natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this list box select a style for your web page.  
Välj en stil för din webbsida i den här listrutan.
Colors, background, font, bullets and lines are changed depending on the style.  
Allt efter stil byts färger, bakgrund, teckensnitt, punkter och linjer.
Create template  
Skapa mall
Mark the check box if you want to save your web page created with the AutoPilot as a template.  
Den här rutan behöver du om du vill spara webbsidan som dokumentmall när du har skapat den med AutoPilot.
Activate it before clicking the Create button.  
Markera rutan innan du klickar på Färdigställ.
In the Templates dialog, enter a name and choose the category in which the new template should be saved.  
I dialogrutan Dokumentmallar definierar du ett namn samt den kategori där den nya mallen ska sparas.
In future you will be able to find it in File - New - Templates and Documents.  
I fortsättningen har du tillgång till den via menyn Arkiv - Nytt - Mallar och dokument.
You can additionally convert any open document to a template.  
Du kan omvandla vilket som helst av dina öppnade dokument till en mall i efterhand.
Call up the Document Templates dialog via menu File - Templates - Save and make the corresponding settings.  
Med menyn Arkiv - Dokumentmall - Spara öppnar du dialogrutan Dokumentmallar, där du anger de uppgifter som behövs.
Click this button to complete the web page with the current settings.  
Klicka på denna kommandoknapp för att färdigställa webbsidan med de aktuella inställningarna.
Click the Cancel button to delete the new web page.  
Om du stänger dialogrutan med kommandoknappen Avbryt, raderas den nya webbsidan.
The first time you save a Web page you have created after you exit the AutoPilot, any graphics you have used are copied to the directory in which the file was also saved.  
När AutoPilot har avslutats och den skapade webbsidan sparas för första gången, kopieras de använda grafiska objekten till den katalog där även filen har sparats.
The same applies the first time you save a document created from a template generated with the AutoPilot.  
Samma sak sker om ett dokument sparas för första gången och dokumentet har skapats av en mall som genererats med AutoPilot.
The graphics available with the AutoPilot templates are taken from the %PRODUCTNAME Gallery.  
De grafiska objekten som finns i mallarna i AutoPilot kommer från Gallery i %PRODUCTNAME.
When you save a graphic, it is copied to the new directory and the path references in the file are updated accordingly.  
När du sparar, kopieras dessa till den nya katalogen och sökvägarna i filen anpassas på motsvarande sätt.
Form AutoPilot  
Autopilot - Formulär
This command activates the AutoPilot for creating forms.  
Med det här kommandot startar du AutoPiloten för att skapa ett formulär.
Select the form properties in the following steps:  
Du väljer egenskaperna för formuläret på följande sätt:
AutoPilot Forms:  
AutoPilot formulär:
Database selection  
Databasurval
On this page of the AutoPilot, you specify which table or query you are creating a form for, and which fields you wish to include in the form.  
På den här sidan i AutoPiloten bestämmer du för vilken tabell eller sökning du vill skapa ett formulär och vilka fält som du vill använda i formuläret.
Here you select the data source for which you want to create the form.  
Välj ut datakällan som du vill skapa formuläret för.
Spreadsheet or Queries  
Tabeller eller sökningar
Here you select the spreadsheet or query on the basis of which the form is to be created.  
Välj ut tabellen eller sökningen som ska ligga till grund för formuläret.
Here you will find the names of the available fields.  
I den här listrutan visas namnen på datafälten från databastabellen.
Click to select a field or use the keys (Shift) or (Command) (Ctrl) to select multiple fields.  
Du kan markera ett fält i den vänstra listan genom att klicka på det, eller så kan du använda tangenterna Skift eller Kommando Ctrl om du vill markera flera fält.
Click here to transfer the selected field(s) to the right box.  
Klicka här om du vill använda det eller de markerade datafälten för formuläret.
Click here to transfer all fields to the right box.  
Klicka här om du vill använda alla visade datafält för formuläret.
Click here to remove the selected field from the right box.  
Klicka här om du vill ta bort det eller de markerade datafälten från den högra listan.
It will be again displayed in the left box.  
Det visas sedan i den vänstra listan igen.
Click here to remove all fields from the right box.  
Om du klickar här tas alla datafält som du har valt ut för formuläret tillbaka igen.
Chosen Fields  
Fält i formulär
The right box displays all fields, which will be included in the new form.  
Här ser du de datafält som används i formuläret.
Binary fields as images  
Visning av binära fält
Here you select how binary fields are handled in the form.  
Här väljer du hur binära fält ska behandlas i formuläret.
Binary fields as graphics  
Binära fält som grafik
If you select this option, binary fields will be included in the form as graphics.  
Om du väljer det här alternativet används binära fält som grafik i formuläret.
Ignore binary fields  
Ignorera binära fält
If you select this option, binary fields will not be included in the form.  
Om du väljer det här alternativet används inte binära fält i fomuläret.
More about AutoPilot Forms - View  
Gå vidare till AutoPilot formulär - Utformning
Creating  
Utformning
On this page of the AutoPilot you can select the style of the created form.  
På den här sidan i AutoPiloten väljer du en stil för det skapade formuläret.
The document shows you the changes directly, without your having to close the AutoPilot.  
Dokumentet visar de olika ändringarna direkt utan att du måste stänga AutoPiloten först.
Arrangement of DB fields  
Placering av DB-fält
Columnar - Labels left  
I kolumner - etiketter till vänster
Select this option to align the database fields columnwise.  
Markera det här alternativet om datafälten ska placeras kolumnorienterat.
Columnar - Labels top  
I kolumner - etiketter uppe
Select this option to align the database fields in an optimized format.  
Markera det här alternativet om datafälten ska placeras optimerat.
As grid  
Som tabell
Select this option to align the database fields in a tabular form.  
Markera det här alternativet om datafälten ska placeras i tabellform.
Blocked - Labels left  
Marginaljusterat - etiketter till vänster
Select this option to arrange the title next to the corresponding data.  
Markera det här alternativet om du vill att rubrik och data ska placeras bredvid varandra.
Blocked - Labels top  
Marginaljusterat - etiketter uppe
Select this option to arrange the title above the corresponding data.  
Markera det här alternativet om du vill att rubrik och data ska placeras ovanför varandra.
Field border  
Fältinramning
No border  
Utan inramning
The fields have no border  
Fälten får ingen kant.
3D Look  
3D-look
The fields appear in a 3D look.  
Fälten visas i en 3D-look.
Flat  
Flat
The fields are shown flat.  
Fälten visas flata.
Style  
Sidformatmallar
Select one of the templates offered in the list box for the new form.  
Välj en av mallarna i listrutan för det nya formuläret.
Alignment of label fields  
Justering av etikettfält
The labels are left-aligned.  
Etiketterna vänsterjusteras.
The labels are right-aligned.  
Etiketterna högerjusteras.
Background image  
Bakgrundsbild
Tiled  
Sida vid sida
The background image appears tiled.  
Bakgrundsbilden visas sida vid sida.
Scaled  
Skalat
The background image appears scaled.  
Bakgrundsbilden visas skalat.
HTML Export  
HTML-export
This AutoPilot helps you specify the settings for the publishing of %PRODUCTNAME Draw or %PRODUCTNAME Impress documents in HTML format.  
Den här AutoPiloten hjälper dig att publicera dina %PRODUCTNAME Draw - eller %PRODUCTNAME Impress-dokument i HTML-format.
If you are exporting documents consisting of several pages, the AutoPilot will ease your work.  
När du exporterar flersidiga dokument underlättar den här AutoPiloten arbetet avsevärt.
You have, for example an automatic contents page, frames, navigation elements and other helpful elements.  
Du får bl.a. en automatiskt skapad översiktssida och, om du vill, ramar, navigationselement och andra hjälpelement.
The next pages displayed differ depending on what you select on the second page of the AutoPilot.  
Olika fortsättningssidor visas beroende på vilka val du gör på den andra sidan i AutoPiloten.
In this dialog you can take a look at the selection made on the previous steps.  
Du kan gå tillbaka och se vilka val Du har gjort på föregående sida.
The current settings remain saved.  
Aktuella inställningar bibehålls.
You can select this button once you are in the second editing step.  
Denna knapp är endast tillgänglig fr o m det andra redigeringssteget.
With this button the AutoPilot uses the current dialog settings and jumps into the next editing step.  
När Du klickar på den här knappen använder AutoPiloten de aktuella inställningarna i dialogrutan och går vidare till nästa sida.
If you find yourself already in the last step, you won't be able to select this button anymore.  
Om Du har kommit till den sista sidan i dialogrutan kan knappen inte väljas.
Complete  
Färdigställ
The Auto Pilot creates new documents according to your selection and saves them on the hard drive.  
AutoPiloten skapar nya dokument baserade på dina inställningar och sparar dem på hårddisken.
%PRODUCTNAME saves the current AutoPilot settings and uses them as default, when you again open the AutoPilot.  
%PRODUCTNAME sparar de aktuella inställningarna i AutoPiloten och använder dem som förinställningar nästa gång AutoPiloten öppnas.
HTML Export - Page 1  
HTML-export - sida 1
On the first page you can select an existing Design or create a new one.  
På den första sidan väljer du en färdig design eller skapar en ny design.
The settings you selected for the export will be automatically saved as a design for other exports.  
De inställningar som du har valt för en export sparas automatiskt som design för andra exporter.
You can enter the design name after clicking Create  
Du kan ge designen ett namn i en liten dialogruta när du har klickat på Färdigställ.
Apply design  
Tilldela design
In this area you can create a new design and select or delete an existing design.  
I det här området kan du börja skapa en ny design eller välja eller radera en befintlig.
If you delete the existing designs, you will only delete the design information in the AutoPilots.  
Om Du raderar befintliga designinställningar, raderas enbart designinformationen i autopiloten.
An export file will not be deleted by this action.  
Någon exportfil raderas inte.
New Design  
Ny design
Select this option, if you want to define a new design in the next pages of the AutoPilot.  
Markera det här alternativet om Du vill definiera en ny design på Autopilotens följande sidor.
Existing Design  
Existerande design
Select this option, if you want to load existing design from the design list to use it as starting material for the steps to follow on the next pages of the AutoPilot.  
Markera det här alternativet om Du vill ladda en befintlig design från designlistan och använda den som utgångspunkt på de följande sidorna i Autopiloten.
Design list  
Designlista
In this list, you are able to see the designs you have already defined.  
På den här listan ser Du de designer som Du redan har definierat.
Delete selected design  
Radera markerad design
Click this button to delete the selected design in the design list.  
Klicka på den här knappen när Du vill radera den design som Du har markerat på designlistan.
HTML Export - Page 2  
HTML-export - sida 2
Select in this page the type of publication.  
På den här sidan väljer du typ av publicering.
Among other things, you can specify here if you want to include frames, if a title is to be created or if your presentation notes should also be displayed.  
Du bestämmer bl.a. om ramar ska användas, om en titelsida ska skapas med och om de anteckningar som du har gjort till presentationssidor också ska visas.
Publication type  
Typ av publicering
Determine in this area the basic settings (for example, the creation of the title page) for the intended export.  
I det här området gör du grundinställningar (t.ex. Skapa titelsida) för den kommande exporten.
Standard HTML format  
Standard-HTML-format
This option creates HTML-pages from export pages.  
Markera det här alternativet om de exporterade sidorna ska skapas som enkla HTML-sidor.
Standard HTML with frames  
Standard-HTML med ramar
Select this option, if you want to create frames.  
Markera det här alternativet om du vill skapa ramar.
The exported page will be placed in the main frame and the frame beneath will display a table of contents in the form of Hyperlinks.  
Den exporterade sidan skapas i huvudramen, medan en innehållsförteckning i form av hyperlänkar visas i en sidoram.
Create title page  
Skapa titelsida
Check this box to also create a title page for your document.  
Om du markerar den här kryssrutan skapas som inledning en titelsida.
Show notes  
Visa anteckningar
Select this option if your notes should also be displayed.  
Om de anteckningar som hör till objektet också ska visas, markerar du den här rutan.
A default HTML presentation is created here as a so-called Kiosk export, in which the slides are automatically advanced after the time which you have defined as the slide view time, or after a time that is the same for all slides.  
Tidsintervallen är de tider som du har definierat som visningstid för de olika diabilderna eller en och samma tid för alla diabilder.
As stated in document  
Som angivet i dokumentet
The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation.  
Sidväxlingen görs efter det tidsintervall som Du har angett för varje diabild i presentationen.
If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.  
Om Du har angett manuell sidväxling, inväntar HTML-presentationen en tangenttryckning.
The page transition takes place automatically after the defined period of time elapses and does not depend on the presentation's contents.  
Sidväxlingen görs automatiskt efter en fastställd tid, oavsett vilka tider som har angetts i presentationen.
Duration  
Tid per sida
Define here the amount of time for each slide display.  
Här väljer du den tid per sida som varje diabild ska visas.
Endless  
Kontinuerlig
Mark the Endless check box to automatically restart the HTML presentation after the last slide has been displayed.  
Om du markerar rutan Kontinuerlig, börjar HTML-presentationen om med den första bilden när den sista har visats.
WebCast  
WebCast
In a WebCast Export, automatic scripts will be generated with perl or ASP support.  
Vid WebCast-export genereras automatiskt skript för webb-servrar som stöder Perl eller ASP.
This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show in the Internet) to switch to other slides using the audience's web browser.  
En föredragshållare (t ex i en presskonferens över telefon med beledsagande bildvisning över Internet) kan på så sätt växla sidorna i åskådarens webbläsare.
You will find more information on WebCast further down in this chapter.  
Mer information om WebCast-export finns längre ned.
Active Server Pages (ASP)  
Active Server Page (ASP)
When you select this option, the WebCast Export creates ASP pages.  
Med det här alternativet skapar Du ASP-sidor för WebCast-exporten.
This HTML presentation however, can only be offered by a web server supporting ASP.  
Den HTML-presentation som Du skapar på detta sätt kan bara förmedlas av en webbserver som stöder ASP.
Perl  
Perl
This option is used by WebCast to create HTML export pages and Perl scripts.  
Med det här alternativet skapar Du HTML-sidor och Perl-skript för WebCast-exporten.
URL for listeners  
URL för åhörare
Specify the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer of the presentation in his or her Web Browser to view the presentation.  
Här anger Du den URL-adress (absolut eller relativ) som den som ska titta på presentationen i sin webbläsare måste ange för att kunna se presentationen.
URL for presentation  
URL för presentation
Specify the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.  
Här anger Du den URL-adress (absolut eller relativ) under vilken den HTML-presentation som Du har skapat lagras på webbservern.
URL for perl scripts  
URL för perl-skript
Specify the URL for the generated perl scripts here.  
Här anger Du URL-adressen för perl-skripten.
This URL can also be entered in an absolute or relative way.  
Även denna URL kan vara absolut eller relativ.
More Information on WebCast Export  
Närmare information om WebCast-export
You have two possible options for exporting %PRODUCTNAME Impress presentations using WebCast technology:  
Det finns två olika alternativ för export av %PRODUCTNAME Impress-presentationer med WebCast-teknik:
Active Server Pages (ASP) and Perl.  
Active Server Pages (ASP) och Perl.
In any case, the WebCast needs an HTTP Server offering Perl or ASP as scripting.  
För WebCast behövs åtminstone en HTTP-server som stöder antingen Perl eller ASP som scripting.
Therefore, the exporting option basically depends on the used HTTP Server.  
Vilken variant av exporten Du väljer beror således främst på den HTTP-server som Du använder.
Furthermore, you also need sound knowledge in working with the Web Server and ASP or Perl so that you can keep on working with the WebCast Export created files.  
Dessutom måste Du ha solida kunskaper om hur man använder webbservern och ASP respektive Perl, så att Du kan arbeta vidare med de filer som skapats av WebCast-exporten.
WebCast in ASP  
WebCast via ASP
Exporting  
Exporten
You then see the Export dialog in which you select Web page as the file type.  
För export enligt ASP väljer du i ett öppet %PRODUCTNAME Impress-dokument menykommandot Arkiv - Exportera Dialogrutan Exportera visas där du kan välja Webbsida som filtyp.
Once you have selected a directory and entered a file name click Save.  
När du har valt en katalog och angett ett filnamn klickar du på Spara.
For export as ASP we recommend selecting a "secret" file name for the HTML file (see below for more details).  
Vid export som ASP bör du ge HTML-filen ett "hemligt" filnamn, se vidare nedan.
You then see the Export HTML dialog.  
Nu visas dialogrutan HTML-export.
Several files are written to the directory you have just selected.  
Den skriver in ett antal filer i den valda katalogen.
The speaker will use the entered file name to change the slides of the presentation viewed by the audience.  
Det angivna filnamnet kommer senare att användas av föredragshållaren för att växla sidorna hos åhöraren.
A normal directory or an HTTP URL on the HTTP Server can be selected as a directory.  
Som mapp kan Du välja en mapp eller en HTTP-URL-adress på HTTP-servern.
You can also transfer the created files on the HTTP Server, for example via FTP.  
Du kan också överföra de filer Du har skapat till HTTP-servern senare, t ex via FTP.
Please note that WebCast can only work if the files are requested over an HTTP Server.  
Observera att WebCast bara fungerar om filerna hämtas från HTTP-servern.
For an HTML Export you will need to export the different directories in different directories.  
En allmän regel vid HTML-export är att Du måste exportera olika dokument i olika mappar.
It is impossible to use two HTML Exports in the same directory since the second export would be partly overwritten.  
Det går inte att göra två HTML-exporter i samma mapp, eftersom den andra exporten delvis skulle skriva över den första.
Select WebCast as a publishing type in the second page of the HTML Export AutoPilot.  
Välj WebCast som publiceringstyp på sidan 2 i autopiloten för HTML-export.
In the option area for WebCast, select the Active Server Pages (ASP) option.  
I det alternativområde för WebCast som då visas markerar Du Active Server Pages (ASP).
You can now continue defining other settings or start the Export by clicking the Create button.  
Nu kan Du göra ytterligare inställningar eller starta exporten med kommandoknappen Slutför.
The Application  
Användning
You can use the WebCast Technology as soon as the exported files can be accessed over an HTTP Server.  
Så snart de exporterade filerna är tillgängliga på en HTTP-server, kan Du använda WebCast-tekniken.
Let's assume that you installed the Microsoft Internet Information Server on your computer and you entered the "c:\Inet\wwwroot\presentation" directory as a root directory during the installation process.  
Som startträd för Dina HTML-dokument har Du vid installationen angett mappen C:\Inet\wwwroot\foredrag.
The URL of your computer should now read as follows: "http://myserver.com".  
Datorns URL-adress bör vara http: / /minserver.com.
You have saved the files that have been created during the Export process in the c:\Inet\wwwroot\presentation\ directory.  
De filer som skapades av exportfunktionen har Du sparat i mappen c:\Inet\wwwroot\foredrag\.
In this directory, the Export creates an HTML file that can be named, for example, as "secret.htm".  
I denna mapp skapar exportfunktionen en HTML-fil som t ex kan få filnamnet hemlig.htm.
You entered this name in the Save dialog (see above).  
Du har angett detta namn i dialogrutan Spara (se ovan).
The speaker can now download the HTML Export by entering the http://myserver.com/presentation/secret.htm URL in any HTTP Browser having JavaScript support.  
Föredragshållaren kan nu ladda HTML-exporten i en valfri HTTP-läsare med stöd för JavaScript genom att skriva in URL-adressen http: / /minserver.com / foredrag / hemlig.htm.
The speaker is now able to modify the displayed slide using the displayed form fields.  
Via en serie av formulärfält kan han ändra den visade sidan.
Any person from the audience can now view the slide that the speaker has selected via the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp.  
Ett valfritt antal åhörare kan nu via webbadressen http: / /minserver.com / föredrag / webcast.asp titta på den sida som föredragshållaren har valt.
It is impossible to move to other slides from this URL.  
Via denna URL kan den aktuella sidan inte bytas.
If the speaker does not inform the name of currently used URL, it is then impossible for the audience to obstruct the presentation.  
Om föredragshållaren hemlighåller den URL som han använder (därför namnförslaget hemlig.htm), kan föredraget inte saboteras.
Note that the HTTP Server does not allow the display of the directories.  
Du bör se till att HTTP-servern inte tillåter visning av mappar.
WebCast over Perl  
WebCast via Perl
Exporting  
Export
To export, in an open %PRODUCTNAME Impress document choose File - Export.  
I ett öppnat %PRODUCTNAME Impress-dokument exporterar du med menykommandot Arkiv - Exportera.
This opens the Export dialog, in which you select HTML as the file type.  
Nu visas dialogrutan Exportera där du väljer Webbsida som filtyp.
After selecting a folder and entering a file name, click Save.  
När du har valt en katalog och matat in ett filnamn klickar du på Spara.
This opens the HTML Export Autopilot.  
Nu visas AutoPilot för HTML-export.
This will write multiple files to the folder you have just selected.  
Den här exportfunktionen kommer att skriva flera filer i den just valda katalogen.
The entered file name will be used by the speaker to move through the slides.  
Det inmatade filnamnet används senare av föredragshållaren för att byta åhörarnas sidor.
Please select an empty directory as your directory.  
Som mapp ska Du välja en tom mapp.
In the second page of the AutoPilot HTML Export, select WebCast as the publication type.  
I AutoPilot HTML-export väljer Du på andra sidan WebCast som typ av publicering.
In the option area for WebCast, select Perl.  
Nu visas ett område med alternativ för WebCast, där aktiverar Du Perl.
Under the URL for listeners input field, enter the file name of the HTML document that will be used by the audience.  
I inmatningsfältet URL för åhörare anger Du det filnamn som HTML-dokumentet för åhörarna har.