natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select whole areas of lists or separate files by using the shortcut keys Command Ctrl + Shift.  
Dessutom kan Du använda tangenterna Skift och Kommando Ctrl för att välja ut sammanhängande eller uppdelade områden med filer i listan.
Find files...  
Sök filer...
Click this button to display a Directory Selection dialog.  
Klicka på den här knappen om Du vill öppna en urvalsdialog för mappar.
Here you can select the folder in which you want to search.  
Här väljer Du den mapp, där Du vill söka.
You will also see a Subdirectories check box in this dialog.  
Dialogrutan innehåller även kryssrutan Undermappar.
Subdirectories  
Undermappar
Check this box to include the subdirectories in your search.  
Markera detta fält i mapp-urvalsdialogen om Du även vill att den valda mappens alla undermappar ska genomsökas.
Click here to add all selected files to the chosen theme.  
Om Du klickar på den här knappen adderas alla markerade filer till det valda temat.
The files are not copied, but are inserted merely as references in the Gallery.  
Filerna kopieras inte, utan infogas endast som referenser i Gallery.
Add all  
Lägg till alla
Click here to add all files to the chosen theme.  
Om Du klickar på den här knappen adderas alla påträffade filer till det valda temat.
Check this box if you want to see a preview of each found file.  
Markera detta fält om Du vill se en förhandsvisning av varje hittad fil när Du klickar på den.
Preview box  
Förhandsvisningsfält
Here you see a preview of the selected file.  
Här ser du en förhandsvisning av den markerade filen.
First Steps  
Första steg
How to simplify your work using Samples and Templates.  
Så här kan du underlätta arbetet med hjälp av våra exempel - och dokumentmallar.
%PRODUCTNAME comes with a large number of sample documents and templates.  
Med %PRODUCTNAME får du ett stort antal exempeldokument och dokumentmallar.
You can access these by choosing File - New - Styles and documents or via the shortcut keys (Shift) (Command) (Ctrl) (N).  
Du öppnar dem via Arkiv - Nytt - Mallar och dokument eller via tangentkombinationen Skift + Kommando Ctrl +N.
If you call up one of the templates, a new document is created based on this template.  
När du öppnar en av dokumentmallarna, skapas ett nytt namnlöst dokument som baserar på den här mallen.
Use the various AutoPilots (under File menu) to create user-defined templates, for example, for faxes, presentations or web pages which you can use as a basis for further documents.  
Ett flertal AutoPiloter (i meny Arkiv) hjälper dig att skapa egna skräddarsydda dokumentmallar, t.ex. för brev, fax, presentationer eller webbsidor som du sedan kan använda som grund för dina andra dokument.
Use the provided templates directly or to learn the techniques in working with %PRODUCTNAME.  
Använd de medföljande dokumentmallarna direkt eller för att lära dig tekniker när du arbetar med %PRODUCTNAME.
If you design a bulletin, write a book or administrate your finances, forms or contracts or even design a CD Cover, you'll definitely find that %PRODUCTNAME has the desired template for these and many more tasks.  
Om du utformar en tidning, skriver en bok, ordnar din ekonomi, eller vill göra formulär och avtal eller ett cd-omslag, är chansen ganska stor att %PRODUCTNAME redan innehåller dokumentmallar för de här och många andra uppgifter!
Working with %PRODUCTNAME  
Arbeta med %PRODUCTNAME
Working with text documents  
Arbeta med textdokument
Working with spreadsheets  
Arbeta med tabelldokument
Working with presentations  
Arbeta med presentationer
Working with drawings  
Arbeta med teckningar
Working with formulas  
Arbeta med formler
Turning Extended Tips on and off  
Sätta på / stänga av aktiv hjälp
The Extended Tips function shows you not only the function name but also a brief description of the function, when you allow the cursor to pause over a button, another control or an icon.  
Den aktiva hjälpen visar förutom funktionsnamnet en kort funktionsbeskrivning när du placerar markören på en kommandoknapp, ett annat kontrollfält eller en ikon.
To turn Extended Tips on and off permanently:  
Så sätter du på och stänger av den aktiva hjälpen:
On the menu bar of the application, click Help and select Extended Tips.  
Klicka på Hjälp på menyraden i programmet och välj Aktiv hjälp.
A tick against the menu item indicates that the Extended Tips function is enabled.  
En bock bredvid menyposten visar att den aktiva hjälpen är aktiverad.
To turn Extended Tips on temporarily:  
Så här aktiverar du den aktiva hjälpen temporärt:
Press the shortcut keys (Shift)(F1) to enable Extended Tips once.  
Tryck på tangentkombinationen Skift+F1 för att aktivera den aktiva hjälpen.
A question mark appears beside the mouse pointer.  
Muspekaren visar ett frågetecken.
You can move this Help Mouse Pointer over all controls, icons and menu items to obtain a short description of the command in question.  
Du kan föra den här Hjälpmuspekaren över alla kontrollelement, ikoner och menypunkter och få lite information om respektive kommando.
The Help Mouse Pointer is disabled the next time you click the mouse.  
Nästa gång du klickar med musen inaktiveras Hjälpmuspekaren igen.
Turning off URL Recognition by AutoCorrect  
Inaktivera URL-igenkänning med AutoKorrigering
When you enter text, %PRODUCTNAME automatically recognizes a word that may be a URL and replaces the word with a hyperlink. %PRODUCTNAME formats the hyperlink with direct font attributes (color and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles.  
När du skriver text känner %PRODUCTNAME automatiskt igen om ordet kan vara en URL och ersätter det här ordet med en hyperlänk. %PRODUCTNAME formaterar hyperlänken med direkta teckenattribut (färg och understrykning) vars egenskaper hämtas från vissa teckenformatmallar.
If you do not want %PRODUCTNAME to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature.  
Om du inte vill ha den automatiska URL-igenkänningen finns det flera möjligheter att ta bort den:
Undo URL recognition  
Ångra URL-igenkänning
When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press Command Ctrl +Z to undo this formatting.  
Om du håller på att skriva och en text just har omvandlats automatiskt till en hyperlänk kan du ångra den här formateringen genom att trycka på tangentkombinationen Kommando Ctrl +Z.
If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink and choose Format - Default.  
Om du först senare märker att texten har omvandlats markerar du hyperlänken och väljer Format - Standard.
Turn off URL recognition  
Stänga av URL-igenkänning
Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.  
Ladda ett dokument av den typen som du vill ändra URL-igenkänningen för.
If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document.  
Om du vill ändra URL-igenkänningen för textdokument öppnar du ett textdokument.
Choose Tools - AutoCorrect. (In %PRODUCTNAME Writer, choose Tools - AutoCorrect/AutoFormat.)  
Välj Verktyg - AutoKorrigering. (I %PRODUCTNAME Writer heter kommandot Verktyg - AutoKorrigering / AutoFormat.)
In the AutoCorrect dialog, select the Options tab.  
I dialogrutan AutoKorrigering klickar du på fliken Alternativ.
If you unmark URL Recognition, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks.  
Om du avmarkerar Känn igen URL ersätts ord inte längre automatiskt med hyperlänkar.
The field in the first column is for later post-editing and the field in the second column is for AutoCorrect as you type.  
I %PRODUCTNAME Writer finns det två kryssrutor framför Känn igen URL: rutan i den första kolumnen gäller för senare redigering och rutan i den andra kolumnen gäller för AutoKorrigering under textinmatningen.
Showing, Hiding and Docking Windows  
Visa, dölja och förankra fönster
Like the Gallery, Navigator and Stylist, windows can be temporarily hidden instead of you having to constantly move them or open and close them.  
Du kan dölja fönster som Gallery, Navigator och Stylist tillfälligt, i stället för att ständigt flytta eller öppna och stänga dem.
When a window is shown, you can choose to have it covering the current document, or sharing the space on the screen with the current document.  
Du kan välja om fönstren skall täcka det aktuella dokumentet eller om de delar utrymmet på bildskärmen med det aktuella dokumentet.
Docking windows and making them into free windows  
Förankra fönster och göra dem till fria fönster
Docking a variable-size window to one side.  
Förankra ett fritt fönster vid en kant.
You have two options:  
Det finns två möjligheter:
Hold down (Ctrl) and drag the window by its title bar to the side.  
Håll ner Ctrl-tangenten och dra fönstret i titellisten till kanten.
Keep (Ctrl) pressed and double-click on a vacant area of the window, or on a place in the gray area of the window not containing any icon.  
Håll ner Ctrl-tangenten och dubbelklicka på ett fritt område i fönstret eller på ett ställe i det gråa området i fönstret där ingen ikon finns.
This method can also be used to turn a docked window back into a free window.  
Men den här metoden kan du också göra ett förankrat fönster till ett fritt fönster igen.
Showing and hiding docked windows  
Visa och dölja förankrade fönster
On the edge of a docked window is a button with a pin.  
I kanten av ett förankrat fönster hittar du en kommandoknapp med en pin.
This is used to toggle the "floating" behavior.  
Den används för att växla mellan "svävande" och "fixera ".
The button allows you to choose whether the docked window should be "squashed" when the current document is shown, so that both can be shown together, or whether the document underneath it should be covered over temporarily.  
Med den här kommandoknappen kan du välja om det förankrade fönstret visas tillsammans med det aktuella dokumentet eller om fönstret tillfälligt täcker dokumentet.
If you do not use the arrow button to show the document, but simply click on the visible edge of the docked window, it will only be shown temporarily.  
Om du inte använder kommandoknappen med pilen för att visa fönstret utan bara klickar på den synliga kanten av det förankrade fönstret visas det inte permanent utan bara tillfälligt.
The temporarily shown window will be hidden as soon as you move the mouse pointer some way away from it.  
Om du flyttar muspekaren en bit bort från ett fönster som visas tillfälligt, döljs det.
This AutoHide function operates no matter whether the window is shown in fixed or floating mode.  
AutoHide-funktionen arbetar oberoende av om du visar fönstret svävande eller fixerat.
If it is the active window, i.e. if you clicked in it, single-click somewhere away from this window to hide it again.  
Om det är i fokus, när du alltså har klickat där, måste du klicka en gång utanför fönstret för att det skall döljas igen.
If it is not the active window, it is hidden automatically.  
Om fönstret inte är i fokus döljs det automatiskt.
The behavior described in this section also applies to other windows such as Navigator, Stylist, Gallery or the Preview window in %PRODUCTNAME Impress.  
Beskrivningen i det här avsnittet gäller också för andra fönster som t.ex. Navigator, Stylist, Gallery eller förhandsvisningsfönstret i %PRODUCTNAME Impress.
When these windows are docked and you showed them by clicking on the edge of the window in order to use the AutoHide function, simply click in the current document to hide the window again.  
Om de här fönstren är förankrade och du sedan har visat dem genom att klicka på fönsterkanten för att använda AutoHide-funktionen, klickar du bara i det aktuella dokumentet och fönstret döljs.
The AutoHide function works for each of the four window edges, for all windows docked to that edge.  
AutoHide-funktionen gäller alltid för alla fyra fönsterkanter för alla fönster som är förankrade i den här kanten.
Defining Background Colors or Background Graphics  
Definiera bakgrundsfärg eller bakgrundsgrafik
You can define a background color for different objects.  
Du kan definiera en bakgrundsfärg för olika objekt.
With certain objects you can even use a graphic as the background.  
Med en del objekt kan man t.o.m. ha ett grafikobjekt som bakgrund.
Applying a background to text characters  
Ge texttecken en bakgrund
Select the characters.  
Markera tecknen.
Choose Format - Character.  
Välj Format - Tecken.
On the Background tab, select the background color.  
Klicka på fliken Bakgrund och välj bakgrundsfärg.
Applying a background to a paragraph  
Ge stycke en bakgrund
Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.  
Placera markören i stycket eller markera flera stycken.
Choose Format - Paragraph.  
Välj Format - Stycke.
On the Background tab, select the background color or a background graphic.  
Klicka på fliken Bakgrund och välj en bakgrundsfärg eller ett bakgrundsgrafikobjekt.
Applying a background to all or part of a text table  
Förse texttabell helt eller delvis med bakgrund
Place the cursor in the table in your text document.  
Placera markören i tabellen i ditt textdokument.
Choose Format - Table.  
Välj Format - Tabell.
On the Background tab page, select the background color or a background graphic.  
Klicka på fliken Bakgrund och välj en bakgrundsfärg eller ett bakgrundsgrafikobjekt.
In the For box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table.  
I ett fält väljer du om färgen eller grafikobjektet ska gälla för den aktuella cellen, den aktuella raden eller hela tabellen.
If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.  
Om du markerar flera celler eller rader innan du öppnar dialogrutan gäller ändringen för markeringen.
Applying a background to a %PRODUCTNAME Calc spreadsheet  
Förse %PRODUCTNAME Calc-tabell med bakgrund
Select the cells.  
Markera cellerna.
Choose Format - Cells (or Format Cells from the Context Menu).  
Välj Format - Cell (eller Formatera celler på snabbmenyn).
On the Background tab, select the background color.  
Klicka på fliken Bakgrund och välj en bakgrundsfärg.
Graphics in the background of cells  
Grafik i bakgrunden till celler
Choose Insert - Graphics - From File.  
Välj Infoga - Grafik - Från fil.
Select the graphic and click Open.  
Välj ett grafikobjekt och klicka på Öppna.
The graphic is inserted anchored to the current cell.  
Grafikobjektet infogas i den aktuella cellen.
You can move and scale the graphic as you want.  
Du kan flytta och skala grafikobjektet som du vill.
In your context menu you can find the Arrangement - In the background, command in order to place this in the background.  
På snabbmenyn hittar du kommandot Placering - I bakgrunden som du använder om du vill placera grafikobjektet i bakgrunden.
Afterwards use the Navigator Navigator, if you want to select the graphic.  
Använd sedan Navigator Navigator om du vill markera grafikobjektet.
Graphic in the background of printed pages (watermark)  
Grafik i bakgrunden på utskrivna sidor (vattenmärke)
Choose Format - Page.  
Välj Format - Sida.
This background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere.  
Den här bakgrunden visas bara på utskrift bakom de celler som inte annars är formaterade.
Give presentation pages background.  
Ge presentationssidor en bakgrund
See.  
Se.
Background tab page  
Fliken Bakgrund
Defining Borders  
Definiera inramning
You can define the borders of pages, paragraphs, tables and other objects in two places:  
Du kan definiera inramningar av sidor, tabeller och andra objekt på två ställen:
Choose Format - (object name) - Borders  
Meny Format - (Objektnamn) - Inramning
Borders floating toolbar on the object bar, if the object is selected (does not apply to all objects).  
Utrullningslist Inramning på objektlisten när objektet är markerat (gäller inte för alla objekt).
Choose Format from the menu bar, Borders tab page  
Meny Format, använd fliken Inramning
Use the Borders floating toolbar  
Använd utrullningslisten Inramning
Suppose you want to use the following table border for your document:  
Anta att du vill använda följande tabellinramning i ett dokument:
Place the cursor at the position in your document where the table is to be inserted.  
Ställ markören på det ställe i dokumentet där tabellen ska infogas.
3 columns and 5 rows.  
Öppna dialogrutan Infoga tabell med menykommandot Infoga - Tabell och infoga en tabell med önskad storlek, t.ex. 3 kolumner och 5 rader.
Select the whole table, press (Ctrl)(A) twice, then click the Borders icon on the object bar.  
Markera hela tabellen, tryck på tangentkombinationen Ctrl+A två gånger, och klicka på ikonen Inramning.
On the floating toolbar click the icon at top left, which means "No Border".  
På utrullningslisten klickar du på ikonen som finns uppe till vänster och som symboliserar "Ingen inramning".
Now, with the mouse, select the whole of the first row, open the context menu and choose Table to open the Table Format dialog.  
Markera nu hela den första raden med musen och öppna dialogrutan Tabellformat med snabbmenykommandot Tabell.
Open the Borders tab page.  
Klicka på fliken Inramning.
2.50 pt.  
Välj linjetjocklek i fältet Linje, t.ex. 2,50 pt.
In the large Line arrangement field, click once in the area between the two bottom angles (see illustration) and then on OK.  
Klicka en gång på området mellan de båda undre vinklarna (se illustration) i det stora fältet Linjeplacering och sedan på OK.
Now select the middle column of the table and again open the Table Format dialog by choosing Table in the context menu.  
Markera nu kolumnen i mitten av tabellen och öppna dialogrutan Tabellformat igen via snabbmenykommandot Tabell.
Under Line arrangement, click the areas representing the right and left lines (see illustration).  
Klicka på områdena som representerar den högra och vänstra linjen under Linjeplacering, se illustration.
In the Style field select the required line thickness and click OK.  
Definiera linjetjockleken i fältet Linje och klicka på OK.
Select the bottom row of the table and again open the Table Format dialog by choosing Table in the context menu.  
Markera den understa raden i tabellen och öppna dialogrutan Tabellformat igen via snabbmenykommandot Tabell.
In the Style field select the required line thickness, previously 2.50 pt, and in Line arrangement click the areas representing the top and bottom lines.  
Välj linjetjocklek i fältet Linje, hittills 2,50 pt, och klicka sedan på områdena som representerar den övre och undre linjen under Linjeplacering.
Now the table is finished.  
Klicka sedan på OK så är tabellen färdig.
Borders tab page  
Fliken Inramning
Changing the Title of a Document  
Ändra rubrik på ett dokument
On the title bar, amongst other information, %PRODUCTNAME shows the title of the current document.  
På titellisten visar %PRODUCTNAME bl.a. rubriken på det aktuella dokumentet.
When you create and save a document for the first time, the title is the same as the file name.  
Om du skapar och sparar ett nytt dokument är rubriken identisk med filnamnet.
This is how to change the title of the current document  
Så här ändrar du rubriken på det aktuella dokumentet
Choose File - Properties.  
Välj Arkiv - Egenskaper.
This opens the Properties of dialog.  
Dialogrutan Egenskaper för öppnas.
Select the Description tab.  
Klicka på fliken Beskrivning.
Enter the title in the Title box and click OK.  
Mata in rubriken i textfältet Rubrik och klicka på OK.
Editing Chart Axes  
Redigera diagramaxel
Suppose you have inserted a chart in a %PRODUCTNAME Calc document and you want to change the scale of the vertical Y axis.  
Anta att du har infogat ett diagram i t.ex. ett %PRODUCTNAME Calc-dokument och vill ändra skalan för den lodräta Y-axeln.
Double-click on the chart.  
Dubbelklicka på diagrammet.
A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.  
Diagrammet får gråa kanter och menylisten visar nu kommandon för redigering av objekt i diagrammet.
Choose Format - Axis - Y axis if you want to edit the Y axis, or double-click on the Y axis.  
Välj Format - Axel - Y-axel om du vill redigera Y-axeln eller dubbelklicka på Y-axeln.
This opens the Y axis dialog.  
Dialogrutan Y-axel öppnas.
Select, for example, the Scale tab if you want to modify the scale of the axis.  
Klicka t.ex. på fliken Skalning om du vill ändra axelns skala.
Click OK.  
Klicka på OK.
In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.  
I ditt dokument klickar du utanför diagrammet för att lämna redigeringsläget för diagrammet.
Format - Object properties  
Format - Objektegenskaper
Adding Texture to Chart Bars  
Förse diagramstaplar med textur
Assign a bar type to a bitmap (instead of, for example, a full color).  
Tilldela en stapeltyp en bitmap (i stället för t.ex. en opak färg):
You switch to edit mode by double-clicking on the chart.  
Växla till redigeringsläget genom att dubbelklicka på diagrammet.
Double-click on the corresponding bar (all bars of this color are now selected).  
Dubbelklicka på motsvarande stapel (alla staplar med den här färgen är nu markerade).
In the context menu select the Object Properties entry then the Area tab page.  
Välj Objektegenskaper på snabbmenyn, sedan fliken Yta.
Click on Bitmap.  
Klicka på Bitmap.
You can now select a bitmap in the list box as texture for this bar.  
I listrutan kan du nu välja ut en bitmap som textur för den här stapeln.
By clicking OK you accept the setting.  
Genom att klicka på OK övertar du inställningen.
AutoPilot chart  
AutoPilot Diagram
Inserting Charts  
Infoga diagram
Open an existing spreadsheet or enter data in a new sheet with row and column headings.  
Öppna ett tabelldokument och skriv lite data med rad - och kolumnrubriker i en tabell.
Select the data together with the headings.  
Markera uppgifterna tillsammans med överskrifterna.
Long-click the Insert Object icon found in the Main toolbar to display the floating toolbar.  
Klicka på ikonen Infoga diagram på utrullningslisten Infoga objekt på verktygslisten.
Then click the Insert Chart icon and the cursor will change to a cross-hair symbol with a small chart symbol.  
Markören blir till ett hårkors med en diagramsymbol.
In the spreadsheet document, open a selection rectangle defining the location and size of the chart.  
I tabelldokumentet ritar du upp en rektangel som anger platsen och storleken för diagrammet.
5.  
Båda går att ändra i efterhand.
You can also simply click the Create button to create a chart with the default settings.  
När du släpper musknappen öppnas en dialogruta där du kan göra fler inmatningar eller klicka på kommandoknappen Färdigställ för att skapa diagrammet med standardinställningarna.
This example shows the number of times people of different age groups in various cities go to the movie theater annually.  
Vi visar här ett exempel (dokument Bio1.sxc i exempelmappen) där du kan se antalet biobesökare i olika åldersgrupper för olika städer.
If you would rather put the age groups than the towns on the horizontal axis, you can "tilt" the chart subsequently:  
Om du hellre vill ha städerna på den horisontella axeln i stället för åldersgrupperna, kan du "tippa" diagrammet i efterhand.
As long as the chart remains selected, the main toolbar contains a Data in Columns icon.  
Så länge diagrammet är markerat hittar du ikonen Data i kolumner på verktygslisten.
Click on it.  
Klicka på den!
You are free to make other changes to the individual elements of the chart.  
Det är möjligt att göra fler ändringar av de enskilda elementen i diagrammet.
You can either double-click on the individual parts of the chart or, with the chart selected, choose the individual functions from the Format menu.  
Du kan antingen dubbelklicka på de enskilda delarna i diagrammet eller välja de enskilda alternativen på menyn Format vid aktiverat diagram.
For example, if you double-click on the color preview in the legend, you can automatically reformat all relevant data points.  
Om du till exempel dubbelklickar på färgförhandsvisningen i förklaringen så kan du automatiskt formatera alla tillhörande datapunkter på nytt.