natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A NAME tag will be inserted in the following way:  
En NAME-tagg infogas på följande sätt:
<A HREF="http://www.sun.com / "NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A>  
<A HREF=" http: / /www.sun.com / "NAME="Namntext" TARGET="_blank ">Hänvisningstext< / A>
You can now jump to this hyperlink from another location.  
Du kan nu hoppa till den här hyperlänken från en annan plats.
The NAME tag only works in HTML documents.  
NAME-taggen fungerar bara i HTML-dokument.
Choose a target frame in which the new document is to be loaded.  
I det här kombinationsfältet väljer du bland de givna alternativen den målram där måldokumentet ska visas.
If no target frame is selected, the target document replaces the current document.  
Om du inte anger någon målram, ersätts det aktuella dokumentet av måldokumentet.
Character Styles  
Teckenformatmallar
Choose a Character Style for the current hyperlink here.  
I det här området väljer du teckenformatmallar till den aktuella hyperlänken.
Usually, an unvisited hyperlink is blue to show the user the hyperlink status.  
Det är brukligt att visa en ännu inte använd länk t.ex. i blått, så att användaren direkt ser att det rör sig om en korshänvisning som det går att klicka på.
An already viewed link is marked differently.  
En använd länk markeras på annat sätt.
Visited links  
Använd länk
Choose a Character Style for the current hyperlink to have when it has already been visited.  
Här väljer du teckenformatmall till den aktuella hyperlänken om den redan har använts.
Unvisited links  
Oanvänd länk
Choose a Character Style for the current hyperlink to have when it is unvisited.  
Här väljer du teckenformatmall till den aktuella länken om den ännu inte har använts.
font positions Positions  
Teckenposition Position
Specify here the position and spacing of the characters.  
Här bestämmer du position och avstånd för tecknen.
Specify here the position of the font characters to the top and bottom.  
Här bestämmer du position för tecknen uppåt eller neråt.
Super  
Upphöjd
This will place the font characters to the top.  
Med det här alternativet återges tecknen med en upphöjd position.
You can zoom out.  
Du kan välja en förminskning.
Normal  
Normal
The font characters are displayed in the current font size on the text base line.  
Tecknen återges i den aktuella teckenstorleken på textbaslinjen.
Sub  
Nedsänkt
This will place the font characters to the bottom.  
Med det här alternativet återges tecknen med en nedsänkt position.
Super/Sub on  
Höj / sänk med
Specify here the relative position of the superscripted or subscripted text in relation to the current font size.  
Här definierar du den relativa placeringen av den upphöjda eller nedsänkta texten i relation till den aktuella teckenstorleken.
Rel. font size  
Rel. teckenstorlek
Specify here the relative size of the superscripted or subscripted text in relation to the current font size.  
Här definierar du den relativa storleken på den upphöjda eller nedsänkta texten i relation till den aktuella teckenstorleken.
By selecting this function the relative position of the superscripted or subscripted text is automatically done.  
Om du väljer den här funktionen görs den relativa placeringen av den upphöjda eller nedsänkta texten automatiskt.
spacing  
Avstånd
Change here the spacing between individual font characters.  
Här ändrar du avståndet mellan de enskilda tecknen.
Specify here the spacing between the characters.  
Här definierar du avståndet mellan tecknen.
Default - selects the character spacing specified in the font type  
Standard - väljer det teckenavstånd som har definierats i teckensnittet
Locked - an increase in the character spacing  
Spärrat - en förstoring av teckenavståndet
Narrow - a decrease in the character spacing  
Smalt - en förminskning av teckenavståndet
The spacing is inserted behind the character.  
Avståndet infogas före tecknen.
You can change the spacing between two letters by assigning a locked or narrow spacing to the first letter.  
Du kan ändra avståndet mellan två bokstäver genom att tilldela den första bokstaven en spärrad eller smal stil.
Spacing by  
Avstånd med
Unit period.  
Här definierar du avståndet i den typografiska måttenheten punkt.
Pair Kerning  
Parvis kerning
Mark this check box if the character spacing for specific letter combinations is to be automatically adjusted.  
Markera den här rutan om teckenavståndet ska anpassas automatiskt för vissa bokstavskombinationer.
For the pair kerning in %PRODUCTNAME to be possible, your printer and printer driver must offer this support.  
För att det ska gå att använda parvis kerning i %PRODUCTNAME måste din skrivare och skrivardrivrutin ha stöd för det.
In addition, kerning pairs must be defined in the font type used.  
Dessutom måste kerningpar vara definierade i det använda teckensnittet.
Rotation / Scaling  
Rotation / skalning
Select here the character angle.  
Här väljer du rotationsvinkeln för tecken.
0 degrees  
0 grad
This option specifies the alignment from left to right.  
Det här alternativet bestämmer justeringen från vänster till höger.
90 degrees  
90 grader
This option rotates the character by 90 degrees counter-clockwise.  
Med det här alternativet roterar du tecknen 90 grader moturs.
270 degrees  
270 grader
This option rotates the character by 270 degrees counter-clockwise.  
Med det här alternativet roterar du tecknen 270 grader moturs.
Adapt to the line  
Anpassa till rad
If you select here, the characters are adapted to the lines.  
Välj här så anpassas tecknen till raden.
Scale width  
Skala bredd
Select here the percentage scale of the width.  
Välj här den procentuella skalningen av bredden.
Asian Layout  
Asiatisk layout
Define here the settings for double-line writing in Asian layout.  
Här definierar du inställningarna för dubbla rader i asiatisk layout.
First select in the document the character that is to be written in double lines then start this function.  
Markera först tecknen som du vill skriva på dubbla rader i dokumentet och använd sedan den här funktionen.
Double-lined  
Dubbla rader
Choose here whether you wish to write the selected characters in double lines.  
Här väljer du om du vill skriva de markerade tecknen på dubbla rader.
Write in double lines  
Skriva på dubbla rader
Mark this field if you wish to write in double lines in the area of the selected characters.  
Markera den här rutan om du vill skriva på dubbla rader i området med de markerade tecknen.
Inclusive characters  
Inneslutande tecken
Define here the initial and final character for the double-lined area.  
Här definierar du inledande tecken och sluttecken för området med dubbla rader.
By selecting Other Characters... you reach the special-character dialog where other characters may be chosen.  
Om du väljer Fler tecken... öppnas dialogrutan Specialtecken där du kan välja bland fler tecken.
Initial character  
Inledande tecken
Select an initial character for the double-lined area.  
Välj ett inledande tecken för området med dubbla rader.
Final character  
Sluttecken
Select a final character for the double-lined area.  
Välj ett sluttecken för området med dubbla rader.
Asian Typography  
Asiatisk typografi
Define here several Asian typographical features for the cell the paragraph.  
Här kan du göra några asiatiska typografiska specialinställningar för en cell ett stycke.
There options can not be selected in HTML documents.  
I HTML-dokument går det inte att välja de här alternativen.
Line change  
Radbrytning
Select here the Asian typographical options for line change.  
Här väljer du de asiatiska typografiska alternativen för radbrytning.
Activate the list of forbidden characters at the beginning and end of the line  
Använd lista med förbjudna tecken i början och slutet av rader
If you mark this field, the characters not allowed at the beginning and end of the line are not broken.  
Markera den här rutan om du vill att tecknen som inte är tillåtna i början och slutet av rader ska brytas.
Enter the list via Tools - Options - Language Settings - Asian Layout.  
Du matar in listan under Verktyg - Alternativ - Språkinställningar - Asiatisk layout.
Allow hanging punctuation  
Tillåt hängande interpunktion
If you mark this field, the comma and period of the corresponding sentence characters will not be broken at the next line but - perhaps even over and beyond the right margin - come out in the same line.  
Markera den här rutan om du vill att skiljetecknen som motsvarar komma och punkt inte ska brytas till nästa rad, utan finnas kvar på samma rad - eventuellt även ute i högermarginalen.
Apply spacing between Asian, Latin and complex texts  
Använd avstånd mellan asiatisk, latinsk och komplex text
If you mark this field, a space is automatically inserted between Asian, Latin and complex texts.  
Markera den här rutan om du vill att ett avstånd infogas automatiskt mellan asiatisk, latinsk och komplex text.
Use this command to edit the paragraph properties.  
Den här funktionen använder du när du ska redigera styckeegenskaper.
The changes made here apply only to the current paragraph - if you want to modify all paragraphs of the same type, you must edit the corresponding Paragraph Style.  
Om du vill ändra alla stycken av samma typ måste du ändra i den aktuella styckeformatmallen.
Here you can assign additional attributes to your text.  
Om Du öppnar den nästan identiska dialogrutan Styckeformatmall via snabbmenyn eller Stylist kommer Du till ytterligare flikar med extra inställningsmöjligheter för textattribut.
The Style applied to the current paragraph is displayed at the left on the Object bar; if you have activated the Stylist, the current Paragraph Style will be highlighted.  
Om Du har öppnat Stylist framhävs det aktuella styckeformatet i Stylist-fönstret.
Indents and Spacing  
Indrag och avstånd
Define the indents, spacing and line spacing for the current paragraph here.  
Här kan du ställa in indrag, avstånd och radavstånd för ett stycke.
The modifications are displayed in a preview.  
I förhandsvisningen ser du hur ändringarna påverkar utseendet.
You can also choose among various measurement units.  
Du kan välja olika måttenheter.
The Indent section allows the left text indent from the left page of the text frame of the text frame to the right margin to specified.  
I området Indrag ställer Du in hur långt texten ska dras in från den vänstra kanten av sidan av textramen av textramen till höger eller från den högra kanten till vänster.
For the first line, an extra indent can be specified.  
Du kan definiera ett separat indrag för den första raden.
The value specified is relative to the from left value.  
Om Du anger ett positivt värde för det vänstra indraget kan Du ändå ange ett negativt värde för den första raden (hängande indrag) eftersom värdet för den första raden hänför sig till värdet Från vänster.
From left  
Från vänster
Define the distance between the paragraph and the left page margin in this spin box.  
I det här rotationsfältet ställer du in styckets avstånd från sidans vänstermarginal.
It is possible to set a negative value for spacing to cross over the left page margin specified under Format - Page - Page.  
Då överskrids vänstermarginalen som har ställts in under Format - Sida - Sida.
You can set the left paragraph margin in this field.  
I det här rotationsfältet anger du styckets avstånd från textramens vänstra kant.
The first row shows the margin between the bullets and the text frame, as long as no other margin is specified.  
För den första raden är detta avståndet mellan punktuppställningstecknet och textramen om inget annat indrag anges för första raden.
First line  
Första raden
Here you can define the distance to indent (set under From left) or release (with negative values) the first line of the paragraph.  
Här ställer du in hur långt den första raden ska dras in i förhållande till styckets övriga rader (som ställs in med Från vänster) eller (vid negativt värde) hur långt den ska dras ut.
If the current paragraph has numbering or bullets, the numbering determines the margin value of the first line indent.  
Om det aktuella stycket innehåller en numrering / punktuppställning bestäms värdet för den första radens indrag av numreringen och inte av stycket.
You can define the first line setting of numbered paragraphs in the Numbering/Bullets dialog in Distance to text on the Position tab.  
Indraget av första raden för numrerade stycken ställer du in i dialogrutan Numrering / punktuppställning under fliken Position under Avstånd till text.
Mark this check box for automatic indentation.  
Markera den här rutan om du vill ha automatiskt indrag.
This indents the first line according to the font size and the line spacing.  
Hur mycket den första raden dras in beror då på vilken teckenstorlek och vilket radavstånd som används.
The setting in the First Line spin box is disregarded.  
Inställningen i rotationsfältet Första raden ignoreras.
From right  
Från höger
Define the indentation distance between the paragraph and the right page margin.  
Här ställer du in hur långt texten ska dras in från högermarginalen på sidan.
It is possible to set a negative value for spacing to cross over the right page margin specified under Format - Page - Page.  
Då överskrids högermarginalen som är inställd under Format - Sida - Sida.
Set the right text margin here.  
Här ställer du in hur långt texten ska dras in från textramens högra kant.
You can set the indents using the mouse.  
Du kan också ställa in indragen med hjälp av musen.
Activate the Ruler in the View.  
Välj då Linjal på menyn Visa.
Specify the Distance to the previous and following paragraph in this area.The first paragraph on the beginning of a page is always positioned without a distance to the top, the last paragraph at the end of a page does not have a distance to the bottom.  
Det första stycket överst på sidan placeras alltid utan det övre avståndet och det sista stycket underst på sidan utan det undre avståndet.
If two paragraphs meet, then the greater distance of both is applied if you have not entered another effect under Tools - Options - Text document - Other.  
Om Du har definierat ett övre respektive ett undre styckeavstånd för två stycken som följer på varandra kommer det största avståndet att gälla såvida Du inte har ställt in något annat under Verktyg - Alternativ - Textdokument - Övrigt.
Top  
Överkant
In this spin box you can define the spacing above the selected paragraph.  
I rotationsfältet Överkant ställer Du in hur mycket fritt utrymme (i cm, tum eller annan enhet) det ska finnas över stycket.
Bottom  
Underkant
In the spin box Bottom, you can define the spacing (in cm. or inches) below the selected paragraph.  
I rotationsfältet Underkant ställer Du in hur mycket fritt utrymme (i cm, tum eller annan enhet) det ska finnas under stycket.
Line spacing  
Radavstånd
Define the line spacing for the current paragraph or all selected paragraphs.  
I det här området bestämmer du radavståndet för det aktuella stycket eller för alla markerade stycken.
The options Single line, 1.5 lines or Double line are available for the current paragraph also in the Context menu as submenu commands or can be activated via the icons in the Object bar.  
Alternativen Enkelt, 1,5 rader eller Dubbelt finns också i undermenyerna till snabbmenyn för det aktuella stycket. De kan också aktiveras med hjälp av ikonerna i objektlisten
Single  
Enkelt
Choose this option to return to single line spacing.  
Med det här alternativet återgår du till enkelt radavstånd.
In this case, there is no additional spacing between the lines.  
Här finns inget extra avstånd mellan raderna.
You can switch back to Single line mode using the (Ctrl) (1) key.  
Du kan också återgå till enkelt radavstånd med tangentkombinationen Ctrl+1.
1.5 lines  
1,5 rader
Choose this option to activate one-and-a-half line spacing.  
Med det här alternativet aktiverar du 1,5-radavståndet.
Half a line's height is the additional spacing in this case.  
Här finns en halv rads extra avstånd mellan raderna.
You can activate the 1.5 line spacing with the (Ctrl) (5) key.  
Du kan också aktivera det 1,5-radiga radavståndet med hjälp av kortkommandot Ctrl+5.
Double Spacing  
Dubbelt
Select this option to activate double line spacing.  
Med detta alternativ aktiverar Du dubbelt radavstånd.
In this case the height of one entire line is the additional spacing between the lines.  
Här finns en hel rads extra avstånd mellan raderna.
Activate the Double line spacing with the (Ctrl) (2) key.  
Du kan också aktivera det dubbla radavståndet med hjälp av kortkommandot Ctrl+2.
Proportional  
Proportionellt
The From spin box is used to specify a different line spacing between the lines (100% corresponds to Single line).  
När du väljer det här alternativet aktiveras rotationsfältet med, i vilket Du anger avståndet mellan raderna (100% motsvarar Enkelt).
Minimum  
Minst
With this option, specify (spin box From) a minimum distance.  
När du väljer det här alternativet, anger du ett minimiavstånd i rotationsfältet med.
Leader  
Eget radavstånd
The From spin box is used to specify a supplementary spacing that is added each time to the distance between the bottom of a previous and the top of a following line.  
I rotationsfältet med anger du ett avstånd som alltid ska läggas till (avstånd mellan underkanten för en rad och överkanten för nästa rad).
Fixed  
Fast
In the From spin box, define a fixed line spacing.  
Välj ett fast radavstånd i rotationsfältet med.
The default minimum is 0.20 ".  
Du måste ange minst 0,25 cm.
If lines overlap, extra characters will be deleted.  
Om raderna överlappar vararandra kommer tecknen att kapas.
from  
med
In this spin box enter an amount, either as percent or in absolute terms, for the desired line spacing.  
I detta rotationsfält anger Du radavståndet som ett procentuellt värde eller absolut värde i cm, beroende på vilken inställning du har valt.
If you apply different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size.  
Om du använder olika teckenstorlekar inom ett stycke anpassar %PRODUCTNAME radavståndet automatiskt till den största teckenstorleken.
If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in At least which corresponds to the largest font size.  
Om du hellre vill ha samma avstånd för alla rader kan du ange ett värde för alternativet Minst som är tillräckligt stort för den största teckenstorleken som används.
Once you have activated the register-true option for the current Page Style (choose Format - Page - Page), click here to apply the option to the selected paragraphs (direct formatting) or the Paragraph Style.  
I det här området kan du ange att Register ska användas som direkt formatering för de markerade styckena eller styckeformatmallen, förutsatt att du har aktiverat det under Format - Sida - Sida.
Consider  
Ta hänsyn till
Mark this box to assign the Register-true attribute to all paragraphs with this Style and respectively to consider the selected paragraph.  
Markera den här rutan om du vill att register ska användas för styckeformatmallen resp. för alla markerade stycken.
Define the position of the tabulator for the current paragraph.  
Här anger du med numerisk precision tabbarnas placering för stycket.
You can choose between various types (Left, Right, Centered or Decimal), and can specify a leader character to precede the tab.  
Du kan också definiera utfyllnadstecken som ska stå framför tabben på raden.
Alternatively, you can use your mouse to set the tab stops in the Ruler, although this method is not as precise.  
Men det kan du bara göra med musen och därför kan du inte göra inställningarna med numerisk precision.
Here you can view and edit the self-defined tab stops for the current paragraph or Paragraph Style.  
I denna ruta anger Du också nya tabbar.
If no tabs have been defined, the program will use default tabs set at every inch.  
Dessa är inställda med 2 cm avstånd.
The first tab you set will remove any default tabs on the left.  
När Du definierar den första egna tabbplaceringen raderas de standardtabbar som står till vänster.
Define the tab position here.  
I textfältet anger du en tabbplacering i siffror.
For example, you can set a tab of 2 cm by typing 2, 2 cm or 2 cm.  
Om du vill använda måttet tum kan du ange 1 tum som 1 ".
For a tab of 1 inch enter 1 ".  
Tryck inte på Retur efter inmatningen - då stängs dialogrutan.
Instead of pressing Enter after entering a value, as this will close the dialog, click New in order to define additional tabs or specify options such as the type and leader.  
Därefter kan du ange fler tabbar eller ändra typ och utfyllnadstecken för den markerade tabben.
This list box displays all defined tab stops.  
I den här listrutan finns alla hittills definierade tabbar.
You can select each individual tab stop to modify the type or leader, or to clear it.  
Du kan markera dem var och en och därefter ändra deras typ och utfyllnadstecken eller radera dem.
This is where you change the type of the tab currently selected in the Position area.  
I det här området ändrar du typen för den tabb som du har markerat i området Position.
Left  
Vänster
The default is a left tabulator.  
En vänstertabb är förinställd.
It aligns text and numbers to the left.  
Text och tal vänsterjusteras till detta läge.
A right tabulator aligns text and numbers to the right.  
Text och tal högerjusteras till en högertabb.
Center  
Centrera
A centered tabulator aligns text and numbers to the horizontal center.  
Text och tal centreras till en centrerad tabb.
Decimal  
Decimal
A decimal tab aligns text to the left while numbers will be formatted according to the position of the decimal sign.  
I den svenska versionen av %PRODUCTNAME är det ett komma.
A number (or a word) with a decimal point will be aligned so that the point is exactly at the tab.  
Om du anger ett tal (eller ett ord) med decimalkomma justeras talet så att kommat står vid tabulatorn.
The decimal separator depends on the country setting defined in the control panel, where you can also change it.  
Skiljetecknet för decimalerna styrs av de nationella inställningarna i kontrollpanelen där du kan ändra dem.
Specify a character for the decimal tab here.  
Här anger du det tecken som decimaltabbarna ska justeras vid.
The default is a period.  
Det är ett komma i den svenska versionen av %PRODUCTNAME.
You can also use other characters, for example, degrees or umlauts.  
Men du kan även använda andra tecken, t.ex. gradtecken.
Depending on your operating system and the character set you are using, the period tab can be incorrectly formated if opening and closing this type of document.  
Detta beror på operativsystemet och den teckenuppsättning som används.
Fill Character  
Utfyllnadstecken
Here you can choose the leader you want inserted before the tab selected under Position - as long as no other text appears there.  
Här väljer Du de utfyllnadstecken som ska infogas före den tabb som Du har markerat under Placering, såvida det inte finns någon annan text där.
None  
Inga
Fill characters are not inserted here.  
Här infogas inga utfyllnadstecken.
.......  
.......
Dots are inserted as a leader here.  
Här infogas punkter som utfyllnadstecken.
------  
----- -
Dashes are inserted as a leader here.  
Här infogas bindestreck som utfyllnadstecken.
______  
______
Lines are inserted as a leader here.  
Här infogas understrykningstecken som utfyllnadstecken.
You can also define a special character to be used as a leader.  
Här används tecken som Du själv har definierat som utfyllnadstecken.
Enter the desired leader here.  
Ange önskat utfyllnadstecken här.
Click New to add the defined tab to the list in the Position box.  
När Du har angett ett nytt värde i textfältet Placering aktiveras knappen Ny.
The New button becomes active as soon as you enter a new value in the Position field.  
Genom att klicka på Ny överför Du den nya tabben, inklusive inställningarna för typ och utfyllnadstecken, till listrutan Placering.
Clear All  
Radera alla
Click here to clear all tabs listed under Position.  
Med denna knapp raderar Du alla tabbar som finns i listrutan Placering.
The default tab will then be valid (left, no leader, 1 ").  
Därefter gäller standardtabbarna, dvs (vänsterjustering, inga utfyllnadstecken, med avståndet 2 cm).