natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Criteria is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself.  
kriterier är den cell där sökkriteriet har angetts, eller själva sökkriteriet.
Sum range is the range from which values are summed.  
summaområde är det område ur vilket värdena summeras.
If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.  
Om Du inte anger den här parametern, så summeras de värden som hittats i området.
From the example table, the criterion 351.10 from the range A1:E4 is to be summed.  
Kriteriet 351,10 ska summeras ur området A1:E4 i exempeltabellen.
Enter A1:E4 in the Range text box.  
Ange A1:E4 i textfältet område och som kriterium 351,10 eller B1.
702.2 will be returned as the result, as the system sums all cells containing 351.10.  
702,2 visas som resultat eftersom alla celler med innehållet 351,10 summeras.
Imagine a table which you use to manage your daily expenditures.  
Tänk Dig att Du har en tabell i vilken Du hanterar Dina dagliga utgifter.
Column A (area) contains individual bills, e.g. groceries, newspapers, travel costs, and column B (sum section) contains the amount for each bill.  
I kolumn A (område) anges en kategori för varje enskilt kvitto, t ex "livsmedel", "tidskrifter "eller "reskostnader", och i kolumn B (summaområde) anges alltid beloppet för motsvarande kvitton.
You have entered several bills in the grocery category, and you want to know the sum of your grocery expenditures.  
Du har angett flera kvitton i kategorin "livsmedel" och vill veta summan för livsmedelsutgifterna.
The formula is:=SUMIF(A1:A100;"groceries";B1:B100)  
Formeln är: =SUMMA.OM( A1:A100 ;"livsmedel";B1:B100).
A further example can be found under SUM().  
Ytterligare ett exempel finns vid SUMMA().
SUM, COUNTIF  
SUMMA, ANTAL.OM
TAN  
TAN
Returns the tangent of the given angle.  
Tangens för en vinkel beräknas ur det tal som Du har angett i textfältet.
TAN(number)  
TAN( tal)
The tangent of the angle (in radians) 3.14 (Pi) is 0.  
Vinkeln 3,14 (pi) mätt i radianer ger tangens på 0.
The tangent of the angle (in radians) 0.79 (Pi/4) is 1.01.  
Vinkeln 0,79 (pi / 4) mätt i radianer ger tangens på 1,01.
The tangent of the angle (in radians) 0.39 (Pi/8) is 0.41.  
Vinkeln 0,39 (pi / 8) mätt i radianer ger tangens på 0,41.
SIN, COS, COT, PI, ATAN  
SIN, COS, COT, PI, ARCTAN
TANH  
TANH
Returns the hyperbolic tangent of a number.  
Ur det tal som Du anger i textfältet tal beräknas den hyperboliska tangens för en vinkel.
TANH(number)  
TANH( tal)
Number is the number whose hyperbolic tangent is to be calculated.  
tal är talet vars hyperboliska tangens ska beräknas.
If you enter the value -5, the system returns the hyperbolic tangent -1.  
Om Du anger värdet -5 blir den hyperboliska tangens -1.
If you enter the value 45, the system returns the hyperbolic tangent 1.  
Om Du anger värdet 45 blir den hyperboliska tangens 1.
If you enter the value 90, the system returns the hyperbolic tangent 1.  
Om Du anger värdet 90 blir den hyperboliska tangens 1.
COTH, SINH, COSH, ATANH  
COTH, SINH, COSH, ARCTANH
SUBTOTAL  
DELSUMMA
Calculates subtotals.  
Den här funktionen beräknar delresultat.
If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations.  
Om området redan innehåller andra delresultat, används de inte i de fortsatta beräkningarna.
Use this function with the AutoFilters to only take the filtered records into account.  
Den här funktionen passar bra om du använder AutoFilter och bara vill ta hänsyn till de filtrerade dataposterna.
SUBTOTAL(function; range)  
DELSUMMA( funktion; område)
Function is an number that stands for one of the following functions:  
funktion är ett tal som står en av de följande funktionerna:
Function index  
Funktionsindex
AVERAGE  
MEDEL
COUNT  
ANTAL
COUNT2  
ANTALV
MAX  
MAX
MIN  
MIN
STDEV  
STDAV
STDEVP  
STDAVP
VAR  
VARIANS
VARP  
VARIANSP
Range is the range whose cells are included.  
område är det område vars celler ska inkluderas.
Imagine you have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B.  
Antag att Du har en tabell i cellområdet A1:B5 med städer i kolumn A och tillhörande tal i kolumn B.
You have used an AutoFilter, e.g. so that you only see rows containing the city Hamburg.  
Du har använt ett AutoFilter för att t ex bara visa de rader där staden är = "Hamburg".
You now wish to see the sum of the figures that are displayed, i.e. just the subtotal for the filtered rows.  
Nu vill Du visa enbart summan för de visade talen, dvs enbart delresultatet för de filtrerade raderna.
In this case the correct formula would be:  
Följande formel skulle då passa väl:
=SUBTOTAL(9; B2:B5)  
=DELSUMMA( 9; B2:B5)
CONVERT  
OMRÄKNA
Austrian Schillings) into Euros and vice versa.  
Med den här funktionen räknar du om ett valutavärde (t.ex. österrikiska schilling) till euro och omvänt.
The conversion factors are stored in the calc.xml file, which is located in the {installpath}/share/config/registry/instance/org/openoffice/Office / directory.  
Omräkningsfaktorerna är sparade i filen calc.xml som finns i katalogen {installpath} / share / config / registry / instance / org / openoffice / Office.
CONVERT(value;"Text ";" Text ")  
OMRÄKNA( Värde ;"text" ;"text")
Value is the amount in the currency to be converted.  
värde är det valutabelopp som ska räknas om.
Text is the designation for the currency in question and the euro, in the sequence "from unit" "to unit".  
text är beteckningen för den aktuella valutan och euron i ordningsföljden "från enhet" "till enhet ".
The text should be placed in inverted commas and capitalized/placed in lower case as appropriate (e.g. "EUR").  
Ange texten inom citattecken och ta hänsyn till versaler och gemener (t ex "EUR").
=CONVERT(100;"ATS";"EUR ")  
=OMRÄKNA( 100 ;"ATS" ;"EUR")
=CONVERT(100;"EUR";"DEM ")  
=OMRÄKNA( 100 ;"EUR" ;"DEM")
The table shows you the names of the currencies and the rates of exchange with the Euro set by the European Commission.  
I tabellen hittar du valutabeteckningarna och de fixerade växelkurserna för euron som Europeiska kommissionen har fastlagt.
The basis of calculation is 1 Euro.  
Beräkningsbasen är 1 euro.
For more information on this go to http://europa.eu.int/eurobirth/rates.html.  
Mer information hittar du på http: / /europa.eu.int / eurobirth / rates.html.
"EUR"  
"EUR"
"ATS"  
"ATS"
13.7603  
13.7603
Austrian schilling  
Österrikiska schilling
"BEF"  
"BEF"
40.3399  
40.3399
Belgian franc  
Belgiska franc
"DEM"  
"DEM"
1.95583  
1.95583
German mark  
Tyska mark
"ESP"  
"ESP"
166.386  
166.386
Spanish peseta  
Spanska pesetas
"FIM"  
"FIM"
5.94573  
5.94573
Finnish markka  
Finska mark
"FRF"  
"FRF"
6.55957  
6.55957
French franc  
Franska franc
"IEP"  
"IEP"
0.787564  
0.787564
Irish pound  
Irländska pund
"ITL"  
"ITL"
1936.27  
1936.27
Italian lira  
Italienska lire
"LUF"  
"LUF"
Luxembourg franc  
Luxemburgska franc
"NLG"  
"NLG"
2.20371  
2.20371
Dutch guilder  
Nederländska gulden
"PTE"  
"PTE"
200.482  
200.482
Portuguese escudo  
Portugisiska escudo
"GRD"  
"GRD"
340.750  
340.750
Greek Drachma  
Grekisk drakma
ODD  
UDDA
Returns a number rounded up to the nearest odd integer.  
Det tal som Du anger i textfältet tal avrundas uppåt till närmaste udda heltal.
ODD(number)  
UDDA( tal)
Number is the number that is to be rounded up.  
tal är det tal som ska avrundas uppåt.
If you enter the number 1.01, 3 will be returned as the result.  
Om Du anger talet 1,01 visas 3 som resultat.
If you enter the number -3.01, -5 will be returned as the result.  
Om Du anger talet -3,01 visas -5 som resultat.
If you enter the number 17.9, 19 will be returned as the result.  
Om Du anger talet 17,9 visas 19 som resultat.
INT, EVEN, ISEVEN, ISODD, TRUNC, CEILING, ROUND, FLOOR  
HELTAL, JÄMN, ÄRJÄMN, ÄRUDDA, AVKORTA, RUNDA.UPP, AVRUNDA, RUNDA.NER
FLOOR  
RUNDA.NER
Rounds a number down to the nearest multiple of significance.  
När Du vill avrunda ett tal till närmaste multipel av signifikansen, anger Du talet i textfältet tal och den önskade signifikansen i textfältet signifikans.
FLOOR(number; increment; mode)  
RUNDA.NER( tal, signifikans;läge)
Number is the number that is to be rounded down.  
tal är det tal som ska avrundas nedåt.
Increment is the value to whose multiple the number is to be rounded down.  
signifikans är det tal till vars multipel värdet ska avrundas nedåt.
If it is indicated and is not equal to zero, if the number and increment are negative, rounding up is carried out based on that value.  
Om Du anger värdet och det ej är lika med noll, så avrundas talet beloppsmässigt uppåt vid negativt tal och signifikans.
It is also possible that this value is ignored after completing an import to MS Excel as Excel does not know any third parameter.  
Det kan hända att detta värde ignoreras om Du exporterar till MS Excel eftersom Excel inte hanterar någon tredje parameter för funktioner.
If both parameters, Number and Significance are negative and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in %PRODUCTNAME Calc and Excel will differ after exporting.  
Om de båda parametrarna tal och signifikans är negativa och om värdet för läge är lika med noll eller inte har angetts, så är resultaten i %PRODUCTNAME Calc och i Excel olika efter export.
If you enter the number 3.4 and the increment 1, 3 will be returned as the result.  
Om Du anger talet 3,4 och signifikansen 1 visas 3 som resultat.
If you enter the number -6 and the increment -5, -10 will be returned as the result.  
Om Du anger talet -6 och signifikansen -5 visas -10 som resultat.
If you enter the number -0.6 and the increment -0.4, -0.8 will be returned as the result.  
Om Du anger talet -0,6 och signifikansen -0,4 visas -0,8 som resultat.
ROUNDDOWN, ROUNDUP, INT, EVEN, TRUNC, CEILING, ROUND, ODD  
AVRUNDA.NEDÅT, AVRUNDA.UPPÅT, HELTAL, JÄMN, AVKORTA, RUNDA.UPP, AVRUNDA, UDDA
This function allows you to calculate the Sign of a number.  
Med den här funktionen kan du beräkna ett tals förtecken (Sign).
The function returns the result 1 for a positive sign and -1 for a negative sign.  
Funktionen returnerar 1 som resultat för ett positivt förtecken och -1 för ett negativt förtecken.
If the number is zero, then the function likewise produces a zero.  
Om talet är noll, ger funktionen också resultatet noll.
SIGN(number)  
TECKEN( tal)
Number is the number whose sign is to be determined.  
tal är det tal vars förtecken Du ska bestämma.
If you enter the number 3.4, 1 will be returned as the result.  
Om Du anger talet 3,4 visas 1 som resultat.
If you enter the number -4.5, -1 will be returned as the result.  
Om Du anger talet -4,5 visas -1 som resultat.
MROUND  
MAVRUNDA
The result is an integer that is the nearest integer multiple Multiple of the number Number.  
Resultatet är ett heltal som är den heltalsmultipel som ligger närmast talet av Multipel.
MROUND (Number;Multiple)  
MAVRUNDA( Tal;Multipel)
Which integer multiple of 3 is the number 15.5 closest to?  
Vilken heltalsmultipel av 3 ligger närmast talet 15,5?
=MROUND (15.5; 3) returns 15.  
=MAVRUNDA( 15,5; 3) ger resultatet 15.
SQRT  
ROT
Returns a positive square root of a number.  
Om Du vill dra kvadratroten ur ett tal, anger Du talet i textfältet tal.
The value of the number must be positive.  
Värdet för tal måste vara positivt.
SQRT(number)  
ROT( tal)
Number is the number whose square root is to be calculated.  
tal är det tal vars kvadratrot Du ska beräkna.
The square root of 16 is 4.  
Kvadratroten för talet 16 är 4.
The square root of the number -16 results in an error message.  
Kvadratroten för talet -16 ger ett felmeddelande.
SQRT(ABS(-16)) = 4.  
ROT( ABS(-16)) = 4.
POWER, ABS  
UPPHÖJT.TILL, ABS
SQRTPI  
ROTPI
The result is the square root of a number*PI.  
Resultatet är kvadratroten ur ett tal*PI.
SQRTPI (Number)  
ROTPI( Tal)
=SQRTPI(2) returns 2.506628.  
=ROTPI( 2) ger resultatet 2,506628.
RANDBETWEEN  
SLUMP.MELLAN
The result is an integer random number between Smallest number and Largest number (both inclusive).  
Resultatet är ett slumptal som är ett heltal mellan Minsta tal och Största tal (båda inkluderade).
To recalculate press (Shift) (Ctrl) (F9).  
För att beräkna på nytt trycker du på Skift+Ctrl+F9.
RANDBETWEEN (Smallest number; Largest number)  
SLUMP.MELLAN( Minsta tal;Största tal)
=RANDBETWEEN (20;30) returns an integer of between 20 and 30.  
=SLUMP.MELLAN( 20;30) ger ett heltal från 20 till 30 som resultat.
RAND  
SLUMP
Returns a random number between 0 and 1.  
Med den här funktionen kan Du generera ett slumptal ur området 0 till 1.
Pull up a range in the table, start this function, select the Matrix field and click End.  
Dra upp ett område i tabellen, välj den här funktionen, markera fältet matris och klicka på OK.
The range you have selected will be filled with random numbers between 0 and 1.  
Det markerade området fylls med slumptal mellan 0 och 1.
RAND()  
SLUMP()
If you want to count elements that meet with certain criteria enter the range into the Range field to define where the criteria are to be applied.  
Om Du vill räkna element som ska uppfylla vissa kriterier, anger Du det område som kriterierna ska tillämpas på i fältet område.
Enter the search criteria into the Criteria field.  
Ange sökkriterierna i fältet kriterier.
COUNTIF(range; criteria)  
ANTAL.OM( område; kriterier)
Range is the range to which the criteria are to be applied.  
område är det område som kriterierna ska tillämpas på.
Criteria indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string.  
kriterier anger kriterierna i form av ett tal, ett uttryck eller en teckenföljd.
These criteria determine which cells are counted.  
Dessa kriterier bestämmer vilka celler som räknas.
For example, a search criterion may be formulated as 17, "17" ">100" or blue.  
Ett sökkriterium kan t ex formuleras som 17, "17", ">100" eller "blå ".
You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. "b.*" for all words that begin with b.  
Du kan även skriva in en söktext som reguljärt uttryck, t ex "b.*" för alla ord som börjar på b.
You may also indicate a cell range that contains the search criterion.  
Du kan även ange ett cellområde som innehåller sökkriteriet.
In the example table, the criterion 22.5 is to be counted from the range A1:E4.  
Kriteriet 22,5 i området A1:E4 i exempeltabellen ska räknas.
You should enter Range A1:E4, along with 22.5 as the criterion, in the text box.  
Ange A1:E4 i textfältet område och 22,5 som kriterium.
1 will be returned as the result.  
1 visas som resultat.
COUNTIF(A1:E4;22,5) returns 1.  
ANTAL.OM( A1:E4;22,5) ger 1.
COUNTBLANK, SUMIF  
ANTAL.TOMMA, SUMMA.OM.
Matrix Functions  
Kategorin Matris
The functions are:  
Här förklaras funktionerna inom kategorin Matris med hjälp av ett exempel.
MUNIT, FREQUENCY, MDETERM, MINVERSE, MMULT, TRANSPOSE, LINEST, LOGEST, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TREND and GROWTH These functions are described below.  
De beskrivs nedan.
What is a Matrix?  
Vad är en matris?
A linked range of cells on a spreadsheet containing values is described as a matrix.  
I tabellberäkning är en matris ett sammanhängande område med celler som innehåller värden.
A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 matrix:  
Ett kvadratiskt område med t.ex. 3 rader och 3 kolumner blir då en 3 x 3-matris:
The smallest possible matrix is a 1 x 2 or 2 x 1 matrix with two adjacent cells.  
Den minsta matrisen som kan finnas är en 1 x 2 - eller 2 x 1-matris bestående av två angränsande celler.
What is a matrix formula?  
Vad är en matrisformel?
A formula in which the individual values in a cell range are evaluated referred to as a matrix formula.  
En formel, som utvärderar de enskilda värdena i ett cellområde, kallas matrisformel.
The difference between a matrix formula and other formulas is that the matrix formula deals with several values simultaneously instead of just one.  
Skillnaden jämfört med andra formler är att formeln inte bearbetar ett enskilt värde utan flera värden samtidigt.
Not only can a matrix formula process several values, but it can also return several values.  
En matrisformel bearbetar inte bara flera värden utan kan även returnera flera värden.
The results of a matrix formula is also a matrix.  
Resultatet av en matrisformel blir alltså i sin tur en matris.
To multiply the values in the individual cells by 10 in the above matrix, you do not need to apply a formula to each individual cell or value.  
Om du t.ex. vill multiplicera värdena i de enskilda cellerna i matrisen ovan med 10 behöver du alltså inte skapa en formel för varje cell resp. varje värde.
Instead you just need to use a single matrix formula.  
Det räcker med en enda matrisformel.
Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula "=10*A1:C3" and confirm this entry using the key combination Command Ctrl +Shift+Enter.  
Du väljer ett område med 3x3 celler på ett annat ställe, skriver in formeln "=10*A1:C3" och bekräftar med tangentkombinationen Kommando Ctrl +Skift+Retur.
The result is a 3 x 3 matrix in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10.  
Resultat blir en 3 x 3-matris, där de enskilda värdena i cellområdet (A1:C3) multipliceras med 10.
In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (a matrix).  
Förutom multiplikation kan även andra operatorer användas för en områdesreferens (matris).
With %PRODUCTNAME Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), division (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (= ,<> ,< ,>, <=, >=).  
I %PRODUCTNAME Calc används operatorerna addition (+), subtraktion (-), multiplikation (*), division (/), exponent (^), kedjade tecken (&) och relationsoperatorer (=, <>, <, >, <=, >=).
The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as a matrix if the matrix formula was entered.  
Operatorerna verkar på varje enskilt värde i cellområdet och returnerar resultatet i form av en matris om formeln angetts som en matrisformel.
When changing comparison operators in matrix formulas, empty cells will follow the same rules as for a single comparison, i.e., it could be represented either by 0 or as an empty string.  
När jämförelseoperatorer används i matrisformler gäller samma regler för tomma celler som vid enkla jämförelser, d v s de tomma cellerna kan representera numeriskt 0 eller en tom sträng.
Therefore, the matrix formulas {=A1:A2= ""} and {=A1:A2=0} will both return TRUE if cells A1 and A2 are empty.  
Både matrisformeln {=A1:A2=""} och {=A1:A2=0} returnerar SANT om cellerna A1 och A2 är tomma.
Matrix comparisons appear differently in %PRODUCTNAME 5.0 and later than in earlier versions.  
Matrisjämförelser med tomma celler beräknas på annat sätt i %PRODUCTNAME 5.0 än i tidigare versioner.
When do you use matrix formulas?  
När ska jag använda matrisformler?
If you have to repeatedly carry out the same calculations using different values, then you should use matrix formulas since you then only need to enter the values once to calculate the different output values.  
När du måste utföra en och samma beräkning upprepade gånger med olika värden gör matrisformler att du bara behöver mata in en formel en gång om du vill beräkna olika utgångsvärden.
If the method of calculation, i.e., formula, changes, then you only have to change it once in one place.  
Om beräkningsförutsättningarna, d.v.s. formeln, ändras behöver du bara ändra på ett ställe.
First select the entire matrix range and then make the required change to the matrix formula.  
Då markerar du först hela matrisområdet och gör sedan den nödvändiga ändringen i matrisformeln.
Matrix formulas are also a space-saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive.  
Matrisformler är dessutom ett utrymmesbesparande alternativ när flera värden ska utvärderas eftersom det inte behöver så mycket minne.
In addition, matrices are an essential tool for easily and clearly carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges, i.e., several matrices included in your calculations.  
Med hjälp av matriser kan du även enkelt och överskådligt utföra komplexa beräkningar eftersom du kan ta med flera cellområden, d.v.s. flera matriser, i dina beräkningar.
In this case, %PRODUCTNAME has different math functions for matrices, e.g. the MMULT function for multiplying two matrices or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two matrices.  
I %PRODUCTNAME Calc finns det olika matematiska funktioner för beräkning med matriser, t.ex. funktionen MMULT som multiplicerar två matriser eller funktionen PRODUKTSUMMA som returnerar en skalärprodukt av två matriser.
Using Matrix Formulas in %PRODUCTNAME Calc  
Matrisformler i %PRODUCTNAME Calc
Of course, you can also create "normal" formulas in which the reference range, such as parameters, indicate a matrix formula.  
Du kan naturligtvis även skapa "normala" formler, där du anger områdesreferenser som parameterarna i en matrisformel.
Therefore, not each and every value in the cell range will be calculated according to the formula; instead the result will be obtained from intersection of the reference range and the rows or columns, in which the formula is found.  
Resultatet bildas istället genom att referensområdet korsas med den rad eller kolumn, där formeln står.
The following example should make this clear:  
Om det inte finns någon korsning eller om området i korsningen omfattar flera kolumner eller rader returneras ett #Värde! som fel.
In earlier versions of %PRODUCTNAME, a matrix was automatically created when the above-mentioned operators were applied as a parameter on the reference range.  
I tidigare versioner av %PRODUCTNAME skapades en matris automatiskt när de ovannämnda operatorerna användes som parameter för en områdesreferens.
Thus, the formula "=Sum(B8-(B10:B12))" automatically returned the sum (B8-B10)+(B8-B11)+(B8-B12).  
Formeln "=Summa(B8 -(B10:B12))" returnerade automatiskt summan (B8-B10)+(B8-B11)+(B8-B12).
This is no longer the case in %PRODUCTNAME 5.0.  
Fr o m %PRODUCTNAME 5.0 gäller inte detta längre.
Only when the formula is explicitly given as a matrix formula in the form {"=Sum(B8-(B10:B12))"} will the specified cell range will be considered a parameter.  
En formel måste uttryckligen definieras som en matrisformel enligt mönstret {"=Summa(B8 -(B10:B12))"} för att det angivna cellområdet ska gälla som parameter.
If you import spreadsheet documents from older versions to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION and have used "normal" formulae with cell areas as parameters, then you have to manually create matrix formulae from these formulae to get the same results.  
Om Du importerar tabelldokument som skapats i tidigare versioner av %PRODUCTNAME och där "normala" formler använts med cellområden som parametrar måste Du manuellt skapa matrisformler av de befintliga formlerna om Du vill få samma resultat.
To do this you have to:  
Då gör Du på följande sätt:
Place the cursor in the cell containing the formula to be converted and press F2.  
Placera markören i den cell som innehåller den formel som ska konverteras och tryck på funktionstangenten F2.
Use the left arrow key and move the cursor one position to the left.  
Tryck på Vänsterpil så flyttas markören ett steg åt vänster.
Confirm the formula by using the key combination (Command) (Ctrl) (Shift)+(Enter).  
Bekräfta formeln med kortkommandot Kommando Ctrl +Skift+Retur.
The formula has now been converted to a matrix formula.  
Nu är formeln en matrisformel.
Creating Matrix Formulas  
Så här skapar du en matrisformel
Otherwise, only the value in the upper-left cell of the matrix being calculated would be returned.  
Om du skapar en matrisformel med Funktionsautopiloten måste du alltid markera rutan Matris om du vill få resultatet i form av en matris. (I annat fall returneras bara värdet i den vänstra övre cellen i den beräknade matrisen som resultat.)
If you enter the matrix formula directly into the cell, you must use the key combination (Shift) (Command) (Ctrl) +(Enter) instead of the Enter key.  
Om Du skriver in en matrisformel direkt i en cell så måste Du avsluta med Skift + Kommando Ctrl +Retur.