natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You are able to modify the denomination by entering a new name.  
Du ändrar beskrivningen genom att ange ett nytt namn.
Click here to reset all changes made to the selected function button under the Icon tab.  
När Du klickar på denna knapp kan Du ångra de ändringar som Du har gjort för de funktionsknappar som markerats under Ikoner.
Events  
Händelser
Use this tab page to assign macros to certain program events.  
Under den här fliken kan du tilldela särskilda programhändelser makron.
These macros will run automatically every time the selected event occurs.  
Makrona utförs då den valda händelsen inträffar.
Event  
Händelse
In the Event list box, select the program event to which you want to assign a macro.  
I listrutan Händelse väljer du ut den programhändelse som ska tilldelas ett makro.
%PRODUCTNAME  
%PRODUCTNAME
Select this option to run the macro every time the selected event occurs, regardless of the document type.  
Om du väljer det här alternativet utförs det tilldelade makrot alltid när den valda händelsen uppträder, oberoende av dokumentet.
This only applies to global macros.  
Men detta gäller bara för globala makron.
Macros linked to a document will only run if the corresponding document has been loaded.  
Makron som är bundna till dokument utförs bara när motsvarande dokument är laddat.
Document  
Dokument
Select Document if you only want the assigned macro to run when the document containing the macro is active.  
Om du markerar alternativet Dokument utförs det tilldelade makrot bara vid en händelse, om det dokument som innehåller makrot är aktivt.
If the Open document event is assigned to a macro, it is as if you activated the AutoStart - Macro.  
Ett makro som du tilldelar händelsen Öppna dokument fungerar t.ex. som ett autostartmakro.
Macros  
Makron
Under Macros, the left list box lists all available libraries and modules where your macros are stored.  
I området Makron visas i den vänstra listrutan de bibliotek och moduler som är tillgängliga och som innehåller dina makron.
Click on the plus sign to expand the entry to see lower levels.  
Om du klickar på plustecknet framför en post visas de underordnade posterna.
Clicking on the minus sign hides the lower levels again.  
Om du klickar på minustecknet döljs de underordnade posterna igen.
The different macros are structured in two groups, as indicated by the two main entries in the list.  
De olika makrona är uppdelade i två områden som vart och ett är märkta med namnet på den översta posten i listrutan.
One displays the file names of documents that contain macros, and the other shows global macros in the application that apply to any and all documents.  
I det andra finns globala makron som är dokumentoberoende.
The right list box contains the respective macros assigned to the module selected on the left list box.  
I den högra listrutan finns de makron som är tillgängliga för den modul som du valt i den vänstra listrutan.
The syntax is as follows: "Subname(Libraryname.Modulename)".  
Tilldelningen sker enligt formatet "Subname(Bibliothekname.Modulname)".
Programming language  
Programmeringsspråk
In the list box, select the macro types you want to integrate.  
I listrutan väljer du vilken typ av makron du vill integrera.
The macro information will be written behind the event entry.  
Den här kommandoknappen tilldelar makrot som är markerat i området Makron den händelse som är markerad under Händelse.
Cancel  
Upphäv
Start the spellcheck with the respective command in the submenu or switch the automatic spellcheck option on and off.  
Här startar du rättstavningskontrollen med motsvarande kommando på undermenyn samt startar och stänger av den automatiska kontrollen.
Check  
Kontrollera...
AutoSpellcheck  
Automatisk stavningskontroll
New Window  
Nytt fönster
This command opens an additional window to display the active task.  
Med det här kommandot öppnar du ytterligare ett fönster för visning av den aktuella aktiviteten.
This new window is displayed as another task.  
När du har öppnat det nya fönstret visas det som ytterligare aktivitet.
The contents of this new window show a new view of the active document.  
Innehållet i det nya fönstret visas först som en ny vy av det aktuella dokumentet.
If you open different views of the same document, you can make changes in any window; the changes are always applied to any other windows containing the document.  
Ändringarna övertas alltid i dokumentets övriga fönster.
Document List  
Dokumentlista
All the document windows (documents) which you have open are listed here.  
Här visas alla dokumentfönster (dokument) som du har öppnat.
This also includes the split task window.  
Detta gäller även för delade aktivitetsfönster.
The currently visible document windows are indicated by a check mark in front of the title.  
Det dokumentfönster som för närvarande visas markeras med en punkt framför namnet.
Registration  
Registrering
%PRODUCTNAME registration takes place online at our registration Web site.  
Registreringen av %PRODUCTNAME sker online via vår registreringswebbsida.
Registration Dialog  
Registreringsdialogruta
The following options are available:  
Andra gången du startar %PRODUCTNAME visas registreringsdialogrutan automatiskt med följande alternativ:
Choose Register now to go to our registration Web site using your default browser.  
Registrera nu öppnar vår registreringswebbsida i din standardwebbläsare.
Choose Remind me to register later to receive another prompt to register after seven days.  
Registrera senare visar registreringsdialogrutan igen efter sju dagar.
If you choose Never register, the registration dialog will not appear again.  
Om du väljer Registrera aldrig visas registreringsdialogrutan inte mer.
If you choose Already registered as %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION user, the registration dialog will not appear again.  
Om du väljer Jag är redan registrerad visas registreringsdialogrutan aldrig mer.
For example, use this option if you install %PRODUCTNAME again at a later point in time.  
Använd det här alternativet om du t.ex. installerar om ditt %PRODUCTNAME efter registreringen.
Choose Help - Registration to go directly to our registration Web site at any time using your default browser.  
Du kan gå till registreringswebbsidan i din standardwebbläsare när du vill via Hjälp - Registrering.
In this dialog you can define a password.  
I den här dialogrutan definierar du ett lösenord.
In the Password box, enter a password of at least five characters.  
Ange ett lösenord som innehåller minst fem tecken i fältet Lösenord.
Re-enter the same password to confirm it.  
Mata in samma lösenord en gång till för att bekräfta det.
Undoing password protection  
Upphäv lösenordsskydd
The next time you open the document, you are asked for the password.  
När du öppnar dokumentet nästa gång måste du ange lösenordet.
If you enter a wrong password, the document will not be opened.  
Om du anger fel lösenord går dokumentet inte att öppna.
You cannot open the document if you forget the password.  
Om du glömmer lösenordet kan du inte längre öppna dokumentet.
Our Software Service & Support Center will be unable to help you.  
Inte ens våra programmerare kan då hjälpa dig.
Enter Master Password  
Definiera huvudlösenord
In this dialog you define a master password for access to a password file.  
I den här dialogrutan definierar du ett huvudlösenord för åtkomst till en lösenordsfil.
Some passwords in %PRODUCTNAME can be saved.  
En del lösenord kan sparas i %PRODUCTNAME.
This saving applies according to context and dialog either for the duration of the current %PRODUCTNAME session, or it is permanently stored in a file.  
Beroende på sammanhanget kan du antingen spara ett lösenord så länge den aktuella %PRODUCTNAME -sessionen pågår eller så sparas det permanent i en fil.
Passwords are stored permanently for access to WebDAV services and FTP, provided that in the corresponding dialogs you mark the Save password check box and enter a master password.  
Lösenord för åtkomst till WebDAV-tjänster och FTP sparas permanent, om du markerar rutan Spara lösenord i motsvarande dialogrutor och tilldelar ett huvudlösenord.
If you do not enter a master password, the passwords are only saved for the duration of the current %PRODUCTNAME session.  
Om du inte tilldelar något huvudlösenord sparas bara lösenorden så länge den aktuella %PRODUCTNAME -sessionen pågår.
If the saving is permanent in a file, the file is protected by the master password.  
Om du sparar permanent i en fil spärras filen med huvudlösenordet.
If in a new %PRODUCTNAME session you access a permanently saved password for the first time, you are automatically first asked for the master password.  
Första gången du använder ett lösenord som har sparats permanent i en ny %PRODUCTNAME -session blir du automatiskt först ombedd att ange huvudlösenordet.
If you enter it correctly, all permanently saved passwords are known and are not asked for again in the current %PRODUCTNAME session.  
Om du matar in det korrekt är alla lösenord som har sparats permanent kända i den aktuella %PRODUCTNAME -sessionen och du behöver inte ange dem igen.
Master password  
Huvudlösenord
Enter a master password.  
Ange ett huvudlösenord.
Confirm master password  
Bekräfta huvudlösenord
Re-enter the same master password to confirm.  
Ange samma huvudlösenord en gång till för att bekräfta det.
Print File Directly  
Skriva ut fil direkt
Click the Print icon to print the active document with the current default print settings.  
Om du klickar på ikonen Skriv ut fil direkt skrivs det aktiva dokumentet ut med de aktuella standardinställningarna.
These can be found in the Printer Setup dialog which you can call with the Printer Setup menu command.  
Dessa definierar du i dialogrutan Ställa in skrivare som du startar med menykommandot Skrivarinställning.
A query will then appears where you can decide if only the selection or if the whole document is to be printed.  
Om du klickar på ikonen Skriv ut direkt när till exempel ett textområde eller ett grafikobjekt är markerat i ett öppet textdokument blir du tillfrågad om hela dokumentet eller enbart markeringen ska skrivas ut.
Draw Functions  
Ritfunktioner
The icon opens a floating toolbar with various draw functions.  
Ikonen öppnar en utrullningslist med olika ritfunktioner.
Tips for working with drawing functions.  
Information om att arbeta med ritfunktioner
Icons in the Draw Functions floating toolbar:  
Ikon på utrullningslisten Ritfunktioner på verktygslisten:
Show Draw Functions  
Visa ritfunktioner
Select one or more objects (by pressing Shift while selecting the objects) in your drawing to enable you to move or edit them as a group.  
Med den här ikonen markerar du ett objekt eller (med nedtryckt skifttangent) flera objekt, för att sedan flytta eller redigera dem gemensamt.
You can also drag a selection frame around several objects to select them all at once when realeasing the mouse button.  
Samtliga objekt som ligger helt innanför urvalsramen markeras när du släpper musknappen.
This will open the draw object toolbar, where you can alter the attribute settings for new draw objects.  
Om inte något ritobjekt är markerat och du väljer verktyget Urval, öppnas ritobjektlisten där du nu kan välja en förinställning för attributen för nya objekt.
Instead of selecting "Blue 7" for example, select the color "Red 7" and draw several rectangles.The new rectangles will now have the default "Red 7".  
De nya rektanglarnas standardfärg är "Röd 7"
Click here to draw a straight line.  
Så här ritar Du en rak linje.
Click where you want the line to begin and drag the mouse to the end point of the line.  
Peka på den plats där linjen ska börja och dra musen med nedtryckt musknapp till linjens slutpunkt.
Release the mouse button to end the line.  
Släpp musknappen.
Hold the Shift key while drawing a line to position it at 45° intervals.  
Om Du håller skifttangenten nedtryckt när Du drar infogas linjen bara i 45 graders vinkel.
Double-click a line to enter text aligned to the line.  
Om Du dubbelklickar på den färdiga linjen kan Du skriva in en text som orienterar sig efter linjen.
The text follows the direction in which the line was drawn.  
Texten följer linjen i den riktning som Du har dragit den.
Use this icon to draw a rectangle and press the Shift key to draw a square.  
Med hjälp av denna ritar Du en rektangel, och med nedtryckt skifttangent ritar Du en kvadrat.
Click where you want to position a corner of the rectangle and drag towards the opposite corner until the desired size has been reached.  
Visa på den plats där kvadraten ska börja och dra musen med nedtryckt musknapp till motsatt hörnpunkt.
Release the mouse button when you are finished.  
Släpp musknappen.
The Edit Points mode enables you to modify the shape of the rectangle.  
Du kan ändra rektangelns hörnrundning interaktivt, om du har aktiverat läget Redigera punkter.
Use this icon to draw an ellipse and press the Shift key to draw circle.  
Med hjälp av denna ritar Du en ellips, och med nedtryckt skifttangent ritar Du en cirkel.
Click where you want to position the object and drag the mouse to the opposite side until the desired size has been reached.  
Peka på den plats där ellipsen ska börja och dra musen med nedtryckt musknapp till motsatt slutpunkt.
Click here to draw a polygon.  
Klicka här om du vill rita en polygon.
First click at the starting point of the polygon and click on each of the further polygon points.  
Klicka nu på varje ytterligare punkt i polygonen.
Each further point will be automatically connected to the previous one.  
Varje ny punkt förbinds automatiskt med föregående punkt.
To close the polygon, double-click on the starting point.  
För att sluta polygonen dubbelklickar du på den första punkten.
A line will be drawn from the last to the starting point, closing the object.  
En linje dras från den sista punkten till den första och sluter polygonen.
Hold the Shift key while drawing a polygon to position new points at 45 degree angles.  
Om Du håller skifttangenten nedtryckt när Du ritar infogas de nya punkterna bara i 45 graders vinkel.
The Edit Points mode enables you to interactively modify the individual points of the polygon.  
Du kan ändra polygonens punkter interaktivt, om du har aktiverat läget Redigera punkter.
Bézier  
Bézier
Creates a freeform Bézier curve.  
Klicka på den här ikonen om du vill definiera en fri Beziérkurva.
Click the icon to define a curve in your document by specifying three points.  
Nu kan du definiera en kurva i dokumentet genom att fastlägga tre punkter.
Set the first point by clicking the mouse and while holding down the mouse button, drag the mouse to the second point.  
Håll ner musknappen och dra sedan till den andra punkten.
Release the mouse button and click once where you want to set the third point.  
Klicka nu på den tredje punkten.
After clicking the third point, %PRODUCTNAME calculates the Bézier curve and displays it.  
När du klickar på den tredje punkten beräknar %PRODUCTNAME Bézierkurvan genom de tre punkterna och visar dem.
A double-click finishes the curve; you can now draw a new one.  
Sedan kan du rita en annan kurva direkt.
When completing the last click holding down Options Alt finishes the curve closes the curve.  
Om du håller ner Alternativ Alt -tangenten, avslutas kurvan också stängs kurvan.
Freeform  
Frihand
Click this icon to create a freeform line.  
Så här ritar du en linje på frihand.
Click where you want to start the line and with a pressed button draw the desired line.  
Klicka där du vill att frihandslinjen ska börja och dra linjen som du vill ha med nedtryckt musknapp.
By releasing the button you will set the end of the line.  
När du släpper musknappen skapas linjens slutpunkt.
If you draw a closed object (i.e., by dragging the last point to the starting point of the line) the object will be filled with the selected color.  
Om du ritar ett slutet objekt, d.v.s. om du drar linjens slutpunkt till startpunkten, fylls ytan med den förvalda färgen.
Circle Arc  
Cirkelbåge
Use this icon to draw an ellipse arc.  
Sätt muspekaren i kanten av en tänkt ellips.
Click the mouse button where the ellipse/circle is to be positioned and drag (while pressing the mouse button) the object into the desired shape and size.  
Släpp musknappen.
When you release the mouse button, a line extending from the center of the ellipse to the ellipse's outline appears and follows the movement of the mouse.  
Flytta centrumlinjen med musen till den önskade ellipsbågens start - eller slutpunkt och klicka.
Click once at the desired position of the starting or end point and release the mouse button, then drag the ellipse segment to the desired size and click again.  
Bestäm ellipsbågens storlek med musen och klicka.
Circle Pie  
Ellipssektor
Use this icon to draw an ellipse pie.  
Klicka här om du vill rita en ellipssektor, håll ner skifttangenten om du vill rita en cirkelsektor.
Press Shift while drawing to draw a circle pie.  
Sätt muspekaren i kanten av en tänkt ellips.
When you release the mouse button, a line extending from the center of the ellipse to the ellipse's outline appears and follows the movement of the mouse.  
Flytta centrumlinjen med musen till den önskade ellipssektorns start - eller slutpunkt och klicka.
Click once at the desired position of the starting or end point and release the mouse button, then drag the ellipse segment to the desired size and click again.  
Bestäm ellipssektorns storlek med musen och klicka.
Ellipse Segment  
Cirkelsegment
If you hold down the Shift key while drawing, you will draw a circle pie.  
Sätt pekaren i kanten av en tänkt ellips.
Click where you want the ellipse to be positioned, and drag the object into the desired shape and size.  
Släpp musknappen.
When you release the mouse button, a line extending from the center of the ellipse appears and follows the movement of the mouse.  
Flytta centrumlinjen med musen till det önskade ellipssegmentets start - eller slutpunkt och klicka.
Click once at the desired position of the starting or end point and release the mouse button, then drag the ellipse pie to the desired size and click again.  
Bestäm ellipssegmentets storlek med musen och klicka.
Click here to define a text frame where you can enter your text.  
Klicka här om du vill definiera en textram där du kan skriva in text.
Drag a rectangle using your mouse, and release the mouse button when the box has reached the desired size.  
Rita upp en rektangel genom att dra från det ena hörnet av rektangeln till det motsatta hörnet med nedtryckt musknapp.
When releasing the mouse button you see the limit of the text box which does not have a visible or printable border unless you specifically define it.  
När du släpper musknappen visas begränsningen för textramen, som enligt standardinställningarna inte har någon synlig eller utskrivbar ram. (Men du kan ändra detta om du vill).
Click here to enter text.  
Nu kan du börja skriva in text direkt.
The commands in the format menu can be used, for example, to rotate the text or scale it as a graphic.  
Den här texten kan du t.ex. rotera eller skala som grafikobjekt med hjälp av kommandona på formatmenyn.
Finally, click anywhere outside the object to return to the normal text in your document.  
Klicka slutligen utanför inramningen om du vill återvända till den normala texten i dokumentet.
In the Edit Points mode you can interactively modify the corner rounding of the text box.  
Du kan ändra textramens hörnrundning interaktivt, om Du har aktiverat läget Redigera punkter.
Text Animation  
Animerad text
Use this function to insert animated text in a document.  
Klicka på den här ikonen om du vill infoga animerad text i dokumentet.
Click the icon and drag a text animation box where you want the animation to be displayed.  
Håll ner musknappen och rita upp den ruta där den animerade texten ska röra sig.
Inserts a text animation in the document.  
Med den här ikonen infogar du en animerad text i dokumentet.
Click the icon and pull a text animation box where the animation text should be displayed.  
Håll ner musknappen och rita upp den ruta där den animerade texten ska röra sig.
Release the mouse button.  
Släpp musknappen.
The area where the text will be displayed will be shown in an interrupted line.  
Området där den animerade texten ska röra sig visas som en linje.
Type the desired text, which will be used as a text animation.  
Skriv nu texten som ska användas som animerad text.
Click on an area outside the frame.  
Klicka till slut på valfri plats utanför inramningen.
Finally, select an animation effect under Format - Text - Animated Text.  
Under Format - Text - Animerad text hittar du olika effekter som du kan tilldela den animerade texten.
This function is only active in the HTML export formats %PRODUCTNAME Writer, MS Internet Explorer and Netscape Navigator 4.0.  
Du kan bara överföra en animerad text i HTML-exportformaten %PRODUCTNAME Writer, MS Internet Explorer och Netscape Navigator 4.0 till ett HTML-dokument.
Callouts  
Förklaring
Use this to define a callout with flag line.  
Med den här ikonen definierar du en förklaring med markeringspil.
Set the mouse pointer at the point the flag line is to point to.  
Sätt muspekaren där markeringspilen ska infogas (dit den ska peka).
Press the mouse button and keep it pressed.  
Tryck på musknappen och håll ner den.
The callout appears at the position of the mouse pointer.  
Förklaringsrutan visas vid pekaren.
With the mouse button pressed, drag the flag line to the desired position.  
Dra markeringspilen med nedtryckt musknapp till önskad position.
Double-click inside the selected legend or on the border of the legend and enter the text.  
Dubbelklicka i den markerade förklaringsrutan eller på förklaringsrutans kant och skriv in texten.
To conclude typing, click anywhere outside the border. (The behavior when double-clicking is influenced by your selection under Tools - Options - Presentation - General, Allow quick editing and Text area only selectable.)  
Klicka till slut på en valfri plats utanför inramningen. (Vilken effekten blir när du dubbelklickar beror på vad du har valt under Verktyg - Alternativ - Presentation - Allmänt, Tillåt snabbredigering och Bara textområde kan markeras.)
Activate the Edit Points mode to modify the shape of the callout.  
Du kan ändra förklaringens hörnrundning interaktivt, om du har aktiverat läget Redigera punkter.
Vertical Callouts  
Vertikal förklaring
Use this to define a callout with vertical text and a flag line.  
Här definierar du en vertikal förklaring med markeringspil
Vertical Text  
Vertikal text
With this you can define a text frame in which to enter text vertically.  
Här definierar du en textram där du kan skriva en text vertikalt.
Form Functions  
Formulärfunktioner
The Form icon opens a floating toolbar with the tools and functions needed to create an interactive form.  
Med Formulär -ikonen öppnar du en utrullningslist med element och funktioner som du använder för att skapa ett interaktivt formulär.
The floating toolbar can be opened with your mouse only if no control fields has been inserted into the document yet.  
Det går bara att öppna utrullningslisten genom att klicka normalt på ikonen om inget kontrollfält har infogats i dokumentet ännu.
If the latter is the case, you have to hold the mouse button down briefly when clicking the Form icon in order to open the floating toolbar.  
Om det däremot finns ett kontrollfält i dokumentet, måste du hålla ned musknappen lite längre när du klickar på Formulär -ikonen för att utrullningslisten ska öppnas.
A short mouse click always activates the control field inserted last, which is represented as the active element on the icon.  
Om du klickar snabbt aktiverar du alltid det senast infogade kontrollfältet som visas som aktivt element på ikonen.
Icon in the main toolbar:  
Ikon på verktygslisten:
The formula function is available in text, HTML, table, presentation or drawing documents from von %PRODUCTNAME.  
Formulärfunktionerna är tillgängliga i text-, HTML-, tabell-, presentations - eller teckningsdokument i %PRODUCTNAME.