natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This command opens a submenu where you select the grid to format.  
Detta kommando öppnar en undermeny där du kan välja vilket gitter som ska formateras.
X axis main grid...  
X-axelhuvudgitter...
Y axis main grid...  
Y-axelhuvudgitter...
Z axis main grid...  
Z-axelhuvudgitter...
X axis minor grid...  
X-axelstödgitter...
Y axis minor grid...  
Y-axelstödgitter...
Z axis minor grid...  
Z-axelstödgitter...
All axis grids  
Alla axelgitter
Opens the Grid dialog for defining grid properties.  
Här öppnar du dialogrutan Gitter där du definierar gitteregenskaperna.
Chart Wall  
Diagramvägg
Modify the properties of the chart wall.  
Här ändrar du diagramväggens egenskaper.
The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart.  
Diagramväggen är den "lodräta" bakgrunden bakom dataområdet i diagrammet.
Chart Floor  
Diagramgolv
Modifies the properties of the chart floor.  
Här ändrar du egenskaperna för diagramgolvet.
The chart floor is the lowwer area in 3D charts.  
Diagramgolvet är den undre ytan i tredimensionella diagram.
This function is thus only available for 3D charts.  
Den här funktionen kan du därför bara välja för tredimensionella diagram.
Chart Area  
Diagramområde
Edit the properties of the chart area.  
Här ändrar du egenskaperna för diagramområdet.
The chart area is the background behind all elements of the chart.  
Diagramområdet är bakgrunden bakom alla element i diagrammet.
Chart Type  
Diagramtyp
Select here a chart type from the predefined options.  
Här kan du välja diagramtyp bland ett antal standardtyper.
Chart category  
Diagramkategori
Here, select whether you want to create a two-dimensional or three-dimensional chart.  
Här anger Du om Du vill skapa ett tvådimensionellt eller tredimensionellt diagram.
After you have selected one of these options, you will see the chart types available along with the associated variants.  
När Du har valt något av dessa alternativ, visas tillgängliga diagramtyper och tillhörande varianter.
2D  
2D
Check this option and select a Type and Variant from the two dimensional chart types.  
Om Du markerar det här alternativet, kan Du sedan välja bland de tvådimensionella diagramtyperna i fälten Typ och Variant.
3D  
3D
Check this option and then select a Type and Variant from the three dimensional chart types.  
Om Du markerar det här alternativet, kan Du sedan välja bland de tredimensionella diagramtyperna i fälten Typ och Variant.
The 3D-Effects in the Format menu can be used for other options.  
Du kan välja ytterligare alternativ via 3D-effekter på menyn Format.
You can also rotate 3D charts iterative.  
Du kan även rotera 3D-diagram interaktivt.
Click the chart to see a curved arrow cursor allowing the object and corresponding axes to be rotated.  
Om Du klickar på diagrammet visas en böjd markörpil vid vilken objektet kan roteras runt sina axlar.
Chart type  
Diagramtyp
A selection of chart types is displayed in this area.  
Här kan du välja mellan alla tillgängliga diagramtyper.
The selection contains the most conventional types, including XY charts and net charts.  
Urvalet omfattar alla vanliga typer inklusive XY-diagram och polärdiagram.
The active chart is marked by a highlighted frame and its name is displayed in the lower part of this area.  
Den markerade typen visas inramad och namnet visas i den nedre delen av området.
Lines, areas, columns, bars, pies, XY charts, net and stock charts are the different types of available 2D charts.  
I kategorin 2D-diagram har du tillgång till linjer, ytor, staplar, liggande staplar, cirklar, XY-diagram, polär - och kursdiagram.
The gray background has a better optical display in the net, XY and lines chart types.  
Polär-, XY - och linjediagram visas med grå bakgrund, vilket förbättrar visningen rent optiskt.
You can, however, change this default.  
Den här standardinställningen kan du givetvis ändra.
In pie charts, you have the possibility to drag each piece and place it outside the main chart, but the radius of the chart will change and the chart will be placed inside a defined frame.  
Då ändras radien för alla bitar eftersom hela diagrammet visas i en ram med förinställd storlek.
You can also select the whole chart and modify its size.  
Men du kan markera diagrammet sedan och ändra dess storlek.
For stock charts, the rises and drops of stock prices, sales volumes and the total number of shares are selected using icons.  
I kursdiagram används symboler för att markera kursernas rörelse uppåt och nedåt, omsättningar och det totala antalet aktier.
By default, the size of the icons does not exceed that of the line width.  
Dessa symboler har som standard en storlek som inte överstiger linjebredden.
This makes the points semi-transparent.  
På så vis blir punkterna så att säga osynliga.
Only the closing stock price is visibly marked by a small dash.  
Endast slutkursen markeras med ett synligt streck.
All points are not visible until you integrate other graphics.  
Först om Du själv integrerar andra grafiska objekt blir alla punkter synliga.
In 3D charts you can choose from lines, areas, bars, columns, and pies.  
I kategorin 3D-diagram kan du välja typerna linjer, ytor, staplar, liggande staplar och cirklar.
Click the corresponding illustration to select the chart type.  
Om du vill välja en viss typ behöver du bara klicka på bilden.
At the same time, the corresponding variations appear in the Variants area.  
Samtidigt visas de tillhörande varianterna i området Variant.
If you modify the scale axes of line charts, two dimensional charts and XY charts, you can get an incomplete display if the icons are located outside the grids.  
Om Du ändrar axelgraderingen för linje-, yt - och XY-diagram, och några symboler ligger utanför gittret, så kan detta medföra att visningen blir ofullständig.
Also, statistic lines will be only displayed if their center is located within the rectangle area.  
Även statistiklinjer visas bara om deras centrum ligger inom rektangelområdet.
Variants  
Variant
The variants of the chart type selected are displayed here.  
Här visas diagramtypernas varianter, och du kan välja en av dem.
The chart type variants displayed here depend on the selected dimension and chart type.  
De tillgängliga varianterna skiljer sig åt beroende på vilken dimension och diagramtyp du väljer.
Lines and columns.  
Om du t.ex. har valt 2D-stapeldiagrammet kan du använda varianterna Normal, Staplat, Procent och Kombinationsdiagram.
If, on the other hand you selected a 3D Bars chart type, some of the available variants will be Tubes, Horizontal pyramids, Horizontal cones, etc.  
Om du vill visa ditt diagram som liggande 3D-staplar, kan du bl.a. välja bland olika rör - pyramid - och konvarianter.
The variant you choose is applied to the whole chart.  
Den variant som du väljer gäller för hela diagrammet.
Both the names of the chart types and their variants are displayed if you have enabled the Note command in the Help menu and then move the mouse pointer over the icons.  
Om Du har aktiverat kommandot Tips på menyn Hjälp och sedan placerar muspekaren ovanför ikonerna, så visas namnen både för diagramtyperna och för deras varianter.
Even if Note is not turned on, at least the name of the selected type or the selected variants will be displayed in the given area.  
Även om Tips-hjälpen inte är aktiverad, så visas åtminstone namnet för den markerade typen respektive den markerade varianten i det tillhörande området.
Data points order  
Punktordning
In Line charts and XY charts you can select one of the spline possibilities.  
Vid linjediagram och XY-diagram kan Du välja en av spline-varianterna.
You'll see this combo box with the B Splines.  
Du ser det här rotationsfältet vid B-splines.
Define the order of the B Spline curve here.  
Här bestämmer Du ordningen för B-splinekurvan.
A line results by 1, a parabola with 2, generally in n a parabola of the n order.  
Vid 1 är resultatet en linje, vid 2 en parabel, vid n i allmänhet en parabel av n-ordning.
In line charts and XY charts you can choose on of the Spline variations.  
Vid linjediagram och XY-diagram kan Du välja en av spline-varianterna.
You see then this spin box.  
Då visas det här rotationsfältet.
Define the number of the calculated mid points on the Spline curve between two data points here.  
Här bestämmer Du antalet beräknade mellanpunkter på spline-kurvan mellan två datapunkter.
Opens the dialog AutoFormat Chart, where you can interactively modify many properties of the chart.  
På sidorna i dialogrutan kan du ändra många av diagrammets egenskaper interaktivt.
<<Back  
<< Tillbaka
Click here to return to the previous step.  
I dialogrutan kan Du titta på förhandsvisningen av det föregående arbetssteget.
You can select this button only after the second step.  
Denna kommandoknapp är endast tillgänglig fr o m andra redigeringssteget.
Click here to accept the current settings in the dialog page, and go to the next step.  
Om du klickar på den här kommandoknappen använder %PRODUCTNAME de aktuella inställningarna i dialogrutan och går vidare till nästa redigeringssteg.
At the last step you can no longer possible click this button.  
Om du har kommit till den sista sidan i dialogrutan går det inte att klicka på den här kommandoknappen.
%PRODUCTNAME creates a new chart based on your selections.  
%PRODUCTNAME skapar ett nytt diagram baserat på dina inställningar.
3D View  
3D-vy
Defines the dimensional axis rotation for a 3D chart.  
Här anger Du perspektivvinkeln för 3D-diagrammet i det tredimensionella rummet.
This menu point is only accessible if a 3-D chart type is selected.  
Det här menykommandot är bara tillgängligt om Du har valt ett 3D-diagram som diagramtyp.
Axis Rotation  
Axelrotation
Enter the angle for the axis rotation here.  
Här anger Du vinklarna för axelrotationen.
Enter the rotation angle for the x axis here.  
Här anger du rotationsvinkeln runt X-axeln från vilken du vill titta på diagrammet.
Set a 90 degree angle to see the chart from directly above.  
Med vinkeln 0 grader tittar du på diagrammet direkt från X-axelns höjd, med vinkeln 90 grader direkt uppifrån.
Enter the rotation angle for the y axis here.  
Här anger du rotationsvinkeln runt Y-axeln från vilken du vill titta på diagrammet.
Set the angle to 90 degrees to see a full view of the right side.  
Med vinkeln 0 grader tittar du på diagrammet direkt framifrån, med vinkeln 90 grader direkt från höger sida.
Enter the rotation angle for the z axis here.  
Här anger du rotationsvinkeln runt Z-axeln från vilken du vill titta på diagrammet.
Setting a 90 degree angle tips the chart on its left side.  
Med vinkeln 0 grader tittar du på diagrammet i normalläge, med vinkeln 90 grader tippar du diagrammet så att säga på den vänstra sidan.
The z axis rotation is not available for all three dimensional charts.  
Axelrotationen runt Z-axeln är inte tillgänglig för alla tredimensionella diagram.
Arrange order  
Placering
Allows you to modify the order of the data rows already set in the chart.  
Här kan du ändra ordningsföljden för diagrammets dataserier i efterhand.
The position of the data in the data table remains unchanged.  
Dataposternas positioner i datatabellen förblir oförändrade.
You can only choose the commands after inserting a chart in %PRODUCTNAME Calc.  
Du kan bara använda kommandona när du infogar ett diagram i %PRODUCTNAME Calc.
This functionality is only available if you have had your data displayed in columns.  
Den här funktionen kan du bara använda om du visar data kolumnvis.
It is not possible to switch to data display in rows.  
Du kan inte byta till radvis visning.
Brings the selected data row forward (to the right).  
På detta sätt flyttar Du den markerade dataserien i diagrammet längre fram (åt höger).
Sends the selected data row backward (to the left).  
Med det här kommandot förskjuter Du den markerade dataserien i diagrammet bakåt (åt vänster).
Data in Rows  
Data i rader
Click here to change the arrangement of the chart data.  
Här ändras tilldelningen av data för diagrammet.
The data shown in the Edit - Chart Data window is summarized in columns in the chart, i.e. the data from column 1 is shown side by side, then to the right of that the data from column 2, etc.  
Det innebär att först visas de data bredvid varandra som står i kolumn 1, till höger om dem visas sedan de data som står i kolumn 2 o.s.v.
Data in Columns  
Data i kolumner
The data shown in the Edit - Chart Data window is summarized in rows in the chart, i.e. the data from row 1 is shown together, then to the right of that the data from row 2, etc.  
Det innebär att först visas de data bredvid varandra som står på rad 1, till höger om dem visas sedan de data som står på rad 2 o.s.v.
Scale Text  
Textskalning
Click here to activate text scaling.  
Här aktiverar du textskalningen.
If text scaling is activated, the size of the text will also be modified if the size of the window in which the chart object can be seen is altered.  
Om du har aktiverat textskalningen (ikonen är intryckt) och ändrar storleken på fönstret där diagramobjektet finns, så ändras samtidigt texternas storlek.
If text scaling is not activated, the size of the text is not altered.  
Om textskalningen inte är aktiverad, behåller texterna sin storlek.
Reorganize Chart  
Ordna diagrammet på nytt
Click here to reset the chart to the original view.  
Om du klickar på den här ikonen återställs den ursprungliga visningen av diagrammet.
Current Chart Type  
Aktuell diagramtyp
Displays the name of the current chart type  
I det här fältet på statuslisten visas den aktuella diagramtypens namn.
Charts in %PRODUCTNAME  
Diagram i %PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME provides you with the functionality to insert charts in your documents.  
I %PRODUCTNAME kan du infoga diagram i dina dokument.
Instructions for Working with Charts  
Information om diagramfunktioner
Reference help  
Referenshjälp
Menus for Charts  
Menyerna för diagram
Toolbars for Charts  
Symbollisterna för diagram
When you work with charts, the menu bar contains the commands for calling the program functions.  
När du arbetar med diagram hittar du kommandon för att öppna de olika programfunktionerna på menylisten.
Commands in the Context Menu  
Kommandon på snabbmenyn
Switches to the edit mode.  
Växlar till redigeringsläge.
This menu contains the commands for working with the whole document, for printing and ending the application.  
På den här menyn hittar du kommandon som används till att hantera och skriva ut dokument och avsluta tillämpningen.
Open...  
Öppna...
Save As...  
Spara som...
Versions...  
Versioner...
Document as E-mail...  
Dokument som e-post...
Print...  
Skriv ut...
Printer Setup...  
Skrivarinställning...
This is where you find the chart data for the selected chart.  
Här hittar du diagramdata för det markerade diagrammet.
This menu contains commands for showing or hiding the toolbars and status bar.  
På den här menyn kan du bland annat visa och dölja symbollister och statuslisten.
This menu contains commands for inserting titles, legends, data labels, axes and grids as well statistics functions.  
Här finns kommandon som används till att infoga rubriker, förklaringar, dataetiketter, axlar och gitter samt statistikfunktioner.
Title...  
Rubrik...
Legend...  
Förklaring...
Data Labels...  
Dataetiketter...
Axes...  
Axlar...
Grids...  
Gitter...
Statistics...  
Statistik...
Special Character...  
Specialtecken...
Only the characters of the current font are available.  
Bara tecken som finns i det aktuella teckensnittet är tillgängliga.
Use this menu to determine the look of your chart document.  
På den här menyn definierar du utseendet för diagramdokument.
Various dialogs and submenus can be used to control the chart view.  
Du kan styra alla aspekter av diagrammets utseende i olika dialogrutor och på olika undermenyer.
Object Properties...  
Objektegenskaper...
Chart Wall...  
Diagramvägg...
Chart Floor...  
Diagramgolv...
Chart Area...  
Diagramområde...
Chart Type...  
Diagramtyp...
3D View...  
3D-vy...
This menu contains the commands for customizing the user interface and for setting the program defaults.  
På den här menyn hittar du kommandon som används till att anpassa gränssnittet och göra standardinställningar för programmet.
Configure...  
Anpassa...
Use the Window menu to open windows.  
På fönstermenyn kan du öppna fönster.
You also find a list of documents there.  
Där finns även en lista över öppna dokument.
They let you quickly access frequently used commands.  
Här finns beskrivningar av ikonerna på verktygslisten, som används till att utföra de vanligaste kommandona.
The status bar displays document status information.  
På statuslisten visas aktuell information om dokumentets status.
The main toolbar is located on the left of the chart window.  
Verktygslisten är placerad i vänstra kanten av diagramfönstret.
Use it to access all the important functions directly.  
Där har du tillgång till viktiga funktioner som du ofta behöver.
Title On/Off  
Rubrik
Legend On/Off  
Förklaring
Axes Title On/Off  
Axelrubrik
Show/Hide Axis Description(s)  
Axlar
Horizontal Grid On/Off  
Horisontellt gitter
Vertical Grid On/Off  
Vertikalt gitter
Overview of %PRODUCTNAME Chart  
Överblick över %PRODUCTNAME Chart
This section contains a short overview of the extensive chart functionality in %PRODUCTNAME.  
Här ger vi dig en kort överblick över de omfattande diagramfunktionerna i %PRODUCTNAME.
You can select a range of data in a spreadsheet or table and then directly insert a chart based on that data.  
I ett tabelldokument eller i en tabell i ett textdokument kan du markera ett område med data och sedan infoga ett diagram direkt med dessa data.
The selected data will be applied to the chart and maintain a "live" connection, i.e. if the source data is altered, the chart will automatically be modified.  
Det betyder att diagrammet ändras automatiskt när de data som används för diagrammet ändras i dokumentet.
Various Chart Types  
Många diagramtyper
Choose between the normal two dimensional charts, e.g. bar charts, line charts, stock charts and 3D charts.  
Välj bland normala tvådimensionella diagram, t.ex. stapeldiagram, kurvdiagram, kursdiagram, eller välj 3D-diagram, där du kan använda många möjligheter till optisk anpassning.
Changing from one chart type to another is easily done.  
Du kan lätt byta från en diagramtyp till en annan.
If you are using line charts, then a lot of statistical values calculated by %PRODUCTNAME can also be displayed.  
När det gäller kurvdiagram kan du visa många statistiska egenskaper, som %PRODUCTNAME beräknar.
There are four variants available if you are using stock charts.  
Det finns fyra varianter av kursdiagram.
It is, for example, possible to combine turnover and typical stock data.  
Du kan bland annat skapa kombinationer av omsättning och typiska kursdata.
Turnover is shown as a bar chart in the background, stock highs and lows are connected by vertical lines.  
Omsättningen visas då som stapeldiagram i bakgrunden, medan högsta och lägsta kurs förbinds som lodrät linje.
In %PRODUCTNAME, you can display any number of rows of data as a stock chart.  
I %PRODUCTNAME kan du visa ett valfritt antal dataserier som kursdiagram.
In many of the chart types you can add guides to axes as well as the actual markings for better scaling possibilities.  
För många diagramtyper kan du infoga hjälpmarkeringar intill de egentliga markeringarna på axellinjerna för att uppnå bättre skalning.
Universal Formatting  
Universella formateringar
The individual elements of the charts can be formatted by using their context menus or the normal menus and the toolbars.  
Du kan formatera de enskilda elementen i diagrammen via snabbmenyerna respektive de normala menyerna och symbollisterna.
Among others, you can format the labels, scaling, backgrounds and other elements to correspond to your wishes for the chart.  
Du kan bl.a. göra långtgående anpassningar av bildtext, skalning, bakgrund och andra element efter dina önskemål om hur ett diagram ska se ut.
Insert Slide  
Sida
This command inserts a new slide into your presentation document.  
Sidan infogas direkt efter den aktuella sidan.
When you do this, a dialog appears from which you can select the page layout.  
Om du t.ex. infogar en sida efter Sida 2 så kommer Sida 3, om den finns, att heta Sida 4.
Shortcut Keys for Drawings  
Kortkommandon för teckningsdokument
This section contains a list of the shortcut keys that are specifically used in drawing documents.  
Här hittar du en lista med tangentkombinationer som du kan använda i teckningsdokument.
Function Keys for Drawings  
Funktionstangenter vid teckningsdokument
Edit text  
Redigera text
Enter group  
Gå in i gruppering
Exit group  
Lämna gruppering
Shift+F3  
Skift+F3
Duplicate Dialog  
Dialogrutan Duplicera
Position and size dialog  
Dialogrutan Position och storlek
Spelling check  
Rättstavningskontroll
Command Ctrl +F7  
Kommando Ctrl +F7
Edit points on/off  
Redigera punkter på / av
Command Ctrl +Shift+F8  
Kommando Ctrl +Skift+F8
Fit to frame  
Anpassa text till ram
Shortcut Keys for Drawings  
Tangentstyrning i teckningsdokument
+ Key  
+ tangent
Zooms in  
Förstorar vyn
- Key  
- tangent
Zooms out  
Förminskar vyn
× Key (number pad)  
×-tangent (numeriska delen av tangentbordet)
Zoom on whole page  
Zoom på hela sidan
÷ Key (number pad)  
÷-tangent (numeriska delen av tangentbordet)
Zoom in the current selection  
Zoom till den aktuella markeringen
Command Ctrl +Shift+G  
Skift + Kommando Ctrl +G
Shift+ Command+Option Ctrl+Alt +A  
Skift + Kommando+Alternativ Ctrl+Alt +A
Command Ctrl +Shift+K  
Skift + Kommando Ctrl +K
Combination  
Kombination
Command+Option Ctrl+Alt +Shift+K  
Skift + Kommando+Alternativ Ctrl+Alt +K
Split (remove combination)  
Upphäv kombination
Command Ctrl +Shift+ +  
Skift + Kommando Ctrl +( plustecken)
Bring to front  
Längst fram
Command Ctrl + +  
Kommando Ctrl +( plustecken)
Bring forward  
Längre fram
Command Ctrl + -  
Kommando Ctrl -( minustecken)
Send backward  
Längre bak
Command Ctrl +Shift+ -  
Skift + Kommando Ctrl -( minustecken)
Send to back  
Längst bak
Shortcut Keys Specific to Drawings  
Speciella tangentstyrningar vid teckningsdokument
Arrow Key  
Piltangent
Moves the selected object in the direction of the arrow  
Flyttar det markerade objektet i pilens riktning
Command Ctrl +Arrow Key  
Kommando Ctrl +piltangent
Moves the slide view in the chosen direction  
Flyttar sidvyn i önskad riktning.
Shift+ drag with mouse  
Nedtryckt skifttangent och dra med musen
The selected object is moved exactly horizontally or vertically in the selected direction.  
Det markerade objektet flyttas exakt horisontellt eller vertikalt i den önskade riktningen.
Command Ctrl + drag with the mouse and activated Copy while moving option  
Kommando Ctrl och dra med musen med alternativet Kopia vid förflyttning aktivt
While the selected object is being moved, a copy is generated.  
När du flyttar det markerade objektet skapas en kopia.
Option Alt  
Alternativ Alt
While creating objects or changing their size, after pressing Option Alt key, the object will be centricly constructed.  
När du skapar eller ändrar storlek på objekt, centreras de om du först trycker på tangenten Alternativ Alt.
Option Alt + mouse click on object  
Alternativ Alt och klicka med musen på objekt
Selection of overlapping objects.  
Markering av objekt som överlappar varandra.
The object behind the currently selected object will be selected.  
Objektet som ligger bakom det markerade objektet markeras.
Option Alt +Shift+ click the object  
Alternativ Alt +Skift och klicka med musen på objekt
The object in front of the currently selected object will be selected.  
Objektet som ligger framför det markerade objektet markeras.
Shift key while selecting  
Skifttangent vid markering
The object will be added to the selection if it has not yet been selected or will be removed from the selection if it has already been selected.  
Objekt läggs till markeringen om det ännu inte markerats eller tas bort från markeringen om det redan varit markerat innan.
Shift key during zoom in/create  
Skifttangent vid förstora / skapa
The size of the object is increased in proportion to the original shape.  
Objektet förstoras proportionellt mot ursprungsformen.