natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alternatively, for the walls, you could define a new level with the name "Walls".  
Alternativt kan du också definiera en ny nivå för väggarna med namnet "Väggar".
Next, define a layer for the electrical wiring, named "Electricity".  
Nu definierar du en nivå med namnet "Elektro" för elledningarna.
This layer is valid for all slides, but on each slide you can arrange different objects on the "Electricity" layer.  
Denna nivå gäller för samtliga sidor, men du kan placera olika objekt på nivån "Elektro" på varje sida.
Since all the layers are transparent, this does not affect the visibility of other layers.  
Naturligtvis kan nivån också vara helt tom på några sidor - eftersom alla nivåer är transparenta påverkar det inte synligheten för andra nivåer.
You can draw the plumbing on another layer, named "Water".  
På en annan nivå med namnet "Vatten" kan du rita in vattenledningarna.
Now, specify whether to view and print all layers of the house plan, only one layer, or any combination of layers.  
Nu kan du välja om du vill titta på och skriva ut alla nivåer för husets planritning, eller bara enstaka, eller valfria kombinationer.
However, visibility (or invisibility) and printability of a layer applies to all slides.  
Men en nivå kan alltid bara vara synlig eller osynlig, utskrivbar eller inte utskrivbar för alla sidor gemensamt.
Since you began with the walls and continued with the electrical wiring and plumbing, the pipes and wiring are positioned above the walls layer.  
Eftersom du först har ritat väggarna (oavsett på vilken nivå) och därefter elledningarna och vattenrören, ligger ledningarna och rören i objektstapeln över väggarna.
You can determine the stacking order of selected objects via the icons on the Arrange floating toolbar.  
Ordningsföljden i objektstapeln bestämmer du genom att markera ett eller flera objekt och sedan till exempel välja ikonerna på utrullningslisten Placering.
Working with layers  
Arbeta med nivåer
Changing layers  
Byta nivå
Change to another layer by switching to layer view (View - Layer) and then clicking on the tab for the layer.  
Du byter till en annan nivå genom att växla till nivåvyn (Visa - Nivå) och sedan klicka på registerfliken för nivån.
Hiding layers  
Dölja nivå
You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key.  
Du kan snabbt göra en nivå synlig eller osynlig genom att hålla ner skifttangenten och klicka på registerfliken för nivån.
The names of all invisible layers appear in blue.  
Namnet på en osynlig nivå har blå färg.
Locking layers  
Spärra nivå
To prevent the objects on a layer from being modified, lock the layer.  
Spärra en nivå om du vill se till att objekten på den nivån inte ändras mer.
If you want to edit these objects, the protection must be removed before modifying objects or inserting new ones.  
Om du ändå vill ändra dessa objekt måste du för säkerhets skull först upphäva spärren för nivån innan du kan ändra objekten eller lägga till nya objekt.
Drawing Curves  
Rita kurvor
You will find the tools for drawing special shapes in the Curves floating toolbar.  
Verktygen för att rita kurvor och polygoner hittar du på utrullningslisten Kurvor.
Drag the floating toolbar away from the Main toolbar into an empty drawing or presentation document.  
Dra listen till ett tomt tecknings - eller presentationsdokument.
Select the Curve icon.  
Klicka på ikonen Kurva.
The cursor appears as a cross-hair symbol with an accompanying symbol that indicates the new function.  
Markören blir till ett hårkors med en liten symbol som visar den nya funktionen.
You can now create a curve with the mouse.  
Nu kan du rita en kurva med nertryckt musknapp.
The point where you first click the mouse button determines the starting point.  
Punkten där du först trycker på musknappen bestämmer startpunkten.
The direction in which the point where you release the mouse button lies, defines the direction the curve takes from the starting point.  
Riktningen till den första punkten där du släpper musknappen, definierar riktningen som kurvan har från startpunkten.
Now, move the mouse without holding the button down - the curve will follow the movement of the mouse - and click where the second point of the curve should be.  
Nu flyttar du musen utan att trycka ner musknappen - kurvan följer musens rörelse - och klickar där den andra punkten i kurvan skall vara.
If you keep holding down the mouse button, you can define the direction of the curve from the second point to the next point (just as you did from the starting point), release the mouse and move to the third point, click again and keep the mouse button pressed, and so on.  
Om du nu håller ner musknappen, kan du fortsätta (som när du hade tryckt första gången vid startpunkten) att bestämma kurvans riktning från den andra punkten till nästa, släppa musknappen och flytta musen vidare till punkt tre, klicka där igen och hålla ner musknappen och så vidare.
But when you release the mouse button after clicking on the second point of the curve, and then click on another point in the slide, the second point is defined as a corner point.  
Men om du släpper musknappen när du har klickat på kurvans andra punkt och sedan klickar på ett annat ställe på sidan, definierar du den andra punkten som hörnpunkt.
At a corner point, the curve abruptly changes direction, thus forming a corner.  
I en hörnpunkt ändrar kurvan sin riktning abrupt med ett hörn.
If you also define point three as a corner point in this way, you will obtain a straight section between points two and three.  
Om du även definierar punkt tre som hörnpunkt på det här sättet, får du en rät linje mellan punkt två och tre.
When you hold down the Shift key, the directions will be limited to multiples of 45 degrees.  
Om du håller ner skifttangenten så är riktningarna begränsade till multipler av 45 grader.
When you hold down the Option Alt key, the curve closes, and you can draw an additional curve, which you can combine with the first one to form a single object.  
Om du håller ner Alternativ Alt -tangenten så sluts kurvan och du kan rita en annan kurva som kombineras med kurvan som precis slöts till ett gemensamt objekt.
To end curve drawing, double-click the last point to be set.  
Om du vill sluta rita kurvor dubbelklickar du på den sista punkten som ska sättas.
You can now continue working with other tools.  
Du kan nu arbeta vidare med andra verktyg.
The curves you have drawn are Bézier curves.  
De ritade kurvorna är Bézierkurvor.
The points on a Bézier curve are called data points.  
Punkterna på en Bézierkurva kallas för stödpunkter.
Each data point on the Bézier curve can be "symmetric".  
Varje stödpunkt på Bézierkurvan kan vara "symmetrisk".
The curve then has the same curvature either side of the point.  
Då har kurvan samma böjning på båda sidor om punkten.
Or the data point is "smooth".  
Stödpunkten kan i stället vara "jämn".
The curve then has different curvatures either side of the point.  
Då har kurvan olika böjningar på båda sidor av punkten.
If the curve is not steadily continued at the data point, but instead forms a corner or tip, it is a corner point.  
Om kurvan inte fortsätter i stödpunkten, utan har en hörna eller spets, rör det sig om en hörnpunkt.
You can convert any type into any other, giving you great control over the shape of the curve.  
Du kan omvandla alla typerna till någon av de andra typerna och därmed utöva stort inflytande på kurvans form.
How can I link two existing points in a drawing using lines?  
Hur kan jag binda samman två punkter (t.ex. slutpunkter för linjer) exakt med linjer?
To precisely link two points within a drawing using lines, click the Line icon on the main toolbar and also activate the option bar via View - Toolbars - Option Bar.  
Dessutom måste alternativlisten vara aktiverad via Visa - Symbollister - Alternativlist.
Select the Snap to Object Points icon on this toolbar.  
Aktivera ikonen Fäst mot objektpunkter på den här listen.
Editing Curves  
Redigera kurva
You can edit the data points if they are displayed as small rectangles.  
Du kan redigera stödpunkterna om de visas som små rektanglar.
If you want to work on a curve later, when it is no longer activated, click the Edit Points icon on the object bar and select the curve.  
Om du vill redigera en kurva senare, när den inte längre är aktiverad, klickar du på ikonen Redigera punkter på Objektlisten och markerar kurvan.
If the object bar is not visible, click briefly on Select on the main toolbar:  
Om objektlisten inte är synlig klickar du kort på Urval på verktygslisten.
Now click Edit Points on the far left of the object bar or on the option bar.  
Välj verktyget Redigera punkter längst till vänster på objektlisten eller på alternativlisten.
Click once on the point you want to edit.  
Klicka en gång på punkten som du vill redigera.
It will appear as a filled square, and you will see two Bézier lines with control points at the ends. (Please note that sometimes one of the control points is directly on top of the Bézier point and thus hard to see.) In the case of corner points which define right angles, the control points lie directly on the Bézier point.  
Vid hörnpunkter som definierar en rät vinkel ligger kontrollpunkterna direkt på stödpunkten.
You may now move the Bézier point and the control points as you wish.  
Du kan nu flytta stödpunkten och kontrollpunkterna fritt.
Note how the curve changes accordingly.  
Lägg märke till hur kurvan ändras motsvarande.
The change in form of the cursor indicates in each case the function that can be executed.  
Markören visar med sin respektive ändrade form vilken funktion du kan utföra.
The object bar contains several icons with which you can, among other options, change the type of the selected point.  
På objektlisten finns det några ikoner med vilka du bland annat kan ändra den markerade stödpunktens typ.
A detailed explanation of the various options can be found in the %PRODUCTNAME Help.  
En utförlig förklaring hittar du i %PRODUCTNAME -hjälpen.
If you want to convert the type of data point, select the point.  
Om du vill omvandla typen av stödpunkt markerar du punkten.
The object bar shows the type of point: corner point, smooth transition or symmetric transition.  
Hörnpunkt, Jämn övergång eller Symmetrisk övergång.
Click one of the icons to change the type of point.  
Klicka på en ikon för den nya typen.
Of course, you can also edit curves in the "conventional" manner, i.e., changing width, color, and (in the case of a filled curve) the object fill.  
Naturligtvis kan du också redigera kurvorna på "konventionellt vis", alltså ändra bredd, färg och vid fyllda kurvor även fyllningen.
However, if the Edit points icon is not pressed you can use the context menu or the Format and Modify menus.  
Alternativen för att ändra attributen hittar du på objektlisten när ikonen Redigera punkter inte är intryckt, på snabbmenyn och på menyerna Format och Ändra.
Also try out the other icons on the Curves floating toolbar.  
Pröva även de andra ikonerna på utrullningslisten Kurvor.
When you finish a filled curve by double-clicking, it is automatically closed and all "internal areas" are filled.  
Om du avslutar en fylld kurva genom att dubbelklicka, sluts den automatiskt och sedan fylls alla "inre ytor".
Object bar  
Objektlist
Rounding off the final details of your presentations is an easy task in %PRODUCTNAME, thanks to the unique Live Mode facility.  
Tack vare det unika liveläget är det lätt att finputsa presentationer.
A "proper" presentation needs to be shown in Full Screen mode, therefore this is the "default".  
En "riktig" presentation visas nog bara i helskärmsläge, därför är detta "standard ".
However, to edit the presentation, you need to be in window mode, so that you can see all the facilities, menus and icons.  
Men för att redigera presentationen måste du egentligen växla till fönsterläge, så att du ser alla hjälpmedel, menyer och ikoner.
In window mode the proportions and overall impression are quite different than in Full Screen mode.  
I fönsterläget är proportionerna och helhetsintrycket helt annorlunda än i helskärmsläge.
Live Mode resolves this dilemma.  
Liveläget löser det här problemet.
Create a new presentation or open an existing one.  
Skapa eller öppna ett presentationsdokument.
For this example, a single slide with one object will do.  
I det här exemplet räcker det även med en sida med ett enda objekt.
Choose Slide Show - Slide Show Settings to set the type of presentation.  
Du gör inställningarna för typen av presentation med kommandot Bildskärmspresentation - Presentationsinställningar.
The individual options are described in detail in %PRODUCTNAME Help.  
De olika alternativen beskrivs utförligt i %PRODUCTNAME -hjälpen.
Start the presentation with default settings by clicking the Slide Show icon on the main toolbar.  
Starta presentationen med standardinställningarna genom att klicka på ikonen Bildskärmspresentation på verktygslisten.
When you see the first slide (or the slide on which you want to make changes), open the Navigator by pressing (F5).  
När du ser den första diabilden (eller diabilden där du vill göra ändringar) öppnar du Navigator med F5.
In the Navigator, click the Live Mode icon.  
I Navigator klickar du på ikonen Liveläge.
Now you can move, edit or modify all objects on the slide.  
Nu kan du flytta, redigera och ändra alla objekt på sidan.
To move objects, you can simply drag and drop them with the mouse.  
Om du vill flytta objekt kan du bara ta tag i dem med musen och flytta dem.
You can change other properties in the context menu for the selected object.  
Andra egenskaper kan du ändra på snabbmenyn till det markerade objektet.
You can see the changes directly in the presentation environment, in Full Screen.  
Du ser ändringarna direkt i presentationen, i helskärmsläge.
Turn off Live Mode in the Navigator before ending the presentation.  
Stäng av liveläget i Navigator innan du avslutar presentationen.
While Live Mode is switched on, you cannot end or cancel the presentation.  
När liveläget är aktiverat kan du inte avsluta eller avbryta presentationen.
Instructions for Using %PRODUCTNAME Impress  
Anvisningar för %PRODUCTNAME Impress
Presenting and Printing a Presentation  
Göra och skriva ut presentation
Animated Objects and 3D Objects  
Animerade objekt och 3D-objekt
Importing and Exporting  
Import och export
Switching Page Styles  
Byta sidformatmall
The subordinate designs which make up the slide design determine the way an object looks, including its background.  
Sidformatmallen bestämmer utseendet på objekten, inklusive bakgrunden, med sina underordnade formatmallar.
The slide design can also be called a "Master Slide".  
Sidformatmallen kan också kallas för "masterpage".
In %PRODUCTNAME Impress, you can assign a different slide design to each slide if you want.  
I %PRODUCTNAME Impress kan du tilldela varje sida en annan sidformatmall om du vill.
Go to the slide that is to have a different Masterpage.  
Växla till sidan som skall få en annan masterpage.
Select Format - Styles - Slide Design....  
Välj Format - Formatmallar - Sidformatmall....
You will see the Slide Design dialog.  
Dialogrutan Sidformatmall visas.
Click Load....  
Klicka på Ladda....
You will see the Load Slide Design dialog.  
Dialogrutan Ladda sidformatmall visas.
Select a new slide design on the dialog, e.g. from the area "Presentation Backgrounds" and confirm this with OK.  
Välj en ny sidformatmall i dialogrutan, t.ex. i kategorin "Presentationsbakgrunder" och bekräfta med OK.
Notice the Exchange background page check box.  
Lägg märke till rutan Byt bakgrundssida.
If it has a check mark in it, the new slide design will apply to all pages of the current document.  
Om den är markerad gäller sidformatmallen som nu har valts för alla sidor i det aktuella dokumentet.
If it doesn't have a check mark in it, then it will only apply to the current slide.  
Om den inte är markerad gäller den nya sidformatmallen bara för den aktuella sidan.
This gives you the flexibility to define a different slide design, and thus a different background, for example, for one single slide.  
Du kan alltså tilldela en enskild sida en annan sidformatmall och därmed t.ex. en annan bakgrund.
The background you have selected will now be assigned to the slide currently in use.  
Den aktuella sidan får den nya bakgrunden som du har valt.
Moving Objects With Millimeter Accuracy  
Flytta objekt exakt på millimetern
Use the arrow keys to move a selected object short distances exactly horizontally or vertically.  
Om du vill flytta ett markerat objekt exakt horisontellt eller vertikalt använder du piltangenterna.
Press one of the four arrow keys to move the object one millimeter.  
Tryck på en av de fyra piltangenterna för att flytta objektet en millimeter.
Creating Flowcharts  
Utforma organisationsschema
First, open a new drawing document (File - New - Drawing).  
Du behöver för det första ett tomt teckningsdokument (Arkiv - Nytt - Teckning).
Draw a rectangle as a text box, which can contain names and job titles, for example.  
Rita en tom eller en fylld rektangel med eller utan rundade hörn, som en namnskylt.
The objects can also be displayed with shadows.  
Om du använder en fylld rektangel är det lättare att framhäva objekten med färg och det går att visa dem med skugga.
In order to make all the boxes the same size, simply use the command in the Edit menu to duplicate the first one.  
För att alla namnskyltar skall bli lika stora duplicerar du den första namnskylten.
Choose a suitable placement setting in the X or Y axis fields to make it easier to generate the next box.  
Då är det ännu enklare att generera nästa namnskylt.
Not only is the duplicated box itself copied, but also the route and direction to the previous box.  
Då kopieras inte bara nästa duplicerade namnskylt, utan även avståndet och riktningen till den föregående skylten kopieras.
Arrange the boxes next to each other, or above one another, so that each is centrally aligned.  
Ordna namnskyltarna bredvid respektive ovanför varandra så att de är centrerade.
To do this, click each of the boxes while holding down the Shift key and choose the command Alignment - Middle from the context menu or the Alignment floating toolbar.  
Välj sedan kommandot Justering - Centrerat på snabbmenyn eller på utrullningslisten Justering.
Simply double-click in a box and type your text.  
När du har justerat namnskyltarna kan du skriva text på dem genom att dubbelklicka och sedan skriva texten.
To insert a line break, hold down the Shift key and press Enter.  
Du gör radbrytning med tangenterna Skift + Retur.
You can also connect boxes to show a hierarchical relationship.  
Nu kan du förbinda två namnskyltar med varandra för att tydliggöra deras inbördes hierarkiska förhållande.
Choose the type of connector from the Connectors floating toolbox that you wish to use between two boxes.  
Du väljer en typ av förbindelse mellan två namnskyltar på utrullingslisten Förbindelse.
If you then position the mouse pointer over a box (without clicking) you will notice that the border of the box begins to blink.  
Om du nu pekar på en namnskylt (klicka inte ännu!) ser du hur skyltens kant blinkar.
Press the mouse button and move the mouse to another box to attach the first anchor of the connector to the entire object.  
Det innebär att om du nu trycker på musknappen och drar musen till en annan namnskylt så har du fixerat förbindelsens första ankare vid hela objektet.
If, however, you point to one of the four gluepoints in the middle of the object edges, only this point will blink.  
Om du däremot pekar direkt på en av de fyra fördefinierade fästpunkterna mitt på objektets sidor, blinkar bara denna punkt.
Drag from here to another object to attach the connector to precisely this point.  
Drar du härifrån till ett annat objekt fästs förbindelsen vid denna punkt.
You will see the difference from the first method if you move one of the objects around the other.  
Skillnaden mot den första metoden märker du när du flyttar ett objekt runt ett annat objekt.
If the connector is fastened to the entire object, it will always use the gluepoint closest to the other object.  
Om förbindelsen är fixerat vid hela objektet använder den alltid den fästpunkt som ligger närmast det andra objektet.
In the second method, the connector remains on the selected gluepoint.  
När den andra metoden används stannar förbindelsen kvar vid den valda fästpunkten.
Decide on a method and then drag the mouse from one object to the other.  
Bestäm dig för en av metoderna och dra sedan musen från det ena objektet till det andra.
At the target object, decide whether you want to fasten the connector to a certain gluepoint or to the whole object.  
Även vid målobjektet måste du destämma om du vill fixera förbindelsen vid en viss fästpunkt eller vid hela objektet.
With circles, ellipses, and 3-D objects, the four gluepoints are located in the middle of each side of the blinking box that appears around the object when you attempt to anchor the connector.  
Vid cirklar, ellipser och 3D-objekt finns det fyra fördefinierade fästpunkter mitt på den begränsningsrektangelns sidor.
Usually, these points will not lie on the perimeter of the object.  
För det mesta ligger dessa punkter inte i objektets omkrets.
For such objects you should define your own gluepoints.  
Därför bör du själv definiera de önskade fästpunkterna vid sådana objekt.
You can choose where you want the gluepoint to be - either on the edge or in the interior.  
Du kan sedan välja om objektets fästpunkt skall ligga på kanten eller inne i objektet.
To set a glue point, open the option bar (View - Toolbars - Option Bar).  
När du ska placera en fästpunkt öppnar du alternativlisten (Visa - Symbollister - Alternativlist).
Click on the Edit Glue Points icon.  
Klicka på ikonen Redigera fästpunkter.
This opens the Glue Point Object Bar (if you want you can pull this into a free window and dock it again).  
Du ser nu fästpunktsobjektlisten (som du kan dra loss så att den blir ett eget fönster och senare förankra igen).
Click on Insert Glue Point.  
Klicka på Infoga fästpunkt.
The mouse pointer indicates its new function.  
Muspekaren visar sin nya funktion.
If no object is selected, click on an object to specify where the gluepoint should be attached.  
Om inget objekt är markerat klickar du på ett objekt för att ange vilket objekt som ska få fästpunkten.
This is necessary since gluepoints can also be placed outside the object (though they must lie within the border).  
Detta är nödvändigt eftersom fästpunkter även kan placeras utanför objektets yta (men de måste ligga innanför begränsningsrektangeln).
Click where you want to place the gluepoint, and a small x will appear.  
Du ser där ett litet x.
You now have the option of beginning and ending connectors at this glue point.  
Du kan om du vill också låta förbindelser börja och sluta vid denna fästpunkt.
Options).  
Verktyget Infoga fästpunkt förblir aktiverat tills du väljer ett annat verktyg (t.ex. Urval).
You may click on gluepoints at any time in order to move them.  
Du kan när som helst markera fästpunkter för att sedan flytta dem.
A connector can also be activated by clicking it.  
Du kan också markera en förbindelse.
You can then move the start or end points, and attach them to another gluepoint.  
Nu kan du flytta förbindelsens start - eller slutpunkt och t.ex. placera den på en annan fästpunkt.
You can also change the type of connector or, for curved connectors, change the horizontal or vertical course.  
Du kan också ändra typen, eller t.ex. ändra sträckningen i horisontell och vertikal riktning vid kurvförbindelser.
Glue points  
Fästpunkter
Copying Slides from Other Presentations  
Kopiera sida från annan presentation
To transfer a slide from an existing presentation into a new one, proceed as follows:  
Överföring av en sida från en presentation till en ny går till på följande sätt:
Go to the Insert - File menu item and select the presentation that has already been saved.  
Välj meny Infoga - Fil och välj ut den redan sparade presentationen.
After you click Insert, a dialog appears showing the file in a tree structure.  
Om du trycker på kommandoknappen Infoga ser du en dialogruta som visar filen i trädstruktur.