natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Define the composition of slides for a custom slide show here.  
Här anger du hur diabilderna ska sättas samman för den individuella presentationen.
Use the >> and << buttons to select the slides for your custom slide show.  
Använd kommandoknapparna >> och << för att sätta samman den individuella presentationen.
In the list at the left, select a slide that is to be included in your custom presentation and click >>.  
För att ta med en bild klickar Du på >>.
To delete a slide from your custom presentation, select the slide in the list at the right and click <<.  
Klicka sedan på <<.
You can modify the name of a custom slide show in this field.  
I detta textfält kan Du ändra namnet på den individuella presentationen.
Existing slides  
Presentationens sidor
The list at the left shows the slides in the current presentation in the original order.  
I den vänstra listrutan ser Du den aktuella presentationens diabilder i den ursprungliga ordningsföljden.
Selected slides  
Individuell presentation
The list at the right shows the order of the selected slides for the custom slide show.  
I den högra listrutan ser Du diabildernas ordningsföljd i den individuella presentationen.
Convert  
Omvandla
This is where you can open a submenu for converting the selected object.  
Här öppnar du en undermeny där du kan omvandla det markerade objektet.
Convert to Curve  
Till kurva
Converts selected objects to Bézier curves.  
De markerade objekten omvandlas till Bézierkurvor.
Convert to Polygon  
Till polygon
Converts an object to a polygon.  
Här omvandlar du objektet till en polygon.
The current look of the lines is not changed by the conversion, the extensive changes to the structure of the lines only become clear when you edit points.  
De mycket omfattande ändringarna av linjernas uppbyggnad syns först vid redigeringen av punkterna.
After conversion, the curve consists of numerous straight lines.  
Hela kurvan består efter omvandlingen av ett stort antal raka linjedelar.
You will only see the following dialog if you convert a bitmap (pixel graphic) into a polygon.  
Följande dialogruta visas bara när Du omvandlar en bitmap (pixelgrafik) till en polygon (vektorgrafik).
Convert into polygon  
Omvandla till polygon
In addition to several preferences, the dialog box provides a preview of the expected result.  
Förutom att Du kan göra olika inställningar i den här dialogrutan kan Du också förhandsgranska resultatet.
Preferences  
Inställningar
This area provides the various available preferences for conversion.  
I detta område finns inställningsalternativ för omvandlingen.
Number of colors:  
Antal färger:
%PRODUCTNAME Draw generates a graphic consisting of polygons as a MetaFile.  
%PRODUCTNAME Draw skapar en metafil av en bild som består av polygoner.
You can set the maximum number of color layers here.  
Här kan Du ställa in det maximala antalet färgnivåer.
Point reduction  
Punktreduktion:
All polygons are generated using the setting "0 pixels".  
Vid inställningen "0 Pixel" skapas alla polygoner.
If you enter a number, polygons for which the rectangle surrounding them contains fewer pixels than the number will not be generated.  
Om Du anger ett tal kommer polygoner, som omges av en rektangel med lägre antal pixlar, inte att skapas.
Fill holes  
Fyll hål
It is possible that color layers will not be superimposed over each other precisely to the pixel.  
Det händer att färgnivåer inte ligger tillräckligt nära varandra.
This option enables you to generate a background fill.  
Då kan Du med det här alternativet aktivera en bakgrundsfyllning.
This fill consists of individual rectangles whose size can be adjusted under Tile size.  
Fyllningen består av rektanglar vars storlek Du ställer in under Kakelstorlek.
Tile size  
Kakelstorlek:
Here you can adjust the size of the rectangles for background fill for the Fill Holes option.  
Här ställer Du in storleken för rektanglarna som används för bakgrundsfyllning för alternativet Fyll hål.
Source picture:  
Originalbild:
The selected source picture (bitmap) is shown in the window.  
Originalbilden (bitmap) som Du har markerat visas i fönstret.
Vectored image:  
Vektoriserad bild:
You can display the result of your settings in this window with the Preview button.  
Med hjälp av knappen Förhandsvisning kan Du se resultatet av Dina inställningar i det här fönstret.
Progress  
Framsteg
The conversion progress appears here.  
Här visas hur konverteringen fortskrider.
Click here to see a preview.  
Här klickar du om du vill se en förhandsvisning.
Convert to 3D  
Till 3D
Here you convert the object into a three-dimensional view.  
Här omvandlar du objektet till en tredimensionell visning.
The selection will be converted to a contour.  
Markeringen omvandlas till en kontur.
This will also take line geometry into account.  
Hänsyn tas då även till linjegeometrierna.
For example a contour will be converted into a three-dimensional object.  
Exempelvis omvandlas en inramning också till ett 3D-objekt.
if you selected several 2D objects simultaneously and converted them into 3D, you will obtain only one 3D object, the "scene".  
Om du har markerat flera 2D-objekt samtidigt och omvandlar dem till 3D så blir resultatet ett enda 3D-objekt, "scenen".
You can edit the scene by choosing Modify - Enter Group Format - Group - Edit Group or pressing (F3).  
Du kan redigera scenen via menyn Ändra - Gå in i gruppering Format - Grupp - Gå in i eller med F3.
You can now move or rotate the former 2D objects.  
De tidigare 2D-objekten kan du nu flytta eller rotera.
You can also apply a different color, for example, to these objects.  
Du kan t.ex. också tilldela dessa objekt en annan färg.
The easiest way to quit the scene is to click on Exit All Groups on the option bar.  
Enklast lämnar du scenen genom att klicka på ikonen Lämna alla grupperingar på alternativlisten.
In addition to groups, you can also convert bitmap and metafile graphics directly into 3D objects.  
Förutom grupperingar kan Du också omvandla bitmapsbilder och metafilsbilder direkt till 3D-objekt.
Bitmaps are placed on a correspondingly large rectangular object and then converted.  
Bitmapsbilder läggs då som textur på ett rektangulärt objekt av motsvarande storlek och omvandlas därefter.
The situation is different for metafiles, which are resolved into a group of polygons and are then converted.  
Detta skiljer sig från en metafil som först upplöses i en grupp av polygoner och för att sedan omvandlas.
For simultaneous conversion of several objects, depth sorting used for 2D display is used as information for generating 3D objects of varying depths.  
Vid en samtidig omvandling av flera objekt kommer den djupsortering som råder vid 2D-presentationen att användas som information för att skapa 3D-objekt på olika nivåer.
The visibility that was present for 2D representation is then maintained.  
Då behålls den synlighet som gäller 2D-presentationen.
Even complex clipart objects can be converted relatively quickly.  
Även komplexa Clipart-objekt omvandlas i en förhållandevis snabb process.
If you have drawing objects that contain text, the conversion takes place so that the text remains visible.  
Om ritobjekten innehåller text omvandlas de så att texten fortfarande syns.
Words cannot describe the limitless shape options available here.  
Prova dem helt enkelt.
Give it a try, experiment with the tools, use the light effects, distortions, textures, 3D Effects etc.  
Experimentera med verktygen, använd ljuseffekterna, förvrängningseffekterna, texturerna, alternativen som finns i 3D-effekt -fönstret och så vidare.
Convert to 3D Rotation Object  
Till 3D-rotationsobjekt
Converts an object into a three dimensional rotation object.  
Här omvandlar du objektet till ett tredimensionellt rotationsobjekt.
To Bitmap  
Till bitmap
This is where you convert the object into a bitmap object (pixel graphics, grid graphics).  
Här omvandlar du objektet till ett bitmapobjekt (pixelgrafik, rastergrafik).
Information on the bitmap format is in the Glossary.  
I ordlistan hittar du information om bitmap-formatet.
This function corresponds to copying the object to the clipboard and then pasting it as a bitmap (using the command Edit - Paste Special...).  
Denna funktion är detsamma som om Du skulle klippa ut objektet till Urklipp och sedan infoga det igen som en bitmap (med menykommandot Redigera - Infoga innehåll...)
To metafile  
Till metafil
Use this command to convert the object into a metafile object (vector graphics) format.  
Med det här kommandot omvandlar du objektet till ett metafilobjekt (vektorgrafik).
A brief explanation of the metafile format is in the Glossary.  
En kort beskrivning av metafilformatet hittar du i ordlistan.
This functions corresponds to copying the object to the clipboard and then pasting it as a MetaFile object (by using the command Edit - Paste Special...).  
Denna funktion är detsamma som om du skulle klippa ut objektet till urklippet och sedan infoga det igen som en metafil (med menykommandot Redigera - Infoga innehåll...)
To Contour  
Till kontur
Use this command to convert the selected object into a group of polygons which contain the entire geometry of the object.  
Med det här kommandot omvandlar du det markerade objektet till en grupp av polygoner, som innehåller den kompletta visningsgeometrin för objektet.
When converting to contour the object itself, and text if entered together with the lines, line styles and arrowheads will be taken into account.  
Vid omvandling till kontur tas hänsyn till objektet som sådant, eventuellt teckensnitt i objektet och linjernas geometri med linjestil och pilspetsar.
This means that it is possible to create any type of arrow, convert it to a contour and edit it.  
På så sätt kan en godtycklig pil skapas, som sedan kan omvandlas till kontur och vidarebearbetas.
Displays the Name dialog for naming the object.  
Här visas dialogrutan Namn där du kan namnge objektet.
The object name you select is displayed in the Navigator, and on the status bar whenever you select the object.  
Namnet som du valt för objektet visas i Navigator och på statuslisten när objektet markerats.
You can only assign names to OLE objects, grouped objects and imported graphics.  
Det är bara OLE-objekt, grupperade och importerade objekt som kan tilldelas ett namn.
This command is not available for other objects.  
Vid andra objekt är det här kommandot inte aktivt.
40566Enter a name for the object in this text box.  
I detta textfält ger Du objektet ett namn.
Unlike Grouping, this action affects the attributes of the selected drawing element and the look of the drawing element created by combination.  
Med det här kommandot skapar du ett nytt teckningselement av de markerade teckningselementen.
Depending on the arrangement of the selected drawing elements in relation to one another, new object contours are created and gaps may appear.  
Beroende på de markerade teckningselementens placering i förhållande till varandra skapas nya objektkonturer och eventuellt luckor i objektytan.
Furthermore, the Combine command changes the drawing elements to Bézier curves.  
Vidare omvandlas alla teckningselement till Bézierkurvor genom denna kombination.
Split  
Upphäv kombination
Use this command to split a drawing element created by combination (with Combine command) into individual components.  
Med det här kommandot kan du dela upp ett teckningselement, som du har skapat med kombinationsfunktionen, i sina enskilda beståndsdelar.
The drawing elements created in this way appear as Bézier curves and have the properties of the combined object.  
Teckningselement som du skapar på det här sättet föreligger som Bézierkurvor och får det kombinerade objektets attribut.
Connect  
Förbind
Use this command to create a new line object or Bézier curve from selected lines, parts of lines or BÃ©zier curves.  
Med det här kommandot skapar du ett nytt linjeobjekt eller en ny Bézierkurva av markerade linjer, delar av linjer eller Bézierkurvor.
If the objects to be combined do not actually touch each other, an additional connector will be created between the individual line segments.  
Om inte objekten som ska förbindas har kontakt med varandra skapas en extra förbindelselinje mellan de enskilda linjesegmenten.
Break  
Bryt ner
Use this command to break the bonds of previously connected (with Connect command) lines.  
Med det här kommandot bryter du ner konturlinjer som är förbundna med varandra.
The closed contour lines (polygons, bezier curves) of filled drawing elements are broken down into several individual lines and/or parts of Bézier curves.  
Slutna konturlinjer (polygonkurvor, Bézierkurvor) av fyllda teckningselement bryts ner i flera enkellinjer och / eller Bézierkurvdelar.
As there are no closed lines left after the break, you cannot fill in areas anymore.  
Eftersom kurvan inte är sluten efter nedbrytningen kan du inte längre använda ytfyllning.
When a large metafile is to be broken up, a dialog appears enabling you to stop the process.  
Här har du möjlighet att avbryta processen.
Shapes  
Former
This is where you open a submenu for applying one of three set operations to the polygons selected.  
Här öppnar du en undermeny där du kan använda en mängdoperation på de markerade polygonerna.
Select all of the polygons to be edited and choose this command, found in the context menu of the selection and in %PRODUCTNAME Draw in the menu Modify.  
Markera polygonerna gemensamt och välj detta kommando, som Du hittar i markeringens snabbmeny och i %PRODUCTNAME Draw i menyn Ändra.
The polygons will be combined to a single polygon.  
Polygonerna sammanfogas till en ny polygon.
This new polygon will then be given the attributes of the first polygon of the selection (the one at the back).  
Denna nya polygon får samma attribut som markeringens första (bakersta) polygon.
Merge  
Sammansmält
Merges the selected polygons (logical OR).  
De markerade polygonerna smälts samman (logiskt ELLER).
Any holes contained in the polygons will be taken into account when being merged.  
Hänsyn tas till eventuella hål i polygonerna vid sammansmältningen.
This operation is not identical to Combine which depicts a logical XOR operation.  
Denna operation är inte identisk med kombinera, som motsvarar en logisk XOR-operation.
Subtract  
Dra ifrån
Removes all other selected polygons from the bottommost polygon.  
Alla andra markerade polygoner dras bort från den polygon som ligger underst.
This entails the other polygons first being merged and then subtracted from the polygon positioned under/behind all the others.  
Sedan subtraheras denna från den polygon som är placerad längst bak.
Holes will be taken into account.  
Hänsyn tas till hål.
Cut  
Skär av
The selected polygons will be turned into one single polygon corresponding to the intersection of all areas (Boolean AND).  
De markerade polygonerna sammanfattas till en enda polygon, som motsvarar snittmängden av alla ytor (logiskt OCH).
Only the area will remain in which all of the polygons overlap each other.  
Endast de ytor blir kvar där alla polygoner överlappar varandra.
Display Slide  
Visa diabild
This is where you choose to show or not to show a slide in the slide show.  
Här väljer du eller väljer bort en diabild för presentationen i diabildsvyn.
Select the slide that is not to be displayed.  
Markera diabilden som inte ska visas.
Then choose Slide Show - Show/Hide Slide or click the Display Slide icon on the object bar.  
Välj sedan menykommandot Bildskärmspresentation - Visa diabild eller klicka på ikonen Visa / dölj diabild på objektlisten.
You can also find this command on the context menu of selected slides.  
Du hittar även det här kommandot på den markerade diabildens snabbmeny.
The title of the slide (to the right under the slide) is highlighted with a gray background to show that this slide will no longer be displayed in the presentation.  
Diabildens rubrik (nere till höger om diabilden) får en grå bakgrund för att markera att denna diabild inte längre visas i presentationen.
Choosing the menu item again or clicking the icon will remove the gray background and the slide will be displayed again.  
Genom att återigen välja menypunkten, eller genom att klicka på ikonen tar Du bort den grå bakgrunden och diabilden visas igen.
Display slide  
Visa diabild
Slides per Row  
Diabilder per rad
Enter the number of slides to display per row in the slide view.  
Här anger du antalet diabilder per rad i diabildsvyn.
Select a higher number to see more slides simultaneously on your screen.  
Ju högre antal du väljer desto fler diabilder visas samtidigt på bildskärmen.
Slides per row  
Diabilder per rad
Cross-Fade Effect  
Toningseffekt
Slide transition  
Diabildsväxling
Rehearse Timings  
Bildskärmspresentation med tidtagning
Starts a presentation where you are able to view the duration of the presentation.  
Med det här kommandot startar du en presentation där visningstiden anges.
The only difference to a normal slide show is the timer on the screen.  
Skillnaden jämfört med en "normal" presentation är att en klocka visas på bildskärmen.
Choose Slide Show Settings to define the settings for a slide show.  
Under Presentationsinställningar... gör du standardinställningarna för en bildskärmspresentation.
Current Size  
Aktuell storlek
This status bar field displays information about the position of the cursor and the size of the selected object.  
I detta fält på statuslisten finns information om markörens position och storleken på det aktuella objektet.
The measurement units correspond to the units on the rulers.  
Enheterna motsvarar enheterna på linjalerna.
They can be defined under Tools - Options - Presentation - General.  
Du kan ställa in dem under Verktyg - Alternativ - Presentation - Allmänt.
Current Slide/Level  
Aktuell sida / nivå
In the normal mode, this status bar field displays the current page number.  
I detta fält på statuslisten ser du det aktuella sidnumret i normalläget.
First the current page number is displayed, followed by the total number of pages, i.e., Page X/Y.  
Det visas i form av aktuellt sidnummer X och det total antalet sidor Y i dokumentet som Sida X / Y.
If you have enabled Layer Mode, you will see the name of the layer in which each enabled object on the page is contained.  
Om Du har aktiverat nivåvyn ser Du här för varje aktiverat objekt på sidan namnet på nivån som innehåller objektet.
Zoom  
Zoom
The Zoom icon opens the Zoom floating toolbar which contains various icons used for defining the screen display.  
I det kan du ställa in vyskalan för bildskärmsvyn.
A short click calls the functions shown as an icon on the main toolbar.  
Om du klickar kort aktiveras verktyget som visas i form av en ikon.
Zoom (%PRODUCTNAME Impress in Outline and Slide View)  
Zoom (%PRODUCTNAME i dispositions - och diabildsvyn)
You can also use the shortcut keys shortcut keys shortcut keys to zoom.  
Använd också tangentkombinationerna tangentkombinationerna tangentkombinationerna till att zooma.
Zoom In  
Förstora
Click here to enlarge the view.  
Detta verktyg används för att förstora vyn.
One click doubles the size of the view.  
Vyn förstoras med faktorn 2 när du klickar en gång.
Instead of clicking, you can also drag open a rectangular frame in which to make your selection.  
Istället för att klicka kan du också dra upp en rektangulär urvalsram.
The frame contents are then displayed in full screen view.  
Ramens innehåll visas då formatfylld.
Once the view reaches maximum magnification, you can no longer activate the tool.  
Därefter kan verktyget inte längre aktiveras.
Zoom Out  
Förminska
Click here to decrease the view by a factor of 2.  
Med detta verktyg förminskar Du vyn på bildskärmen med faktor 2.
Once the view reaches minimum size, you can no longer activate the tool.  
Därefter kan verktyget inte längre aktiveras.
Zoom 100%  
Zoom 100%
Click here to adjust the screen display to "real size", i.e., 1 "on your screen corresponds to 1" on a printout (depending on the monitor size).  
Det innebär att 1 cm på bildskärmen motsvarar ca 1 cm på pappersutskriften (beror bl a på bildskärmens storlek).
Previous Zoom  
Förra bilden
If you have already modified the zoom scale of the document, use this tool to return to the previous scale.  
Om Du tidigare ändrat dokumentets zoomvy återgår Du med denna ikon till den senaste visningen.
Click once to reset the last zoom.  
Klicka en gång på den för att ställa in den senast inställda vyskalan.
Alternatively, you can use the key combination (Command) (Ctrl) (,).  
Du kan också trycka på Kommando Ctrl +kommatecken.
Next Zoom  
Nästa bild
If you have modified the zoom scale of the document and reset it to the previous scale, use this tool to return to the last modification.  
Om Du tidigare ändrat dokumentets zoomvyer och återgått till den tidigare visningen, återgår Du med denna ikon till nästa visning.
Alternatively, you can use the key combination (Command) (Ctrl) (.).  
Du kan också trycka på Kommando Ctrl +punkt.
Entire Slide  
Hela sidan
Click this icon to view the entire slide.  
Klicka på denna symbol för att se hela sidans vy.
The scale will be adjusted so that the entire slide can be displayed.  
Vyn väljs på ett sådant sätt att hela sidan visas.
Page Width  
Sidbredd
Click this icon to view the entire page width.  
Klicka på denna symbol för att se hela sidbreddens vy.
Click here to view all objects on the slide at maximum size.  
Med denna symbol ställer Du in vyn på ett sådant sätt att alla objekt på den visade sidan i dokumentet visas med maximal storlek.
Object Zoom  
Objektzoom
Click here to view the selected object or objects in maximum size.  
Klicka här om Du vill se det / de markerade objekten i maximal storlek.
Object zoom  
Objektzoom
Shift  
Flytta
Click this icon to change the cursor to a hand which can then be used to shift the contents in the window.  
Med denna ikon blir markören till en hand, med vilken Du kan förskjuta fönstrets innehåll.
The document will follow the hand as if you are moving a piece of paper.  
Om Du nu pekar på dokumentet, håller musknappen nedtryckt och sedan drar musen följer dokumentet handen, som om Du flyttar en bit papper.
As soon as you release the mouse button, the tool last used will be available again.  
Så snart Du släpper musknappen är det senast använda verktyget tillgängligt.
The icon on the main toolbar opens the Effects window.  
Ikonen på verktygslisten i %PRODUCTNAME Draw öppnar fönstret Effekter.
Here you can edit objects with different effects.  
Här redigerar du objekt med olika effekter.
Select the object or several objects.  
Markera ett eller flera objekt.
Point to the tool, press the mouse button and hold it down for a while longer.  
Peka på verktyget, tryck på musknappen och håll ner den något längre.
Under the Effects icon you will see several sub-icons.  
Nu visas de underordnade ikonerna till ikonen Effekt.
Holding the mouse button down, move to one of the icons and release the mouse button there to make this icon the current effects tool.  
Håll ner musknappen, för muspekaren till en av ikonerna och släpp upp musknappen.
It then replaces the previous Effects icon on the Drawings Toolbar.  
Då blir ikonen aktuellt effektverktyg och ersätter den tidigare ikonen Effekt på ritverktygslisten.
You can, however, also release the button and then drag the title bar of the window until a window outline follows the cursor.  
Du kan även släppa upp musknappen och sedan dra i fönstrets titellist tills en fönsterkontur följer med muspekaren.
If you release the button now, you will see the freely movable Effects window.  
Släpp upp musknappen nu så visas det fritt flyttbara fönstret Effekter.
It remains on the screen until you close it explicitly, e.g., with the closing field.  
Effektfönstret ligger kvar på bildskärmen tills Du stänger det med stängningsknappen.
Choose this tool to rotate the selected object.  
Välj det här verktyget om du vill rotera det markerade objektet.
You can then move the cursor over one of the handles and it will change its appearance.  
Muspekaren ändrar utseende.
Above the four corner handles, the mouse cursor has the form of an open circle arc; above the four center handles, it takes the form of a distortion cursor.  
Över de fyra handtagen i hörnorna blir den till en öppen cirkelbåge och över de fyra handtagen i mitten av sidorna blir den till en förvrängningsmarkör.