natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Open context menu of selected object - choose Convert - To 3D (%PRODUCTNAME Draw and %PRODUCTNAME Impress)  
Snabbmeny vid markerat objekt - Omvandla - Till 3D (%PRODUCTNAME Draw och %PRODUCTNAME Impress)
Choose Modify - Convert - To 3D Rotation Object (%PRODUCTNAME Draw only)  
Menyn Ändra - Omvandla - Till 3D-rotationsobjekt (%PRODUCTNAME Draw)
Open context menu of selected object - choose Convert - To 3D Rotation Body (%PRODUCTNAME Draw and %PRODUCTNAME Impress)  
Snabbmeny vid markerat objekt - Omvandla - Till 3D rotationsobjekt (%PRODUCTNAME Draw och %PRODUCTNAME Impress)
Choose Modify - Convert - To Bitmap (%PRODUCTNAME Draw only)  
Menyn Ändra - Omvandla - Till bitmap (%PRODUCTNAME Draw)
Open context menu of selected object - choose Convert - To Bitmap (%PRODUCTNAME Draw and %PRODUCTNAME Impress)  
Snabbmeny vid markerat objekt - Omvandla - Till bitmap (%PRODUCTNAME Draw och %PRODUCTNAME Impress)
Choose Modify - Convert - To Metafile (%PRODUCTNAME Draw only)  
Menyn Ändra - Omvandla - Till Metafil (%PRODUCTNAME Draw)
Open context menu of selected object - choose Convert - To Metafile (%PRODUCTNAME Draw and %PRODUCTNAME Impress)  
Snabbmeny vid markerat objekt - Omvandla - Till Metafil (%PRODUCTNAME Draw och %PRODUCTNAME Impress)
Choose Modify - Convert - To Contour (%PRODUCTNAME Draw only)  
Menyn Ändra - Omvandla - Till kontur (%PRODUCTNAME Draw)
Open context menu of selected object - choose Convert - To Contour (%PRODUCTNAME Draw and %PRODUCTNAME Impress)  
Snabbmeny vid markerat objekt - Omvandla - Till kontur (%PRODUCTNAME Draw och %PRODUCTNAME Impress)
Choose Modify - Arrange - In Front of Object (%PRODUCTNAME Draw only)  
Menyn Ändra - Placering - Framför objektet (%PRODUCTNAME Draw)
Open context menu of selected object - choose Arrange - In Front of Object (%PRODUCTNAME Draw and %PRODUCTNAME Impress)  
Snabbmeny vid markerat objekt - Placering - Framför objektet (%PRODUCTNAME Draw och %PRODUCTNAME Impress)
Icon on the main toolbar/arrange:  
Ikon på verktygslisten / placering:
In Front of Object  
Framför objektet
Choose Modify - Arrange - Behind Object (%PRODUCTNAME Draw only)  
Menyn Ändra - Placering - Bakom objektet (%PRODUCTNAME Draw)
Open context menu of selected object - choose Arrange - Behind Object (%PRODUCTNAME Draw and %PRODUCTNAME Impress)  
Snabbmeny vid markerat objekt - Placering - Bakom objektet (%PRODUCTNAME Draw och %PRODUCTNAME Impress)
Behind Object  
Bakom objektet
Choose Modify - Arrange - Reverse (%PRODUCTNAME Draw only)  
Menyn Ändra - Placering - Byt (%PRODUCTNAME Draw)
Open context menu of selected object - choose Arrange - Reverse (%PRODUCTNAME Draw and %PRODUCTNAME Impress)  
Snabbmeny vid markerat objekt - Placering - Byt (%PRODUCTNAME Draw och %PRODUCTNAME Impress)
Icon on the main toolbar/location:  
Ikon på verktygslisten / placering:
Reverse  
Byt
Choose Modify - Name Object  
Menyn Ändra - Namnge objekt...
Open context menu of the object - choose Name Object  
Snabbmeny till objektet - Namnge objekt...
Choose Modify - Combine (%PRODUCTNAME Draw only)  
Menyn Ändra - Kombinera (%PRODUCTNAME Draw)
Open context menu - choose Combine (%PRODUCTNAME Draw and %PRODUCTNAME Impress)  
Snabbmeny Kombinera (%PRODUCTNAME Draw och %PRODUCTNAME Impress)
Choose Modify - Split (%PRODUCTNAME Draw only)  
Menyn Ändra - Upphäv kombination (%PRODUCTNAME Draw)
Open context menu - choose Split (%PRODUCTNAME Draw and %PRODUCTNAME Impress)  
Snabbmeny Upphäv kombination (%PRODUCTNAME Draw och %PRODUCTNAME Impress)
Choose Modify - Connect (%PRODUCTNAME Draw only)  
Menyn Ändra - Förbind (%PRODUCTNAME Draw)
Open context menu - choose Connect (%PRODUCTNAME Draw and %PRODUCTNAME Impress)  
Snabbmeny Förbind (%PRODUCTNAME Draw och %PRODUCTNAME Impress)
Choose Modify - Break (%PRODUCTNAME Draw only)  
Menyn Ändra - Bryt ner (%PRODUCTNAME Draw)
Open context menu - choose Break (%PRODUCTNAME Draw and %PRODUCTNAME Impress)  
Snabbmeny Bryt ner (%PRODUCTNAME Draw och %PRODUCTNAME Impress)
Choose Modify - Shapes (%PRODUCTNAME Draw only)  
Menyn Ändra - Former (%PRODUCTNAME Draw)
Open context menu of selected objects - choose Shapes (%PRODUCTNAME Impress and %PRODUCTNAME Draw)  
Snabbmeny vid markerade objekt Former (%PRODUCTNAME Impress och %PRODUCTNAME Draw)
Choose Modify - Shapes - Merge (%PRODUCTNAME Draw only)  
Menyn Ändra - Former - Sammansmält (%PRODUCTNAME Draw)
Open context menu of selected objects - choose Shapes - Merge (%PRODUCTNAME Impress and %PRODUCTNAME Draw)  
Snabbmeny vid markerade objekt Former - Sammansmält (%PRODUCTNAME Impress och %PRODUCTNAME Draw)
Choose Modify - Shapes - Subtract (%PRODUCTNAME Draw only)  
Menyn Ändra - Former - Dra ifrån (%PRODUCTNAME Draw)
Open context menu of selected objects - choose Shapes - Subtract (%PRODUCTNAME Impress and %PRODUCTNAME Draw)  
Snabbmeny vid markerade objekt Former - Dra ifrån (%PRODUCTNAME Impress und %PRODUCTNAME Draw)
Choose Modify - Shapes - Intersect (%PRODUCTNAME Draw only)  
Menyn Ändra - Former - Skär av (%PRODUCTNAME Draw)
Open context menu of selected object - choose Shapes - Intersect (%PRODUCTNAME Impress and %PRODUCTNAME Draw)  
Snabbmeny vid markerade objekt Former - Skär av (%PRODUCTNAME Impress und %PRODUCTNAME Draw)
Use this dialog to export your presentation and drawings or the selected objects in other graphics formats.  
Här exporterar du presentationer och teckningar eller markerade objekt till andra grafikformat.
When you choose "Web page" as format, the files are created with the help of AutoPilots.  
Om du väljer "Webbsida" som format skapas filerna med hjälp av en AutoPilot.
You can decide whether to save them in JPEG or GIF format on your local or network data carrier, or on an Internet server (if you have access).  
Du kan välja om filerna ska sparas i JPEG - eller GIF-format på en lokal lagringsenhet, på en nätverksenhet eller på en Internet-server (om du har skrivrättigheter där).
This dialog is organized similarly to the Save As dialog.  
Den här dialogrutan är uppbyggd på samma sätt som dialogrutan Spara som.
There, you can select your desired export options.  
Om du vill exportera en fil i dialogrutan Exportera och klickar på Spara öppnas för många format en filterdialogruta där du kan välja önskade exportalternativ.
Which filter dialog appears depends on the format you chose.The following filter dialogs exist:  
Följande filterdialogrutor finns:
HTML Export, JPEG Options, SVM/WMF/PICT/MET Options, BMP Options, GIF Options, EPS Export Options, PNG Options, PBM, PPM, PGM Options.  
HTML-export, JPEG alternativ, SVM / WMF / PICT / MET alternativ, BMP alternativ, GIF alternativ, EPS exportalternativ, PNG alternativ, PBM, PPM, PGM-alternativ..
For further information on filters see Information on Import and Export Filters.  
Det finns mer information om filter i Information om import - och exportfilter.
Use this to open the Page Setup dialog in which you define various settings for the paper format, background, etc.  
Med det här kommandot öppnar du dialogrutan Ställ in sida, där du bl.a. kan definiera pappersformat och sidbakgrund.
As soon as you close this dialog with OK you will be asked in a little dialog named Page Setup if the settings made are to apply to all existing and future pages or only to the page currently selected.  
Där kan du välja om inställningarna som du har gjort ska gälla för alla befintliga och framtida sidor eller bara för den aktuella sidan.
This enables you to assign a different background graphics to each page.  
På så vis kan du t.ex. ge varje sida en annan bakgrund.
Confirm the dialog according to your requirements.  
Klicka på önskat alternativ.
This is where you format the pages/slides.  
Här kan du bestämma sidornas formatering.
You can define several settings, e.g. the paper format, numbering, and margins.  
Du kan göra diverse förinställningar, t.ex. vilket pappersformat som används, av numrering och marginalbredd.
The default for new pages/slides is one without margins that fits the screen.  
I förinställningarna får nya sidor ett format som passar bildskärmen utan marginaler.
Paper Format  
Pappersformat
This list box contains a selection of the most common paper formats.  
Här väljer Du bland de vanligaste pappersformaten.
Once you select the format, the settings in the Width and Height spin boxes are automatically changed to the measurements for the format selected.  
Om Du väljer ett pappersforamt här får Du automatiskt i kombinationsfälten Bredd och Höjd de mått som motsvarar Ditt val.
When you define your own Width and Height measurements, the format automatically switches to User.  
Om Du gör egna inmatningar i kombinationsfälten Bredd eller Höjd så ändras formatet i listrutan Pappersformat till Användare.
In the Format list box, select a predefined paper format, or define the required paper format in the Width and Height list boxes.  
Välj ett fördefinierat pappersformat i listrutan Format, eller ange önskat pappersformat i fälten Bredd och Höjd.
Enter the width of the paper into this field if you wish to use a width differing from the standard format.  
Här anger Du pappersbredden om Du vill ha en avvikelse från standardformatet.
Use this field to enter the height of the paper if it is to differ from the standard format.  
Här anger du pappershöjden om du vill ha en höjd som avviker från standardformatet.
Activate this radio button if the document is to be shown or printed in the portrait format.  
Ange i detta alternativfält om dokumentet ska visas eller skrivas ut i stående format (portrait).
Choose this radio button if the document is to be shown or printed in the landscape format.  
Ange i detta alternativfält om dokumentet ska visas eller skrivas ut i liggande format (landscape).
paper trays  
Pappersmatning
If your printer is equipped with multiple paper trays, you can define which paper tray is to be used.  
Om Din skrivare är utrustad med flera pappersmagasin kan Du här bestämma vilket fack som ska användas.
Selecting the paper tray is necessary if you want to use a different paper format for the second page.  
Det är nödvändigt att välja pappersmagasin (fack) om Du vill ha ett annat pappersformat från och med den andra sidan.
This application is used to define the space between the font and the edge of the page.  
I programmet kan Du ange avståndet mellan skrivtecknen och papperets sidokanter.
Alterations to the spacing can be made in the corresponding spin box.  
Du kan ändra avståndet i respektive rotationsfält.
You can also enter different units of measurement that are then automatically converted.  
Här kan Du också ange olika måttenheter, som automatiskt räknas om.
Define the size of the space between the data and left edge of the slide in this box.  
I det här kombinationsfältet kan du definiera storleken på vänstermarginalen.
Define the size of the space between the data and right edge of the slide in this box.  
Här kan du definiera storleken på högermarginalen.
Define the size of the space between the data and upper edge of the slide in this box.  
Här definierar du storleken på den övre marginalen.
Define the size of the space between the data and bottom edge of the slide in this box.  
Här bestämmer du storleken på den undre marginalen.
Set the type of numbering to be used in this list box.  
I den här listrutan definierar du numreringstypen.
Fit object to slide format  
Anpassa objekt till sidformat
Mark this check box if the arrangement of the drawing objects is to be maintained even if the paper format is changed.  
Här kan du definiera om du vill att teckningselementen ska placeras även när pappersformatet byts ut.
If this field is checked then all of the objects between the page margins will be redistributed if the page size is altered, so that the page layout is maintained.  
På så sätt bibehålls sidlayouten.
This means that the position, size and font size of the template for presentation objects on the master page will be adjusted to the new layout.  
Vid presentationsobjekt anpassas i sidformatmallen teckensnittets höjd i mallen till layouten.
It is, therefore, possible to show a page layout template on different page formats.  
På så sätt är det t ex möjligt att avbilda en mall-sidlayout på olika sidformat.
Use this dialog to define a background, either for each page separately or for all pages together.  
Här väljer du sidornas bakgrunder en och en eller alla samtidigt.
The commands available are the same as thosse on the Area dialog.  
De tillgängliga kommandona motsvarar de i dialogrutan Yta
This command turns the Navigator on or off.  
Med det här kommandot sätter du på och stänger av Navigator.
Use the navigator, for example, to jump to other slides or to quickly switch between open documents.  
Med Navigator kan du t.ex. snabbt förflytta dig i ett dokumentet med många diabilder eller snabbt växla mellan laddade dokument.
To make the Navigator appear on the screen, choose Edit - Navigator while a document is open and press the icon in the function bar or press the function key (F5).If the Navigator hides important text parts, you can move its window with the mouse button pressed if you first place the mouse cursor in the title row.  
Om Navigator döljer viktig text kan du flytta fönstret genom att placera muspekaren på titellisten och hålla ner musknappen.
By double-clicking the title bar, you can minimize the window to the title bar or show it again.  
Om du dubbelklickar på titellisten förminskas eller förstoras fönstret.
If you want the Navigator to dock while moving, hold the (Command) (Ctrl) key pressed.  
Om du vill att Navigator-fönstret ska förankras när du flyttar det så håller du ner Kommando Ctrl -tangenten.
Live Mode  
Liveläge
By accessing the Live Mode, you are able to use all open floating toolbars.  
Med den här ikonen kan Du aktivera eller inaktivera liveläge under en presentation.
This enables you to apply different effects to the objects in your document, insert new objects and edit and move them on the current slide.  
I liveläge aktiverar Du alla öppnade verktygslister och kan redigera och flytta alla objekt på den aktuella sidan, använda effekter och t o m infoga nya objekt.
Pointer  
Penna
You can only select this icon when a presentation is running.  
Den här ikonen kan Du endast välja när en presentation körs.
This can be used to highlight specific objects on the screen, for example, or to emphasize certain theories or to mark in connections between two different points, etc.  
När Du klickar aktiveras eller inaktiveras en penna på bildskärmen, vilken Du kan göra färgmarkeringar med för att t ex framhäva objekt, stryka under viktiga passager, rita in förbindelser m m.
First Slide  
Första sidan
Shows the first slide of the presentation as the active slide.  
Visar första sidan i presentationen som aktuell sida.
First Page  
Första sidan
Previous Slide  
Förra sidan
Shows the previous slide of the presentation as the active slide.  
Visar föregående sida i presentationen som aktuell sida.
Next Slide  
Nästa sida
Shows the next slide of the presentation as the active slide.  
Visar nästa sida i presentationen som aktuell sida.
Last Slide  
Sista sidan
Shows the last slide of the presentation as the active slide.  
Visar sista sidan i presentationen som aktuell sida.
All slides and objects listed in the Navigator can be dragged and copied to your slides.  
Sidor och objekt som listas i Navigator kan Du infoga i dokumentet genom att dra med musen.
Long click this icon to open a sub menu that enables you to activate one of the three Insert modes.  
Med den här ikonen aktiveras infogningsläget, varvid ikonen visas i en av tre olika vyer.
Insert as hyperlink  
Infoga som hyperlänk
Insert as link  
Infoga som länk
Insert as copy  
Infoga som kopia
Mark this submenu point in order to insert slides and objects as URL s by dragging them from the Navigator onto the current slide.  
Markera det här alternativet på undermenyn om Du vill infoga sidor och objekt, som listas i Navigator, på den aktuella sidan som URL:er.
Mark this submenu command if you want to insert slides and objects as a link by dragging them from the Navigator onto the current slide.  
Markera det här kommandot på undermenyn om du vill infoga sidor och objekt, som du drar från Navigator till den aktuella sidan, som länkar.
First, make sure that the source pages or objects were already saved.  
Detta förutsätter att källsidorna eller -objekten redan har sparats.
If you mark this point, the slides and objects that you drag from the Navigator onto the current slide are inserted as a copy.  
Om Du markerar det här alternativet infogas sidor och objekt, som Du drar från Navigator, som kopior på den aktuella sidan.
Existing Slides  
Befintliga sidor
The main box lists all existing slides.  
I den stora listrutan visas de existerande sidorna.
Double click a slide icon for displaying the respective slide.  
Om du dubbelklickar på en sidsymbol visas motsvarande sida.
Open Documents  
Öppnade dokument
The names of all the loaded documents are listed in this box.  
I den här listrutan visas namnen på de dokument som öppnats.
In order to have the information contained in another loaded document displayed in the Navigator, click the name of the appropriate document.  
Om Du vill växla till att visa ett annat öppet dokument i Navigator klickar Du på dokumentnamnet.
Behind each of the document names you will see, in parentheses, if it is active or inactive.  
Efter varje dokumentnamn visas inom parentes om dokumentet är aktivt eller inaktivt.
The active document is selected in the Window menu.  
De aktiva dokumentet väljer Du på menyn Fönster.
Duplicate  
Duplicera
Use this command to duplicate a selected object.  
Med det här kommandot duplicerar du ett markerat objekt.
Number of copies  
Antal kopior
Specify in this field the number of copies to be made of the selected object.  
Här anger du hur många kopior du vill göra av det markerade objektet.
The following specifications always refer to the last inserted copy.  
Uppgifterna som följer gäller alltid den senast infogade kopian.
Add values from selection  
Använd värden från markering
If you click this icon, the size of the selected object is applied in the fields Positioning of the X-axis and Y-axis.  
Om du klickar på den här ikonen överförs storleken för det markerade objektet till fälten Förskjutning X-axel och Y-axel.
This makes it possible for the copy of a non-rotated rectangle to be generated immediately after the original.  
På detta sätt uppnår du t.ex. att en kopia av en rektangel som inte har roterats skapas i direkt anslutning till originalet.
Placement  
Placering
Define where to position the copy inserted on the slide.  
Här väljer du var på sidan som kopian ska infogas.
In this spin box, enter the distance to be shifted to the right or to the left.  
I det här rotationsfältet anger du om förflyttningen ska göras till höger eller vänster.
A negative value shifts the object to the left and a positive value to the right.  
Med negativa tal placerar du objektet till vänster, med positiva till höger.
Enter the vertical shift distance of the object in this spin box.  
I det här rotationsfältet anger du om förflyttningen ska göras uppåt eller nedåt.
A negative value shifts the object upward and a positive value downward.  
Med negativa tal flyttar du objektet uppåt, med positiva nedåt.
Specify the rotation degree of the object to be inserted.  
I detta rotationsfält anger du hur många grader som kopian ska roteras när den infogas.
Enlargement  
Förstoring
Determine whether to retain the size of the original object, or to insert the copy as a reduced or enlarged object.  
Här kan du välja om kopian ska infogas i originalstorlek eller om den ska förminskas eller förstoras.
Define the width of the copy to be inserted here.  
Här anger du den infogade kopians bredd.
Define the height of the copy to be inserted here.  
Här anger du den infogade kopians höjd.
If you duplicate an object and make several copies, you can set a gradient from the first to last copy inserted.  
När du skapar flera kopior av ett objekt kan du definiera en färggradient från den första till den sista kopian som infogas.
Start  
Start
Define the color of the first inserted object here.  
Här definierar du vilken färg det först infogade objektet ska ha.
Define the color of the last inserted object here.  
Här definierar du vilken färg det sist infogade objektet ska ha.
Delete Slide  
Radera sida
Use this command to delete the current slide.  
Med det här kommandot raderar du den aktuella sidan.
A security query will appear before deletion.  
Innan den raderas slutgiltigt måste du bekräfta raderingen.
This command can only be selected for multi-slide presentations in the Drawing view.  
Det går bara att välja det här kommandot i teckningsvyn och om presentationen består av flera sidor.
Delete Layer  
Radera nivå
Use this command to delete the current layer in a document.  
Med det här kommandot raderar du den aktuella nivån.
This command is only active once you insert a layer via Insert - Layer.  
Det här kommandot är bara aktivt om du har infogat en nivå.
A security query appears before deletion.  
Innan nivån raderas slutgiltigt måste du bekräfta raderingen.
This menu item can only be selected if you have enabled Layer mode.  
Det går bara att välja den här menypunkten när du har aktiverat nivåvyn.
Cross-fading  
Tona över
This function enables you to fade together two selected closed drawing objects in a defined number of steps.  
Här kan du göra en övergång mellan två markerade, slutna ritobjekt i ett ställbart antal steg.
%PRODUCTNAME calculates the shape difference of both objects and draws the transition shapes accordingly while distributing the cross-fading steps between both (original) objects at equal distances.  
%PRODUCTNAME beräknar och ritar mellanstadiernas form och fördelar dem jämnt mellan ursprungsobjekten.
Select both objects before calling this function.  
Den här funktionen är bara tillgänglig när du har markerat två objekt.
The result is a new group object which you can edit as desired.  
Resultat blir ett nytt gruppobjekt som du kan fortsätta att redigera.
In this section, you set the options for the cross-fade effect of two drawing objects into one group object.  
Här anger Du inställningar för toningseffekten för två ritobjekt som görs till ett gruppobjekt.
Increments  
Steg
Specify the number of steps for cross-fading both objects in this spin box.  
Här kan Du ange det antal steg som ritningsobjekten ska tonas över med.
Cross-fade attributes  
Tona över attribut
Check this box to mantain the object attributes (for example, line and object fill color) when cross-fading.  
Markera det här alternativet om Du vill att objektens attribut (t ex linje - och fyllningsfärg) ska tas med i övertoningen.
Same orientation  
Samma orientering
Select this option to cross-fade both objects in the same direction.  
Om Du markerar det här alternativet sker övertoningen tvådimensionellt på pappersytan.
Otherwise, the cross-fading process will occur in opposite directions.  
Om alternativet inte är markerat sker en fri rotationen mellan det första och andra objektet.
Modify Field  
Redigera fältkommando
Edit the format of inserted date, time, author, page number and file name fields here.  
Här redigerar du formateringen av infogade fältkommandon för datum, klockslag, författare, sidnummer och filnamn.
The cursor must be positioned directly before the field.  
Placera textmarkören direkt framför fältkommandot först.
The field type is displayed here, and can be converted to a different function.  
Du kan ändra typ vid behov.
A "fixed" field function defines the date and time according to when the field was inserted.  
En "fast" fältfunktion fastställer datum eller klockslag när kommandot infogas.
A "variable" field function updates the contents each time the screen display is redrawn.  
En "variabel" fältfunktion uppdaterar innehållet varje gång som dokumentvyn uppdateras på bildskärmen.
In this list box you can select the desired format for the field.  
I den här listrutan väljer du formatering för det redigerade fältkommandot.
Use this command to turn the option bar on or off.  
Med det här kommandot kan du sätta på eller stänga av alternativlisten.