natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Click Assign to apply the selected Paragraph Style to the defined context.  
Om Du klickar på kommandoknappen Tilldela, tilldelas den markerade styckeformatmallen det tidigare valda sammanhanget som använd mall.
Use the Stylist to assign different Styles to objects and text sections.  
Med Stylist tilldelar du objekt och textområden mallar.
Styles can also be updated, altered and new ones created.  
Du uppdaterar mallarna, ändrar befintliga mallar och skapar nya mallar.
The dockable window of the Stylist can be open while you work on the document.  
Stylists förankringsbara fönster kan vara öppet medan du redigerar dokumentet.
The upper area of the Stylist contains icons for formatting your documents:  
Uppe i Stylist-fönstret finns ikoner för formatering av dokument:
Style Types  
Malltyper
Click this icon to select the Paragraph Styles.  
Den här ikonen visar Styckeformatmallarna i Stylist-fönstret.
Paragraph Styles are used for optional formatting of entire paragraphs.  
Styckeformatmallar används för mjuk formatering av hela stycken.
Click this icon to select the Character Styles.  
Den här ikonen visar Teckenformatmallarna i Stylist-fönstret.
Character Styles are used to format individual characters, words or sentences.  
Teckenformatmallar används för indirekt formatering av enskilda tecken, ord eller meningar.
Frame Styles are used to Format graphic object and text frames.  
Den här ikonen visar Ramformatmallarna i Stylist-fönstret.
By assigning Frame Styles you can save a great deal of time since the desired format is automatically applied to selected graphics and frames.  
Ramformatmallar används för mjuk formatering av grafik - och textramar.
Click this icon to select the Page Styles.  
Den här ikonen visar Sidformatmallarna i Stylist-fönstret.
Page Styles are used to format the structure of a page.  
Sidformatmallar används för mjuk formatering av sidstrukturen.
Click this icon to select the Numbering Styles.  
Den här ikonen visar Numreringsformatmallarna i Stylist-fönstret.
Numbering Styles are used to format numbering and bullets.  
Numreringsformatmallar används för indirekt formatering av numreringar och punktuppställningar.
Click this icon to switch to a mode where the mouse is used to apply the current Style to objects and text.  
Med den här ikonen växlar du till ett läge där du kan använda den aktuella formatmallen på objekt och texter med musen.
To exit the mode, click the icon again or press Esc.  
När du vill lämna tilldelningsläget klickar du en gång till på ikonen eller trycker på Esc.
This icon creates a new Style.  
Den här ikonen skapar en ny mall.
It is given the format of the selected paragraph, object or character.  
Den får det markerade styckets, objektets eller tecknets format.
Name the new Style in the Create Style dialog.  
Du ger den nya mallen ett namn i dialogrutan Skapa formatmall.
Click this icon to replace the Paragraph Style format selected in the Stylist with that of the selected Paragraph.  
Om du klickar på den här ikonen ersätts styckeformatmallen som är markerad i Stylist med formateringen som det markerade stycket har.
List of Styles / Style Area / Context Menu New / Modify / Delete  
Mallista / Mallområde / Snabbmeny Nytt... / Ändra... / Radera...
The functions found in the Stylist give you access to the same functions as found in the Style Catalog dialog.  
I Stylist har du tillgång till samma funktioner som i dialogrutan Mallkatalog.
This function lets you edit text documents automatically according to certain rules.  
Här kan du bearbeta textdokument automatiskt enligt vissa regler.
The rules can be defined under Tools - AutoCorrect.  
Reglerna definierar du under Verktyg - AutoKorrigering.
With the text cursor in a table, choose AutoFormat to open the AutoFormat for Tables dialog.  
När textmarkören står i en tabell visas dialogrutan AutoFormat om du väljer kommandot AutoFormat.
During Input  
Under inmatningen
Mark this command to have the AutoFormat function active as you type.  
Markera det här kommandot om funktionen AutoFormat ska vara aktiv redan när du skriver in texten.
Define the options on the Options tab page in the AutoCorrect dialog (choose Tools - AutoCorrect/AutoFormat).  
Alternativen för AutoFormat ställer du in under fliken Alternativ i dialogrutan AutoKorrigering, som du öppnar med kommandot Verktyg - AutoKorrigering / AutoFormat...
AutoFormat can be used to format text documents and for plain ASCII texts.  
Du kan använda AutoFormat för formatering av textdokument och ren ASCII-text.
Hard-formatted characters are not changed by AutoFormat.  
Du kan inte ändra hårda teckenformateringar med AutoFormat.
Word completion occurs when typing only if the word has already been written once, and is consequently retrievable from the "Memory" in the automatic correction.  
Ordkompletteringar sker redan medan Du skriver, förutsatt att Du redan har skrivit ordet en gång, så att den automatiska korrigeringen kan hämta det ur "minnet".
Other rules for AutoFormat  
Ytterligare regler för AutoFormat
If you don't like the automatically implemented format, you can undo it immediately by choosing the Undo command.  
Om den automatiska formateringen inte passar, kan Du ångra den direkt med kommandot Ångra.
AutoFormat for Tables  
AutoFormat för tabeller
Use AutoFormat to automatically format a table.  
Med AutoFormat formateras tabellen automatiskt.
Formatting Tables Automatically  
Så formaterar du en tabell automatiskt
Position the cursor in any cell or select the cells to be edited with AutoFormat.  
Placera markören i en valfri cell i texttabellen eller markera några celler.
Select the AutoFormat... command in the Format menu and choose the desired Format to apply to the table or selected cells.  
Välj kommandot AutoFormat på menyn Format och välj ett format.
Click OK to apply the format.  
Klicka på OK.
This list box shows you see a selection of predefined formats.  
I den här listrutan visas ett urval av fördefinierade format.
Add a new AutoFormat to in the list.  
Här lägger du till ett nytt AutoFormat på listan.
Proceed as follows:  
Gör så här:
How to apply a custom format to a table  
Formatera en tabell i önskat format.
Select the table and open the AutoFormat dialog.  
Markera den och öppna dialogrutan AutoFormat.
Click the Insert button.  
Klicka på kommandoknappen Lägg till.
In the subsequent dialog Add AutoFormat, enter a name for the new AutoFormat.  
Ange ett namn på det nya AutoFormatet i nästa dialogruta, Lägg till AutoFormat.
Use this button to delete the currently selected AutoFormat from the list after confirming the query.  
Med den här kommandoknappen raderar du, efter att ha bekräftat detta i en dialogruta, det markerade AutoFormatet från listan.
Use this button to extend the dialog.  
Med den här kommandoknappen utvidgar du.
Click a second time to close the extended area of the dialog.  
Du stänger tilläggsområdet i dialogrutan genom att klicka en gång till.
Deselect the formatting attributes that you do not want to be automatically created.  
Avmarkera här den formatering som inte ska skapas automatiskt.
Number format  
Talformat
Click here to include the number format in the AutoFormat.  
Markera här om om talformatet ska inkluderas i AutoFormatet.
Check here if you want to include the font in the AutoFormat.  
Markera här om teckensnittet ska inkluderas i AutoFormatet.
Check this box to apply the defined alignment for cell contents.  
Markera här om cellinnehållets justering ska användas.
Check this option to include the defined border style for cells.  
Markera här om stilen för inramning av celler ska användas.
Check this box to include the background pattern in the AutoFormat.  
Markera här om bakgrundsmönstret ska inkluderas i AutoFormatet.
The "Standard" AutoFormat cannot be renamed.  
Här döper du om en markerad post i listan Cellformat.
Minimum Size  
Minsta storlek
Use this spin box to determine how wide (as a percentage of the page width used for printing) one lined paragraphs must at least be so that they will be automatically combined into one single paragraph.  
I detta rotationsfält definierar Du hur breda (i procent av den skrivbara sidbredden) enradiga stycken minst måste vara för att de automatiskt ska kombineras till ett enda stycke.
Apply  
Använd
Choose this command to automatically format the current document.  
Med det här kommandot startar du den automatiska formateringen (i efterhand) av hela det aktuella textdokumentet.
When formatting automatically the following rules apply:  
För automatisk formatering gäller följande regler:
AutoFormat for Headings  
AutoFormat för överskrifter
A paragraph is formatted as a heading if there is an empty paragraph above and below it, the line begins with a capital letter and does not end with the punctuation marks, period (.), comma (,) or semicolon(;).  
Ett stycke formateras som överskrift om det finns ett tomt stycke ovanför och nedanför, om raden börjar med en stor bokstav och om den inte avslutas med punkt (.), komma (,) eller semikolon (;).
The header level is determined by the number of spaces and tabs.  
Överskriftsnivåerna bestäms av antalet blanksteg eller tabbtecken.
If you place a space at the beginning of the line, a level one heading will be formatted.  
Om Du placerar ett blanksteg i början av raden, formateras överskriften på den högsta nivån.
If you place a tab at the beginning of the line, you will also get a level one heading; insert two tabs and the heading is positioned on level two, and so on.  
Om Du placerar ett tabbtecken i början av raden, blir det likaså en överskrift på den högsta nivån; två tabbtecken ger en överskrift på nivå två osv.
A level three heading will also be formatted if there is a colon at the end of the line.  
Ett kolon sist på raden ger likaså en överskrift på nivå tre.
After the format has been selected, the following empty paragraph is removed and the next style for the new paragraph is set.  
När respektive format har tilldelats överskriften, tas det följande tomma stycket bort, och nästa stycke får det format som är inställt som Nästa formatmall.
AutoFormat for bullets/numbering  
AutoFormat för numrering / punktuppställning
This format can be edited.  
Om du inleder ett stycke med ett bindestreck (-), en asterisk (*) eller ett plustecken (+), eller med ett tvåställigt tal och ett blanksteg eller ett tabbtecken, formateras en punktuppställning / numrering som du därefter kan redigera.
You can use characters in the numbering to stand before or after the bullets/numbering.  
När det gäller tal inkluderas de tecken som står före eller efter punktuppställningen / numreringen i formateringsregeln.
Each level is recognized by its number/separator.  
Respektive nivå bestäms av talet / avgränsaren.
Automatic numbering is only used in paragraphs formatted with either a "Standard", "Text body" or "Text body indent" paragraph format.  
Den automatiska numreringen aktiveras bara i stycken som formaterats med någon av styckeformatmallarna "Standard", "Brödtext" eller "Brödtext indrag ".
AutoFormat for Separator Lines  
Autoformat för skiljelinjer
If you type a paragraph with at least three hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===), the paragraph will be replaced by a separator line as wide as the page.  
Om Du gör ett stycke som består av minst tre bindestreck (-- -), understreck (___) eller likhetstecken (===), ersätts det av en skiljelinje med en längd lika med sidans bredd.
This line is set up as a lower border for the preceding paragraph.  
Linjen skapas som undre inramning av föregående stycke.
The following rules apply:  
Därvid gäller följande:
Separator line (-) yields a single line, 0.05 pt thick, gap 0.75 mm.  
Bindestreck (-) ger en enkel linje, 0,05 punkter tjock och med avståndet 0,75 mm.
Underscore (_) yields a single line, 1 pt thick, gap 0.75 mm.  
Understreck (_) ger en enkel linje, 1 punkt tjock och med avståndet 0,75 mm.
Equal sign (=) yields a double line, 1.10 pt thick, gap 0.75 mm.  
Likhetstecken (=) ger en dubbel linje, 1,10 punkter tjock och med avståndet 0,75 mm.
Apply and Edit Changes  
Använd och redigera ändringar
Choose this command to automatically format the current document.  
Med det här kommandot startar du den automatiska formateringen i hela det aktuella textdokumentet.
You can edit the changes afterwards.  
Du kan redigera ändringarna i efterhand.
This command opens a dialog containing three buttons, which you can use to decide about the changes later.  
Kommandot öppnar en dialogruta med tre kommandoknappar, med vars hjälp Du i efterhand kan bestämma vad som ska hända med ändringarna.
Using Accept All you accept all the changes you entered.  
Med Acceptera alla accepterar Du alla ändringar Du gjort.
Reject All  
Avböj allt
Used to reject all changes.  
Om du klickar på den här kommandoknappen kastar du bort alla ändringar.
Review Changes  
Redigera ändringar
AutoFormat:  
Med den här kommandoknappen öppnar du dialogrutan Acceptera eller ignorera Autoformat-ändringar.
The List tab enables you to individually accept or reject changes.  
Under fliken Lista kan du ignorera resp. acceptera enstaka ändringar.
If you want to view the changes made by a certain author and/or made during a certain time period you can set this up on the Filter tab.  
Om du vill se ändringar som en viss författare har gjort eller ändringarna under en viss tidsperiod, kan du ställa in det under fliken Filter.
Load Styles  
Ladda mallar
This is where you load Styles from another document or from a template into the active document.  
Här laddar du formatmallar från ett annat dokument eller från en dokumentmall i det aktuella dokumentet.
The templates provided are sorted into categories according to subject.  
Dokumentmallarna är indelade i kategorier efter innehåll.
This is where you select the category.  
Här väljer du en kategori.
This is where you select a template from the chosen category.  
Här väljer du en dokumentmall i den valda kategorin.
Click here if you want to import the Text Styles from a selected document into the active document.  
Markera den här rutan om du vill använda textformatmallarna från det markerade dokumentet i det aktuella dokumentet.
Text Styles include Paragraph and Character Styles.  
Till textmallarna hör stycke - och teckenformatmallarna.
Mark this check box to apply Frame Styles from the selected document to the active document.  
Markera den här rutan om du vill använda ramformatmallarna från det markerade dokumentet i det aktuella dokumentet.
Page  
Sidor
Mark this check box to apply the Page Styles from the selected document to the active document.  
Markera den här rutan om du vill använda sidformatmallarna från det markerade dokumentet i det aktuella dokumentet.
Mark this check box to apply the Numbering Styles from the selected document to the active document.  
Markera den här rutan om du vill använda numreringsformatmallarna från det markerade dokumentet i det aktuella dokumentet.
Overwrite  
Skriv över
Mark this check box to replace existing Styles in the current document with Styles of the same name from the other document.  
Markera den här rutan om formatmallarna i det aktuella dokumentet ska ersättas med det andra dokumentets mallar med samma namn.
There is no security query when you overwrite existing Styles.  
När befintliga formatmallar skrivs över sker det utan säkerhetskontroll.
From file  
Från fil
This is where you open a file selection dialog for loading the Styles from another document.  
Här öppnar du en dialogruta för filurval där du kan ladda formatmallar från ett annat dokument.
In the submenu under Format - Wrap, you determine how a text relates to frames, graphics and objects.  
På undermenyn till Format - Textanpassning bestämmer du hur en text ska förhålla sig till ramar, grafikobjekt och objekt.
No wrap  
Ingen textanpassning
Page wrap  
Textanpassning sida
Dynamic page wrap  
Dynamisk textanpassning sida
Wrap through  
Textgenomflöde
In background  
I bakgrunden
Edit Contour...  
Redigera kontur...
First paragraph  
Första stycket
Split Table  
Dela upp tabell
This command splits the current table into two separate tables at the position of the cell cursor.  
Det här kommandot delar upp den aktuella tabellen i två tabeller vid cellmarkörens position.
You can define related options in a dialog.  
I en dialogruta kan du välja alternativ för uppdelningen.
This command can also be found in the context menu of a table in %PRODUCTNAME Writer.  
Samma kommando finns på snabbmenyn till tabeller i %PRODUCTNAME Writer.
Select the table separation option here.  
Här väljer Du tabelluppdelningsläge.
Copy heading  
Kopiera överskrift
Copy the first row of the original table as the first row of the second table.  
Den första raden i utgångstabellen kopieras som extra första rad i den andra tabellen.
Custom heading, (apply style)  
Egen överskrift, med formatmall
Insert an additional blank row in the second table with the style used in the source table for the first row.  
Den andra tabellen får en ny tom rad med formatmallen från den första raden i utgångstabellen.
Custom heading  
Egen överskrift
Insert an additional blank row in the second table  
Den andra tabellen får en ny tom rad.
No heading  
Ingen överskrift
Split the table without any other modifications.  
Tabellen delas utan ändringar.
When dividing tables, always pay attention to formulas contained in them.  
Var alltid uppmärksam på formler som ingår när Du delar tabeller.
Dividing them may not be a valid action, so that you may have to subsequently restore them.  
De kan bli ogiltiga vid delningen, vilket innebär att Du måste återskapa dem i efterhand.
Merge Table  
Förbinda tabell
This command merges two consecutive tables into one new table.  
Med det här kommandot sammanfogar du två tabeller som står direkt efter varandra.
You can also undo the table split.  
Du kan också ångra delningen av en tabell med det här kommandot.
This command is only available if the tables to be merged are directly next to each other without a dividing line.  
Det här kommandot är bara tillgängligt, om de tabeller som ska sammanfogas står direkt efter varandra utan någon mellanliggande rad.
Any empty line dividing them can be deleted with the delete key.  
Du raderar en tom rad med Delete-tangenten.
The table lines will be adjusted as will any formulas contained in the table.  
Tabellraderna anpassas till varandra liksom de tabellformler som eventuellt ingår.
If three tables are standing next to one another and if the cursor is positioned in the middle of the three, a dialog will open and query which of the two other tables is to be used to merge with.  
Om tre tabeller står efter varandra och markören står i den mellersta när du förbinder tabellerna, öppnas en dialogruta där du tillfrågas med vilken av de båda den ska förbindas.
This is where you access dialogs for organizing Styles and templates.  
Här har du tillgång till samtliga kommandon för hantering av mallar.
Choose this command to activate hyphenation. %PRODUCTNAME checks the document for any cases of end of row hyphenation.  
Med det här menykommandot aktiverar du avstavningen i %PRODUCTNAME Writer. %PRODUCTNAME Writer söker igenom dokumentet med avseende på om avstavning ska göras i radsluten.
When one such case is found, a dialog appears in which to confirm or correct the hyphen positions.  
Om ett ord för eventuell avstavning påträffas, visar %PRODUCTNAME Writer en dialogruta där du kan bekräfta avstavningsstället eller korrigera det.
You can set the defaults for automatic hyphenation on the Text Flow tab page.  
Standardinställningarna för automatisk avstavning i %PRODUCTNAME Writer kan du ställa in under fliken Textflöde.
Choose Format - Paragraph to get to the tab page corresponding to the active paragraph or all selected paragraphs.  
Fliken finns i dialogen Stycke som Du öppnar genom att välja Format - Stycke.
To edit a Paragraph Style, call the context menu of a paragraph with that Style and choose Edit Paragraph Style.  
Om du vill redigera styckeformatmallen öppnar du snabbmenyn till ett stycke som har den här mallen och väljer där kommandot Redigera styckeformatmall.
Cases in which it could be better for you to set the hyphen manually are shown in a dialog.  
Träffarna visas i en dialogruta.
Task:  
Om du vill:
Action:  
Gör du så här:
Confirm the marked separation position as a block  
Bekräfta alla markerade avstavningar
Click separate  
Klicka på Avstava
Confirm one of the marked separation positions with an =  
Bekräfta en avstavningsposition som är utmärkt med =.
Mark the positions and click Separate, or with the help of the arrow buttons, move between the separation suggestions.  
Välj avstavning genom att markera den, eller genom att hoppa mellan avstavningsförslagen med hjälp av pilknapparna, och klicka på Avstava.
Do not separate the word  
Inte avstava ordet
Click Remove  
Klicka på Ta bort
Interrupt the entire function  
Avbryta hela funktionen
Click interrupt  
Klicka på Avbryt
To enter a custom hyphen, use the shortcut Command Ctrl +minus sign.  
Med Kommando Ctrl +minustecken skriver du ett användardefinierat bindestreck.
If seeing these hyphens in the middle of lines on your screen bothers you, choose Tools - Options - Text Document - Formatting Aids and remove the mark from the Custom hyphens check box.  
Om du tycker att visningen av bindestreck mitt i raderna stör, väljer du Verktyg - Alternativ - Textdokument - Formateringshjälp och avmarkerar rutan Användardefinierade bindestreck.
A non-breaking (protected) hyphen connects two parts of a word which should not be further divided at the end of a line.  
Ett skyddat bindestreck förbinder två orddelar som inte får delas sist på en rad.
Doing this allows you to enter non-breaking hyphens by pressing a single key.  
För att du ska kunna göra det måste du öppna dialogen Anpassa via Verktyg - Anpassa... och koppla funktionen "Infoga hårt bindestreck" till en tangent i funktionsområdet "Infoga ".
An example of how to assign a key can be found in the %PRODUCTNAME Help.  
Det finns ett exempel på hur en funktion kopplas till en tangent i > %PRODUCTNAME -hjälpen.
Hyphenation is carried out without prompt dialogs if you check the Hyphenate without inquiry option under Tools - Options - Language Settings - Writing Aids.  
Avstavningen genomförs utan att du tillfrågas om du aktiverar alternativet Automatisk avstavning under Verktyg - Alternativ - Språkinställningar - Lingvistik.
To exclude individual paragraphs from the automatic hyphenation, select them as a block: choose Format - Paragraph - Text Flow tab page and unmark the Automatically check box under Hyphenation.  
Om du vill utesluta enskilda stycken från den automatiska avstavningen, markerar du dem som block, väljer kommandot Format - Stycke och klickar på fliken Textflöde där du avmarkerar alternativet Automatisk i området Avstavning.
In this area you find the Word text box.  
I det här området hittar du textfältet Ord.
Here you will see the word to be hyphenated.  
Här visas det ord som ska avstavas.
Automatic hyphenation suggestions will appear in which you can delete or edit.  
Du kan ta bort dem och infoga nya.
Left / Right Arrow  
Höger / vänsterpil
If multiple hyphenation possibilities for the word are shown, use the arrow buttons to set the hyphen at the desired position.  
Om det finns flera avstavningsmöjligheter i ordet, kan du flytta mellan dem med pilknapparna.
Click here to skip the selected word and continue the hyphenation.  
Klicka här om ordet inte ska avstavas men avstavningskontrollen ska fortsätta.
Hyphenate  
Avstava
Click here to hyphenate the word at the indicated position.  
Klicka här om ordet ska avstavas på angiven plats.
Click here if you want to clear the hyphen position for the selected word.  
Klicka här om du inte vill avstava ett ord.
All hyphen positions will be removed, including custom hyphens manually entered with Command Ctrl +minus sign.  
Alla visade avstavningsställen i ordet tas bort i den här avstavningsgenomgången; även de som du har ställt in manuellt med Kommando Ctrl och bindestreck.
Outline Numbering  
Kapitelnumrering
Use this function to define the format and appearance of an outline numbering.  
Med den här funktionen definierar du kapitelnumreringens typ och utseende.