natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you replace the wrongly typed word using the AutoCorrect function in the context menu, the word pair will be entered in the AutoCorrect replacement table.  
Om du ersätter det felskrivna ordet via AutoKorrigering på snabbmenyn läggs ordparet in i AutoKorrigeringens ersättningstabell.
To call up this table, choose Tools - AutoCorrect/AutoFormat - Replace tab.  
Du kan öppna ersättningstabellen via Verktyg - AutoKorrigering / AutoFormat och fliken Ersättning.
If the word underlined in red is correct, you can place it in your custom dictionary using the Add command.  
Om det understrukna ordet är rätt kan du lägga till det i en användarordlista med kommandot Lägg till.
To exclude words from the spellcheck:  
Utesluta ord från rättstavningskontrollen
Select the words.  
Markera orden.
Open the context menu of one of the words.  
Öppna snabbmenyn till ett av orden.
Choose Character.  
Välj Tecken.
Choose Format - Character - Font tab.  
I dialogrutan Tecken klickar du på fliken Teckensnitt.
Now select the language [None].  
Välj [inget] språk.
Creating a new dictionary.  
Skapa användarordlistor
Using AutoText  
Använda textblock som AutoText
%PRODUCTNAME Writer contains an AutoText function which allows you to compose whole texts for letters, faxes or any other documents by entering predefined or user-defined shortcuts.  
%PRODUCTNAME Writer innehåller en AutoText-funktion som gör att du kan sammanställa hela texter för brev, fax och valfria andra dokument genom att mata in förinställda förkortningar eller förkortningar som du själv definierar.
To insert AutoText you can:  
Det finns följande möjligheter att infoga AutoText:
Enter the shortcut for an AutoText item and press the F3 key.  
Ange förkortningen för ett AutoText-block och tryck på F3.
Some predefined AutoText blocks are provided.  
I programmet ingår flera färdiga AutoTexter:
For example, enter DT and press F3 to insert a dummy text which can be used to check the look of a page filled with text (and other objects).  
Om du t.ex. skriver BT och trycker på F3, infogas en typisk blindtext, ett stycke nonsenstext som kan hjälpa dig att bedöma utseendet på en sida som ska vara fylld med text (och andra objekt).
Enter FN and press F3 to insert a %PRODUCTNAME Math formula with sequential numbering at the right border.  
Om du t.ex. skriver FN och trycker på F3, infogas en %PRODUCTNAME Math-formel med fortlöpande numrering i marginalen.
Choose Edit - AutoText.  
Välj Redigera - AutoText.
The AutoText dialog contains a number of AutoTexts.  
I dialogrutan AutoText finns det ett antal AutoTexter.
As you will see, AutoTexts can even contain graphics and tables.  
Du kommer att märka att textblocken till och med kan innehålla grafik och tabeller.
Long-click on the Edit AutoText icon on the main toolbar and select an AutoText.  
Klicka länge på ikonen AutoText på verktygslisten och välj en AutoText.
You can also use the AutoComplete function.  
Använd tipshjälpen med AutoComplete om du vill.
Directions for using this function are found in the %PRODUCTNAME Help.  
Det finns anvisningar i %PRODUCTNAME -hjälpen.
Move the mouse pointer to the AutoText that you want to insert in the text at the cursor position.  
För muspekaren till textblocket som du vill infoga vid markörens position i texten.
When you release the mouse button, the text is inserted.  
När du släpper musknappen infogas texten.
Defining AutoText  
Definiera AutoText
Write the desired text.  
Skriv den önskade texten.
It may contain formatting and embedded graphics.  
Den kan innehålla formateringar och inbäddad grafik.
Select the text.  
Markera texten.
Now, click briefly on the AutoText icon in the Main Toolbar.  
Nu klickar du kort på ikonen Redigera AutoText på verktygslisten.
In the large list box, select the category (e.g. 'Default'), assign a name for the new text component in the text box and correct the abbreviation if necessary.  
Välj kategori (t.ex. "standard") i den stora listrutan, namnge det nya textblocket i textfältet och korrigera eventuellt förkortningen.
You may now save the text component via AutoText - New; afterwards, you should close the dialog.  
Nu kan du spara textblocket med AutoText - Nytt och sedan stänga dialogrutan.
Using AutoText in Networks  
AutoText i nätverk
You can use AutoTexts from different directories.  
Du kan använda AutoTexter från olika kataloger.
An example would be in a typical %PRODUCTNAME network installation:  
Ett exempel med en typisk nätverksinstallation av %PRODUCTNAME:
Read-only "company AutoTexts" could be in a directory on the server, while you write and read your own, user-defined AutoTexts in your own files.  
I en katalog på servern kan företagets skrivskyddade AutoTexter stå medan du skriver och läser dina egna, användardefinierade AutoTexter i ditt eget filområde.
Double-click AutoText.  
Dubbelklicka på posten AutoText.
Two paths have been entered here.  
Här är redan två sökvägar angivna.
The second path takes the AutoTexts from your user directory.  
Den första sökvägen gäller AutoTexterna från serverinstallationen, den andra sökvägen AutoTexterna från din userkatalog.
If two AutoTexts from two different directories have the same name, %PRODUCTNAME will use the AutoText from your user directory.  
Om två AutoTexter från olika kataloger har samma namn använder %PRODUCTNAME AutoTexten från din userkatalog.
Printing AutoTexts  
Skriva ut AutoTexter
To print a list of all AutoTexts, use a macro from the %PRODUCTNAME Basic Gimmicks library.  
Om du vill skriva ut en lista över alla AutoTexter kan du använda ett färdigt makro som du hittar i Basic-biblioteket "Gimmicks" i %PRODUCTNAME.
The macro lists all AutoText names and shortcuts in a new text document.  
Då listas alla namn och förkortningar för AutoTexterna i ett nytt textdokument.
Choose Tools - Macro, double-click "Gimmicks" in the right list of the Macro dialog, select "AutoText" and then click Run.  
Välj Verktyg - Makro..., dubbelklicka på "Gimmicks" i listan till höger i dialogrutan Makro, markera "AutoText "och klicka på Kör.
Editing - AutoText  
Redigera - AutoText
Calculating With Formulas Located in Text  
Räkna med formler som står i text
If you already have a formula in your text, you can enter the result into your text without using the Formula bar.  
Om det redan finns en matematisk formel i texten kan du kopiera beräkningen av resultatet till texten utan att använda formellisten:
In the text, select the calculation formula, which must not contain anything other than figures, arithmetic operators and any currency symbols.  
Markera den matematiska formeln i texten som inte får innehålla någonting annat än siffror, räknekommandon och eventuella valutabeteckningar.
12 + 24 * 2  
12 + 24 * 2
Press Command Ctrl +plus sign, or choose Tools - Calculation.  
Tryck på Kommando Ctrl + (plustecknet), eller välj Verktyg - Beräkna.
The calculation result will be stored on the clipboard.  
Resultatet av beräkningen finns nu i urklippet.
Place the cursor at the point where you want to insert the result of the calculation and press Command Ctrl +V, or choose Edit - Insert.  
Tryck på Kommando Ctrl +V, eller välj Redigera - Klistra in.
In the example, 60 is inserted.  
I exemplet infogas 60.
If the formula is still selected at the time of insertion, the result replaces the formula.  
Om formeln fortfarande är markerad när resultatet klistras in ersätter det formeln.
Calculating Cell Totals in Tables  
Beräkna summor av tabellceller
Insert a table with multiple rows (Insert - Table) into a new text document.  
Foga in en tabell med flera rader i ett tomt textdokument (Infoga - Tabell).
Enter a series of numbers into a column, one number per row, leaving the last cell of the column empty.  
Lämna den nedersta cellen i kolumnen tom.
Position the cursor in the last empty cell of the column, and click the Sum icon in the Table object bar.  
Klicka sedan på ikonen Summa på tabellobjektlisten.
The Formula bar appears, and a formula indicates the cells of the column to be added.  
På inmatningsraden står summaformeln med cellerna som står ovanför den här cellen, i form av en lista med summander.
The cells are separated by a vertical slash (_BAR_).  
Mellan de enskilda summanderna finns listavgränsaren i form av ett lodstreck (_BAR_).
Press the Enter key to confirm, or click Apply in the Formula bar.  
Bekräfta genom att trycka på returtangenten eller klicka på Överta på formellisten.
The sum will appear in the last cell.  
Summan visas i den nedersta cellen.
If you change the numbers in the table, the sum will automatically be updated.  
När du ändrar talen i texttabellen uppdateras summan automatiskt.
If, for example, you want to format the numbers as currency, select the cells and choose Number Format from the context menu.  
Om du t.ex. vill formatera talen i valutaformat, markerar du motsvarande celler och väljer Talformat på snabbmenyn.
The Number Format dialog appears, where you can choose a new format.  
Dialogrutan Talformat visas, där du kan välja alla format.
Performing Calculations With Tables in Text Documents  
Räkna med tabeller i textdokument
You can carry out calculations in %PRODUCTNAME Writer tables.  
Du kan göra beräkningar i tabeller i %PRODUCTNAME Writer.
With calculations that go beyond the current table, the table name serves as a clear table identifier.  
Vid beräkningar som går utanför den aktuella tabellen fungerar tabellnamnet som entydig identifikation av tabellen.
To multiply the first cell of Table1 by the first cell of Table2 and return the result in cell A2 in the current table, position the cursor in cell A2 in the current table, press  
Om du t.ex. multiplicerar den första cellen i Tabell1 med den första cellen i Tabell2 och vill spara resultatet i cell A2 i den aktuella tabellen, placerar du markören i cell A2 i den aktuella tabellen, trycker på F2 och skriver sedan följande kommando på beräkningsraden:
=<Table1.A1> *<Table2.A1>  
=<Tabell1.A1> * <Tabell2.A1>
With the help of the Navigation Bar you can navigate quickly and easily between the table formulas in your document.  
Med hjälp av Navigationslisten kan du förflytta dig mellan tabellformlerna i dokumentet.
If a table formula refers to an invalid table cell, a "**Faulty expression**" is displayed in the cell.  
Om det finns en referens till en ogiltig tabellcell i en tabellformel, visas meddelandet "**Felaktigt uttryck**" i cellen.
Invalid table cells are either deleted cells or those which are themselves faulty.  
Ogiltiga tabellceller är raderade celler eller celler som innehåller fel.
To add cells B1:B10 from Table1 and see the result in the single-cell Table2 (which should be somewhere in your text), do the following:  
Om du vill addera innehållet i cellerna B1:B10 i Tabell1 och få resultatet i den encelliga Tabell2, som ska placeras någonstans i texten, gör du så här:
Create the text and Table1.  
Skapa texten och Tabell1.
Write the text where you want the result to appear.  
Skriv den text där resultatet ska visas.
Now insert a frame (Insert - Frame menu command).  
Infoga nu en ram (med menykommandot Infoga - Ram).
In the Frame dialog select the character to be used as an anchor, and deselect the border.  
I dialogrutan Ram väljer du förankringen Vid tecken och tar bort inramningen.
You can deselect the frame by clicking outside it; when you want to enter text in the frame, click in the very center of the frame.  
Avmarkera ramen genom att klicka utanför den, och klicka sedan mitt i den som när du ska skriva text i den.
The frame should not be selected, but the text cursor should be inside the frame.  
Ramen får inte vara markerad; däremot ska textmarkören stå inuti ramen.
Insert the single-cell table inside the frame (Insert - Table).  
Infoga den encelliga Tabell2 i ramen (Infoga - Tabell).
Select a row and a column and click OK.  
Välj en rad och en kolumn och klicka på OK.
The cursor is positioned in Table2.  
Inmatningsmarkören står i Tabell2.
Define the mathematical formula by entering an equal sign.  
Definiera nu en beräkningsformel genom att skriva ett likhetstecken.
You can see the Calculation Bar.  
Formellisten visas.
Select the cells in Table1 in which the "summand" formula is positioned; keep the button pressed as you drag the mouse from the first to the last cell you want.  
Markera de celler där posterna, som ska summeras i formeln, står i Tabell1 genom att hålla ner musknappen och föra muspekaren från den första till den sista cellen.
The formula for calculating the total of cells B1 to B10 is: =<Table1.B1:B10>  
Formeln för beräkning av summan av cellerna B1 till B10 lyder: =<Tabell1.B1:B10>
Close the mathematical formula by clicking the Accept icon on the Calculation Bar.  
Stäng formeln genom att klicka på ikonen Överta på formellisten.
You will see the result of the calculation in Table2.  
Resultatet visas i Tabell2.
After making changes to the "summands", you can update the result by pressing function key (F9).  
Om du ändrar de summerade talen kan du uppdatera resultatet genom att trycka på funktionstangenten F9.
Instead of first inserting the border and then inserting a table inside the border, you can start by inserting a single-cell table, then select the whole of this cell - the only way to do this is with the shortcut keys (Command) (Ctrl) (A) - and then click on the Insert - Frame icon.  
I stället för att först infoga ramen och sedan infoga en tabell i den, kan du först infoga en encellig tabell, markera den - i det här fallet går det bara med tangentkombinationen Kommando Ctrl +A - och sedan klicka på ikonen Infoga - Ram.
The border automatically surrounds the table (incidentally, this also works with any section of text).  
Ramen omger då automatiskt tabellen (detta fungerar för övrigt även för textavsnitt).
Now you can set the anchor to character, cut the whole table to the clipboard and paste it where you want, remove the borders from the frame and table and apply further settings.  
Nu kan du ställa in förankringen Vid tecken, klippa ut det hela till urklippet och klistra in det på önskad plats, ta bort inramningarna från ram och tabell och göra fler inställningar.
Calculating in Text  
Beräkning i text
Place the cursor at the position in the text where the calculation result should appear.  
Placera markören på det ställe i texten där resultatet skall fogas in.
Press (F2) to display the Formula bar.  
Visa formellisten genom att trycka på F2.
Enter the desired formula, for example (4+6)*100.  
Mata in den önskade formeln, t.ex. (4+6 )*100.
Press Enter or click on Apply to insert the result.  
Infoga resultatet genom att trycka på returtangenten eller klicka på ikonen Överta.
Use the Formula icon to perform more complex calculations.  
Om du ska genomföra en mer komplicerad beräkning kan du använda ikonen Formel.
Clicking on this icon opens a branched submenu from which you can select a formula.  
När du klickar på den öppnas en undermeny där du väljer en formel.
The formulas are placed on the formula bar at the cursor position, and you are free to switch between inputting formulas and values from the keyboard and via the Formula icon.  
Du kan växla mellan att ange formler och värden med tangentbordet eller med ikonen Formel.
As an example of a more complex calculation to be performed in a text, suppose we want to calculate the mean value of three figures.  
Som ett exempel på en litet mer komplicerad beräkning i texten beräknar vi medelvärdet av tre tal.
Display the Formula bar with (F2).  
Öppna formellisten med F2.
Open the submenu of the Formula icon.  
Öppna undermenyn till ikonen Formel.
Choose "Median" from the statistical functions.  
Välj Medelvärde under Statistiska funktioner.
The input field will display "=median."  
På inmatningsraden står det nu =mean.
Enter the first number and then a vertical slash (_BAR_) as the list separator.  
Mata in det första talet, och sedan listavgränsaren (_BAR_), d.v.s. ett lodrätt streck.
Enter the second number, another separator and then the third number.  
Mata in det andra talet, ytterligare en listavgränsare och sedan det tredje talet.
The input field may now show, for example, "=median 12_BAR_22_BAR_34."  
På inmatningsraden kan det nu t.ex. stå: =mean 12_BAR_ 22 _BAR_34
Press Enter, and the result appears in the text.  
Tryck på returtangenten så visas resultatet i texten.
It is inserted as a field.  
Det har infogats i form av ett fältkommando.
Double-click on the field to edit it.  
Om du vill redigera ett fältkommando dubbelklickar du på det.
Calculating Across Multiple Tables  
Beräkningar i flera tabeller
In a text document, insert two tables each with several rows and columns.  
Foga in två tabeller med flera rader och kolumner i ett textdokument.
Enter a few figures in the tables, but leave at least one cell empty.  
Men låt minst en cell vara tom.
The tables were automatically named "Table1" and "Table2".  
Tabellerna kallas automatiskt för "Tabell1" och "Tabell2 ".
You can give a table a different name (Format - Table, Table tab, text box Name).  
Du kan också ge en tabell ett eget namn (Format - Tabell, fliken Tabell, textfältet Namn).
Use only letters and numbers in the name.  
Använd inga andra tecken än bokstäver och siffror i namnet.
Position the cursor in an empty cell.  
Placera markören i en tom cell.
Press (F2) to display the Formula bar.  
Formellisten visas.
As an example, enter SUM.  
Skriv SUM som exempel.
Now you can click in both tables in the cells containing figures.  
Nu kan du klicka i cellerna med tal i båda tabellerna.
After each click, enter a plus sign (+) from the keyboard, then click on the next cell containing a figure.  
Sedan klickar du på nästa cell med ett tal.
Finally, click the Apply icon on the Formula Bar.  
Slutligen klickar du på ikonen Överta på formellisten.
If, for example, you want to add up the first two rows of each table and show the total in Table2, the formula is =sum<Table1.A1>+<A1>.  
Om du t.ex. vill summera de båda första cellerna i varje tabell och summan skapas i Tabell2, är formeln =sum <Tabell1.A1> + <A1>.
Calculating in Text Documents  
Räkna i ett textdokument
You can enter calculations in your text documents, both in running text and in tables that you have created in the text documents.  
Du kan göra beräkningar i textdokument, både i löpande text och i tabeller som du har skapat i textdokumenten.
Press function key (F2) within any table cell or anywhere in the text to show the formula bar.  
Formellisten visas om du trycker på funktionstangenten F2 i en tabellcell eller någonstans i texten.
Within a table, all you have to do is enter an equals sign.  
I en tabell räcker det om du skriver ett likhetstecken.
This is the signal that you want to enter a calculation formula.  
Detta signalerar att du vill mata in en matematisk formel.
Press (F2) again or (Esc) to hide the formula bar again.  
Du döljer formellisten igen genom att trycka på F2 eller på Esc.
To perform calculations directly within the text  
Så här räknar du direkt i texten
Type, for example, the following: "$10000 per year is $per month."  
Du skriver t.ex. följande text: "$10000 per år, det är $i månaden."
Place the cursor at the point where you want to insert the result and press (F2).  
Placera markören på den plats där du vill infoga resultatet och tryck på F2.
The cursor is already waiting there for your entry.  
Formellisten visas och markören är redan placerad där.
Type 10000/12 and press Enter.  
Mata in 10000 / 12 och tryck på Retur.
The result of the calculation is inserted in the text.  
Resultatet av beräkningen infogas i texten.
Numbering Illustrations by Chapters  
Numrera bildtexter efter kapitel
To number illustrations by chapter, so that illustrations are labeled "Illustration 1.1", "Illustration 1.2", etc. in the first chapter and "Illustration 2.1", "Illustration 2.2", etc. in the second, proceed as follows.  
Om du vill numrera alla illustrationer i dokumentet kapitelvis så att illustrationerna i det första kapitlet t.ex. har bildtexterna "Illustration 1.1", "Illustration 1.2" o.s.v., och bilderna i det andra kapitlet "Illustration 2.1", "Illustration 2.2 "o.s.v., gör du så här:
Organize your document by chapters if you have not already done so.  
Dela upp dokumentet i kapitel, om du inte redan har gjort det.
Choose Tools - Outline Numbering to number the chapter headings that you have formatted, for example, with the Paragraph Style "Heading 1".  
Välj Verktyg - Kapitelnumrering... och tilldela kapitelöverskrifterna, som du t.ex. har formaterat med styckeformatmallen "Överskrift 1", en numrering.
Select the "Heading 1" Style from the Paragraph Style list box and the option "1, 2, 3,.." from the Number list box below it.  
I listrutan väljer du mallen "Överskrift 1" som styckeformatmall, och i listrutan nedanför väljer du alternativet "1, 2, 3 "under Nummer.
Select the first illustration you want to number.  
Välj den första illustrationen som du vill numrera.
Choose Insert - Caption....  
Välj Infoga - Bildtext...
In the dialog that appears, select Illustration as the category and Arabic (1 2 3) as the numbering.  
I den dialogruta som nu visas väljer du posten Illustration som kategori och "Arabiska siffror (1 2 3)" som numrering.
You also can enter your caption text in this dialog.  
Här kan du också skriva bildtexten.
Click Options.  
Klicka på Alternativ.
Specify the chapter numbering in the Number Range Options dialog.  
I dialogrutan Sekvensalternativ kan du bestämma hur den kapitelvisa numreringen ska göras.
For this example, select option "1" under Level and specify the separator you want for chapter-wise numbering.  
I exemplet väljer du alternativ "1" under Nivå och anger ett skiljetecken för den kapitelvisa numreringen.
Click OK.  
Bekräfta med OK.
Your illustrations are now numbered by chapters.  
Om du nu slutligen bekräftar dialogrutan Bildtext med OK numreras illustrationen efter sitt kapitel.
Do the same for all other illustrations in your document.  
Gör likadant med alla andra illustrationer i dokumentet.
The numbering occurs automatically:  
Numreringen görs automatiskt:
All illustrations within one chapter level are numbered, and you can enter at which chapter level you want the numbering to switch in the Number Range Options dialog.  
I dialogrutan Sekvensalternativ anger du mellan vilka kapitelnivåer numreringen ska växla.
Choose Tools - Options - Text Document - General, and under Caption mark the Automatic check box.  
Under Verktyg - Alternativ - Textdokument - Allmänt kan du markera rutan Bildtext - Automatiskt.
When you click the button next to Object selection, the Caption dialog appears.  
Om du nu klickar på kommandoknappen bredvid Objekturval visas dialogrutan Bildtext.
This is where you can, for example, determine that from now on all illustrations in text documents receive a caption automatically.  
Här kan du definiera att t.ex. alla illustrationer ska få en automatisk bildtext i textdokument i framtiden.
Captions and Number Ranges  
Bildtexter och nummersekvenser
In text documents you can create separate, continuously numbered captions for figures, tables and drawing objects.  
I textdokument kan du skapa separata bildtexter med löpande numrering för illustrationer, tabeller och ritobjekt.
You can also define as many separate number ranges as you like.  
Du kan definiera ett valfritt antal egna nummersekvenser.
The captions are linked to the figures, tables or drawing objects in a frame.  
Bildtexterna är kopplade till illustrationerna, tabellerna eller ritobjekten i en ram.
Select the frame when you move the object.  
Markera ramen om du flyttar objektet.
Defining Captions  
Definiera bildtexter
Select the figure or the object or place the cursor in the table for which you want to insert a caption.  
Markera illustrationen eller objektet eller placera markören i den tabell för vilken du vill infoga en bildtext.
Open the Caption dialog with the command Insert - Caption.  
Dialogrutan Bildtext visas.
The dialog shows you a preview of how the caption will look.  
I dialogrutan ser du i en förhandsvisning hur bildtexten ser ut.
You can add further text in the Caption field.  
Du kan lägga till fler texter i fältet Bildtext.