natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bullets are adjusted to the line height, unless you define a Character Style with its own font size for bullets.  
Punkternas storlek anpassas till radhöjden om du inte själv har definierat en teckenformatmall med egen teckenstorlek för punkter.
Select this option to insert graphic images to denote outline levels.  
Här infogas ett grafikobjekt som tecken för en punktuppställning.
Click Select... to locate the desired graphic image.  
Grafiken kan definieras via kommandoknappen Urval....
Linked graphics  
Grafik länkad
Select this option to insert links instead of bullets or numbers for your list.  
Om du vill infoga ett grafikobjekt, som du använder för en punktuppställning / numrering, som en länk i dokumentet markerar du det här alternativet.
However, it is not advisable to use linked graphics if, for example, the file is to be opened on a computer without a Gallery, because then linked graphics would be unavailable.  
Något länkat grafikobjekt är då inte tillgängligt.
No numbering symbol is applied.  
Inga numreringstecken.
Only the characters defined as separators appear at the start of the line.  
Bara tecken som definierats som avgränsare visas vid radens början.
The following fields are only available for particular options under Numbering.  
Följande fält visas därför bara när motsvarande alternativ valts under Numrering.
Before  
Framför
If the selected level should begin with a certain character or symbol, enter it here.  
Om vissa tecken ska placeras framför numreringen anger du dem här.
For example, type "To" to obtain the numbering format "To 1".  
Med "Till" erhålls numreringen "Till 1 ".
After  
Bakom
Enter a character here if you want it to follow the numbering.  
Om vissa tecken ska placeras före numreringen ska dessa anges här.
Some Numbering Styles display a dot between the numbering symbol and the beginning of the line.  
För vissa numreringstyper placeras som standard en punkt mellan numreringstecknet och radens början.
However, you can replace it with, or add, other characters.  
Denna standard kan Du skriva över eller utöka.
For example, type ".)" to achieve the numbering format "1.)".  
Med ".)" erhålls numreringen "1.) ".
Character Styles  
Teckenformatmall
Select the desired Character Style for the numbering from this list.  
I det här kombinationsfältet kan du välja en teckenformatmall för numreringen om du vill.
You can edit an existing Character Style and assign a different character set, for example, to change the appearance of a numbered or bulleted list.  
Genom att redigera teckenformatmallen kan du ändra utseendet för numreringar och punktuppställningar efter dina egna önskemål.
You are also able to select an exotic font.  
Du kan t.ex. även välja mer ovanliga teckenuppsättningar.
Show sublevels  
Fullständig
Use this spin box to define how many numbering levels you want.  
I detta rotationsfält kan Du ange hur många överordnade nivåer som ska visas för den eller de aktuella numreringsnivåerna.
If you enter "2" the numbering will have two levels, for example "1." and "1.1.".  
Det värde som kan ställas in via detta rotationsfält begränsas av aktuell numreringsnivå.
Start at  
Börja med
Here you can define which value the numbering should begin with.  
Här definierar du vilket nummer som numreringen ska börja med.
Color Color  
Färg Färg
You can select the bullet color if you select the Bullet option under Numbering.  
Om du har valt alternativet punkt under Numrering kan du välja färg till punkten här.
Select the bullet option in Numbering, and then select the bullet color.  
Om du har valt alternativet punkt under Numrering kan du välja punktens färg här.
Relative size Relative size  
Relativ storlek Relativ storlek
You can determine the bullet size here if you select the Bullet option under Numbering.  
Om du har valt alternativet punkt under Numrering kan du ställa in punktens storlek här.
The size values correspond to the current character height in the paragraph.  
Storleken anges i förhållande till aktuell teckenhöjd i stycket.
Select the bullet option in Numbering, and then set the bullet size.  
Om du valt alternativet punkt under Numrering kan du ställa in punktens storlek här.
The size entry is proportional to the current character height of the paragraph.  
Storleken anges i förhållande till aktuell teckenhöjd i stycket.
Click the... button to open the Special Characters dialog, where you can select a bullet symbol.  
Genom att klicka på kommandoknappen... öppnar du dialogrutan Specialtecken där du kan leta fram ett punkttecken.
This function is only available if you select the Bullet format under Numbering.  
Den här funktionen är bara tillgänglig om du har valt alternativet punkt under Numrering.
If you select graphics as the numbering format:  
Om Du har valt alternativet Grafik under Numrering:
Select...  
Urval...
Click this button to select a graphic image from a file or the Gallery.  
När Du klickar på denna kommandoknapp kan Du välja grafik från Gallery.
The From file.. command opens the Link dialog where you can select the desired graphics.  
Via posten Från fil... öppnas dialogrutan Länka där Du kan välja ett grafikobjekt.
This dialog is similar to the Insert Graphics dialog.  
Denna dialogruta är upplagd på samma sätt som Infoga grafik.
The Gallery entry opens a pop-up menu where you can select graphics directly.  
Via posten Gallery öppnas en popup-meny, där Du kan välja ett grafikobjekt direkt från Gallery.
Define the width of the graphic image here.  
Här definierar Du grafikobjektets bredd.
Define the height of the graphic image here.  
Här definierar Du grafikobjektets höjd.
Keep ratio  
Synkronisering
Check this box to keep the proportions of pictures the same when the size is modified.  
Om Du markerar denna kryssruta bibehålls grafikobjektets höjd - / breddförhållande vid storleksförändring.
Here you can define how to align the picture in your document.  
Här bestämmer Du hur grafikobjektet ska justeras.
All levels  
Alla nivåer
Here you can assign consecutive numbering for all levels.  
Här kan Du ange en fortlöpande numrering för alla nivåer.
Consecutive numbering  
Fortlöpande numrering
If this check box is selected, all levels will be numbered consecutively.  
När Du har markerat denna kryssruta numreras alla nivåer fortlöpande.
Format the paragraphs here for the outline.  
Här formaterar du styckena i dispositionen.
This function is available for outline numbering (Tools - Outline Numbering) and for paragraphs that should have numbering or bullets (Format - Numbering/Bullets).  
Den här funktionen är tillgänglig för både kapitelnumreringar (Verktyg - Kapitelnumrering) och stycken som ska förses med en numrering eller punktuppställning (Format - Numrering / punktuppställning).
If you are editing outline numbering, the formatting selected on the Position tab page is indirect formatting with styles since the formatting influences the Paragraph Styles assigned on the Numbering tab page.  
Om du redigerar en kapitelnumreringar är de formateringar som du har valt under fliken Position indirekta formateringar med mallar eftersom formateringarna påverkar de styckeformatmallar som har tilldelats under fliken Numrering.
This is not linked to any specific style.  
Om du redigerar en numrering eller punktuppställning är de formateringar som du valt under fliken Position direkta formateringar som inte är bundna till en viss mall.
This list box contains a selection of outline levels.  
Denna listruta använder Du för att markera en dispositionsnivå.
The settings can be made on this tab page.  
Därefter kan Du göra inställningar på denna flik.
The current formatting is displayed in the preview field.  
Aktuell formatering visas i förhandsvisningsfältet.
Select the option 1 - 10 to define the settings for all numbering levels.  
Välj alternativet "1 -10" om Du vill ange inställningar för alla nivåer samtidigt.
Positioning  
Position och avstånd
Here you can define the alignment, spacing and indentation for the numbering levels.  
I detta område ställer Du in den exakta placeringen av dispositionsnivåtecknen och de nivåindelade styckena för varje dispositionsnivå.
Please note that the options entered here affect the formatting of the current paragraph, which is determined under Format - Paragraph... - Indents and spacing in the case of bullets and numberings.  
Tänk på att inställningarna som du gör här påverkar det aktuella styckets formatering, som definieras under Format - Stycke... - Indrag och avstånd för en punktuppställning / numrering.
The settings made here are combined with the formatting of the current paragraph, which is determined under Format - Paragraph - Indents and spacing in the case of bullets and numberings.  
De inställningar som du gör här påverkar det aktuella styckets formatering, som definieras under Format - Stycke - Indrag och avstånd för en punktuppställning / numrering.
In the case of chapter numbering, you will find the formatting options on the corresponding tab page of the Paragraph Style.  
Vid en kapitelnumrering ställer du in formateringen under motsvarande flik för styckeformatmallen.
When you define the values for the distance between text and text frame on the Position tab, the values for the indent of the paragraph on the Indent section of the Indents and spacing tab are adjusted accordingly.  
När du definierar värden för avståndet mellan text och textram under fliken Position kommer värdena för indrag av stycket som finns i området Indrag under fliken Indrag och avstånd att anpassas på motsvarande sätt.
Once you have entered other values there, the options entered for numbering/bullets are no longer considered.  
Om du sedan anger andra värden där, kommer inte längre någon hänsyn att tas till de inställningar som du har gjort här för numrering / punktuppställning.
If you define the distance between numbering icon and margin on the Position tab via the indent, the values for the paragraph indent in the Indent section of the Indents and spacing tab are added to it.  
När Du definierar värden för avståndet mellan numreringstecknen och sidmarginalen med hjälp av Indrag på fliken Position kommer värdena för indrag av stycket som finns i området Indrag på fliken Indrag och avstånd att läggas till.
This behavior is new as of %PRODUCTNAME 5.2 since the line orientation in paragraphs has hitherto been manipulated using numbering.  
Tidigare styrdes radindragen för stycken med hjälp av en numrering.
If you are importing older documents or are loading a %PRODUCTVERSION document into a %PRODUCTNAME version before 5.2, the indents and spacing of the numbering will be incorporated unchanged so that no differences are visible. %PRODUCTNAME automatically adapts the settings in the paragraph dialog under Indents and Spacing and in the Outline Numbering dialog under Position to the respective version accordingly.  
I %PRODUCTNAME anpassas inställningarna i styckedialogrutan under Indrag och avstånd och i numreringsdialogrutan under Position automatiskt till respektive programversion.
In this spin box, define the distance between the left paragraph indent and the left border of the numbering symbol.  
I detta rotationsfält definierar Du avståndet mellan det vänstra styckeindraget och vänstermarginalen för numreringstecknet.
If no left paragraph indent has been set on the Indents and Spacing tab page (from left = 0 cm), the indentation will appear with the distance between the left page border and the numbering symbol.  
Om Du inte har ställt in något styckeindrag på fliken Indrag och avstånd (Från vänster = 0 cm) motsvarar indraget avståndet mellan sidans vänstermarginal och numreringstecknet.
With this spin button, you determine the distance between the left text frame and the left paragraph margin or numbering icon.  
I det här rotationsfältet definierar du avståndet mellan den vänstra textramen och vänster styckemarginal respektive numreringstecken.
This value is entered on the Indents and spacing tab as a left paragraph indent.  
Det här värdet fylls i som vänster styckeindrag under fliken Indrag och avstånd.
If this check box is selected, the indent value will be set relative to the one up outline level.  
Om Du har markerat detta alternativ tolkas det värde som Du har angett under Indrag relativt till den överordnade dispositionsnivån.
This field is inactive in the first outline level.  
För den första dispositionsnivån har detta fält ingen effekt.
Distance to text  
Avstånd till text
You can determine here the distance between the numbering symbol and text.  
Här ställer Du in avståndet mellan numreringstecknet och texten.
Minimum distance numbering<-> text  
Minimum avstånd numrering <-> text
Here you can define the minimum distance between the numbering symbol and the following text.  
Här kan Du definiera ett minimiavstånd mellan numreringstecknet och texten efter detta tecken.
This is a minimum distance which may be exceeded, for example, in a right-aligned paragraph for enough distance between the numbering symbol and text.  
Detta miniminavstånd kan t ex se till att det blir ett tillräckligt avstånd mellan numreringstecknet och texten när numreringstecknet är högerjusterat.
Numbering Alignment  
Placering av numrering
You can determine the alignment options here.  
Här definierar Du dispositionsnivåtecknenas placering.
You can choose between a left, right and centered alignment.  
Du väljer mellan vänsterjusterad, högerjusterad eller centrerad placering.
Under Minimum distance numbering<-> text, the existing minimum value between text and numberingwill remain the same, so that a centered or right alignment is only possible within the minimum value range.  
Detta innebär att en centrerad eller högerjusterad placering bara är möjlig i den mån som detta minimiavstånd tillåter det.
These alignment options only refer to the numbering icons and not to the entire chapter title or the numbered paragraph.  
Detta placeringsalternativ hänför sig endast till numreringstecknen och inte till alla kapitelrubrikerna eller det numrerade stycket.
The alignment of the paragraph is determined on the Alignment tab.  
Du definierar styckets placering på fliken Placering.
Click this button to reset the values for the spacing and indentation to the default values predefined in the program.  
Med denna knapp återställer Du värdena för avstånd och indrag till de fördefinierade standardvärdena som finns i programmet.
macros  
Makro
Information about macro programming in %PRODUCTNAME is provided in another section.  
Här administrerar och redigerar du makron.
Macro name  
Makronamn
In this field, insert the name of the currently selected macro or enter the name of a new macro.  
Du kan också ange ett namn för ett nytt makro.
In this list field, the macros will be displayed which are contained in the Macro from module.  
I den här listrutan visas de makron som finns i den modul som du har markerat i listrutan Makro från.
Click the macro you want to edit or view.  
Markera ett makro om du vill redigera eller visa det.
Macro from  
Makro från
In this list field, you can select a module you want to edit as macro or which you want to insert a new macro.  
I denna listruta väljer Du ut den modul som innehåller ett makro som Du vill redigera eller som Du vill skapa ett nytt makro för.
If you want to record the macro in a particular file, you must first open the file.  
Om Du vill föra in ett makro i en bestämd fil måste Du först öppna filen.
Here you will see a description of the selected macro, if one has been entered.  
Här ser du beskrivningen av det markerade makrot, om det finns någon.
Run  
Kör
If you have selected a macro name in the Macro name field, you can click this button to execute a macro.  
Genom att trycka på knappen kör Du det befintliga makrot som Du har markerat i området Makronamn.
Click here to access the Configuration dialog, where you can assign a new macro to a menu, a key combination or an event.  
Där kan du tilldela en meny, ett tangentkommando eller en händelse det nya makrot.
Starts the Basic IDE and opens the selected macro module.  
Startar Basic-IDE och öppnar den markerade makromodulen.
New/Delete  
Nytt / Radera
Deletes the selected entry or adds an entry if a new name is entered.  
Raderar den för tillfället markerade posten eller används för att skapa en ny post när du skrivit in ett nytt namn.
After you enter a new name in the Macro name field, click the New button to enter a new macro.  
Klicka på knappen om du vill ange ett nytt makro.
The %PRODUCTNAME Basic IDE appears and a text cursor in parentheses (Sub / End Sub) indicates you can begin entering data.  
Detta är förberett för dina inmatningar genom att textmarkören redan befinner sig i en subrutin (Sub / End Sub).
To delete a macro, select the respective macro name and click the Delete... button.  
Om du har markerat ett befintligt makro i listrutan Makronamn så heter den här kommandoknappen Radera.
A confirmation warning will appear before the macro is deleted from the source text.  
Makrot tas bort från källtexten.
In the Organize dialog, you can manage existing modules, dialogs and libraries.  
Med hjälp av dialogrutan Administrera administrerar du modulerna, dialogrutorna och biblioteken.
You can activate individual libraries, add or delete libraries, or define new ones.  
Du kan aktivera och inaktivera enstaka bibliotek, lägga till eller radera befintliga bibliotek och definiera nya.
Modules and dialogs can be defined, edited and deleted here as well.  
Du kan också definiera, redigera och radera moduler och dialogrutor.
Module tab page  
Fliken Modul
Organize dialogs and modules here.  
Här organiserar Du moduler och dialogrutor.
Module/Dialog  
Modul / Dialog
Click New Dialog or New Module.  
Klicka på Ny dialog eller Ny modul.
You will be asked for a name for the new module or new dialog.  
Därefter måste du ange ett namn för den nya modulen eller den nya dialogen.
Here you can find a list of existing modules and dialogs in the application and open documents.  
Här visas de befintliga modulerna och dialogerna i programmet och i öppnade dokument.
Select the dialog or module to edit an element, or select a library if you want to insert a new element.  
Om du vill lägga till ett nytt element markerar du ett bibliotek.
You can move and copy elements from this list box via drag & drop between the application and open documents.  
I denna listruta flyttar och kopierar Du element genom att dra och släppa dem mellan programmet och det öppnade dokumentet.
To move an entry, drag it to another position in the list box.  
Dra ett element till det ställe i listrutan som Du vill flytta det till.
An outline next to the cursor indicates where the entry will be inserted when you release the mouse button.  
En linje under markören visar exakt var elementet kommer att infogas när Du släpper musknappen.
To copy, press the (Option) (Alt) key while dragging.  
Om Du vill kopiera håller Du ned tangenten Alternativ Alt samtidigt som Du drar.
Click here to edit a selected module or dialog.  
Klicka på den här kommandoknappen om du vill redigera den markerade modulen eller dialogen.
Afterwards, the %PRODUCTNAME Basic IDE appears.  
Då visas %PRODUCTNAME Basic-gränssnittet.
New Module  
Ny modul
Click here to create a new module.  
Klicka här om du vill skapa en ny modul.
The module is inserted in the library selected in the list box.  
Modulen fogas in i det bibliotek som markerats i listrutan.
You can enter a name in a dialog.  
Du kan ange ett namn i en dialogruta.
Afterwards, the %PRODUCTNAME Basic IDE appears.  
Du ser därefter %PRODUCTNAME Basic-gränssnittet.
New Dialog  
Ny dialog
Click here to create a new dialog.  
Klicka här om du vill skapa en ny dialogruta.
The dialog is inserted in the selected library under the specified name.  
Dialogrutan infogas i det bibliotek som markerats i listrutan och ges det namn som skrivits in i textfältet.
Afterwards, the %PRODUCTNAME Basic IDE appears.  
Därefter visas %PRODUCTNAME Basic-gränssnittet.
Libraries tab page  
Fliken Bibliotek
Here you can organize the libraries containing the modules and dialogs.  
Här förvaltas de bibliotek i vilka moduler och dialogrutor är sammanfattade.
You can activate or deactivate each library, and add, edit or delete libraries.  
Enskilda bibliotek kan aktiveras och inaktiveras, nya kan infogas och olika bibliotek kan redigeras och raderas.
Library  
Bibliotek
In this list box, select the area of the application or of the open documents where you want to organize the libraries.  
Det kan röra sig om ett program eller ett av de öppna dokumenten.
In the large list field below, you can find the names of all existing libraries.  
I den stora listrutan nedanför visas namnen på biblioteken.
You can deactivate any library by clearing the respective check box.  
Inaktivera varje enskilt bibliotek genom att avmarkera det.
Click here to edit the selected library.  
Klicka på den här kommandoknappen om du vill redigera det markerade biblioteket.
The %PRODUCTNAME Basic IDE then appears.  
Du ser därefter %PRODUCTNAME Basic-gränssnittet.
Password  
Lösenord
If you click this button, it takes you to the Change password dialog.  
När du klickar på den här kommandoknappen kommer du till dialogrutan Ändra lösenord.
Click here to create a new library.  
Klicka här om Du vill skapa ett nytt bibliotek.
The New Library dialog will appear to enter the name of the new library.  
I dialogrutan Nytt bibliotek anger Du namnet på det nya biblioteket.
Enter the name of the new library here.  
Ange det nya bibliotekets namn.
Save as separate file  
Skapa separata filer
Check this box to store the new library as a separate file (in {installpath}/user/basic).  
Markera detta fält om det nya biblioteket ska sparas som en fristående fil (i {installpath} / user / basic).
Macros stored as a separate file are not loaded automatically after starting %PRODUCTNAME, but rather must be activated manually or by another macro.  
Makron som sparats som separata filer laddas inte automatiskt när %PRODUCTNAME startas, utan måste aktiveras med anrop från andra makron eller "för hand".
Click here to open the Add Libraries dialog, where you can select an existing library to add to the list.  
Här väljer Du ett befintligt bibliotek som ska läggas till i listen.
This dialog is similar to the Open dialog.  
Denna dialogruta är i allt väsentligt densamma som dialogrutan Öppna.
Select the desired library and click Open.  
Välj önskat bibliotek och klicka på Öppna.
In the Add Libraries dialog, you can define further options.  
Här kan Du ange olika alternativ.
Change password  
Ändra lösenord
In this dialog you can password-protect a macro against unauthorized access.  
I den här dialogrutan kan du skydda ett makro med hjälp av ett lösenord.
You can enter a new password or change a password.  
Du kan ange ett nytt lösenord eller ändra ett befintligt.
Old password  
Gammalt lösenord
Here you will find the text box for entering the old password.  
Här finns textfältet där det gamla lösenordet ska skrivas.
Enter the old password (if there is one) here.  
Ange det gamla lösenordet här (om du har något).
New password.  
Nytt lösenord
Define the new password in this area.  
I det här området definierar du det nya lösenordet.
Enter the new password in this text box.  
I det här textfältet anger du det nya lösenordet.
Confirm  
Bekräfta
Repeat the input of the new password in this text box.  
I det här textfältet upprepar du det nya lösenordet.
Add libraries  
Lägg till bibliotek
In this dialog, you can add %PRODUCTNAME Basic libraries from a previously selected file to the already existing libraries.  
I den här dialogrutan kan Du lägga till %PRODUCTNAME Basic-bibliotek från en i förhand vald fil till de befintliga biblioteken.
File name:  
Filnamn:
This field displays the file name of the selected file, and in the list box above you will see all the libraries contained in the file.  
I listrutan ser du de bibliotek som filen innehåller.
Select the libraries that you want to add by checking the respective box.  
Markera de bibliotek som du vill lägga till genom att markera rutan framför namnet.
You can define further settings here.  
I det här området gör Du ytterligare preciseringar.
Insert as reference (read-only)  
Infoga som referens (endast läsning)