natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The backup copy is filed in the folder that you have selected in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths as the "Backups folder".  
Säkerhetskopian arkiveras i den mapp som du har valt som mapp för säkerhetskopior under Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Sökvägar.
The default is the "Backup" folder in the %PRODUCTNAME -user folder.  
I förinställningen är det mappen "Backup" i %PRODUCTNAME -user-mappen.
AutoSave every  
Spara automatiskt var
If this field is marked, %PRODUCTNAME saves the current document at intervals defined by you as if you had pressed (Ctrl) (S).  
Om den här rutan är markerad sparar %PRODUCTNAME det aktuella dokumentet med ett tidsintervall som du har definierat, som om du hade tryckt på Ctrl+S.
Minutes  
minut
Define the time interval in minutes for the automatic save.  
Här kan du bestämma tidsintervallet i minuter för hur ofta dokumentet ska sparas automatiskt.
Prompt to save  
Bekräfta före spara
If you mark the Prompt to save check box, a security query will appear before the document is saved.  
Om du markerar rutan Bekräfta före spara visas en säkerhetskontroll innan dokumentet sparas automatiskt.
Optimize XML format size (excluding pretty printing)  
Storleksoptimering för XML-format (utan pretty printing)
If this box is checked, when saving a document %PRODUCTNAME writes the XML data without indents and line breaks.  
Om den här rutan är markerad skriver %PRODUCTNAME XML-data utan indrag och radbrytningar när ett dokument sparas.
In this way documents are saved and opened more quickly and the file size is smaller.  
Då går det snabbare att spara och öppna dokumentet och filstorleken minskar.
Remove the check if you want to read the XML files in a text editor in a structured form.  
Avmarkera rutan om du vill läsa XML-filer i en textredigerare med strukturerat skrivsätt.
URLs Relative Saving  
Spara URL:er relativt
Here you can select the default for relative addressing of URL's in the file system and on the Internet.  
Här väljer du förinställningen till relativ adressering av URL:er i filsystemet och på Internet.
Relative addressing is only possible if the starting document and the document that is referred to by hyperlink are both on the same drive.  
Relativ adressering är bara möjlig om utgångsdokument och dokumentet, som det hänvisas till med en hyperlänk, finns på samma enhet.
A relative address always starts from the current directory in which the current document is located.  
En relativ adress utgår alltid från den aktuella katalogen där det aktuella dokumentet står.
In contrast, the absolute addressing always starts from the root directory.  
Den absoluta adresseringen utgår däremot alltid från rotkatalogen.
For example, your document may be located in the /work/docs C:\work\docs directory.  
Ditt dokument finns t.ex. i katalogen / work / docs C:\work\docs.
There is also a /work/images C:\work\images directory.  
Dessutom finns det en katalog / work / images C:\work\images.
You can reference an image in the /work/images C:\work\images directory in the following ways:  
Du refererar till en bild i katalogen / work / images C:\work\images på följande sätt:
Examples  
Exempel
File system  
Filsystem
relative  
relativt
../images/img.jpg  
.. / images / img.jpg
absolute  
absolut
file:///c_BAR_/work/images/img.jpg  
file: / //c _BAR_ / work / images / img.jpg
http://myserver.com/work/images/img.jpg  
http: / /myserver.com / work / images / img.jpg
The Help tip always displays an absolute path.  
Visningen i tipshjälpen visar alltid en absolut sökväg.
However, if a document is saved in HTML format, %PRODUCTNAME will enter a relative path.  
Men när du sparar i HTML-filformat anges en relativ sökväg i %PRODUCTNAME om du aktiverar det här alternativet.
File System  
i filsystem
Here you can specify that URLs be saved relative to a file system.  
Här kan du välja att URL:er ska sparas relativt i filsystemet.
Internet  
på Internet
Select this option for the relative saving of URLs in the Internet.  
Här kan du väljer att URL:er ska sparas relativt på Internet.
Default file formats  
Standardfilformat
Select here which file format will be applied as the default when saving the various document types.  
Välj här vilket filformat som ska vara standard när du sparar olika dokumenttyper.
Document type  
Dokumenttyp
Select the document type for which you want to define the default file format.  
Välj dokumenttypen som du vill definiera standardfilformatet för.
Always save as  
Spara alltid som
Select here the file format.  
Välj filformat här.
Documents of the type selected on the left will always be saved in this file format, provided that you have not selected another file format in the Save as dialog.  
Dokument av typen som har valts till vänster sparas alltid i det här filformatet, såvida du inte väljer ett annat filformat i dialogrutan Spara som.
This is where you define paths to important folders.  
Här definierar du sökvägarna till viktiga mappar.
In the My documents entry select the folder that is to be displayed first in the Open dialog when a document is opened.  
Under posten Arbetskatalog väljer du den mapp som ska visas först i dialogrutan Öppna när du öppnar ett dokument.
Similarly, under Graphics select the folder that is to be displayed when a graphic is opened.  
På motsvarande sätt väljer du den mapp som ska visas när ett grafikobjekt öppnas under Grafik.
The entries for Default Templates and AutoPilots name the folders where the links, files and folders are that otherwise are displayed as submenus under File - New and File - AutoPilot.  
Posterna för Standardmallar och AutoPilot namnger de mappar där länkarna, filerna och mapparna finns som visas som undermeny under menyerna Arkiv - Nytt och Arkiv - AutoPilot.
If you select the AutoText entry and then click the Edit button you will see the Select Paths dialog.  
Om du markerar posten AutoText och klickar på Redigera öppnas dialogrutan Välj sökvägar.
This dialog enables you to select the paths to the various folders where your AutoText is contained, for example, your company's or private ones.  
Där kan du välja sökvägar till olika mappar där dina AutoTexter finns, t.ex. privata och arbetsrelaterade.
The same applies for the entry Document templates.  
Motsvarande gäller för posten Dokumentmallar.
The Modules path points by default to the modules in the %PRODUCTNAME installation directory.  
Modul -sökvägen hänvisar enligt standardinställningen till modulerna i installationskatalogen för %PRODUCTNAME.
It may however contain several paths.  
Men den kan även innehållera flera sökvägar.
You can also specify additional paths that are to be included with the Edit... - Add... buttons.  
Via kommandoknapparna Redigera... - Lägg till... kan du också ange ytterligare sökvägar som ska läggas till.
These are then displayed separated by a semicolon.  
De visas åtskilda med ett semikolon.
You can use a number of variables: $(inst) stands for the path of the directory in which %PRODUCTNAME was installed. $(user) stands for the path where the user installed his or her %PRODUCTNAME files during the user-defined installation.  
Du kan använda några variabler: $(inst) står för sökvägen till mappen där %PRODUCTNAME har installerats. $(user) står för den sökväg där användaren har installerat sina %PRODUCTNAME -filer under den användardefinierade installationen.
The path variable of the operating system can also be read.  
Även sökvägsvariabeln för operativsystemet kan utläsas.
It is $(path).  
Den heter $(path).
Type / Path  
Typ / Sökväg
To modify an entry in this list box, select it and click Edit.  
Om du vill ändra en av posterna i den här listrutan, markerar du den först och klickar sedan på Redigera.
You can also double click the entry.  
Alternativt kan du dubbelklicka på posten.
This button resets the predefined paths for all selected entries.  
Den här kommandoknappen återställer de förinställda sökvägarna för alla markerade poster.
Click to display the Select Path or Select Paths dialog.  
Genom att klicka en gång på den här kommandoknappen visas beroende på typ någon av dialogrutorna Välj ut sökväg eller Välj sökvägar.
Entries in the path list  
Posterna i listrutan Sökväg
You can change the sequence of entries by clicking the bar in the Type column.  
Du kan ändra posternas ordningsföljd genom att klicka på Typ.
The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.  
Kolumnbredden ändrar du genom att flytta linjen mellan kolumnerna med musen.
In the description of the paths, {netinstall} stands for the %PRODUCTNAME directory on the network server, from which the single user has run his user installation.  
I beteckningen av sökvägar står {netinstall} för %PRODUCTNAME -katalogen på nätverksservern, från vilken den enskilde användaren har utfört sin användardefinierade installation.
The user has installed in his Home directory on his hard disk and the directory created for the %PRODUCTNAME files will be called {userinstall} in the following.  
Användaren har installerat i sin hemkatalog på sin hårddisk och katalogen som har skapats för %PRODUCTNAME -filerna där kallas för {userinstall}.
Entries in the paths list box which indicate more than one path  
Poster i listrutan Sökväg som har mer än en sökvägsangivelse
The entries AutoCorrect, AutoText, Basic, Templates and Gallery may indicate more than one path.  
Posterna AutoKorrigering, AutoText, Basic, Dokumentmallar samt Gallery kan innehålla mer än en sökvägsangivelse.
In a network environment, for example, the {netinstall} directory contains several files.  
I en nätverksmiljö står t.ex. några filer i katalogen {netinstall}.
They are accessible to all users, but cannot normally be changed, since users have read-only access.  
Där är de tillgängliga för alla användare men kan i vanliga fall inte ändras eftersom användarna bara har läsrättigheter där.
For that reason, AutoText modules defined by the user himself are automatically placed in the directory below {userinstall}, to which he also has write-access.  
AutoText-block som användaren definierar själv skapas t.ex. automatiskt i katalogen under {userinstall} där användaren även har skrivrättigheter.
AddIns  
Add-ins
{netinstall}/program/addin C:\{installpath}\program\addin  
{netinstall} / program / addin C:\{installpath }\program\addin
All Add-ins are saved in this folder.  
I den här mappen arkiveras alla add-ins.
My documents  
Arbetskatalog
Default document folder of your system  
Standardokumentmapp i ditt system
You can see this folder when you call the Open or Save dialog.  
Den här mappen visas när du öppnar dialogrutan Öppna eller Spara.
{userinstall}/user/autocorr;{netinstall}/share/autocorr C:\{installpath}\user\autocorr; C:\{installpath}\share\autocorr  
{userinstall} / user / autocorr ;{netinstall} / share / autocorr C:\{installpath}\user\autocorr; C:\{installpath }\share\autocorr
The settings of the AutoCorrect dialog will be saved here.  
Här sparas förinställningarna till dialogrutan AutoKorrigering.
AutoText  
AutoText
{userinstall}/user/autotext;{netinstall}/share/autotext/english C:\{installpath}\user\autotext; C:\{installpath}\share\autotext/english  
{userinstall} / user / autotext ;{netinstall} / share / autotext / swedish C:\{installpath}\user\autotext; C:\{installpath }\share\autotext / swedish
Your AutoText are stored in the folders specified here.  
I mapparna som nämns här arkiveras dina AutoText-block.
BASIC  
BASIC
{userinstall}/user/basic;{netinstall}/share/basic C:\{installpath}\share\basic; C:\{installpath}\user\basic  
{userinstall} / user / basic ;{netinstall} / share / basic C:\{installpath}\share\basic; C:\{installpath }\user\basic
The %PRODUCTNAME Basic files, used by the AutoPilots, can be found here.  
Här finns de %PRODUCTNAME Basic-filer som bl.a. behövs till AutoPiloterna.
User Configuration  
Användarkonfiguration
{userinstall}/user/config C:\{installpath}\user\config  
{userinstall} / user / config C:\{installpath }\user\config
User Settings Folder  
Mapp för användarinställningar
User Dictionaries  
Användarordlistor
{userinstall}/user/wordbook C:\{installpath}\user\wordbook  
{userinstall} / user / wordbook C:\{installpath }\user\wordbook
The custom dictionaries are contained here.  
Här finns de användarordlistor som du har skapat.
Document templates  
Dokumentmallar
{netinstall}/share/template/english;{userinstall}/user/template C:\{installpath}\share\template\english; C:\{installpath}\user\template  
{netinstall} / share / template / swedish ;{userinstall} / user / template C:\{installpath}\share\template\swedish; C:\{installpath }\user\template
The templates originate from these folders and sub-folders.  
Mallarna kommer från de mappar och underordnade mappar som finns här.
{netinstall}/program/filter C:\{installpath}\program\filter  
{netinstall} / program / filter C:\{installpath }\program\filter
All filters are located in this folder.  
I den här mappen finns alla filter.
{netinstall}/share/gallery;{userinstall}/user/gallery C:\{installpath}\share\gallery; C:\{installpath}\user\gallery  
{netinstall} / share / gallery ;{userinstall} / user / gallery C:\{installpath}\share\gallery; C:\{installpath }\user\gallery
The Gallery is contained in this folder.  
Den här mappen innehåller Gallery.
{netinstall}/share/gallery C:\{installpath}\share\gallery  
{netinstall} / share / gallery C:\{installpath }\share\gallery
This folder is displayed when you call the dialog for opening or saving a graphic object.  
Den här mappen visas när du öppnar dialogrutan för att öppna eller spara ett grafikobjekt.
Help files  
Hjälpfiler
{netinstall}/help C:\{installpath}\help  
{netinstall} / help C:\{installpath }\help
The Help path.  
Sökvägen till hjälpen
Settings  
Konfiguration
{netinstall}/share/config C:\{installpath}\share\config  
{netinstall} / share / config C:\{installpath}\share\config C:\{installpath }\share\config
The configuration files are located here.  
Här finns konfigurationsfilerna.
This entry cannot be changed.  
Den här posten kan inte ändras.
Language  
Lingvistik
{netinstall}/share/dict C:\{installpath}\share\dict  
{netinstall} / share / dict C:\{installpath }\share\dict
The files that are necessary for the spellcheck are saved here.  
Här arkiveras de filer som rättstavningskontrollen behöver.
Modules  
Moduler
{netinstall}/program C:\{installpath}\program  
{netinstall} / program C:\{installpath }\program
This is the path for the modules.  
Här står sökvägen till modulerna.
However, you can add other paths.  
Standardposten ska inte ändras men Du kan lägga till ytterligare sökvägar.
Message Storage  
Meddelandelager
{userinstall}/user/store C:\{installpath}\user\store  
{userinstall} / user / store C:\{installpath }\user\store
This is where outgoing e-mail is stored.  
Här lagras utgående e-post.
Palettes  
Paletter
This is the path to the palette files containing user-defined colors and patterns.  
Här står sökvägen till palettfilerna som bl.a. innehåller dina definitioner av färger, mönster och så vidare.
PlugIns directory  
Plug-ins-katalog
{userinstall}/user/plugin;{netinstall}/share/plugin C:\{installpath}\share\plugin; C:\{installpath}\user\plugin  
{userinstall} / user / plugin ;{netinstall} / share / plugin C:\{installpath}\share\plugin; C:\{installpath }\user\plugin
Plugins are saved in this directory.  
Här arkiveras plug-ins.
Backup copies  
Säkerhetskopior
{userinstall}/user/backup C:\{installpath}\user\backup  
{userinstall} / user / backup C:\{installpath }\user\backup
Automatic backup copies of documents are stored here.  
Här arkiveras de säkerhetskopior av dokument som har skapats automatiskt.
Symbols  
Ikoner
{netinstall}/share/config/symbol C:\{installpath}\share\config\symbol  
{netinstall} / share / config / symbol C:\{installpath }\share\config\symbol
This directory contains the icons for the toolbars.  
Från den här katalogen hämtas ikonerna på symbollisterna.
Temporary home directory  
Temporär baskatalog
{userinstall}/user/temp C:\{installpath}\user\temp  
{userinstall} / user / temp C:\{installpath }\user\temp
This is where %PRODUCTNAME puts its temporary files.  
Här skapar %PRODUCTNAME sina temporära filer.
Dictionaries  
Ordlistor
{netinstall}/share/wordbook/english C:\{installpath}\share\wordbook  
{netinstall} / share / wordbook / swedish C:\{installpath }\share\wordbook
The provided dictionaries are stored here.  
Här arkiveras ordböckerna som ingår.
The %PRODUCTNAME Directory Structure  
Katalogstrukturen för %PRODUCTNAME
In %PRODUCTNAME, the following folders and files have special meaning.  
I %PRODUCTNAME har bl.a. följande mappar och filer en särskild betydelse.
Directory / File  
Katalog / fil
(Your Windows folder for your own settings) - sversion.ini .sversionrc in the Home Directory  
(Din Windowsmapp för egna inställningar) - sversion.ini .sversionrc i hemkatalogen
This file identifies the currently used %PRODUCTNAME version.  
Den här filen identifierar den %PRODUCTNAME -version som för närvarande används.
{installpath}/user/autotext  
{installpath} / user / autotext
The AutoTexts are stored here as files.  
Här hittar du AutoTexter som filer.
Save these files before a new installation if you want to keep your defined AutoText entries.  
Om du vill behålla dina autotexter måste du spara de här filerna innan du gör en ny installation.
See AutoText.  
Se AutoText.
{installpath}/user/backup  
{installpath} / user / backup
Activate this function to copy in this directory all automatically created backup copies.  
Till den här katalogen säkerhetskopieras Dina dokument automatiskt, om Du har aktiverat den här funktionen.
For more information, see Backup copy.  
Se Säkerhetskopia.
{installpath}/user/wordbook  
{installpath} / user / wordbook
This folder contains all custom dictionaries for the spellchecking.  
I den här mappen finns de ordböcker som Du har skapat för rättstavningskontrollen.
{installpath}/share/plugin or user/plugin  
{installpath} / share / plugin eller user / plugin
This folder contains the Plug-ins that you installed in %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME recognizes the plug-ins installed in Netscape or the MS Internet Explorer, so you normally will not need to install plug-ins in this folder.  
Därför behöver du normalt sett inte installera plug-ins i den här mappen.
Paths / Select files  
Välj sökvägar / filer
This is where you select the folders in which AutoText modules or templates are contained that are to be available in your %PRODUCTNAME.  
Här väljer du de mappar som innehåller AutoText-moduler eller dokumentmallar som du bör ha tillgång till i %PRODUCTNAME.
For form letters for e-mail, select here the files that you want to attach to the e-mails.  
När du ska skicka standardbrev per e-post (mailing) väljer du filerna som du vill bifoga e-breven här.
Paths / Files  
Sökvägar / Filer
Here you see the paths or files that have already been added.  
Här visas sökvägarna eller filerna som redan har lagts till.
Opens the Select Paths dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.  
Öppnar dialogrutan Välj ut sökväg där du kan välja ytterligare en mapp eller dialogrutan Öppna där du kan välja ytterligare en fil.
Writing Aids  
Lingvistik
This is where you choose the properties of the spellcheck, thesaurus and hyphenation.  
Här väljer du egenskaperna för rättstavningskontroll, avstavning och synonymordlista.
Some of these functions are also available in the Writing aids dialog, which you can start during the spellcheck.  
En del av de här funktionerna finns även i dialogrutan Lingvistik som du kan öppna under rättstavningskontrollen.
Available language modules  
Tillgängliga språkmoduler
Here you see the installed language modules.  
Här ser du vilka språkmoduler som är installerade.
Spellcheck, hyphenation and thesaurus.  
En språkmodul kan innehålla en, två eller tre underordnade moduler: rättskrivning, avstavning och synonymordlista.
Each sub-module can be available in one or more languages.  
Varje underordnad modul kan finnas på en eller flera språk.
If you click in front of the name of the module, in order to set a mark, you activate all the available sub-modules simultaneously.  
Om du klickar framför namnet på modulen för att sätta en markering aktiverar du samtidigt alla underordnade moduler.
If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously.  
Om du tar bort en markering deaktiverar du samtidigt alla underordnade moduler.
If you wish only to activate or deactivate certain sub-modules, then change to the Edit modules dialog.  
Om du bara vill aktivera eller deaktivera enstaka underordnade moduler växlar du till dialogrutan Redigera moduler.
To edit a language module, select it and click Edit.  
Om du vill redigera en språkmodul markerar du en språkmodul och klicka på Redigera.
The Edit Modules dialog appears.  
Dialogrutan Redigera moduler visas.
custom dictionaries  
Användarordlistor
This List box lists the available user dictionaries.  
I den här listrutan listas de tillgängliga användarordlistorna.
Check the user dictionaries that you want to use for the spellcheck and hyphenation.  
Markera användarordlistorna som du vill använda för rättstavningskontroll och avstavning.
This button will take you into the Apply custom dictionary dialog, in which you can determine the settings for the new custom dictionary.  
Om du klickar på den här kommandoknappen kommer du till dialogrutan Skapa användarordlista där du gör inställningarna för den nya användarordlistan.
New dictionary  
Skapa användarordlista
In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.  
I området Ordlista kan du ge en ny användarordlista eller undantagsordlista ett namn och definiera språket.
Enter here the name of the new custom dictionary.  
Här anger du namnet på den nya användarordlistan.
The file extension "*.DIC" is automatically appended.  
Filnamnstillägget "*.DIC" bifogas automatiskt.
By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.  
Genom att välja ett visst språk begränsar du användningen av användarordlistan.
By selecting All the custom dictionary is used independently of the current language.  
Om du väljer Alla används användarordlistan oberoende av det aktuella språket.
Exceptions (-)  
Undantag (-)
If you wish to avoid certain words in your documents, mark this field.  
Om du vill undvika vissa ord i dina dokument, markerar du den här rutan.
You can include in the custom dictionary defined in this way all the words to be avoided.  
I användarordlistan som definieras på det här sättet kan du lägga till alla ord som ska undvikas.
During the spellcheck, if this exception dictionary is activated, you will receive a corresponding note that this word should be avoided.  
Vid rättstavningskontrollen får du information om att ordet ska undvikas om den här undantagsanvändarordlistan är aktiverad.
When you press this button the Edit custom dictionary dialog appears, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.  
Om du klickar på den här kommandoknappen visas dialogrutan Redigera användarordlista där du kan utöka din användarordlista eller redigera poster som redan finns.
In this dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.  
I den här dialogrutan har du möjlighet att mata in nya ord eller redigera existerande poster.
If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word.  
Om du redigerar en undantagsordlista finns det även möjlighet att definiera ett undantag för ett ord i dialogrutan.
During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion.  
Vid en rättstavningskontroll kommer sedan det här undantaget upp som förslag.
When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file.  
När du redigerar en ordlista kontrolleras vilken status filen har.
If, for example, it is write-protected, it cannot be changed.  
Om den t.ex. är skrivskyddad går den inte att ändra.
The buttons New and Delete are then deactivated.  
Kommandoknapparna Nytt och Radera är då deaktiverade.
In such a case you must first change the status of the file.  
I så fall måste du första ändra filens status.