natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The whole column is taken into account with a limit of 2000 cells or 200 different characters being in place.  
Hela kolumnen inkluderas, upp till en längd på 2000 celler respektive 200 olika strängar.
When typing in formulas (input begins with an equals sign) using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from AutoPilot for functions, from all defined range names, from all database range names and from the content of all label ranges.  
När du matar in formler (inmatningen börjar med ett likhetstecken) och strängen överensstämmer entydigt, så visas en lista över de tio senast använda funktionerna i Funktionsautopiloten, alla definierade områdesnamn, alla databasområdesnamn och innehållet i alla etikettområden.
Use the Tab key to move forwards through the selection in the Help tip (provided there is more than one match) and Shift+Tab to move backwards.  
Du använder tabbtangenten för att bläddra framåt och Skift+Tabb för att bläddra bakåt i listan som visas som tips-hjälp, under förutsättning att det finns flera poster.
To accept the Help tip suggestion, press the Return key.  
Om du vill använda posten från tips-hjälpen i dokumentet, så trycker du på Retur.
AutoInput is case-sensitive.  
AutoInmatningen är versalkänslig.
If, for example, you have written "Total" in one cell of a column, you cannot enter "total" in the another cell of that column without first deactivating AutoInput.  
Om du t.ex. har skrivit "Summa" i en cell kan du alltså inte skriva "summa "i en cell i samma kolumn - i så fall måste du stänga av AutoInmatningen.
If several cell entries match, a selection list is compiled.  
Om flera poster överensstämmer visas en urvalslista.
To see the list for the column being edited, choose Selection List... from the context menu or press Ctrl+D.  
Du bläddrar framåt i listan med tabbtangenten, och bakåt med Skift+Tabb.
Cell Contents  
Cellinnehåll
Open a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput.  
Här öppnar du en undermeny med kommandon för att beräkna tabeller och aktivera AutoInmatning.
Split  
Dela
When you activate this menu item, the current window is divided at the top left corner of the active cell.  
När du aktiverar det här menykommandot delas det aktuella fönstret vid det övre vänstra hörnet av den aktuella cellen.
You can also use the mouse to split the workpage window horizontally or vertically.  
Du kan även använda musen när Du vill dela arbetsbladets fönster horisontellt eller vertikalt.
To accomplish this, drag the thick black line located directly above the vertical scroll bar or directly to the right of the horizontal scroll bar into the workpage.  
Dra in detta streck i arbetsbladet.
A thick black line will show where the workpage is split.  
En tjock svart linje visar var arbetsbladet delas.
A split window has its own scroll bars in each partial section; by contrast, fixed window sections are not scrollable.  
Ett delat fönster får i varje delområde egna bildrullningslister, i motsats till ett fixerat fönsterområde som inte kan rullas.
Freeze  
Fixera
When you activate this function, the sheet is divided at the top left corner of the active cell and the area to the top left is frozen, i.e. not longer scrollable.  
Om du aktiverar det här menykommandot delas tabellen i den övre vänstra hörnan av den aktuella cellen och området uppe till vänster fixeras, d.v.s. det går inte att rulla.
Define Database Range  
Definiera område
Use this dialog to define a database range in your sheet.  
I den här dialogen definierar du ett databasområde i tabellen.
In this field you can define a new database range or select an existing one.  
Här kan du definiera ett nytt databasområde eller välja ett befintligt.
Enter the name for the database range that you want to define or select a name from the existing list box.  
Ange i textfältet namnet på det databasområde som du vill definiera, eller välj namnet på ett befintligt databasområde i listrutan.
Once you have defined a name select the range in the table.  
När du har angett namnet markerar du området i tabellen.
For database ranges only simple rectangular ranges are allowed.  
För databasområden är bara enkla rektangulära områden tillåtna.
This area displays the range reference of the selected database range.  
I det här visningsområdet visas vilket område som är kopplat till det valda databasområdet.
When you open the dialog, the selected range is displayed.  
Det område som du markerade när du öppnade dialogrutan visas som förinställning.
If nothing is selected, the data range adjoining the cursor will be selected.  
Om du inte har gjort någon markering, markeras det sammanhängande dataområdet där markören står.
Add/Modify  
Ändra / Lägg till
Click here to add the new defined database range to the list, or modify an existing one.  
Här införs det för tillfället definierade databasområdet i listan eller också ändras ett befintligt.
More >>  
Fler>>
Click this button to expand the dialog to view additional options.  
Om du klickar på den här kommandoknappen utvidgas dialogrutan med området Alternativ.
Define additional options for a database import.  
I det här området bestämmer Du alternativ för databasimporten.
Contains column headers  
Innehåller kolumnhuvuden
Check this box if the defined database area contains column headers.  
Avmarkera det här alternativet om databasområdet inte innehåller några kolumnhuvuden.
Insert or delete cells  
Infoga / radera celler
If you choose this option, any rows or columns subsequently created in the database are automatically inserted into your document as well.  
Om Du markerar det här alternativet, övertas de rader och kolumner som har infogats i databasen i efterhand i dokumentet.
Use the Refresh Area command in the Data menu.  
För detta behöver Du sedan bara välja kommandot Uppdatera område på menyn Data.
This option will be also evaluated when filtered to another area.  
Alternativet utvärderas även vid filtrering i ett annat område.
Keep formatting as is  
Behåll formatering
Check here to apply the existing cell formatting to new cells inserted from a database.  
Om Du t ex har fetformaterat en kolumn och infogar ytterligare en cell ur databasen i kolumnen (menyn Data - Uppdatera område), visas cellens innehåll också fett.
Don't save external data  
Spara inte importerade data
Choose this option to save only a reference to the database rather than the file itself.  
Däremot sparas en hänvisning till databasen.
Advantage: you save disk space.  
Du sparar diskutrymme.
Source:  
Källa:
Displays information about the source of the database and any existing operators.  
Här visas information om databasens ursprung och om eventuella operatorer.
Click here to reduce the extended dialog.  
Klicka här om Du vill förminska den utvidgade dialogrutan.
Select Database Area  
Välj område
These are available in the Define Database Area dialog.  
Här väljer du ett definierat databasområde.
Areas  
Områden
Here you will find a list of all existing database areas defined in the current document.  
Här visas alla databasområden som har definierats i det aktuella dokumentet.
Choose a database area from this list.  
Klicka på en post i listan om du vill välja ett databasområde.
After clicking OK, the database area will be marked in the sheet.  
När du har stängt dialogrutan med OK är databasområdet markerat i tabellen.
sorting  
Sortera
Define the conditions for sorting in this dialog.  
I den här dialogrutan definierar du kriterierna för en sortering.
The selected sheet range is always sorted by rows or columns.  
Det markerade tabellområdet sorteras alltid efter rader eller kolumner.
If you have defined a database range, %PRODUCTNAME automatically recognizes these if the cursor is located in a range cell.  
Om du har definierat ett databasområde märker %PRODUCTNAME det automatiskt när markören står i en cell i området.
Sorting is not possible if Record changes is active.  
Det går inte att sortera om registrering av ändringar är aktiverad.
If the cursor is positioned outside a database area, an untitled database will be created, and, upon activation, applied.  
Om markören står utanför ett databasområde så skapas ett namnlöst databasområde som används när kommandot väljs.
Sort Criteria  
Sorteringskriterier
Define the sort criteria here.  
Här definierar du sorteringskriterierna.
Select the sort order, sort direction and the table columns or rows to be sorted.  
Du kan välja sorteringsordning, sorteringsriktning och tabellkolumnen eller -raden som ska sorteras.
Make sure you select the row titles/column titles along with the row/columns to be sorted.  
Se till att Du även markerar rubrikerna för de rader och kolumner som ska sorteras.
Sort by  
Sortera efter
Select the criteria you want to be used as the primary sort key.  
I denna listruta väljer Du det kännetecken som ska ha högsta prioritet vid sorteringen.
Ascending  
Stigande
Choose this option to sort beginning with the lowest value, i.e. from A to Z or 0 to 9.  
Om detta alternativ är markerat så sorteras stigande, dvs från A till Ö och från 0 till 9.
Descending  
Fallande
Choose this option to sort beginning with the highest value, i.e. from Z to A or 9 to 0.  
Om Du markerar det här alternativet görs en fallande sortering, dvs från Ö till A och från 9 till 0.
Then by  
Sedan efter
Choose the criteria to use as the secondary sort key.  
I den här listrutan väljer Du det kännetecken som ska ha näst högsta prioritet vid sorteringen.
Choose this option to sort beginning with the lowest value, i.e. from A to Z or 0 to 9.  
Klicka här om sorteringen ska ske stigande, dvs från A till Ö och från 0 till 9.
Choose this option to sort beginning with the highest value, i.e. from Z to A or 9 to 0.  
Klicka här om sorteringen ska ske fallande, dvs från Ö till A och från 9 till 0.
Choose the criteria to use as the third sort key.  
I den här listrutan väljer Du det kännetecken som ska ha tredje högsta prioritet vid sorteringen.
Choose this option to sort beginning with the lowest value, i.e. from A to Z or 0 to 9.  
Om Du har markerat det här alternativet görs sorteringen stigande, dvs från A till Ö och från 0 till 9.
Choose this option to sort beginning with the highest value, i.e. from Z to A or 9 to 0.  
Om Du har markerat det här alternativet görs sorteringen fallande, dvs från Ö till A och från 9 till 0.
Sort Ascending/Descending  
Sortera
Use the icons to sort the selected cells (ascending or descending).  
Med ikonerna sorterar du de markerade cellerna stigande eller fallande.
Number fields are sorted by size and text fields by the ASCII order of the contained characters.  
Sifferfält sorteras efter storlek och textfält efter ASCII-ordningsföljden för de tecken som fältet innehåller.
Icons on the Toolbar  
Ikoner på verktygslisten:
Choose additional options for the sort function defined in Sort criteria.  
Här väljer du alternativen för sorteringen som du har definierat under Sorteringskriterier.
Case Sensitivity  
Versalkänslig
Check this box to sort text first by upper case and then by lower case letters.  
Stor bokstav placeras före liten.
Area contains column headers  
Område innehåller kolumnhuvuden
If you check this box, the first selected row in the sheet is omitted in the sort function.  
Om du har markerat den här rutan, ignoreras den första markerade tabellraden vid sorteringen.
Include formats  
Inkludera format
If this check box is not selected, all formatting in the individual cells remain unchanged after being sorted, even if the cell contents change.  
Detta är också fallet om innehållet i cellen ändras.
Usually formatting is applied to an entire cell, not the cell contents.  
Normalt är formateringar inte knutna till texten i en cell utan till själva cellen.
If the check box is active, however, the formatting made to the text present in the cell is connected to the text and is moved to the target location if sorting takes place.  
Men om du har markerat den här rutan, binds formateringarna till texten i cellen och förflyttas till målpositionen vid en sortering.
Copy sort results to:  
Sorteringsresultat till
If you choose this option, the sort results will be saved in a predefined sheet area.  
Om du har markerat den här rutan, placeras resultatet av en sortering i ett i förväg definierat tabellområde.
Sort results  
Sorteringsresultat
If you have defined a sheet area, you can select it here.  
Om du har definierat ett tabellområde, kan du välja det här.
Enter the cell area where you want the results to appear.  
Här anger du cellområdet där sorteringsresultatet ska placeras.
User-defined sort order  
Användardefinierad sorteringsordning
Check here to use a custom sort order.  
Om du markerar den här rutan, används en användardefinierad sorteringsordning.
If the sheet area to be sorted contains defined terms in the selected sort list, those will be sorted with the highest priority.  
Om det tabellområde som ska sorteras innehåller begrepp som finns på den valda sorteringslistan, sorteras dessa med högsta prioritet och placeras alltså framför bokstaven A.
They are placed even before the letter A.  
Dessa begrepp sorteras i enlighet med sina förekomster i listan.
If you entered the words "january, february, february, january" in a column and want to sort them based on the user-defined sort list, you will have the result "january, february, january, february".  
Basen för den här sorteringsordningen är sorteringsalgoritmens arbetssätt.
The reason for this sort sequence is the sorting algorithm.  
Den söker i den användardefinierade sorteringslistan efter "januari", hittar den termen och söker därefter inte från sorteringslistans början utan fortsätter på den plats där den senaste termen hittades.
Custom sort order  
Användardefinierad sorteringsordning
Choose a custom sort order defined in Tools - Options - Spreadsheet - Custom Lists.  
I den här listrutan väljer du en av de användardefinierade sorteringsordningarna som definierats under Verktyg - Alternativ - Tabelldokument...... - Sorteringslistor.
Select language for the sorting rules.  
Välj vilket språk som ska styra sorteringen.
Select an option here for the language selected.  
Här väljer du ett alternativ för det valda språket.
Top to Bottom (Sort Rows)  
Uppifrån och ned (sortera rader)
Sorts all rows of the active columns within the selected area.  
Om du väljer det här alternativet, sorteras alla rader i de markerade kolumnerna i det valda området.
Left to Right (Sort Columns)  
Från vänster till höger (sortera kolumner)
Sorts all columns of the active rows within the selected area.  
Om du väljer det här alternativet, sorteras alla kolumner i de markerade raderna i det valda området.
Data area  
Dataområde
Here, the range selected for sorting is displayed for you.  
Här visas det område som du har markerat för sortering.
This submenu contains data filters commands.  
Den här undermenyn innehåller kommandon för filtrering av data.
If you have defined a database range, %PRODUCTNAME automatically recognizes this if the cursor is located in a range cell.  
Om du har definierat ett databasområde märker %PRODUCTNAME det automatiskt när markören står i en cell i området.
Positioning the cursor outside the database displays an unknown database area that when activated will be applied.  
Om markören står utanför ett databasområde så skapas ett namnlöst databasområde som används när kommandot utförs.
The following options are available:  
Följande alternativ är tillgängliga:
Default filter...  
Standardfilter...
Advanced filter...  
Specialfilter...
Use the AutoFilter to select certain values from a data list or a database which are to be displayed on the worksheet.  
Med hjälp av AutoFilter kan du välja vissa värden från en datalista eller databas, som ska visas på kalkylarket.
The command AutoFilter creates one-row list boxes for the selected range where you can select the cells to be filtered.  
I listrutorna kan du välja vilka celler som ska filtreras ut.
Select the Default entry, in order to start the Default filter dialog.  
Välj posten -Standard - så öppnas dialogrutan Standardfilter.
Here you can enter further filter conditions.  
Där kan du ange ytterligare filtervillkor.
Select the Top 10 entry to display only the 10 highest values and hide all the others.  
Välj posten Top 10 om du bara vill visa de tio högsta värdena och dölja de övriga.
Click this button to display several functions from which you can select the definition of the filter.  
Om du klickar på den här kommandoknappen visas ett område där du kan välja bland olika funktioner för definition av filter.
In this module you will find the various option preferences.  
Det här området innehåller olika inställningar.
Mark this check box to differentiate between upper and lower case text when using a filter on a list.  
Om den här rutan är markerad, gör programmet skillnad på stor och liten bokstav när filtret används på en lista.
Range contains headers  
Område innehåller kolumnhuvuden
Mark this check box to have the column headers in the first row of a sheet included.  
Om den här rutan är markerad tas hänsyn till kolumnhuvudena på tabellens första rad.
Copy results to  
Skriv resultat till
Mark this check box to select a range where you want the filter results to appear.  
Om den här rutan är markerad kan du definiera ett utmatningsområde för resultatet av filteranvändningen.
You can select a named range from the list box.  
Du kan välja ett namngivet område i den enradiga listrutan.
You can also select a range directly in the sheet which will be the output range for the filter results.  
Du kan också markera ett område direkt på tabellarket som ska användas som utmatningsområde för filtreringsresultatet.
The AutoFilter list boxes are then displayed only in the new output range.  
AutoFilter-listrutorna visas då bara i det nya utmatningsområdet.
Check this box if you want to use placeholders in the filter. %PRODUCTNAME supports following placeholders:  
Markera den här rutan om du vill använda platshållare vid filtreringen. %PRODUCTNAME stöder följande platshållare:
Effect/usage  
Funktion / användning
Uses the entry "Jens.n" to find the terms "Jensen" and "Jenson".  
Om du skriver "J.nsson" hittas "Jansson", "Jönsson "eller "Jonsson".
Finds the word only if it is located at the beginning of a paragraph.  
Ordet hittas enbart om det står i början av ett stycke.
Finds the word only if it is located at the end of a paragraph.  
Ordet hittas enbart om det står i slutet av ett stycke.
This represents a character or characters that may occur not at all or any number of times. "Peter .*home" will find "Peter went home" and "Peter is at home".  
Med "Peter .*hemma" hittas t ex "Peter är hemma "och "Peter bor hemma".
The preceding character must occur at least once and may occur any number of times greater than one: "AX.+4" finds "AX 4", but not "AX4"  
Med "AX .+4" hittas "AX 4", men inte "AX4 "
Finds a tab.  
Hittar ett tabbtecken.
Forms alternate groups for the search: "(Peter has) _BAR_ (Peter gets)" will find both "Peter has" and "Peter gets" in the course of a search.  
Med "(Peter har) _BAR_ (Peter får)" hittas både "Peter har "och "Peter får" i en sökning.
The search text must occur at the end of the word: "pipe\>" will find "stovepipe", but not "pipeline".  
Med "sol\>" hittas "vårsol "men inte "solsken".
The search text must occur at the beginning of the word: "\<pipe" will find "pipeline", but not "stovepipe".  
Med "\sol>" hittas "solsken "men inte "vårsol".
If the regular expressions are activated, EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also apply for comparisons.  
Om de reguljära uttrycken är aktiverade, gäller de både för jämförelsen EQUAL (=) och för NOT EQUAL (<>).
The same applies for functions that always work with regular expressions for strings:  
Detsamma gäller för funktioner som alltid arbetar med reguljära uttryck när det gäller strängar.
DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.  
DANTALV, DHÄMTA, PASSA, ANTAL.OM, SUMMA.OM, LETAUPP, LETARAD och LETAKOLUMN.
No duplication  
Unika
Check here to exclude duplicate rows in the list of filtered data.  
Den här funktionen utesluter dubbletter i utmatningsområdet efter en filtrering.
Several equal results are reduced to one entry.  
Om samma resultat har filtrerats ut flera gånger reduceras alltså utmatningen till en (1) post.
Keep filter criteria  
Behåll filterkriterier
When you mark the Copy results to check box and specify a target range, you can use this check box to determine that the target range should remain linked to the source range.  
Om du markerar rutan Skriv resultatet till och anger ett målområde kan du med den här kryssrutan bestämma att målområdet ska förbli kopplat med källområdet.
The source range must have previously been defined as data range via Data - Define Database Range.  
Källområdet måste redan vara definierat som dataområde under Data - Definiera område.
The filter defined in this way can now be run again and again via Data - Refresh Range.  
Det på detta sätt definierade filtret kan du använda gång på gång via Data Uppdatera område.
To do this, the cursor must be within the source range.  
Markören måste då stå i källområdet.
Data range  
Dataområde
Displays a reference to the data range in the sheet which is to be filtered.  
Här anges det dataområde i tabellen på vilket filtret används i form av en referens.
If you are working with a named range, its name will appear here as well.  
Om Du arbetar med ett känt område visas även dess namn här.
Special Filter  
Specialfilter
Use this dialog to define a special filter.  
I den här dialogrutan definierar du ett specialfilter.
A special filter lets you combine up to eight different filter criteria.  
I ett specialfilter kan du kombinera upp till åtta olika filterkriterier.
Read filter criteria from  
Filterkriterier finns i
Choose from the list box the range name in the sheet containing the necessary filter criteria.  
I listrutan väljer du områdesnamnet för det tabellområde, där det erforderliga filterkriteriet anges.
If you have not named that range, specify the range directly in the box to the right or select the range itself while the dialog is open.  
Om du inte har gett det berörda området något namn så anger du området som innehåller filterkriteriet direkt i fältet till höger, eller markerar det aktuella området medan dialogrutan är öppen.
Options >>  
Fler>>
Remove Filter  
Ta bort filter
Clears a filter set in the selected sheet area.  
Filtren i det markerade tabellområdet tas bort.
Set the cursor in the filtered cell range.  
Placera markören i det filtrerade cellområdet.
Activate Remove Filter to remove all the previously selected filter.  
Samtliga filter som definierats gemensamt tas bort.
Hide AutoFilter  
Dölj AutoFilter
Click here to hide the buttons representing the AutoFilter defined in the sheet area.  
Kommandoknapparna som du har definierat för AutoFilter för ett tabellområde visas inte längre.
The AutoFilter action for hiding certain rows will remain.  
Detta påverkar inte AutoFiltrets funktion att dölja vissa rader.
Subtotals  
Delresultat
In this dialog you can define the settings for automatic calculation of subtotals.  
I den här dialogrutan definierar du inställningar för automatisk beräkning av delresultat.
Subtotals can be partial sums or results of other mathematical functions, automatically calculated in a sheet.  
Delresultat kan vara delsummor eller resultat av andra matematiska funktioner, som beräknas automatiskt i en tabell när ett värde i en viss kolumn i tabellen ändras.
If you defined a database area, %PRODUCTNAME recognizes it automatically when the cursor is positioned in a cell of this area.  
Om du har definierat ett databasområde märker %PRODUCTNAME det automatiskt om markören står i en cell i området.
Evaluate a client database based on sales for certain zip code areas by using the Subtotal function to automatically generate a sales summary for a zip code area.  
Då kan Du använda en delresultatfunktion för automatisk summering av omsättningen i de berörda postnummerområdena.
This button deletes the subtotal rows in a selected area.  
Med den här kommandoknappen raderar Du delresultatrader i ett markerat område.
1st, 2nd, 3rd Group  
Grupp 1, 2, 3