natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here you can see the content of the selected list and you can edit it.  
Här ser du innehållet i den markerade listan och kan redigera det.
Copy list from  
Kopiera lista från
Define here the spreadsheet and the cells to copy in order to include them in the Lists box.  
I det här fältet kan Du definiera från vilken tabell och vilka celler en lista ska kopieras och tilldela den området Listor.
The selected range in the spreadsheet will be here the default.  
Det i tabellen markerade området är här förinställt.
Click this button to copy the contents of the cells from the Copy list from box.  
Med den här kommandoknappen kopierar Du innehållet i de celler som anges i Kopiera lista från.
This dialog enables you to define if the reference should be rowwise or columnwise converted to sort lists.  
Om Du har markerat en referens av sammanhängande rader och kolumner efter att ha klickat på kommandoknappen, visas dialogrutan Kopiera lista där Du kan ange om referensen ska sorteras radvis eller kolumnvis till sorteringslistor.
New/Discard  
Nytt / Ignorera
Press this button enter the contents of a new list in the Entries box.  
Om du vill skapa en ny lista, kan du klicka på den här kommandoknappen och mata in den här listans innehåll i området Poster.
This button will change from New to Discard, which enables you to delete the new list.  
Du kan ta bort den lista du nyss skapat med kommandoknappen Ignorera.
Add/Modify  
Lägg till / Ändra
Use this button to add a new list into the Lists box.  
Med den här kommandoknappen kan Du överta den nya listan i området Listor.
If you would like to edit this list in the Entries box, this button will change from Add to Modify, which enables you to include the new modified list.  
Om Du i området Poster skulle göra ändringar i redan befintliga listor, skiftar kommandoknappen funktion från Lägg till till Ändra och Du kan överta den ändrade listan genom att klicka på Ändra.
Copy List  
Kopiera lista
Here you can copy the marked cells to a sort list.  
Här kan du kopiera de markerade cellerna till en sorteringslista.
List from  
Lista från
Choose between the options Rows and Columns.  
I denna dialogruta kan Du välja mellan alternativfälten Rader och Kolumner.
Cells without text will be ignored when copying.  
Vid kopiering ignoreras celler utan text.
Select this option to summarize the contents of the selected rows in a list.  
Markera detta alternativfält om Du vill sammanfatta innehållet i de markerade raderna i en lista.
Select this option to summarize the contents of the selected columns in a list.  
Markera detta alternativfält om Du vill sammanfatta innehållet i de markerade kolumnerna i en lista.
Calculate  
Beräkna
Use this dialog to define the calculation settings for spreadsheets.  
Här kan du göra förinställningar för tabellberäkningar.
Define the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places and if capitalization or lower cases are to be considered when comparing spreadsheets.  
Du definierar hur %PRODUCTNAME Calc ska reagera vid cirkulära referenser i tabelldokument, ställer in basen för datumangivelser och antalet decimaler samt anger om programmet ska ta hänsyn till versaler / gemener vid tabelljämförelser.
Iterative references  
Cirkulära referenser
In this section you may delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations.  
I det här området kan du begränsa det antal approximeringssteg som ska utföras vid iterativa beräkningar.
In addition, you can specify the degree of precision of the answer.  
Vidare kan du fastställa med vilken noggrannhet som resultaten ska anges.
Iterations  
Iterationer
If you check this box, formulas with iterative references (formula that is continuously repeated until the problem is solved) will be calculated after a specific number of repetitions.  
Markera den här rutan om %PRODUCTNAME Calc ska försöka beräkna ett resultat för tabelldokument med cirkulära referenser (referenser till sig själv) med hjälp av upprepade beräkningssteg.
If this box is not checked an iterative reference in the table will cause an error message (this is logical since iterative references normally result from incorrect entered cell references).  
Om den här rutan inte är markerad, vilket är förinställningen, leder en cirkulär referens i tabellen till ett felmeddelande (vilket är rimligt, eftersom cirkulära referenser oftast inte är önskvärda utan uppstår genom misstag).
You want to divide up a given selling price into the net price and the value-added tax that is contained.  
Du vill dela upp ett försäljningspris i nettopris och mervärdesskatt (moms).
You should enter, for example, the text 'Selling price' in A5, enter the text 'Net' in A6, and enter the text 'Value-added tax' in A7.  
Därför skriver du t.ex. i A5 texten "FP", i A6 texten "Netto" och i A7 texten "Moms ".
100) in B5.  
Mata nu in försäljningspriset (t.ex. 100) i B5.
The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in B7.  
I cell B6 ska nettopriset stå och i B7 mervärdesskatten.
You know that the value-added tax is calculated as' net price times 15% 'and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price.  
Du vet att momsen räknas ut som "nettopriset gånger 25%" och att nettopriset returneras när du drar momsen från försäljningspriset.
So you should enter the formula "=B5-B7" in B6 to calculate the net price, and you should enter the formula "=B6*0.15 in cell B7 to calculate the value-added tax.  
Alltså skriver du i B6 formeln "=B5-B7" för nettopriset, och i cell B7 skriver du formeln "=B6*0,25 "för momsen.
If the iterations are switched off, an error message will appear with the following text in the Status Bar: 'Circular reference'.  
Om iterationen är avstängd, får du följande felmeddelande på statuslisten: "Cirkulär referens".
Switch on the iterations and the formulae will be calculated correctly.  
Om du aktiverar iterationen beräknas formlerna korrekt.
Selling Price  
FP
Net  
Netto
=B5-B7  
=B5-B7
Tax  
Moms
=B6*0,15  
=B6*0,25
Steps  
Steg
Set the maximum number of iteration steps.  
Här anger du det största tillåtna antalet iterationssteg i beräkningen.
Minimum Change  
Minsta ändringsvärde
Enter the difference between two calculation results into this field.  
Här anger du differensen mellan två resultat av iterationsstegen.
The iteration will be finished if this number is less than the amount specified in this box.  
Om skillnaden underskrider detta värde avbryts iterationen.
Here you select the start date for the internal conversion from days to numbers.  
I det här området väljer du startdatum för den interna omvandlingen av dagar till tal.
12/30/1899 (Default)  
1899-12-30 (standard)
Select this option to set that day zero will be the 12/30/1899.  
Som standard tilldelas datumet 1899-12-30 numret noll.
01.01.1900 (StarCalc 1.0)  
1900-01-01 (StarCalc 1.0)
Select this option to set 1/1/1900 as day zero.  
Här väljer du att datumet 1 januari 1900 ska vara dag nummer noll.
Select this setting if you open a StarCalc 1.0 spreadsheet containing date entries.  
Välj den här inställningen om du öppnar en tabell som är skapad i StarCalc 1.0 och innehåller datumangivelser.
01/01/1904  
1904-01-01
Select this option to set that day zero will be the 1/1/1904.  
Här väljer du att datumet 1 januari 1904 ska vara dag nummer noll.
Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.  
Den här inställningen gäller för vissa importformat i externa tabeller.
Case Sensitive  
Versalkänslig
Check here to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.  
Om du markerar den här rutan, kommer stora och små bokstäver att betraktas som olika tecken vid jämförelse av cellinnehåll.
Enter the text 'Test' in cell A1; enter the text 'test' in B1.  
Skriv texten "Test" i cell A1 och texten "test "i cell B1.
Now enter the formula "=A1=B1" in cell C1.  
Skriv sedan formeln "=A1=B1" i cell C1.
If the Reflect upper case/lower case field is selected, FALSE will appear in the cell; otherwise, TRUE will appear in the cell.  
I annat fall skulle resultatet bli SANT.
The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog.  
Textfunktionen IDENTISK tar alltid hänsyn till skillnaden mellan stor och liten bokstav oavsett vilken inställning du gör i den här dialogrutan.
decimal places  
Antal decimaler
Use this combo box to define the number of decimals to be displayed for numbers with the Standard number format.  
Här bestämmer du hur många decimaler som ska visas i decimaltal som har formaterats med formatet Standard.
The numbers will be displayed as rounded numbers, but they will not be saved as rounded numbers.  
Talen visas avrundade men sparas utan avrundning.
precision as shown  
Precision som visat
Check this box to do the calculation using the rounded values displayed in the sheet.  
Om du markerar den här rutan, fortsätter beräkningen med värden avrundade enligt den regel som du har angett.
Charts will be shown with the displayed values.  
Diagram representeras med angivna värden.
If you do not check this box, the displayed numbers will be, for example, rounded to two decimals but they will be calculated internally with the all the digits of a number.  
Om rutan inte är markerad, avrundas visningen till t.ex. två decimaler medan beräkningarna internt görs med alla decimaler.
Search criteria = and<> must apply to whole cells  
Sökkriterier = och < > måste matcha hela celler
If this option is active, the search criteria you specify for the database functions must match the whole cell exactly.  
Om den här kryssrutan är markerad, måste de sökkriterier som du har valt för databasfunktionerna exakt stämma med hela cellen.
When this field is marked, %PRODUCTNAME Calc behaves exactly as MS Excel when searching cells in the database functions.  
Om den här rutan är markerad, beter sig %PRODUCTNAME Calc precis som MS Excel vid sökningar i celler i databasfunktionerna.
.* in following position:  
.* på följande plats:
Search result:  
Inverkan på sökningen:
win  
win
Finds win, but not win95, os2win, or gewinde  
"win" hittas; däremot inte "win95 "eller "windows"
win.*  
win.*
Finds win and win95, but not os2win or gewinde  
"win" och "win95 "hittas; däremot inte "OS2win"
.*win  
.*win
Finds win and os2win, but not win95 or gewinde  
"win" och "OS2win "hittas; däremot inte "win95" eller "windows "
.*win.*  
.*win.*
Finds win, win95, os2win, and gewinde  
"win", "win95", "OS2win" och "windows "hittas
If this check box is not selected, this "win" search pattern acts like ".*win.*", i.e. it is sufficient to insert the search pattern at any position within the cell.  
Om den här kryssrutan inte är markerad, fungerar sökordet "win" på samma sätt som ".*win* ", d.v.s. det räcker om sökordet finns någonstans inuti cellen vid en sökning i databasfunktionerna.
Allow regular expressions in formula  
Tillåt reguljära uttryck i formler
If this field is marked, regular expressions are possible when searching and for character string comparisons.  
Om den här rutan är markerad går det att använda reguljära uttryck vid sökning och jämförelse av strängar.
This relates, for example, to the Database functions, VLOOKUP, HLOOKUP and SEARCH.  
Detta gäller t.ex. databasfunktionerna, LETARAD, LETAKOLUMN och SÖK.
Automatically find column and row labels  
Sök kolumn - / radetiketter automatiskt
If you mark this field you can use the text in any cell to lookup the column area below the text or the cell range on the right, next to the text.  
Om du markerar den här kryssrutan kan du använda texten i en cell till att peka på kolumnområdet nedanför texten eller på radområdet till höger om texten.
The text must consist of at least one word and should not contain any operators.  
Texten måste bestå av minst ett ord och får inte innehålla någon operator.
Cell E5 contains the text "Europe".  
Exempel: i cell E5 står texten "Europa".
Below, in cell E6, is the value 100 and in cell E7 the value 200.  
Under den i cell E6 står värdet 100 och i cell E7 värdet 200.
If you mark this field you can now write the following formula in cell A1: =SUM(Europe).  
Om den här rutan är markerad kan du nu skriva formeln: =SUMMA( Europa) i cell A1.
This dialog offers you various possibilities for highlighting recorded changes in your document.  
Här finns alternativ som du kan använda om du vill att registrerade ändringar i ditt dokument ska visas i färg.
In order to record changes to your work, choose Edit - Changes.  
Om du vill registrera ändringar i arbetet, väljer du Redigera - Ändringar.
Color Definition for Changes  
Färggivning för ändringar
Define in this area four modification colors for your document.  
I detta område definierar Du de önskade färgerna för fyra olika ändringar i dokumentet.
If you select the By author entry, %PRODUCTNAME will automatically fix the color and vary the color depending on the author who undertook the modifications.  
Med posten "Efter författare" bestäms färgen automatiskt av %PRODUCTNAME och varieras med hänsyn till den författare som gör ändringarna.
Select here a color for changes of cell contents.  
Här kan Du bestämma en färg för ändringar av cellinnehåll.
Deletions  
Raderingar
Select a color from this field to highlight deletions in a document.  
Ifall raderingar ska markeras med färger, väljer Du i detta kombinationsfält en färg.
Insertions  
Infogningar
Select a color from this field to highlight deletions in a document.  
Ifall infogningar ska markeras med färger, väljer Du i detta fält en färg.
Moved entries  
Förskjutningar
Select a color from this field to highlight moved contents.  
Ifall förskjutning av innehåll ska markeras med färger, väljer Du i detta fält en färg.
Determine the printer settings for spreadsheets here.  
Här gör du utskriftsinställningar för tabelldokument.
For the current document select the settings using the File - Print command, Options button.  
Om du vill göra inställningar för det aktuella dokumentet väljer du Arkiv - Skriv ut, kommandoknapp Fler.
Under Tools - Options - Spreadsheet - Print define the settings for all spreadsheets.  
Om du vill göra förinställningar för alla tabelldokument väljer du Verktyg - Alternativ - Tabelldokument - Skriv ut.
Suppressing printout of empty pages  
Undertryck utmatning av tomma sidor
If this field is marked, empty pages where there are no cell contents and draw objects are printed.  
Om den här rutan är markerad skrivs tomma sidor, som inte innehåller något cellinnehåll och inte något ritobjekt, inte ut.
Cell attributes such as margins or background color are not cell contents.  
Cellattribut som kanter eller bakgrundsfärg är inget cellinnehåll.
The empty pages are not counted during page numbering.  
De tomma sidorna räknas inte med vid sidnumrering.
Sheets  
Tabeller
Printing only selected sheets  
Skriv bara ut markerade tabeller
If this field is marked, only selected sheets are printed even if you select the print range "All" in the File - Print dialog.  
Om den här rutan är markerad skrivs bara de markerade tabellerna ut, även om du väljer utskriftsområdet "Allt" i dialogrutan Arkiv - Skriv ut.
If you have entered several "pages" as a print range in the File - Print dialog, of these only the pages (sheets) that have been selected are printed.  
Om du har matat in flera "sidor" som utskriftsområdet i dialogrutan Arkiv - Skriv ut skrivs bara de sidor (tabeller) ut som är markerade i utskriftsområdet.
To select a sheet, click on the sheet name on the bottom margin of the workspace while keeping the Ctrl key pressed.  
Om du vill markera en tabell håller du ner Ctrl-tangenten och klickar på tabellnamnet i undre kanten av arbetsområdet.
Presentation Options  
Alternativ Presentation
Define various settings for presentation documents here.  
Här gör du inställningar för alla nya presentationsdokument.
You can also set the Presentation AutoPilot to start every time you want to create a new document.  
Bland annat bestämmer du vilket innehåll som ska visas på sidorna, vilken måttenhet som gäller, om och hur en justering mot rastret ska ske och om du vill att anteckningar och flygblad ska skrivas ut.
Select among the alternative display modes in this dialog.  
Här kan du välja mellan olika ersättningsvisningar.
By selecting an alternative display you can speed up the screen structure for editing.  
Genom att välja en ersättningsvisning påskyndar du uppdateringen av bildskärmen vid redigering.
Alternative display  
Ersättningsvisning
If the graphics elements are very complex, the screen generation may take a little longer than usual.  
För mycket komplicerade teckningselement tar det lite längre tid att uppdatera bildskärmen.
By choosing Alternative Display, the information is still available but it will not be displayed on the screen.  
Däremot visas den inte på bildskärmen.
Image placeholders  
Antyd extern grafik
Choose this option to display only the contour of inserted graphics.  
Välj det här alternativet om bara konturerna av infogade grafikobjekt ska visas.
You can also use this function via the icon icon icon of the same name in the option bar if a presentation or drawing document is open.  
När ett presentations - eller teckningsdokument är öppet kan du också nå den här funktionen med hjälp av ikonen ikonen ikonen med samma namn på alternativlisten.
Object outline (no fill)  
Konturläge
Select this option if you want to display only the contour of filled drawings.  
Med den här rutan bestämmer du att bara konturen visas av fyllda teckningselement.
The filling of the drawing will not be displayed.  
Ytfyllningen visas inte.
In the case of an opened presentation or drawing document, contour mode can also be activated from the Options Bar with the Object Outline (No Fill) Object Outline (No Fill) Object Outline (No Fill) icon.  
När ett presentations - eller teckningsdokument är öppet kan Du också ställa in konturläget med hjälp av ikonen Konturläge Konturläge Konturläge på alternativlisten.
Text placeholders  
Antyd text
Select this option to display a text window without its text contents.  
Markera den här rutan om du vill att textfönster ska visas utan textinnehåll.
Therefore, the screen structure will be considerably faster.  
Uppdateringen av bildskärmen går betydligt snabbare.
Line contour only  
Visa bara fina linjer
Select this option to always display lines and contours as fine lines.  
Om du markerar den här rutan visas linjer och inramningar bara som tunna linjer.
This display does not depend on the currently used line width.  
Visningen är oberoende av den verkliga linjebredden.
You can also select this option via the Icon Icon Icon with the same name in the Options Bar, if a presentation or drawing document is opened.  
När ett presentations - eller teckningsdokument är öppet kan du också nå den här funktionen med hjälp av ikonen ikonen ikonen med samma namn på alternativlisten.
Rulers visible  
Linjaler synliga
Check this box to display the rulers at the top and to the left of the work area.  
Markera den här rutan om du vill få tillgång till hjälplinjalerna med måttangivelser till vänster och ovanför arbetsområdet.
Guides when moving  
Hjälplinjer vid förflyttning
Check this box to display guides when moving an object.  
Markera den här rutan om du vill att hjälplinjer ska visas när du flyttar ett objekt.
%PRODUCTNAME creates dotted guides that extend beyond the box containing the selected object and which cover the entire work area, helping you position the object.  
Detta gör det enklare att placera objekt.
You also can use this function via the Icon Icon Icon with the same name in the Options Bar if a presentation or a drawing document is opened.  
När ett presentations - eller teckningsdokument är öppet kan du också ställa in den här funktionen med hjälp av ikonen ikonen ikonen med samma namn på alternativlisten.
All control points in Bézier editor  
Alla kontrollpunkter i Bézier-editorn
Displays the control points of all Bézier points if you've previously selected a Bézier curve.  
Visar kontrollpunkterna för alla stödpunkter när du markerar en Bézierkurva.
If this check box is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.  
Om rutan inte är aktiverad visas bara kontrollpunkterna för en markerad punkt.
Contour of each individual object  
Kontur för varje enskilt objekt
%PRODUCTNAME displays the contour line of each individual object when moving this object.  
%PRODUCTNAME visar konturerna för varje objekt med en streckad linje vid förflyttning.
This option enables you to see if single objects conflict with other objects in the target position.  
Då märker du redan vid förflyttningen om enskilda objekt kan kollidera med andra objekt vid målpositionen.
If you do not mark this check box, %PRODUCTNAME only displays a square contour that includes all selected objects.  
Om rutan inte är aktiverad visar %PRODUCTNAME bara en begränsningsrektangel som omfattar alla markerade objekt.
Use this dialog to define the grids for creating and moving objects.  
Här kan du definiera raster för att skapa och flytta objekt.
If you have activated the snap grid but wish to move or create individual objects without snap positions, keep the (command) (Ctrl) key pressed to deactivate this function for as long as needed.  
Om du har aktiverat stödrastret men vill flytta eller skapa enstaka objekt utan anpassning till stödrastret, håller du ner Kommando Ctrl -tangenten och sätter på så vis den här funktionen temporärt ur spel.
Snap  
Fäst
Snap lines  
Mot stödlinjer
Select this option to align the contour of the graphic object to the nearest snap line.  
Med den här rutan justeras grafikobjektets kontur till närmaste stödlinje.
This will be only possible if the mouse cursor is positioned within the snap area.  
Detta händer bara om muspekaren eller en av grafikobjektets konturlinjer befinner sig inom fästområdet.
You can also define this setting by using the Snap to Snap Lines Snap to Snap Lines Snap to Snap Lines icon, which is available in the Options Bar in an opened presentation or drawing document.  
Ikonen finns på alternativlisten i ett öppet presentations - eller teckningsdokument.
on the slide borders  
Mot sidmarginalerna
Use this option to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.  
Om du markerar den här rutan justeras grafikobjektets kontur till närmaste sidmarginal.
The cursor or a contour line of the graphics object has to be in the snap range.  
Muspekaren eller en av grafikobjektets konturlinjer måste finnas inom fästområdet.
In the case of an opened presentation or drawing document, this function can also be accessed with the Snap to Page Margins Snap to Page Margins Snap to Page Margins icon in the option bar.  
Ikonen finns på alternativlisten när du har öppnat ett presentations - eller teckningsdokument.
Object frame  
Mot objektram
Select this option to align the contour of the graphic object to the object frame of the nearest graphic object.  
Om du markerar den här rutan justeras grafikobjektets kontur efter närmaste grafikobjekt.
However, the cursor or a contour line of the graphics object has to be in the snap range.  
Muspekaren eller en av grafikobjektets konturlinjer måste finnas inom fästområdet.
In the case of an opened presentation or drawing document, this function can also be accessed with the Snap to Object Border Snap to Object Border Snap to Object Border icon in the option bar.  
Ikonen finns på alternativlisten när du har öppnat ett presentations - eller teckningsdokument.
Object points  
Mot objektpunkter
Select this option to align the contour of the graphic object to the object points of the nearest graphic object.  
Grafikobjektets kontur justeras till närmaste grafikobjekts objektpunkter.
However, this only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.  
Detta gäller bara då muspekaren eller en av grafikobjektets konturlinjer finns inom fästområdet.
In the case of an opened presentation or drawing document, this function can also be accessed with the Snap to Object Points Snap to Object Points Snap to Object Points icon in the option bar.  
Ikonen finns på alternativlisten när du har öppnat ett presentations - eller teckningsdokument.
Snap range  
Fästområde