natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select here the type or color for the Area fill.  
Här väljer du ytfyllningens typ eller färg.
First, define the Fill Style and then you can determine a fill pattern and a fill color from the Area fill list box for the selected fill style.  
Först anger du ytstil, och sedan kan du definiera fyllningsmöster och fyllningsfärg för den valda ytstilen i listrutan Ytfyllning.
List boxes in the Object bar:  
Listrutor på objektlisten:
Select this option if you do not want the current area fill to be displayed.  
Du väljer det här alternativet när den aktuella ytfyllningen inte ska visas.
If you have made the area invisible and you wish to undo this attribute, then not only do you have to assign it another area style (such as a color), but you also have to select the corresponding color you want.  
Om du har gjort ytan osynlig och vill ångra det här attributet, måste du inte bara tilldela den en annan ytstil (t.ex. färg) utan även välja en tillhörande färg.
Otherwise the None option will not be undone.  
I annat fall upphävs inte alternativet Ingen.
Click here to fill your area with a color from the current color list.  
Om Du skulle vilja fylla ytan med en färg från den aktuella färgtabellen, klickar Du här.
Make your selection in the Area Fill list box.  
Valet gör Du i listrutan Ytfyllning.
Selecting an object whose color is not in the color table still displays the color.  
Om du har markerat ett objekt vars färg inte finns med i färgtabellen, visas färgen ändå här.
Choose Format - Area - Colors and click the Add button to adopt the color.  
I dialogrutan Format - Yta - Färger kan du överta den med Lägg till.
Gradient  
Färggradient
Fills the area with a gradient from the current gradient list.  
Ytan fylls med en färggradient från den aktuella färggradienttabellen.
Hatching  
Skraffering
Fills the area with a hatching from the current hatching list.  
Ytan fylls med en skraffering från den aktuella skrafferingstabellen.
You can also give the hatching a background color if required.  
Du kan även förse skrafferingen med en bakgrundsfärg.
Fills the selected object with a bitmap pattern from the current bitmap list.  
Ytan fylls med ett bitmap-mönster från den aktuella bitmaptabellen.
You can define your own bitmap pattern or load it from a pixel graphic file and add it to the list.  
Du kan definiera ett eget bitmap-mönster eller ladda ett mönster från en pixelgrafikfil och lägga till det på listan.
Right click the rectangle (call its context menu) and select the Area... command.  
Välj sedan kommandot Yta...
You can now load or draw a pattern in the Bitmaps tab.  
Nu kan Du rita eller ladda ett mönster på fliken Bitmapmönster.
Area Fill  
Ytfyllning
If you choose one of the options Color, Gradient, Hatching or Bitmap, the respective list is displayed, where you will be able to select the desired area fill.  
Om Du har valt något av alternativen Färg, Färggradient, Skraffering eller Bitmap, visas motsvarande tabell, där Du kan välja önskad ytfyllning.
Not only are the basic colors available, such as "Magenta" but also numerous color nuances, such as "pale yellow".  
Förutom grundfärger som "magenta" finns även många färgnyanser såsom "blekgul "att välja på.
Displays the color name for an object selected in an open file whose color is not in the active color table.  
Här ser Du även namnet på färgen på ett markerat objekt i en öppet dokument när den färgen inte finns med på den aktuella färgtabellen.
To color other objects with the new color, add it to the active color table via the Format - Area - Colors dialog.  
Om Du vill måla fler objekt med denna nya färg, kan Du i dialogrutan Format - Yta - Färger lägga till den i färgtabellen.
Increment  
Steglängd
This area is visible only if the Gradient option is selected.  
Det här området visas bara när Du har valt alternativfältet Färggradient.
You can choose between automatic and manual setting of the gradient.  
Du kan här välja mellan automatisk och manuell inställning av steglängden.
Automatic  
automatisk
Click here to automatically define the increment for the color gradient.  
Med den här kryssrutan väljer Du automatisk steglängd på färggradienten.
Specify here the gradient's increment resolution.  
Här kan Du ange färggradientens steglängd.
The following properties appear only if the Bitmap option is marked.  
Följande egenskaper visas bara om alternativfältet Bitmap är valt.
This is where you set the size of the bitmap.  
I det här området definierar du bitmapstorlek.
Relative  
Relativ
Click here to adjust the size of the bitmap relative to the object area.  
Klicka här om du vill förändra bitmapstorleken i förhållande till ytan.
Click the check box to have the data displayed as percentages in the Width and Height spin boxes.  
Om du klickar en gång i rutan, visas måttangivelserna i procent i rotationsfälten Bredd och Höjd.
Click again to switch to measurement units.  
Om du klickar en gång till visas angivelserna i måttenheter.
Mark this check box to retain the original size of the bitmap.  
Om du vill behålla bitmapmönstrets ursprungliga storlek, markerar du den här rutan.
This is where you can change the width of the bitmap.  
Här kan du ändra bitmapmönstrets bredd.
This is where you can change the height of the bitmap.  
Här kan du ändra bitmapmönstrets höjd.
Specify the position of the bitmap here.  
Här väljer du bitmapmönstrets placering.
The current position is shown by a dot.  
Den aktuella placeringen visas med en röd punkt.
X Offset  
X-offset
In this spin box, you can distort the bitmap horizontally.  
I det här rotationsfältet kan du förvränga en bitmap i horisontell riktning.
Y Offset  
Y-offset
In this spin box, you can distort the bitmap vertically.  
I det här rotationsfältet kan du förvränga en bitmap i vertikal riktning.
Click here to display the object fill in tiled format.  
Klicka här om Du vill att objektfyllningen ska göras sida vid sida.
AutoFit  
Anpassa
Mark the AutoFit check box to adjust the object fill to the size of the area.  
Med Anpassa anger Du att objektfyllningen ska anpassas till ytans storlek.
Relocation  
Förskjutning
In this area, you can control the movement of rows or columns in the bitmap.  
I det här området kan du styra förskjutningen av rader eller kolumner i bitmapmönstret.
Choose this option to shift the individual rows of the bitmap.  
Välj det här alternativfältet om du vill förskjuta de enskilda raderna i bitmapmönstret.
Enter the shift value in the list box.  
Ange förskjutningsmåtten i listrutan intill.
Choose this option to shift the individual columns of the bitmap.  
Välj det här alternativfältet om du vill förskjuta de enskilda kolumnerna i bitmapmönstret.
Percent  
Procent
Enter the percentage value of the row or column offset.  
Här anger Du värdet på rad - eller kolumnförskjutningen i procent.
Hatching Background  
Skraffering bakgrund
The area is only visible if you have selected Hatching as the type for the area fill.  
Området visas bara när Du har valt Skraffering som typ av ytfyllning.
Background color  
Bakgrundsfärg
In order to apply a background color to hatching this check box must be marked.  
För att du ska kunna tilldela en skraffering en bakgrundsfärg måste den här rutan vara markerad.
List box Background color  
Listrutan Bakgrundsfärg
Select a color from the list box.  
I den här listrutan väljer du en färg.
Colors  
Färger
Here you can set the color of an area.  
Här ställer du in färgen på en yta.
You will find information on this tab in the Help in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Colors.  
Det finns mer information om den här fliken i hjälpen till Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Färger.
Gradients  
Färggradienter
After selecting an object, you can modify a predefined gradient variant or add new gradients.  
När du har markerat en yta kan du göra ändringar i en fördefinierad färggradient här eller lägga till nya färggradienter.
You can also load or create a new gradient list.  
Dessutom kan du ladda eller skapa en ny färggradienttabell.
The gradient assigned to an object rotates correspondingly if the object is rotated.  
Färggradienter som tilldelats ett objekt roterar med när du roterar objektet.
In the list box, choose among the gradient types Axial, Linear, Radial, Ellipsoid, Square or Rectangular.  
I den här listrutan kan Du välja mellan färggradienttyperna Axialt, Linjär, Radiellt, Ellipsoid, Kvadratisk och Rektangulär.
Center X  
Centrum X
Enter the horizontal distance from the left border of the object to the color center.  
Här anger Du det horisontella avståndet mellan ytans vänstra kant och färgens centrum.
The distance is specified in%, relative to the entire width of the surface.  
Ett värde på 0% innebär att centrum placeras vid vänstra kanten.
0% sets the center at the left border, and 100% sets the center at the right border.  
Ett värde på 100% innebär att centrum placeras vid högra kanten.
This setting is only active for the Radial, Ellipsoid, Square or Rectangle gradient types.  
Det här alternativet är endast tillgängligt för färggradienttyperna Radiellt, Ellipsoid, Kvadratisk och Rektangulär.
Center Y  
Centrum Y
Enter the value for the vertical distance between the upper border of the object and the center of the color center.  
Måttet anges i% av ytans totala höjd.
The distance is specified in%, relative to the entire height of the area.  
Ett värde på 0% innebär att centrum placeras vid den övre kanten.
0% sets the center at the upper border, and 100% sets the center at the lower border.  
Ett värde på 100% innebär att centrum placeras vid den nedre kanten.
Angle  
Vinkel
Enter a rotation angle for the Linear, Axial, Ellipsoid, Square and Rectangle gradient types.  
Här anger Du rotationsvinkel för färgradienttyperna Linjär, Axial, Ellipsoid, Kvadratisk och Rektangulär.
Border  
Marginal
Enter here the proportion of the area of the starting color against the gradient.  
Här anger Du ytandelen för ursprungsfärgen i förhållande till färggradienten.
The dimension is expressed as a% of the total area.  
Måttet anges i% av totala ytan.
At a value of 0% the gradient occupies the entire area, and at 100% the gradient is suppressed.  
Ett värde på 100% innebär att färggradienten dämpas ut.
From  
Från
In the list box, select the initial color for the gradient.  
Välj en startfärg för färggradienten i listrutan.
In the spin box you can define the intensity of the initial color.  
I rotationsfältet kan Du definiera startfärgens intensitet.
To  
Till
In the list box, select an end color for the gradient.  
Välj en slutfärg för färggradienten i listrutan.
In the spin box you can define the intensity of the end color.  
I rotationsfältet kan Du definiera slutfärgens intensitet.
Choose the desired gradient here.  
Välj önskad färggradient här.
Add...  
Lägg till...
Click this button to add a self defined gradient to the current gradient list.  
Med den här kommandoknappen kan Du lägga till en egendefinierad färggradient i den aktuella färggradienttabellen.
Assign the gradient a name in the Name dialog.  
Ange ett namn i dialogrutan Namn.
Click this button to replace the existing grading settings with the current settings.  
Med den här kommandoknappen ersätter Du inställningarna för en färggradient med de aktuella iinställningarna.
Select the gradient you want to replace in the Name dialog.  
Välj den färggradient som Du vill ändra i dialogrutan Namn.
Load Gradients List  
Ladda färggradienttabell
Click this icon to acess the Open dialog.  
Med den här ikonen öppnar du dialogrutan Öppna.
Save Gradients List  
Spara färggradienttabell
This icon opens the Save As dialog.  
Med den här ikonen öppnar Du dialogrutan Spara som.
Hatching  
Skrafferingar
After selecting a surface, you can modify here the predefined hatching or add a new hatching.  
När du har markerat en yta kan du göra ändringar i en fördefinierad skraffering här eller lägga till nya skrafferingar.
You can also load or create a new hatching list.  
Dessutom kan du ladda eller skapa en ny skrafferingstabell.
In the Properties area you have the option to define spacing and the hatching angle.  
I området Egenskaper kan du definiera avstånd och vinkel för skrafferingen.
In this spin box, you can define the distance between two hatching lines.  
I det här rotationsfältet definierar Du avståndet mellan två skrafferingslinjer.
Define the inclination for the hatching lines here.  
Här definierar Du lutningsvinkeln för skrafferingslinjerna.
Angle option field  
Grafiskt alternativfält
Select the desired angel degree here.  
I det här området kan du välja önskat gradtal direkt.
The current angle position is marked with a red dot.  
Aktuell vinkel är markerad med en röd punkt.
Line type  
Linjetyp
In this list box, you can select among the Single, Crossed or Triple line types.  
I den här listrutan kan Du välja mellan linjetyperna Enkel, Korsad eller Trippel.
Select the desired line color from the current palette.  
Här väljer Du önskad linjefärg från aktuell färgpalett.
The default hatching types provide the basis for your own variations.  
Du kan skapa egna skrafferingsvarianter med utgångspunkt från de medföljande skrafferingstabellerna.
You can modify the defaults as well as add your own designs to the list.  
Du kan ändra skrafferingar eller lägga till egna skrafferingsutkast.
Hatching list box  
Listrutan Skrafferingar
Select the desired hatching type from this list.  
Här väljer Du önskad skraffering från listan.
Click this button to add a customized hatching to the current list.  
Med den här kommandoknappen kan Du lägga till en egendefinierad skraffering i aktuell skrafferingstabell.
Design a new hatching using the tools on this tab page.  
Skapa en ny skraffering genom att ange alternativ på den här fliken och klicka sedan på Lägg till...
Click Add... and enter a name in the Name dialog box.  
Då visas dialogrutan Namn, där Du kan ange ett namn för den nya skrafferingen.
The new hatching type will be saved automatically.  
Den nya skrafferingen sparas automatiskt.
Click this button to replace the hatching settings with the current settings.  
Med den här kommandoknappen kan Du ersätta inställningarna för en skraffering med aktuella inställningar.
In the Name dialog, enter the name of the new hatching type.  
I dialogrutan Namn anger Du namnet för den skraffering som de aktuella inställningarna ska gälla för.
It is automatically saved.  
Ändringen sparas automatiskt.
Load hatching table  
Ladda skrafferingstabell
Save hatching table  
Spara skrafferingstabell
Click this icon to open the Save As dialog.  
Med den här ikonen öppnar Du dialogrutan Spara som.
Bitmap  
Bitmapmönster
After selecting an surface, you can modify here a predefined bitmap pattern or add a new pixel pattern.  
När du har markerat en yta kan du här göra ändringar i ett fördefinierat bitmapmönster och lägga till ett nytt pixelmönster.
You can also load a different bitmap pattern list or create a new one.  
Dessutom kan du ladda eller skapa en ny bitmapmönstertabell.
patterns editor  
Mönstereditor
In the 8x8 pixel area, define the pixel pattern of the bitmap, including the foreground and background color.  
I detta område med 8x8 pixlar definierar du förgrunds - och bakgrundsfärgen för pixelmönstret och pixelmönstret som sådant.
The default bitmap pattern table is the basis for your own pixel pattern variations.  
Den förinmatade bitmapsmönstertabellen fungerar som utgångspunkt för Dina egna pixelmönstervariationer.
You can change pixel patterns or add your own pixel patterns.  
Du kan ändra pixelmönster och lägga till egna pixelmönsterutkast.
Foreground color  
Förgrundsfärg
Select a foreground color here.  
Välj en förgrundsfärg här.
Select a background color here.  
Välj en bakgrundsfärg här.
Bitmap Pattern  
Bitmapsmönster
Choose the desired bitmap pattern from the bitmaps listed here.  
Välj önskat bitmapsmönster ur listan i listrutan.
Click this button to add a self-defined pixel pattern to the current bitmap list.  
Med denna kommandoknapp kan Du lägga till Dina egendefinierade pixelmönster i den aktuella bitmapsmönstertabellen.
Assign a name to the pattern in the Name dialog.  
Namn väljer Du i dialogrutan Namn.
Click this button to replace the settings of a pixel pattern with the current settings.  
Med denna kommandoknapp kan Du skriva över inställningarna för ett pixelmönster med de aktuella inställningarna.
In the Name dialog select the new pixel pattern.  
I dialogrutan Namn väljer Du det pixelmönster som ska ändras.
Import...  
Import...
The Import dialog is identical with the Insert Picture dialog.  
Dialogrutan Import är identisk med dialogrutan Infoga grafik.
Load Bitmap List  
Ladda bitmaptabell
Click this icon to go to the Open dialog.  
Med denna symbol kommer Du till dialogrutan Öppna.
Save Bitmap List  
Spara bitmaptabell
Click this icon to open the Save As dialog.  
Med denna ikon öppnar Du dialogrutan Spara som.
Shadow  
Skugga
Define whether the area selected is to be displayed with a shadow.  
Här bestämmer du om den markerade ytan ska förses med en skugga.
To define the shadow for a graphic or another object that is not a draw object, select the Border tab via Format - (Object/Picture/Table).  
Med hjälp av Format - (Objekt / Grafik / Tabell) - Inramning definierar Du skuggan för en bild eller ett annat objekt som inte är ett ritobjekt.
You can assign a shadow to any object regardless of the selected object fill.  
Du kan tilldela alla ytor en skugga oberoende av vald ytfyllning.
The shadow represents a copy of the selected object, but is not a separate draw element.  
Skuggan motsvarar en kopia av den markerade ytan, men är inget självständigt teckningselement.
Use shadow  
Använd skugga
Mark this check box if a shadow is to be applied to the area.  
Aktivera den här rutan om ytan ska ha en skugga.
Position  
Justering
Select a position for the shadow here.  
Här väljer du en position för skuggan.
The current shadow position will be indicated by a red dot.  
Den aktuella positionen visas med en punkt.
Distance  
Avstånd
Enter the distance from the selected surface to the shadow surface or use the spin buttons next to the text box to set the distance.  
Ange avståndet mellan skuggan och den markerade ytan eller ställ in avståndet med hjälp av pilknapparna bredvid textfältet.
Select the color for the shadow here.  
Här väljer du färg till skuggan.
Intensity  
Transparens
You can choose between the values 0% (opaque) and 100% (transparent).  
Här kan du välja ett transparensvärde för skuggan, mellan 0% (täckande färg) och 100% (osynlig).
Click this icon to turn the shadow of the selected object on or off.  
Med den här ikonen på objektlisten aktiverar du respektive inaktiverar skuggan för det markerade objektet.
When no object is selected, the icon switches to the default Shadow for newly created objects.  
Om inget objekt är markerat växlar ikonen till förinställningen Skugga för nya objekt.
Click this icon on the object bar to switch the shadow of the selected object on or off.  
Med den här ikonen aktiverar du respektive inaktiverar du skuggan för det markerade objektet.
When no object is selected, the icon switches to the default Shadow for newly created objects.  
Om inget objekt är markerat, växlar ikonen till förinställningen Skugga för nya objekt.
Transparency  
Transparens
Define if an area is to be transparent and the intensity of this transparency.  
Här definierar du om en yta ska visas transparent och med vilken intensitet det ska göras.
Transparency mode  
Transparensläge
In the area Transparency mode you can decide if and what type of color transparency is to be used.  
I området Transparensläge bestämmer du om och vilken typ av färg som ska visas transparent.
No transparency  
Ingen transparens
If you click this radio button the color in use will not be made transparent.  
Om du klickar på det här alternativfältet får den aktiva färgen ingen transparens.
This is the default setting.  
Den här inställningen är förvald.
To obtain a linear-running transparency, this option must be selected.  
Det här alternativet ger en jämn transparens.
Transparency spin button  
Rotationsfält Transparens
You increase or decrease transparency in the view of the selected graphics with this spin button.  
I det här rotationsfältet höjer eller sänker du transparensen i det markerade grafikobjektet.
The field is only active if the Transparency mode is activated.  
Fältet är bara aktivt om läget Transparens har aktiverats.
Values from 0% (opaque) to 100% (fully transparent) are possible.  
Värden från 0% (inte allt genomskinlig) till +100% (helt och hållet genomskinlig) är möjliga.
Gradient  
Gradient
If this option has been selected you can select between different gradient types.  
Om det här alternativet är markerat, kan du välja mellan flera gradienttyper.
The types available and the settings possible are found in the area Transparency gradient.  
Typerna och deras inställningar hittar du i området Transparensgradient.
If the transparency option selected is a Transparency gradient, use the area of the same name to define the settings in detail.  
Om det valda transparensläget är en Transparensgradient, kan Du göra mer exakta inställningar i det här området.
Selected the required type from the list box.  
I listrutan kan Du välja önskad typ.
You can choose between "Linear", "Radial", "Axial", "Ellipsoid", "Quadratic" and "Square".  
Alternativen är "Lineär", "Radiell", "Axial", "Ellipsoid", "Kvadratisk" och "Rektangulär ".
For some of the transparency gradients (e.g. quadratic) you can set by how much the center of the color gradient is to be moved on the X axis.  
För vissa typer av transparensgradient (t ex Kvadratisk) kan Du här ange med hur många procent centrum för färgförändringen ska förskjutas längs X-axeln.
The usable scale is from 0% to 100% with the gradient under 50% moving to the left and above moving to the right.  
Med 100% sker förskjutningen med 50% åt vänster och 50% åt höger.
For some of the transparency gradients (e.g. quadratic) you can set by how much the center of the color gradient is to be moved on the Y axis.  
För vissa typer av transparensgradient (t ex Radiell) kan Du här ange med hur många procent centrum för färgförändringen ska förskjutas längs Y-axeln.
The usable scale is from 0% to 100% with the gradient under 50% moving to the left and above moving to the right.  
Med 100% sker förskjutningen med 50% nedåt och 50% uppåt.
In order to be able to set the angle for the color gradient enter a value between 0° and 360° into this spin box.  
Du kan ställa in vinkeln på färgförskjutningen genom att ange ett värde mellan 0 ° och 360 ° i den här rotationsrutan.
This field can be used for any of the types.  
Den inställningen kan göras för alla typer.
Border  
Kant
If the color gradient is to be given a border, enter its size as perentage here.  
Om färgförändringen ska vara försedd med en kantlinje, kan Du ange dess storlek i procent här.
Depending on the type selected, the border will be displayed differently.  
Alltefter den valda typen får Du naturligtvis en särskild kantlinjeeffekt.
The spin box is available for all types.  
Rotationsfältet kan Du använda för alla typer.
Start value  
Startvärde
Enter a value for the transparency intensity at the beginning of the color gradient into this field.  
Här kan Du ange ett värde på transparensintensiteten i färgförändringens start.
This value must show at least 0%.  
Det måste vara minst 0%.
This value is also used as the default.  
Det är också det förinställda värdet.
End value  
Slutvärde
Enter a value for the transparency gradient in this spin box.  
Här ställer Du in värdet i slutet av färgförändringen.
The value can show a maximum of 100%.  
Det kan vara högst 100%.
The default value is the maximum one.  
Det är också det förinställda värdet.
Before accepting a setting or alteration with OK you can view the effect of the settings in the Preview window.  
Innan Du bekräftar en inställning eller ändring med OK kan Du se hur den ser ut i den här exempelrutan.
Here you can position a text drawing object.  
Här kan du placera ett text-ritobjekt.
The rectangle surrounding the element defines the borders to which the functions align in this dialog.  
Rektangeln som omger objektet definierar de kanter som används av funktionerna i denna dialogruta vid justeringen.