natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Place the cursor in the cell to be split.  
Placera markören i cellen som ska delas.
Choose Format - Cell - Split.  
Välj Format - Cell - Dela.
A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.  
I en dialogruta kan du välja om du vill dela cellen i två eller fler celler i horisontell eller vertikal riktning.
Merging Cells in %PRODUCTNAME Calc  
Sammanfoga celler i %PRODUCTNAME Calc
Choose Format - Merge Cells - Define.  
Välj Format - Sammanfoga celler - Definiera.
Canceling the merging of cells in %PRODUCTNAME Calc  
Upphäva sammanfogade celler i %PRODUCTNAME Calc
Choose Format - Merge Cells - Remove.  
Välj Format - Sammanfoga celler - Upphäv.
Inserting and Editing Tab Stops  
Infoga och redigera tabulator
You set a tab stop by clicking on the ruler.  
Du sätter en tabulator genom att klicka med musen på linjalen.
Alternatively, you can set tab stops by choosing Format - Paragraph.  
Alternativt kan du sätta tabbar i dialogrutan Format - Stycke.
Both methods affect the current paragraph or all selected paragraphs.  
Båda sätten påverkar det aktuella stycket eller alla markerade stycken.
Note:  
Info:
To assign tabs directly to a current Paragraph Style, open the context menu of that paragraph and choose Edit Paragraph Style to call the Paragraph Style dialog where you then enter the tabs.  
Om du vill tilldela den aktuella styckeformatmallen tabbarna, öppnar du dialogrutan Styckeformatmall (snabbmenyn till stycket, välj Redigera styckeformatmall) och matar in tabbarna där.
Click the ruler once to set a left-justified tab.  
Om du klickar med musen på linjalen så sätts en vänsterjusterad tabulator.
Right-click a tab icon on the ruler to see the context menu in which you can change the tab type.  
Om du klickar med höger musknapp direkt på en tabulator på linjalen visas en snabbmeny där du kan ändra typ av tabulator.
To set several decimal tabs one after the other, keep clicking the icon to the left of the ruler until the desired tab type is shown, then click on the ruler.  
Om du t.ex. vill sätta flera decimaltabbar efter varandra finns det ett förenklat sätt att göra det: klicka så ofta på tabulatorsymbolen till vänster bredvid linjalen tills den önskade tabulatortypen visas och sätt tabbarna genom att klicka på linjalen.
Description:  
Beskrivning:
Setting left tabs  
Sätta vänsterjusterad tabb
Setting right tabs  
Sätta högerjusterad tabb
Setting decimal tabs  
Sätta decimaltabb
Setting centered tabs  
Sätta centrerad tabb
Double-click the ruler to open the Paragraph dialog.  
Genom att dubbelklicka på linjalen öppnar du dialogrutan Stycke.
Double-click the white area of the ruler to set one tab.  
Genom att dubbelklicka på linjallistens vita område definierar du först en tabulator.
The Paragraph dialog appears with the Tabs tab page.  
Därefter visas dialogrutan Stycke med fliken Tabulator.
Moving Tabs on the Ruler  
Flytta tabbarna på linjalen
Move individual tab stops on the ruler using the mouse.  
En enskild tabulator flyttar du på linjalen genom att dra med musen.
To move several tab stops on the ruler, press the Shift key before you click a tab.  
Om du vill flytta flera tabbar på linjalen trycker du på skifttangenten och håller ner den.
Drag one tab while continuing to press Shift to move that tab as well as all the tabs to the right of it.  
Om du håller ner skifttangenten och drar en tabulator flyttas tabulatorn och alla tabbar som ligger till höger om dem.
The spacing between those tabs remains the same.  
Avståndet mellan själva tabbarna ändras inte.
Press Command Ctrl instead of Shift when you drag a tab on the ruler to move that tab and all the tabs to the right of it.  
Om du håller ner Kommando Ctrl -tangenten i stället för skifttangenten medan du drar en tabulator på linjalen, flyttas den här tabulatorn och alla tabbar som står till höger om den.
This results in the spacing between those tabs changing proportionally to their distance from the margin.  
Avstånden mellan tabbarna ändras proportionellt i förhållande till deras avstånd till sidmarginalen.
Changing the Properties of Tabs  
Ändra egenskaperna för en tabulator
To change tab type, click the tab you want to change on the ruler, then open the context menu.  
När du har klickat på en tabulator på linjallisten kan du öppna dess snabbmeny och sedan ändra tabulatortypen.
Deleting Tabs  
Radera en tabulator
Simply hold down the mouse button while you drag the tab outside the ruler.  
Du kan radera en tabulator med musen genom att dra ut den ur linjallisten samtidigt som du håller ner musknappen.
Changing the Defaults  
Ändra förinställningar
If you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under Tools - Options - Text Document - General Tools - Options - Spreadsheet - General Tools - Options - Drawing - General Tools - Options - Presentation - General.  
Om du vill ändra inställningen av dina standardtabbar kan du göra detta under Verktyg - Alternativ - Textdokument - Allmänt Verktyg - Alternativ - Tabelldokument - Allmänt Verktyg - Alternativ - Teckning - Allmänt Verktyg - Alternativ - Presentation - Allmänt.
The Context Menu of the ruler toolbar allows you to change the displayed units to centimeters, inches, point, pica etc.  
Med linjallistens snabbmeny kan du ändra den visade enheten till bl.a. centimeter, tum, punkter eller pica.
These changes are only valid until you exit %PRODUCTNAME, and they only apply to the ruler on whose context menu you made the change.  
Dessa ändringar är bara giltiga tills du avslutar %PRODUCTNAME och de gäller bara den linjal på vars snabbmeny du har gjort ändringen.
If you want to change the ruler measurement units permanently, choose Tools - Options - Text Document - General and change the measurement unit there.  
Om du vill ändra måttenheten för linjaler permanent väljer du Verktyg - Alternativ - Textdokument - Allmänt och ändrar måttenheten där.
Ruler  
Linjal
Changing the Color of Text  
Ändra textfärg
Click the Font Color icon in Writer and other modules, and keep the mouse button pressed to obtain a floating toolbar from which you can choose from a range of colors.  
Om du klickar på ikonen Teckenfärg och håller ner musknappen visas en utrullningslist där du kan välja bland fördefinierade färger.
Font Color (Writer)  
Teckenfärg
Font Color (other modules)  
Teckenfärg (andra moduler)
The following only applies to %PRODUCTNAME Writer:  
Följande gäller bara för %PRODUCTNAME Writer:
If you confirm the symbol with a short-click while no text is selected, then the mouse pointer changes its appearance and is displayed as a watering can.  
Om du klickar kort på ikonen utan att någon text är markerad, ändrar muspekaren utseende och ser ut som en lutande färgburk.
Use this watering can symbol with the mouse key pressed to drag across a text area.  
Med den här symbolen drar du över ett textområde samtidigt som du håller ner musknappen.
This text area takes the selected color.  
Det här textområdet får då den valda färgen.
The function remains active for as long as the symbol is "pressed", or until you just click without dragging, or until you press the (Esc) key.  
Funktionen är aktiv så länge ikonen är "intryckt", eller tills du bara klickar utan att dra eller trycker på Esc-tangenten.
The following applies to all modules (Writer, Calc, Draw, Impress):  
Följande gäller för alla moduler (Writer, Calc, Draw, Impress):
Select the text that is to take another color, then click the color you want on the floating toolbar.  
Markera texten som ska få en annan färg och klicka sedan på den önskade färgen på utrullningslisten.
Font color  
Teckenfärg
Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode  
Växla mellan infognings - och överskrivningsläge
With the keyboard:  
Med tangentbordet:
Press Ins to toggle between overwrite mode and insert mode.  
Tryck på Insert för att byta mellan överskrivnings - och infogningsläge.
The current mode is displayed on the status bar.  
Det aktuella läget visas på statusraden.
With the mouse:  
Med musen:
On the status bar, click on the button indicating the current mode to switch to the other mode:  
Klicka på fältet med det aktuella läget (INFGA eller ÖVER) på statuslisten och växla mellan respektive läge:
Insert mode is enabled.  
Infogningsläget är aktiverat.
The text cursor is a blinking vertical line.  
Textmarkören är ett blinkande lodrätt streck.
Click in the field to enable overwrite mode.  
Klicka med musen i fältet för att aktivera överskrivningsläget.
Overwrite mode is enabled.  
Överskrivningsläget är aktiverat.
The text cursor is a blinking block.  
Textmarkören är ett blinkande block.
Click in the field to enable insert mode.  
Klicka med musen i fältet för att aktivera infogningsläget.
Keyboard commands  
Tangentkommandon
File Name Expansion (AutoComplete)  
Komplettering av filnamn (AutoComplete)
The names of directories and folders are automatically expanded or entered in the URL field and dialogs for opening and saving files, provided the CursorUp (Up Arrow) or CursorDown (Down Arrow) key is pressed.  
Namn på kataloger och mappar kompletteras resp. skrivs in automatiskt i URL-fältet och i dialogrutorna för att öppna och spara filer så snart du trycker på tangenten Pil upp eller Pil ned.
If, for example, you have just opened the document "Letter1.sxw" from your document folder C:\Docs, you will see the following URL in the URL field: "file:///C_BAR_/Docs/Lettter1.sxw".  
Om du precis har öppnat dokumentet "Brev1.sdw" från din dokumentmapp C:\Docs ser du följande URL i URL-fältet: "file: / //C_BAR_ / Docs / Brev1.sxw ".
If you now wish to open an additional document "Letter to company XYZ regarding the new contract.sxw" that is located in the same folder, proceed as follows:  
Om du nu dessutom vill öppna dokumentet "Brev till företaget XYZ beträffande de nya avtalen.sxw" som finns i samma mapp gör du på följande sätt:
Click in the URL field to select the existing path.  
Det markeras i sin helhet.
Press the arrow right key to remove the selection and set the cursor at the end of the entry.  
På det sättet avmarkeras hela URL-fältet och markören placeras i slutet av posten.
Delete with the Backspace key as many characters until only the beginning of the new file name remains.  
Radera så många tecken med backstegstangenten att bara början av det nya filnamnet är kvar.
In this example, delete the last character from the displayed file name "Letter1.sxw" so that only "Letter" remains.  
I det här exemplet raderar du de sista tecknen i filnamnet "Brev1.sdw", så att bara "Brev" blir kvar.
Now press the CursorDown (Down Arrow) key. %PRODUCTNAME shows the next file whose name begins with "letter".  
Tryck nu på Pil nedåt. %PRODUCTNAME visar nästa fil vars namn börjar med "Brev".
As soon as the required file is displayed, press the Enter key.  
Så snart den önskade filen visas trycker du på returtangenten.
As soon as you press Enter, the current document will be replaced by the selected document.  
Så snart du trycker på returtangenten byts det aktuella dokumentet ut mot det nya.
If you want to open a new document without closing the active document, press the (Command) (Ctrl) key in addition to the Enter key.  
Om du vill öppna det nya dokumentet utan att stänga det gamla, trycker du på Kommando Ctrl och Retur.
If the URL combo box in the function bar is highlighted, you can browse through the URL list box using your arrow up or arrow down keys.  
När kombinationsfältet Ladda URL i funktionslisten har markerats i sin helhet kan du bläddra genom listan på de redan markerade URL:erna med piltangenterna Pil upp och Pil ned.
Press the Enter key or Command Ctrl + Enter to open a document from the hard disk or the Internet.  
Genom att trycka på returtangenten eller Kommando Ctrl och Retur öppnar du det dokument som visas i kombinationsfältet från hårddisken eller från Internet.
Press (Page Up) or (Page Down) keys to display the first or the last document from the list.  
Med tangenterna PageUp och PageDown visar du det första respektive sista dokumentet i listan.
If you have opened a file from the URL field, remember to position the cursor in the document before using the arrow keys to scroll through the page.  
När du har öppnat en fil med kombinationsfältet Ladda URL måste du alltså tänka på att du först måste placera markören i dokumentet med musen, innan du börjar bläddra i det med PageUp och PageDown.
You can also use the Escape key instead of a mouse click to set the cursor back to the document.  
I stället för musen kan du också använda tangenten Esc för att åter placera markören i dokumentet.
Press twice the Escape key if the URL is highlighted or only once if it is not.  
Om hela URL:en är markerad trycker du två gånger på Esc, i annat fall bara en gång.
If you do not set the cursor in the document you will move up and down the entries contained in the URL list.  
Om du inte klickar med musen eller trycker på Esc, bläddrar du nämligen genom posterna i kombinationsfältet.
Quick Opening of Files Without Dialogs  
Öppna filer snabbt utan dialogruta
To open a file from the same folder of a currently opened file, which has only a slightly different name, you can quickly select this new file using the URL field in the Function bar.  
Om du har öppnat en fil och vill öppna en till från samma mapp, och filens namn bara marginellt skiljer sig från den aktuella filens namn, kan du snabbt öppna den nya filen med hjälp av kombinationsfältet Ladda URL på funktionslisten.
Click on the URL field at the left of the Function bar.  
Klicka på kombinationsfältet Ladda URL till vänster i funktionslisten.
The content of the field will be selected, which indicates that you can enter a new name.  
Det innebär att du omedelbart kan skriva ett nytt namn som ersätter det gamla namnet i fältet.
However, you can also click within the name, directly where you want to make a change.  
Men du kan också klicka på det ställe där du vill göra en ändring.
Or you can use the arrow keys to move the cursor within the name and modify it as necessary.  
Eller så flyttar du markören med piltangenterna och redigerar det befintliga namnet.
Pressing the Return key will replace the current document with the document named in the URL.  
Om du trycker på returtangenten ersätts det aktuella dokumentet med dokumentet som nämns i URL:n.
Keeping the (Ctrl) key pressed while pressing the Return key will additionally open the document named in the URL.  
Om du håller ner Ctrl-tangenten när du trycker på Retur öppnas dokumentet som nämns i URL:n men det ersätter inte det aktuella dokumentet.
Versions and Build Numbers, Employee Lists  
Version och buildnummer, medarbetarlista
Choose Help - About %PRODUCTNAME.  
Välj Hjälp - Om %PRODUCTNAME.
This opens a dialog containing information.  
Du ser en dialogruta med information.
To obtain further information, hold down the Command key (Ctrl) and press the letters S D T in succession.  
Du får mer information om du håller ner Kommando Ctrl -tangenten i den här dialogrutan och trycker på tangenterna S D T efter varandra.
At the beginning you will find information about the version and build number.  
Alldeles i början visas information om versionen och buildnummer.
This is followed by a list of employees.  
Därefter följer en lista över alla medarbetare.
To stop the information before the end, press the Input key (Esc).  
Du avslutar informationen genom att trycka på returtangenten Esc-tangenten.
OpenOffice.org  
OpenOffice.org
Changing Your Work Directory  
Ändra arbetskatalog
When you start a dialog in %PRODUCTNAME to open a document, initially you see your work directory there.  
Om du öppnar dialogrutan för att öppna ett dokument i %PRODUCTNAME, ser du först din arbetskatalog där.
You can change the directory which %PRODUCTNAME displays here, as follows:  
Du kan ändra vilken katalog %PRODUCTNAME visar här på följande sätt:
Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths.  
Välj Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Sökvägar.
Double-click the entry My Documents.  
Dubbelklicka på posten Arbetskatalog.
In the Select Path dialog, choose the work directory you want and click Select.  
I dialogrutan Välj ut sökväg väljer du katalogen som du vill använda som arbetskatalog och klickar på Välj ut.
Close the following dialog with OK.  
Avsluta den andra dialogrutan med OK.
Change the path for the entry Graphics.  
Du gör ungefär likadant när du byter ut katalogen som %PRODUCTNAME visar när du ska infoga ett grafikobjekt: ändra sökvägen för posten Grafik.
Paths  
Sökvägar
The Help menu serves to start and control %PRODUCTNAME 's Help system.  
Via hjälpmenyn kan du öppna och kontrollera hjälpsystemet i %PRODUCTNAME.
Here you can start the main page of the %PRODUCTNAME Help for the application that is currently active.  
Här öppnar du huvudsidan i %PRODUCTNAME -hjälpen för det aktiva programmet.
In Help you can scroll through according to subject and search according to index terms or freeform text.  
Du kan bläddra i hjälpen efter ämne och söka efter indexord eller fri text.
Help Agent  
Help Agent
Here you turn the Help Agent on and off.  
Här sätter du på och stänger av Help Agent.
In the Tools - Options - %PRODUCTNAME - General register is a check box which has the same effect.  
Under Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Allmänt finns en kryssruta som har samma effekt.
Tip  
Tips
This allows you to hide/show the tips.  
Här aktiverar och inaktiverar du visningen av tipshjälpen.
When the tip is shown the name of an element will be shown on the screen, if the mouse is placed over it.  
Om tipshjälpen är aktiv visas namnet på ett element på bildskärmen när muspekaren är placerad där.
Extended tips  
Aktiv hjälp
This allows you to hide/show the extended tips.  
Här sätter du på och stänger av visningen av den aktiva hjälpen.
When the Extended Tips are activated a short functional description for an element will be shown on the screen, if the mouse is placed over it.  
Om den aktiva hjälpen är på visas en kort funktionsbeskrivning för ett element på bildskärmen när muspekaren är placerad där.
About %PRODUCTNAME  
Om %PRODUCTNAME
This command displays general program information.  
Med det här kommandot visar du allmän information om programmet.
For example, version number and copyrights.  
Det gäller t.ex. versionsnumret och copyright.
The function bar is the tool bar at the top of the %PRODUCTNAME window.  
Funktionslisten är den översta symbollisten i %PRODUCTNAME -fönstret.
It contains icons for the functions that are used everywhere.  
Här finns ikoner för de viktigaste funktionerna som alltid är tillgängliga.
This status shows that the icon cannot be activated.  
Om några ikoner inte gäller i det aktuella sammanhanget gråmarkeras de och kan inte aktiveras.
For example, if a graphics object has been selected, the icon for inserting a table cannot be used since it is not logical to insert a table in a graphic.  
Om t.ex. ett grafikobjekt är markerat, kan ikonen Infoga tabell inte aktiveras eftersom det inte går att infoga en tabell i ett grafikobjekt.
The document type generated with a single click depends on the last document type generated and is represented by the displayed icon.  
Dokumenttypen som skapas med enkelt musklick beror på den senast skapade dokumenttypen och representeras av den visade ikonen.
Status Bar in %PRODUCTNAME Basic Documents  
Statuslist vid %PRODUCTNAME Basic-dokument
The status bar displays information about the currently active %PRODUCTNAME Basic document.  
Statuslisten visar information om det för tillfället öppnade %PRODUCTNAME Basic-dokumentet.
You can configure the Status bar (under Tools - Configure).  
Statuslisten kan konfigureras (under Verktyg - Anpassa).
The default view of the status bar fields from left to right:  
I normala fall ser du fält som har följande betydelse från vänster till höger:
Use the Hyperlink bar to enter search criteria and start a search with one of the predefined Internet search engines.  
På hyperlänklisten kan du ange sökord och söka på Internet med de förinställda sökmotorerna genom att klicka med musen.
You can also edit the hyperlinks to other documents or Internet pages inserted into your documents.  
Här kan du dessutom redigera hyperlänkar till andra dokument eller Internet.
You can open the hyperlink bar in View - Toolbars - Hyperlink Bar.  
Du öppnar hyperlänklisten via Visa - Symbollister - Hyperlänklist.
Database Toolbar  
Databaslist
The database toolbar is located at the top of the data source view.  
I datakällvyn visas databaslisten i den övre kanten.
Use the sort and filter functions to control the data view, the original files will not be modified.  
Originaltabellen ändras inte.
The sort and filter results are automatically saved and stored until you change or reverse the sorting or filtering criteria.  
Resultatet av en sortering eller filtrering sparas automatiskt och finns kvar tills du ändrar eller ångrar sorteringen eller filtreringen.
If a filter is active, the Apply Filter icon on the Database bar is activated.  
Om ett filter är aktivt är ikonen Använd filter på databaslisten intryckt.
Data to Text Data to Text  
Data i text Data i text
Form Letter  
Kopplad utskrift
This icon opens the Form Letter dialog.  
Den här ikonen öppnar dialogrutan Kopplad utskrift.
It contains all the functions for printing and saving form letters.  
Här hittar du alla funktioner för att skriva ut och spara kopplade utskrifter.
Form Toolbar  
Formulärlist
The Form toolbar in the Form view contains various functions for editing a database table or controlling the data view.  
Formulärlisten i formulärvyn innehåller olika funktioner för redigering av databastabeller och styrning av datavisningen.
It is used for navigating within records and for inserting and deleting records.  
Den hjälper dig att navigera i dataposterna och att infoga eller radera dataposter.
If data is saved in a form, the changes are transferred to the database.  
Om en datapost sparas i formuläret, överförs ändringarna till databasen.
The Form toolbar also contains functions for sorting and filtering data and allows several methods for searching records.  
Vidare innehåller formulärlisten funktioner för sortering och filtrering av data och möjliggör även olika metoder för sökning i dataposterna.
The form toolbar is only visible for forms connected to a database.  
Formulärlisten är bara synlig för formulär med databaskoppling.
It is also active in the Form view but is deactivated in the Design view of the form.  
I formulärets utkastläge är den dold.
See also Database bar.  
Se även databaslisten.
Control the view of data with the sorting and filtering functions.  
Med sorterings - och filtreringsfunktionerna styr du visningen av data.
Original tables are not changed.  
Originaltabellen ändras inte.
The sort order or filter you set is kept in a document until you remove the setting.  
En sortering eller filtrering sparas i dokumentet tills du upphäver den.
If a filter is set, the Apply Filter icon on the form bar is activated.  
Om ett filter har använts för formuläret är ikonen Använd filter på formulärlisten i intryckt läge.
Sorting and filtering features in the document can be configured via the form properties. (Choose Form Properties - Data - properties Sort and Filter.  
Du kan också ställa in sorteringar eller filtreringar i dokumentet via formuläregenskaperna (se Formuläregenskaper - fliken Data - Egenskaper Sortering och Filter).
If a SQL statement is the basis for a form (see Form Properties - tab Data - Property Data Source), then the filter and sort functions are only available when the SQL-Statement refers to a table and is not written in the Native-SQL of the database.  
Om formuläret baseras på en SQL-sats (se Formuläregenskaper - fliken Data - egenskap Datakälla), är filtrerings - och sorteringsfunktionerna bara tillgängliga om den här SQL-satsen enbart refererar till en tabell och det dessutom inte är skrivet i databasens Native-SQL.
This shows which record is currently active.  
Här visas vilken datapost som är markerad för tillfället.
Enter a number to go to the corresponding record.  
Du kan ange ett nummer för att gå direkt till motsvarande datapost.
First Record  
Första datapost
This icon takes you to the first record.  
Med den här ikonen går Du till den första dataposten.
Previous Record  
Föregående datapost