natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This multiple selection works fine.  
Den här multimarkeringen fungerar också!
A chart for February and April, for shelves 2 and 4 is created.  
Du skapar ett diagram för februari och april, för hylla 2 och 4.
AutoFormat Chart - Page 1 AutoFormat Chart - Page 2  
Autoformat Diagram - sida 1 av 3 Autoformat Diagram - sida 2 av 4
Select a chart type on this page of the AutoFormat Chart dialog.  
På den här sidan i dialogrutan Autoformat Diagram väljer du diagramtyp.
Here you will see an example of how the chart will appear in your document.  
Här kan du se hur den diagramtyp som du har skapat kommer att se ut.
This preview also appears on the other pages.  
Förhandsvisningen förekommer även på de andra sidorna.
Show Text in Preview  
Visa textobjekt i förhandsvisning
Mark this field if you want to include text objects, such as legends, headings and axes titles in the preview.  
Markera den här rutan om du vill visa textobjekt, t.ex. förklaringar, överskrifter och axelrubriker, med diagramtypen i förhandsvisningsfältet.
This check box is also visible on the other pages.  
Fältet syns också på de andra sidorna.
Data series in:  
Dataserier i:
Choose a Chart Type  
Välj en diagramtyp
More diagram type information can be found here.  
Här väljer Du önskad diagramtyp.
More on Autoformat chart - Page 2 of 3 More on Autoformat chart - Page 2 of 3  
Fortsätt till Autoformat Diagram - sida 2 av 3 Mera om Autoformat Diagram - sida 3 av 4
AutoFormat Chart - Page 2 of 3 AutoFormat Chart - Page 3 of 4  
Autoformat Diagram - sida 2 av 3 Autoformat Diagram - sida 3 av 4
Defines how your chart is to be shown.  
Här kan du bestämma hur dina diagram ska visas.
Columns  
Rader
Rows  
Kolumner
Choose a variant  
Välj ut en variant
Chose a variant for your chart from the available options here.  
Här kan du välja den variant du föredrar.
More variant information can be found here.  
Mer information om varianterna finns här.
Grid lines  
Gitterlinjer
Here you can assign grid lines for the selected chart type.  
I det här området kan Du lägga in gitterlinjer som bakgrund i den diagramtyp som Du har valt.
X Axis  
X-axel
If you want to display gridlines extending from the x axis, click here.  
Om Du vill att gitterlinjerna ska utgå från x-axeln klickar Du här.
Y Axis  
Y-axel
If you want to display gridlines extending from the y axis, click here.  
Om Du vill att gitterlinjerna ska utgå från y-axeln klickar Du här.
Z Axis  
Z-axel
Choose this option to display gridlines extending from the z axis (in a 3-D chart).  
Om Du vill att gitterlinjerna ska utgå från z-axeln klickar Du här.
This option is only available for three dimensional charts.  
Detta alternativ finns förstås bara för tredimensionella diagram.
To AutoFormat Chart - Page 3 of 3 To AutoFormat Chart - Page 4 of 4  
Fortsättning på Autoformat Diagram - sida 3 av 3 FortsÃ¤ttning pÃ¥ Autoformat Diagram - sida 4 av 4
AutoFormat Chart - Page 3 of 3 AutoFormat Chart - Page 4 of 4  
AutoFormat Diagram - sidan 3 av 3 AutoFormat Diagram - sidan 4 av 4
Define how your chart is to be labeled on this page.  
På den här sidan definierar du bland annat en rubrik för diagrammet.
Chart Title  
Diagramrubrik
Enter a title to be displayed at the top of your chart here.  
I textfältet anger du en diagramrubrik.
Data series in  
Dataserier i
In this area you can choose the display of your data series in columns or rows.  
I detta område väljer du om dataserierna ska visas i rader eller kolumner.
To display data in rows, choose this option.  
Markera det här alternativfältet om du vill att dataserierna ska visas i rader.
Select this option to display data rows in columns.  
Markera det här alternativfältet om du vill att dataserierna ska visas i kolumner.
This is the default setting in %PRODUCTNAME.  
Detta är standardinställningen i %PRODUCTNAME.
Legend  
Förklaring
If you want to include a legend for your chart, click here.  
Klicka här om diagrammet ska ha en förklaring.
Axis title  
Axelrubrik
Here you can enter a title for the particular Axis.  
I det här området tilldelar du varje axel en rubrik.
Here you can assign a title for the x (horizontal) axis.  
Här tilldelar du X-axeln (den vågräta axeln) en rubrik.
Enter a title for the y (vertical) axis in this field.  
Här ger du Y-axeln (den lodräta axeln) en rubrik.
If you want to include a title for the z axis (in a 3-D chart), enter the text here.  
Här anger du en rubrik för Z-axeln.
You can only choose this option in three dimensional charts.  
Det går bara att välja det här alternativet för tredimensionella diagram.
Change Source Data  
Ändra källdataområde
Label  
Etikett
Determine if the first column and first row of the selected area is to be used to label the chart.  
Här anger du om du vill använda den första kolumnen och första raden i det markerade området som etikett för diagrammet.
If you've selected the title area of the first column, mark this option to have this as the legend of the chart.  
De övertas då som etikett i diagrammet.
If you've selected the title area of the first row, mark this option to have this as the legend of your chart.  
De övertas som etikett i diagrammet.
This function activates %PRODUCTNAME Math, which is used to insert formulas.  
Med den här funktionen startar du formel-editorn %PRODUCTNAME Math som anvÃ¤nds till att infoga matematiska formler.
Once you have started this command you will see the Commands window and Selection for input of Formula commands.  
När du väljer det här kommandot visas fönstren Kommandon och Urval där du kan välja formel -kommandon.
You can also enter text in your text document, select the text and start the Insert - Object - Formula menu.  
Men du kan även skriva en text direkt i textdokumentet, markera texten och sedan välja menyn Infoga - Objekt - Formel.
The selected text will be applied as the formula.  
Det markerade innehållet används som formel.
Insert Floating Frame  
Infoga ram
Use this function to insert a frame into your document.  
Med den här funktionen infogar du en ram i dokumentet.
If you want to create HTML pages with floating frames, choose Tools - Options - Load/Save - HTML compatibility and select the "MS Internet Explorer 4.0" option.  
Om du vill skapa HTML-sidor med flytande ramar, ställer du in exportalternativet "MS Internet Explorer 4.0" under Verktyg - Alternativ - Ladda / spara - HTML-kompabilitet.
The floating frame is included between the<IFRAME> and </IFRAME> tags.  
Den flytande ramen förses med taggarna <IFRAME> och < / IFRAME>.
These tags are not evaluated by all Web browsers.  
De här taggarna kan inte utvärderas av alla webbläsare.
In the Frame - Properties dialog define the properties of the frame that you want to add.  
Definiera egenskaperna för ramen som du vill infoga i dialogrutan Ram - egenskaper.
Data Sources  
Datakällor
Here you turn the data source view on and off.  
Här sätter du på och stänger av datakällvyn.
You will see the associated Database bar with the special controls for data display.  
Databaslisten med särskilda styrelement för datavisningen visas.
The Data sources command in the View menu is only available when a text document or spreadsheet is open.  
Kommandot Datakällor på menyn Visa är bara tillgängligt när ett text - eller tabelldokument är öppet.
A database link exists when data in a database is accessed from within the document, in the case of text or spreadsheet documents with form functions via Controls with database links.  
För text - och tabelldokument med formulärfunktioner via Kontrollfält med databaskoppling.
In the Database object bar you will find several icons used to filter and sort the data records.  
På objektlisten för datavyn visas ikoner för sortering och filtrering av datavisningen samt andra sammanhangsberoende ikoner.
The buttons at the bottom of the data window are used to navigate through the displayed records.  
Kommandoelementen i datavyns undre kant används för att navigera i de visade dataposterna.
Graphic  
Grafik
Select the source from which to you want to insert a graphic.  
Här väljer du från vilken källa du vill infoga grafik.
From File  
Från fil
Defaults  
Standard
With this command changes to the data points of the data series selected are reset to their initial format.  
Med det här kommandot återställer du ändringar i den markerade dataseriens datapunkter till deras ursprungliga formatering.
With this command the selected paragraph is reformatted with the associated paragraph format.  
Med det här kommandot formaterar du om det markerade stycket med motsvarande styckeformat.
With this command the selected cells are reset to the default format.  
Med det här kommandot återställer du de markerade cellerna till standardformatet.
With this command the selected object is reformatted with the associated format.  
Med det här kommandot formaterar du om det markerade objektet med motsvarande format.
This means that all attributes applied manually in addition to the Styles used, such as bold or italics will be removed from the current or selected paragraphs cells objects objects objects with the new format oriented on the Styles.  
Den nya formateringen orienterar sig efter formatmallarna.
If you write a new text in a paragraph, to which you have applied direct formats, and if you now want to continue writing without direct formats, press the (Right arrow) key once.  
När du skriver en ny text i ett stycke och har försett texten med direkta format men vill fortsätta att skriva utan direkt formatering trycker du bara en gång på höger piltangent.
You will then continue writing in the format that the first character in the paragraph has.  
Då skriver du vidare med samma format som det första tecknet i stycket har.
Use Format - Default to change a hyperlink in text in the spreadsheet back to normal text.  
Använd Format - Standard om du vill omvandla en hyperlänk i en text i en tabell till normal text igen.
Select a cell area containing the link and format it with the default format.  
Markera då cellområdet med länken och formatera den med standardformatet.
Select the link with the character before and after or by pressing Option Alt.  
Markera länken, eventuellt med tecknen före och efter, eller med Alternativ Alt -tangenten nedtryckt.
The command also is available on the Context menu.  
Kommandot finns också på snabbmenyn.
Character  
Tecken
This function helps set the font and font effects, among other things.  
Med den här funktionen kan du bland annat ställa in teckensnitt och teckeneffekt.
In this dialog, you can also assign a hyperlink or a macro to the character.  
Dessutom kan du tilldela tecknen en hyperlänk eller ett makro.
Character Font  
Tecken Teckensnitt
This is where you find functions for editing fonts, typeface, font size, language and color.  
Här finns funktioner för redigering av teckensnitt, teckenstil, teckenstorlek, språk och teckenfärg.
If the cursor is within a word, the function will be applied to the whole word.  
Om markören står inuti ett ord, används funktionen på hela ordet.
If an area of text has been selected, the function will be applied to the whole passage.  
Om ett område är markerat, gäller den hela området.
If there is no selection, the new function will start when new text is entered starting from the cursor position.  
Om inget området är markerat, används den nya funktionen vid skrivning av text från markörens plats.
You will see the following fields:  
Du ser följande områden:
Latin character sets.  
Teckensnitt för västlig text - välj inställningarna för västlig text här, t.ex. i latinska teckenuppsättningar.
Chinese, Japanese and Korean character sets.  
Teckensnitt för asiatisk text - välj inställningarna för asiatisk text här, t.ex. i kinesiska, japanska och koreanska teckenuppsättningar.
Here you can enter or select the name of the desired font.  
Här kan du skriva eller välja namnet på ett teckensnitt.
Typeface  
Teckenstil
This is where you enter or select a typeface.  
Här kan du ange eller välja en stil.
Alternatively, you can also use the icons on the object bar.  
Även för detta finns ikoner på objektlisten.
This is where you can enter or select a font size.  
Här kan du ange eller välja ut en teckenstorlek.
For scalable fonts, you can also enter interval sizes.  
För fritt skalbara teckensnitt kan du även ange mellanstorlekar.
When editing Styles derived from other Styles, you can enter a new font size.  
När du redigerar mallar som baserar på överordnade mallar kan du ändra teckenstorleken.
150% or 50%) are permitted as well as point values (e.g. -2pt or +5pt).  
Du kan ange storleken i procent (t.ex. 150% eller 50%) eller som skillnad mätt i punkter (t.ex. -2pt eller +5pt).
This is where you define the language used for spellchecking.  
Här bestämmer du vilket språk som ska användas vid rättstavningskontrollen.
This is only available under Format - Cells - Numbers, not (with text objects) under Format - Character - Font.  
Den här möjligheten finns bara i dialogrutan Format - Cell - Tal, däremot inte (för textobjekt) i dialogrutan Format - Tecken - Teckensnitt.
The language modules installed in your %PRODUCTNAME have a check mark next to them.  
Språkmodulerna som är installerade i ditt %PRODUCTNAME är markerade med en bock.
Select the color for the character.  
Här väljer du teckenfärg.
If in Tools - Options - Text document - Print the Print black field is marked, color changes to the text will not be taken into account when printing.  
Om rutan Svart utskrift är markerad i dialogrutan Verktyg - Alternativ - Textdokument - Skriv ut, kommer färgändringar i texten inte att skrivas ut.
If the system color setting is selected as font color, then select the Automatic entry.  
Välj Automatiskt om färgen som är inställd i systemet ska väljas som teckenfärg.
If you want to define your own colors, close the dialog and in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Colors select a color variation from the Color table.  
Om du vill definiera egna färger, stänger du dialogrutan och väljer i dialogrutan Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Färger en färgvariation i färgtabellen.
Edit these, give them a new name and click Add.  
Redigera den, ge den ett nytt namn och klicka på Lägg till.
Close the color dialog and then restart the Character dialog.  
Stäng färgdialogrutan och öppna sedan dialogrutan för teckenformat igen.
At the end of the Color combo box you can now select your new color.  
Nu kan du välja den nya färgen sist i kombinationsfältet Färg.
A long-click on the symbol opens a floating toolbar on which you can select a text color.  
Om du klickar länge på ikonen öppnas en utrullningslist där du kan välja en textfärg.
A short-click assigns the current color selection to the selected text or activates the fill format icon.  
Om du klickar kort på ikonen tilldelar du den markerade texten färgen som du har valt eller så aktiveras symbolen för färgöverstrykning.
If the watering can icon is activated, a right-click anywhere in the document undoes the last watering can action.  
Om symbolen för färgöverstrykning (färgburken) eller tilldelningsläge är aktiverad kan du ångra genom att klicka en gång med den högra musknappen någonstans i dokumentet.
Be careful not to accidentally right-click and thus undo actions you want to keep.  
Men du kan också ångra andra steg av misstag om du inte ser upp med var du klickar.
If when starting %PRODUCTNAME an error message appears stating that certain character sets cannot be found, and if a %PRODUCTNAME font is involved, you can remedy this using the Setup in the Repair mode.  
Om ett felmeddelande visas när du startar %PRODUCTNAME med information om att vissa teckenuppsättningar i %PRODUCTNAME inte kan hittas, kan du i efterhand skapa dem med hjälp av setupprogrammet i reparationsläge.
Font Effects  
Teckeneffekt
This is where you find a selection of font effects.  
Här kan du välja teckeneffekter.
Underlining  
Understrykning
Select the underlining type.  
Välj typ av understrykning.
Spaces are also underlined, unless you mark the Word for word check box.  
Även mellanrum och tabbar stryks under om du markerar rutan Ordvis.
When superscript text alone is underlined, the underline is raised.  
När bara upphöjd text stryks under blir även understrykningen upphöjd.
When superscript text is underlined along with normal text, the underline remains on the line.  
När upphöjd text stryks under tillsammans med normal text stannar understrykningen kvar på baslinjen.
Here you can select the color for the underlining.  
Här väljer du färg för understrykningen.
In this area you can select a font effect in the combo box and also check the Contour, Shadow style and Blinking fields individually or in combination.  
I det här området kan du välja en effekt i kombinationsfältet och markera rutorna Kontur, Skugga och Blinkande en och en eller tillsammans.
Choose between the following effects:  
Välj mellan följande effekter:
None - to reset an earlier effect that has been chosen.  
(Utan) - återställer en tilldelning av en effekt.
Upper case - the characters are shown in capitals (converse does not apply).  
Versaler - tecknen visas med stora bokstäver (inte omvandlade).
Lower case - the characters are shown in small letters (converse does not apply).  
Gemener - tecknen visas med små bokstäver (inte omvandlade).
Title font - the first character of each word is shown as a capital.  
Titel - den första bokstaven i varje ord visas som stor bokstav.
Small capitals - all characters are shown as capitals.  
Kapitäler - alla tecken visas med stora bokstäver.
For words that begin with a capital, this is shown slightly bigger than the following letters.  
Vid ord som börjar med en stor bokstav är den första bokstaven något större än bokstäverna som kommer efter.
Strikethrough  
Genomstrykning
Select the strikethrough type.  
Välj typ av genomstrykning.
When exporting to MS Word format, all instances of strikethrough are represented as the single strikethrough because Word only supports this type.  
Vid export till MS Word-format ignoreras alla genomstrykningar utom enkel genomstrykning, d.v.s. de visas som enkla genomstrykningar eftersom Word inte klarar andra typer.
Individual words  
Ordvis
When you mark this check box, underlining or strikethrough does not include spaces between words.  
Om den här rutan är markerad avbryts under - eller genomstrykning avbryts i mellanrummen mellan orden.
outlines  
Kontur
If you mark here then only the outline of the characters is shown.  
Om du markerar här visas bara tecknens konturer.
This effect does not work with all fonts.  
Den här effekten går inte använda på alla teckensnitt.
shadows  
Skugga
Here you have the option to show the letters with a shadow behind them.  
Här har du möjlighet att förse tecknen med skugga.
Mark this check box to have the selected text blink.  
När du markerar den här kryssrutan visas markerad text som blinkande.
The blink frequency cannot be changed.  
Det går inte att ställa in blinkfrekvensen.
Emphasis mark  
Betoningstecken
This is where you select the emphasis mark.  
Välj betoningstecken här.
Select the position of the emphasis mark: over the text or under the text.  
Över text eller Under text.
None, Embossed or Engraved.  
Välj här bland effekterna (Utan), Upphöjt eller Graverat.
numbers / format  
Tal / format
Define the number format here.  
Här definierar du formaten för visning av tal.
Category  
Kategori
The selection made here determines the entries listed in the Formats field and whether the Options are available.  
Här visas de olika kategorierna för alla format.
Features of the number formats  
Speciella egenskaper för talformat
When calculating currencies in the table, the currency format of the formatted cell is used.  
När du räknar med valutor i en tabell används valutaformatet från den formaterade cellen.
This also applies to basic arithmetic operations.  
Detta gäller också för de grundläggande räkneoperationerna.
You can manually assign another format to the cells.  
Du kan tilldela cellerna ett annat format manuellt.
A list of all formats is displayed here.  
Här finns en förteckning över alla definierade format för en bestämd kategori.
The selection made in this area determines which entries appear in the Format Code field and whether the Options are activated.  
Det som Du markerar i denna listruta avgör vilka poster som visas i fältet Formatbeskrivning och om området Alternativ är aktiverat.
currency category list boxes  
Listrutan Kategori Valuta
You have here the option to select various currencies (for example the Euro) for each of the different formats in this display field.  
För varje valuta finns dessutom flera format.
The corresponding currency symbol will simultaneously appear.  
Valutasymbolen visas också.
Currency formats can be set independently of the language/country.  
Valutaformatet kan du ställa in oberoende av språk eller land.
The format code is constructed according to the [$xxx-nnn] pattern.  
Formatkoden är uppbyggd enligt formatet [$xxx-nnn].
For Germany and the Euro, therefore, [$-407] is set.  
För Sverige och kronan ställs alltså [$kr-41D] in.
The number is an internal program country code which does not necessarily have to be entered, however, if you wish to define your own format.  
Talet är en programintern landsidentifierare som du inte behöver ange om du vill definiera egna format.
Special banking symbols, for example EUR, are always coded without the country code.  
Särskilda banksymboler som t.ex. SEK eller EUR kodas alltid utan landsidentifikation.
The currency formats displayed in the list box are then the result of a combination of the settings in the Language field and the Format field.  
När flera valutaformat är definierade för ett språk i ditt operativsystem är valutaformaten som visas i listrutan en kombination av inställningarna i fältet Språk och fältet Format.
Use the thousands separator to format convenient currency formats according to the 00 T pattern.  
Använd tusentalsavgränsare för att på ett smidigt sätt formatera valutaformat enligt mönstret 00 tkr.
If, for example, you want to generate all entries in the format "thousand Euro with one decimal point", enter the format code as 0,0. [T].  
Om du exempelvis vill skapa alla belopp enligt formatet "tusen kr med en decimal" anger du 0,0 [$tkr] som formatkod.
If you then enter the number 1234 in a cell formatted in this way it takes the format you want, namely 1,124T.  
1,124 tkr.
Here you can select a different language if you wish to use foreign number formats.  
I det här kombinationsfältet kan du välja ett annat språk än det förinställda om du vill använda ett utländskt talformat.
The language selection influences the date and currency format.  
Språkurvalet påverkar datum - och valutaformatet.
If you change the language here, all cells that have been formatted with the default date format or the default currency format will take on the new country-specific date or currency format.  
Om du byter språk kommer alla celler som formaterats med standarddatumformat eller med standardvalutaformat att anta det nya landsspecifika datum - eller valutaformatet.
This does not apply to user-defined formats.  
Detta gäller inte format som du själv har definierat.
Assume that you have entered "1" in a cell and then saved your document.  
Anta att du har angett "1 kr" i en cell och därefter sparar dokumentet.
Subsequently this file may be opened on an English system.  
Den här filen öppnas sedan exempelvis i ett engelskt system.
Here the default currency format is excluded for the cell concerned and your input is also retained on the foreign-language system.  
Standardvalutaformatet kommer inte att användas för cellen och din inmatning bibehålls i systemet på annat språk.
Source format  
Källformat
If this field is marked, %PRODUCTNAME selects the number format from the cell format of the cells from which the chart was created.  
Om den här rutan är markerad, väljer %PRODUCTNAME talformat från cellformatet för cellerna som diagrammet skapades av.
If you want a user-defined number format, you must first undo the marking of this field.  
Om du vill ha ett eget talformat måste du upphäva markeringen av det här fältet först.
This is where you can alter the display of cell contents in some formats.  
Här kan du komplettera visningen av cellinnehållet i egna format.
Decimal places  
Antal decimaler