natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If in the Selection area you only mark the Format, field the other markings are undone.  
Markera bara fältet Format i området Urval, avmarkera de andra.
Format - Conditional formatting  
Format - Villkorlig formatering
Highlighting Negative Numbers  
Framhäva negativt tal
You can formats cells with a number format that highlights negative numbers in red.  
Du kan formatera celler med ett talformat som framhäver negativa tal med röd färg.
Alternatively you can define your own number format, in which negative numbers are highlighted in other colors.  
Du kan också definiera ett eget talformat där negativa tal framhävs med andra färger.
Select the cells and start the Format - Cell command.  
Markera cellerna och välj kommandot Format - Cell.
On the tabpage Numbers, choose a number format and select the option Negative numbers red.  
Klicka på fliken Tal, välj ett talformat och markera rutan Negativa värden i rött.
The cell number format is defined in two parts.  
Cellerna får ett talformat vars formatkod är definierad i två delar.
The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon, and after the semicolon is the formula for negative numbers.  
Efter semikolonet står formatet för negativa tal.
You can change the code (RED) under Format Code.  
Koden [RED] kan du ändra i textfältet Formatbeskrivning.
Instead of "RED," enter "YELLOW," for example.  
Mata t.ex. in YELLOW istället för RED.
If the new code appears in the list after clicking the Add icon, this is a valid entry.  
När du infogat den nya koden i listan genom att klicka på ikonen Lägg till har du matat in en giltig färgkod.
Applying Cell Styles  
Använda cellformatmallar
Place the cursor in cell A1 and insert some text.  
Placera markören i cell A1 och skriv in en text.
Place the cursor in A2 and insert a number.  
Placera markören i cell A2 och skriv in ett tal.
Format the number as the result by assigning it the "Result" cell style.  
Formatera talet som resultat genom att tilldela det cellformatmallen "Resultat".
To do this you can set the cursor in the cell, show the Stylists (F11), then double click the "Results" entry.  
Placera markören i cellen, visa Stylist (F11) och dubbelklicka sedan på posten "Resultat ".
Format the text as a heading, for example, in bold 20 point font size, with blue lettering against a yellow background.  
Formatera texten som överskrift med till exempel fet stil, 20 punkters storlek och blå text på gul bakgrund.
Place the cursor in A1 and apply the desired attributes with the icons and list boxes on the text object bar.  
Placera markören i A1, mata in de önskade attributen med ikonerna och listrutorna på textobjektlisten.
Alternatively, you can select the whole text in the cell, call the context menu of the selected text and choose the Character command.  
Du kan också markera hela texten i cellen och sedan öppna snabbmenyn till den markerade texten och välja kommandot Tecken.
Define this new format as a new Style.  
Det här nya formatet skall nu definieras som ny formatmall.
In the Stylist click the New Style by Example icon to open a dialog in which you can assign a name for the style.  
En dialogruta visas där du kan skriva ett namn på den nya formatmallen.
Name the cell style "Title Format," for example.  
Du kan t.ex. kalla den nya cellformatmallen för "Rubrikformat".
The new cell style should appear in the Stylist.  
Den nya cellformatmallen visas i Stylist.
In order to assign the cells the new title format, select the cells and double click in Stylists on the name of the cell style.  
Om du vill tilldela celler det nya rubrikformatet, markerar du dem och dubbelklickar på cellformatmallens namn i Stylist.
Unprotecting Cells  
Upphäva cellskydd
Click the sheet for which you want to cancel the protection.  
Gå till tabellen, vars skydd du vill upphäva.
Select Tools - Protect Document, then choose Sheet or Document to remove the check mark indicating the protected status.  
Du väljer Verktyg - Skydda dokument, klickar sedan antingen på Tabell eller Dokument för att upphäva markeringen.
If you have assigned a password, enter it in this dialog and click OK.  
Om du har lämnat ett lösenord måste du nu ange det i en dialogruta och bekräfta dialogrutan med OK.
The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document.  
Cellerna kan nu redigeras, formlerna kan göras synliga och alla celler skrivas ut igen, tills du aktiverar skyddet för tabellen eller dokumentet på nytt.
Consolidating Data  
Konsolidering av data
During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.  
Vid konsolidering sammanfogas cellinnehållet från flera tabeller i det aktuella dokumentet på ett ställe.
Choose a function so that you can, for example, see the sum, the standard deviation or the variance of the data.  
Du väljer en beräkningsregel så att t.ex. summan, standardavvikelsen eller variansen för data visas i konsolideringsområdet.
Go to the document that contains the areas to be consolidated.  
Växla till dokumentet med områdena som ska konsolideras.
Choose Data - Consolidate to open the Consolidate dialog.  
Dialogrutan Konsolidera visas.
From the Source Data Area list box, select an area as a starting point to consolidate with other areas.  
I listrutan Källdataområde väljer du ett område som du vill utgå ifrån och sammanfoga med andra områden.
If the area is not named, click in the field next to the Source Data Area.  
Om området inte har något namn, klickar du i inmatningsfältet till höger om listrutan Källdataområde.
A blinking text cursor appears.  
Då ser du en blinkande textmarkör där.
Type a reference for the first source data area or select the area in the sheet with the mouse.  
Skriv nu referensen till det första källdataområdet med tangentbordet, eller markera det med musen i tabellen.
Click Add to insert the selected area as a Consolidation Area.  
Området visas där.
Select additional areas and click Add after each selection.  
Välj nu ut ytterligare områden med en av de beskrivna metoderna, och klicka på Lägg till efter varje område.
Specify where you want to display the result by selecting a target area from the Copy results to list box.  
Bestäm var resultatet ska matas ut genom att markera målområdet i listrutan Resultat vid.
If the target area is not named, click in the field next to Copy results to and enter the reference of the target area (or the top left cell in the target area).  
Använd tangentbordet till att skriva in områdesadressen till målområdet eller adressen till den vänstra övre cellen i målområdet.
Alternatively, you can select the area using the mouse or simply position the cursor in the top left cell of the target area.  
Alternativt kan du också markera målområdet med musen eller sätta cellmarkören i målområdets vänstra övre cell.
Select a calculation rule for determining how the values of the consolidation areas should be linked.  
Välj en beräkningsregel, enligt vilken konsolideringsområdenas värden ska sammankopplas med varandra.
The sum function is the default setting.  
Summafunktionen är förinställd för enkel addition av alla värden som hör samman.
Click OK to consolidate the area.  
Klicka på OK om du vill konsolidera områdena.
If you do not want to create a new sheet independent from the source areas, but would prefer to retain links to the source areas, or if you want to consolidate areas in which the order of rows or columns varies, click the More button in the Consolidate dialog.  
Dialogrutan Konsolidera utvidgas.
Select Link to Source Data to insert only the formulas that generate the results in the target area, rather than the actual results.  
Nu placeras inte resultaten av beräkningen som värden i konsolideringens målområde, utan formlerna som har lett till dessa resultat.
If you link the data, any values modified in the source area are automatically updated in the target area.  
På det här sättet kommer en ändring i efterhand i ett av källområdena också att ändra det tillhörande målområdet.
Only the final result, based on the selected calculation rule, is displayed.  
Dessa rader delas in automatiskt och döljs, och bara slutresultatet visas på en rad enligt den valda beräkningsregeln.
Under Consolidate by, select either Row Labels or Column Headers if the cells of the source area are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the area, but instead according to a matching row label or column header.  
Nu sammanfogas cellerna i källområdena inte 1:1 enligt cellens position i området, utan enligt samma radetikett eller samma text i kolumnhuvudena.
To consolidate by row or column headers, the text must be contained in the selected source areas, or included in the selection with the mouse.  
De här texterna måste markeras med musen när källområdena markeras.
The text in the headers or labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched.  
Texterna måste vara identiska, så att raderna eller kolumnerna tilldelas korrekt.
If the row or column label does not match any that exist in the target area, it will be appended as a new row or column.  
Om skrivsättet i en rad eller kolumn avviker från de andra, bifogas den i slutet av målområdet som ny rad eller kolumn.
The data from the consolidation and target areas will be saved when you save the document.  
Konsoliderings - och målområdenas data sparas.
If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.  
När du öppnar ett dokument där en konsolidering har definierats, står dessa data till förfogande igen.
Data - Consolidate  
Data - Konsolidera
Formulas and Values as CSV File  
Formler och värden som csv-fil
Csv-files are pure text files, which contain the contents of the cells of a table.  
Csv-filer är rena textfiler där cellinnehåll från en tabell finns.
Commas or semicolons, for example, are used as the field delimiters between the cells.  
Som fältavgränsare mellan cellerna används t.ex. komma eller semikolon.
Texts are automatically put in quotation marks, numbers are written directly.  
Texter sätts automatiskt inom citationstecken, tal skrivs direkt.
Exporting Formulas and Values as CSV Files  
Export av formler och värden som csv-fil
Go to the table that is to be written as a csv file.  
Växla till tabellen som ska skrivas som csv-fil.
If you want to export the formulas as formulas, e.g. in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:  
Om du vill exportera formlerna som formler, t.ex. i form av =SUMMA( A1:B5), gör du så här:
Choose Tools - Options - Spreadsheet - View.  
Välj Verktyg - Alternativ - Tabelldokument - Vy.
Under Display, mark the Formulas field.  
I området Visa markerar du rutan Formler.
If instead of the formulas you want to export the calculation results, do not mark Formulas.  
Om du vill exportera de beräknade resultaten i stället för formlerna, får inte rutan Formler vara markerad.
In the File type field select the format "Text CSV".  
I fältet Filtyp väljer du formatet "Text CSV".
Enter a name and click Save.  
Ange ett namn och klicka på Spara.
From the Export Text dialog that appears, select the records and the field and text delimiters for the data to be exported and confirm with OK.  
I dialogrutan Textexport som öppnas väljer du teckenuppsättningen samt fält - och textavgränsare för de data som ska exporteras och bekräftar med OK.
Caution:  
OBS:
If the numbers contain commas as the decimal separator or thousands separator, you should not select the comma as the field delimiter.  
Om talen innehåller komman som decimaltecken eller tusentalsavgränsare, får du inte välja komma som fältavgränsare!
If the text contains double quotation marks, you must select the single quotation mark as separator and vice versa.  
Om det finns dubbla citattecken i texterna måste du välja enkelt citattecken (apostrof) som textavgränsare och tvärtom.
If necessary, after you have saved, unmark Formulas to see the calculated results in the table again.  
Avmarkera eventuellt rutan Formler igen när du har sparat så att du ser de beräknade resultaten i tabellen igen.
Importing a CSV File  
Import av en csv-fil
In the File type field, select the format "Text CSV".  
I fältet Filtyp väljer du formatet "Text CSV".
Select the file and click Open.  
Välj filen och klicka på Öppna.
When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.  
Om filen har .csv som filnamnstillägg, identifieras filtypen automatiskt.
You will see the Import text files dialog.  
Dialogrutan Textimport öppnas.
If the csv file contains formulas as formulas, unmark Formulas (in Tools - Options - Spreadsheet - View), so that you see the calculated results in the table.  
Om csv-filen innehåller formler som formler, avmarkerar du rutan Formler (i Verktyg - Alternativ - Tabelldokument - Vy) så att du ser de beräknade resultaten i tabellen.
Tools - Options - Spreadsheet - View  
Verktyg - Alternativ - Tabelldokument - Vy
Export text files  
Textexport
Import text files  
Textimport
Cells in the Currency Format  
Celler i valutaformat
In %PRODUCTNAME Calc you can give the numbers any currency format.  
I %PRODUCTNAME Calc kan du ge tal ett valfritt valutaformat.
When you click the Currency icon in the object list to format a number, the cell is given the default currency format set in %PRODUCTNAME under Tools - Options - Language Settings - Languages.  
Om du klickar på ikonen Talformat: valuta på objektlisten för att formatera ett tal, får cellen det standardvalutaformat som är inställt under Verktyg - Alternativ - Språkinställningar - Språk i %PRODUCTNAME.
Without currency formats, the international exchange of %PRODUCTNAME Calc documents could lead to misunderstandings.  
Detta kan leda till missförstånd vid internationellt utbyte av %PRODUCTNAME Calc-dokument.
Imagine that your %PRODUCTNAME Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.  
Tänk dig att ditt %PRODUCTNAME Calc-dokument laddas av en annan användare som använder ett annat standardvalutaformat.
In %PRODUCTNAME Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50", still remains in euro in another country and does not become dollars, for example.  
I %PRODUCTNAME Calc kan du definiera att ett tal som du t.ex. har formaterat som "1 234,50 €" anges som euro även i ett annat land och inte som t.ex. dollar.
You can influence the currency format in the Cell Attributes dialog (Choose Format - Cells - Numbers tab) by two country settings.  
Du kan påverka valutaformatet i dialogrutan Cellattribut (meny Format - Cell - flik Tal) med två landsinställningar.
In the Language list box select the basic setting for currency symbol, decimal and thousands separators.  
I listrutan Språk väljer du grundinställningen för valutatecken, decimaltecken och tusentalsavgränsare.
In the Format list box select any deviations from the currency symbol of the format defined by the language.  
I listrutan Format väljer du eventuella avvikelser i valutatecknet från formatet som definieras genom språket.
If, for example, the language is set to "Default" and you are using a German locale setting, the currency format will be "1.234,00".  
Om språket till exempel är inställt till "Standard" och du använder en tysk språkvariant, är valutaformatet "1.234,00 €".
A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places.  
För att gruppera siffrorna i tusental används punkt och framför decimalerna ett komma.
If you now select in the Format list box the subordinate currency format "$English (US)", you will get the following format: "$1.234,00".  
Om du väljer "$Engelska (US)" som valutaformat i listrutan Format får du följande format: "$ 1.234,00 ".
As you can see, the separators have remained the same.  
Som du ser är decimaltecknen desamma.
Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying Format of the notation remains the same as it is set in the locale setting.  
Bara valutatecknet har ändrats och placerats om, men formatet som ligger till grund för talets skrivsätt är så som det har definierats genom språkvarianten.
If from the start in Language you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$1,234.00".  
Om du ställer om språket för cellerna till "Engelska (US)" från början, används även den engelska språkvarianten för avgränsarna och standardformat för valuta är nu "$ 1,234.00 ".
You can also make a change here so that the format is like "1,234.00".  
Även här kan du ändra formatet, t.ex. till "1,234.00 €".
This notation is more familiar to people in English-speaking countries.  
Det här skrivsättet för tal är mer bekant för en användare av ett amerikanskt system.
Format - Cell - Numbers  
Format - Cell - Tal
Defining Database Ranges  
Definiera databasområde
For example, if you would like to manage your household budget with %PRODUCTNAME Calc, enter the records in an empty %PRODUCTNAME Calc spreadsheet and select the area as a database range.  
Om du till exempel vill administrera dina hushållskostnader elektroniskt, kan du mata in dataposterna i ett nytt %PRODUCTNAME Calc-tabelldokument och definiera området som databasområde.
Creating Records in a Spreadsheet  
Skapa dataposter i tabelldokument
Open a new spreadsheet.  
Öppna ett nytt, tomt tabelldokument.
Then enter some information.  
Skriv rubriken för kolumnerna på den första raden, t.ex. "Datum" i cell A1, "Användning "i B1, "Belopp" i C1 och mata in lite data.
To format your sheet as in the illustration, proceed as follows:  
Om du vill formatera din tabell som på bilden gör du så här:
Select row 1 by clicking on the row header.  
Markera rad 1 genom att klicka på radhuvudet.
Click the Bold icon.  
Klicka på ikonen Fet.
Select the entire column A by clicking on the column header.  
Markera hela kolumn A genom att klicka på kolumnhuvudet.
Open the context menu and choose Format Cells.  
Öppna snabbmenyn och välj Formatera celler.
In the Cell Attributes dialog, click the Numbers tab and choose a date format for Column A.  
Välj ett datumformat för kolumn A som det visas på bilden.
Select column C by clicking on the column header, and apply a currency format.  
Markera hela kolumn C genom att klicka på kolumnhuvudet och tilldela den ett valutaformat.
You only need to click the Number Format: Currency  
Det räcker att klicka på ikonen Talformat: valuta på objektlisten.
Select the three column area and define the selected area as a database range by choosing Data - Define Range.  
Definiera det markerade området som %PRODUCTNAME Calc-databasområde genom att välja Data - Definiera område.
The selected range already appears in the Define Database Range dialog.  
I dialogrutan Definiera databasområde är det markerade området redan registrerat.
Be sure to mark the check box Contains column headers so that the first row is correctly taken into account.  
Markera i varje fall rutan Innehåller kolumnhuvuden så att den första raden kommer med.
This box becomes visible when you click the More button.  
Den här rutan visas om du klickar på Fler.
Enter a name for the range and close the dialog with OK.  
Mata in ett namn på området och stäng dialogrutan med OK.
The selected range is now defined as a database range, which among other things, means that the rows (records) can be conveniently sorted.  
Nu har du definierat det markerade området som databasområde, vilket bland annat innebär att du lätt kan sortera raderna (= dataposterna).
Sort lists and filters you have defined for the database range will be updated.  
Sorteringar, filtreringar o.s.v. som du har definierat för databasområdet uppdateras.
Filtering Database Ranges  
Filtrera databasområde
To filter out only certain records so that you can modify them, use the spreadsheet filtering function.  
Om du bara vill filtrera fram vissa dataposter från längre datalistor för att fortsätta att redigera dem, så kan du använda filterfunktionerna i tabelldokument.
You can choose between using a dialog to specify the criteria exactly (in that case range definitions are also possible), or creating an AutoFilter that will help whenever you want to filter according to specific values or text.  
Du kan välja mellan att antingen definiera kriterierna exakt i en dialogruta där även områdesdefinitioner är möjliga eller att skapa ett AutoFilter som sedan alltid hjälper dig när du vill filtrera efter bestämda värden eller texter.
Imagine that the output list is already 8000 records long.  
Tänk dig till att börja med att utgiftslistan har mer än 8000 dataposter.
You can no longer get an overview.  
Då kan du inte längre överblicka den själv.
Now you want to see only those records that occurred after 1/2/2000 and which apart from this involve an amount in excess of 100 currency units.  
Nu vill du bara se dataposterna som har tillkommit efter den 2 / 1/2000 och som dessutom har ett belopp på över 500 valutaenheter.
Set the cursor in the database range and choose Data - Filter - Standard Filter to open the dialog.  
Placera markören i databasområdet och välj Data - Filter - Standardfilter.
Date > 1/2/2000 AND Amount > 100.  
Mata in följande: datum > 2 / 1/2000 OCH belopp > 500.
In the dialog, you can select the existing contents of the data fields in the combo boxes, but you can also enter the amount 100 directly.  
Som du ser kan du lätt välja ut datafältens innehåll i kombinationsfälten, men du kan också mata in beloppet 500 direkt.
If you click OK, you will now only see the records that meet all criteria.  
När du klickar på OK ser du bara dataposterna som uppfyller alla kriterier.
Choose Data - Filter - Remove Filter to reset the view.  
Återställ visningen igen med menykommandot Data-Filter-Ta bort filter.
To display only records with a specific content, you can easily do this with the aid of the AutoFilter.  
Om du bara vill visa dataposter som har ett bestämt innehåll är det lätt att använda AutoFilter:
Place the cursor in the database range.  
Placera markören i databasområdet.
Click on the AutoFilter icon on the main toolbar.  
Klicka på ikonen Automatiskt filter på verktygslisten.
The column headers of the database range have now been given small buttons.  
Nu har kolumnhuvudena i databasområdet fått små kommandoknappar.
Click on the button next to the Date field and select for example, 1/2/00.  
Klicka på kommandoknappen bredvid Datum och välj till exempel 00-01-02.
Only records that contain this date will be shown.  
Du ser bara dataposterna med det här datumet.
On the main toolbar, reset the view with the AutoFilter icon.  
Genom att klicka på ikonen Automatiskt filter på verktygslisten återställer du visningen igen.
Grouping Database Ranges and Calculating Subtotals  
Gruppera databasområde och beräkna delsummor
If you want to expand the sample data and actually use it for a budget, you will also want to summarize and print the data in totals and subtotals.  
Om du vill utöka exempeluppgifterna och använda dem som hushållsbudget vill du säkert också sammanfatta och skriva ut utgifterna i del - och slutresultat.
This can be done in just a few steps.  
Även detta är möjligt med några få steg.
Choose Data - Subtotals.  
Välj Data - Delresultat.
The Subtotals dialog appears.  
Du ser dialogrutan Delresultat.
Specify the desired options for calculating the subtotals.  
Mata in de önskade alternativen för beräkning av delsummor:
Group subtotals according to "Date" (i.e. calculates a new subtotal for each date), and use the function "Sum" (adds the subtotals) to calculate "Amount."  
Gruppera delresultat efter "Datum" (det innebär att en ny delsumma beräknas så snart ett nytt datum börjar) och beräkna dem för "Belopp "med beräkningsregeln "Summa" (alltså summera delresultatens belopp).
As soon as you press Enter or click OK, the sheet will be grouped according to the subtotals.  
Så snart du trycker på returtangenten eller klickar på OK ser du effekterna: tabellen grupperas efter delresultat.
For every group of entries with an identical date, a subtotal is calculated.  
För varje grupp med samma datumposter beräknas en delsumma.
The grand total is displayed at the bottom.  
Den totala summan visas längst ner.