natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select the color to replace the transparent attribute in this list.  
I den här listrutan väljer Du den färg som ska användas istället för transparens.
In the AutoCorrect dialog you can adapt the automatic correction function to your requirements.  
I dialogrutan AutoKorrigering kan du anpassa den automatiska korrigeringsfunktionen efter dina behov.
With AutoCorrect, %PRODUCTNAME is able to correct known errors automatically as you type, or can complete user-defined abbreviations to full sentences. (which results in the automatic insertion of AutoText blocks).  
Du kan också låta bokstavskombinationer som Du själv anger bytas ut mot hela ord eller fraser (vilket innebär ett slags automatisk infogning av AutoText -avsnitt).
The AutoCorrect settings take effect as soon as the space bar is pressed after the text input.  
Varje sådan inmatning kan Du även ångra och sedan omedelbart fortsätta att skriva.
Switch the AutoCorrect on or off during the keying in of text by going to the menu command Format - AutoFormat - While Typing and marking or demarking this entry.  
För textdokument gäller följande: du sätter på eller stänger av den automatiska AutoKorrigeringen genom att markera respektive avmarkera menykommandot Format - AutoFormat - Under inmatningen.
The corresponding entry for spreadsheet documents can be found under Tools - Cell Contents - AutoInput.  
När det gäller tabelldokument hittar du motsvarande kommando under Verktyg - Cellinnehåll - AutoInmatning.
In addition you can autoformat an entire text document at any time by calling up the command Format - AutoFormat - Format Document.  
Dessutom kan du när som helst formatera ett helt textdokument automatiskt med kommandot Format - AutoFormat - Använd.
In spreadsheet documents, AutoInput is available in addition to AutoCorrect.  
Info: i tabelldokument är förutom AutoKorrigeringen även AutoInmatning tillgänglig.
Other rules on AutoCorrect  
Ytterligare regler för AutoKorrigering
For spreadsheets, drawings and presentations, the AutoCorrect can only be active during input; subsequent automatic processing of the document is not possible.  
Någon automatisk redigering i efterhand av dokumenten är inte möjlig.
Define the various AutoCorrect options here.  
Under den här fliken definierar du de olika alternativen för AutoKorrigeringen.
In text documents there are more options available than in other documents.  
I textdokument har du tillgång till fler alternativ än i andra dokument.
The options can be applied during post-editing [P] and/or during input [I].  
Alternativen kan användas under efterbearbetningen [E] och / eller under inmatningen [I].
Mark the corresponding check boxes in the columns [P] and [I].  
Markera motsvarande kryssrutor i kolumnerna [E] och [I].
If a replacement is only to take place, for example, during input, but not during subsequent post-editing of the document via the Format - Autoformat - Apply command, then in the row for this correction check the field in the [I] column and leave the field in the [P] column empty.  
Om någonting t.ex. bara ska ersättas vid inmatningen, men inte vid en senare redigering av dokumentet med kommandot Format - AutoFormat - Använd, markerar du rutan i kolumnen [I] på den aktuella raden och lämnar rutan i kolumnen [E] tom.
Mark the fields before all the rows whose options are to be activated during AutoCorrection.  
Markera rutorna framför samtliga rader vars alternativ programmet ska ta hänsyn till vid AutoKorrigeringen.
Use Replacement Table  
Använd ersättningstabell
If the last entered letter combination matches a shortcut from the replacement table, it will be automatically replaced by the text defined in the replacement table.  
Om den senast inmatade bokstavskombinationen motsvarar en förkortning i ersättningstabellen, ersätts den av motsvarande text i ersättningstabellen.
Correct TWo INitial CApitals  
KOrrigera två versaler i BÖrjan av ordet
Typing errors such as "WOrd" will be automatically corrected and replaced by "Word".  
Skrivfel som "ORd" korrigeras automatiskt till "Ord ".
Capitalize first letter of every sentence.  
Börja varje mening med stor bokstav
A text will be corrected so that every word starting after a character indicating the end of a sentence (e.g., period, exclamation mark, question mark) is capitalized.  
Texten korrigeras på så sätt att varje ord efter slutet på en mening (representerat av t ex punkt, utropstecken, frågetecken) börjar med stor bokstav.
This does not apply to words consisting of a maximum of two letters and followed by a period, dash, parentheses or pointed bracket (>).  
Detta händer inte efter ord som består av högst två bokstäver och som följs av punkt, tankstreck, vanlig parentes eller vinkelparentes (>).
In this way, for example, a numbering format such as "a)" won't be automatically replaced by "A)".  
På så sätt blir t ex a) inte oavsiktligt till A).
Automatic *bold* and _underline_  
Automatisk *fet* och _understruken_
Check this box to automatically apply bold and underline text attributes.  
Markera den här rutan om du automatiskt vill tilldela textattributen fet och understruken.
To format text in bold, enter an asterisk (*) character at the beginning and end of the text.  
Skriv en asterisk (*) före och efter den text som ska vara fet.
To display underlined text, enter a (_) at the beginning and end of the text.  
Skriv tecknet (_) före och efter den text som ska vara understruken.
All text between the special characters will be automatically formatted with the desired attribute and the special characters will not be displayed.  
Tecknen själva tas bort.
Detect URL  
Känn igen URL
Mark this check box to have %PRODUCTNAME recognize character strings in a document which could be URL addresses.  
Om detta fält är markerat försöker %PRODUCTNAME identifiera sådana teckenföljder i dokumentet som skulle kunna vara en URL.
URLs detected are automatically converted to hyperlinks.  
Varje teckenföljd som identifieras som en URL omvandlas automatiskt till en hyperlänk till denna URL.
Replace 1/2... with ½...  
Ersätt 1 / 2... med ½...
Mark this check box to replace character combinations which are single characters in the character set (e.g., 1/2, 1/4, 3/4).  
När Du markerar denna kryssruta byts sådana teckenkombinationer för vilka det finns en ett speciellt tecken ut mot detta tecken (exempelvis ersätts 1 / 2, 1 / 4 och 3 / 4 med ½, ¼ respektive ¾).
Replacing Dashes  
Ersätt tankstreck
Check this box to convert minus signs to dashes.  
Markera det här fältet om du vill göra minustecken till tankstreck.
A string in the form of "x[a space][minus][a space]xx" will be replaced by "x[a space][dash][a space]xx".  
En teckensträng som "x[ett blanksteg][minus][ett blanksteg]xx" ersätts med "x[ett blanksteg][tankstreck][blanksteg]xx ".
A string such as "x[a space][two minus signs]x" will be replaced by "x[a space][dash]x".  
En teckensträng som "x[ett blanksteg][två minustecken]x" ersätts med "x[ett blanksteg][tankstreck]x ".
Delete spaces and tabs at start and end of paragraph  
Radera mellanslag och tabbar i början och slutet av stycke
Check this field to automatically remove spaces and tabs at the beginnings and ends of paragraphs.  
Om du markerar de här rutorna tas mellanslag och tabbar i början och slutet av stycken bort automatiskt.
Deletes spaces and tabs between the beginning and ends of lines  
Radera mellanslag och tabbar mellan slutet och början på rad
Check this field to automatically remove spaces and tabs between the beginnings and ends of lines.  
Om du markerar de här rutorna tas mellanslag och tabbar mellan början och slutet på rader bort automatiskt.
Replace 1st... with 1^st...  
Ersätt engelska ordningstal 1st... med 1^st...
Select this check box to display ordinal numbers with raised endings.  
Om Du vill använda dig av de ordningstal som är vanliga inom engelskan, där siffrans ändelse skrivs upphöjt, markerar Du denna kryssruta.
Automatically determines the endings for ordinal numbers such as 1st, 2nd, 3rd, 4th and so on.  
Övriga siffror följs av th (fourth osv).
Ignore double spaces  
Ignorera dubbla blanksteg
Select this check box if you want multiple spaces to automatically be combined to one.  
Om Du markerar denna kryssruta drar autokorrigeringen samman flera blanksteg till ett enda blanksteg.
However, if you require multiple spaces as an exception, you can insert a space before an existing space, and repeat this step as often as necessary.  
Om Du i undantagsfall i alla fall vill skriva flera blanksteg kan Du infoga ett blanksteg framför ett annat blanksteg och sedan upprepa denna procedur så ofta Du vill.
Apply numbering  
Använd numrering
Check this box to automatically create a numbered or bulleted text as you type.  
Markera den här rutan om du vill använda en automatisk numrering eller punktuppställning vid inmatningen.
Lines that start with a numbering such as "1" will be continued with "2" after having pressed the Enter key.  
Rader som börjar med en numrering exempelvis i form av "1 .", fortsätter i det här exemplet med "2" när Du har tryckt på returtangenten.
Lines that start with a minus sign followed by a space or that begin with a tab space will be continued by ennumerations having bullet signs similar to the minus sign.  
Rader som börjar med ett minustecken följt av ett mellanslag eller en tabulator, blir till uppräkningar med ett bullettecken som liknar ett minustecken när Du har tryckt på returtangenten.
Lines that start with a plus sign or asterisque followed by a space or tab change to a bullet character that can be selected after selecting the Edit... button.  
Rader som börjar med ett plustecken eller en stjärna följt av ett mellanslag eller en tabulator, får ett bullettecken som Du kan välja ut när Du har klickat på kommandoknappen Redigera....
You can cancel a single instance of unwanted automatic numbering by simply pressing the Enter key.  
Du korrigerar en enstaka oönskad numrering genom att trycka på Retur.
The automatic numbering will only work in paragraphs which are formated with the "Default", "Text body" or "Text body indentation" Paragraph Styles.  
Den automatiska numreringen aktiveras bara i stycken som formaterats med någon av styckeformatmallarna "Standard", "Brödtext" eller "Brödtext indrag ".
Apply border  
Använd inramning
Select this option to automatically underline text as you type.  
Om du vill utnyttja möjligheten att skapa ett understreck automatiskt under inmatningen klickar du här.
The underline is interpreted as a border to the preceding paragraph as such can be edited or deleted in the Format - Paragraph dialog.  
Understrecket skapas i form av en inramning av det föregående stycket och kan därför redigeras och raderas i det föregående styckets dialogruta Format - Stycke.
Following is an overview of the available characters and their respective effects:  
Här följer en lista som förklarar funktionen hos de tillgängliga tecknen:
---  
-- -
0.5pt single underline  
0,5pt Enkellinje nere
___  
___
1.0pt single underline  
1,0pt Enkellinje nere
===  
===
1.1pt double underline  
1,1pt Dubbellinje nere
***  
***
4.5pt double underline  
4,5pt Dubbellinje nere
~~~  
~~~
6.0pt double underline  
6,0pt Dubbellinje nere
###  
###
9.0pt double underline  
9,0pt Dubbellinje nere
Enter the three characters in an empty line, then press Enter.  
Skriv in de tre tecknen på en tom rad och tryck sedan på returtangenten.
The characters are converted into a border around the previous paragraph.  
Tecknen omvandlas till en inramning av det föregående stycket.
Create table  
Skapa tabell
The Create table function allows you to insert a table by using the keyboard.  
Med hjälp av funktionen Skapa tabell kan du infoga en tabell med några få tangenttryckningar.
The + sign serves as a column boundary.  
+-tecknet fungerar som kolumnavgränsare.
The column width is defined with the minus sign or an underscore as placeholder.  
Kolumnbredden definieras med minustecknet eller understrecket (_) som platshållare.
You can also press Tab to assign the cell width according to the defined tab stop.  
Du kan också trycka på tabbtangenten om tabellcellen ska vara lika bred som en tabb.
For example, enter the following lines in a new paragraph:  
Skriv t ex följande rad i ett stycke:
+-----------------+---------------+------+  
+---------------- -+-------------- -+----- - +
As soon as you press Enter, a table with two wide cells and one narrow cell is displayed.  
Så snart Du trycker på Retur ser Du en tabell med två breda och en smal cell.
You can immediately enter your text in the first cell.  
Du kan direkt börja skriva text i den första cellen.
Apply Styles  
Använd mallar
Mark this box to have the AutoCorrect automatically replace specific Paragraph Styles  
Om autokorrigeringsfunktionen ska använda vissa styckeformatmallar automatiskt markerar du den här rutan.
If you enter a line with the "Default" Paragraph Style that begins with a capital letter, but has no period at the end and is followed by two line breaks, the "Heading1" Style will automatically be assigned.  
Om Du matar in en rad med styckeformatmallen "Standard" och om raden börjar med stor bokstav, inte har någon punkt på slutet och följs av två radbrytningar får denna rad automatiskt styckeformatmallen "Rubrik 1 ".
The two blank lines will be deleted.  
De båda tomma raderna tas bort.
If such a line begins with one or more tabs it will be given a Paragraph Style for a subordinate heading according to the number of tabs used.  
Om en sådan rad börjar med en eller flera tabulatorer får den en styckeformatmall för en underordnad rubrik motsvarande antalet tabbar.
Remove blank paragraphs  
Ta bort tomma stycken
Select this option to delete blank paragraphs (lines) from your document.  
Klicka här om du vill ta bort tomma stycken ur dokumentet.
Replacing user-defined (custom) Styles  
Ersätt användardefinierade formatmallar
All custom Styles applied to the document will be replaced by predefined Text Document Styles.  
De användardefinierade formatmallar som används i dokumentet ersätts med fördefinierade formatmallar för textdokument.
Automatic replacement occurs only in paragraphs formatted as Default, Text Body, or Text Body Indent.  
Den automatiska numreringen aktiveras bara i stycken som formaterats med någon av styckeformatmallarna "Standard", "Brödtext" eller "Brödtext indrag ".
Replace bullets with  
Ersätt punkttecken med
Paragraphs starting with a dash (- minus sign), a plus sign (+) or an asterik (*) and which are followed by a space o tab, will be replaced by the bullet character displayed in the dialog when subsequently using AutoFormat.  
Stycken som inleds med ett bindestreck (- minustecken), plustecken (+) eller en stjärna (*), följt av ett mellanslag eller en tabulator ersätts med bullettecknet som visas i dialogen när Du använder AutoFormat i efterhand.
Click the Edit... button and select a different bullet character in the Special Character dialog.  
Klicka på kommandoknappen Redigera... och välj ett annat bullettecken i dialogrutan Specialtecken.
See the Apply numbering title, above in this section, for information about automatic replacement while typing.  
För information om automatisk ersättning under inmatning, se Använd numrering.
Replace standard quotes with custom quotes  
Ersätt raka citationstecken med typografiska
Standard quotation marks are replaced with custom quotes, e.g., curved double quotes.  
Raka citattecken ("x") ersätts med typografiska citattecken ("x").
The symbols for custom quotes can be specified by clicking the respective button on the Custom Quotes tab page.  
Du kan själv ange vilka tecken som ska användas som typografiska anföringstecken genom att klicka på respektive kommandoknapp på fliken Typografiska anföringstecken.
Combine single line paragraphs if length is greater than...% of line.  
Kombinera enradiga stycken längre än...
This option combines successive single-line paragraphs with the "Default" Style to a single paragraph.  
Med detta alternativ kombineras enradiga stycken som står under varandra och har formatet "Standard" till ett stycke.
If a paragraph is shorter than the specified value, (default is 50% of the maximum possible line length) it will not be combined with the next paragraph.  
Så snart ett stycke är kortare än det inställda värdet (standardvärdet är 50% av den maximalt möjliga radlängden på sidan) kombineras det inte med det därpå följande stycket.
Paragraphs with more than one line of text also are not combined.  
Flerradiga stycken kombineras generellt sett inte ihop.
If the AutoCorrect combines too many lines, click Edit.. to assign a larger value in the Combine dialog.  
Dialogrutan Kombinera öppnas, i vilken Du då kan ange ett större värde.
Click here to open a dialog where you can modify the AutoCorrect settings.  
Här öppnar du en dialogruta där du kan ändra inställningarna för vald AutoKorrigering.
Replace  
Ersättning
Define the various shortcuts for the replacements here.  
Här definierar du olika förkortningar för ersättning.
Replacement table  
Ersättningstabell
With the entries in the replacement table, you can specify a certain letter combination to be replaced by another.  
Med posterna i ersättningstabellen definierar Du att vissa bokstavskombinationer ska ersättas med andra.
For example, you can enter words that you often misspell so that they will be automatically corrected.  
Du kan t ex låta programmet automatiskt rätta till sådana skrivfel som Du ofta gör.
AutoCorrect can remember character formatting.  
AutoKorrigeringen kan också komma ihåg tecknens formatering.
To always have a specific text appear in a specific font, format the text in the desired font, select the text, and call up the AutoCorrect dialog.  
Om du alltid vill ha en viss text formaterad med ett visst teckensnitt formaterar du den i ett dokument med det önskade teckensnittet, markerar den sedan och öppnar dialogrutan AutoKorrigering.
Do not select the Text Only field.  
Markera inte fältet Endast text.
You are able to include Frames, Graphics and OLE objects which have been embedded into the text as characters in the AutoCorrect.  
I AutoKorrigering kan du ta med ramar, grafik och OLE-objekt, som är integrerade som tecken i texten.
Insert a frame into the text (Insert - Frame).  
Infoga en ram i texten (Infoga - Ram).
Select the anchoring As Character.  
Välj förankringsalternativet Som tecken.
Select the text positioned in front of the frame, including the frame and after the frame.  
Markera den text som står före ramen, inklusive ramen och den text som står efter ramen.
Now call up Tools - AutoCorrect/AutoFormat.  
Välj kommandot Verktyg - AutoKorrigering / AutoFormat.
On the Replacement tab you will see the selected text already positioned in the Replace by field.  
Under fliken Ersättning har den markerade texten redan infogats i fältet Ersätt.
Enter an abbreviation and close the dialog with OK.  
Skriv en förkortning och stäng dialogrutan med OK.
If at a later point you enter this abbreviation into the text and press the space bar the AutoCorrect function will replace the abbreviation with the replacement text including the frame / graphics / OLE object.  
Om du senare skriver förkortning i texten och trycker på mellanslagstangenten ersätter AutoKorrigering förkortningen med ersättningstexten, inklusive ram / grafik / OLE-objekt.
In order for the replacement table to be applied when writing text, two conditions must be fulfilled:  
För att ersättningstabellen ska kunna användas när Du skriver texten måste två villkor vara uppfyllda:
The Use replacement table needs to be activated on the Options tab under Tools - AutoCorrect/AutoFormat.  
Under Verktyg - AutoKorrigering / AutoFormat ska alternativet Använd ersättningstabell på fliken Alternativ vara markerat.
And the While Typing needs to be selected under Format - AutoFormat.  
Under Format - AutoFormat ska Under inmatningen vara markerat.
Words such as days of the week and months are completed automatically even if they are not in the completion table, such as days of the week and months.  
Det gäller bland annat namn på veckodagar och månader.
If you do not want to use this functionality, switch off Complete words in the Word Completion tab.  
Om du inte vill ha den ersättningen stänger du av Komplettera ord under fliken Ordkomplettering.
Shortcut  
Ersätt
Enter the desired letter combination to be automatically replaced.  
Skriv här den bokstavskombination som ska ersättas automatiskt.
Replaced with:  
med:
Enter here the desired word order, the substitute word or character.  
Skriv här in den följd av ord, det ord eller tecken som du vill ha istället.
Text only  
Endast text
If this option is selected, the text in the field Replace with will be saved and applied without any specific formatting attributes.  
Om Du markerar den här kryssrutan, sparas och används den text som visas i fältet med utan formatering.
The new text will have the same format as the previous text.  
Ersättningstexten övertar alltså den ersatta textens formatering.
Click here to add the new shortcut combination to the replacement table.  
Med denna funktion infogas den inmatade kombinationen av ord och ersättningsord i listan.
When the abbreviation exists, this button is called Replace.  
Knappen heter Ersätt om ordet redan finns.
You can then redefine it.  
Du kan då ersätta den gamla definitionen med den nya.
Exceptions  
Undantag
Define the exceptions for the AutoCorrect function.  
Här definierar du de undantag när AutoKorrigering inte ska göra några ändringar i texten.
These exceptions are language dependent.  
Definitionerna är språkberoende.
You can define specific exceptions for every available language.  
För varje tillgängligt språk kan du definiera specifika undantag.
Language replacement and exception:  
Ersättning och undantag för språk:
In this list field, select the language you would like to apply to the replacement rules /exceptions. %PRODUCTNAME searches first for language exceptions which are valid at this insertion point in your document.  
I listrutan väljer du det språk för vilket ersättningsreglerna / undantagen ska gälla. %PRODUCTNAME letar till att börja med efter undantag för det språk som gäller vid infogningspositionen i dokumentet.
Other language settings will be searched for afterwards.  
Därefter letar programmet igenom definitionerna för alla andra språk.
For example, if you have entered British English at the insertion point, the replacement rules/exception test follow the model English (UK) - All languages.  
Om du t.ex. har angett amerikansk engelska vid infogningspositionen genomförs kontrollen av ersättningsreglerna / undantagen i ordningsföljden Engelska (US) - Engelska (UK) - Alla språk.
Abbreviations (no subsequent capital letter)  
Förkortningar, efter vilka inga versaler följer.
In the text field enter a word or an abreviation after which an abreviation point can be followed.  
I textfältet anger Du ett ord eller en förkortning av ett ord efter vilket det kan skrivas en förkortningspunkt i texten.
The words that follow this abreviation list will not be capitalized.  
Den nästföljande bokstaven efter ett ord i en undantagslista omvandlas inte automatiskt till en stor bokstav.
The best examples are "etc." "resp."....  
Typiska exempel i en sådan undantagslista är "etc." eller "osv. "
Enter the abbreviation and click New.  
Skriv också in förkortningspunkten och klicka sedan på Nytt.
All defined abbreviations will be specified in this text field.  
Samtliga definierade förkortningar finns med i listrutan.
With delete you can Delete any current selected abbreviation from the list.  
Med Radera raderar Du den aktuella förkortningen ur listan.
Words with two initial capital letters  
Ord som börjar med två stora versaler
Here you can enter the words that should begin with two capitals and that should therefore not be changed automatically by the AutoCorrect to a word with just one capital.  
Dessa ord ska alltså inte automatiskt omvandlas till ord med bara en stor bokstav av AutoKorrigeringen.
Typical candidates are, for instance, "PCs" or "CDs".  
Typiska exempel är "PC" eller "CD ".
All words which start with two capital letters will be specified in the list field.  
Alla ord som får börja med två stora bokstäver finns med i listrutan.