natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you enter the number -0.1, -1 will be returned as the result.  
Om Du anger talet -0,1 blir resultatet -1.
If you enter the number 23.74, 23 will be returned as the result.  
Om Du anger talet 23,74 blir resultatet 23.
TRUNC, CEILING, MOD, ROUND, FLOOR  
AVKORTA, RUNDA.UPP, REST, AVRUNDA, RUNDA.NER
EVEN  
JÄMN
Returns a number rounded up to the nearest even integer.  
Det tal som Du anger i textfältet tal avrundas uppåt till närmaste jämna heltal.
EVEN(number)  
JÄMN( tal)
Number is the number that is to be rounded up to the nearest even integer.  
tal är talet som ska avrundas uppåt till närmaste jämna heltal.
If you enter the number 0.01, 2 will be returned as the result.  
Om Du anger talet 0,01 blir resultatet 2.
If you enter the number -2.1, -4 will be returned as the result.  
Om Du anger talet -2,1 blir resultatet -4.
If you enter the number 17.9, 18 will be returned as the result.  
Om Du anger talet 17,9 blir resultatet 18.
INT, ISEVEN, ISODD, TRUNC, CEILING, ROUND, ODD, FLOOR  
HELTAL, ÄRJÄMN, ÄRUDDA, AVKORTA, RUNDA.UPP, AVRUNDA, UDDA, RUNDA.NER
GCD  
SGD
Returns the greatest common divisor of two or more integers.  
Om Du ur olika tal vill bestämma deras största gemensamma nämnare, så anger Du de tal som ska jämföras i textfälten heltal.
GCD(integer 1 to 30)  
SGD( heltal 1 till 30)
Integer 1 to 30 are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated.  
Heltal 1 till 30 är upp till 30 heltal vars största gemensamma nämnare ska beräknas.
If you enter the numbers 512;1024 and 2000 in text boxes Integer 1;2 and 3, 16 will be returned as the result.  
Om Du matar in talen 512, 1024 och 2000 i textfälten heltal 1, 2 och 3, visas 16 som resultat.
LCM  
MGM
GCD_ADD  
SGD_ADD
The result is the greatest common divisor of a list of numbers.  
Resultatet är den största gemensamma täljaren i en lista med tal.
GCD_ADD(Number(s))  
SGD_ADD( Tal)
Number(s): a list of up to 30 numbers.  
Tal: en lista med upp till 30 tal.
=GCD_ADD(5;15;25) returns 5.  
=SGD_ADD( 5;15;25) ger resultatet 5.
ISEVEN  
ÄRJÄMN
Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.  
E jämnt värde resulterar i svaret SANT, och ett udda i svaret FALSKT.
ISEVEN(value)  
ÄRJÄMN( värde)
Value is the value to be checked.  
värde är värdet som ska kontrolleras.
If you enter the value 642, TRUE will be returned as the result.  
När Du har angett värdet 642 visas SANT som resultat.
If you enter the value -4, TRUE will be returned as the result.  
Om Du anger värdet -4 visas SANT som resultat.
If you enter the value 7.6, FALSE will be returned as the result.  
Om Du anger värdet 7,6 visas FALSKT som resultat.
EVEN, ISODD, ODD  
JÄMN, ÄRUDDA, UDDA
ISODD  
ÄRUDDA
Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.  
För ett udda värde visas svaret SANT, och för ett jämnt visas svaret FALSKT.
ISODD(value)  
ÄRUDDA( värde)
If you enter the value 642, FALSE will be returned as the result.  
Om Du anger värdet 642 visas FALSKT som resultat.
If you enter the value -4, FALSE will be returned as the result.  
Om Du anger värdet -4 visas FALSKT som resultat.
If you enter the value 7.6, TRUE will be returned as the result.  
Om Du anger värdet 7,6 visas SANT som resultat.
EVEN, ISEVEN, ODD  
JÄMN, ÄRJÄMN, UDDA
Returns the least common multiple of one or more integers.  
Om Du ur olika tal vill bestämma deras minsta gemensamma multipel, så anger Du i textfälten heltal de tal som ska jämföras.
LCM(integer 1 to 30)  
MGM( heltal 1 till 30)
Integer 1 to 30 are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated.  
Heltal 1 till 30 är upp till 30 heltal vars minsta gemensamma multipel ska beräknas.
If you enter the numbers 512;1024 and 2000 in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result.  
Om Du anger talen 512, 1024 och 2000 i textfälten heltal 1, 2 och 3, visas 128000 som resultat.
SCM_ADD  
MGM_ADD
The result is the smallest common multiple of a list of numbers.  
Resultatet är den minsta gemesamma multipeln i en lista med tal.
SCM_ADD (Number(s))  
MGM_ADD( Tal)
=SCM_ADD(5;15;25) returns 75.  
=MGM_ADD( 5;15;25) ger resultatet 75.
COMBIN  
KOMBIN
Returns the number of combinations for a given number of objects.  
Här kan Du beräkna antalet elementkombinationer utan upprepning.
COMBIN(count 1; count 2)  
KOMBIN( antal_1; antal_2)
Count 1 is the total number of elements.  
antal_1 är det totala antalet element.
Count 2 is the select count from the elements.  
antal_2 är det valda antalet element.
If you enter 2 in text boxes Count 1 and 2, 1 will be returned as the result.  
Om Du anger talet 2 i textfälten antal_1 och antal_2 visas 1 som resultat.
COMBINA, BINOMDIST, FACT, HYPGEOMDIST, CRITBINOM, NEGBINOMDIST, PERMUT  
KOMBIN2, BINOMFÖRD, FAKULTET, HYPGEOMFÖRD, KRITBINOM, NEGBINOMFÖRD, PERMUT
COMBINA  
KOMBIN2
Returns the number of combinations for a given number of objects (repetetition included).  
Här kan Du beräkna antalet kombinationer av element med upprepning.
COMBINA(count 1; count 2)  
KOMBIN2( antal_1; antal_2)
Count 2 is the select count from the elements.  
antal_2 är det utvalda antalet element.
If you enter 2 in text boxes Count 1 and 2, 3 will be returned as the result.  
Om Du skriver talet 2 i textfälten antal_1 och antal_2 visas 3 som resultat.
COMBIN, BINOMDIST, FACT, HYPGEOMDIST, CRITBINOM, NEGBINOMDIST, PERMUTATIONA  
KOMBIN, BINOMFÖRD, FAKULTET, HYPGEOMFÖRD, KRITBINOM, NEGBINOMFÖRD, PERMUT2
TRUNC  
AVKORTA
Truncates a number to an integer (number) by removing the fractional part of the number according to the precision specified in num_digits.  
Om Du vill avkorta ett tal till det antal decimaler som anges i textfältet antal, så skriver Du in detta tal i textfältet tal.
The entry of the number of decimal places takes into account the number of decimal places entered in Tools - Options - Spreadsheet - Calculate in the field Decimal places.  
När du anger antalet decimaler bör du kontrollera antalet decimaler som du har angett under Verktyg - Alternativ - Tabelldokument - Beräkna i fältet Antal decimaler.
Change this value to the number of decimal places you want.  
Ändra detta värde så att det motsvarar det önskade antalet decimaler.
TRUNC(number; count)  
AVKORTA( tal; antal)
Number is the number whose decimal places are to be cut off.  
tal är talet vars decimaler ska avkortas.
Count is the number whose decimal places are not cut off.  
antal är antalet decimaler som inte ska avkortas.
If you enter the number 34.5678 and the count 1, 34.5 will be returned as the result.  
Om Du skriver talet 34,5678 och antalet 1 visas 34,5 som resultat.
If you enter the number -15.769 and the count 3, -15.77 will be returned as the result.  
Om Du skriver talet -15,769 och antalet 2, visas -15,77 som resultat.
INT, CEILING, MOD, ROUND, FLOOR  
HELTAL, RUNDA.UPP, REST, AVRUNDA, RUNDA.NER
LN  
LN
Returns the natural logarithm based on the constant e (2.71828182845904) of a number.  
Ur det värde som Du anger i textfältet beräknas den naturliga logaritmen för basen e.
LN(number)  
LN( tal)
Number is the value whose natural logarithm is to be calculated.  
tal är värdet vars naturliga logaritm ska beräknas.
The natural logarithm to the base e of the value 3 will return 1.1 as the result.  
Den naturliga logaritmen för basen e för värdet 3 ger som resultat 1,1.
The natural logarithm to the base e of the value 13 will return 2.56 as the result.  
Den naturliga logaritmen för basen e för värdet 13 ger som resultat 2,56.
The natural logarithm to the base e of the value 1000 will return 6.91 as the result.  
Den naturliga logaritmen för basen e för värdet 1000 ger som resultat 6,91.
EXP, LOG, LOG10  
EXP, LOG, LOG10
LOG  
LOG
Returns the logarithm of a number to the specified base.  
Ur det värde som Du anger i textfältet tal beräknas logaritmen för en valfri bas.
LOG(number; base)  
LOG( tal; bas)
Number is the value whose logarithm is to be calculated.  
tal är det värde vars logaritm Du ska beräkna.
Base is the base for the logarithm calculation.  
bas är basen för logaritmberäkningen.
The logarithm of the number 10 to the base 3 will return 2.1 as the result.  
Logaritmen för talet 10 och basen 3 ger som resultat 2,1.
The logarithm of the number 2.1 to the base 7 will return 0.38 as the result.  
Logaritmen för talet 2,1 och basen 7 ger som resultat 0,38.
The logarithm of the number 0.75 to the base 7.5 will return -0.14 as the result.  
Logaritmen för talet 0,75 och basen 7,5 ger som resultat -0,14.
EXP, LN, LOG10  
EXP, LN, LOG10
LOG10  
LOG10
Returns the base-10 logarithm of a number.  
Ur det värde som Du anger i textfältet beräknas logaritmen för basen 10.
LOG10(number)  
LOG10( tal)
Number is the value whose logarithm to the base 10 is to be calculated.  
tal är värdet vars logaritm för basen 10 ska beräknas.
The logarithm to the base 10 of the value 3 will return 0.48 as the result.  
Logaritmen för basen 10 för värdet 3 ger som resultat 0,48.
The logarithm to the base 10 of the value 10 will return 1 as the result.  
Logaritmen för basen 10 för värdet 10 ger som resultat 1.
The logarithm to the base 10 of the value 0.02 will return -1.7 as the result.  
Logaritmen för basen 10 för värdet 0,02 ger som resultat -1,7.
EXP, LN, LOG  
EXP, LN, LOG
CEILING  
RUNDA.UPP
Rounds a number to the nearest integer or multiple of significance.  
Avrundar ett tal uppåt till närmaste signifikanta multipel.
CEILING(number, increment; mode)  
RUNDA.UPP( tal, signifikans;läge)
Number is the number that is to be rounded up.  
tal är talet som ska avrundas uppåt.
Increment is the number to whose multiple the value is to be rounded up.  
signifikans är talet till vars multipel värdet ska avrundas uppåt.
Mode is an optional value.  
läge är ett valfritt värde.
If it is indicated and is not equal to zero and if the number and increment are negative, rounding up is carried out based on that value.  
Om Du anger värdet och det ej är lika med noll, så avrundas talet beloppsmässigt uppåt vid negativt tal och signifikans.
Please note that this input gets lost in an import to MS Excel since Excel does not recognize any third parameter in functions.  
Observera att denna uppgift kan gå förlorad om Du exporterar till MS Excel eftersom Excel inte hanterar någon tredje parameter för funktioner.
If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in %PRODUCTNAME and Excel will differ after the import has been completed.  
Om de båda parametrarna tal och signifikans är negativa och om värdet för läge är lika med noll eller inte har angetts, så är resultaten i %PRODUCTNAME Calc och i Excel olika efter export.
If you enter the number 3.4 and the increment 1, 4 will be returned as the result.  
Om du skriver talet 3,4 och signifikansen 1 visas 4 som resultat.
If you enter the number -6 and the increment -5, -5 will be returned as the result.  
Om du matar in talet -6 och signifikansen -5 visas -5 som resultat.
If you enter the number -0.6 and the increment -0.4, -0.4 will be returned as the result.  
Om du skriver talet -0,6 och signifikansen -0,4 visas -0,4 som resultat.
ROUNDDOWN, ROUNDUP, INTEGER, EVEN, TRUNC, ROUND, ODD, FLOOR  
AVRUNDA.NEDÅT, AVRUNDA.UPPÅT, HELTAL, JÄMN, AVKORTA, AVRUNDA, UDDA, RUNDA.NER
PI  
PI
Returns the value of PI (3.14).  
Här visas värdet pi (3,14...).
PI()  
PI()
Pi is 3.14... as a rounded value.  
Pi motsvarar det avrundade värdet 3,14...
SIN, COS  
SIN, COS
MULTINOMIAL  
MULTINOMIAL
Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.  
Returnerar fakulteten av en summa av argument delad med produkten av fakulteter av argument.
MULTINOMIAL (Number(s))  
MULTINOMIAL( Tal)
=MULTINOMIAL(F11:H11) returns 1260, if F11 to H11 contain the values 2, 3 and 4.  
=MULTINOMIAL( F11:H11) ger resultatet 1260, om värdena 2, 3 och 4 står i F11 till H11.
This corresponds to the formula =(2!+3!+4!)/2!*3!*4!.  
Det motsvarar formeln =( 2 !+3 !+4!) / 2!*3!*4!.
POWER  
UPPHÖJT.TILL
Returns the result of a number raised to a power.  
Här kan Du upphöja ett tal till en exponent.
POWER(base; power) or base ^ power  
UPPHÖJT.TILL( bas; potens) eller bas ^ potens
Base is the number that is to be raised to a given power.  
bas är talet som ska upphöjas.
Power is the exponent with which the base is to be raised to a power.  
potens är exponenten som basen ska upphöjas till.
If you enter 3 as the base and -2 as the power, 0.11 will be returned as the result.  
Om Du anger basen 3 och potensen -2 visas 0,11 som resultat.
If you enter -3 as the base and -2 as the power, 0.11 will be returned as the result.  
Om Du anger basen -3 och potensen -2 visas 0,11 som resultat.
If you enter -3 as the base and 2 as the power, 9 will be returned as the result.  
Om Du anger basen -3 och potensen 2 visas 9 som resultat.
POWER, PRODUCT, SQUARE ROOT  
EXP, PRODUKT, ROT
SERIESSUM  
SERIESUMMA
Returns a sum of powers of the number x in accordance with the following formula:  
Ger en summa av potenser av tal x enligt följande formel som resultat:
SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficients + coefficient2x(n+m) + coefficient3x(n+2m) +...+ coefficientix(n+(i-1)m)  
SERIESUMMA( x;n;m;Koefficienter) = Koefficient1xn + Koefficient2x(n+m) + Koefficient3x(n+2m) +... + Koefficientix(n+(i-1)m)
x: the number as an independent variable  
x: talet som oberoende variabel
n; the starting power  
n; initialpotens
m: the increment  
m: inkrementet
Coefficients: a series of coefficients.  
Koefficienter: en serie koefficienter.
For each coefficient the seriessum is extended by one section.  
Potensserien utökas med en del för varje koefficient.
C12 contains =PI()/4, D12 contains 0, E12 contains 2, F12 contains 1, G12 contains -1/FACTOTIAL(2), H12 contains 1/FACTORIAL(4), I12 contains -1/FACTORIAL(6).  
=SERIESUMMA( C12;D12;E12;F12:I12) ger resultatet 0,707103 (cosinus av PI / 4 radian eller 45 grader) om följande gäller: i C12 står =PI() / 4, i D12 står 0, i E12 står 2, i F12 står 1, i G12 står -1 / FAKULTET(2), i H12 står 1 / FAKULTET(4), i I12 står -1 / FAKULTET(6).
Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.  
Om Du ur flera tal vill beräkna deras produkt (multiplikation av argumenten), så skriver Du talen i textfälten tal.
PRODUCT(number 1 to 30)  
PRODUKT( tal 1 till tal 30)
Number 1 to number 30 are up to 30 arguments whose product is to be calculated.  
tal 1 till tal 30 är upp till 30 argument vars produkt Du ska beräkna.
If you enter the numbers 2; 3 and 4 in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 24 will be returned as the result.  
Om Du skriver talen 2, 3 och 4 i textfälten tal 1, 2 och 3, visas 24 som resultat.
FACTOR, SUM, SUMPRODUCT  
FAKULTET, SUMMA, PRODUKTSUMMA
SUMSQ  
KVADRATSUMMA
If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totalling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.  
Om Du vill beräkna en kvadratsumma för några tal (summering av argumentens kvadrater), så skriver Du talen i textfälten.
SUMSQ(number 1 to 30)  
KVADRATSUMMA( tal 1 till 30)
Number 1 to number 30 are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated.  
tal 1 till tal 30 är upp till 30 argument vars kvadratsumma ska beräknas.
If you enter the numbers 2; 3 and 4 in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 will be returned as the result.  
Om Du skriver talen 2, 3 och 4 i textfälten tal 1, 2 och 3, visas 29 som resultat.
SUM, SUMPRODUCT  
SUMMA, PRODUKTSUMMA
QUOTIENT  
KVOT
The result is the integer result of a division.  
Resultatet är heltalsresultatet av en division.
QUOTIENT(Numerator;Denominator)  
KVOT( täljare;nämnare)
=QUOTIENT(11;3) returns 3.  
=KVOT( 11;3) ger resultatet 3.
The remainder of 2 is omitted.  
Resten av 2 bortfaller.
RADIANS  
RADIANER
Converts degrees to radians.  
Ur det gradtal som anges i textfältet beräknas bågmåttet (radianer).
RADIANS(number)  
RADIANER( tal)
Number is the angle in degrees.  
tal är vinkeln i grader.
If you enter 5.73 as the angle in degrees, 0.1 will be returned as the angle in radians.  
Ur det angivna gradtalet 5,73 beräknas bågmåttet 0,1 för vinkeln.
If you enter 90 as the angle in degrees, 1.57 will be returned as the angle in radians.  
Ur det angivna gradtalet 90 beräknas bågmåttet 1,57 för vinkeln.
If you enter -45 as the angle in degrees, -0.79 will be returned as the angle in radians.  
Ur det angivna gradtalet -45 beräknas bågmåttet -0,79 för vinkeln.
DEGREES, PI  
GRADER, PI
MOD  
REST
Returns the remainder after a number is divided by a divisor.  
Här kan Du beräkna restvärdet vid division med ett heltal.
MOD(Number; Divisor)  
REST( dividend; divisor)
Number is the value for which to find the remainder after dividing.  
Dividend är det tal som ska delas.
Divisor is the number by which to divide the specified value.  
Divisor är talet som det ska divideras med.
The value 17 in the Dividend field is to be divided by the divisor -1.4. -1.2 will be returned as the remainder.  
Som restvärde visas -1,2.
The value -13 in the Dividend field is to be divided by the divisor -3.4. -2.8 will be returned as the remainder.  
Som restvärde visas -2,8.
The value 2987 in the Dividend field is to be divided by the divisor 362.  
Värdet 2987 i fältet Dividend delas med divisorn 362.
91 will be returned as the remainder.  
Som restvärde visas 91.
ROUNDDOWN, ROUNDUP, INT, TRUNC, ROUND  
AVRUNDA.NEDÅT, AVRUNDA.UPPÅT, HELTAL, AVKORTA, AVRUNDA
ROUND  
AVRUNDA
If you want to round a number to a certain number of decimal places according to valid mathematical criteria, then enter the value in the Number text field and the number of places to which rounding is to take place.  
Om du vill avrunda ett tal till ett visst antal decimaler enligt matematiskt giltiga kriterier, så anger du värdet i textfältet tal och det antal decimaler som talet ska avrundas till.
ROUND(number; count)  
AVRUNDA( tal; antal)
Number is the number to be rounded.  
tal är talet som ska avrundas.
Count (optional) is the number of the places to which the value is to be rounded.  
antal (valfritt) är det antal decimaler som talet ska avrundas till.
If the Count parameter is negative, numbers before the decimal are rounded.  
Om parametern antal är negativ, så sker avrundningen till siffror framför kommatecknet.
If you enter the number 17.546 in the Number field, with 1 specified as the number of rounding places, 17.5 will be returned as the result.  
Om Du skriver talet 17,546 i fältet tal och antalet 1, visas 17,5 som resultat.
If you enter the number -32.483 in the Number field, with 3 specified as the number of rounding places, -32.48 will be returned as the result.  
Om Du skriver talet -32,483 i fältet tal och antalet 3 visas -32,48 som resultat.
ROUNDDOWN, ROUNDUP, INT, TRUNC, CEILING, MOD, FLOOR  
AVRUNDA.NEDÅT, AVRUNDA.UPPÅT, HELTAL, AVKORTA, RUNDA.UPP, REST, RUNDA.NER
SIN  
SIN
Returns the sine of the given number (angle).  
Ur det tal som Du anger i textfältet tal beräknas sinus för en vinkel.
SIN(number)  
SIN( tal)
Number is the angle in radians.  
tal är vinkeln i radianer (bågmått).
The sine of the angle (in radians) 3.14 (Pi) is 0.  
Vinkeln 3,14 (pi) mätt i radianer ger sinus på 0.
The sine of the angle (in radians) 1.57 (Pi/2) is 1.  
Vinkeln 1,57 (pi / 2) mätt i radianer ger sinus på 1.
The sine of the angle (in radians) 0.79 (Pi/4) is 0.71.  
Vinkeln 0,79 (pi / 4) mätt i radianer ger sinus på 0,71.
COS, COT, TAN, PI, ASIN  
COS, COT, TAN, PI, ARCSIN
SINH  
SINH
Returns the hyperbolic sine of a number.  
Ur det tal som anger i textfältet tal beräknas den hyperboliska sinus för en vinkel.
SINH(number)  
SINH( tal)
Number is the number whose hyperbolic sine is to be calculated.  
tal är talet vars hyperboliska sinus ska beräknas.
If you enter the value -5, -74.2 will be returned as the hyperbolic sine.  
Om du anger värdet -5 blir den hyperboliska sinus -74,2.
If you enter the value 0, 0 will be returned as the hyperbolic sine.  
Om Du anger värdet 0 blir den hyperboliska sinus 0.
If you enter the value 90, 6.10E038 will be returned as the hyperbolic sine.  
Om Du anger värdet 90 ger den hyperboliska sinus 6,10E038.
COSH, TANH, COTH, ASINH  
COSH, TANH, COTH, ARCSINH
SUM  
SUMMA
Adds all the numbers in a range of cells.  
Om Du vill beräkna argumentens summa ur flera tal, så skriver Du talen i textfälten tal.
SUM(number1; number 2;...; number 30)  
SUMMA( tal 1; tal 2;...; tal 30)
Number 1 to number 30 are up to 30 arguments whose sum is to be calculated.  
tal 1 till tal 30 är upp till 30 argument vars summa ska beräknas.
If you enter the numbers 2; 3 and 4 in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.  
Om Du anger talen 2, 3 och 4 i textfälten tal 1, 2 och 3, visas 9 som resultat.
SUM(A1;A3;B5) calculates the sum of the three cells.  
SUMMA( A1;A3;B5) beräknar summan för de tre cellerna.
SUM (A1:E10) calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.  
SUMMA( A1:E10) beräknar summan för alla celler i cellområdet A1 till E10.
Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following way:  
Med funktionen SUMMA() kan Du använda villkor som är länkade med OCH tillsammans på följande sätt:
Example assumption:  
Exempel:
You have entered your invoices into a table.  
Anta att Du har registrerat Dina räkningar i en tabell.
Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts.  
I kolumn A står räkningarnas datum och i kolumn B beloppen.
You are wanting to find a formula which you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=1.1.99 to <1.2.99.  
Du söker en formel med vilken Du kan summera enbart beloppen för en vissa månad, t ex beloppen för tidsintervallet >=1 januari 1999 till <1 februari 1999.
The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totalled is B1:B40.  
Området med datum kan vara A1:A40 och området med de belopp som ska summeras kan vara B1:B40.
C1 contains the start date, 1.1.99, of the invoices to be included and C2 the date, 1.2.99 that is to be no longer included.  
I C1 står startdatumet för de räkningar som ska tas med, 1 januari 1999, och i C2 det datum som inte ska tas med, dvs den 1 februari 1999.
Now enter the following formula as a matrix formula:  
Ange följande formel som matrisformel:
=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)  
=SUMMA( (A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)
In order to enter this as a matrix formula you must press the Shift Command + Ctrl + Enter key instead of simply pressing the Enter key to close the formula.  
Om Du vill ange den som matrisformel måste Du trycka ned Skift + Kommando Ctrl +Retur i stället för att bara avsluta med Retur.
The formula will then be shown in the Formula bar enclosed in braces.  
Formeln visas sedan i formellisten inom klammerparentes:
{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}  
{=SUMMA((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}
The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1, if the criterion is met and 0 if it is not.  
Formeln bygger på att resultatet av en jämförelse är 1 om kriteriet uppfylls och 0 om det inte uppfylls.
The individual comparison results will be treated as a matrix and used in matrix multiplication and at the end the individual values will be totalled to give the result matrix.  
De enskilda jämförelseresultaten behandlas däremot som matris och används i matrismultiplikationer och till slut summeras de enskilda värdena i resultatmatrisen.
The SUM() function can also be used in this way, for example, as COUNTIF() with several criteria.  
På detta sätt kan Du t ex även använda funktionen SUMMA() som ANTAL.OM() med flera kriterier.
COUNT, COUNT2, AVERAGE, PRODUCT  
ANTAL, ANTALV, MEDEL, PRODUKT
SUMIF  
SUMMA.OM
Adds the cells specified by a given criteria.  
Om argumentens summa ska beräknas enbart om vissa villkor är uppfyllda, så anger Du område, kriterier och, om Du vill, summaområde.
This function is used to browse a range when you search for a certain value.  
Den här funktionen kan Du använda för att genomsöka ett område efter ett visst värde.
SUMIF(range; criteria; sum range)  
SUMMA.OM( område; kriterier; summaområde)
Range is the range to which the criteria are to be applied.  
område är området som kriterierna ska tillämpas på.