natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the alphabetical index contains several identical entries from a sequence of pages, %PRODUCTNAME will combine them as follows: "View 10, View 11, View 12" will become "View 10pp".  
Om sakregistret innehåller flera identiska poster på sidor som följer på varandra, sammanfattar %PRODUCTNAME posterna enligt följande: "Visning 10, visning 11, visning 12" blir till "visning 10ff ".
The single "p" denotes the following page only and "pp" denotes the following pages.  
Enkelt "f" betyder en följande sida, "ff "betyder flera följande sidor.
Combine with -  
Kombinera med -
If the alphabetical index contains several identical entries on a sequence of pages, %PRODUCTNAME will combine the entries as follows: "View 10, View 11, View 12" will become "View 10-12".  
Om sakregistret innehåller flera identiska poster på sidor som följer på varandra, sammanfattar %PRODUCTNAME posterna enligt följande: "Visning 10, visning 11, visning 12" blir till "visning 10-12 ".
Case sensitive  
Observera stor och liten bokstav
This check box should be activated if you wish to list identical entries separately in the alphabetical index according to whether upper or lower case characters have been used.  
Markera den här kryssrutan, om poster med stor respektive liten begynnelsebokstav ska föras in separat i sakregistret.
This check box is only relevant when identical entries are to be combined.  
Den här kryssrutan är bara relevant, om likadana poster ska kombineras:
If the check box Combine identical entries has been activated, the program will combine the entries irrespective of case.  
Om Du markerar kryssrutan Kombinera likadana poster, sammanfattar programmet likalydande poster oavsett stor eller liten bokstav.
The first entry found in the document determines whether the index entry is written with an upper or lower case character.  
Då bestämmer den första posten som påträffas i dokumentet, om posten ska skrivas med liten eller stor bokstav.
AutoCapitalize entries  
Skriv automatiskt poster med stor bokstav
If this check box has been activated, all of the entries in the index will begin with a capital letter when the entry starts with a letter.  
Om Du markerar den här rutan, kommer alla poster i förteckningen som börjar med en bokstav att visas med stor bokstav.
Keys as separate entries  
Nyckel som egen post
Activate this check box if a key is to be inserted into the index as an independent term.  
Markera den här kryssrutan, om Du vill infoga ett nyckelbegrepp som egen post i förteckningen.
Keys will be inserted into the index as a generic term, assigned terms will be listed underneath them in an indented form.  
De tilldelade begreppen placeras under nyckelordet med indrag.
Keys are defined in the Insert Index Entry dialog.  
Du definierar nyckelbegrepp i dialogrutan Infoga förteckningspost.
Concordance file  
Konkordansfil
Mark this check box to take a concordance file into account when creating an index.  
Om du markerar den här rutan, tas hänsyn till konkordansfilen (överensstämmelsefilen) när sakregistret skapas.
This button displays a sub-menu containing the commands Open, New... and Edit...  
Den här kommandoknappen visar en undermeny med kommandona Öppna, Ny... och Redigera...
Displays the Open dialog which enables you to select a concordance file.  
Visar dialogrutan Öppna, där du kan välja konkordansfil.
If the concordance file has the *.txt extension instead of the *.sdi extension, enter *.txt in the File name field.  
Om konkordansfilen inte har tillägget *.sdi utan exempelvis *.txt, skriver du in *.txt i fältet filnamn.
After doing this, the files having this extension are displayed.  
Då visas filerna med detta filnamnstillägg.
The Save As dialog is displayed which enables you to select a path and a file name for the new concordance file.  
Dialogrutan Spara som visas, där Du kan välja sökväg och filnamn för den konkordansfil som ska skapas.
It is better to select the *.sdi extension, since this file type will be first offered the next time you open a file.  
Välj helst filnamnstillägget *.sdi, eftersom denna filtyp visas först när Du öppnar dialogrutan vid senare tillfälle.
The file will be saved as a text file without any formatting.  
Filen sparas som ren textfil utan formateringar.
If you closed this dialog by clicking the Save button, you'll see the dialog Edit concordance file.  
Om Du avslutade dialogrutan med Spara, visas dialogrutan Redigera konkordansfil.
Calls the dialog Edit concordance file.  
Här öppnar Du dialogrutan Redigera konkordansfil.
This is where you specify how the index entries are to be sorted.  
Definiera här på vilket sätt förteckningsposterna ska sorteras.
Select the language used for sorting.  
Välj språket för sorteringen här.
Key type  
Nyckeltyp
Select the key type used for sorting.  
Välj nyckeltypen för sorteringen här.
The functions of the Index tab if "Illustration Index" has been selected as Type.  
Funktionen för fliken Förteckning, när Du har valt "Illustrationsförteckning" som Typ.
This area is used to define which information is to be combined to form an index.  
I det här området definierar Du vilken information som ska sammanfattas till en förteckning.
Captions  
Bildtexter
If this option has been selected, the entries in the Illustration Index will be created from the captions.  
Om Du har markerat det här alternativet, skapas posterna i illustrationsförteckningen från bildtexterna.
The captioning of a selected object can be done by using the command Insert - Caption....  
Du kan tilldela ett markerat objekt en bildtext med kommandot Infoga - Bildtext....
Select the category which is used to find objects so that they can be included in the index you are using.  
Välj här den kategori, varifrån alla funna objekt ska läggs till i den aktuella förteckningen.
When captioning objects a number range can be defined which can then be selected as a category.  
När Du ger objekten bildtexter kan Du definiera egna nummersekvenser och välja en av dem som kategori.
Use this field to select what is to be displayed as an entry.  
Välj här vad som ska visas som post.
The following table contains the options that can be selected.  
I följande tabell visas de olika alternativen.
The caption text of this example is "Illustration 24:  
Bildtexten lyder i det här exemplet: "Illustration 24:
The Sun ", where" Illustration 24 "was automatically generated," The Sun "was added by the user.  
Solen "har Du lagt till.
Selections in the Display list box  
Val i listrutan Visning
Entry in the Index  
Post i förteckningen
Reference Text  
Referenstext
Illustration 24:  
Illustration 24:
The Sun  
Solen
Category and Number  
Kategori och nummer
Illustration 24  
Illustration 24
If "Caption Text" has been selected, the punctuation and space at the beginning of the caption will automatically have been removed.  
När Du väljer "Bildtext" tas skiljetecknet och blanksteget i början av Din egen text automatiskt bort.
Use this option to create the index entries from the object names.  
Med det här alternativet skapar du förteckningsposter av objektnamnen.
You can view the object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.  
Du kan t.ex. visa objektnamnen i Navigator och ändra där i snabbmenyn.
The functions of the Index tab when Index of Tables has been selected as type.  
Funktionen för fliken Förteckning, när Du har valt "Tabellförteckning" som Typ.
The function of the Index tab if User-Defined has been selected under Type.  
Funktionen för fliken Förteckning, när Du har valt "Användardefinierad" som Typ.
The "User-Defined" index is only one of various indexes that can be defined by the user.  
Den användardefinierade förteckningen med den förinställda typen "Användardefinierad" är bara en av alla de förteckningar som du kan definiera själv.
If you define an index entry you can determine the index in which this entry is to be included.  
Om du definierar en förteckningspost, kan du ange i vilken förteckning du vill ha den.
You can also define another index and assign a type and a name to it.  
I samband med detta kan du också definiera en egen förteckning och ge den en typ med eget namn.
The indexes having a user-defined type are contained in the Type list box in the Index tab and can be selected in the same way as the "User-Defined" entry.  
De förteckningar vars typ Du själv har definierat finns med och kan väljas som posten "Användardefinierad" i listrutan Typ på fliken Förteckning.
This area is used to define which information is to be contained in the index.  
I det här området definierar du vilken information som ska sammanfattas till en förteckning.
Activate this check box if all of the tables are to be included in the index.  
Markera här om alla tabeller ska tas med i förteckningen.
Mark this check box if all of the graphics are to be included in the index.  
Markera här om alla grafiska objekt ska tas med i förteckningen.
Text frames  
Textramar
Activate this check box if all of the text frames are to be included in the index.  
Markera här om alla textramar ska tas med i förteckningen.
OLE objects  
OLE-objekt
Mark this check box if all of the OLE objects are to be included in the index.  
Markera den här rutan om alla OLE-objekt ska tas med i förteckningen.
Use level from source chapter  
Nivå från ursprungskapitel
If this check box is activated then the entries for tables, graphics, text frames and OLE objects will be shown in the index with an indentation appropriate to its hierarchical placing under the chapter heading.  
Om Du markerar den här rutan, dras posterna i tabellerna, grafikobjekten, textramarna och OLE-objekten i förteckningen in så långt som motsvarar den hierarkiska indragningen för kapitlets överskrift.
If this check box has not been activated then all entries will be shown as first level entries.  
Om rutan inte är markerad, visas alla funna poster på den första nivån.
The functions of the Index tab if "Table of Objects" has been selected as type.  
Funktionen för fliken Förteckning, när Du har valt "Objektförteckning" som Typ.
Create from the following objects  
Skapa utifrån följande objekt
Select the object types from this list box which are to be included in the table of objects.  
Markera alla objekttyper som ska tas med i objektförteckningen i listrutan.
The functions of the Index tab when "Bibliography" has been selected as type.  
Funktionen för fliken Förteckning, när Du har valt "Litteraturförteckning" som Typ.
Formatting of the entries  
Formatering av poster
This is where you determine how the bibliography entries are to appear in the text and in the index.  
Här fastställer Du hur litteraturförteckningsposterna ska se ut i löptexten respektive förteckningen.
Number entries  
Numrera poster
Determine on the Entries tab whether the numbering is to be made according to the position of the reference in the text or by characteristics of the contents of the entry in the bibliography, e.g. according to the author name sorted alphabetically.  
Om Du markerar den här rutan, numreras litteraturförteckningsposterna löpande.
This combo box is used to select the brackets to be used in the bibliography.  
Här kan Du välja stil för litteraturhänvisningarnas parenteser.
Assign Styles  
Tilldela mall
This is where you assign the Paragraph Styles contained in the document to a specific index level.  
Här tilldelar Du de styckeformatmallar som finns i dokumentet en nivå i förteckningen.
The large list field contains all of the Paragraph Styles used in the document. (The Styles do not necessarily need to have been assigned to a paragraph, you only have to click on several Styles one after the other to place them in the large list box).  
I den stora listrutan visas alla styckeformatmallar som finns i dokumentet. (Det är inte nödvändigt att tilldela mallarna ett stycke - det räcker om Du dubbelklickar på flera mallar efter varandra i Stylist för att de ska föras in i den stora listrutan.)
At the beginning of Styles are found at the left margin in the "not assigned" column.  
Först står alla mallar på vänster sida i kolumnen "Inte tilldelat".
Select a Style.  
Markera en mall.
Use the button >> to move this Style into one of the columns numbered 1 to 10.  
Med kommandoknappen >> kan Du flytta den här mallen till någon av kolumnerna 1 till 10.
This means that each text formatted with the selected Paragraph Style will be shown at the hierarchical level corresponding to the column number in an index.  
Därigenom läggs all text som är formaterad med den markerade styckeformatmallen till en förteckning på den nivå i hierarkin som motsvarar kolumnnumret.
This is where you classify the selected Style by one column to the left.  
Här placerar Du den markerade mallen en kolumn längre åt vänster.
This is where you classify the selected Style by one column to the right.  
Här placerar Du den markerade mallen en kolumn längre åt höger.
Entries (indexes/tables)  
Poster (förteckningar)
This is where you specify the format of the index/table entries.  
Här gör du inställningar av formatet för förteckningsposter.
The function of this tab page changes depending on the selection you make on the Index/Table tab page.  
Beroende på vad du väljer under fliken Förteckning ändras funktionen under fliken Poster.
Select a type of index or table for further information.  
Välj en förteckningstyp för mer information.
Entries (table of contents)  
Poster (innehållsförteckning)
This is where you specify the format of the table of contents entries.  
Här gör du inställningar av posternas format i en innehållsförteckning.
Select a level for which you then in the Structure area define how an index entry is to be structured.  
I området Struktur definierar du sedan hur en post i förteckningen ska vara uppbyggd för den här nivån.
There are 10 levels available when the Table of Contents has been selected.  
För innehållsförteckningar finns det 10 tillgängliga poster.
Use the entry 1-10 to define a common structure for all 10 levels.  
Med posten 1-10 väljer Du en gemensam struktur och formatering för alla 10 nivåer.
Use the different fields of the structure line to define the appearance of the individual index entries.  
På strukturraden definierar du med hjälp av olika fält utseendet på de olika posterna i förteckningen.
You see empty fields alternating with fields containing abbreviations.  
Tomma fält och fält med beteckningar visas omväxlande.
Click an empty field and enter text.  
Du kan klicka på ett tomt fält och skriva in valfri text.
When you click a field containing an abbreviation, you select it and thus see it highlighted.  
När du klickar på ett fält med en förkortning, markeras fältet.
The properties of a selected field are defined by using the remaining control functions in the Structure area.  
Egenskaperna för ett markerat fält ställer du in med de andra styrfunktionerna i området Struktur.
The view of the structure line can be moved to the right or left using two keys in case the line is too long.  
Om raden blir för lång kan Du flytta visningen av strukturraden åt vänster eller höger med två knappar.
Delete an abbreviation by selecting it and then pressing the 'Del' key.  
Du raderar en förkortning genom att markera den och trycka på tangenten Delete.
You can overwrite one abbreviation with another by selecting it and then clicking the button of the other one.  
Du skriver över en förkortning med en annan förkortning genom att markera den och sedan klicka på kommandoknappen för den andra förkortningen.
Add more abbreviations to the structure line by positioning the cursor in an empty field and clicking the button of the appropriate abbreviation.  
På strukturraden infogar du fler förkortningar genom att sätta markören i ett tomt fält och klicka på kommandoknappen för en förkortning.
The following abbreviations are available:  
Följande förkortningar är tillgängliga:
Chapter no.  
Kapitelnr
This inserts the chapter number (E#) of the reference.  
Infogar hänvisningens kapitelnummer (E#).
Entry text  
Posttext
Inserts the text (ET or E) of the reference.  
Infogar hänvisningens text (ET eller E).
Tab stop  
Tabulator
Inserts a tab stop (T).  
Infogar en tabb (T).
Page no.  
Sidnr
Inserts the page number (#) of the reference.  
Infogar hänvisningens sidnummer (#).
Inserts alternating abbreviations for the start (LS) and end (LE) of a hyperlink.  
Infogar omväxlande förkortningen för en hyperlänks början (LS) respektive slut (LE).
The content in between is inserted in the table of contents as a hyperlink; when you click on it, the cursor and the view jump to the destination in the document.  
När du klickar på hyperlänken hoppar markören och visningen till målet i dokumentet.
As the destination, you can select paragraphs whose Paragraph Style appears under Tools - Outline Numbering.  
Du kan välja stycken som mål vars styckeformatmall är angiven under Verktyg - Kapitelnumrerng
Click this button to adopt the settings of the current level in all levels.  
Om Du klickar på den här kommandoknappen, övertas den aktuella nivåns inställningar på alla nivåer.
Character Style  
Teckenformatmall
This is where you determine a Character Style to be used for the field selected in the structure line.  
Här kan Du välja en teckenformatmall för det fält som har markerats på strukturraden.
Use this button to call up a dialog in which you edit the selected Character Style.  
Med den här kommandoknappen öppnar du en dialogruta, där du kan redigera den markerade teckenformatmallen.
You edit the original Style, which means that no copy or new Style is created.  
Det skapas alltså inte någon kopia eller ny formatmall.
Fill character  
Utfyllnadstecken
Use this combo box to select a Fill character from the list or to enter one to be used to fill the space before the tab stop.  
Här markerar Du i listan, eller skriver in, det utfyllnadstecken som ska placeras framför tabbpositionen.
Tab stop position  
Tabulatorposition
The position of the tab stop relative to the left margin is defined in this spin box.  
Definiera här tabbens position i förhållande till vänstermarginalen.
To right margin  
Vid högermarginalen
Click this field to right-justify the tab stop to the right text margin.  
Om du klickar i den här rutan, högerjusteras tabben vid höger textmarginal.
Format  
Formatering
This is where further formats are defined for the entries.  
Här definierar du fler formateringar för posterna.
Tab position relative to Paragraph Style indent  
Tabbarnas position relativ till indraget från styckeformatmallen
If this check box is marked, the defined positions of the tab stops are valid relative to the "indent from left" of the Paragraph Style selected.  
Om du markerar den här rutan, gäller de angivna tabbpositionerna relativt i förhållande till "indraget från vänster" i den valda styckeformatmallen.
Otherwise they are relative to the left text margin.  
Annars gäller de relativt i förhållande till vänster textmarginal.
Entries (alphabetical index)  
Poster (sakregister)
This is where you specify the format of the alphabetical index entries.  
Här gör du inställningar av posternas format i ett sakregister.
The first level having the T name differs from other levels since it only refers to delimiters.  
Den första nivån med namnet T skiljer sig från de andra nivåerna: den avser endast skiljetecknen.
If you have activated Alphabetical delimiter in the Format area, you will see a separate line containing the initial letter of the subsequent entries.  
Om Du har bockmarkerat Alfabetiskt skiljetecken i området Formatering, visas en egen rad med begynnelsebokstaven för de följande posterna.
Define in level T how this line is to be formatted.  
På nivå T definierar Du hur denna rad formateras varje gång.
Chapter Info  
Kapitelinfo
This inserts the chapter information (CI).  
Infogar kapitelinformationen (CI).
If you select an entry of this type in the structure line - and only then - you will be able to see the list box Chapter entry in the Structure area below.  
Om Du markerar en post av denna typ på strukturraden, och enbart då, visas listrutan Kapitelpost längre ned i området Struktur.
Chapter entry  
Kapitelpost
Use this field to select what you wish to see as chapter information:  
Markera här det som Du vill ska visas som kapitelinformation:
Number range and description, Number range only, Description only.  
Nummersekvens och beskrivning, Bara nummersekvens, Bara beskrivning.
Character Style for main entries  
Teckenformatmall för huvudposter
Use this field to determine the Character Style for the main entries in the alphabetical index.  
Här anger Du teckenformatmallen för huvudposterna i sakregistret.
To make a reference into a main entry you should use the Insert Index Entry dialog.  
Att en hänvisning ska vara en huvudpost anger Du i dialogrutan Infoga förteckningspost.
Alphabetical delimiter  
Alfabetiskt skiljetecken
Activate this field if a separate line is to be created containing the initial letter of the entries to be shown below it.  
Markera den här rutan, om Du vill skapa en egen rad med begynnelsebokstaven för de följande posterna.
Key separated by commas  
Nyckel, kommaseparerad
Activate this field if the entries in the index are to appear one after the other in the same line, separated by commas and not as one entry per line.  
Om Du markerar den här rutan, visas inte posterna i förteckningen på var sin rad utan efter varandra, separerade med kommatecken.
Entries (illustration index)  
Poster (illustrationsförteckning)
This is where you specify the format of the illustration index entries.  
Här gör du inställningar av posternas format i en illustrationsförteckning.
Level 1 only is available for the Illustration Index.  
För illustrationsförteckningar finns bara Nivå 1.
Entries (index of tables)  
Poster (tabellförteckning)
This is where you specify the format of the Index of Tables entries.  
Här gör du inställningar av posternas format i en tabellförteckning.
Level 1 only is available with the Index of Tables.  
För tabellförteckningar finns bara Nivå 1.
Entries (user-defined index)  
Poster (användardefinierad förteckning)
This is where you specify the format of the user-defined index entries.  
Här gör du inställningar av posternas format i en användardefinierad förteckning.
Only Level 1 is available in user-defined indexes.  
För användardefinierade förteckningar finns bara Nivå 1.
Entries (table of objects)  
Poster (objektförteckning)
This is where you specify the format of the Table of Objects entries.  
Här gör du inställningar av posternas format i en objektförteckning.
Level 1 only is available when using the Table of Objects.  
För objektförteckningar finns bara Nivå 1.
Entries (bibliography)  
Poster (litteraturförteckning)
This is where you specify the format of the bibliography entries.  
Här gör du inställningar av posternas format i en litteraturförteckning.
The levels here are made up of the different sources for the literature references.  
Som nivåer visas här litteraturhänvisningarnas olika källor.
Different lines are usually entered into the bibliography depending on the source:  
Beroende på källa anges vanligtvis andra rader i litteraturförteckningen:
For example, if an article is used from a newspaper then the day, month and year are mentioned, whereas when a book is used only the year of publication is mentioned.  
För tidskriftsartiklar måste t ex månaden anges, vilket inte är brukligt för böcker.
Entry data  
Postdata
This list box contains the data which you can fill out in the Define Bibliography Entry dialog.  
I den här listrutan visas de data som Du kan ange i dialogrutan Definiera litteraturpost.
Position the cursor into a free field in the structure line, select a line from the list box and click on the Insert button.  
Sätt markören i ett ledigt fält på strukturraden, välj ut en rad från listrutan och klicka på kommandoknappen Infoga.
Position the cursor in a free field in the structure line, select a line from the list box and click the Insert button.  
Sätt markören i ett ledigt fält på strukturraden, välj ut en rad från listrutan och klicka på kommandoknappen Infoga.
Position the cursor on an abbreviation in the structure line and click the Remove button to delete the abbreviation.  
Sätt markören på en beteckning på strukturraden och klicka på kommandoknappen Ta bort, om Du vill ta bort beteckningen.
Sort by...  
Sortering efter...