natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The table of contents must be generated from headings.  
För att den här funktionen skall fungera måste innehållsförteckningen vara skapad av överskrifter.
Creating Alphabetical Indexes  
Skapa sakregister
Place the cursor where you want to create the index.  
Placera markören på stället i texten där sakregistret ska skapas.
Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables.  
Välj Infoga - Förteckningar - Förteckningar.
The Insert Index/Table dialog appears.  
Dialogrutan Infoga förteckning visas.
On the Index/Table tab, select "Alphabetical Index" as Type.  
Klicka på fliken Förteckning och välj typen "Sakregister".
To generate the alphabetical key word index using the default settings, click OK.  
Klicka på OK om du vill generera sakregistret med standardinställningarna.
You have the options, of whether letters under which entries exist, are to be highlighted as subtitles ("alphabetical delimiter" in the Entries tab) or if case-sensitivity is to be taken into account when sorting and much more.  
Du kan t.ex. välja om de bokstäver under vilka poster står skall framhävas som mellanrubriker ("Alfabetiskt skiljetecken "under fliken Poster), eller om det skall göras skillnad mellan stora och små bokstäver och mycket annat.
If you want to change the formatting of the individual lines in the index, it is best to edit the Paragraph Styles in the Stylist.  
Om du vill ändra formateringen av de enskilda raderna i förteckningen är det bäst om du redigerar styckeformatmallarna i Stylist.
All direct formatting will be overwritten at the next update.  
Alla direkta formateringar skrivs över vid nästa uppdatering.
Using a Concordance File  
Använda konkordansfil
If required, you can add index entries from a concordance file.  
Om du vill kan du lägga till uppslagsord från en konkordansfil.
A concordance file contains a number of key words and information as to how these words are to be seen in an index.  
I en konkordansfil är ett antal uppslagsord förtecknade och det finns uppgifter om hur de här uppslagsorden ska visas i sakregistret.
On the Index/Table tab page, select the type Alphabetical Index.  
Under fliken Förteckning väljer du typen Sakregister.
Mark the Concordance file check box.  
Markera rutan Konkordansfil.
Click the File button to select whether to open, create, or edit a concordance file.  
Genom att klicka på kommandoknappen Fil kan du nu välja om du vill öppna en konkordansfil, skapa en ny eller redigera en konkordansfil.
Further information on the structure of the concordance file can be found in the %PRODUCTNAME Help.  
Det finns mer information om konkordansfilens struktur i %PRODUCTNAME -hjälpen.
Creating Bibliographies  
Skapa litteraturförteckning
A bibliography entry could be shown in the text as follows: "Smith [Smith 1995] has also carried out research on this matter".  
En litteraturförteckningspost kan t.ex. se ut så här i text: "Smith [Smith 1995] har också studerat denna fråga ingående".
The reader will then know that more detailed information can be found in the bibliography under "Smith 1995", for example, the full name of the author, title of the book, publisher, etc.  
Läsaren vet då att han kan hitta närmare uppgifter (författarens fullständiga namn, boktitel, förlag o.s.v.) i litteraturförteckningen under stickordet [Smith 1995].
You can decide which details should appear in the bibliography by going to the Insert Index/Table dialog, choosing the Type "Bibliography" and clicking the Entries tab.  
Under fliken Poster i dialogrutan Infoga förteckning (typ "Litteraturförteckning") kan du själv välja vilka uppgifter som ska stå i litteraturförteckningen.
For example, you will use different entries for magazine articles than for entries concerning books.  
Du behöver andra uppgifter i t.ex. poster för tidskriftsartiklar än i poster för böcker.
For this reason the bibliography database is divided into different types of sources of literature.  
Därför är litteraturdatabasen indelad i olika typer av litteraturkällor.
To edit the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.  
När du vill redigera litteraturdatabasen väljer du Verktyg - Litteraturdatabas.
You can also generate a new record in the Insert Bibliography Entry (by clicking the New button), but these "ad hoc" records will be saved only in the current document, not in the Bibliography Database, and then only if you actually insert the relevant new entry.  
Men dessa "ad hoc "-dataposter sparas bara i det aktuella dokumentet och inte i litteraturdatabasen.
To insert the bibliography entries into the text, position the cursor in the text where the entry is to appear and then choose Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry.  
Du skapar litteraturförteckningsposterna i texten genom att placera markören där posten ska stå och sedan välja Infoga - Förteckningar - Litteraturförteckningspost.
The following dialog will appear:  
Följande dialogruta visas:
You should first decide if you want to select the entry from the records contained in the bibliography database or from the entries that are contained in the current document (and which can differ from entries of the same name in the bibliography database).  
Bestäm först om du vill välja posten från dataposterna i litteraturdatabasen eller från posterna som finns i det aktuella dokumentet (och som kan skilja sig från likalydande poster i litteraturdatabasen).
An entry in the document content can be identical to an entry in the Bibliography Database.  
En post i dokumentinnehållet kan vara likadan som en post i litteraturdatabasen.
The entry in the document has precedence.  
Posten i dokumentet har högre prioritet.
If the required entry already exists as a data record select it in the list box Short name and click Insert.  
Om den önskade posten redan finns som datapost väljer du den i listrutan Kort beteckning och klickar på Infoga.
If the desired entry does not yet exist, create a new entry.  
Om den önskade posten inte finns än skapar du en ny post.
If you use the New button to do this, you can define a new record, but this will only be recognized in the current document.  
Om du använder kommandoknappen Ny kan du definiera en ny datapost, som bara är känd i det aktuella dokumentet.
If the record should be included in your bibliography database, choose Tools - Bibliography Database, enter the new record and then insert the bibliography database entry in the document.  
Om dataposten ska finnas med i din litteraturdatabas, väljer du Verktyg - Litteraturdatabas, anger den nya dataposten där och infogar sedan litteraturförteckningsposten i dokumentet.
Indexes Covering Multiple Documents  
Förteckning över flera dokument
There are several ways of creating an index covering multiple documents:  
Om du vill skapa en förteckning över flera dokument, finns det flera möjligheter:
You can create an index in each individual document, then copy the indexes into a document and post-edit them.  
Du kan skapa en förteckning i varje enskilt dokument och kopiera förteckningarna till ett dokument och redigera dem.
A more elegant solution is to select each individual index as a section (Insert - Section) and insert these sections in a common index document as a link.  
Ett ännu bättre sätt är att markera varje enskild förteckning som område (Infoga - Område) och infoga dessa områden som länk i ett gemensamt förteckningsdokument.
If you are working with a master document, common indexes are possible across all sub-documents.  
Om du arbetar med ett samlingsdokument kan du skapa gemensamma förteckningar över samtliga deldokument.
Creating a Table of Contents  
Skapa innehållsförteckning
Place the cursor where you want to create the table of contents.  
Placera markören där innehållsförteckningen ska skapas.
Click the Index/Table tab and select "Table of Contents" as Type (the first time you start this dialog, this tab page and type are already selected).  
Under fliken Förteckning väljer du typen "Innehållsförteckning" (första gången dialogrutan öppnas är fliken och typen redan förvald).
Click on OK if you want to generate the table of contents from the headings and entries you have defined.  
Klicka på OK när du vill generera innehållsförteckningen av överskrifterna och de förteckningsmarkeringar som du har definierat.
If you want to insert additional paragraphs of another Paragraph Style into the table of contents, mark the Additional Styles check box and click the icon next to the box.  
Om du vill ta med fler stycken med andra styckeformatmallar i innehållsförteckningen kan du markera fältet Ytterligare mallar och klicka på ikonen efter fältet.
A dialog will open where you can define which Paragraph Styles are also to appear in the table of contents and on which level they are to be shown.  
Då öppnas en dialogruta där du kan definiera för varje styckeformatmall i dokumentet om den ska visas i innehållsförteckningen och på vilken nivå.
If you later want to change the headings, rearrange their sequence or insert new chapters, you will have to update the table of contents:  
Om du ändrar överskrifterna senare, ändrar deras ordningsföljd eller fogar in nya kapitel måste du uppdatera innehållsförteckningen.
Place the cursor in the table of contents.  
Placera textmarkören i innehållsförteckningen.
Call the context menu and choose Update Index/Table.  
Öppna snabbmenyn och välj Uppdatera förteckning.
You can also select Tools - Update - All Indexes and Tables to update all the indexes and tables of contents in a document.  
Du kan också välja Verktyg - Uppdatera - Alla förteckningar för att uppdatera alla förteckningar samtidigt.
Creating User-Defined Indexes  
Skapa användardefinierade förteckningar
You can create as many user-defined indexes as you want.  
Du kan skapa hur många egna förteckningar som helst.
Click the icon New User-Defined Index in the dialog Insert Index Entry and enter the name of the new index.  
I dialogrutan Infoga förteckningspost kan du klicka på ikonen Ny användardefinierad förteckning och sedan ange namnet på den nya förteckningen.
After this you can carry out the entries for this new index.  
Sedan lägger du till posterna för den nya förteckningen.
Finally you can create the index in your document:  
Slutligen kan du skapa förteckningen i ditt dokument:
Position the cursor on the place where the user-defined index is to be created.  
Placera markören på det ställe i texten där den användardefinierade förteckningen ska skapas.
Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables....  
Välj Infoga - Förteckningar - Förteckningar...
The dialog Insert Index/Table will appear.  
Dialogrutan Infoga förteckning visas.
Select the "user-defined" type on the Index/Table tab page.  
Klicka på fliken Förteckning och välj typen "Användardefinierad".
If you have given the user-defined index a name select this name from the Type list box.  
Om du har gett den egna förteckningen ett namn väljer du namnet i listrutan Typ.
Select the index type in the list box and click OK to generate the index from marked entries.  
Klicka på OK när du vill skapa förteckningen av markeringarna för förteckningen som visas i listrutan Typ.
Mark Styles and after clicking the... button choose one of the Styles used in the document to generate the index from all those paragraphs having the corresponding Style.  
Välj sedan någon av de mallar som används i dokumentet, om du vill skapa förteckningen av alla stycken som är formaterade med den här mallen.
Mark the other check boxes under Create from if you want to create the index from all the objects of a certain type.  
Markera de andra rutorna i området Skapa från om du vill skapa förteckningen av alla objekt av en viss typ.
Enter a fitting title into the Title field for the index (you can alter the title directly in the document but it will be overwritten when the index is updated).  
Ge förteckningen ett passande namn i fältet Rubrik. (Du kan också ändra namnet direkt i dokumentet men då skrivs det över när förteckningen uppdateras nästa gång.)
You can assign names to the objects on the Options tab of the corresponding property dialog.  
I förteckningen visas objektens namn som du har tilldelat objekten under fliken Tillägg i respektive egenskapsdialog.
Inserting Paragraphs Before Tables at Start of Page  
Infoga stycke ovanför tabell i början av sidan
Suppose you have inserted a table at the very beginning of a text document or immediately after a fixed page break, and now you want to insert text before this table.  
Har du infogat en tabell i början av ett textdokument eller direkt efter en fast sidbrytning och vill nu infoga text framför den här tabellen?
Place the cursor in the first cell of the table, right at the start of any content in that cell.  
Placera markören i den första cellen i tabellen, alldeles i början av det eventuella innehållet i den här cellen.
Press Enter.  
Tryck på returtangenten där.
The table now moves down a line.  
Tabellen flyttas en rad ner.
To delete this line before the table, place the cursor in this (empty) line and press Delete.  
Om du vill radera den här raden framför tabellen sätter du textmarkören i den (tomma) raden och trycker på Delete.
Inserting Graphics via Dialog  
Infoga ett grafikobjekt per dialogruta
Place the cursor at the position in the document where you want to insert the graphic.  
Placera markören på det ställe i dokumentet där du vill infoga grafikobjektet.
You will see a dialog Insert Graphics.  
Dialogrutan Infoga grafik öppnas.
Select the desired graphic and click on Open.  
Välj ut ett grafikobjekt och klicka på Öppna.
By default, the graphic is inserted so that it is centered above the current paragraph.  
I standardinställningen infogas grafikobjektet centrerat ovanför det aktuella stycket.
Inserting a Chart From %PRODUCTNAME Calc  
Infoga ett diagram från %PRODUCTNAME Calc
Dragging and Dropping a Copy of the Chart  
Dra och släppa en kopia av ett diagram
Open the %PRODUCTNAME Writer document in which the chart is to be inserted.  
Öppna %PRODUCTNAME Writer-dokumentet där du vill infoga ett diagram.
Open the %PRODUCTNAME Calc document containing the chart.  
Öppna %PRODUCTNAME Calc-dokumentet som innehåller diagrammet.
Select the chart with a single click.  
Markera diagrammet genom att klicka på det en gång.
Eight handles will appear around the chart.  
Diagrammet får åtta handtag.
If you accidentally double-click the chart, it will be put in the edit mode, indicated by a gray border.  
Om du dubbelklickar på diagrammet av misstag, sätts det i redigeringsläge vilket du kan se på den gråa kanten.
To exit the edit mode, single-click outside the chart.  
Klicka en gång utanför diagrammet för att lämna redigeringsläget.
Drag the chart into the %PRODUCTNAME Writer document.  
Dra diagrammet till %PRODUCTNAME Writer-dokumentet.
If the %PRODUCTNAME Writer document is not visible, you can first arrange the windows appropriately.  
Om %PRODUCTNAME Writer-dokumentet inte är synligt direkt, kan du ordna fönstren först.
If your operating system or windows manager provides a task bar, you can drag the chart to the %PRODUCTNAME Writer button on the task bar, hold that position for a moment while the %PRODUCTNAME Writer window opens in the foreground and then drop it in the now visible document.  
Om ditt operativsystem eller din fönsterhanterare har ett aktivitetsfält, kan du först dra diagrammet till kommandoknappen för %PRODUCTNAME Writer-dokumentet på aktivitetsfältet, fortsätta att hålla ner musknappen och vänta där tills %PRODUCTNAME Writer-fönstret öppnas i förgrunden och sedan dra till dokumentet.
In the %PRODUCTNAME Writer document, position the chart or modify the scale as you would any object.  
I %PRODUCTNAME Writer-dokumentet placerar du diagrammet eller ändrar storleken, precis som med andra objekt.
To later modify the chart data, double-click and edit it.  
Om du vill ändra data i diagrammet i efterhand, dubbelklickar du på det och redigerar sedan data och andra egenskaper.
Charts with Linked Data  
Diagram med länkade data
If the data in the %PRODUCTNAME Calc document changes, the chart inserted by this method will not automatically be updated.  
Om diagrammet har infogats enligt metoden som beskrivs ovan uppdateras det inte om data ändras i %PRODUCTNAME Calc-dokumentet.
To always have the data up-to-date, you can do as follows:  
Om det är viktigt att diagrammet ständigt uppdateras kan du göra så här:
In the Calc document, copy the cell range from which the chart is created.  
Kopiera cellområdet, som du vill skapa diagrammet av, från Calc-dokumentet till urklippet.
Go to the Writer document, long-click the Insert icon to open the submenu, then select DDE Link.  
På undermenyn väljer du "DDE-länk".
The data is now in a table in the Writer document and is always linked via DDE to the source data in the Calc document.  
Uppgifterna finns nu i en texttabell i Writer-dokumentet och är hela tiden länkade till källdata i Calc-dokumentet via DDE.
Position the cursor in the table.  
Sätt markören i texttabellen i Writer-dokumentet.
Long-click the Insert Objects icon on the main toolbar to open the floating toolbar where you then click the Insert Chart icon.  
Klicka på ikonen Infoga diagram på utrullningslisten Infoga objekt på verktygslisten.
Inserting Graphics From %PRODUCTNAME Draw or Impress  
Infoga grafik från %PRODUCTNAME Draw eller Impress
You can copy a graphic object from one document to another by drag and drop.  
Om du vill infoga ett grafikobjekt från ett dokument i ett annat dokument, kan du kopiera grafikobjektet genom att använda dra-och-släpp.
If you plan to publish your document, please observe copyright laws and be sure to obtain the consent of the authors of the original page.  
Om du vill publicera ditt dokument bör du följa lagen om upphovsrätt och inhämta tillstånd från författarna till originalsidan för säkerhets skull.
Open the document from which you want to copy the graphic object.  
Öppna dokumentet som du vill kopiera grafikobjektet från.
This selects the object without activating a hyperlink that may be connected to it.  
Håll ner Alternativ Alt -tangenten och klicka på grafikobjektet så att det markeras, men utan att en hyperlänk som eventuellt är kopplad till det aktiveras.
Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to the clipboard.  
Håll ner musknappen och vänta ett ögonblick medan grafikobjektet kopieras till urklippet.
Drag the graphic object into the other document.  
Dra grafikobjektet till det andra dokumentet.
Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the graphic object.  
En kopia av grafikobjektet infogas.
If the object is connected to a hyperlink, the hyperlink will be inserted instead of the graphic object.  
Om grafikobjektet är kopplat till en hyperlänk infogas hyperlänken i stället för grafikobjektet.
Inserting Graphics via Drag and Drop From the Gallery  
Infoga ett grafikobjekt från Gallery med dra-och-släpp
Drag and drop a graphic object from the gallery into a text document, spreadsheet or presentation to insert the graphic object.  
Dra ett grafikobjekt från Gallery till ett text-, tabell - eller presentationsdokument, så infogas grafikobjektet där.
When you release a graphic object directly on a drawing object, the following rules apply:  
Om du släpper grafikobjektet direkt på ett ritobjekt gäller följande:
When dragging without pressing a key (i.e. you do not see another sign next to the mouse pointer) only the drawing attributes are transferred from the Gallery and applied to the drawing object over which you release the mouse button.  
Om du drar utan tilläggstangent (det finns inget tilläggstecken vid muspekaren) överförs bara teckenattributen från Gallery och tilldelas ritobjektet på vilket du släpper musknappen.
When dragging while pressing the Ctrl key(i.e. you see a plus sign next to the mouse pointer) the graphic object is inserted as an object.  
Om du håller ner Ctrl-tangenten när du drar (du ser ett plustecken vid muspekaren) infogas grafikobjektet som objekt.
The position and size of the object that was replaced will remain valid for the new graphic.  
Om du håller ner Skift+Ctrl-tangenterna (du ser en länkningspil vid muspekaren) ersätts ritobjektet av grafikobjektet från Gallery, men det ersatta ritobjektets position och storlek bibehålls.
Inserting Graphics With a Scanner  
Infoga ett grafikobjekt med skanner
To carry out scanning in %PRODUCTNAME, you must have installed a scanner with appropriate driver software on your system.  
Förutsättningen för att du ska kunna skanna i %PRODUCTNAME är att du har installerat en skanner med lämpligt drivrutinsprogram i ditt system.
Under Windows, %PRODUCTNAME supports the TWAIN standard.  
I Windows understödjer %PRODUCTNAME TWAIN-standarden.
Under Unix, %PRODUCTNAME supports the SANE standard.  
I Unix understödjer %PRODUCTNAME SANE-standarden.
Choose Insert - Graphics - Scan.  
Välj Infoga - Grafik - Skanna.
The submenu contains a command to open a dialog for selecting the scanning source.  
På undermenyn finns ett kommando som öppnar en dialogruta där du kan välja skanningskälla.
From the submenu, select the command to request scanning.  
Välj kommandot som startar skanningen på undermenyn.
The scanner driver opens a window in which you should follow the scanner manufacturer's instructions.  
Skanningsdrivrutinen öppnar sitt fönster där du följer skannertillverkarens anvisningar.
Once the scanning process is completed, the image is inserted in your %PRODUCTNAME document.  
När skanningen är avslutad har bilden infogats i %PRODUCTNAME -dokumentet.
There are several ways of inserting a graphic object in a text document.  
Det finns flera olika sätt att infoga ett grafikobjekt i ett textdokument:
Inserting Decorative Horizontal Lines  
Infoga horisontell linje
Choose Insert - Horizontal Line to open a dialog for selecting decorative lines.  
Via menykommandot Infoga - Horisontell linje öppnar du en dialogruta där du kan välja linjer.
The lines are graphics anchored to the current paragraph and centered between the margins.  
Linjerna är grafikobjekt som är förankrade vid det aktuella stycket och som är centrerade mellan sidmarginalerna.
You can also find these lines in a Gallery theme.  
Linjerna finns också i ett tema i Gallery.
If you want to continue using a line from the Internet, add it to the relevant theme in the Gallery.  
Om du vill använda en linje från Internet, lägger du till den till motsvarande tema i Gallery.
The line can then be selected from this dialog.  
Sedan går det att välja linjen i den här dialogrutan.
Changing Numbering via the Keyboard  
Ändra numrering via tangentbordet
If you want to move your numbering down a level in the hierarchy (or further to the right), place the cursor at the beginning of the numbered paragraph and press the Tab key.  
Om du vill flytta en numrering ett steg längre ner (eller flytta den åt höger) i hierarkin placerar du markören i början av det numrerade stycket och trycker på tabbtangenten.
Press Shift and Tab together to move an indented bulleted or numbered list up one level (to the left).  
Med skifttangent plus tabbtangent flyttas en punktuppställning eller numrering med indrag upp ett steg (åt vänster) igen.
If you want to insert a tab stop at the beginning of a numbered line, press (Command) (Ctrl) (Tab).  
Om du vill infoga en tabb i början av en numrerad rad, använder du Kommando Ctrl +Tabb.
Combining Two Separate Numbered Lists  
Slå ihop två separata numreringar
To combine two separate numbered lists into one continuous numbered list, select both numbered lists and double-click on the Numbering on/off icon on the Object Bar.  
Om du vill slå ihop två separata numreringar till en genomgående numrering, markerar du båda numreringarna och klickar sedan två gånger efter varandra på ikonen Numrering på / av på objektlisten.
Suppose you have been typing with continuous automatic numbering, with paragraphs numbered from 1 to 5.  
Du har skrivit en genomgående automatisk numrering från 1 till 5.
Then you change item 3 to an unnumbered paragraph.  
Sedan har du omvandlat punkt 3 till ett stycke utan numrering.
The numbering now looks like this:  
Numreringen ser nu ut så här:
Second line  
Andra raden
Third line  
Tredje raden
Fourth line  
Fjärde raden
Fifth line  
Femte raden