natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, when the surrounding anchor frame automatically adjusts to the height of its contents (check box AutoHeight), the inserted frame can only be aligned to the top edge of the surrounding frame.  
Om höjden på den omgivande ankarramen automatiskt anpassas till sitt innehåll (kryssrutan Automatisk höjd), kan du bara justera den infogade ramen mot överkanten på den omgivande ramen.
Enter the vertical distance between the selected reference element (in the To combo box) and the upper edge of the object.  
Här anger Du det vertikala avståndet mellan det referenselement som Du har valt i kombinationsfältet till och överkanten på det objekt som ska justeras.
This spin box is only active if in the Vertical combo box the "From Top" option is selected or if anchoring as character the "From Bottom" option is selected.  
Det här rotationsfältet är aktivt bara om Du i kombinationsfältet Vertikalt har valt alternativet Uppifrån eller, vid förankring som tecken, Nedifrån.
With the "From Bottom" option, the anchoring as character is the distance to the baseline.  
Vid alternativet Uppifrån anger Du avståndet till överkanten på referenselementet; vid alternativet Nedifrån och förankring som tecken anger Du avståndet till baslinjen.
Choose the reference element for the vertical alignment of the object.  
Här anger Du det referenselement som objektets vertikala justering ska hänföra sig till.
When a character is the selected anchor, you can choose between the following reference elements: baseline, character, row.  
Om Du har valt Förankring som tecken, kan Du välja mellan referenselementen Baslinje, Tecken och Rad.
The effects of the different alignments are displayed in the Preview box.  
Vilka effekter de olika alternativen har visas i förhandsvisningsfältet.
The base line is the line on which all characters on that line stand, and is displayed in the Preview as a red line.  
I förhandsvisningen visas den som en röd linje.
The 'character' option refers to the height that covers all characters on the line (including tails).  
Alternativet Tecken står för den höjd som alla tecken på raden (inklusive staplar) har.
The 'row' option refers to the height of the entire row, inclusive of all objects attached as characters.  
Alternativet Rad står för den fullständiga radhöjden inklusive alla objekt som är kopplade som tecken.
A two dimensional reference element used for alignment is indicated by a red rectangle and the aligned object is designated by a green rectangle.  
Ett tvådimensionellt referenselement som justeringen hänför sig till visas som en röd kvadrat och det justerade objektet som en grön.
When a character is used as an anchor, the baseline is indicated by a red line.  
Baslinjen utmärks med en röd linje om objektet förankras som tecken.
Define a text wrap around an object here.  
Här kan du definiera textanpassningen kring ett objekt.
This can involve, for example, a frame, a graphic object or a drawing.  
Det kan t.ex. vara en ram, ett grafikobjekt eller en teckning.
In addition, you can determine the position of an object when changing pages or the distance between the text and an object.  
Vidare kan du definiera objektets placering vid sidväxling samt avstånden mellan text och objekt.
To wrap text around a table, put the table in a frame and define the wrap around the frame.  
Om du vill ha textanpassning runt en texttabell sätter du texttabellen i en ram och definierar sedan textanpassningen runt ramen.
Settings  
Förinställningar
Determine in this area how the text and object respond to one another.  
I det här området definierar du hur text och objekt ska förhålla sig till varandra.
If you choose this option, the text will be interrupted by the frame, picture, or object and continued below.  
Välj det här alternativet när texten ska avbrytas av ramen, det grafiska objektet eller objektet.
The text then ends above the object, regardless of the width of the object, and continues again below it.  
Texten slutar då ovanför objektet, oavsett hur brett objektet är, och fortsätter sedan nedanför det.
Space remains on both sides of the object.  
Det är tomt på båda sidor om objektet.
Text wraps to the left of the object if space permits.  
Om det finns fritt utrymme till vänster om objektet löper texten där.
Text wraps to the right of the object if space permits.  
Om det finns fritt utrymme till höger om objektet löper texten där.
The text wraps to the left and right around the object.  
Texten löper till vänster och höger om objektet om det finns tillräckligt med plats.
The flow of the lines is interrupted by the object.  
Varje rad avbryts då av objektet.
Through  
Genomflöde
Choose this option, to have the text flow behind the object (e.g. frame or graphics.  
Välj det här alternativet när texten ska flöda bakom ramen, det grafiska objektet eller objektet.
The object covers the text.  
Objektets innehåll täcker då texten.
Optimal  
Dynamisk
The text wraps to the left, right or not at all, depending on the width and position of the object.  
Texten löper runt objektet till höger, vänster eller inte alls beroende på det utrymme som finns.
If the distance between the object and the document border is smaller than 2 cm, a text wrap cannot be made.  
Om avståndet mellan objekt och marginal är mindre än 2 cm, hamnar dock ingen text där.
Objects less than 1.5 cm in width and spacing of more than 2 cm on both sides between the object and the document border are assigned a parallel text wrap.  
För objekt vars bredd underskrider 1,5 cm och där avståndet till marginalerna är större än 2 cm, blir textanpassningen parallell.
The options for the text wrap can be determined here.  
Här anger Du alternativen för textanpassning.
First Paragraph  
Första stycket
Select this function to begin a new paragraph below the object after pressing "Enter".  
Aktivera den här funktionen när du har tryckt på Retur och sedan vill påbörja ett nytt stycke nedanför objektet.
The space between the paragraphs is determined by the size of the object.  
Avståndet mellan styckena avgörs av objektets storlek.
For example, this option can anchor the object in the current paragraph so that the text still wraps around the object, and the following object (which can also be a heading) is not placed next to the object but rather below it.  
Med det här alternativet kan du t.ex. se till att det aktuella stycket, vid vilket objektet är förankrat, löper runt om objektet medan det följande stycket, som kanske är en rubrik, inte placeras bredvid objektet utan nedanför det.
In Background  
I bakgrunden
Mark this option to have the text wrap through the background of an object.  
Aktivera det här alternativet när texten ska löpa i objektets bakgrund.
A visual overlapping will appear between the text and the object.  
Objekt och text överlappar varandra.
This option is only active if the Through text wrap type is selected.  
Det här alternativet är bara tillgängligt om du har valt textanpassningstypen Genomflöde.
If you choose this function, the text flows around the contour of the object itself.  
Om du väljer den här funktionen, flyter texten runt objektets kontur.
This function is especially noticeable with polygons.  
Funktionen är särskilt effektfull för polygoner.
If you have already selected the Through text wrap type, this function cannot be activated. %PRODUCTNAME recognizes most contours automatically.  
Om du har valt textanpassningen Genomflöde kan du inte välja den här funktionen. %PRODUCTNAME känner igen de flesta konturer automatiskt.
You can also manually customize the contour in the Contour Editor.  
I Konturredigeraren kan du anpassa konturen som du vill manuellt.
The Contour Editor can be activated under Wrap in the Format menu of inserted graphics with Edit Contour, or in the context menu of inserted graphics.  
Konturredigeraren öppnar du genom att välja menykommandot Textanpassning på formatmenyn till ett infogat grafikobjekt, och därefter menykommandot Redigera kontur Du kan också välja det här menykommandot på snabbmenyn till ett infogat grafikobjekt.
Inserted 3D objects can also be provided with a contour wrap.  
Infogade 3D-objekt kan du också förse med konturanpassningar.
Together with its ability to make text flow inside objects, you can get a very impressive effect.  
Genom att kombinera detta med att låta text flyta inuti objekt, kan du åstadkomma imponerande effekter.
What's more, these types of modifiable objects can be incorporated into presentations.  
Objekt som du ändrar på detta sätt kan du förstås även lägga in i presentationer.
These functions are not available for a frame.  
Den här funktionen är inte tillgänglig för ramar.
Only outside  
Bara utanför
If contour wrap is selected, check this box to permit text only to the left and right of the object, but not "within" the object, so the text flow will not be interrupted more than once.  
Texten avbryts alltså högst en gång av objektet.
In a frame, this check box is not visible.  
Det här alternativet kan Du inte använda för ramar.
Gaps  
Avstånd
In this area you establish the individual gaps between the object border and the text.  
I det här området anger Du de enskilda avstånden mellan objektets kant och texten.
The gaps are between the text and the external border of the object when the contour wrap is active between the text and the contour of the object in the designated direction.  
Avstånden gäller mellan texten och objektets ytterkant när Du har aktiverat konturanpassningen mellan texten och objektets kontur i angiven riktning.
Make sure that you can enter the gaps for the left, right, top and bottom separately and that they refer to the internal fills, if you have not switched the inner contour flow off.  
Lägg märke till att Du kan ange avstånden till vänster, höger, ovanför och nedanför var för sig, och att de också hänför sig till text som löper inuti objektet, såvida Du inte har ställt av konturanpassning inuti objektet.
If you write Drop Caps in %PRODUCTNAME Impress, you can convert them to curves, copy them into the temporary file and insert them in a text document.  
Skriv t ex versala initialer i %PRODUCTNAME Impress, omvandla dem till kurvor, kopiera dem till Urklipp och infoga dem i ett textdokument.
Here you can determine the amount of spacing between the left edge of the object and the text.  
Här definierar Du avståndet mellan objektets vänsterkant och texten.
Determine the amount of spacing between the right edge of the object and the text here.  
Här definierar Du avståndet mellan objektets högerkant och texten.
Use the spin buttons to specify the distance between the top edge of the object and the text.  
Här definierar Du avståndet mellan objektets övre kant och texten.
Define the distance between the bottom edge of the object and the text.  
Här definierar Du avståndet mellan objektets nedre kant och texten.
Contour Editor  
Konturredigerare
Use this function to edit the contour of pictures, objects and frames.  
Här redigerar du konturerna för grafik, objekt och ramar.
These settings are valid for the contour wrap.  
Dessa konturer gäller för kontur-textanpassningen.
The edited graphic and the defined contour appear in the display field.  
I visningsfältet visas det redigerade grafikobjektet och de konturer som Du har definierat.
Click here after each modification made in the Contour Editor to apply the new changes.  
Efter varje ändring i konturredigeraren klickar du på den här ikonen för att tilldela den aktuella ändringen.
Wrap Region  
Arbetsområde
Click here to delete the existing contour and set a new wrap region.  
Klicka här om du vill radera den befintliga konturen och definiera ett nytt arbetsområde.
Work area  
Arbetsområde
Click the Select icon to call up the select cursor.  
Klicka på symbolen Urval så aktiveras urvalsmarkören.
Use this cursor to click another part of the contour for editing purposes.  
Med den här markören kan Du klicka på en annan del i konturen för att sedan redigera den.
Click the Rectangle icon to define a rectangular wrap region.  
Klicka på Rektangel om Du vill definiera ett rektangulärt område.
The cursor shows a small square along with a cross-hair symbol, which indicates you can begin drawing a rectangle.  
Markören får en liten rektangel bredvid hårkorset och Du kan nu dra ut en rektangel.
Press the Shift key while dragging to create a square instead of a rectangle.  
Om Du vill skapa en kvadrat håller Du ned skifttangenten samtidigt som Du drar.
Click the Ellipse icon to define a round wrap region.  
Klicka på Ellips om Du vill definiera ett runt område.
The cursor shows a a small circle along with a cross-hair symbol, which indicates you can begin drawing.  
Markören får en liten cirkel bredvid hårkorset och Du kan nu dra ut en ellips.
Press the Shift key while dragging to create a circle instead of an ellipse.  
Om Du vill skapa en cirkel håller Du ned skifttangenten samtidigt som Du drar.
Click the Polygon icon to define a freeform area.  
Klicka på Polygon om Du vill definiera ett valfritt område.
The cursor shows a small line along with a cross-hair symbol, which indicates you can begin drawing.  
Markören får en liten kurva bredvid hårkorset och Du kan nu definiera en polygon.
Click on each point of the line you want to define, and double-click the starting point to close the object.  
Dubbelklicka på startpunkten för att sluta kurvan.
Press the Shift key when positioning the pointer to limit the angle to a 45° multiple.  
Du kan begränsa vinkeln till multipler av 45 grader om Du håller ned skifttangenten när Du placerar muspekaren.
Click Edit Points to edit the individual points of Bezier curves.  
Klicka på Redigera punkter om Du vill visa enstaka stödpunkter på Bézierkurvor.
You can then use your mouse to modify the position of each point.  
Då kan Du redigera de enskilda stödpunkterna på kurvan med hjälp av musen.
Click Move Points to shift individual points of a polygon.  
Klicka på Flytta punkter om Du vill flytta enstaka punkter som definierar en polygon.
Click Insert Points to insert additional points.  
Klicka på Infoga punkter om Du vill infoga ytterligare stödpunkter.
Click Delete Points to delete individual points.  
Klicka på Radera punkter om Du vill ta bort enstaka stödpunkter.
Auto Contour  
AutoKontur
Click here to automatically create an object contour which you can then further edit.  
Om Du klickar på den här ikonen skapar Du en kontur runt objektet som Du sedan kan finjustera.
AutoContour  
AutoKontur
Click here to undo the last action.  
Med den här kommandoknappen ångrar Du den senast utförda åtgärden.
Redo  
Upprepa
Click here to redo the last reversed action.  
Med den här kommandoknappen upprepar Du den senast utförda åtgärden.
Click here to activate the eyedropper for bitmap images.  
Här aktiverar Du pipetten för bitmapbilder.
Click a color in the Bitmap image using the eyedropper.  
Klicka på en färg på bitmapbilden med pipetten.
All pixels having the same color which are directly joined to the clicked pixel will be merged to one contour.  
Alla pixlar som är direkt förbundna med pixeln som Du har klickat på och som har samma färg sammanfattas till en kontur.
By "equal" are meant the colors lying within the tolerance range which you set using the Tolerance spin box.  
Som "samma" färg räknas de färger som ligger inom det toleransområde som Du ställer in med rotationsknapparna.
In a tolerance of 0% the color should exactly match the color, in a tolerance of 100% all colors are considered equal.  
Vid 0% tolerans måste färgen stämma exakt överens och med 100% tolerans gäller alla färger som samma färg.
Tolerance  
Färgtolerans
In this spin box you can define the desired color tolerance of the eyedropper.  
I det här rotationsfältet kan Du ställa in den önskade färgtoleransen för pipetten.
This is where you can choose to flip the graphic or update a link to a graphic file.  
Här kan du spegelvända ditt grafikobjekt samt uppdatera länken till en grafikfil.
Here you can flip a selected graphic horizontally or vertically.  
I det här området kan du spegelvända grafikobjektet horisontellt och vertikalt.
For more information, see Format - Flip.  
Mer information finns under Format - Spegelvänd.
Vertically  
vertikalt
Click here to flip the graphic vertically.  
Med det här alternativet spegelvänder du grafikobjekt vertikalt.
Alternatively, you can also click the icon on the object bar.  
Det kan du också göra med ikonen på objektlisten.
Horizontally  
horisontalt, på
Click here to flip the graphic horizontally.  
Med det här alternativet spegelvänder du grafikobjektet horisontellt.
In the option fields, define whether the graphic should be mirrored on all pages, or only on right or left pages.  
I det tillhörande alternativfältet väljer du om ett grafikobjekt ska spegelvändas likadant på alla sidor eller bara på höger - resp. vänstersidor.
You can also click the respective icon on the object bar.  
Du kan även använda ikonen på objektlisten.
On all pages  
på alla sidor
If you choose horizontal flip, you can specify whether to flip the graphic on all pages, only left pages or only right pages.  
När du spegelvänder horisontellt kan du här välja om grafikobjektet ska vara spegelvänt horisontellt på alla sidor, eller bara på vänster - eller på högersidor.
On left pages  
på vänstersidor
When flipping horizontally, this is where you can select whether to whether to apply this to graphics on the left (even) pages.  
Här kan du välja om grafikobjektet ska spegelvändas horisontellt på vänstersidor.
On right pages  
på högersidor
When flipping horizontally, this is where you can select whether to apply this to graphics on the right (odd) pages.  
Här kan du välja om grafikobjektet ska spegelvändas horisontellt på högersidor.
Update the link to a graphic file here.  
I det här området kan du uppdatera länkningen till en grafikfil.
For more information, see Edit - Links.  
Mer information finns under Redigera - Länkar.
If the graphic is inserted as a link, the complete path to the linked file is displayed here.  
Om grafikobjektet är infogat som länk, står den fullständiga sökvägen till den länkade filen här.
You can modify the path directly or by clicking the... button.  
Du kan ändra sökvägen direkt med tangenterna eller genom att klicka på kommandoknappen....
Click this button to open the Link dialog.  
Med den här kommandoknappen öppnar du dialogrutan Länka.
You have here the option to select a different graphic file or update the path to the linked file.  
Där kan du välja en annan grafikfil eller uppdatera sökvägen till den önskade grafikfilen.
The Link dialog is similar to the Insert Graphic dialog  
Dialogrutan Länka är uppbyggd på samma sätt som dialogrutan Infoga grafik.
Choose a macro to be executed when a graphic, frame or OLE object is selected.  
Här kan du välja ett makro som ska utföras vid en viss händelse.
The event then belongs to that particular object.  
Därmed är händelsen kopplad till det aktuella objektet.
Depending on the object selected, the function will be found either on the Macro tab page of the Object dialog, or in the Assign Macro dialog.  
Beroende på objektet hittar du den här funktionen under fliken Makro i respektive objektdialogruta eller i dialogrutan Tilldela makro.
The events relevant to the currently assigned macros are listed here.  
Här listas händelserna tillsammans med de aktuella tilldelade makrokommandona.
Displayed are only the events of the currently selected object.  
Bara de alternativ som är definierade för det aktuella objektet visas.
The following table shows for all the objects inserted in a document, which of them can be linked to a macro, and the defined events:  
För alla objekt som är infogade i ett dokument och som kan kopplas till ett makro visas i den följande tabellen respektive definierade händelser.
Event occurs,...  
Händelsen inträffar...
OLE object  
OLE-objekt
ImageMap area  
ImageMap-area
Click object  
Klicka på objekt
...if the object is selected.  
...om objektet markeras.
Mouse over object  
Mus över objekt
... if the mouse travels over the object.  
... när muspekaren förs över objektet.
Trigger Hyperlink  
Utför hyperlänk
... if a hyperlink URL has been defined for the object and the hyperlink is activated.  
... när en hyperlänk-URL har definierats för objektet och hyperlänken aktiveras.
Mouse leaves object  
Mus lämnar objekt
... if the mouse is moved away from the object.  
... när muspekaren förs bort från objektet.
Graphics load successful  
Laddning av grafik lyckades
... if the graphics were loaded successfully.  
... när grafikobjektet har laddats utan problem.
Graphics load terminated  
Laddning av grafik avbröts
... if the loading of the graphics has been terminated by the user (e.g. when downloading).  
... när laddningen av grafikobjektet avbröts av användaren (t.ex. vid en nedladdning).
Graphics load faulty  
Fel vid laddning av grafik
... if the loading of the graphic was not carried out successfully (e.g. if the graphic was not found.)  
... när laddningen av grafikobjektet inte kunde genomföras (t.ex. därför att det inte kunde hittas).
Input of alpha characters  
Inmatning av alfatecken
... if text entry is carried out by typing letters, numbers, characters with the keyboard.  
... när inmatning av bokstäver, siffror och andra tecken som textinmatning görs via tangentbordet.
Input of non-alpha characters  
Inmatning av icke-alfatecken
... if the user enters nonprinting characters like tabs, line breaks etc. with the keyboard.  
... när användaren matar in kontrolltecken från tangentbordet såsom tabbar, radbrytning mm.
Resize frame  
Ändra ramstorlek
... if the frame size is changed by the user with the mouse.  
... när användaren ändrar ramens storlek med musen.
Move frame  
Flytta ram
... if the frame is moved with the mouse.  
... när ramen flyttas med musen.
Before inserting AutoText  
Innan AutoText infogas
... before a text block is inserted.  
... innan ett textblock infogas.
After inserting AutoText  
När AutoText har infogats
... after a text block has been inserted.  
... när ett textblock har infogats.
Events linked to controls in forms are described in the Help topic Control properties.  
Händelser som är bundna till kontrollfält i ett formulär beskrivs i hjälpen till Kontrollfältegenskaper.
The events are also defined in the form, which you can find in Form properties.  
Dem hittar Du i Formuläregenskaperna.
Choose the macro to be executed at the defined event.  
I det här området väljer Du det makro som ska exekveras när en viss händelse inträffar.
Frames allow you to link certain events to a FUNCTION, where it can be decided whether the event is to be processed by %PRODUCTNAME Writer or by the FUNCTION.  
När det gäller ramar kan du koppla vissa händelser till en FUNCTION där du kan bestämma om händelsen ska bearbetas av %PRODUCTNAME Writer eller av denna FUNCTION.
You can find additional information in the %PRODUCTNAME Basic Help.  
Mer information finns i %PRODUCTNAME Basic-hjälpen.
The %PRODUCTNAME program and the open documents are listed here.  
Här förtecknas programmet %PRODUCTNAME och de öppna dokumenten.
Within this list, select the save location for the required macros.  
Välj i listan var makrona ska sparas.
The available macros are shown in the chosen save location.  
Här visas namnen på de makron som är tillgängliga på den valda enheten.
Select the desired macro.  
Markera önskat makro.
This button assigns the selected macro to the specified event.  
Med hjälp av den här knappen tilldelar Du det makro som Du har markerat i området Makron den händelse som Du har valt under Händelse.
The assigned macro's entries will be set behind the event.  
Uppgifterna om det tilldelade makrot visas efter händelseposten.
Remove  
Upphäv
This button clears the macro assigned to the selected entry.  
Med den här kommandoknappen upphäver du tilldelningen av ett makro till den markerade posten i området.
No security response follows.  
Du blir inte ombedd att bekräfta åtgärden.
Macro selection  
Urvalsfältet Makron
Use this list box to select whether you want to assign a %PRODUCTNAME Basic Macro.  
I den här listrutan kan du välja att du vill tilldela ett %PRODUCTNAME Basic-makro.
%PRODUCTNAME Basic  
%PRODUCTNAME Basic
Click here to assign a %PRODUCTNAME Basic macro.  
Klicka på det här alternativet om du vill tilldela ett %PRODUCTNAME Basic-makro.