natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Next, delete the contents of the Animation window, apply the entire animation again in the window, switch to the individual picture in the Animation window, delete the picture and apply the selected individual picture from the %PRODUCTNAME Impress page.  
Därefter växlar du till den aktuella enstaka bilden i fönstret Animation, raderar den och övertar den markerade enskilda bilden från %PRODUCTNAME Impress-sidan.
Saving Animations as GIF Files  
Spara animation som GIF-fil
Select the animated object.  
Markera objektet.
Choose the File - Export command.  
Välj kommandot Arkiv - Exportera.
The Export dialog appears.  
Dialogrutan Exportera visas.
Select GIF (Graphics Interchange Format) as the file type.  
Välj "GIF" (Graphics Interchange Format) som filtyp.
Check the Selection check box to export only the select object to a file, not the entire page.  
Markera rutan Markering så att inte hela sidan exporteras, utan bara det markerade objektet.
Specify a location and name for the animated GIF file.  
Välj en plats och ett namn för den animerade GIF-filen.
Animated GIF files - and other graphics - can be embedded in your documents (Insert - Graphics).  
En animerad GIF-fil kan integreras i ett dokument på samma sätt som annan grafik (Infoga - Grafik).
You can also organize your animated GIFs in the Gallery.  
Du kan även använda Gallery för att ordna animerade GIF-bilder.
Drag the object into a theme folder of the Gallery.  
Du behöver bara dra objektet från sidan till en temamapp i Gallery.
Animating Objects in Slides  
Animera objekt till dia
The effects that are used to cross-fade from one slide to another in a presentation can also be used for fading in individual objects or groups of objects.  
De effekter som används när du skiftar från en diabild till en annan kan du också använda vid visning av enskilda objekt eller objektgrupper.
In the following example, you'll see how to create a slide with a title that "falls" into position from above, followed by a rectangle that slides into the picture along a defined arc.  
Därefter skall en rektangel glida in i bilden utmed en kurva som ritas fritt.
Open a new presentation document.  
Öppna ett nytt tomt presentationsdokument.
Click on the Text icon on the main toolbar, then click in the document and type your text.  
Klicka på ikonen Text på verktygslisten, klicka sedan i dokumentet och skriv en text.
Format the text the way you want it.  
Formatera texten om du vill.
Choose Slide Show - Effects.  
Välj kommandot Bildskärmspresentation - Effekt.
Select one of the illustrated effects ("Uncover From Top").  
Välj en effekt som på bilden ("Täck av uppifrån").
Click on the Assign icon.  
Klicka på ikonen Tilldela.
Click on Preview for a preview of the slide.  
Med ikonen Förhandsvisning ser du en förhandsvisning av sidan i ett fönster.
Click in the Preview window to see the actual effect.  
När du klickar i fönstret visas den aktuella effekten.
With a plain text object (i.e., an object created with the Text tool) the Effects and Text Effects icons have the same result.  
Vid ett rent textobjekt (som alltså har skapats med verktyget Text, som i detta exempel) får symbolerna Effekter och Texteffekter samma resultat.
In contrast, with a rectangle or other object that you have typed text into, you can assign different effects for the object and accompanying text.  
Om du har en rektangel eller annat objekt, som du har dubbelklickat på och försett med en text, kan du däremot tilldela objektet och den tillhörande texten olika effekter.
Draw a rectangle and assign a color to it.  
Rita nu en rektangel och ge den önskad färg.
Next, draw a freeform line from the floating toolbar Curves & Polygons.  
Rita en frihandslinje (utrullningslist Kurvor).
Select the line and the rectangle together with the Select tool and Shift.  
Markera frihandslinjen och rektangeln (markeringsverktyg, håll ner skifttangenten).
Choose Slide Show - Effects.  
Välj Bildskärmspresentation - Effekt.
In the dialog, click the Effects icon.  
I dialogrutan klickar du på Effekter.
In the list box select "Other", then click Along Curve.  
I listrutan väljer du "Övriga", sedan klickar du på Längs kurva.
Click Assign, and if you wish, click the Preview.  
Klicka på Tilldela, och på Förhandsvisning om du vill.
If you have several objects with effects on one slide, you can click the respective object in the preview window in order to see the effect.  
Om det finns flera objekt med effekter, kan du klicka på det objekt vars effekt du vill se i förhandsvisningen.
View the presentation by clicking the Slide Show icon on the main toolbar.  
Titta på presentationen genom att klicka på ikonen Bildskärmspresentation på verktygslisten.
If you marked the Change slides manually check box in the Slide Show Settings - Slide Show dialog, you need to click the mouse button every time to change the slide.  
Om du har markerat rutan Manuell diabildsväxling i dialogrutan Bildskärmspresentation - Presentationsinställningar, måste du klicka med musen varje gång du vill växla diabild.
Within this dialog, every effect is a "slide transition".  
I den här dialogrutan är varje effekt en "diabildsväxling".
Animating Slide Transitions  
Animera diabildsväxling
Create a few slides with objects on them.  
Skapa några sidor som innehåller objekt.
You can create new slides by clicking in the area next to the tabs at the bottom of the work area.  
Nya sidor skapar du t.ex. genom att klicka på det fria området till höger om sidflikarna vid arbetsområdets nedre kant.
If you drew the slides for a presentation, switch to the Slide View (View - Master View - Slides View or click the Slide View icon on the right hand edge of the window).  
När du har ritat sidorna för en presentation byter du till diabildsvyn (Visa - Arbetsvy - Diabildsvy eller ikonen Diabildsvy i den högra kanten av fönstret).
You now see an overview of the slides.  
Du ser nu översikten över sidorna.
Use the Zoom icon to display the overview on different scales.  
Med ikonen Zoom kan du ändra skalan för översikten.
Select a slide and open the Slide Show - Slide Transition dialog (or Slide Transition in the context menu for the selected slide).  
Markera en dia och öppna dialogrutan Bildskärmspresentation - Diabildsväxling (eller Diabildsväxling på snabbmenyn till den markerade dian).
This opens the Slide Transition dialog.  
Dialogrutan Diabildsväxling öppnas.
In this dialog, select the effect leading up to the display of the selected slide, that is to say, that appears before the selected slide becomes fully visible.  
I den här dialogrutan väljer du effekten som leder till att den markerade diabilden visas och som alltså syns innan diabilden är helt synlig.
You can also select the effects on the Slide Object Bar, where you will find various list boxes, icons and spin buttons for setting the effects.  
Du kan också välja effekter på diaobjektlisten där det finns olika listrutor, ikoner och rotationsfält där du kan ställa in effekter.
The settings you make here are applied immediately, without you having to click first on Assign.  
Inställningarna som du gör här gäller direkt utan att du först måste klicka på Tilldela.
Select an effect from the extensive list of effects, and click on Assign.  
Välj en effekt i den omfattande listan med effekter och klicka på Tilldela.
Do the same for the other slides that are to have effects.  
Gör på samma sätt med de andra diabilderna som ska ha effekter.
On the left, underneath each slide to be displayed with an effect, is a small button which you can click to run a preview of the effect on the slide table.  
Om du klickar på den spelas en förhandsvisning av effekten upp på diabordet.
Arranging Slides  
Ordna dior på diabordet
Switch to the Slide View by clicking the respective icon above the vertical scroll bar located at the right of your screen.  
Ikonerna hittar du uppe till höger ovanför den högra rullningslisten.
Now you can rearrange the position of individual slides and define effects for the transition between slides.  
Här tilldelar du också effekterna för övergångarna.
In the slide view, change the sequence of the slides by dragging them to any other position in the presentation.  
I diabildsvyn kan du dra diabilderna med musen och flytta dem till en annan plats så att diabildernas ordningsföljd ändras.
When you long-click a slide in the slide view, you can copy the slide using drag and drop while pressing the Ctrl key.  
Du kan kopiera en diabild med dra-och-släpp i diabildsvyn om du trycker på musknappen och Ctrl-tangenten och håller ner dem lite längre på diabilden.
You can also drag and drop between the slide views of %PRODUCTNAME Impress documents.  
Det är också möjligt att använda dra-och-släpp från / till diabildsvyerna i andra %PRODUCTNAME Impress-dokument.
If you call up the context menu of a selected slide, you will see the Show/Hide Slide command.  
Om du öppnar snabbmenyn till en markerad dia ser du också kommandot Visa diabild.
You can use this command to temporarily remove the current slide from your presentation, without deleting it from the actual document.  
Använd det här kommandot senare för att tillfälligt plocka ut den aktuella diabilden från din presentation, utan att radera den från dokumentet, för att sedan visa den igen.
A slide that is not shown in the presentation receives a name highlighted in gray.  
Namnet på en diabild som inte visas i presentationen markeras med grått i diabildsvyn.
Master View  
Arbetsvy
Defining Background Colors  
Definiera bakgrundsfärg
You can draw and create the background of a slide in a presentation or drawing document either in the master view or by assigning another Page Style to the slides.  
Bakgrunden på sidorna i ett tecknings - eller presentationsdokument kan du antingen rita och utforma i bakgrundsvyn eller så kan du tilldela sidorna en annan sidformatmall.
Switch to the master view using the icon in the lower left-hand corner of the work area.  
Aktivera bakgrundsvyn med ikonen med samma namn i arbetsområdet nere till vänster.
In the master view, you can edit the background for all slides.  
I bakgrundsvyn redigerar du bakgrunden för alla diabilder.
All objects that you enter in this view, whether company logos, lines or text, are displayed in the background on all slides that use the current Page Style (the masterpage).  
Alla objekt, oavsett om det är företagslogotyper, linjer eller texter, som du matar in i den här vyn, visas i bakgrunden på alla sidor som använder den aktuella sidformatmallen (masterpage).
This allows you to reproduce headers and footers on presentation slides.  
På det här sättet kan du alltså reproducera sidhuvuden och sidfötter på presentationssidor.
The objects that you insert in the Master View cannot be modified in the normal Slide View.  
Objekten, som du infogar i bakgrundsvyn, är skyddade mot ändringar i normal sidvy.
If you want to give a uniform texture to the background, this is also possible without having to go into the Master View:  
Det är också möjligt att ge bakgrunden en likformig struktur utan att bakgrundsvyn måste aktiveras:
Choose Format - Slide - Background tab.  
Välj Format - Sida och klicka på fliken Bakgrund i dialogrutan som visas.
Select a color, gradient, hatching or bitmap for the background.  
Välj ut en färg, färggradient, skraffering eller bitmap för bakgrunden.
When you quit the dialog, you are asked if the settings should apply to all slides or just to the current slide.  
När du lämnar dialogrutan blir du tillfrågad om ändringen skall gälla för alla sidor eller bara för den aktuella sidan.
If you answer "Yes" to the question "Background settings for all slides?", the Background Presentation Style will be modified for the current master page.  
Om du svarar med "Ja, ändringen skall gälla för alla sidor" ändras presentationsobjektmallen Bakgrund för den aktuella mastersidan.
All slides that use the same Page Style will have the modified background.  
Alla diabilder som använder samma sidformatmall får den ändrade bakgrunden.
If you answer "No", only the background of the current slide will be modified.  
Om du svarar med "Nej" ändras bara bakgrunden på den aktuella sidan.
In %PRODUCTNAME Impress you can modify the Presentation Styles in the Stylist by following these steps:  
I %PRODUCTNAME Impress kan du också ändra presentationsobjektmallen i Stylist:
In the Stylist, click the Presentation Styles icon, if it is not already selected.  
Klicka på ikonen Presentationsobjektmallar i Stylist om den inte redan är intryckt.
Now you can see all existing Styles of this type in the Stylist.  
Du ser nu alla existerande mallar av den här typen i Stylist.
Click the Background Style.  
Klicka på mallen Bakgrund.
Open the context menu for this Style and choose Modify.  
Öppna snabbmenyn till den här mallen och välj Ändra
In the dialog that then appears, select a suitable color for the background of all slides with the current Page Style.  
I dialogrutan som nu visas väljer du en passande färg till bakgrunden på alla sidor med den aktuella sidformatmallen.
Note that this modification is only valid for the current presentation document.  
Den här ändringen av formatmallen gäller bara för det aktuella presentationsdokumentet.
Zooming With Keys  
Ändra skala med tangent
You can use the numeric keypad to quickly enlarge, reduce or reset the view of a graphic or presentation to its original scale without having to access the menus or dialog boxes.  
Om du vill förstora eller förminska vyn av ett grafikobjekt eller presentation eller återställa originalskalan kan du använda den numeriska delen av tangentbordet.
With the (-) key you can reduce the view, and with the (+) key you can enlarge it.  
Med minustangenten (-) förminskar du vyn, med plustangenten (+) förstorar du den.
The view will change by one step every time you press the key until you reach the limits of the scale.  
För varje gång du trycker på någon av tangenterna ändras skalan ett steg.
Using the key directly next to the minus key, which on most keyboards is represented by the multiplication sign (x), you can reset the view to 1:1.  
Du återställer vyn till skala 1:1 med hjälp av tangenten bredvid minustangenten, på de flesta tangentbord har den ett multiplikationstecken (x)
Shortcut keys for presentations  
Kortkommandon för presentationer
Exporting Presentations as HTML Files  
Exportera presentation som HTML
Open the presentation that you would like to export in HTML format.  
Öppna presentationen som du vill exportera i HTML-format.
This opens the Export dialog.  
Dialogrutan Exportera öppnas.
Under File type, Web page is already selected.  
Webbsida är redan valt som Filtyp.
This opens the HTML Export Autopilot.  
AutoPilot för HTML-export öppnas.
This AutoPilot takes you through a series of dialogs.  
Den här AutoPiloten leder dig vidare med ett antal sidor.
HTML Export AutoPilot  
AutoPilot för HTML-export
File - Export  
Arkiv - Exportera
Importing HTML Pages Into Presentations  
Importera HTML-sida till presentation
You can import any text page, including pages in HTML format, into a %PRODUCTNAME Impress slide.  
Du kan importera en textsida, även i HTML-format, till en diabild från %PRODUCTNAME Impress.
Go to the slide where you want to insert the text or HTML page.  
Växla till diabilden (till sidan) där textsidan eller HTML-sidan ska infogas.
Choose Insert - File.  
Välj Infoga - Fil.
This opens the Insert File dialog.  
Dialogrutan Infoga fil öppnas.
Under File Type, select "Text" or "Web page".  
Du väljer "Text" eller "Webbsida "som Filtyp.
Select the file to be inserted and click Insert.  
Välj filen som ska infogas och klicka på Infoga.
If the file contains more text than can be inserted in one slide, spread the text over several slides:  
Om filen innehåller mer text än vad som får plats på en diabild fördelar du texten på flera diabilder:
Double-click in the inserted text, to see the gray edge that indicates edit mode.  
Klicka två gånger på den infogade texten så att du ser den gråa kanten som visar redigeringsläget.
Select all the text underneath the visible slide and cut it to the clipboard by pressing (Command) (Ctrl) (X).  
Markera all text som ligger nedanför den synliga diabilden och klipp ut den till urklippet - Kommando Ctrl +X.
Insert a new, blank slide and paste the content of the clipboard there by pressing (Command) (Ctrl) (V).  
Infoga en ny tom diabild och klistra in innehållet från urklippet där - Kommando Ctrl +V.
Repeat these steps until all the text is placed on slides.  
Upprepa de här stegen tills hela texten är fördelad på diabilderna.
Individual Presentations  
Individuell presentation
You can show your slides from beginning to end, for example by clicking the Slide Show icon on the main toolbar, or with the keyboard shortcut (Command) (Ctrl) (F2).  
Du kan visa dina diabilder från början till slut med t.ex. ikonen Bildskärmspresentation på verktygslisten eller med tangentkombinationen Kommando Ctrl +F2.
Usually, a presentation always starts with the first slide.  
I normala fall börjar en presentation alltid med den första diabilden.
To begin with the current slide, proceed as follows:  
Om du alltid vill börja med den aktuella diabilden gör du så här:
Choose Tools - Options - Presentation - General.  
Välj Verktyg - Alternativ - Presentation - Allmänt.
In the area Starting the presentation mark the Always with current slide check box.  
I området Starta presentation markerar du rutan Alltid med aktuell sida.
Note that this setting has priority over the Individual Presentation described below.  
Tänk på att den här inställningen har högre prioritet än den individuella presentationen som beskrivs nedan.
You have other options to show only or never show certain slides:  
Du har fler möjligheter att bara visa vissa diabilder eller att inte visa diabilder alls:
If you do not wish to show a slide, go to the Slide View (for example by choosing View - Master View - Slides View), select the slide and select Slide Show - Show/Hide Slide.  
Om du inte vill visa en dia väljer du diabildsvyn (t.ex. via menykommandot Visa - Arbetsvy - Diabildsvy), markerar diabilden och väljer Bildskärmspresentation - Visa diabild.
The name of the selected slide will now appear highlighted in gray, meaning that the slide will not be shown.  
Det signalerar att den inte visas i presentationen.
Choose Presentation - Show/Hide Slide again when you want to have the slide shown again.  
Välj Bildskärmspresentation - Visa diabild när du vill visa diabilden igen.
A more elegant way to keep individual slides hidden in certain presentations can be found under Presentation - Custom Slide Shows.  
Du öppnar den på menyn Bildskärmspresentation.
In the Custom Slide Shows dialog, click the New button.  
Klicka först på kommandoknappen Ny i dialogrutan Individuella bildskärmspresentationer.
The Define Custom Slide Show dialog appears.  
Dialogrutan Definiera individuell bildskärmspresentation öppnas.
In this dialog, enter a name for your presentation.  
Här kan du ge presentationen ett namn.
Select a slide you want to show in your custom slide show and click the button with the arrows pointing to the right.  
I den vänstra översikten över sidorna i presentationen markerar du en sida som du vill visa i den individuella presentationen och klickar på ikonen med pilen åt höger.
The slide will be inserted in the right field.  
Sidan infogas i det högra fältet.
All slides listed on the right will be shown in the custom slide show.  
Alla sidor i det högra fältet visas i den individuella presentationen.
You can rearrange the order of your slides in the right field via Drag&Drop.  
Du kan arrangera om posterna i det högra fältet per dra-och-släpp med musen.
Moving Objects to Another Layer  
Flytta objekt till annan nivå
To move an object from one level to another, select the object and drag it with Drag&Drop to the tab on the other level.  
Om du vill flytta ett objekt från en nivå till en annan markerar du objektet och drar det till den andra nivåns registerflik.
After the first click hold the mouse steady for a moment before moving the mouse cursor so the object can be included in the Drag&Drop clipboard.  
Låt musen vila ett ögonblick första gången Du har klickat och innan du flyttar muspekaren, så att objektet kan läggas till i urklippet.
Inserting Layers  
Infoga nivå
Switch to the Layer View, for example by clicking on the Layer View icon in the icon group at the bottom left of the working area, or by choosing View - Layer.  
Växla till nivåvyn, t.ex. med symbolen Nivåvy i symbolgruppen längst ned till vänster i arbetsområdet, eller via Visa - Nivå.
At the bottom of the work area, you can see the sheet tab of the selected layer.  
I nedre kanten av arbetsområdet ser du registerflikarna för de fördefinierade nivåerna.
Though this layer can be used, it cannot be renamed or deleted.  
Du kan visserligen använda de fördefinierade nivåerna, men inte döpa om eller radera dem.
Click in the area next to the tab or select Insert - Layer in the context menu of the sheet tab.  
Klicka i det lediga området bredvid registerflikarna, eller välj kommandot Infoga nivå... i registerflikarnas snabbmeny.
This opens the Insert Layer dialog.  
Dialogrutan Infoga nivå visas.
At the same time you can decide whether the layer should be visible, printable or locked.  
Här ger du den nya nivån ett namn, och du kan också direkt bestämma om nivån ska vara synlig, utskrivbar eller spärrad.
The new layer automatically becomes the active layer, and all objects now appear on the new layer.  
Den nya nivån är automatiskt den aktuella nivån, så att samtliga nu ritade objekt ligger på den nya nivån.
Using Layers  
Använda nivåer
On the pages of drawing and presentation documents, you can work with different layers, some of which can be hidden, prevented from printing or safeguarded against further editing.  
En del av dem kan du dölja, utesluta från utskrift eller spärra för fortsatt redigering.
This means that you can always see all the layers on each slide.  
Nivåerna eller lagren är transparenta, vilket innebär att du alltid kan se alla nivåer samtidigt på alla sidor.
You can make each individual layer invisible, and so hide it from view.  
Du kan göra varje enskild nivå osynlig och på detta sätt utesluta den från vyn.
Working with layers is like putting your objects on top of each other on transparent overhead sheets.  
Du kan föreställa dig arbetet med nivåer som att alla dina objekt ligger ovanpå varandra på transparenta overheadblad.
On the other hand, layers in %PRODUCTNAME are not quite the same, because in %PRODUCTNAME the layers do not define the sequence of objects when they are overlaid.  
Det motsvarar visserligen inte helt nivåerna i %PRODUCTNAME, för nivåerna i %PRODUCTNAME definierar inte ordningsföljden mellan objekten när de ligger över varandra.
Instead, the sequence of overlaid objects within the stack is a property of each individual object.  
Ordningsföljden mellan alla objekt i en stapel är snarare en egenskap som hör till varje enskilt objekt.
It is not dependent on the layer containing the objects.  
Den är oberoende av den nivå där objekten finns.
Every slide of your drawing or presentation can contain several layers, which in turn contain various objects.  
Varje sida i din teckning eller presentation kan innehålla flera nivåer, där det finns olika objekt.
Each layer always appears on all slides, and the background can also contain several layers.  
Men varje nivå existerar alltid samtidigt på alla sidor, och även bakgrunden kan innehålla flera nivåer.
Suppose you are drawing the outline of a house, for example.  
Tänk dig att du t.ex. gör planritningen till ett hus.
On slide 1 you draw the ground floor, on slide 2 the top floor and on slide 3 the cellar.  
På sidan 1 ritar du bottenvåningen, på sidan 2 vinden och på sidan 3 källaren.
You might draw the walls with openings for doors and windows at ground level, that is to say, where you would draw them if you didn't know about the layering mode (or if it wasn't turned on).  
Väggarna med öppningar för dörrar och fönster ritar du enligt önskemål på grundnivån, d.v.s. på den nivå där du också ritar när du ännu inte vet något om nivåvyn (eller inte har aktiverat det).
This level has the name Layout.  
Denna nivå har namnet Layout.