natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you delete the third line altogether, the numbering will not automatically run continuously from 1 to 4.  
Radera den tredje raden helt och hållet så fortsätter numreringen inte automatiskt från 1. till 4..
Select the lines numbered 1., 2., 1., 2. and then double click on the Numbering on/off icon on the Object Bar.  
Markera raderna som är numrerade med 1., 2., 1., 2. och klicka sedan två gånger efter varandra på ikonen Numrering på / av på objektlisten.
Positioning Cursor at Bookmarks  
Placera markör vid bokmärke
If bookmarks are set in a text document, hold down Ctrl and click right-click in the Page field on the Status Bar to get a context menu showing the available bookmarks.  
Om det finns bokmärken i ett textdokument, kan du öppna en snabbmeny med dem genom att hålla ner Ctrl-tangenten och klicka med musen klicka med den högra musknappen i fältet Sida på statuslisten.
Click on one of the bookmarks in the context menu to move the cursor to that point.  
Om du klickar på ett av bokmärkena i snabbmenyn flyttar du textmarkören dit.
Defining Line Ends  
Definiera linjeslut
Draw the line end with the facilities on the Draw Functions floating toolbar, and include it in the list of available line ends:  
Rita linjeslutet med hjälpmedlen från utrullningslisten Ritfunktioner och lägg till det i listan med linjeslut.
Use the draw functions to create an object which can be used as a line end.  
Rita ett objekt som passar som linjeslut med hjälp av ritfunktionerna.
The tip of the object should be pointed upwards.  
Objektets spets ska peka uppåt.
With the object still selected, choose the Format - Line command.  
Öppna dialogrutan Format - Linje medan objektet fortfarande är markerat.
In the dialog, click the Arrow Styles tab.  
Välj fliken Linjeslut.
Click Add and assign a name to the new arrow style.  
Ge det nya slutet ett nytt namn.
The line end is automatically saved.  
Linjeslutet sparas automatiskt.
Drawing Lines in Text  
Rita linje i text
You can incorporate lines in your text, the angle, width, color, etc. of which can be defined however you'd like.  
Linjerna kan ha valfri form, bredd och färg och andra attribut.
Create a horizontal line suitable, for example, for a website, by applying the preset Paragraph Style Horizontal Line.  
En horisontell linje som är lämplig för webbsidor skapar du genom att tilldela ett tomt stycke det medföljande styckeformatet Horisontell linje.
Place the cursor on a blank line and double-click the Horizontal Line Style in the Stylist.  
Placera markören i det tomma stycket och dubbelklicka sedan på Horisontell linje i Stylist.
If the entry for horizontal lines is not visible in the list of Paragraph Styles, switch the view in the Stylist from "Automatic" to "All Styles".  
Om du inte hittar den bland styckeformaten i Stylist kan du välja "Alla mallar" i stället för "Automatiskt ".
You can draw a line above, beside or below a paragraph by choosing Format - Paragraph - Borders.  
En linje direkt ovanför, bredvid eller under ett stycke ritar du med Format - Stycke - Inramning.
This function is explained in detail in the %PRODUCTNAME Help.  
Den här funktionen förklaras utförligt i %PRODUCTNAME -hjälpen.
To define the line attributes and direction yourself, use the Line drawing object as follows:  
Men om du vill definiera attributen och riktningen för en linje själv, så använder du ritobjektet Linje på följande sätt:
On the main toolbar, long-click the Show Draw Functions icon to open the Draw Functions floating toolbar and click the Line icon.  
Öppna utrullningslisten Visa ritfunktioner på verktygslisten och klicka på ikonen Linje.
The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it.  
Muspekaren blir till ett hårkors med en linje.
In your document, click where the line should begin, hold down the mouse button and drag to the point where you want the line to end.  
Klicka på startpunkten för linjen i dokumentet, håll ner musknappen och dra tills du har nått slutpunkten för linjen.
If you also hold down the Shift key, you can draw only horizontal, vertical, and diagonal lines.  
Om du håller ner skifttangenten samtidigt, kan du bara rita horisontella, vertikala och diagonala linjer.
Release the mouse button once the line has the desired direction and length.  
Släpp musknappen när linjen har den riktning och längd som du vill ha.
You can then draw more lines.  
Du kan rita fler linjer direkt.
End this function by pressing the Esc key or by clicking the Selection icon from the Draw Functions floating toolbar.  
Avsluta funktionen via Esc-tangenten eller genom att klicka på ikonen Urval på utrullningslisten Visa ritfunktioner.
This multiple selection enables you to assign all of them a common color, width or any other attribute.  
När du har klickat på ikonen Urval kan du hålla ner skifttangenten och markera alla linjer samtidigt för att sedan till exempel tilldela dem en färg, bredd eller andra attribut.
These lines and other draw objects which you insert in text are not defined in the Internet page description language HTML and are therefore not exported directly into HTML format.  
De här linjerna och andra ritobjekt som du infogar i texter, är inte definierade i sidbeskrivningsspråket HTML för Internet und kan därför inte exporteras direkt till HTML-format.
Instead, they are exported as graphics.  
De kan i stället exporteras som grafik.
Defining Line Styles  
Definiera linjestil
Select a drawing object drawn with, for example, the Show Draw Functions floating toolbar.  
Markera ett ritobjekt som du t.ex. har ritat med hjälp av utrullningslisten Visa ritfunktioner.
Open the Format - Line dialog.  
Öppna dialogrutan Format - Linje.
Click on the Line Styles tab.  
Klicka på fliken Linjestil.
Here you define a line style.  
Här definierar du en linjestil.
As you can see, there are many different ways of combining dashes and dots and spacing.  
Som du ser finns det många olika möjligheter att kombinera streck, punkter och avstånd.
Dots are always as long as they are wide, but you are free to set the length of dashes and distances.  
Punkter är alltid lika långa som breda, medan du fritt kan ställa in längden på streck och avstånd.
Mark Fit to line width to set the length as a percentage of the line width.  
Om du markerar rutan Anpassa till linjebredd kan du ställa in längderna i procent av linjebredden.
Define a new line style and click on Add.  
Definiera en ny linjestil och klicka på Lägg till.
Give a name to the new style.  
Ge den nya stilen ett namn.
The new style is saved automatically.  
Den nya stilen sparas automatiskt.
You can also save the line style in your own line style list.  
Du kan spara linjestilen i en egen linjestilstabell.
When you open the Save dialog with the Save Line Styles icon, all existing line styles will be saved as a file under the name you specify.  
Om du öppnar dialogrutan Spara som via symbolen Spara linjestiltabell, sparas alla tillgängliga linjestilar som fil med ett namn som du väljer.
Applying Line Styles  
Använd linjestilar
Select the object that you want to apply a new line style to.  
Markera det objekt som du vill tilldela en ny linjestil.
For example, open the Draw Functions floating toolbar and draw a Line.  
Öppna till exempel utrullningslisten Ritfunktioner och rita en linje.
Select the line after drawing.  
Linjen är markerad när du har ritat den.
You can use a variety of methods to format the line.  
Nu kan du tilldela linjen attribut på olika sätt.
In the Draw object bar you will find icons and list boxes which you can use to define various attributes.  
I ritobjektlisten hittar du ikoner och listrutor för att välja olika attribut.
Open the Line dialog via the context menu or the Format menu.  
I snabbmenyn och i menyn Format kan du välja kommandot Linje.
In the Draw object bar, you can also click the Line icon to open the Format - Line dialog.  
På ritobjektlisten kan du öppna dialogrutan Format - Linje... genom att klicka på ikonen Linje.
This selection can be made into a floating toolbar.  
Om du klickar på den får du i en utrullningslist se ett urval av de tillgängliga linjesluten för höger och vänster.
Select the desired arrow style.  
Klicka på de önskade symbolerna.
You can choose a Line Style from the list box and define the width in the Line Width spin box.  
Själva linjestilen väljer du i listrutan Linjestil och bredden med rotationsknapparna för Linjebredd.
If the width is set to 0.00 ", a line one pixel in width appears.  
Om det står 0,00 cm här, visas linjen med en bredd på 1 pixel.
In the Line Color list box, you can select the color for a line or arrow.  
I nästa listruta Linjefärg väljer du färg för linje och linjeslut.
In the Line dialog, you can choose various settings in the tabs.  
Om du öppnar dialogrutan Linje kan du göra önskade inställningar under flikarna.
One alternative file for each is provided.  
Du kan också ladda linjestil - och linjesluttabeller med olika stilar och ändar.
The various options are described in detail in the %PRODUCTNAME Help.  
De olika alternativen beskrivs utförligt i %PRODUCTNAME -hjälpen.
Switching Hyperlinks on and off  
Sätta på och stänga av hyperlänk
Hold down the Option key (Alt) key and click on the hyperlink.  
Håll ner Alternativtangenten Alt-tangenten och klicka på hyperlänken.
On the status bar of text documents, find the field marked HYP or SEL.  
På statuslisten för textdokument finns fältet HYP eller SEL.
Click on the field to switch between HYP and SEL.  
Du kan växla mellan HYP och SEL genom att klicka i fältet.
When HYP is displayed, a hyperlink will be created when you click on it.  
När HYP visas, utförs en hyperlänk när du klickar på den.
When SEL is displayed, you can click on the hyperlink and edit it.  
Om SEL visas, kan du klicka på hyperlänken och redigera den.
You can edit controls inserted in a document with the Form Functions floating toolbar, if you previously clicked on the Design Mode on/off icon on the Form functions floating toolbar.  
Du trycker in ikonen Utkastläge på / av på utrullningslisten Formulärfunktioner.
Copying Styles into Documents  
Kopiera formatmallar i dokument
You can load the Styles from another document into the current document.  
Du kan ladda formatmallarna från ett annat dokument i det aktuella dokumentet.
Choose Format - Styles - Load to select a document.  
Välj Format - Mallar - Ladda och välj ett dokument.
Paragraph Styles and Character Styles), Frame Styles, Page Styles and/or Numbering Styles, and whether you want to overwrite the Styles in the current document with the new ones.  
Välj om du vill överföra textformatmallar (det är styckeformatmallar och teckenformatmallar), ramformatmallar, sidformatmallar och / eller numreringsformatmallar och om mallarna i det aktuella dokumentet ska skrivas över av de nya mallarna.
In the dialog, click the From File button to start a dialog in which you can make a selection like under File - New - Templates and Documents.  
Om du klickar på kommandoknappen Från fil... öppnas en dialogruta där du kan välja mall på samma sätt som under Arkiv - Nytt - Mallar och dokument.
Creating Form Letters  
Skapa standardbrev
To aid you in creating form letters, the following section first gives you brief instructions and then detailed instructions.  
Här följer en snabb och en utförlig beskrivning av hur standardbrev (kopplad utskrift) skapas:
Brief Instructions (For Quick Results)  
Snabb beskrivning (för snabbt resultat)
Register an address data source in %PRODUCTNAME, if you have not done so already.  
Registrera en adressdatakälla i %PRODUCTNAME om du inte redan har gjort det.
You can find instructions under the search term "address book" in the %PRODUCTNAME Help.  
Det finns en beskrivning under sökordet Adressbok i %PRODUCTNAME -hjälpen.
Press Shift+Ctrl+N to open one of the form letter templates provided.  
Öppna en av mallarna för standardbrev (kopplad utskrift) med Skift+Ctrl+N.
In the Business Correspondence category, select the Elegant Letter, for example.  
Mallen Klassiskt brev i kategorin Affärskorrespondens är lämplig.
Select the addresses to be used for the form letter, or enter them now.  
Välj ut eller mata in adresserna som ska användas till standardbrevet.
Let %PRODUCTNAME create the form letter and print it.  
Låt %PRODUCTNAME skapa och skriva ut standardbreven med kopplad utskrift.
Detailed Instructions (With Background Information)  
Utförlig beskrivning (med bakgrundsinformation)
To create a form letter you need the recipients' addresses, which should be in the form of a StarBase database table, and a text document containing the text of the letter.  
Till ett standardbrev behöver du dels mottagarnas adresser, som bör vara i form av en databastabell, dels ett textdokument.
You will notice that fields appear at the positions in the text where the name and address should be printed.  
Det står fältkommandon på de ställen i texten där adressen och tilltalet skall skrivas ut i standardbrevet.
You can define these fields if you go to the Insert menu and choose Field and from the sub menu select Other.  
Fältkommandona refererar till motsvarande databasfält och kan definieras i dialogrutan Fältkommando som du öppnar med Infoga - Fältkommando - Andra....
The Fields dialog will appear, where you can define the fields.  
Fältkommandon är en typ av platshållare i ditt dokument.
These can be chosen when first inserting a field or opening or printing a current document.  
De kan antingen fyllas med aktuella data första gången fältkommandot infogas eller när dokumentet öppnas eller skrivs ut.
You can carry out an update manually with the (F9) key.  
Du kan även utföra en uppdatering för hand, t.ex. med tangenten F9.
Fixed and Variable Fields  
Fasta och variabla fältkommandon
"Fixed" fields are fields which are filled out only once, i.e., when the field is inserted into the document.  
Fältkommandon som bara fylls med innehåll en gång, nämligen när fältkommandot infogas i dokumentet, är "fasta" fält.
For example, if you write an invoice based on an invoice template you can use a "fixed" date.  
Du använder t.ex. ett fast datum om du skriver en faktura som baserar på en fakturamall.
That is, the date of the invoice is determined only once.  
I samma ögonblick som du skapar fakturadokumentet, infogas det aktuella datumet där fältkommandot är placerat och ändras sedan inte mer, eftersom fakturadatumet redan är definierat.
On the other hand, a "variable" date is updated every time you open and print the document.  
Ett variabelt datum uppdateras däremot varje gång dokumentet öppnas och skrivs ut.
A manual update of the fields (i.e. with the F9 key) sets the actual date in the field entered as "Variable date"  
Om du uppdaterar fältkommandon för hand, t.ex. med funktionstangenten F9, ställs ett datum in som infogades som fältkommando "variabelt datum" för den aktuella dagen.
If, for example, you want to insert a date as a field in your form letter, you have to decide if it is to be inserted as a fixed or as variable date:  
Om du t.ex. vill infoga ett datum som fältkommando i ditt standardbrev, måste du bestämma om det skall infogas som fast eller variabelt fältkommando:
Choose to use a fixed date if the date should never change, i.e., as if you could have typed in the date directly (without a field).  
Välj det fasta datumet om det inte skall ändras igen, alltså om du hade kunnat skriva datumet som klartext (utan fältkommando).
What is then the advantage of using a field?  
Vad är fördelen med fältkommandon?
You can save the form letter as a template, and if you later want to write a new form letter based on that template, the date will automatically be updated.  
Du kan spara standardbrevet som dokumentmall senare och om du definierar ett nytt standardbrev som baserar på den här dokumentmallen vid en ännu senare tidpunkt, har du redan automatiskt aktuellt dagsdatum i det nya standardbrevet.
If you choose the variable date, the date will be updated every time you open or print the document.  
Om du väljer det variabla datumet som fältkommando, sätts aktuellt datum in varje gång dokumentet öppnas och skrivs ut.
Apart from the date there are various other fields which you can also use in your form letter.  
Förutom datum finns det ett stort antal andra fältkommandon som du kan ha mycket användning för i standardbrev.
The most important fields are the ones which determine where the different elements of the recipient's address are to be placed.  
De viktigaste fältkommandona är naturligtvis de som definierar var i brevet vilka delar av mottagaradressen skall infogas.
These fields have a direct connection to the database table which contains your address list.  
De här fältkommandona skapar en direkt förbindelse till databastabellen som innehåller dina mottagaradresser.
A field will be inserted in the form letter for each data field (i.e. name, street, city, etc.).  
För varje önskat datafält (t.ex. LASTNAME, ADDRESS, CITY) infogas ett eget fältkommando i standardbrevdokumentet.
When printing, %PRODUCTNAME Writer inserts the desired data fields in the fields for each record.  
När dokumentet skrivs ut sätter %PRODUCTNAME Writer in de önskade datafälten i fältkommandona för varje datapost.
If you want to create a completely new document containing the necessary form letter fields, you can use drag and drop to do so:  
Om du vill skapa ett helt nytt dokument som innehåller fältkommandona för standardbrev, kan du göra det med dra-och-släpp:
Open the text document and press F4 to show the desired database table.  
Öppna textdokumentet och visa den önskade databastabellen med F4.
Point to a column header and, holding down the mouse button, drag it into the document.  
Nu kan du peka med musen på ett kolumnhuvud och dra det med nertryckt musknapp till dokumentet.
The field for inserting this item from this database table is automatically placed in the document.  
Fältkommandot som används till att infoga det här fältet från databastabellen placeras ut automatiskt.
Choose File - New - Templates and Documents to open a document based on the Elegant Letter template from the Business Correspondence category.  
Välj Arkiv - Nytt - Mallar och dokument och öppna ett dokument som baserar på dokumentmallen Klassiskt brev i kategorin Affärskorrespondens.
A form letter based on the "Elegant Letter" template will be displayed.  
Ett standardbrev som baserar på dokumentmallen "Klassiskt brev" visas.
It already contains fields for the address, date, sender, etc.  
Det innehåller redan flera fältkommandon för adress, datum, avsändare och så vidare.
In the Use of this Template dialog that automatically appears, select the option Several recipients (address database).  
Välj alternativet Flera mottagare (adressdatabas).
Since the "Elegant Letter" template is linked to an address database, the address table is opened automatically in the data source view.  
Eftersom adressdatabasen redan är länkad till dokumentmallen "Klassiskt brev", har adresstabellen öppnats automatiskt i datakällvyn.
If this does not happen, press F4 to open the data source for the current document.  
Om det inte skulle vara så, kan du öppna datakällan till det aktuella dokumentet genom att trycka på F4.
Select the records you want to use in the form letter by clicking the row headers at the left in the data source view.  
Markera dataposterna för vilka du vill skriva ut standardbrev i området med radhuvuden.
Press the Shift key and/or the Command Ctrl key to make your selection.  
Du kan använda tangenterna Skift och / eller Kommando Ctrl när du klickar, precis som när du markerar i andra listor.
To print a form letter for all the records in the table, click the empty field above the row headers to select all records.  
Om du vill skriva ut standardbrev för alla dataposter i tabellen, klickar du bara på det lilla fältet utan text ovanför radhuvudena.
Now click the Form Letter icon on the database bar at the top of the data source view.  
Klicka nu på ikonen Kopplad utskrift på databaslisten uppe i datakällvyn.
The Form Letter dialog appears, where you can choose what you want to send as e-mail or print.  
Du ser dialogrutan Kopplad utskrift där du väljer vad du vill skicka till skrivaren eller som e-brev.
You can also choose if you want to print selected records, all records or a particular range.  
Här kan du välja igen om du vill skriva ut de markerade dataposterna, alla dataposter eller ett visst område.
If you want to print a range, e.g., records 1 to 5, make sure that the numbers follow the order displayed in the data source view.  
Om du vill skriva ut ett visst område, t.ex. dataposterna nummer 1 till 5, bör du se till att numren motsvarar ordningsföljden som visas i datakällvyn.
You can sort or filter records in the data source view by clicking the respective icons on the database bar.  
Placera markören i ett datafält som du vill använda till sortering.
For example, to sort all records according to ZIP (postal) code, place the cursor in the ZIP CODE field of any record and click Sort Ascending.  
För att till exempel sortera alla dataposter efter postnummer, placerar du markören i en valfri datapost i datafältet POSTALCODE och sedan klickar du på ikonen Sortera stigande.
Now your form letter is all ready to go!  
Nu är standardbrevet färdigt.
Avoiding Blank Paragraphs  
Avancerade standardbrevfunktioner
If you have chosen the form letter field COMPANY to appear in the recipient field, a blank line might appear in your printed letter.  
Om du har valt COMPANY som fält för kopplad utskrift i ditt mottagarfält, kan det hända att raden är tom vid utskrift.
That happens if the COMPANY database field in the database is empty.  
Det sker om databasfältet COMPANY är tomt i databasen.
However, it is possible to prevent empty fields from being included.  
Men det går att undvika de här tomma styckena.
Place the cursor in your text document before the form letter field COMPANY.  
Placera markören framför fältet för kopplad utskrift, COMPANY, i ditt textdokument.
Choose Insert - Fields - Other to open the Fields dialog.  
Öppna dialogrutan Fältkommandon.
On the Functions tab select the type Hidden Paragraph.  
Klicka på fliken Funktioner och välj fälttypen Dolt stycke.
Now, in the Condition field, enter the following text (without quotation marks):  
För nu in följande text i fältet Villkor (utan citationstecken)
not(Company)  
not( COMPANY)
If the COMPANY database field is now empty, the COMPANY line will not be printed, and the rest of the lines will be moved upward.  
Om databasfältet COMPANY nu är tomt, skrivs inte raden COMPANY ut, och de resterande fälten flyttas en rad uppåt.
File - Form Letter  
Arkiv - Kopplad utskrift
Instructions for Using %PRODUCTNAME Writer  
Anvisningar för %PRODUCTNAME Writer
Entering and Formatting Text  
Mata in och formatera texter
Automatically Entering and Formatting Text  
Mata in och formatera texter automatiskt
Using Styles, Numbering Pages, Using Fields  
Använda formatmallar, numrera sidor, fältkommandon
Editing Tables in Text  
Redigera tabeller i texter
Images, Drawings, ClipArt, FontWork  
Bilder, teckningar, clip art, FontWork
Table of Contents, Index  
Innehållsförteckning, sakregister
Headings, Types of Numbering  
Överskrifter, numreringar
Headers, Footers, Footnotes  
Sidhuvuden, sidfötter, fotnoter
Editing Other Objects in Text  
Redigera andra objekt i texter
Spelling, Dictionaries, Hyphenation  
Rättstavning, ordlistor, avstavning
Form Letters, Lables and Business Cards  
Standardbrev (kopplad utskrift), etiketter och visitkort
Working with Documents  
Arbeta med dokument
Navigator for Text Documents  
Navigator för textdokument
How can I have an overview displayed in my text document, where I can recognize different objects (for example, graphics or tables)?  
Hur kan man visa en översikt där man kan se de olika objekten (t.ex. grafiker eller tabeller) i textdokument?
The Navigator (F5) gives you an overview of the text.  
Med hjälp av Navigator (F5) kan du få fram en översikt över texten.
Navigate among the different text objects in the text (paragraphs, graphics, tables. etc.) by double clicking the elements in the Navigator.  
I dokumentet kan du enkelt navigera mellan de olika objekten (stycken, grafiker, tabeller osv.) genom att dubbelklicka på respektive post i Navigator.
Turning off Number Recognition in Tables  
Stänga av taligenkänning i tabell