natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can define a default filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments.  
Här kan Du definiera ett standardfilter genom att ange typ av operator, fältets namn, ett logiskt villkor och ett värde respektive en kombination av argument.
Choose between the logical operators AND/OR.  
För följande argument kan Du välja mellan de logiska operatorerna OCH och ELLER.
In the list box select the field name of the current sheet to be used in the filter.  
Välj ur listrutan det fältnamn ur den aktuella tabellen som Du vill sätta in i argumentet.
The column labels are displayed here if the texts for the field names do not exist.  
Här står kolumnnamnen om det inte finns några texter som fältnamn.
Choose a comparative operator to link the entries in Field name and Value.  
Ur listrutan kan Du välja mellan flera relationsoperatorer med vars hjälp posterna i fälten Fältnamn och Värde länkas.
The following comparison operators are available:  
Villkor:
Conditions:  
lika med
=  
mindre än
equal  
större än
<  
<=
less than  
>=
>  
större än eller lika med
greater than  
inte lika med
<=  
Värde
less than or equal to  
I den här listrutan listas alla de värden som är möjliga under Fältnamn.
>=  
Välj ett värde som Du vill använda i filtret.
greater than or equal to  
Fler>>
Click this button to display an area where you can choose between different options for the definition of the filter.  
Den här kommandoknappen öppnar ett område där Du kan välja bland olika alternativ för att definiera filtret.
This area contains the various Options preferences.  
I det här området hittar Du olika inställningsalternativ.
Case sensitive  
Skiftlägeskänslig
Choose this option to differentiate between upper and lower case text in a filtered list of values.  
Om Du aktiverar det här alternativet, och filtret används på en lista, så görs det åtskillnad mellan versaler och gemener.
Regular Expression  
Reguljärt uttryck
Check this box if you want to use placeholders in the filter. %PRODUCTNAME supports following placeholders:  
Aktivera den här kryssrutan om Du vill arbeta med platshållare vid filtreringen. %PRODUCTNAME stöder för detta följande platshållare:
Effect/usage  
Funktion / användning:
Uses the entry Jens.n to find the terms "Jensen" and "Jenson".  
Om Du skriver "J.nsson" hittar Du "Jansson", "Jönsson "eller "Jonsson".
Represents a character or characters that may occur not at all or any number of times. "Peter .*home" will find "Peter went home" and "Peter is at home".  
Med "Peter .*hemma" hittas t ex "Peter är hemma "och "Peter bor hemma".
Finds a tab  
Hittar en tabulator.
Forms alternate groups for the search: "(Peter has) _BAR_ (Peter gets)" will find both "Peter has" and "Peter gets" in the course of a search.  
Med "(Peter har) _BAR_ (Peter får)" hittas både "Peter har "och "Peter får" under en enda sökning.
The same applies for functions that always work with regular expressions for strings:  
Samma sak gäller för funktioner, som alltid arbetar med allmänna uttryck när det gäller strängar:
Unique records only  
Unika
Check here to exclude duplicate rows in the list of filtered data.  
Denna funktion utesluter duplikat i utdataområdet efter användning av filtret.
The several filtered equal results will be reduced to one entry.  
Om samma resultat har filtrerats ut flera gånger reduceras alltså utmatningen till en (1) post.
The name of the data area in the table on which the filter is being used is indicated here in the notation of references.  
Här anges enligt skrivsättet för referenser dataområdet för den tabell på vilken filtret används.
If you are working with a named area, its name will appear here as well.  
Om Du arbetar med ett känt område visas även dess namn här.
More<<  
Fler <<
This button hides the extended dialog.  
Med den här kommandoknappen döljer Du den utvidgade delen av dialogrutan.
Data field  
Datafält
The appearance of the dialog depends on the way you called up the dialog: either by double clicking the field in the Data area in the DataPilot or by double clicking a field in the Row or Column area.  
Dialogrutans utseende skiljer sig åt beroende på om du har öppnat dialogrutan genom att dubbelklicka på ett fält i området Data i Datapiloten eller genom att dubbelklicka på ett fält i områdena Rad eller Kolumn.
Define the type of subtotals to calculate.  
I det här området definierar du typen av delresultat.
The default setting does not calculate any subtotals.  
Detta är standardinställningen.
Choose this option to automatically calculate subtotals.  
Om du markerar det här alternativet beräknas delresultatet automatiskt.
User-defined  
Användardefinierade
Select this option if you want to define the type of subtotals to be calculated.  
Klicka på det här alternativet om du själv vill bestämma vilken typ av delresultat som ska beräknas.
Afterwards you can select the type of the subtotal in the list box of the Subtotals area.  
Sedan kan du välja typ av delresultat i listrutan i området Delresultat.
Click a function in this box to specify the type of subtotals to be calculated.  
Här kan du definiera vilken typ av delresultat som ska beräknas genom att klicka på posterna.
The entries contained in this box can only be selected if the User-defined option is checked or if you've called this dialog by double clicking a field from the Data area.  
Poster från det här fältet kan bara väljas om du har markerat alternativet Användardefinierade resp. om du har öppnat den här dialogrutan genom att dubbelklicka på ett fält i området Data i datapiloten.
Show elements without data  
Visa objekt utan data
Check this box to define if the elements from the data source that do not contain any data or empty columns or rows are to be inserted in the results table.  
Med den här rutan kan du ställa in om det ska infogas tomma rader resp. kolumner i utdatatabellen för de element i datakällan som inte innehåller några data.
Here you will find the name of the button in the DataPilot area Column, Row or Data for which the subtotals are defined.  
Detta är namnet på den kommandoknapp som du har dragit till något av områdena Kolumn, Rad eller Data.
Click here to update a table created with the DataPilot.  
Med det här menykommandot uppdaterar du tabeller som du har skapat med Datapiloten.
This is required if the initial data has changed.  
Detta kan vara nödvändigt om t.ex. utgångsdata har ändrats.
Click here to delete the DataPilot table.  
Med detta kommando raderar du datapilottabellen.
The deleted table is the one where the cursor is positioned.  
Då raderas tabellen där cellmarkören befinner sig.
Refresh Area  
Uppdatera område
Updates data inserted from an external database.  
Här uppdaterar du data i tabellen om de har infogats från en extern databas.
The data in the table will be updated to correspond to the data in the external database.  
Detta innebär att ändringarna som du har gjort av dessa data i tabellen skrivs över, och att data övertas från en extern databas som eventuellt kan ha ändrats.
validity  
Validitet
This dialog allows you to define various validity criteria for a selected sheet area.  
I den här dialogrutan kan du definiera olika validitetskriterier för ett markerat tabellområde.
Defines which values to accept for the validity criteria.  
Här bestämmer du vilka värden som ska tillåtas för validitetskriterierna.
Select the border conditions for the validity of the marked cells.  
Välj validitetens randvillkor för de markerade cellerna.
With all entry fields together, you can define criteria of type: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".  
Här kan du, med hjälp av alla inmatningsfält tillsammans, t.ex. definiera kriterier av typen: "Tal mellan 1 och 10" eller "Texter som inte är längre än 20 tecken ".
Allow  
Tillåt
Define the validity condition for cell data.  
I den här listrutan väljer du vilken typ av villkor du ställer för cellernas data.
You can change the other options in this dialog depending on the selected condition.  
Beroende på vilket villkor du har valt kan övriga alternativ i dialogrutan ändras.
The following conditions are available for selection:  
Du kan välja bland följande villkor:
Each value  
Varje värde
No limitation.  
Ingen begränsning
Whole number  
Heltal
Only whole numbers corresponding to the condition.  
Bara heltal som motsvarar villkoret.
All numbers corresponding to the condition.  
Alla tal som motsvarar villkoret.
The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.  
De registrerade värdena formateras på motsvarande sätt när du öppnar dialogrutan nästa gång.
Text length  
Textlängd
Entries whose length corresponds to the condition.  
Inmatningar vars längd motsvarar villkoret.
Ignore blanks  
Tillåt tomma celler
Click here to allow blank cells in the selected cell area; otherwise each cell must contain a value.  
I annat fall måste varje cell innehålla ett värde.
Choose here a comparative operator to use as a condition.  
I den här listrutan väljer du typ av villkor.
If you select "between" or "not between", you will have two available fields for the value entries: minimum and maximum.  
Om du väljer "mellan" eller "inte mellan ", så visas två fält, Minimum och Maximum, där du kan skriva in värden.
Otherwise, you will see an input field with the names value, minimum or maximum.  
I övriga fall visas ett inmatningsfält som heter Värde, Minimum eller Maximum.
Enter the value that, according to the condition, the data has to correspond to.  
Här anger du värdet som dessa data måste motsvara enligt villkoret.
This is where you enter the value that, according to the condition, the data has to correspond to.  
Här anger du värdet som dessa data måste motsvara enligt villkoret.
If you selected "between" or "not between" under Data, enter the minimum value here.  
Om du t.ex. har valt "mellan" eller "inte mellan "under Data, matar du in minimivärdet här.
Minimum  
Minimum
Enter a minimum value here.  
Här anger du ett minimivärde.
Maximum  
Maximum
Enter a maximum value here.  
Här anger du ett maximivärde.
Input Help  
Inmatningshjälp
Here you can create input helps that are then available to you when a cell is selected.  
Här skapar du inmatningshjälp som du sedan har tillgång till vid markering av en cell.
Show input help when cell is selected  
Erbjud inmatningshjälp vid markering av en cell
Select this option to display a message defined under Contents as soon as a cell in the worksheet is selected.  
Om du markerar det här fältet, så kommer den hjälp som du skriver in i området Innehåll att visas i dokumentet så snart du markerar cellen.
If you entered text in the Contents section of the dialog, mark it and deselect it, the text will be lost.  
Om du har skrivit in text i området Innehåll i dialogrutan och sedan avmarkerar det här fältet, så går den inskrivna texten förlorad.
Defines the contents of the input Help.  
Här definierar du innehållet i inmatningshjälpen.
Enter a title for the input message.  
Här anger du rubriken som ska visas som överskrift i fetstil i inmatningshjälpen.
Input help  
Inmatningshjälp
Enter the text of the input message to be displayed under the title.  
Skriv in texten som ska visas under rubriken i området Inmatningshjälp.
Use the enter key to break large rows manually.  
Infoga radbrytningar för hand på långa rader genom att trycka på Retur.
Error Message  
Felmeddelande
Define an error message to be displayed when invalid values are entered.  
Här bestämmer du vilket felmeddelande som ska visas när ogiltiga värden matas in.
Moreover it is possible to start a macro with an error message.  
Dessutom kan du bestämma att det ska startas ett makro i samband med ett felmeddelande.
Show error message when invalid values are entered.  
Visa felmeddelande när ogiltiga värden matas in
Check this box if you want an error message to be displayed when invalid values are entered.  
Om du markerar det här fältet och ogiltiga värden matas in, så visas en text som du har definierat.
Otherwise, a text will be displayed referring to the invalid entry.  
I annat fall visas en standardtext som talar om att inmatningen är ogiltig.
In both cases, when you select "Stop" the invalid entry is canceled and the previous value is retained in the cell.  
I båda fallen förkastas den ogiltiga inmatningen och cellens tidigare värde bibehålls om du väljer åtgärden "Stopp".
The same applies to the "Warning" and "Information" actions when you end the warning or information dialog with Cancel.  
Samma sak gäller för åtgärderna "Varning" och "Information "om du stänger varnings - eller informationsdialogrutan med Avbryt.
If you close the dialog with OK rather than Cancel, the invalid value remains.  
Om du inte stänger dialogrutan med Avbryt utan med OK, så bibehålls det ogiltiga värdet.
Here you can define the error text or error action.  
Här definierar du felmeddelandets text eller en åtgärd.
Choose either the type of dialog to display or a predefined macro to be run in the case of an error. (see the example macro at the end of the file) The "Stop" action displays a dialog, which you have to close with OK.  
Åtgärden "Stopp" visar en dialogruta som bara kan stängas med OK.
The invalid entry is rejected.  
Den ogiltiga inmatningen förkastas.
The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed with OK or Cancel.  
Åtgärderna "Varning" och "Information "visar en dialogruta som kan stängas med OK eller Avbryt.
The invalid entry is rejected when you click Cancel, not, however, when you click OK.  
Om dialogrutan stängs med OK förkastas inte den ogitliga inmatningen.
Click here to open the Macro dialog that allows you to choose the macro to be executed after an error message.  
Om du klickar på den här kommandoknappen öppnas dialogrutan Makro där du kan välja ut ett makro som ska utföras vid ett felmeddelande.
Enter the name of the macro to be executed or the title of the dialog you want to display.  
Här anger du antingen namnet på ett makro som ska utföras vid felaktig inmatning eller rubriken på den dialogruta som ska visas.
Error message  
Felmeddelande
Enter the text to display in case of an error.  
Här skriver du in texten som ska stå i dialogrutan som visas vid felaktig inmatning.
Sample macro:  
Exempelmakro:
Function ExampleValidity(CellValue as String, TableCell as String)  
Function ExampleValidity( CellValue as String, TableCell as String)
Dim msg as string  
Dim msg as string
msg = "Invalid value:" & "'" & CellValue & "'"  
msg = "Ogiltigt värde:" & "'"& CellValue &"'"
msg = msg & "in table:" & "'" & TableCell & "'"  
msg = msg & "i tabell:" & "'"& TableCell &"'"
MsgBox msg ,16,"Error message "  
MsgBox msg ,16 ," Felmeddelande "
End Function  
End Function
Currency  
Talformat: valuta
Click here to display cell contents in currency format.  
Med den här ikonen visar du cellinnehållet i valutaformat.
For formatting of cell contents, see also Format - Cell - Numbers.  
Se även Format - Cell - Tal angående formatering av cellinnehåll.
Percent  
Talformat: procent
Click here to display cell contents in percentage format.  
Med den här ikonen visar du cellinnehållet i procentformat.
for calculations with percentages you can use the percentage sign:  
Du kan använda procenttecknet när du gör beräkningar med procenttal:
1% corresponds to 0.01  
1% motsvarar 0,01
1 + 16% corresponds to 116% or 1.16  
1 + 16% motsvarar 116% eller 1,16
1%% corresponds to 0.0001  
1%% motsvarar 0,0001
Default  
Talformat: standard
Click here to display cell contents in the default number format.  
Med den här ikonen visar du cellinnehållet i standard-talformat.
Standard  
Talformat: standard
Add Decimal Place  
Talformat: lägg till decimal
Click here to add a decimal place to a number in the selected cell(s).  
Med den här ikonen lägger du till en decimal i visningen av en eller flera markerade celler vid ett talformat.
Delete Decimal Place  
Talformat: radera decimal
Click this icon to delete the final decimal place of a number in the selected cell(s).  
Med den här ikonen tar du bort den sista decimalen i visningen av en eller flera markerade celler vid ett talformat.
The display will be updated with the rounded number.  
Visningen uppdateras och avrundas till det minskade antalet decimaler.
Sheet Area  
Tabellområde
The reference of the active cell or selected cell area is displayed in the sheet area.  
I tabellområdet visas adressen för cellen där cellmarkören står eller, om ett enkelt område är markerat, cellreferensen till området.
The area name will be displayed here if you select a named area.  
Om du har markerat ett område som har ett namn, visas områdets namn här.
If you enter a formula, you can select one of the ten last-used functions from this drop-down list box.  
När du skriver in en formel visas en lista över de tio senast använda funktionerna i den här listrutan.
You can include one of the functions in the entry field of the Formula bar.  
Du kan överföra en av de här funktionerna till inmatningsraden på formellisten genom att klicka på den.
The program notices both entries, from the Function AutoPilots and the direct entries.  
Programmet registrerar såväl inmatning med hjälp av Funktionsautopiloten som direkt inmatning.
In the latter, only functions will be considered that are not in parenthesis, for instance, functions that are a parameter of other functions.  
Men vid direkt inmatning registreras bara funktioner som inte står inom parentes, t.ex. som parametrar för andra funktioner.
Sheet area field  
Tabellområdesfält
Cell references can be entered directly in the input line.  
Du kan skriva in en referens direkt.
F1), and the cursor jumps to the respective cell.  
Om referensen gäller för en enskild cell (t.ex. F1) så placeras cellmarkören direkt på den och vyn ställs in så att cellen visas.
A1:C4), and the corresponding area of the sheet will be highlighted.  
Om du anger en områdesreferens (t.ex. enligt mönstret A1:C4) så markeras området och visas.
Sums  
Summa
Set the cursor in the cell in which the sum formula is to be entered.  
Placera cellmarkören i cellen där summaformeln ska infogas.
Then click the icon.  
Klicka sedan på ikonen.
Sum function  
Summafunktion
%PRODUCTNAME recognizes a range of cells, provided that the cells are already filled with data.  
%PRODUCTNAME känner igen ett cellområde, förutsatt att cellerna redan innehåller data.
Connected data ranges are totalized upwards (column) or to the left (row).  
Sammanhängande dataområden summeras uppåt (kolumn) eller åt vänster (rad).
If the column/row already contains several sum functions, you can combine these to form total sums.  
Om det redan finns flera summafunktioner i kolumnen / raden kan de sammanfogas till totalsummor.
Click the Accept icon to apply the formula displayed in the input line.  
Klicka på ikonen Överta om du vill överföra summaformeln på det sätt som den visas på inmatningsraden.
The Sum icon is only visible when the input line is ot activated.  
Ikonen Summa visas bara när du inte har aktiverat inmatningsraden.
Click here to insert a formula.  
Genom att klicka på den här ikonen anger du att du vill skriva in en formel.
Set the cursor in the cell that will contain the formula.  
Placera cellmarkören i cellen där du vill infoga formeln.
Click this icon in the Formula Bar.  
Klicka på den här ikonen på formellisten.
Enter the formula in this bar or select the cell(s) which will contain the cell reference in the formula.  
Skriv in formeln i formellisten eller markera den eller de celler som ska ingå som cellreferens i formeln.
You can toggle between both as often as you want.  
Du kan växla fritt mellan att mata in via tangentbordet eller att markera celler med musen, beroende på vad som krävs för formeln.
This symbol is only visible if the input line is not activated.  
Den här ikonen är bara synlig om inmatningsraden inte är aktiverad.
Input line  
Inmatningsrad
Enter a formula directly into this section of the Formula Bar.  
I den här delen av formellisten bygger du upp en formel.
Numbers or text can be entered here directly which are then adopted into the row or create your formula by using the Function AutoPilot.  
Du kan skriva in siffror eller text direkt som sedan infogas i cellen, eller själv skapa en formel med hjälp av Funktionsautopiloten.
Cancel  
Ignorera
Click here to reject the changes to the cell contents.  
Med det här kommandot ignorerar du ändringar i cellinnehållet.
The original contents will be displayed again in the formula field.  
Det ursprungliga innehållet visas sedan på nytt i formelfältet.
Discarding cell contents  
Ignorera cellinnehåll
Click here to accept the contents of the formula bar and insert it into the work area.  
Med det här kommandot överför du det aktuella innehållet från formelfältet till arbetsområdet.
The work area is then applied to the current sheet cell.  
Detta infogas i den tabellcell som redigeras för tillfället.
Select this icon if you want to finish editing this sheet cell.  
Klicka på den här ikonen när du vill avsluta redigeringen av tabellcellen.
Theme selection  
Temaurval
The Theme Selection dialog enables you to replace certain cell styles.  
I dialogen Temaurval kan du byta ut vissa cellformatmallar.
These cell styles are custom styles that have fix names and define among others things, fonts, border and background color of cells.  
Cellformatmallarna som du kan byta ut är användarformatmallar (stilar) med fast angivna namn, som bl.a. bestämmer cellernas teckensnitt, inramning och bakgrundsfärg.
Open the dialog by clicking the Choose Themes icon on the main toolbar in %PRODUCTNAME Calc.  
Dialogrutan öppnas när du klickar på ikonen Temaurval på verktygslisten i ett %PRODUCTNAME Calc-dokument.
Theme Selection  
Temaurval
Click an entry from the large list box and you'll immediately see the effects in the current spreadsheet.  
Resultatet visas omedelbart i den aktuella tabellen.
Click the OK button if you want to accept the theme's style.  
Om du vill överta resultatet klickar Du på OK.
Position in document  
Position i dokument
The number of the active sheet and the total number of worksheets in the document is displayed here.  
Här visas numret för den aktuella tabellen och det totala antalet tabeller i dokumentet.
Sheet X/Y represents the number of the active sheet (X) according to the order of the sheet tabs, and the total number of sheets (Y) in the document.  
Y står för det totala antalet tabeller i det aktuella dokumentet.
Standard Formula, Date/Time, Error Warning  
Standardformel, datum / klockslag, felmeddelande
The field at the right of the status bar displays information about the current document.  
I fältet längst till höger på statuslisten visas aktuell information om dokumentet.
Usually, the standard formula SUM is displayed here.  
I normala fall visas standardformeln Summa här.
The standard formula SUM allows you to always see the sum of the selected cells.  
Standardformeln Summa visar alltid summan av de markerade cellerna.
If an error occurred in the current cell, the error code appears here, as soon as the cell is selected.  
Om ett fel har uppstått i den aktuella cellen visas felkoderna i klartext när cellen är markerad.
Through the context menu in this field of the status bar you can select another default formula, namely mean value, number of values (NUMBER2), number of numbers (NUMBER), maximum, minimum or none.  
De tillgängliga alternativen är Medelvärde, Antal värden (ANTALV), Antal tal (ANTAL), Maximum, Minimum eller Inga.
In the latter case you will see here the date and time.  
Om du väljer det sista alternativet visas datum och klockslag.
If you select entire rows or columns with very many numbers, it may be too time-consuming to calculate the total or another function and display the result in the status bar.  
Om du markerar hela rader eller kolumner med många tal så kanske det tar för lång tid att beräkna summan eller en annan funktion och visa resultatet på statuslisten.
In this case, select None.  
Då kan du välja alternativet Inga.
Increase Scale  
Förstora skala
Click here to increase the scale of the page view.  
Varje gång du klickar på den här ikonen förstoras förhandsgranskningen ett steg.