natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Functions while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the Structure register is opened and shows the composition of the current formula.  
Om du startar Funktionsautopiloten medan cellmarkören står i en cell som redan innehåller en funktion, öppnas fliken Struktur där strukturen hos den aktuella formeln visas.
Structure  
Struktur
The function is here represented hierarchically.  
Här visas funktionen hierarkiskt.
You can roll up or drop down the formula entries with the plus or minus sign in order to hide/show the arguments.  
Du kan öppna eller stänga formelposterna med plus - eller minustecknet när du vill se resp. dölja argumenten.
Blue dots denote correctly entered arguments.  
De enskilda argumenten visas med en blå punkt om de är korrekt angivna.
Red dots indicate incorrect data types.  
En röd punkt anger att datatypen är fel.
For example: the SUM function has arguments entered as text, these are highlighted in red as SUM only permits number entries.  
Om Du t ex har angett en text som argument för funktionen SUMMA, visas argumentet i rött, eftersom den funktionen bara tillåter tal som argument.
Categories and Functions  
Kategorier och funktioner
This section describes the functions of %PRODUCTNAME Calc.  
I det här avsnittet beskrivs funktionerna i %PRODUCTNAME Calc.
The various functions are divided into logical categories in the AutoPilot for functions.  
De olika funktionerna är sammanfattade i praktiska kategorier i Funktionsautopiloten i %PRODUCTNAME Calc.
Operators are also available.  
Dessutom har du tillgång till operatorer.
Date & Time  
Datum & Tid
Financial  
Finans
Information  
Information
Logical  
Logisk
Mathematical  
Matematik
Statistical  
Statistik
Spreadsheet  
Tabell
Add-in  
Add-In
Database Functions  
Kategorin Databas
This section deals with functions used with row data that has been merged into records.  
Här hittar Du de funktioner i %PRODUCTNAME Calc, som gäller hantering av data som sammanfattats radvis till dataposter.
The following functions are covered:  
Funktionerna är följande:
DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DAVERAGE, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, DSUM, DVAR, DVARP.  
DANTAL, DANTALV, DHÄMTA, DMAX, DMIN, DMEDEL, DPRODUKT, DSTDAV, DSTDAVP, DSUMMA, DVARIANS, DVARIANSP.
They are described below in the order indicated.  
De beskrivs nedan.
Functions to compare the function descriptions.  
Öppna alltid sidan 2 i Funktionsautopiloten där Du kan jämföra den beskrivna funktionen.
The Database category may be confused with a database integrated in %PRODUCTNAME.  
Kategorin Databas kan på grund av sitt namn förväxlas med en koppling till en databas i %PRODUCTNAME.
However, there is no connection between a database in %PRODUCTNAME and the Database category in %PRODUCTNAME Calc.  
Men det finns ingen som helst samband mellan en databas i %PRODUCTNAME och kategorin Databas i %PRODUCTNAME Calc.
The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday.  
Titta på exempeltabellen som i området A1:E10 listar de barn som är inbjudna till Joes födelsedag.
The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms.  
Därefter följer ålder (år), skolväg (m) och kroppsvikt (kg).
Grade  
Klass
Age  
Ålder
Distance to School  
Skolväg
Weight  
Vikt
Andy  
Andy
150  
150
Betty  
Betty
1000  
1000
Charles  
Charles
300  
300
Daniel  
Daniel
1200  
1200
Eva  
Eva
650  
650
Frank  
Frank
Greta  
Greta
200  
200
Harry  
Hans
Irene  
Irene
>600  
>600
DCOUNT  
DANTAL
The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;A1:E10;A13:E14)  
Formeln i cell B16 lyder =DANTAL( A1:E10;A1:E10;A13:E14)
Following are the parameter definitions for all database functions:  
Parametrarna för samtliga databasfunktioner har följande betydelse:
Database is the cell range defining the database.  
databas är det cellområde som definierar databasen.
Database Field indicates the database field used for further reference if such referencing is possible in a database function.  
databasfält anger vilket databasfält som används för en relaterad referenshänvisning om en sådan är möjlig för databasfunktionen.
To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the latter.  
Om Du vill referera till en kolumn genom namnet i kolumnhuvudet, sätter Du namnet inom citattecken.
Search Criteria is the cell range containing search criteria.  
sökkriterier är det cellområde som innehåller sökkriterier.
If you write several criteria in one row they are connected by AND.  
Om Du skriver flera kriterier på en rad, kopplas dessa kriterier ihop med OCH.
If you write the criteria in different rows they are connected by OR.  
Om Du skriver kriterier på olika rader under varandra, kopplas dessa kriterier ihop med ELLER.
Empty cells in the search criteria range will be ignored.  
Tomma celler i sökkriteriernas område ignoreras.
Choose Tools - Options - Spreadsheet - Calculate to define how %PRODUCTNAME Calc is to act when searching for identical entries.  
Under Verktyg - Alternativ - Tabelldokument - Beräkna kan du välja hur %PRODUCTNAME Calc ska hantera sökning efter exakta överensstämmelser.
DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.  
DANTAL räknar antalet rader (dataposter) i en databas som överensstämmer med de inmatade sökkriterierna som innehåller numeriska värden.
Syntax  
Syntax
DCOUNT(Database; Database Field; Search Criteria)  
DANTAL( databas; databasfält; sökkriterier)
For the median parameter you can enter the entire database or the number zero, but the parameter cannot be empty.  
Parametern får dock inte vara tom.
In the example above, we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school.  
I ovanstående exempel vill vi veta hur många barn som har en skolväg som överskrider 600 m.
The result is to be stored in cell B16.  
Resultatet ska sparas i cell B16.
Set the cursor in cell B16.  
Placera markören i cell B16.
Enter the formula =DCOUNT(A1:E10;A1:E10;A13:E14) in B16.  
Skriv formeln =DANTAL( A1:E10;A1:E10;A13:E14) i B16.
Alternatively enter =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14) (see syntax note above).  
Du kan även skriva formeln =DANTAL( A1:E10;0;A13:E14) (se syntax-anmärkning ovan).
Functions supports range entries.  
När Du anger områdena kan Du även ta hjälp av Funktionsautopiloten.
Database Field specifies the column for the search criteria: in this case, Distance to School (meters).  
databas är området med de data som ska utvärderas, inklusive deras huvuden, i det här fallet alltså A1:E10. databasfält definierar kolumnen för sökkriterierna, dvs skolväg (m) i detta fall. sökkriterier är det område där Du kan skriva in sökvillkoren.
Search Criteria is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.  
I det här fallet omfattar området A13:E14.
For example, to learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter "2" in cell B14 under Grade, and enter >7 in cell C14 to the right.  
Om Du t ex vill veta hur många barn i klass 2 som är äldre än 7 år, tar Du bort posten >600 i cell D14, anger sedan "2" i cell B14 under Klass och anger därefter ">7 "i cell C14.
The result is 2.  
Resultatet är 2.
Two children are in second grade and over 7 years of age.  
Det finns två barn i klass 2 som är äldre än 7 år.
As both criteria are in the same row they are connected by AND.  
Eftersom båda kriterierna står på samma rad, länkas de med ett logiskt OCH.
COUNTBLANK, COUNTIF.  
ANTAL.TOMMA, ANTAL.OM.
DCOUNTA  
DANTALV
DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.  
DANTALV räknar antalet rader (dataposter) i en databas som överensstämmer med de inmatade sökkriterierna och som innehåller numeriska eller alfanumeriska värden.
DCOUNTA(Database; Database Field; Search Criteria)  
DANTALV( databas; databasfält; sökkriterier)
In the example above, you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter.  
I ovanstående exempel kan Du t ex söka efter det antal barn vars namn börjar på E eller någon därpå följande bokstav i alfabetet.
Edit the formula in B16 by inserting an A after the function name DCOUNT.  
Redigera formeln i B16 genom att komplettera funktionsnamnet DANTAL med bokstaven V.
Delete the old search criteria and enter >=E under Name in field A14.  
Ta bort de gamla sökkriterierna och ange "=E" under Namn i fält A14.
The result is 5.  
Svaret är 5.
If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4.  
Om Du nu t ex tar bort alla siffervärden för Greta, dvs på rad 8, ändras svaret till 4.
Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values (the name Greta is text, not a value).  
Rad 8 räknas inte med längre eftersom den inte innehåller några värden (namnet Greta är bara text, inget värde).
DGET  
DHÄMTA
DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.  
DHÄMTA fastställer innehållet i den ena cellen i en databas som det refereras till genom de inmatade sökkriterierna.
In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found.  
Om det uppstår något fel returnerar funktionen #VÄRDE!, om ingen cell hittas, eller Err502 om flera celler hittas.
DGET(Database; Database Field; Search Criteria)  
DHÄMTA( databas; databasfält; sökkriterier)
In the above example we want to determine what grade a child is in whose name we entered in cell A14.  
Vi vill i exemplet ovan ta reda på i vilken klass det barn går vars namn vi skriver in under Namn i cell A14.
The formula is again entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples as only one column (one database field) can be entered for Database Field.  
Dess lydelse skiljer sig något från de båda tidigare exemplen eftersom vi här bara får ange en kolumn (ett databasfält) för databasfält.
Enter the following formula:  
Ange följande formel:
=DGET(A1:E10;"Grade";A13:E14)  
=DHÄMTA( A1:E10; klass;A13:E14)
Now enter the name Frank in A14, and you will see the result 2.  
Om Du nu skriver in namnet Frank i A14, får Du svaret 2.
Frank is in second grade.  
Frank går i 2:a klass.
Enter "Age" instead of "Grade" and you will get Frank's age.  
Du kan även skriva "ålder" i stället för "klass ", och får då Franks ålder.
11) and delete the other entries in this row.  
På rad 14 kan Du även välja att bara ange ett värde i cell C14, nämligen 11, och radera övriga poster på raden.
Edit the formula in B16 as follows:  
Redigera formeln i B16 på följande sätt:
=DGET(A1:E10;"Name";A13:E14)  
=DHÄMTA( A1:E10 ;"namn";A13:E14)
Instead of the grade, the name is queried.  
Nu frågar Du alltså efter namnet, och inte klassen.
The answer appears at once:  
Svaret får Du direkt:
Daniel is the only child aged 11.  
Daniel är det enda barnet som är 11 år gammalt.
DMAX  
DMAX
DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.  
DMAX fastställer det högsta värde som förekommer i en cell (datafält) på respektive rad (datapost) i en databas, och som överensstämmer med de inmatade sökkriterierna.
DMAX(Database; Database Field; Search Criteria)  
DMAX( databas; databasfält; sökkriterier)
How much does the heaviest child in each grade weigh?  
Hur mycket väger det tyngsta barnet i varje klass?
Enter the following formula in B16:  
Ange följande formel i B16:
=DMAX(A1:E10;"Weight";A13:E14)  
=DMAX( A1:E10 ;"vikt";A13:E14)
Now, under 'Grade', enter 1, 2, 3, etc. one after the other.  
På rad 14 under Klass skriver Du nu i en följd 1, 2, 3 osv.
After entering a grade number the weight of the heaviest child in that grade appears.  
Efter varje inmatning visas som resultat vikten för det tyngsta barnet i respektive klass.
DMIN  
DMIN
DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search criteria.  
DMIN fastställer det lägsta värde som förekommer i en cell (datafält) på respektive rad (datapost) i en databas, och som överensstämmer med de inmatade sökkriterierna.
DMIN(Database; Database Field; Search Criteria)  
DMIN( databas; databasfält; sökkriterier)
What is the shortest distance to school for the children in each grade?  
Hur lång är den kortaste skolvägen för barnen i respektive klass?
=DMIN(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)  
=DMIN( A1:E10 ;"skolväg";A13:E14)
In row 14, under Grade, enter 1, 2, 3, etc. one after the other.  
På rad 14 under Klass skriver Du nu i en följd 1, 2, 3 osv.
The shortest distance to school for each grade appears.  
Efter varje inmatning visas som resultat skolvägens längd för det barn ur denna klass som har den kortaste skolvägen.
DAVERAGE  
DMEDEL
DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.  
DMEDEL fastställer medelvärdet för innehållet i alla celler (datafält) på alla rader (dataposter) i en databas som motsvarar de inmatade sökkriterierna.
DAVERAGE(Database; Database Field; Search Criteria)  
DMEDEL( databas; databasfält; sökkriterier)
What is the average weight of all children of the same age?  
Hur stor är medelvikten för alla jämnåriga barn?
=DAVERAGE(A1:E10;"Weight";A13:E14)  
=DMEDEL( A1:E10 ;"vikt";A13:E14)
In row 14, under Age, enter 7, 8, 9, etc. one after the other.  
På rad 14 under Ålder skriver Du nu i en följd 7, 8, 9 osv.
The average weight of all children of the same age appears.  
Efter varje inmatning visas som resultat medelvikten för alla barn i den angivna åldern.
DPRODUCT  
DPRODUKT
DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.  
DPRODUKT multiplicerar ett databasfälts alla celler på alla rader (dataposter) i en databas som motsvarar de inmatade sökkriterierna.
DPRODUCT(Database; Database Field; Search Criteria)  
DPRODUKT( databas; databasfält; sökkriterier)
For the birthday party example above, there is no meaningful application of this function.  
När det gäller det ovanstående födelsedags-exemplet går det inte att använda den här funktionen på något meningsfullt sätt.
DSTDEV  
DSTDAV
DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.  
DSTDAV bestämmer standardavvikelsen för ett databasfälts alla celler på alla rader (dataposter) i en databas som motsvarar de inmatade sökkriterierna.
The records are treated as a sample of data.  
Här behandlas dataposterna som ett stickprov.
That is "our" children represent a cross section of all children (a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand).  
Vi vill alltså dra slutsatser utifrån "våra" barn för alla barn (vilket givetvis inte ger några tillförlitliga resultat om underlaget inte är mer än något tusentals barn).
DSTDEV(Database; Database Field; Search Criteria)  
DSTDAV( databas; databasfält; sökkriterier)
What is the standard deviation of the weight for all children of the same age?  
Hur hög är standardavvikelsen när det gäller vikten för barn i en viss ålder?
=DSTDEV(A1:E10;"Weight";A13:E14)  
=DSTDAV( A1:E10 ;"vikt";A13:E14)
The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.  
Efter varje inmatning visas som resultat standardavvikelsen för vikten för alla barn i den angivna åldern.
DSTDEVP  
DSTDAVP
DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.  
DSTDAVP bestämmer standardavvikelsen för ett databasfälts alla celler på alla rader (dataposter) i en databas som motsvarar de inmatade sökkriterierna.
The records are treated as the whole population.  
Här behandlas dataposterna som populationen.
We, therefore, only want to make a statement about "our" children, not about others whose data we do not have.  
Vi vill alltså bara dra slutsatser om våra barn, inte om andra barn för vilka vi inte har samlat in några data.
DSTDEVP(Database; Database Field; Search Criteria)  
DSTDAVP( databas; databasfält; sökkriterier)
What is the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party?  
Hur hög är standardavvikelsen för vikten för alla jämnåriga barn på Joes födelsedagskalas?
=DSTDEVP(A1:E10;"Weight";A13:E14)  
=DSTDAVP( A1:E10 ;"vikt";A13:E14)
For each instance, the result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight we checked.  
Efter varje inmatning visas som resultat standardavvikelsen för vikten för alla barn i den angivna åldern som vi har vägt.
DSUM  
DSUMMA
DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.  
DSUMMA bestämmer summan för ett databasfälts alla celler i en databas på alla rader (dataposter) som motsvarar de inmatade sökkriterierna.
DSUM(Database; Database Field; Search Criteria)  
DSUMMA( databas; databasfält; sökkriterier)
How long is the combined distance to school of all children at Joe's birthday party who are in second grade?  
Hur lång är den totala skolvägen för alla barn på Joes födelsedagskalas som går i 2:a klass?
=DSUM(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)  
=DSUMMA( A1:E10 ;"skolväg";A13:E14)
In row 14, under Grade, enter "2".  
På rad 14 under Klass skriver Du nu enbart 2.
1950.  
Som resultat visas summan av skolvägarna för alla barn ur 2:a klass, nämligen 1950.
SUMIF.  
SUMMA.OM
DVAR  
DVARIANS
DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records which match the specified search criteria.  
DVARIANS bestämmer variansen för ett databasfälts alla celler i en databas på alla rader (dataposter) som motsvarar de inmatade sökkriterierna.
The records are treated as a sample of data, we want to make a statement about all children based on "our" children (a representative result cannot e obtained from a sample popuplation of less than one thousand).  
Vi vill alltså dra slutsatser utifrån "våra" barn för alla barn (vilket givetvis inte ger några tillförlitliga resultat om underlaget inte är mer än något tusentals barn).
DVAR(Database; Database Field; Search Criteria)  
DVARIANS( databas; databasfält; sökkriterier)
What is the variance of the weight of all children of the same age?  
Hur hög är variansen för vikten för alla jämnåriga barn?
Enter the following formula in B16:  
Ange i B16 denna formel:
=DVAR(A1:E10;"Weight";A13:E14)  
=DVARIANS( A1:E10 ;"vikt";A13:E14)
For each instance, you will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.  
Efter varje inmatning visas som resultat variansen för vikten för alla barn i den angivna åldern.
DVARP  
DVARIANSP
DVARP calculates the variance of all values in the cells of a database field in all records which match the specified search criteria.  
DVARIANSP bestämmer variansen för ett databasfälts alla celler i en databas på alla rader (dataposter) som motsvarar de inmatade sökkriterierna.
The records are treated as an entire population, i.e. we want to make a statement about our children and not about children whose data has not been collected.  
Vi vill alltså bara dra slutsatser om våra barn, inte om andra barn för vilka vi inte har samlat in några data.
DVARP(Database; Database Field; Search Criteria)  
DVARIANSP( databas; databasfält; sökkriterier)
What is the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party?  
Hur hög är variansen för vikten för alla jämnåriga barn på Joes födelsedagskalas?
=DVARP(A1:E10;"Weight";A13:E14)  
=DVARIANSP( A1:E10 ;"vikt";A13:E14)
For each instance, the variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.  
Efter varje inmatning visas som resultat variansen för vikterna för alla barn i den angivna åldern på Joes födelsedagskalas.
Date & Time Functions  
Kategori Datum & Tid
These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times.  
Här hittar du de %PRODUCTNAME Calc-funktioner som infogar och redigerar datum och klockslag.
WORKDAY, YEARFRAC, DATE, DATEVALUE, EDATE, TODAY, YEAR, NOW, WEEKNUM, WEEKNUM_ADD, MINUTE, MONTH, EOMONTH, NETWORKDAYS, EASTERSUNDAY, SECOND, HOUR, DAY, DAYS, DAYS360, WEEKDAY, TIME and TIMEVALUE.  
Det rör sig om funktionerna ARBETSDAGAR, DAG, DAGAR, DAGAR360, DATUM, DATUMVÄRDE, EDATUM, IDAG, KLOCKSLAG, MINUT, MÅNAD, NETTOARBETSDAGAR, NU, PÅSKDAGEN, SEKUND, SLUTMÅNAD, TIDVÄRDE, TIMME, VECKODAG, VECKONR, VECKONR_ADD, ÅR och ÅRDEL.
They are described in this order below.  
De beskrivs nedan.
Functions to compare the described function.  
Du kan jämföra den beskrivna funktionen genom att öppna sidan 2 i Funktionsautopiloten.
%PRODUCTNAME internally handles a date/time value as a numerical value.  
%PRODUCTNAME behandlar internt datum - / tidsvärden som numeriska värden.
If you assign the numbering format "Number" to a date or time value, 01/01/2000 12:00 PM, for example, is converted to 36526.5.  
När du tilldelar ett datum - eller tidsvärde talformatet "Tal" räknas t.ex. den 00-01-01 kl.
The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time.  
Värdet framför kommat motsvarar datumet och värdet efter kommat tiden.
If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly.  
Om du skulle råka konfronteras med sådana numeriska framställningar av datum och tid bör du kontrollera att rätt talformat (datum eller tid) har ställts in.
To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select Format Cells.  
Markera den cell som innehåller datum - / tidsvärdet och välj Formatera celler... på snabbmenyn.
The Numbers tab page contains the functions for defining the number format.  
Under fliken Tal hittar du funktionerna för att bestämma talformatet.
In Tools - Options - %PRODUCTNAME - General find the area Year (two-digits).  
Under Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Allmänt finns området Tvåsiffriga årtal.
This sets the period for which two-digit information will apply.  
Där ställer du in tidsperioden då tvåsiffriga årtal ska gälla.
Note that changes made here have an effect on some of the following functions.  
Observera att ändringar som du gör här påverkar en del av följande funktioner.
07/20/54) or dashes (e.g.  
Observera följande när du arbetar med datumangivelser: om du använder bindestreck och snedstreck som skiljetecken i en formel tolkas det som del av en formel och inte som datum.
Thus dates entered in this way are not always recognized as dates and result in erroneous calculations.  
Om du anger 20 / 07 / 54 eller 54-07-20 i stället för 54.07.20 leder det till ett felaktigt resultat.
To keep dates from being interpreted as parts of formulas, put them in quotation marks, e.g. "07/20/54".  
Sätt därför datum med snedstreck eller bindestreck inom citattecken, t.ex. "54-07-20".
WORKDAY  
ARBETSDAGAR
The result is a date number that can be formatted as a date.  
Resultatet är ett datumtal som kan formateras som datum.
You will then see the date of a day that is a certain number of Workdays away from the Start date.  
Du ser då datumet på en dag som ligger ett visst antal Arbetsdagar före eller efter ett Startdatum.
WORKDAY (Start date;Days;Holidays)  
ARBETSDAGAR( Startdatum;Dagar;Lediga dagar)
Start date: the date from when the calculation is carried out.  
Startdatum: datumet från vilket beräkningen sker.
If the start date is a workday, the day is included in the calculation.  
Om startdatumet är en arbetsdag räknas den dagen med.
Days: the number of workdays.  
Dagar: antalet arbetsdagar.
Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.  
Positivt värde för ett resultat efter startdatum, negativt värde för ett resultat före startdatum.
Holidays: list of optional holidays.  
Lediga dagar: valfri lista med lediga dagar.
These are non-working days.  
Det är dagar då man inte arbetar.