natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.  
Om ett högre värde påträffades vid sökningen i kolumnen, returneras numret på den föregående raden.
INDEX, VLOOKUP, HLOOKUP.  
INDEX, LETARAD, LETAKOLUMN.
OFFSET  
FÖRSKJUTA
Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.  
Returnerar värdet för en cell som är förskjuten ett visst antal rader och kolumner jämfört med en annan cell.
OFFSET(reference;rows;cols;height;width)  
FÖRSKJUTA( referens;rader;kolumner;höjd;bredd)
Reference is the cell from which the function searches for the new reference.  
referens är den cell från och med vilken funktionen beräknar den nya referensen.
Rows is the number of cells by which the reference was corrected up (negative value) or down.  
rader är det antal rader med vilken referensen förskjuts uppåt (negativt värde) eller nedåt.
Columns is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right.  
kolumner är antalet rader med vilket referensen förskjuts åt vänster (negativt värde) eller höger.
Height is the optional vertical height for an area that starts at the new reference position.  
höjd är den vertikala höjden, som Du kan ange om Du vill, för ett område som börjar vid den nya referenspositionen.
Width is the optional horizontal width for an area that starts at the new reference position.  
bredd är den horisontella bredden, som Du kan ange om Du vill, för ett område som börjar vid den nya referenspositionen.
=OFFSET(A1; 2, 2) returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down).  
=FÖRSKJUTA( A1; 2, 2) returnerar värdet i cell C3 (A1 förskjuten med två rader och två kolumner snett nedåt åt höger).
If C3 contains the value 100 this function returns the value 100.  
Om 100 står i C3 ger denna funktion värdet 100 som resultat.
=SUM(OFFSET(A1; 2; 2; 5; 6)) determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns, i.e. the area C3:H7.  
=SUMMA( FÖRSKJUTA(A1; 2; 2; 5; 6)) bestämmer summan av området som börjar vid cell C3 och som är 5 rader högt och 6 kolumner brett, d.v.s. området C3:H7.
LOOKUP  
LETAUPP
Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range or from an array.  
Funktionen returnerar innehållet i en cell, som letas upp på en rad eller i en kolumn med ett sökkriterium.
Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row.  
Om Du vill kan Du låta det tilldelade värdet (med samma index) returneras till en annan rad eller en annan kolumn.
As opposed to VLOOKUP and HLOOKUP, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent.  
De behöver inte ligga bredvid varandra.
Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted, otherwise the search will not return any usable results.  
För LETAUPP gäller det dessutom att sökvektorn måste vara sorterad, eftersom sökningen annars inte ger några användbara resultat.
LOOKUP(lookup_value;lookup_vector;result_vector)  
LETAUPP( sökkriterium;sökvektor;resultatvektor)
Search Criterion is the value to be searched for; entered either directly or as a reference.  
sökkriterium är det värde som sökningen gäller, och vilket Du har angett direkt eller som referens.
Search Vector is the single-row or single-column area to be searched.  
sökvektor är det enradiga eller enspaltiga område i vilket sökningen ska utföras.
Result Vector is another single-row or single-column area from which the result of the function is taken.  
resultatvektor är ett annat enradigt eller enspaltigt område ur vilket funktionens resultat hämtas.
The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.  
Resultatet är den cell i resultatvektorn som har samma index som fyndplatsen i sökvektorn.
=LOOKUP(A1; D1:D100;F1:F100) searches the corresponding cell in area D1:D100 for the number you entered in A1.  
=LETAUPP( A1; D1:D100;F1:F100) letar upp den cell i området D1:D100 som motsvarar det tal som Du anger i A1.
For the instance found, the index is determined, e.g. the 12th cell in this area.  
Indexet till fyndplatsen tas fram, om det t ex är den 12:e cellen i området.
Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).  
Därefter returneras innehållet i den 12:e cellen i resultatvektorn som ett funktionsvärde.
STYLE  
FORMATMALL
Applies a style to the cell containing the formula.  
Tilldelar formelcellen en formatmall.
After a set amount of time, another style can be applied.  
Efter ett inställbart tidsintervall kan en annan formatmall tilldelas.
This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value.  
På så sätt kan du med addition lägga till funktionen till en annan funktion, utan att ändra dess värde.
Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value.  
Tillsammans med funktionen AKTUELL kan du ge cellen en viss färg beroende på dess värde.
E.g.: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;"red";"green ")) applies the style" red "to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style" green "is applied.  
Annars med mallen "grön".
Both cell formats have to be defined beforehand.  
Båda cellformaten "röd" och "grön "måste vara definierade innan.
STYLE(style;time;style2)  
FORMATMALL( formatmall;tid;formatmall2)
Style Name1 is the name of a cell style assigned to the cell.  
formatmall1 är namnet på en cellformatmall som tilldelas cellen.
Style names must be entered in quotation marks.  
Namnen på mallarna ska stå inom citattecken.
Time is an optional time range in seconds.  
tid är ett tidsintervall i sekunder, som Du kan ange om Du vill.
If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed.  
Om den här parametern saknas byts formatmallen inte ut efter en viss tid.
Style Name2 is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed.  
formatmall2 är namnet på en cellformatmall, som Du kan ange om Du vill, och som tilldelas cellen efter det att tidsintervallet har gått ut.
If this parameter is missing "Standard" is entered.  
Om denna parameter saknas sätts "Standard".
=STYLE("Invisible";60;"Default ") formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned.  
Därefter får den formatet Standard.
Both cell formats have to be defined beforehand.  
Båda cellformaten måste vara definierade innan.
CHOOSE  
VÄLJ
Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.  
Returnerar det värde som bestämts ur ett index och som hämtats ur en lista på upp till 30 värden.
CHOOSE(Index_num;value1;...value30)  
VÄLJ( index;värde 1;...värde 30)
Index is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list.  
Anger vilket värde som ska tas ur listan.
Value1...Value30 is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values.  
Värde 1...Värde 30 är listan över de värden som har angetts som referens till en cell eller som ett eget värde.
=CHOOSE(A1; B1; B2; B3; "Today"; "Yesterday"; "Tomorrow"), for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text Today.  
För A1 = 4 returnerar funktionen texten Idag.
INDEX  
INDEX.
HLOOKUP  
LETAKOLUMN
Search for a value and reference to the cells below the selected area.  
Vågrät sökning och hänvisning till celler som ligger direkt nedanför.
This function verifies if the first row of a matrix contains a certain value.  
Den här funktionen kontrollerar om det står ett visst värde på den första raden i en matris.
The function returns then the value in a row of the matrix, named in the Index, in the same column.  
Funktionen returnerar då värdet för en viss rad i matrisen på samma rad som namngetts med index.
=HLOOKUP(search_criteria;table_array;row_index_num;range_lookup)  
=LETAKOLUMN( sökkriterium;matris;index;sorterad)
See also:  
Se vidare LETARAD.
VLOOKUP (cols and rows are exchanged)  
Endast rader byts ut mot kolumner.
INDEX, VLOOKUP, MATCH, LOOKUP.  
INDEX, LETARAD, PASSA, LETAUPP.
ROW  
RAD
Returns the row number of a cell reference.  
Returnerar radnumren för en referens.
If the reference is a cell, it returns the row number of the cell.  
Om referensen är en cell, returneras cellens radnummer.
If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column Matrix if the formula is entered as a matrix formula.  
Ifall ett cellområde är parameter, sker utmatningen av de tillhörande radnumren i en enspaltig matris om formeln skrivs in som en matrisformel.
If the ROW function with a range reference is not used in a matrix formula, only the row number of the first range cell will be returned.  
Om funktionen RAD med en områdesreferens som parameter inte används i en matrisformel, så fastställs endast radnumret för områdets första cell.
ROW(reference)  
RAD( referens)
Reference is a cell, an area, or the name of an area.  
Argumentet kan också vara en enstaka cell.
If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. %PRODUCTNAME Calc automatically sets the reference to the current cell.  
Ifall Du inte anger någon referens, så fastställs radnumret för den cell i vilken formeln matas in. %PRODUCTNAME Calc sätter automatiskt referensen till den aktuella cellen.
=ROW(B3) returns 3 because the reference refers to the third row in the table.  
=RAD( B3) ger 3 eftersom referensen hänvisar till tabellens tredje rad.
{=ROW(D5:D8)} returns the single-column matrix (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.  
{=RAD(D5:D8)} ger den enspaltiga matrisen (5, 6, 7, 8) eftersom den angivna referensen innehåller raderna 5 till 8.
=ROW(D5:D8) returns 5 because the ROW function is not used as matrix formula and only the number of the first row of the reference is returned.  
=RAD( D5:D8) ger 5 eftersom funktionen RAD inte används som matrisformel och därför returneras bara numret för referensens första rad.
{=ROW(A1:E1)} and =ROW(A1:E1) both return 1 because the reference only contains row 1 as the first column in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as a matrix formula.)  
{=RAD(A1:E1)} och =RAD(A1:E1) ger båda 1 eftersom referensen bara innehåller rad 1 som tabellens första rad. (Eftersom det bara finns ett radnummer hos enradiga områden, gör det här inte någon skillnad om formeln används som matrisformel eller inte.)
=ROW() returns 3 if the formula was entered in row 3.  
=RAD() ger 3 om formeln har matats in på rad 3.
{=ROW(Rabbit)} returns the single-column matrix (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).  
{=RAD(hare)} ger den enspaltiga matrisen (1, 2, 3) om "hare "är det namngivna området (C1:D3).
The ROW function is not compatible with older versions of %PRODUCTNAME.  
Funktionen RAD är inte kompatibel med tidigare %PRODUCTNAME -versioner.
If you load older %PRODUCTNAME Calc documents please note that ROW() formerly returned the results in a vertical single-column 1 x n matrix instead of in a horizontal single-row m x 1 matrix.  
När Du laddar äldre %PRODUCTNAME Calc-dokument, bör Du tänka på att RAD() hittills har returnerat resultaten i en vågrät enradig 1 x n-matris i stället för i en lodrät enspaltig m x 1-matris.
ROWS  
RADER
Returns the number of rows in a reference or array.  
Returnerar antalet rader i en referens.
ROWS(array)  
RADER( matris)
Matrix is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.  
Argumentet kan också vara en enda cell.
=Rows(B5) returns 1 because a cell only contains one row.  
=Rader( B5) ger 1 eftersom en cell bara omfattar en rad.
=ROWS(A10:B12) returns 3.  
=RADER( A10:B12) returnerar 3.
=ROWS(Rabbit) returns 2 if "Rabbit" is the named area (C1:D3).  
=RADER( hare) ger 2 om "hare "är det namngivna området (C1:D3).
Starting with %PRODUCTNAME 5.0, the ROWS function shows a different interpreting behavior than it did in older versions if you submit an internally generated matrix for a parameter.  
Funktionen RADER visar fr o m %PRODUCTNAME 5.0 ett annat tolkningssätt än i tidigare versioner om Du överlämnar en internt genererad matris som parameter.
If you load older %PRODUCTNAME Calc documents and have used such parameters, note that ROWS() now returns different results in these cases (no longer the number of columns but rather the number of rows).  
När Du laddar äldre %PRODUCTNAME Calc-dokument och har använt sådana parametrar, bör Du tänka på att RADER() i sådana fall nu returnerar andra resultat (inte kolumnernas antal som tidigare, utan radernas).
COLUMNS, ROW.  
KOLUMNER, RAD.
Text Functions  
Kategori Text
Here the functions associated with the Text category are explained by means of an example.  
Här förklaras de funktioner som hör till kategorin Text med hjälp av ett exempel.
The functions involved are ARABIC, BASIS, CODE, DECIMAL, DM, REPLACE, FIXED, FIND, TRIM, UPPER, UPPER2, IDENTICAL, LOWER, LEFT, LENGTH, RIGHT, ROMAN, SEARCH, CLEAN, T, PART, TEXT, CONCATENATE, SUBSTITUTE, VALUE, REPEAT and CHARACTER.  
Det rör sig om funktionerna ARABISK, BAS, BYT.UT, DECIMAL, ERSÄTT, EXAKT, EXTEXT, FASTTAL, GEMENER, HITTA, HÖGER, INITIAL, KOD, LÄNGD, RENSA, REP, ROMERSK, SAMMANFOGA, STÄDA, SÖK, T, TECKEN, TEXT, TEXTNUM, VALUTA, VERSALER och VÄNSTER.
These are described as follows.  
De beskrivs nedan.
ARABIC  
ARABISK
Calculates the value of a Roman number.  
Beräknar värdet på en romersk siffra.
The value range must be between 0 and 3999.  
Värdeområdet måste ligga mellan 0 och 3999.
ARABIC (Text)  
ARABISK( text)
Text is the text that represents a Roman number.  
text är texten som visar en romersk siffra.
Arabic("mxiv ") returns 1014  
Arabisk( "mxiv") ger resultatet 1014
Arabic("mxii ") returns 2002  
Arabisk( "mmii") ger resultatet 2002
ROMAN.  
ROMERSK.
BASE  
BAS
Converts a positive integer to a specified base into a text from the numbering system.  
Omvandlar ett positivt heltal i en text ur talsystemet till den angivna basen.
The digits 0-9 and the letters A-Z will be used.  
Siffrorna 0-9 och bokstäverna A-Z används.
BASE(Number; Radix[; Minimum length])  
BAS( tal; roten ur[; minimilängd])
Number is a positive integer, which is to be converted.  
tal är ett godtyckligt positivt heltal, som ska konverteras.
It may be any positive integer between 2 and 36.  
roten ur anger talsystemets bas och är ett positivt heltal mellan 2 och 36.
Minimum Length determines the minimum length of the character sequence that has been created, and can be indicated optionally.  
Detta är en valfri parameter.
If this parameter is passed, a text that is shorter than the indicated minimum length will be padded on the left with nulls.  
Om parametern överlämnas, fylls en text, som är mindre än den angivna minimilängden, med nollor åt vänster.
BASE(17;10;4) returns 0017 in the decimal system.  
BAS( 17;10;4) ger 0017 i decimalsystemet.
BASE(17;2) returns 10001 in the binary system.  
BAS( 17;10;4) ger 10001 i det binära systemet.
BASE(255;16;4) returns 00FF in the hexadecimal system.  
BAS( 255;16;4) ger 00FF i det hexadecimala talsystemet.
DECIMAL.  
DECIMAL.
CODE  
KOD
Returns a numeric code for the first character in a text string.  
Här visas koden för det första tecknet i en text eller en sträng.
CODE(Text)  
KOD( text)
Text refers to the text for which to return a numeric code of the first character.  
text är den text för vilken det första tecknets kod ska tas fram..
CODE("Hieronymus ") returns 72, CODE("hieroglyphic") returns 104.  
KOD( "Hieronymus") ger 72, KOD("hieroglyfisk") ger 104.
The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.  
Den här koden är inte ASCII-koden, utan den aktuella kodtabellens kod.
CHAR  
TECKENKOD.
DECIMAL  
DECIMAL
Converts a text with characters from a Number System in the base Radix into a decimal number...  
Omvandlar en text med tecken ur ett talsystem till basen rot i ett decimaltal. rot ska ligga i intervallet 2 till 36.
Spaces and tabs are ignored, the case sensitive of Text is equivalent.  
Inledande blanktecken och tabbtecken ignoreras, och versaler eller gemener i text saknar betydelse.
If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X and an appended h or H is disregarded.  
Om rot är lika med 16, ignoreras ett inledande x eller X eller 0x eller 0X och ett avslutande h eller H.
If the Radix is 2, an appended b or B is disregarded.  
Om rot är lika med 2, ignoreras ett efterföljande b eller B.
Other characters that do not belong to the number system generate an error.  
Andra tecken som inte hör till talsystemet genererar ett fel.
DECIMAL(Text; Radix)  
DECIMAL( text; rot)
Text is the text that is to be converted.  
text är den text som ska omvandlas.
To tell the difference, for example, between a hexadecimal number like A1 and the reference to cell A1, you have to set the number in quotation marks, e.g. "A1" or "AFFE".  
För det t.ex. ska gå att skilja ett hexadecimaltal som A1 från referensen till cell A1 är det nödvändigt att du sätter talet inom citationstecken: t.ex. "A1" eller "AFFE ".
It may be any positive integer between 2 and 36.  
rot anger talsystemets bas och är ett positivt heltal mellan 2 och 36.
DECIMAL("17";10) returns 17.  
DECIMAL( "17";10) ger 17.
DECIMAL("FACE";16) returns 64206.  
DECIMAL( "AFFE";16) ger 45054.
DECIMAL("0101";2) returns 5.  
DECIMAL( "0101";2) ger 5.
BASE.  
BAS.
DOLLAR  
VALUTA
Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.  
Med denna funktion kan Du omvandla ett godtyckligt decimaltal till ett belopp med valutaangivelse.
In the value field enter the number to be converted to currency.  
Därutöver avrundas värdet till antalet decimaler.
Optionally, you may enter the number of decimal places in the decimals field.  
I textfältet värde anger Du det rationella tal som ska omvandlas till valutaformat.
If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.  
Om inget värde anges, visas talet i valutaformat med två decimaler.
DOLLAR(value; decimals)  
VALUTA( värde; D)
Value is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.  
värde är ett tal, en referens till en cell, som innehåller ett tal eller en formel, som ger ett tal.
Decimal is the number of decimal places.  
D är antalet siffror efter kommat.
DOLLAR(255) returns $255.00.  
VALUTA( 255) visar 255,00 €.
DOLLAR(367.456;2) returns $367.46.  
VALUTA( 367,456;2) ger 367,46 €.
Use the decimal separator that corresponds to the current locale setting.  
Använd det decimaltecken som är giltigt enligt den aktuella språkvarianten.
FIXED, TEXT, VALUE.  
FASTTAL, TEXT, TEXTNUM.
REPLACE  
ERSÄTT
This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text).  
Om Du vill byta ut en viss del av en sträng mot en annan sträng, anger Du här den text som ska bytas ut, dess position och längd samt textersättningen.
The result of the function is always displayed as text.  
Med den här funktionen kan Du byta ut både tecken och tal (som automatiskt omvandlas till text).
If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the VALUE function.  
Om Du vill fortsätta att räkna med ett utbytt tal, måste Du omvandla resultatet till ett tal med funktionen TEXTNUM.
Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you don't want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.  
Om Du anger en text som inte kan tolkas som ett tal och som inte automatiskt kan omvandlas till text ska texten stå inom citattecken.
REPLACE(text; position; length; new_text)  
ERSÄTT( text, position, längd; textersättning)
Old_text refers to text of which a part will be replaced.  
text är den text i vilken en del ska ersättas.
Start_num refers to the position within the text where the replacement will begin.  
position är den teckenposition från och med vilken ersättningen ska göras.
Length is the number of characters to be replaced.  
längd är det antal tecken som ska ersättas.
New_text refers to the text which replaces old_text.  
textersättning är den text som ska sättas in.
REPLACE(12345.67;1;1;444) returns 4442345.67.  
ERSÄTT( 12345,67;1;1;444) returnerar 4442345,67, formaterat som text.
The first character is replaced by the new text.  
Det första tecknet ersätts med den kompletta textersättningen.
MID, SEARCH, SUBSTITUTE, TRIM.  
RENSA, SÖK, EXTEXT, BYT.UT.
FIXED  
FASTTAL
This is where you can specify that a number be displayed with a fixed number of decimal places and with or without a thousands separator.  
Här kan du bestämma att ett tal ska visas med ett fast antal decimaler och med eller utan tusentalsavgränsare.
This function can be used to apply an uniform format to a column of numbers.  
Du kan använda funktionen för att på ett enhetligt sätt formatera en sifferkolumn med ett fast antal decimaler och med eller utan tusentalsavgränsare.
FIXED(Number; decimals; no_commas)  
FASTTAL( tal; Decimaler; Inga tusentalsavgränsare)
Number refers to the number to be formatted.  
tal är det tal som ska formateras.
Decimals refers to the number of decimal places to be displayed.  
Decimaler är antalet decimaler som ska visas.
T (list of options) determines if the thousands separator is to be used.  
Inga tusentalsavgränsare (valfritt) definierar om tusentalsavgränsare ska sättas.
If T is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed.  
Om Inga tusentalsavgränsare är ett tal inte lika med 0 döljs tusentalsavgränsarna.
If T is equal to 0 or if T is missing altogether, the thousands separators of your current locale setting are displayed.  
Om Inga tusentalsavgränsare är lika med 0 eller utelämnat visas tusentalsavgränsarna från din aktuella språkvariant.
FIXED(1234567.89;3) returns 1,234,567.890.  
FASTTAL( 1234567,89;3) returnerar 1.234.567,890.
FIXED(1234567.89;3;1) returns 1234567.890.  
FASTTAL( 1234567,89;3;1) returnerar 1234567, 890.
DOLLAR, ROUND, TEXT, VALUE.  
VALUTA, AVRUNDA, TEXT, TEXTNUM.
FIND  
HITTA
To find a certain string within a text, enter the text in the find_text field that you want to search for in the within_text field.  
Om Du vill söka igenom en text efter en viss sträng kan Du i fältet söktext ange den sträng som programmet ska söka efter i den text som Du anger i fältet text.
You can also define where to begin the search.  
Du kan även ange sökningens början.
The search term can be a number or any string of characters.  
Söktexten kan vara en enskild bokstav, ett tal, en godtycklig teckenföljd eller ett ord.
The search is case-sensitive.  
Sökningsfunktionen skiljer mellan versaler och gemener.
FIND(find_text; within_text; start_num)  
HITTA( söktext; text; position)
Find_text refers to the text to be found.  
söktext är den text som det ska sökas efter.
Within_text is the text where the search takes place.  
text är den text i vilken sökningen ska ske.
Start_num (optional) is the position in the text at which to begin the search.  
position (valfri) är den position i texten från och med vilken sökningen ska ske.
FIND(76;998877665544) returns 6.  
HITTA( 76;998877665544) returnerar 6.
IDENTICAL, LEN, MID, SEARCH.  
EXAKT, LÄNGD, SÖK, EXTEXT.
TRIM  
RENSA
To remove spaces that are in front of a string or align cell contents to the left, enter that particular string as text parameter.  
Om du vill ta bort blanksteg som står framför en sträng, eller vänsterjustera cellinnehåll, anger du den sträng som ska rensas som parameter text.
TRIM(Text)  
RENSA( text)
Text refers to text in which leading spaces are removed or to the cell in which the contents are aligned left.  
text är den text där inledande blanksteg raderas eller cellen vänsterjusteras.
TRIM( "hello") returns hello.  
RENSA( "hej") returnerar hej.
CLEAN, REPLACE, MID, SUBSTITUTE.  
ERSÄTT, STÄDA, EXTEXT, BYT.UT.
UPPER  
VERSALER