natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under Then, enter a text that is inserted in the case x=1; under Else enter a text that is inserted otherwise.  
Under Så skriver du en text som ska infogas i fallet x=1, och under Annars en text som infogas i övriga fall.
Variables).  
X sätter du med fälttyperna "Sätt variabel" eller med ett inmatningsfält för en ny variabel (se Variabler).
Input field  
Inmatningsfält
Inserting form fields for text input.  
Infogar formulärfält för inmatning av text.
You can add a remark.  
Dessa kan Du förse med separata hänvisningar.
When you click the Insert button, the dialog Input Field appears, where you can enter and edit the desired text.  
När Du klickar på kommandoknappen Infoga, öppnas dialogrutan Inmatningsfält, där Du kan skriva in och redigera den önskade texten.
Execute macro  
Utför makro
Insert a text field that automatically executes an assigned macro following a double-click.  
Infogar ett textfält som automatiskt utför ett tilldelat makro när du dubbelklickar.
You can choose the desired macro with the Macro... button.  
Du väljer det önskade makrot med kommandoknappen Makro....
After choosing the macro, you can enter the necessary remarks in the text field Remark.  
När du har valt makro skriver du in den tillhörande förklaringen i textfältet Hänvisning.
Insert a placeholder in the document.  
Infogar en platshållare i dokumentet.
You determine the placeholder type under Format.  
Platshållarens typ bestämmer Du under Format.
Possible explanations can be entered under Remarks.  
Beteckningen skriver Du i textfältet Platshållare och eventuella förklaringar under Hänvisning.
If you click the placeholder in the document, you can insert the object that is represented by the placeholder.  
När Du klickar på platshållaren i dokumentet, kan Du infoga det objekt i vars ställe platshållaren står.
Hidden text  
Dold text
Insert a text that is hidden if a condition is met.  
Infogar en text som döljs om ett villkor är uppfyllt.
In order to hide such text on screen, deactivate the check box Hidden text under Tools - Options - Text Document - Formatting Aids.  
Om du vill att sådana texter ska kunna döljas på bildskärmen, avmarkerar du rutan Dold text under Verktyg - Alternativ... - Textdokument - Formateringshjälp.
Hidden paragraph  
Dolt stycke
Hide a paragraph if the condition entered under Condition is true.  
Döljer ett stycke om den förutsättning som du har registrerat under Villkor uppfylls.
This field can be used, for example, to suppress empty paragraphs during printing.  
Det här fältkommandot kan du t.ex. använda så att tomma stycken döljs vid utskrift.
To hide such paragraphs on screen, deactivate the menu command View - Hidden Paragraphs or the check box Hidden Paragraphs under Tools - Options - Text Document - Formatting Aids.  
Om du vill att sådana stycken ska döljas på bildskärmen, avmarkerar du menykommandot Visa - Dolda stycken eller kryssrutan Dolda stycken under Verktyg - Alternativ - Textdokument - Formateringshjälp.
The conditions for "Hidden Text" and "Hidden Paragraph" can now be formulated in a similar manner.  
Villkoren för "Dold text" och "Dolt stycke "kan nu formuleras på samma sätt.
In earlier document formats, up until StarWriter 4.0, the reversed logic was valid for "Hidden text".  
StarWriter 4.0 gällde en omvänd logik för "Dold text".
When saving and loading older formats, the logic for "hidden text" is therefore automatically reversed.  
När du sparar och laddar äldre format, så omvänds därför logiken för "Dold text" automatiskt.
Combine characters (only when Asian fonts are supported)  
Kombinera tecken (bara vid asiatiskt stöd)
Here, you can combine 1 to 6 characters that are treated as one normal character after they have been sucessfully combined.  
Här kan du kombinera 1 till 6 tecken som behandlas som ett standardtecken när kombinationen har gjorts.
For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder.  
För funktionsfält används formatfältet bara för fältkommandon av typen platshållare.
Here, the format determines the object for which the placeholder stands.  
Här bestämmer du genom formatet för vilket objekt en platshållare gäller.
For fields linked to a condition, enter the criteria here.  
Här anger du kriteriet för fält som är kopplade till ett villkor.
Then, Else  
Så, Annars
Enter the field contents to be inserted depending on the corresponding condition.  
Här kan Du ange fältinnehållen i relation till villkoret.
The contents will be assigned if the condition is met (Then) or not met (Else).  
Dessa tilldelas om villkoret är uppfyllt (Så) eller inte är uppfyllt (Annars).
These fields are only avaialbe for Conditional Text fields.  
Dessa textfält är bara tillgängliga för funktionsfält av typen Villkorlig text.
For such expressions, %PRODUCTNAME first tries to identify the text as a database column.  
I resultatfälten Så och Annars kan du dels skriva in vanlig text, dels ange databasfält i form av "databasnamn.tabellnamn.fältnamn" (utan citattecken) så att fältinnehåll infogas om villkoret uppfylls. %PRODUCTNAME försöker vid sådana uttryck först identifiera texten som en databaskolumn.
If it exists, the content of the column is output; otherwise the text will be output.  
Om en sådan finns, så matas kolumnens innehåll ut, i annat fall bara texten.
If a conditional text contains an expression of the form "database name.database table.field name" (without quotes), it is interpreted as a database expression and the corresponding content of the database field is inserted.  
Om en villkorlig text innehåller ett uttryck med formen "databasnamn.databastabell.fältnamn" (utan citattecken), så tolkas den som databasuttryck och databasfältets tillhörande innehåll infogas.
If the quotes are used, the expression is interpreted as text and inserted.  
Ifall citattecknen sätts dit, så tolkas och infogas uttrycket som text.
The quotes are automatically removed before the field content is displayed.  
Citattecknen tas automatiskt bort innan fältinnehållet visas.
If the table or field name does not exist in a database, nothing is inserted if no quotes are used.  
Om det angivna tabell - eller fältnamnet inte finns i någon databas, så infogas ingenting om citattecknen inte sätts ut.
If the database name entered does not correspond to any database connected to %PRODUCTNAME, the expression is interpreted and inserted as text.  
Om det angivna databasnamnet inte motsvarar någon databas som är registrerad i %PRODUCTNAME, så tolkas och infogas uttrycket som text.
Enter the reference for the respective field type here.  
Här anger du hänvisningen för respektive fälttyp.
Here you choose the respective macro of a module that is to be executed.  
Här väljer Du det makro som ska utföras ur en aktuell modul.
If the selected module contains only one macro, the selection field only offers one entry in its selection.  
Ifall den valda modulen bara innehåller ett makro, så finns också bara en post i urvalsfältet.
For fields that are used to execute a macro, the name of the macro selected in the selection field is displayed.  
För fält som används för att köra ett makro visas här namnet på det makro som är markerat i urvalsfältet.
If you chose the field type Placeholder, you can define a placeholder here.  
Här kan du definiera en platshållare när fälttypen Platshållare är vald.
For the field type hidden text, you can enter the text whose display depends on a condition.  
När Du har valt fälttypen Dold text, kan Du skriva in den text som är kopplad till ett villkor här.
After you select the field type Combine characters, this is where you enter the characters to be combined.  
Om du har valt fälttypen Kombinera tecken kan du ange tecknen som ska kombineras här.
After you select Combine characters, this is where you enter a value.  
Om du har valt fälttypen Kombinera tecken kan du ange ett värde här.
Click this button to open the Macro dialog to select a macro which will be executed by a mouse click on the field.  
Om du klickar på den här kommandoknappen öppnas dialogrutan Makro, där du kan välja ut ett makro som ska utföras när du klickar på fältkommandot.
This button is only active if you select the "Execute macro" function field.  
Den här kommandoknappen är bara aktiv om du har valt ett funktionsfält av typen "Utför makro".
DocInformation  
Dokumentinfo
DocInformation fields register information from the document properties.  
Dokumentinfofält innehåller data från dokumentegenskaperna.
Apart from general information which %PRODUCTNAME generates and organizes automatically for each document, e.g., information on the creation and modification of the document, these fields also contain manually entered information for each document.  
Till dessa hör dels allmänna uppgifter som %PRODUCTNAME automatiskt genererar och förvaltar för varje dokument, t.ex. data om när dokumentet har skapats och ändrats, dels manuellt inmatad information som du kan definiera individuellt för dokumentet.
The DocInformation is stored in %PRODUCTNAME under File - Properties.  
Innehållet i dokumentinfofälten är arkiverade i %PRODUCTNAME under Arkiv - Egenskaper.
For the HTML import and export of DocInformation fields, special %PRODUCTNAME formats are used.  
När dokumentinfofält importeras och exporteras i HTML-format, gäller speciella %PRODUCTNAME -format.
Modification  
Ändring
Inserts the name of the author, date and/or time of the last save.  
Infogar författarnamn, datum och / eller klockslag för den senaste gången som dokumentet sparades.
Editing time  
Redigeringstid
Inserts the amount of time already spent for editing the document.  
Infogar den tid som dokumentet redan har redigerats.
Inserts the document description if it was entered in the document properties.  
Infogar dokumentbeskrivningen om denna har registrerats i dokumentegenskaperna.
Document number  
Dokumentnummer
Inserts the current document number.  
Infogar det aktuella dokumentnumret.
Created  
Skapad
Inserts the name of the author, date and/or time of the document creation.  
Infogar författarnamn, datum och / eller klockslaget då dokumentets skapades.
Info 0 - 3  
Info 0 - 3
Inserts the contents of the info fields in the document properties.  
Infogar innehållet i dokumentegenskapernas infofält.
With File - Properties... - User, you can edit the content of the info fields.  
Under Arkiv - Egenskaper... - Användare kan Du redigera infofältens innehåll.
Most Recent Print  
Senaste utskrift
Inserts the date and/or time and/or name of author for the most recent print.  
Infogar datum och / eller klockslag och / eller författarnamn för senaste utskriften.
Inserts the keywords entered in File - Properties... - Description.  
Infogar de nyckelord som har registrerats under Arkiv - Egenskaper... - Beskrivning.
Inserts the subject entered in the document properties.  
Infogar det tema som har registrerats i dokumentegenskaperna.
Inserts the title entered in the document properties.  
Infogar den rubrik som har registrerats i dokumentegenskaperna.
In the DocInformation fields, you can choose among the fields Author, Time, and Date if you want to insert fields of the type Modified, Created, and Most Recent Print.  
För dokumentinfofält kan Du välja mellan fältkommandona Författare, Klockslag och Datum när Du vill infoga fält av typen Ändring, Skapad och Senaste utskrift.
Here+ you can enter the date and time format for the respective field type.  
Här kan Du ställa in datum - och tidformat för de aktuella fälttyperna.
Fixed content  
Fixera innehåll
If this check box is marked, the field will be assigned a value when it is inserted into the document and not subsequently modified.  
Om du har markerat den här rutan, så tilldelas fältet bara ett innehåll när det infogas i dokumentet och ändras sedan inte mer.
Fields whose content is fixed are evaluated every time a new document is generated from a template or a text block with a FixField is inserted.  
Fält vars innehåll är fixerat tolkas alltid på nytt om ett nytt dokument skapas från en mall eller om ett textblock med ett fixerat fält infogas.
As for the date fields, the data that was valid when the document was created from the template or when the text block was inserted is used here.  
Liksom med datumfälten används de data som gäller när dokumentet skapas från mallen eller när textblocket infogas.
This ensures that the global templates and text blocks can be used individually.  
På så sätt säkerställs att globala mallar och textblock kan användas individuellt.
Text blocks with such fields can be used for signatures for example.  
Textblock med sådana fält kan Du t ex använda för signaturer.
With variable fields, you can control the content of your document dynamically.  
Med variabelfält styr du dokumentets innehåll dynamiskt.
For example, you can change the counting of the page variables or define numberings as variables in order to enable automatic updating.  
Du kan t.ex. påverka räkningen av sidvariabler eller definiera numreringar som variabler, så att de kan uppdateras automatiskt.
You can define variables individually or select them from preset variable types.  
Du kan definiera variabler individuellt eller välja dem bland förinställda variabeltyper.
User-defined fields are only available in the active document.  
Användardefinierade fält är bara tillgängliga i det aktuella dokumentet.
Field Type  
Fälttyp
Set Variable  
Sätt variabel
Definition of a variable and input of the value of variables.  
Definition av en variabel och inmatning av variabelvärdet.
A variable can therefore take different values in different places of the document.  
Du kan ändra värdet på en definierad variabel med hjälp av inmatningsfältet, så att variabeln får olika värden på olika ställen i dokumentet.
Show Variable  
Visa variabel
Inserting the current value of a variable.  
Infogar en variabels aktuella värde.
If you have defined a variable with the field type "Set variable" or changed its value with the field type Input field, you can insert the current value of the variable into the document with a field of the type "Display variables".  
Om Du har definierat en variabel med fälttypen "Sätt variabel" eller ändrat dess värde med fälttypen "Inmatningsfält", så kan Du infoga variabelns aktuella värde i dokumentet med ett fält av typen "Visa variabel ".
The current value of variables in the document is determined by the previous field of the type "Set variables" or the previous input field.  
Det aktuella variabelvärdet i dokumentet bestäms av föregående fält av typen "Sätt variabel" eller av det föregående inmatningsfältet.
DDE Field  
DDE-fält
Insert a DDE link, which you can insert and update in the document as often as desired via the field code you determined.  
Infogar en DDE -länk som Du kan infoga i dokumentet och uppdatera så ofta Du vill via det fältnamn som Du har definierat.
Insert calculations or fixed numeric values.  
Infogar beräkningar eller fasta siffervärden.
You select the desired numerical format under Format.  
Du väljer önskat talformat under Format.
Insert a new value for an already defined variable or a user field.  
Infogar ett nytt värde för en redan definierad variabel eller för ett användarfält.
In the case of an input field for a variable, the newly assigned value is always valid from the position where you insert the input field into the document and until the value is changed by inserting another input field.  
För ett inmatningsfält för en variabel gäller det nytilldelade värdet alltid från den position där Du infogar inmatningsfältet i dokumentet, och till dess att Du ändrar värdet genom att infoga ytterligare ett inmatningsfält.
In the case of an input field for a user field, the value of the user field is changed globally, i.e., the new value applies to every user field in the document.  
Vid ett inmatningsfält för ett användarfält ändrar Du användarfältets värde globalt, dvs det nya värdet gäller för varje användarfält i dokumentet.
The variables are displayed in the Selection field.  
Variablerna visas i fältet Urval.
When you click the Insert button, the dialog Input Field appears, where you can enter the new value with an add  
När du klickar på kommandoknappen Infoga, öppnas dialogrutan Inmatningsfält, där du kan skriva in det nya värdet tillsammans med en hänvisning.
Number Range  
Nummersekvens
Insert automatic numbering for tables, graphics, and text frames.  
Infogar en automatisk numrering för tabeller, grafiska objekt och textramar.
Set Page Variable  
Sätt sidvariabel
Insert additional page numbers.  
Infogar en andra sidnumrering.
By selecting "on", you determine the reference point; you remove it again with "off".  
Med "av" upphäver Du den.
Show Page Variable  
Visa sidvariabel
Displays the page number with respect to a reference point.  
Visar sidnumret, räknat från en referenspunkt.
You determine the reference point with the field type "Set page variables".  
Du bestämmer referenspunkten med fälttypen "Sätt sidvariabel".
User Field  
Användarfält
Individual definition of a global variable, which can be used to control program executions for example.  
Individuell definition av en global variabel som t.ex. kan användas för att styra programhändelser.
You can change the value of a user field by assigning an input field to it.  
Du kan ändra ett användarfälts värde om du tilldelar användarfältet ett inmatningsfält.
Only global changes are possible and they affect the entire document.  
En ändring kan bara ske globalt och påverkar hela dokumentet.
If no user fields are listed under Selection yet, you must first assign a field name and a value.  
Om inte några användarfält är listade under Urval ännu, måste du först tilldela ett fältnamn och ett värde.
If you then click the Apply icon, the name of the user-defined field appears in the selection field.  
Om du sedan klickar på ikonen Överta, så visas namnet på det användardefinierade fältet i urvalsfältet.
For fields you define yourself, you can either select the desired format from the preset formats or click the entry "Additional formats..." in order to define your own format in the dialog Number format.  
För fält som Du definierar själv kan Du antingen välja det önskade formatet bland de förinställda formaten eller så klickar Du på posten "Ytterligare format..." för att bestämma ett eget format i dialogrutan Talformat.
Apart from the usual numbering formats for number ranges or page variables, numbering with the respective lowercase letter (a,... aa,... aaa) or uppercase letter (A...  
När det gäller nummersekvenser eller sidvariabler har du, utöver de vanliga numreringsformaten, även tillgång till numreringar med likadana små (a,... aa,... aaa) eller stora bokstäver (A,...
AAA) is also available.  
AAA).
In the Format list box, define if the value should be inserted in a text or numeric format.  
I listrutan Format anger du om det registrerade värdet ska infogas i textformat eller i ett numeriskt format.
In an HTML document, the fields HTML_ON and HTML_OFF are available for the field type "Set variables" here.  
I ett HTML-dokument har Du här för fälttypen "Sätt variabel" tillgång till fältkommandona HTML_ON och HTML_OFF.
This causes the set variable for the HTML source text to be converted to an opening (<Value>) or a closing Tag(</Value> )where the entry under Valueis inserted as text between the angled brackets.  
Dessa medför att den satta variabeln för HTML-källtexten konverteras till en inledande tagg (<Värde>) och en avslutande (< / Värde>), varvid posten under Värde infogas som text mellan vinkelparenteserna.
If you double-click an entry while holding the (Ctrl) key or select the desired variable and press the spacebar, it is immediately inserted into your document.  
Du kan även markera den önskade variabeln och trycka på blankstegstangenten.
Enter the formula if you selected a field of the type "Insert formula".  
Här anger Du formeln om Du har valt ett fält av typen "Infoga formel".
Invisible  
Osynligt
If this check box is marked, the field contents will not be visible in the document.  
Om du markerar den här rutan, visas inte fältinnehållet i dokumentet.
Instead of the specified field value, a narrow mark appears in the document.  
I stället för fältvärdet visas då bara en smal fältmarkering i dokumentet.
This function is only available for the user-defined fields "Set Variable" and "User Field."  
Denna funktion är bara tillgänglig för de användardefinierade fälten "Sätt variabel" och Användarfält.
Chapter numbering  
Numrering kapitelvis
Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.  
Här väljer du den överskrifts - respektive kapitelnivå vid vilken numreringen ska börja om när nivån ändras.
Enter the character to follow the number of the heading or chapter level.  
Ange här det tecken som ska följa direkt efter numret på överskrifts - respektive kapitelnivå.
Click this icon to add the user-defined field to the selection list.  
Med den här ikonen övertar du det användardefinierade fältkommandot till urvalslistan.
Click this icon to delete a user-defined field from the selection list.  
Med den här ikonen raderar du ett användardefinierat fältkommando från urvalslistan.
This is only possible if the respective field does not exist in the document.  
Du kan bara radera fältkommandon om de inte finns i dokumentet.
If you have inserted the field in the document, it first has to be deleted before you can remove it from the list.  
Om du har infogat ett fältkommando i dokumentet och vill ta bort den motsvarande posten från urvalslistan, så måste du först radera fältkommandot i dokumentet.
This is where you can insert database fields from a database file.  
Här kan du infoga databasfält från en databasfil.
The field types include, for example, form letter fields.  
Bland fältkommandotyperna hittar du även standardbrevfält som du kan använda när du skapar standardbrev (kopplad utskrift).
These fields insert the field contents connected with the database records when printing the form letter.  
Vid kopplad utskrift infogar dessa fältkommandon fältinnehåll som är beroende av dataposterna.
Any Record  
Slumpvis datapost
Inserts the contents of the record determined under Record Number in the following mail merge field if the Condition is true.  
Om villkor et är uppfyllt, infogas innehållet i den datapost som du har definierat under Datapostnummer i ett efterföljande fält för kopplad utskrift.
Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.  
Hänsyn tas enbart till de dataposter som du har valt via en multimarkering i datakällvyn.
With this field, you can insert the contents of several records on one page of a document.  
Med hjälp av detta fältkommando kan Du infoga flera speciella dataposters innehåll på en dokumentsida.
You can do this by inserting a field of the type Any Record before the mail merge fields that are to use a certain record.  
Då infogar Du ett fältkommando av typen Slumpvis datapost framför de fält för kopplad utskrift för vilka en viss datapost ska användas.
Database Name  
Databasnamn
Inserts the name of the database file, which can be selected in the field on the right.  
Infogar namnet på den databasfil som Du kan välja i fältet till höger.
Attention:  
Observera:
The Field Database Name only exists globally.  
Fältkommandot Databasnamn finns bara globalt.
If you change one, all the others in the document will change too.  
Ändrar Du något databasnamn, så ändras även alla andra i dokumentet.
Record Number  
Datapostnummer
Inserts the number of the record currently selected.  
Infogar numret på den datapost som är markerad.
Under Format, choose the desired format.  
Välj den önskade formateringen under Format.
Inserts the contents of the next record in the following mail merge field if the condition is true.  
Om villkoret är uppfyllt, infogas innehållet i nästa datapost i ett efterföljande fält för kopplad utskrift.
Only records that are selected by a multiple selection in the data source view are considered.  
Hänsyn tas enbart till de dataposter som du har markerat via en multimarkering i datakällvyn.