natgillin/translations-raw huggingface dataset:
File Manager  
Filhanterare
Here you select the file manager.  
Här väljer du filhanterare.
It is started when you open a file from %PRODUCTNAME that %PRODUCTNAME cannot open itself, because %PRODUCTNAME does not recognize the file type.  
Den startas om en fil öppnas från %PRODUCTNAME som %PRODUCTNAME inte kan öppna själv, eftersom filtypen inte är känd i %PRODUCTNAME.
Enter the path and name of the program or select it by clicking on the... button.  
Mata in programmets namn och sökväg eller klicka på... och välj det i dialogrutan som öppnas.
Memory  
Arbetsminne
This is where you enter the settings for the graphics cache, the number of steps you can undo, the %PRODUCTNAME Quickstarter option, etc.  
Här gör du bl.a. förinställningarna för grafikcachen, bestämmer hur många steg som går att ångra samt om du vill använda snabbstart av %PRODUCTNAME.
This combo box contains the maximum number of reverse steps allowed.  
Här ser du hur många steg som du maximalt kan ångra.
Number of steps  
Antal steg
In this spin button select the number of steps which can be undone.  
I det här rotationsfältet väljer du antalet steg som ska gå att ändra.
graphics cache  
Grafikcache
The graphics cache saves the graphics contained in a document in your computer's main memory.  
Grafikcachen sparar den grafik som ett dokument innehåller i arbetsminnet på din dator.
The same graphic can be re-displayed immediately - after scrolling through the document, for example - without the scale, section, filter etc. having to be recalculated.  
Du kan visa samma grafik direkt, t.ex. när du har rullat i dokumentet, utan att t.ex. skalning, sektion, filter o.s.v. måste beräknas om igen.
Use for %PRODUCTNAME (MB)  
Använd för %PRODUCTNAME (MB)
Select the total cache size for all graphics.  
Välj den totala cachestorleken för all grafik.
Memory per object (MB)  
Minne per objekt (MB)
Objects which are larger than the figure chosen here will not be placed in the cache.  
Objekt som är större än vad du väljer här lagras inte i cachen.
Remove from memory after (hh:mm)  
Ta bort från minnet efter (hh:mm)
Here you select the time that each graphic remains in the cache in hours and minutes.  
Här väljer du hur länge varje grafikobjekt finns kvar i cachen i timmar och minuter.
Cache for inserted objects  
Cache för infogade objekt
Number of objects  
Antal objekt
Here you choose the maximum number of OLE objects which are pooled in the cache.  
Välj här det maximala antalet OLE-objekt som lagras i cachen.
%PRODUCTNAME Quickstarter  
Snabbstart av %PRODUCTNAME
Load %PRODUCTNAME during system start-up  
Ladda %PRODUCTNAME vid systemstart
Mark this check box if you want %PRODUCTNAME to be prepared for quickstart at system start-up.  
Markera den här rutan om %PRODUCTNAME ska förberedas för snabbstart när systemet startar.
If the Quickstarter is enabled, parts of %PRODUCTNAME will already be loaded in the memory upon system start-up.  
Om snabbstarten är aktiverad laddas delar av %PRODUCTNAME i minnet redan när systemet startar.
In the system tray is an icon whose context menu offers commands for opening %PRODUCTNAME documents.  
På aktivitetsfältet finns en ikon vars snabbmeny bl.a. innehåller kommandon som du kan öppna %PRODUCTNAME -dokument med.
Load/Save options  
Alternativ Ladda / spara
Enter here your general Load/Save settings.  
Här gör du allmänna inställningar som gäller när du laddar / sparar.
Use this register to define the settings for the Proxy server.  
Här gör du inställningar för proxyservrar.
Proxy Servers for accessing the Internet via an interconnected network can be set up manually or automatically as needed.  
Proxyservrar används för åtkomst till Internet via ett mellanliggande nätverk och kan antingen konfigureras automatiskt eller manuellt.
Define the settings necessary for Internet communication via a Proxy server.  
I det här området gör du inställningarna som du behöver för att kommunicera med Internet via en proxyserver.
Proxy Server  
Proxyserver
Use this list box to select the type of proxy definition.  
I den här listrutan väljer du typ av proxydefinition.
Accesses the Internet without a proxy server.  
Välj det här alternativet om åtkomsten till Internet sker utan proxyserver.
For example, if you want to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy.  
Detta är fallet när du skapar en förbindelse direkt från arbetsdatorn till en Internet-leverantör som inte använder någon proxyserver.
Lets you enter the necessary and/or desired proxy server manually.  
Välj den här posten om du själv måste ange de nödvändiga och / eller önskade proxyservrarna.
Specify (in the following text boxes) the proxy servers to be addressed in accordance with the Internet service.  
Proxyservrarna måste eventuellt anropas på olika sätt, beroende på Internet-tjänst.
Ask your system administrator for the proxies and ports to enter.  
Fråga systemadministratören vilka data du ska ange här.
For example, enter www.sun.com, not http://www.sun.com.  
I textfälten i den här dialogrutan anger du servernamn utan protokollbeteckningen: www.sun.com är t.ex. rätt, men inte http: / /www.sun.com.
HTTP Proxy  
Http proxy
Here enter the name of the proxy server for HTTP (Web pages) in the text box.  
I det här textfältet anger du namnet på proxyservern för HTTP (webbsidor).
Enter the port in the right of the field.  
Porten anger du i det högra fältet.
FTP Proxy  
Ftp proxy
Here enter the name of the proxy server for FTP in the text box.  
I det här textfältet anger du namnet på proxyservern för FTP.
Socks Proxy  
Socks proxy
Enter the name of the proxy server for Socks in the text box here.  
I det här textfältet anger du namnet på proxyservern för Socks.
No Proxy for:  
Ingen proxy för:
Enumerate the name of the servers that do not require any Proxy servers.  
Ange här namnen på de servrar där inga proxyservrar ska användas.
These are, for example, servers requested in your local network and servers with a reduced performance because of additional Proxy caching (for example, video and direct audio connections, live cameras).  
Det är t.ex. de servrar som ska anropas i det egna lokala nätverket och servrar vars kapacitet skulle minska om de mellanlagras via en proxy (t.ex. video - och audio-direktförbindelser, webbkameror).
Use semicolons to separate the names.  
Avgränsa namnen med semikolon (;).
You can also use placeholders for the names of hosts and domains.  
Du kan också använda platshållare för namnen på värddatorer (hosts) och domäner.
For example, enter "*.sun.de" (no quotation marks) to address all the hosts in the sun.de domain without proxy or "www.lifevideo.*" to address all the www.lifevideo.* hosts without proxy.  
Du kan alltså t.ex. ange "*.sun.se" (utan citattecken) om alla värddatorer i domänen sun.se ska anropas utan proxy, eller "www.lifevideo.* "för att anropa alla www.lifevideo-värddatorer utan proxy i hela världen (detta är ett fiktivt exempel).
Port  
Port
In the text boxes, enter the port for the corresponding proxy server.  
I textfälten anger du porten för respektive proxyserver som står bredvid.
The maximum value of a port number is fixed at 65535.  
Det högsta värdet som kan anges för en port är 65535.
DNS Server  
DNS-server
This is where you set the name of the DNS (Domain Name System).  
Här ställer du in DNS (Domain Name System).
The DNS name server is there to translate the full name of the host that you enter as URL, e.g. www.sun.com, into its 32-bit IP address.  
DNS-namnservern används till att omvandla det fullständiga namnet på den dator, som du anger i en URL (t.ex. www.sun.se), till dess 32 bitars IP-adress.
The 32-bit numbers of IP addresses are shown in a simplified way as four decimal numbers separated by dots.  
32-bit-talen i IP-adresser visas för översiktlighetens skull i fyra decimaltal som är förbundna med punkter.
Each decimal number is a number from 0 to 255, and represents the first, second, third and final 8 bits of the entire 32 bits.  
Varje decimaltal ligger mellan 0 och 255 och representerar de första, andra, tredje och sista 8 bitarna av de totala 32 bitarna.
Automatically adopts the DNS from the system settings.  
Automatisk överföring av DNS från systeminställningarna.
This setting is recommended.  
Den här inställningen rekommenderas.
This lets you, for example, when going into the Internet, automatically use the name server suggested by the provider.  
När du går in på Internet via anslutningar med olika leverantörer kan du t.ex. automatiskt använda den namnserver som leverantören rekommenderar (vars IP-adress du t.ex. har angett i DFÜ-nätverksdialogrutan).
Manual input of the DNS.  
Manuell inmatning av DNS.
In the text box enter the IP address of the DNS server to be used in the normal notation for IP addresses.  
Ange IP-adressen för DNS-servern i textfältet med det vanliga skrivsättet för IP-adresser.
Search  
Sökning
Use this register to define the settings for searching in the Internet.  
Här definierar du hur %PRODUCTNAME ska använda sökmotorerna på Internet.
Enter your options in this area.  
I det här området anger du dina alternativ.
The following examples relate to www.altavista.com in the version that was valid at the time this text was written.  
I de följande exemplen används www.altavista.com i den version som var giltig när den här texten skrevs.
By the time you read this text the procedure for the Altavista example may have changed, so please alter the examples accordingly. "AltaVista(r) is a registered trademark of AltaVista Company."  
När du läser den här texten kan Altavista ha ändrats - anpassa dig i så fall efter det när du använder exemplet. "AltaVista® is a registered trademark of AltaVista Company."
Search engines  
Sökmotorer
All user-defined search engines appear in this list box.  
I den här listrutan visas sökmotorerna som redan är definierade.
Select a search engine to display its configuration in the adjacent text and option boxes.  
Om du markerar en av sökmotorerna, visas respektive konfiguration i text - och alternativfälten som finns bredvid.
Enter in this text field a name for a new search engine.  
I det här textfältet kan du föra in namnet på en sökmotor.
This is the name that will be displayed in the sub-menu of the Search icon.  
Det är det namn som visas på undermenyn till ikonen Sök.
Use this option area to select your nexus preferences (and, or, exact) for searching more than one word while running a search and how the results should be defined and displayed in the lower text fields.  
I det här alternativområdet väljer du ut för vilken typ av sökordskombinationer som konfigurationen i textfälten nedanför ska definieras eller visas.
The links And, Or and Exactly are available.  
Du kan välja mellan Och, Eller och Exakt.
You must always fully define all three links and after any change click the Change button.  
Du måste alltid definiera alla tre alternativen fullständigt och klicka på kommandoknappen Ändra efter varje ändring.
An URL can also be entered directly.  
I det här textfältet skrivs eller visas webbadressen och den första delen av sökkommandot för en sökmotor.
If you are searching in one of the HTML based Internent search engines, e.g. in AltaVista for "%PRODUCTNAME", the entire URL of this search is shown in the URL input field of your browser.  
Om du söker med av de HTML-baserade Internet-sökmotorerna, t.ex. efter "%PRODUCTNAME" med Altavista, visas den kompletta URL:en för den här sökningen i URL-inmatingsfältet i din webbläsare.
This example would give the following URL:  
Du får följande URL för det här exemplet:
http://www.altavista.com/cgi-bin/query?q= %PRODUCTNAME &kl=XX&pg=q&Translate=on  
http: / /www.altavista.com / cgi-bin / query?q= %PRODUCTNAME &kl=XX&pg=q&Translate=on
Copy everything positioned in front of the search text into the prefix field, for this example the following:  
I fältet Prefix kopierar du allt som står framför söktexten, följande i det här exemplet:
http://www.altavista.com/cgi-bin/query?q=  
http: / /www.altavista.com / cgi-bin / query?q=
This is the first part of the search query.  
Detta är den första delen av sökfrågan.
If you have entered several words separated by spaces, the sign in the Separator field will be used to link them.  
Om du har angett flera ord som är åtskilda med mellanslag, infogas det tecken som finns i fältet Skiljetecken för att koppla ihop orden.
Suffix  
Suffix
The search terms are passed between the prefix and the suffix.  
Sökorden placeras mellan prefixet och suffixet.
The suffix provides the command sequence, sent at the end of a search.  
Suffixet anger den kommandosekvens som skickas i slutet av ett sökkommando.
This is as follows for this example:  
I det här exemplet är det följande:
&kl=XX&pg=q&Translate=on  
&kl=XX&pg=q&Translate=on
Separator  
Skiljetecken
If you type more than one word while running a search, these words will be separated by the character specified here.  
Om du anger flera ord i en sökning, skiljs de åt med tecknen som är angivna i det här textfältet.
Most search engines require the "+" character.  
De flesta sökmotorer kräver här ett plustecken (+).
How can I determine which prefixes, separators and suffixes to use when I define a new search engine?  
Så här tar du reda på vilka prefix, skiljetecken och suffix som du måste ange när du definierar en ny sökmotor.
Activate the search engine and perform a search with at least two words.  
Gå till sökmotorn och gör en sökning med minst två ord.
Copy the URL from the URL field in the Function bar and paste it into a blank document.  
Kopiera webbadressen från fältet URL på funktionslisten och klistra in den i ett tomt dokument.
Change the conditions for the search in the search engine, if it offers you the choice.  
Ändra villkoret för sökningen i sökmotorn, om det finns möjlighet att välja.
Again, copy the contents of the URL field.  
Kopiera innehållet i fältet URL en gång till.
Compare the URLs with the sample URLs which you can copy from the fields of this dialog.  
Jämför webbadresserna med exempeladresserna, som Du kan kopiera från fälten i den här dialogrutan.
You should then be able to recognize the prefix, suffix and separator for various conditions.  
Du bör sedan kunna urskilja prefix, suffix och skiljetecken för respektive villkor.
Case match  
Skrivstil
In this list box, select the case match for running a search.  
I den här listrutan väljer du hur %PRODUCTNAME ska hantera stor och liten bokstav i sökorden.
The list box contains the following entries:  
Posterna är Liten, Stor och Ingen.
The search terms entered are converted according to your selection.  
Beroende på vilken post du väljer görs sökorden om till gemener, versaler eller inte alls.
Many search engines handle queries differently according to their format.  
Många sökmotorer behandlar sökningar olika beroende på hur de är skrivna.
If you enter a word in lower case in AltaVista, it finds all words regardless of case.  
Om du använder Altavista och skriver orden med små bokstäver, hittas alla ord oavsett om de är skrivna med stora eller små bokstäver.
If the search word contains just one capital letter, then only words will be found which exactly match.  
Men om sökordet däremot är skrivet med en eller flera versaler någonstans i ordet, hittas bara de ord som är skrivna exakt likadant.
Because of this, it's preferable not to convert words automatically, i.e., by selecting None for the case match option.  
I vårt exempel med Altavista är det alltså bäst att inte omvandla skrivsättet (d.v.s. att välja Ingen).
Uses this button to include a new search engine.  
Med den här kommandoknappen lägger du till en ny sökmotor.
New deletes all important entries of the entry mask such as "Name", "Suffix" etc.  
Med Nytt raderar du alla poster som "Namn", "Suffix" och så vidare.
Enter the new search engine together with all of the necessary details.  
Du måste alltså ange alla nödvändiga uppgifter för den nya sökmotorn från början.
As soon as you accept your entries with Add, the new search engine will appear in the search engine list in the Search in section.  
När du har övertagit uppgifterna med Lägg till visas den nya sökmotorn i listan över sökmotorer i området Sök i.
Close the dialog with the OK button.  
Stäng dialogrutan med OK.
The new search engine is available immediately.  
Du kan börja använda den nya sökmotorn direkt.
Click this button to add a new configuration in the existing configuration list.  
Genom att klicka på den här kommandoknappen lägger du till en ny konfiguration i listan med konfigurationer.
Click this button to apply the modifications made to an existing configuration.  
Om du har ändrat en konfiguration som redan är definierad, övertar du ändringarna med den här knappen.
Delete this button to delete the selected search engine without receiving a security response.  
Om du klickar på den här kommandoknappen, raderas den markerade sökmotorn direkt utan att du behöver bekräfta detta innan.
Internet options  
Alternativ Internet
Here you enter Internet settings.  
Här gör du inställningar för Internet.
Security  
Säkerhet
Use this register to determine if %PRODUCTNAME Basic Scripts should be run.  
Här definierar du om %PRODUCTNAME Basic-skript ska utföras.
If you restrict the list of trustworthy URLs or choose Run Macro - Never, you may receive an error message about "missing access rights" when you try to run a script, e.g. when you attempt to run an AutoPilot or to load a template.  
Om du begränsar listan med tillförlitliga URL:er eller väljer Kör makro - aldrig, visas eventuellt ett felmeddelande om att "rättigheter saknas" när du försöker köra ett skript, t.ex. när du försöker köra en AutoPilot eller ladda en mall.
You can restore the standard for credible URLs if you have made changes by clicking Default.  
Standarden för tillförlitliga URL:er kan du återställa efter en eventuell ändring genom att klicka på kommandoknappen Standard.
%PRODUCTNAME Basic Scripts  
%PRODUCTNAME Basic-skript
%PRODUCTNAME Basic Script  
%PRODUCTNAME Basic-skript
Decide here how %PRODUCTNAME Basic Scripts should be handled.  
Här väljer du hur %PRODUCTNAME Basic-skript ska behandlas.
According to path list  
Enligt sökvägslista
Select this option to only run the %PRODUCTNAME Basic scripts from the URLs list.  
Om du väljer det här alternativet, så utförs bara sådana %PRODUCTNAME Basic-skript som kommer från de URL:er som finns med i listrutan.
Select this option to run all %PRODUCTNAME Basic scripts from all sources.  
Om du väljer det här alternativet, så utförs alla %PRODUCTNAME Basic-skript, oavsett ursprung.
Never  
Aldrig
Select this option to not run a %PRODUCTNAME Basic script regardless of its origin.  
Om du väljer det här alternativet, så utförs inte något %PRODUCTNAME Basic-skript alls, oavsett ursprung.
Confirm in case of other document sources  
Fråga vid andra dokumentkällor
If a macro is contained in a document that you open from a source not named in the list, you will be asked for approval before the macro is run.  
Om ett dokument, som du öppnar från en källa som inte finns med på listan, innehåller ett makro, blir du ombedd att bekräfta att makrot ska köras innan det körs.
If this check box is not marked, the macro will be run without any notification.  
Om den här rutan inte är markerad körs makrot utan säkerhetsfråga.
Show warning before running  
Visa varning innan makro körs
Mark this check box to receive a warning when a macro is triggered.  
Markera den här rutan om du vill bli varnad när ett makro körs.
You will be asked in a dialog whether the %PRODUCTNAME Basic macros should be run.  
I en dialogruta tillfrågas du om %PRODUCTNAME Basic-makrona ska köras.
This also applies when a document containing formulas with macro calls is loaded.  
Detta gäller också om ett dokument, som innehåller makroanrop i formler, laddas.
Path list  
Sökvägslista
This box displays the list of all trustworthy URLs.  
De tillförlitliga URL:erna visas i listrutan.
You can select and delete an entry, or reset all entries to the default.  
Du kan markera och radera poster, eller återställa alla poster till standard.
$(workdirurl)  
$(workdirurl)
Your "My Documents" directory (see Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths).  
Din arbetskatalog (se Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Sökvägar).
$(userurl)  
$(userurl)
The directory for your user data.  
Katalogen med dina användardata.
In a single-user installation it is $(insturl)/user.  
Vid en fristående installation är det $(insturl) / user.
In a network installation, it is the user folder under your user installation folder.  
Vid en nätverksinstallation är det user-mappen under mappen till din användarinstallation.
$(insturl)  
$(insturl)
The installation directory.  
Installationskatalogen.
In a single-user installation it is {installpath}, unless you changed it during the installation.  
Vid en fristående installation är det {installpath} om du inte har ändrat det vid installationen.
In a network installation, the installation directory is usually on the server (see Setup Guide).  
Vid en nätverksinstallation ligger installationskatalogen för det mesta på servern (se installationshandboken).
New path  
Ny sökväg
Use this text box to add a new URL to the list of trustworthy URLs.  
I textfältet skriver du en ny URL som du vill lägga till på listan med tillförlitliga URL:er.
You can also use wildcards when specifying the URL, for example enter *sun* and then click Add.  
Klicka sedan på Lägg till.
When you enter a file: / / URL in the file system, all the subdirectories are always included.  
Om du anger en file: / / URL i filsystemet, är alltid alla underordnade kataloger inkluderade.
Click here to add a new URL to the list box.  
Klicka här om du vill lägga till en ny URL som du har angett i textfältet till listrutan.
Enable  
Frige
Plug-ins  
Plug-ins
Check this box if you want to allow the execution of PlugIns in documents.  
Markera den här rutan om du vill att plug-ins ska kunna köras i dokument.
Applets  
Appletprogram
Check this box if you want to allow the execution of Applets in documents.  
Markera den här rutan om du vill att appletprogram ska kunna köras i dokument.
You select in this area how Java programs are to be handled.  
I det här området väljer du hur Java-program ska behandlas.
enable  
frige
If this box is checked, the execution of Java programs is allowed.  
Om den här rutan är markerad kan Java-program köras.
An automatic security check of external Java code is carried out, provided that the security checks check box is activated.  
Extern Java-kod säkerhetskontrolleras automatiskt så länge rutan Säkerhetskontroller är aktiverad.
If a Java code is detected that wants to access your hard drive, you receive a corresponding warning.  
Du får en varning om Java-kod upptäcks som vill komma åt din hårddisk.
Security checks  
Säkerhetskontroller
Applets).  
Om du deaktiverar den här rutan genomför Java inga säkerhetskontroller för extern kod (t.ex. appletprogram).
In any case, read the following notes in Help.  
Läs i varje fall följande information i hjälpen!
Code is termed "external" if it is not available via the set ClassPath (see below).  
Kod gäller som "extern" när den inte är tillgänglig via inställd ClassPath (se nedan).
When the check is deactivated Applets can read and write on all drives.  
Appletprogram kan läsa och skriva på alla enheter om kontrollen inte är aktiverad!
Since JavaScript can access the entire Java environment via the LiveConnect interface, this is also possible for JavaScript when the check is deactivated.  
Eftersom JavaScript kan komma åt hela Java-miljön via LiveConnect-gränssnittet finns den här möjligheten även för JavaScript när kontrollen är avstängd.
You should in any case deactivate the security checks under any of the following conditions:  
Stäng i varje fall av säkerhetskontrollerna om något av följande villkor är uppfyllt:
If you know precisely what the Applet, Java program or JavaScript will execute,  
Om du vet exakt vad appletprogrammet, Java-programmet eller JavaScript kommer att utföra,