natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you click a plus sign, you can select and load the appropriate page.  
Om du klickar på ett plustecken, kan du välja ut och ladda den tillhörande sidan.
Alternatively, you can select the page in the slide view, copy it to the clipboard and then paste it into the new document.  
Alternativt kan du välja sidan i diabildsvyn, kopiera den till urklippet och sedan klistra in den i det nya dokumentet.
Insert - File  
Infoga - Fil
Loading Color Palettes, Gradients and Hatching  
Ladda färgpaletter, färggradienter och skrafferingar
To save the current color palette and load a palette as a file, you can use the icon at the lower right of the Format - Button - Colors tab.  
Du sparar den aktuella färgpaletten och laddar en palett som fil med hjälp av symbolerna nere till höger under fliken Format - Yta - Färger.
The icons display the dialogs for selecting file names and folders.  
De leder till de vanliga dialogrutorna för val av filnamn och mappar.
As you can see on the other tabs of the Format - Button dialog, you can save and load personal gradients, bitmap patterns and hatchings as a file.  
Som du ser om du tittar på de andra flikarna i dialogrutan Format - Yta kan du spara och ladda färggradienter, bitmapmönster och skrafferingar som fil.
This allows you to set up the appropriate environment for each project.  
På detta sätt kan du skapa en passande omgivning för varje projekt.
You also can change, save and reload line styles and line ends.  
Du kan även ändra, spara och ladda linjestilar och linjeslut igen.
You can edit them in the a line context menu.  
Du redigerar dem i snabbmenyn för en linje.
The settings are saved automatically.  
Inställningarna sparas automatiskt.
You simply click the Save icon in the dialog to save the settings under a different name.  
Du behöver alltså bara klicka på ikonen Spara i dialogrutan när du vill spara inställningarna med ett annat namn.
%PRODUCTNAME comes with a wide choice of color palettes, gradients, hatches, line styles and line ends.  
De här objekten finns i filerna i mappen {installpath} / user / config.
These objects are located in files contained in the folder {installpath}/user/config.  
I filerna med namnen "Standard" är namnen på de medföljande objekten på engelska, men de översätts internt beroende på din språkversion av %PRODUCTNAME.
The default file always opened is the "Default" one.  
Därigenom garanteras en språkövergripande användning av dessa objekt.
Ending  
Ändelse
Color palettes  
Färgpaletter
*.soc  
*.soc
CMYK, Palette, Web, HTML, Standard  
CMYK, palett, webb, HTML, standard
*.sog  
*.sog
Classic, Modern, Standard  
classic, modern, standard
Hatches  
Skrafferingar
*.soh  
*.soh
Hatching, Standard  
Skraffering, standard
Line styles  
Linjestilar
*.sod  
*.sod
Styles, Standard  
Stilar, standard
Line ends  
Linjeslut
*.soe  
*.soe
Ends, Standard  
Slut, standard
Please pay special attention to the Cmyk.soc color palette, which helps you optimize your color graphics on paper in the CMYK color space.  
Lägg särskilt märke till färgpaletten Cmyk.soc som hjälper dig att optimalt återge färgglad grafik i CMYK-kulörsystem på papper.
The Web.soc color palette contains a special World Wide Web color palette consisting of 16 default colors and 216 RGB colors created according to a particular schema.  
Färgpaletten Web.soc innehåller en särskild World Wide Web-färgpalett med 16 standardfärger och 216 RGB-färger uppbyggda efter ett visst schema.
This color palette is particularly suitable for developing web sites that look good even on displays with only 256 displayable colors.  
Den här färgpaletten är särskilt lämplig när man gör webbsidor som ska se bra ut även på displayer med bara 256 färger.
The HTML.soc color palette does the same thing.  
Färgpaletten HTML.soc har ett liknande användningsområde.
You can view several color palettes in the %PRODUCTNAME Draw sample document "Color Profile".  
Du kan titta på några färgpaletter i %PRODUCTNAME Draw-exempeldokumentet "Färgprofil".
In this document you will also find the %PRODUCTNAME default colors.  
I det här dokumentet finns även %PRODUCTNAME -standardfärgerna.
Format - Area  
Format - Yta
Printing Presentations  
Skriva ut presentationer
Selecting settings for all print jobs  
Välja förinställningar för alla utskriftsjobb
Choose Tools - Options.  
Välj kommandot Verktyg - Alternativ.
Go to Presentation - Print.  
Klicka på Presentation - Skriv ut.
The settings on this tab page will be applied to all subsequent print jobs.  
Inställningarna som du gör här gäller för alla utskriftsjobb.
Selecting print options for the current print job  
Välja utskriftsalternativ för den aktuella utskriften
Choose File - Print.  
Välj kommandot Arkiv - Skriv ut.
Click Options.  
Klicka på Fler.
This opens the Printer Options dialog.  
Dialogrutan Skrivaralternativ.
The settings in this dialog apply only to the current print job.  
Inställningarna i den här dialogrutan gäller bara för det aktuella utskriftsjobbet.
Printing notes, handouts, outlines  
Skriva ut anteckningar, flygblad, disposition
Select print options as described above, either for all print jobs or just for the current print job.  
Välj utskriftsalternativ enligt beskrivningen ovan, antingen för alla utskriftsjobb eller för den aktuella utskriften.
Printing selected slides  
Skriva ut utvalda diabilder
Change to the slide view, for example by clicking the Slide View icon on the scroll bar on the right.  
Växla till diabildsvyn, t.ex. med ikonen Diabildsvy på den högra rullningslisten.
While holding down Shift, click on all the slides you want to print.  
Håll ner skifttangenten och klicka på alla diabilder som du vill skriva ut.
The slides are given a border.  
Diabilderna får en markering i kanten.
The selected pages (slides) are entered as the Print range Click OK.  
Klicka på OK.
Fitting Printed Output to Paper  
Anpassa utskrift till papperssida
Can a document created in DIN A0 format be printed out as DIN A4?  
Kan ett dokument som är skapat i format A0 skrivas ut i A4-storlek?
In %PRODUCTNAME Draw / %PRODUCTNAME Impress, to down-size a page, e.g. to DIN A4, while retaining the correct scale, you should select this adjustment during page setup.  
Om du vill förminska en sida i %PRODUCTNAME Draw / %PRODUCTNAME Impress till t.ex. A4-format med rätt proportioner, måste den här anpassningen väljas vid inställningen av sidan.
Load the document with the DIN A0 page.  
Ladda ditt dokument med A0-sidan.
Open the context menu. Right-click an open part of the page,  
2.Välj Sida - Ställ in sida på snabbmenyn.
In the dialog, mark the Adjust object to paper format option from the Layout settings section.  
I dialogrutan markerar du rutan Anpassa objekt till pappersformat i området Layoutinställningar.
Change the page size to DIN A4 and adjust the margins of the page if necessary.  
Ändra sidstorleken till A4 och anpassa ev. sidans marginaler.
The size of the object will now be scaled and adjusted to the new page size.  
Storleken på objekten skalas nu och anpassas till den nya sidstorleken.
The relative positions will remain the same.  
De relativa positionerna är desamma.
However, you may also give the Print command immediately.  
Du kan också välja att skriva ut direkt.
A dialog appears, asking you whether the page is to be modified based on the print area, and whether a certain number of pages are to be printed out or cut off.  
Då visas en dialogruta som frågar dig om sidan skall anpassas till utskriftsområdet, skrivas ut på flera sidor eller kortas av.
Selecting Hidden Objects  
Markera täckt objekt
To select an object that is completely covered by another object, click on its position while holding down the (Option) (Alt) key.  
Om du vill markera ett objekt som är helt täckt av ett annat objekt håller du ner Alternativ Alt -tangenten och klickar på objektets plats.
If several objects are lying on top of one another, every (Option) (Alt) -click selects a different object lying in this position.  
Om det finns flera objekt som ligger ovanpå varandra markerar du ett annat objekt som finns på den här platsen varje gång du klickar och håller ner Alternativ Alt.
Hold down Shift as well to click through the objects in the reverse order.  
Om du dessutom håller ner skifttangenten går du igenom objekten i andra riktningen varje gång du klickar.
Press (Tab) to select an object.  
Du markerar ett objekt med tabbtangenten.
Press (Tab) again to select the next object.  
Nästa objekt markeras när du trycker på tabbtangenten igen.
Press (Shift)-(Tab) to go through the objects in the reverse order.  
Med Skift-Tabb byter du riktning bland objekten.
Inserting Spreadsheets in Slides  
Infoga tabell på diabild
Inserting a new spreadsheet  
Infoga en ny tabell
Go to the slide in which you want to insert the spreadsheet.  
Växla till diabilden där du vill skriva om tabellen.
Select a page layout with spreadsheet:  
Välj en sidlayout med tabell:
Choose Format - Modify Layout.  
Välj Format - Ändra sidlayout.
Double-click on the AutoLayout called Title, Spreadsheet.  
Dubbelklicka på autolayouten med namnet Rubrik, tabell.
Double-click on the placeholder for the spreadsheet.  
Dubbelklicka på platshållaren för tabellen.
A new %PRODUCTNAME Calc spreadsheet is inserted as an OLE object.  
En ny %PRODUCTNAME Calc-tabell infogas som OLE-objekt.
You can enter data, format cells and insert contents as you want.  
Du kan mata in data, formatera celler, klistra in innehåll.
Click outside the sheet to finish input.  
Klicka utanför tabellen för att avsluta inmatningen.
Click once on the table to move, delete or zoom.  
Klicka en gång på tabellen om du vill flytta, radera eller skala den.
Double-click on the table to edit it.  
Dubbelklicka på tabellen för att redigera den.
Inserting a %PRODUCTNAME Calc document  
Infoga ett %PRODUCTNAME Calc-dokument
Go to the slide in which you want to insert the existing spreadsheet as a document.  
Växla till diabilden där du vill infoga tabellen i form av ett dokument.
Choose Insert - Object - OLE Object.  
Välj kommandot Infoga - Objekt - OLE-objekt.
This opens the Insert OLE Object dialog.  
Dialogrutan Infoga OLE-objekt öppnas.
Select Create from file.  
Välj alternativet Skapa från fil.
Click on Search and select the required document.  
Klicka på Genomsök och välj ut det önskade dokumentet.
Format - Modify Layout  
Format - Ändra sidlayout
Insert - Object - OLE Object  
Infoga - Objekt - OLE-objekt
Converting Text Characters to Curves  
Omvandla texttecken till kurvor
Type the text, letters or special characters in a %PRODUCTNAME Draw document.  
Skriv texten eller bokstaven resp. specialtecknet i ett %PRODUCTNAME Draw-dokument.
Select an adequate font size and a suitable font type, so that you do not have to do an unnecessary amount of editing.  
Välj en lämplig teckenstorlek och ett lämpligt teckensnitt.
To enter text, use the Text icon from the Text floating toolbar on the main toolbar.  
Om du vill skriva text klickar du på ikonen Text på utrullningslisten Text från verktygslisten.
With the text object still selected, choose the command Modify - Convert to Curve.  
Låt textobjektet vara markerat och välj Ändra - Omvandla - Till kurva.
The text is converted to a vector object that can be edited.  
Texten omvandlas till en Bézierkurva.
If your text consists of more than one character, the characters will be displayed as a grouped object.  
Om texten består av mer än ett tecken har du nu en grupp av objekt.
To edit a single character, you have to enter the group.  
För att kunna redigera ett enskilt tecken går du in i grupperingen.
To do this, use the Enter Group command in the context menu of the group or press F3.  
Välj t.ex. Gå in i gruppering på snabbmenyn till gruppen eller tryck på F3.
Then click the character you want to edit.  
Klicka därefter på tecknet som du vill redigera.
Now, click the Edit Points icon on the option bar (top left in the illustration).  
Klicka på ikonen Redigera punkter (uppe till vänster på bilden).
Click the object.  
Klicka på objektet.
You can see all the Bézier points of the object.  
Du ser objektets Bézierpunkter.
On the object bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.  
På objektlisten finns ikonerna för redigering, infogning och radering av punkterna.
Use the Zoom floating toolbar to enlarge the view.  
Använd utrullningslisten Zoom för att förstora vyn.
If the black filling of the characters is a nuisance during the editing process, you can temporarily change it to, say, 10% gray by choosing Format - Area.  
Om skrivtecknens svarta fyllning stör vid redigeringen ändrar du den tillfälligt till t.ex. 10% grått med kommandot Format - Yta.
Vectorizing Bitmaps  
Vektorisering av en bitmap
With %PRODUCTNAME Impress or %PRODUCTNAME Draw, you can also transform pixel images, so called bitmaps, into vector drawings.  
Du kan också omvandla pixelbilder, såkallade bitmaps, till vektorteckningar med %PRODUCTNAME Impress eller %PRODUCTNAME Draw.
One of the advantages of vector graphics is that they look good in any scale when printed.  
Vektorgrafikobjekt har bland annat den fördelen att de ser bra ut vid utskrift oavsett vilken skala de har.
This is different when printing scaled bitmaps, since unattractive effects may appear, such as missing or zigzag lines, etc.  
Vid utskrift av skalade bitmaps förekommer det ofta fula trappeffekter, grova klossraster eller att fina linjer saknas.
Select the bitmap you want to vectorize, for example by clicking once on the object.  
Välj den bitmap som du vill vektorisera, t.ex. genom att klicka en gång på objektet.
Choose Convert - To Polygon.  
Välj Omvandla - Till polygon.
In %PRODUCTNAME Impress from the context menu of the selected object.  
I %PRODUCTNAME Draw hittar du kommandot under meny Ändra, i %PRODUCTNAME Impress på snabbmenyn till det markerade objektet.
In the Convert to Polygon dialog you can set some parameters for the conversion and preview the result.  
Här kan du ställa in några parametrar för omvandlingen och se en förhandsvisning av resultatet.
Clicking on OK replaces the selected bitmap with a vector graphic in a MetaFile format.  
Om du klickar på OK ersätts den markerade bitmappen med ett vektorgrafikobjekt som metafil.
Welcome to the %PRODUCTNAME Impress Help  
Välkommen till %PRODUCTNAME Impress-hjälpen
Help about %PRODUCTNAME Impress  
Hjälp till %PRODUCTNAME Impress
This section describes all applicable menus, submenus and dialogs.  
Här hittar du beskrivningen av alla menyer med undermenyer och dialoger.
This menu covers the commands concerning the document as a whole.  
I den här menyn finns kommandon för hantering av dokument som helhet.
For example, you can create a new document, open, close or print an existing one, enter the properties of the document and much much more.  
Du kan t.ex. skapa ett nytt dokument, öppna, stänga, och skriva ut dokument, ange dokumentegenskaper med mera.
To conclude your work in %PRODUCTNAME Impress then choose Exit.  
När du vill avsluta %PRODUCTNAME Impress klickar du på menykommandot Avsluta.
This menu contains the commands for actions such as undoing the last step, copying and pasting using the clipboard and calling up the Find & Replace function.  
Här finns bl.a. kommandona som du använder när du vill ångra den senaste åtgärden, kopiera och klistra in via urklippet och öppna dialogrutan Sök och ersätt.
This menu contains the commands for controlling the view of the document contents on the screen.  
Den här menyn innehåller kommandon som används till styra hur dokumentinnehållet ser ut på bildskärmen.
This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, e.g. graphics, objects, special characters and other files.  
På den här menyn är alla kommandon sammanfattade som används till att infoga nya element i dokumentet, som t.ex. skannade objekt, grafik, objekt, symboler och andra filer.
Slide...  
Sida...
Drawing objects that have been inserted into the drawing board will not be shown on the slide.  
Ritobjekt som har infogats på ritbordet centreras inte på sidan.
This menu contains commands for formatting objects and slides.  
Här hittar du kommandona som används till att ställa in objekt - och sidformateringen.
When you select an object, the menu changes to offer commands for that particular object.  
Vid markerade objekt ändras menyn och deras speciella formatkommandon visas.
You also find commands for dealing with Styles under this point, e.g. you can access the Styles catalog.  
I den här menyn hittar du dessutom funktionerna för hantering av mallar, t.ex. mallkatalogen och Stylist.
Modify Layout...  
Ändra sidlayout...
The Tools menu contains commands concerning language and diverse program options, for example, the spellcheck or the thesaurus.  
Här startar du rättstavningskontrollen eller synonymordlistan som kan föreslå alternativ till ord.
This is where you modify the appearance of toolbars, menus, keyboard layout and set the general program defaults.  
Dessutom kan du anpassa utseendet på symbollister och menyer, konfigurera tangentbordet och göra allmänna standardinställningar för programmet.
Use the Window menu to open windows.  
I fönstermenyn kan du öppna fönster.
You also find the list of documents there.  
Där finns också en lista över öppna dokument.
This menu contains the commands used for editing objects, e.g., flipping, converting, arranging and aligning.  
Den här menyn innehåller kommandon för att redigera objekt, som t.ex. Spegelvänd, Omvandla till kurvor, Placering och Justering.
Distribution...  
Fördelning...
Name Object...  
Namnge objekt...
Presentation  
Bildskärmspresentation
This menu contains commands for optimizing how a presentation is run.  
I den här menyn har du många olika möjligheter att utforma presentationens förlopp på ett optimalt sätt.
Presentation Settings...  
Presentationsinställningar...
Custom Slide Show...  
Individuell bildskärmspresentation...
Interaction...  
Interaktion...
In an active presentation document, the toolbar elements are described here.  
Här hittar du en beskrivning av elementen på symbollisterna i ett aktivt presentationsdokument.
Object bar Drawing Mode, Notes Mode, Handout Mode  
Objektlist teckningsvy, anteckningsvy, flygbladsvy
This object bar contains functions that can be applied in the current edit mode.  
På den här objektlisten hittar du funktionerna som du behöver i det aktuella redigeringsläget.
Fill Style  
Ytstil - / fyllning
Object Bar for Text Input  
Objektlist vid textinmatning
The object bar appears when the cursor is located in text.  
Objektlisten visas när textmarkören står i texten.
There are two slightly different object bars for editing text.  
Det finns två objektlister för textredigering som skiljer sig något åt.
At the right edge of the object bar is a small black triangle for switching between this and all other active object bars.  
I den högra kanten av objektlisten finns det en liten svart trekant för att växla mellan den och alla andra aktiva objektlister.
Use the following icons to format the text in a direct way, i.e. without Styles.  
Med följande ikoner formaterar du texten direkt, utan formatmallar.
Choose Format - Default to remove all of the direct formatting contained in the selected text.  
Med kommandot Format - Standard kan du ta bort alla direkta formateringar i den markerade texten.
Text Color  
Teckenfärg
Numbering/Bullets  
Punktuppställningstecken
Object Bar in the Slide View  
Objektlist i diabildsvyn
The %PRODUCTNAME Impress object bar in the Slide View enables you to, among other things, select among the various transition effects.  
På objektlisten i diabildsvyn i %PRODUCTNAME Impress kan du bl.a. välja toningseffekter mellan diabilderna.
The main toolbar in the Slide View also offers you a zoom tool and a selection tool for viewing slides and sorting them using drag and drop.  
På verktygslisten i diabildsvyn finns dessutom ett zoomnings - och ett urvalsverktyg med vars hjälp du kan titta på sidorna i presentationen och sortera dem genom att dra och släppa dem.
The status bar contains several buttons with special functions and information about the document currently opened.  
Där finns även några kommandoknappar med specialfunktioner.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selected.  
Linjalerna i den vänstra och övre kanten av fönstret i ett %PRODUCTNAME Impress-dokument visar hela tiden sidans mått samt det aktuella objektets placering och storlek.
The rulers are switched on and off by choosing View - Rulers.  
Du kan visa eller dölja linjalerna med kommandot Visa - Linjaler.
The measurement units of the rulers are determined by using the context menu that is called up when positioned on one of the rulers and then pressing Crtl while right- clicking with the mouse.  
Den öppnar du genom att placera muspekaren på en av linjalerna, hålla ner Ctrl-tangenten och klicka med högra musknappen.
You are able to read off the measurements of a selected object by consulting the markings on the rulers.  
Du kan läsa av måtten för ett markerat objekt direkt på markeringarna på linjalerna.
If you grabbed such a marking with the mouse and drag it, you can alter the size of the object.  
Om du drar i en sådan markering med musen ändras objektets storlek.
The slide margins can also be modified by dragging the margins of the white area in the rulers.  
Du kan även ändra sidmarginalerna genom att dra i kanterna på det vita området på linjalerna.
To have a different origin for the co-ordinates shown other than the top left corner of a slide (taking slide margins into account), you should drag the point of intersection (button at convergence point of both rulers in the top left corner) of both rulers to another location.  
Om du vill flytta nollpunkten för koordinaterna som visas kan du dra skärningspunkten för de båda linjalerna uppe till vänster till önskat läge (som dock måste ligga innanför sidmarginalerna).
The point of origin can be returned to the top left corner by double clicking on the point of intersection button.  
Om du dubbelklickar här flyttas nollpunkten till sidans övre vänstra hörn.
Drag a line out of the rulers to determine where the snap lines are to be located.  
Om du drar med musen från linjalområdet till sidan kan du infoga ett valfritt antal stödlinjer, som objekten fäster mot vid flyttning eller storleksförändring.
If a text object is being edited then its tabulators will be displayed and can be modified in the ruler.  
När du redigerar ett textobjekt visas tabbarna på linjalen och kan ändras där.
The Main Toolbar in the Drawing, Notes and Handout Views  
Verktygslisten i tecknings-, antecknings - och flygbladsvyn
The main toolbar appears to the left of the document in the default view.  
Enligt standardinställningen visas den här verktygslisten till vänster om dokumentet.
Many of the icons display floating toolbars containing additional icons.  
På den här förankringsbara listen är de viktigaste redigeringsfunktionerna tillgängliga.
Icons under which floating toolbars are found have a small triangle on the icon button.  
Flera av ikonerna är utrullningslister, som i sin tur innehåller fler ikoner.
Long-click an icon to open the floating toolbar.  
Ikonerna med utrullningslister är markerade med små trekanter.
Select Objects  
Markera objekt
Objects can be selected by clicking them with the selection tool.  
Du kan markera objekt genom att klicka på dem med urvalsverktyget.
If the Shift key is held down whilst clicking on several objects then they will all be selected together.  
Om du håller ner skifttangenten när du klickar kan du markera flera objekt samtidigt.
If several objects overlap then press and hold the Option Alt key and click to select the objects in the back.  
Om flera objekt ligger staplade på varandra kan du markera dolda objekt genom att hålla ner Alternativ Alt -tangenten när du klickar.
Each click selects the next object, use Shift + Option Alt to select the previous object instead.  
Om du håller ner Skift + Alternativ Alt -tangenten markeras föregående objekt i stapeln nästa gång du klickar.
Most of the editing tools affect selected objects which are denoted by eight small handles.  
Ett markerat objekt har åtta små handtag.