natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields.  
Sökresultatet kan bestå av data ur flera tabeller om dessa länkats till varandra med lämpliga datafält.
Formulating Query Criteria  
Formulera sökkriterier
Here, you will find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query.  
Här förklaras vilka operatorer och kommandon du kan använda när du formulerar filtervillkoren för en sökning.
Executing Functions  
Utföra funktioner
You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result.  
Du kan utföra räkneoperationer med data ur en tabell och spara resultaten som sökningsresultat.
%PRODUCTNAME and SQL  
%PRODUCTNAME och SQL
%PRODUCTNAME "understands" SQL.  
%PRODUCTNAME "förstår" SQL.
The syntax used depends on the database system you are using.  
Vilken syntax som ska användas beror på vilket databassystem du använder dig av.
Missing Element  
Element som saknas
If you try to open a query design where the underlying tables or fields no longer exist, a dialog will appear, naming the missing table or the field which cannot be interpreted.  
Om du försöker att öppna ett sökningsutkast där några av de tabeller eller fält som sökningen bygger på inte längre existerar, så öppnas en dialogruta som namnger den saknade tabellen eller det fält som inte kan tolkas.
This dialog also offers you the possibility to decide how to continue with the procedure.  
Där kan du välja vad som ska göras i fortsättningen.
How to continue?  
Hur vill du fortsätta?
There are 3 options available for answering this question.  
Det finns 3 alternativ för att svara på denna fråga.
Do you really want to open the query in the graphic view?  
Trots detta öppna sökningen i den grafiska visningen
This option allows you to open the query in the Design View in spite of missing elements.  
Med detta alternativ öppnas sökningen i utkastvyn fastän vissa element saknas.
This option also allows you to specify if other errors have to be ignored.  
När Du väljer detta alternativ kan Du dessutom ange om övriga fel ska ignoreras (se nedan).
The query is opened in Design View (the graphical interface).  
Sökningen öppnas i utkastvyn (det grafiska gränssnittet).
Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields.  
Saknade tabeller visas tomma och ogiltiga fält visas med sitt (ogiltiga) namn i fältlistan.
For example, insert the renamed tables with their new names.  
Detta ger Dig möjlighet att redigera exakt de ställen som har orsakat felet, t ex att infoga omdöpta tabeller under deras nya namn.
Open the query in the SQL View  
Öppna sökningen i SQL-vyn
Select this option to open the query design in the SQL Mode and to interpret the query as a Native SQL.  
Med det här alternativet öppnas sökningsutkastet i SQL-läge t och sökningen tolkas som Native-SQL.
Only when the %PRODUCTNAME statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist) you will be able to quit the native SQL mode.  
Native-SQL-läget kan först lämnas när %PRODUCTNAME kan tolka satsen fullständigt (vilket bara är möjligt om de tabeller eller fält som används i sökningen verkligen existerar).
Do not open the query  
Öppna inte sökningen (dvs. det samma som 'Avbryt')
Select this option if you want to cancel the procedure and the query should not be opened.  
Välj detta alternativ om Du vill avbryta proceduren och sökningen inte ska öppnas.
This option corresponds to the funtion of the Cancel dialog button.  
Detta alternativ har motsvarande funktion som kommandoknappen Avbryt i dialogrutor.
Also ignore similar errors  
Ignorera även alla ytterligare liknande fel
If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view, in spite of missing elements, you can define here if other errors should be ignored.  
När Du har valt det första alternativet och vill öppna sökningen i den grafiska vyn trots att det saknas element, kan Du här dessutom ange om övriga fel ska ignoreras.
Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed, if the Query can not be correctly interpreted.  
Då visas inget ytterligare felmeddelande under den aktuella öppningsproceduren om sökningen inte kan tolkas korrekt.
In the design view of a query you have the possibility of creating a new query or editing an existing query.  
Olika databaser stödjer även att en ny tabellvy skapas.
A number of databases also support the creation of a new table view.  
Om du väljer Nytt vyutkast på snabbmenyn i en tabellcontainer till en sådan databas öppnas fönstret Vy, som liknar fönstret Sökning som beskrivs här.
With the New view design context menu command in a table container of such a database you see the View window that resembles the Query window described here.  
När du skapar en sökning börjar du med att välja tabeller, som innehåller de data som är relevanta för sökningen.
The Design View  
De här tabellerna visas i utkastvyns övre del.
To create a query, select the tables containing relevant data for the query.  
Utkastvyns nedre del används för den egentliga sökningsdefinitionen.
These tables will be displayed in the upper border of the query view.  
Här bestämmer du vilka datafält som ska användas till sökningen och efter vilka kriterier de här fälten ska visas.
This enables you to define possible relationships between the tables in this area  
Du kan t.ex. köra en skapad sökning härifrån.
The lower area of the Design View serves for the actual query definition.  
När du öppnar sökningsutkastet för första gången för att skapa en ny sökning kan du klicka på Lägg till tabeller.
To define the query, specify which field names will be accepted into the query and the criteria by which these fields should be displayed.  
I tabellfönstret listas datafälten i de valda tabellerna.
In the top of the query design certain Symbols make various functions available to you.  
På så sätt säkerställs att tabellerna inte kan ändras när sökningen skapas.
Thus, for example, you can execute a query that has been created in order to check it.  
Även om du valt en tabell och sedan omedelbart tar bort den är den spärrad för tabellutkastet.
BROWSE  
Ta bort tabeller
When you open the query design for the first time, in order to create a new query, you can click Add Tables.  
Med kommandot Radera tar du bort tabellen från utkastvyn.
You then see a dialog in which you must first select the tables on the basis of which you want to create a query.  
Flytta tabeller och ändra tabellstorlek
In the tables window the data fields of the selected tables are listed.  
När du ska flytta en tabell tar du tag i dess övre kant med musen och drar den till önskad position.
While designing a query you will not be able to modify the selected tables.  
Relationer mellan tabeller
This guarantees that the tables cannot be modified when a query is created.  
Om du t.ex. har en artikeltabell där varje artikel identifieras av ett entydigt artikelnummer och en kundtabell där du registrerar alla artiklar som en kund beställer och även där använder artikelnumret, finns det en relation mellan datafälten "Artikelnummer" i respektive tabell.
Even if you select a table and then remove it, this table will be still be locked for the table design  
Om du nu vill skapa en sökning som innehåller alla artiklar som en kund har beställt måste du hämta data ur två tabeller.
Remove tables  
Klicka på ett datafält i en tabell (t.ex. på datafältet "Artikelnummer "från kundtabellen) och dra det sedan, samtidigt som du håller ner musknappen, till datafältet i den andra tabellen ("Artikelnummer" ur artikeltabellen).
To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu.  
I den SQL-sökning som resulterar ur detta anges ett villkor som innebär att innehållet i båda datafälten ska var lika.
Another option is to press the (Del) key.  
Det går bara att skapa en sökning som baserar sig på flera tabeller som står i en relation till varandra om du använder %PRODUCTNAME som gränssnitt till en relationsdatabas, som t.ex. Adabas.
Move table and modify table size  
Du kan inte söka i tabeller från olika databaser i en och samma sökning.
You can resize and arrange the tables according to your preferences.  
Bestämma typ av länkning
To move tables, drag the upper border to the desired position.  
Om du dubbelklickar på en förbindelselinje mellan två länkade fält kan du i dialogrutan Förbindelseegenskaper bestämma typen av länkning.
Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size.  
Om du vill radera en relation mellan två tabeller klickar du med musen på förbindelselinjen och trycker sedan på tangenten Delete.
Table Relations  
Definiera sökning
If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query.  
Varje kolumn i utkasttabellen innehåller ett datafält för sökningen.
If, for example, you have a spreadsheet for articles in which each article is clearly identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders, using the appropriate article numbers, then there is a relationship between the two "article number" data fields.  
Villkoren på en rad knyts samman med ett logiskt OCH.
If you now want to create a query, that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets.  
Markera till att börja med alla datafält i den tabell som omfattas av sökningen.
To do this, you must tell %PRODUCTNAME what the relationship is between the data in the two spreadsheets.  
Du kan antingen göra detta genom att dra och släppa eller genom att dubbelklicka på ett datafält i tabellfönstret.
To do this, click a field name in a table (for example, the field name "Item-Number" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table ("Item-Number" from the Item table).  
Du kan bestämma i vilken kolumn respektive fält ska placeras.
When you release the mouse button you will see a line connecting the two fields in the two windows.  
Radera datafält
The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query.  
Spara sökning
The creation of a query that is based in several sheets that relate to each other, is only possible if you use %PRODUCTNAME as the interface for a relational database such as Adabas.  
En dialogruta öppnas där du anger ett namn för sökningen.
You cannot access tables from different databases in a query.  
Schema
Queries involving multiple tables can only be created within a database.  
Namn på sökning / tabellvy
Specifying link type  
Filtrering av data
If you double-click a line connecting the two linked fields, you can specify the type of link in the Joint Properties dialog.  
Följande rader är tillgängliga:
Deleting relations  
Här anges namnet på det datafält som Du refererar till i sökningen.
To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the (Del) key.  
När Du aktiverar en cell genom att klicka med musen visas en pilknapp med vilken Du kan välja ett fält.
Define query  
Med alternativet "Tabellnamn.*" väljs samtliga datafält.
The query is defined in the lower area of the design view.  
Alias
Each column of the design table accepts a data field for the query.  
Denna anges istället för ett fältnamn i en sökning.
You can define the conditions for each data field in the table rows.  
Om datafältet t ex har beteckningen "ArtikelNr" och om Du istället vill att det ska visas "Artikel-nummer "i sökningen, anger Du "Artikel-nummer" som alias (utan citattecken).
The query will be created according to those conditions.  
SELECT column AS alias FROM table.
The conditions in one row are linked with a Boolean AND.  
SELECT "ArtikelNr" AS Artikel-Nummer FROM "Artikel "
Specify field name  
Här visas databastabellen till det valda datafältet.
First select all field names from the tables that you want to add to the query.  
Sortering
You can do this either with Drag&Drop or by double-clicking a field name in the table window.  
Fält av datatypen Text sorteras alfabetiskt (A till Ö) och numeriska fält sorteras numeriskt (0 till 9).
With the Drag&Drop method, you use the mouse to drag a field name of a table window into the lower area of the query design.  
Om du bara vill använda ett datafält för att formulera ett villkor behöver du inte visa det för sökningen.
As you do this you can decide which column you want to add the field in question to.  
Här anger Du ett kriterium enligt vilket innehållet i datafältet ska filtreras.
Select a field name by double-clicking.  
Här kan Du ange ett kriterium för filtreringen på varje rad.
It will then be added to the next free column.  
Därutöver kan Du via radhuvudenas snabbmeny infoga en rad för funktioner i sökningsutkastets nedre del:
Deleting field names  
Här kan Du välja en funktion som ska utföras i sökningen.
To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the Delete command on the context menu for the column.  
När det gäller databaser i Adabas-format innehåller listfältet på raden Funktion följande alternativ som Du kan välja bland (aktivera visningen av raden Funktion på snabbmenyn):
Save query  
SQL
Use the Save icon on the function bar to save the query.  
ingen funktion
You see a dialog that asks you to enter a name for the query.  
Genomsnitt
If the database supports schemas, you can also enter a schema.  
Beräknar det aritmetiska medelvärdet hos ett fält.
Schema  
COUNT
Enter the name of the schema that is assigned to the query/table view.  
Tomma fält räknas antingen med (a) eller inte med (b).
Query / table view name.  
Om Du anger en asterisk som argument räknas alla dataposter i tabellen.
Enter the name of the query / table view.  
Om Du anger ett datafält som argument räknas bara de fält i vilka respektive datafält innehåller ett värde.
Filtering data  
Maximum
To filter data for the query, set the desired preferences in the lower area of the Design View.  
Minimum
The following lines are available for you here:  
Beräknar det lägsta värdet hos ett fält.
Field  
SUM
Enter here the name of the data field to which you referred in the Query.  
Gruppering
All settings made in the lower rows, refer to this field.  
Grupperar data i sökningen efter det valda datafältet.
If you activate a cell with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field.  
I SQL motsvarar denna inställning instruktionen GROUP BY.
The "Table name.*" option selects all data fields and the criteria is valid for all table fields.  
Du kan också skriva in funktionsanrop i SQL-satsen.
Alias  
SELECT FUNCTION( column) FROM table.
You can enter here an alias.  
SELECT SUM( "Pris") FROM "Artikel ".
This alias will be listed in a query instead of the field name.  
Det är funktioner som genom beräkningar sammanfattar data till resultat.
By this means, it is possible to use user defined column labels.  
Vilka funktioner som är tillgängliga beror på vilket databassystem som används.
For example, if the data field in the table has the "ArticleNr" label and instead of that name, you would like to have the name "Article-Number" to appear in the query, enter "Article-Number" as alias (without the quotation marks).  
Om Du vill använda andra funktioner som inte är medtagna i listrutan, måste dessa skrivas in under Fält.
In an SQL statement alias are defined as following:  
För funktionsanrop kan Du också tilldela aliasnamn.
SELECT column AS alias FROM table.  
I en SQL-sats ser ett motsvarande funktionsanrop ut på följande sätt:
Thus, for example  
Exempel:
SELECT "ItemNo" AS Item-Number FROM "Item"  
Om Du utför en funktion kan Du inte infoga ytterligare kolumner för sökningen, såvida inte dessa kolumner får funktionen "Gruppering".
Table  
I följande exempel görs en sökning i två tabeller: tabellen "Artikel" med fältet "Artikel_Nr "och tabellen "Leverantörer" med fältet "Leverantör_Namn ".
The respective database table of the selected data field is listed here.  
För att kunna skapa en sökning som innehåller alla leverantörer som levererar mer än en artikel krävs följande steg:
If you activate the a cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select another table of the current query.  
Länka fälten "Leverantör_Nr" i båda tabellerna, såvida det inte redan finns en motsvarande relation mellan tabellerna.
Sort  
Dubbelklicka på fältet "Artikel_Nr" i tabellen "Artikel ".
If you click the cell, you can select among the sorting options: ascending, descending and not sorted.  
Ange >3 som kriterium och dölj synlig-fältet.
Text fields will be sorted alphabetically (A to Z) and numerical fields numerically (0 to 9).  
Utför sökningen.
Visible  
Infoga tabellen "Artikel" i sökningsutkastet.
If you mark the Visible property for a data field, that field will be visible in the query.  
Visa raden Funktion och välj funktionen Genomsnitt vid fältet "Pris".
If you only use a data field to formulate a condition, you do not necessarily need to show it.  
Vid fältet "Leverantör_Nr" väljs grupperingen.
Criteria  
Följande snabbmenykommandon och ikoner finns:
Enter here a criteria after which the content of the data field should be filtered.  
Visar eller döljer en rad för funktioner.
or  
Visar eller döljer raden för tabellnamnet.
Here you can enter one additional criterion for filtering in each line.  
Visar eller döljer raden för aliasnamnet.
Multiple criteria in one column will be connected by an OR link.  
Om det här kommandot är aktivt överförs bara entydiga värden till sökningen.
You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design to insert another line for functions:  
Om kommandot Entydiga värden är aktivt, visas bara en datapost i sökningen (DISTINCT).
Functions  
Om Du i en sökning t ex vill lista alla efternamn som förekommer i Din adressdatabas och om namnet "Svensson" förekommer flera gånger kan Du med kommandot Entydiga värden ange att namnet "Svensson "bara får förekomma en gång i sökningen.
Select a function to run in the query here.  
Om Du i adressboken t ex har 1x "Svensson i Stockholm" och 2x "Svensson i Göteborg "och omsökningen görs med de båda fälten "Efternamn" och "Ort "ger sökningen med kommandot Entydiga värden 1x "Svensson i Stockholm" och 1x "Svensson i Göteborg ".
You have various possibilities to run functions in queries.  
Formulering av filtervillkor
These possibilities depend on the used database system.  
När det gäller formulering av filtervillkor har du tillgång till olika operatorer och kommandon.
If you are working with databases in Adabas format, the list box in the Function row offers you the following options (activate the visibility of the Function row via the context menu):  
När du använder de här kommandona i %PRODUCTNAME -syntax omvandlar %PRODUCTNAME dem automatiskt till motsvarande SQL-syntax.
Option  
Du kan naturligtvis också mata in SQL-kommandot direkt.
SQL  
De följande tabellerna ger en överblick över operatorerna och kommandona:
Effect  
Betydelse
No function  
Villkoret är uppfyllt när...
-  
=
No function will be executed.  
... fältinnehållet är identiskt med det angivna uttrycket.
Average  
Operatorn = visas inte i sökningsfälten; om du anger ett värde utan operator används operatorn =.
AVG  
<>
Calculates the arithmetic mean of a field.  
... fältinnehållet inte motsvarar det angivna uttrycket.
Count  
>
COUNT  
större än
Determines the number of records in the table.  
<
Empty fields can either be counted as well (a) or not (b).  
... fältinnehållet är mindre än det angivna uttrycket.
a) COUNT(*):  
större än eller lika med
Passing an asterisk as the argument counts all records in the table.  
<=
b) COUNT(column):  
mindre än eller lika med
Passing a field name as an argument counts only fields in which the field name in question contains a value.  
%PRODUCTNAME -kommando
Null values (empty fields) will not be counted.  
Betydelse
Maximum  
ÄR TOM
MAX  
är tom
Determines the highest value of a field.  
Vid Ja / Nej-fält med tre tillstånd frågar detta kommando efter det obestämda tillståndet (varken Ja eller Nej).
Minimum  
IS NOT NULL
MIN  
... datafältet är inte tomt.
Determines the lowest value of a field.  
(Platshållare * för godtyckligt antal tecken
Sum  
Platshållare? för exakt ett tecken)
SUM  
LIKE
Calculates the sum of values of associated fields.  
Platshållare _ för exakt ett tecken)
Group  
är del av
GROUP BY  
... datafältet innehåller det angivna uttrycket.
Groups query data according to the field name selected.  
Platshållare (*) anger om uttrycket x förekommer i början (x*), slutet (*x) eller inom ett fältinnehåll (*x*).
Functions are executed according to the specified groups.  
Som platshållare kan du i SQL-sökningar ange SQL-tecknet% och i %PRODUCTNAME -gränssnittet kan du ange de platshållare du är van vid från filsystemet (*).
In SQL this option corresponds to the GROUP BY clause.  
Platshållaren * eller% står för ett godtyckligt antal tecken.
If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING.  
INTE SOM
You can also enter function calls directly in the SQL statement.  
är inte en del av
The syntax is:  
MELLAN x OCH y
SELECT FUNCTION(column) FROM table.  
ligger i intervallet [x,y]
For example, the function call in SQL for calculating a sum is:  
INTE MELLAN x OCH y
SELECT SUM("Price ") FROM" Article ".  
ligger inte i intervallet [x,y]
Except for the Group function, the above functions are so-called Aggregate functions.  
I (a; b; c;...)
These are functions that calculate data to create summaries of the results.  
IN (a, b, c...)
Additonal functions that are not listed in the list box are also possible.  
... datafältet innehåller ett av de angivna uttrycken a, b, c,...
These depend on the specific database system in use.  
Sökningsresultatet fås fram med en Eller-länkning.
To get information about driver specific functions refer to the documentation of your database system.  
INTE I (a; b; c;...)
To use other functions not listed in the list box, you must enter them under Field.  
innehåller inte a, b, c...
They will then appear automatically in the Function line.  
= SANN
You can also assign aliases to function calls.  
har värdet True
If the query is not to be displayed in the column header, enter the desired name under Alias.  
= FALSK
The corresponding function in an SQL statement is:  
har värdet False
SELECT FUNCTION() AS alias FROM table  
Exempel
Example:  
=' Kvinna '
SELECT COUNT(*) AS count FROM "Item"  
SOM 'H?llo'
If you run this function, you cannot insert any additional columns for the query other than receiving these columns as a "Group" function.  
SOM 'S*'
Examples  
returnerar datafält med fältinnehåll som "Sun".
In the following example, a query is run through two tables: an "Item" table with the "Item_No" field and a "Suppliers" table with the "Supplier_Name" field.  
returnerar datafält med fältinnehåll med värden mellan 10 och 20. (Det kan både röra sig om textfält och sifferfält).
In addition, both tables have a common field name "Supplier_No."  
returnerar datafält med värdena 1, 3, 5, 7.
The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items.  
Innehåller datafältet t.ex. ett artikelnummer kan du skapa en sökning som tar fram vissa artiklar med det angivna numret.
Insert the "Item" and "Suppliers" tables into the query design.  
returnerar datafält som inte innehåller "Svensson".
Link the "Supplier_No" fields of the two tables if there is not already a relation of this type.  
Datumvillkoret avbildas på följande ODBC-kompatibla sätt i den resulterande SQL-satsen.
Double-click the "Item_No" field from the "Item" table.  
{D'YYYY-MM-DD'}
Display the Function line using the context menu and select the Count function.  
{D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}
Enter >3 as a criterion and disable the Visible field.  
{D'HH:MM:SS'}