natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When you enter a number in a text table, %PRODUCTNAME Writer can automatically convert the number into a date.  
Om du matar in ett tal i en texttabell, kan %PRODUCTNAME Writer omvandla talet till ett datum automatiskt.
The date format, which is defined in your operating system, specifies which character leads to an automatic replacement and how this is formatted.  
Datumformatet, som är definierat i operativsystemet, bestämmer vilket tecken som leder till en automatisk ersättning och hur den formateras.
In the USA, the forward slash is a date separator.  
I USA används snedstreck som datumavgränsare.
With %PRODUCTNAME Writer running on an American operating system, if you enter the number 2/28, this will automatically be converted to the date 2/28/01 (in the year 2001).  
Om du matar in talet 2 / 28 i ett %PRODUCTNAME Writer i ett amerikanskt operativsystem, omvandlas det här talet automatiskt till datumet 2 / 28 / 01 (år 2001).
In Germany the period is a date separator.  
I Tyskland används punkt som datumavgränsare.
With %PRODUCTNAME Writer running on a German operating system, if you enter the number 28.2, this will automatically be converted to the date 28.02.01 (in the year 2001).  
Om du matar in talet 28.2 i %PRODUCTNAME Writer i ett tyskt operativsystem, omvandlas det här talet automatiskt till datumet 28.02.01 (år 2001).
You can turn the replacement function on and off as follows:  
Du kan sätta på och stänga av ersättningen på följande sätt:
Place the cursor in a text table.  
Placera markören i en texttabell.
Open the context menu in the text table.  
Öppna snabbmenyn i texttabellen.
Then click on Number recognition.  
Klicka på kommandot Taligenkänning.
If there is a tick before the command, the number recognition and hence the automatic replacement functions are turned on.  
Om det finns en bock framför kommandot är taligenkänningen och därmed den automatiska ersättningen aktiverad.
Alternatively:  
Alternativt kan du göra så här:
Click on Text Document - Table.  
Klicka på Textdokument - Tabell.
Mark the check boxes Number recognition and Number format recognition to turn on the automatic replacement function.  
Markera fälten Taligenkänning och Talformatsigenkänning så aktiveras den automatiska ersättningen.
Tools - Options - Text Document - Table  
Verktyg - Alternativ - Textdokument - Tabell
Numbering Lines  
Numrera rader
Select line numbering properties under Tools - Line Numbering.  
Du bestämmer egenskaperna för radnumreringen under Verktyg - Radnumrering.
Use line numbering to number the lines within your document.  
Med radnumreringen kan du förse raderna i ett dokument med nummer.
You can decide, for the whole of the document, whether blank lines should be counted as well, and whether lines in text frames should likewise be counted.  
Du kan definiera för hela dokumentet om tomma rader och om rader i textramar ska räknas.
You can decide the intervals at which lines are numbered and insert separators between these intervals to identify a particular line number.  
Du kan bestämma med vilka intervall en numrering ska göras och infoga avgränsare för identifiering av ett visst radnummer mellan de här intervallerna.
The line numbering appears on your screen and is printed.  
Radnumreringarna visas på bildskärmen och skrivs ut.
You can apply other line numbering properties to the paragraph (Format - Paragraph - Numbering) or to the Paragraph Style.  
Du kan göra fler inställningar för radnumrering i stycket (Format - Stycke - Numrering) eller i styckeformatmallen.
Doing it this way ensures greater flexibility, as you can exclude a paragraph from the line numbering or restart the numbering at a paragraph with any starting value.  
Den här möjligheten garanterar ytterligare flexibilitet, eftersom du kan utesluta ett stycke från radnumreringen eller börja om numreringen vid ett stycke med ett valfritt startvärde.
Line Numbering for All Paragraphs  
Radnumrering för alla stycken
Choose Tools - Line Numbering.  
Välj Verktyg - Radnumrering.
Mark the Show Numbering check box.  
Markera rutan Numrering på.
Now all the paragraphs in the document will be numbered.  
Nu numreras alla stycken i dokumentet.
Line Numbering for Particular Paragraphs  
Radnumrering bara för några stycken
Enable the line numbering for all paragraphs as described above.  
Aktivera radnumreringen för alla stycken, som beskrivet ovan.
Open the Stylist and click the Default Paragraph Style.  
Öppna Stylist och klicka en gång på styckeformatmallen Standard.
Right-click to open the context menu where you then choose Modify.  
Öppna snabbmenyn genom att klicka med högra musknappen och välj Ändra.
The Paragraph Style: Default  
Dialogrutan Styckeformatmall: Standard
Go to the Numbering tab page.  
Klicka på fliken Numrering.
Remove the mark in front of Include this paragraph in line numbering.  
Ta bort markeringen framför Räkna med raderna i det här stycket.
As all Paragraph Styles are derived from the Default Style, no paragraph will be numbered unless a subordinate Paragraph Style was modified accordingly.  
Eftersom alla styckeformatmallar bygger på Standard numreras inget stycke nu (om inte en underordnad styckeformatmall har ändrats).
In the document, select all the paragraphs that are to be numbered.  
Markera alla stycken som ska numreras i dokumentet.
Choose Format - Paragraph - Numbering, mark the Include this paragraph in line numbering check box and click OK.  
Välj Format - Stycke - Numrering, markera rutan Räkna med raderna i det här stycket och klicka på OK.
Tools - Line Numbering  
Verktyg - Radnumrering
Interrupting and Continuing Numbering  
Avbryta och fortsätta numrering
In a series of automatically numbered paragraphs, we want one paragraph not to have a number, as in the following example:  
I en rad automatiskt numrerade stycken ska ett stycke inte ha något nummer, som i följande exempel:
First paragraph.  
1. första stycket.
Paragraph two.  
2. andra stycket.
An unnumbered paragraph.  
Ett stycke utan nummer.
Paragraph number three.  
3. stycke nummer tre.
You can choose from the following methods:  
Du kan välja bland följande metoder:
Delete the automatic numbering  
Radera automatisk numrering
Select all paragraphs 1 to 4 and click on the Numbering on/off icon.  
Markera styckena 1 till 4 och klicka på ikonen Numrering på / av.
Place the cursor before the first character of the third paragraph.  
Placera markören framför det första tecknet i det tredje stycket.
Press the Backspace key to delete one character to the left.  
Radera ett tecken åt vänster med backstegstangenten.
The paragraph remains indented but loses its number.  
Stycket är fortfarande indraget men har inte kvar sitt nummer.
The fourth character now has the number 3.  
Det fjärde stycket blir nummer 3.
This method also produces the desired result after saving in HTML format.  
Den här metoden leder till att utseendet inte ändras när dokumentet sparas i HTML-format.
Formatting the paragraph  
Formatering av stycket
Place the cursor in the third paragraph.  
Placera markören i det tredje stycket.
Click again on the Numbering on/off icon.  
Klicka på ikonen Numrering på / av igen.
The third paragraph loses its number and its indentation.  
Det tredje stycket har inte kvar sitt nummer och är inte indraget.
In HTML format, the interruption creates two separately numbered lists.  
I HTML-format uppstår två oberoende numrerade listor p.g.a. avbrottet.
Continuing numbering with a new starting value  
Fortsätta numrering med nytt startvärde
Number paragraphs 1 and 2 with the Numbering on/off icon.  
Numrera styckena 1 till 2 med ikonen Numrering på / av.
Place the cursor in the fourth paragraph.  
Placera markören i det fjärde stycket.
Choose Format - Numbering/Bullets and go to the Options tab.  
Välj Format - Numrering / Punktuppställning och klicka på fliken Alternativ.
In the Numbering combo box select "1, 2, 3...".  
Välj posten "1, 2, 3..." i kombinationsfältet Numrering.
In the Start at spin box select the starting value - in this case 3.  
Välj startvärdet i rotationsfältet Börja med - i det här exemplet är det 3.
Defining Number Ranges  
Definiera nummersekvenser
To number all the elements in your document that belong together, for example all the notes, warning messages, quotations, etc., you can define a separate number range, or sequence, for each group.  
Om du vill numrera flera element som hör ihop i ett textdokument, till exempel alla kommentarer, alla varningsmeddelanden, alla citat o.s.v., kan du definiera en egen nummersekvens för varje grupp.
For example, type "Quote Number" in front of the first quote.  
Skriv texten "Citat nummer" framför det första citatet.
Choose Insert - Fields - Other....  
Välj Infoga - Fältkommando - Andra....
On the Variables tab page, select the "Number Range" field.  
Välj fälttypen "Nummersekvens" under fliken Variabler.
For the Name, enter "Quote."  
Skriv det nya namnet "Citat" under Namn.
The "Quote" number range enables you to automatically number all the quotes in your document.  
Nu har du definierat en ny nummersekvens, "Citat", med vilken du kan räkna alla citat automatiskt.
In the field Value, you can select a new initial value for the entire number range.  
I fältet Värde kan du definiera ett nytt startvärde för hela nummersekvensen.
This is useful when you are dealing with a document in a series of connected documents.  
Det kan t.ex. vara praktiskt om det rör sig om ett dokument i en serie av sammanhörande dokument.
Number ranges and captions can be restarted at each chapter.  
Dina nummersekvenser och bildtexter kan även börja om för varje kapitel.
In the Caption and Fields dialogs you can choose the chapter level at which to begin renumbering.  
I dialogrutorna Infoga bildtext och Fältkommando hittar du en urvalslista där du kan välja på vilken kapitelnivå numreringen ska börja om.
Inserting and Deleting Page Breaks  
Infoga och radera sidbrytning
Inserting page breaks  
Infoga sidbrytning
Place the cursor at the point where you want a new page to begin.  
Placera markören på det ställe där den nya sidan ska börja.
Press (Ctrl)(Enter).  
Tryck på Ctrl+Retur.
A fixed page break is inserted, and the cursor is now at the beginning of the new page.  
En fast sidbrytning infogas och markören står i början av den nya sidan.
Deleting page breaks  
Radera sidbrytning
Place the cursor before the first character of the first paragraph after the fixed page break.  
Placera markören framför det första tecknet i det första stycket som kommer efter den fasta sidbrytningen.
Press Backspace.  
Tryck på Delete.
The fixed page break is deleted.  
Den fasta sidbrytningen raderas.
Deleting a page break before a text table  
Radera sidbrytning framför en texttabell
Place the cursor in the table and open the context menu.  
Placera markören i tabellen och öppna snabbmenyn.
Select Table This opens the Table dialog.  
Dialogrutan Tabellformat öppnas.
Click the Text Flow tab.  
Klicka på fliken Textflöde.
Unmark Break.  
Avmarkera Brytning.
Page Styles and Page Numbers  
Sidformatmall och sidnummer
You want to create a text document without a page number on the title page, with lowercase or uppercase roman numerals on the pages of the table of contents (you do not know how many yet), and then you want to start the page numbering with arabic numerals.  
Du vill först ha en titelsida utan sidnummer i ett textdokument, sedan flera sidor till innehållsförteckningen med små bokstäver som sidnummer (hur lång innehållsförteckningen kommer att bli vet du inte än) och först sedan kommer sidan 1 med siffror som numrering.
Different Page Styles are the %PRODUCTNAME Writer equivalent of "section changes" in other text programs.  
Olika sidformatmallar är motsvarigheten i %PRODUCTNAME Writer till "avsnittsbrytningar" i andra textprogram.
It is best to have page numbers in footers or headers rather than in the running text, to make sure that the page numbers do not change their position when text is inserted or deleted.  
Det är bäst att placera sidnumren i sidfötter eller sidhuvuden, inte i den löpande texten, så att sidnumrens position inte ändras när text infogas och raderas.
You can do this for example by following these steps:  
Gör på följande sätt:
Create new Page Styles  
Skapa nya sidformatmallar
Apply Page Styles  
Tilldela sidorna sidformatmallar
Edit Page Styles  
Redigera sidformatmallar
If you want, you can format the page numbers in the Paragraph Style of the footer.  
Formatera sidnumren i styckeformatmallen för sidfoten om du vill.
The offset is only used, for example, at the end of a page to display the number of the next page, i.e. to offset the display; it does not change the page number itself.  
Skapa sidformatmallar
This property is set as direct formatting in the first paragraph of that page.  
1.
Create Page Styles  
Du kan också börja med ett helt nytt textdokument, men då bör du först fylla några sidor med text och göra några sidbrytningar, så att du kan tillämpa arbetssättet som beskrivs här.
1.  
2.
You can also begin with a new text document, although you need to first enter some text and page breaks to be able to follow the steps described here.  
Öppna Stylist.
Open the Stylist.  
Välj vyn sidformatmallar i Stylist.
3.  
4.
Select the Page Styles view in the Stylist.  
Öppna snabbmenyn till en av sidformatmallarna och välj Nytt...
4.  
Markören står i textfältet Namn och du kan ange namnet på den första nya sidformatmallen direkt.
Call up the context menu of one of the Page Styles and select the New... command.  
5.
You will see the Page Style dialog with the Organizer tab page.  
Ange Titelsida och tryck på returtangenten.
The cursor will be blinking in the Name text box where you can directly enter the name of the first new Page Style.  
Egenskaperna för de nya sidformatmallarna ändrar du senare.
5.  
6.
You can change the properties of the new Page Styles later.  
I Stylist väljer du nu Nytt... igen via snabbmenyn och definierar en sidformatmall med namnet Innehållsförteckning.
6.  
7.
In the context menu of the Stylist click the New... command again and define the Page Style with the name "Table of contents".  
De här namnen är naturligtvis bara exempel - du kan använda vilka namn du vill.
7.  
Nu har du skapat tre nya mallar.
In a real situation you would naturally enter the names of your choice.  
Tilldela sidformatmall
You have now created the three new Styles.  
1.
Applying Page Styles  
Dubbelklicka på Titelsida i Stylist.
1.  
Du kan också tilldela sidformatmallar som redan finns via snabbmenyn till fältet Sidformatmall i statuslisten och öppna dem för redigering genom att dubbelklicka med musen.
Place the cursor on the first page of your document.  
Om t.ex. alla sidor hade sidformatmallen Standard innan, har alla sidor nu den nya mallen efter tilldelningen av en ny sidformatmall.
Double-click the Title page entry in the Stylist.  
Sidformatmallar gäller alltid för alla intilliggande föregående och följande sidor i båda riktningar, tills du gör en sidbrytning med byte av sidformatmall i ditt dokument.
To confirm this, you will see the name Title page in the Page Style field on the status bar below.  
Du kan alltså välja Innehållsförteckning som nästa formatmall till sidformatmallen Titelsida i exemplet som beskrivs här.
By the way, you can also edit (double-click) and assign existing Page Styles via the context menu of the Page Style field on the status bar.  
I det här fallet behöver du inte göra detta via dialogrutan Manuell brytning som beskrivs nedan.
If all the pages had been defined by the Standard Page Style, they are now all defined by the new Style.  
Men du bör bara välja Innehållsförteckning som nästa formatmall till sidformatmallen Innehållsförteckning, eftersom du inte kan veta i förväg hur många sidor innehållsförteckningen kommer att ha.
In the example described here, for the Page Style Title page you can select the Next Style Table of Contents.  
2.
Please note that you should always choose the Table of Contents Page Style as the Next Style to follow the Table of Contents, since you cannot be sure how many pages long your Table of Contents will be.  
Här ska du ange en manuell brytning med byte av sidformatmall.
Now place the cursor at the beginning of the page where the Table of Contents should begin.  
Välj Infoga - Manuell brytning.
Go ahead and enter a manual page break with a change of Page Styles.  
Dialogrutan Infoga brytning öppnas.
Choose Insert - Manual Break.  
Välj alternativet Sidbrytning som Typ.
The Insert Break dialog appears.  
Klicka på OK.
4.  
5.
In the list box select the Table of Contents Page Style which will then begin at this point in your document.  
Placera markören i början av den första raden i huvudtexten.
Place the cursor at the beginning of the first line in your main text.  
Dialogrutan Infoga brytning öppnas.
Choose Insert - Manual Break.  
I kombinationsfältet väljer du sidformatmallen Huvudtext som skall gälla från och med här.
7.  
Om du vill att sidhuvudena eller sidfötterna ska ha olika innehåll på vänster - och högersidor, räcker det att avmarkera Samma innehåll till höger / vänster.
In the combo box, select the Main text Page Style, which should be applied after this point.  
Under Format - Sida - Sida kan du välja sidlayouten "Spegelvänt".
Now click OK.  
Då kan du bl.a. definiera en inre och yttre marginal för texten.
If you want headers or footers to contain different contents on the right and left sides, you just have to unmark the Same content left/right check box.  
Det finns redan sidformatmallar med namnet Vänstersida och Högersida.
This lets you define an inner and an outer margin for the text.  
Redigera sidformatmall
There are already Left page and Right page Page Styles provided for you.  
Din nya sidformatmall med namnet Huvudtext ska ha sidnummer placerade mitt i sidfoten.
You can assign these Styles to the corresponding pages in the Stylist context menu with the Modify command.  
Så här gör du:
Editing Page Styles  
I Stylist väljer du posten Huvudtext, öppnar snabbmenyn och väljer Ändra...
Follow these instructions:  
Dialogrutan Sidformatmall: Huvudtext
Select the Main Text entry in the Stylist, open the context menu of that entry and choose Modify.  
Markera rutan Sidfot på.
You see the Page Style: Main Text  
Du kan placera markören där genom att klicka med musen.
Go to the Footer tab.  
När markören står i sidfoten, väljer du Infoga - Fältkommando - Sidnummer.
Mark the Activate Footer check box.  
Du ser sidnumren som visas i grått på bildskärmen eftersom det är ett fältkommando.
Click OK.  
Om du vill att texten "Sida" skall stå framför sidnumret, placerar du markören framför fältkommandot och matar in texten.
Use the mouse cursor to select it.  
Klicka på ikonen Centrerat på objektlisten för att centrera det aktuella stycket.
To have "Page" precede the page number, place the cursor in front of the field and enter "Page".  
Sidbrytning som styckeformat
Click the Center icon on the object bar to center the current paragraph.  
Det gäller även om det ännu inte står någon text på den nya sidan efter den manuella brytningen.
Page Breaks as Paragraph Formats  
Du anger den här egenskapen under Format - Stycke under fliken Textflöde.
To check this for the first paragraph after the manual break, choose Paragraph... from the context menu (not Edit Paragraph Style, since this is a direct formatting attribute for a paragraph).  
Ändra format på sidnummer
If you want a particular paragraph to be on a new page with a new Page Style, then that would be a property of that particular paragraph.  
Den direkta formateringen bör du bara använda i undantagsfall.
Assign this property under Format - Paragraph - Text Flow.  
Du redigerar ett fältkommando direkt vid den direkta formateringen:
Changing the Format of Page Numbers  
1.
The page numbers can, like other text attributes, be specified as either direct or as a property of the Page Style.  
Dubbelklicka på fältkommandot med sidnumret.
When direct formatting, you edit the the field directly as follows:  
Du ser dialogrutan Redigera fältkommando: Dokument
Double-click the field with the page number.  
Välj formateringen för fältkommandot.
You will now see the Edit Fields: Document  
Klicka på OK.
2.  
Men normalt definierar du formateringen av sidnumren som egenskap till en sidformatmall:
Select the field format.  
Du ser då t.ex. dialogrutan Sidformatmall: Standard
Now click OK.  
I stället för "Standard" står namnet på den aktuella sidformatmallen i dialogrutans rubrikrad.
Normally, you would determine the page number format as a property of the Page Style:  
Klicka på fliken Sida.
Then you will see, for example, the Page Style: Default  
I kombinationsfältet Numrering definierar du hur numreringen skall se ut på alla sidor med den här formatmallen.
Instead of "Default", the title bar of the dialog contains the name of the current Page Style.  
Stäng sedan dialogrutan med OK.
Go to the Page tab.  
Nu väljer du formatet Som sidformatmall för fältkommandot som visar sidnumret (se föregående beskrivning av den direkta formateringen).
Then close the dialog with OK.  
Om du vill ändra fler av sidfotens egenskaper, t.ex. teckensnittet, bör du redigera styckeformatmallen Sidfot så att ändringen gäller för alla sidfötter:
Now select the As Page Style format for the field which shows the page number (see the description of direct formats above).  
Öppna snabbmenyn och välj Redigera styckeformatmall.
If you want to change other properties in the footer, e.g. the font, you need to edit the Footer Paragraph Style so that the changes will apply to all footers.  
Om du vill öka sidfotens avstånd till texten så är det ett formatattribut i sidformatmallen.
Place the cursor in the footer.  
Ändra sidformatmallen i Stylist via sidformatmallens snabbmeny där du väljer Ändra...
Call the context menu and choose Edit Paragraph Style.  
I dialogrutan Sidformatmall kan du ställa in sidfotens avstånd och höjd.
If you want to increase the spacing of the footer from the text above, this is a format attribute of the Page Style:  
Det här värdet är bara till för att t.ex. visa numret på följande sida i slutet av en sida, alltså bara för korrigering av visningen och inte för ändring av själva sidnumret.
Change the Page Style in the Stylist with the Modify... command in the the context menu.  
Sidnumret som du har bestämt på en sida (till skillnad från automatiskt satta sidnummer) är en egenskap för den aktuella sidan.
In the Page Style dialog you can determine the width and height of the footer.  
Egenskapen definieras som direkt formatering vid första stycket på den här sidan.
Creating Landscape Page Formats  
Skapa sidformat liggande
Open the Stylist, with (F11) for example.  
Öppna Stylist, t.ex. med F11.
Click on the Page Styles icon to change to the Page Styles view.  
Byt till visningen av Sidformatmallar genom att klicka på ikonen med samma namn.
The current Page Style is selected.  
Den aktuella sidformatmallen är markerad.
Click on the New Style from Selection icon.  
Klicka på ikonen Ny formatmall från markering.
This opens the Create Style dialog.  
Dialogrutan Skapa formatmall visas.
Give the style a name.  
Ge mallen ett namn.
Select the name Landscape for example, and click OK.  
Välj t.ex. namnet Liggande och klicka på OK.
In the Stylist, single-click the new Landscape Style.  
Klicka en gång på den nya mallen Liggande i Stylist.
Then open the context menu and choose Modify.  
Öppna sedan snabbmenyn och välj kommandot Ändra.
This opens the Page Style: Landscape  
Dialogrutan Sidformatmall: Liggande
In this example you should go to the Page tab, under Paper format select Landscape orientation, and click OK.  
Klicka på fliken Sida, välj alternativet Liggande i området Pappersformat och klicka på OK.
Now you have a new Page Style in landscape format, which you can apply to selected pages.  
Nu har du en ny sidformatmall med liggande format som du kan använda på markerade sidor.
Changing Portrait/Landscape Page Formats  
Byta sidformaten stående / liggande
Suppose you have a 10-page document in portrait (vertical) format, in Default page format.  
Du har t.ex. ett 10 sidor långt dokument i stående format, med sidformatet Standard.