natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With Delete you can delete the current selected word.  
Med Radera raderar du det för tillfället markerade ordet i listan.
Click New to record the new exceptions to the list.  
Infoga det nya undantaget i listan genom att klicka på Nytt.
The list will be saved automatically and will be automatically loaded when you start %PRODUCTNAME.  
Listan sparas automatiskt och laddas automatiskt när %PRODUCTNAME startas.
Add to list automatically  
Lägg till automatiskt
Select this box to automatically include abbreviations which exclude a preceding capital letter or words which begin with two capital letters to the list.  
Markera den här rutan om du vill att förkortningar, som inte ska följas av stor bokstav, och ord, som börjar med två stora bokstäver, ska läggas till automatiskt i respektive lista.
The automatic inclusion can only take place if under Extras- AutoCorrect/AutoFormat - Options the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitilize first letter of every sentence option and the Use Replacement Table option has been selected in the (E) column.  
Rutan Använd ersättningstabell ska också vara förkryssad.
As soon as you reverse a correction to the program (with (Command) (Ctrl) (Z), for example), the exception will be automatically included to the exception list.  
Så snart du ändrar en korrigering som programmet gjort (t.ex. med Kommando Ctrl +Z) förs ändringen automatiskt in i respektive undantagslista. (Den här funktionen är inte tillgänglig i %PRODUCTNAME Calc.)
Custom Quotes  
Typografiska anföringstecken
You can determine how the custom quotes should appear on this tab page.  
Under den här fliken definierar du utseendet för typografiska anföringstecken.
Single quotes / double quotes  
Enkla / dubbla anföringstecken
Here you can enter the special characters you wish to use for single and double quotes.  
Här väljer Du det specialtecken på som Du vill använda för enkla och dubbla anföringstecken.
Click here to replace the system quotes with another symbol.  
Markera den här kryssrutan om Du vill ersätta anföringstecknen.
The system quotes are replaced by typographical quotes.  
Datoranföringstecken ersätts med typografiska anföringstecken.
The Special characters dialog offers many extra characters to choose from.  
Du kan ställa in tecknen för de typografiska anföringstecknen genom att klicka på kommandoknapparna för alternativen Vid ordets början, Vid ordets slut, Enkelt / Dubbelt anföringstecken.
Simply select the character and click the OK button.  
Då öppnas en dialogruta som liknar dialogrutan Specialtecken, där Du kan klicka på önskat tecken och bekräfta med OK.
The character used will now be shown next to the button.  
Det specialtecken som används visas bredvid kommandoknappen.
While double quotes are usually used for marking direct speech, single quotes are used to designate direct speech within direct speech.  
Enkla anföringstecken används för citat inuti citat.
At the beginning of the word....  
Vid ordets början...
Access the Special character dialog to insert the character at the beginning of the word.  
Öppnar dialogrutan Specialtecken, i vilken Du definierar tecken vid ordets början.
At the end of the word...  
Vid ordets slut...
Access the Special character dialog to insert the character at the end of the word.  
Öppnar dialogrutan Specialtecken, i vilken Du definierar tecken vid ordets slut.
If you click this button, the settings for Characters at the beginning of the word and at the end of the word are reversed to the standard (custom quotes).  
Klicka på den här kommandoknappen för att återställa tecknen vid ordets början och vid ordets slut till standardinställningen (typografiska anföringstecken).
AutoCorrect context menu  
Snabbmenyn AutoKorrigering
This context menu appears if you open the context menu on a word marked as misspelled.  
Den här snabbmenyn öppnar du genom att högerklicka på ett ord som är markerat som fel.
<Replacement Suggestions>  
<Korrigeringsförslag>
A suggestion for replacing the incorrect word will appear here.  
Här visas programmets förslag till korrigering av ordet som är markerat som fel.
Click the correct word and it will be accordingly replaced.  
Klicka på det riktiga ordet i listan.
Use this command to call the Spellcheck dialog.  
Med det här kommandot öppnar du dialogrutan Rättstavning.
In this way you can place the marked word in one of the user-defined dictionaries.  
Med det här kommandot lägger du till det markerade ordet i en av användarordlistorna.
Ignore all  
Ignorera alla
Click here to remove the red line, indicating a misspelled word for this word in the entire document.  
Med det här kommandot raderas den röda linjen, som felmarkerar ordet, för det här ordet i hela dokumentet.
This command opens a submenu with suggested corrections.  
Med det här kommandot visar du en undermeny med korrigeringsförslag.
Click the appropriate suggestion and the word will be corrected and placed in the replacement table.  
Klicka på förslaget som du vill använda så korrigeras ordet och läggs in i ersättningstabellen.
You can also view and edit the replacement table with Tools - AutoCorrect /AutoFormat - Replace.  
Du kan även öppna och redigera ersättningstabellen via Verktyg - AutoKorrigering / AutoFormat - Ersättning.
Word is <name of language>  
Ordet är <språkets namn>
This string only appears if several languages have been installed and %PRODUCTNAME suggests that the word belongs to another language.  
Det här området visas bara när flera språk är installerade och %PRODUCTNAME föreslår att ordet tillhör ett annat språk.
The word can then be assigned to another language.  
Ordet kan tilldelas posten för ett annat språk.
Paragraph is <name of language>  
Stycket är <språkets namn>
This menu item only appears if several languages have been installed.  
Det här kommandot visas bara när flera språk är installerade.
Using this command, you can assign an entire paragraph to a different language.  
Med det här kommandot kan du tilldela det andra språket ett helt stycke.
Word Completion  
Ordkomplettering
Define how the word completion should function here.  
Här ställer du in hur den automatiska ordkompletteringen ska fungera.
Automatic word completion  
Automatisk ordkomplettering
Use this tab to specify whether you want to use the word completion and the minimum word length at which AutoComplete should be activated.  
Här ställer du in om du vill använda automatisk ordkomplettering och fr.o.m. vilken ordlängd den ska vara aktiv.
Enter a value for the minimum length and the maximum number of words that can be included.  
Du anger ett värde vardera för minimilängd och maximalt antal ord som tas med.
Words shorter than the minimum word length are never included.  
Ord som är kortare än minimal ordlängd tas aldrig med.
All words of sufficient length contained in all documents opened since the last startup of %PRODUCTNAME will be taken into account, up to the maximum number of words.  
Alla tillräckligt långa ord i alla dokument som du öppnat sedan du senast startade %PRODUCTNAME tas med, upp till det maximala antalet ord.
As soon as you type a word again, %PRODUCTNAME recognizes it and completes it.  
När du börjar skriva in ett ord på nytt känner %PRODUCTNAME igen det och kompletterar det.
If you want to type something different than what's suggested, simply ignore the suggestion and continue typing.  
Om du var på väg att skriva ett annat ord ignorerar du bara förslaget och fortsätter att skriva.
If you accept the suggestion, press the Enter key, space bar, arrow right key, or End key and then type the next word. %PRODUCTNAME automatically inserts spaces if you do not enter an end-of-sentence character.  
Sedan kan du skriva nästa ord. (I fältet Acceptera med väljer du med vilken tangent du vill bekräfta).
The desired word does not always appear, since the word is completed after the third letter typed.  
Eftersom ordkomplettering sker fr.o.m. den tredje bokstaven som du skriver visas inte alltid det önskade ordet med en gång.
When there are several words in AutoCorrect's memory that begin with the same letters, you can view the alternatives and select the one you want.  
Om det finns flera ord i AutoKorrigeringens minne som börjar med samma bokstäver kan du titta på alternativen och välja ett av dem.
When the completed word is displayed, press the Command Ctrl +Tab keys.  
När ordkompletteringen visas, trycker du på Kommando Ctrl +Tabb.
A new completion will appear immediately for as long as words are available.  
Detta sker tills det inte finns några fler förslag.
You can scroll through the suggestions in the opposite direction with Command Ctrl + Shift + Tab.  
Med Kommando Ctrl +Skift+Tabb bläddrar du genom förslagen åt andra hållet.
%PRODUCTNAME may need time to create the active list in the background for very long texts, since the list of word completions is not saved.  
Därför kan det ta en stund innan %PRODUCTNAME hinner sammanställa en aktuell lista i bakgrunden om texterna är långa.
The list is deleted when %PRODUCTNAME is closed.  
Listan raderas när du avslutar %PRODUCTNAME.
Show suggestions  
Visa förslag
Check this box to display the suggestions for the automatic word completion either as a highlighted text or in the Help Tip when writing a text.  
Om den här rutan är markerad visas förslagen från den automatiska ordkompletteringen antingen som markerad text eller som tipshjälp när du skriver in text.
Collect suggestions  
Samla förslag
This list is displayed as a list box in this register, which enables you to view and edit it.  
När det här alternativet är markerat samlas förslagen i en redigerbar lista som visas i listrutan på den här fliken.
Endless suggestions  
Oändliga förslag
Check this box to endlessly flip through the list containing the suitable suggestions using (Command) (Ctrl) (Tab) (forward) and, (Command) (Ctrl) (Shift)(Tab) (backwards).  
När det här alternativet är markerat kan Du bläddra kontinuerligt framåt genom hela förslagslistan med Kommando Ctrl +Tabb och kontinuerligt bakåt med Kommando Ctrl +Skift.
This means that after seeing the last suggestion, you'll see the first entry again.  
Efter det sista förslaget visas det första igen osv.
If you don't check this box, you will stop at the end or at the beginning of the list.  
Om alternativet inte är markerat kan Du inte bläddra kontinuerligt utan bara till första och sista förslaget.
Append space  
Tillfoga mellanslag
Check this box to add a space after the automatic word completion.  
När det här alternativet är markerat infogas ett blanksteg efter en automatisk ordkomplettering.
Show as tip  
Visa som tipshjälp
Check this box to display the suggestion of the automatic word completion function as a Help Tips.  
Om det här alternativet är markerat visas förslagen från den automatiska ordkompletteringen endast som tipshjälp.
Min. word length  
Min. ordlängd
This spin button sets the value for the minimum word length.  
I det här rotationsfältet anger du värdet för minsta ordlängd för de ord som ska sparas.
Max. entries  
Max poster
This spin button sets the maximum number of words to be recalled.  
I det här rotationsfältet kan du definiera hur många ord som maximalt ska sparas.
Accept with  
Acceptera med
Select the key you want to use for accepting the current suggestion of the automatic word completion  
Här kan Du välja vilken tangent Du ska acceptera det aktuella förslaget från den automatiska ordkompletteringen med
Words list  
Ordlista
This list contains the collected words.  
Den här listan visar de sammanställda orden.
This list lasts until you close %PRODUCTNAME.  
Listan bibehålls tills %PRODUCTNAME stängs.
Select the words by clicking them or to deselect single words.  
Du kan markera ord i listan genom att klicka på dem eller avmarkera enskilda ord.
Click a word while pressing the Shift key to select all words contained between the last selected word and the currently selected word.  
Om Du klickar på ett ord och samtidigt trycker ned skifttangenten markeras alla ord mellan det senast markerade ordet och det ord som Du klickar på.
You can copy all the selected words in the list to the clipboard using (Command) (Ctrl) (C).  
Du kan kopiera alla markerade ord i listan till urklippet med Kommandot Ctrl +C.
Afterwards insert the content of the clipboard, say, in a new empty text document and save it as a reference word list.  
Från urklippet kan du sedan klistra in orden i t.ex. ett textdokument och spara det som en referensordlista.
You then get a text document that you can manually expand or edit as you want.  
Textdokumentet kan du vid behov utöka eller redigera manuellt.
When you work again in a text that needs several of these words once more, activate the Collect suggestions check box contained in the Word Completion tab and then open the word reference list.  
Om Du vid ett senare tillfälle ska skriva en text i %PRODUCTNAME och behöver de sammanställda orden igen, kan Du markera alternativet Samla förslag på fliken Ordkomplettering och sedan öppna referensordlistan.
Your words will be included in the list.  
Dina ord kommer då med i listan.
Deactivate now the Collect suggestions check box and switch to the text document.  
Avmarkera sedan alternativet Samla förslag igen och växla till det nya textdokumentet som Du ska skriva.
The suggestions from the word reference list are now available in the new text document.  
När Du skriver har Du tillgång till förslag från referensordlistan.
When the automatic spellcheck is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck will be collected.  
Om den automatiska rättstavningskontrollen är aktiverad samlas bara ord som rättstavningskontrollen känner igen.
Delete entry  
Radera post
Removes the selected words from the list.  
Om du klickar på den här kommandoknappen tas alla ord som är markerade i ordlistan bort.
Numbering/Bullets  
Numrering / punktuppställning
Use this function to insert numbering or bullets into your document.  
Med den här funktionen kan du infoga numreringar eller punktuppställningar i ett dokument.
%PRODUCTNAME Impress supports automatic numbering for paragraphs with one line or multiple lines.  
I %PRODUCTNAME Impress kan du använda automatisk numrering för en - eller flerradiga stycken.
Up to nine levels of numbering are possible for outline objects (Stylist) and up to ten for text objects.  
För dispositionsobjekt (Stylist) kan upp till nio numreringsnivåer användas, för textobjekt upp till tio.
The assigned numbering is updated automatically after changes within the numbered paragraphs.  
Den tilldelade numreringen uppdateras automatiskt efter ändringar i de numrerade styckena.
%PRODUCTNAME Draw supports automatic numbering for single or multi-line paragraphs.  
I %PRODUCTNAME Draw kan du använda automatisk numrering för en - eller flerradiga stycken.
The assigned numbering is updated automatically after changes within the numbered paragraphs.  
Den tilldelade numreringen uppdateras automatiskt vid ändringar i de numrerade styckena.
In %PRODUCTNAME Writer AutoNumbering for single- or multiple-line paragraphs is possible.  
I %PRODUCTNAME Writer kan du använda automatisk numrering för en - eller flerradiga stycken.
Numbering can be carried out retrospectively or at the time the text is captured. %PRODUCTNAME Writer supports up to ten numbering levels.  
Numreringen kan göras i efterhand eller medan texten skrivs. %PRODUCTNAME Writer stöder upp till tio numreringsnivåer.
The numbering assigned is automatically updated following changes within the numbered paragraphs.  
Den tilldelade numreringen uppdateras automatiskt efter ändringar i de numrerade styckena.
It is also possible to insert paragraphs without numbering and to remove individual paragraphs from the continuous numbering via keyboard entries, so that one level can comprise several paragraphs.  
Det går även att infoga stycken utan numrering och att via tangentbordsinmatningar undanta enstaka stycken från löpande numrering, så att en nivå kan bestå av flera stycken.
Select the paragraphs on which you want to apply numbering or bullets.  
Markera de stycken som numreringen eller punktuppställningen ska gälla för.
If no particular paragraphs are selected, the change will apply to the current paragraph.  
Om inga särskilda stycken markerats gäller ändringen för aktuellt stycke.
Display the dialog and select a bullet, a type of numbering, an outline or a graphic to represent the numbering or bullets.  
Öppna dialogrutan och välj en punkt, en numreringstyp, en disposition eller ett grafikobjekt för visningstypen uppställning eller numrering.
If you do not make any particular selection but exit the dialog with OK the current paragraph will be numbered with the default settings of the dialog.  
Om du inte anger något val utan avslutar dialogrutan med OK numreras det aktuella stycket med dialogrutans förinställningar.
However, you can also turn on the way numbering or bullets are displayed by double-clicking a bullet, a type of numbering, an outline or a graphic.  
Du kan även aktivera visningstyp för numreringen eller punktuppställningen genom att dubbelklicka på en punkt, numreringstyp, disposition eller ett grafikobjekt.
This causes the dialog to be closed at the same time.  
Då stängs även dialogrutan.
You can have several outline levels if you place the cursor directly after the bullets in a level and press the Tab key.  
Du kan lägga till fler dispositionsnivåer genom att ställa markören på en nivå direkt efter punktuppställningstecknet och trycka på tabbtangenten.
If the cursor is in an outline level without a character or word being selected, the changes you make in the Numbering/Bullets dialog will apply to the entire level.  
Om markören står i en dispositionsnivå utan att något tecken eller ord är markerat, gäller ändringarna som du gör i dialogrutan Numrering / punktuppställning för en hel nivå.
If it least one character is selected, the change will apply to the currently selected paragraph.  
Om däremot minst ett tecken är markerat, gäller en ändring bara för det aktuella stycket.
Changes that you make in the Numbering/Bullets dialog will always apply independently of the outline level to the currently selected paragraph.  
Ändringar som du gör i dialogrutan Numrering / punktuppställning gäller, oavsett dispositionsnivå, bara för det aktuella stycket.
If the cursor is located in numbering or bullets, the icons required for editing the numbering or bullets is provided in the Numbering object bar Object bar Object bar.  
När markören står i en numrering eller punktuppställning visas ikonerna för redigering av numreringen eller punktuppställningen på numreringsobjektlisten objektlisten objektlisten.
Use the icon Edit Numbering Bullet characters to call the dialog Numbering/Bullets, in which you can fix and alter the properties of a numbering or bullet style.  
Med ikonen Redigera numrering Punktuppställningstecken öppnar du dialogrutan Numrering / punktuppställning, där du kan definiera eller ändra egenskaperna för en numrering eller punktuppställning.
The Numbering/Bullets dialog has the following tabs.  
I dialogrutan Numrering / punktuppställning finns följande flikar.
Remove  
Radera
You can remove the automatic numbering/bullets in the current paragraph or in the selected paragraph with this function.  
Med det här alternativet tar du bort automatisk numrering / punktuppställning i det aktuella stycket eller i de markerade styckena.
This function can also be selected with the icon in the object bar.  
Den här funktionen är även tillgänglig via ikonen på objektlisten.
Bullets  
Punkter
Here you can choose among various bullet styles.  
Här kan du välja en speciell punkt.
Further settings can be selected in the Position (or Indents & Spacing with presentation templates) tab page and under Options.  
Du kan göra fler inställningar under flikarna Position (respektive Indrag och avstånd för presentationsobjektmallar) och Alternativ.
The bullets are identical with the graphics found in the Gallery theme Bullets dialog.  
Punkterna är identiska med de grafikobjekt som finns i temat Punkter i Gallery.
If you extend the Bullets gallery theme with additional data, they also appear in this dialog.  
Om du lägger till fler grafikobjekt i temat Punkter i Gallery visas även dessa i den här dialogrutan.
Choose the desired bullet style here.  
Här väljer du önskad punkt.
Numbering Style  
Numreringstyp
Here you can choose from a variety of Numbering Styles.  
Här kan du välja önskad numreringstyp.
Select the desired Numbering Style.  
Välj önskad numreringstyp här.
Outline  
Disposition
Further settings can be made on the Position and Options tab pages.  
Här kan du bestämma dispositionstyp för en numrering / punktuppställning med flera nivåer.
Choose the desired outline style here.  
Välj önskad disposition här.
Graphics  
Grafik
These color graphics are especially suitable for HTML documents.  
Här kan du välja grafik som tecken för en punktuppställning..
Further settings can be made in the Position (or Indents & Spacing with Presentation Styles) and Options tab pages.  
Du kan göra fler inställningar under flikarna Position (resp. Indrag och avstånd för presentationsobjektmallar)
Select a graphics image here.  
Välj ett grafikobjekt här.
Link Graphics  
Länka grafik
To link graphics with the document, put a check mark in this box.  
Markera den här rutan om du vill länka ett grafikobjekt till dokumentet.
If the box is not marked, the graphics are permanently integrated into the document.  
Om rutan inte är markerad, integreras grafikobjektet i dokumentet.
In some circumstances this is preferable to a link, e.g. if the file will be opened on a computer on which there is no Gallery.  
Det är bättre än att länka om dokumentet öppnas på en dator där Gallery inte är tillgängligt.
Define the type of numbering or bulleting here.  
Här definierar du visningstyp för numreringar och punktuppställningar.
The formatting can be assigned to individual numbering levels or to all bulleted levels.  
Du kan definiera formateringar för varje dispositionsnivå för sig eller för alla nivåer samtidigt.
Level  
Nivå
Choose the numbering level in this list box and define additional options under Format.  
Denna listruta används för att välja en dispositionsnivå, för vilken Du sedan kan ställa in alternativ i området Format.
The selected format is shown in the preview area.  
Aktuell formatering visas i förhandsvisningsfältet.
Select 1-10 to define the settings for all levels.  
Om Du väljer alternativ "1 -10" kan Du ange inställningar för alla nivåer samtidigt.
Define the position to begin numbering and the type of numbering for the selected level(s) here.  
I detta område definierar Du början för och typen av numrering för den eller de valda nivåerna.
Numbering  
Numrering
Choose the numbering format for the selected level(s) in this combo box.  
I detta kombinationsfält väljer Du numreringstyp för den eller de aktuella nivåerna.
Description  
Funktion
1, 2, 3,...  
1, 2, 3,...
Arabic numerals  
Arabiska siffror
A, B, C,...  
A, B, C,...
Capital letters  
Versaler
a, b, c,...  
a, b, c,...
Lowercase letters  
Gemener
I, II, III,...  
I, II, III,...
Roman numerals (uppercase)  
Versala romerska siffror
i, ii, iii,...  
i, ii, iii,...
Roman numerals (lowercase)  
Gemena romerska siffror
A,...  
A,...
AA,...  
AA,...
AAA,...  
AAA,...
Alphabetical numbering with uppercase letters.  
Alfabetisk numrering med versaler, samma bokstav.
The number of letters indicates the outline level.  
Antalet bokstäver anger dispositionsnivån.
For example, the second number of the third level is "BBB".  
Andra numreringen på tredje nivån blir alltså "BBB".
a,... aa,... aaa,...  
a,... aa,... aaa,...
Alphabetical numbering with lowercase letters.  
Alfabetisk numrering med gemener, samma bokstav.
For example, the third number of the second level is "cc".  
Tredje numreringen på andra nivån blir alltså "cc".
Bullet  
Punkt
Choose this option to insert a bullet before each line.  
Ett specialtecken (punkt) placeras före första raden i stycket.
To select the desired bullet symbol, click the (...) button to open the Special Character dialog.  
Om du väljer den här typen kan du öppna dialogrutan Specialtecken via kommandoknappen... och välja en punkt.