natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both databases must show matching field names and field types, so that after the exchange, the fields for inserting field names still display meaningful results.  
Fältnamn och fälttyper måste vara lika i de båda databaserna om fältkommandona för infogning av datafält ska ge önskade resultat även efter bytet.
Open the document in which you want to exchange the database fields.  
Öppna det dokument där du vill byta ut databasfältkommandon.
Open a new document from the "Business Letter" template, as described under Creating Form Letters.  
Öppna t.ex. ett nytt dokument baserat på mallen "Affärsbrev", enligt beskrivningen under Skapa standardbrev (kopplad utskrift).
Choose the Edit - Exchange Database... command to open the Exchange Database dialog.  
Öppna dialogrutan Byt databas med kommandot Redigera - Byt databas....
In the Used databases list box on the left, select the database table you want to replace, i.e. to overwrite.  
I vänster listruta, Använda databaser, markerar Du den databastabell som Du vill ersätta och som alltså kommer att skrivas över.
In the Available databases list box on the right, select the table to insert in the document to replace the present contents.  
I höger listruta, Tillgängliga databaser, markerar Du den tabell som ska införas i dokumentet och vars innehåll ska ersätta det hittillsvarande innehållet.
Click Set.  
Klicka på Definiera.
You can check the result of the action with the View - Fields menu.  
Du kan kontrollera resultatet av åtgärden med menykommandot Visa - Fältkommandon.
Insert (File)  
Infoga (fil)
Use this function to insert a text file at the cursor position.  
Med den här funktionen infogar du en textfil vid markörens position.
Select a file.  
När du har startat den här funktionen visas en dialogruta där du väljer en fil, precis som i dialogrutan Öppna.
The contents will be inserted at the position of the text cursor in the current document.  
När du har valt en fil, infogas filens innehåll vid markörens position i det aktuella dokumentet.
Insert Script  
Infoga skript
Use this function to insert a script at the cursor position in an HTML document.  
Med den här funktionen infogar du ett skript vid markörens position i ett text - eller HTML-dokument.
If you have already selected an existing script and inserted it into your document, this dialog will be named the Edit Script dialog.  
Om du redan har infogat och markerat ett skript, heter den här dialogrutan Redigera skript.
The inserted script is indicated in the text area by a small green rectangle, provided that the "Notes" option is marked under Tools - Options - HTML Document - View.  
Det infogade skriptet indikeras med en liten grön kvadrat i textområdet om du har markerat under Verktyg - Alternativ - HTML-dokument - Vy att anteckningar ska visas.
Double-click the green rectangle to open the Edit Script dialog, where you can read and modify the script content.  
Om du dubbelklickar på den lilla gröna kvadraten, öppnas dialogrutan Redigera skript.
The structure of the Edit Script dialog differs from the Insert Script dialog.  
I dialogrutan Redigera skript kan du läsa och redigera skriptets aktuella innehåll.
The Edit Script dialog contains two buttons which allow the user to jump between previous or following scripts in the current document.  
Utseendet på dialogrutan Redigera skript skiljer sig från dialogrutan Infoga skript genom två kommandoknappar, med vilka Du kan hoppa mellan föregående respektive följande skript i dokumentet.
These buttons are only visible if at least two scripts have been inserted into the document.  
Dessa kommandoknappar syns först om Du har infogat minst två skript i dokumentet.
If you wish, the script can be printed either at the end of the page or at the end of the document.  
Om Du vill kan Du inkludera skriptet vid utskrift, antingen nederst på sidan eller sist i dokumentet.
Select this option under File - Print... - Options....  
Den inställningen gör Du under Arkiv - Skriv ut... - Fler....
Script Type  
Skripttyp
Enter the script type here.  
Här anger du skripttyp.
The script type appears in the form <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> in HTML code.  
Skripttypen visas enligt mönstret <SCRIPT LANGUAGE=" JavaScript "> i HTML-koden.
To enter a linked script, click the URL and enter the URL of the script file directly, or select the desired file using the button at the right.  
HTML-syntaxen för detta är:
The HTML syntax is as follows:  
/* allt här ignoreras * /
<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript "SRC="url">  
Om du klickar på den här kommandoknappen öppnas en dialogruta där du kan infoga en URL.
/* ignore all text here * /  
Mata in skriptets text.
Insert Horizontal Line  
Infoga horisontell linje
Use this function to insert a horizontal line at the cursor position.  
Med den här funktionen infogar du en horisontell linje vid markörens position.
The horizontal lines are identical to the graphics in the Rulers Gallery theme.  
De horisontella linjerna är identiska med de grafikobjekt som finns i Gallery -temat Linjaler.
If the Rulers Gallery theme is expanded with further files, these will also be offered in this dialog.  
Om du lägger till fler filer i temat Linjaler i Gallery visas även dessa i den här dialogrutan.
Here you can select a type of line (ruler) to insert in your document.  
Här kan Du välja en linjetyp.
Click OK to confirm your selection and insert the line.  
Sedan klickar Du på OK och linjen infogas.
Headers  
Sidhuvud
Use the submenu of this command to select from the current document the Style you want to add a new header to or remove a header from.  
På undermenyn till det här kommandot väljer du en sidformatmall i det aktuella dokumentet, vilken ska få ett nytt sidhuvud eller vars sidhuvud du vill ta bort.
If you are using a completely new document, only the default Style is available.  
Om du har ett helt nytt oredigerat dokument framför dig, är bara formatmallen Standard tillgänglig.
Other Styles are only displayed when available.  
Andra sidformatmallar visas först när de verkligen finns.
Therefore, in the case of a brand new document, you first need to define new Styles, e.g. by using the Stylist or by loading a document containing different Styles.  
Du måste alltså först definiera nya mallar, exempelvis med hjälp av Stylist, eller ladda ett dokument som redan innehåller olika sidformatmallar.
Click the name of the Page Style you want to add a header to.  
Klicka på namnet på den sidformatmall som ska få ett sidhuvud.
A checkmark appears in front of the name, and all slides containing that Page Style are given a new empty header.  
Namnet bockmarkeras då, och alla de sidor i det aktuella dokumentet som är försedda med denna sidformatmall får ett nytt tomt sidhuvud.
The cursor automatically goes to the first of these newly created headers, so that you can enter text immediately.  
Markören placeras automatiskt i det första av de just skapade sidhuvudena, så att Du kan skriva in texten direkt.
This text appears in all headers that have this Page Style.  
Texten visas samtidigt i alla sidhuvuden med denna sidformatmall.
If the Page Style already has a check mark next to it on the submenu, then a header for this Page Style already exists.  
Om sidformatmallen på undermenyn redan har bockmarkerats, finns det redan ett sidhuvud för denna sidformatmall.
Click the Page Style entry on the submenu to remove the headers from all pages that use this Page Style.  
Om Du klickar på posten på undermenyn, tas sidhuvudet, efter en säkerhetsfråga, bort från alla de sidor som har denna sidformatmall.
The content of these headers is also deleted.  
Även sidhuvudenas eventuella innehåll raderas.
If there are several Page Styles in the document, you can choose All to apply headers to all pages or to remove headers from all pages.  
Om det finns flera sidformatmallar i dokumentet, kan Du också välja Alla, om Du vill ge alla sidor ett sidhuvud eller ta bort det från dem.
For further information about headers, choose Format - Page - Header.  
Mer information om sidhuvuden hittar du under menykommandot Format - Sida - Sidhuvud.
Footers  
Sidfot
Use the submenu of this command to select a template for the current document which is to contain a footer or from which a footer is to be removed.  
På undermenyn till det här kommandot väljer du en sidformatmall i det aktuella dokumentet, vilken ska få en ny sidfot eller vars sidfot du vill ta bort.
If you are using a completely new document, you can only use the Default template.  
Om du har ett helt nytt oredigerat dokument framför dig, är bara sidformatmallen Standard tillgänglig.
Therefore, you first need to define some new ones, for example, by using the Stylist or by loading a document containing different templates.  
Det är först när du har definierat fler formatmallar, t.ex. med hjälp av Stylist, eller laddar ett dokument som redan innehåller olika formatmallar, som det visas fler sidformatmallar i undermenyn.
Click the name of the slide design you want to add a footer to.  
Klicka på namnet på den sidformatmall som ska få en sidfot.
A check mark appears in front of the name, and all slides containing this slide design are given a new empty footer.  
Namnet bockmarkeras då, och alla sidor i det aktuella dokumentet som är försedda med denna sidformatmall får ett ny tom sidfot.
The cursor automatically goes to the first of these newly created footers, so that you can enter text immediately.  
Markören placeras automatiskt i den första av de just skapade sidfötterna, så att Du kan skriva in texten direkt.
This text appears in all footers that have this slide design.  
Texten visas samtidigt i alla sidfötter med denna sidformatmall.
If the slide design already has a check mark next to it on the submenu, then a footer line for this slide design already exists.  
Om sidformatmallen på undermenyn redan har bockmarkerats, finns det redan en sidfot för denna sidformatmall.
Click the slide design on the submenu (security confirmation is necessary) to remove the footers with this slide design.  
Om Du klickar på posten på undermenyn, tas sidfoten, efter en säkerhetsfråga, bort på alla sidor som har denna sidformatmall.
The content of these footers is also deleted.  
Även sidfötternas eventuella innehåll raderas.
If there are several slide designs in the document, you can choose All to apply footers to all the slides or to remove footers from all the slides.  
Om det finns flera sidformatmallar i dokumentet, kan Du också välja Alla, om Du vill ge alla sidor en sidfot eller ta bort sidfoten från dem.
For more information about footers, choose Format - Page - Footer or refer to the User's Guide.  
Mer information om sidfötter hittar du under menykommandot Format - Sida - Sidfot och i Användarhandboken.
Use this function to insert fields into the document.  
Här kan du infoga fältkommandon i dokumentet.
The submenu offers the most often used fields for selection.  
På undermenyn kan du direkt välja fält som ofta används.
If the required field is not listed, select Others to view all of the available fields.  
Om det önskade fältkommandot inte finns med, väljer du Andra och väljer sedan bland alla tillgängliga fältkommandon.
Other  
Andra...
Text Flow  
Textflöde
Determine in Options if the title paragraph should always remain with the following text paragraph or that the first and last line of a paragraph should not appear alone at either the bottom or top of a page.  
Under den här fliken kan du bestämma hur avstavning och styckebrytning ska göras.
Define various hyphenation options for %PRODUCTNAME Writer in this area.  
I det här området ställer du in egenskaperna för avstavningen i %PRODUCTNAME Writer.
Check this box to activate the automatic hyphenation for the current paragraph.  
Det här alternativet aktiverar den automatiska avstavningen för det aktuella stycket respektive de markerade styckena.
at... characters at line end  
från... tecken i slutet av raden
Specify how many characters should remain at the end of a line after hyphenating.  
Ange hur många tecken av det avstavade ordet som minst måste finnas kvar i slutet av raden före avstavningen.
at... characters at line begin  
från... tecken i början av raden
Specify how many characters should remain at the beginning of the following line after hyphenating.  
Ange hur många tecken av det avstavade ordet som minst måste finnas på den rad som följer efter avstavningen.
Maximum consecutive hyphens  
Högsta antal bindestreck efter varandra
Specify the maximum number of lines which may be consecutively hyphenated.  
Ange det maximala antalet på varandra följande rader som får avslutas med ett bindestreck.
If you enter 0, the hyphenation is not verified.  
Med 0 görs inga avstavningar.
The options here control the text flow in a paragraph before or after a page break.  
I det här området bestämmer du hur ett stycke ska hanteras om en sidbrytning hamnar i själva stycket.
Check the Break box to insert a page or column break before or after the current paragraph.  
Med funktionerna efter rutan Brytning anger du om en sid - eller kolumnbrytning ska infogas före eller efter stycket.
Check this box to insert a paragraph break.  
Med den här kryssrutan aktiverar Du styckebrytning.
Choose one of the following break options:  
Välj typ av brytning med följande alternativfält.
Choose this option to insert a page break for the paragraph break.  
Om du väljer det här alternativfältet infogas en sidbrytning vid styckebrytningen.
Choose this option to insert a column break.  
Om Du väljer det här alternativfältet infogas en kolumnbrytning vid styckebrytningen.
Before  
Före
This option inserts a page or column break before the selected paragraph.  
Med det här alternativet infogar Du en sid - eller kolumnbrytning före stycket, och stycket hamnar i början av nästa sida eller kolumn.
After  
Efter
This option inserts a page or column break after the selected paragraph.  
Med det här alternativet infogar Du en sid - eller kolumnbrytning efter stycket, och nästa stycke hamnar i början av nästa sida eller kolumn.
With Page Style  
Med sidformatmall
Activate this check box if a specific page template or page number is to be used after a page break.  
Aktivera den här rutan om en viss sidformatmall eller ett visst sidnummer ska användas efter sidbrytningen.
Choose the desired Page Style here.  
Här väljer du sidformatmall.
Enter the page number into this spin box which is to be used after the automatic page break.  
I det här rotationsfältet anger Du det sidnummer som Du vill att sidnumreringen ska börja med efter den automatiska sidbrytningen.
The digit zero (0) means: do not modify page number.  
Numret noll (0) betyder att sidnumreringen inte ska ändras.
Don't Separate Lines  
Dela inte stycke
Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.  
Hela stycket förs odelat över till början av nästa sida eller nästa kolumn om den automatiska sid - eller kolumnbrytningen hamnar inuti stycket.
Keep Paragraphs Together  
Håll ihop stycken
Keeps both the current paragraph and the following paragraph together on a page or in a column after a break is inserted.  
Det aktuella stycket och nästföljande stycke hålls samman på samma sida eller i samma kolumn.
Orphan control  
Änkekontroll
Specify the minimum amount of lines required at the bottom of a page to avoid orphans.  
Här anger Du hur många rader som minst måste finnas kvar längst ned på sidan för att undvika s k änkor.
If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified under Lines, the entire paragraph is shifted to the next page.  
Om det värde som Du anger för rader underskrids, placeras stycket helt och hållet i början på nästa sida.
Widow control  
Horungekontroll
Specify the minimum amount of lines required at the top of a page to avoid widows.  
Här anger Du hur många rader som minst måste hamna överst på sidan för att undvika s k horungar.
If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified under Lines, the paragraph break is adjusted.  
Om det värde som Du anger för rader underskrids, bryts stycket så att angivet antal rader hamnar överst på nästa sida.
Drop Caps  
Anfanger
Here you can define the drop cap settings for the current paragraph.  
Här kontrollerar du anfangsfunktionen för stycket.
You determine the number of characters, their height, the spacing to the text and the Style used.  
Du anger antal tecken, deras höjd, avståndet från texten och vilken formatmall som ska användas.
Drop caps are the first character(s) at the beginning of a paragraph which are enlarged, covering several lines.  
Det eller de första tecknen i början av ett stycke förstoras så att de sträcker sig över flera rader.
You can also enter your own characters (e.g. symbols) to be inserted at the beginning of a selected paragraph.  
Du kan också använda egna tecken (t.ex. symboler) som infogas som anfanger i det markerade stycket.
Define the settings for the Drop Caps function.  
I detta område anger Du inställningarna för anfangsfunktionen i tillämpningsprogrammet.
Show Drop Caps  
Visa anfanger
Check here to activate the drop cap function.  
Med det här alternativet aktiverar du visningen av anfanger.
All further setting options can be made by selecting the Show Drop Caps dialog.  
Du får tillgång till alla andra inställningsmöjligheter om du markerar rutan Visa anfanger.
Whole word  
Helt ord
This check box is linked to Show Drop Caps and specifies that the first word in a paragraph is displayed with drop caps.  
Den här rutan är kopplad till Visa anfanger och anger att det första ordet i stycket ska visas som anfang.
Number of characters  
Antal tecken
Specify how many characters of the first word you want to convert into drop caps.  
Här definierar du hur många tecken i det första ordet i stycket som ska utgöra anfang.
Lines  
Rader
Define over how many lines the drop caps should extend.  
Här definierar du över hur många rader anfangen ska sträcka sig.
You are able to select 2-9 lines.  
Du kan ange mellan två och nio rader.
Distance from text  
Avstånd till text
Define the distance between the drop caps and the beginning of the line.  
Här anger du avståndet mellan radens början och anfangen.
Change the Drop Caps text and format.  
Här kan Du ändra anfangstexten och formatet.
Text  
Anfangstext
Enter a substitute text to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.  
Här inför Du de tecken som ska visas som anfangstext i stället för de första tecknen i styckets början.
You can enter characters if you have selected as Character Style a Style with the corresponding character font.  
Du kan t ex skriva in symboler, om Du som teckenmall väljer en mall med motsvarande symbolteckensnitt.
Choose a predefined Character Style here.  
Här väljer Du en befintlig teckenformatmall.
Select None to use the current font with the current attributes.  
Om Du väljer Ingen används det aktuella teckensnittet med aktuella attribut.
On this tab page you can assign a Numbering Style to a paragraph.  
Under den här fliken kan du ställa in en numreringsformatmall vid stycket.
You can set a restart for the numbering for the current paragraph by calling this tab page via the Paragraph dialog.  
Dessutom kan du definiera att numreringen ska börja om för det aktuella stycket om du öppnar fliken via dialogrutan Stycke.
This tab page also lets you control the line numbering.  
Dessutom kan du styra en radnumrering vid stycket här.
Numbering can be set or reset at any paragraph within a document.This allows you to integrate different numberings with the same formatting in one document.  
Du kan alltså lägga in olika numreringar, som alla har samma formatering, i ett dokument.
It is also possible to integrate tables so that numbering is entered, started, or continued in a table.  
Då kan Du också integrera tabeller, så att numreringen görs, startar eller fortsätter i en tabell.
If you change numbering in the Stylist, i.e., edit the paragraph or numbering template, the change has an effect on all paragraphs that are formatted with the respective template.  
Om du ändrar en numrering via Stylist, d.v.s. redigerar stycke - eller numreringsformatmallen, påverkar ändringen alla stycken som är formaterade med respektive mall.
However, if you change the numbering in the Paragraph dialog, in the Numbering/bullets dialog, or with the icons in the object bar in the case of numberings, direct formatting is applied and the change affects the respective paragraphs only locally in the document to which this formatting is applied.  
Men om du ändrar numreringen via dialogrutan Stycke eller dialogrutan Numrering / punktuppställning eller med ikonerna på objektlisten vid numreringar, gör du en direkt formatering och ändringen påverkar bara de stycken i dokumentet som denna formatering används på.
Number Style  
Numreringsformatmall
Select the Numbering Style for the paragraph here.  
Här väljer Du en numreringsformatmall för stycket.
These styles are also listed in the Stylist if you click on the Numbering Style icon.  
Dessa mallar listas även i Stylist, om Du där klickar på ikonen Numreringsformatmallar.
In this section, you can reset the counting of the numbered paragraphs by entering a new value for counting the current paragraph.  
I det här området kan Du börja om med numreringen av styckena genom att skriva in ett nytt värde för numreringen av det aktuella stycket.
You will see this section when you edit the properties of the current paragraph, e.g., via Format - Paragraph..., but not when you edit the Paragraph Style.  
Det här området visas bara när Du redigerar det aktuella styckets egenskaper, t ex via Format - Stycke..., inte när Du redigerar styckeformatmallen.
Restart at this paragraph  
Börja om vid detta stycke
Check this box if you want a new numbering to begin at the current paragraph.  
Markera den här rutan, om Du vill börja en ny numrering vid det aktuella stycket.
Start at:  
Börja med:
Enter the start value for the new numbering here.  
Här anger Du startvärdet för den nya numreringen.
All of the following paragraphs will be numbered consecutively unless you enter a new start value or change the Numbering Style.  
Alla följande stycken numreras fortlöpande, såvida Du inte skriver in ett nytt startvärde eller ändrar numreringsformatmallen.
Line numbering  
Radnumrering
This section offers options for Line numbering.  
I det här området kan Du göra inställningar för en radnumrering.
If line numbering is switched on, you can adjust the paragraphs individually to the line numbering.  
Om Du har aktiverat radnumreringen, kan Du här göra en individuell anpassning av stycket till radnumreringen.
Include this paragraph in line numbering  
Räkna med raderna i det här stycket
Check this box to include the lines of the current paragraph in the line numbering.  
Om Du markerar den här kryssrutan, tas raderna i det aktuella stycket med vid en radnumrering.
If you do not select this field, the paragraph will be excluded from the line numbering.  
Om Du avmarkerar den här rutan, tas inte stycket med vid radnumreringen.
Check this box to restart the line numbering at the current paragraph.  
Om den här kryssrutan är markerad, börjar en radnumrering om vid det aktuella stycket.
You may also enter a start value.  
Om Du vill kan Du ange ett startvärde.
Specify a start value for the new line numbering in the current paragraph.  
Här kan Du ange med vilket startvärde en radnumrering ska börja om vid stycket.
Use this function to fix the appearance of the entire page.  
Med den här funktionen kan du definiera utseendet för hela sidan.
You can select the margins, the paper format, portrait or landscape format, headers and footers, division into columns and the order of footnotes.  
Du bestämmer bl.a. marginaler, pappersformat, stående och liggande format, sidhuvuden och sidfötter, indelning i kolumner och placeringen av fotnoter.
You can also determine if your page should have borders or a background.  
Dessutom kan du bestämma vilken inramning och bakgrund sidorna ska ha här.
This is where you define the number of columns to be used on a page, in a frame or a section.  
Här kan du definiera antalet kolumner per sida, ram eller område.