natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Define the amount of decimal places for numbers in a certain number format.  
Här definierar Du antalet decimaler för tal som ska formateras enligt ett bestämt talformat.
Leading zeroes  
Inledande nollor
Here you can define the number of leading zeros.  
Här definierar Du antalet inledande nollor.
Negative numbers in red  
Negativa värden i rött
Mark this field if negative numbers, formatted in a specific number format, are to be shown in red.  
Markera den här rutan om du vill att negativa tal som formateras i ett visst talformat ska visas i rött.
Use thousands separator  
Tusentalsavgränsare
Mark this field if a period is to be used as the thousands separator in large numbers with a specific format.  
Markera den här rutan om stora tal som formateras enligt ett bestämt talformat ska avgränsas med ett blanksteg.
Format code  
Formatbeskrivning
Displays the format code selected in the Format field.  
Här visas formatbeskrivningen som motsvarar det format som Du markerat i listrutan Format.
You can also create custom format codes in the "User-Defined" category.  
Du kan också definiera egna formatbeskrivningar genom att välja "Användardefinierad" i listrutan Kategori.
For user-defined formats, you can select between the Add, Remove, and Edit Comment options.  
För användardefinierade format får Du tillgång till ikonerna Lägg till, Ta bort och Ändra kommentar.
Click here to add the specified format code to the user-defined category.  
Med denna ikon lägger Du till formatbeskrivningen till den användardefinierade kategorin.
Delete  
Ta bort
Click here to delete the specified format code from the user-defined category.  
Med denna ikon tar Du bort formatbeskrivningen för den användardefinierade kategorin.
The changes are affective after you have restarted your computer.  
Ändringen träder i kraft när Du startar om programmet.
Modify Comment  
Ändra kommentar
Click this icon to insert or modify a comment shown below the Format code field.  
Med denna ikon infogar eller ändrar du en kommentar som visas under fältet Formatbeskrivning.
The default is "User-defined".  
Som standard står här "Användardefinierad".
If a user defined format code has been used, you can click this icon.  
Om du har definierat en egen formatbeskrivning klickar du på den här ikonen.
It opens a text input filed used to enter a comment about this format.  
En textruta öppnas där du kan skriva en kommentar till det egna formatet.
Name line  
Kommentarrad
Here you can enter a name for your self defined format.  
Här anger Du en kommentar för Dina egna format.
Subsequently click the symbol Change Name to enter the name.  
När Du klickar på ikonen Ändra kommentar ändras kommentaren.
Number Format Codes  
Formatkod; talTalformatkoder
The number format codes (under Format - Cell - Number format can consist of up to three sections separated by a semicolon (;).  
Talformatkoderna (under Format - Cell - Talformat) kan bestå av upp till tre avsnitt som du gränsar av med hjälp av semikolon (;).
If the code has two sections, the first represents positive values and zero, and the second negative values.  
Om en kod innehåller två avsnitt så gäller det första avsnittet för positiva värden och noll och det andra avsnittet för negativa värden.
If a code has three sections, the first is for positive values, the second for negative values and the third for zero.  
Om en kod innehåller tre avsnitt så gäller det första avsnittet för positiva värden, det andra avsnittet för negativa värden och det tredje för noll.
You can also define conditions yourself, in this case you can make the first section of hits dependent on the first condition, the second section dependent on the second condition and the third section will only be run if the first two conditions do not apply.  
Du låter då det första avsnittet gälla om det uppfyller det första villkoret, det andra avsnittet om det uppfyller det andra villkoret och det tredje avsnittet utförs om inget av villkoren uppfylls.
An example is found at the end of this page.  
Ett exempel finns längst ned på denna sida.
Use the Standard format to display numbers as integers and fractions as decimals.  
Använd formatet Standard om Du vill visa tal som heltal och bråktal som decimaltal.
Use Scientific to display numbers which exceed the width of the cell.  
Använd Vetenskap för att visa tal vars sifferantal överstiger cellbredden.
To display a certain number of digits (0 or #) to the left and right of the decimal separator (period), insert the separator in the number format.  
Om Du vill visa ett bestämt antal siffror (0 eller #) till höger och vänster om decimaltecknet infogar Du ett decimaltecken (i Sverige ett kommatecken) i talformatet.
If the format only contains the number sign (#) to the left of the decimal separator, numbers which are less than 1 will begin with a period.  
Om formatet redan innehåller nummertecknet (#) till vänster om decimaltecknet kommer tal som är mindre än 1 att börja med decimaltecknet.
To create placeholders for numbers, enter the following format codes in a section.  
Använd följande formatkoder i ett avsnitt om Du vill skapa platshållare för tal.
If the number has more places to the right of the decimal point than there are placeholders in the format, the number will be rounded according to the number of placeholders.  
Om ett tal har fler siffror till höger om decimaltecknet än det finns platshållare för i formatet, avrundas talet till den decimal som motsvarar platshållaren.
If the number contains more digits left of the decimal point than are placeholders in the format, the actual numbers will be displayed.  
Om talet har fler siffror till vänster om decimaltecknet än det finns platshållare för i formatet, visas dessa.
Placeholders  
Platshållare
Explanation  
Betydelse
#  
#
doesn't display extra zeros.  
inga ytterligare nollor visas.
0 (Zero)  
0 (noll)
displays extra zeros if the number has less places than zeros in the format.  
fler nollor visas om talet har färre siffror än det finns nollor i formatet.
Number Format  
Talformat
Format Code  
Formatkod
3456.78 as 3456.8  
3456,78 som 3456,8
####.#  
####,#
9.9 as 9.900  
9,9 som 9,900
#.000  
#,000
13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57  
13 som 13,0 och 1234,567 som 1234,57
#.0#  
#,0#
5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10  
5,75 som 5 3 / 4 och 6,3 som 6 3 / 10
#??? /???  
#??? /???
.5 as 0.5  
,5 som 0,5
0.##  
0,##
The number of question marks indicates how many digits can be included in the numerator and denominator in fractions.  
Antalet frågetecken anger hur många siffror täljare och nämnare kan bestå av.
Fractions that do not fit the pattern are displayed as floating point numbers.  
Bråk som inte passar in, visas som flyttal.
To display a comma as a thousand separator or to scale a number with a factor of a thousand, insert a comma in the number format.  
Infoga en punkt i talformatet om Du vill visa en punkt som tusentalsavgränsare eller om Du vill att ett tal ska visas som en multipel av tusen.
15000 as 15,000  
15000 som 15.000
#,###  
#.###
16000 as 16  
16000 som 16
#,  
#.
You can set a color for a section of the format by inserting the color name in square brackets.  
Du ställer in färgen för ett avsnitt genom att infoga färgens namn inom hakparenteser.
CYAN  
CYAN
GREEN  
GRÖN
BLACK  
SVART
BLUE  
BLÅ
MAGENTA  
MAGENTA
RED  
RÖD
WHITE  
VIT
YELLOW  
GUL
Number Format Codes for Date Formats  
Talformatkoder för datumformat
To display days, months and years, insert the following format codes.  
Infoga följande formatkoder om du vill visa dagar, månader och år.
Month as 3.  
Månad som 3.
M  
M
Month as 03.  
Månad som 03.
MM  
MM
Month as Jan-Dec  
Månad som jan-dec
MMM  
MMM
Month as January-December  
Månad som januari-december
MMMM  
MMMM
First letter of Name of Month  
Första bokstaven i månadsnamnet
MMMMM  
MMMMM
Day as 2.28.  
Dag som 28.2.
D  
D
Day as 02  
Dag som 02
DD  
DD
Day as Sun-Sat  
Dag som må-sö
NN or DDD  
NN eller DDD
Day as Sunday to Saturday  
Dag som söndag till lördag
NNN or DDDD  
NNN eller DDDD
Day followed by comma, as in "Sunday,"  
Dag med följande skiljetecken, t.ex. som måndag-söndag
NNNN  
TTTT
Year as 00-99  
År som 00-99
YY  
JJ
Year as 1900-2078  
År som 1900-2078
YYYY  
JJJJ
Calendar week  
Kalendervecka
WW  
WW
Quarterly as Q1 to Q4  
Kvartal som Q1 till Q4
Q  
Q
Quarterly as 1st quarter to 4th quarter  
Kvartal som kvartal 1 till kvartal 4
QQ  
QQ
Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are:  
Era i japansk Gengou-kalender, ett tecken långt (möjliga värden:
M, D, S, H)  
M, T, S, H)
G  
G
Era, abbreviation  
Era, förkortad form
GG  
GG
Era, full name  
Era, fullständigt namn
GGG  
GGG
Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years  
Årtal i en era, utan inledande nolla vid år som bara består av en siffra
E  
E
Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years  
Årtal i en era, med inledande nolla vid år som bara består av en siffra
EE or R  
EE eller R
Era, full name and year  
Era, fullständigt namn och år
RR or GGGEE  
RR eller GGGEE
You can adopt the following character strings into the format code if you want to use a certain calendar format.  
Du kan lägga till följande teckensträngar i formatkoderna om du vill använda en viss kalender.
If there is no specific code entered, %PRODUCTNAME will choose the best-possible calendar to be used.  
Om det saknas en fast inmatad kod väljer %PRODUCTNAME bästa möjliga kalender som ska användas.
[~gregorian]  
[~gregorian]
Gregorian Calendar  
Gregoriansk kalender
[~gengou]  
[~gengou]
Japanese Gengou Calendar  
Japansk Gengou-kalender
[~ROC]  
[~ROC]
Korean Calendar  
Koreansk kalender
All calendar formats are dependent upon the "locale" setting, which you can select in Tools - Options - Language settings - Languages.  
Alla kalenderformat är beroende av "Locale", språkvarianten som du kan välja under Verktyg - Alternativ - Språkinställningar - Språk.
The date format code, E, EE, R or RR switches the calendar to the first non-Gregorian calendar that is entered in the current locale setting.  
Ett exempel: datumformatskoden E, EE, R eller RR ställer om kalendern till den första icke-gregorianska kalendern som är registrerad för den aktuella språkvarianten.
If you use a Japanese locale setting this is the Gengou calendar.  
Om du använder en japansk språkvariant är det Gengou-kalendern.
If you use a Korean locale setting this is the ROC calendar.  
Om du använder en koreansk språkvariant är det ROC-kalendern.
If no other calendar is entered in the locale setting, the Gregorian calendar is used.  
Om ingen ytterligare kalender är angiven för språkvarianten används den gregorianska kalendern.
When you calculate with cell references in which at least one of the references is assigned a date or time format, the result is automatically displayed in a corresponding format.  
Om du räknar med cellreferenser där minst en referens har tilldelats ett datum - eller tidsformat visas resultatet automatiskt med lämpligt format.
You can, however, manually assign a different format to the formula cell.  
Du kan tilldela formelcellen ett annat format manuellt.
You have the following options:  
Det finns följande alternativ:
Initial Format  
Utgångsformat
Result Format  
Resultatformat
Date + Date  
Datum + Datum
Number (Days)  
Tal (Dagar)
Date + Number  
Datum + Tal
Date + Time  
Datum + Tid
Date&Time  
Datum&Tid
Date + Date&Time  
Datum + Datum&Tid
Number  
Tal
Time + Time  
Tid + Tid
Time  
Tid
Time + Number  
Tid + Tal
Time + Date&Time  
Tid + Datum&Tid
Date&Time + Date&Time  
Datum&Tid + Datum&Tid
Date&Time + Number  
Datum&Tid + Tal
Number + Number  
Tal + Tal
The Date&Time format displays the date and time and is created as soon as a value in date format is added to a value in time format.  
Datum&Tid-formatet visar både datum och klockslag och skapas så snart Du lägger ihop ett värde i datumformat med ett i tidformat.
Besides addition, you can also subtract, multiply or divide values.  
Förutom att addera kan Du förstås subtrahera, multiplicera och dividera värden.
The date system for calculation with the date value of 0 is defined under Tools - Options - Spreadsheets... - Calculate.  
Nollpunkten som definierats för beräkning av datumvärden definieras under Verktyg - Alternativ - Tabelldokument... - Beräkna.
30.1899.  
Standardvärdet är 1899-12-30.
If you enter a two-digit year, the 29/30 rule will apply to determine whether it is 19xx or 20xx.  
Anger Du ett årtal med två siffror bestäms med hjälp av 29 / 30-regeln om det betyder 19xx eller 20xx.
For example, 1/1/10 will be calculated as the year 2010, while 1/1/30 will be calculated as 1/1/1930.  
Ett datum som 1.1.30 betyder däremot 1.1.1930.
When opening documents made in an earlier version than %PRODUCTNAME Calc 5.0 (in which nearly all two-digit years have the prefix 19, except the last days of 1899, see above), the old rule applies.  
När Du öppnar ett %PRODUCTNAME Calc-dokument innan version 5.0 gäller den gamla regeln som säger att (nästan) alla tvåsiffriga årtal får prefixet 19 (förutom eventuellt de senaste dagarna år 1899, se ovan).
Number Format Codes for Time Formats  
Talformatkoder för tidsformat
To display hours, minutes and seconds insert the following format codes.  
Infoga följande formatkoder om du vill visa timmar, minuter och sekunder.
Hours as 0-23  
Timmar som 0-23
h  
h
Hours as 00-23  
Timmar som 00-23
hh  
hh
Minutes as 0-59  
Minuter som 0-59
m  
m
Minutes as 00-59  
Minuter som 00-59
Seconds as 0-59  
Sekunder som 0-59
s  
s
Seconds as 00-59  
Sekunder som 00-59
ss  
ss
You can also use the decimal point in format code to display fractions of seconds.  
Du kan använda decimaltecknet i formatkoden för att visa delar av sekunder.
For example, with the code hh:mm:ss,00 you show the time as 01:02:03,45.  
Du kan t.ex. visa tiden 01:02:03,45 med koden hh:mm:ss,oo.
To show a time with more than 24 hours or more than 60 minutes or seconds, place the outer left part of the code in square brackets.  
Om du vill visa tid som är längre än 24 timmar eller mer än 60 minuter eller sekunder sätter du den yttersta vänstra delen av tidskoden inom hakparentes.
For example, the time code [h]:mm:ss will display more than 24 hours.  
Exempelvis visar tidskoden [h ]:mm:ss mer än 24 timmar.
You can calculate with time formats as you would with number formats.  
Du kan också räkna med tidsformaten.
Duration=End time-Start time.  
Detta är t.ex. praktiskt vid subtraktioner enligt mönstret: tid=sluttid-starttid.
If a time is entered in the form 02:03,45 or 01:02:03,45 or 25:01:02, the following formats will be assigned if no other time format is set:  
Om Du skriver in ett klockslag som 02:03,45, 01:02:03,45 eller 25:01:02 tilldelas följande format såvida Du inte redan har angett ett annat tidsformat:
MM:SS,00 or [HH]:MM:SS,00 or [HH]:MM:SS.  
MM:SS,00, [HH]:MM:SS,00 eller [HH ]:MM:SS.
For addition and subtraction of times, the value of the cell is displayed in a format according to the result.  
Vid addition och subtraktion av tider visas värdet i en formelcell i ett motsvarande format, beroende på resultatet.
For example, this follows the pattern =End time - Start time or =(End time - Start time)*24*Hourly rate.  
Detta är t ex praktiskt vid beräkning enligt mönstret = sluttid-starttid eller =( sluttid-starttid )*24*timlön.
Number Format Codes of Currency Formats  
Talformatkoder för valutaformat
For the currency format the currency symbol that is available according to the locale setting is specified as the default, if you have selected Default as the language.  
Det valutatecken som är tillgängligt enligt språkvarianten är förvalt som standard för valutaformatet om du har valt standard som språk.
The Euro currency can be entered with one of the following format codes:  
Eurovalutan infogar du med en av följande formatkoder:
#.##0,00 "EUR";[ROT]-#.##0,00" EUR "  
#.##0,00 "EUR" ;[RED]-#.##0,00 "EUR"
#.##0,00 [$-407];[RED]-#.##0,00 [$-407]  
#.##0,00 [$€-407] ;[RED]-#.##0,00 [$€-407]
The EUR banking symbol is the international abbreviation for the Euro.  
Banksymbolen EUR är den internationella förkortningen för euro.
You see the second example if you select the "Deutsch (Deutschland)" entry in the Format combo box.  
Det andra exemplet visas om du väljer posten "€tyska (Tyskland)" i kombinationsfältet Format.
The [$-407] part of the format code means that the Euro symbol () and the locale setting 407 are used.  
Delen [$€-407] av formatkoden betyder att eurotecknet (€) och språkvarianten 407 används.
You select the code for a locale setting in the Format combo box.  
Du väljer koden för en språkvariant i kombinationsfältet Format.
The code is then automatically entered correctly in the Format-Code field.  
Koden registreras då automatiskt korrekt i fältet Formatbeskrivning.
Number Format Codes for Text and Spaces  
Talformatkoder för text och blanksteg
To display symbols, either enclose the symbol in double quotation marks or place a backslash (\) before it.  
Om Du vill visa tecken sätter Du dem antingen inom dubbla citattecken eller placerar ett omvänt snedstreck (\) framför dem.
To create a space the width of a character in the code format, insert an underscore (_) followed by this sign.  
Om Du vill skapa ett blanksteg med samma bredd som ett tecken i ett talformat infogar Du ett understreck (_) följt av tecknet.
By entering an underscore and a closing bracket, for example, positive numbers will be displayed flush with negative numbers in brackets.  
Om du skriver ett understreck och en slutparentes visas exempelvis positiva tal och negativa tal justerade till varandra i parenteser.
To include text in a number format, insert the @ sign in the format.  
Om Du vill innefatta ett textavsnitt i ett talformat infogar Du @-tecknet i talformatet.
The text entered will be formatted according to the section containing the @ sign.  
Text som Du har angett i en cell formateras enligt det avsnitt som innehåller @-tecknet.
If the format does not contain any text, the text you enter will not be affected by the format.  
Om det inte finns något textavsnitt i formatet påverkas inte den text som Du skriver av formatet.
Other Number Format Codes  
Ytterligare talformatkoder
To display numbers as percentages, (i.e., the number is multiplied by 100) add the percent sign to the number format.  
Då multipliceras talet med 100 och procenttecknet läggs till.
Scientific Format  
Vetenskapsformat
To display numbers in scientific format, add the following format codes to a section.  
Om Du vill visa tal i formatet Vetenskap infogar Du följande formatkod i ett avsnitt.
If a format contains a 0 or the # sign to the right of an E-, E+, e- or e+, %PRODUCTNAME will display the number in scientific format and adds an "E" or an "e." The number of zeros or # signs to the right determine the number of exponential places.  
Antalet nollor eller #-tecken till höger bestämmer antalet siffror i exponenten.
E- or e- will show a minus sign for negative exponents.  
Med E - eller e - visas ett minustecken vid negativa exponenter.
E+ or e+ will display a minus sign in negative exponents and a plus sign in positive exponents.  
Med E + eller e + visas ett minustecken vid negativa exponenter och ett plustecken vid positiva exponenter.
Formats with Prefixes and Suffixes  
Format med prefix och suffix
You can add text extensions to number formats (prefixes and suffixes) and format cells with these codes.  
Du kan utöka talformaten med text före och efter (prefix och suffix) och formatera celler med denna kod.
For example, define the following format code:  
Definiera t.ex. följande formatkod:
0 "plus";0" minus";0 "Null"  
0 "plus";0 "minus";0 "noll"
Using this code, the cell values are displayed as rounded integers, with the text enclosed in quotation marks added as a suffix (the text is displayed without quotation marks in the cell).  
Dessutom följs de som suffix av texten inom citattecken (texten visas utan citattecken i cellerna).
In this example, by entering "1" in a cell the result will be "1 plus." Entering "-5" will produce "5 minus."  
Om Du anger "-5" får Du resultatet "5 minus ".
Conditions in Number Formats  
Villkor i talformaten
You can directly include conditions as comparisons to numbers in the format code.  
Du kan lägga in villkor för jämförelse med tal direkt i formatkoden.
Look at the following example:  
Här följer ett exempel.
[<=4][GREEN]#.##0,00;[>7][RED]#.##0,00;[BLUE]#.##0,00  
###[ <=4][GRÖN]#.##0,00 ;[>7][RÖD]#.##0,00 ;[BLÅ ]#.##0,00
In this case a cell is formatted in the number format #.##0,00.  
Här formateras en cell enligt talformatet #.##0,00.
If the value in the cell is smaller that or equal to 4 the text color green will be used, red will be used for a value over 7.  
Vid ett värde över 7 blir den röd.
The text color blue will be used in all other cases.  
I övriga fall är textfärgen blå.
The relational operators <, <=, >, >=, = and<> can be used in combination with any number whatsoever.  
Du kan använda relationsoperatorerna <, <=, >, >=, = och <> tillsammans med valfria tal.
Country Specific Number Formats  
Landsspecifika talformat
In the Number Format dialog On the Numbers tab page you can use country-specific format definitions.  
I dialogrutan Talformat Under fliken Tal kan du använda landsspecifika formatdefinitioner.
The standard date format as well as the standard currency format are organized in a country-specific manner by %PRODUCTNAME.  
Både standard-datumformatet och standard-valutaformatet administreras landsspecifikt av %PRODUCTNAME.
The currency formats of %PRODUCTNAME can be set independent of the country or the language.  
Valutaformaten i %PRODUCTNAME kan ställas in oberoende av land resp. språk.
In %PRODUCTNAME you can also define your own currency formats.  
Du kan också definiera egna valutaformat i %PRODUCTNAME.
Be aware that when exporting platform independence is not guaranteed.  
Men när du använder dem måste du tänka på att export av data inte sker oberoende av operativsystem.
In addition, the euro currency format is available in %PRODUCTNAME.  
Dessutom har du tillgång till valutaformatet euro i %PRODUCTNAME.
Use this command to assign a hyperlink to the selected text.  
Här kan du tilldela de markerade tecknen en hyperlänk.
The hyperlink is a reference to a document on the Internet or your local network file system.  
En hyperlänk, ofta kallad "länk", är en hänvisning till ett dokument på Internet eller i det lokala systemet.
You can also insert an HTML anchor (as a Bookmark) to reference a specific position in a document.  
Du kan också ange ett HTML-ankare som har infogats som bokmärke, om du vill hänvisa till en viss plats i det angivna dokumentet.
Another possibility for entering and editing hyperlinks is provided by the Hyperlink Dialog.  
En annan möjlighet att ange och redigera hyperlänkar finns i hyperlänkdialogen.
Select the target document and frame here.  
I det här området väljer du måldokument och målram.
Enter the complete URL of the target document that is to be loaded after clicking the hyperlink.  
I det här fältet anger Du måldokumentets fullständiga webbadress, som ska laddas när man klickar på hyperlänken.
The target document replaces the current document, as long as you haven't specified a different target frame.  
Måldokumentet ersätter det aktuella dokumentet, om Du inte anger en annan målram (Ram).
To edit a URL already in the text, just overwrite it.  
Om du vill ändra en URL som redan står i texten kan du bara skriva över den i dokumentet.
Browse...  
Välj ut...
Click here to open the Open dialog.  
Via den här kommandoknappen kommer Du till dialogrutan Öppna.
Choose a target file in the file system or on an Internet FTP server.  
Välj en målfil i filsystemet eller på en FTP-server på Internet.
Reference  
Tips!
Enter the text you want to have displayed in your document as the hyperlink of the URL.  
Här skriver Du den text som ska visas som namn på hyperlänken i dokumentet.
Events  
Händelser...
Click here to open the Assign Macro dialog.  
Med den här kommandoknappen öppnar du dialogrutan Tilldela makro.
In this dialog, you can assign a macro to a hyperlink.  
Här kan du tilldela hyperlänken ett makro som ska utföras.
Use this text box to assign an anchor name to the hyperlink.  
I det här textfältet kan du tilldela hyperlänken ett ankarnamn.