natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These settings are only valid for the current document.  
De här inställningarna gäller för det aktuella dokumentet.
Outline numbering is linked to a Paragraph Style.  
En kapitelnumrering är kopplad till en styckeformatmall.
If you define outline numbering for a Paragraph Style, e.g., "Heading1", these settings are valid wherever the style is assigned.  
Om du definierar en kapitelnumrering för en styckeformatmall, t.ex. "Överskrift1", används den numreringen alltid när mallen används.
You can define up to 10 outline levels with different Numbering Styles.  
Du kan definiera upp till 10 kapitelnivåer och skapa olika numreringar för olika nivåer.
Define the settings for each level in the Outline Numbering dialog.  
Definitionen för varje enskild nivå anger du i dialogrutan Kapitelnumrering.
If you select the Shadings command in the View menu, the outline numbering will be shaded gray.  
Kapitelnumreringarna visas med grå bakgrund i dokumentet om du aktiverar kommandot Markeringar på menyn Visa.
Form  
Format
If you click this button, you can save the specified chapter numbering or select from the popup menu a predefined and saved chapter numbering.  
Om du klickar på den här kommandoknappen, kan du spara den inställda kapitelnumreringsdefinitionen eller välja en redan definierad och sparad kapitelnumrering på popupmenyn.
Whereas a chapter numbering defined in the Chapter Numbering dialog is attached to an actual document, the saved definitions for chapter numbering remain available in each text document.  
Medan en kapitelnumrering, som du har definierat i dialogrutan Kapitelnumrering, är kopplad till det aktuella dokumentet, har du tillgång till sparade definitioner för kapitelnumreringar i alla textdokument.
The Form button is visible for chapter numbering only.  
Kommandoknappen Format visas bara för kapitelnumrering.
Numbering or bullets defined as templates are always available.  
För numreringar eller punktuppställningar av enskilda stycken kan du arbeta med numreringsformatmallar, så att du alltid har tillgång till numreringen eller punktuppställningen om du definierar den som mall.
Untitled 1 - 9  
Namnlös 1 - 9
By selecting one of these entries you allocate a predefined Numbering Style to a current numbering level.  
Genom att välja någon av de här posterna tilldelar Du den aktuella numreringsnivån ett fördefinierat numreringsformat.
The popup menu lists nine different entries by default, but always named "Untitled 1" to "Untitled 9".  
På popup-menyn visas som standard nio olika poster, till en början med de förinställda namnen "Namnlös 1" t o m "Namnlös 9 ".
You can replace these with settings and names of your own by choosing Save As....  
Du kan ersätta dem med egna inställningar och namn i den dialogruta som Du öppnar med kommandot Spara som....
This menu command opens a dialog for saving a chapter Numbering Style.  
Med det här menykommandot öppnar Du en dialogruta för att spara ett kapitelnumreringsformat.
The saved chapter numbering can be used at any time by simply clicking Form on the popup menu.  
Den kapitelnumrering som Du sparar på detta vis, kan Du när som helst använda genom att klicka på kommandoknappen Format på popup-menyn.
In the bottom list box, select an entry under which you want to save the chapter numbering.  
Välj här den post i den undre listrutan som Du vill använda som namn på den kapitelnumrering som ska sparas.
In the top text field you can edit the selected entry, to give the chapter numbering a new name.  
I den övre listrutan kan Du redigera den valda posten och ge kapitelnumreringen ett nytt namn.
Then click OK.  
Klicka sedan på OK.
The name of your chapter numbering appears in the popup menu and you can access it at any time.  
Namnet på kapitelnumreringen visas nu på popup-menyn, och på så vis har Du alltid tillgång till det.
This area is used to define chapter numbering and type.  
Här definierar du visningstyp för kapitelnumreringen.
Choose the outline levels you want to include in the numbering.  
Här väljer du en kapitelnivå som du vill definiera en numrering för.
If you select a special level, the current format settings and the Paragraph Style used will appear in the fields on page in tab.  
Om du markerar en speciell nivå, visas de aktuella formateringsinställningarna och den använda styckeformatmallen i respektive fält på sidan under fliken.
With the "1-10" option, you can make settings to be applied to all chapter levels.  
Med alternativet "1 - 10" kan du göra inställningar som ska gälla för alla kapitelnivåer.
These will not be fixed to a certain Paragraph Style.  
De är sedan inte knutna till en viss styckeformatmall.
Determine the Paragraph Styles to use in creating an outline and define the type of numbering and separator symbols or characters to be displayed before or after a numbered entry.  
Här definierar du styckeformatmallen för kapitelnumreringen och bestämmer numreringstyp och skiljetecken.
Choose the desired Paragraph Style for the selected level.  
Klicka i fältet och välj önskad styckeformatmall för den markerade nivån.
Click "None" if you do not want to assign a Paragraph Style to the numbering level.  
Välj "Ingen" om du inte vill tilldela den aktuella numreringsnivån någon styckeformatmall.
As a result, the corresponding outline level will not be defined.  
Det innebär att respektive kapitelnivå inte definieras.
Choose the numbering format to be applied to the current level(s).  
I det här kombinationsfältet väljer du numreringstyp för den eller de aktuella nivåerna.
A, B, C,?  
A, B, C,...
a, b, c,?  
a, b, c,...
I, II, III,?  
I, II, III,...
Roman numerals (upper)  
Versala romerska siffror
i, ii, iii,?  
i, ii, iii,...
Roman numerals (lower)  
Gemena romerska siffror
1, 2, 3,?  
1, 2, 3,...
Alphabetical numbering with identical capital letters; the number of letters indicates the chapter level.  
Antalet bokstäver återspeglar kapitelnivån.
Thus, the second number in level three is "BBB".  
Andra numreringen på tredje nivån blir alltså "BBB".
Alphabetical numbering with identical lower case letters; the number of letters indicates the chapter level.  
Antalet bokstäver återspeglar kapitelnivån.
Thus, the third number in level two is "cc".  
Tredje numreringen på andra nivån blir alltså "cc".
None  
Utan
No numbering symbol.  
Inga numreringstecken.
Only the character or symbol defined in the Separator fields appears at the beginning of the numbered line.  
Endast de tecken som har definierats som skiljetecken visas vid radens början.
Select the Character Style for the numbering character here.  
Markera här teckenformatmallen för numreringstecknet.
Show sublevel  
Fullständig
Check this box to set the numbering of the next higher level before the numbering of the current level.  
I det här rotationsfältet kan du ställa in hur många överordnade nivåer som ska visas för den eller de aktuella kapitelnivåerna.
2.1.1, 2.1.2, 2.1.3.  
Du kan t.ex. visa numreringar på den tredje nivån i kapitel 2 som 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3 och så vidare.
Separator Before  
Skiljetecken framför
Specify any characters or symbols used to precede a numbered list.  
Om vissa tecken ska placeras framför numreringen anger du dem här.
For example, type "Chapter" to define the numbering format: "Chapter 1"  
Med "Kapitel" får du exempelvis numreringen "Kapitel 1 ", om du använder arabiska siffror för numreringen.
Separator After  
Skiljetecken bakom
Enter any character or symbol to be inserted after the numbering.  
Om du vill infoga ytterligare ett eller flera tecken efter de automatiskt skapade numreringstecknen, så kan du ange dem här.
1.)  
Med "kapitlet" får du t.ex. numreringen "1 kapitlet ", om du använder arabiska siffror för numreringen.
Specify the character to begin the numbering with.  
Här definierar du vilket nummer eller tecken som kapitelnumreringen ska börja med.
This allows you, for example, to continue a numbering at a different position in the document, without interrupting the numbering sequence.  
Om du t.ex. har skapat ett nytt dokument för det andra kapitlet i ditt arbete, anger du här värdet 2 för den första kapitelnivån.
If you add numbering or a list within a paragraph on a page, i.e. directly following text, it is assigned to the paragraph.  
Om du infogar en numrering eller punktuppställning inom ett stycke på en sida, d.v.s. i direkt anslutning till en text, tilldelas numreringen eller punktuppställningen stycket.
Footnote options  
Fotnotsinställning
This is where you define the footnote settings.  
Här definierar du vilka fotnotsinställningar som ska användas.
There are different setting options for footnotes and endnotes.  
Det finns olika inställningsmöjligheter för fot - och slutnoter.
The settings you determine here are valid for the entire text document.  
De inställningar som du gör här är giltiga för hela textdokumentet.
This tab page defines the footnote display.  
Den här fliken använder du för att utforma fotnoter.
You can select the footnote position, type of numbering, the Style to be applied and continuation text.  
Du har tillgång till följande möjligheter: placering av fotnoterna i dokumentet, typ av fotnotsnumrering, val av formatmallar som ska användas och inmatning av hänvisningstexter.
Functions for formatting the footnote area are found under Tools - Footnotes, as well as under Format - Page - Footnote.  
Funktioner för formatering av fotnotsområdet finns under menykommandot som beskrivs här, Verktyg - Fotnoter och under Format - Sida... - Fotnot.
AutoNumbering  
Automatisk numrering
Define the type of footnote numbering here.  
Här definierar du typ av fotnotsnumrering och vilken omfattning den ska ha.
Choose the desired type of numbering.  
Här väljer du typ av numrering
A, B, C  
A, B, C
a, b, c  
a, b, c
I, II, III  
I, II, III
Roman numerals (upper case)  
Stora romerska siffror
i, ii, iii  
i, ii, iii
Roman numerals (lower case)  
Små romerska siffror
1, 2, 3  
1, 2, 3
Alphabetical numbering with the same capital letter.  
Alfabetisk numrering med likadana stora bokstäver.
While numbering up to 26 is no different from the usual alphabetical numbering (where the alphabet is used consecutively), all additional numbering is always provided by the same letter:  
Men alla ytterligare numreringar förses därefter alltid med likadana bokstäver:
After Z (26) comes AA (27), BB (28), CC (29) etc.  
Efter Z (26) följer AA (30), BB (31), CC (32) osv.
Alphabetical numbering with the same lowercase letters.  
Alfabetisk numrering med likadana små bokstäver.
After z (26) comes aa (27), bb (28), cc (29) etc.  
Efter z (26) följer aa (27), bb (28), cc (29) osv.
Counting  
Räkning
Determine whether the automatic footnote numbering should be valid for a page, chapter, or the entire document.  
Här definierar du om den automatiska fotnotsnumreringen ska göras fortlöpande per sida, per kapitel eller i hela dokumentet.
The following options are available:  
När du ska ange numreringens giltighet har du följande alternativ:
Per page  
Per sida
All footnotes on a single page are numbered sequentially; footnote numbering on the next page begins again with 1. (This option can only be selected if the footnote Position is defined for the End of page.)  
Alla fotnoter på en sida numreras fortlöpande, och på nästa sida börjar numreringen om igen. (Det här alternativet är bara tillgängligt om du har valt alternativet Sidslut under Placering.)
Per chapter  
Per kapitel
All footnotes of a single chapter are numbered sequentially; footnote numbering in the next chapter begins again with 1.  
Alla fotnoter i ett kapitel numreras fortlöpande, och i nästa kapitel börjar numreringen om.
Per document  
Per dokument
All footnotes in the document are numbered sequentially.  
Alla fotnoter i dokumentet numreras löpande.
If you choose the Per Document option, you can specify which footnote number you want to start with here.  
Om du väljer alternativet Per dokument för numreringen, kan du definiera med vilket fotnotsnummer numreringen ska börja här.
This is especially useful if you want to continue the footnote numbering in several documents.  
Detta kan vara praktiskt om fotnotsnumreringen ska omfatta flera dokument.
If you wish to precede the footnote symbol with one or more characters or symbols, enter them here.  
Om du vill infoga ett eller flera tecken framför fotnotssymbolen anger du dem här.
For example, type "To" for the footnote display "To 1", if you have defined the numbering with arabic numerals.  
Med "Not" får du exempelvis fotnotspresentationen "Not 1 ", om du använder en numrering med arabiska siffror.
Enter characters or symbols to follow the footnote symbol, if desired.  
Om du vill infoga ett eller flera tecken efter fotnotssymbolen anger du dem här.
For example, type ")" to assign the footnote display "1)", if you have defined the numbering with arabic numerals.  
Med ")" får du exempelvis fotnotspresentationen "1) ", om du använder en numrering med arabiska siffror.
Note that the characters to be inserted before or after a footnote symbol are only used in the automatic numbering.  
Lägg märke till att dessa tecken, som infogas före eller efter fotnotssymbolen, bara används vid den automatiska numreringen.
Use these options to determine whether to display footnotes at the end of each page or at the end of the document.  
Det val du gör här anger om fotnoterna ska placeras längst ned på varje sida eller samlas i slutet av dokumentet.
Displays footnotes in the footnote area at the bottom of the page.  
De fotnoter som hör till en sida placeras alltid längst ned på sidan.
Displays footnotes at the end of the document as endnotes.  
Alla fotnoter i dokumentet samlas i dokumentets slut. (På så sätt blir fotnoterna i praktiken slutnoter.)
Styles  
Formatmallar
This ensures a uniform appearance for the footnotes in your document, and allows you to change the format of all footnotes simply by modifying the Style.  
På så vis kan du lätt göra ändringar i formateringen av alla fotnoter genom att ändra mallen.
Choose the Paragraph Style for the footnote text.  
Här väljer du styckeformatmallen för fotnotstexten.
You can accept the suggested Style, or choose from other predefined Paragraph Styles for footnotes available in %PRODUCTNAME.  
Det finns en fördefinierad styckeformatmall för fotnoter i förinställningen. %PRODUCTNAME har dessutom fler styckeformatmallar.
To set your own Paragraph Style for footnotes, open the Stylist and define the Style under "Special Styles".  
När du ska ställa in en egen styckeformatmall för fotnoter här, öppnar du Stylist och definierar mallen under "Formatmallar specialområden".
The Style is then listed in the combo box on the Footnotes tab.  
De förs sedan in i kombinationsfältet under fliken Fotnoter.
This is where you select a Page Style for endnotes.  
Här väljer du sidformatmall för fotnoter som ska samlas i dokumentets slut.
You can accept the suggested default Style for footnotes or choose from other predefined or user-defined Page Styles available in %PRODUCTNAME.  
Dessutom hittar du samtliga fördefinierade sidformatmallar här, såväl de formatmallar som %PRODUCTNAME tillhandahåller som de som du har definierat själv.
You can only select a Page Style if you have selected the End of Document option under Position.  
Du kan bara välja en sidformatmall om du har markerat alternativfältet Dokumentslut under Placering.
You can assign Styles to the footnote symbols of your document in this area.  
I det här området kan du tilldela fotnotssymbolerna formatmallar.
All of the defined Character Styles are available to choose from, including special Styles for the footnote anchors and symbols.  
Alla definierade teckenformatmallar är tillgängliga, inklusive mallarna för fotnotsankare och -tecken.
You can accept the suggested Character Styles or format the footnote symbols with any other Style.  
Du kan använda de föreslagna teckenformatmallarna eller formatera fotnotssymbolerna med andra mallar som du vill.
Text area  
Textområde
Select the required Style from the list box to be used for the symbol in the text area of your document.  
Välj önskad formatmall för symbolen i dokumentets textområde från listan.
Choose a Character Style here to be used as the symbol in the footnote area of your document.  
Här väljer du teckenformatmall för symbolen för dokumentets fotnotsområde.
Continuation notice  
Hänvisningstext för flersidiga fotnoter
Enter text to appear as a continuation notice when the footnotes go beyond the end of the page.  
Här kan du definiera meddelandetexter som ska infogas som förtydliganden vid flersidiga fotnoter.
End of Footnote  
Vid slutet av fotnoten
This is where you enter the text that indicates that the footnote will be continued on the following page, e.g., "Continued on Page". %PRODUCTNAME Writer automatically supplies the page number at the end of the text you enter.  
Här anger du den text som talar om att fotnoten fortsätter på nästa sida, t.ex. "Forts. på nästa sida". %PRODUCTNAME Writer lägger automatiskt till sidnumren till texten.
Start of next page  
På följande sida
The text you enter here appears on the next page and indicates that the footnote is continued from the previous page, e.g., "Continued from Page". %PRODUCTNAME Writer automatically supplies the page number at the end of the text you enter.  
Här anger du den text som talar om att det rör sig om en fortsättning av fotnoterna från föregåande sida, t.ex. "Forts. från sida". %PRODUCTNAME Writer lägger automatiskt till sidnumren till texten.
This tab page can be used to create endnotes.  
Här kan du utforma slutnoter.
The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.  
Du har tillgång till följande möjligheter: typ av slutnotsnumrering och val av de mallar som ska användas.
Here you can determine with which endnote number to begin.  
Här kan du definiera med vilket slutnotsnummer numreringen ska börja.
This is useful if the endnote numbering is to cover several documents.  
Det här är en användbar funktion om slutnotsnumreringen ska löpa genom flera dokument.
If you want to insert one or several characters before the endnote icon, enter them here.  
Om du vill infoga ett eller flera tecken framför slutnotssymbolen, så kan du skriva in dem här.
1 "if you use numbering with Arabic numbers.  
Med "till" får du t.ex. slutnotsvisningen "till 1 "om du använder numrering med arabiska siffror.
If you want to insert one or several characters after the endnote icon, enter them here.  
Om du vill infoga ett eller flera tecken efter slutnotssymbolen, så kan du skriva in dem här.
If you use ")", for example, you will obtain the endnote representation "1)" if you use numbering with Arabic numbers.  
Med ")" får du t.ex. slutnotsvisningen "1) "om du använder numrering med arabiska siffror.
Note that these characters that you want to be inserted before or after the endnote icon are only applied in the case of automatic numbering.  
Observera att dessa tecken som ska infogas som tillägg framför eller bakom slutnotssymbolen bara används vid automatisk numrering.
Templates  
Formatmallar
The endnote text is best formatted with templates to ensure that all endnotes have a uniform appearance in your document (or your documents).  
Du bör helst formatera slutnotstexten med hjälp av formatmallar, så att alla slutnoter i dokumentet (eller dokumenten) får ett enhetligt utseende.
Changes to the formatting of all endnotes can then be made very easily by changing the template.  
På så vis kan du lätt ändra formateringen för alla slutnoter genom att ändra formatmallen.
A default Paragraph Style is already defined.  
Här väljer du styckeformatmall för slutnotstexten.
In order to choose your own Paragraph Style for endnotes here, open the Stylist and define the template under "Special region styles".  
Om du vill kunna ställa in en egen styckeformatmall för slutnoter här, öppnar du Stylist och definierar formatmallen under "Formatmallar specialområde".
It will then be listed in the combo box of the Endnotes tab.  
Mallen finns sedan med i kombinationsfältet under fliken Slutnoter.
Here, you can select the Page Style for the endnotes.  
Här väljer du sidformatmall för slutnoter.
In the default, a predefined Page Style is already offered.  
Förinställningen innehåller en fördefinierad sidformatmall för slutnoter.
In addition, you will find all predefined Page Styles here as well as those provided by %PRODUCTNAME and the templates you defined yourself.  
Dessutom hittar du samtliga fördefinierade sidformatmallar här, såväl de formatmallar som %PRODUCTNAME tillhandahåller som de som du har definierat själv.
You can assign a format style to an endnote icon of your document in this area.  
I det här området kan du tilldela dokumentets slutnotssymboler formatmallar.
All Character Styles that have been defined are provided for selection, among which there are special endnote anchor and Character Styles.  
Bland dessa finns formatmallarna slutnotsankare och -tecken.
Your can assign the suggested styles or format the endnote icon with any of the styles available.  
Du kan använda de föreslagna formatmallarna eller formatera slutnotssymbolerna som du vill med hjälp av andra formatmallar.
Select one of the styles from the list to be used as the icon in the text area of your document.  
Välj önskad formatmall för symbolen i dokumentets textområde i listan.
Endnote area  
Slutnotsområde
Here you can select the Character Style to be used for the endnote icon.  
Här väljer du teckenformatmall för slutnotssymbolen.
Convert Text to Table  
Omvandla text till tabell
Use this function to convert the selected text into a table, or vice versa.  
Med den här funktionen omvandlar du en text till en tabell eller omvänt.
Select the text you want to convert to table form, or the table you want to convert to text and then choose this command.  
Markera texten som ska göras om till en tabell, eller markera tabellen som ska göras om till text, och välj sedan det här kommandot.
The dialog may vary slightly, depending on the type of conversion.  
Dialogrutans utseende beror på i vilken riktning omvandlingen sker.
Separators in Text  
Skiljetecken i text
This is where you define which character is used as separator.  
Här anger du vilket tecken som ska användas som skiljetecken.
Likewise, in table to text conversion, every row in the table is converted to a separate paragraph in the text.  
Varje styckeväxling i en text som ska omvandlas ger en ny rad i tabellen, och varje tabellrad utgör efter omvandling till text ett eget stycke.
When a table is converted to normal text, the contents of the columns in the table are divided by the defined separator.  
När du omvandlar en markerad tabell till normal text avgränsas innehållet i tabellens kolumner med det tecken som du väljer.
Each tab stop is a separator.  
Tabbtecken gäller som skiljetecken.
When converting text to a table, the tab stop position can also be used to define the column widths.  
När du omvandlar text till tabell görs tabbpositionerna om till motsvarande kolumnbredder om du vill.
Semicolons  
Semikolon
Each semicolon (;) is a separator.  
Semikolon (;) gäller som skiljetecken.
%PRODUCTNAME creates a single-column table, with each paragraph displayed in an individual cell.  
Varje stycke görs om till en tabellrad.
When converting from a table to text, each cell represents a paragraph.  
Varje rad i tabellen blir ett eget stycke.
Other:  
Andra:
Select this field if you want to enter the specified character to be used as separator.  
Markera det här fältet när du vill ange ett annat skiljetecken än de alternativ som har beskrivits ovan.
The applied seperator is the seperator entered in the next text box.  
Som skiljetecken gäller det tecken som finns i textfältet intill.
If you have already activated the Other option button, now enter the separator that you want in this field.  
I det här fältet anger du vilket tecken som ska användas om du tidigare har aktiverat alternativfältet Andra.
Columns of the same width  
Samma bredd på alla kolumner
Select this field to make all columns in the table the same width, irrespective of the position of the tab in the text.  
Om du markerar det här fältet får alla kolumner i den nya tabellen samma kolumnbredd, oavsett var tabbtecknen står i texten.