natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein.  
Du kan ställa in antalet kapitelnivåer och antalet stycken som ska visas per kapitelnivå.
All levels and paragraphs under the respective settings are hidden.  
Alla nivåer och stycken som ligger under respektive inställning döljs.
Included Outline Levels  
Inkluderade kapitelnivåer
Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.  
Här anger du antalet steg för nivåerna som ska kopieras till det nya dokumentet.
For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in Subpoints per Level.  
Om du t.ex. väljer 4 nivåer, så övertas de stycken som är formaterade med överskrift 1 till överskrift 4, och efter varje stycke övertas det antal följande stycken som du har angett i fältet Stycken per kapitel.
Subpoints per Level  
Stycken per kapitel
Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.  
Med de här rotationsknapparna definierar du det maximala antalet på varandra följande stycken som ska övertas till AutoUtdrag-textdokumentet efter varje inkluderad överskrift.
All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.  
Av det angivna antalet övertas högst så många stycken som krävs för att nå nästa stycke med formateringen "Överskrift".
AutoAbstract to Presentation  
AutoUtdrag till presentation
Use this command to transfer an AutoAbstract as an outline to a new presentation document.  
Med det här kommandot överför du ett AutoUtdrag som disposition till ett nytt presentationsdokument.
The AutoAbstract helps you design well-structured long documents.  
AutoUtdrag hjälper dig att ge långa dokument en överskådlig utformning.
Enter the extent of the outline levels to be copied to the new presentation.  
Här anger du antalet steg för de nivåer som ska kopieras till det nya dokumentet.
For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in Subpoints per Level.  
Efter varje stycke överförs det antal efterföljande stycken som du har angett i fältet Stycken per kapitel.
In this spin box, you can specify the maximum number of consecutive paragraphs after each heading to copy to the AutoAbstract.  
Med de här rotationsknapparna definierar du det maximala antalet på varandra följande stycken som ska överföras till AutoUtdrag-textdokumentet efter varje inkluderad överskrift.
Up to the defined maximum, all paragraphs preceding the next paragraph formatted with a Heading Style will be included.  
Av det angivna antalet överförs högst så många stycken som krävs för att nå nästa stycke med formateringen "Överskrift".
Name and Path of HTML Documents  
HTML-dokumentets namn och sökväg
Choose File - Send - Create HTML Document to divide the current document into a series of HTML documents linked by hyperlinks.  
Om du väljer Arkiv - Skicka - Skapa HTML-dokument delas det aktuella dokumentet upp i en rad HTML-dokument som är ihopkopplade med hyperlänkar.
The documents are divided at paragraphs formatted with certain Paragraph Styles.  
Dokumenten delas vid de stycken som är formaterade med en viss formatmall.
A File dialog will appear where you can enter the directory and the name of the main document to be created.  
En fildialogruta visas, där du anger katalog och namn för huvuddokumentet som ska skapas.
The subdocuments are automatically assigned names made up of the name of the main document and appended consecutive numbers.  
Deldokumenten får automatiskt namn, som består av huvuddokumentets namn och ett löpnummer.
The title of a newly created file is copied into the document information.  
Titeln på en nyskapad fil tas automatiskt upp i dokumentinformationen.
It is made up of any available current title and chapter heading.  
Den hämtas från eventuellt befintlig titel och från kapitelöverskriften.
Current Styles  
Aktuell formatmall
Select the paragraph format that is to serve as separator.  
Välj styckeformatet som ska fungera som avgränsning.
Normally, your source document would be separated at the paragraphs that are formatted with the "Heading 1" Style.  
I normala fall delar du utgångsdokumentet vid de stycken som har formaterats med formatet "Överskrift 1".
That makes each chapter an individual subdocument.  
På så vis blir varje kapitel till ett eget deldokument.
There, you can choose a different Style from the Styles used in the document.  
Här kan du också välja en annan mall bland styckeformatmallarna som används i dokumentet.
Use this function to turn the Navigator on or off.  
Med den här funktionen sätter du på och stänger av Navigator.
The Navigator can be used to jump to specific chapters and objects within a document and is useful for modifying the order of outline levels and inserting objects from other open documents.  
Med den tar du dig snabbt till särskilda kapitel och objekt, och du kan bl.a. ordna kapitel och infoga objekt från andra öppna dokument.
The context menu of the entries in the Navigator contains specific commands for these entries, for example, for editing or renaming, canceling table protection, converting the table of contents into a normal text, etc.  
På snabbmenyn till posterna i Navigator visas särskilda kommandon, t.ex. för att redigera, byta namn, upphäva tabellskydd, omvandla en innehållsförteckning till normal text och mycket annat.
It is also possible to click the icon on the Function bar or press the F5 key.  
När Du vill att Navigator ska visas på bildskärmen och Du har ett dokument öppet väljer Du Redigera - Navigator, klickar på ikonen på funktionslisten eller trycker på F5.
If the Navigator covers an important area of your text, place the cursor on the title bar and drag the window into another position.  
Om Navigator täcker viktiga textpartier, kan Du flytta fönstret genom att peka på rubrikraden, trycka ned vänster musknapp och dra.
To dock the Navigator's window, press the Command key (Ctrl) key while dragging.  
Om Du vill förankra Navigator mot fönsterkanten, håller Du Kommando Ctrl -tangenten nedtryckt när Du flyttar.
On the other hand, to undock the Navigator's window, press the Command key (Ctrl) key while double clicking on a free area of the Navigator's window.  
Du kan förankra och frigöra Navigator direkt genom att trycka på Kommando Ctrl-tangenten och dubbelklicka i ett fritt område i Navigator-fönstret.
The Navigator lists various elements that may be available in your document.  
I Navigator förtecknas olika element som kan finnas i dokumenten.
A small plus sign before an entry in the Navigator indicates an installed type.  
Om det aktuella dokumentet innehåller element av en viss typ, visas detta i Navigator med ett litet plustecken framför motsvarande post.
If you move the mouse over an entry, the Help Tips (Menu - Help - Tip) show how many elements of this type are contained in the document.  
Om Du låter muspekaren stanna ett ögonblick på en sådan post, visar tipshjälpen - (menykommando Hjälp - Tips) hur många element av den här typen i som finns dokumentet.
If you click the plus sign in front of an entry, a list of elements in the document appears.  
Om Du klickar på plustecknet framför en post, visas en lista över vilka element som finns i dokumentet.
Double-clicking one of the entries moves the cursor to the corresponding position in the document.  
Om Du dubbelklickar på ett sådant element flyttas markören till motsvarande plats i dokumentet.
If the contents of a document are located in hidden sections, these contents will be displayed in a gray color in the Navigator.  
Om ett dokumentinnehåll finns i dolda områden, visas bara det här innehållet i grått i Navigator.
The Help Tips then show the text in a "hidden" way.  
Tipshjälpen visar den dolda texten.
The same applies for contents, which are located in the headers or footers of Page Styles that are not used.  
Samma sak gäller för innehåll som finns i sidhuvuden eller sidfötter i sidformatmallar som inte används.
Hidden contents can be found in the Navigator under tables, text frames, graphics, OLE objects, sections and indexes if they exist.  
Du kan hitta dolt innehåll, om det finns något, under tabeller, textramar, grafik, OLE-objekt, områden och förteckningar i Navigator.
To make changes to a specific element in your document, simply open the context menu in the Navigator and choose Edit....  
Om Du vill ändra ett visst element i dokumentet, öppnar Du bara snabbmenyn till motsvarande element i Navigator och väljer kommandot Redigera....
This command is available for tables, graphics, bookmarks, etc. and opens the appropriate dialog to edit the element.  
Kommandot öppnar dialogrutan för respektive element, så att Du kan redigera det.
You can also remove cell protection in tables.  
För tabeller kan du dessutom upphäva ett aktiverat cellskydd.
If one or more table cells are protected with the Format - Cell - Protect option, you can remove the protection by choosing Tables - Remove protection on the context menu of the table entry.  
Om du har skyddat en eller flera celler med kommandot Format - Cell - Skydda så att de inte kan redigeras, kan du ta bort detta skydd via tabellpostens snabbmeny, där Du väljer Tabell - Upphäv skydd.
The command Remove Index contained in the context menu of an index converts a table of contents to text, for example.  
Med kommandot Upphäv förteckning på en förtecknings snabbmeny gör du t.ex. om en innehållsförteckning till normal text.
Use the Read-only command to switch the write protection for an index, for example, on and off.  
Med kommandot Skrivskyddad, som kan vara bockmarkerat, aktiverar och inaktiverar Du skrivskyddet för t ex en förteckning.
You can delete a selected object from your document by choosing Delete from the context menu of the object.  
Med kommandot Radera på ett markerat objekts snabbmeny raderar Du objektet från dokumentet.
You can also use the Delete key.  
Du kan även använda tangenten Delete.
The Rename command in the selected object's context menu in the Navigator displays a dialog where you are able to rename an object.  
Med kommandot Byt namn på ett markerat objekts snabbmeny i Navigator öppnar Du en dialogruta där Du kan ge objektet ett nytt namn.
Another way to jump quickly to certain contents in your document is via the Navigation floating toolbar at the bottom of the vertical scroll bar, activated by clicking the Navigation icon in the Navigator.  
Denna ikon finns både i Navigator och nedtill på höger bildrullningslist i ett öppet textdokument.
Click this icon to switch between the Master View and the normal view.  
Med den här ikonen växlar du mellan samlingsläge och normalläge.
This is only active if a master document is open (e.g., under File - New - Master Document).  
Den är bara aktiv om du har öppnat ett samlingsdokument (t.ex. med menykommandot Arkiv - Nytt - Samlingsdokument).
After clicking an icon to select a category, use the "Back" or "Next" buttons in the Navigator to move between the various objects in your document.  
Genom att klicka på "Föregående objekt" och "Nästa objekt "kan Du bläddra mellan dem.
On the Navigation toolbar, you can choose the Execute Search function in addition to selecting an object type.  
Med utrullningslisten Navigation kan Du, förutom att välja objekttyp, också aktivera funktionen Fortsätta en sökning.
Previous Object  
Föregående objekt
Click here to jump to the next object in the direction towards the beginning of the document.  
Med den här symbolen flyttar Du markören till nästa objekt i riktning mot dokumentets början.
The object to be selected can be defined in the Navigation floating toolbar.  
Det objekt dit Du vill komma kan Du ange på utrullningslisten Navigation.
The name of the icon depends upon the object selected.  
Namnet på ikonen beror av det valda objektets typ.
If you choose a text frame with the Navigation icon, for example, this icon will be called "Previous Text Frame".  
Om Du med navigationssymbolen t ex väljer textramar, heter ikonen "Föregående textram".
Next Object  
Nästa objekt
Click here to jump to the next object in the direction towards the end of the document.  
Med den här symbolen flyttar Du markören till nästa objekt i riktning mot dokumentets slut.
Select the type of object in the Navigation bar.  
Det objekt dit Du vill komma kan Du ange på utrullningslisten Navigation.
The name of the icon depends on the selected object type.  
Namnet på ikonen beror av det valda objektets typ.
For example, if you select a text frame with the Navigation icon, the icon is called "Next Text Frame".  
Om Du med navigationssymbolen t ex väljer textramar, heter ikonen "Nästa textram".
Page number  
Sidnummer
Enter a page number in this spin box and press Enter to move the cursor to the top of specified page.  
Markören flyttas till början av den valda sidan.
You can also use the (PageUp) and (PageDown) keys to enter the number of the first or last page.  
Med tangenterna PageUp (PgUp) och PageDown (PgDn) anger Du i rotationsfältet numret på den sista och den första sidan.
When the cursor is in a text document, use Shift Command Ctrl +F5 to move the cursor directly to the page number entry field.  
Sidnumret är markerat, så att du direkt kan skriva det nya sidnumret och bekräfta det med returtangenten.
If the page number in the entry field is changed, the cursor will jump to this page (takes a few seconds).  
Om Du ändrar numret i inmatningsfältet, flyttas markören i texten efter en liten fördröjning till den nya sidan.
List Box  
Urvalsbox
Click this icon to display the list box in the lower half of the Navigator, provided that the window is not docked.  
Med den här ikonen växlar Du mellan att visa och dölja det nedre Navigatorområdet, såvida Navigatorfönstret inte är förankrat.
List box on/off  
Urvalsbox på / av
Content View  
Växla innehållsvisning
Click here to switch between the display of all the elements in the Navigator, or only a selected category.  
Med den här ikonen växlar Du i Navigator mellan att visa alla element eller bara de element som är markerade i Navigator med den aktuella markören.
Switch Content View  
Växla innehållsvisning
Click this icon to use drag and drop to shift headings displayed in the Navigator.  
Det är bara om den här ikonen är intryckt som du kan flytta överskrifterna genom att dra och släppa dem i Navigator.
The corresponding chapters move along with the headings.  
På så vis flyttar du samtidigt motsvarande kapitel i dokumentet.
Set Reminder  
Sätt temporärt bokmärke
Click here to set a reminder at the current cursor position.  
Med det här alternativet infogar Du ett temporärt bokmärke utan namn där markören står.
You can define up to five reminders, and jump to any one by selecting Reminder in the Navigation bar, and clicking the Previous and Next buttons.  
Välj posten Temporärt bokmärke på utrullningslisten Navigation och gå sedan till bokmärkena med kommandoknapparna Nästa temporära bokmärke och Föregående temporära bokmärke.
You can insert up to five reminders.  
Du kan infoga upp till fem temporära bokmärken samtidigt.
If you define more than five reminders, the oldest one will automatically be deleted.  
Om Du infogar fler raderas det äldsta.
Click here to move the cursor to the header, or from the header to the document text area.  
Med den här symbolen flyttar Du markören till sidhuvudet eller från sidhuvudet till dokumentets textområde.
Click here to move the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.  
Med den här symbolen flyttar Du markören fram och tillbaka mellan sidfoten och dokumentets textområde.
Anchor<-> Text  
Ankare <-> Text
Click here to jump between the footnote text and the footnote anchors.  
Med den här symbolen flyttar Du markören fram och tillbaka mellan fotnotsområdet och fotnotsmärket.
This icon opens a submenu for selecting the drag mode.  
Om du klickar på den här ikonen visas en undermeny där du kan välja draläge.
You can also select the Drag mode via the context menu in the Navigator window.  
Du kan även öppna undermenyn via snabbmenyn på Navigators visningsområde.
You decide which action is performed when dragging and dropping an element from the Navigator into a document.  
Här bestämmer du vilken åtgärd som ska utföras när du drar och släpper ett element från Navigator till ett dokument.
Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy will be created.  
Ikonen byter utseende alltefter draläget och visar på det viset direkt om en hyperlänk, en länk eller en kopia kommer att skapas.
Drag mode  
Draläge
If this option is selected, a hyperlink will be created when you use drag & drop in a %PRODUCTNAME document.  
Om Du har markerat den här posten, skapas en hyperlänk när Du drar ett objekt till ett %PRODUCTNAME -dokument.
You can click the hyperlink to jump to the respective element.  
Du kan klicka på den här hyperlänken om Du vill hoppa till det element vars symbol Du just har skapat med dra-och-släpp.
If this option is selected, a link will be created when you use drag & drop in a %PRODUCTNAME document.  
Om Du har markerat den här posten, skapas en länk när Du drar ett objekt till ett %PRODUCTNAME -dokument.
In a text document, the element is created as a protected section.  
I ett %PRODUCTNAME -textdokument skapas elementet som skyddat område.
If the element is modified in the original document, the content of the linked section is automatically updated the next time the target document is opened, or via the Edit Links dialog.  
Om elementet i källdokumentet ändras, ändras också innehållet i det länkade området nästa gång Du öppnar måldokumentet eller när Du uppdaterar innehållet i det länkade området i dialogrutan Redigera - Länkar...
It is not possible to create a link for graphics, OLE objects, references and indexes.  
Det går inte att länka grafikobjekt, OLE-objekt, referenser eller förteckningar.
Insert As Copy  
Infoga som kopia
If this option is selected, a copy will be generated when you drag & drop an element in a %PRODUCTNAME document.  
Om Du har markerat den här posten, innebär det att om Du drar och släpper ett element till ett %PRODUCTNAME -dokument, skapas en kopia av elementet.
In a text document, the element will be saved as an unprotected section.  
Det blir då ett icke skyddat område.
It is not possible to create a copy of graphics, OLE objects, references and indexes.  
Det går inte att kopiera grafikobjekt, OLE-objekt, referenser eller förteckningar.
Outline Level  
Visade överskriftsnivåer
Click this icon to determine the outline level displayed in the Navigator.  
Om Du klickar på den här ikonen öppnas en undermeny, där Du kan välja vilka överskriftsnivåer som ska visas.
You can also access the Outline Level submenu via the context menu in the Navigator.  
Den här undermenyn kan Du också öppna via snabbmenyn i Navigators visningsområde under Dispositionsnivåer.
1-10  
1-10
If you select 1, only the headings of the first level will be displayed in the Navigator; if you choose 10, you will see all ten levels.  
Om Du väljer 10, visas alla tio nivåerna.
Outline level  
Visade överskriftsnivåer
Chapter Up  
Kapitel uppåt
Click here to move the selected chapter (with subpoints) towards the beginning of the document.  
Det kapitel som är markerat i Navigator-fönstret förflyttas - tillsammans med tillhörande underkapitel - ett steg i riktning mot dokumentets början.
To move only the selected chapter, press (Command) (Ctrl) when you click the icon.  
Om Du vill flytta enbart det markerade kapitlet, håller Du Kommando Ctrl -tangenten nedtryckt samtidigt som Du klickar på ikonen.
Chapter Down  
Kapitel nedåt
Click here to move the selected chapter (with subpoints) towards the end of the document.  
Det kapitel som är markerat i Navigator-fönstret förflyttas - tillsammans med tillhörande underkapitel - ett steg i riktning mot dokumentets slut.
Chapter down  
Kapitel nedåt
With these actions, the text between chapter headings is also moved.  
När Du vidtar den här åtgärden flyttas även texten mellan kapitelrubrikerna.
Promote Level  
Höj nivån
Shift the selected chapter heading (with subpoints) up one outline level.  
Den kapitelrubrik som är markerad i Navigator-fönstret flyttas - tillsammans med tillhörande undernivåer - en nivå uppåt.
To promote only the selected chapter, press (Command) (Ctrl) when you click the icon.  
Om Du vill flytta enbart det markerade kapitlet, håller Du Kommando Ctrl -tangenten nedtryckt samtidigt som Du klickar på ikonen.
Promote level  
Höj nivån
Demote Level  
Sänk nivån
Shift the selected chapter heading (with subpoints) down one outline level.  
Den kapitelrubrik som är markerad i Navigator-fönstret flyttas - tillsammans med tillhörande undernivåer - en nivå nedåt.
To demote only the selected chapter, press (Command) (Ctrl) when you click the icon.  
Om Du vill flytta enbart det markerade kapitlet, håller Du Kommando Ctrl -tangenten nedtryckt samtidigt som Du klickar på ikonen.
Demote level  
Sänk nivån
Open Documents  
Laddade dokument
The names of all open documents are displayed in the list box at the bottom of the Navigator.  
I den här listrutan nedtill i Navigator visas namnen på de laddade dokumenten.
Simply select a document to view the respective contents in the Navigator.  
Om Du vill byta till visning av uppgifter i ett annat laddat dokument, klickar Du på dokumentnamnet.
After each document name is an indication of whether the document is active or inactive.  
Efter varje dokumentnamn visas inom parentes om det är aktivt eller inaktivt.
You can switch the active document in the Window menu.  
Det aktiva dokumentet väljer Du på menyn Fönster.
Additionally, the Display command in the context menu of the Navigator window allows you to conveniently switch between open documents.  
På Navigatorfönstrets snabbmeny finns kommandot Visa, med vilket du öppnar en undermeny som innehåller samma alternativ som listrutan Laddade dokument.
Select the desired document from the submenu to display its contents in the Navigator.  
Här väljer du vilket dokument som Navigator ska visa information om.
If you choose Active window, the Navigator display is adjusted automatically when you switch to another document.  
Om du väljer posten Aktivt fönster, ändras visningen i Navigator automatiskt om du byter aktuellt dokument.
If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a floating toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.  
Om du klickar på den här ikonen i Navigator eller nere till höger vid dokumentfönstrets kant, öppnas en utrullningslist där du kan välja bland målen som finns i dokumentet.
You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.  
Sedan kan du flytta textmarkören till föregående eller nästa mål i dokumentet genom att trycka på pilknapparna som finns direkt ovanför och nedanför ikonen.
In default settings, as long as you have not selected any other entry, jump to the previous or the next page in the document.  
Så länge Du inte har valt någon annan post, hoppar Du, enligt standardinställningen, med pilknapparna till föregående eller nästa sida i dokumentet.
The two double-arrow icons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.  
De båda dubbelpil-symbolerna är svarta om Du bläddrar igenom sidor, och blå om Du hoppar till andra objekt.
The entries largely correspond to those in the Navigator selection box.  
Posterna överensstämmer i stor utsträckning med dem i Navigator -rutan.
You can also select other jump destinations, i.e. reminders, which you can set with the Set Reminder icon in the Navigator.  
Dessutom kan Du även välja andra hoppadresser, t ex temporära bokmärken som Du kan sätta med ikonen Sätt temporärt bokmärke i Navigator.