natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This function is not available for character anchoring.  
Denna funktion är inte tillgänglig för förankring som tecken.
If several elements are selected (e.g. drawing elements or controls), they will be aligned horizontally centered in relation to each other so that the midpoints are one above the other.  
Om du har markerat flera element, t.ex. teckningselement eller kontrollfält, justeras de horisontellt centrerat i förhållande till varandra så att deras mittpunkter ligger ovanpå varandra.
Their vertical position will not be affected.  
Den vertikala positionen påverkas inte.
Aligns selected object to the right margin.  
Ett markerat objekt justeras mot högra kanten.
If multiple objects are selected, all objects are aligned to the object furthest to the right.  
Flera markerade objekt justeras mot högra kanten på det objekt som är placerat längst till höger.
If the object is anchored to the page, the paragraph, a character or the frame, it is flushed right based on the reference element.  
Om objektet är förankrat på sidan, i ett stycke, tecken eller ram, högerjusteras det i förhållande till referenselementet.
This function is not available for anchoring to a character.  
Denna funktion finns inte tillgänglig för förankring som tecken.
When several elements are selected, e.g., drawing elements or controls, they are all aligned with their right margins on the rightmost side of the object.  
Om flera element är markerade, t.ex. teckningselement eller kontrollfält, justeras de in med sin högersidor mot den objektsida som är placerad längst till höger.
Aligns a selected object to the upper page margin.  
Ett markerat objekt justeras vid den övre kanten.
If multiple objects are selected, the top edge of all objects are aligned to the object furthest to the top.  
Flera markerade objekt justeras vid den övre kanten på det objekt som står längst till upp.
If the object is anchored to the side, paragraph, character or border, it is aligned with the top of the reference element.  
Om objektet är förankrat vid sidan, stycket, tecknet eller ramen justeras det i förhållande till referenselementet på så sätt att dess övre kant orienteras efter referenselementets övre kant.
This also applies to character anchoring, except that in this case the baseline is selected as the reference line and the bottom of the object touches the baseline.  
Men om du väljer baslinjen som referenselement, sätts den undre kanten på objektet på linjen där alla tecken på raden står (baslinje).
For example, the reference element can be a text area.  
Referenselementet kan t.ex. vara ett textområde.
When several elements are selected (e.g. drawing elements, controls), they will all be aligned with the topmost object.  
Om flera element är markerade, t.ex. teckningselement eller kontrollfält, justeras alla med sina övre sidor vid den objektsida som är placerad högst upp.
Middle  
Centrerat
Centers a selected object vertically.  
Ett markerat objekt justeras vertikalt mot mitten.
If multiple objects are selected, their midpoints are positioned along a vertical line.  
Om flera objekt är markerade justeras de med sina mittpunkter på en vertikal linje.
If the object is anchored to the page, paragraph, character or border, it is aligned vertically centered relative to the reference element.  
Om objektet är förankrat till sidan, till ett stycke, till ett tecken, som tecken eller till en ram, centreras det vertikalt i förhållande till referenselementet.
When several elements are selected, e.g. drawing elements and controls, they are aligned vertically centered relative to each other so that their midpoints are at the same height.  
Om flera element är markerade, t.ex. teckningselement eller kontrollfält, justeras de vertikalt centrerat i förhållande till varandra på så sätt att deras mittpunkter ligger på samma höjd.
The horizontal position is not affected.  
Den horisontala placeringen påverkas inte.
Bottom  
Underst
Aligns selected object to the lower page margin.  
Ett markerat objekt justeras mot den undre kanten.
If multiple objects are selected, they are aligned at the bottom margin of the object.  
Flera markerade objekt justeras in mot underkanten på det objekt som är placerat underst.
When the object is anchored to the page, paragraph, character or frame, it is aligned with the reference element such that the bottom of the object is aligned relative to the bottom of the reference element.  
Den undre kanten på objektet orienterar sig efter den undre kanten på referenselementet.
The same applies to "as character" anchoring, although if the baseline is selected as the reference element, the top of the object is placed on the line containing all the characters in the row (baseline).  
Men om du väljer baslinjen som referenselement sätts objektets övre kant på den linje där alla tecken på raden står (baslinje).
When several elements are selected, e.g. drawing elements or controls, the bottom sides are aligned to the bottom of the lowest object.  
Om flera element är markerade, t.ex. teckningselement eller kontrollfält, justeras de med sina undre sidor mot den objektsida som är placerad längst ned.
Alignment (Text Objects)  
Justering (textobjekt)
Use this command to view the options available for aligning text objects.  
Det här kommandot visar alla möjligheter att justera textobjekt.
Note: you get a text object by double-clicking a drawing created with the drawing functions.  
Info: du får ett textobjekt om du dubbelklickar på en teckning som du har skapat med ritfunktionerna.
The Left command or the Align Left icon justify the selected paragraph(s) on the left of the page.  
Om flera stycken är markerade, gäller kommandot för alla markerade stycken.
Use the Right command or the Align Right icon to justify the paragraph currently selected to the right of the page.  
Med kommandot Höger eller ikonen Högerjusterat högerställer du det aktuella stycket.
If several paragraphs have been selected simultaneously then this action applies to all of them.  
Om flera stycken är markerade gäller kommandot samtliga markerade stycken.
Center  
Centrerat
This command aligns the current paragraph to the center.  
Med detta kommando centreras texten i det aktuella stycket.
If multiple paragraphs are selected, the command applies to all.  
Om flera stycken är markerade gäller kommandot för samtliga markerade stycken.
This command extends all lines of the current paragraph to the same width.  
Med det här kommandot dras alla rader i det aktuella stycket ut till samma längd.
The last line is treated separately (set in Format - Paragraph - Alignment).  
Den sista raden behandlas för sig (ställ in detta under Format - Stycke - Justering).
If multiple paragraphs are selected, the command applies to all.  
Om flera stycken är markerade, gäller kommandot för alla.
This command shows all available fonts when a text object is activated.  
Med detta kommando ser du alla teckensnitt som kan väljas när du har markerat ett textobjekt.
You create a text object by double-clicking a drawing created with the drawing functions.  
Info: du får ett textobjekt om du dubbelklickar på en teckning som du har skapat med ritfunktionerna.
This command shows all available font sizes for an activated text object.  
Det här kommandot visar alla teckenstorlekar som kan väljas för ett aktiverat textobjekt.
Note:You can create a text ojbect by double-clicking a drawing created with the drawing functions.  
Info: du får ett textobjekt om du dubbelklickar på en teckning som du har skapat med ritfunktionerna.
This command displays the most important ways to apply font styles to text objects.  
Med det här kommandot visas de viktigaste möjligheterna att ge textobjekt effekter och tilldela dem en teckenstil.
You can edit a text object by double-clicking in a drawing you created with the drawing functions.  
Info: du får ett textobjekt om du dubbelklickar på en teckning som du har skapat med ritfunktionerna.
You can quickly access the most useful commands on the Format - Character - Font and Format - Character - Font Effects tab pages with this function.  
Med den här funktionen kan du snabbt nå de viktigaste kommandona från fliken Format - Tecken - Teckensnitt och Format - Tecken - Teckeneffekt.
The commands in the submenu always refer to the current selection: if the cursor is positioned within a word, it will be reformatted.  
Om markören befinner sig i ett ord, formateras hela ordet om.
Whether you select one character or several, the font style you chose will be applied to your selection only.  
Om bara ett eller flera tecken är markerade, gäller kommandot just dem.
If nothing is selected and the cursor does not appear in a word, the font style will be applied to the next text you enter.  
Om ingenting är markerat, och markören inte står i något ord, gäller den valda stilen de tecknen som skrivs in därefter.
Use this command to apply bold formatting to the selected text or word in which the cursor is positioned.  
Med det här kommandot formaterar du den markerade texten, eller ordet som markören står i, med fetstil.
If the text cursor is not positioned in a word, clicking on the Bold icon formats new text in bold until the icon is clicked again or the cursor is repositioned.  
Om textmarkören inte står i ett ord formateras all den text som du skriver när du har tryckt på ikonen Fet med fetstil tills du trycker på ikonen igen eller flyttar markören.
This command formats the selected text or a single word in italics.  
Med detta kommando kursiverar du den markerade texten eller det ord som markören står i.
If the cursor is not positioned in a word when you click the Italic icon, all of the newly entered text will be assigned the Italic format, until the icon is clicked again.  
Om textmarkören inte står i ett ord kursiveras all den text som du skriver när du har tryckt på ikonen Kursiv tills du trycker på ikonen igen eller flyttar markören.
Use the Underline command or the icon of the same name to underscore the selected text or the word in which the cursor is located.  
Med kommandot Understruken eller ikonen Understruken stryker du under den markerade texten eller det ord i vilken markören befinner sig.
If the cursor is not positioned in a word when you click the Underline icon, all new text entered will be assigned the Underline format, until the icon is clicked again.  
Om textmarkören inte står i ett ord stryks den text under som du skriver när du har klickat på ikonen Understruken tills du klickar på ikonen igen eller flyttar markören.
The Double underline command displays the characters with double underlining.  
Med kommandot Dubbelt understruken stryks tecknen under dubbelt.
Use this command to draw a line through the selected text or a single word.  
Med det här kommandot stryker du igenom den markerade texten eller det ord där markören står.
Shadows  
Skuggad
This command adds a shadow to the selected text or word.  
Med detta kommando visas den markerade texten eller det ord, i vilket markören står, med skuggning.
Contour  
Kontur
Use this command to place a contour around the selected text or word.  
Via detta kommando förses den markerade texten, eller det ord där markören står, med en kontur.
Use this command to raise the selected text or word above the baseline.  
Med det här kommandot gör du den markerade texten, eller det ord där markören står, upphöjd.
Lowers the selected text or word in which the cursor is currently positioned.  
Med detta kommando sänks den markerade texten, eller det ord där markören står, ned.
Displays some of the most important options for defining the line spacing of text objects.  
Det här kommandot visar de viktigaste inställningarna som är möjliga för radavstånd i textobjekt.
Note: you create a text object by double-clicking into a drawing created with the drawing functions.  
Info: du får ett textobjekt om du dubbelklickar på en teckning som du har skapat med ritfunktionerna.
Use this function to access the more important line spacing settings on the Format - Paragraph - Indents and Spacing tab.  
Med den här funktionen kan du snabbt nå de viktigaste radavstånden under fliken Format - Stycke - Indrag och Avstånd.
Single Line  
Enkelt radavstånd
Applies single line spacing to the current paragraph.  
Med detta kommando ger du det aktuella stycket ett enkelt radavstånd.
The command applies to all selected paragraphs.  
Om flera stycken är markerade gäller kommandot för samtliga markerade stycken.
1.5 Lines  
1,5 rader
Sets the line spacing for the current paragraph to 1.5 lines.  
Med detta kommando ger du det aktuella stycket ett radavstånd på en och en halv rad (1,5).
If multiple paragraphs are selected, the command applies to all the paragraphs.  
Om flera stycken är markerade gäller kommandot för samtliga markerade stycken.
Double Line  
Dubbelt
This command applies double line spacing to the current paragraph.  
Med det här kommandot definierar du att det aktuella stycket ska ha dubbelt radavstånd.
If multiple paragraphs are selected, the format applies to each paragraph in the selection.  
Om flera stycken är markerade, gäller kommandot för alla.
Create Style  
Skapa mall
Style name  
Mallens namn
This area contains a text box to name a new Style and a box listing all existing Styles.  
Här finns ett textfält där Du kan ange namnet på en ny mall och ett fält med en lista som visar alla befintliga mallar.
Enter a name for the new Style, or adopt an existing name from the list box.  
Skriv ett namn för den nya mallen eller välj ett namn i listrutan nedanför.
Existing Styles are listed in this field.  
I den här rutan visas en lista över befintliga mallar.
If you select a Style from this list, a note will appear telling you that this Style already exists.  
Om Du väljer en mall från listan får Du ett meddelande om att den här mallen redan finns.
If you click Yes, the existing Style will be overwritten.  
Om Du klickar på Ja skrivs den befintliga mallen över.
Add AutoFormat  
Lägga till AutoFormat
Enter a name for the new AutoFormat here.  
Här anger Du namnet på det nya AutoFormatet.
The Line dialog helps you to shape a drawing line.  
I dialogrutan Linje ställer du in utseendet för ritade linjer.
This function is only available, if you have selected a drawing object.  
Den här funktionen är bara tillgänglig om du har markerat ett ritat objekt.
Select a predefined line style and define a line color and width.  
Här väljer du en fördefinierad linjestil, färg och bredd.
You can also choose among predefined line ends.  
Dessutom kan du välja bland fördefinierade linjeslut.
Line properties  
Linjeegenskaper
styles  
Stil
Select here the desired line style.  
Välj linjestil här.
You can define your own line styles under Format - Line - Line Style.  
Under Format - Linje - Linjestilar kan du definiera egna linjestilar.
colors  
Färg
This list box enables you to define a line color.  
I det här kombinationsfältet definierar du linjefärgen.
widths  
Bredd
Enter the width directly or set the desired value with the arrow buttons.  
Definiera linjebredden här.
Your application offers you the opportunity to use various Units of measure.  
Du kan använda olika måttenheter.
Transparence  
Transparens
Here select a transparency ranging from 0% (covered) to 100% (see-through).  
Här väljer du transparens från 0% (täckande) till 100% (genomskinligt).
In the following area, you will see the Line tab of the Data Row dialog only if the XY Chart type was selected.  
Följande område visas bara under fliken Inramning i dialogrutan Dataserie, om du har valt diagramtypen XY-diagram.
Icon  
Symbol
In this section, you can select icons for the data points of your chart.  
I det här området kan du välja symboler för datapunkterna i diagrammet.
Selection  
Urval...
This button contains serveral subpoints.  
På undermenyn kan du välja en symbol.
You can define your settings here.  
Förutom Ingen symbol kan du välja:
There are various possibilities available, for example, No Symbol, Automatic, From file..., Gallery and Symbols. "Automatic" uses the default predefined symbols, which are also automatically scaled. "From File..." opens the Link dialog, which is similar to the "Open" dialog.  
Automatiskt, Från fil, Gallery och Symboler. "Automatiskt" använder de förinställda standardsymbolerna, som också skalas automatiskt. "Från fil... "öppnar dialogrutan Länka, som motsvarar dialogrutan Öppna.
This dialog enables you to select a desired symbol that is saved on your disk.  
Där kan du välja en symbol.
In "Gallery" select one graphic from the Bullets Gallery theme.  
Med "Gallery" väljer du ett av grafikobjekten från Gallery-temat Punkter.
Under "Symbols" you will find a list of the previous symbols.  
Under "Symboler" hittar du en lista med förinställda symboler.
If it is set in Automatic, the size value of the Legend text will be determined and the Width spin box will not be activated.  
Ställ in symbolbredden här Om du ställer in Automatiskt beräknas värdet ur bredden på förklaringstexten och därför är rotationsfältet inte aktiverat..
Here you are able to set the symbol height.  
Här ställer du in symbolhöjden.
If it is set in Automatic, the spin box will not be activated since the height will be determined from the size of the legend text.  
Om du har ställt in Automatiskt beräknas värdet ur höjden på förklaringstexten och därför är rotationsfältet inte aktiverat.
Keep ratio  
Proportionellt
For example, if a round symbol is increased or decreased it will still remain round.  
Om rutan är markerad ändras även höjden proportionellt om bredden ändras (och tvärtom).
Table:  
Linjeslut
In the right-hand area you can select from various arrow styles.  
I det högra området kan du välja bland olika linjeslut.
You can select further arrow styles on the Arrow Styles tab page.  
Under fliken Linjeslut kan du välja fler linjeslut.
You can also define your own arrow style icons.  
Du kan också definiera egna linjeslutsymboler.
Select a predefined style for the arrow end.  
Välj här en av de fördefinierade symbolerna för linjeslut.
Enter the desired width of the arrow end symbol directly in this field, or use the spin buttons to set the value.  
Skriv den önskade bredden på linjeslutsymbolen, eller ställ in önskat värde med pilknapparna.
If you want to cancel the display of the arrow end symbol go to Width and enter the 0.00 in. measure.  
Om Du vill upphäva visningen av linjeslutsymbolerna ställer Du in måttet 0,00 cm under Bredd.
Select the centered option to position the center of the arrow end symbol at the end of the line.  
Med hjälp av kryssrutorna centrerad kan Du placera mitten av linjeslutsymbolen på linjeslutet.
That is how the line will be extended.  
Linjen förlängs på detta sätt.
If this check box is not marked, the arrow end symbol will be positioned so that the line length will not change.  
Om denna kryssruta inte är aktiv placeras linjesymbolen på linjen på ett sådant sätt att linjens längd inte förändras.
Synchronize ends  
Synkronisera slut
If you select this option, the settings defined for the arrow end symbol apply automatically for the second symbol.  
Om Du väljer detta alternativ gäller de inställningar som Du gör för den ena linjeslutsymbolen automatiskt även för den andra symbolen.
Line Styles  
Linjestilar
This is where you can edit line styles and define your own.  
Här kan du ändra och själv definiera linjestilar.
Line style  
Linjestil
Select the line type to be changed from the list box.  
Välj den linjetyp som ska ändras.
Select the combination you want here.  
Välj kombination här.
User-defined line types are created by the combination of dots and dashes.  
Du kan skapa användardefinierade linjetyper genom att kombinera punkter och streck.
Continuous lines are created from a combination of the dash-dash type.  
Heldragna linjer skapar du med en kombination av typerna Bindestreck-Bindestreck.
Number  
Antal
Enter the number of dots or dashes for the selected line style or set the values with the arrow buttons next to the text box.  
Ange här det antal punkter eller streck som ska följa på varandra.
Length  
Längd
This setting is not valid for the dot line type.  
Här kan du definiera längden för linjetypen streck.
Define the spacing between the dashes here.  
Ange här avståndet mellan de enskilda linjestilarna.
Fit to line width  
Anpassa till linjebredd
Check this box to adjust all measurement indications relative to the line width.  
Om du markerar den här kryssrutan gäller alla måttangivelser i förhållande till linjebredden.
The actual line width is defined under Format - Line - Line.  
Den verkliga linjebredden ställer du in under Format - Linje - Linje.
Add  
Lägg till...
Click here to see a dialog for entering a name for a new line style with the current settings.  
Om du klickar här öppnas en dialogruta där du kan ange ett namn för en ny linjestil med de aktuella inställningarna.
Enter a name for the new line style here.  
Skriv namnet här.
Modify  
Ändra...
Click here to see a dialog for entering a new name for the selected line style.  
Om du klickar här öppnas en dialogruta där du kan mata in ett nytt namn för den markerade linjestilen.
Enter a new name or confirm the old name.  
Mata in ett nytt namn eller bekräfta det gamla namnet.
The current settings are applied to the selected line style.  
De aktuella inställningarna används för den markerade linjestilen.
Load line style table  
Ladda linjestilstabell
Click this icon to access the Open dialog, which enables you to load a line style list.  
Om du klickar på den här ikonen öppnas dialogrutan Öppna där du kan ladda en linjestilstabell.
Save line style table  
Spara linjestilstabell
Click this icon to open the Save as dialog.  
Om du klickar på den här ikonen öppnas dialogrutan Spara som där du kan spara en linjestilstabell.
Line Ends  
Linjeslut
This is where you define or edit an arrowhead.  
Här definierar eller ändrar du ett linjeslut.
Organize arrowheads  
Administrera linjeslut
Enter the new name of the arrow style symbol in the text field, or select a predefined arrow style from the list box.  
Ange det nya namnet för linjeslutet i det övre textfältet, eller välj ett linjeslut i det nedre kombinationsfältet.
Arrow style  
Linjeslutstil
Enter a name for the arrow style in this text box.  
I textfältet anger du ett namn för linjeslutet.
Choose a predefined arrow style symbol from the list box.  
I kombinationsfältet väljer du en av de fördefinierade linjesluten.
This is where you enter a character element that you have designed yourself from a name.  
Här ger du ett teckningselement som du själv har skapat ett namn.
You have previously drawn the character element, with the tip pointing upwards, and it has been selected.  
Du måste först rita teckningselementet med en spets som pekar uppåt, och markera det.
Modify...  
Ändra...
In the Title field enter a name and click this button to change the title.  
Mata in ett annat namn i fältet Namn och klicka på den här kommandoknappen om du vill ändra namnet.
Load arrowhead table  
Ladda linjesluttabell
Click this icon to access the Open dialog.  
Med den här ikonen öppnar du dialogrutan Öppna.
Save arrowhead table  
Spara linjesluttabell
Click this icon to open the Save As dialog.  
Med den här ikonen öppnar du dialogrutan Spara som.
Use this command to edit object areas.  
Med denna funktion kan du redigera objektytor.
You can also edit the textures and bitmap patterns.  
I dialogrutan kan du definiera ytans egenskaper, färger och gradienter och redigera skrafferingar och bitmappmönster.
This function is only available if a drawing object has been selected.  
Den här funktionen kan du bara använda när du har markerat ett ritobjekt.
Here you can define if the selected area should be filled with a color, a gradient, a hatching pattern or a bitmap texture.  
Här bestämmer du om den markerade ytan ska fyllas med en färg, en färggradient, en skraffering eller en bitmap.
You can save changed colors, gradients, hatchings and bitmap patterns as user-defined files.  
Du kan spara ändrade färger, färggradienter, skrafferingar och bitmap-mönster som användardefinierade filer.
The tab is called Background when you access it in %PRODUCTNAME Impress or %PRODUCTNAME Draw via Format - Page.  
Fliken heter Bakgrund om du öppnar den i %PRODUCTNAME Impress eller %PRODUCTNAME Draw via Format - Sida.
fill  
Fyllning