natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter an appropriate name in the dialog that appears and click OK.  
Mata in ett lämpligt namn i dialogrutan som sedan visas och klicka på OK.
The name must be unique and should be chosen so that you can recognize the printer and the application.  
Namnet måste vara entydigt och man bör kunna känna igen skrivare och användning.
Printer names must be assigned the same for all users because, when documents are exchanged, the selected printer remains unchanged if the recipient has it under the same name.  
Skrivarnamn bör vara samma hos alla användare eftersom den valda skrivaren finns kvar vid utbyte av dokument om skrivaren har samma namn hos mottagaren.
To delete the selected printer, click Remove.  
Om du vill radera den markerade skrivaren klickar du på Ta bort.
The default printer or a printer that has been created by the system administrator in a network installation cannot be removed using this dialog.  
Det går inte att ta bort standardskrivaren eller en skrivare som har skapats av systemadministratören i en nätverksinstallation med den här dialogrutan.
Selecting a Default Printer  
Välja standardskrivare
To make the printer selected from the Installed printers list box the default printer, double-click its name or click the Default button.  
Om du vill göra skrivaren som är markerad i listrutan Installerade skrivare till standardskrivare dubbelklickar du på skrivarens namn eller klickar på kommandoknappen Standard.
Using Fax Functionality  
Integrera en faxlösning
If you have already installed a fax package such as Efax or HylaFax on your computer, you can send faxes with %PRODUCTNAME.  
Om ett fungerande faxpaket som t.ex. Efax eller HylaFax är installerat på din dator, kan du också lätt skicka fax med %PRODUCTNAME.
Click New Printer.  
Klicka på Ny skrivare.
This opens the Add Printer dialog.  
Dialogrutan Lägg till skrivare öppnas.
Select Connect a fax device.  
Välj Anslut en faxlösning.
Choose whether to use the default driver or another printer driver.  
Välj om du vill använda standarddrivrutinen eller en annan skrivardrivrutin.
If you are not using the default driver, select the appropriate driver and click Next.  
Om du inte använder standarddrivrutinen, väljer du en lämplig drivrutin och klickar på Nästa.
Enter a command line with which to communicate with the fax in the following dialog.  
I följande dialogruta matar du in en kommandorad som du vill adressera faxen med.
In the command line of each fax sent "(TMP)" is replaced by a temporary file and "(PHONE)" by the telephone number of the recipient fax machine.  
För varje fax som skickas ersätts "(TMP)" och "(PHONE) "i kommandoraden av en temporär fil resp. av mottagarfaxens telefonnummer.
If "(TMP)" occurs in the command line, the PostScript code is transmitted in a file, otherwise via standard input (i.e., as a pipe).  
Om "(TMP)" förekommer i kommandoraden överförs PostScript-koden i en fil, i annat fall via standardinmatningen (d.v.s. som pipe).
Click Next.  
Klicka sedan på Nästa.
Assign a name to your new fax printer and determine whether the telephone numbers (see below) marked in the text should be removed from the printout, or not.  
Ge din nya faxskrivare ett namn och bestäm om telefonnumren som är speciellt markerade i texten (se nedan) ska tas bort från utskriften eller inte.
You can now send faxes by printing to the printer that has just been created.  
Nu kan du skicka fax genom att skriva ut på skrivaren som just har skapats.
Enter the fax number as text in the document.  
I dokumentet anger du faxnumret som text.
You can also enter a field that takes the fax number from your active database.  
Du kan också mata in ett fältkommando som hämtar faxnumret från den aktuella databasen.
In any case, the fax number must start with the characters @@# and end with @@.  
Faxnumret måste i varje fall inledas med tecknen @@# och avslutas med tecknen @@.
A valid entry would have the form @@#1234567@@.  
Ett giltig angivet nummer skulle alltså vara @@#040123456@@.
If these characters including the telephone number are not printed, activate the Fax number is removed from the printout option under Properties on the Command tab page.  
Om de här tecknen och telefonnumret inte ska skrivas ut aktiverar du alternativet Ta bort faxnummer från utmatningen under Egenskaper under fliken Kommando.
If no telephone number is entered in the document, a dialog prompting you for it will appear after the printout.  
Om inget telefonnummer anges i dokumentet uppmanas du att ange det i en dialogruta efter utskriften.
In %PRODUCTNAME you can also activate a button for sending faxes to a default fax.  
I %PRODUCTNAME kan du aktivera en kommandoknapp som du använder när du ska skicka till en standardfax.
To do this, right-click the function bar, open the Visible Buttons submenu and click the Send Default Fax button.  
Klicka med den högra musknappen på funktionslisten, välj Synliga knappar på menyn som öppnas och aktivera Skicka standardfax på undermenyn.
You can set which fax is used when this button is pressed under Tools - Options - Text Document - Print.  
Under Verktyg - Alternativ - Textdokument - Skriv ut konfigurerar du vilken fax som används när du klickar på den här knappen.
Remember to create one separate print job for each fax, otherwise, the first recipient would receive all the faxes.  
Tänk på att skapa ett eget utskriftsjobb för varje fax, annars får den förste mottagaren alla faxen.
In the File - Form Letter dialog select the Printer option and then the Create Individual Print Jobs field.  
I dialogrutan Arkiv - Kopplad utskrift markerar du alltså alternativet Skrivare och sedan rutan Skapa enstaka utskriftsjobb.
Connecting a PostScript for PDF Converter  
Integrera en PostScript-till-PDF-konverterare
If a PostScript for PDF converter such as Ghostscript or Adobe Acrobat Distiller(tm) is installed on your computer, you can quickly create PDF documents in %PRODUCTNAME.  
Om en fungerande PostScript-till-PDF-konverterare som t.ex. Ghostscript eller Adobe Acrobat Distiller( TM) är installerad på din dator, är det lätt att skapa PDF-dokument med %PRODUCTNAME.
Select Connect a PDF converter.  
Välj Anslut en PDF-konverterare.
Choose whether to use the default driver, the Acrobat Distiller driver or another driver.  
Välj om du vill använda standarddrivrutinen, "Acrobat Distiller "-drivrutinen eller en annan drivrutin.
If you are not using the default driver or the Acrobat Distiller driver, select the appropriate driver and click Next.  
Om du inte använder standarddrivrutinen eller "Acrobat Distiller "-drivrutinen väljer du en lämplig drivrutin och klickar på Nästa.
In the next dialog, enter a command line with which to communicate with the PostScript->PDF Converter.  
I följande dialogruta matar du in en kommandorad som du vill adressera PostScript->PDF-konverteraren med.
Moreover, enter the directory where the PDF files created should be saved.  
Dessutom anger du här katalogen där de skapade PDF-filerna ska placeras.
If you do not provide this directory, the user's home directory will be used.  
Om du inte anger någon katalog används användarens hemkatalog.
In the command line of each created PDF document "(TMP)" is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" by the target file, the name of which is created from the document name.  
För varje skapat PDF-dokument ersätts "(TMP)" och "(OUTFILE) "i kommandoraden av en temporär fil resp. av målfilen vars namn skapas från dokumentnamnet.
If "(TMP)" occurs in the command line, the Postscript code is transmitted in a file, otherwise via standard input (i.e., as a pipe).  
Om "(TMP)" förekommer i kommandoraden överförs PostScript-koden i en fil, i annat fall via standardinmatningen (d.v.s. som pipe).
If Ghostscript or Adobe Acrobat Distiller is in the search path, you can use one of the predefined command lines.  
Om Ghostscript eller Adobe Acrobat Distiller finns i sökvägen kan du använda en av de fördefinierade kommandoraderna.
Assign a name to your new PDF converter.  
Ge din nya PDF-konverterare ett namn.
You can now create PDF documents by printing to the converter that has just been created.  
Nu kan du skapa PDF-dokument genom att skriva ut på konverteraren som just har skapats.
Installing Fonts  
Ställa in teckensnitt
When you are working with %PRODUCTNAME you might notice that a different number of fonts is provided depending on the document type being used.  
När du arbetar med %PRODUCTNAME kommer du kanske att märka att antalet teckensnitt varierar beroende på dokumenttyp.
This is because not all of the fonts can be used in every case.  
Det beror på att bara de teckensnitt är tillgängliga som går att använda i respektive tillämpningsfall.
Therefore, only those fonts will be shown in the font selection box when working with a text document which can also be printed, as it is assumed that you will only want to use those fonts that you can actually have printed on paper.  
När du arbetar med ett textdokument visas bara de teckensnitt som går att skriva ut i urvalet, eftersom det är meningen att man ska kunna få ut sina dokument på papper.
In an HTML document or in online layout, only fonts that are available on screen are offered.  
Vid ett HTML-dokument eller i onlinelayout har du bara möjlighet att använda teckensnitt som är tillgängliga på bildskärmen.
On the other hand, when working with spreadsheets and drawings you will be able to use all of the fonts that can be either printed or shown on the screen.  
I tabelldokument och teckningar finns däremot alla teckensnitt som antingen kan skrivas ut eller visas på bildskärmen.
%PRODUCTNAME tries to have the display on screen correspond to the printout (WYSIWYG).  
%PRODUCTNAME försöker att få visningen på bildskärmen att överensstämma med utskriften (WYSIWYG).
Possible problems using the font are shown in the bottom margin of the dialog you open by choosing Format - Character.  
Möjliga problem vid användning av teckensnitt visas vid undre kanten i dialogrutan Format - Tecken.
Adding Fonts  
Lägga till teckensnitt
You can integrate additional fonts in %PRODUCTNAME.  
Du kan integrera ytterligare teckensnitt i %PRODUCTNAME.
Fonts which you integrate are available exclusively to %PRODUCTNAME and can be used with various Xservers without your having to install them there.  
Teckensnitt som är integrerade på det här sättet är bara tillgängliga för %PRODUCTNAME och kan användas med olika Xservrar utan att de måste installeras där.
To make the fonts available to other programs as well, proceed as usual by adding the fonts to your Xserver. %PRODUCTNAME can display and print out PostScript Type1 fonts as well as TrueType fonts (including TrueType Collections).  
Om du även vill göra teckensnitten tillgängliga för andra program ska du göra som vanligt; genom att lägga till teckensnitten till din Xserver. %PRODUCTNAME kan visa och skriva ut både PostScript Type1-teckensnitt och TrueType-teckensnitt (inklusive TrueType Collections).
To integrate additional fonts in %PRODUCTNAME, proceed as follows:  
Om du vill integrera ytterligare teckensnitt i %PRODUCTNAME gör du så här:
Start spadmin.  
Starta spadmin.
Click Fonts.  
Klicka på kommandoknappen Teckensnitt.
All fonts added for %PRODUCTNAME are listed in the dialog that appears.  
I dialogrutan som visas är alla teckensnitt som har lagts till för %PRODUCTNAME listade.
You can remove selected fonts using the Remove button or add new fonts with the Add button.  
Här kan du ta bort markerade teckensnitt med kommandoknappen Ta bort eller lägga till nya teckensnitt med kommandoknappen Lägg till.
Click Add.  
Klicka på kommandoknappen Lägg till.
The Add Fonts dialog appears.  
Dialogrutan Lägg till teckensnitt visas.
Enter the directory from which you want to add the fonts.  
Ange katalogen som innehåller teckensnitten som du vill lägga till.
Press the... button and select the directory from the path selection dialog or enter the directory directly.  
Klicka på... och välj ut katalogen i dialogrutan för sökvägsurval eller mata in katalogen direkt.
Now a list of the fonts from this directory appears.  
Nu visas en lista över teckensnitten som finns i den här katalogen.
Select the fonts you want to add.  
Markera alla teckensnitt som du vill lägga till.
To add all the fonts, click Select All.  
Om du vill lägga till alla teckensnitt klickar du på kommandoknappen Markera alla.
With the Create soft links only check box you can determine whether the fonts are to be copied into the %PRODUCTNAME directory or only symbolic links are to be created there.  
Med kryssrutan Skapa bara softlinks kan du bestämma om teckensnitten ska kopieras till %PRODUCTNAME -katalogen eller om bara symboliska länkar ska skapas där.
If the fonts to be added are on a data medium that is not always available (such as a CD-ROM), you must copy the fonts.  
Om teckensnitten som ska läggas till finns på ett datamedium som inte är tillgängligt hela tiden (som t.ex. en cd-rom) bör du kopiera teckensnitten.
Click OK.  
Klicka på kommandoknappen OK.
The fonts will now be added.  
Teckensnitten läggs nu till.
In the case of a network installation, the fonts are installed in that installation if possible.  
Vid en nätverksinstallation installeras teckensnitten i den om möjligt.
If the user has no write access rights, the fonts will be installed in the user installation so that only the user who installed them can access them.  
Om användaren inte har några skrivrättigheter här installeras teckensnitten i användarinstallationen, så att användaren som installerar dem har tillgång till dem.
Deleting Fonts  
Radera teckensnitt
To delete fonts, proceed as follows:  
Om du vill radera teckensnitt igen gör du så här:
All fonts added to %PRODUCTNAME are listed in the dialog that now appears.  
I dialogrutan som visas är alla teckensnitt som har lagts till för %PRODUCTNAME listade.
Select the fonts you want to delete and click Delete.  
Markera de teckensnitt som du vill radera och klicka på kommandoknappen Radera.
You can delete only the fonts that have been added for %PRODUCTNAME.  
Du kan bara radera teckensnitten som har lagts till för %PRODUCTNAME.
Renaming Fonts  
Byta namn på teckensnitt
You can also rename fonts added for %PRODUCTNAME.  
Du kan byta namn på teckensnitt som har lagts till för %PRODUCTNAME.
This is especially useful for fonts that contain several localized names (such as an English and a Japanese name).  
Detta är framför allt lämpligt att göra för teckensnitt som innehåller flera lokaliserade namn (som t.ex. ett engelskt och ett japanskt namn).
You can replace this with a suitable name.  
Det finns även teckensnitt som innehåller ett oläsligt namn; det kan du ersätta med ett lämpligt namn.
Start spadmin.  
Starta spadmin
Select the fonts you want to rename and click Rename.  
Markera teckensnittet som du vill byta namn på och klicka sedan på kommandoknappen Byt namn.
Enter a new name in the dialog that appears.  
I dialogrutan som visas anger du ett nytt namn.
If the font contains several names, these names will serve as suggestions in the combo box where you enter the new name.  
Om teckensnittet innehåller flera namn står de som förslag i kombinationsfältet där du matar in det nya namnet.
If you select several fonts to rename, one dialog appears for each selected font.  
Om du markerar flera teckensnitt som du vill byta namn på visas en dialogruta för varje teckensnitt.
If you have selected a TrueType Collection (TTC), one dialog appears for each of the fonts contained in it.  
Om du har valt en TrueType Collection (TTC) visas en dialogruta för varje teckensnitt som finns i den.
Changing Default Templates  
Ändra standardmall
When you open a new document with File - New a blank document appears based on a %PRODUCTNAME template.  
Om du öppnar ett dokument från Arkiv-menyn - Nytt visas ett tomt dokument som baserar på en %PRODUCTNAME -standardmall, det vill säga t.ex. ett tomt text - eller tabelldokument.
You can edit or modify this document or replace it with an existing document so that the new document contains your customized format attributes or other contents.  
Du kan redigera och ändra det här dokumentet eller ersätta det med ett annat dokument, så att du, när du öppnar ett nytt dokument, omedelbart får upp ditt personliga dokument.
Modifying Default Templates  
Ändra standardmall
First, open a new, empty document and edit it until you feel it would make a good template.  
Öppna först ett nytt, tomt dokument och utforma det på ett sådant sätt att det ser ut på det sätt som du vill att en mall ska se ut.
For example, edit the Styles in the Stylist.  
Ändra t.ex. formatmallarna i Stylist.
If you have already found a %PRODUCTNAME document which satisfies your needs, this step is not necessary.  
Om det redan finns ett %PRODUCTNAME -dokument som uppfyller dina krav bortfaller den här punkten naturligtvis.
You can define a template for each %PRODUCTNAME module.  
Du kan definiera dokumentmallar för alla %PRODUCTNAME -moduler.
The following describes how to proceed for text documents.  
Nedan beskriver vi hur du definierar ett textdokument som mall.
Now save the document by choosing File - Templates - Save and saving the document in, for example, the Default category.  
Spara nu dokumentet genom att välja Dokumentmall - Spara på Arkiv -menyn och t.ex. placera dokumentet i kategorin Standard.
Choose File - Templates - Organize.  
Välj Arkiv - Dokumentmall - Administrera
Double-click Default in the list on the left.  
Dubbelklicka på posten Standard i den vänstra listrutan.
You will see the user-defined templates in the directory {installpath}\user\template.  
De användardefinierade dokumentmallarna i katalogen {installpath }\user\template visas.
Select the template you have just saved and open the context menu or open the submenu of the Commands button.  
Markera dokumentet som du just har sparat och öppna snabbmenyn eller öppna undermenyn till kommandoknappen Kommandon.
Choose Set as default template.  
Välj Definiera som standardmall.
That is all you have to do.  
Det är allt.
The next time you open a new text document, the new document will correspond to the template you selected.  
När du öppnar ett nytt textdokument nästa gång motsvarar det nya dokumentet den mall som du har valt.
Resetting Default Templates  
Återställa standardmall
To reset the modified text template to the original default template, proceed as follows:  
Om den ändrade textmallen ska återställas till den ursprungliga standardmallen gör du så här:
Choose File - Templates - Organize.  
Välj Arkiv - Dokumentmall - Administrera.
Open the context menu and choose Reset default template.  
Välj snabbmenykommandot Återställ standardmall.
In the submenu, select the document type whose default setting you want to restore.  
På undermenyn väljer du dokumenttypen vars förinställning du vill återställa.
Thereafter, when you open an empty text document, it will again correspond to the %PRODUCTNAME default template for text documents.  
När du sedan öppnar ett tomt textdokument motsvarar det återigen %PRODUCTNAME -standardmallen för textdokument.
Using Custom Templates  
Så här använder du egna dokumentmallar
There are several ways to make your work easier by using your own custom templates.  
Det finns några olika sätt att underlätta arbetet med egna dokumentmallar.
One of the most important is quick access to the templates.  
En viktig punkt är göra mallarna snabbt åtkomliga.
Opening a new document with one of your templates will then differ accordingly.  
Du kan spara de egna mallarna på olika ställen i %PRODUCTNAME; och därför öppnar du ett nytt dokument som baserar på en av dina mallar på olika sätt.
Templates in the Template Folder  
Mallar i mallmappen
You can save a new template via File - Templates - Save or select the "Template" file type in the "normal" Save dialog.  
Du kan spara en ny mall via Arkiv - Dokumentmall - Spara eller välja filtypen "Mall" i den "normala "Spara-dialogrutan.
If you save the template in the {installpath}/user/template directory, you can access this template anytime by selecting it in the New dialog (File - New - From Templates and Documents).  
När du sparar mallen i mappen {installpath} / user / template har du alltid tillgång till den via Arkiv - Nytt - Mallar och dokument.
When you open the template, a new document will be created based on that template.  
När du öppnar mallen skapas ett nytt namnlöst dokument som baserar på den här mallen.
You may need to update the view of the templates in the dialog before you can see a newly created template.  
Du kan behöva uppdatera mallvyn i dialogrutan innan du kan se en ny mall.
In this case, choose File - Templates - Organize and in the submenu of the Commands button, choose Update.  
Välj Arkiv - Dokumentmall - Administrera och i dialogrutan väljer du Uppdatera på undermenyn till kommandoknappen Kommandon.
To modify the template yourself, you can call this file via File - Templates - Edit and then edit it.  
Om du vill ändra mallen själv kan du öppna filen via Arkiv - Dokumentmall - Redigera och redigera den.
Templates  
Dokumentmallar
Moving, Deleting or Copying Icons  
Flytta, radera eller kopiera ikoner
To move an icon keep the Option key (Alt) key pressed and drag the icon to its new position.  
Om du vill flytta en ikon håller du ner Alternativ Alt -tangenten och drar ikonen till den nya platsen.
It will be moved within the same toolbar and copied between toolbars.  
När du drar en ikon till en annan plats på samma symbollist flyttas den, mellan symbollister kopieras den.
To delete an icon from a toolbar, keep the Option key (Alt) key pressed and drag the icon to a place where there is no toolbar.  
Om du vill radera en ikon från en symbollist håller du ner Alternativ Alt -tangenten och drar ikonen till en plats där det inte finns någon list.
To insert or delete a dash, drag the icon in the same way to the side.  
Om du vill infoga eller radera det vertikala streck som finns mellan vissa ikoner eller grupper av ikoner använder du samma metod och drar en ikon lite åt sidan.
Switching Object Bars With the Context Menu  
Byta objektlister med snabbmeny
The Object Bar is context-dependent.  
Objektlisten är beroende av sammanhanget.
If the cursor, for example, is pointed toward a text table, the icon for editing the table is automatically prepared.  
Om markören t.ex. står i en texttabell ställs ikonerna för redigering av tabeller automatiskt till förfogande.
If the cursor points to a bullet, you will see an object bar with icons that are appropriate for bullets.  
Om markören står i en punktuppställning innehåller objektlisten ikoner som används till punktuppställningar.
If the cursor is in a bullet within a table, you can switch between the possible object bars as follows:  
Om markören står i en punktuppställning i en tabell kan du byta mellan objektlisterna så här:
Click on the last icon on the right side of the object bar.  
Klicka på den sista ikonen på den högra sidan av objektlisten.
Or open the context menu of the object bar.  
Eller öppna snabbmenyn på objektlisten.
You will see a list of the possible object bars where you can click on the desired toolbar.  
Där finns en lista över de möjliga objektlisterna, klicka på den som du vill arbeta med.
%PRODUCTNAME remembers which object bar you chose in the respective context and shows this first the next time.  
%PRODUCTNAME kommer ihåg vilken objektlist som du har valt i vilket sammanhang och visar den först nästa gång.
Merging and Splitting Cells  
Förbinda och dela celler
You can select adjacent cells together, then merge them into a single cell.  
Du kan markera celler som ligger intill varandra tillsammans och sedan sammanfoga dem till en enda cell.
Conversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells.  
Omvänt är det möjligt att dela upp en stor cell som har sammanfogats av flera celler till enskilda celler igen.
The commands are different in %PRODUCTNAME Writer and Calc.  
Kommandona är olika i %PRODUCTNAME Writer och Calc:
Merging Cells in %PRODUCTNAME Writer  
Sammanfoga celler i %PRODUCTNAME Writer
Select the adjacent cells.  
Markera de intilliggande cellerna.
Choose Format - Cell - Merge.  
Välj Format - Cell - Förbind.
Splitting Cells in %PRODUCTNAME Writer  
Dela cell i %PRODUCTNAME Writer