natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the center of the object, you see the pivot point, which you can move with the mouse.  
I mitten av objektet visas rotationspunkten som du kan flytta med musen.
This is the point around which the object is rotated.  
Rotationen sker runt den här punkten.
There is only one pivot point per slide of your drawing or presentation.  
Det kan bara finnas en rotationspunkt åt gången per sida på din teckning eller presentation.
This has the advantage that you can rotate several objects (even subsequently inserted objects) around the common pivot point positioned once.  
Fördelen med det är att Du kan vrida flera objekt (även objekt som infogats i efterhand) runt den gemensamma rotationspunkten.
If you double-click an object, the pivot point is placed in the center of this object.  
Om Du dubbelklickar på ett objekt placeras bl.a. rotationspunkten i mitten av objektet.
Rotate the object in the plane of the page by placing the cursor on one of the four corners and dragging it afterwards.  
Rotera objektet på samma nivå som sidan genom att placera markören på ett av de fyra hörnen och sedan dra.
Rotate in the third dimension perpendicular to the page by placing the cursor on one of the central handles of the four sides and dragging.  
Rotera i tredje dimensionen, vinkelrätt mot sidan, genom att placera markören på ett av handtagen i mitten av de fyra sidorna och dra.
When rotation in 3D, the handle on the side opposite the object temporarily becomes the pivot point.  
Vid 3D-rotation blir den punkt som är längst bort från handtaget på den motstående sidan tillfälligt till rotationspunkt.
Use this tool to flip the selected object.  
Välj det här verktyget för att spegelvända det markerade objektet.
The flip line with points at each end appears.  
Du ser spegellinjen med punkter i varje ände.
Using the mouse, you can drag these points to another place individually, or you can move the entire flip line, without changing the orientation, by clicking the object between the points and dragging it.  
Du kan flytta de här punkterna en och en till en annan plats och flytta hela linjen utan att riktningen ändras genom att dra i spegellinjen mellan punkterna.
You flip an object at the flip line by dragging one of its handles across the flip line and releasing it.  
Objektet spegelvänds över spegellinjen när du drar en av objektets handtag över spegellinjen och släpper det.
To 3D Rotation Object  
Till 3D-rotationsobjekt
With this tool, you can transform a 2D object into a 3D rotation object.  
Med det här verktyget kan Du omvandla ett 2D-objekt till ett 3D-rotationsobjekt.
If a 2D object is selected, it can be rotated around the rotation axis so that a 3D rotation object is created.  
Om Du har markerat ett 2D-objekt kan Du vrida det kring rotationsaxeln så att ett 3D-rotationsobjekt bildas.
Draw a 2D object, a Bézier curve of half of the outline of a chessman, for example.  
Rita ett 2D-objekt, t ex en bézierkurva som utgör halva konturen för en schackpjäs.
Click on To 3D Rotation Object.  
Klicka på Till 3D-rotationsobjekt.
You will now see a symmetry axis, which you can move with the mouse.  
Nu visas en symmetriaxel som Du kan flytta med musen.
At the ends of the symmetry axis, you will see small circles, which you can also move with the mouse to change the angle of the axis.  
I ändarna på symmetriaxeln fins det små cirklar, som Du kan flytta med musen så att axelns vinkel ändras.
Now move the axis a bit or further until you see a dashed mirror image of the 2D object on the other side of the axis.  
Flytta nu axeln ett stycke tills en streckad spegelbild av 2D-objektet syns på andra sidan.
As soon as the axis is aligned, click the 2D object.  
Klicka på 2D-objektet när Du har justerat axelns vinkel.
It is converted into a 3D object.+  
Nu bildas ett 3D-objekt.
Move the axis only far enough that the two object representations do not overlap.  
Flytta bara axeln så pass mycket att de båda objektvyerna inte överlappar varandra.
If they overlap, no 3D object will be created.  
Om de överlappar varandra skapas inte något 3D-objekt.
Set in Circle (perspective)  
Sätt på cirkel (perspektiviskt)
With this tool, you set the selected object perspectively on a circle.  
Med det här verktyget placerar du det markerade objektet i perspektiv på en cirkel.
The cursor will look like a crown.  
Markera objektet, klicka på det här verktyget och placera sedan markören på ett av objektets åtta handtag.
Now drag in various directions while pressing the left mouse button to see what happens to the delimiting frame of the object.  
Muspekaren visas som ett slags krona.
When you release the button, the object conforms to the delimiting frame.  
När du släpper upp musknappen passas objektet in i den nya ramkonturen.
Set in circle (perspective)  
Sätt på cirkel (perspektiv)
Set in Circle (slant)  
Sätt på cirkel (snedställ)
With this tool, you slant the marked object and set it in a circle.  
Med det här verktyget kan Du placera det markerade objektet snedställt längs en cirkel.
It is used in the same way as the perspective setting in a circle described above.  
Funktionen motsvarar den med perspektiv enligt ovan.
Set in circle (slant)  
Sätt på cirkel (snedställ)
Distort  
Förvräng
Choose this tool for distorting the marked object.  
Med det här verktyget kan Du förvränga det markerade objektet.
Distorting is only possible with polygons or Bézier curves.  
Du kan endast förvränga polygoner eller bézierkurvor.
If the object to be distorted is not available as a polygon or Bézier curve, you will be asked if you want to transform the object.  
Om objektet, som Du vill förvränga, inte är en polygon eller bézierkurva, frågar %PRODUCTNAME om Du vill omvandla objektet.
Though this was not possible with slanting, here you can change the edge length of the object when you distort.  
Vid förvrängning, till skillnad mot snedställning, kan Du ändra objektets kantlängd.
This tool can be used to interactively define a transparency gradient.  
Med det här verktyget kan du definiera en transparensgradient interaktivt.
The gradient behaves like a color gradient with grayscale values, where black corresponds to a value of 0% transparency and white to a value of 100% transparency.  
Transparensgradienten fungerar som en linjär färggradient med gråskalor, där svart motsvarar 0% transparens och vitt motsvarar 100% transparens.
All colors that you apply, for example, from the Color bar using Drag & Drop are converted automatically to grayscales, which define the level of transparency.  
Alla färger, som du t.ex. att drar och släpper från färglisten, omvandlas automatiskt till gråskalor som bestämmer transparensgraden.
Click outside the selected object to apply the gradient and to exit this mode.  
Klicka utanför det markerade området för att tillämpa gradienten och avsluta det här läget.
Use the Undo function if you do not want to apply the gradient.  
Använd Ångra-funktionen om du inte vill tillämpa gradienten.
The transparency effect is only visible if a background or object is located behind the transparent object.  
Effekten Transparens visas inte förrän du placerar en bakgrund eller ett objekt bakom det transparenta objektet.
This tool can be used to interactively alter a color gradient for a selected object that already has a gradient.  
Med det här verktyget kan Du ändra färggradienten interaktivt hos ett markerat objekt som redan har en färggradient.
The existing color gradient (see Format - Area - Gradients) offers options for determining the manner in which you can make changes interactively.  
Den befintliga färggradienten (se Format - Yta - Färggradienter) är gränssättande för på vilket sätt Du kan göra ändringar interaktivt.
Depending on the type of gradient, you can edit the vector and the color objects.  
Beroende på typen av färggradient kan Du redigera vektorn och färgobjekten.
For example, you can drag colors using drag & drop from the Color Bar and drop them onto the color objects.  
Du kan t ex dra färger från färglisten och släppa dem på färgobjekten.
Use the Undo function if you do not want to apply the gradient.  
Använd Ångra-funktionen om Du inte vill tillämpa gradienten.
When you invoke this tool, you will see two color objects in the selected object, which are linked by means of a vector.  
Efter det att Du har valt det här verktyget visas två färgobjekt, som förbinds med en vektor, i det markerade objektet.
Depending on the type of color gradient, you can move one or both color objects.  
Beroende på typen av färggradient kan Du flytta det ena eller båda färgobjekten.
You can change the color of each color object by dragging a color from the Color Bar (View - Toolbars - Color Bar) and dropping it onto a color object.  
Du kan ändra färgen hos färgobjekten var för sig genom att dra en färg från färglisten (meny Visa - Symbollister - Färglist) till ett av färgobjekten.
Object Bar Edit Glue Points  
Objektlisten Redigera fästpunkter
This object bar becomes visible when you have clicked the icon Edit Glue Points located on the options bar.  
Denna objektlist syns bara när Du har klickat på ikonen Redigera fästpunkter på alternativlisten.
Glue points are user-defined points where the Connectors are positioned.  
Fästpunkter är punkter som Du själv har definierat till vilka förbindelse fästs.
In addition there are the four default glue points located in the middle of each of the sides of the surrounding rectangle.  
Dessutom finns det alltid de fyra fördefinierade fästpunkterna i mitten på den omgivande rektangeln på sidan.
Insert Glue Point  
Infoga punkt
Click here to insert additional glue points.  
Klicka på ikonen om Du vill infoga fästpunkter.
You will then be able to set a new glue point at the required position in the area of the selected object every time you click the mouse button.  
Därefter infogar Du en fästpunkt varje gång Du klickar i det markerade objektet i dokumentet.
Click on this icon again to exit insert glue points.  
Om Du vill sluta infoga punkter klickar Du på ikonen igen.
Insert Point  
Infoga punkt
If you click on this icon the connector placed here will exit the object to the left.  
När Du klickar på den här ikonen så kommer riktningen för den förbindelse som fästs här att vara från objektet och ut åt vänster.
This selection applies to the glue point currently chosen.  
Detta gäller den aktuella fästpunkten.
You can select several of the four icons, Left, Right, Top, Bottom. %PRODUCTNAME Impress will then select the best one to use for the connector.  
Då väljer %PRODUCTNAME Impress den bästa vägen för förbindelsen.
Click this icon to have the connector attached to the glue point currently selected exit the object at the top.  
Klicka på den här ikonen om Du vill att riktningen för den förbindelse som fästs vid den aktuella fästpunkten ska vara från objektet och uppåt.
Click this icon to have the connector attached to the glue point currently selected exit the object on the right.  
Klicka på den här ikonen om Du vill att riktningen för den förbindelse som fästs vid den aktuella fästpunkten ska vara från objektet och åt höger.
Click this icon to have the connector attached to the glue point currently selected exit from the bottom of the object.  
Klicka på den här ikonen om Du vill att riktningen för den förbindelse som fästs vid den aktuella fästpunkten ska vara från objektet och nedåt.
Adjust Position to Object  
Anpassa position till objekt
When scaling an object with glue points then they will be scaled accordingly if this icon has been activated.  
När Du ändrar dimensionerna för ett objekt med fästpunkter påverkar detta även fästpunkterna, om Du har aktiverat den här ikonen.
If you do not want the glue point currently selected to alter its position in relation to the side of the object when it is scaled then deactivate this icon.  
Inaktivera ikonen om Du inte vill att den aktuella fästpunkten ska ändra sitt läge i förhållande till objektsidan, när Du ändrar objektets storlek.
Use one of the following icons to select the side against which the position of the glue point is not to be changed.  
Då kan Du välja någon av följande ikoner för att bestämma i förhållande till vilken sida som den aktuella fästpunktens position inte ska ändras.
Fixed Horizontal Left  
Fixerad horisontellt till vänster
When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.  
Den aktuella fästpunktens avstånd till objektets vänsterkant kommer att vara samma som tidigare, när Du ändrar objektets storlek.
Fixed Horizontal Center  
Fixerad horisontellt centrerad
When the object is resized, the current glue point remains fixed to the center of the object.  
Den aktuella fästpunkten kommer att vara horisontellt centrerad mellan objektkanterna, när Du har ändrat objektets storlek.
Fixed Horizontal Centered  
Fixerad horisontellt centrerad
Fixed Horizontal Right  
Fixerad horisontellt till höger
When the object is resized, the current glue point remains fixed to the right edge of the object.  
Den aktuella fästpunktens avstånd till objektets högerkant kommer att vara samma som tidigare, när Du ändrar objektets storlek.
Fixed Vertical Top  
Fixerad vertikalt överkant
When the object is resized, the current glue point remains fixed to the top edge of the object.  
Den aktuella fästpunktens avstånd till objektets överkant kommer att vara samma som tidigare, när Du ändrar objektets storlek.
Fixed Vertical Center  
Fixerad vertikalt centrerad
When the object is resized, the current glue point remains fixed to the vertical center of the object.  
Den aktuella fästpunkten kommer att vara vertikalt centrerad mellan objektkanterna, när Du har ändrat objektets storlek.
Fixed Vertical Centered  
Fixerad vertikalt centrerad
Fixed Vertical Bottom  
Fixerad vertikalt nederkant
When the object is resized, the current glue point remains fixed to the bottom edge of the object.  
Den aktuella fästpunktens avstånd till objektets underkant kommer att vara samma som tidigare, när Du ändrar objektets storlek.
The icon displays the Text floating toolbar.  
Ikonen öppnar utrullningslisten Text.
This is where you can link text to graphics.  
Här kan du integrera texter i dina grafiska objekt.
The text can optionally be surrounded by its own frame, coupled with another object or frame, or used to form a legend.  
Texterna står antingen i en egen ram, är kopplade med ett annat objekt eller ram eller så bildar de en förklaring.
You can use this icon to insert a text passage into the page.  
Med denna ikon infogar du en text på sidan.
Click the icon and draw a frame for the text in the document.  
Klicka på ikonen och rita upp en ram med musen för texten i dokumentet.
The height of the frame is automatically one line.  
Ramhöjden är automatiskt enradig.
Click the icon and draw a frame in the document that will surround the text.  
Klicka på ikonen och rita upp en ram, som kommer att avgränsa texten, i dokumentet med musen.
A hatched frame will be drawn around the text frame on which the text object can be moved.  
Runt om textramen ritas en skrafferad ram med vilken textobjektet kan förskjutas.
As soon as you release the mouse button the text cursor is ready for you to enter your text.  
Så snart du släpper musknappen är textmarkören klar för inmatning av texten.
Click outside the text frame to exit text entry.  
Klicka utanför textramen för att avsluta textinmatningen.
You can edit the text later by clicking it once.  
Du kan senare redigera texten genom att helt enkelt klicka på den.
Fit Text to Frame  
Anpassa text till ram
This icon is used to enter text with a font size that is linked to the size of the text frame.  
Den här ikonen används för att mata in en text, vars teckenstorlek är kopplad till ramens storlek.
Click the icon and draw a frame in the document that will delineate the text.  
Klicka på ikonen och rita upp en ram som avgränsar texten i dokumentet med musen.
Now enter the text.  
Mata nu in texten.
You can edit the text later by clicking it once.  
Du kan redigera texten senare genom att helt enkelt klicka på den.
If the frame is moved, copied or deleted, the action will also apply to the text that is linked to it.  
Om ramen flyttas, kopieras eller raderas, gäller det också den kopplade texten.
Callout  
Förklaring
You can enter a callout with this icon.  
Med denna ikon skriver Du in en förklaring.
Click this icon, and then click in the document where you want the pointer to point at.  
Klicka först på ikonen och sedan på det ställe i dokumentet som pekaren ska peka på.
Hold down the mouse button and drag to the location where you want the text of the callout to appear.  
Håll musknappen nedtryckt och dra till det ställe där förklaringstexten ska visas.
Click outside the callout to deselect it, and then click in the text box.  
Klicka sedan i textfältet.
Enter the text.  
Mata nu in texten.
The callout field automatically expands to a certain size if you enter more text.  
Fältet med förklaringstexten förstoras automatiskt upp till en viss storlek om Du matar in mer text.
If the text does not fit in the space provided by the field, the line will be broken (taking into account hyphenation).  
Om texten inte ryms i den förinmatade storleken radbryts den med hänsyn till avstavningsreglerna.
However, the program will attempt to break the line without hyphenating.  
Generellt sett försöker programmet göra en radbrytning utan att dela orden.
Click the gray frame of your text in editing mode to exit that mode.  
Om Du i redigeringsläget klickar på textens grå ram, lämnar Du läget.
You can then delete the object immediately with the Del key.  
Om Du vill, kan Du omedelbart radera objektet med tangenten Delete.
Fit Vertical Text to Frame  
Anpassa vertikal text till ram
Use this icon to enter vertical text, the size of which depends on the size of the frame.  
Med den här ikonen kan du skriva en vertikal text vars teckenstorlek är kopplad till storleken på textens ram
Rectangles  
Rektanglar
The Rectangles floating toolbar offers filled and empty shapes which you can insert in the slide.  
Utrullningslisten Rektanglar innehåller fyllda och tomma former som du kan infoga på sidan.
Click the required icon and draw a rectangle on the slide.  
Klicka på önskad symbol och dra upp en rektangel på sidan.
It will be filled with the desired contents.  
Den fylls med önskat innehåll.
Use either the Format menu or the context menu to format and alter the object.  
Via menyn Format eller snabbmenyn kan du sedan använda kommandona för formatering och ändring av objektet.
Here you can draw a filled-in rectangle by dragging with the mouse.  
Med den här funktionen ritar du en fylld rektangel.
Square  
Kvadrat
Click this icon to draw a filled square.  
Här ritar du upp en fylld kvadrat.
Rounded Rectangle  
Rundad rektangel
Click this icon to draw a rounded, filled rectangle.  
Med den här funktionen ritar Du en rundad, fylld rektangel.
Rounded rectangle  
Rundad rektangel
Rounded Square  
Rundad kvadrat
Click this icon to draw a rounded, filled square.  
Med den här funktionen ritar Du en rundad, fylld kvadrat.
Rounded square  
Rundad kvadrat
Rectangle, Unfilled  
Ofylld rektangel
Click this icon to draw an unfilled rectangle.  
Med den här funktionen ritar Du en ofylld rektangel.
Filled rectangle  
Rektangel, ofylld
Square, Unfilled  
Ofylld kvadrat
Click here to draw an unfilled square.  
Med den här funktionen ritar Du en ofylld kvadrat.
Unfilled square  
Kvadrat, ofylld
Rounded Rectangle, Unfilled  
Rundad rektangel, ofylld
Click here to draw a rounded, unfilled rectangle.  
Med den här funktionen ritar Du en rundad, ofylld rektangel.
Rounded square, unfilled  
Rundad rektangel, ofylld
Rounded Square, Unfilled  
Rundad kvadrat, ofylld
Click this icon to draw a rounded, unfilled square.  
Med den här funktionen ritar Du en rundad, ofylld kvadrat.
Rounded square, unfilled  
Rundad kvadrat, ofylld
Ellipses  
Ellipser
The Ellipses floating toolbar contains icons for inserting ellipses and circles.  
Utrullningslisten Ellipser innehåller ellipser och cirklar som du kan infoga på sidan.
Click the desired icon and draw a rectangle on the slide.  
Klicka på önskad symbol och dra upp en rektangel på sidan.
It will then be filled as you choose.  
Den fylls med önskat innehåll.
You can define the sections, segments and arcs as follows:  
Sektorer, segment och bågar definierar Du därefter enligt följande.
First, draw the circle or ellipse by dragging with the mouse and then let go of the mouse button.  
Rita först en cirkel eller ellips och släpp därefter musknappen.
You will now see a radius in the object that follows every mouse movement.  
Nu visas en radie i objektet som följer varje musrörelse.
Click when the radius selects the first radius of the desired section, segment or arc.  
Klicka en gång när radien motsvarar radien för önskad sektor, segment eller båge.
Move the mouse again.  
Flytta nu musen.
A radius in the object follows the mouse movements again.  
En ny radie följer musens rörelse.
Click again as soon as the radius selects the second radius.  
Klicka åter en gång när radien motsvarar den andra radien.
Hold down the Shift key to draw circles instead of ellipses and to limit the angles of the radii to 45 degrees.  
Du kan också begränsa radiens vinkel till 45 grader.
Here you can draw a filled ellipse by dragging with the mouse.  
Här ritar du upp en fylld ellips genom att dra med musen.
Circle  
Cirkel
Click this icon to draw a filled circle  
Här ritar du upp en fylld cirkel genom att dra med musen.
Ellipse Pie  
Ellipssektor
Click this icon to draw a filled ellipse segment.  
Här ritar du upp en fylld ellipssektor genom att dra med musen.
Ellipse Segment  
Ellipssektor
Circle Pie  
Cirkelsektor
Click here to draw a filled circle pie.  
Här ritar du upp en fylld cirkelsektor genom att dra med musen.
Circle pie  
Cirkelsektor
Ellipse Segment  
Ellipssegment
Here you can draw a filled ellipse segment by dragging with the mouse.  
Här ritar du upp ett fyllt ellipssegment genom att dra med musen.
Ellipse segment  
Ellipssegment
Circle Segment  
Cirkelsegment
Here you can draw a filled circle segment by dragging with the mouse.  
Här ritar du upp ett fyllt cirkelsegment genom att dra med musen.
Circle segment  
Cirkelsegment
Ellipse, unfilled  
Ellips, ofylld
Click here to draw an unfilled ellipse.  
Här ritar du upp en ofylld ellips genom att dra med musen.
Circle, unfilled  
Cirkel, ofylld
Click here to draw an unfilled circle.  
Här ritar du upp en ofylld cirkel genom att dra med musen.
Ellipse Pie, unfilled  
Ellipssektor, ofylld
Click here to draw an unfilled ellipse pie.  
Här ritar du upp en ofylld ellipssektor genom att dra med musen.
Ellipse pie, unfilled  
Ellipssektor, ofylld
Circle Pie, unfilled  
Cirkelsektor, ofylld
Click here to draw an unfilled circle pie.  
Här ritar du upp en ofylld cirkelsektor genom att dra med musen.
Circle pie, unfilled  
Cirkelsektor, ofylld
Ellipse Segment, unfilled  
Ellipssegment, ofyllt
Click here to draw an unfilled ellipse segment.  
Här ritar du upp ett ofyllt ellipssegment genom att dra med musen.
Ellipse segment, unfilled  
Ellipssegment, ofyllt
Circle Segment, unfilled  
Cirkelsegment, ofyllt
Click here to draw an unfilled circle segment.  
Här ritar du upp ett ofyllt cirkelsegment genom att dra med musen.
Circle segment, unfilled  
Cirkelsegment, ofyllt
Elliptical arc  
Ellipsbåge
Here you can draw an elliptical arc by dragging with the mouse.  
Här ritar du upp en ellipsbåge genom att dra med musen.
Click here to draw a circle arc.  
Här ritar du upp en cirkelbåge.
Curves  
Kurvor
The Curves floating toolbar contains symbols for drawing lines.  
Utrullningslisten Kurvor innehåller ikoner som används till att rita kurvor.
If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees.  
Genom att hålla skifttangenten nedtryckt begränsar Du musens rörelse till multiplar av 45 grader.
If you hold down the Options Alt key, the new point will not be connected to the last point.  
Om Du håller ned Alternativ Alt -tangenten förbinds inte den nya punkten med den senaste.
This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together.  
Då kan Du skapa objekt som kombineras av kurvor som inte hänger ihop.