natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you would like to place a tab stop between the automatic captions (e.g., "Figure 1") and the additional text, you can insert it in the document later.  
Om du vill ha ett tabbsteg mellan den automatiska bildtexten av typen "Illustration 1" och din tilläggstext, kan du infoga detta i dokumentet i efterhand.
Press Ctrl+Tab to insert a tab stop at the beginning of a paragraph.  
Tryck på Ctrl+Tabb för att infoga en tabb i början av ett stycke.
The paragraph format of the automatically applied caption is obtained from the Paragraph Style "Illustration", "Table", "Drawing" or "Text".  
Styckeformatet för den automatiskt infogade bildtexten hämtas från styckeformatmallen "Illustration", "Tabell", "Teckning" eller "Text ".
All of these Paragraph Styles are derived from the "Caption" Paragraph Style.  
De här styckeformatmallarna baserar alla på styckeformatmallen "Bildtext".
So if you want all captions always to appear in green, for example, simply modify the "Caption" Paragraph Style accordingly in the Stylist.  
Om du alltså vill att alla bildtexter alltid ska visas i grönt, behöver du bara göra motsvarande ändring i styckeformatmallen "Bildtext" i Stylist.
Switch the Stylist to the "All Styles" view or to the hierarchical view.  
Använd vyalternativet "Alla mallar" eller hierarkisk visning i Stylist.
Editing or deleting captions  
Redigera eller radera bildtext
A caption is normal text which is placed together with an object in a common frame.  
Bildtexten är normal text som står tillsammans med objektet i en gemensam ram.
Edit the caption text just like normal text.  
Redigera bildtexten som normal text.
Delete the caption text just like normal text.  
Radera bildtexten som normal text.
Inserting an object in a number range  
Infoga objekt i en nummersekvens
Now you want to add a drawing obtained with the drawing tools as a further illustration.  
I ditt dokument är till exempel illustrationer infogade som länkade grafikobjekt och har fått bildtexter i nummersekvensen "Illustration".
Extend the automatic number range "Illustration" as follows:  
Utöka den automatiska nummersekvensen "Illustration" på följande sätt:
Below the additional illustration, insert a new line and apply the Paragraph Style "Illustration."  
Styckets innehåll kan bestå av ordet "Illustration" med ett följande blanksteg.
Start the Fields dialog, by pressing (Command) (Ctrl) (F2) for example.  
Öppna sedan dialogrutan Fältkommandon, t.ex. med Kommando Ctrl +F2.
On the Variables tab select the Type "Number range".  
Välj fälttypen "Nummersekvens" under fliken Variabler.
Under Selection select "Illustration".  
Under Urval väljer du "Illustration".
Click Insert and close the dialog box.  
Klicka på Infoga och stäng dialogrutan.
If you move illustrations with your captions by hand so that the sequence changes, it may be necessary to update the numbers by pressing F9.  
Om du vill flytta illustrationer med deras bildtexter för hand så att ordningsföljden ändras, måste du eventuellt uppdatera visningen av nummer med F9.
Page Styles From Selection  
Sidformatmall från markering
A new Page Style is often needed, for example because the header changes as the text moves on to a new chapter.  
Ofta behövs en ny sidformatmall, t.ex. därför att sidhuvudet ska ändras vid kapitelväxling.
The header is linked to the Page Style.  
Sidhuvudet är kopplad till sidformatmallen.
Very often, none of the other style attributes are changed, therefore you should create such a style using the "New Style from Selection" function in the Stylist.  
Eftersom attributen i formatmallen ofta inte ändras för övrigt, bör en sådan formatmall skapas via funktionen "Ny mall från markering" i Stylist.
The new style automatically assumes all attributes of the style from the page in which the cursor is positioned.  
Den nya mallen övertar då automatiskt alla mallens attribut från sidan där markören står.
Suppose you have created a Page Style with a particular header text and have typed several pages.  
Du har skapat en sidformall med en viss text i sidhuvudet och skrivit flera sidor.
On the next page you want a different header text to appear.  
På de följande sidorna ska en annan text finnas i sidhuvudet.
Switch the Stylist to Page Styles.  
Växla till Sidformatmallar i Stylist.
In the Stylist, select New Style from Selection to define a new Page Style to be applied to the following pages.  
Den nya sidformatmallen tilldelar du de följande sidorna.
Choose Insert - Manual Break.  
Välj kommandot Infoga - Manuell brytning.
Under Type select Page break and select the new style from the list box.  
Välj alternativet Sidbrytning i området Typ och välj den nya mallen i listrutan.
Enter the new header in any of the new pages.  
Skriv den nya texten i sidhuvudet på en av de nya sidorna.
This will then appear on all pages with this Page Style.  
Den gäller då för alla sidor med den här sidformatmallen.
To number your headings automatically, choose Tools - Outline Numbering.  
På meny Verktyg - Kapitelnumrering kan du låta numrera dina överskrifter automatiskt.
By default, the Paragraph Style "Heading 1" is assigned to the highest level of Outline Numbering.  
I förinställningen är den översta nivån i kapitelnumreringen tilldelad styckeformatet "Överskrift 1".
If you select a Numbering Style from the Number combo box, then all paragraphs in your document that have the "Heading 1" format will have consecutive numbers placed in front of them.  
Om du väljer en numreringstyp i kombinationsfältet Nummer, sätts ett löpande nummer framför alla stycken som har formatet "Överskrift 1" i ditt dokument.
If you have created your own Paragraph Styles and you would like to use these for your headings, you can apply the styles in this dialog to the individual levels.  
Om du har gjort egna styckeformatmallar som du vill använda för överskrifter, kan du tilldela de enskilda nivåerna mallarna i den här dialogrutan.
In the Level list box select 1 and in the Paragraph Style combo box select Head1.  
Om du t.ex. har gjort en styckeformatmall som heter "Head1" och som används för överskrifterna på nivå 1, väljer du 1 under Nivå och Head1 i kombinationsfältet Styckeformatmall.
Now, all paragraphs with Head1 applied to them will be listed in the Navigator under "Headings".  
Nu listas alla stycken som formateras med Head1 i Navigator under "Överskrifter".
You can rearrange the chapters in the Navigator if you want to change their order or their place in the hierarchy and thus also the numbering.  
Du kan placera om kapitlen i Navigator om du vill ändra deras ordning eller nivå i hierarkin och på så sätt även numreringen:
Click on one of the icons Promote Chapter, Demote Chapter, Promote Level and Demote Level, or  
Klicka på en av ikonerna Kapitel uppåt, Kapitel nedåt, En nivå upp och En nivå ner, eller
move the chapter heading in the Navigator using the mouse.  
flytta kapitelöverskriften i Navigator med musen.
The numbering of all affected chapters is adjusted automatically.  
Numreringen av alla berörda kapitel anpassas automatiskt.
Conditional Text for Page Counts  
Villkorlig text för sidantal
How can the word "page" be displayed in singular or plural, depending on the number of pages in a text document?  
Hur får man ordet "Sida" att skrivas korrekt i visningen av sidantal i ett textdokument (alltså "Sida "eller "Sidor")?
To ensure that the word "Page" is modified based on the actual number of pages, use the Conditional text field.  
För att göra skrivsättet av ordet "Sida" oberoende av det faktiska sidantalet finns fältkommandot Villkorlig text.
Proceed as follows:  
Gör på följande sätt:
Place the cursor on the position in the document where the pagination is to be shown.  
Placera markören på det ställe i dokumentet där sidor sidnumret skall anges.
Go to the Insert - Field - Page Count menu item.  
Välj meny Infoga - Fältkommando - Sidantal.
The page count will be inserted into the document.  
Sidantalet infogas i dokumentet.
Directly after this, enter a space.  
Foga in ett blanksteg direkt efter.
Go to the Insert - Field - Other menu item.  
Välja meny Infoga - Fältkommando - Andra.
Select the Functions tab and click the Conditional text entry under Field Type.  
Välj fliken Funktioner och klicka sedan på Villkorlig text under Fälttyp.
In the Condition field, enter: "Page > 1" (but without inverted commas).  
I fältet Villkor matar du in: "Page > 1" (utan citationstecken).
In the Then field, enter: "Pages." In the Otherwise field enter: "Page".  
I fältet Så matar du in: "Sidor" I fältet Annars matar du in: "Sida "
Click Insert to insert the field into the document, then click Close to exit the field dialog.  
Klicka på Infoga för att infoga fältkommandot i dokumentet och sedan på Stäng för att avsluta fältkommandodialogen.
The correct form of the word Page/Pages will appear based on the number of pages.  
Beroende på antalet sidor används nu det korrekta skrivsättet.
Press (F9) to perform an update.  
Uppdatering av visningen sker med tangenten (F9).
Conditional Text  
Villkorlig text
Otherwise, you want a different paragraph to appear.  
Anta att du t.ex. vill att ett visst stycke bara ska visas i dokumentet om ett särskilt villkor är uppfyllt, och i annat fall att ett annat stycke ska visas.
A reminder letter is a good example, because the text in the third letter would be formulated differently than the first.  
Ett bra exempel är ett påminnelsebrev, som vid tredje påminnelsen innehåller andra formuleringar än vid den första.
You can use the "Conditional text" field command for this purpose.  
Detta kan du uppnå med fältkommandot "Villkorlig text".
To insert a line indicating "Reminder 1" through "Reminder 3" at the top of your reminder, enter the number as a self-defined variable in a field command.  
Talet anger du som användardefinierad variabel i ett fältkommando.
Place the cursor where you want the number to appear in the document.  
Placera markören på det ställe där det löpande numret 1 till 3 ska visas i dokumentet.
Open the Fields dialog with (Command) (Ctrl) (F2) and click on the Variables tab.  
Öppna dialogrutan Fältkommando (t.ex. med Kommando Ctrl +F2) och växla till fliken Variabler.
Choose the field type "Set variable."  
Välj fälttypen "Sätt variabel".
In the Name text box, enter a name for the variable ("Reminder").  
Ange ett namn för den nya variabeln i textfältet Namn, t.ex. "Påminnelse".
Select the Text option as the variable format.  
Välj Text som variabelformat.
In the Value field, enter "1" and click Insert.  
Ange värdet 1 i textfältet Värde och klicka på Infoga.
Place the cursor at the position in the text where you want to insert the conditional text.  
Placera nu markören på det ställe i texten där den villkorliga texten ska infogas.
The Fields dialog remains visible.  
Dialogrutan Fältkommando finns kvar på bildskärmen tills du stänger den.
From the Functions category, choose the field type "Conditional text."  
Välj fälttypen "Villkorlig text" under fliken Funktioner.
For the condition, enter:  
Nu ska du ange ett villkor.
Reminder EQ "3".  
I vårt fall lyder det Påminnelse EQ "3".
A list of operators permitted in this kind of logical query can be found in the %PRODUCTNAME Help.  
De operatorer som får användas i den här typen av logiska sökningar hittar du i en lista över operatorer i %PRODUCTNAME -hjälpen.
The number 3 appears in quotation marks, which means that the text character is relevant, not the numerical value.  
Talet 3 står här inom citattecken, vilket innebär att du inte söker efter det numeriska värdet utan efter texttecknet.
If Number had been selected instead, the decimal places would be set to the standard format for numbers, and the heading would then appear as "Reminder 3.00", which would be unusual.  
När variablerna definierades var ju posten Text markerad - om du hade markerat Tal där, skulle du kanske nu bli förvånad över de decimaler som visas i standardformatet för tal. "1,00 påminnelse" som överskrift ser något ovanligt ut.
Instead of Text format you can also select "1234567" format, to display integers only.  
I stället för format Text kan du välja formatet "1234567", för att bara visa heltal.
Under Then, enter the text you want to display for the final reminder.  
Under Så skriver du den text som ska infogas om det är den tredje påminnelsen.
The Else field contains the text that should otherwise be displayed.  
Det finns ingen begränsning för textens längd.
The text can be as long as you want and can be copied from any document.  
Om du vill kan du kopiera texten direkt från ett dokument till textinmatningsfältet.
Click Insert and close the dialog.  
Klicka på Infoga och stäng dialogrutan.
If you want, you can hide or reveal fields by pressing (Command) (Ctrl) (F9).  
Vid behov kan du visa eller dölja fältkommandona genom att trycka på Kommando Ctrl +F9.
If you later need to insert a line for a second or third reminder, place your cursor directly in front of the "1" field and select the Edit - Fields command (or double-click on the field).  
Om du i stället för en "1:a påminnelse" vill skriva en "2:a "eller "3:e påminnelse", så placerar du textmarkören direkt framför fältkommandot med innehållet "1" och väljer kommandot Redigera - Fältkommando, eller så dubbelklickar du på det gråmarkerade fältkommandot.
Enter a "2" or "3" instead of "1," and close the dialog.  
Ange sedan tecknet "2" eller "3 "i stället för "1" i dialogrutan och stäng den sedan.
If you enter a "3," the "Then" condition will be fulfilled for the conditional text and the final reminder text will be inserted.  
Du ser texten till den sista påminnelsen i dokumentet.
If you don't see this text, press (F9) to update the document.  
Denna tangent uppdaterar alla beräkningar i ett dokument.
Removing Words From User-Defined Dictionaries  
Ta bort ord från användarordlista
Choose Tools - Options - Language Settings - Writing Aids tab.  
Välj Verktyg - Alternativ - Språkinställningar och sedan Lingvistik.
Select the user-defined dictionary and click Edit.  
Markera användarordlistan och klicka på Redigera.
Now you will see the Edit User-Defined Dictionary dialog, in which you can search through an alphabetic list.  
Nu visas dialogrutan Redigera användarordlista där du kan söka igenom en lista i alfabetisk ordning.
Select the word and click on Delete.  
Markera ordet och klicka på Radera.
Moving Text Sections in Documents  
Flytta textavsnitt i dokument
Select the text that you want to move.  
Markera texten som du vill flytta.
Place the mouse pointer in the selected text, then press the mouse button and keep it pressed.  
Peka på den markerade texten, tryck sedan på musknappen och håll ner den.
Drag the mouse until a symbol appears next to the pointer, indicating that the selected area will be moved.  
Du ser en symbol bredvid pekaren som visar att det markerade området flyttas.
In addition, a gray text cursor moves with the mouse pointer, indicating where the selection is to be inserted.  
Markören följer pekaren och antyder målet för förflyttningen.
Mouse Pointer Shape  
Muspekare - form
If you do not want to move the text, but rather only copy it, press Command Ctrl while performing this action.  
Om du inte vill flytta texten utan bara kopiera den, håller du ner Kommando Ctrl -tangenten medan du gör dra-och-släpp.
This is indicated by a plus sign next to the mouse pointer.  
Muspekaren visar detta med ett plustecken.
You can press and release the Command Ctrl key as often as you like - the action applies to the condition prevailing at the time you released the mouse button.  
Du kan trycka ner och släppa Kommando Ctrl -tangenten så ofta du vill - det är tillståndet som råder när man släpper musknappen som gäller.
Alternating Page Styles on Odd and Even Pages  
Byta sidformatmall på jämna och ojämna sidor
The Page Styles determine what your headers and footers look like.  
Om du t.ex. vill ha annat innehåll i sidhuvudena och sidfötterna på jämna sidor (vänstersidor) än på ojämna sidor (högersidor) definierar du det i sidformatmallarna.
Use different Page Styles for left and right pages.  
Använd olika siformatmallar för vänster - och högersidor.
Define your left Page Style with a right page as Next Style, and vice versa.  
Definiera att en högersida kommer som nästa formatmall efter en vänstersida och att en vänstersida kommer efter en högersida.
Open the Stylist.  
Öppna Stylist.
In the Stylist click on the Page Styles icon.  
Klicka på ikonen Sidformatmallar i Stylist.
Click on the Left Page style, then open the context menu there.  
Klicka på sidformatmallen Vänstersida och öppna sedan snabbmenyn.
Select Modify.  
Välj kommandot Ändra.
This opens the Page Style: Left Page  
Dialogrutan Sidformatmall: Vänstersida
Click on the Organizer tab.  
Klicka på fliken Administrera.
In the Next Style box, select Right Page.  
I fältet Nästa formatmall väljer du Högersida.
You can modify the Right Page style in the same way, setting Next Style to Left Page.  
På samma sätt ändrar du mallen Högersida så att den har Vänstersida som nästa formatmall.
Apply the Page Style Right Page to the first page of your document.  
Tilldela den första sidan i dokumentet sidformatmallen Högersida.
To do this, for example, place the cursor in the first page of your document, then go into the Stylist and double-click on the Page Style Right Page.  
Det gör du t.ex. genom att sätta markören på den första sidan i dokumentet och sedan dubbelklicka på sidformatmallen Högersida i Stylist.
The status bar always tells you which Page Style is set.  
På statuslisten visas alltid vilken sidformatmall som gäller.
If you want a title page containing no header or footer, this is how to do it:  
Om du vill ha en titelsida som inte innehåller något sidhuvud eller någon sidfot, gör du så här:
Modify the First Page style, setting Next Style to Left Page.  
Ändra sidformatmallen Första sidan så att den har Vänstersida som nästa formatmall.
Apply the Page Style First Page to your title page.  
Tilldela din titelsida sidformatmallen Första sidan.
Insert Break dialog  
Dialogrutan Infoga brytning
Converting Fields into Text  
Omvandla fältkommando till text
Suppose your text contains a field that enters the document creation date in the text.  
I din text står t.ex. ett fältkommando som visar vilket datum dokumentet skapades.
Now you want to convert this date with its gray background (because it is a field) into normal text.  
Du vill omvandla det här fältkommandot till normal text.
You have the following options:  
Följande möjligheter finns:
Place the cursor immediately next to the field.  
Placera markören bredvid fältkommandot.
Type the content of the field (in this case the date).  
Skriv av innehållet i fältkommandot (i det här exemplet datumet).
Delete the field.  
Radera fältkommandot.
Alternatively, use the clipboard, as follows:  
Alternativt använder du urklippet på följande sätt:
Select the field (in this case the date).  
Markera fältkommandot (i det här exemplet datumet).
Cut the field to the clipboard, for example with Edit - Cut.  
Klipp ut fältkommandot till urklippet, t.ex. med Redigera - Klipp ut.
Long-click the Insert icon on the function bar.  
Klicka länge på ikonen Klistra in på funktionslisten.
Select Unformatted Text from the submenu.  
I undermenyn väljer du Oformaterad text.
The text contained in the field is pasted.  
Textinnehållet i fältkommandot klistras in.
Edit - Paste Special  
Redigera - Klistra in innehåll
Inserting a Fixed or Variable Date  
Infoga datum fast eller variabelt.
This is how you can insert a variable date in %PRODUCTNAME Writer.  
Så här infogar du ett variabelt datum i %PRODUCTNAME Writer.
Choose Add - Fields - Other... and select the Date field on the Document tab.  
Öppna meny Infoga - Fältkommando - Andra... och välj fältkommandot Datum under fliken Dokument.
The variable date field according to the current date and system time will be displayed every time you open the document and update the fields.  
Fältkommandot för ett variabelt datum kommer att visa aktuellt datum enligt systemtiden varje gång dokumentet öppnas och när fältkommandona uppdateras.
On the contrary, the Date (fixed) field will add a date that always follows the current date at the time of adding.  
I motsats till detta infogar fältkommandot Datum (fast) ett datum som alltid motsvarar det datum som gällde när det infogades.
When the document is opened or updated on a different date, the fixed date remains unchanged.  
När dokumentet öppnas eller uppdateras en annan dag förblir det fasta datumet oförändrat.
Entering Input Fields in Text  
Skapa inmatningsfält i text
Here's how to create a text document with input fields, so that the cursor immediately jumps to the next field.  
Så skapas ett textdokument med inmatningsfält där markören hoppar direkt till nästa fält.
In %PRODUCTNAME Writer, use the Input field command (choose Insert - Fields - Other and the Functions tab) to insert these input fields at points in the document where the user should be able to insert variable text.  
De här inmatningsfälten kan du placera på de ställen i dokumentet där användaren skall infoga variabel text.
Use the shortcut keys (Ctrl)(Shift)(F9) or double-click on the field to start a dialog which allows you to change the content.  
Via tangentkombinationen Ctrl+Skift+F9 eller genom att dubbelklicka på fältkommandot kan du öppna en dialogruta där du kan ändra innehållet.
Querying User Data in Conditions  
Söka användardata i villkor
In field formulas or conditions, you also have access to the user data.  
I fältformler eller villkor har du även åtkomst till användardata.
User data are strings which you can compare with the following operators:  
Användardata är strängar som du kan jämföra med följande operatorer:
== or EQ  
== eller EQ
equals  
är lika med
!= or NEQ  
!= eller NEQ
is not equal to  
är inte lika med
Further operators can be found in %PRODUCTNAME Help.  
Det finns fler operatorer i %PRODUCTNAME -hjälpen.
To hide an area from user Doe:  
Så här döljer du ett området för en användare
Select the text that the user with surname Doe is not supposed to see.  
Markera texten som användaren "Andersson" inte ska se.
Choose Insert - Section.  
Välj kommandot Infoga - Område.
Mark Hide and With condition.  
Markera fälten Dölj och Med villkor.
Enter the condition in the text box:  
Skriv in villkoret i textfältet:
user_lastname == "Doe"  
user_lastname == "Andersson"
Click on Insert and save the document.  
Klicka på Infoga och spara dokumentet.
If that user opens the text document, he will not be able to see this section.  
Om den nämnda användaren öppnar textdokumentet, kan han eller hon inte se området.
The name of the section can be seen in the Navigator.  
I Navigator visas namnet på området.
If a different user opens the same text document, he can see the section.  
Om en annan användare öppnar samma textdokument, kan han / hon se området.
The following table shows the user variables.  
Följande tabell innehåller användarvariablerna.
User variables  
Användarvariabel
Zip Code  
Postnummer
State  
Delstat
Using Fields  
Använda fältkommandon
Field commands are used, for example, to insert the current date, page number, total page numbers, a cross-reference to another area of text, the content of certain database fields, and many other variables (i.e., fields with changing values) into your document.  
Via fältkommandon kan du t.ex. infoga aktuellt datum, aktuellt sidnummer, dokumentets totala antal sidor, korshänvisningar till andra ställen i texten, innehållet i vissa databasfält från en databas och ett stort antal andra variabler, d.v.s. värden som ändras, i dokumentet.
The main advantage in using fields is that %PRODUCTNAME controls the display of field contents and updates the information automatically.  
Den största fördelen med fältkommandon ligger i att %PRODUCTNAME övervakar fältinnehållets utseende och eventuellt anpassar det till dokumentets aktuella redigeringsstatus.
How are field commands displayed?  
Hur visas fältkommandon?
Field commands generally consist of a field name and a field content.  
Fältkommandon består i princip av elementen Fältnamn och Fältinnehåll.
With the menu command View - Fields you can switch the between the display of field names or field contents.  
Med menykommandot Visa - Fältkommandon kan du växla mellan visning av fältnamn och fältinnehåll.