natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You need page 5 to be in landscape (horizontal) format, to accommodate a table better.  
På sidan 5 behöver du liggande format för att få bättre plats med en tabell.
Create a Page Style in landscape format.  
Skapa en sidformatmall i liggande format.
Give it the name Landscape, for example.  
Ge den t.ex. namnet Liggande.
Place the cursor immediately before the text that you want printed in landscape format.  
Placera markören direkt framför texten som ska skrivas ut i liggande format.
This opens the Insert Break dialog.  
Dialogrutan Infoga brytning.
Select Page break.  
Välj alternativet Sidbrytning.
In the combo box select the Page Style Landscape.  
I kombinationsfältet väljer du sidformatmallen Liggande.
Now, pages 1 to 4 are in default format, and pages 5 to the end of the document are in landscape format.  
Nu har sidorna 1 till 4 standardformat och 5 till slutet av dokumentet liggande format.
So place the cursor at the end of page 5 and insert another manual break there:  
Du placerar alltså markören i slutet av sidan 5 och matar där in en manuell brytning:
At the end of the page in landscape format, choose Insert - Manual Break.  
I slutet av sidan med liggande format väljer du kommandot Infoga - Manuell brytning.
In the combo box select the Page Style Default.  
I kombinationsfältet väljer du sidformatmallen Standard.
You can check the results in the Preview: choose File - Page Preview.  
I förhandsvisningen kan du kontrollera resultatet: meny Arkiv - Förhandsgranskning / sidutskrift.
Quick Formatting Using the Adjacent Paragraph Format  
Snabb formatering med intilliggande styckeformat
This is the quickest method:  
Om du har två stycken som kommer efter varandra med olika styckeformat och vill formatera båda samtidigt så går det snabbast om du gör så här:
Delete the paragraph mark (nonprinting character) between two paragraphs.  
Radera styckeslutstecknet mellan de båda styckena.
Press Enter.  
Tryck på returtangenten.
Both paragraphs now have the same format with the same Style.  
Båda styckena har nu samma format med samma formatmall.
When you delete by going to the end of the first paragraph and pressing the Delete (Del) key, the second paragraph will be brought into the first (known as "deleting to the right").  
Om du går till slutet av det första stycket för att radera och trycker på Delete-tangenten där, dras det andra stycket ihop med det första stycket ("Radera åt höger").
If you then turn the text back into two paragraphs by pressing the Enter key twice, the second paragraph assumes the format of the first.  
Det andra stycket övertar det första styckets format när du skapar två stycken igen genom att trycka på returtangenten.
Then press Enter to get two paragraphs with the format of the second paragraph.  
Om du går till början av det andra stycket för att radera och trycker på backstegstangenten (ovanför returtangenten), fixeras det andra stycket ("Radera till vänster"), och när du har tryckt på returtangenten har du två stycken med formatet från det andra stycket.
Selecting printer paper trays  
Välja pappersmagasin
This is how you can call different paper trays for your letters.  
Så här kan du välja olika pappersmagasin för dina brev.
Let's say you want to print the first page using company letterhead paper from the default paper tray.  
Den första sidan skrivs t.ex. ut med papper från standard-pappersmagasinet där ditt företags brevpapper med fÃ¶retagsbrevhuvud ligger.
But you want to print the second page on blank paper from paper tray 2.  
Följande sida skall skrivas ut med papper från pappersmagasin 2 där blankt papper ligger.
Assign a page template to the first page (under Stylist), for which you define a Next Style (on the Organizer tab).  
Du tilldelar den första sidan en sidformatmall (i Stylist) och definierar en nästa formatmall till den (under fliken Administrera).
The Next Style is a Page Style that you define in which you specify in the properties, on the Page tab, that the paper from paper tray 2 is to be used.  
I egenskaperna för den mallen, under registerflik Sida, har du angivit att papperet skall hämtas från fack 2.
If the text exceeds one page, %PRODUCTNAME automatically uses the Page Style defined as the Next Style for the subsequent pages.  
Om din text blir längre än en sida, använder %PRODUCTNAME automatiskt sidformatmallen som är definierad som nästa formatmall för de följande sidorna.
During printing, paper will be automatically drawn from the correct paper trays.  
Vid utskrift hämtas papperet automatiskt från korrekt pappersmagasin.
Printing HTML Documents Without Headers  
Skriva ut HTML-dokument utan sidhuvud
This is how you can print HTML documents without headers/footers.  
Så kan du skriva ut ett HTML-dokument utan sidhuvud / sidfot.
Document templates are used to format HTML pages.  
En dokumentmall används för formatering av HTML-sidor.
If you don't want to print headers or footers when printing HTML pages, the appropriate template must be changed.  
Om du inte vill att sidhuvuden och sidfötter ska skrivas ut när du skriver ut HTML-sidor, måste du ändra den aktuella formatmallen.
You can find the template in the folder {installpath}/share/template/german/internal.  
Du hittar mallen i mappen {installpath} / share / template / swedish / internal.
Its title is Standard Template For HTML Documents (html.stw).  
Den heter Standardmall för HTML-filer (html.stw).
Create a backup copy of the file.  
Skapa en säkerhetskopia av filen.
Open the template by going to the Open dialog and selecting the file type "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document Template".  
Öppna dokumentmallen genom att välja filtypen "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION textdokument" i dialogrutan Öppna.
To remove the Headers/Footers, choose Format - Page - Header and unmark Header on.  
Ta bort markeringen i rutan Sidhuvud på.
A %PRODUCTNAME warning will appear because you are about to discard the contents of the header.  
%PRODUCTNAME varnar dig nu eftersom du är på väg att kasta bort innehållet i sidhuvudet.
Since this is exactly what you want to do, confirm the message.  
Bekräfta meddelandet.
Repeat the procedure on the Footer tab page.  
Du gör likadant under fliken Sidfot.
Finally, click OK to close the Page Format dialog.  
Avslutningsvis klickar du på OK för att stänga sidformat-dialogen.
Then, close the template.  
Nu stänger du mallen.
You will be asked if you want to save your changes.  
Du får då frågan om du vill spara ändringarna.
Answer "Yes".  
Den här frågan besvarar du med "Ja".
From now on, HTML pages will be printed without headers or footers.  
När du har gjort detta innehåller HTML-sidor som skrivs ut inga sidhuvuden eller sidfötter längre.
Displaying Print Previews  
Förhandsvisning av utskrift
Before printing out a document, you can obtain a preview of how the printed document will look, so you can adjust margin widths, optimize page breaks etc.  
Innan du skriver ut ett textdokument kan du titta på en förhandsvisning av utskriften så att du t.ex. kan anpassa marginalbredd eller optimera sidbrytningar.
Switch to the document you want to preview.  
Växla till dokumentet som du vill förhandsgranska.
Choose File - Page Preview.  
Välj Arkiv - Förhandsgranskning / sidutskrift.
Use the icons on the object bar to zoom in or out.  
Anpassa skalan för vyn med hjälp av ikonerna på objektlisten.
Use the arrow keys or object bar icons to scroll through the pages of the document and check how they will appear in print.  
Bläddra i dokumentet med hjälp av piltangenterna eller ikonerna på objektlisten och kontrollera utskriften.
File - Page Preview.  
Arkiv - Förhandsgranskning / sidutskrift.
Reduced Printing of Documents  
Skriva ut dokument i förminskat format
If you would like a reduced printout of your text document so as to save paper, choose File - Page Preview.  
Om du vill skriva ut ett textdokument i förminskat format för att spara papper väljer du Arkiv - Förhandsgranskning / sidutskrift.
Here you can decide whether to have two, four or any number of pages beside and on top of each other.  
Där kan du ställa in om du vill ha två, fyra eller ett valfritt antal dokumentsidor per utskrivet papper bredvid och över varandra.
To print two pages beside one another on one sheet of paper  
Så här skriver du ut två sidor bredvid varandra på ett papper
You will see the Page Preview with two pages alongside each other.  
I förhandsgranskningen visas två sidor bredvid varandra.
If you see more or fewer pages, click the icon Page Preview: Two Pages  
Om fler eller färre sidor visas klickar du på ikonen Förhandsgranskning: två sidor på objektlisten.
Click on the Print page view icon.  
Klicka på ikonen Skriv ut förhandsgranskning.
Click OK to confirm.  
Bekräfta utskriftsdialogrutan med OK.
Clicking the Print options page view icon starts a dialog where you can enter settings for reduced printing.  
Om du klickar på ikonen Utskriftsalternativ förhandsgranskning öppnas en dialogruta där du kan göra inställningar för förminskad utskrift.
File - Page Preview  
Arkiv - Förhandsgranskning / sidutskrift
Setting References  
Sätta referenser
In contrast to hyperlinks, references allow you to move within a document, but not among multiple documents.  
Med hjälp av referenser kan du - i motsats till hyperlänkar - bara hänvisa inom samma dokument, inte till andra dokument.
References are inserted as field commands.  
Referenser anges som fältkommandon.
You first must define a reference target for the cross-reference.  
Först måste du sätta referensen, d.v.s. definiera målet för en korshänvisning.
You can also set cross-references to the captions of charts and tables.  
Du kan också sätta korshänvisningar till bildtexter för grafik och tabeller.
Step-by-step instructions are given below.  
En beskrivning av arbetsstegen följer längre ned.
Place the cursor at the point you want to refer to.  
Placera markören på det ställe som du vill hänvisa till.
Select a word as a destination for the reference.  
Markera där ett ord som mål för referensen.
This will enable you to find the position in the document more easily later on.  
Det gör det lättare att senare hitta målet för hoppet i dokumentet igen.
Choose Insert - Cross-reference.  
Välj kommandot Infoga - Korshänvisning.
Select "Set reference" and under Name enter a unique name for the reference.  
Välj fälttypen "Sätt referens" och skriv ett entydigt namn för referensen i fältet Namn.
Click on Insert.  
Klicka på Infoga.
Now go to the location where you want the cross-reference to appear and insert another field command.  
Nu går du till det ställe där du vill att korshänvisningen ska sättas in.
Your text here might read: "For further information see page".  
Därefter infogar du fältkommandot.
Choose Insert - Cross-reference.  
Välj Infoga - Korshänvisning.
Select the field type "Insert reference." Under Select, you will find the names of all references defined in the document.  
I listrutan Urval ser du alla definierade referenser i dokumentet med sina namn.
Select the desired reference, choose a Format option and click Insert.  
Välj önskad referens och ett format och klicka på Infoga.
Select the picture or table, choose the menu command Insert - Caption and click OK.  
Om du vill sätta en referens till ett grafikobjekt eller tabell i det aktuella dokumentet, måste du först infoga en bildtext för grafikobjektet eller tabellen (markera grafik eller tabell, välj meny Infoga - Bildtext, klicka på OK).
Place your cursor at the position where you want the reference to appear.  
Därefter går du till stället där referensen ska stå.
On the References tabpage, select one of the elements under Type for which you have defined a caption.  
Välj ett av de element för vilka du har definierat en bildtext i listrutan Fälttyp under fliken Referenser.
Then, under Select, choose the illustration to which the reference should refer.  
Välj t.ex. posten "Illustration" och sedan den illustration som du vill hänvisa till under Urval.
In the Format list box, select the type of reference.  
I listrutan Format väljer du typ av referenspost.
Finally, click Insert.  
Till slut klickar du på Infoga.
The Format "Above/Below" for example adds the words "above" or "below", regardless of whether the figure in the document is above or below the reference.  
Formatet "Över / under" infogar till exempel orden "över "eller "under", oavsett om illustrationen i dokumentet finns ovanför eller nedanför referensen.
The format "Chapter" sets an outline numbering and a suitably formatted heading above the figure.  
Formatet "Kapitel" förutsätter en kapitelnumrering och en motsvarande formaterad överskrift ovanför illustrationen.
The format "As Page Style" sets a page indication in the format entered under Format - Page- Page tab under Numbering.  
Formatet "Som sidformatmall" infogar en sidangivelse av den typ som matats in för Numrering under fliken Sida under Format - Sida.
References are not supported for documents exported in HTML format.  
Referenser har inget stöd i dokument som exporterats till HTML-format.
Resetting Font Attributes While Typing  
Återställa teckenattribut under inmatningen
After that you may want to reset all formatting and continue entering text in the default format.  
När du skriver text och använder direkta formateringar kan du återställa alla formateringar om du vill skriva text i standardformat i stället.
Enter the text using direct character formatting, then press the right arrow key once to revert to the default Paragraph Style.  
Skriv texten med de direkta teckenformateringarna, tryck sedan en gång på piltangenten (Högerpil) för att byta tillbaka till standardformatet för stycket.
Now, continue entering text at the end of the current paragraph.  
Förutsättningen för att detta ska fungera är att du skriver i slutet av det aktuella stycket.
Suppose you want to type the words "This is written in bold italic", and set the last two words to bold italic as you are typing.  
Du vill skriva texten "Detta är skrivet i fetkursiv" och formatera ordet "fetkursiv "motsvarande när du skriver.
Type "This is written in", then click on the Bold and Italic icons on the Object Bar.  
Du skriver "Detta är", sedan klickar du på ikonerna Fet och Kursiv på textobjektlisten.
Type "bold italic".  
Du skriver "fetkursiv".
Then, instead of clicking on the two icons again, simply press the right arrow key once.  
I stället för att klicka på de båda ikonerna igen trycker du en gång på höger piltangent.
Then carry on typing in the default format of the paragraph you are in.  
Sedan fortsätter du att skriva i standardformatet för det aktuella stycket.
Docking, Enlarging and Reducing Windows  
Förankra, förstora och förminska fönster
A window such as the Navigator or Stylist can be docked or viewed as a variable-size window.  
Ett fönster som Navigator eller Stylist kan du antingen visa som förankrat eller fritt fönster.
Hold down (Command) (Ctrl) and double-click on a gray area in the Navigator window.  
Håll ner Kommando Ctrl -tangenten och dubbelklicka på ett grått område i Navigator-fönstret.
The docked Navigator becomes a variable-size window, whose size you can vary by dragging the borders.  
Navigator-fönstret blir fritt och du kan ställa in storleken genom att dra i kanterna.
After you have finished working in the Navigator, again hold down (Command) (Ctrl) and double-click on a gray area, and it will return to the docked position.  
När du är färdig håller du ner Kommando Ctrl -tangenten och dubbelklickar på det gråa området igen, och Navigator förankras vid sin gamla position igen.
You can do the same with other windows, such as the Stylist or Gallery.  
Detsamma gäller för andra förankrade fönster som t.ex. Stylist eller Gallery.
Searching for Text With Wildcards  
Söka text med jokertecken
Call the Find & Replace dialog, using Command Ctrl +F.  
Öppna dialogrutan Sök och ersätt, t.ex. med Kommando Ctrl +G.
Mark the Regular expressions check box.  
Markera rutan Reguljärt uttryck.
Enter the search term with the desired wildcards and click Find.  
Mata in sökordet med eventuella jokertecken och klicka på Sök.
Regular expressions are shown in a form that should be familiar to Unix command line users.  
De reguljära uttrycken anges i en form som bör vara bekant för Unix-användare.
The wildcard for any number of a given character is the character itself followed by an asterisk.  
En stjärna efter ett tecken fungerar som platshållare för ett obestämt antal av tecknet.
For example:  
Exempel:
If you enter "Hawai*" as the search word, this means than any number of "i's" may occur after "Hawa", but do not have to.  
Om du anger "Hawai*" som sökord så betyder det att ett obestämt antal "i "får, men inte behöver, stå efter "Hawa".
The words "Hawa", "Hawai" and "Hawaii" will be found.  
Orden "Hawa", "Hawai", "Hawaii" hittas.
The wildcard for a single character is the period.  
En punkt fungerar som platshållare för exakt ett tecken.
This is equivalent to the wildcard? in file names.  
Detta motsvarar jokertecknet? i filnamn.
The wildcard for several characters in succession is .* (period and asterisk).  
För flera tecken som följer direkt efter varandra fungerar kombinationen .* (punkt och stjärna) som platshållare.
This is equivalent to the wildcard * in file names.  
Detta motsvarar jokertecknet * i filnamn.
A paragraph end can be found with the dollar sign ($), and the first character at the beginning of a paragraph with the string ^. (caret and period).  
Ett styckeslut hittas med dollartecknet ($), det första tecknet i början av ett stycke med kombinationen caret och punkt (^.).
You can only search for regular expressions within paragraphs.  
Det går bara att använda reguljära uttryck inom stycken.
There are many other wildcards that you can use listed in the %PRODUCTNAME Help.  
Det går att använda flera andra jokertecken som finns i en tabellarisk uppställning i %PRODUCTNAME -hjälpen.
List of Wildcards  
Lista med jokertecken
Editing Sections  
Redigera område
You can edit the sections in your text document by choosing Format - Sections.  
Du kan redigera områdena i ett textdokument genom att välja Format - Områden.
This dialog allows you to protect sections, unprotect sections, reveal hidden sections, change the conditions and remove sections, i.e. turn them back into normal text.  
I den här dialogrutan kan du skydda områden, frige skyddade områden, göra dolda områden synliga, ändra villkor och upphäva områden, d.v.s. omvandla dem till normal text igen.
Inserting Sections  
Infoga område
Place the cursor at the point where you want to insert a new section, or select the text that is to form a new section.  
Placera markören på det ställe där du vill infoga ett nytt område, eller markera texten som ska bilda ett område.
Choose Insert - Section.  
Välj Infoga - Område.
You can define other settings for the section in the dialog.  
Du kan göra fler inställningar för området i dialogrutan.
Click Insert.  
Klicka på Infoga.
You can insert other documents or sections from other documents.  
Du kan infoga andra dokument eller områden från andra dokument.
In this case, Links must be marked.  
Då måste rutan Länka markeras.
You can enter a file name in the text box, or click "..." to search for a file.  
I textfältet kan du ange ett filnamn, eller så klickar du på "..." och letar efter en fil i dialogrutan Infoga.
You can select a named section of the document in the Section combo box.  
I kombinationsfältet Område kan du välja ett område i det valda dokumentet.
When you open a document that contains linked sections, you will be asked whether you want to update these sections.  
När ett dokument öppnas som innehåller länkade områden, tillfrågas du om du vill uppdatera områdena.
If you answer yes, the current versions of the linked sections will be updated.  
Om du svarar med Ja, så läses de länkade områdena in på nytt.
Under Windows you can also use the DDE method to keep inserted sections up to date with the current status of the original files.  
Under Windows kan du även använda DDE-mekanismen för att ständigt uppdatera infogade områden så att de har samma status som ursprungsfilerna.
You can also have sections as files in HTML documents.  
Områden som filer är möjliga även i HTML-dokument.
The inserted sections are automatically updated when %PRODUCTNAME loads the relevant HTML document again.  
De infogade områdena uppdateras automatiskt när %PRODUCTNAME laddar HTML-dokumentet igen.
Web browsers show the content of the sections as at the time the content was saved as an HTML document.  
Webbläsare visar områdenas innehåll så som det var när det sparades som HTML-dokument.
> Using Sections  
Använda områden
The sections in text documents mark off blocks of text for special purposes.  
Områdena i textdokument används till att markera textavsnitt för speciella ändamål.
Thus there are the following areas:  
Det finns följande områden:
Sections of text with a different number of columns than the master text  
Områden som textavsnitt med ett annat antal kolumner än den överordnade texten
Sections that are protected from further editing  
Områden som är skyddade för fortsatt redigering
Sections that are only to be shown under certain circumstances or not shown at all  
Områden som bara ska visas när vissa villkor uppfylls eller inte alls
Sections that are to be inserted into a document as files or parts of files  
Områden som ska infogas i ett dokument som filer eller delar av filer
Sections that can be incorporated into other text documents via DDE  
Områden som när som helst ska överföras till andra textdokument med sin aktuella redigeringsstatus via DDE
A section always consists of at least one paragraph.  
Ett område består alltid av minst ett stycke.
When you select a text and define it as a section, it is automatically ended with a paragraph break.  
Om du markerar en text och definierar den som område, avslutas den automatiskt med en styckebrytning.
You can insert another text document as a section within a text document.  
I ett textdokument kan du infoga ett annat textdokument som område.
A section from another text document can also be inserted as a section.  
Det går även att infoga ett område från ett annat textdokument som område.
Sections within a single document can also be linked to other locations.  
Områden kan också länkas till andra ställen inom ett och samma dokument.
To insert a new paragraph immediately before or after a section, place the cursor at the very beginning or end of the section and press Option Alt +Enter.  
Om du vill infoga ett nytt stycke direkt före eller efter ett område placerar du markören allra först eller sist i området och trycker på tangenterna Alternativ Alt +Retur.
Sections and Columns  
Områden och kolumner
Multicolumn section:  
Område med flera kolumner:
A section can contain other sections.  
Ett område kan i sin tur innehålla fler områden.
This feature allows you, for example, to create a two-column section on a page of text, and then create a three-column section within that section.  
Denna egenskap gör t.ex. att man kan skapa ett område på en textsida med två kolumner, och definiera ett område med tre kolumner inuti det här området.
Multicolumn page:  
Sida med flera kolumner:
The page format (Format - Page - Columns), which always applies to all pages with the current Page Style, is independent of the sections.  
Sidformateringen, som alltid gäller för alla sidor med den aktualla sidformatmallen, gäller oberoende av områden (Format - Sida - Kolumner).
Multicolumn frame:  
Ram med flera kolumner:
You can also insert frames containing columns of text which you can move freely around the page (from main toolbar, long-click to open Insert floating toolbar, click Insert frame icon).  
Dessutom kan du infoga ramar, som kan flyttas fritt på sidan, med textkolumner (verktygslist, utrullningslist Infoga, ikon Infoga ram manuellt).
For these frames, for example, you can select that the text in the frame be positioned a certain distance from the edge of the frame (Choose Format - Frame - Wrap).  
Även texten utanför ramen kan tilldelas ett avstånd (meny Format - Ram, fliken Textanpassning).
language recognition  
Språkigenkänning