natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The effects under Favorites are linked to certain sounds.  
Effekterna i området Favoriter har även en ljudeffekt.
If you do not want the sound, you can find the same effect in the other groups where you then can assign any sound you want or none at all.  
Om du inte vill använda det här ljudet finns samma effekter i de andra områdena där du har möjlighet att avstå från ljud eller tilldela ett valfritt ljud.
In this list box, choose the speed for the effect.  
I den här listrutan definierar du hastigheten för effekten.
Text effects  
Texteffekter
With this button, select the text effects.  
Med den här kommandoknappen väljer du texteffekter.
Choose a text effect.  
Välj en texteffekt.
Use this button to select extra options.  
Med den här kommandoknappen väljer du extraalternativ.
Make object invisible  
Gör objekt osynligt
Click here if you want the object to become invisible after the effect.  
Klicka här om du vill att objektet ska bli osynligt efter effekten.
Fade object with color  
Tona bort objekt med färg
Click here if you want an object to fade out with color.  
Klicka här om du vill tona bort ett objekt med färg.
Fade out color  
Toningsfärg
In this list box, choose the fade out color.  
I den här listrutan väljer du en toningsfärg.
Activate the icon button if you want to play a certain sound file during the slide transition.  
Klicka på ikonen om du vill att en ljudfil ska spelas upp vid diabildsväxlingen.
With Browse..., you open the standard dialog for the file selection where you can select a sound file.  
Med Sök öppnar du en dialogruta där du kan välja en ljudfil.
Supported formats are: .au/.snd (SUN/NeXT Audio), .wav (MS Windows Audio), .voc (Creative Labs (=Soundblaster) Audio), .aiff (SGI/Apple Audio), .iff (Amiga audio).  
De format som stöds är: .au / .snd (SUN / NeXT Audio), .wav (MS Windows Audio), .voc (Creative Labs (=Soundblaster) Audio), .aiff (SGI / Apple Audio), .iff (Amiga Audio).
Under Windows, the WAV file format is supported.  
I Windows stöds filformatet WAV.
Play in full  
Spela upp ljud fullständigt
Click here if you want to play the sound in full.  
Klicka här om Du vill att hela ljudfilen ska spelas upp.
Under Unix, the sound is always played in full.  
I Unix spelas alltid hela ljudfilen upp.
Play in Full  
Spela upp ljud fullständigt
Find...  
Sök...
With this button, you open the Open dialog where you can load a sound file.  
Med den här kommandoknappen öppnar Du dialogrutan Öppna, där Du kan ladda en ljudfil.
The dialog is organized similarly to Open.  
Dialogrutan liknar Öppna.
In addition, the button Play is available.  
Dessutom har Du tillgång till kommandoknappen Spela upp.
Sound name  
Ljudnamn
In this combo box, select the name of a sound file.  
I det här kombinationsfältet väljer du namnet på en ljudfil.
Use this button to open a dialog where you can determine the order in which the objects are shown.  
Klicka på den här kommandoknappen så öppnas en dialogruta, där Du kan definiera i vilken ordningsföljd objekten ska visas.
Here you choose your presentation order.  
Här definierar du ordningsföljden för presentationen med dra-och-släpp.
Click here if you want the dialog to display all currently marked options of the selected object now.  
Klicka här om Du vill att alla aktuella alternativ som har valts för det markerade objektet ska visas i dialogrutan.
Click here to apply the current options to the selected object now.  
Om Du vill tilldela det markerade objektet de aktuella inställningarna i dialogrutan, klickar Du här.
Preview window  
Förhandsgranskning
If you click this button, another window opens where you will see a preview of the effect you selected.  
Klicka på den här kommandoknappen så öppnas ytterligare ett fönster med förhandsvisning av den effekt som Du har valt.
Here you can define how the selected object behaves when you click on it during the presentation.  
Här definierar du hur det markerade objektet ska behandlas när du klickar på det under presentationen.
The view of this dialog changes depending on the option you select.  
Dialogrutans innehåll ändras beroende på vilket alternativ du väljer.
Action at mouse click  
Åtgärd vid musklick
In this list box, you will find the available operations, which you can select by clicking them.  
I den här listrutan finns åtgärder som Du kan utföra genom att klicka med musen.
You can also assign actions to grouped objects and objects in 3D scenes.  
Du kan även tilldela åtgärder till grupperade objekt och objekt i 3D-scener.
No action  
Ingen åtgärd
Select this option if you want to click without triggering any action.  
Välj det här alternativet om Du inte vill utföra någon åtgärd genom att klicka med musen.
Go to previous slide  
Hoppa till föregående sida
By selecting this option, you will go to the previous slide.  
Om Du väljer det här alternativet sker ett hopp till föregående sida.
Go to next slide  
Hoppa till nästa sida
By selecting this option, you will go to the next slide.  
Om Du väljer det här alternativet sker ett hopp till nästa sida.
Go to first slide  
Hoppa till första sidan
By selecting this option, you will go to the first slide.  
Om Du väljer det här alternativet sker ett hopp till första sidan.
Go to last slide  
Hoppa till sista sidan
By selecting this option, you will go to the last slide.  
Om Du väljer det här alternativet sker ett hopp till sista sidan.
Go to page or object  
Hoppa till sida eller objekt
Select this option to trigger a jump to a page or an object.  
Välj det här alternativet om Du vill att ett hopp till en sida eller ett objekt ska ske.
When you select this option, the list box Slide - Object with the corresponding section will appear.  
När Du valt det här alternativet visas listrutan Sida / Objekt med tillhörande kategori.
When you click the mouse on the selected object, you will go to a defined slide in the document or an action connected with an object is executed.  
Om Du klickar med musen på det markerade objektet sker ett hopp till en definierad sida i dokumentet, eller också utförs en åtgärd som är knuten till ett objekt.
Slide/Object  
Sida / objekt
Here, you will find a list of the options Handout, Standard (Handout), Standard, Standard (Notes), the available Slides and Slides (Notes).  
Här visas en lista över alternativen Flygblad, Standard (Flygblad), Standard, Standard (Anteckningar), befintliga Sidor och Sidor (Anteckningar).
In this text box, you will see the option selected in the Slide/Object list box as the default.  
I den här textrutan visas som standard det alternativ Du valt i listrutan Sida / objekt.
With this button, you will start the search.  
Med den här kommandoknappen startar Du en sökning.
Go to document  
Hoppa till dokument
Select this option to trigger a jump to a document.  
Välj det här alternativet om Du vill att ett hopp till ett dokument ska ske.
When selecting this option, the section Document will appear.  
När Du valt det här alternativet visas området Dokument.
In this section, you will find the Document text box and the Search button.  
Här finns textrutan Dokument och kommandoknappen Genomsök.
If you click the chosen object, a defined document is loaded and the presentation contained in it is started.  
Om Du klickar på det markerade objektet laddas ett definierat dokument och den presentationen som ingår i det startas.
Here, you can also enter the name of the document to be loaded and whose presentation is to be started.  
Här kan Du ange namnet för det dokument som ska laddas och vars presentation ska startas.
Use this button to call the Open dialog.  
Med den här kommandoknappen öppnar du dialogrutan Öppna.
To execute a macro, go to the Macro dialog.  
Om du vill köra ett makro kommer du till dialogrutan Makro.
The Open dialog is similar to the dialog that appears when you choose File - Open.  
Dialogrutan Öppna är uppbyggd på samma sätt som Arkiv - Öppna.
By choosing this option, the object becomes invisible when you click it.  
Om Du väljer det här alternativet görs objektet osynligt när Du klickar.
Play sound  
Spela upp ljud
Select this option if you want to play a sound.  
Välj det här alternativet om Du vill spela upp ett ljud.
When selecting the Play Sound option, the Sound section will appear.  
Om Du väljer alternativet Spela upp ljud visas rutan Ljud.
In this section, you will find the Sound text box and the Search button.  
Här finns textrutan Ljud och kommandoknappen Genomsök.
When you click the selected object, the selected sound file is played.  
Om Du klickar på det markerade objektet spelas den ljudfil som Du har valt upp.
Here, you can enter the name of the sound file to be loaded and played.  
Här kan Du ange namnet för den ljudfil som ska laddas och spelas upp.
With this button, you access the Open dialog.  
Med den här kommandoknappen öppnar du dialogrutan Öppna.
The dialog is organized similarly to File - Open.  
Dialogrutan är uppbyggd på samma sätt som Arkiv - Öppna.
In this dialog, you can also play the selected sound before selecting it interactively.  
I den här dialogrutan kan du även välja att det valda ljudet ska spelas upp innan du väljer det som interaktion.
If no sound files were installed during the installation of %PRODUCTNAME, you can still install them at any time with the Setup program and the option Modify installation.  
Om inga ljudfiler installerades när Du installerade %PRODUCTNAME kan Du när som helst installera ljudfilerna i efterhand genom att köra installationsprogrammet och välja alternativet Ändra installation.
Click Play to play the sound file.  
Klicka på Spela upp om Du vill spela upp ljudfilen.
Fade object  
Dölj objekt
When choosing this option, the sections Effect and Sound appear.  
När Du valt det alternativet visas områdena Effekt och Ljud.
When you click the selected object, it is faded out.  
Om Du klickar på det markerade objektet döljs det.
Animation Effects  
Effekt
From the combo box of this section, choose the effects you want to apply when the object is faded out.  
I kombinationsrutan väljer du effekter som ska uppnås när objektet döljs.
Slow  
Långsamt
Click here if you want the object to be faded out slowly.  
Klicka här om du vill att objektet ska döljas långsamt.
Medium  
Medel
If you want to fade out the object at normal speed, activate this option button.  
Aktivera det här alternativfältet om objektet ska döljas i normal hastighet.
Fast  
Snabbt
Click here if you want the object to be faded out quickly.  
Klicka här om du vill att objektet ska döljas snabbt.
In this section, you select whether a sound file should be played.  
I det här omådet väljer du om en ljudfil ska spelas upp.
Fade with sound  
Tona ut med ljud
Click here if you want a sound file to be played while the object is faded out.  
Klicka här om du vill att en ljudfil ska spelas upp när objektet tonas ut.
In this field, you can enter the name and path of a sound file or, after clicking Browse, select a sound file from the dialog.  
I det här fältet kan du ange namn och sökväg för en ljudfil eller klicka på Genomsök och välj en ljudfil i dialogrutan.
Play sound in full  
Spela upp fullständigt
AVIS>With this button, you access the Open dialog with which you can load a sound file.  
Med den här kommandoknappen öppnar du dialogrutan Öppna, där du kan ladda en ljudfil.
In this dialog, you can also play the selected sound before selecting  
I den här dialogrutan kan du även spela upp den valda ljudfilen innan du väljer den som interaktion.
No sound files are installed during the standard installation of %PRODUCTNAME.  
Vid en standardinstallation av %PRODUCTNAME installeras inga ljudfiler.
However, there is a sound directory on your installation CD that you can install later if required.  
På installation-CD:n finns en katalog med ljudfiler som Du kan installera i efterhand om Du så önskar.
Click here if you would like to play the selected sound file.  
Klicka här om Du vill att den valda ljudfilen ska spelas upp.
Execute program  
Utför program
Here, you can select a program to be executed by clicking it.In the text box Program, you can enter the program name.  
I textrutan Program kan Du ange programmets namn.
Here you can enter the name of the program to load and start.  
Här kan du ange namnet på det program som ska laddas och startas.
Run macro  
Utför makro
Here, you can select a macro to be executed when you click it.  
Här kan Du ange ett makro, som ska köras när Du klickar på objektet.
You can enter the macro name in the Macro text box or choose it with the Browse... button.  
I textrutan Makro kan Du ange ett makronamn eller också kan Du välja ett makro med kommandoknappen Genomsök....
This area contains the Macro text box and a Browse button.  
I det här området finns textfältet Makro och kommandoknappen Genomsök.
Here you can enter the name of the macro to load and start.  
Här kan du ange namnet på det makro som ska laddas och startas.
With this button, you access the Open dialog where you can select a macro.  
Med den här kommandoknappen öppnar Du dialogrutan Makro, där Du kan välja ett makro.
End presentation  
Avsluta presentation
By clicking this selection, the presentation is ended.  
Om du väljer det här alternativet avslutas presentationen när du klickar med musen.
Slide Show Settings  
Presentationsinställningar
This command opens the Slide Show dialog.  
Med det här kommandot öppnar du dialogrutan Bildskärmspresentation.
You can decide which slide to start the presentation with, and you can define several options for the presentation sequence.  
Här bestämmer du vilken diabild som ska inleda presentationen och andra alternativ för presentationen.
Range  
Omfång
Here, you can determine the range of your presentation.  
Här kan du ange vad presentationen ska omfatta.
All slides  
Alla diabilder
If you select this option, all slides in the current document will be included in the presentation.  
Om du aktiverar det här alternativfältet visas alla diabilder i det aktuella dokumentet i presentationen.
From:  
Från diabild
Click here if you do not want to start the presentation with the first slide of the current document.  
Om du inte vill att presentationen ska inledas med första diabilden i det aktuella dokumentet klickar du här.
Select the desired slide in the adjacent list box.  
I listrutan väljer du den diabild som ska inleda presentationen.
Custom Slide Show  
Individuell presentation
If you previously defined a specific order for the slides with the menu command Custom Slide Show, you can select it here to run it as the current presentation.  
Om du tidigare har definierat en särskild ordningsföljd för diabilderna i en presentation under Individuell bildskärmspresentation kan du välja den här och köra den som aktuell presentation.
Here, you select the mode in which your presentation should run (e.g., fullscreen).  
Här anger du i vilket läge (t.ex. helskärm) som presentationen ska köras.
The default mode is a fullscreen presentation where the presentation runs through until the final slide, controlled by you.  
Standardläget är helskärm, där du styr presentationen till sista sidan.
The black final slide only contains the request to complete the presentation with a click.  
Den svarta slutsidan innehåller bara en uppmaning att avsluta presentationen genom att klicka med musen.
You can also press any key instead.  
Du kan även trycka på valfri tangent.
If you select this option, your presentation will not cover the full screen, but instead will run in the document window.  
Om du väljer det här alternativfältet körs presentationen i dokumentfönstret och inte i helskärm.
If you inserted the presentation as a frame, in a text document for example, it will also run in the frame.  
Om du har infogat presentationen som ram, t.ex. i ett textdokument, körs den också i ramen där.
Changing the document in another view during a presentation in the window can cause inconsistencies of both views.  
Om dokumentet ändras i en annan vy medan en presentation körs i ett fönster kan det leda till inkonsekvenser mellan de båda vyerna.
If you delete a document object, it may still be shown in the presentation since the bitmaps for the presentation were already computed.  
Om Du t ex raderar ett objekt i dokumentet så kan det hända att objektet ändå visas i presentationen eftersom bitmapmönstret för presentationen redan beräknats i förväg.
The AutoMode is a fullscreen presentation that is repeated until you end it.  
I autoläge sker en helskärmsvisning, som upprepas ända tills Du avslutar den.
You can end the automatic repeat by pressing the (Esc) key.  
Du kan avsluta den automatiska presentationen genom att trycka på Esc-tangenten.
In the respective spin button, you can adjust a time interval in seconds during which a pause slide is displayed between the individual runs of the presentation.  
I det tillhörande rotationsfältet kan Du ange, i sekunder, under hur lång tid en paussida ska visas mellan presentationspassen.
After the set time has past, the presentation starts again from the beginning.  
Efter den angivna paustiden startar presentationen om från början igen.
Here, you determine the Duration of the pause between the repetitions of the presentation in the AutoMode.  
Här ställer Du in paustiden mellan upprepningarna av presentationen i autoläge.
If you set the value to zero, no pause slide is displayed.  
Om värdet är noll visas inte någon paussida.
If you click this check box, the %PRODUCTNAME logo will appear on the pause slide in AutoMode.  
Om Du markerar det här alternativet visas %PRODUCTNAME -logotypen på paussidan i autoläge.
During a presentation, the slides are usually always shown in the fullscreen mode.  
Medan en presentation pågår visas diabilderna normalt i helskärm.
With the following options, you can determine how the presentation should be run.  
Med följande alternativ kan du bestämma hur presentationen ska genomföras.
After starting the presentation, %PRODUCTNAME Impress automatically changes between the slides and returns to the normal view after the last slide.  
När presentationen har startats växlar %PRODUCTNAME Impress automatiskt mellan diabilderna och återgår till normalvy efter den sista diabilden.
In order to cancel a presentation, press the (Esc) key.  
Om du vill avbryta en presentation trycker du på Esc - tangenten.
Change slides manually  
Manuell diabildsväxling
Use the right arrow key or press Enter to switch to the next slide.  
Du växlar till nästa diabild genom att trycka på returtangenten eller högerpilstangenten.
Use the left mouse button to jump to the next animation effect in each slide.  
Du går vidare till nästa animationseffekt på en bild med vänstra musknappen.
Use the left arrow key to display the previous slide.  
Om Du vill visa föregående diabild trycker Du på vänsterpilstangenten.
Cursor visible  
Visa muspekare
Click here to have the mouse pointer visible during a presentation.  
Om Du vill att muspekaren ska synas under presentationen klickar Du här.
This setting is useful if the user can change the running of the presentation by selecting specific drawing elements.  
Det här alternativet kan vara lämpligt om Du vill kunna ändra presentationsförloppet genom att välja vissa ritningselement.
The mouse button can still be used to progress to the next slide.  
Du kan dessutom använda musknappen för att växla till nästa diabild.
Cursor as pen  
Muspekare som penna
The mouse pointer can be used as a pointer during a presentation to highlight certain area onscreen.  
Du kan använda muspekaren som penna under presentationen för att markera intressanta områden på bildskärmen.
To select an area, click at the desired position and draw a line while holding the mouse button.  
Du markerar ett område genom att placera muspekaren på önskat ställe och rita en linje med musknappen nedtryckt.
The marks inserted during the presentation are not incorporated into the slide.  
Markeringar som Du gör under presentationen sparas inte på diabilderna.
The color of the pen cannot be changed.  
Det går inte att ändra pennans färg.
Navigator visible  
Navigator synlig
Check this box if you want the Navigator to be visible during a presentation.  
Markera det här alternativet om Du vill att Navigator ska synas under presentationen.
Animations allowed  
Tillåt animationer
Mark this check box to display animated GIFs and animated text in full.  
Om du markerar det här alternativet kan animerade GIF-objekt och texter visas som animationer.
Otherwise, only the first frame of an animated GIF image or text without animation is displayed.  
I annat fall visas bara första rutan av en animerad GIF-bild eller början på den animerade texten utan animation.
Click background to change slides  
Diabildsväxling vid musklick på bakgrunden
Select this option in order to activate a slide transition by clicking the background of a slide.  
Markera det här alternativet om Du vill kunna växla till nästa diabild genom att klicka på bakgrunden.
Presentation always on top  
Presentation alltid i förgrunden
Mark this check box to keep the presentation in the foreground.  
Markera det här alternativet om presentationen alltid ska ligga kvar i förgrunden.
You will no longer need to worry about other applications (e.g. system services) which could otherwise pop up unwanted in front of the slides during the presentation.  
Du behöver då inte bekymra Dig för att andra applikationer (t ex systemmeddelanden eller påminnelser) ska lägga sig framför diabilderna inför all publik.
If you selected the window view for your presentation, this option is deactivated.  
Om Du valt fönstervisning för presentationen är det här alternativet inte tillgängligt.
Custom Slide Shows  
Individuell bildskärmspresentation
Use this command to define and start a custom slide show of the slides of the current presentation.  
Med det här kommandot definierar och startar du en presentation, som du har sammanställt av diabilderna i den aktuella presentationen.
You can define an unlimited number of custom shows - they are automatically saved in the current document.  
De sparas automatiskt i det aktuella dokumentet.
Name of the presentation(s)  
Presentationens( ernas) namn
The names of all existing custom presentations are listed here.  
I listrutan visas namnen på de individuella presentationerna.
Click New... to create a new custom slide show.  
Klicka på Ny... om du vill skapa en ny individuell presentation.
Once you have defined a custom slide show, you can select it from the list and run the presentation.  
Om du har skapat minst en ny individuell presentation kan du klicka på presentationen i listrutan och sedan köra den.
To run a custom slide show, select the desired presentation in the list.  
Om du vill köra en individuell presentation markerar du den i den stora listrutan.
Check the box Use Custom Slide Show and click Start.  
Markera dessutom alternativet Använd individuell bildskärmspresentation och klicka på Starta.
Use Custom Side Show  
Använd individuell bildskärmspresentation
If you select this option, the custom slide show is displayed when you click Start.  
Markera den här rutan om den individuella presentation ska visas när du klickat på Starta.
Otherwise, the original entire presentation will be shown.  
I annat fall visas hela presentationen i oförändrat skick.
New...  
Ny...
Click here to open the Define Custom Slide Show dialog for editing the selected custom presentation.  
Klicka här för att öppna dialogrutan Definiera individuell bildskärmspresentation där du kan redigera den markerade individuella presentationen.
Click here to copy the selected custom presentation.  
Här kan du kopiera den markerade individuella presentationen inom den stora listrutan.
The name is created automatically, and can later be modified - as can the entire new presentation - by clicking Edit....  
Den får automatiskt ett namn som du kan ändra - liksom hela den nya presentation - om du klickar på Redigera....
Start  
Starta
Click this button to start the presentation.  
Klicka här för att starta presentationen.
If the Use Custom Slide Show check box has been marked, the selected custom presentation will start; otherwise, the entire presentation will be displayed.  
I annat fall körs hela presentationen.
Define Custom Slide Show  
Definiera individuell bildskärmspresentation