natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you use the filter function in database tables or forms, then enter the value in the text box to be used for filtering.  
Om Du använder filterfunktionen i databastabeller eller -formulär, anger Du i textfältet ett värde som ska användas för filtrering.
More>>  
Fler>>
Comparison Operators  
Jämförelseoperatorer
The following comparative operators can be set under Condition in the Default Filter dialog.  
I dialogrutan Standardfilter kan Du under Villkor välja följande jämförelseoperatorer:
Comparative operator  
Jämförelseoperator
Equal (=)  
Lika med (=)
Shows values equal to the condition.  
Visar de värden som är lika med villkoret.
Less than (<)  
Mindre än (<)
Shows values less than the condition.  
Visar de värden som är mindre än villkoret.
Greater than (>)  
Större än (>)
Shows values greater than the condition.  
Visar de värden som är större än villkoret.
Less than or equal to (< =)  
Mindre än eller lika med (< =)
Shows values that are less than or equal to the condition.  
Visar de värden som är mindre än eller lika med villkoret.
Greater than or equal to (> =)  
Större än eller lika med (> =)
Shows values that are greater than or equal to the condition.  
Visar de värden som är större än eller lika med villkoret.
Not equal (< >)  
Inte lika med (< >)
Shows the values not equal to the condition.  
Visar de värden som inte är lika med villkoret.
Largest  
största
Shows the N (numeric value as parameter) largest values.  
Visar de N (numeriskt värde som parameter) största värdena.
Smallest  
minsta
Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.  
Visar de N (numeriskt värde som parameter) minsta värdena.
Largest%  
största%
Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.  
Visar de största N% (numeriskt värde som parameter) av det totala antalet värden.
Smallest%  
minsta%
Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.  
Visar de minsta N% (numeriskt värde som parameter) av det totala antalet värden.
Enter here the sort criteria for the data display.  
Här kan Du ange sorteringskriterier för hur data ska visas.
While the functions Sort in Ascending Order and Sort in Descending Order sort by one criterion only, you can combine several criteria in this dialog.  
Med funktionerna Sortera stigande och Sortera fallande kan Du bara sortera enligt ett enda kriterium, men i den här dialogrutan kan Du kombinera flera kriterier.
You can remove a sorting that has been performed with the Remove Filter/Sorting icon.  
Du kan upphäva en utförd sortering genom att klicka på ikonen Ta bort filter / sortering.
Sorting  
Sortering
Use this area to enter search criteria.  
Här anger Du sorteringskriterierna.
If you enter additional sorting criteria under And Then, the data matching the content of the higher-order criterion will then be ordered according to the next criterion.  
Om Du därefter anger ytterligare sorteringskriterier så sorteras de data som överensstämmer med det överordnade kriteriet enligt nästa kriterium.
If you sort the field name "First name" in ascending order and the field name "last name" in descending order, all records will be sorted in ascending order by first name, and then within the first names, in descending order by last name.  
För varje förnamn sorteras sedan dataposterna fallande efter efternamn.
Select here the data field name whose content will determine the sort order.  
Här väljer Du namnet på det datafält, efter vars innehåll sorteringen ska ske.
Order  
Ordning
Specify here the sort order (either ascending or descending).  
Här anger Du om sorteringen ska ske i stigande eller fallande ordning.
then  
därefter
Enter additional subordinate sort criteria into the other fields.  
Ange ytterligare underordnade sorteringskriterier i de övriga fälten.
Browsing for Records  
Sök datapost
Click this icon to search for a specific value in data fields.  
Med den här ikonen kan du söka efter bestämda värden i datafält.
In forms or database tables, you can search through data fields, lists fields and check boxes for specific values.  
I formulär och databastabeller kan du söka efter särskilda värden i datafält, listrutor och kryssrutor.
When searching a table, the data fields of the current table are searched.  
Vid sökning i en tabell genomsöks datafälten i den aktuella tabellen.
When searching in the form, the data fields of the table linked with the form are searched.  
Vid sökning i ett formulär genomsöks de datafält i tabellen som är länkade till formuläret.
The search described here is carried out by %PRODUCTNAME.  
Den sökning som beskrivs här utförs av din programversion av %PRODUCTNAME Base.
If you want to use the SQL server to search in a database, then you should use the icon Form based filter contained in the Form bar.  
Om du vill använda SQL-servern för en sökning i en databas använder du ikonen Formulärbaserat filter på Formulärlisten.
The search function is also available for table controls.  
Det går även att använda sökfunktionen för tabellkontrollfält.
When calling the search function when a table control is selected you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table.  
Om du använder sökfunktionen för ett markerat tabellkontrollfält, kan du söka i de enskilda kolumnerna i tabellkontrollfältet som motsvarar databaskolumnerna i den länkade databastabellen.
Search for  
Sök efter
This is where you choose what you want to look for.  
Här väljer du vad du vill söka efter.
Enter the search term in the combo box or select it from the list.  
Skriv sökordet i kombinationsfältet eller välj det i listan.
If the cursor is in a field containing simple text (without tabs and line breaks) when the dialog is called up, the selected entry will be automatically entered into the text box of the Find dialog.  
Om markören står i ett fält när dialogrutan öppnas och fältet innehåller enbart text (utan tabbar och radbrytningar), införs den här posten automatiskt i kombinationsfältet i sökdialogrutan.
Please note, while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed.  
Ändra posten men tänk på att tabbar och radbrytningar inte kan bearbetas vid sökning i ett formulär.
Several search terms will be saved as long as the table or the formula document is open.  
Alla sökord under en session sparas så länge tabellen eller formulärdokumentet är öppet.
If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select an already used search term from the list box.  
Om du har gjort flera sökningar och skulle vilja använda ett tidigare använt sökord igen, kan du hitta det i listrutan.
Field content is NULL  
Fältinnehållet är NULL
If this option has been selected a search will be made for fields that do not have any content.  
Om det här alternativet är markerat, görs sökningen efter fält som saknar innehåll.
Field content is not NULL  
Fältinnehållet är inte NULL
If this option has been selected then fields will be found that contain data.  
Med det här alternativet hittas fält som har innehåll.
area  
Område
You can determine the fields in this area for the search.  
Här bestämmer du i vilka fält sökningen ska göras.
This is where you specify the logical form in which you want the search to take place.  
Här kan du ange i vilket logiskt formulär sökningen ska göras.
This combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form.  
Det här kombinationsfältet visas bara om det aktuella dokumentet är ett formulärdokument med mer än ett logiskt formulär.
It does not appear during a search in tables or queries.  
Det visas alltså inte vid sökning i tabeller eller sökningar.
Form documents may contain multiple logical forms.  
Ett formulärdokument kan innehålla flera logiska formulär.
These are individual form components, which are each linked to a table.  
De utgörs av enskilda formulärkomponenter som alltid är länkade till en tabell.
Imagine that you have a form (linked to table A) with a subform (linked to table B).  
Antag att Du har ett formulär (som hänför sig till Tabell A) med ett underformulär (som hänför sig till Tabell B).
Parent and subform are each logical forms.  
Ett överordnat och ett underordnat formulär är alltid logiska formulär.
Your form document therefore consists of two logical forms.  
Ditt formulärdokument består alltså av två logiska formulär.
The combo box contains the names of all logical forms for which controls exist.  
Kombinationsfältet innehåller namnen på alla logiska formulär för vilka det finns kontrollfält.
By default, the logical form is selected in which the control selected was when you accessed the dialog.  
Det logiska formulär vars kontrollfält var markerat när du öppnade dialogrutan är förinställt.
All Fields  
Alla fält
Select this option to search through all fields.  
Aktivera det här alternativet om sökningen ska göras i alla fält.
If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched through.  
Vid sökning i en tabell genomsöks alla datafält i tabellen.
If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under Form) will be searched through.  
Vid sökning i formulär genomsöks alla fält i det logiska formulär som har ställts in under Formulär.
If you are running a search in a table control field, all columns, which are linked to a valid database table field, will be searched through.  
Vid sökning i tabellkontrollfältet genomsöks alla kolumner som är länkade till ett giltigt datafält i en databastabell.
Please note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document.  
Fälten i det aktuella logiska formuläret behöver inte vara identiska med fälten i formulärdokumentet.
If the form document contains fields that point to multiple data sources (i.e. to multiple logical forms), the All fields option will only search for the fields linked to data sources in the form document.  
Om formulärdokumentet innehåller fält som hänvisar till flera datakällor (alltså flera logiska formulär), leder alternativet Alla fält till att bara de fält i formulärdokumentet genomsöks som är länkade till en datakälla.
Single field  
Enskilt fält
By selecting this option, you can search through a specific data field.  
Om du väljer det här alternativet, kan du ange ett datafält som ska genomsökas.
Here you can make a number of settings to control the search.  
Här kan du göra olika inställningar av sökningen.
Enter the relationship of the search term and the field contents here.  
Ange här på vilket sätt sökordet förhåller sig till fältinnehållet.
The following options are available:  
Följande möjligheter finns:
Anywhere in the field  
var Du vill i fältet
Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field, at the beginning, at the end or in the center of the field.  
Alla fält hittas som innehåller sökbegreppet någonstans: i början, i slutet eller däremellan.
Beginning of field  
i fältets början
Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field  
Alla fält hittas som inleds med sökbegreppet.
End of field  
Vid fältslut
Returns all fields containing the search pattern at the end of the field.  
Alla fält hittas som avslutas med sökbegreppet.
Entire field  
i hela fältet
Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field.  
Alla fält hittas där innehållet enbart utgörs av (hela) sökbegreppet.
If the Wildcard expression check box is marked, this function is not available.  
Om rutan Platshållaruttryck är markerad är den här funktionen inte tillgänglig.
Apply field format  
Använd fältformatering
If you mark this check box, all field formats will be considered in the current document.  
Om den här rutan är markerad, tas vid sökningen hänsyn till fältformateringarna i det aktuella dokumentet.
Field formats are all visible formats, which were created using the following possibilities:  
Fältformateringar är alla synliga formateringar som kan ställas in med följande alternativ:
in table design for field properties,  
i tabellutkast vid fältegenskaperna,
in data view on column formatting,  
i datavyn över kolumnformateringen,
in forms on control properties.  
i formuläret över kontrollfältegenskaperna.
If you want to search through the data in a table or form in the data view, you can choose to consider the formatting currently shown or the default database formatting during the search.  
Om du vill söka i data i datavyn över en tabell eller i ett formulär, kan du välja om sökningen ska ta hänsyn till den för tillfället synliga formateringen eller till en standardformatering i databasen.
If the Apply field format check box is marked, the data view of the table or form is searched using the formatting set there; if it is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database.  
Om rutan inte är markerad görs sökningen i databasen med den formatering som är sparad där.
17.02.65).  
Anta att Du har ett datumfält som har sparats med formatet "DD.MM.ÅÅ" (t ex 17.02.65) i databasen.
In Data View, you can change the formatting by choosing the Column Format... command on the header context menu.  
I datavyn kan Du ändra formateringen genom att välja alternativet Kolumnformatering... på kolumnrubrikens snabbmeny.
MMM JJJJ "format for data view so that dates are displayed in the following format:" 17.  
Välj t ex formatet "DD MMM ÅÅÅÅ" för datavyn, så att datumet visas så här: "17 feb 1965 ".
After editing the field formatting, a record containing February 17 is only returned with the following settings:  
Efter en sådan fältformatering hittas en datapost som innehåller datumet 17 februari bara med följande inställningar:
Search Pattern  
Sökord
on  
på
"Feb" is returned, but not "2".  
"feb" hittas, däremot inte "2 ".
off  
av
"2" is returned, but not "Feb".  
"2" hittas, däremot inte "feb ".
Otherwise (internal) field formatting is considered, which may lead to undesirable search results.  
Du bör göra sökningen med fältformatering, eftersom den i annat fall utgår från (interna) standardformateringar, vilket kan leda till oönskade resultat.
The following examples show possible issues when searching without field formatting.  
Följande exempel visar vilka problem som kan uppstå om Du söker utan fältformatering.
These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:  
De beror av vilken databas som används och inträffar bara vid vissa interna standardformateringar:
Search Results  
Sökresultat
Cause  
Orsak
"5" returns "14:00:00" as a time  
"5" hittar klockslaget "14:00:00 "
Time fields are not defined for dBase databases and must be simulated.  
Tidfält är inte definierade i dBase-databaser och måste simuleras.
To internally display the time "14:00:00", a 5 is necessary.  
För intern representation av klockslaget "14:00:00" används 5.
"00:00:00" returns all records of straight date fields  
Med "00:00:00" hittas alla dataposter i ett rent datumfält
The database stores a date value internally using a combined date/time field.  
Internt sparar databasen ett datumvärde i ett kombinerat datum - och tidfält.
"45.79" does not return "45.79" although the Entire field option is selected under Position.  
"45,79" hittar inte "45,79 "trots att alternativet hela fältet har valts under Position.
The view shown does not match what is stored internally.  
Den synliga representationen motsvarar inte den interna lagringen.
For example, if value 45.789 is stored in the database as a field of type Number/Double and the shown formatting is set to display only two digits following the decimal point, "45.79" is only returned in searches with field formatting.  
Om värdet 45,789 t ex har införts i ett fält av typen Tal / Dubbelt i databasen, och formateringen för visning är inställd så att bara två decimaler visas, hittas "45,79" bara i en sökningen med fältformatering.
In this case, default formatting is formatting, which refers to the internally stored data.  
Standardformateringarna är i det här fallet sådana som hänför sig till den interna lagringen av data.
They are not always visible to the user - especially if they are used for simulating data types (e.g. time fields in dBase databases).  
För Dig som användare är de inte alltid så lätta att känna igen - särskilt inte när de används för att simulera datatyper (t ex när det gäller tidsfält i dBase-databaser).
This depends on the database used and the individual data type.  
I det enskilda fallet beror detta på vilken databas och datatyp som används.
It is simply important to know that you are "always on the safe side" when searching with field formatting if you only want to find what is actually shown.  
Tänk på att Du vid en sökning med fältformatering alltid är på den säkra sidan om Du bara vill hitta data av den typ som Du ser på skärmen.
This specifically includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.  
Detta gäller särskilt fält av typen datum, klockslag, datum / klockslag eller tal / dubbel.
Searching without field formatting, however, can be very useful because there is an advantage: you can accelerate the search.  
En sökning utan fältformatering kan dock vara att föredra, eftersom den går mycket snabbare.
Therefore, you can select this search option for larger databases if there are no formatting issues.  
Därför kan det vara bra att välja detta alternativ för stora datauppsättningar där inga formateringsproblem föreligger.
If you are searching "with field format" in check boxes, you will receive a "1" for markded check boxes, a "0" for unmarked ones and an empty string for undefined (in gray) ones.  
Om du söker "med fältformatering" i kryssrutor, får du resultatet "1 "för markerade rutor, för omarkerade "0" och för obestämda (gråtonade) en tom sträng.
If the search has been carried out without Apply field format, you will see language-dependent default values "TRUE" or "FALSE".  
Om sökningen görs utan Använd fältformatering, får du de språkberoende standardvärdena "SANN" eller "FALSK ".
If you use "with field format" when searching in list fields you will find the text displayed in list fields, "without field format" you will find the contents corresponding to the normal field format.  
Vid sökning i listfält "med fältformatering" hittas de texter som visas i listrutorna, och vid sökning "utan fältformatering "hittas de innehåll som motsvarar den normala fältformateringen.
Match case  
Exakt sökning
With match case, upper and lower case are taken into consideration.  
Vid exakt sökning tas hänsyn till versaler och gemener.
Search backwards  
Sök bakåt
Mark this check box to invert the search direction.  
Här kan du vända sökriktningen.
If this check box is marked, the search process will run in reverse direction (from the last to the first record).  
I annat fall görs sökningen framåt (från den första dataposten till den sista).
From top / bottom  
Från början / slutet
Mark this check box to restart the search.  
Om den här rutan är markerad, startas sökningen på nytt.
In a backwards search (mark the Search backwards check box) it will restart with the last record.  
Vid en framåtsökning (när kryssrutan Sök bakåt inte är markerad) börjar sökningen om med den första dataposten i tabellen; vid en bakåtsökning (när kryssrutan Sök bakåt är markerad) med den sista dataposten.
Mark this check box to repeat a search, not to continue one.  
Markera den här rutan om du inte vill gå vidare med en sökning utan upprepa den.
A new or repeat search always starts with the first or last record.  
När en sökning påbörjas startar den alltid med den första eller sista dataposten.
Wildcard expression  
Jokerteckenuttryck
Mark this check box if you want to search with a * or? wildcard.  
Markera den här rutan om du vill söka med ett jokertecken (* eller?).
Mark this check box if the search term contains a wildcard.  
Markera den här rutan om sökordet innehåller ett jokertecken.
You can use the following wildcards:  
Följande jokertecken tillåts:
Wildcards  
Jokertecken
Example  
Exempel
for exactly one arbitrary character  
för exakt ett valfritt tecken
"?loppy" returns "Floppy"  
"?ök" hittar "sök", "kök", "rök "osv
"M?ller" returns, e.g., Miller and Moller  
"J?nsson" hittar t.ex. "Jansson", "Jonsson "och "Jönsson".
for 0 or more arbitrary characters  
för 0 eller flera valfria tecken
"*-*" returns "ZIP-Drive" and "CD-ROM"  
"*-*" hittar "ZIP-drive "och "cd-rom"
Miller, Moller, Mather)  
"J*son" hittar alla poster som börjar med "J "och slutar med "son" (t.ex. Jansson, Johansson, Josefson).
If you want to search for the actual wildcards "?" or "*" enter them with a backslash, i.e. "\?" or "\*" (without quotation marks), so that the question mark or the star are searched for.  
Om jokertecknet "?" eller "* "själv ska utgöra ett tecken i sökordet, ska det föregås av ett omvänt snedstreck, alltså "\?" respektive "\* "(utan citattecknen).
However, this is only necessary when you search with a wildcard.  
Men det behövs bara när du gör en sökning med jokertecken.
In "normal" mode, the wildcard characters are processed like regular characters.  
I "normalt" läge behandlas jokertecknen som vanliga tecken.
Regular expression  
Reguljärt uttryck
This check box permits a search with regular expressions.  
Om du markerar den här rutan kan du söka med reguljära uttryck.
In regular expressions, certain characters can be used which control the search process.  
I reguljära uttryck används särskilda tecken som styr sökförloppet.
These characters can be characters used as wildcards or characters defining a specific search.  
Det kan röra sig om jokertecken och tecken som definierar en viss sökning.
The same regular expressions that are supported here are also supported in the %PRODUCTNAME Find & Replace dialog.  
Du kan använda samma reguljära uttryck som i dialogrutan Sök och ersätt i %PRODUCTNAME.
Searching for regular terms offers more options than searching with wildcards.  
Sökning efter reguljära uttryck erbjuder fler möjligheter än sökning med jokertecken.
The latter, however, is typically sufficient in normal usage and can be handled more easily.  
Den senare typen är dock ofta tillräcklig vid normal användning och enklare att hantera.
If you search for regular terms, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:  
Om du använder sökning efter reguljära uttryck motsvaras sökning med jokertecken av följande tecken:
Search with wildcards  
Sökning med jokertecken
Search for regular terms  
Sökning efter reguljära uttryck
.*  
.*
The Status Bar shows the current record returned by the search.  
På statusraden visas den aktuella dataposten i sökresultatet.
If the search reaches the end (or the beginning) of the table, the search is automatically continued at the beginning (or the end).  
Om sökningen har nått slutet (respektive början) på tabellen, fortsätter den automatiskt från början (respektive slutet).
Depending on the search direction, an appropriate message appears.  
Alltefter sökriktning visas då motsvarande upplysning.
In very large databases, finding the record in reverse search order can take some time.  
För mycket stora datauppsättningar kan förmedlingen av dataposter ta lite tid vid sökning i omvänd sökriktning.
In this case, the status bar informs you that the records are still being counted.  
Du får då information på statusraden om att dataposterna fortfarande håller på att genomsökas.
Search / Cancel  
Sök / Avbryt
Use this button to start or cancel the search.  
Med den här kommandoknappen startar respektive avbryter Du sökningen.
With the Search button, you will start a search.  
Med kommandoknappen Sök startar Du sökningen.
If the search is successfully completed, the corresponding field will be highlighted.  
Om den gav resultat, markeras det funna datafältet med en röd rektangel.
You can continue the search process by clicking again the Search button or with the At the beginning or At the end setting.  
Du kan därefter fortsätta sökningen med Sök eller upprepa den med inställningen Från början respektive Från slutet.
You can cancel a search process by clicking the Cancel button.  
En pågående sökning kan Du avbryta genom att åter klicka på samma kommandoknapp.