natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If there is no CEILING, this function calculates the probability based on the principle that the data values are equal to the value of FLOOR.  
Om Du inte anger någon övre gräns, beräknas sannolikhetsfunktionen under antagandet av att de värden som hör till data är lika med det undre gränsvärdet.
Beginning; End)  
SANNOLIKHET( data; sannolikheter; start; slut)
Data is the array or range of data in the sample.  
data är matrisen med data i stickprovet.
Probabilities is the array or range of the corresponding probabilities.  
sannolikheter är matrisen för de tillhörande sannolikheterna.
Beginning is the beginning of the value interval whose probabilities are to be summed.  
start är starten på värdeintervallet vars sannolikheter ska summeras.
End (optional) is the end of the value interval whose probabilities are to be summed.  
slut (valfritt) är slutet på värdeintervallet vars sannolikheter ska summeras.
If this parameter is missing, the probability that this exact Beginning value exists is calculated.  
Om denna parameter saknas, beräknas sannolikheten för värdet start.
=PROB(A1:A50; B1:B50; 50; 60) returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60.  
=SANNOLIKHET( A1:A50; B1:B50; 50; 60) beräknar sannolikheten för att ett värde i området A1:A50 ligger innanför gränserna 50 och 60.
Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.  
För varje värde i området A1:A50 finns en tillhörande sannolikhet i området B1:B50.
BINOMDIST, CRITBINOM  
BINOMFÖRD, KRITBINOM
WEIBULL  
WEIBULL
Returns the values of the Weibull distribution.  
Beräknar sannolikheten för en Weibull-fördelad slumpvariabel.
WEIBULL(Number; Alpha; Beta; K)  
WEIBULL( tal; alfa; beta; K)
Number is the value at which to calculate the Weibull-distribution.  
tal är värdet för vilket Weibull-fördelningen ska beräknas.
Alpha is the Alpha parameter of the Weibull-distribution.  
alfa är Weibull-fördelningens alfa-parameter.
Beta is the Beta parameter of the Weibull-distribution.  
beta är Weibull-fördelningens beta-parameter.
K indicates the type of function.  
K är funktionstypen.
If Cumulated equals 0 the form of the function is calculated, if Cumulated equals 1 the distribution is calculated.  
Om K= 0 beräknas täthetsfunktionen; om K=1 beräknas fördelningen.
=WEIBULL(2; 1; 1; 1) returns 0.86.  
=WEIBULL( 2; 1; 1; 1) returnerar 0,86.
operators in %PRODUCTNAME Calc  
Operatorer i %PRODUCTNAME Calc
You can use the following operators in %PRODUCTNAME Calc.  
I %PRODUCTNAME Calc kan du använda följande operatorer.
Arithmetical Operators  
Aritmetiska operatorer
These operators return numerical results.  
Dessa operatorer ger numeriska resultat.
+ (Plus)  
+ (plus)
Addition  
Addition
1+1  
1+1
- (Minus)  
- (minus)
Subtraction  
Subtraktion
2-1  
2-1
Negation  
Negation
-5  
-5
* (asterisk)  
* (asterisk)
Multiplication  
Multiplikation
2*2  
2*2
/ (Slash)  
/ (snedstreck)
Division  
Division
9/3  
9 / 3
% (Percent)  
% (procent)
15%  
15%
^ (Caret)  
^ (inskjutningstecken)
Exponentiation  
Exponent
3^2  
3^2
Comparative operators  
Relationsoperatorer
These operators return either true or false.  
Dessa operatorer ger det logiska värdet SANT eller FALSKT.
= (equal sign)  
= (likhetstecken)
Equal  
Lika med
A1=B1  
A1=B1
> (Greater than)  
> (större än)
Greater than  
Större än
A1>B1  
A1>B1
< (Less than)  
< (mindre än)
Less than  
Mindre än
A1<B1  
A1<B1
>= (Greater than or equal to)  
>= (större än eller lika med)
Greater than or equal to  
Större än eller lika med
A1>=B1  
A1>=B1
<= (Less than or equal to)  
<= (mindre än eller lika med)
Less than or equal to  
Mindre än eller lika med
A1<=B1  
A1<=B1
<> (Inequality)  
<> (inte lika med)
Inequality  
Inte lika med
A1<>B1  
A1<>B1
Text operators  
Textoperator
The operator combines sections of text to the entire text.  
Operatorn länkar enskilda texter till en hel text.
& (And)  
& (och)
text links and  
Textoperator Och
"Sun" & "day" is "Sunday"  
"Sun" & "day "returnerar "Sunday"
Reference operators  
Referensoperatorer
These operators link cell ranges.  
Dessa operatorer länkar cellområden.
: (Colon)  
: (kolon)
A1:C108  
A1:C108
! (Exclamation point)  
! (utropstecken)
style quantities  
Snitt
SUM(A1:B6!B5:C12)  
SUMMA( A1:B6!B5:C12)
Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.  
Här ligger cellerna B5 och B6 i snittet och deras summa beräknas.
With this command, you can name the different sections of your spreadsheet document.  
Med detta kommando kan du definiera namn för de olika områdena i tabellerna.
By naming the different sections, you can easily navigate through the spreadsheet documents and find specific information.  
Att tilldela områdesnamn gör det lättare att navigera genom tabelldokument och att hitta det man söker.
Define  
Definiera...
Insert  
Klistra in...
Apply  
Överta...
Labels  
Etiketter...
Define Names  
Definiera namn
Specify a name for a selected area here.  
Här kan du ange ett namn på ett cellområde eller på formler och delar av formler.
Use the mouse to define ranges or input the reference in the input fields.  
Du kan definiera områden med musen eller genom att mata in referensen i inmatningsfälten.
The Sheet Range combo box on the formula bar contains a list of defined names for the ranges.  
I kombinationsfältet Tabellområde till vänster på formellisten finns en lista över områdenas namn.
Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet.  
Motsvarande område i tabellen markeras då.
The names you give formulas or parts of a formula are not listed here.  
Namn som du har definierat för formler eller delar av formler finns inte med här.
Enter the name of the area for which you want to define a reference.  
Gå till textfältet och skriv namnet på det område eller den formel respektive formeldel som Du vill definiera i det aktuella tabelldokumentet.
The list box lists all area names defined in the spreadsheet.  
Listrutan ger en överblick över alla de namn som redan är definierade.
If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be marked with a blue frame.  
Om Du klickar på ett namn på listan, markeras tillhörande områdeshänvisning i dokumentet med en blå ram.
Several cell ranges will be displayed at the same with different colors if they are all included in an area name.  
Om flera cellområden hör till samma områdesnamn, visas de samtidigt i avvikande färg.
Refers to  
Hänvisar till
The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.  
Här anger Du en områdeshänvisning för det valda områdesnamnet, eller också för Du in en formel, t ex =A1+1 eller $A1*20, som Du vill kunna hänvisa till med det valda namnet.
To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document.  
Om Du vill mata in en ny områdeshänvisning, kan Du placera insättningspunkten i det här fältet och direkt föra in hänvisningen genom att markera tabellområdet i fråga på det aktuella bladet eller på ett annat blad.
Click this button to specify the type of area for the reference.  
Välj den här kommandoknappen när Du vill utvidga namngivningen med tillägget Typ av område.
Type of area  
Typ av område
Here you can define additional options related to the type of reference area.  
Här kan Du ange områdestyp för den valda områdesdefinitionen.
Check this box to define the area as a print area.  
Om Du vill definiera områdesdefinitionen som ett utskriftsområde, klickar Du här.
Check this box if you want to define the selected area as a filter.  
Här kan Du definiera den valda områdesdefinitionen som filter.
Repeat column  
Upprepningskolumn
Check this box to define the area as a repeating column.  
Här kan Du definiera den valda områdesdefinitionen som upprepningskolumn.
Repeat row  
Upprepningsrad
Check this box to define the area as a repeating row.  
Här kan Du definiera den valda områdesdefinitionen som upprepningsrad.
Click here to close the options box.  
Med den här kommandoknappen stänger du tilläggsområdet.
Click the Modify button to enter another name for an already existing name selected on the list.  
Med kommandoknappen Lägg till lägger du till ett nytt namn i namnlistan, och med Ändra kan du ändra ett redan angivet namn som du väljer på namnlistan.
Paste Name  
Infoga namn
Select a previously defined cell range to insert it in the current cursor's position.  
Här väljer Du ett tidigare definierat cellområde som ska infogas där markören står i dokumentet.
Simply select the name of the range.  
Detta görs genom att Du markerar områdesnamnet.
You can only insert a cell area after having defined a name for the area.  
Du kan inte infoga ett namn om Du inte tidigare har gett området namnet.
A list of all the defined cell areas is displayed here.  
Här visas en förteckning över de döpta områdena i tabellen.
Double-click any entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.  
Om Du dubbelklickar på en post, infogas motsvarande område i tabellen där markören står.
Paste List  
Lista
Click here to insert a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.  
Här infogar Du en lista över cellreferenserna till alla de döpta områden där markören står i tabellen.
creating names  
Skapa namn
In this dialog you can define the automatic creation of names for selected cell ranges.  
I den här dialogrutan bestämmer du att namn för markerade cellområden ska skapas automatiskt.
First select all the cells that are to receive a name as a range.  
Markera först alla de celler som ska få ett namn som område.
Then start this dialog.  
Därefter öppnar du den här dialogrutan.
Create name from  
Skapa namn från
Define which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.  
I detta område kan Du bestämma ur vilken del av tabellen namnet ska skapas.
Creates the area names from the header row of the selected area.  
Om Du vill skapa områdesnamn ur posterna i det markerade tabellområdets första rad klickar Du här.
Each column receives a separated name and cell reference.  
Varje kolumn får ett separat namn och en cellreferens.
Left Column  
Vänstra kolumnen
Creates the area names from the entries in the first column of the selected sheet area.  
Här kan Du skapa områdesnamn ur posterna i den första kolumnen i det markerade tabellområdet.
Each row receives a separated name and cell reference.  
Varje rad får ett separat namn och en cellreferens.
Creates the area names from the entries in the last row of the selected sheet area.  
Om Du vill skapa områdesnamn ur posterna på det markerade tabellområdets sista rad klickar Du här.
Right Column  
Högra kolumnen
Creates the area names from the entries in the last column of the selected sheet area.  
Här kan Du skapa områdesnamn ur posterna i den sista kolumnen i det markerade tabellområdet.
defining label ranges  
Definiera etikettområde
In this dialog you can define a label range.  
I den här dialogrutan definierar du ett etikettområde.
The individual contents of the cells of a label range can be defined as names in formulas - %PRODUCTNAME recognizes these names precisely as, for example, the predefined name of the weekdays and months.  
Det enskilda innehållet i cellerna i ett etikettområde kan du infoga som namn i formler - %PRODUCTNAME känner sedan igen dessa namn på samma sätt som t.ex. de fördefinierade namnen på veckodagar och månader.
This means that when input into a formula the name is automatically added.  
Det betyder att namnet kompletteras automatiskt vid inmatning i en formel.
Furthermore, the label ranges will have priority over automatically generated ranges if a name occurs more than once.  
Dessutom har etikettområdena högre prioritet än automatiskt skapade områden om ett namn skulle förekomma flera gånger.
You can set several label ranges that contain the same labels for different tables.  
Du kan definiera flera etikettområden som innehåller samma etiketter på olika tabeller.
In that case, %PRODUCTNAME checks the ranges of the active table and, following a failed search, the ranges of other tables.  
I sådana fall kontrollerar %PRODUCTNAME först den aktuella tabellens områden och, om sökningen inte ger något resultat, kontrolleras därefter övriga tabellers områden.
Label range  
Område
Here you can see the cell range of each label range.  
Här visas varje etikettområdes cellområde.
In order to delete a label range, mark it and then click Delete.  
Om du vill radera ett etikettområde igen, markerar du det och klickar sedan på Radera.
Contains column headers  
innehåller kolumnhuvuden
Choose this option if you want to include column headers in the current defined label area.  
Välj det här alternativet om det aktuella etikettområdet ska innehålla kolumnhuvuden.
Contains row headers  
innehåller radhuvuden
Choose this option if you want to include row headers in the current defined label area.  
Välj det här alternativet om det aktuella etikettområdet ska innehålla radhuvuden.
For data range  
för dataområde
This field displays the defined sheet area.  
I det här textfältet visas det definierade tabellområdet.
To modify it, click in the sheet and select another area with the mouse.  
Du kan ändra området när dialogrutan har öppnats genom att klicka i tabellen och välja ut ett annat område genom att markera det med musen.
Click here to add the current defined label area to the list.  
Här läggs det aktuella etikettområdet till i listan.
inserting functions; functions window Functions  
Funktioner
The function window is similar to the Functions tab of the Function AutoPilot.  
Med det här kommandot öppnar du funktionsfönstret, där du har tillgång till samtliga funktioner som du kan infoga i dokumentet.
The function window is a resizable dockable window.  
Funktionsfönstret är ett förankringsbart fönster vars storlek du kan ändra.
Use it to quickly enter functions in the spreadsheet document.  
Med dess hjälp kan du snabbt mata in funktioner i tabelldokumentet.
By double-clicking an entry in the function list, the respective function is directly inserted with all parameters.  
När du dubbelklickar på en post i funktionslistan infogas motsvarande funktion direkt med alla parametrar.
Category List  
Kategorilista
Function List  
Funktionslista
This list box displays the functions of the selected category.  
I den här listrutan listas de funktioner som tillhör den valda kategorin.
Select the desired function with the mouse.  
Välj ut den önskade funktionen med musen.
When you select a function, the area below the function window displays a short description about this function.  
När Du klickar på någon funktion visas en kort funktionsbeskrivning i funktionsfönstrets nedre del.
To apply the selected function to the document just double-click it or click the Insert in Spreadsheet icon.  
Om Du vill infoga den markerade funktionen i dokumentet dubbelklickar Du på den eller på ikonen Infoga funktion i beräkningsark.
Insert Function in the Spreadsheet  
Infoga funktion i beräkningsark
Click this icon to apply the selected function to the document.  
Om du klickar på den här ikonen infogas den markerade funktionen i dokumentet.
Here you can start a dialog to select a file.  
Här öppnar du en dialogruta där du kan välja ut en fil.
External data  
Externa data
This is where you can insert external data (Web page queries) in the table.  
Här infogar du externa data (webbsidessökningar) i en tabell.
URL of the external data source.  
URL för extern datakälla
Enter here the URL or the file name from which the external data is to be loaded.  
Ange från vilken URL eller fil som de externa data laddas.
Available tables/ranges  
Tillgängliga tabeller / områden
This is where you select a range or a sheet.  
Här väljer du ett område eller en tabell.
Update every  
Uppdatering var
Here you can specify that the external data are to be reloaded and displayed every n seconds.  
Här definierar du hur ofta externa data ska laddas om och visas.
Cell Attributes  
Cellattribut
Use this command to choose from a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.  
Med det här kommandot kan du välja olika formatalternativ och tilldela de markerade cellerna.
Numbers  
Tal
Cell Protection  
Cellskydd
Define various protection options for selected cells here.  
Här kan du förse markerade celler med olika skyddsalternativ.
Protect  
Skydd
Protected, Hide Formula or Hide All.  
I det här området kan du välja mellan skyddsalternativen Skyddad, Dölj formel och Dölj allt.
Locked  
Skyddad
To prevent the selected cells from being modified, click here.  
Om du vill skydda de markerade cellerna mot förändringar klickar du här.
This cell protection only takes effect if you also protect the spreadsheet (Tools - Protect Document - Sheet).  
Detta cellskydd fungerar bara om du även skyddar tabellen (Verktyg - Skydda dokument - Tabell).
Hide formula  
Dölj formel
Check this box to temporarily hide formulas in the selected cells.  
Här kan du definiera att formlerna i de markerade cellerna ska döljas.
Hide all  
Dölj allt
Check this box to temporarily hide formulas and contents of the selected cells.  
Om du väljer det här alternativet döljs formler och innehåll i de markerade cellerna.
Print  
Utskrift
Define print options for the sheet.  
Här kan du göra standardinställningar för hur din tabell ska skrivas ut.
Hide when printing  
Dölj vid utskrift
Put a check in this box to keep the selected cells from being printed.  
Om du aktiverar det här fältet skrivs de markerade cellerna inte ut.
With this submenu you can set the row height and hide or show marked cells.  
Med här undermenyerna kan du ställa in radhöjd och dölja eller visa markerade rader.
Height  
Höjd...
Optimal Height  
Optimal höjd...
optimal row heights  
Optimal radhöjd
This is where you select the optimal row height for the rows selected.  
Här väljer du den optimala radhöjden för de markerade raderna.
The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. %PRODUCTNAME Calc offers you the opportunity to use various Units of measure.  
Du kan använda olika måttenheter i %PRODUCTNAME Calc.
Add  
Extra
In this spin box you can specify additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.  
Med det här rotationsfältet definierar du ett ytterligare avstånd mellan det största tecknet på en rad och cellavgränsningarna.
Default Value  
Standardvärde
Restores the default value for the optimal row height.  
Återställer standardvärdet för den optimala radhöjden.
The additional spacing for the optimal row height is set to 0,0 cm.  
Det ytterligare avståndet för den optimala radhöjden sätts till 0,0 cm.
Use this command to hide selected rows, columns or individual sheets.  
Med det här kommandot döljer du markerade rader, kolumner eller tabeller.
Select the rows and columns that you want to hide, and then choose Format - Row - Hide or Format - Column - Hide.  
Kolumn - Dölj.
You can hide a spreadsheet by selecting the sheet tab and then choosing Format - Sheet - Hide.  
Du kan dölja en enskild tabell genom att klicka på den aktuella tabellfliken och sedan välja kommandot Format - Tabell - Dölj.
Hidden sheets are not printed unless they occur within a print range.  
Dolda tabeller skrivs inte ut om de inte ingår i ett utskriftsområde.
A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.  
Om det finns dolda rader eller kolumner visas de som avbrott i rad - / kolumnhuvudena.
To display hidden rows, columns or spreadsheets, use the Format - Row/Column - Show or Format - Sheet - Show command.  
Om du vill visa dolda rader, kolumner eller tabeller igen väljer du Format - Rad / Kolumn - Visa eller Format - Tabell - Visa.
Choose this command to show previously hidden rows or columns.  
Med det här kommandot kan du visa dolda rader eller kolumner igen.
To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose the Format - Row - Show or Format - Column - Show.  
Om Du vill visa rader eller kolumner, markera ett område med rader eller kolumner, som omger de dolda elementen, och välj kommandot Format - Rad - Visa eller Format - Kolumn - Visa.
This is where you will find the submenu items for setting the column width and for hiding/showing columns.  
Här hittar du undermenykommandona med vilka du ställer in kolumnbredd och visar och döljer kolumner.
Width  
Bredd...
Optimal Width  
Optimal bredd...
Optimal Column Width  
Optimal kolumnbredd
This is where you set the optimal column width for selected columns.  
Här väljer du den optimala kolumnbredden för de markerade kolumnerna.
The optimal column width depends on the longest entry within a column.  
Den optimala kolumnbredden beror på den längsta posten i kolumnen.
You can choose from the available measurement units.  
Du kan använda olika måttenheter i %PRODUCTNAME Calc.
Use the spin buttons to define additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.  
Med hjälp av det här rotationsfältet definierar du ett ytterligare avstånd mellan den längsta posten i en kolumn och de vertikala kolumnkanterna.
Define the optimal column width in order to display the entire contents of the column.  
Med det här alternativet ställer du in den optimala kolumnbredd med vilken hela kolumnens innehåll visas, utan att texten "rinner ut" ur kolumnen.
The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in.  
Det extra avståndet för den optimala kolumnbredden sätts till 0,2 cm.
Use this command to call a submenu containing commands for renaming and hiding the spreadsheet currently in use.  
Med det här kommandot öppnar du en undermeny, där du kan byta namn på den aktuella tabellen och dölja den.
If a spreadsheets has been hidden, this calls a dialog where you can make the spreadsheet reappear.  
Om du redan har dolt en tabell öppnas en dialogruta, där du kan välja en tabell som ska visas igen.
Rename  
Byt namn...
renaming  
Byt namn
This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.  
En dialogruta öppnas där du kan ge den aktuella tabellen / kalkylarket ett annat namn.
Enter a new name for the sheet here.  
I det här textfältet anger du tabellens / kalkylarkets namn.
You can also open this dialog via the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and clicking while pressing Ctrl clicking the right mouse button.  
Du kan också öppna den här dialogrutan via den snabbmeny som visas om du trycker på musknappen tillsammans med Ctrl-tangenten högra musknappen i tabellfliksområdet i fönstrets nederkant.
Alternatively, click the sheet tab while pressing the Command Alt key.  
Du kan även klicka på tabellfliken och samtidigt hålla ner Kommando Alt -tangenten.
Now you can change the name directly.  
Nu kan du ändra namnet direkt.
Show Sheet  
Visa tabell
Use this command to display sheets that were previously hidden with the Hide command.  
Med det här kommandot kan du åter visa tabeller som har dolts med kommandot Dölj.
You may only select one sheet to call the command.  
Bara en enda tabell får vara markerad, annars går det inte att välja kommandot.
The active sheet is always selected.  
Den aktuella tabellen är alltid markerad.
You can deselect another sheet by pressing Command Ctrl while clicking the sheet name at the bottom of the window.  
Du avmarkerar en annan tabell genom att klicka på tabellnamnet i den undre fönsterkanten med nedtryckt Kommando Ctrl -tangent.
Hidden sheets  
Dolda tabeller
Here you will see a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.  
Här visas namnen på de dolda tabellerna.
To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK.  
Om du vill visa en viss tabell igen, klickar du på en post i listan och bekräftar valet med OK.
Merge Cells  
Sammanfoga celler
Here you can see a submenu for combining cells into a common cell and for undoing this combination.  
Här ser du en undermeny där du kan sammanfoga celler till en gemensam cell och upphäva denna sammanfogning.
Define  
Definiera