natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a %PRODUCTNAME network installation, certain user-defined dictionaries may be located on the server in the {installpath}/share/wordbook {installpath}\share\wordbook directory.  
I en nätverksinstallation av %PRODUCTNAME kan några användarordlistor ligga på servern i katalogen {installpath} / share / wordbook {installpath }\share\wordbook.
These are set up by the system administrator, are write-protected and include, for example, words specific to your company.  
De har installerats av systemadministratören, är skrivskyddade och innehåller t.ex. de ord som används specifikt på ditt företag.
Your own user-defined dictionaries, on the other hand, are located in the {installpath}/user/wordbook {installpath}\user\wordbook directory and can be edited.  
Dina egna användarordlistor ligger däremot i katalogen {installpath} / user / wordbook {installpath }\user\wordbook och går att redigera.
Book  
Bok
Here you can select the book to edit.  
Här väljer du ut boken som du vill redigera.
In the ignore list with the name IgnoreAllList (All), which is administered only for the current spellcheck in the volatile RAM, all words are included that you have marked during the spellcheck with Ignore.  
I ignorera-listan med namnet IgnoreAllList (Alla), som bara administreras för den aktuella rättstavningskontrollen i RAM-minnet, läggs alla ord till som du har markerat med Ignorera vid rättstavningskontrollen.
Furthermore, some of your user data (e.g. name, company, street) will be entered in the list at the program start.  
Dessutom läggs en del av dina användardata (t.ex. namn, företag, gatuadress) till i listan vid programstarten.
IgnoreAllList (All) cannot be deleted.  
Det går inte att radera IgnoreAllList (Alla).
The IgnoreAllList entry cannot be selected and cannot be deleted.  
Det går inte att välja bort posten IgnoreAllList och den kan inte raderas.
Only the words included as content can be deleted.  
Det går bara att radera orden som har lagts till som innehåll.
This happens automatically each time that %PRODUCTNAME is closed.  
Detta sker automatiskt varje gång du avslutar %PRODUCTNAME.
Here you can assign a new language to the current custom dictionary.  
Här tilldelar du den aktuella användarordlistan ett nytt språk.
Here you can enter a new word for inclusion in the dictionary.  
Här kan du mata in ett nytt ord som ska läggas till i ordlistan.
In the list box below you will see the contents of the current custom dictionary.  
I listrutan visas innehållet i den aktuella användarordlistan.
If you select a word from this list it is displayed in the text box.  
Om du markerar ett ord från den här listan visas det i textfältet.
AutoComplete=, this word is neither automatically hyphenated nor is a hyphenation suggested.  
Om du matar in ett ord med ett likhetstecken efter det, t.ex. AutoComplete=, varken avstavas det här ordet automatiskt eller föreslås för avstavning.
If instead you enter the sign for example like "Auto=Complete", the word is only hyphenated, or a hyphenation suggested, at this point.  
Om du i stället matar in tecknet enligt mönstret Auto=Complete avstavas ordet bara på det här stället resp. föreslås för avstavning.
Suggestion  
Förslag
This input field is only available if you are editing an exception dictionary.  
Det här inmatningsfältet är bara tillgängligt om du redigerar en undantagsordlista.
The field takes the alterative suggestion for the word in the "Word" text box.  
Fältet lägger till det alternativa förslaget till ordet i textfältet "Ord".
Assume that you are writing "E-Mail" exactly as written here.  
Du gör så här med de båda textfälten för redigering av en undantagsordlista: anta att du alltid skriver "e-mail" som det är skrivet här.
As an alternative you also want "email" to be offered as a correction.  
Vid korrigeringen vill du ha "email" som alternativ.
In the Word text box write E-Mail and in the Suggestion box email.  
Skriv e-mail i textfältet Ord och email i fältet Förslag.
Click on this button to add the Word in the text box, and for exception dictionaries also the word appearing in the Suggestion box, to your current custom dictionary.  
Klicka på den här kommandoknappen om du vill lägga till ordet som står i textfältet Ord och vid undantagsordlistor även ordet som står i fältet Förslag till din aktuella användarordlista.
If you click the Delete button, the marked word is removed from the current custom dictionary.  
Klicka på kommandoknappen Radera om du vill ta bort det markerade ordet från den aktuella användarordlistan.
If you click the Delete icon, you can delete the selected dictionary after a confirm overwrite, provided it is not write-protected.  
Om du klickar på Radera kan du radera det markerade ordet efter en säkerhetskontroll såvida det inte är skrivskyddat.
In this area you can define the options for the spellcheck and hyphenation.  
I det här området definierar du alternativen för rättstavningskontrollen och avstavningen.
If you want to change a value, select the entry and then click Edit.  
Om du vill ändra ett värde, markerar du posten och klickar på Redigera.
You will see a dialog for entering the new word.  
En dialogruta visas där du anger det nya värdet.
Check uppercase words  
Kontrollera ord med stora bokstäver
If words that contain capital letters are to be checked, then mark this field.  
Markera den här rutan om ord som bara innehåller stora bokstäver ska kontrolleras.
Check words with numbers.  
Kontrollera ord med siffror
If only words that contain numbers as well as letters are to be checked, then mark this field.  
Markera den här rutan om ord som förutom bokstäver även innehåller siffror ska kontrolleras.
Check uppercase/lowercase  
Kontrollera stor och liten bokstav
If during the spellcheck the correct use of capitals at the start of words is also to be checked, then mark this field.  
Markera den här rutan om även den korrekta användningen av stora bokstäver i början av ord ska kontrolleras vid rättstavningskontrollen.
Check special regions  
Kontrollera specialområden
If during the spellcheck special regions are also to be checked, such as text in headers and footers, in text document tables and in text frames, then mark this field.  
Markera den här rutan om även specialområden, som t.ex. texter i sidhuvuden och sidfötter, i textdokumenttabeller och i textramar, ska kontrolleras vid rättstavningskontrollen.
Check in all languages  
Kontrollera alla språk
If you mark here, then a match between a word and any of the installed languages is considered to be correct.  
Om du markerar här värderas en överensstämmelse mellan ett ord och något av de installerade språken som korrekt.
The "Language" font attribute is therefore not taken into account.  
Teckenattributet "Språk" gäller alltså inte.
AutoSpellcheck  
Automatisk kontroll
If this function is active, the automatic spellcheck is activated.  
Om den här funktionen är aktiv, är den automatiska rättstavningskontrollen aktiverad.
Any typing errors are highlighted in your document with a red underline.  
Eventuella felstavade ord stryks under med en röd korrekturlinje i ditt dokument.
If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of suggested corrections.  
Om markören befinner sig på ett ord med en sådan markering och du öppnar snabbmenyn, visas en lista med ändringsförslag.
Select a suggested correction to replace the suspect word with the suggestion.  
Om du väljer något av förslagen, ersätter detta det markerade ordet.
If you make the same mistake again while editing the document, it will be corrected automatically.  
Om samma skrivfel återkommer senare i dokumentet, korrigeras det automatiskt.
These automatic replacements are only made during the current %PRODUCTNAME session.  
De automatiska ersättningarna gäller bara tills du avslutar %PRODUCTNAME.
To place the word pair in the AutoCorrect replacement table, open the AutoCorrect context menu and choose AutoCorrect.  
Om du vill föra in ordparet i ersättningstabellen för AutoKorrigering väljer du menykommandot AutoKorrigering på snabbmenyn för den automatiska korrigeringen.
Make your selection from the submenu.  
Välj ett förslag på undermenyn.
The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.  
Ordet ersätts och samtidigt förs ordparet in i ersättningstabellen.
Do not mark errors  
Dölj felmarkering
Mark this check box if you do not want the spelling errors to be indicated with a red wavy underline.  
Markera den här rutan om du vill att de röda våglinjerna ska döljas som indikerar rättstavningsfel när automatisk kontroll är aktiverad.
This mode allows you to check the spelling "on the background" while typing or loading a text, but without the time-consuming red underlining.  
I det här läget kontrolleras stavningen "i bakgrunden" medan du skriver eller när en text laddas, men den tidskrävande markeringen av felstavade ord utgår.
If you unmark the Do not mark errors box later, you will immediately see the red underlining.  
Om du senare avmarkerar fältet Dölj felmarkering visas de röda linjerna direkt.
old German spellcheck  
Gammal tysk rättstavning
Check this box if you would only like to apply the old German spelling rules.  
Markera den här rutan om du bara vill använda den gamla tyska rättstavningen.
If you don't check this box, %PRODUCTNAME follows the new spelling rules for the spellcheck and hyphenation.  
Om rutan inte är markerad, använder %PRODUCTNAME de nya stavningsreglerna för rättstavningskontroll och avstavning.
Minimal number of characters for hyphenation  
Minimal ordlängd för avstavning
A word is never automatically hyphenated if it contains less characters than you set here.  
Ett ord avstavas aldrig automatiskt om det innehåller färre tecken än vad du ställer in här.
Enter the minimum number of characters that must come before or after the hyphen.  
Ange den minimala ordlängden i det här rotationsfältet eller antalet tecken före eller efter brytning.
Characters before line break  
Tecken före radbrytning
The number entered sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.  
Den angivna siffran definierar hur många tecken som minst måste återstå av ett avstavat ord i slutet av raden.
Characters after line break  
Tecken efter radbrytning
The number specified in this box indicates the minimum number of characters (of the hyphenated word) required at the next line.  
Antalet bokstäver per stavelse som är angivet i textfältet definierar hur många bokstäver av ett avstavat ord som minst måste stå i början av nästa rad.
Hyphenate without inquiry  
Automatisk avstavning
If this field is marked, you will never be asked for a manual hyphenation.  
Om den här rutan är markerad blir du aldrig ombedd att göra ett manuellt avstavningsförslag.
If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens.  
Om rutan inte är markerad öppnas en dialogruta där du kan avstava ord vars avstavning inte är känd.
Hyphenate special areas  
Avstava specialområden
If this field is marked, hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.  
Om den här rutan är markerad avstavas ord även i fotnoter, sidhuvuden och sidfötter.
Edit module  
Redigera moduler
Edit the module here.  
Här redigerar du modulerna.
In this area select a language and the module for spelling, hyphenation and Thesaurus activated for this language, and you can arrange the module by priority.  
I det här området väljer du ett språk och de moduler, som är aktiverade för det här språket, för rättstavning, avstavning och synonymordlista och du kan ordna modulerna efter prioritet.
First select the language.  
Välj först språk.
Then mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.  
Markera sedan alla moduler, som ska vara aktiverade för det här språket, under överskrifterna Rättstavning, Avstavning och Synonymordlista.
As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are in the list box.  
När mer än en underordnad modul är tillgänglig för ett område bearbetas de underordnade modulerna för rättstavning och synonymordlista i den ordning som de står i listrutan.
You can change the sequence using the Move Up and Move Down buttons.  
Du kan ändra ordningen med kommandoknapparna Prio + och Prio -.
Only one sub-module can be activated in hyphenation.  
Vid avstavningen kan bara en enda underordnad modul vara aktiverad.
Select the language here.  
Här väljer du språk.
A language entry has a check mark in front of it if there is a spelling module for this language.  
Det står en bock framför en språkpost om det finns en rättstavningsmodul för det här språket.
For all other language selection fields in %PRODUCTNAME, the following applies:  
För alla andra språkurvalsfält i %PRODUCTNAME gäller följande:
A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.  
Det står en bock framför en språkpost om rättstavningskontrollen har aktiverats för det här språket.
Move up  
Prio +
By clicking here you increase the priority of the module selected in the list box by one level.  
Om du klickar här höjer du prioriteten för modulen som är markerad i listrutan med ett steg.
Move down  
Prio -
By clicking here you decrease the priority of the module selected in the list box by one level.  
Om du klickar här minskar du prioriteten för modulen som är markerad i listrutan med ett steg.
Click here to undo the current changes in the list box.  
Klicka här om du vill ångra de aktuella ändringarna i listrutan.
Here you have the opportunity to select a color from a color table, edit it or define new colors.  
Här kan du välja en färg från en färgtabell, ändra den och definiera nya färger.
Color table  
Färgtabell
Here you can enter a new name.  
Här kan du mata in ett nytt namn.
Define a new color using Add.  
Med Ändra ändras namnet på den aktuella färgen, med Lägg till definieras en ny färg.
Select a color here.  
Här väljer du en färg.
Color sample  
Färgmodell
Here you select the color model: red-green-blue (RGB) or Cyan-Magenta-Yellow-Black (CMYK).  
Röd-Grön-Blå (RGB) eller Cyan-Magenta-Yellow-Black (CMYK).
If you select RGB, the initials of the three colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button.  
Bredvid dem kan du i ett rotationsfält definiera värdet för respektive färg från 0 till 255.
R  
R
Select the red.  
Välj andelen rött.
Select the green.  
Välj andelen grönt.
B  
B
Select the blue.  
Välj andelen blått.
If you select CMYK, the initials of the four colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button.  
Bredvid dem kan du i ett rotationsfält definiera värdet för respektive färg från 0 till 255.
Select the cyan.  
Välj andelen cyan.
Select the magenta.  
Välj andelen magenta.
Y  
Y
Select the yellow.  
Välj andelen gult (yellow).
K  
K
Select the black.  
Välj andelen svart (black).
Use this button to add a new color.  
Med den här kommandoknappen lägger du till en ny färg.
Use this button to change the current color.  
Med den här kommandoknappen ändrar du den aktuella färgen.
No confirm overwrite is asked for, the color is overwritten.  
Någon säkerhetskontroll sker inte, färgen skrivs över.
Load Color Table  
Ladda färgtabell
Click this icon to access the Open dialog, which enables you to select a color palette.  
Med den här ikonen kommer du till dialogrutan Öppna där du kan öppna en färgtabell.
Save Color Table  
Spara färgtabell
This icon opens the Save As dialog, which enables you to save the current color table under a specified name.  
Med den här ikonen öppnar du dialogrutan Spara som, där du kan spara den aktuella färgtabellen med ett eget namn.
If you do not choose this command, the current color table will be automatically saved as default and re-loaded the next time you log in.  
Om du inte väljer det här kommandot, sparas den aktuella färgtabellen automatiskt som standard och laddas automatiskt igen när du startar %PRODUCTNAME nästa gång.
The Load color table and Save color table icons are visible only if you select the Colors tab with the Format - Area... command.  
Ikonerna Ladda färgtabell och Spara färgtabell visas bara om du öppnar fliken Färger via kommandot Format - Yta....
Define here your own colors using the two-dimensional graphic and/or numerical gradient chart.  
Här kan du definiera en egen färg i en tvådimensionell tonad grafik och / eller numeriskt.
Click OK to display the new defined color in the preview box of the Colors register, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette.  
Där kan du bestämma om du vill lägga till färgen i den aktuella färgpaletten som en helt ny färg eller om den nya färgen ska ersätta färgen som visas i det övre förhandsvisningsfältet.
Color window  
Färgfönster
In the two big color windows, you click to select a new color.  
I de båda stora färgfönstren väljer Du en ny färg genom att klicka på den med musen.
You can select the color in the left or the right color window as you wish.  
Du kan välja färg både från det vänstra och det högra färgfönstret.
In the right color window, you will see the entire color spectrum from the left to the right, with the colors at the top being fully saturated and the colors at the bottom being unsaturated.  
I den över delen av fönstret är färgerna helt mättade och i den undre är de omättade.
In the left color window, you will see a selection of colors, displaying a progressive spectrum, varying between the four colors in the four corners of this window.  
I det vänstra färgfönstret visas ett urval av färger som visar ett stegvis uppdelat spektrum mellan de fyra färgerna i hörnen av fönstret.
You can change the colors in the four corners as follows:  
Du ändrar färgerna i de fyra hörnen på följande sätt:
Click the corner of the field of which you want to change the color.  
Klicka i hörnfältet vars färg du vill ändra.
In the right color window, click the desired new color for the corner field or enter the values, which define the color, in the numeric input fields.  
Du kan också definiera färgen genom att ange värden i de numeriska inmatningsfälten.
Accept the color selected on the right into the small field that is marked in the left color window by clicking the <-- button.  
Överför färgen som du har valt till höger till det lilla fältet som är markerat i det vänstra färgfönstret genom att klicka på kommandoknappen <- -.
The gradient in the left color window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness.  
Färggradienten i det vänstra färgfönstret anpassas direkt i färgton, mättnad och ljusstyrka.
<--  
<- -
Click the <-- button to replace the selected color in the color palette with the color selected at the right.  
Överför den färg som du har valt till höger till hörnfältet som är markerat i det vänstra färgfönstret genom att klicka på kommandoknappen <--.
-->  
-->
Sets the small selection cursor in the right window on the color, which corresponds to the selected color in the left window and updates the respective values in the numerical fields.  
Placerar den lilla urvalsmarkören i det högra fönstret på den färg som motsvarar den markerade färgen i det vänstra fönstret och uppdaterar värdena i de numeriska inmatningsfälten.
Cyan  
Cyanblått
Select the Cyan color value in the CMYK color model.  
Här väljer Du färgvärdet cyan i CMYK-färgmodellen.
Magenta  
Magenta
Select the Magenta color value in the CMYK color model.  
Här väljer du färgvärdet Magenta i CMYK-färgmodellen.
Yellow  
Gult
Select the Yellow color value in the CMYK color model.  
Här väljer du färgvärdet gult (yellow) i CMYK-färgmodellen.
Key  
Key
Select the Black color value or key (black) in the CMYK color model.  
Key (svart) i CMYK-färgmodellen.
Red  
Rött
Select the Red color value in the RGB color model.  
Här väljer du färgvärdet rött i RGB-färgmodellen.
Green  
Grönt
Select the Green color value in the RGB color model.  
Här väljer du färgvärdet grönt i RGB-färgmodellen.
Blue  
Blått
Select the Blue color value in the RGB color model.  
Här väljer du färgvärdet blått i RGB-färgmodellen.
Select the Hue in the HSB color model.  
Här väljer du färgton (hue) i HSB-färgmodellen.
Saturation  
Mättnad
Select the Saturation in the HSB color model.  
Här väljer du mättnad (saturation) i HSB-färgmodellen.
Luminance  
Ljusstyrka
Select the Brightness in the HSB color model.  
Här väljer du ljusstyrka (brightness) i HSB-färgmodellen.
In the left preview field, you will see the original color from the parent tab, Colors.  
I det vänstra förhandsvisningsfältet visas originalfärgen från den överordnade sidan Färger.
In the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialog.  
I det högra förhandsvisningsfältet visas alltid det aktuella resultatet av ditt arbete i den här dialogrutan.
Here you enter the general settings for %PRODUCTNAME.  
Här gör du allmänna inställningar för %PRODUCTNAME.
Year (two digits)  
Tvåsiffriga årtal
Select here the range, which is meant when entering a two-digit year.  
Här väljer du intervallet som ska gälla vid inmatning av tvåsiffriga årtal.
The year used to be indicated by only two digits in date entries.  
Årtalen i datumangivelser angavs tidigare för det mesta med två siffror.
In %PRODUCTNAME, years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years.  
Internt hanterar %PRODUCTNAME årtal med fyra tecken, vilket innebär att programmet korrekt kan beräkna tiden mellan den 1 / 1 99 till den 1 / 1 01 till två år.
This is where you can set the year on which two-digit dates are added to 2000.  
Här kan du ställa in till vilket år ett tvåsiffrigt årtal ska adderas till 2000.
The limit value (e.g. "30") that you set in your operating system is the default.  
Det förvalda värdet är det gränsvärde som är inställt i operativsystemet, t.ex. "30".
For example, if you enter a date of 1/1/30 or later, it is maintained internally as 1/1/1930 or later.  
Det innebär att om du anger 1 / 1 30 eller ett senare datum, behandlas det internt som 1 / 1 1930 eller senare.
Any earlier date is placed in the following century (e.g.  
Alla lägre årtal gäller i det följande århundradet.
1/1/20 becomes 1/1/2020).  
Det innebär att den 1 / 1 20 tolkas som den 1 / 1 2020.
In this section you specify how the Help Agent will behave.  
I det här området bestämmer du hur Help Agent ska fungera.
If this field is marked, the Help Agent will be displayed automatically in selected situations.  
Om den här rutan är markerad visas Help Agent automatiskt i utvalda situationer.
Display duration  
Visningstid
Here you choose how long the Help Agent remains visible until it is automatically closed.  
Välj här hur länge Help Agent ska visas innan den stängs automatiskt.
Help Agent Reset  
Återställ Help Agent
If you have not opened the Help Agent for a particular situation three times in succession, but have closed it or let it close automatically, the Help Agent for this situation will not be shown again.  
Om du inte har öppnat Help Agent i en viss situation tre gånger efter varandra, utan stängt den eller låtit den stängas automatiskt, visas Help Agent aldrig mer i den här situationen.
The situation is removed from the relevant internal list.  
Situationen tas bort från den interna listan.
Click here to restore the list of situations for which the Help Agent is displayed, to the default setting.  
Om du klickar här återställs listan med situationerna då Help Agent visas till grundinställningen.
Open/Save dialogs  
Öppna / spara-dialogrutor
Use %PRODUCTNAME dialogs  
Använd %PRODUCTNAME -dialogrutor
If you mark this field, %PRODUCTNAME dialogs are used to open and save documents, otherwise the dialogs of the operating system are used.  
Om du markerar den här rutan används %PRODUCTNAME -dialogrutorna när dokument ska öppnas och sparas, i annat fall operativsystemets dialogrutor.
The %PRODUCTNAME dialogs for opening and saving documents are described in %PRODUCTNAME Help.  
I %PRODUCTNAME -hjälpen beskrivs %PRODUCTNAME -dialogrutorna för att Öppna och Spara dokument.