natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can select an object from among the following options on the Navigation floating toolbar: table, text frame, graphic, OLE object, page, header, reminder, drawing object, control field, module, bookmark, selection, footnote, note, index entry, or (incorrect) table formula.  
I utrullningslisten Navigation kan Du välja något av följande alternativ som objekt: tabell, textramar, grafik, OLE-objekt, sida, överskrift, temporärt bokmärke, ritobjekt, kontrollfält, område, bokmärke, markering, fotnot, anteckning, förteckningspost eller (felaktig) tabellformel.
For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones.  
När det gäller tabellformler kan Du antingen hoppa till alla tabellformler som finns i dokumentet eller bara till de felaktiga.
For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors.  
Vad gäller de felaktiga formlerna sker hoppen bara till de formler som orsakar fel.
The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).  
Formler med följdfel (alltså sådana som refererar till felaktiga formler) ignoreras.
Working with the Navigation floating toolbar  
Så här arbetar Du med utrullningslisten Navigation
Open the Navigation floating toolbar by clicking on it located in the lower scroll bar.  
Öppna utrullningslisten Navigation genom att klicka på ikonen längst ned på bildrullningslisten.
If you need to use the floating toolbar quite frequently and have enough space on the screen, you can break it away from its place by dragging and arrange it on the screen.  
Om Du behöver använda utrullningslisten ofta, och om det finns gott om plats på bildskärmen, kan Du flytta den från dess vanliga plats genom att dra den och placera den någon annanstans på skärmen.
Click the icon for the type of objects you want to browse through.  
Klicka på ikonen för den typ av objekt som Du vill bläddra igenom.
Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow keys.  
Sedan klickar Du på någon av pilknapparna "Föregående objekt" eller "Nästa objekt ".
These names indicate the type of object you have selected.  
Pilknapparnas namn ändras beroende på vilken typ av objekt som Du har valt.
The text cursor is placed on whichever object you have selected.  
Textmarkören flyttas då till det valda objektet.
You can configure %PRODUCTNAME according to your specific preferences for navigating within a document.  
Du kan underlätta navigationen i ett dokument genom att konfigurera %PRODUCTNAME som Du vill ha det:
To do this, choose Tools - Configuration.  
Välj menykommandot Verktyg - Anpassa.
The various tables for adapting menus, keyboard input or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area.  
På de olika flikarna för anpassning av menyer, tangentbordskommandon och symbollister hittar Du olika funktioner för navigation inom dokumentet under kategorin "Navigera".
In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.  
Med funktionerna "Till nästa / föregående indexmarkering" kan Du t ex hoppa till förteckningsmarkeringarna i dokumentet.
Repeat Search  
Upprepa sökning
With the Repeat Search on the Navigation floating toolbar you can repeat a search you started with the Search and Replace dialog.  
Med ikonen Upprepa sökning på utrullningslisten Navigation kan Du fortsätta en sökning som Du har startat via dialogrutan Sök och ersätt.
To do this, click the icon and continue searching.  
Aktivera den fortsatta sökningen genom att klicka på ikonen.
The blue arrow buttons on the vertical scroll bar now take on the functions continue searching forward and continue searching backward.  
De blå pilknapparna på den vertikala bildrullningslisten får nu funktionerna Sök vidare framåt och Sök vidare bakåt.
If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog box.  
Om Du klickar på någon av pilknapparna, fortsätter sökningen efter det begrepp som Du har angett i dialogrutan Sök och ersätt.
Note that this function is available only if you have previously performed a search.  
Observera att den här funktionen endast är tillgänglig om Du redan har genomfört en sökning.
Save text, including formatting, graphics, frames, etc., in a specified text block theme collection.  
Med AutoText är det lätt att administrera textblock som innehåller texter som man ofta behöver, även med formatering, grafik, ramar och så vidare.
You can then insert these text blocks in a document by entering the respective shortcut and pressing F3.  
Sedan kan du infoga textblock i ett dokument genom att ange deras tilldelade förkortning och trycka på funktionstangenten F3.
You can quickly access AutoText by clicking the icon AutoText on the main toolbar and pressing the mouse button.  
Du kommer snabbt åt AutoTexter genom att klicka på ikonen Redigera AutoText på verktygslisten och hålla musknappen nedtryckt.
A submenu will open containing the existing sections from which you can select the appropriate AutoText.  
En undermeny öppnas med aktuellt område, där Du kan välja önskad AutoText.
The abbreviation and name of the AutoText will appear.  
Här visas AutoTexternas förkortningar och namn.
All available topics and names of the single text blocks with their corresponding shortcut are displayed here.  
Här visas de områden som Du har tillgång till samt namnen på de enskilda textblocken med tillhörande förkortningar.
The Help Tips display the complete path and name of the AutoText topic.  
Tipshjälpen visar den fullständiga sökvägen och namnet för AutoText-områdena.
Display remainder of name as a suggestion while typing  
Visa resten av namnet som tips vid inmatningen
If you mark this check box and the first three letters you type match the name of an AutoText entry, a Help tip will appear displaying the respective AutoText name.  
I tipshjälpen visas namnet på AutoText-blocket.
Press Enter to replace the characters with the corresponding AutoText.  
Om du nu trycker på Retur, ersätts de inskrivna tecknen av motsvarande AutoText.
Using the Dummy Text as an example, simply enter Dum (the Help tip shows Dummy Text), and press Enter to insert the text.  
I tipshjälpen visas då Blindtext, och när du trycker på Retur infogas blindtexten.
If multiple entries begin with the same text, such as the job application blocks, you can press Command Ctrl +Tab to display the other entries in the Help tip.  
Om det finns flera poster vars namn börjar med samma bokstäver, kan Du få fram även dem i tipshjälpen med kortkommandot Kommando Ctrl +tabbtangenten.
To view the list in reverse order, press Command Ctrl +Shift+Tab.  
Du bläddrar bakåt till redan visade poster med kortkommandot Kommando Ctrl +Skift+tabbtangenten.
Select the desired name from a list of all available text blocks.  
Välj det namn Du vill ha.
Shortcut  
Förkortning
Displays the letter combination for the current text blocks.  
I det här fältet visas bokstavskombinationen för det aktuella textblocket.
For a better overview you can assign the AutoText to different categories.  
Du får en bättre överblick om Du ordnar in varje textblock i ett område.
Select the appropriate category from the list box below the entry fields.  
I listrutan nedanför inmatningsfältet väljer Du önskat område.
The small plus signs mean that this is a folder.  
Fälten visas enligt samma mönster som i Explorer.
A list of the AutoText contained in this category folder will appear when this plus sign is clicked.  
Om Du klickar på symbolen visas allt innehåll, dvs alla tillhörande textblock.
If one of the entries is chosen it will be displayed in the entry fields.  
Om Du väljer ett av dem, visas det i inmatningsfältet.
Use the Insert button or double click the entry to insert the selected AutoText into your document.  
Genom att klicka på kommandoknappen Infoga eller dubbelklicka på en post för Du in det valda textblocket i dokumentet.
By using drag and drop, you can easily move text blocks between areas with the mouse.  
Med musen kan Du enkelt dra och släppa textblock mellan områden.
Click this button to insert the selected text block at the current cursor position in the document.  
Om Du klickar på den här kommandoknappen, infogas det markerade textblocket i dokumentet där markören står.
You can insert a text block in your text without using a menu command by entering the corresponding shortcut and pressing the F3 key.  
Då skriver Du bara förkortningen och trycker på F3.
The paragraph format used in the paragraph into which the AutoText is to be inserted will be applied to unformatted AutoText.  
När Du infogar oformaterade textblock övertas den styckeformatering som gäller för det stycke som Du infogar blocket i.
Click here to display additional commands for organizing text blocks.  
Med det menykommando som visas när Du klickar på den här kommandoknappen kan Du utföra alla administrativa uppgifter.
The selected text in the document is saved in the current AutoText specified in the Name field.  
Den text som är markerad i dokumentet sparas i den aktuella textblocksfilen under den beteckning som är införd i fältet Namn.
This command is only available when the Name entry has been modified.  
Det kommandot går bara att använda om Du har ändrat det som står under Namn och angett ett nytt namn.
New (only text)  
Ny (bara text)
By clicking New the selected text is incorporated into the AutoText.  
Den markerade texten infogas i AutoTexten på samma sätt som med Nytt.
Formatting, graphics, tables etc. are not transferred.  
Eventuella formateringar, grafiska objekt, tabeller osv inkluderas inte.
Use this command to move the marked AutoText into the temporary file.  
Med det här kommandot sparar Du den markerade AutoTexten i Urklipp.
This function is particularly useful when working with longer blocks of text.  
Funktionen är särskilt intressant när det gäller längre textblock.
The contents of the selected AutoText under Name is replaced by the text selected in the document.  
Innehållet i det textblock som är markerat under Namn ersätts med den text som är markerad i dokumentet.
Choose this command to rename the current text block or modify the shortcut.  
Välj det här menykommandot om Du vill ändra den aktuella beteckningen på textblocket och / eller bokstavskombinationen i förkortningen.
Enter a new name in the Rename Text Block dialog.  
Det nya namnet anger Du i dialogrutan Byt namn på textblock.
Select this command to edit the selected text block under Name.  
Innehållet i det textblock som är markerat under Namn visas i arbetsområdet och kan redigeras där.
Afterwards, select File - Save Text Block and then File - Close.  
När Du har redigerat textblocket väljer Du Arkiv - Spara textblock och därefter Arkiv - Stäng.
Assign a macro to the current AutoText block in the Assign Macro dialog.  
Med det här menykommandot öppnar Du dialogrutan Tilldela makro, där Du kan tilldela det aktuella textelementet körningen av ett makro.
You can use the macros that are linked to some of the provided AutoTexts for your own AutoTexts.  
De makron som är kopplade till några av de AutoTexter som medföljer programmet kan Du använda för Dina egna AutoTexter.
In your AutoTexts, which you saved using the "Only text" option, you can insert, for example strings such as<field:company> or <placeholder:"Text":"Helptext">.  
I de AutoTexter, som Du har sparat med alternativet "Enbart text", kan Du t ex infoga textsträngar som <field:company> eller <placeholder :"Text" :"Hjälptext ">.
The macros will then exchange these strings for the corresponding field commands.  
Makrona byter ut teckensträngarna mot motsvarande fältkommandon.
Import  
Importera
If you choose a topic from the large area of the dialog, you can select the Import... command.  
Om du har markerat ett område i den stora rutan i dialogrutan, kan du använda kommandot Importera.
A dialog appears which enables you to select an MS 97/2000 Word document or template.  
Då öppnas en dialogruta där du kan välja ett MS Word 97 / 2000-dokument eller en mall.
All contained text blocks will be imported as a %PRODUCTNAME Writer AutoText block.  
Alla textblock som eventuellt finns i dem importeras som %PRODUCTNAME Writer AutoText-block.
Categories  
Områden...
Click here to open the Edit Categories dialog.  
Om du vill få en bättre överblick kan du tilldela varje textblock ett område.
Here you can assign text blocks to various categories for a better overview.  
Med den här kommandoknappen öppnar du dialogrutan Redigera områden.
Edit Categories  
Redigera områden
In this dialog you can add or delete text block categories.  
Här skapar du ett nytt område för textblock, döper om ett befintligt område eller raderar det.
Category  
Område
Enter a name for the new category here.  
Ange här ett namn på ett nytt område eller ett område som ska ändras.
In addition to all the letters in the alphabet, other characters are also accepted as case sensitive depending on the file system.  
I visningsfönstret visas det befintliga namnet.
By using the Rename button you can rename an already existing catergory.  
Genom att klicka på kommandoknappen Nytt skapar Du ett nytt område, och genom att klicka på kommandoknappen Byt namn kan Du ändra på namnet på ett befintligt område.
The current path in which the AutoText blocks are saved appears in this field.  
I det här fältet visas den aktuella sökvägen där AutoText-blocken är sparade.
Select the path in which you want to save your AutoText.  
Välj här sökvägen där du vill spara din AutoText.
As soon as you have entered a new name, this button will become available.  
När Du har skrivit ett nytt namn, kan Du använda den här kommandoknappen.
Click New to add the new AutoText category under it's new name.  
Klicka på Nytt om Du vill införa det nya AutoText-området under det nya namnet.
If you enter a name in the Area text box, the New and Rename buttons are available.  
Klicka på den när ändringen ska införas.
Remember to exit the Edit Area dialog by clicking OK, to save all your changes.  
Tänk också på att stänga dialogrutan Redigera områden med knappen OK, så att alla redigeringar sparas.
Selection list  
Urvalslista
Here you will see a list of predefined categories and the corresponding path.  
I fönstret visas de redan definierade områdena med tillhörande sökväg.
After entering or editing a category, the results will be displayed.  
När Du har infogat eller ändrat ett område visas även resultatet av de åtgärderna här.
The same will occur if a catergory is deleted.  
Detsamma gäller för radering av ett område.
Path...  
Sökväg...
Click here to open the Select Path dialog.  
Med den här kommandoknappen öppnar Du dialogrutan Välj sökvägar.
If you want to use other paths than the default AutoText path, you must add the new paths either by clicking the Path.. button in the AutoText dialog or by modifying the AutoText entry under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths.  
Om du vill använda fler sökvägar än standardsökvägen till AutoText, måste du lägga till dem under Sökväg... i dialogrutan AutoText eller under posten AutoText under Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Sökvägar.
Save links relative  
Spara länkar relativt
The AutoText links can be saved as absolute (drive-specific) or relative (based on the AutoText folder).  
Du kan spara de länkar som finns i textblocket absolut (med angivande av lagringsenhet) eller relativt (dvs utgående från den mapp som innehåller AutoText-komponenterna).
It is recommended to save links relatively, for example, if the AutoText blocks for all employees on a network are managed on the server, but mapped to different drive letters.  
Att spara relativt kan vara praktiskt, t ex om Du sparar AutoTexter som är gemensamma för alla medarbetare på en nätverksserver, vilken kan mappas under olika enhetsbokstäver.
File System  
I filsystemet
Mark this check box to have links to files on your computer relatively specified.  
Markera den här kryssrutan om Du vill att länkar till filer på Din egen dator ska anges med relativa adresser.
Internet  
På Internet
Mark this check box to have links to files in the Internet relatively specified.  
Markera den här kryssrutan, om Du vill att länkar till filer på Internet (hyperlänkar) ska anges med relativa adresser.
Show preview  
Visa förhandsvisning
This check box turns the preview on or off.  
Med den här kryssrutan aktiverar och inaktiverar Du förhandsvisningen.
In this area you see a preview of the selected AutoText.  
I den här rutan visas en förhandsvisning av den valda AutoTexten.
Rename AutoText Component  
Byt namn på textblock
In this dialog you can rename a selected text block in the AutoText dialog.  
Med den här dialogrutan kan Du byta namn på ett textblock som Du tidigare har markerat i dialogrutan AutoText.
The name of the text block you want to rename is displayed here.  
I det här textfältet står namnet på det textblock som Du vill ändra namn på.
Enter the new name of the selected AutoText Component here.  
Ange det nya namnet för det valda textblocket här.
Assign a shortcut for the respective text block in this text box.  
I det här fältet kan Du ange en förkortning för det aktuella textblocket.
Editing Bibliography Entries  
Redigera post i litteraturförteckning
This is where you edit a bibliography entry you have inserted.  
Här redigerar du en post som har infogats i litteraturförteckningen.
Short name  
Kort beteckning
This is the short version of the name.  
Här ser du den korta beteckningen.
Author, Title  
Författare, Titel
This is where the author and title of the entry appear.  
Här ser du postens författare och titel.
Click here to modify the reference in the text.  
Klicka här för att ändra hänvisningen till texten.
If you use the New button to define a record anew, you have to also define it as an entry as well, because otherwise the record will be lost when the document is closed.  
Om du har definierat en ny datapost med kommandoknappen Ny måste du i varje fall infoga den även som post eftersom dataposten går förlorad när du stänger dokumentet annars.
Closes the dialog.  
Stänger dialogrutan.
Calls the Define Bibliography Entry dialog with an empty input mask.  
Öppnar dialogrutan Definiera litteraturpost med en tom inmatningsmask.
Calls the Define Bibliography Entry dialog and displays the current record for editing.  
Öppnar dialogrutan Definiera litteraturpost och visar den aktuella dataposten för redigering.
Tips for working with bibliography entries.  
Information om att arbeta med litteraturförteckningsposter.
Edit Fields  
Redigera fältkommando
Use this function to open a dialog for modifing field parameters.  
Med den här funktionen öppnar du en dialogruta där du kan redigera parametrar för fältkommandon.
In the dialog you can view and alter the selected field.  
I dialogrutan kan du granska och ändra det valda fältkommandot.
The arrow buttons allow you to jump to the previous or next field in the document and switch between fields of the same type.  
Här kan du också hoppa till föregående eller nästa fältkommando i dokumentet med hjälp av två kommandoknappar och växla mellan fältkommandona av en viss typ.
To be able to quickly identify fields in your document, select the menu command View - Fields.  
Du hittar fältkommandona lättare om du aktiverar menykommandot Visa - Fältkommandon.
This switches the display in the document between the field names and field contents.  
Nu visas fältnamnen och inte fältinnehållen.
The Fields... command in the Edit menu can only be selected when the cursor is positioned directly before a field in the document.  
Du kan bara välja menykommandot Fältkommando... på menyn Redigera om markören står omedelbart framför ett fältkommando.
The dialog for editing Field can also be accessed by double-clicking on a field.  
Du kan också öppna dialogrutan för redigering av ett fältkommando genom att dubbelklicka på fältkommandot.
The structure of the Insert Fields dialog depends on the selected field type and in general complies to the corresponding register in the Fields dialog which was used to insert the fields.  
Utseendet på dialogrutan avgörs av den fälttyp som är vald för tillfället, och motsvarar allmänt sett motsvarande flik i dialogrutan Fältkommandon, som Du använder för att infoga fältkommandot i fråga.
If you want to modify a DDE link, the Edit - Field command... menu command opens the Edit links dialog.  
Om Du vill redigera en DDE -länk väljer Du menykommandot Redigera - Fältkommando..., varvid dialogrutan Redigera länkar öppnas.
Edit a sender type field command with the User data dialog.  
Då visas dialogrutan Användardata, där Du kan göra de ändringar Du vill.
Type  
Fälttyp
The type of current field command is displayed here.  
Här ser Du det aktuella fältkommandots typ.
The following dialog elements are only visible when the corresponding field command is selected.  
Följande dialogrutselement visas bara om Du har valt tillhörande fältkommando.
Inactive dialog elements are not available when editing the current field command.  
Dialogrutselement som Du inte kan aktivera, är inte tillgängliga för redigering av det aktuella fältkommandot.
Here you can see the name of the field in the selected field type, and if there are multiple entries, you can select a new field.  
Här visas namnet på det fält som hör till den valda fälttypen, och om flera poster föreligger kan Du välja ett annat fältkommando.
Select the desired format option for the field command.  
Här kan Du ändra det aktuella fältkommandots format.
The number of options listed is dependent on the selected field type.  
Antalet visade alternativ bestäms av fältkommandots typ.
With self-defined fields and date and time fields, you can determine with the "Additional formats..." entry the desired format in the Number format dialog.  
När det gäller egendefinierade fält och datum - och klockslagsfält kan Du ange önskat format i dialogrutan Talformat under posten "Ytterligare format... "..
Offset  
Korrigering
The specified offset value for page numbers is displayed for the field types "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page".  
Här visas ett inställt korrigeringsvärde för sidnumret.
These values can also be modified.  
Det kan Du ändra efter behov.
The "Outline" field type and the defined value for the outline levels can be seen and modified here.  
För ett fältkommando av typ Kapitel visas här det definierade värdet på kapitelnivån, vilket Du kan ändra.
The name of the field variable is displayed here.  
Här visas namnet på en fältvariabel.
The current value of field variables is displayed here.  
Här står fältvariabelns aktuella värde.
Enter a new value or accept the default value.  
Ange ett nytt värde eller använd det förinställda.
The criteria for conditional fields is displayed here.  
För fält som är kopplade till ett villkor visas villkoret här.
You can also modify the condition here.  
Du kan ändra villkoret här.
Then, otherwise  
Så, annars
Here you can alter the contents dependent on the condition for fields that have been linked to a condition.  
För fält som är kopplade till ett villkor kan du här ändra fältinnehåll som är beroende av det villkoret.
Reference  
Hänvisning
Insert or modify a reference text for the selected field type.  
Här kan Du skriva eller ändra hänvisningstexten för fälttypen i fråga.
The macro name for fields linked to a macro is displayed here.  
För fält som är kopplade till ett makro visas makronamnet här.
Placeholder  
Platshållare
Displays the respective placeholder of a placeholder field.  
För ett fält av typen Platshållare visas platshållaren här.
The entry can be modified if desired.  
Den kan Du ändra efter behov.
Insert Text  
Infoga text
Text linked to a condition is displayed here.  
Här visas den text som är kopplad till ett villkor.
An existing entry can be modified, if you wish.  
Du kan ändra en befintlig post om Du vill.
Formel  
Formel
A formel can be edited in a formel field.  
Om det gäller ett formelfält kan Du redigera formeln här.
Select one of the registered databases if you wish to switch databases for the field inserted.  
Här väljer Du någon av de anmälda databaserna, om Du vill byta databas för det infogade fältkommandot.