natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mark this check box to insert the selected libraries as read-only files.  
Markera den här rutan om de markerade biblioteken bara ska integreras för läsning.
This enables multiple users to access the same library managed on a central company server.  
På det här sättet kan flera användare ha åtkomst till samma bibliotek som är placerade centralt på en företagsserver.
The first time you run a macro after restarting %PRODUCTNAME, the current libraries are retrieved from the server.  
Första gången ett makro körs när du har startat om %PRODUCTNAME, läses de aktuella biblioteken in av servern.
Save as separate file  
Spara som separat fil
Check this box to save a copy of the library as a separate file on your hard drive.  
Markera den här kryssrutan om en kopia av biblioteket ska sparas som separat fil på hårddisken.
Replace existing libraries  
Ersätt existerande bibliotek
Check this box to replace existing libraries with new libraries of the same name.  
Om Du markerar den här kryssrutan, ersätts befintliga bibliotek av nyinlästa som har samma namn.
Customize  
Anpassa
This function helps you to individually costumize the program.  
Den här funktionen ger möjlighet till individuell programanpassning.
The %PRODUCTNAME interface of other applications are for the most part freely configurable.  
Gränssnitten i %PRODUCTNAME är i stor utsträckning möjliga att konfigurera för olika aktiverade dokumenttyper.
This means that you can, for example, modify the arrangement and denomination of menu entries; further, you can modify the shortcut keys for activating individual functions and also customize the toolbars according to your preferences.  
Vidare kan Du ändra tangentkombinationerna för kortkommandon och skapa nya symbollister.
You can adjust %PRODUCTNAME globally for every document of a certain type, or you can set a specific configuration for any %PRODUCTNAME document.  
Du kan anpassa %PRODUCTNAME globalt för alla dokument av en viss dokumenttyp, men Du kan också koppla en viss konfiguration till ett valfritt %PRODUCTNAME -dokument.
A global adjustment applies to all documents of a particular type.  
Globala anpassningar gäller för alla dokument av en och samma typ.
For example, if you modify the Toolbars while a text document is active, the adjustment will apply to all text documents.  
Om du gör en anpassning av t.ex. symbollisterna, och det aktiva dokumentet är ett textdokument, gäller den här anpassningen fortsättningsvis när det aktiva dokumentet är ett textdokument.
If you want the adjustment to apply to a specific active document, you can add the configuration as an attachment to the file (See below).  
Om Du vill att en anpassning ska gälla bara för ett enskilt, speciellt dokument, kan Du lägga till konfigurationen som fil till dokumentfilen (se nedan).
Alternatively, these functions are also accessible by clicking on the respective toolbar with the right mouse button.  
Alternativt kan du öppna dialogrutan Anpassa genom att klicka på en symbollist med höger musknapp.
When loading user-defined menus, Toolbars and key configurations from files, first go to the appropriate tab, then click the icon to load.  
När Du laddar egendefinierade menyer, ikonlister och tangentkonfigurationer från filer, tänk då på att Du först måste byta till motsvarande flik innan Du klickar på laddningsikonen.
For example, if you want to load personal key settings from a file, go to the Keyboard tab.  
Om Du t ex vill ladda en egen tangentkombination från en fil, måste Du byta till fliken Tangentbord.
For example, to change the structure of the Toolbar or Menu Bar in an active text document, you must first load a text document.  
Om Du t ex vill ändra innehållet på den objektlist eller menylist som Du ser när Du har ett dokument öppet, måste Du först ladda ett textdokument innan Du redigerar listen i fråga.
For example, if you changed a key combination, you can save the new one as a file.  
Om Du t ex har ändrat tangentkombinationerna för kortkommandon, kan Du spara denna nya tangentanvändning som en fil.
Click the Save button on the Keyboard tab.  
Klicka i så fall på kommandoknappen Spara på fliken Tangentbord.
For example, enter key.cfg as a name.  
Ange t ex Tangenter.cfg som namn.
Later, after reinstalling %PRODUCTNAME on a new host, you can reload the key configuration (Load button on the Keyboard tab).  
Senare, när Du t ex har gjort en komplett nyinstallation av %PRODUCTNAME på en ny dator, kan du åter ladda tangentkonfigurationen (kommandoknappen Ladda på fliken Tangentbord).
The Adapt dialog always edits the configuration of the current module (%PRODUCTNAME Writer, %PRODUCTNAME Calc, etc.).  
I Anpassa-dialogrutan redigerar du alltid konfigurationen av den aktuella modulen (%PRODUCTNAME Writer, %PRODUCTNAME Calc och så vidare).
You will find the following step-by-step instructions in the %PRODUCTNAME Help.  
Följande steg-för-steg-anvisningar hittar du i %PRODUCTNAME -hjälpen:
Changing a toolbar  
Ändra en symbollist
Changing a key assignment  
Ändra tilldelning av tangentkombinationer
Changing a menu.  
Ändra en meny.
Menu  
Meny
Use this tab page to customize the menus to fit your needs.  
Under den här fliken kan du anpassa menyerna efter dina personliga behov.
You can enter new commands, alter exiting names, change the order, save the new menu configuration and reload it anytime.  
Spara den nya menyindelningen med ett beskrivande namn, så att du ladda menyerna senare igen.
Context menus cannot be changed.  
Snabbmenyerna går inte att ändra.
Menu entries  
Menyposter
This gives you the structure of the menu entries with the assigned functions shown alongside.  
Här visas menyposternas struktur och bredvid den de tilldelade funktionerna.
The tilde character stands for the character that will be shown underlined in the finished menu.  
Tilde-tecknet står framför respektive tecken som visas med en understrykning i den färdiga menyn.
The first indent level shows the menu entries that are visible on the menu bar and the further indented levels the entries and sub-entries contained in these.  
I de andra indragna nivåerna visas menyernas innehåll.
Edit the menu bar of the active context menu.  
Här redigerar Du menylisten i det aktuella sammanhanget.
To edit a menu bar, you must first open a text document.  
Det betyder att Du för att kunna bearbeta den menylist som är aktiv när Du arbetar med ett textdokument först måste göra ett textdokument till aktuellt dokument.
Only then can you open the Configuration dialog.  
Först därefter väljer Du dialogrutan Anpassa.
The same applies when editing toolbars and shortcut keys.  
Motsvarande gäller också när Du ska bearbeta symbollister och snabbtangenter.
You can change the structure of individual menu items with drag and drop.  
Genom att dra och släppa kan du ändra placeringen av de enskilda menyalternativen.
Select a menu item, then press the mouse button while you drag it to a new location.  
Markera ett menyalternativ, håll ner musknappen och dra det till önskat ställe.
Notice that a guide shows where the menu item will be inserted when you release the mouse button.  
Medan du drar med musen visar en hjälplinje var menyalternativet kommer att infogas när du släpper musknappen.
Click the New button to create a new menu command.  
Skapa ett nytt menykommando genom att klicka på knappen Nytt.
Click the New Menu button to create a new submenu.  
En ny undermeny skapas med knappen Ny meny.
To create a new menu item at the highest level of the hierarchy (e.g. next to the Help menu), close the menu to the left, select it and then press the New Menu button.  
Om du vill skapa ett menyalternativ på den översta hierarkinivån, t.ex. bredvid menyn Hjälp, måste du stänga den tidigare menyn (menyn omedelbart till vänster), markera den och sedan klicka på knappen Ny meny.
Double-click the name of a menu to open or close it.  
Du öppnar och stänger menyn genom att dubbelklicka på namnet.
You can change the name of a selected menu item by clicking it and waiting a moment.  
Du kan ändra namnet på ett markerat menyalternativ genom att klicka på det och sedan vänta ett ögonblick.
Only the name is selected (as opposed to the entire row).  
Nu är inte längre hela raden markerad, utan bara namnet.
Edit the name as you would in a text box.  
Redigera namnet på samma sätt som vid textfält.
To assign a new function to a menu item, select the item in the list box with the mouse and select the desired function in the Functions area.  
Om du vill tilldela ett menyalternativ en ny funktion markerar du posten i listrutan med musen och väljer sedan önskad funktion i området Funktioner.
Click the Change button to confirm.  
När du klickar på kommandoknappen Ändra övertas ändringen av menyalternativet.
Functions  
Funktioner
Select the category containing the function you want to assign to a menu item.  
Här kan Du välja den kategori ur vilken Du vill tilldela ett menyalternativ en funktion.
Command  
Funktion
Select the command you want to assign to a menu item.  
Välj den funktion som Du vill tilldela ett menyalternativ.
Use the dotted line, the uppermost entry in the Function field to insert a subdivision into a menu.  
Den streckade linje som står som det översta alternativet i fältet Funktion, används för att foga in en underindelning i en meny.
Here you can create a new menu item.  
Här kan du skapa ett nytt menyalternativ.
Click New to confirm.  
Klicka i listrutan Meny på det ställe där det nya kommandot ska infogas och bekräfta med Nytt.
New Menu  
Ny meny
Here, you are able to create a new menu item for a submenu.  
Här kan Du skapa ett nytt menyalternativ för en undermeny.
Proceed in the same way as you would create a new menu item and click New Menu to confirm it.  
Istället för att bekräfta med kommandoknappen Ny väljer Du istället Ny meny.
Here you are able to modify an existing menu item.  
Här kan du ändra ett befintligt menyalternativ.
To confirm it, click Modify.  
Markera det menyalternativ som ska ändras, välj önskad kategori och funktion och bekräfta med Ändra.
Upward  
Uppåtpil
Click here to move a menu item upwards in the menu window.  
Med denna knapp flyttar Du menyalternativen uppåt.
The entries can be only shifted one position at a time, that is, menu item per menu item.  
Menyalternativen flyttas stegvis, dvs menyalternativ för menyalternativ.
For example, you can move the Spelling command from the Tools menu to the File menu.  
Med kommandoknappen kan Du ändra strukturen i Din menylist, genom att t ex flytta menyalternativet Rättstavning från Verktyg-menyn till Arkiv-menyn.
Arrow Up  
Uppåtpil
Downward  
Nedåtpil
Click here to move a menu item downwards in the menu window.  
De flyttas stegvis.
The entries can only be shifted one position at a time.  
Varje gång du klickar på kommandoknappen flyttas det markerade menyalternativet ett steg nedåt.
You can modify the structure of the menus, for instance, by moving a command from the Edit menu to the Insert menu.  
På detta sätt kan du t.ex. flytta ett menyalternativ från menyn Redigera till menyn Infoga.
Arrow Down  
Nedåtpil
You can also move menu entries by drag and drop to another place in your menu structure.  
Du kan även flytta menyalternativ till andra ställen i menystrukturen genom att dra och släppa dem.
Load...  
Ladda...
Click this button to access the Load Menu Configuration dialog.  
Med denna symbol kommer Du till dialogrutan Ladda menykonfiguration.
This dialog is similar to the Open dialog and allows you load a previously saved menu configuration and use it in other applications.  
Du kan ladda en tidigare sparad menykonfiguration för fortsatt användning.
A configuration will be active until it is replaced by a new one.  
En konfiguration gäller tills den ersätts av en ny konfiguration.
This button takes you to the Save menu configuration dialog, where you can save your personal configuration.  
Där kan du spara din personliga konfiguration.
Keyboard  
Tangentbord
On this tab page you can customize the keyboard configuration to your own preferences.  
Under den här fliken kan du anpassa tangentbordet efter dina behov.
Shortcut keys  
Tangentkombinationer
The shortcut keys available are shown on the left in this list box.  
I den här listrutan ser Du till vänster de tangenter eller tangentkombinationer som Du kan använda till att konfigurera tangentbordet.
The corresponding functions are displayed in brackets on the right.  
Till höger om dem hittar Du inom hakparenteser tillhörande funktioner.
Use this area to edit the shortcut keys for the active context.  
Du redigerar här kortkommandona i det aktuella sammanhanget.
That means you have to open a text document in order to edit shortcut keys used in text documents.  
Det betyder att Du för att kunna redigera de kortkommandon som Du vill använda på ett textdokument först måste göra ett textdokument till aktuellt dokument.
Only after doing this can you call the Configuration dialog.  
Först därefter kan Du öppna dialogrutan Anpassa.
The same procedure applies for editing toolbars and their menus.  
Detsamma gäller även för redigering av symbollisterna och menyerna.
A step-by-step procedure for setting the keyboard shortcut is available in the description for performing an additional spellcheck function.  
En steg-för-steg-handledning i hur Du anpassar kortkommandon finns i beskrivningen av hur Du gör en Tilläggsfunktion till stavningskontrollen med hjälp av en tangenttryckning.
Commands  
Funktioner
Use the Domain and Function list boxes to select a function to apply to a key or key combination.  
Med hjälp av listrutorna Kategori och Funktion väljer Du här en funktion som du vill tilldela en viss tangent eller tangentkombination.
This list box displays all the available function areas, including self-programmed Basic libraries.  
Den här listrutan visar vilka funktionsområden Du kan välja bland, inklusive egenprogrammerade Basic-bibliotek.
This list box lists the respective functions of the selected category.  
I den här listrutan visas de funktioner som hör till det markerade funktionsområdet.
Keys  
Tangenter
This field displays any shortcut keys already assigned to the function selected in the Category and Function list boxes.  
Om en tangentkombination redan har tilldelats den valda funktionen så visas den i det här fältet.
Assign  
Ändra
This button assigns a shortcut key (selected in the Keyboard list box) to a function selected in the Functions area.  
Med den här kommandoknappen tilldelar Du den valda funktionen den tangent eller tangentkombination som Du har angett i listrutan Tangentbord.
If the shortcut keys are already assigned to another function, the function will be overwritten without a warning message.  
Om tangenten eller tangentkombinationen redan används för en annan funktion, kommer den gamla användningen automatiskt att skrivas över av den nya utan att Du behöver bekräfta detta.
The modifications are effected only after you confirm them with OK.  
Ändringarna verkställs dock inte förrän Du stänger dialogrutan genom att klicka på OK.
Opens the Load Keyboard Configuration dialog, which enables you to open an existing keyboard configuration.  
Med den här kommandoknappen öppnar Du dialogrutan Ladda tangentbordskonfiguration, i vilken Du kan öppna en tidigare sparad tangentbordskonfiguration.
This dialog is similar to the Open dialog.  
Den här dialogrutan motsvarar dialogrutan Öppna.
Click this button to open the Save Keyboard Configuration dialog which enables you to save your personal configuration settings.  
Med den här kommandoknappen öppnar du dialogrutan Spara tangentbordskonfiguration där du kan spara din personliga konfiguration.
Status Bar  
Statuslist
On this tab you indicate which data should be displayed on the status bar.  
Under den här fliken anger du vilka data som ska visas på statuslisten.
Status bar  
Statuslist
Click the respective check boxes to specify which information should be displayed in the status bar.  
Genom att markera motsvarande kryssruta i denna stora listruta definierar Du vilken information som ska visas på statuslisten.
Click here to access the Load Toolbar Configuration dialog.  
När Du trycker på knappen visas dialogrutan Ladda statuslistkonfiguration.
This dialog is similar to the Open dialog.  
Den är uppbyggd på samma sätt som dialogrutan Öppna.
Clicking this button opens a dialog which allows you to save your status bar configuration.  
Med den här kommandoknappen kommer du till en dialogruta där du kan spara din statuslistkonfiguration.
Here you can configure the toolbars.  
Här kan du konfigurera symbollisterna.
If you do not see the toolbar to be edited, close the Configuration dialog, load a document or open an empty document in which you can see the toolbar, and then access the Configuration dialog again.  
Om Du inte ser den symbollist som ska redigeras stänger Du först dialogrutan Anpassa, laddar sedan ett lämpligt dokument eller öppnar ett nytt tomt dokument av rätt typ där Du kan se symbollisten och öppna därefter dialogrutan Anpassa på nytt.
Visible toolbars  
Synliga symbollister
The names of the main toolbars are shown here.  
Här ser du namnen på alla huvudsymbollisterna.
Mark the relevant entries to specify which toolbars should be visible.  
Genom att markera kryssrutorna definierar du vilka lister som ska visas.
If you unmark an entry, that toolbar will no longer be displayed.  
Om du avmarkerar en kryssruta framför en post visas inte motsvarande list mer.
The toolbars displayed on the Toolbars tab provide you with a particularly convenient context menu:  
Alla symbollister som visas under fliken Symbollister har en särskilt lättanvänd snabbmeny.
The Modify submenu takes you to the Toolbars tab.  
Via undermenyn Anpassa kommer du till fliken Symbollister.
Choose Customize to open the Customize Toolbars dialog.  
Med menypunkten Redigera öppnar du dialogrutan Redigera symbollister.
You can also open this dialog with View - Toolbars - Customize.  
Du kan också öppna den via Visa - Symbollister - Redigera.
Buttons shows a list of all icons on the toolbar, some of them visible and others invisible.  
Under Synliga kommandoknappar finns en lista över alla ikoner som listen innehåller, indelad i visade och dolda ikoner.
Visible icons are identified by a check mark.  
Synliga ikoner är markerade med en bock.
Simply click one of the icons in the list to make it visible or invisible on the toolbar.  
Genom att klicka enkelt med musen på en av ikonerna i listan visas eller döljs ikonen.
Here you can select among the Icon, Text and Icon & Text toolbars view.  
Här kan Du välja mellan visningssätten Ikon, Text eller Ikon+Text för symbollisterna.
You are able to determine your own settings for each toolbar.  
Du kan definiera en individuell inställning för varje list.
Mark the desired toolbar from the Toolbars list and select the desired view in the Contents field.  
Markera önskad list i listrutan Symbollister och välj önskat visningssätt i listrutan Innehåll.
New  
Ny
Here you can create new, user-defined toolbars.  
Här kan du skapa nya egna symbollister.
Customize...  
Redigera...
Click Edit to open the Customize Toolbars dialog.  
Med kommandoknappen Redigera... öppnar du dialogrutan Redigera symbollister.
You can edit the toolbars in this dialog.  
Där kan du redigera symbollisterna.
You can drag icons out of the icon window and drop them on to the toolbars, and you can move or delete the icons that are already there.  
Du drar ikoner från symbolfönstret och släpper dem på symbollisterna och kan flytta eller ta bort ikoner som redan är placerade där.
Some of the icons do not have a graphic appearance.  
En del av ikonerna saknar grafisk utformning.
Click the Icon button to open the Customize Buttons dialog, where you can select a graphic and assign it to the icon.  
Där kan du välja ut ett grafikobjekt som du kan tilldela ikonen.
Default  
Förinställning
This button resets all modifications made under the Toolbars page in the selected bar.  
Genom att klicka på denna kommandoknapp återtar Du ändringarna i den list som markerats under Symbollister.
This dialog is similar to the Open dialog.  
Om du klickar på den här kommandoknappen öppnas dialogrutan Ladda symbollistkonfiguration, som är uppbyggd på samma sätt som dialogrutan Öppna.
Clicking this button opens a dialog which allows you to save your toolbar configuration.  
Med den här kommandoknappen kommer du till en dialogruta där du kan spara din symbollistkonfiguration.
If you have changed the toolbars and you click Reset, all changes in the toolbar will be immediately and irrevocably reversed.  
Om Du har redigerat några symbollister och sedan klickar på Återställ, återställs omedelbart och oåterkalleligt de ändringar som Du har gjort i samtliga symbollister.
Customize toolbars  
Redigera symbollister
Here you can customize the toolbars according to your preferences.  
Här redigerar du symbollisterna.
At the bottom of the dialog, first select a category and a function.  
Välj först ett område och en funktion i den nedre delen av dialogrutan.
The relevant button is then automatically displayed as pressed at the top of the dialog.  
I den övre delen av dialogrutan visas då automatiskt den tillhörande kommandoknappen intryckt.
You may need to scroll up to see it.  
Du måste eventuellt rulla för att se den.
Drag the pressed button out of the dialog and drop it on to the toolbar.  
Dra den intrycka kommandoknappen från dialogrutan och släpp den på symbollisten.
See also the context menu of the toolbar.  
Lägg också märke till snabbmenyn på symbollisten.
Under Buttons you will see a list of all the icons on the toolbar, some of them visible, some invisible.  
De är uppdelade efter de som för tillfället är synliga och de som inte är synliga.
Visible icons are identified by a check mark.  
De synliga ikonerna är markerade med en bock.
Click an unmarked icon to make it visible on the toolbar.  
Genom att klicka med musen på en ikon utan bock blir ikonen synlig på listen.
Icons  
Ikoner
Here you find the buttons that correspond to the area selected in the Area list box.  
Här finns kommandoknapparna som hör till kategorin som är markerad i listrutan Kategori.
Each function listed in the Function list box corresponds to a button.  
Varje funktion som finns i listrutan Funktion motsvarar en kommandoknapp.
Select the category for an icon or the corresponding command.  
Här markerar du den kategori som ikonen eller motsvarande funktion tillhör.
Select here the command which was previously defined in the selected category.  
Här markerar du den funktion som är definierad i kategorin som du valde innan.
Buttons...  
Ikoner...
Clicking this button takes you to the Customize buttons dialog, where you can edit the selected function buttons.  
I dialogrutan kan du redigera den markerade funktionsknappen.
This dialog can only be opened if you have activated an icon or a button.  
Dialogrutan går bara att öppna när du har markerat en ikon eller en kommandoknapp.
Customize Buttons  
Redigera kommandoknapp
In this dialog you can assign any icons to the previously selected function buttons.  
I den här dialogrutan tilldelar du den funktionsknapp som du har markerat tidigare en valfri ikon.
Various icons are available for this.  
Det finns olika ikoner att välja mellan.
Select the icon that you want to use for a representation of your function button and confirm your selection with OK.  
Välj den ikon som du vill använda för att visa funktionsknappen och bekräfta genom att klicka på OK.
You also can use self-defined icons.  
Du kan också infoga ikoner som Du själv har definierat.
However, they must be copied in BMP format to the "{installpath}/share/config/Icon" directory.  
Du måste dock kopiera dem i BMP-format till mappen "{installpath} / share / config / symbol".
Every time the Edit Button dialog is run, %PRODUCTNAME automatically searches the directory for new icons.  
Varje gång Du startar dialogrutan Redigera kommandoknappar söks mappen automatiskt igenom efter nya ikoner med hjälp av %PRODUCTNAME.
The icons cannot exceed 30x30 pixels and cannot have more than 256 colors.  
Storleken på ikonerna får inte överstiga 30x30 pixlar och 256 färger.
Function:  
Funktion:
Here you will find the denomination of the selected function button.  
Här ser Du beskrivningen av funktionsknappen.