natgillin/translations-raw huggingface dataset:
including subdirectories  
inkl. underordnade kataloger
Mark this check box if the subdirectories of the selected directory are also to be searched for matching files.  
Markera den här rutan om även de underordnade katalogerna till den valda mappen ska sökas igenom efter filer.
Import from  
Importera från
Select the directory containing the source files.  
Välj mappen som innehåller källfilerna.
Save to  
Spara i
Select the directory to which the destination files are to be written.  
Välj mappen där målfilerna ska skrivas.
This button opens a dialog to select the path.  
Den här kommandoknappen öppnar dialogrutan Välj ut sökväg.
Documents  
Dokument
Here you specify whether and how documents are to be converted.  
Här definierar du om och hur dokument ska konverteras.
(For "Text documents" read the document type selected on the previous page of the document converter.)  
("Textdokument "står för den dokumenttyp som valdes på den föregående sidan i dokumentkonverteraren.)
Mark this check box if the documents are to be converted.  
Markera den här rutan om du vill konvertera dokumenten.
Here you return to the main page of the AutoPilot Document Converter  
Här kommer du tillbaka till AutoPilotens huvudsida Dokumentkonverterare
AutoPilot Euro Converter  
AutoPilot Eurokonverterare
This AutoPilot helps you convert the currency amounts of your %PRODUCTNAME Calc and %PRODUCTNAME Writer documents into euros.  
Den här AutoPiloten hjälper dig att konvertera valutabelopp i %PRODUCTNAME Calc - och %PRODUCTNAME Writer-dokument till Euro.
Only closed files are converted.  
Om du konverterar filer får de inte vara öppna.
It is however possible to use the Euro Converter in an open %PRODUCTNAME Calc document.  
Men det är också möjligt att använda eurokonverteraren på ett öppet %PRODUCTNAME Calc-dokument.
This dialog will be described at the end of this section.  
I så fall visas dialogrutan som beskrivs i slutet av det här avsnittet.
Please note that only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted.  
Observera att endast valuta från länder som infört euro som gemensam valuta konverteras.
Extent  
Omfattning
Single %PRODUCTNAME document  
Enskilt %PRODUCTNAME -dokument.
Select this option to convert a single %PRODUCTNAME Calc or %PRODUCTNAME Writer file.  
Välj det här alternativet om bara en enda %PRODUCTNAME Calc - eller %PRODUCTNAME Writer-fil ska konverteras.
Complete Directory  
Hela katalogen
Select this option to convert all %PRODUCTNAME Calc and %PRODUCTNAME Writer documents and templates in a folder.  
Välj det här alternativet om du vill att alla %PRODUCTNAME Calc - och %PRODUCTNAME Writer-dokument och mallar i en katalog ska konverteras.
Currencies  
Valutor:
Select the currency to be converted into euros here.  
Välj valutan som ska konverteras till euro här.
Source folder / Source file  
Källkatalog / källdokument
Enter the directory or the name of the file(s) to be converted.  
I det här textfältet anger du katalogen resp. namnet på filen (filerna) som ska konverteras.
This button opens a dialog which helps you locate the folder or file.  
Den här kommandoknappen öppnar en dialogruta där du kan hitta katalogen eller filen.
Including Subfolders  
Inklusive undermappar
Mark this box to include all subfolders.  
Aktivera den här rutan om du vill ta med alla underordnade mappar.
Converting fields and tables in text documents  
Konvertera även fältkommandon och tabeller i textdokument
Mark this check box if you want to convert %PRODUCTNAME Writer documents as well as %PRODUCTNAME Calc documents.  
Markera den här rutan om du förutom %PRODUCTNAME Calc-dokument även vill konvertera %PRODUCTNAME Writer-dokument.
Temporarily remove sheet protection  
Upphäv tabellskydd temporärt utan säkerhetsfråga
If this check box is marked, sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled.  
Om den här rutan är markerad upphävs tabellskyddet medan konverteringen pågår och återupprättas igen efteråt.
If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password.  
Om tabellskyddet är försett med ett lösenord visas en dialogruta där du kan ange lösenordet.
Target Directory  
Målmapp
Enter the folder and path to which the converted files are to be saved.  
Här anger du katalogen med sökväg där de konverterade filerna ska sparas.
The default folder is My Documents, as set under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths - My Documents.  
Här är redan den arbetskatalog förvald som har ställts in under Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Sökvägar - Arbetskatalog.
This button opens a dialog in which you can select a folder to hold the converted files.  
Med den här kommandoknappen öppnar du en dialogruta med vars hjälp du kan välja en katalog där de konverterade filerna ska placeras.
Closes the Euro Converter.  
Klicka på den här kommandoknappen om Du vill stänga Eurokonverteraren.
Click this button for help with the dialog.  
Med den här kommandoknappen aktiverar du hjälpen till dialogrutan.
Starts the conversion.  
Här startar du konverteringen.
During conversion, a page showing the progress status is displayed.  
Under konverteringen visas en sida med statusmeddelanden om hur konverteringen fortskrider.
Click Back to return to the first page of the Euro Converter.  
Från statussidan kommer du tillbaka till den första sidan i Eurokonverteraren med kommandoknappen Tillbaka.
If the current document is a %PRODUCTNAME Calc document or a template you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Main Toolbar.  
Om det aktuella dokumentet är ett %PRODUCTNAME Calc-dokument eller en mall, kan du starta Eurokonverteraren via en ikon på verktygslisten.
To display the Euro Converter icon, call up the context menu of the Main Toolbar, select the Visible Buttons command and activate the Euro Converter icon.  
Den här ikonen döljs enligt standardinställning; du ser den först när du visar den via kommandot Synliga knappar på verktygslistens snabbmeny.
Euro Converter  
Eurokonverterare
The Euro Converter dialog contains the following functions:  
Dialogrutan Eurokonverterare visas med följande funktioner:
Entire document  
Komplett dokument
Select this field to convert the entire document.  
Markera det här fältet om Du vill att hela dokumentet ska konverteras.
Currencies  
Valutor
In this combo box, select the currency to be converted into euros.  
Välj valutan som ska konverteras till Euro i det här kombinationsfältet.
Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the Entire document check box.  
I det här området väljer du ut cellerna som ska konverteras om du inte har markerat Komplett dokument.
Select an option and then click the desired entries in the Templates / Currency ranges field.  
Välj först ett av alternativen och klicka sedan på de önskade posterna i fältet Mallar resp.
The selected range will be visible as such in the document.  
I dokumentet visas det valda området som markering.
Click Convert to carry out the conversion.  
När du vill konvertera klickar du på Konvertera.
Cell Styles  
Cellmallar
All cells with the selected Cell Styles are converted.  
Alla celler med de valda cellmallarna konverteras.
Currency cells in the current sheet  
Valutaceller i det aktuella tabellarket
All currency cells in the active spreadsheet will be converted.  
Alla valutaceller i det aktuella tabellarket konverteras.
Currency cells in the entire document  
Valutaceller i hela dokumentet
All curreny cells in the active document will be converted.  
Alla valutaceller i det aktuella dokumentet konverteras.
Selected range  
Utvalt område
All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted.  
Alla valutaceller konverteras som finns i ett område som har markerats innan konverteraren startades.
All cells have to have the same format so they can be recognized as a "selected range".  
Alla celler måste ha samma formatering för att de ska godtas som "Utvalt område".
Templates / Currency ranges  
Mallar / Valutaområden
Select the ranges to be converted from the list.  
Markera områdena som ska konverteras i listan.
The selected ranges will be marked in the.  
I dokumentet markeras de valda områdena så att du kan kontrollera dem.
This command starts an AutoPilot for importing %PRODUCTNAME 5.2 databases into %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.  
Med det här kommandot startar du en AutoPilot som kan importera %PRODUCTNAME 5.2-databaser till %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
Your links to databases created in %PRODUCTNAME 5.2, or database files such as address.dbf, are not modified, moved or deleted by this AutoPilot.  
Den här AutoPiloten ändrar, flyttar eller raderar inte dina länkar till databaser eller databasfiler som du har skapat i %PRODUCTNAME 5.2, t.ex. address.dbf.
The AutoPilot uses the information in the *.sdb file in %PRODUCTNAME 5.2 and registers a new data source in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.  
AutoPiloten använder informationen i *.sdb-filen i %PRODUCTNAME 5.2 och registrerar en ny datakälla i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
The data is thereafter accessible in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, e.g. under Tools - Data Sources or in the data source browser (F4).  
Uppgifterna är sedan tillgängliga i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, t.ex. under Verktyg - Datakällor eller i datakällvyn (F4).
This AutoPilot does not create copies of the tables.  
Den här AutoPiloten skapar inga kopior av tabeller.
For example, no copy is made of a dbf file in dBase format lying in your %PRODUCTNAME 5.2 directory.  
Det skapas t.ex. ingen kopia av en dbf-fil i dBase-format som ligger i din %PRODUCTNAME 5.2-katalog.
So do not delete the dbf file!  
Radera alltså inte dbf-filen!
If the selected *.sdb file contains queries or forms, these will, provided you specify this in the AutoPilot, be read from the *.sdb file and created as new documents in a directory of your choice.  
Om det finns sökningar eller formulär i den valda *.sdb-filen kan du ange i AutoPiloten att de ska läsas ut från *.sdb-filen och skapas som nya dokument i en katalog som du väljer.
This command creates the link to the data source and closes the dialog.  
Det här kommandot skapar anslutningen av datakällan och stänger dialogrutan.
%PRODUCTNAME 5.2 Database Import - Define Source  
%PRODUCTNAME 5.2 databasimport - Definiera källa
Select the %PRODUCTNAME 5.2 database file with the extension *.sdb, whose data you want to import into %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.  
Här väljer du databasfilen från %PRODUCTNAME 5.2 med tillägget *.sdb vars data du vill importera till %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
Specify the path to a %PRODUCTNAME 5.2 database file.  
Ange sökvägen till en databasfil (*.sdb) från %PRODUCTNAME 5.2.
Browse  
Genomsök
Here you open a dialog to search for a *.sdb file.  
Här öppnar du en dialogruta där du kan leta efter en *.sdb-fil.
Continue to next page  
Till nästa sida
%PRODUCTNAME 5.2 Database Import - Elements To Import  
%PRODUCTNAME 5.2 databasimport - Element som ska importeras
Here you select the elements to import.  
Här väljer du ut elementen som ska importeras.
Destination  
Mål
Import data source  
Importera datakälla
Mark this check box if you want to import the tables.  
Markera den här rutan om du vill importera tabeller.
Import queries  
Importera sökningar
Mark this check box if you want to import the queries.  
Markera den här rutan om du vill importera sökningar.
Later you will see the Form Import dialog.  
Om du markerar rutan visas dialogrutan Formulärimport senare.
Import form documents  
Importera formulärdokument
Mark this check box if you want to import the form documents.  
Markera den här rutan om du vill importera formulärdokument.
Later you will see the Query Import dialog.  
Om du markerar rutan visas dialogrutan Sökningsimport senare.
Continue to Adjust Path page  
Till sidan Anpassa sÃ¶kvÃ¤g
Continue to Form Import page  
Till sidan FormulÃ¤rimport
Continue to Query Import page  
Till sidan SÃ¶kningsimport
Continue to Summary page  
Till sidan Sammanfattning
%PRODUCTNAME 5.2 Database Import - Adjust Path  
%PRODUCTNAME 5.2 databasimport - Anpassa sökväg
Here you adjust the path to the database.  
Här anpassar du sökvägen till databasen.
You only see this page of the AutoPilot if you import a database in *.dbf or text format and if, at the same time, the path to the source database contains a variable.  
Den här sidan i AutoPiloten visas bara om du importerar en databas i *.dbf - eller textformat och det samtidigt finns en variabel i sökvägen till källdatabasen.
In place of the variable, enter the full path to the source database.  
Skriv den fullständiga sökvägen till källdatabasen utan att använda variablerna.
new Path  
Ny sökväg
Replace the variable in the path with the full path.  
Ersätt variabeln i sökvägen med den fullständiga sökvägen.
Continue to Form Import page  
Till sidan Formulärimport
Continue to Query Import page  
Till sidan Sökningsimport
%PRODUCTNAME 5.2 Database Import - Form Import  
%PRODUCTNAME 5.2 databasimport - Formulärimport
Here you select the forms to import and their target directory.  
Här väljer du ut formulären som ska importeras och deras målkatalog.
Forms  
Formulär
Enter the directory to which you want to copy the forms as documents.  
Ange katalogen dit du vill kopiera formulären som dokument.
Here you open a dialog to select the directory.  
Här öppnar du en dialogruta där du kan välja katalog.
forms to import  
formulär som ska importeras
Here you select the forms which you want to copy as documents.  
Här väljer du formulären som du vill kopiera som dokument.
Click here to select all forms.  
Klicka här om du vill välja ut alla formulär.
Click here to select no forms.  
Klicka här om du inte vill välja ut något formulär.
%PRODUCTNAME 5.2 Database Import - Query Import  
%PRODUCTNAME 5.2 databasimport - Sökningsimport
Here you select the queries to import and their data source.  
Här väljer du sökningarna som ska importeras och deras datakälla.
Indicate the data source into which you want to import the queries.  
Ange datakällan som du vill importera sökningarna till.
The entry <the new data source> means that the queries will be imported into the newly created data source.  
Posten <den nya datakällan> talar om att sökningarna importeras till den nya datakällan.
Queries  
Sökningar
Here you select the queries which you want to import into the data source.  
Här väljer du sökningarna som du vill importera till datakällan.
Click here to select all queries.  
Klicka här om du vill markera alla sökningar.
Click here to select no queries.  
Klicka här om du inte vill markera någon sökning.
%PRODUCTNAME 5.2 Database Import - Summary  
%PRODUCTNAME 5.2 databasimport - Sammanfattning
Here you see a summary of the actions which the AutoPilot will carry out.  
Här ser du en sammanfattning av åtgärderna som AutoPiloten kommer att utföra.
In addition, you can give a name to the new data source.  
Dessutom kan du ge den nya datakällan ett namn.
New Data Source  
Ny datakälla
Enter a name under which the data source will be registered in %PRODUCTNAME.  
Mata in ett namn som datakällan registreras med i %PRODUCTNAME.
after closing, open new data source for administration  
Öppna den nya datakällan för administration efter importen
Mark this check box if the new data source should be opened for administration after the AutoPilot is closed.  
Markera den här rutan om den nya datakällan ska öppnas för administration efter importen.
You can administrate the data sources in Tools - Data Sources.  
Under Verktyg - Datakällor kan du administrera datakällorna.
Address Data Source  
Adressdatakälla
This AutoPilot automatically starts the first time %PRODUCTNAME is started.  
AutoPilot startar automatiskt första gången du startar %PRODUCTNAME.
You can use it to register an existing address book as data source in %PRODUCTNAME.  
Här kan du registrera en adressbok som datakälla i %PRODUCTNAME.
You can also register address data and other data sources in %PRODUCTNAME at any time without the AutoPilot:  
Du kan även när som helst registrera adressdata och andra datakällor i %PRODUCTNAME utan den här AutoPiloten:
Please select the type of your external address book  
Välj typen för din externa adressbok
Mozilla / Netscape 6.x  
Mozilla / Netscape 6.x
Select this option if you already use an address book in Mozilla or Netscape 6.x.  
Välj det här alternativet om du redan använder en adressbok i Mozilla eller Netscape 6.x.
LDAP address data  
LDAP-adressdata
Select this option if you already have address data on an LDAP server.  
Välj det här alternativet om du redan använder en adressbok på en LDAP-server.
Outlook Address Book  
Outlook-adressbok
Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook (not Outlook Express).  
Välj det här alternativet om du redan använder en adressbok i Microsoft Outlook (inte Outlook Express).
Windows System Address Book  
Windowssystemets adressbok
Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook Express.  
Välj det här alternativ om du redan använder en adressbok i Microsoft Outlook Express.
Other external data source  
Annan extern datakälla
Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME.  
Välj det här alternativet om du vill registrera en annan datakälla som adressbok i %PRODUCTNAME nu.
Use this command to exit the AutoPilot without implementing any changes.  
Med det här kommandot avslutar du AutoPiloten utan att göra ändringar.
Go to previous step.  
Gå till föregående redigeringssteg.
Go to next step.  
Gå till nästa redigeringssteg.
This command establishes the connection to the data source and closes the dialog.  
Det här kommandot skapar anslutningen av datakällan och stänger dialogrutan.
Additional Settings  
Ytterligare inställningar
This is where you call a dialog in which to enter additional settings.  
Här öppnar du en dialogruta där du kan göra fler inställningar.
This button calls a dialog in which you can enter additional settings.  
Den här kommandoknappen öppnar en dialogruta där du kan göra fler inställningar.
If you selected LDAP on the first page, you will see the LDAP page.  
Om du har valt LDAP på den första sidan visas fliken LDAP.
If you selected Other external data source on the first page, you will see part of the Data Sources Administration dialog.  
Om du har valt Annan extern datakälla på den första sidan visas en del av dialogrutan Administrera datakällor.
Select Table  
Välj tabell
This is where you select a table from the Mozilla / Netscape 6.x address book source that is to be used as the address book in %PRODUCTNAME.  
Här väljer du en tabell från adressbokskällan Mozilla / Netscape 6.x som används som adressbok i %PRODUCTNAME.
All tables from the first user profile will be registered for this data source in %PRODUCTNAME.  
Alla tabeller från den första användarprofilen registreras för den här datakällan i %PRODUCTNAME.
You need to specify one of them as the table that will be used, for example, in fields in form letters from the %PRODUCTNAME templates.  
Här definierar du en av dem som den tabell som t.ex. används i fältkommandona i %PRODUCTNAME -mallarna för standardbrev (kopplad utskrift).
If you want to register the tables of another user profile, you can find instructions at http://dba.openoffice.org/howto/mozillaprofile.html.  
Om du vill registrera tabeller från en annan användarprofil hittar du en handledning på http: / /dba.openoffice.org / howto / mozillaprofile.html.
Select the table that is to serve as the address book for the %PRODUCTNAME templates.  
Välj ut tabellen som ska användas som adressbok i %PRODUCTNAME -mallarna.
You can make changes to the templates and documents at a later time by choosing Edit - Exchange Database.  
Det går att göra ändringar i efterhand i mallarna och dokumenten via kommandot Redigera - Byt databas.
Data Source Name  
Datakällrubrik
This is where you enter a name under which the data source will be listed in the data source explorer.  
Här anger du en rubrik under vilken datakällan listas i Explorer för datakällor.
Name  
Rubrik
Enter the name under which you want to list the data source in the data source explorer.  
Mata in en rubrik under vilken datakällan listas i Explorer för datakällor.
Field Assignment  
Fälttilldelning
This is where you call a dialog in which to specify the field assignment.  
Här öppnar du en dialogruta där du kan definiera fälttilldelningen.
This button calls the dialog Templates: Address Book Assignment  
Den här kommandoknappen öppnar dialogrutan Mallar: adressbokstilldelning.
Queries are special views of tables, which can, for example, display certain records or only a few fields per record and if required also sort those records.  
Sökningar är speciella tabellvyer som t.ex. bara visar vissa poster eller några få fält per datapost och som också kan sortera dem.
A query can be for one table as well as for multiple tables, if they are linked by common data fields.  
En sökning kan både gälla en tabell eller flera tabeller om de är länkade via gemensamma datafält.
Use queries to find records from data tables based on certain criteria.  
Syftet med sökningar är att enligt vissa kriterier ta fram ett särskilt urval av dataposter ur tabeller.
All queries created for a database are listed under the Queries entry.  
Samtliga sökningar som skapats för en databas listas under databasposten Sökningar.
Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container".  
Eftersom den här posten innehåller sökningar från databasen kallas den också "sökningscontainer".
Printing queries  
Skriva ut sökning
For printing a query or table do the following:  
För att skriva ut en sökning eller en tabell gör du så här:
Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document).  
Öppna ett textdokument (eller ett tabelldokument, om du föredrar de specifika utskriftsfunktionerna för ett tabelldokument).
Open the database so that you can see the name of the query or table as an entry.  
Öppna databasen så att du ser sökningens namn eller tabell som post.
Drag the name into the open document.  
Dra namnet till det öppnade dokumentet.
You now see the dialog Insert Database Columns  
Dialogrutan Infoga databaskolumner visas.
Decide which columns = data fields you want to include.  
Bestäm vilka kolumner = datafält som du vill använda.
You can also click the AutoFormat button and select a corresponding formatting.  
Klicka eventuellt på kommandoknappen AutoFormat och välj en lämplig formatering.
Close the dialog.  
Stäng dialogrutan.
The query or table will be inserted in your document.  
Sökningen eller tabellen infogas i dokumentet.
If you want, you can perform further modifications and print the document.  
Om du vill kan du göra fler ändringar och skriva ut dokumentet.
You can also select the entire database table in the data source view (button in the top left corner of the table) and then drag this to a text document or spreadsheet.  
Du kan också markera hela databastabellen i datakällvyn (kommandoknappen i hörnet av tabellen uppe till vänster) och sedan dra den till ett text - eller tabelldokument.
The %PRODUCTNAME Help provides you with further information about the following subjects:  
I %PRODUCTNAME -hjälpen finns det mer information om att:
Creating a New Query  
Skapa ny sökning
In the context menu of a query container open the command New.  
Om du vill skapa en ny sökning väljer du Nytt på en sökningscontainers snabbmeny.
Sorting and Filtering Data  
Sortera och filtrera data
If you want to change the view of the data in a query table, you can use the sorting and filter functions.  
Om du vill ändra datavyn i en sökningstabell kan du använda sorterings - och filterfunktionerna.
Query Design  
Sökningsutkast
The query design window offers you all the possibilities to query tables.  
I fönstret Sökningsutkast kan du söka i tabeller på många olika sätt.
A SQL command will be interactiv generated which you can also reedit manually.  
Du skapar ett SQL-kommando interaktivt, som du dessutom kan redigera i efterhand.
Query via Several Tables  
Sökning i flera tabeller