natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can also directly enter (<?>)in the Commands window.  
Du kan också skriva (<?>) direkt i kommandofönstret.
Square brackets  
Hakparenteser
Inserts a placeholder within square brackets.  
Med den här ikonen infogar du en platshållare omgiven av hakparenteser.
You can also directly enter [<?>]in the Commands window.  
Du kan också skriva [<?>] direkt i kommandofönstret.
Double square brackets  
Dubbla hakparenteser
Inserts a placeholder within double square brackets.  
Med den här ikonen infogar du en platshållare omgiven av dubbla hakparenteser.
You can also directly enter ldbracket<?> rdbracketin the Commands window.  
Du kan också skriva ldbracket <?> rdbracket direkt i kommandofönstret.
Braces  
Klammerparenteser
Use this icon to insert a placeholder in braces.  
Med den här ikonen infogar du en platshållare omgiven av klammerparenteser.
You can also enter lbrace<?>rbrace directly in the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva lbrace<?>rbrace direkt i kommandofönstret.
Single lines  
Enkla linjer
Use this icon to insert a placeholder in single lines.  
Med den här ikonen infogar du en platshållare omgiven av enkla linjer.
You can also enter lline<?> rlinedirectly in the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva lline <?> rline direkt i kommandofönstret.
Double lines  
Dubbla linjer
Use this icon to insert a placeholder in double lines.  
Med den här ikonen infogar du en platshållare omgiven av dubbla linjer.
You can also enter ldline<?> rdlinedirectly in the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva ldline<?>rdline direkt i kommandofönstret.
Angle brackets  
Vinkelparenteser
Use this icon to insert a placeholder in angle brackets.  
Med den här ikonen infogar du en platshållare omgiven av vinkelparenteser.
You can also enter langle<?> ranglein the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva langle<?> rangle direkt i kommandofönstret.
Operator brackets  
Operatorparenteser
Use this icon to insert a placeholder in operator brackets.  
Med den här ikonen infogar du operatorparenteser, d.v.s. vinkelparenteser med platshållare.
You can also enter langle<?> mline <?> ranglein the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva langle <?> mline <?> rangle i kommandofönstret.
Group brackets  
Grupperingsparenteser
Use this icon to insert group brackets.  
Med den här ikonen infogar du grupperingsparenteser.
You can also directly enter {<?>}in the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva {<?>} direkt i kommandofönstret.
Round brackets (scalable)  
Parenteser (skalbara)
Inserts scalable rounded brackets with a placeholder.  
Med den här ikonen infogar du runda vänster och höger parenteser med platshållare.
You can also directly enter left(<?> right) in the Commands window.  
Parentesernas storlek anpassas automatiskt.
Square brackets (scalable)  
Vänster och höger hakparentes
Inserts scalable square brackets with placeholders.  
Med den här ikonen infogar du hakparenteser med platshållare.
You can also directly enter left[<?> right] in the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva left[ <?> right] direkt i kommandofönstret.
The size of the brackets is adjusted automatically.  
Parentesernas storlek anpassas automatiskt.
Double square brackets (scalable)  
Dubbla hakparenteser (skalbara)
Use this symbol to insert scalable double square brackets with placeholders.  
Med den här ikonen infogar du dubbla hakparenteser med platshållare.
You can also enter left ldbracket<?> right rdbracketdirectly in the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva left ldbracket <?> right rdbracket direkt i kommandofönstret.
The bracket size is adjusted automatically.  
Parentesernas storlek anpassas automatiskt.
Braces (scalable)  
Vänster och höger klammerparentes
Inserts scalable braces with a placeholder.  
Med den här ikonen infogar du skalbara klammerparenteser med platshållare.
You can also directly enter left lbrace<?> right rbracein the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva left lbrace <?> right rbrace direkt i kommandofönstret.
The size of the braces is automatically adjusted.  
Parentesernas storlek anpassas automatiskt.
Single lines (scalable)  
Enkla linjer (skalbara)
Inserts scalable single lines with a placeholder.  
Med den här ikonen infogar du skalbara vänster - och högerlinjer med platshållare.
You can also directly enter left lline<?> right rlinein the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva left lline <?> right rline direkt i kommandofönstret.
The size of the brackets is automatically adjusted.  
Parentesernas storlek anpassas automatiskt.
Double lines (scalable)  
Givetvis kan du ersätta den med valfria tecken.
Inserts double lines with a placeholder.  
Med den här ikonen infogar du en platshållare omgiven av dubbla linjer.
You can also directly enter left ldline<?> right rdlinein the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva left ldline<?> right rdline direkt i kommandofönstret.
Angle brackets (scalable)  
Vinkelparenteser (skalbara)
Inserts scalable angle brackets with placeholders.  
Med den här ikonen infogar du skalbara vinkelparenteser med platshållare.
You can also directly enter left langle<?> right ranglein the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva left langle <?> right rangle direkt i kommandofönstret.
Operator brackets (scalable)  
Operatorparenteser (skalbara)
Inserts scalable operator brackets with placeholder.  
Med den här ikonen infogar du operatorparenteser (skalbara), d.v.s. skalbara vinkelparenteser med platshållare.
You can also enter left langle<?> mline <?> right ranglein the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva left langle <?> mline <?> right rangle direkt i kommandofönstret.
Brace top (scalable)  
Klammerparentes uppe (skalbar)
Use this symbol to insert a scalable horizontal upper brace with placeholders.  
Med den här ikonen infogar du en skalbar horisontell klammerparentes uppe med platshållare.
You can also enter <?> overbrace <?>directly in the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva <?> overbrace <?> direkt i kommandofönstret.
Brace bottom (scalable)  
Klammerparentes nere (skalbar)
Use this symbol to insert a scalable horizontal lower brace with placeholders.  
Med den här ikonen infogar du en skalbar horisontell klammerparentes nere med platshållare.
You can also enter <?> underbrace <?>directly in the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva <?> underbrace <?> direkt i kommandofönstret.
Enter lfloor<?>rfloor directly in the Commands window to insert left and right lines with integer floor with a placeholder between them.  
Vid direkt inmatning i kommandofönstret infogar du vänster - och högerlinjer med kanter nedtill och en platshållare mellan dem genom att skriva lfloor<?>rfloor.
Entry without the placeholder is also possible.  
Men du kan även skriva in detta utan platshållartecken.
Enter lceil<?>rceil directly in the Commands window to insert left and right lines with integer ceiling and a placeholder between them.  
Vid direkt inmatning i kommandofönstret infogar du vänster - och högerlinjer med kanter upptill och en platshållare mellan dem genom att skriva lceil<?>rceil.
Entry without the placeholder is also possible.  
Du kan även skriva in detta utan platshållartecken.
Enter left lfloor<?>right rfloor directly in the Commands window to insert scalable left and right lines with integer floor with a placeholder between them.  
Linjerna anpassas automatiskt till teckenstorleken.
Entry is also possible without a placeholder.  
Du kan även skriva in detta utan platshållar-tecken.
Enter left lceil<?> right rceildirectly in the Commands window to insert scalable left and right lines with integer ceilingwith a placeholder between them.  
Linjerna anpassas automatiskt till teckenstorleken.
Entry is also possible without a placeholder.  
Du kan även skriva in detta utan platshållartecken.
Brackets are automatically sized when you put left and right in front of them, e.g. left(a over b right).  
Storleken på parenteser anpassas automatiskt om du skriver left och right framför parenteserna, t.ex. left( a over b right).
To set the size and spacing, choose Format - Spacing - Category - Brackets.  
Du kan göra inställningar av storleksanpassningen om du väljer Format - Avstånd... - Kategori - Parenteser.
At Excess size (left/right), enter 5%, for example, then mark the Scale all brackets check box and enter 0% at Excess size there.  
Sedan markerar du fältet Skala alla parenteser och ställer in 0 procent i det tillhörande rotationsfältet Överstorlek.
The result you achieve by this is: left (left (left ((((a over b))) right) right) right).  
Följande exempel demonstrerar resultatet av en inställningen av den här typen: left (left (left ((((a over b))) right) right) right).
You can also use brackets without a group function, i.e. individually.  
Samtliga parenteser går även att använda utan grupperingsfunktion, d.v.s. enskilt.
To do this, set a backslash\ in front of the command.  
Då måste du placera det omvända snedstrecket\ (backslash) framför respektive kommando.
For example, when you enter \[, the left square bracket appears without its counterpart.  
Om du t.ex. skriver\ [, så visas den vänstra hakparentesen utan dess högra motsvarighet.
You can thus reverse brackets using the backslash, e.g. \]\[ sets the brackets back to back.  
Om du skriver\]\ [placeras hakparenteserna med baksidorna mot varandra.
This is good for constructing intervals, for instance.  
Detta har du bl.a. nytta av om du vill bygga upp intervaller.
Try the following example of an open interval: \]a;b\[=lbrace x \lline a<x<b rbrace. (Use copy and paste.) Only non-scalable brackets can be used individually.  
Prova följande exempel för ett öppet intervall:\] a;b\[=lbrace x \lline a<x<b rbrace. (Du kan kopiera formeln här och klistra in den i kommandofönstret.) Men det är bara de icke-skalbara parenteserna som kan användas var för sig.
To change the size, you must use the size command, e.g. size 50 \[.  
Om du vill ändra storleken, måste du använda kommandot size enligt mönstret size 50\ [.
This ensures that the correct structure is recognized.  
När du skriver in något direkt i kommandofönstret bör du tänka på att mellanslag är absolut nödvändiga i vissa parenteser för den korrekta uppbyggnaden, t.ex. left ldline<?> right rdline.
For further information about Formatting in %PRODUCTNAME Math, click this Hyperlink.  
Mer information om formatering i %PRODUCTNAME Math får du om du klickar på den här hyperlänken.
Useful information about indexes and exponents as well as scaling helps you structure formulas effectively.  
Med hjälp av informationen om Index och exponenter och Skalning kan du ge dina dokument en optimal utformning.
For more information see Brackets and Groups.  
Det finns även mer information om Parenteser och grupperingar.
You can choose from various attributes for %PRODUCTNAME Math formulas.  
I urvalsfönstrets nedre del visas de olika attributen.
Some attributes are displayed in the lower part of the Selection window.  
Attribut som du inte kan nå via urvalsfönstret måste du skriva in direkt i kommandofönstret.
These attributes are also listed in the context menu of the Commands window.  
Nedan följer en fullständig lista över de tillgängliga attributen i %PRODUCTNAME Math.
All attributes not contained in the Selection window or in the context menu must be entered manually in the Commands window.  
Med "a" menas en platshållare som du tilldelar respektive attribut.
Following is a complete list of all attributes available in %PRODUCTNAME Math.  
De olika attributen är:
The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed via the Selection window (choose View - Selection) or via the context menu of the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva acute<?> direkt i kommandofönstret.
"a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective attribute.  
Med den här ikonen infogar du en platshållare med en accent åt vänster (grav).
You can substitute this character for any other you like.  
Omvänd cirkumflex
Attribute Functions:  
Med den här ikonen infogar du en platshållare med en omvänd cirkumflex ovanför.
Accent to Top Right  
Breve
With this symbol you insert a wildcard with an accent to the top right (acute).  
I stället för att använda ikonen kan du skriva breve<?> direkt i kommandofönstret.
You can also do this by directly entering acute<?> in the command window.  
Med den här ikonen infogar du en platshållare med en cirkel ovanför.
Accent to Top Left  
Vektorpil
With this symbol you insert a wildcard with an accent to top left (grave).  
I stället för att använda ikonen kan du skriva vec<?> direkt i kommandofönstret.
Instead of this you can also enter grave<?>.  
Med den här ikonen infogar du en platshållare med en tilde.
Reversed Circumflex  
I stället för att använda ikonen kan du skriva tilde<?> direkt i kommandofönstret.
Inserts a placeholder with a reversed circumflex ("checkmark") over it.  
Med den här ikonen infogar du en platshållare med en cirkumflex (ett "tak") ovanför.
You can also directly enter check<?> in the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva hat<?> direkt i kommandofönstret.
Breve  
Linje över
Inserts a placeholder with a breve over it.  
Med den här ikonen infogar du en platshållare med en linje ovanför.
You can also directly enter breve<?>in the Commands window.  
Det här attributet påverkar bara ett tecken.
Circle  
Punkt
Inserts a placeholder with a circle over it.  
Med den här ikonen infogar du en platshållare med en punkt ovanför.
You can also directly enter circle<?> in the Commands window.  
Bred vektorpil
Vector Arrow  
Med den här ikonen infogar du en bred vektorpil med platshållare.
Inserts a placeholder with a vector arrow.  
Bred tilde
You can also directly enter vec<?> in the Commands window.  
Du kan också skriva widetilde direkt i kommandofönstret.
Tilde  
Bred cirkumflex
Inserts a placeholder with a tilde over it.  
Med den här ikonen infogar du en bred cirkumflex med en platshållare.
You can directly enter tilde<?> in the Commands window.  
Dubbel punkt
Circumflex  
Med den här ikonen infogar du en platshållare med två punkter ovanför.
Inserts a placeholder with a circumflex ("hat") above it.  
Linje över
You can also directly enter hat<?>in the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva overline<?> direkt i kommandofönstret.
Line Above  
Linjens längd anpassar sig till antalet tecken.
Inserts a placeholder with a line ("bar") above it.  
Med den här ikonen infogar du en platshållare med en nedsänkt linje nedanför.
You can also directly enter bar<?> in the Commands window.  
Linje genom
Dot  
Med den här ikonen infogar du en platshållare med en linje genom.
Inserts a placeholder with a dot over it.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva overstrike<?> direkt i kommandofönstret.
You can also directly enter dot<?> in the Commands window.  
Med den här ikonen infogar du en platshållare med tre punkter ovanför.
Wide Vector Arrow  
I stället för att använda ikonen kan du skriva dddot<?> direkt i kommandofönstret.
This icon inserts a wide vector arrow with placeholder.  
Med den här ikonen infogar du en platshållare med ett transparent tecken som upptar samma utrymme som a men som inte visas.
You can also enter widevec in the Commands window.  
Fetstil
Wide Tilde  
Med den här ikonen infogar du en platshållare med formatet fet.
This icon inserts a wide tilde with placeholder.  
Kursivt teckensnitt
You can also enter widetilde directly in the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva ital <?> eller italic direkt i kommandofönstret.
Wide Circumflex  
Ändra storlek
This icon inserts a wide circumflex with a placeholder.  
Med den här ikonen infogar du kommandot som ändrar teckenstorlek med två platshållare.
You can also enter widehat in the Commands window.  
Den första platshållaren innehåller teckenstorleken, t.ex. 12, den andra innehåller texten.
Double Dot  
Glöm inte att foga in blanksteg mellan värdena.
Inserts a placeholder with two dots over it.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva size<?> <?> direkt i kommandofönstret.
You can also directly enter ddot<?> in the Commands window.  
Det är meningslöst att använda kommandot size fristående.
Line Over  
Ändra teckensnitt
Inserts a line over a placeholder.  
Med den här ikonen infogar du kommandot som ändrar teckensnitt med två platshållare.
You can also directly enter overline<?> in the Commands window.  
Den andra platshållaren innehåller den formaterade texten.
The line adjusts itself to correct length.  
I ställer för att använda ikonen kan du skriva font<?><?> direkt i kommandofönstret.
Line Below  
Fristående, d.v.s. utan tecken som ska formateras, är kommandot font meningslöst.
Inserts a placeholder with a line below it.  
Om du vill visa tecken i färg i en formel använder du kommandot color.
You can also directly enter underline<?> in the Commands window.  
Du måste ange kommandot tillsammans med någon av de tillgängliga färgerna white, black, cyan, magenta, red, blue, green eller yellow, följt av ett tecken eller en sammanhörande teckenföljd.
Line Through  
Följande exempel belyser detta: color green size 20 a.
Inserts a placeholder with a line through it.  
Lägg märke till att två attribut (färg och storlek) används för bokstaven a.
You can also directly enter overstrike<?> in the Commands window.  
Om delar av formeln har formaterats feta eller kursiva av programmet och du vill ta bort dessa attribut, kan du använda kommandona nbold och nitalic.
Triple Dot  
Attributen "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" och "vec "har fasta storlekar.
Inserts a placeholder with three dots over it.  
De blir inte bredare respektive längre om de står över en lång symbol.
You can also directly enter dddot<?> in the Commands window.  
När Du vill ändra storlek kan Du använda size n, +n, -n, *n och / n, varvid n fungerar som platshållare.
Transparent  
Formerna med "förtecken" är särskilt lämpliga när Du ska göra eventuella ändringar av basstorleken.
Inserts a placeholder for a transparent character.  
Med size +n och size -n ändrar Du storleken i punkter (pt, points).
This character takes up the space of "a" but does not display it.  
Procentuella ändringar åstadkommer Du med size *n och size / n, varvid snedstrecket får proportionella förhållanden.
You can also directly enter phantom<?> in the Commands window.  
Om Du t ex vill förstora ett tecken med 17%, måste Du skriva size *1.17.
Bold Font  
I synnerhet gäller detta om Du förser Dina attribut med värden i stället för med platshållare, t ex font sans 20.
Inserts a placeholder with bold formatting.  
Värdefull information om attribut, index och exponenter samt skalning hjälper dig att utforma dina dokument optimalt.
Format  
Formateringar
You can choose among various options for formatting a %PRODUCTNAME Math formula.  
Här hittar du många alternativ med vars hjälp du kan justera tecknen i %PRODUCTNAME Math -formeln optimalt.
The format options are displayed in the lower half of the Selection window.  
I urvalsfönstrets nedre del visas de olika justeringsmöjligheterna.
These options are also listed in the context menu of the Commands window.  
Du kan även visa en lista med samma funktioner om du öppnar snabbmeny n i fönstret Kommandon.
Following is a complete list of all available formatting options in %PRODUCTNAME Math.  
Nedan följer en fullständig lista över alla tillgängliga formateringar i %PRODUCTNAME Math.
The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed via the Selection window (menu View - Selection) or via the context menu of the Commands window.  
Det är bara formateringarna som listas tillsammans med en ikon som du kan infoga via urvalsfönstret (menyn Visa - Urval) och snabbmenyn i kommandofönstret.
"a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting.  
Med "a" menas alltid den platshållare i formeln som Du vill tilldela den aktuella formateringen.
You can substitute this character for any other you like.  
Du kan skriva ett valfritt tecken.
Formatting options:  
De olika formateringarna är:
Superscript Left  
Exponent till vänster
This icon inserts a variable with left exponent and a placeholder.  
Med den här ikonen infogar du en variabel med exponent till vänster och en platshållare.
You can also type <?>lsup{<?>}in the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva <?>lsup{ <?>} i kommandofönstret.
Superscript Top  
Exponent uppe
Use this icon to insert an exponent directly above a variable.  
Med den här ikonen infogar du en exponent direkt över en variabel.
The same can also be achieved by entering <?>csup<?>directly in the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva <?>csup <?> direkt i kommandofönstret.
Superscript Right  
Exponent till höger
You can replace the ^ character with rsup or sup.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva <?>^{ <?>} i kommandofönstret. ^ -tecknet kan du ersätta med rsup eller sup.
Vertical Stack (2 elements)  
Vertikal placering (två element)
You can insert a binom with two placeholders using this symbol.  
Med den här ikonen infogar du ett binom med två platshållare.
You can also enter binom<?><?> directly in the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva binom<?><?> i kommandofönstret.
New Line  
Börja ny rad
This symbol inserts a new line in your document.  
Med den här ikonen infogar du en ny rad i dokumentet.
Instead of using the symbol, you can type newline directly in the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva newline direkt i kommandofönstret.
Subscript Left  
Index till vänster
This icon inserts a variable with left index and a placeholder.  
Med den här ikonen infogar du en variabel med index till vänster och en platshållare.
You can also enter <?>lsub{<?>}in the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva <?>lsub{ <?>} direkt i kommandofönstret.
Subscript Bottom  
Index nere
Use this symbol to insert an index directly under a variable.  
Med den här ikonen infogar du ett index direkt under en variabel.
You can also enter <?>csub<?>directly in the Commands window.  
Du gör inmatningen enligt mönstret <?>csub <?>.
Subscript Right  
Index till höger
This icon inserts a variable with Index.  
Med den här ikonen infogar du en variabel med index.
You can also enter <?>_{<?>}in the Commands window, and the subscript dash can be replaced by rsubor sub.  
Du kan ersätta det nedsänkta strecket med rsub eller sub.
Vertical Stack (3 elements)  
Vertikal placering (tre element)
You can insert a stack with three placeholders by using this symbol.  
Med den här ikonen infogar du en stack med tre platshållare.
You can also enter stack {<?>#<?>#<?>}in the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva stack {<?>#<?>#<?>} direkt i kommandofönstret.
Small Gap  
Litet mellanrum
This symbol inserts a small gap with one placeholder.  
Med den här ikonen infogar du ett litet mellanslag med platshållare.
You can also type ` directly in the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva tecknet ` direkt i kommandofönstret.
However, this only makes sense when it appears to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.  
Men det är bara meningsfullt om det står till vänster eller höger om en symbol, en variabel, ett tal eller ett fullständigt kommando.
Align Left  
Vänsterjustera
This symbol assigns left-alignment for "a" and inserts a placeholder.  
Med den här ikonen infogar du kommandot för vänsterjustering av "a" med en platshållare.
Instead of using the symbol, you can directly enter alignl<?> in the Commands window.  
I stället för att använda ikonen kan du skriva alignl<?> direkt i kommandofönstret.
Align to Horizontal Center  
Justera centrerat (horisontellt)