natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter properties for each selected data field.  
Här matar du in egenskaper för varje markerat datafält.
Depending on the database type, it is possible that not all input facilities are available.  
Vilka inmatningsmöjligheter som är tillgängliga beror på databastypen.
This can, of course, be subsequently modified.  
Under Standardvärde ger du datafältet ett innehåll som ska finnas i alla nya dataposter, men som naturligtvis går att ändra.
In the Entry required box, specify whether or not the field may remain empty.  
Under Inmatning krävs anger du om datafältet får vara tomt eller inte.
No matter which field type, a list box provides the available types  
Vilka urvalsmöjligheter som är tillgängliga i listrutan för Fältlängd beror på vald fälttyp.
If you want to change the name or type of a data field subsequently, please note that the table itself many not be opened during this modification; only the design view may be opened.  
Det är bara utkastvyn som får vara öppen.
Saving Documents Automatically  
Spara dokument automatiskt
To save a backup every time you save a document  
Spara en säkerhetskopia varje gång du sparar
Choose Tools - Options - Load/Save - General.  
Öppna dialogrutan Verktyg - Alternativ - Ladda / spara - Allmänt.
Mark Always create backup copy.  
Markera rutan Skapa alltid säkerhetskopia.
If you save the current document with File - Save or (Ctrl)(S), under the path and file name from which you opened it, the old version will be overwritten by the new version.  
Om du sparar det aktuella dokumentet med Arkiv - Spara eller Ctrl+S och använder filnamnet och sökvägen som du har öppnat dokumentet ifrån, skrivs den gamla versionen över av den nya.
If the Always create backup copy check box is marked, the old version is first copied to the backup directory.  
Om rutan Skapa alltid säkerhetskopia är markerad kopieras den gamla versionen först till Backup-katalogen.
The backup directory is {installpath}/user/backup {installpath}\user\backup.  
Backup-katalogen heter {installpath} / user / backup {installpath }\user\backup.
You can change it in the Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths dialog in the "backup" entry.  
Du kan ändra den i dialogrutan Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Sökvägar vid "Säkerhetskopior".
The copy has the same name as the document, but the extension is .BAK.  
Kopian har samma namn som dokumentet men filtillägget .BAK.
If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning!  
Om det redan finns en fil med det namnet i Backup-katalogen, skrivs den över utan kontrollfråga!
To save automatically every n minutes  
Spara automatiskt var n minut
Mark AutoSave every and select the time interval in the spin button.  
Markera rutan Spara automatiskt var och välj tidsintervall i rotationsfältet.
Mark Prompt to save if you want to be asked prior to automatic saving whether or not you want to save the document.  
I dialogrutan kan du bestämma om du vill spara eller inte.
This command saves the current document as if you pressed Ctrl+S, for example.  
Det här kommandot sparar det aktuella dokumentet, som om du t.ex. hade tryckt på Ctrl+S.
If the document was saved previously, the old version will be overwritten by the current version.  
Om dokumentet redan har sparats innan skrivs den gamla versionen över av den aktuella!
At the same time, the backup copy will be replaced by the last version.  
Om du har aktiverat både Skapa alltid säkerhetskopia och Spara automatiskt var, skrivs filen över var n minut och samtidigt ersätts säkerhetskopian med den senaste versionen.
Save As  
Spara som
Tools - Options - Load/Save - General  
Verktyg - Alternativ - Ladda / spara - Allmänt
Opening Documents  
Öppna dokument
Opening an existing document  
Öppna ett existerande dokument
Press the shortcut keys (Command) (Ctrl) (O).  
Tryck på tangentkombinationen Kommando Ctrl +O.
You will see the Open dialog.  
Dialogrutan Öppna visas.
Select the file you want and click Open.  
Välj en fil och klicka på Öppna.
To change the drive easily, enter the drive letter followed by a colon in the File name text box, e.g. c: and press the Return key.  
När du ska byta enhet anger du bara enhetsbokstaven med efterföljande kolon i textfältet Filnamn, t.ex. "c:" och trycker på returtangenten.
You immediately see the content of C: in the selection window.  
Sedan visas direkt innehållet på C: i urvalsfönstret.
You can also enter a URL in the File name text box of the Open dialog, but this must start with the fully extended form with file: / / / or ftp: / / or http: / /.  
Även i textfältet Filnamn i dialogrutan Öppna kan du skriva in en URL, som dock i helt utskriven form måste börja med file: / / / eller ftp: / / eller http: / /.
Restrict view of name in Open dialog.  
Begränsa visningen av namn i Öppna-dialogrutan
Do you want to select just one of the drawings from among the many documents in a directory?  
Vill du bara välja en av teckningarna bland alla dokumenten i en katalog?
In the Open dialog select File type in the field of the same name.  
Välj Filtyp i fältet med samma namn i dialogrutan Öppna.
The file types are divided into groups.  
Filtyperna är indelade i grupper.
If, for example, you select the Drawings entry, in the dialog you now only see the drawing documents that %PRODUCTNAME can open. %PRODUCTNAME assesses this according to the file extension.  
Om du t.ex. väljer posten Teckningar visas bara teckningsdokumenten som %PRODUCTNAME kan öppna i dialogrutan. %PRODUCTNAME bedömer detta efter filnamnstilläggen.
How can you make your document open at the page position (on page 30, for example) you were on when it was closed?  
Öppna dokument med samma sidposition (t.ex. på sidan 30) som det stängdes med
Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME - View register and mark Editing view.  
Markera rutan Redigeringsvy under Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Vy.
Open an empty document  
Öppna ett tomt dokument
There are several ways of opening an empty document.  
Det finns flera möjligheter att öppna ett tomt dokument.
This is an easy way:  
Detta är en av dem:
Short-click the New icon on the function bar.  
Klicka kort på ikonen Nytt på funktionslisten.
This opens a document of the document type signified by the icon.  
Då öppnas ett dokument av den dokumenttyp som visas på ikonen.
If you keep the mouse button pressed on the New icon for a little longer, then a submenu opens in which you can select another document type.  
Om du håller ner musknappen lite längre på ikonen Nytt öppnas en undermeny där du kan välja en annan dokumenttyp.
File - Open  
Arkiv - Öppna
Saving Documents  
Spara dokument
Press the shortcut keys (Command) (Ctrl) (S).  
Tryck på tangentkombinationen Kommando Ctrl +S.
The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any old version in the process.  
Dokumentet arkiveras med sin sökväg och sitt namn på det aktuella lokala datamediet, nätverksenheten eller på Internet och skriver över en eventuell gammal version som kan finnas där.
When you save a new file for the first time, the Save As dialog opens, in which you can enter a name, folder and drive or volume for the file.  
När du sparar en fil för första gången, visas dialogrutan Spara som där kan ange namn, katalog och enhet resp. volym för filen.
To open this dialog, choose File - Save As.  
Du öppnar den här dialogrutan via menykommandot Arkiv - Spara som.
You can enter settings such as AutoSave or automatic creation of a backup copy under Tools - Options - Load/Save - General.  
Du kan göra inställningar som t.ex. spara automatiskt eller skapa säkerhetskopia automatiskt under Verktyg - Alternativ - Ladda / spara - Allmänt.
Drag and Drop With the Data Source View  
Dra-och-släpp med datakällvy
The simplest and quickest way of transferring data from a data source into a text or spreadsheet document, or creating forms based on a data source, is the drag-and-drop method.  
Det enklaste och snabbaste sättet att överföra data från en datakälla till ett text - eller tabelldokument, eller skapa formulär baserade på en datakälla, är dra-och-släpp-metoden.
Copying with Drag&Drop  
Kopiera med dra-och-släpp
If you make a mistake during drag and drop and want to reverse the function, position the cursor in your document and choose the Undo command from the Edit menu (or via the keyboard).  
Om du har gjort fel vid dra-och-släpp och vill återställa funktionen, sätter du textmarkören i dokumentet och använder Ångra-funktionen (via Redigera -menyn eller tangentbordet).
Copying by drag and drop is likewise possible in the other direction:  
Det går även att kopiera åt motsatt håll via dra-och-släpp:
A text table or a selected range of a spreadsheet can be dragged using drag and drop to a table container in the data source explorer.  
En texttabell eller ett markerat område i ett tabelldokument kan dras via dra-och-släpp till en tabellcontainer i Explorer för datakällor.
Simpler text can be copied using drag and drop from one document to a data field in the data source view.  
Enkel text kan kopieras från ett dokument till ett datafält via dra-och-släpp.
You can read up on how this happens in the %PRODUCTNAME Help.  
Anvisningar om detta finns i %PRODUCTNAME -hjälpen.
Using data in a text document  
Överföra data till ett textdokument
You can insert a database field in a text document by dragging a field name from the column header of the data source view into the document.  
Du kan infoga ett databasfält i ett textdokument genom att med musen dra ett fältnamn från kolumnhuvudet i datakällvyn till dokumentet.
This inserts a field for this database field in the document.  
Då infogas ett fältkommando för det här databasfältet i dokumentet.
This is especially useful when designing form letters.  
Detta är mycket praktiskt när du skapar standardbrev (kopplad utskrift).
Simply drag the desired fields - home address, form of address etc. - into your document.  
Dra önskade fält för adress, tilltal o.s.v. till dokumentet.
The best way to insert a complete record is to select the corresponding header and drag it into the document.  
Det bästa sättet att infoga en komplett datapost är att markera motsvarande radhuvud och dra det till dokumentet.
When you release the mouse button, the Insert database columns dialog appears, where you can decide whether to use all database fields, and whether to copy the data into the document as text, a table or fields.  
Här kan du bestämma om alla databasfält ska tas med och om data ska kopieras till dokumentet i form av text, tabell eller fält.
All currently selected records will be inserted.  
Alla dataposter som är markerade infogas.
Applying data to a table document  
Överföra data till ett tabelldokument
You can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet.  
I ett tabelldokument kan du infoga en eller flera dataposter i den aktuella tabellen genom att markera raderna i datakällvyn och dra och släppa dem i tabelldokumentet.
The data is inserted in the place where you release the mouse button.  
Data infogas på den plats där du släpper musknappen.
Inserting controls in a text form  
Infoga kontrollfält i ett textformulär
When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view:  
Om du utformar ett textformulär som är kopplat till en databas kan du skapa kontrollfält via dra-och-släpp från datakällvyn:
When you drag a database column into the text document, you insert a field.  
Om du drar en databaskolumn till textdokumentet infogas ett fältkommando.
If you hold down (Shift) (Command) (Ctrl) while dragging, a text field is inserted, grouped with an appropriate label field.  
Om du håller ner Skift + Kommando Ctrl när du drar infogas ett textfält grupperat med ett tillhörande etikettfält.
The text field already contains all the database information that you need for the form.  
Textfältet innehåller redan all databasinformation som du behöver till formuläret.
Copying Graphics From the Gallery  
Kopiera grafik från Gallery
If you drag a graphic from the Gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there.  
Dra ett grafikobjekt från Gallery till ett text-, tabell - eller presentationsdokument, så infogas grafikobjektet där.
If you release the graphic directly on a draw object, please note the following:  
Om du släpper grafikobjektet direkt på ett ritobjekt gäller följande:
If you move it (drag it without pressing any key, in which case no additional symbol appears next to the mouse pointer), only the font attributes are copied from the graphic and applied to the draw object on which you release the mouse button.  
Om objektet flyttas (dra utan att hålla ner någon tangent, inget särskilt tecken visas vid muspekaren) överförs bara teckenattributen från grafikobjektet och tilldelas ritobjektet som du släpper musknappen på.
If you copy it (drag it while holding down the (Ctrl) key, in which case a plus sign appears next to the mouse pointer), the graphic will be inserted as an object.  
Om det kopieras (håll ner Ctrl-tangenten och dra, ett plustecken visas vid muspekaren) infogas grafikobjektet som objekt.
If you create a hyperlink (drag while holding down (Shift) and (Ctrl), in which case a linking arrow appears next to the mouse pointer), the drawing object is replaced by the graphic from the Gallery, but the position and size of the replaced draw object are retained.  
Om en hyperlänk skapas (håll ner Skift+Ctrl-tangenterna och dra, en länkpil visas vid muspekaren) ersätts ritobjektet med grafikobjektet från Gallery, men det ersatta ritobjektets position och storlek bibehålls.
Inserting Graphics From a Document in the Gallery  
Så här infogar du grafik från ett dokument till Gallery
You can place a graphic - from an HTML page, for example - in the Gallery by drag-and-drop.  
Du kan överföra ett intressant grafikobjekt, t.ex. från en HTML-sida, till Gallery genom att använda dra-och-släpp.
Display the Gallery theme that you want to add the graphic to.  
Visa Gallery-temat där du vill placera grafikobjektet.
Position your mouse pointer above the graphic, without clicking.  
Peka på grafikobjektet med musen utan att klicka.
If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink.  
Om muspekaren förvandlas till en handsymbol är en hyperlänk kopplad till grafikobjektet.
In this case, click the graphic while pressing the (Option) (Alt) key to select it without executing the respective link.  
I så fall måste du hålla ner Alternativ Alt -tangenten när du klickar på grafikobjektet för att markera det utan att hyperlänken aktiveras.
If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it.  
Om muspekaren inte förvandlas till en handsymbol, klickar du helt enkelt på grafikobjektet så att det markeras.
Once the graphic is selected, release the mouse button.  
När grafikobjektet är markerat släpper du musknappen ett ögonblick.
Click again on the graphic image, keeping the mouse button pressed for more than two seconds, to copy the graphic image to an internal memory.  
Då kopieras grafikobjektet till ett internminne.
Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery.  
Dra nu grafikobjektet, utan att släppa musknappen, till Gallery.
Draw objects that you have created with the Draw functions floating toolbar, cannot be incorporated in the gallery.  
Ritobjekt som du har skapat med utrullningslisten Ritfunktioner kan inte läggas till i Gallery.
Copying Graphics Between Documents  
Kopiera grafik mellan dokument
You can copy a graphic from one document to another by drag-and-drop.  
Om du vill infoga ett grafikobjekt från ett dokument till ett annat dokument, kan du kopiera grafikobjektet genom att använda dra-och-släpp.
If you plan to publish your document, please observe copyright laws and, for safety, obtain the consent of the authors of the original.  
Om du vill publicera ditt dokument bör du följa lagen om upphovsrätt och inhämta tillstånd från författarna till originalsidan för säkerhets skull.
Open the document in which you want to insert the graphic object.  
Öppna dokumentet där du vill infoga grafikobjektet.
Open the document from which you want to copy the graphic.  
Öppna dokumentet som du vill kopiera grafikobjektet från.
Click the graphic while pressing the Option Alt key, to select it without executing any hyperlinks it may refer to.  
Håll ner Alternativ Alt -tangenten och klicka på grafikobjektet så att det markeras, men så att en hyperlänk som eventuellt är kopplad till det inte aktiveras.
Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to your clipboard.  
Håll ner musknappen och vänta ett ögonblick medan grafikobjektet kopieras till urklippet.
Drag the graphic into the other document.  
Dra grafikobjektet till det andra dokumentet.
If the documents are not visible side by side, first move the mouse pointer to the button of the target document.  
Om dokumenten inte är synliga bredvid varandra, drar du först muspekaren till måldokumentets kommandoknapp.
Keep the mouse button pressed!  
Fortsätt att hålla ner musknappen!
The document in question is then displayed and you can move the mouse pointer into the document.  
Dokumentet aktiveras och visas och du kan föra muspekaren till dokumentet.
Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture.  
En kopia av grafikobjektet infogas.
If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted.  
Om grafikobjektet är kopplat till en hyperlänk infogas hyperlänken i stället för grafikobjektet.
Copying Sheet Areas to Text Documents  
Kopiera tabellområde till textdokument
Open both the text document and the spreadsheet.  
Öppna textdokumentet och tabelldokumentet.
Select the sheet area you want to copy.  
Markera det tabellområde som du vill kopiera.
Keep the mouse button pressed for a moment, then drag the area into the text document.  
Peka i det markerade området, tryck på musknappen och håll ner den, vänta ett ögonblick och dra sedan området till textdokumentet.
If the documents are not visible next to each other, first drag the mouse pointer to the destination document button.  
Om dokumenten inte är synliga bredvid varandra, drar du först muspekaren till måldokumentets kommandoknapp.
Continue to hold down the mouse button.  
Fortsätt att hålla ner musknappen!
The document addressed in this way is displayed, and you can move the mouse pointer within the document.  
Dokumentet aktiveras och visas och du kan föra muspekaren till dokumentet.
Once the cursor is located in the place where you want to insert the sheet area, release the mouse button.  
Släpp musknappen så snart textmarkören antyder platsen där du vill infoga tabellområdet.
The sheet area is inserted as an OLE object.  
Tabellområdet infogas som OLE-objekt.
You can select and edit the OLE object at any time.  
Du kan när som helst markera och redigera OLE-objektet.
To edit the OLE object, simply double-click on it.  
Om du vill redigera OLE-objektet räcker det att dubbelklicka på det.
Alternatively, select the object and choose Edit - Object - Edit or choose Edit from the context menu.  
Alternativt kan du markera objektet och välja Redigera - Objekt - Redigera eller Redigera på snabbmenyn.
You edit the object in its own frame within the text document, but you see the icons and menu commands needed for spreadsheets.  
Objektet redigeras i en egen ram i textdokumentet, men du ser ikonerna och menykommandona som används för tabelldokument.
Choose Open to open the source document of the OLE object.  
Du öppnar OLE-objektets källdokument med kommandot Öppna.
Dragging and Dropping Within a %PRODUCTNAME Document  
Dra-och-släpp inom %PRODUCTNAME -dokument
There are many options for moving or copying objects using drag and drop.  
Det finns många sätt att flytta eller kopiera objekt med dra-och-släpp.
Selected text, text areas, draw objects, graphics, buttons and other form functions, hyperlinks, table areas and many more can be moved with the mouse.  
Markerad text, textområden, ritobjekt, grafik, kommandoknappar och andra formulärfunktioner, hyperlänkar, tabellområden och mycket annat går att flytta med musen.
Pay attention when dragging using the mouse pointer.  
Var alltid uppmärksam på muspekaren när du drar.
The mouse pointer shows a plus sign when copying and an arrow when making a link or hyperlink.  
Den visar ett plustecken vid kopiering och en pil när en länk eller hyperlänk skapas.
Mouse Pointer  
Muspekare
Description  
Betydelse
Moving  
Flytta
Creating a link  
Skapa en länk
If you press Ctrl or Shift+Ctrl when releasing the mouse button, you can usually influence whether the item is copied, moved, or a link is created.  
Om du håller ner Ctrl-tangenten eller Skift+Ctrl när du släpper musknappen, kan du oftast påverka om ett ojekt kopieras, flyttas eller om en länk skapas.
Drag objects out of the Navigator; in the submenu of the Drag Mode icon, specify whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink.  
Om du drar objekt från Navigator definierar du på undermenyn till ikonen Draläge om objektet kopieras eller om en länk eller en hyperlänk infogas.
You can cancel a drag and drop operation in %PRODUCTNAME at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button.  
Om du har påbörjat en dra-och-släpp-aktivitet kan du avbryta den genom att trycka på Esc-tangenten innan du släpper musknappen.
Changing Toolbars  
Ändra symbollist
If you want to copy an icon, say from an object bar to the function bar, so that it is always visible, simply hold down the (Alt) key and drag the icon to its new location. %PRODUCTNAME automatically remembers the configuration of the toolbars.  
Om du t.ex. vill kopiera en ikon från en objektlist till funktionslisten, så att ikonen alltid är synlig, håller du bara ner Alt-tangenten och drar ikonen till sin nya plats. %PRODUCTNAME kommer automatiskt ihåg vad symbollisterna innehåller.
To delete an icon, hold down the (Alt) key while dragging it out of its toolbar and drop it outside of the toolbars.  
Om du vill radera en ikon håller du ner Alt-tangenten och drar den från dess symbollist och släpper den utanför symbollisten.
If you want to have a separating dash on the toolbar, drag an icon slightly to the right while holding down the (Alt) key.  
Om du vill ha ett streck på symbollisten drar du en ikon lite åt höger samtidigt som du håller ner Alt-tangenten.
To delete a separating dash, drag the icon to the right of the separating dash slightly to the left while holding down the (Alt) key.  
För att radera ett streck håller du ner Alt-tangenten och drar ikonen till höger om strecket lite åt vänster.
The context menu of the toolbars contains a Visible Buttons command.  
På symbollisternas snabbmeny hittar du kommandot Synliga knappar.
This opens a submenu with a list of predefined icons.  
Med det öppnas en undermeny med en lista över de fördefinierade ikonerna.
Icons with ticks beside them are visible on the toolbar in question.  
Ikoner som är markerade med en bock är synliga på symbollisten.
Click on an item to switch the icon from visible to hidden and vice versa.  
Klicka på en post för att växla från synlig ikon till dold och tillbaka.
You can also use the Visible buttons command in the context menu of the toolbars to have a quick overview of the icon names and their functions.  
Använd också kommandot Synliga knappar på en snabbmeny till en symbollist för att få en snabb översikt över namnen på ikonerna och deras funktioner.
Sending Documents as E-Mail  
Skicka dokument som e-post
Working in %PRODUCTNAME, you can send the current document as an e-mail attachment.  
Du kan skicka det aktuella dokumentet som bilaga till ett e-brev.
Choose File - Send - Document as E-mail.  
Välj Arkiv - Skicka - Dokument som e-post.
%PRODUCTNAME opens your default e-mail program.  
%PRODUCTNAME öppnar ditt standardprogram för e-post.