natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To end the search, click the Close button.  
Om Du vill avsluta sökningen och stänga dialogrutan klickar Du på Stäng.
Click this button to close the dialog.  
Med den här kommandoknappen stänger Du dialogrutan.
The settings of the last search process will be adopted and will be preserved until you end the %PRODUCTNAME program.  
Inställningarna för den senaste sökningen sparas tills Du avslutar %PRODUCTNAME.
If several tables or forms are open, set individual search options for each document.  
Om Du har flera tabeller eller formulär öppna, kan Du ställa in ett separat sökalternativ för vart och ett av dem.
Then close the documents one at a time, and the search options of the document last closed are saved.  
Om Du sedan stänger dokumenten ett och ett, sparas sökalternativen i det sista.
Form-based Filters  
Formulärbaserat filter
Use this icon to prompt the database server to filter the visible data by specified criteria.  
Med den här ikonen ser Du till att databasservern filtrerar data i ett formulär enligt bestämda kriterier.
Unlike the normal search which is called up by the icon Find Record... on the form bar, you can search much faster by using the form-based filter (as usually a quick database server is charged with the search) and entering more complex search conditions.  
Med ett formulärbaserat filter kan Du söka snabbare (eftersom det som regel är en snabbare databasserver som utför sökningen) och definiera mer komplexa sökvillkor än vad som är fallet i normala sökningar, som Du startar på formulärlisten med t ex ikonen Sök datapost....
Apply Filter  
Använd filter
This is where you switch between the filtered and unfiltered view.  
Här växlar du mellan filtrerad och ofiltrerad vy av formuläret.
If the icon has been pressed down then the filtered view is shown, similarly the unfiltered view is seen when the icon has not been pressed down.  
Om ikonen är intryckt visas den filtrerade vyn, annars visas den ofiltrerade.
A gray icon denotes that filters have not been defined.  
Om ikonen är gråtonad har inget filter definierats.
This function retains form-based filters that have been set which means that you do not have to redefine them everytime you wish to use them.  
Med den här funktionen sparar du ett formulärbaserat filter så att du sedan inte behöver definiera det på nytt.
Data source as table  
Datakälla som tabell
This icon is used to switch on and off the additional view of the table when in the form view.  
Här aktiverar och inaktiverar du tabellvyn i formulärvyn.
If the icon is not pressed down you will only see the form.  
Om ikonen är intryckt visas tabellen i en ram i övre kanten av formuläret, annars visas bara formuläret.
The table and the form are almost completely equal in this common view.  
I den gemensamma vyn är tabellen och formuläret i många avseenden likställda.
That means that you can see a data record selected in the table in the form and that alterations to the table will be visible in the table and vice versa.  
Det betyder att en datapost som Du markerar i tabellen genast visas i formuläret, och att en ändring i formuläret också visas i tabellen (och omvänt).
If there are several logical forms in a document, the table will only be able to show one at a time.  
Tabellen kan aldrig visa mer än ett logiskt formulär även om dokumentet innehåller flera.
You are able to move the Frame border of the additional table view by mouse.  
Du kan flytta ramkanten på tabellvyn med musen.
By Crtl + double click in a free area of the docked frame you can change it into a floating window.  
Om Du håller ner Ctrl-tangenten och dubbelklickar på ett tomt område i den förankrade ramen, förvandlas den till ett fritt fönster.
If you Crtl + double click again the frame will be redocked to its last position.  
Om Du dubbelklickar på samma sätt en gång till förankras ramen till sin senaste position.
Dividing the view between form and table is also available if you have created your own form based on text, spreadsheet or presentation documents by using the Form Functions floating toolbar.  
Den här uppdelningen av vyn i formulär och tabell kan Du även göra om Du med hjälp av utrullningslisten Formulärfunktioner har skapat ett eget formulär baserat på ett text-, tabell - eller presentationsdokument.
If this should be the case you will see each group of option fields, for example, as a pull-down list in the table view of your form.  
Då visas t ex varje grupp av alternativfält i formuläret som en listruta i tabellvyn.
Data Source of Current Document  
Aktuell dokumentdatakälla
Here you show, in the data source browser, the table that is linked to the current document.  
Här visar du i datakällvyn den tabell som är kopplad till det aktuella elementet.
Choose Edit - Exchange database to select another table.  
Med Redigera - Byt databas kan du välja en annan tabell.
Set tabs  
Ställa in tabbar
On the ruler, set the tabs for the current paragraph or all selected paragraphs using the mouse.  
Ställ in tabbarna för det aktuella stycket eller för alla markerade stycken genom att klicka med musen på linjalen.
The default tabs have a spacing of 2 cm on the horizontal ruler.  
I den horisontella linjalen är standardtabbarna förinställda på 2 cm avstånd mellan varandra.
Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab you set are available.  
Så snart du definierar en egen tabulator står bara standardtabbarna till höger om den kvar.
Set indents, margins, and columns  
Definiera indrag, marginaler och kolumner
You can determine the indents and margins for the current paragraph or for all selected paragraphs using the mouse.  
Du kan definiera indrag och marginaler för aktuellt stycke, eller alla markerade stycken, med musen.
If you split the page into columns or the cursor is placed in multiple-column text frame, you can freely change the column width and the column spacing on the ruler by dragging it with the mouse.  
Om Du delat in en sida i spalter, eller om markören står i en flerspaltig textram, kan Du ändra spaltbredden och mellanrummet mellan spalterna fritt genom att dra med musen på linjallisten.
When an object, an image, or a text element is active, you will see the borders of this element and you can change them by dragging them in the ruler with the mouse.  
Då kan Du ändra det genom att dra med musen på linjallisten.
If the cursor is placed in a table cell, you can drag the indents for the contents of the cell as well as the boundary lines to change the distribution of the table columns.  
Om markören står i en tabellcell kan Du på linjallisten både ändra indraget för cellens innehåll och dra i begränsningslinjerna för att ändra tabellkolumnernas indelning.
These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle).  
De här symbolerna visar vänstra indraget för första raden i aktuellt stycke (övre triangeln) och vänstra indraget för övriga rader i stycket (nedre triangeln).
This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph.  
Symbolen till höger på linjallisten visar höger indrag för det aktuella stycket.
Task  
Om Du vill
Procedure  
Gör Du så här
Set left indent  
Göra indrag från vänster
Drag the bottom left mark to the right while pressing the mouse button  
Dra den vänstra undre markeringen åt höger med nedtryck musknapp
Set left indent of first line  
Göra förstaradsindrag från vänster
Drag the top left mark to the right while pressing the mouse button  
Dra den vänstra övre markeringen åt höger med nedtryckt musknapp
Set right indent  
Göra indrag från höger
Drag the mark on the right to the left while pressing the mouse button  
Dra markeringen vid högra kanten åt vänster med nedtryckt musknapp
In order to change the left indent starting only with the second line of a paragraph, hold down the (Command) (Ctrl) key, click the triangle on the bottom left, and drag it to the right while holding the key.  
Om Du endast vill ändra det vänstra indraget fr o m andra raden i ett stycke håller Du Kommando Ctrl -tangenten nedtryckt och klickar på den vänstra nedre triangeln och drar den åt höger med musen.
Tabs that might be set are not changed when indenting a paragraph.  
Eventuella tabbar i ett stycke ändras inte när Du gör ett indrag.
If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed but they are not lost.  
Om några tabbar hamnar utanför styckemarginalerna syns de inte, men tas inte bort.
Run  
Utför
Click this icon to see the query result.  
Visa sökresultatet genom att klicka på den här ikonen.
Clicking the Run icon runs the SQL query and displays the query result.  
Klicka på ikonen Utför så utförs SQL-sökningen och sökresultatet visas.
However, the query is not yet saved.  
Sökningen sparas dock inte.
This function is useful if you want to check the query once more, e.g. to modify it if necessary.  
Den här funktionen är användbar om du t.ex. vill kontrollera sökningen igen och eventuellt ändra den.
When you finally save the query, it is stored in the Query folder.  
När du till slut sparar sökningen placeras den under fliken Sökning.
Delete query  
Radera sökning
If you click this icon, the query is deleted and all tables are removed from the design window.  
Om du klickar på den här ikonen, raderas sökningen och samtliga tabeller tas bort från utkastfönstret.
Add Tables  
Lägg till tabeller
Click here to select the tables you want to insert into the design window.  
Välj de tabeller som ska läggas till i Utkast-fönstret genom att klicka här.
In this dialog, select the tables you need for your current task.  
I den här dialogrutan väljer Du de tabeller som Du vill arbeta med.
When creating a query or a new table presentation, select the corresponding table to which the query or table presentation should refer.  
När Du skapar en sökning eller ny tabellvy är det här som Du väljer vilka tabeller som ska ingå i sökningen respektive tabellvyn.
With relational databases, select here the tables, which have to be related to each other.  
För en relationsdatabas anger Du vilka tabeller som ska ställas i relation till varandra.
Insert the tables in the query design or in the relational windows where they will appear in a separate window with the list of the fields appearing in the table.  
Du lägger till tabeller i sökningsutkastet eller i relationsfönstret, där de visas som egna fönster med en lista över de datafält som ingår i tabellen.
You can determine the size and order of this window.  
De här fönstren kan Du ändra storlek på och flytta om.
Select the table in this area.  
Här väljer Du en tabell.
Table name  
Tabellnamn
Click the table name that you want to insert and then, click Insert.  
Klicka på namnet på den tabell som Du vill lägga till och sedan på Lägg till.
You can also double click the table name and a window will be displayed containing the table fields on the top of the query design or the relational window.  
Då visas ett fönster med tabellens datafält överst i sökningsutkastet respektive relationsfönstret.
Click here to insert the currently selected table to the query.  
Lägg till den markerade tabellen i utkastet genom att klicka.
After selecting a table for your task, close the dialog with this button.  
Efter det att Du har angett vilka tabeller som Du ska arbeta med, stänger Du dialogrutan genom att klicka på den här kommandoknappen.
Turning design view on and off  
Sätt på / stäng av designvy
If this icon is pressed, you see the design view of the query.  
Om den här ikonen är intryckt visas designvyn av sökningen.
If it is not pressed, you see the SQL view.  
Om den inte är intryckt visas SQL-vyn.
Native SQL  
Utför SQL-kommando direkt
In Native SQL mode you enter SQL commands which are not interpreted by %PRODUCTNAME, but instead are passed directly to the data source.  
I Native SQL-läge anger du SQL-kommandon som inte tolkas av %PRODUCTNAME utan skickas vidare direkt till datakällan.
If you do not display these changes in the design view, you cannot change back to the design view.  
Om ändringarna inte kan visas i designvyn går det att växla tillbaka till designvyn.
For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by %PRODUCTNAME.  
När det gäller Native SQL överförs SQL-strängen direkt till databassystemet utan att först utvärderas av %PRODUCTNAME.
For example, if you access a database via ODBC interface, the SQL string will be passed to the ODBC driver and processed by it.  
Om Du t ex använder ODBC-gränssnittet för databasåtkomst överlämnas SQL-strängen till ODBC-drivrutinen som därefter bearbetar den.
Run SQL command directly  
Utför SQL-kommando direkt
Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the New Query Design are synchronized with the permitted changes via SQL.  
I normalläget är ändringarna i sökningsutkastet synkroniserade med de tillåtna ändringarna per SQL.
If this icon has been pressed, you will see a line in the lower part of the Query Design called "Function".  
Om den här ikonen är intryckt, visas raden "Funktion" i nedre delen av sökningsutkastet.
If this icon has been pressed, you will see in a line in the lower part of the Query Design called "Table".  
Om den här ikonen är intryckt, visas raden "Tabell" i nedre delen av sökningsutkastet.
Alias name  
Aliasnamn
If this icon has been pressed, you will see a line in the lower part of the Query Design called "Alias".  
Om den här ikonen är intryckt, visas raden "Alias" i nedre delen av sökningsutkastet.
Distinct Values  
Entydiga värden
If this icon is pressed, the created select statement of the SQL Query in the current column is expanded by the parameter DISTINCT.  
Om den här ikonen är intryckt, utökas Select-satsen i SQL-sökningen i den aktuella kolumnen med parametern DISTINCT.
The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once.  
Det innebär att om samma värde förekommer flera gånger kommer det bara att förtecknas en gång.
Distinct values  
Entydiga värden
The icon with the arrow is the selection tool.  
Ikonen med pilen är urvalsverktyget.
Click it to switch from the draw mode, for example, back to the normal selection mode.  
Klicka på den om du t.ex. vill återgå till det normala urvalsläget från ritläget.
This icon switches to the normal selection mode.  
Med den här ikonen växlar Du till det normala urvalsläget.
In this mode, you are able to select objects by clicking them with your mouse.  
I det här läget kan du markera objekt genom att klicka på dem.
To select multiple objects, press the (Command) (Ctrl) and the Shift key while clicking.  
Om du samtidigt håller ner Kommando Ctrl och Skifttangenten kan du lätt ändra objektgrupperingar.
To deselect an object, simply click the object again, keeping the Shift key pressed.  
Håll ner en tangent och klicka på flera objekt efter varandra för att markera dem gemensamt.
The objects combined in this manner can then be defined as a group, turning them into a single object so to speak.  
Om du klickar på ett markerat objekt igen (och samtidigt fortsätter att hålla ner skifttangenten) upphävs markeringen för det här objektet.
You can edit and rearrange the desired group objects selectively without accessing all the others.  
Om du vill redigera enskilda element i en gruppering kan du hålla ner Kommando Ctrl -tangenten, klicka med musen och på så sätt lösa enskilda objekt från grupperingen utan att gå in i den med motsvarande menykommando.
You can choose group objects even simpler by deactivating Double-click text to edit in the options bar because you can then use a double-click to select individual objects.  
Det är ännu enklare att markera gruppobjekt om Dubbelklicka för att redigera text inaktiveras på alternativlisten.
With a combination of the described procedures, you can also easily change several groups, their objects, and the connection of the groups between each other.  
Genom att kombinera de beskrivna metoderna kan du lätt ändra flera grupperingar och deras objekt, samt förbindelserna mellan grupperingarna.
With this tool, you can draw a rectangular frame around multiple objects.  
Med det här verktyget kan du skapa en rektangulär ram runt flera objekt.
All objects within the frame will be selected.  
Alla objekt, vars omgivande rektangel ligger helt inom ramen, markeras.
In this mode, you can select objects by clicking them.  
I det här läget kan du markera objekt genom att klicka på dem.
Together with the (Command) (Ctrl) key and the Shift key, you can easily change object grouping.  
Om du samtidigt håller ner Kommando Ctrl och Skifttangenten kan du lätt ändra objektgrupperingar.
You can click multiple objects one after the other while holding down the (Shift) key to select them all.  
Håll ner skifttangenten och klicka på flera objekt efter varandra för att markera dem gemensamt.
Clicking a selected object again (while still holding down the (Shift) key) deselects the object.  
Om du klickar på ett markerat objekt igen (och samtidigt fortsätter att hålla ner skifttangenten) upphävs markeringen för det här objektet.
The objects combined in this manner can then be defined as a group, turning them into a single object so to speak.  
Objekten som är sammanfogade på det här sättet kan sedan definieras som Gruppering vilket innebär att de omvandlas till ett enda objekt.
You can release individual objects from the group by holding down the (Command) (Ctrl) key and clicking them with the mouse without actually using the respective menu command to enter this group and edit its individual elements.  
Om du vill redigera enskilda element i en gruppering kan du hålla ner Kommando Ctrl -tangenten, klicka med musen och på så sätt lösa enskilda objekt från grupperingen utan att gå in i den med motsvarande menykommando.
You can edit and rearrange the desired group objects selectively without accessing all the others.  
Det går att redigera eller placera om bara vissa objekt i grupperingen.
You can choose group objects even simpler by deactivating Double-click text to edit in the options bar because you can then use a double-click to select individual objects.  
Då kan du markera enskilda objekt genom att dubbelklicka.
With a combination of the two described procedures, you can also easily change several groups, their objects, and the connection of the groups between each other.  
Genom att kombinera de beskrivna metoderna kan du lätt ändra flera grupperingar och deras objekt, samt förbindelserna mellan grupperingarna.
You can use this tool to draw a rectangular frame around multiple objects.  
Med det här verktyget kan Du skapa en rektangulär ram runt flera objekt.
All objects whose surrounding rectangle is completely in the frame will be selected.  
Alla objekt, vars omgivande rektangel ligger helt inom ramen, markeras.
You can draw a rectangular frame in an area, and edit the defined area independently from the rest of the picture.  
Du kan skapa en rektangulär ram och redigera det område som du definierar på detta sätt oberoende av den övriga bildytan.
Insert Objects Insert Object  
Infoga objekt Infoga objekt
This icon opens the Insert Object floating toolbar containing various icons for inserting objects.  
Den här ikonen öppnar utrullningslisten Infoga objekt med funktioner för infogning av objekt.
If you have selected a function, the corresponding icon will appear on the main toolbar.  
Om du har valt en funktion, visas motsvarande ikon på verktygslisten.
A short click reactivates the last tool used, a longer click enables you to select another function from the floating toolbar.  
Med en längre klickning öppnar du i stället utrullningslisten, så att du kan välja en annan funktion.
Icon in the Main Toolbar:  
Ikon på verktygslisten:
After having selected a function from the floating toolbar for the first time the icon used to insert the last object will appear.  
När Du för första gången har valt en funktion på utrullningslisten, visas alltid ikonen för den senast infogade funktionen.
If you drag the icon from the main toolbar the floating toolbar with its various options will reappear.  
Om Du drar bort den från verktygslisten, får Du tillbaka listen med dess olika funktioner.
%PRODUCTNAME Insert Math Object Insert Formula  
%PRODUCTNAME Infoga %PRODUCTNAME Math-objekt Infoga formel
Insert OLE Object  
Infoga andra objekt
AutoSpellcheck  
AutoRättstavning
HTML Source Code  
HTML-källtext
The HTML source command switches to a mode which shows you the source text of HTML pages.  
Med kommandot HTML-källtext växlar du till ett läge där du kan se HTML-sidors källtext.
You only see this command when an HTML document is open.  
Det här kommandot visas bara när ett HTML-dokument är öppet.
Before you are able to convert a newly written document into an HTML source, it must be saved as a web page (HTML).  
Innan du kan ställa om ett nytt dokument till HTML-källtext måste det sparas som webbsida (HTML).
In HTML Source mode, you can view and edit the HTML tags and save the document as a pure text document.  
Du kan redigera dessa och spara dokumentet som rent textdokument.
Assign an .html or .htm extension to designate the document as HTML.  
Ge dokumentet filnamnstillägget .html eller .htm för att markera att det är ett HTML-dokument.
The HTML Source command is also available in the context menu of an HTML document.  
Kommandot HTML-källtext finns även på HTML-dokumentets snabbmeny när HTML-källtexten visas.
If the view was changed to the HTML source, the context menu command has a checkmark and you can switch back to normal view by clicking the command.  
Genom att klicka på kommandot återgår du till normalvyn igen.
Current Page Style  
Aktuell sidformatmall
This field of the status bar displays the current Page Style.  
I det här fältet på statuslisten ser du vilken sidformatmall som används.
Double-click to edit, a right-click switches to another style (if multiple styles are listed).  
Om du vill redigera den, dubbelklickar du här; och om du vill byta ut den högerklickar du.
Double-click this field to open the dialog in which you can edit the Page Style.  
Om du dubbelklickar på det här fältet öppnas en dialogruta där du kan redigera sidformatmallen.
In the context menu of this field, you can apply a Page Style to the active page.  
På snabbmenyn till det här fältet kan du tilldela den aktuella sidan någon av de sidformatmallar som finns i Stylist.
Double-click this field to access the Page Style dialog in which you can select the style for the active page.  
Om du dubbelklickar i det här fältet öppnas dialogrutan Sidformatmall, där du kan välja mall för den aktuella sidan.
You can select a different paper format or background.  
Här kan du välja ett annat pappersformat eller en annan bakgrund.
Scale  
Skala
This is where you can see and edit the current page display scale.  
Här ser du och kan ändra den aktuella skalan för sidvisningen.
Double-clicking this field displays the Zoom dialog, where you can set the zoom amount.  
Om du dubbelklickar i det här fältet öppnas dialogrutan Skala, där du kan ställa in skalan.
Open the context menu on this field to see a selection of available zoom sizes.  
Om du öppnar snabbmenyn i det här fältet, får du upp en lista över de alternativa förstoringar av vyn som du kan välja bland.
Insert Mode  
Infogningsläge
This field shows you the current insert mode.  
I det här fältet visas det aktuella infogningsläget.
You can toggle here between INSRT = insert and OVERwrite.  
Här kan du byta mellan INFGA = infoga; ÖVER = skriva över.
This field is only active if the cursor is in the input line of the formula bar or in a cell.  
Fältet är bara aktivt när markören står på formellistens inmatningsrad eller i en cell.
Simply click in the field to toggle the modes (except in the %PRODUCTNAME Basic IDE, as only the Ins key is active).  
Med en enkel musklickning i fältet ändrar Du läget i tur och ordning mellan de tillgängliga alternativen (utom i %PRODUCTNAME Basic-IDE, där bara tangenten Insert kan användas).
If the cursor is positioned in a document, you may also use the (Ins) key to toggle the modes.  
Du kan ändra läget även med tangenten Insert när markören står i dokumentet.
Mode:  
Läge:
Result:  
Effekt:
INSRT  
INFGA