natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With this property you specify that this button will be operated when you press the Return key.  
Med den här egenskapen definierar du att den här kommandoknappen ska utlösas när användaren trycker på returtangenten.
In a dialog or form with several buttons, one of them will be operated when you press the Return key.  
I en dialogruta eller ett formulär med flera kommandoknappar utlöses en av dem när användaren trycker på returtangenten.
If you open the dialog or form and do not carry out any further action, the button with this property is the default button.  
Om användaren har öppnat dialogrutan eller formuläret, och inte har utfört någon annan åtgärd ännu, är kommandoknappen med den här egenskapen standardkommandoknapp.
This property should always be assigned only for a single button within the document.  
Den egenskapen bör aldrig tilldelas fler än en enda kommandoknapp i dokumentet.
In the case of Web page forms, you might come across this property in search masks.  
I webbsidesformulär träffar Du på den här egenskapen hos t ex sökmasker.
These are edit masks that contain a text field and a Submit Type button.  
Detta är inmatningsmasker som innehåller ett textfält och en kommandoknapp av typen Submit.
The search term is entered in the text field and the search is started by a activating the button.  
Sökbegreppen skrivs i textfältet och sökningen startas genom att man klickar på kommandoknappen.
If the button is defined as the default button, however, simply hit Enter after entering the search term in order to start the search.  
Om nu kommandoknappen är definierad som standardkommandoknapp, kan användaren helt enkelt efter inmatning av sökbegreppet trycka på returtangenten för att starta sökningen.
Prefix symbol  
Placera symbol framför
Use this field to determine if the currency symbol is to be displayed before or after the number when using currency fields.  
För valutafält anger Du här om valutasymbolen ska visas framför eller bakom talet.
The default setting is currency symbols are not prefixed.  
Som standard placeras den bakom.
Tabstop  
Tabbstopp
The Tabstop property determines if a control field can be selected with the tab key.  
Egenskapen Tabbstopp anger om ett kontrollfält i ett formulär kan markeras med tabbtangenten.
The following options are available:  
Följande alternativ finns:
The control field behaves as expected.  
Det här kontrollfältet beter sig så som man kan förvänta sig.
For example, a caption is not selected as the default, whereas a text field is.  
Exempelvis markeras inte ett etikettfält som standard, däremot ett textfält.
No  
Nej
When using the tab key, focusing skips the control.  
När tabbtangenten trycks ned, hoppas kontrollfältet över och nästa i ordningen aktiveras.
The value defined under Order is kept.  
Det värde som har angetts under Ordningsföljd bibehålls.
Yes  
Ja
The control can be selected with the Tab key.  
Kontrollfältet kan markeras med tabbtangenten.
Thousands Separator  
Tusentalsavskiljare
If you want to insert a thousands separator, select here the Yes option.  
Om tusentalsavgränsare ska infogas automatiskt, väljer Du här alternativet Ja.
With numerical and currency fields you can determine if thousands separators should be used or not.  
För numeriska fält och valutafält anger Du här om tusentalsavgränsare ska användas.
Label  
Rubrik
The Label property sets the label of the control field which should be displayed in the form.  
Egenskapen Rubrik bestämmer kontrollfältets etikett och visas i formuläret.
The Label property sets the label of the control field which should be displayed in the form.  
Om kontrollfältet har egenskapen Rubrik avgör den kontrollfältets etikett som visas i formuläret.
With the table control columns, this property determines the visible label or the column header of the data field.  
För kolumner i ett tabellkontrollfält anger Du spaltrubrik respektive synlig beteckning på datafältet.
When you create a new control, the description predefined in the Name property is used as the default for labeling the control.  
Om Du skapar ett nytt kontrollfält, används som standard den fördefinierade beteckningen i egenskapen Namn som etikett på kontrollfältet.
The label consists of the control field name and an integer numbering the control, i.e., CommandButton1, for example.  
Därvid sätts beteckningen samman av kontrollfältnamnet och ett heltal som anger kontrollfältets nummer, alltså t ex CommandButton1.
With the Titel property, you can assign another description to the control so that the label reflects the function of the control.  
Med egenskapen Rubrik kan Du ge kontrollfältet en annan beteckning, så att etiketten beskriver fältets funktion.
Change this entry in order to assign an expressive label to the control that is visible to the user.  
Ändra alltså den posten om Du vill ge kontrollfältet en meningsfull och för användaren synlig beteckning.
To have a multi-line title, open the field using the arrow buttons.  
Om du vill ha en rubrik på flera rader, öppnar du fältet med hjälp av pilknappen.
You can enter a line break via the shortcut keys Command Ctrl +Enter.  
Du kan nu mata in en radbrytning med tangentkombinationen Kommando +Ctrl +Retur.
The Title property is only used for labeling a form element in the interface visible to the user.  
Egenskapen Rubrik fungerar enbart som etikett för ett formulärelement på den yta som är synlig för användaren.
If you work with macros, note that, at runtime, a control is always addressed via the Name property.  
Om Du arbetar med makron bör Du observera att ett kontrollfält som ska köras alltid ska anropas med egenskapen Namn.
This address will be downloaded if the button is pressed.  
Här anger Du för en kommandoknapp av typen "URL" den URL-adress som ska laddas när man klickar på knappen.
This address will be downloaded by clicking the button.  
För kommandoknappar av URL-typ anger Du under URL den webbadress som ska laddas när man klickar på knappen.
This could be a file, a new form or a website in the internet.  
Det kan gälla vilken måladress som helst: en fil, ett nytt formulär eller en webbplats på Internet.
If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered.  
Om muspekaren i användarläge pekar på kommandoknappen, visas URL-adressen som Tips-hjälp om Du inte har angett någon annan hjälptext.
Vertical scroll bar  
Vertikal rullningslist
Determine here, if the text box should have a vertical scroll bar (Yes) or not (No).  
Här anger Du om textfältet ska förses med en vertikal rullningslist (Ja) eller inte (Nej).
Text boxes can have a horizontal and a vertical scroll bar.  
Textfält kan förses med en horisontell och en vertikal rullningslist.
If the text should have a vertical scroll bar, simply select "Yes" in the Vertical scroll bar property.  
Om det ska ha en vertikal rullningslist, väljer Du för egenskapen Vertikal rullningslist alternativet Ja.
Currency symbol  
Valutasymbol
You can enter here a character or a string for the currency symbol.  
Här anger Du ett tecken eller en teckenföljd för valutasymbolen.
In the Currency Field you can pre-define the currency symbol by entering the character or string in the Currency symbol property.  
För valutafält kan Du ange valutasymbolen genom att med egenskapen Valutasymbol ange önskat tecken eller teckenföljd.
Value  
Värde
Here, you can enter the data which should be adopted by the hidden control.  
Här anger Du de data som ska överföras från dolda kontrollfält.
In a hidden control, under Value, you can enter the data which has to be adopted by the hidden control.  
För ett dolt kontrollfält kan Du under Värde ange de data som ska överföras från det dolda kontrollfältet.
This data will be also transferred when sending the form.  
De data överförs tillsammans med formuläret när det skickas.
Password characters  
Tecken för lösenord
This code should be displayed instead of the characters typed by the user for the password.  
Om textfältet är avsett för inmatning av lösenord, anger du här ASCII-koden för det tecken som ska visas i stället för de tecken som användaren skriver in.
If the user should enter a password you can determine the characters that will be displayed instead of the characters typed by the user.  
När en användare skriver ett lösenord i ett textfält kan du bestämma vilket tecken som ska visas i stället för de tecknen som användaren skriver.
Under Password characters, enter the ASCII code of the desired character.  
Ange ASCII-koden för det önskade tecknet vid Tecken för lösenord.
You can use the values from 0 to 255.  
255.
The characters corresponding to certain ASCII codes can be seen in the Special Character dialog (Paste - Special Character...).  
Vilket tecken som har vilken ASCII-kod kan Du se i dialogrutan för specialtecken (Infoga - Specialtecken...).
Literal mask  
Teckenmask
The literal mask will be defined here.  
Här definieras teckenmasken.
The literal mask contains the initial values and is always visible after downloading a form.  
Den är alltså alltid synlig när formuläret har laddats.
With masked fields you should determine a literal mask.  
Om ett fält är maskerat måste Du definiera en teckenmask.
It contains the initial values and is always visible after downloading a form.  
Den innehåller startvärdena och är alltid synlig när formuläret har laddats.
Using a character code for the Edit mask, you can determine the entries that the user can enter in the masked field.  
Med hjälp av teckenkoden i inmatningsmasken bestämmer Du vilken typ av inmatning som användaren kan göra i det maskerade fältet.
The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask.  
Teckenmaskens längd måste alltid vara lika med inmatningsmaskens längd.
If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask.  
I annat fall kommer inmatningsmasken antingen att kapas eller fyllas ut med blanksteg till inmatningsmaskens längd.
This character set will be used to format the text in the control field.  
Här kan du välja vilken teckenuppsättning som ska användas vid formatering av text i kontrollfältet.
For control fields which have a visible text in the form or a title, you can select a character set which will be used to display the text in the form.  
För kontrollfält som ska ta emot synlig text i formuläret eller som har en rubrik, kan du välja en teckenuppsättning som ska användas vid visning av texten i formuläret.
Click the... button to access the Font dialog which enables you to define the font.  
Klicka då på kommandoknappen... så kan du ange teckensnitt i dialogrutan Teckensnitt.
The selected character set will be used to name control fields.  
Den valda teckenuppsättningen används sedan för beskrivning av kontrollfält eller bestämmer hur inmatningarna ska visas i inmatningsfälten - eller listrutorna.
In a table control field, the character set determines the data display.  
När det gäller tabellkontrollfält avgör teckenuppsättningen hur data ska visas.
In this dialog, you can also set the color for the text display inn the control field.  
Förutom teckensnittet kan du i dialogrutan Teckensnitt även ange färgen på texten i kontrollfältet.
Row height  
Radhöjd
Determine here the row height (in millimeters) in a table control field.  
Här anger Du radhöjden i ett tabellkontrollfält i millimeter.
In table control fields, you can determine the row height in millimeters.  
Måttenheten är millimeter.
Time Format  
Tidsformat
You can define the desired format for the time display.  
Här anger Du önskat format för angivelse av klockslag.
With time fields you can define the desired format for the time display.  
För tidsfält anger Du här formatet för hur klockslaget ska skrivas.
Help text  
Tilläggsinformation
Here you can enter additional information or a descriptive text for the control field.  
Här anger Du ytterligare information eller upplysande text om kontrollfältet.
In each control field you can enter additional information or a descriptive text for the control field.  
För varje kontrollfält kan Du här ange ytterligare information eller upplysande text.
This property helps the programmer to save additional information which can be used in the program code.  
Programmeraren kan använda det här fältet till att lagra kompletterande information som ska användas i en programkod.
This field can be used, for example, for variables or other evaluation parameters.  
Exempelvis kan det här fältet användas för utvärdering av variabler eller andra parametrar.
Data  
Data
In this tab page you can assign a data source to the selected form element.  
För formulär med databaskoppling definieras den tillhörande databasen i Formuläregenskaper.
For forms with database links, the associated database is defined in the Form Properties.  
Inställningsmöjligheterna på fliken Data för ett kontrollfält är beroende av kontrollfältet i fråga.
You will find the functions for this on the Data tab.  
På fliken finns följande fält:
The possible settings of the Data tab of a control depend on the respective control.  
Här anger Du det fält i formulärtabellen som kontrollfältets datainnehåll ska vara länkat till.
You will only see the options that make sense for the current control.  
Det finns följande möjligheter:
There are the following fields on this tab:  
Under Datafält anger Du det fält i formulärtabellen vars innehåll ska visas.
Data field  
Fall 2:
Enter here the table form field to which the data content of the control field should refer to.  
Under Datafält anges det fält från SQL-satsen vars innehåll ska visas.
With database forms you can relate single control fields with the data fields.  
Fall 3 (bara för kombinationsfält):
There are the following possibilities.  
Formulärtabellen innehåller inte de data som ska visas utan en tabell som är länkad till formulärtabellen via ett gemensamt datafält.
1st Case:  
Detta datafält anger kopplingen till den andra tabellen när båda tabellerna kan länkas via ett gemensamt datafält.
There is only one table in the form.  
Listrutor använder referenser.
Under Data Field, you specify the field of the form table whose contents you want to be displayed.  
Referenser genom länkade tabeller (SQL-satser)
2nd Case:  
Länkningen sker via en SQL-Select, som för det valda alternativet "Sql" eller "Sql (Native) "anges i fältet Listinnehåll under Typ av listinnehåll.
The control belongs to a subform that is created by an SQL query.  
SELECT Kundnamn, Kundnr FROM Kunder,
Under Data Field, you specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.  
Referenser via värdelistor
3rd Case (only in the case of List Boxes):  
De definierar referensvärden.
For combo boxes, the field of the current form table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under Data Field. (The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement which is entered under List Contents.)  
Om Du arbetar med referensvärden på en värdelista ser Du i formulärets datafält inte det innehåll som Du har angett under Datafält, utan tillordnade värden:
4th Case (only in the case of List Boxes):  
Om ett referensvärde motsvarar ett datafältinnehåll, visas de tillhörande listposterna i formuläret.
The form table does not contain the data to be displayed but rather a table linked to the form table through a common data field.  
Möjliga värden är 0, 1, 2, 3 osv.
If you want a list field to display data from a table that is linked to the current form table, specify the field of the form table that the file content of the list field refers to or the database field that controls the display of the data in the form under Data Field.  
Om en listrutat i formuläret ska visa innehållet i en tabell som är länkad till formulärtabellen, anger Du i fältet Typ av listinnehåll om visningen ska bestämmas med ett SQL-kommando eller om (den länkade) tabellen ska användas.
This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field.  
Möjliga värden är 0, 1, 2, 3 osv.
It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. (The data field whose contents is to be displayed in the form is specified by an SQL statement under List Contents.)  
Om bara en tabell ligger till grund för formuläret, anges under Datafält direkt vilket fält som ska visas i formuläret.
List boxes work with references.  
Om Du under Typ av listinnehåll har valt t ex alternativet "SQL", är det SQL-kommandot som bestämmer vilket index som ska anges.
They can either be implemented with linked tables by SQL statements (4th Case) or through value lists:  
Bundet fält
References through linked tables (SQL statements)  
Databasfältet "fält1" är länkat till det fält som anges under Datafält.
If you want a list field to display data of a database table that is linked to the table on which the form is based by a common data field, the link field of the form table is specified under Data Field.  
Om Du under Typ av listinnehåll har valt alternativet "Tabell", är det tabellstrukturen som avgör vilket index som ska anges.
The link is done with a SQL Select, which, in the case of the selected option "SQL" or "Native SQL", is specified under Type of List Contents in the field List Contents.  
Kolumn nr 1 i tabellen är länkad till det fält som anges under Datafält.
If customer names (managed in the "Customer" table) are to be displayed in the form (associated table: "Order"), the SQL statement can read as follows:  
Typ av listinnehåll
SELECT CustomerName, CustomorNo FROM Customers,  
För listrutor och kombinationsfält anger Du med hjälp av listinnehållets typ vilka data listan ska fyllas med.
where "CustomerName" is the data field from the linked table "Customers" and "CustomerNo" is the field of the table "Customers" that is linked to the field of the form table specified under Data Field.  
För databasformulär kan Du arbeta med referensvärden (se ovan).
References Using Value Lists  
Exempelvis kan Du här välja mellan tabeller och sökningar.
For list boxes, you can use value lists.  
För databasformulär bestämmer Du här datakällan till formulärelementets listinnehåll.
Value lists are lists that define reference values.  
För databasformulär bestämmer datakällan posterna i listrutor och kombinationsfält.
This way, the control in the form does not directly display the content of a database field but rather values assigned in the value list.  
Du kan här välja mellan alla databasobjekt av den typ som du har valt under Typ av listinnehåll.
If you work with reference values of a value list, you do not see the contents of the data field that you specified under Data Field in the form but rather the assigned values:  
Om visningen av kontrollfältet regleras av ett SQL-kommando, införs SQL-satsen här.
If you chose the "Value List" option on the Data tab under Type of List Contents and assigned a reference value to the visible list entries in the form under List Contents (which you enter in the General tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field.  
För kombinationsfält har en SQL-sats exempelvis formen
If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form.  
där "fält1" är ett datafält i listtabellen vars innehåll visas i kombinationsfältets lista, dvs det datafält som bestämmer vilka poster som ska visas i formuläret.
Bound column  
För HTML-formulär kan Du föra in en värdelista under Listinnehåll.
Using an index, specify here the table field or table SQL query linked to the field (provided under Field name).  
De värden som Du här anger visas inte i formuläret utan är till för att tillordna de olika synliga posterna i formuläret värden som ska föras över vid exempelvis en dataöverföring.
The possible values are 0, 1, 2, 3, etc.  
De inmatningar som har gjorts under Listinnehåll motsvarar HTML-taggen <OPTION VALUE=...>.
This property for list fields defines which data field of a linked table is displayed in the form.  
Om det i den markerade positionen på värdelistan finns en (icke-tom) text (<OPTION VALUE=...>) överförs denna, annars överförs den text som visas i kontrollfältet (<OPTION>).
If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the Type of List Contents field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed.  
Programmet tolkar den inmatningen som en tom sträng och tillordnar den till aktuell listpost.
With the Bound Column property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked.  
Här betecknar "Item" en listpost som visas i formuläret:
Possible values are 0, 1, 2, 3, etc.  
Överförs...
The property Bound Column makes only sense for forms that are used to access more than one table.  
<OPTION VALUE=" värde ">Item
If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under Data Field.  
<OPTION VALUE=" ">Item
However, if you want the list field to display data of a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property Bound Column.  
Om den här egenskapen är aktiv (Ja), tolkas en teckenföljd med ett eller flera blanksteg som odefinierat NOLL-värde och detta registreras i databanken.
If you selected the "SQL" option under Type of List Contents, for example, the SQL command determines the index to be specified.  
Filterförslag
Example:  
I sådana fält kan du då vid en senare sökning i filterläge välja alla förekommande fältinnehåll i ett kombinationsfält.
Bound column  
Men tänk på att den här funktionen kräver mycket minnesutrymme och tid, särskilt för stora databastabeller.
Link  
Använd den därför sparsamt.
In this tab page, you can link certain events, which can occur in a form's control field, with a macro.  
Under den här fliken kan du länka vissa händelser, som kan inträffa för ett formulärkontrollfält, med ett makro.
This macro or this event procedure will be then initiated as soon as the event occurs.  
Makrot eller händelseproceduren sätts då igång så snart händelsen inträffar.
This assignment will be realized if you press the... button.  
Tilldelningen sker genom att du klickar på kommandoknappen....
A dialog will open which enables you to select the macro.  
Då öppnas en dialogruta där du kan välja makrot.
Depending on the control, different events can take place.  
Beroende på kontrollfält kan olika händelser inträffa.
Therefore, only the events that make sense for the control and context currently selected are listed on the Event tab page.  
Under fliken Händelser finns därför bara de händelser som är möjliga för det markerade kontrollfältet.
The following events are defined:  
Följande händelser är definierade:
Before commencing  
Innan utförande
This event takes place, before an action is triggered by clicking the control.  
Den här händelsen inträffar innan en åtgärd utlöses genom att användaren klickar på kontrollfältet.
Clicking a Submit button initiates the "send" action, however, the actual "send" process is started only when the "When initiating" event occurs.  
När du klickar på en submit-kommandoknapp, utlöser du visserligen åtgärden "skicka"; däremot startar själva processen att skicka först när händelsen "Vid utförande" inträffar.
With "Before commencing" you can still veto the process.  
Med "Innan utförande" har du en möjlighet att stoppa verkställandet.
If the linked method sends back FALSE, "When initiating" will not be executed.  
Om den metod som är länkad till den här händelsen returnerar FALSE, utförs aldrig "Vid utförande".
When initiating  
Vid utförande
This event occurs when an action is started.  
Den här händelsen inträffar när en åtgärd startas.
If, for example, you have a Submit button in your form, the send process represents the action.  
Om du t.ex. har en kommandoknapp av typen submit i formuläret, utgör överföringsprocessen åtgärden.
Modified  
Modifierad