natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Choose Data - DataPilot - Start, in the Select Source dialog choose the option Current selection.  
Menyn Data - Datapilot - Starta... - Välj ut källa - alternativet Aktuell markering
Choose Data - DataPilot - Start, in the Select Source dialog choose the option Data source registered in %PRODUCTNAME, click OK to see Select Data Source dialog.  
Menyn Data - Datapilot - Starta... - Välj ut källa - alternativet Datakälla som är registrerad i %PRODUCTNAME - VÃ¤lj ut datakÃ¤lla
Choose Data - DataPilot - Refresh  
Menyn Data - Datapilot - Uppdatera
Choose Data - DataPilot - Delete  
Menyn Data - Datapilot - Radera
Choose Data - Refresh Range  
Menyn Data - Uppdatera omrÃ¥de...
Use this icon to activate and deactivate the Navigator.  
Här kan du visa och dölja Navigator.
The Navigator is a dockable window.  
Navigator är ett förankringsbart fönster.
Choose Edit - Navigator to display the Navigator, or click the icon on the function bar or press F5.  
Om du vill att Navigator ska visas på bildskärmen, väljer du Redigera - Navigator när ett dokument är öppet, klickar på ikonen på funktionslisten eller trycker på F5.
Drag the Navigator title bar to move the window.  
Du kan flytta Navigator-fönstret genom att placera muspekaren på titellisten, hålla ner musknappen och dra fönstret.
To dock the Navigator, hold down the Control Ctrl key while dragging.  
Om Navigator-fönstret ska förankras vid fönsterkanten när du flyttar det, håller du ner Kommando Ctrl -tangenten.
Enter the column letter in this spin box.  
I detta rotationsfält kan du ange en kolumnbokstav.
Press Enter to reposition the cell cursor to the same row in the specified column.  
Den stannar dock kvar på samma rad.
Enter a row number in this spin box.  
I det här rotationsfält et kan du ange ett radnummer.
Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.  
Den stannar dock kvar i samma kolumn.
Data Range  
Dataområde
Use this icon to select the current data range denoted by the position of the cell cursor.  
Via detta alternativ markerar %PRODUCTNAME Calc det aktuella dataområdet, beroende på cellmarkörens position.
Start  
Början
Use this icon to go to the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.  
Via den här ikonen kommer du till början av det aktuella dataområdet som du kan framhäva med kommandoknappen Dataområde.
End  
Slut
Click this icon to go to the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.  
Via den här ikonen kommer du till slutet av det aktuella dataområdet som du kan framhäva med kommandoknappen Dataområde.
Click here to toggle the content view.  
Med denna ikon växlar du innehållsvy.
Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.  
Det element som är markerat i Navigator görs till ursprung för visningen i Navigator och sedan visas bara detta element och dess underordnade element.
Click the icon again to restore all elements for viewing.  
Om du klickar på ikonen på nytt visas vyn med alla element igen.
This allows you to hide/show the contents.  
Här kan du visa och dölja visningen av innehållet.
Scenarios  
Scenarion
This box displays all defined scenarios.  
Här visas de definierade namnen på scenarion.
Double-click a name to apply that scenario.  
Du kan använda ett scenario genom att dubbelklicka på dess namn.
The result of your choice is shown in the sheet.  
I tabellen visas sedan resultatet av ditt val.
For more information, choose Tools - Scenarios.  
Ytterligare information får du via menyn Verktyg - Scenarion.
Drag Mode  
Draläge
Activate the drag mode with this icon.  
Med den här ikonen väljer du draläget.
After clicking this icon, hold the mouse button to see a submenu containing the following modes:  
Om du klickar på ikonen och håller ner musknappen visas en undermeny, där du kan välja mellan följande lägen:
Insert As Hyperlink  
Infoga som hyperlänk
Use the Hyperlink mode to drag and drop a hyperlink from the Navigator into a document.  
Draläget hyperlänk infogar en hyperlänk vid dra-och-släpp från Navigator.
Insert As Link  
Infoga som länk
The drag mode Link inserts a link by dragging and dropping from the navigator.  
Draläget länk infogar en länk via dra-och-släpp från Navigator.
Insert as Copy  
Infoga som kopia
The drag mode Copy inserts a copy by dragging and dropping from the navigator.  
Draläget kopia infogar en kopia via dra-och-släpp från Navigator.
Available objects  
Existerande objekt
This area shows a list of all existing objects in your document.  
I det här området visas en lista över alla objekt som finns i dokumentet.
Document list  
Dokumentlista
This list displays all open document names.  
I det här kombinationsfältet visas namnen på de laddade dokumenten.
To switch to another open document in the Navigator, click the document name.  
Om du vill växla till ett annat laddat dokument i Navigator, klickar du på dokumentnamnet.
The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name.  
Efter varje dokumentnamn visas inom parentes om dokumentet är aktivt eller inaktivt.
Select the active document via the Window menu.  
Det aktiva dokumentet väljer du på menyn Fönster.
Headers & Footers  
Sidhuvuden och sidfötter
Define and format headers and footers with this command.  
Med det här kommandot kan du definiera och formatera sidhuvuden och sidfötter.
This dialog contains the tabs for defining headers and footers.  
Den här dialogrutan innehåller flikar där du definierar sidhuvuden och sidfötter.
You will see separate tabs for the left and right page headers and footers if you have determined in the Page Layout dialog that they cannot be the same.  
Om du har angett att innehållet på höger - och vänstersidor inte ska vara detsamma i dialogrutan Sidformatmall, visas skilda flikar för dokumentets vänstersidor och högersidor.
Header/Footer  
Sidhuvud / sidfot
Define or format a header or footer for a Page Style.  
Här kan du definiera eller formatera en sidhuvud / sidfot för en sidformatmall.
Left Area  
Vänster område
Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.  
Här kan du ange en text som ska visas till vänster i sidhuvudet / sidfoten.
Center Area  
Mittområde
Enter the text to be displayed at the center of the header or footer  
Här kan du ange en text som ska visas centrerat i sidhuvudet / sidfoten.
Right Area  
Höger område
Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.  
Här kan du ange en text som ska visas till höger i sidhuvudet / sidfoten.
Text attributes  
Textattribut
Use this dialog to assign formats to new or selected text.  
Här bestämmer du med vilka attribut den markerade texten, eller den nya text som skrivs in, ska formateras.
The dialog contains the tab pages Font, Font Effects and Position.  
Dialogrutan som öppnas innehåller flikarna Teckensnitt, Teckeneffekt och Teckenposition.
File Name  
Filnamn
Insert a placeholder in the selected header/footer area to be replaced in the header/footer of the current document by the actual file name.  
Detta gör det möjligt att visa filnamnet i det aktuella dokumentets sidhuvud / sidfot.
Short-click to insert the title.  
Om du klickar snabbt infogas rubriken.
Long-click to select either title, file name or path/file name from a submenu.  
Om du klickar litet längre visas en undermeny där du kan ange om rubrik, filnamn eller sökväg / filnamn ska infogas.
If a title has not be assigned (see File - Properties), the file name will be inserted instead.  
Om du ännu inte gett dokumentet en rubrik (under Arkiv - Egenskaper) visas filnamnet istället för rubriken.
Sheet Name  
Tabellnamn
Insert a placeholder in the selected header/footer area to be replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.  
Detta gör det möjligt att visa tabellnamnet i sidhuvudet / sidfoten i det aktuella dokumentet.
Insert a placeholder in the selected header/footer area to be replaced by page numbering.  
Här kan du infoga en platshållare för aktuellt sidnummer i det valda sidhuvuds - / sidfotsområdet.
This allows continuous page numbering in a document.  
På så vis får du en löpande sidnumrering i dokumentet.
Insert a placeholder in the selected header/footer area to be replaced by the total number of pages in the document.  
Totalt antal sidor i dokumentet visas i sidhuvuds - / sidfotsområdet.
Insert a placeholder in the selected header/footer area to be replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.  
Aktuellt datum visas i sidhuvuds - / sidfotsområdet på alla sidor i dokumentet.
Insert a placeholder in the selected header/footer area to be replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.  
Aktuellt klockslag visas i sidhuvuds - / sidfotsområdet på alla sidor i dokumentet.
Fill  
Fyll
Choose this command to automatically fill cells with content.  
Med det här kommandot kan du fylla celler med innehåll automatiskt.
Next to the procedures called in following submenus, the %PRODUCTNAME Calc context menus have other options for filling the cells.  
Förutom att du kan använda kommandona på undermenyerna har du även en annan möjlighet att fylla i celler med hjälp av snabbmenyn i %PRODUCTNAME Calc.
Sheet  
Tabell...
Rows  
Serie...
Filling cells using context menus:  
Så här fyller du i celler via snabbmenyn:
Call the context menu when positioned in a cell and choose Selection List.  
Öppna snabbmenyn i cellen och välj Urvalslista.
A list field containing all text found in the current column is displayed.  
Alla textposter i den aktuella kolumnen visas i en listruta.
The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.  
Textposterna är sorterade i bokstavsordning och eventuella dubbletter visas bara som en post i listan.
Click one of the listed entries to transfer it to the cell.  
Klicka på den post i listan som du vill överföra till den aktuella cellen.
A selected range of at least two rows is filled with the contents of the top cell of the range.  
Här kan du fylla ett markerat område som omfattar minst två rader med innehållet i den översta cellen i området.
If a selected range has only one column, the contents of the top cell is copied to all others.  
Om du bara har markerat en kolumn i ett område, kopieras innehållet i den översta cellen till alla andra celler i det markerade området.
If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.  
Om du har markerat flera kolumner, kopieras den översta cellen i varje kolumn till cellerna nedanför.
A selected range of at least two columns is filled with the contents of the left most cell.  
Här kan du fylla ett markerat område som omfattar minst två kolumner med innehållet i cellen som står längst till vänster.
If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell is copied to all the other selected cells.  
Om du bara har markerat en rad i ett område, kopieras innehållet i cellen längst till vänster till alla andra celler i det markerade området.
If you have selected several rows, each of the far left cells are copied into those cells to the right.  
Om du har markerat flera rader, kopieras cellen längst till vänster i varje rad till cellerna till höger om den.
Up  
Uppåt
A selected range of at least two rows is filled with the contents of the bottom most cell.  
Här kan du fylla ett markerat område, som omfattar minst två rader, med innehållet i den nedersta cellen.
If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells.  
Om du har markerat ett område med bara en kolumn, kopieras innehållet i den nedersta cellen till alla andra celler i det markerade området.
If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.  
Om du har markerat flera kolumner kopieras den nedersta cellen i varje kolumn till cellerna ovanför.
A selected range of at least two columns is filled with the contents of the far right cell.  
Här kan du fylla ett markerat område, som omfattar minst två kolumner, med innehållet i cellen längst till höger.
If a selected range has only one row, the contents of the far right cell is copied into all other cells of the range.  
Om ett område med bara en cell är markerat så kopieras innehållet i cellen längst till höger till alla andra celler inom det markerade området.
If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.  
Om flera rader är markerade kopieras innehållet i cellen längst till höger på varje rad till cellerna till vänster.
Fill Sheet  
Fyll tabeller
Select the options for transfering spreadsheets or ranges of a certain spreadsheet here.  
Här väljer du bland olika alternativ för överföring av hela tabeller eller delområden i ett tabelldokument.
In contrast to copying an area via the clipboard, you can filter certain information and calculate values.  
Till skillnad från när du kopierar områden via urklippet kan du filtrera bort viss information och använda räkneoperationer på värdena.
This command is only visible if the document contains at least two sheets, both of which must be selected.  
Det här kommandot är bara aktivt om dokumentet innehåller minst två markerade tabeller.
To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing (Command) (Ctrt) or (Shift).  
Då måste du klicka på tabellfliken och samtidigt hålla ner Kommando Ctrl -tangenten eller skifttangenten, så att fliken framhävs mot ljus bakgrund.
Filling a Spreadsheet  
Så här fyller du en tabell
Select the entire sheet (click the field at the top left of the sheet) or an area of the worksheet to be copied.  
Markera en hel tabell (klicka på rutan uppe till vänster i hörnet) eller tabellområdet i arbetsbladet som du vill överföra.
Press Command Ctrl and click the tab of the worksheet where you want to insert the contents.  
Markera därefter tabellfliken till den aktuella tabellen där du vill infoga innehållet.
Select the command Edit - Fill - Sheet....  
Välj sedan Redigera - Fyll - Tabell....
In the dialog which appears, the check box Numbers must be selected (or Paste All) if you want to combine operations with the values.  
Om du vill knyta räkneoperationer till värdena måste du förstås ha markerat Siffror (eller Klistra in allt) i området Urval.
You can also choose the desired operation here.  
Välj Räkneoperation vid behov.
Finally, click OK.  
Klicka sedan på OK.
This dialog is similar to the Paste Contents dialog, where you can find additional tips.  
Den här dialogrutan motsvarar innehållsmässigt tabelldokumentsdelen i dialogrutan Klistra in innehåll, där det finns ytterligare information.
Fill Series  
Fyll serier
Automatically generate series with the options in this dialog.  
Med alternativen i den här dialogrutan kan du generera serier automatiskt.
Determine direction, increment, time unit and series type.  
Du kan ange riktning, inkrement, tidsenhet och serietyp.
Before filling a series, first select the cell range.  
Innan du fyller en serie måste det cellområde som ska fyllas vara markerat.
To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the AutoFill option after opening the Series dialog.  
I så fall ska du använda alternativet Serie med AutoFyll.
Direction  
Riktning
Set the direction of automatic creation in this area.  
I det här området kan du ange i vilken riktning serien ska skapas.
This option creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.  
Här skapar du inom det markerade cellområdet en serie nedåt i kolumnen med angivet inkrement fram till maxvärdet.
This option creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.  
Här skapar du inom det markerade cellområdet en serie som går från vänster till höger och med angivet inkrement fram till maxvärdet.
This option creates an upwards running series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.  
Här skapar du inom det markerade cellområdet uppåt i kolumnen en serie med angivet inkrement fram till maxvärdet.
This option creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.  
Här skapar du inom det markerade cellområdet en serie som går från höger till vänster och med angivet inkrement fram till maxvärdet.
Series Type  
Serietyp
Choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.  
I det här området kan du välja mellan serietyperna Aritmetisk, Geometrisk, Datum och AutoFyll.
Linear  
Aritmetisk
Create a linear number series using the defined increment and end value.  
Om det här alternativet är markerat, skapas en aritmetisk talserie på basis av angivet inkrement och maxvärdet.
Growth  
Geometrisk
Create a growth series using the defined increment and end value.  
Om det här alternativet är markerat, skapas en geometrisk talserie på basis av angivet inkrement och maxvärdet.
Create a date series using the defined increment and end date.  
Om det här alternativet är markerat, skapas en datumserie på basis av angivet inkrement och maxdatum.
AutoFill  
AutoFyll
Use this option to form a series directly in the sheet.  
Du kan skapa en serie direkt i tabellen genom att använda AutoFyll.
The AutoFill function takes account of customized lists.  
Den baseras då på användardefinierade listor.
By entering, for example, Jan in the first cell, the series is completed using the list defined under Tools - Options - Spreadsheet - Sort Lists.  
Om du t.ex. anger jan i den första cellen, fylls övriga celler automatiskt i enligt den lista som du har definierat under Verktyg - Alternativ - Tabelldokument - Sorteringslistor.
AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern.  
AutoFyll fortsätter värdeserier enligt befintligt mönster.
The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, etc.  
Exempelvis fortsätts serien 1, 3, 5 med 7, 9, 11, 13 osv.
The series 1,3,6 with 2,4,7,3,5,8,4,6,9, etc.  
Serien 1, 3, 6 däremot fortsätts med 2, 4, 7, 3, 5, 8, 4, 6, 9 osv.
Date and time series are completed accordingly, for example, after 01.01.99 and 15.01.99, a 14-day interval is used.  
Datum - och klockslagsserier fortsätts på motsvarande sätt; efter 1997-01-01 och 1997-01-15 räknas alltså vidare med 14-dagarsintervall.
Time Unit  
Tidsenhet
In this area you have the possibility of choosing time units day, weekday, month and year.  
I det här området kan du välja tidsenheterna Dag, Veckodag, Månad och År.
This area is only active if in the Series type area the date option has been chosen.  
Det här området är bara aktivt om du har markerat alternativet Datum i området Serietyp.
Day  
Dag
Use the Date series type to create a series using seven days.  
Om du har aktiverat Datum som serietyp, kan du skapa en serie med sjudagarsräkning.
Weekday  
Veckodag
Use the Date series type and this option to create a series of five day sets.  
Här kan du skapa en serie med femdagarsräkning, d.v.s. utan att veckosluten inkluderas.
Month  
Månad
Use the Date series type and this option to form a series from names or abbreviations of the months.  
Om serietypen Datum är aktiverad, kan du skapa en serie med månadsnamn eller månadsförkortningar.
Year  
År
Use the Date series type and this option to create a series of years.  
Om serietypen Datum är aktiverad, kan du skapa en serie med årtal.
Start Value  
Startvärde
Enter a start value for the series.  
Här anger du startvärdet för serien som ska skapas.
Use numbers, dates or times.  
Det kan anges som tal, datum eller klockslag.
End Value  
Maxvärde
Enter an end value for the series here.  
Här anger du slutvärdet för den serie som ska skapas.
Increment  
Inkrement
The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.  
Med termen "inkrement" menas det tal med vilket en storhet ökar.
Enter a value in the field by which the series of the selected type is to increase by each step.  
Ange i fältet värdet med vilket serien som du skapar ska ökas för varje steg, med hänsyn tagen till den valda serietypen.
Entries can only be made if linear, growth or date series types have been selected.  
Du kan bara ange ett värde om du har valt serietypen Aritmetisk, Geometrisk eller Datum.
Deleting Contents  
Radera innehåll
Before deleting, you must first select the cell or range.  
Här anger du vilket innehåll som ska raderas i en cell eller ett cellområde.
Contents are only deleted from the selected cells or active cell.  
Det är bara innehållet i markerade celler eller den aktuella cellen som raderas.
Similarly if several sheets are selected, only the active one will be affected.  
Om du har markerat flera tabeller är det bara i den aktuella tabellen som raderingen sker.
This dialog is also called by pressing Del after the cell cursor has been activated on the sheet.  
Den här dialogrutan kan du även öppna genom att trycka på Delete-tangenten på tangentbordet om cellmarkören samtidigt är aktiverad i tabellen.
Pressing Backspace deletes content without calling the dialog or changing formats.  
Formaten finns däremot kvar.
Use Cut on the function bar to delete contents and formats without the dialog.  
Med ikonen Klipp ut på funktionslisten raderar du både innehåll och format utan att dialogrutan öppnas.
This area lists the options for deleting contents.  
I det här området kan du välja vilket innehåll som ska raderas.
Delete All  
Radera allt
Check this box to delete all content from the selected cell range.  
Om du markerar den här rutan raderas allt innehåll från det markerade cellområdet.
Check this box to delete strings (not numbers, dates, etc.).  
Om du markerar den här rutan raderas bara strängar.
Formats and formulas remain unchanged.  
Format och formler blir kvar.
Check this box to delete numbers only.  
Om du markerar den här rutan raderas bara siffror.
Check this box to delete date and time values.  
Om du markerar den här rutan raderas bara datum och klockslag.
Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.  
Format, text, tal och formler blir kvar.
Check this box to delete formulas.  
Om du markerar den här rutan raderas bara formler.
Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.  
Text, tal, format, datum och klockslag blir kvar.
Check this box to delete notes added to cells.  
Om du markerar den här rutan raderas bara anteckningar som du har lagt till i cellerna.
All other elements remain unchanged.  
Alla andra element blir kvar.
Check this box to delete format attributes applied to cells.  
Om du markerar den här rutan raderas bara cellernas formatattribut.
All cell content remains unchanged.  
Allt innehåll finns kvar.
Check this box to delete objects.  
Om du markerar den här rutan raderas bara objekten.
All cell content remains unchanged.  
Allt innehåll i cellerna finns kvar.
Delete Cells  
Radera celler
The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.  
Här raderar du markerade celler, rader eller kolumner i sin helhet.
Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.  
Om du öppnar dialogrutan på nytt är det här alternativet markerat.
This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.  
I det här området kan du välja hur tabellen ska se ut när cellerna har raderats.
Shift Cells Up  
Flytta celler uppåt
Use this option to fill the space, produced by the deleted cells with those cells underneath it.  
Klicka här om du vill att de celler som ligger under cellerna som ska raderas ska flyttas uppåt efter raderingen.
Shift Cells Left  
Flytta celler åt vänster
Use this option if cells to the right of the deleted ones are to be used to fill the resulting space.  
Klicka här om du vill att de celler som ligger till höger om cellerna som ska raderas ska flyttas åt vänster efter en radering.
Delete Entire Row  
Radera hela rader
After selecting at least one cell, you can delete the entire row from the sheet with this option.  
Här kan du fullständigt radera en hel rad, där du markerat minst en cell, från tabellen.
Delete Entire Column  
Radera hela kolumner