natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Graphic...  
Grafik...
Object...  
Objekt...
Number Format...  
Talformat...
This is where you start the spellcheck or the thesaurus as well as control the AutoCorrect feature, define page and chapter numbering, etc.  
Du styr den automatiska korrigeringen, definierar numrering av kapitel och sidor och mycket annat.
You can also customize the toolbars, menus, shortcut keys and general program settings.  
Du kan också ställa in symbollisternas och menyernas utseende, konfigurera tangentbordet och göra allmänna standardinställningar för programmet.
Hyphenation...  
Avstavning...
AutoCorrect/AutoFormat...  
AutoKorrigering / AutoFormat...
Outline Numbering...  
Kapitelnumrering...
Line Numbering...  
Radnumrering...
Footnotes...  
Fotnoter...
Convert Text to Table...  
Text <-> Tabell...
In the window menu, you can open a new window and see the document list.  
Här finns även en lista över alla öppna dokument.
A description of the toolbars of an active text document is found here.  
Här hittar du en beskrivning av hur symbollisterna ser ut när ett textdokumentet är aktivt.
Text Object Bar  
Textobjektlist
The object bar of the text input mode offers several text formatting options.  
I textinmatningsläget ser du den här listen med funktioner för formatering av text.
It displays the functions most often used with direct formatting, i.e., formatting without the use of Styles.  
Här finns de vanligaste funktionerna för direkt teckenformatering, alltså för formatering utan användning av formatmallar.
Graphics Object Bar  
Objektlist vid grafik
The object bar contains important functions for formatting and positioning selected graphics.  
Objektlisten innehåller viktiga funktioner för hantering av grafikobjekt.
It can be configured to your individual needs in the same way as other toolbars.  
Precis som andra symbollister kan du konfigurera den efter dina behov.
For example, choose View - Toolbars - Customize.  
Välj bara menyn Visa - Symbollister - Redigera.
This icon corresponds to the Vertical option on the Graphics tab page.  
Ikonen motsvarar kryssrutan vertikalt under fliken Grafik.
This icon corresponds to the Horizontal option on the Graphics tab page.  
Ikonen motsvarar kryssrutan horisontalt under fliken Grafik.
Table Object Bar  
Objektlist vid tabeller
The object bar that appears when you move the cursor into a table shows important functions you need when working with tables, e.g. inserting and deleting rows and columns or altering the line style.  
Objektlisten som du får om du placerar markören i en tabell visar de viktigaste funktionerna som du behöver när du arbetar med en tabell, t.ex. infoga och radera rader och kolumner eller ändra linjestil.
Draw Object Bar  
Objektlist vid teckningar
The object bar that appears when a drawing object is selected contains the most important functions for editing drawings, such as line width and color, and positioning options.  
Om en teckning är markerad innehåller objektlisten de viktigaste funktionerna som du behöver när du ska redigera teckningen, t.ex. linjetjocklek och -färg, placering i för - eller bakgrunden med mera.
Fill Style/Color  
Ytstil / -fyllning
Numbering Object Bar  
Objektlist vid numreringar
Use the Numbering object bar to modify the structure of numbered paragraphs.  
Med hjälp av objektlisten vid numreringar kan du lätt ändra de numrerade styckenas struktur.
Various icons help you change the order of paragraphs or define different paragraph levels.  
Du kan sortera om stycken eller definiera olika styckenivåer med ikonerna.
The status bar displays information on the current document and offers various buttons with special functions.  
Statuslisten visar information om det aktuella dokumentet och innehåller några kommandoknappar med specialfunktioner.
The display and functionality of the status bar depends on the type of object being edited and the window activated on the work surface.  
Statuslistens visning och funktioner är beroende av vilket objekt du redigerar och vilket fönster som för tillfället är aktivt i arbetsområdet.
The status bar can also be configured in the same way as other tool bars (refer to Tools - Configure dialog).  
Du kan konfigurera statuslisten precis som andra lister (i dialogrutan under Verktyg - Anpassa...).
The Page Preview bar appears when you view the current document in the page preview mode.  
Listen med namnet Förhandsgranskning visas om du har aktiverat förhandsgranskningen av det aktuella dokumentet.
Rulers not only display the dimensions of the page, but also indicate the position of tabs, indents, borders and columns, which you can modify using the mouse.  
På linjalerna visas inte bara sidans mått, utan här finns också markeringar för tabbar, indrag, marginaler och kolumner som du kan ändra interaktivt med hjälp av musen.
By double-clicking on the gray area next to the rulers, you can open the Paragraph dialog and assign direct paragraph formatting for the current paragraph or all active paragraphs.  
Om du dubbelklickar i ett ledigt (grått) område på linjalerna öppnas dialogrutan Stycke där du kan ange direkta styckeformateringar för det aktuella stycket eller alla markerade stycken.
Formula Bar  
Formellisten
The formula bar for text documents aids you in making calculations.  
Formellisten för textdokument använder du när du vill göra beräkningar.
To activate the formula bar, press F2.  
Tryck på F2 när du vill aktivera formellisten.
Frame Object Bar  
Objektlist vid ram
When frames are selected, the object bar provides the most important functions for formatting and positioning frames.  
När ramar är markerade innehåller objektlisten de viktigaste funktionerna som du behöver när du ska formatera och justera ramar.
Wrap off  
Textanpassning av
You can also choose this setting on the Wrap tab page.  
Den här inställningen kan du också definiera under fliken Textanpassning.
Wrap on  
Textanpassning på
This icon represents the Page Wrap option on the Wrap tab page.  
Vad gäller funktionen motsvarar den här ikonen alternativet Textanpassning sida under fliken Textanpassning.
You can also define this setting on the Wrap tab page.  
Detta kan du också styra via fliken Textanpassning.
Object Bar  
Objektlist vid objekt
The toolbar that appears when objects are selected contains the most important functions for formatting and positioning objects.  
När objekt är markerade innehåller objektlisten de viktigaste funktionerna som du behöver till att formatera och justera objekt.
No Wrap  
Textanpassning av
Wrap  
Textanpassning på
This icon corresponds to the Page Wrap option on the Wrap tab page.  
Vad gäller funktionen motsvarar den här ikonen alternativet Textanpassning sida under fliken Textanpassning.
You can also achieve the same effect via the Wrap tab page.  
Detta kan du också styra via fliken Textanpassning.
Use the icons on the main toolbar to insert various objects into your document and quickly access the most frequently used functions.  
Med verktygslisten kan du bl.a. infoga objekt av alla slag i dokumentet och snabbt komma åt de mest använda funktionerna.
Main Toolbar/Web  
Verktygslist / Webb
The Web toolbar appears when an HTML document is opened.  
Verktygslisten / Webb visas om du har öppnat ett HTML-dokument.
It enables you to insert various objects into your document and access the most common functions.  
Du kan infoga objekt av alla slag i dokumentet och snabbt komma åt de mest använda funktionerna.
You can also select special commands for HTML documents, such as HTML source text.  
Dessutom kan du välja speciella kommandon för HTML-dokument, som t.ex. HTML-källtext.
Form Controls  
Formulär-kontrollfält
Object Bar with Text in Draw Object  
Objektlist för text i ritobjekt
This object bar is seen if you set the text cursor in a draw object by double-clicking so that you can write a text joined with the draw object.  
Den här objektlisten visas när du placerar textmarkören i ett ritobjekt genom att dubbelklicka så att du kan skriva en text som sitter ihop med objektet.
Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.  
Här kan du ställa in indrag, avstånd, justering och radavstånd för det markerade stycket.
The %PRODUCTNAME Writer Functions  
Funktioner i %PRODUCTNAME Writer
This section contains a brief overview of the functionality and capabilities of %PRODUCTNAME Writer.  
Här får du en kort överblick över några viktiga funktioner i %PRODUCTNAME Writer.
Writing  
Skriva
%PRODUCTNAME Writer helps you to create all sorts of written documents.  
Med %PRODUCTNAME Writer kan du skapa textdokument av alla slag.
You can produce personal letters, form letters, brochures, faxes, and even professional manuals.  
Du kan skapa privatbrev, standardbrev (kopplad utskrift), broschyrer, faxmeddelanden eller professionella handböcker.
Documents that you use often can be saved as templates, for example, an invoice form.  
Dokument som du ofta använder kan du spara som mall, t.ex. för ett fakturaformulär.
The spellcheck and thesaurus functions are at your disposal.  
Du får hjälp av stavningskontrollen och synonymordlistan.
If you want, you can have the AutoCorrect and hyphenation functions active as you type.  
Om du vill kan du använda automatisk korrigering och avstavning medan du skriver.
You can use the Navigator to move around easily and quickly within the document.  
I %PRODUCTNAME kan du skapa textdokument som kan vara nästan hur långa som helst; med Navigator hittar du ändå snabbt och enkelt dit du vill i dokumentet.
%PRODUCTNAME Writer comes with a variety of templates for almost every purpose.  
%PRODUCTNAME Writer levereras med ett stort antal dokumentmallar för alla upptänkliga ändamål.
You can also create your own using the AutoPilot.  
Med hjälp av AutoPiloterna kan du dessutom enkelt skapa egna skräddarsydda mallar.
Designing and Structuring  
Utforma och strukturera
%PRODUCTNAME offers a wide variety of options to design documents.  
Programmet innehåller många möjligheter för att utforma dokument.
Use the Stylist to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages.  
Med Stylist kan du skapa, tilldela och ändra mallar för stycken, tecken, ramar och sidor.
In addition, the Navigator can help you create structured texts and also allows you to modify the structure, for instance, by shifting paragraphs from one position to another.  
Med Navigator kan du dessutom snabbt och enkelt göra en disposition av texten och snabbt ändra dispositionen vid behov, t.ex. genom att flytta stycken.
Additionally, you can create various indexes and tables in text documents.  
Vidare kan du skapa förteckningar av olika slag, t.ex. innehållsförteckningar, i textdokument.
You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs.  
Du kan då i stor utsträckning själv bestämma hur de ska struktureras och se ut.
Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.  
Via hyperlänkar och bokmärken kan du hoppa direkt till ett textställe.
Desktop Publishing with %PRODUCTNAME Writer  
Desktop Publishing med %PRODUCTNAME Writer
%PRODUCTNAME Writer contains numerous functions to assist you in creating perfectly styled documents.  
I %PRODUCTNAME Writer finns en rad funktioner som hjälper dig att skapa perfekt utformade textdokument.
Text can be formatted multi-columnar, and have text frames, graphics, tables, etc. integrated into it.  
Du kan sätta texter i flera kolumner och integrera textramar, grafik, tabeller med mera.
The text frames can be linked all over the place, even beyond page limits to create a newspaper format.  
Textramarna kan du länka till varandra kors och tvärs och över sidgränserna som du vill, vilket du har stor nytta av om du vill skapa en tidningslayout.
Functions such as making lines register-true, flow of contours through and around graphics, and defining of characters, paragraphs and tables in any color complement your tools to lend your documents a professional look.  
Funktioner som radregister, konturflöde runt och genom bilder och valfri färgläggning av tecken, stycken och tabeller gör det ännu lättare att skapa dokument med ett professionellt utseende.
Calculations  
Göra beräkningar
Text documents in %PRODUCTNAME have an integrated calculation function that helps you execute sophisticated calculations or logical links.  
I %PRODUCTNAME finns en integrerad räknefunktion för textdokument, med vilken du även kan utföra komplicerade beräkningar eller framställa logiska samband.
You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.  
Tabellen som behövs för beräkningar skapar du snabbt och enkelt i textdokumentet.
Creating Drawings  
Skapa teckningar
A handy drawing tool lets you create drawings, graphics, legends, etc. directly in text documents.  
Med hjälp av ett ritverktyg kan du skapa teckningar, grafik, förklaringar och mycket annat direkt i ett textdokument.
You can insert pictures with different formats into a text document, including graphics with a JPG or GIF format.  
I ett textdokument kan du lägga in grafik i olika format, t.ex. JPG och GIF.
The most common formats can be edited directly in a text document with the image editor.  
Det går bra att redigera bilderna direkt i ordbehandlingsdokumentet med programmet för bildredigering.
In addition, the Gallery provides a collection of clipart graphics organized by theme.  
Dessutom hittar du ett stort antal clip art-bilder ordnade efter olika teman i Gallery.
Flexible Application Interface  
Flexibelt programgränssnitt
The program interface is designed so that each user can configure it according to individual preferences.  
Programgränssnittet är utformat så att alla användare kan konfigurera det individuellt.
The various windows (Stylist, Navigator, etc.) can be positioned as floating windows anywhere on the screen and some can be docked to an edge.  
Du kan flytta de olika fönstren (Stylist, Navigator m.fl.) fritt på bildskärmen och delvis kan du förankra dem.
Visible icons and menus can be customized as well.  
Dessutom går det att anpassa ikoner och menyer.
Drag&Drop  
Dra-och-släpp
The drag-and-drop feature enables you to work even more quickly and efficiently with text documents in %PRODUCTNAME.  
Med hjälp av dra-och-släpp (Drag&Drop) kan du arbeta snabbt och intuitivt med textdokument i %PRODUCTNAME.
For instance, you can drag graphics directly from the Gallery into an active document.  
Du kan t.ex. dra grafikobjekt direkt från Gallery till det aktuella dokumentet.
Extensive Help Functions  
Omfattande hjälpfunktioner
The program provides an extensive Help function which serves as a reference guide to the program elements in %PRODUCTNAME as well as includes a variety of instructions for simple and complex tasks.  
Programmet har en omfattande hjälpfunktion där det finns en beskrivning av programelementen i %PRODUCTNAME och en mängd anvisningar för både enkla och lite svårare uppgifter.