natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or if you are logged on as a Guest under Windows NT / 2000 or Unix and you are therefore prevented by the operating system from reading and corrupting security-related data.  
eller om du är inloggad som gästanvändare i Windows NT / 2000 eller Unix och du därför hindras att läsa och förstöra säkerhetsrelevanta data av operativsystemet.
Net access  
Nätåtkomst
In this way you control the access by Java applications to your network.  
Här styr du Java-programs åtkomst till ditt nätverk.
You can allow unrestricted access, restrict this to the current Computer, or by choosing none completely prohibit it.  
Du kan tillåta Obegränsad åtkomst, begränsa den till den aktuella Värddatorn eller förhindra den fullständigt med Ingen.
ClassPath  
ClassPath
With this setting you can add further Java classes or Java class libraries to the Java environment in %PRODUCTNAME.  
Med den här inställningen kan du lägga till fler Java-klasser eller Java-klassbibliotek för Java-miljön i %PRODUCTNAME.
Individual paths are separated by;.  
Enskilda sökvägar skiljs åt med;.
If indexes have to be designated, these must terminate with a\.  
Om kataloger finns med måste de avslutas med ett\ i slutet.
Java classes that are started via the ClassPath, are not subject to any security checks, unlike the Java classes that, for example, are started via an<APPLET> tag in anHTML page.  
Java-klasser som anropas via ClassPath säkerhetskontrolleras inte, i motsats till Java-klasserna som t.ex. anropas via en <APPLET>-tagg på en HTML-sida.
This button takes you to the Select paths dialog, where you can select a ClassPath.  
Med den här kommandoknappen kommer du till dialogrutan Välj sökvägar där du kan välja en ClassPath.
HTML compatibility  
HTML-kompatibilitet
Use this register to define the basic settings for HTML pages.  
Här gör du inställningar för HTML-dokument.
Font sizes  
Teckenstorlekar
Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML mode.  
Ställ in teckenstorlek i rotationsfälten Storlek 1 till Storlek 7 för visningen av taggarna <font size=1> till <font size=7>.
Here you can define the settings for importing documents into your %PRODUCTNAME.  
I det här området gör du inställningar för import av HTML-dokument.
Import unknown HTML tags as fields  
Importera okända HTML-taggar som fält
Mark this check box if you want tags, which are not recognized by %PRODUCTNAME, to be imported as fields.  
Aktivera den här rutan om du vill att taggar som %PRODUCTNAME inte känner igen ska importeras som fält.
For a closing tag (of the</Tag> form), an HTML_OFF will be created.  
För en "normal" tagg i formen <Tag> skapas ett HTML_ON-fält med taggnamnets värde och för en avslutande tagg i formen < / Tag> skapas ett HTML_OFF-fält.
These fields will be converted to tags in the HTML export.  
Vid export till HTML omvandlas fälten till taggar igen.
Ignore font settings  
Ignorera teckensnittsinställningar
Mark this check box to ignore all font settings when importing.  
Om du markerar den här rutan så ignoreras alla teckensnittsinställningar vid import.
The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.  
Då används de teckensnitt som definierats i din HTML-sidformatmall.
Export  
Export
In this area you find the settings for exporting HTML documents.  
I det här området gör du inställningar för export av HTML-dokument.
To export in HTML format select the Website file type in the Save As dialog.  
Vid export i HTML-format väljer du filtypen Webbsida i dialogrutan Spara som.
You can find further instructions in the Import and export filters description.  
Det finns mer information i beskrivningen av import - och exportfilter.
From the list box, select the standard or browser for which the %PRODUCTNAME HTML export should be optimized.  
Välj i kombinationsfältet för vilken standard eller webbläsare HTML-exporten från %PRODUCTNAME ska optimeras.
HTML 3.2  
HTML 3.2
Choose this option to consider HTML 3.2-specific instructions while exporting.  
Om Du vill att HTML 3.2-specifika instruktioner ska beaktas vid export ska Du aktivera detta alternativ i listrutan.
MS Internet Explorer 4.0  
MS Internet Explorer 4.0
Select this entry from the list box to consider the instructions of the MS Internet Explorer 4.0 while exporting.  
Välj denna post i listrutan om Du vill att MS Internet Explorer 4.0-instruktioner ska beaktas vid export.
Netscape Navigator 3.0  
Netscape Navigator 3.0
Activate this entry from the list box to include the Netscape 3 extensions multicol and Spacer while exporting.  
Genom att aktivera denna post i listrutan beaktas bl a Netscape 3:s programtillägg multicol och Spacer vid export.
Netscape Navigator 4.0  
Netscape Navigator 4.0
This entry activates the Netscape 4 extensions for HTML export.  
Via denna post i listrutan aktiveras Netscape 4-programtillägg för export till HTML.
You will be able to export the same things as with Netscape 3.0.  
Då exporteras allt som kan exporteras i läge Netscape 3.0 och dessutom exporteras speciella stilar.
You can also export special styles, however, contrary to the %PRODUCTNAME Writer export format, special attributes such as drop caps, small caps, paragraph backgrounds and character spacing cannot be exported.  
Till skillnad från exportformatet %PRODUCTNAME Writer kan dock inte anfanger, små kapitäler, styckebakgrunder och kerninguppgifter exporteras.
Choose this option in the list box to include specific %PRODUCTNAME Writer instructions while exporting.  
Om Du vill att %PRODUCTNAME Writer-specifika instruktioner ska beaktas vid export ska Du aktivera detta alternativ i listrutan.
StarBasic  
StarBasic
Mark this check box to consider the %PRODUCTNAME Basic instructions when exporting in HTML format.  
Om Du markerar detta fält så beaktas %PRODUCTNAME Basic-instruktioner vid export till HTML.
You must activate this option before you create the %PRODUCTNAME Basic Script, since otherwise it will not be inserted. %PRODUCTNAME Basic Scripts must be located in the header of the HTML document.  
Du måste aktivera det här alternativet innan du skapar ett %PRODUCTNAME Basic-skript, annars infogas det inte. %PRODUCTNAME Basic-skript måste stå i HTML-dokumentets huvud.
Once you have created the macro in the %PRODUCTNAME Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header.  
När du har skapat makrot i %PRODUCTNAME Basic IDE visas det i källtexten i HTML-dokumentets huvud:
Under Macros select your document, its standard library, module1 and the macro.  
Om makrot ska starta automatiskt när HTML-dokumentet öppnas, går du till dialogrutan Verktyg - Anpassa - Händelser och väljer "Dokument" uppe till höger i alternativrutan, "Öppna dokument "i händelselistan och väljer under Makron, ett dokument, dokumentets standardbibliotek, Modul1 och makrot.
Finally, click Assign.  
Klicka sedan på Tilldela.
Display warning  
Visa varning
If this field is marked, when exporting in HTML a warning is shown stating that any existing basic macros will be lost.  
Om den här rutan är markerad visas en varning när du exporterar till HTML om att befintliga BASIC-makron går förlorade.
Print layout  
Utskriftslayout
If you mark here then the print layout of the current document is exported as well.  
Markera här om även utskriftslayouten för det aktuella dokumentet ska exporteras.
It can be read by %PRODUCTNAME as well as Netscape Navigator from 4.0 and above and by MS Internet Explorer from 4.0 and above.  
4.0 och MS Internet Explorer fr.o.m.
Copy local graphics to Internet  
Kopiera lokal grafik till Internet
Mark this check box to copy the graphics in a document in the selected Internet server when uploading using FTP.  
Om Du aktiverar detta alternativ så inkluderas inbäddad grafik med dokumentet vid uppladdning till vald Internet-server via FTP.
Use the Save As dialog to save the document and enter a complete URL as the file name in the Internet.  
Spara dokumentet via dialogrutan Spara som och ange en giltig fullständig URL på Internet som filnamn.
The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents.  
HTML-filtret stödjer CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) för utskrift av dokument.
These capabilities are only effective if print layout export is activated.  
Dessa funktioner är bara tillgängliga om export av utskriftslayout aktiveras.
Select here the appropriate character set for the export.  
Här väljer du en teckenuppsättning för exporten.
Text Document Options  
Alternativ Textdokument
These settings will determine how your text documents should be handled in %PRODUCTNAME and are valid for all new %PRODUCTNAME Writer documents.  
Här kan du göra olika globala inställningar som definierar hur textdokument ska behandlas i %PRODUCTNAME.
You can also define some settings for the current text document.  
De här inställningarna gäller för alla nya %PRODUCTNAME Writer-dokument som du skapar.
You can specify, for example, the default fonts to be used, the contents to be displayed, etc.  
En del inställningar kan du även göra för det aktuella textdokumentet, om du sedan sparar det.
The global settings will be automatically saved.  
De globala inställningarna sparas automatiskt.
Basic Fonts (Western)  
Standardteckensnitt (västliga)
This command opens a dialog for setting the basic fonts.  
Med det här kommandot öppnar du en dialogruta där du ställer in standardteckensnitt.
Basic Fonts (Asian)  
Standardteckensnitt (asiatiska)
If under Tools - Options - Language Settings - Languages you have activated Asian language support, you can set the basic Asian fonts here.  
Om du har aktiverat stödet för asiatiska språk under Verktyg - Alternativ - Språkinställningar - Språk, ställer du in asiatiska standardteckensnitt här.
Define here the default settings for displaying certain objects in your documents and also the default settings for the window elements.  
Här kan du göra förinställningar för visningen av vissa objekt i dokument och fönsterelement.
Guides  
Hjälplinjer
This area shows you the options that refer to the representation of boundaries.  
I det här området visas visningsalternativ för begränsningar.
These include:  
Följande inställningar finns:
Text Boundaries  
Textbegränsningar
Select this option to display the page margins as thin lines.  
Om den här rutan är aktiverad visas sidmarginalerna som tunna linjer.
Table boundaries  
Tabellbegränsningar
Select this option to enclose table cells with a thin line.  
Om den här rutan är markerad inramas tabellceller av en tunn linje.
Section boundaries  
Områdesbegränsningar
Select this option to display section boundaries.  
Om den här rutan är markerad visas områdesbegränsningarna.
guides when moving  
Hjälplinjer vid förflyttning
Select this option to display guides around the frames when frames are moved.  
Om den här rutan är markerad så visas ett kors av hjälplinjer kring en ram när du flyttar den.
You can select this option to simplify the exact position of the object using lineal values.  
Det gör det lättare att placera ramen exakt i förhållande till linjalvärdena.
Simple Handles  
Enkla handtag
Check this box to display the handles (the eight points on a delimiting rectangle) as simple squares without 3D effect.  
Om den här rutan är aktiverad så visas handtagen (de åtta punkterna i en begränsningsrektangel) som enkla kvadrater utan 3D-effekt.
Large Handles  
Stora handtag
Check this box to display bigger handles (the eight points on a delimiting rectangle).  
Om den här rutand är markerad så visas handtagen (de åtta punkterna i en begränsningsrektangel) större än vanligt.
Here you can adjust which scroll bars and rulers should be visible.  
Här kan du ställa in vilka rullningslister och linjaler som ska vara synliga.
horizontal scroll bars  
Horisontell rullningslist
Hides or displays the horizontal scroll bar.  
Här kan du dölja och visa den horisontella rullningslisten.
vertical scroll bar  
Vertikal rullningslist
Hides or displays the vertical scroll bar.  
Här kan du dölja och visa den vertikala rullningslisten.
horizontal rulers  
Horisontell linjal
You can use this to show/hide the horizontal ruler.  
Här kan du dölja och visa den horisontella linjalen.
In the list box select the desired measurement unit.  
Du väljer måttenhet i listrutan.
vertical rulers  
Vertikal linjal
You can use this to show/hide the vertical ruler.  
Här visar och döljer du den vertikala linjalen.
smooth scrolling  
Mjuk rullning
Click here to activate the smooth page scrolling function.  
Här väljer du om sidan ska rullas mjukt.
The scrolling speed depends of the area and of the color depth display.  
Hastigheten är beroende av vilken yta som ska rullas och vilket färgdjup som ska visas.
Display  
Visa
Here you can define which document elements are displayed.  
I det här området väljer du vilka dokumentelement som ska visas på bildskärmen.
Graphics and objects  
Grafik och objekt
Select this option to display graphics and objects in your screen.  
Om du markerar så visas grafik och objekt i dokumentet på bildskärmen.
If these elements are hidden, you will see instead empty frames as placeholders.  
Om de är dolda så visas i stället tomma ramar som platshållare.
You can also control the display of graphics via the Graphics Graphics icon.  
Visningen av grafik kan du även styra via ikonen Grafik Grafik.
If a text document is open, this icon is displayed on the Main Toolbar.  
Den här ikonen visas på verktygslisten om du har öppnat ett textdokument.
If this option is not selected, no graphics will be loaded from the Internet.  
När detta alternativ är avstängt laddas ingen grafik från Internet.
Graphics within a table and without an indication of their size can cause display problems when using an older HTML standard on the browsed page.  
När det finns grafiska objekt utan storleksangivelse i en tabell och någon besöker sidan, kan det uppstå problem med visningen av sidan om en äldre HTML-standard används.
Select this option to view the tables contained in your document.  
Markera här om du vill att de tabeller som finns i dokumenten ska visas på bildskärmen.
drawings and controls  
Teckningar och kontrollfält
Select this option to view the drawings and controls contained in your document.  
Markera här om teckningar och kontrollfält som finns i dokument ska visas på bildskärmen.
Field codes  
Fältnamn
Check this field, if the corresponding field is to be displayed in your document rather than the content of a field.  
Markera den här rutan om du vill att motsvarande fältkommando ska visas i ditt dokument i stället för innehållet i ett fält.
You can also control this view when the text document is open by choosing View - Fields View - Fields.  
När ett textdokument är öppet kan du även styra denna visning via menyn Visa - Fältkommandon Visa - Fältkommandon.
Select this option to display the notes and scripts contained in the document.  
Aktivera den här rutan om alla anteckningar och skript som finns i dina dokument ska visas som små rutor i färg.
Double click a box to read and edit a box.  
Om du vill läsa eller redigera innehållet dubbelklickar du på den önskade rutan.
Highlighting  
Bakgrund
Certain text elements can be set apart from normal text using colored highlighting.  
Vissa textelement kan med en grå bakgrund framhävas mot den vanliga texten.
The highlighting is not printed with the document.  
Dessa bakgrunder finns inte med på utskriften.
You can apply highlighting to the following elements:  
I det här området kan Du definiera detta för följande element:
Index entries (not in an HTML document)  
Förteckningsposter (inte för HTML-dokument)
This option applies gray highlighting to inserted index index entries.  
Med detta alternativ förses infogade förteckningsposter förteckningsposter med en grå bakgrund.
Indexes (not for HTML document)  
Förteckningar (inte för HTML-dokument)
By selecting this option, all inserted indexes indexes are in highlighted in gray color.  
Om du markerar den här rutan visas infogade förteckningar förteckningar med grå bakgrund.
Footnotes  
Fotnoter (inte för HTML-dokument)
This option applies gray highlighting to footnote numbers footnote numbers.  
Med detta alternativ förses fotnotsnummer fotnotsnummer med en grå bakgrund.
Units (for HTML document only)  
Måttenhet (bara för HTML-dokument)
This is where you select the Unit for HTML documents.  
Här väljer du måttenhet för HTML-dokument.
This option applies gray highlighting to inserted fields Fields.  
Med detta alternativ förses infogade fält fält med en grå bakgrund.
Default Fonts  
Standardteckensnitt
Use this register to set the default fonts in your documents.  
Med det här kommandot öppnas en dialogruta där du kan ställa in standardteckensnitt.
These settings define the default fonts for predefined templates.  
Via de här inställningarna bestämmer du vilka standardteckensnitt som ska användas i de färdiga formatmallarna.
You can also modify or customize the default text templates.  
Förutom standardteckensnitten kan du vid behov även ändra eller anpassa standardmallen för textformat.
Define in this list box the font to be used for the Standard Paragraph Style.  
Här bestämmer Du vilket teckensnitt som ska användas i styckeformatmallen Standard.
Since almost all default Paragraph Styles are based on the Standard Paragraph Style, in doing this you define a font for nearly all predifined Paragraph Styles in the text area, unless the Paragraph Style explicitly defines another font.  
Eftersom nästan alla styckeformatmallar som medföljer programmet bygger hierarkiskt på styckeformatmallen Standard bestämmer Du härmed även teckensnittet för nästan alla färdiga styckeformatmallar i textområdet förutsatt att inte styckeformatmallen särskilt definierats med ett annat teckensnitt.
Heading  
Överskrift
Define the font to be used for the paragraph's headings.  
Här definierar Du standardteckensnittet i styckeformatmallarna för överskrifter och alla styckeformatmallar som baseras på dessa.
The most appropriate fonts for headings are sans serif fonts such as Arial Helvetica.  
För överskrifter lämpar sig främst sanserif-teckensnitt (utan seriffer) som t ex Arial Helvetica.
The standard font defined here will be used in the Paragraph Styles for lists and numbering.  
Det standardteckensnitt som definieras här används i styckeformatmallar för listor, numreringar och punktuppställningar och alla styckeformatmallar som baseras på dessa.
When you choose Format - Numbering/Bullets... Format - Numbering/Bullets...  
De här styckeformatmallarna tilldelas automatiskt av programmet när ett numrerings - eller punktuppställningsstycke formateras via Format - Numrering / punktuppställning... Format - Numrering / punktuppställning...
Caption  
Bildtext
The font defined here will be used for the labels of images and tables.  
Det standardteckensnitt som definieras här används i etiketter för bilder, tabeller och alla styckeformatmallar som baseras på dessa.
The fonts defined here will be applied to the Paragraph Styles for user-defined indexes, alphabetical indexes, tables of contents and to all of the Paragraph Styles derived from this.  
Det standardteckensnitt som definieras här används i styckeformatmallar för användardefinierade förteckningar, index, innehållsförteckningar och alla styckeformatmallar som baseras på dessa.
Current document only  
Bara för det aktuella dokumentet
Mark this check box if you only want to apply this settings to the current document.  
Markera denna kryssruta om ändringarna i standardteckensnitten endast ska gälla för det aktuella dokumentet.
Otherwise, these settings will apply to all future documents.  
Annars kommer ändringarna att gälla för alla nya dokument som skapas.
Change default template  
Ändra standardmall
For example, you can specify if you only want to print the left or right page, in a reverse order or the brochure.  
Här kan du undanta vissa objekttyper från utskrift, välja utskrift av endast vänster - eller högersidor, definiera utskrift i omvänd ordningsföljd eller utskrift av prospekt.
Furthermore, you are able to select the position where the notes should be printed, the paper tray and the fax driver.  
Dessutom väljer du var anteckningar ska skrivas ut, pappersmagasin och faxdrivrutin.
The settings on this tab page apply for all text documents that you print subsequently.  
De här inställningarna gäller sedan för alla textdokument som skrivs ut.
If you only want to change settings for the current document, use the Options button in the File - Print dialog.  
Om du bara vill ändra inställningar för det aktuella dokumentet använder du kommandoknappen Fler i dialogrutan Arkiv - Skriv ut.
Here you can define which document contents are to be printed.  
Här bestämmer du vilket dokumentinnehåll som ska skrivas ut.
The following options are available:  
Du kan välja bland följande alternativ:
Mark this check box to also print the graphics of your text document.  
Om den här rutan är markerad skrivs grafikobjekt i textdokument ut.
Mark this check box to also print the tables of the text document.  
Om den här rutan är markerad skrivs tabeller i textdokument ut.
Drawings (not for HTML documents)  
Teckningar (inte för HTML-dokument)
Mark this check box to print the graphics (created with the graphic functions) of the text document.  
Om den här rutan är markerad skrivs grafik, som har skapats med ritfunktionerna, ut i textdokument.
Control fields  
Kontrollfält
Mark this option to also print the control the control fields of your text document.  
Om rutan är markerad skrivs kontrollfält som infogats i textdokumentet ut.
Mark this option to include inserted background objects in the printed document.  
Om den här rutan är markerad skrivs bakgrunder som infogats i textdokument ut.
Print black  
Svart utskrift
Mark this check box to always print text in black.  
Markera den här rutan om text alltid ska skrivas ut i svart.
Here you can determine the print order for documents with multiple pages.  
I det här området anger du hur %PRODUCTNAME ska behandla flersidiga textdokument vid utskrift.
Left pages (not for HTML documents)  
Vänstersidor (inte för HTML-dokument)
Mark this check box to print all left pages of the document.  
Om kryssrutan har markerats skrivs alla vänstersidor i dokumentet ut.
Right pages (not for HTML documents)  
Högersidor (inte för HTML-dokument)
Mark this check box to print all right pages of the document.  
Om kryssrutan har markerats skrivs alla högersidor i dokumentet ut.
Reversed  
Omvänt
Mark this option to reverse the printing order.  
Om den här rutan är markerad skrivs dokument ut i omvänd ordningsföljd.
The last page of the document will be then the first one to be printed.  
Sista sidan i dokumentet skrivs då ut först.
This option helps you sort the printed document.  
Då slipper du sortera sidorna efter utskrift.
Brochure  
Prospekt
Mark this option to print your document in brochure format.  
Genom att markera den här kryssrutan kan du skriva ut dokumentet som prospekt.
This occurs as follows:  
Då behandlar %PRODUCTNAME textdokument på följande sätt:
If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other.  
Om du skriver ut ett dokument i stående format skrivs två motstående sidor i prospektet ut bredvid varandra.
If you have a printer with double-sided printing capability, then you can create an entire brochure from your document without have to collate the pages later.  
Om din skrivare klarar dubbelsidig utskrift kan du skapa ett färdigt prospekt utan att behöva sammanfoga sidorna efter utskrift.
If you have a printer that only has single-sided printing capability, then you can achieve this effect by first printing out all the fronts with the Right pages option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the backs with the Left pages option marked.  
Om din skrivare bara klarar enkelsidig utskrift kan du uppnå samma effekt genom att först skriva ut alla förstasidor med alternativet Högersidor markerat och sedan lägga tillbaka hela pappersbunten i skrivaren igen och skriva ut på baksidorna med alternativet Vänstersidor markerat.
All you have to do here is pay attention to the direction in which your printer prints.  
Det enda du behöver se upp med är skrivarens utskriftsriktning.