natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With this button you can close the dialog and save the document under the given name.  
Med den här kommandoknappen stänger du dialogrutan och sparar dokumentet med det angivna namnet.
If you have entered the name of an already existing document or location, %PRODUCTNAME will ask you if the already saved document should be overwritten.  
Om du har angett ett namn på ett dokument som redan finns, ber %PRODUCTNAME dig att först bekräfta att dokumentet ska skrivas över.
You can now either overwrite the already existing document, or click Cancel to cancel the process.  
Antingen bekräftar du det - då ersätter det nya dokumentet det gamla - eller också avbryter du genom att klicka på kommandoknappen Avbryt.
save with password  
Spara med lösenord
Mark the check box to protect your document against unauthorized reading or changes.  
Genom att markera den här rutan förhindrar du att obehöriga läser eller ändrar ditt dokument.
Before the backup is carried out, the Enter Password dialog appears for entry and confirmation of your password.  
Innan skyddet träder i kraft visas dialogrutan Mata in lösenord där du anger och bekräftar ditt lösenord.
Only the XML-based document formats of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION can be saved with password.  
Spara med lösenord är bara möjligt för de XML-baserade dokumentformaten från %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
Automatic File Name Extension  
Automatiskt filnamnstillägg
If you check this box, the file will be saved with the file extension corresponding to the selected file type.  
Om du har markerat den här rutan, sparas filen med det filnamnstillägg som motsvarar den filtyp som du har valt.
Edit filter settings  
Redigera filterinställningar
Starts the Export Text Files dialog for the "Text CSV" file type.  
Öppnar dialogrutan Textexport för filtypen "Text CSV".
Selection Selection  
Markering Markering
Mark this check box if you only want to export the selected objects from %PRODUCTNAME Draw into another graphics format.  
Du markerar den här rutan om du bara vill exportera markerade objekt från %PRODUCTNAME Draw till ett externt grafikformat.
If this box is not marked, the whole page will be exported.  
Om den här rutan inte är markerad, exporteras hela sidan.
If the file type is HTML, the whole page is always exported.  
För filtypen Webbsida exporteras alltid hela sidan.
Mark this check box if you only want to export the selected elements from %PRODUCTNAME Impress into another graphics format.  
Du markerar den här rutan om du bara vill exportera de markerade elementen från %PRODUCTNAME Impress till ett externt grafikformat.
If this box is not marked, the whole of the current page will be exported.  
Om den här rutan inte är markerad, exporteras hela sidan.
Properties of  
Egenskaper för
This dialog contains general information on the current document.  
Här hittar du allmän information om det aktuella dokumentet.
Depending on the application, you can, for example, view the number of words and characters in the text or the document's creation date.  
Du kan alltså alltefter tillämpning se t.ex. antalet ord och tecken i texten eller det datum då dokumentet skapades.
You can also enter and edit other document properties, for example, a title or key words that do not depend on the file name.  
Du kan också själv ange egenskaper och ändra dem, t.ex nyckelord eller ett namn som inte hör ihop med filnamnet.
You also have the option of defining new fields with additional text information.  
Du kan också definiera nya fält med ytterligare textinformation.
You can then set the Cursor on the cells but you will be unable to modify their content.  
Om dokumentet är skrivskyddat, är även alla egenskapsfält skrivskyddade. (Du kan placera markören i fälten men inte ändra innehållet.)
Before you save a document with a new name using File - Save As, you should change the document properties (File - Properties), otherwise the existing properties will be adopted and may cause conflicts.  
Annars övertas de i den nya filen, vilket kan leda till förväxlingar.
The Properties command lets you append additional information to a document.  
Med kommandot Egenskaper... kan du även tillfoga kompletterande information till dokumentet.
The command also features a statistical function that informs you of the document contents and the date of the last save or modification.  
Vidare finns det en statistikfunktion som ger information om dokumentinnehåll och lagringsdata.
It also features a statistical function that informs you of the document contents.  
Dessutom finns det en statistikfunktion som ger information om dokumentinnehållet.
The functions on individual tabs may not be available in case of sharing conflicts or missing access rights.  
Vid delningskonflikter eller om du saknar behörighet till ett dokument har du inte tillgång till funktionerna under de enskilda flikarna.
In such cases, document information can be read from only certain tabs.  
Då kan du bara läsa dokumentinformationen under några av flikarna.
The following tabs appears:  
Du ser följande flikar:
Description  
Du använder den här funktionen till att föra in t.ex. upphovsrättsinformation eller nyckelord för de automatiska sökmotorerna på din sida, även om orden inte förekommer i läsbar text på sidan.
Enter information about the document in this register.  
<META NAME=" informationsfältnamn "CONTENT="fältinnehåll ">
HTML import and export  
Dessutom förs de första fyra META-taggarna med NAME-alternativ in som användaregenskaper i dokumentet.
When saving the document as an HTML file the field contents are automatically exported as the following META NAME Tags.  
Till de kända taggarna hör META-taggarna när de hänvisar till ett HTTP-EQUIV - eller NAME-alternativ.
Use this function in order, for example, to include copyright information or keywords for the automatic search engines in your page, even if these words do not occur in the legible text of the page.  
Alla kommentarer, META-taggar och skript som finns i HEAD-avsnittet förankras på detta sätt till dokumentets första stycke och exporteras senare tillbaka till HEAD.
Title  
Anteckningar och skript-fält som står i början av det första stycket i ett dokument (men inte i sidhuvudet) exporteras i HTML-dokumentets HEAD-avsnitt.
General  
Allmänt
The General register contains information about the current active document, e.g. path, template used, creation and alteration date, author, etc.  
Under fliken Allmänt finns allmän information om det aktuella dokumentet, t.ex. sökväg till mappen, vilken mall som används, datum då dokumentet skapats och ändrats, författare etc.
File  
Fil
View the file name and its icon here.  
Här visas filnamnet och filikonen.
If the data name is longer than the list field, only the beginning of the file name is displayed.  
Om filnamnet är längre än textfältet visas början på filnamnet.
Type:  
Typ:
This field contains details about the current document file type.  
Här visas information om det aktuella dokumentets filtyp.
Location:  
Plats:
Displays the location of the loaded document.  
Här anges var det laddade dokumentet är placerat.
Size:  
Storlek:
Displays the size of the current document in bytes.  
Här visas storleken för det aktuella dokumentet i byte.
Created on:  
Skapat:
The date and time of the saving of the first document version is shown here.  
Här visas datum och klockslag när första versionen av dokumentet sparades.
If you open a document in pure text format, %PRODUCTNAME creates a %PRODUCTNAME Writer text document from it and displays it on the screen.  
Om Du öppnar ett dokument i rent textformat skapar %PRODUCTNAME ett %PRODUCTNAME Writer-textdokument av det och visar det på bildskärmen.
You can format in the same way as for %PRODUCTNAME Writer text documents as well as formatting that cannot be displayed in pure text files.  
Du kan utföra alla typer av formatering som är tillgängliga för %PRODUCTNAME Writer-textdokument, även formatering som inte kan visas i rena textfiler.
This indicates that the document on the screen is already something more than (or something different from) the initial document, which may be present in pure ASCII code.  
Detta visar att dokumentet på bildskärmen är något mer (eller något annat) än ursprungsdokumentet som kanske bara finns i rent ASCII-format.
So it should come as no surprise that the creation date displayed in the Properties dialog is "Now" - the document as it appears is in fact a new document!  
Det dokument Du ser är ju faktiskt ett nytt dokument!
When you save the document you can decide whether to save it as a pure text document or as a %PRODUCTNAME Writer text document.  
När Du sedan sparar kan Du bestämma om Du vill spara som ett rent textdokument utan formatering eller som ett %PRODUCTNAME Writer-textdokument.
Modified on:  
Ändrat:
This area shows the date and time the document was last modified.  
Här visas datum och klockslag när dokumentet senast ändrades.
Version:  
Version:
The document version number is listed here.  
Här anges dokumentets versionsnummer.
This is assigned automatically every time the document is saved.  
Detta tilldelas automatiskt varje gång som du sparar dokumentet.
Printed on:  
Utskrivet:
This area shows the date and time the document was last printed.  
Datum och klockslag för senast utskrift visas här.
Template:  
Mall:
If you used a template, the name of the template is displayed here.  
Om du har använt en dokumentmall visas dokumentmallens namn här.
Edited:  
Redigeringstid:
This field displays the total time spent working on the document.  
I det här fältet visas total redigeringstid för dokumentet.
The amount of time the document was open is counted.  
Den tid som dokumentet varit öppet räknas.
The total time accumulated at the last saving is displayed.  
Den totala tidsåtgången fram till det tillfälle då dokumentet senast sparats visas.
The total processing time is noted in the document properties as soon as the file is saved.  
Den totala redigeringstiden registreras i dokumentets egenskaper varje gång som Du sparar filen.
Read-Only  
Skrivskyddad
You will only see this check box if you select this tab with the Properties command in the context menu of an unopened document.  
Den här kryssrutan visas bara när du öppnar den här fliken med kommandot Egenskaper på snabbmenyn för ett oöppnat dokument.
Mark this check box to apply the "read-only" attribute to the unopened document.  
Då kan det bara öppnas för läsning.
An unopened document can also be read-only without this attribute being applied.  
Ett oöppnat dokument kan vara skrivskyddat utan att ha attributet "skrivskyddad".
This occurs, for example, if another user has already opened the document.  
Det kan t.ex. vara fallet om en annan användare redan har öppnat dokumentet.
Apply User Data  
Använd användardata
If this box is marked, the user name will be saved with the document when it is saved.  
Om den här rutan är markerad sparas användarens namn tillsammans med dokumentet.
The name can be seen in File - Properties - General.  
Namnet visas under Arkiv - Egenskaper - Allmänt.
Use this button to modify the date indicating the current document's creation date and change the author's name to that of the current user.  
Med den här kommandoknappen ändrar Du skapandedatum till aktuellt datum och författarens namn till den aktuella användarens namn.
The values for Modified on and Printed on are deleted.  
Värdena för Ändrat och Utskrivet raderas.
The processing time is set to 0 and the version number is set to 1.  
Redigeringstid ställs på 0 och versionsnumret ställs på 1.
User  
Användare
Define four different pieces of information about your document.  
Här kan du ange fyra valfria uppgifter om dokumentet.
Info 0 to Info 3  
Info 0 till Info 3
You can enter the required information in these text boxes.  
I de här textfälten kan du föra in valfri information.
Info Fields  
Infofält...
Click this icon to open the Edit Labels dialog to define the names of the individual info fields.  
Genom att klicka på den här kommandoknappen öppnar Du en dialogruta där Du kan ange namn på de olika infofälten.
Edit Field Names  
Redigera informationsnamn
Edit the field names for the information here.  
I den här dialogrutan kan Du ändra informationsnamnen.
Names  
Namn
In this dialog area you find the input fields in which you can assign names to the individual info fields of the document.  
I det här området i dialogrutan finns de inmatningsfält där du kan ange namn för de olika infofälten i dokumentet.
The names of the info fields 0 to 3 are shown here.  
I de fyra textfälten skriver Du rubrikerna på infofälten 0 till 3.
Confirm the dialog with OK to transfer the data in the user register.  
Om Du bekräftar med OK, visas uppgifterna i användarregistret.
Statistics  
Statistik
Statistical information about the current document is contained on the Statistics tab: the number of pages when printing, the number of tables used in the document, graphics and OLE objects, and the number of paragraphs, words and characters. and cells.  
Under fliken Statistik hittar du statistiska uppgifter om det aktuella dokumentet: antal sidor vid utskrift, antal tabeller, grafiska objekt och OLE-objekt i dokumentet, antal stycken, ord och tecken. och celler.
number of pages:  
Antal sidor:
The total number of pages to be printed is displayed here.  
Här hittar du det totala antalet sidor när dokumentet skrivs ut.
number of sheets:  
Tabellantal; dokumentAntal tabeller:
The total number of tables in a document is listed here.  
Här anges det totala antalet tabeller som finns i dokumentet.
Tables inserted as OLE objects are not included in the total.  
Tabeller som infogats som OLE räknas inte med.
Number of cells:  
Antal celler:
The number of filled cells in the table is displayed here.  
Här visas antalet icke-tomma celler i tabellerna.
Number of graphics:  
Antal grafikobjekt:
Here you will find the number of graphics in the document.  
Här visas det totala antalet grafiska objekt som finns i dokumentet.
Both referenced graphics and graphics saved in the document are taken into account.  
I beräkningen ingår både de grafiska objekt som sparats i dokumentet och sådana som det finns en referens till.
However, graphics inserted as OLE objects are not counted. (see Insert - Graphic)  
Grafiska objekt som infogats som OLE räknas inte med (se menyn Infoga - Grafik).
Number of OLE objects:  
Antal OLE-objekt:
The number of OLE objects in the document, including tables and graphics inserted as OLE objects, is displayed here.  
Här visas det totala antalet OLE-objekt som finns i dokumentet, inklusive tabeller och grafiska objekt som infogats som OLE.
Number of paragraphs:  
Antal stycken:
Here you will find the total number of paragraphs in your document.  
Här visas det totala antalet stycken i dokumentet.
Blank paragraphs are also included in the total count.  
Även tomma stycken räknas med.
number of words:  
Antal ord:
Here you will find the total number of words in the document.  
Här visas det totala antalet ord i dokumentet.
The smallest word included in the count consists of exactly one character.  
Det minsta ord som räknas är exakt ett tecken långt.
Separator  
Avgränsare
Enter the characters in this field that are to be seen as separators.  
I detta fält kan Du ange de tecken som ska fungera som avgränsare vid beräkningen.
Normally, words connected by a slash are considered as one word.  
Vanligtvis betraktas ord som ett enda ord om de t ex binds samman med tecknet /.
If you want words such as this to be counted as seperate words, enter the relevant character in the Seperator entry.  
Om Du vill att ord som är sammanfogade på detta sätt ska räknas vart för sig, så anger Du det önskade tecknet i inmatningsfältet för avgränsare.
This ensures that combined words such as Smith/Owens or Smith&Owens are counted as two words.  
Detta gör att t ex Persson / Schyman eller Persson&Schyman räknas som två ord vid beräkningen.
You can enter any existing characters.  
Du kan ange vilka tecken som helst.
Special characters and non-printable characters can also be entered hexadecimally.  
Specialtecken och icke utskrivbara tecken kan även anges hexadecimalt.
A \xff (x[hexadecimal number]) can be entered for a ASCII Code 255 character.  
För ett tecken enligt ASCII -Code 255 skriver Du \xff (x[hexadecimalt tal]).
Special characters such as \n (line feed) and \t (tab) are also supported.  
Specialtecken som \n (LineFeed) och \t (Tab) stöds också.
number of characters:  
Antal tecken:
Here you will find the total number of characters in the document, including all blank spaces.  
Här hittar du det totala antalet tecken i dokumentet inklusive alla mellanslag.
Control marks such as paragraph ends and other non-printable characters are not included.  
Kontrolltecken, t.ex. stycketecken, räknas inte.
number of lines:  
Antal rader:
Here you will find the total number of lines in the document.  
Här visas det totala antalet rader i dokumentet.
The number of lines in the document is calculated and displayed once this button is pressed.  
Om du klickar på den här kommandoknappen beräknas och visas antalet rader i dokumentet.
Internet  
Internet
On the Internet register, define whether a loaded HTML document is to reload another HTML document after a defined period of time.  
Under fliken Internet bestämmer du om ett laddat HTML-dokument ska ladda ett annat HTML-dokument efter en viss tid som går att ställa in.
Use this area to specify if and when a subsequent document should be loaded into the current document.  
Här bestämmer Du om och efter hur lång tid ett följande dokument till det aktuella dokumentet ska laddas.
By linking various HTML documents you can, for example create automatic presentations.  
Genom att på detta sätt "länka" flera dokument till varandra kan Du t.ex. skapa självgående presentationer.
You can also always reload the same document if, for example, it contains links to databases whose contents could constantly change.  
Men Du kan också låta ladda om samma dokument gång på gång, om det t.ex. innehåller länkar till databaser vars innehåll hela tiden kan ändras.
Auto reload every  
Ladda automatiskt efter
Check this field to reload the document after the number of seconds specified in the spin box.  
Markera det här fältet om det följande dokumentet ska laddas automatiskt efter det antal sekunder som anges i rotationsfältet Sekunder.
Seconds  
Sekunder
Set the time interval for document reloading in this spin box.  
I det här rotationsfältet anger Du efter hur lång tid laddningen av det följande dokumentet ska ske.
Enter the complete URL address of the document.  
Ange här fullständig URL till det följande dokumentet.
Frame  
Ram
Determine the default target frame for all hyperlinks in the current document, if not already defined in the hyperlink itself.  
Här anger Du de målramar som används som standard för alla hyperlänkar i det aktuella dokumentet, om inte en annan målram är definierad i själva hyperlänken.
You can also select one of the settings from the list box to the right by pressing the Arrow-Down key.  
Du kan även välja bland standardvärdena i listan till höger som öppnas om Du klickar på knappen med nedåtpilen.
The settings have the following meaning:  
Standardvärdena har följande innebörder:
Named entries  
Förinställda målramstyper
Select one of the frames already named in the document.  
Val bland de ramar i dokumentet som redan har fått namn
_self  
_self
The subsequent document is created in the same frame  
Det följande dokumentet visas i samma ram
_blank  
_blank
The subsequent document is created in a new empty frame.  
Det följande dokumentet visas i en tom, ny ram
_parent  
_parent
The subsequent document is created in the superior frame; if there is not one, the same frame is used.  
Om det inte finns någon, visas dokumentet i samma ram.
_top  
_top
The subsequent document is created in the highest frame in the hierarchy, if there is not one, the same one is used.  
Om det inte finns någon, visas dokumentet i samma ram.
Templates  
Dokumentmall
Organize and edit your templates and save the current document as a template here.  
Du kan även spara det aktuella dokumentet som dokumentmall.
Address Book Source  
Adressbokskälla
Organizing  
Administrera
Open the Template Management dialog to copy, delete, edit, import and export templates and to create new templates.  
Öppna dialogrutan Administrera dokumentmallar där du kan kopiera, radera, redigera, importera och exportera dokumentmallar och skapa nya dokumentmallar.
This is also where you define the default templates.  
Här definierar du även standardmallar.
Left and Right Selection List (Templates / Documents)  
Vänster och höger listruta (dokumentmallar / dokument)
Depending on whether you have set the lower combo box to show templates or documents, you will see corresponding files.  
Här visas motsvarande filer.
In the combo box at the bottom of the dialog, select Templates to display the templates contained in the selected folder.  
Välj om dokumentmallar ska listas i urvalslistrutan i listrutan Dokumentmallar.
Select Documents to display those files in the upper list box.  
Välj Dokument om dokumentfiler ska visas i listrutan ovanför.
When you display templates, the folders and templates saved in the directory path for templates and their contents are shown in the list box.  
Vid visningen av dokumentmallar visas de mappar och dokumentmallar som finns i sökvägen för dokumentmallar, samt deras innehåll, i listrutan.
The folder icons represent the various template areas.  
Mappsymbolerna representerar då de olika mallkategorierna.
The templates are filed by default in the Templates folder of the Office directory: supplied templates in {installpath}/share/template/german {installpath}\share\template\german and user templates in {installpath}/user/template {installpath}\user\template.  
Dokumentmallarna sparas som standard i template-mappen i Office-katalogen: färdiga dokumentmallar i {installpath} / share / template / swedish {installpath}\share\template\swedish och egna dokumentmallar i {installpath} / user / template {installpath }\user\template.
This setting is controlled in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths.  
Den här inställningen gör du under Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Sökvägar.
Double-click on a folder icon to display the templates contained in it.  
När du dubbelklickar på en mappikon listas de dokumentmallar som finns i mappen.
If you then click on the icon of a template, the Styles and Configuration subentries appear.  
Om du sedan dubbelklickar på en dokumentmalls ikon visas ikonerna Mallar och Konfiguration.
Double-click Styles to display all Styles used in this document, or double-click the Configuration icon to display the various configuration settings, provided you have defined your own configurations in the Configure dialog.  
Om du dubbelklickar på konfigurationssymbolen visas de olika konfigurationerna, i den mån du har definierat egna konfigurationer för dokumentet i dialogrutan Anpassa.
If you display the templates on the left and the documents on the right, you can drag and drop the individual Styles or configurations from a file to a template (and vice versa).  
Om du visar dokumentmallarna i en listruta och dokumenten i den andra listrutan kan du dra-och-släppa de enskilda formatmallarna eller konfigurationerna från ett dokument till en dokumentmall (och vice versa).
Simply select the desired Style or configuration and drag it to the document entry.  
Välj formatmall eller konfiguration och dra den med musen till dokumentposten.
If a Style of the same type and name already exists in a document, a query appears to ask if the existing Style should be replaced.  
Om det redan finns en formatmall av samma typ och med samma namn i ett dokument får du en kontrollfråga om den befintliga formatmallen ska ersättas.
Commands  
Kommandon
Click this button for a selection of various commands to manage and organize your templates.  
Om du klickar på den här kommandoknappen får du tillgång till olika kommandon för hantering av dokumentmallarna.
The commands available in the submenu depend on the current selection (document, template, or template folder).  
Vilka av de kommandona i undermenyn som är tillgängliga beror på den aktuella markeringen (dokument, dokumentmall eller dokumentmallsmapp).