natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or text frame, you do not have to save it in any special format.  
Däremot ska du inte spara en image map separat om du bara vill använda den för det aktuella grafikobjektet eller textramen.
After defining the regions, simply click Apply.  
När du har definierat områdena klickar du på ikonen Tilldela.
Nothing more is necessary.  
Mer behöver du inte göra.
Client Site ImageMaps saved in HTML format are inserted directly into the page in HTML code.  
Image maps på klientdatorn infogas direkt i sidans HTML-kod när du sparar dem i HTML -format.
Some common Web browsers can read the Client Site ImageMaps in pixels, as they are defined in the document.  
Vissa mycket använda webbläsare utvärderar image maps på klientdatorn bildpunkt per bildpunkt så som de beskrivs i dokumentet.
In %PRODUCTNAME, the sizing is based on the original size of the graphic and scaled in the Hit Test.  
I %PRODUCTNAME beräknas storlekarna utifrån grafikobjektets originalstorlek och skalas vid träfftestet.
Graphics with fixed sizes or with no size specified will be converted.  
För grafik med fasta storleksuppgifter och helt utan storleksuppgifter omräknas detta.
With relatively-sized graphics, the original size is used.  
För grafik med relativa storleksuppgifter används originalstorleken.
And while graphics with procentual sizing still cannot be managed correctly in some Web browsers, %PRODUCTNAME is able to present excellent results.  
Grafik med procentuella uppgifter behandlas av vissa andra webbläsare på ett felaktigt sätt, medan %PRODUCTNAME enbart visar användbara resultat.
Intranet  
Intranät
Intranet refers to local networks in companies, which use TCP/IP for communication purposes and HTTP as its transmission record.  
Ett intranät är ett lokalt nätverk som används för TCP / IP -kommunikation med överföringsprotokollet HTTP.
An Intranet has an advantage over normal networks in that transmissions via Internet are unproblematic and the required software is not too expensive at the moment.  
Gentemot vanliga nätverk har ett intranät fördelen att det är mycket enkelt att övergå till Internet och att programvaran är mycket prisvärd för närvarande.
IP Address  
IP-adress
This is a 32-bit address in the Internet, written with four numbers between 0 and 255.  
Den skrivs ut som fyra heltal mellan 0 och 255.
The four numbers are separated by dots, for example 123.234.56.78.  
Exempel:
Every user has such an Internet protocol (IP) address.  
Varje användare har en sådan Internet-protokolladress.
The IP address is normally only assigned dynamically for the duration of the connection.  
Ofta blir IP-adressen bara dynamiskt tilldelad och gäller alltså bara för den aktuella uppkopplingen.
Since this type of address is difficult to remember, you usually address Internet servers by name.  
Eftersom det är krångligt att komma ihåg eller skriva ner den här typen av adresser, adresseras nästan alltid servrar på Internet enbart med sina namn.
The "name server" sees that the name is matched to the correct IP address.  
En dator som kallas namnserver ser till att namnet byts ut mot korrekt IP-adress.
Java  
Java
Java is a platform independent programming language developed by Sun Microsystems, Inc. (http://www.sun.com) which is especially suited for use in the Internet.  
Det är särskilt lämpat för Internet.
Web pages and applications programmed with Java can be used on all Java-capable platforms.  
Webbsidor och tillämpningar som är programmerade med Java kan användas av alla plattformar som stöder detta språk.
Java programs are usually developed in a Java environment and then compiled to a "byte code".  
Java-program skrivs för det mesta i Java-utvecklingsmiljö och kompileras sedan till "byte-kod".
A .class file is created, which can then be inserted as a "Java Applet" into HTML pages.  
Då skapas en .class-fil, som sedan kan infogas som "Java Applet" på t.ex. HTML-sidor.
Several .class files can be combined to a single .jar or .zip file.  
Flera .class-filer kan sammanföras till .jar - eller .zip-arkiv för snabbare överföring.
A Java-capable Web browsers can compile the Java code immediately after receipt without the user having to unpack the archive.  
Webbläsare som kan tolka Java-program kan utvärdera koden utan att du behöver dekomprimera arkiven.
The basic concept of Java consists of sending a more advanced level of instruction (e.g. "draw a line") to the Web browser which then knows how to execute the instruction on the client computer.  
Webbläsaren vet då hur detta kommando ska utföras på klientdatorn.
Thus a Java program can run on any computer which has a Java interpreter or compiler, for example, a Java-capable Web browser, independent of processor type and operating system.  
Ett Java-program kan köras på alla datorer som har en Java-tolk eller -kompilator - t ex en Java-aktiverad webbläsare - oberoende av processortyp och operativsystem.
People often confuse JavaScript and Java Applets.  
Ofta förväxlas JavaScript och Java Applets.
JavaScript is a simple, limited script language for Web browsers used, for example, to display animated text.  
JavaScript är ett enkelt litet skriptspråk för webbläsare och används t.ex. för visning av rullande text.
JavaScript describes objects in a Java-like language and lets users optically enhance their HTML pages without having to learn the entire Java language.  
Det beskriver objekt på ett sätt som liknar Java-språket och gör det möjligt för användaren att utsmycka sina HTML-sidor utan att behöva lära sig Java.
Java Applets, on the other hand, are "proper" programs in "byte code" as described above.  
Java Applets är däremot "riktiga" program, som föreligger i form av "Byte Code "enligt beskrivningen ovan.
Plug-In  
Plug-in
Extensions providing additional functionality in Web Browsers are referred to as Plug-Ins.  
Som plugins (ung.insticksprogram) betecknas sådana utvidgningar av en webbläsare som erbjuder tilläggsfunktioner.
More about Plug-Ins.  
Mer om plug-ins.
Plug-Ins (detailed explanation)  
Plug-in (utförlig förklaring)
Plug-In is a term used in various contexts:  
Plug-in är en term som används i olika betydelser.
Plug-Ins in %PRODUCTNAME  
Plug-ins i %PRODUCTNAME
You will notice in %PRODUCTNAME that the Object bar and the contents of the format menus change after certain operations.  
I %PRODUCTNAME ser du gång på gång att objektlister och innehållet på formatmenyerna ändras allt efter situationen.
If you insert a diagram in your text document, for example, you'll see icons and commands for editing the diagram, in fact the same ones as for diagram documents.  
Du hittar dem även när du arbetar med rena diagramdokument.
In this sense, we refer to the diagram document as a Plug-In within the text document.  
I det här fallet säger vi att ett diagramdokument körs som plug-in i textdokumentet.
This mechanism is even clearer if you insert a presentation document in a text document using Insert - Object - Plug-In.  
Ännu tydligare ser du det här funktionssättet om du t.ex. infogar ett textdokument i ett presentationsdokument med Infoga - Objekt - Plug-in.
In the document window of your presentation document you'll see a text document and different toolbars.  
Då visas i dokumentfönstret för presentationsdokumentet ett textdokument, och symbollisterna anpassas efter det.
Using Plug-Ins to extend your programs  
Plug-ins för programtillägg
Plug-Ins, generally speaking, are software additions to particular applications which provide enhanced functionality.  
Plug-in-program är i allmänt språkbruk även programtillägg till vissa tillämpningar, som på så sätt utökas med ytterligare funktioner.
Often import and export filters for various file formats are stored as Plug-Ins in a Plug-In directory.  
Ofta tillhandahålls import - och exportfilter för olika filformat i form av plug-ins i en plug-in-katalog.
Netscape web browser extensions produced by Netscape Communication Corporation are also called Plug-Ins.  
Även utvidgningar av webbläsaren Navigator från Netscape Communication Corporation kallas plug-in.
These Plug-Ins can be linked to %PRODUCTNAME documents.  
Här rör det sig om externa program, främst på multimedialområdet, som kommunicerar med webbläsaren via ett standardiserat gränssnitt och som också kan läggas in i %PRODUCTNAME -dokument.
%PRODUCTNAME supports 32-bit Plug-Ins that can run under Netscape.  
%PRODUCTNAME stöder 32-bitars plug-in-program som kan köras med Netscape Navigator.
The 32-bit plug-ins, which you have already installed in a version of Netscape already existing in your system, will be automatically recognized by %PRODUCTNAME from the registration data and offered in the file-open-dialog under File type.  
De 32-bitars plug-ins som du har installerat i ett Netscape som finns i ditt system känns automatiskt igen av %PRODUCTNAME och visas i dialogrutan Öppna under Filtyp.
If you want to install 32-bit plug-ins directly in %PRODUCTNAME, then this is possible with most plug-in installation programs.  
Om du vill installera 32-bitars plug-ins direkt i %PRODUCTNAME går det att göra med de flesta installationsprogrammen för plug-ins.
Enter as the destination the {installpath}/share/plugin folder that you may have created and logged into under Tools - Options... - %PRODUCTNAME - Paths.  
Ange mappen {installpath} / share / plugin som mål, som du skapar och registrerar under Verktyg - Alternativ... - %PRODUCTNAME - Sökvägar.
Some plug-ins, however, require Netscape to be installed before they can be installed.  
Somliga plug-ins kräver dock att Netscape är installerat för att du ska kunna installera dem.
Proxy  
Proxy
A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer.  
En proxy är en server i nätverket som fungerar som ett slags cache-minne för dataöverföringen.
Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display these much quicker as long as it's still in the memory.  
Webbsidor som tidigare har använts på företaget kan finnas i proxyserverns cache-minne och visas då mycket snabbt på din dator.
All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version.  
Allt som i så fall måste kontrolleras är om sidan på Internet har uppdateras sedan den sparades senast på proxyservern.
If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy.  
Om den sida som visas är den aktuella, behöver du alltså inte vänta på att den laddas via en långsam Internet-förbindelse.
Server  
Server
In networks, a server is a computer which provides other computers with data and programs etc.  
Servern ställer data, program o.s.v. till förfogande för andra datorer.
Servers exist, for example, as file servers in local networks, as Internet servers or as special FTP, mail and news servers.  
Det finns t.ex. filservrar i lokala nätverk, Internetservrar eller speciella FTP-, e-post - och nyhetsservrar.
The %PRODUCTNAME Application Server is a program that runs on a network server and supplies data to the %PRODUCTNAME Remote Clients on workstations.  
Dessutom kallas även en tillämpning som tillhandahåller data för andra program (klienter) för (application -)server. %PRODUCTNAME Application Server är ett program som körs på en nätverksserver (dator) och som levererar data till %PRODUCTNAME remote-klienter på arbetsstationer.
SGML  
SGML
SGML stands for "Standard Generalized Markup Language".  
SGML står för Standard Generalized Markup Language, alltså ungefär "standardiserat allmänt beskrivningsspråk".
It is used to define the logical structure of documents.  
Med hjälp av SGML definieras den logiska strukturen för dokument.
This does not depend on the later appearance of documents.  
Detta är oberoende av hur dokumenten ser ut senare.
A certain paragraph for example, will be coded as a title of the first order which is followed by a paragraph with the Bodytext coding.  
Ett visst stycke kodas t.ex. som överskrift av första ordningen och efter den ska ett stycke med kodningen bodytext komma.
SGML also defines how non-text information, such as videos or readings, is to be inserted in the text.  
SGML definierar vidare hur icke-textinformation, t.ex. videos eller mätvärden, ska överföras till texterna.
In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used.  
I strukturerade texter kan SGML inte bara definiera strukturen (i DTD = Document Type Definition), utan även kontrollera att den används.
HTML is a specialized application of SGML.  
HTML är en specialtillämpning av SGML.
This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages.  
Som en följd av detta stöder de flesta webbläsare bara en delmängd av SGML-standarden, samtidigt som alla system som stöder SGML också kan användas för att skapa HTML-sidor.
The first line of a HTML document invariably contains a SGML instruction that defines all following lines as belonging to a HTML subset.  
De första raderna i ett HTML-dokument innehåller vanligen en SGML-anvisning, som anger att alla följande rader hör till delmängden HTML:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">  
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "- / /W3C / /DTD HTML 3.2 / /EN ">
SMTP/POP3  
SMTP / POP3
SMTP and POP3 are two widely-used protocols for transmitting e-mail.  
SMTP och POP3 är två mycket använda protokoll för överföring av e-post.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) is the usual protocol used by a modem or ISDN connection to communicate with your Internet provider's mail server to send and receive e-mail.  
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) är det vanligaste protokollet med vilket en dator tar kontakt med en e-postserver hos Internetleverantören via modem eller ISDN och överför e-post.
POP3 (Post Office Protocol, Version 3) is a protocol used by your computer to get e-mail from the Internet provider's mail server.  
POP3 (Post Office Protocol, version 3) är ett protokoll som datorn kan använda för att hämta e-post hos Internet-leverantörens e-postserver.
Style Sheets (CSS1/CSS2)  
Style sheets (CSS1 / CSS2)
Style sheets are new features of HTML 3 formats for Web documents.  
Style sheets ("stilmallar") är en nytillkommen funktion i HTML 3-formatet för webbdokument.
You can find the latest on style sheets at http://www.w3.org/Style/Activity.  
Du kan följa vidareutvecklingen av style sheets på http: / /www.w3.org / Style / Activity.
Style sheets aid in transferring the original formatting in your %PRODUCTNAME documents to HTML documents, and generally provide better results than the normal HTML format tags.  
Med stilmallar kan du se till att överföringen av formateringen i dina %PRODUCTNAME -dokument fungerar bättre än med de vanliga format taggarna i HTML.
Information is listed in the style sheets for effects such as fonts, font sizes, and line spacing.  
I stilmallarna finns information om de teckensnitt, teckenstorlekar, radavstånd o.s.v. som ska användas för de olika logiska strukturelementen.
The list is in HTML code between the new tags<style> and </style> in the form of a long comment.  
Detta görs i HTML-koden mellan de nya taggarna <style> och < / style> i form av en lång kommentar.
The tags are ignored by Web browsers that cannot yet handle style sheets.  
I webbläsare som inte stöder stilmallar hoppas det här avsnittet helt enkelt över, medan modernare webbläsare kan utvärdera det.
More about Styles.  
Mer om stilar.
Styles (extended explanation)  
Stilar (ytterligare förklaring)
In addition to this kind of embedded style sheet, you can use your own style sheet files which are referenced by HTML documents.  
Förutom den här typen av infogade (inbäddade) stilmallar kan du göra egna stilmallsfiler, som dina HTML-dokument kan hänvisa till.
This allows you to make style changes to just one file that then affect all documents.  
På så sätt kan du bland annat göra stiländringar som är dokumentövergripande genom att ändra i en enda fil.
The CSS (Cascading Style Sheets) are style sheets which build on one another.  
CSS (cascading style sheets) är stilmallar som bygger på varandra.
The style sheets, hierarchically arranged under a defined head style sheet, "inherit" all properties of the style sheet above them, and then include some additional attributes.  
Sådana stilmallar som är hierarkist ordnade under en huvudstilmall, "ärver" alla attribut hos överordnade mallar och lägger till egna attribut.
Netscape Navigator 4 recognizes the CSS extension Dynamic HTML which makes it possible to layer objects on a page in three dimensions.  
Med hjälp av dynamic HTML kan du lagra objekt ovanpå varandra i tre dimensioner.
Dynamic HTML offers relative and absolute positioning of page elements and visibility as a new property.  
På så vis har du tillgång till bl.a. relativ och absolut placering av sidelement och en synlighet (visibility) som ny egenskap.
A detailed description can be found under http://www.w3.org/pub/WWW/TR/WD-positioning.  
Det finns en omfattande beskrivning på http: / /www.w3.org / pub / WWW / TR / WD-positioning.
Search Engines  
Sökmotor (search engine)
A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore the vast amount of information using key words.  
En sökmotor är en tjänst på Internet som baserar på ett program med vars hjälp du kan söka igenom den oöverskådliga mängden av data på Internet.
Tags  
Tags
HTML pages written in 7-bit ASCII text contain certain structural and formatting instructions called tags.  
HTML -sidor som består av 7-bitars ASCII -text innehåller vissa struktur - och formatanvisningar som kallas taggar.
Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML.  
De består av nyckelord som är inneslutna av vinkelparenteser och definierade i sidbeskrivningsspråket HTML.
Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets.  
Många taggar (eng.tags) omfattar en text eller en hyperlänk och utgörs då av en start - och en stopptagg.
For example, titles are marked by the tags<h1> at the beginning and </h1> at the end of the title.  
Överskrifter markeras t.ex. med taggen <h1> i början och taggen < / h1> i slutet av överskriftstexten.
Some tags only appear on their own such as<br> for a line break or <img ...> to link a graphic.  
Vissa taggar förekommer inte parvis; t.ex. <br> som anger radbrytning och <img ...> som anger infogning av ett grafikobjekt.
TCP/IP  
TCP / IP
This abbreviation stands for Transmission Control Protocol / Internet Protocol.  
TCP / IP står för Transmission Control Protocol / Internet Protocol.
TCP is responsible for making and breaking the connections between all computers in a network.  
TCP är till för upp - och nedkoppling av anslutningar mellan alla datorer i ett nätverk.
It controls the data flow in the net and ensures data transfers are complete.  
Det styr dataflödet på nätet och ombesörjer en fullständig dataöverföring.
IP is responsible for organizing and addressing data.  
IP sköter organisation och adressering av data.
Prior to transfer, the data is divided into packets which are then rejoined on the remote computer.  
För överföringen delas informationen upp i paket, som sedan sammanfogas hos mottagaren.
This protocol is used both in local networks and in the Internet.  
Det här protokollet används både i lokala nätverk och på Internet.
URL  
URL
The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet.  
En URL (Uniform Resource Locator) anger adressen till ett dokument eller en server på Internet.
The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required.  
Den allmänna strukturen på en URL varierar beroende på typen men har allmänt formen tjänst: / /värddatornamn:port / sökväg / sida#märke, men alla element behöver inte finnas med.
An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address.  
En URL kan bland annat vara en FTP-, WWW - (HTTP -), fil - eller e-postadress.
Web Server  
Web server
A Web server is a computer linked to the Internet with a program suitable for displaying WWW documents and preparing these for downloading.  
En webbserver är en dator som är ansluten till Internet med ett program som kan visa WWW-dokument och / eller förbereda filer för nedladdning.
XML  
XML
The "Extensible Markup Language" is a language standard for documents developed under the direction of Sun Microsystems.  
XML, Extensible Markup Language (utvidgningsbart sidbeskrivningsspråk) är en språkstandard för dokument, utvecklad under ledning av Sun Microsystems.
The development objectives for XML included unproblematic use of XML documents in the Internet, support for a broad range of applications and compatibility with SGML.  
Målen för XML var bland andra att XML-dokument utan problem ska kunna användas på Internet och kunna användas av ett stort antal program och vara kompatibla med SGML.
A detailed description of XML can be found at http://www.w3.org/TR/REC-xml; you will find a FAQ list at http://www.ucc.ie/xml /.  
En utförlig beskrivning av XML finns på http: / /www.w3.org / TR / REC-xml, och på http: / /www.ucc.ie / xml / finns en FAQ-lista.
conversion of measurement units  
Omräkning av måttenheter
Millimeter  
Millimeter
1 mm = 0.03937008 inch  
1 mm = 0,03937008 tum
1 mm = 0.2362205 pica  
1 mm = 0,2362205 pica
1 mm = 0.1 cm  
1 mm = 0,1 cm
1 mm = 56.7 Twips  
1 mm = 56,7 twips
Pica  
Pica
1 pica = 4.233333 mm  
1 pica = 4,233333 mm
1 pica = 0.4233333 cm  
1 pica = 0,4233333 cm
1 pica = 0.1666667 inch  
1 pica = 0,1666667 tum
1 pica = 12 point  
1 pica = 12 punkter
1 pica = 240.029811 Twips  
1 pica = 240,029811 twips
Centimeter  
Centimeter
1 cm = 10 mm  
1 cm = 10 mm
1 cm = 0.3937008 inch  
1 cm = 0,3937008 tum
1 cm = 2.362205 pica  
1 cm = 2,362205 pica
1 cm = 28.34646 point  
1 cm = 28,34646 punkter
1 cm = 567 Twips  
1 cm = 567 twips
Point  
Punkt
1 point = 0.3527778 mm  
1 punkt = 0,3527778 mm
1 point = 0.03527778 cm  
1 punkt = 0,03527778 cm
1 point = 0.01388889 inch  
1 punkt = 0,01388889 tum
1 point = 0.08333333 pica  
1 punkt = 0,08333333 pica
1 point = 20.00250126 Twips  
1 punkt = 20,00250126 twips
Inch  
Tum
1 inch = 25.4 mm  
1 tum = 25,4 mm
1 inch = 2.54 cm  
1 tum = 2,54 cm
1 inch = 6 pica  
1 tum = 6 pica
1 inch = 72 point  
1 tum = 72 punkter
1 inch = 1440.18 Twips  
1 tum = 1440,18 twips
Twips  
Twips
1 Twip = 0.001763668 cm  
1 twip = 0,001763668 cm
1 Twip = 0.017636684 mm  
1 twip = 0,017636684 mm
To access this function...  
Så hittar du den här funktionen...
Related Topics  
Närliggande ämnen
Font Color  
Teckenfärg
Font color (%PRODUCTNAME Writer)  
Teckenfärg (%PRODUCTNAME Writer)
Line spacing:  
Radavstånd:
1,5  
1,5
Superscript  
Upphöjt
Subscript  
Nedsänkt
Line Style  
Linjestil
Line color  
Linjefärg
Line width  
Linjebredd
Fill style  
Ytstil
Fill style  
Ytfyllning
Align to the top  
Justera uppe
Align to the bottom  
Justera nere
Align centered vertically  
Justera vertikalt i mitten
Insert  
Lägg till
Remove  
Ta bort
Alter commentary  
Ändra kommentar
Superior file  
Överordnad mapp
Create New Directory  
Skapa ny katalog
One file high  
Upp en nivå
Apply new file  
Skapa ny mapp
To standard file  
Standardmapp
Jump to previous note  
Hopp till föregående anteckning.
Jump to next note  
Hopp till nästa anteckning.
Load  
Ladda
Save  
Spara
Terminology Made Easy - General Glossary  
Förklaringar av facktermer - Allmän ordlista
In order to make your start with %PRODUCTNAME easier, this glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across.  
För att det ska bli lättare för dig att komma igång med %PRODUCTNAME, innehåller den här ordlistan förklaringar av de viktigaste facktermerna som du kommer att stöta på.
As a newcomer in working with %PRODUCTNAME applications, you will probably be confronted with many unfamiliar terms:  
Om du precis har börjat arbeta med %PRODUCTNAME stöter du kanske på många obekanta facktermer: