natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you want to send it with another program, select it with Tools - Options - %PRODUCTNAME - External Programs.  
Om du vill använda ett annat program, väljer du ut det under Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Hjälpprogram.
In your e-mail program, enter a recipient, subject and any text you want to add, and send the e-mail.  
I ditt e-postprogram anger du en mottagare, ett ämne och skriver mer text om du vill och skickar iväg e-brevet.
External Programs  
Hjälpprogram
Microsoft)  
Spara dokument i externt format (t.ex. Microsoft)
Choose File - Save as.  
Välj kommandot Arkiv - Spara som.
You will see the Save as dialog.  
Dialogrutan Spara som öppnas.
In the Save as type list box, select another format.  
I fältet Filtyp väljer du ett externt format.
Enter a name in the File name box and click Save.  
Ange ett namn i fältet Filnamn och klicka på Spara.
If you always want to save your %PRODUCTNAME documents in another format, select that format in Tools - Options - Load/Save - General in the area headed Standard file format.  
Om du alltid vill spara dina %PRODUCTNAME -dokument i ett externt format, väljer du det under Verktyg - Alternativ - Ladda / spara - Allmänt i området Standardfilformat.
Sending Faxes and Configuring %PRODUCTNAME for Faxing  
Sända fax och konfigurera %PRODUCTNAME för faxning
To send a fax directly from %PRODUCTNAME, you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem as they would with a printer.  
Om du vill skicka ett fax direkt från %PRODUCTNAME behöver du ett faxmodem och en faxdrivrutin, som tillåter program att använda faxmodemet som en skrivare.
Sending a Fax via Dialog  
Så här skickar du ett fax via en dialogruta
Print the current document with the fax machine as a printer:  
Skriv ut det aktuella dokumentet med faxen som skrivare.
Open the Print dialog by choosing File - Print and select the fax driver in the Name combo box.  
Öppna dialogrutan Skriv ut genom att välja Arkiv - Skriv ut och välj faxdrivrutinen i kombinationsfältet Namn.
Clicking OK opens the dialog of your fax driver where you can enter the fax recipient.  
När du klickar på OK öppnas en dialogruta för faxdrivrutinen där du kan ange faxmottagare.
Configuring %PRODUCTNAME for Faxing via Icon  
Så här konfigurerar du %PRODUCTNAME för faxning via en ikon
You can configure faxing from %PRODUCTNAME in such a way that a single click on one icon is sufficient to send a fax:  
Du kan konfigurera faxning från %PRODUCTNAME så att du bara behöver klicka på en ikon när du vill skicka iväg ett fax:
Choose Tools - Options - Text Document - Print.  
Öppna Verktyg - Alternativ - Textdokument - Skriv ut.
Select the Fax combo box of your fax driver and close the dialog by clicking OK.  
Välj faxdrivrutin i kombinationsfältet Fax och stäng dialogrutan med OK.
Open the context menu on the function bar and click Visible Buttons.  
Öppna snabbmenyn på funktionslisten och klicka på Synliga knappar.
You see a list of immediately configurable buttons for this toolbar.  
Du ser en lista med ikoner som kan konfigureras direkt för den här symbollisten.
All buttons that are currently visible have a mark.  
Alla ikoner som visas är markerade.
In the context menu, click to mark the Send Standard Fax button.  
Markera ikonen Skicka standardfax på snabbmenyn genom att klicka på den.
The button is now visible on the function bar.  
Ikonen är nu synlig på funktionslisten.
By clicking on it the fax driver entered in step 2 is activated to send the current document.  
Om du klickar på ikonen startas faxdrivrutinen som du angav i steg 2 så att du kan faxa det aktuella dokumentet.
Changing Icon Views  
Ändra ikonvy
You can change the icon view between flat icons and 3D icons.  
Du kan växla mellan flata ikoner och 3D-ikoner.
Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME.  
Välj Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME.
In the View register unmark Flat buttons.  
Klicka på Vy och ta bort markeringen framför Flata ikoner.
Click OK to confirm the new settings and close the dialog.  
Klicka på OK.
The Flat buttons check box switches between flat and 3D view.  
Med rutan Flata ikoner kan du byta mellan flat vy och 3D-vy.
The Large buttons check box switches between large and small icons.  
Med rutan Stora ikoner byter du mellan stora och små ikoner.
Using Floating Toolbars  
Använda utrullningslist
The Insert icon is at the top of the main toolbar of a text document.  
På verktygslisten till ett textdokument ser du ikonen Infoga längst upp.
Do a long click on this icon.  
Klicka lite längre på den här ikonen.
This opens a floating toolbar containing further icons.  
Du ser att ett fönster öppnas som innehåller fler ikoner.
Either click the icon that you want to activate, or seize the floating toolbar by its title bar and drag it away from the main toolbar while holding down the mouse button (You first have to release the mouse button, otherwise you cannot seize the title bar with the mouse).  
Du kan nu välja att antingen klicka på ikonen som du vill aktivera, eller att placera musen på utrullningslistens titellist och dra bort den från verktygslisten med nertryckt musknapp (du måste släppa musknappen en gång innan, annars kan du inte placera musen på titellisten).
Now look at the icon at the top of the main toolbar with which you opened the floating toolbar.  
Lägg märke till ikonen på verktygslisten med vilken du öppnade utrullningslisten.
You will see that the icon you used before is still there.  
Där ser du alltid den ikon som du har använt senast.
If you now click the Insert Graphics icon, you will see that icon at the top of the main toolbar instead.  
Om du t.ex. klickar på ikonen Infoga grafik visas den här ikonen även på verktygslisten.
A short click opens the directly visible function, whereas a longer click opens the floating toolbar again.  
Om du klickar kort på ikonen aktiverar du den funktion som är direkt synlig, om du klickar längre öppnas utrullningslisten igen.
Toolbars with text documents  
Symbollister vid textdokument
Inserting and Editing Buttons  
Infoga och redigera kommandoknapp
Open the Form Functions floating toolbar.  
Öppna utrullningslisten Formulärfunktioner.
Click the Push Button icon from the Form Functions floating toolbar.  
Klicka på ikonen Kommandoknapp i utrullningslisten Formulär.
The pointer will change to a cross-hair symbol.  
Markören blir nu till ett hårkors.
In the document, drag open a box representing the size and position of the command button you want to insert.  
Kvadraten anger var kommandoknappen ska placeras och hur stor den ska vara.
The new button is selected.  
Den nya kommandoknappen är markerad.
To select a button, click on the edge, where the mouse pointer appears with a cross with four arrows, or keep the (Option) (Alt) key pressed.  
Du kan också hålla ner Alternativ Alt -tangenten samtidigt som du klickar.
You can move and scale a selected button like a graphic.  
En markerad kommandoknapp kan du flytta och ändra storlek på precis som ett grafikobjekt.
You can open dialogs for editing properties via the button's context menu.  
Via kommandoknappens snabbmeny kan du öppna dialogrutor där du redigerar kommandoknappens egenskaper.
Select the Control command from the context menu of the selected button for accessing the Properties: Button  
Dialogrutan Egenskaper:
You can also call this dialog by clicking the Control Properties icon contained in the Form Functions floating toolbar.  
Du kan också öppna dialogrutan genom att klicka på knappen Kontrollfältegenskaper på utrullningslisten Formulärfunktioner.
You can change the text on the button in this dialog under General -Title.  
I den här dialogrutan kan du ändra texten på kommandoknappen under Allmänt - Rubrik.
Use the Events tab if you would like to run a macro when the button has been clicked.  
Om du vill att ett makro skall köras när du klickar på kommandoknappen anger du detta under fliken Händelser.
Click the suspensive points button at the right to access a selection dialog for macros.  
När du klickar på någon av kommandoknapparna med tre punkter öppnas dialogrutan Tilldela makro.
The Events tab contains all possible events to which a control can react.  
I listrutan Händelse listas samtliga händelser som kan kopplas till kommandoknapparna.
Select a macro which has to run when the button is clicked and then confirm your selection by clicking the Assign button.  
Välj ett makro som skall köras när du klickar på kommandoknappen.
You can use custom macros for this function.  
Klicka sedan på Tilldela.
End the design mode using the icon on the Form Functions floating toolbar.  
Avsluta utkastläget med ikonen på utrullningslisten Formulärfunktioner.
If you now click on your button in the document (not on the edge), the assigned macro will run.  
Om du nu klickar på kommandoknappen (inte på kanten) i dokumentet körs det tilldelade makrot.
In addition to the properties of the selected controls, you also can control the properties of the form to which the control belongs.  
Förutom det markerade kontrollfältets egenskaper kan du också kontrollera egenskaperna hos det formulär som kontrollfältet tillhör.
Click the Form Function floating toolbar on the Form properties icon.  
Klicka på ikonen Formuläregenskaper på utrullningslisten Formulär.
Among other things, the form defines the database and table the form controls link to.  
I formuläret definieras bl.a. med vilken databas och tabell som kontrollfälten i formuläret ska kopplas ihop.
You can link events with macros in forms with the Events tab.  
Även för formuläret kan du koppla samman händelser med makron.
Doing this lets you run a specific macro when a form is loaded, for example.  
Här kan t.ex. alltid ett visst makro aktiveras när formuläret laddas.
The other icons on the Form Functions floating toolbar serve to define interactive documents.  
De övriga symbolerna på utrullningslisten Formulärfunktioner används till att definiera egna interaktiva dokument.
In %PRODUCTNAME Basic you can also define your own dialogs - for this purpose, there are other controls for dialogs available to you in the %PRODUCTNAME Basic IDE.  
I %PRODUCTNAME Basic kan du dessutom definiera egna dialogrutor - till detta finns det några fler kontrollfält för dialogrutor i %PRODUCTNAME Basic-IDE.
Inserting, Moving and Deleting Icons on Toolbars  
Infoga, flytta och radera ikon på symbollist
We will show you later how you to deal with all the functions possible in %PRODUCTNAME (including self-writing macros) to connect a function as an icon in a toolbar.  
Beskrivningen gäller för alla funktioner som är möjliga i %PRODUCTNAME (inklusive egna makron).
Open a document of the type for which you want to modify the toolbar.  
Öppna ett dokument av den typ som du vill ändra symbollisten för.
If you want to modify the text object bar for all text documents, open a text document, and then do the same for the other document types.  
Om du t.ex. vill ändra textobjektlisten för alla textdokument öppnar du ett textdokument.
Open the context menu of the toolbar and select the Edit command.  
Öppna symbollistens snabbmeny och välj Redigera.
At the bottom of the dialog select the desired function category and the function.  
Välj kategori och funktion i den nedre delen av dialogrutan.
If no suitable icon is displayed for this function, click Icon... and select an appropriate icon.  
Om du inte hittar någon passande ikon för den här funktionen klickar du på Ikoner... och väljer en ikon.
Confirm with OK.  
Bekräfta med OK.
Now drag the selected icon out of the dialog while keeping the mouse button pressed and drop it on the toolbar.  
Dra nu den valda ikonen med nertryckt musknapp från dialogrutan till symbollisten.
Release the mouse in the place where you want the new icon to be.  
Släpp musknappen där du vill placera den nya ikonen.
If you wish to move this icon to a new position, drag it to the new position while keeping the Option Key (Alt) key pressed (only in Windows).  
Om du vill flytta den här ikonen till en annan plats, håller du ner Alternativknappen Alt-tangenten och drar ikonen dit du vill ha den (bara möjligt i Windows).
If you wish to remove an icon from a toolbar, drag it out of the toolbar while keeping the Option Key (Alt) key pressed (only in Windows).  
Om du vill ta bort en ikon från symbollisten håller du ner Alternativknappen Alt-tangenten och drar bort ikonen från symbollisten (bara möjligt i Windows).
If the toolbar has to be docked with another border, proceed as follows:  
Om symbollisten ska förankras vid en annan kant gör du så här:
Hold the (Ctrl) key down and double-click a gray area of the toolbar.  
Håll ner Ctrl-tangenten och dubbelklicka på ett grått område på symbollisten.
You come to a free window.  
Den blir ett fritt fönster.
Drag the toolbar to its new position.  
Dra symbollisten till dess nya plats.
If you release the mouse key while holding down the (Ctrl) key, and if the toolbar is also over a window border, the toolbar will dock with the window border.  
Om du håller ner Ctrl-tangenten när du släpper musknappen och symbollisten är placerad ovanför en fönsterkant förankras symbollisten vid fönsterkanten.
Inserting Objects From the Gallery  
Infoga ett objekt från Gallery
You can insert an object in a document either as a copy or as a link.  
Du kan antingen infoga ett objekt som Kopia eller som Länk i ett dokument.
A copy of an object is independent of the original object.  
Kopian av ett objekt är oberoende av det ursprungliga objektet.
Changes to the original object have no effect on the copy.  
Ändringar av originalobjektet påverkar inte kopian.
A link remains dependent on the original object.  
Länken förblir beroende av det ursprungliga objektet.
Changes to the original object are also reflected in the link.  
Ändringar av originalobjektet påverkar även länken.
Inserting an object as a copy  
Infoga ett objekt som kopia
Open the Gallery.  
Öppna Gallery.
Select a theme in the left area.  
Välj ett tema i det vänstra området.
Select the object by a single click.  
Markera objektet genom att klicka på det.
Drag the object into the document or right-click to open the context menu and select Insert and Copy.  
Dra objektet till dokumentet eller öppna snabbmenyn genom att klicka med höger musknapp och välj Lägg till och Kopia.
Inserting an object as a link  
Infoga ett objekt som länk
Drag the object into the document while pressing the (Shift) and (Ctrl) keys, or right-click to open the context menu and select Insert and Link.  
Håll ner Skift+Ctrl-tangenterna och dra objektet till dokumentet eller öppna snabbmenyn genom att klicka med höger musknapp och välj Lägg till och Länk.
Inserting an object as a background graphic  
Infoga ett objekt som bakgrundsgrafik
Open the context menu and choose Insert - Background - Page or Paragraph.  
Öppna snabbmenyn och välj Lägg till - Bakgrund - Sida eller Stycke.
Inserting an object as a texture (pattern) for another object  
Infoga ett objekt som textur (mönster) för ett andra objekt
Drag the object on to the other object in the document while pressing (Ctrl).  
Håll ner Ctrl-tangenten och dra objektet till det andra objektet i dokumentet.
Editing Hyperlinks  
Redigera hyperlänk
Change the text of a hyperlink as follows  
Så här ändrar du hyperlänktexten
Click on the hyperlink all the while keeping the (Option) (Alt) key pressed.  
Möjlighet 1: håll ner Alternativ Alt -tangenten och klicka på hyperlänken.
Click on the HYP field on the status bar so that SEL appears in it.  
Möjlighet 2: klicka på fältet HYP på statuslisten så att SEL står där.
Move the cursor with the cursor keys to the hyperlink.  
Möjlighet 3: flytta markören till hyperlänken med piltangenterna.
You can now edit the text without activating the hyperlink.  
Nu kan du redigera texten utan att hyperlänken utförs.
Change the URL of a hyperlink as follows  
Så här ändrar du en hyperlänks URL
As described above, move the cursor to the hyperlink and open Hyperlink Dialog (icon on the function bar).  
Möjlighet 1: flytta markören till hyperlänken och öppna Hyperlnk-dialogrutan (ikon på funktionslisten).
Open Hyperlink Bar (View - Toolbars - Hyperlink Bar).  
Möjlighet 2: öppna Hyperlänklisten (Visa - Symbollister - Hyperlänklist).
Click on the hyperlink, do not release the mouse button and drag the hyperlink to the hyperlink bar.  
Klicka på hyperlänken, släpp inte musknappen och dra hyperlänken till hyperlänklisten.
The mouse pointer points to where you can drop the hyperlink.  
Muspekaren visar var du kan släppa hyperlänken.
Edit the URL on the hyperlink bar and press the Return key.  
Redigera URL:en på hyperlänklisten och tryck på Retur.
Change the attribute of all hyperlinks as follows  
Så här ändrar du attributen för alla hyperlänkar
Edit the color and formatting of hyperlinks in your document through the "Internet Link" und "Visited Internet Link" Character Styles in the Stylist.  
Du redigerar färg och formatering för hyperlänkar i ditt dokument via teckenformatmallarna "Internetlänk" och "Använd Internetlänk "i Stylist.
Edit a hyperlink button as follows  
Så här redigerar du en hyperlänk i form av kommandoknapp
If the hyperlink is a button, click on the border to select it, or press the (Option) (Alt) key while clicking.  
Om hyperlänken har formen av en kommandoknapp, så klickar du på kanten, eller så håller du ner Alternativ Alt -tangenten när du klickar på kommandoknappen.
Open the Properties dialog via the context menu.  
Den markeras då, och du kan öppna dialogrutan Egenskaper: Kommandoknapp
You can edit the label text under "Caption," and modify the address in the "URL" field.  
Där kan du redigera den synliga texten under "Etikett" och URL:en under "URL ".
Switch off the automatic recognition of hyperlink as follows  
Så här stänger du av den automatiska igenkänningen av hyperlänkar
Switch the automatic recognition of hyperlinks on and off by choosing Tools - AutoCorrect/AutoFormat - Options in the URL Recognition check box.  
De automatiska igenkänningen av hyperlänkar stänger du av och sätter på under Verktyg - AutoKorrigering / AutoFormat - Alternativ i rutan Känn igen URL.
Inserting Hyperlinks  
Infoga hyperlänk
You can insert hyperlinks in two ways: as text or a button.  
Du kan infoga hyperlänkarna på två sätt: som text eller som kommandoknapp.
In both cases the visible text can be differentiated from a URL.  
I båda fallen kan den synliga texten skilja sig från URL:en.
Display the hyperlink bar by choosing View - Toolbars - Hyperlink Bar.  
Du öppnar hyperlänklisten genom att välja Visa - Symbollister - Hyperlänklist.
Enter the visible text in the left field and the full URL in the right field, including http: / / or file: / /.  
I det vänstra fältet matar du in den synliga texten, i det högra fältet den fullständiga URL:en, inklusive http: / / eller file: / /.
Place the text cursor in the document at the point where the hyperlink should be inserted.  
Placera textmarkören på det ställe där hyperlänken ska infogas i dokumentet.
Click the Link icon on the hyperlink bar or click Accept in the hyperlink dialog.  
Klicka sedan på ikonen Länk på hyperlänklisten resp. på Överta i hyperlänkdialogrutan.
The hyperlink is inserted as text.  
Hyperlänken infogas som text.
If you wish to insert the hyperlink as a button, keep the mouse button pressed on the Link icon a little longer and select the As Button command in the sub-menu or select the Button entry in the hyperlink dialog beside Form.  
Om du vill infoga hyperlänken som kommandoknapp, håller du ner musknappen något längre på ikonen Länk, och väljer Som knapp på undermenyn resp. väljer posten Knapp i fältet Form i hyperlänkdialogrutan.
If you would rather use the Hyperlink Dialog instead of the hyperlink bar to define the hyperlink, you can open it using the icon on the function bar.  
Om du i stället för hyperlänklisten hellre vill använda hyperlänk-dialogrutan för att definiera hyperlänken, kan du öppna den med ikonen på funktionslisten.
If you wish to jump to a specific position in the same text document, enter a bookmark at that position (Insert - Bookmark).  
Om du vill hoppa till ett visst ställe i samma textdokument, infogar du ett bokmärke på det stället (Infoga - Bokmärke).
If you wish to branch out to a cell in a table, enter a name for the cell (Insert - Name - Define).  
Om du vill göra en länk till en cell i en tabell, ger du cellen ett namn (Infoga - Namn - Definiera).
In the Collection Box for Internet URLs combo box enter only the short form of the URL when jumping within the same document:  
I kombinationsfältet Samlingsbox till webbadresser matar du vid hopp inom samma dokument bara in URL:ens förkortning:
If the bookmark is called Target, enter Target.  
Om bokmärket heter Hoppmål, matar du in #Hoppmål.
To jump to another document, enter the complete URL.  
Om du hoppar till ett annat dokument, matar du in den kompletta URL:en.
By inputting C:\Docu\File1.sdw#Target, %PRODUCTNAME automatically inserts the correct way of writing - file:///c_BAR_/Doku/Datei1.sdw#Sprungziel.  
Om du inte är så van vid URL-skrivsättet, kan du automatiskt få hjälp av %PRODUCTNAME: inmatningen C:\Doku\Fil1.sdw#Hoppmål ändrar %PRODUCTNAME automatiskt till det korrekt skrivna file: / //c _BAR_ / Doku / Fil1.sdw#Hoppmål.
Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator.  
Hyperlänkar kan du även infoga genom att dra och släppa dem från Navigator.
Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks.  
Hyperlänkarna kan hänvisa till referenser, överskrifter, grafik, tabeller, objekt, förteckningar eller bokmärken.
If you wish to insert in a text a hyperlink that refers to Table 1, drag the entry Table 1 from the Navigator and drop it in the text.  
Om du vill infoga en hyperlänk som hänvisar till Tabell 1 drar du posten Tabell 1 från Navigator till texten.
To do this, the Insert as Hyperlink drag mode must be selected in the Navigator.  
Du måste ha valt draläget Infoga som hyperlänk i Navigator.
Relative and Absolute Links  
Relativa och absoluta länkar
When you include hyperlinks, (at least) two factors must be taken into account, namely whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present:  
Om du integrerar hyperlänkar, måste du ta hänsyn till (minst) två villkor, nämligen inställningen relativ / absolut när du sparar och frågan om filen finns eller inte:
%PRODUCTNAME behaves differently depending on the setting entered under Tools - Options - Load/Save - General, where you can choose whether the links should be created in relative or absolute fashion on saving.  
%PRODUCTNAME fungerar olika beroende på inställningen under Verktyg - Alternativ - Ladda / spara - Allmänt där du kan välja om länkarna ska skapas relativt eller absolut när de sparas.
Relative addressing is only possible when the output document and the destination of the link are on the same drive.  
Relativ adressering är bara möjlig om utgångsdokumentet och målet för länken ligger på samma enhet.
You should create the same directory structure on your hard disk as that which exists in the web space hosted by your Internet provider.  
Du bör skapa samma katalogstruktur på din hårddisk som i ditt hemsida-område hos Internetleverantören.
Call the root directory for the homepage on your hard disk "homepage", for example.  
Kalla baskatalogen för din hemsida på din hårddisk för t.ex. "hemsida".
The start file is then "index.htm", for example, the full path being "C:\homepage\index.htm".  
Startfilen är då t.ex. "index.htm" med den kompletta sökvägsangivelsen "C:\homepage\index.htm ".
The URL on your Internet provider's server might, for example, then be as follows: "http://www.myprovider.com/mypage/index.htm".  
På din leverantörs server kan det t.ex. bli följande URL: "http: / /www.minprovider.com / minsida / index.htm".
With relative addressing you indicate the link relative to the location of the output document.  
Vid relativ adressering anger du länken relativt till utgångsdokumentets plats.