natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There, for example, you can select the option US English, so that an attempt will be made to interpret the content as US-English-formatted numbers, regardless of the system language.  
Oberoende av systemspråk försöker nu programmet att tolka innehållet som tal formaterade enligt amerikansk standard.
The English names of the months are automatically recognized.  
De engelska månadsnamnen känns i varje fall igen automatiskt.
Basic Macros in MS Office Documents  
Basic-makron i MS Office-dokument
In Tools - Options - Load/Save - VBA Properties you can specify what should happen to VBA macro codes in MS Office documents.  
Under Verktyg - Alternativ - Ladda / spara - Microsoft Office kan du bestämma vad som ska hända med VBA Makro Codes i MS Office-dokument.
VBA macros are unable to run in %PRODUCTNAME; they must first be converted and adapted.  
VBA-makron går inte att köra under %PRODUCTNAME; de måste först konverteras och anpassas.
Often you only want to use %PRODUCTNAME to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain.  
Ofta vill du kanske bara ändra det synliga innehållet i en Word-, Excel - eller Power Point-fil med hjälp av %PRODUCTNAME och sedan spara filen i Microsoft Office-format igen, utan att ändra makron som finns i filen.
You can set the behavior of %PRODUCTNAME as desired.  
Du kan ställa in hur %PRODUCTNAME ska göra:
Either the VBA macros are saved to the clipboard in commented form as a subroutine of %PRODUCTNAME and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the %PRODUCTNAME macros to be removed when loading.  
Antingen sparas VBA-makrona temporärt i kommenterad form som en subrutin till %PRODUCTNAME och skrivs tillbaka korrekt när dokumentet sparas i MS Office-format, eller så kan du välja att %PRODUCTNAME tar bort makrona vid laddningen.
The last option is of course a more effective protection against viruses within the Microsoft Office documents.  
Det senare alternativet är naturligtvis ett effektivt skydd mot Virus i Microsoft Office-dokument.
Notes regarding %PRODUCTNAME -specific formats  
Anmärkningar kring %PRODUCTNAME :s egna format
In %PRODUCTNAME Writer version 5.0 and higher, far larger text documents can be loaded and saved than in earlier versions.  
I %PRODUCTNAME Writer kan du fr.o.m. version 5.0 ladda och spara betydligt större textdokument än i tidigare versioner.
Therefore, an attempt to save a very large text document in an older %PRODUCTNAME Writer format may lead to an error message.  
Därför kan ett försök att spara ett mycket stort dokument i ett äldre %PRODUCTNAME Writer-format leda till att ett felmeddelande visas.
Notes regarding external formats and file types  
Anmärkningar beträffande externa format och filtyper
Even if they are not installed, some filters can be selected in the Open and Save dialogs.  
En del filter går att välja i dialogrutorna för att öppna och spara dokument, trots att de inte är installerade.
If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require.  
När du väljer ett sådant filter får du en upplysning om att du kan installera detta filter i efterhand.
If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Setup program and select the Modify option.  
I programmet väljer du alternativet Modifiera.
Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME.  
Då visas en dialogruta där du kan lägga till eller ta bort enskilda komponenter i %PRODUCTNAME.
Graphic filters can be found in "Optional Components".  
Grafikfilter finns under "Valfria komponenter".
Importing and Exporting Text Documents  
Import och export av textdokument
One of the most popular text formats is MS Word. %PRODUCTNAME Writer can read various versions of this format.  
Ett av de mest kända textformaten är MS-Word. %PRODUCTNAME Writer läser olika versioner av detta format.
You also can save your own texts in Word format.  
Du kan också spara dina egna texter i Word-format.
However, not everything available with %PRODUCTNAME Writer can be transferred to MS Word, and not everything can be imported.  
Men allt som man kan göra i %PRODUCTNAME Writer kan inte överföras till MS-Word och allt kan inte importeras.
Only the first outline per area in a Page Style is retained when %PRODUCTNAME Writer outlines are exported to Word format, since Word cannot process additional levels.  
När du exporterar dispositioner i %PRODUCTNAME Writer till Word-format följer bara den första dispositionen per giltighetsområde i en sidmall med, eftersom Word inte kan bearbeta flera dispositioner.
All additional outlines will have the same layout as the first.  
Samtliga därpå följande dispositioner får därför samma layout som den första.
Word also cannot use graphics as bullets.  
Word kan inte heller använda grafikobjekt som bullets (punkter).
Discrepancies may occur with indents during export since Word does not support all %PRODUCTNAME Writer features.  
Vid indrag kan det uppstå fel under exporten, eftersom Word inte stöder alla egenskaper i %PRODUCTNAME Writer.
This applies to characters after and before numbers.  
Motsvarande gäller för tecken före och efter siffror.
Importing is normally not problematic.  
I normala fall går det att importera utan problem.
This information can also be given different coloring for each author.  
Även redigeringsinformation och kontrollfält (controls) importeras (och exporteras), så att nya infogade texter, raderade texter och ändrade teckenattribut i ett Word-dokument kan identifieras av %PRODUCTNAME och ges olika färger beroende på vem som gjort ändringarna.
Furthermore, information about the time of such changes is also included.  
Även information om när redigeringarna gjordes följer med vid importen.
When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as hard paragraph and drawing attributes.  
Även vid import av grafiktextrutor och etiketter från mallar övertas de flesta attributen som hårda stycke - och teckenattribut.
However, some of the attributes may be lost during the import procedure.  
Det kan dock hända att attribut går förlorade.
It is also possible to import and export RTF files.  
Naturligtvis går det även att importera och exportera RTF -filer.
This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms.  
Syftet med det här filformatet är att man ska kunna flytta formaterade texter mellan olika program och plattformar.
In this way, may formats read by most programs will be transferred without a problem.  
På så vis kan formateringar överföras mellan de flesta program.
The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from %PRODUCTNAME Calc via DDE into %PRODUCTNAME Writer.  
Med det här formatet arbetar också urklippet när du klistrar in ett område från %PRODUCTNAME Calc i %PRODUCTNAME Writer via DDE.
The text filter in Encoded Text helps you open and save text documents with another Encoding font.  
Textfiltret Text - kodad används till att öppna och spara textdokument med annan kodning för teckenuppsättningar.
The filter contains a dialog that enables you to define fonts, default fonts, language and paragraph break.  
Filtret har en dialogruta där du kan ställa in teckenuppsättning, standardteckensnitt, språk och styckebrytning.
Importing and Exporting in HTML Format  
Import och export i HTML-format
When borders in HTML documents are exported, e.g. a paragraph border, lines are exported in a width of exactly 1 pixel since Netscape Navigator and MS Internet Explorer do not recognize smaller lines.  
När du exporterar inramningar i HTML-dokument, t.ex. en styckeinramning, exporteras linjer som är 1 pixel breda, eftersom Netscape Navigator och MS Internet Explorer inte kan identifiera tunnare linjer.
When importing, a border that is normally 1 pixel wide will appear to be only 0.05 pt wide.  
Vid en import omvandlas en linje med bredden 1 pixel till en linje med bredden 0,05 pt.
With %PRODUCTNAME Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document.  
Med %PRODUCTNAME Writer kan du också infoga fot - och slutnoter i HTML-dokument.
They are exported as meta tags.  
De exporteras som metataggar.
The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks.  
Fot - och slutnotstecknen exporteras som hyperlänkar.
Notes are used to include unknown characters in an HTML document.  
För att även okända tecken ska kunna sparas i HTML-dokument används noter.
Every note that begins with "HTML:..." and ends with ">" is treated as an HTML code, but is exported without these designations.  
Varje not som börjar med "HTML:..." och slutar med "> "behandlas som HTML-kod, men exporteras utan dessa beteckningar.
Several tags around text can be included after "HTML:..." Accented characters are converted into the ANSI character set.  
Omljud konverteras till ANSI-teckenuppsättningen.
Notes are created during import (e.g. for meta tags that have no room in the document information or unknown tags).  
Även vid import läggs det upp anteckningar (t ex för metataggar för vilka det inte finns plats i dokumentinformationen eller okända taggar).
UCS2 character coding.  
HTML-importen i %PRODUCTNAME Writer kan läsa filer som finns i UTF-8 - respektive UCS2-teckenkodning.
Here all characters are shown that are contained in the ANSI character set or in the system's character set.  
Alla tecken som finns i ANSI-teckenuppsättningen eller i systemets teckenuppsättning visas.
When exporting to HTML, the character set selected in Tools - Options - Load/Save - HTML Compatibility is used.  
Vid export till HTML används den teckenuppsättning som du väljer under Verktyg - Alternativ - Ladda / spara - HTML-kompatibilitet.
Characters not present there are written in the substitute form "&#1234;", which will be displayed correctly in modern web browsers.  
Tecken som inte finns där skrivs i ersättningsformen "Ӓ" som visas korrekt av moderna webbläsare.
When exporting such characters, you will receive an appropriate warning.  
När du exporterar sådana tecken får du en varning om det.
If, in Tools - Options - Load/Save - HTML Compatibility, you select Netscape Navigator 4.0, MS Internet Explorer 4.0 or %PRODUCTNAME Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (e.g. text color, font size, bold, italic etc.) in CSS1 styles. (CSS stands for Cascading Style Sheets.  
Om du har ställt in Netscape Navigator 4.0, MS Internet Explorer 4.0 eller %PRODUCTNAME Writer som exportalternativ via Verktyg - Alternativ - Ladda / spara - HTML-kompatibilitet, exporteras alla viktiga teckenattribut som direkta attribut (t.ex. textfärg, teckenstorlek, fet, kursiv o.s.v.) i CSS1-styles. (CSS betyder Cascading Style Sheets.
Style Sheets can be compiled as styles or print formats.) Importing is also carried out according to this standard.  
Även importen följer denna standard.
The "font" property corresponds to Netscape Navigator, i.e. font style (italic, none), font-variant (normal, small caps) and font-weight (normal, bold).  
Det innebär att Du innan fontstorleken kan ange värden för "font-style" (italic, none), "font-variant "(normal, small-caps) och "font-weight" (normal, bold).
If one of the values is not indicated, it is ignored.  
Om något av värdena inte anges återställs det.
E.g. font: bold italic small caps 12pt/200% Arial, Helvetica switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist.  
t ex font: bold italic small-caps 12pt / 200% Arial, Helvetica kopplar om till fet, kursiv, små kapitäler, 12pt-skrift, dubbla radavstånd med fontfamiljen Arial eller Helvetica om Arial inte skulle finnas.
Font:  
Font:
10pt switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off.  
10pt växlar över till ett 10 punkters teckensnitt som är fetstilt, kursivt och har små kapitäler.
If MS Internet Explorer 4.0 or %PRODUCTNAME Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats).  
Om MS Internet Explorer 4.0 eller %PRODUCTNAME Writer ställts in som exportalternativ, exporteras kontrollfältens storlek och dessas avstånd till innehållet som Styles (utskriftsformat).
CSS1 size properties are based on "width" and "height" values.  
När det gäller storlek används CSS1-egenskaperna "width" och "height ".
The "Margin" property is used to set margins at equal distances on all sides of the fields.  
Om avstånden är lika stora på alla sidor används egenskapen "margin".
To allow different distances, the "Margin-Left", "Margin-Right", "Margin-Top" and "Margin-Bottom" properties are used.  
Om avstånden inte är lika stora används egenskaperna "margin-left", "margin-right", "margin-top" och "margin-bottom ".
The distances of graphics, Plug-Ins and Applets to the content can be set individually for %PRODUCTNAME Writer and MS Internet Explorer 4.0.  
Avståndet från grafik, PlugIns och Appletprogram till innehållet kan du ställa in individuellt för %PRODUCTNAME Writer och MS Internet Explorer 4.0.
If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a "STYLE" option for the corresponding tag as CSS1 size properties "Margin-Top", "Margin-Bottom", "Margin-Left" and "Margin-Right".  
Om det övre / nedre eller högra / vänstra avståndet har olika inställning, exporteras avstånden i ett "STYLE"-alternativ för respektive tagg som CSS1-egenskaperna "margin-top", "margin-bottom", "margin-left" och "margin-right ".
Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects.  
Genom användningen av CSS1-utökningar för absolut placerade objekt understöds också textramar.
This applies only to the export browsers Netscape Navigator 4.0, MS Internet Explorer 4.0 and %PRODUCTNAME Writer.  
Men detta gäller bara för export-webbläsarna Netscape Navigator 4.0, MS Internet Explorer 4.0 och %PRODUCTNAME Writer.
Text frames can be aligned as graphics, Plug-Ins, Applets and Floating Frames, but character-linked frames are not possible.  
Textramar som grafik, plug-ins appletprogram och flytande ramar kan justeras, men inte teckenbundna ramar.
Text frames are exported as "<SPAN> "or "<DIV>" tags if they do not contain columns.  
Textramar exporteras som "<SPAN>" - eller "<DIV> "-tag om de inte innehåller några kolumner.
If they do contain columns then they are exported as "<MULTICOL> ".  
Om de innehåller kolumner exporteras textramar som "<MULTICOL>".
The unit for CSS1 properties set in %PRODUCTNAME is used for HTML Export.  
Vid HTML-export används den måttenhet som ställts in för CSS1-egenskaper i %PRODUCTNAME.
The unit can be set separately for text and HTML documents under Tools - Options - Text Document - General or Tools - Options - HTML Document - View.  
Måttenheten kan ställas in separat för text - och HTML-dokument under Verktyg - Alternativ - Textdokument - Allmänt respektive Verktyg - Alternativ - HTML-dokument - Vy.
The number of exported decimal places depends on the unit.  
Antalet exporterade decimaler beror på enheten:
Measurement Unit  
Måttenhet
Measurement Unit Name in CSS1  
Namn på måttenheten i CSS1
Maximum Number of Decimal Places  
Maximalt antal decimaler
Millimeter  
millimeter
mm  
mm
Centimeter  
centimeter
cm  
cm
Inch  
tum
in  
in
Pica  
pica
pc  
pc
Point  
punkt
pt  
pt
The %PRODUCTNAME web page filter supports certain capabilities of CSS2.  
Webbsidesfiltret i %PRODUCTNAME stöder en del funktioner i CSS2.
However, to use it, print layout export must be activated in Tools - Options - Load/Save - HTML Compatibility.  
För att du ska kunna utnyttja dem måste du aktivera export av utskriftslayout under Verktyg - Alternativ - Ladda / spara - HTML-kompatibilitet.
Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles "First page", "Left page" and "Right page".  
I HTML-dokument kan du då använda formatmallarna "första sida", "vänster sida" och "höger sida ", förutom HTML-sidformatmallen.
These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing.  
Syftet med de här formatmallarna är att du ska kunna ange olika sidstorlekar och kanter för den första, den vänstra och den högra sidan.
Importing and Exporting Numbering  
Import och export av numreringar
If, in Tools - Options - Load/Save - HTML Compatibility, the export option "%PRODUCTNAME Writer" or "Internet Explorer" is selected, the indents of numberings are exported as "margin-left"-CSS1-Property in the STYLE attribute of the<OL> and <UL> tags.  
Om du väljer exportalternativet "%PRODUCTNAME Writer" eller "Internet Explorer "under Verktyg - Alternativ - Ladda / spara - HTML-kompatibilitet exporteras numreringarnas indrag som "margin-left "-CSS1-egenskaper i STYLE-attributet för <OL> - och <UL>-taggar.
The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level.  
Egenskapen anger differensen i förhållande till indraget på den direkt ovanförliggande nivån.
A left paragraph indent in numbering is indicated as "margin-left"-CSS1-Property.  
Ett vänsterstyckeindrag exporteras inom numreringar som en "margin-left "-CSS1-egenskap.
First-line indents are ignored in numbering and not exported.  
Förstaradsindragningar ignoreras vid numreringar och exporteras därför inte heller.
Importing and Exporting Spreadsheet Files  
Import och export av tabellfiler
%PRODUCTNAME imports and exports references to deleted sections such as for example a referenced column.  
Referenser till raderade områden, t.ex. en refererad kolumn, importeras och exporteras av %PRODUCTNAME Calc.
The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference.  
Vid export syns hela formeln och den raderade referensen får en hänvisning till det refererade (#REF).
A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import.  
På motsvarande sätt skapas vid import en #REF! för referensen.
Importing and Exporting Graphics Files  
Import och export av grafikfiler
As in HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element (%PRODUCTNAME Impress) in the name to open a %PRODUCTNAME graphics file.  
På liknande sätt som för HTML-dokument kan du bestämma om du vill använda ett filter med eller utan tillägget (%PRODUCTNAME Impress) i namnet när du öppnar en %PRODUCTNAME -grafikfil.
Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in %PRODUCTNAME Impress, so that, for example, you can use the document as the starting point for a presentation.  
I det andra fallet öppnas filen som ett %PRODUCTNAME Draw-dokument.
EPS graphics are imported and displayed in a preview.  
EPS-grafik importeras och förhandsvisas sedan.
Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer.  
Under Unix och Microsoft Windows kan den importerade filen skrivas ut med en PostScript-skrivare.
If a different printer is used the preview will be printed.  
Förhandsvisningen skrivs ut med andra skrivare.
When exporting EPS graphics a preview is created and has the TIFF format.  
Vid export av EPS-grafik kan du skapa en förhandsvisning i TIFF - eller EPSI-format.
If an EPS graphic is exported together other graphics in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file.  
Om EPS-grafik exporteras tillsammans med annan grafik i EPS-format integreras filen i den nya filen i oförändrat skick.
Multipage-TIFFs are activated when graphics are imported or exported in TIFF format.  
Vid import och export av grafikfiler i TIFF-format tas också hänsyn till s k multipage-tiff.
The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, e.g. the individual pages of a fax.  
Det rör sig i detta fall om en samling enskilda bilder i en enda fil, t ex enskilda sidor från ett fax.
Some %PRODUCTNAME Draw and %PRODUCTNAME Impress options can be accessed via File - Export.  
Vissa alternativ i %PRODUCTNAME Draw och %PRODUCTNAME Impress når du via menyn Arkiv - Exportera.
PostScript  
PostScript
To export a document or graphic in PostScript format do the following:  
Om du vill exportera ett dokument eller ett grafikobjekt i ett PostScript-format gör du så här:
If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver.  
Om det inte redan gjorts installerar du en drivrutin för PostScript, t.ex. drivrutinen till Apple LaserWriter.
Select the PostScript printer in the dialog and mark the Print to file check box.  
Skriv ut dokumentet med menykommandot Arkiv - Skriv ut I dialogrutan väljer du PostScript-skivaren och klickar i rutan Skriv ut till fil.
A PostScript file will be created.  
När du skriver ut skapas nu en PostScript-fil.
XML File Formats  
XML-filformat
%PRODUCTNAME uses an XML file format as the default for saving and opening its documents.  
Standardfilformatet för att öppna och spara dokument i %PRODUCTNAME är ett XML-filformat.
XML file format names  
Namnen på XML-filformaten
If in the dialogs for saving and opening %PRODUCTNAME documents you do not select any other file type, %PRODUCTNAME uses the following XML formats:  
Om du inte väljer någon annan filtyp i dialogrutorna för att spara och öppna %PRODUCTNAME -dokument, använder %PRODUCTNAME följande XML-filformat:
Application  
Användning
File extension  
Filnamnstillägg
%PRODUCTNAME Writer  
%PRODUCTNAME Writer
*. sxw  
*. sxw
%PRODUCTNAME Writer templates  
%PRODUCTNAME Writer-mallar
*.stw  
*.stw
%PRODUCTNAME Calc  
%PRODUCTNAME Calc
*.sxc  
*.sxc
%PRODUCTNAME Calc templates  
%PRODUCTNAME Calc-mallar
*.stc  
*.stc
%PRODUCTNAME Impress  
%PRODUCTNAME Impress
*.sxi  
*.sxi
%PRODUCTNAME Impress templates  
%PRODUCTNAME Impress-mallar
*.sti  
*.sti
%PRODUCTNAME Draw  
%PRODUCTNAME Draw
*.sxd  
*.sxd
%PRODUCTNAME Draw templates  
%PRODUCTNAME Draw-mallar
*.std  
*.std
%PRODUCTNAME Math  
%PRODUCTNAME Math
*.sxm  
*.sxm
Master documents  
Samlingsdokument
*.sxg  
*.sxg
These file name extensions on the one hand allow better differentiation if you are searching though a lot of files of different file types in a directory.  
De här filnamnstilläggen gör att det är lättare att skilja många filer med olika filtyper åt i en katalog.
And on the other, from the name, it is clear that compressed XML files are involved that must first be unpacked before being read, for example, by a text editor.  
Dessutom talar beteckningen om att det rör sig om komprimerade XML-filer som först måste dekomprimeras innan t.ex. en textredigerare kan läsa dem.
If you want to work permanently with another file format, you can define that format as the default.  
Om du vill arbeta permanent med ett annat filformat kan du definiera det som standard.
Choose Tools - Options - Load/Save - General to find alternative file formats that can be selected for each %PRODUCTNAME document type.  
Under Verktyg - Alternativ - Ladda / spara - Allmänt kan du välja alternativa filformat för alla %PRODUCTNAME -dokumenttyper.
XML file structure  
XML-filens struktur
The %PRODUCTNAME XML file formats are compressed according to the ZIP method.  
XML-filformaten i %PRODUCTNAME är komprimerade enligt ZIP-metoden.
Use an unpacking program of your choice to unpack the content of an XML file with your subdirectories.  
Använd ett valfritt dekomprimeringsprogram för att "packa upp" innehållet i en XML-fil med dess underordnade kataloger.
You see a structure similar to the following illustration.  
En struktur visas som ser ut ungefär så här (se bild).
The text content of the document is located in content.xml.  
Textinnehållet i dokumentet står i content.xml.
You can view this file with, for example, a pure text editor.  
Du kan t.ex. titta på den här filen med en ren textredigerare.
By default content.xml without indents is stored at the start of the line in order to minimize the time for saving and opening.  
Standard är att content.xml sparas utan indrag i början av raden så att det inte tar så lång tid att spara och öppna.