natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the other hand, if you click on the background in the box of the legend, you just format the background to the legend.  
Om du däremot klickar på bakgrunden i rutan med förklaringen så formaterar du bakgrunden till förklaringen.
If you created the chart from the data of a %PRODUCTNAME Calc spreadsheet, the data series that you click on in the chart are highlighted.  
Om du har skapat diagrammet med data från en %PRODUCTNAME Calc-tabell markeras dataserierna i tabellen när du klickar på dem i diagrammet.
Suppose you placed the chart in your %PRODUCTNAME Calc spreadsheet in the background, and now you are wondering how to select it for further editing.  
Du kanske har ställt diagrammet i din %PRODUCTNAME Calc-tabell i bakgrunden och undrar nu hur du kan markera det för vidare redigering?
Open the Show Draw Functions floating toolbar and select the first tool, the Select arrow.  
Öppna utrullningslisten Visa ritfunktioner och välj det första verktyget, Urval spilen.
This allows you to click on the chart.  
Med den kan du klicka på diagrammet.
In a %PRODUCTNAME Calc chart, you can move a data series forwards or backwards.  
Det är möjligt att flytta en dataserie framåt eller bakåt i ett diagram i %PRODUCTNAME Calc.
You can arrange the series in such a way that the lowest 3D representations are as far forward as possible and the higher ones further back.  
Du kan placera serierna på ett sådant sätt så att de lägsta 3D-visningarna står längst fram och de högre längre bak.
To change the arrangement in the chart, use a command in the context menu of a data series or choose Format - Order.  
För att ändra placeringen i diagrammet använder du ett kommando på snabbmenyn till en dataserie resp. under Format - Placering.
The output data in the %PRODUCTNAME Calc spreadsheet will not be rearranged.  
Utgångsdata i %PRODUCTNAME Calc-tabellen placeras inte om.
When you insert a chart in a presentation or drawing document with the Insert - Insert Chart floating toolbar, it is displayed with a set of sample data.  
Om du infogar ett diagram via utrullningslisten Infoga - Infoga diagram i ett presentations - eller teckningsdokument visas det med en uppsättning av exempeldata.
If you want to insert a chart in a spreadsheet, you have to select the cells in the spreadsheet whose values should be displayed in the chart.  
Om du vill infoga ett diagram i ett tabelldokument måste du markera cellerna i tabellen vars värden skall visas i diagrammet.
In %PRODUCTNAME Writer documents too, you can insert a chart obtained from the data of a %PRODUCTNAME Writer table.  
Även i ett %PRODUCTNAME Writer-dokument kan du infoga ett diagram som bygger på data från en %PRODUCTNAME Writer-tabell.
If you have not selected any data in a %PRODUCTNAME Writer table, choosing Insert - Object - Chart also inserts a chart containing sample data in %PRODUCTNAME Writer.  
Om du inte har markerat några data i en %PRODUCTNAME Writer-tabell infogar menykommandot Infoga - Objekt - Diagram ett diagram med exempeldata även i %PRODUCTNAME Writer.
You can change the values in a chart containing sample data by double-clicking on the chart and then choosing Edit - Chart Data.  
Du kan ändra värdena i ett diagram med exempeldata genom att dubbelklicka på diagrammet och sedan välja Redigera - Diagramdata.
If you want to change the values of a chart obtained from selected data, you have to alter the values in the cells of the table.  
Om du vill ändra värdena i ett diagram som bygger på markerade data, måste du ändra värdena i tabellens celler.
If the chart is in a text document, press (F9) to update the chart.  
Om det rör sig om ett diagram i ett textdokument, trycker du på F9 för att uppdatera diagrammet.
Modification of chart data is also possible if you, for example, have copied a chart from a %PRODUCTNAME Calc document into a %PRODUCTNAME Writer document and now double-click the chart in the %PRODUCTNAME Writer document.  
Du har också möjlighet att ändra diagramdata om du har kopierat ett diagram från t.ex. ett %PRODUCTNAME Calc-dokument till ett %PRODUCTNAME Writer-dokument och sedan dubbelklickar på det i %PRODUCTNAME Writer-dokumentet.
Remember, however, you are only editing the copy and not the original document.  
Men då redigerar du bara en kopia som inte har någon förbindelse till de ursprungliga värdena i tabellen.
You can change the type of chart subsequently.  
Du kan ändra diagramtypen i efterhand.
When you double-click on the chart and choose Format - Chart Type, a dialog appears, presenting you with various types to choose from.  
I dialogrutan som öppnas när du har dubbelklickat på diagrammet och valt Format - Diagramtyp kan du välja bland de olika typerna.
Try out the different options in the Chart Type dialog.  
Pröva alla möjligheterna i den här dialogrutan.
You can also switch between 2D and 3D representation.  
Växla också mellan 2D - och 3D-visningarna.
With the Columns chart type you can select a Combination Chart of lines and columns.  
Vid typen Staplar kan du välja Kombinationsdiagram av staplar och linjer.
The three-dimensional representations make special effects possible.  
De tredimensionella visningarna gör att det är möjligt att använda särskilda effekter.
In 3D charts, you can even adjust the illumination settings, such as light source, ambient light and the color filter.  
För 3D-diagram kan du till och med ställa in belysning, omgivningsljus och färgfilter.
3D charts can be rotated and flipped with the mouse for optimal design.  
3D-diagram kan du rotera och tippa interaktivt med musen för att justera dem optimalt.
By choosing Insert - Statistics, you can apply statistical indicators to XY charts, such as standard deviations, with regression curves and more besides.  
XY-diagram kan du förse med statistiska värden via kommandot Infoga - Statistik, t.ex. felindikatorer för varians, med regressionskurvor och mycket annat.
In line charts you can work with various icons.  
Även en enkel eller dubbel logaritmisk visning av axlarna går att ställa in här.
You can also select them yourself from graphic files or from the Gallery.  
I linjediagram kan du arbeta med olika symboler som du antingen kan låta %PRODUCTNAME sätta in automatiskt eller välja ut från grafikfiler eller Gallery.
Chart AutoPilot  
AutoPilot Diagram
Editing Chart Legends  
Redigera diagramförklaring
Suppose you have inserted a chart in a %PRODUCTNAME Calc document and want to apply a color gradient to the legend.  
Anta att du har infogat ett diagram i t.ex. ett %PRODUCTNAME Calc-dokument och vill ge förklaringen en färggradient.
Choose Format - Legend or double-click on the legend.  
Välj Format - Förklaring eller dubbelklicka på förklaringen.
This opens the Legend dialog.  
Dialogrutan Förklaring öppnas.
Select, for example, the Area tab if you want to modify the background of the legend.  
Klicka t.ex. på fliken Yta om du vill ändra förklaringens bakgrund.
Select a gradient from the list.  
Välj Färggradient i kombinationsfältet och välj en färggradient på listan.
You can define your own gradients, hatching, bitmaps and colors in %PRODUCTNAME Draw.  
I %PRODUCTNAME Draw definierar du egna färggradienter, skrafferingar, bitmaps och färger.
To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend.  
Om du vill markera förklaringen dubbelklickar du först på diagrammet (se steg 1) och klickar sedan på förklaringen.
You can now move the legend within the chart using the mouse.  
Du kan nu flytta förklaringen inuti diagrammet med musen.
If you move the legend over another object of the chart, you can no longer open its Properties dialog by double-clicking on it.  
Om du har flyttat förklaringen över ett annat objekt i diagrammet kan du inte längre öppna förklaringens egenskapsdialog genom att dubbelklicka.
To open the Properties dialog either use the Format menu or click once on the legend, then open the context menu and select Object Properties.  
När du vill öppna egenskapsdialogen använder du antingen menyn Format eller klickar en gång på förklaringen och sedan öppnar du snabbmenyn och väljer Objektegenskaper.
The same applies to all other objects of the chart.  
Motsvarande gäller för alla andra objekt i diagrammet.
Format - Object Properties  
Format - Objektegenskaper
Editing Chart Titles  
Redigera diagramrubrik
Suppose you have inserted a chart in a %PRODUCTNAME Calc document and want to change the title.  
Anta att du har infogat ett diagram i t.ex. ett %PRODUCTNAME Calc-dokument och vill ändra rubriken.
A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.  
Diagrammet får gråa kanter och menylisten visar nu kommandon för redigering av objekt i diagram.
Double-click on the default title text.  
Dubbelklicka på standardrubriktexten.
A gray border appears around the text and now you can change it.  
Texten får en grå kant och du kan ändra den.
Press Return to create a new line.  
Med returtangenten skapar du en ny rad.
If you single-click on the title instead of double-clicking, you can move it with the mouse.  
Om du klickar enkelt på rubriken i stället för att dubbelklicka kan du flytta den med musen.
Choose Format - Title - Main Title to edit the formatting of the main title.  
Välj Format - Rubrik - Huvudrubrik om du vill redigera formateringen av huvudrubriken.
This opens the Title dialog.  
Dialogrutan Rubrik öppnas.
Select, for example, the Characters tab if you want to change the font.  
Klicka t.ex. på fliken Tecken om du vill ändra teckensnittet.
Configuring the Keyboard  
Anpassa tangentbord
You can add all unknown words in a text document to the active user dictionary with a single command.  
Du kan lägga till alla okända ord som finns i ett textdokument i den aktiverade användarordlistan med ett enda kommando.
However, you yourself first have to assign the command to shortcut keys or to a separate icon.  
Men du måste själv lägga kommandot på en tangentkombination eller en ikon först.
Open a text document.  
Öppna ett valfritt textdokument.
Choose Tools - Configure.  
Välj Verktyg - Anpassa...
The Configuration dialog appears.  
Dialogrutan Anpassa visas.
Select the Keyboard tab to specify a key combination.  
Om du vill tilldela en tangentkombination klickar du på fliken Tangentbord.
Select the Toolbars tab to specify an icon for this function.  
Om du vill lägga till en egen ikon för den här funktionen på en symbollist klickar du på fliken Symbollister.
Here we describe the procedure for modifying the shortcut keys.  
Här beskriver vi hur du anpassar tangentkombinationer.
To find out how to reconfigure a toolbar, see the instructions for creating a fax icon.  
Hur du placerar en ny ikon på en symbollist beskrivs under Skapa en faxikon.
Select the Tools area at the lower left of the Keyboard tab, and then select the Adding unknown words function next to it.  
Markera sedan Lägg till okända ord i listrutan Funktion.
F10).  
Sök nu i den stora listrutan Tangentkombinationer efter en ledig tangentkombination för det här kommandot (t.ex. F10).
Click Modify and close the dialog with OK.  
Klicka på Ändra och stäng dialogrutan med OK.
Now, by pressing the key or shortcut keys you have selected, you can start a spellcheck of the current text document, automatically placing all unknown words in an active user-defined dictionary.  
Genom att trycka på den tangent eller tangentkombination som du har valt kan du nu göra så att en rättstavningskontroll genomförs i det aktuella textdokumentet och att alla okända ord automatiskt läggs till i en aktiverad användarordlista.
To include the unknown words in a dictionary, you must fulfill the following conditions:  
Följande villkor måste uppfyllas för att de okända orden ska kunna läggas till:
The dictionary should be activated.  
Användarordlistan ska vara aktiverad.
This dictionary cannot be a "negative dictionary".  
Användarordlistan får inte vara någon negativ-ordlista.
The language of the dictionary has to be set up on "All".  
Språket i användarordlistan måste vara inställd på "alla".
The dictionary file cannot be a read-only file.  
Användarordlistans fil får inte vara skrivskyddad.
Tools - Configure  
Verktyg - Anpassa
Configuring Menus  
Anpassa meny
Note:  
Anmärkning:
Integrating a scanner requires a scanner driver compatible with your operating system.  
För att du ska kunna integrera en skanner krävs en lämplig skannerdrivrutin som passar ditt operativsystem.
Currently, %PRODUCTNAME supports the integration of TWAIN drivers under Windows and SANE drivers under Unix.  
För tillfället kan TWAIN-drivrutiner i Windows och SANE-drivrutiner i Unix integreras i %PRODUCTNAME.
The method for integrating commands into a %PRODUCTNAME menu shown here can also be used for other functions.  
Det exempel som visas här för att integrera kommandon på en %PRODUCTNAME -meny kan också användas för andra funktioner, oberoende av om det rör sig om en skanner eller inte.
%PRODUCTNAME modules include scanning menu commands that let you edit graphics.  
I modulerna för redigering av grafik har %PRODUCTNAME även menykommandon för skanning.
The commands work only if you have a TWAIN-compatible driver for your scanner or digital camera.  
Dessa fungerar om du har integrerat en TWAIN-kompatibel drivrutin för din skanner eller din digitala kamera i systemet.
The following explains how you can integrate scanning commands into the File menu of a text document.  
Här beskrivs hur du integrerar skanningskommandon på Arkivmenyn i ett textdokument.
A TWAIN driver is usually integrated into the File menu.  
En TWAIN-drivrutin infogas för det mesta på arkivmenyn.
A new item called "Scan" should appear, as well as two subitems called "Select Source" and "Scan In".  
Där ska vi lägga in posten "Skanna", som i sin tur ska ha de två underordnade posterna "Välj källa" och "Skanna in ".
The dialogs and functions associated with these items are on the TWAIN driver; %PRODUCTNAME only gives you access to them.  
De respektive dialogrutorna och funktionerna som aktiveras och utförs när dessa poster har valts kommer från TWAIN-drivrutinen. %PRODUCTNAME anropar dem bara.
Open a text document.  
Öppna ett textdokument som aktivt dokument.
Choose Tools - Configure.  
Välj Verktyg - Anpassa....
Click the Menu tab.  
Klicka på fliken Meny.
In the large list box, click the command into which you want to integrate the new scan command (e.g. "Last Version").  
I den stora listrutan klickar du på det kommando under vilket du vill placera skanningskommandot, t.ex. på "Versioner".
Click the New Menu button.  
Klicka på kommandoknappen Ny meny.
A new item called "Menu" appears under the last selected item.  
Under den senast markerade posten ser du en ny post med namnet "Meny".
The subordinate item appears as a dash.  
Den har redan en underordnad post som är en skiljelinje.
Click the new entry ("Menu") twice Right-click the new entry ("Menu") and enter the new name ("Scan").  
Klicka två gånger efter varandra med höger musknapp på den nya posten "Meny" och mata in det nya namnet "Skanna ".
Click the subordinate item (i.e. the dash).  
Klicka på den underordnade posten, d.v.s. linjen.
Any new menu item you define here is included as a submenu for scanning.  
Om du nu definierar nya menyposter förs dessa in som undermenyer till "Skanna".
Select the "Insert" function in the left list box and the "Scan Source" function in the right list box.  
I den vänstra listrutan väljer du funktionskategorin "Infoga" och sedan i höger listruta funktionen "Skanningskälla ".
Click New.  
Klicka på Nytt.
The new menu command is inserted in the large list box.  
Det nya menykommandot infogas i den stora listrutan.
Select the "Scan Request" function in the right list box and click New.  
Välj funktionen "Beställ en skanning" i den högra listrutan och klicka återigen på Nytt.
This item is also inserted.  
Även den här posten fogas in.
Click the dash and then Delete to remove it.  
Strecket tas bort.
You can rename the two submenu items if you want (by right-clicking the items).  
Om du vill kan du också döpa om de båda undermenyposterna (klicka på dem med höger musknapp).
You can change the order of the items by moving the names to the large list box using Drag&Drop.  
Genom att dra och släppa flyttar du om namnen i den stora listrutan.
Click OK to close the Configure dialog. %PRODUCTNAME automatically saves the changes.  
Ändringarna sparas automatiskt.
The new menu items are now available.  
Från och med nu har du alltid tillgång till de nya menyposterna.
Configuring %PRODUCTNAME  
Anpassa %PRODUCTNAME
You can customize your %PRODUCTNAME to suit your needs.  
Du kan skräddarsy %PRODUCTNAME.
You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on.  
Posterna på menylisten kan du redigera hur du vill: du kan radera poster, lägga till nya, kopiera eller flytta poster från en meny till en annan, byta namn på dem och så vidare.
The toolbars may be freely configured.  
Du kan konfigurera symbollisterna som du vill.
You can drag and drop icons (in Windows) while holding down the (Alt) key.  
Ikoner kan du flytta genom att hålla ner Alt-tangenten och använda dra-och-släpp (i Windows).
You can change the shortcut keys as you want.  
Du kan ändra tangentkombinationer efter dina önskemål.
To change these, choose Tools - Configure to open the Configuration dialog.  
Du gör sådana ändringar i dialogrutan som öppnas via Verktyg - Anpassa.
Saving Configuration With Document  
Spara konfiguration med ett dokument
You can set a global configuration (so that it applies to all documents of this type), or you can connect the configuration to a specific document, which must exist as a file.  
Du kan om du vill definiera en konfiguration globalt (då gäller den alltid när du senare aktiverar ett dokument av samma typ som när du definierade konfigurationen), eller också kan du koppla en konfiguration till ett visst dokument, som i så fall måste finnas som fil när du gör det.
Load the document you want to connect to the configuration or open any document of the same type.  
Ladda det dokument som du vill koppla konfigurationen till, eller aktivera ett valfritt dokument av samma typ.
Set the configuration.  
Ställ in konfigurationen.
For example, select the toolbars you want to have visible or define what is on the toolbars, menus or status bar, etc.  
Alla inställningsmöjligheter finns sammanfattade i dialogrutan Verktyg - Anpassa...
Click Save... in the dialog under Tools - Configure.  
Klicka på kommandoknappen Spara... i dialogrutan Verktyg - Anpassa...
Another dialog appears in which you can save the configuration.  
Dialogrutan för att spara konfigurationen visas.
In the File Type list box, select<All>.  
I listrutan Filtyp väljer du <Alla>.
In the large list box of the Save dialog, select the file you want to connect to the configuration.  
I den stora listrutan i dialogrutan Spara väljer du sedan den fil som du vill koppla konfigurationen till.
Click Save.  
Klicka på Spara...
A prompt appears, asking whether you want to replace the file or not.  
Du får nu en fråga om du vill ersätta den aktuella filen.
This query concerns only the configuration connected to the document, not the "actual" contents of the document.  
Den frågan gäller i det här fallet bara den konfiguration som eventuellt redan är kopplad till dokumentet och inte dokumentets "egentliga" innehåll.
Confirm overwrite.  
Bekräfta därför överskrivningen.
The configuration is now connected to the active document.  
Nu är den aktuella konfigurationen kopplad till det valda dokumentet.
You can check this by loading the document and choosing File - Document Template - Organizer then double-clicking the document.  
Du kan kontrollera detta genom att ladda dokumentet, öppna dialogrutan Arkiv - Dokumentmall - Administrera och där dubbelklicka på dokumentet.
As soon as you load or open this document, the configuration saved therein becomes active.  
Varje gång som du laddar eller aktiverar dokumentet, aktiveras också den konfiguration som har sparats tillsammans med det.
The global default configuration is restored when you load or open another document that does not contain custom configuration information.  
Om du aktiverar eller laddar ett annat dokument, som inte innehåller någon konfigurationsinformation, används återigen den globala standardkonfigurationen.
You can select manual settings at any time by choosing Tools - Configure and clicking the Reset button.  
Denna kan du alltid ställa in för hand genom att öppna dialogrutan Verktyg - Anpassa... och klicka på kommandoknappen Återställ.
Copying Draw Objects into Other Documents  
Kopiera ritobjekt till ett annat dokument
In %PRODUCTNAME it is possible to directly copy draw objects between text, spreadsheets and presentation documents.  
I %PRODUCTNAME går det att kopiera ritobjekt direkt mellan text - tabell - och presentationsdokument.
Select the draw object or objects.  
Markera ett eller flera ritobjekt.
Copy the draw object to the clipboard, for example, by using (Command) (Ctrl) (C).  
Kopiera ritobjektet till urklippet genom att t.ex. trycka på Kommando Ctrl +C.
Switch to the other document and place the cursor where the draw object is to be inserted.  
Växla till det andra dokumentet och placera markören där ritobjektet ska klistras in.
Insert the draw object to the target position, for example, by using (Command) (Ctrl) (V).  
Klistra in ritobjektet, t.ex. genom att trycka på Kommando Ctrl +V.
Inserting in a text document  
Klistra in i ett textdokument
An inserted draw object is anchored in a text document at the current paragraph.  
Ett inklistrat ritobjekt är förankrat i det aktuella stycket i ett textdokument.
You can change the anchor by selecting the object and clicking on the Change Anchor icon on the object bar.  
Du kan byta förankring genom att markera objektet och klicka på ikonen Byt förankring på objektlisten.
This opens a popup menu where you can change the possible types of anchor.  
En popupmeny öppnas där du kan välja mellan olika typer av förankring.
Inserting in a spreadsheet  
Klistra in i ett tabelldokument
An inserted draw object is anchored to a spreadsheet in the current cell.  
Ett inklistrat ritobjekt är förankrat i den aktuella cellen i ett tabelldokument.
You can change the anchor between cell and page and back by selecting the object and clicking on the Change Anchor on the object bar.  
Du kan byta förankring mellan cell och sida och tillbaka genom att markera objektet och klicka på ikonen Byt förankring.
Inserting Data From Spreadsheets  
Klistra in data från tabelldokument
If you only want to copy the contents of a cell (text or numbers), use the clipboard.  
Om du bara vill kopiera innehållet (text eller siffror) i en cell gör du detta via urklippet.
You can even copy formulas that are in the cells into the clipboard (e.g., from the input lines of the formula bar) so that they can then be inserted into a text.  
Även formlerna som står i cellerna kan kopieras från formellistens inmatningsrad till urklippet och sedan klistras in i en text.
If you want to copy a simple, rectangular area of cells into a text document as a sheet, select the cells in the sheet and then use either the clipboard or drag & drop to insert them into the text document.  
Använd sedan urklippet eller dra-och-släpp och klistra in cellerna i textdokumentet.
You will then find an OLE object in the text document which you can edit further if you want.  
I textdokumentet hittar du sedan ett OLE-objekt som du kan fortsätta att redigera som du vill.
If you drag cells to the character view of a presentation document, they will also re-appear there as OLE objects.  
Om du drar tabellcellerna till teckningsvyn i ett presentationsdokument placeras de som OLE-objekt även där.
Once dragged into the outline view, each cell will form a line of the outline view.  
Varje tabellcell utgör en rad i dispositionsvyn.
Dragging using drag-and-drop will move the cells.  
Cellerna flyttas när du använder dra-och-släpp.
Only if you press the shift key when dragging, will it be copied.  
Det är bara om du håller ner skifttangenten när du drar som de kopieras.
Inserting Data From Text Documents  
Klistra in data från textdokument