natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With these fields, you can insert the contents of several consecutive records on one page of a document by inserting fields of the type Next Record between the mail merge fields where a record change is to take place.  
Då infogar Du ett fältkommando av typen Nästa datapost mellan de fält för kopplad utskrift där ett byte av dataposten ska ske.
Mail Merge Field  
Standardbrevfält
Inserts the name of a database field as a placeholder.  
Infogar namnet på ett databasfälts som platshållare.
The field content is automatically inserted when printing the form letter.  
Fältinnehållet skrivs in automatiskt vid utskrift av standardbrev (kopplad utskrift).
Database Selection  
Databasurval
Select a database table or a query to which the field should refer.  
Här kan Du välja en databastabell eller en sökning till vilken fältkommandot ska relatera.
All of the databases registered under %PRODUCTNAME will be offered for selection.  
Du kan välja bland samtliga databaser som är registrerade i %PRODUCTNAME.
This enables you to assign the field content of different databases, database tables or queries to a document.  
På så vis kan Du integrera fältinnehållen från olika databaser, -tabeller eller -sökningar i ett dokument.
Fields of the type Any Record and Next Record can be linked to a condition.  
Fält av typen "Slumpvis datapost" och "Nästa datapost "kan kopplas till ett villkor.
The data of the given or of the next record will only be inserted into the document if the condition is true.  
Data i den angivna dataposten eller i nästa datapost infogas i dokumentet enbart om villkoret är uppfyllt.
As entering a condition is optional here, the value True is inserted by default, i.e., the condition is always true if you do not change the condition text.  
Villkoret är m a o alltid uppfyllt om Du inte ändrar villkorstexten.
For the field type "Any record," enter the number of the record to be inserted when the specified Condition is met.  
Här anger du för fälttypen "Slumpvis datapost" datapostnumret på den datapost vars innehåll ska infogas om kriteriet under Villkor är uppfyllt.
The record corresponds to the current selection in the data source view.  
Datapostnumret relaterar alltid till den aktuella markeringen i datakällvyn.
For example, if you have a database with 10 records and have selected only the last 5 records, the first record (record 1) of the current record selection will actually be the sixth record in the current table.  
Det innebär t.ex. att om du i en databas med 10 dataposter bara har markerat de sista fem dataposterna, så väljer du med datapostnumret 1 den första markerade dataposten, d.v.s. den sjätte posten i den aktuella tabellen.
If you refer to the fields of another database (or another table or query within the same database), the record number is determined relative to the current selection.  
Om du refererar till fälten i en annan databas (eller en annan tabell eller sökning inom samma databas), så bestäms datapostnumret relativt i förhållande till den aktuella markeringen.
If the selection in the current database table excludes the first record, for example, then the record number does not refer to the first but rather to the second record in the other database (or the other table or query).  
Om t.ex. en markering i den aktuella databastabellen inte omfattar den första dataposten, så innebär det att du med datapostnummer 1 inte anropar den första dataposten, utan den andra, i den andra databasen (eller i den andra tabellen eller sökningen).
Here, you can choose the format in which the field content is to be inserted.  
Här väljer Du det format i vilket fältinnehållet ska infogas.
These settings can only be chosen for date fields.  
Dessa inställningar kan Du bara välja för datumfält.
If you select this option, the formats in the database will be used.  
När Du väljer det här alternativet används formaten från databasen.
User defined  
Användardefinierat
If you select this option, you can choose a user-defined format from the list.  
När Du väljer det här alternativet kan Du välja ett användardefinierat format från listan.
List of user-defined formats  
Lista över användardefinierade format
All available user-defined formats can be found here.  
Här är alla användardefinierade format tillgängliga.
Special tags  
Speciella taggar
Here, you will find an explanation of special tags used for fields.  
Här följer en förklaring av speciella taggar som används för fältkommandon.
When you create HTML documents with fields in %PRODUCTNAME Writer, they are converted into special tags for the HTML source text.  
Om du skapar HTML-dokument med fältkommandon med hjälp av %PRODUCTNAME Writer, konverteras fältkommandona från %PRODUCTNAME till speciella taggar för HTML-källtexten.
These tags are not defined in HTML format since they take specific functions of %PRODUCTNAME into account, the fields in this case.  
Dessa taggar är inte definierade i HTML-format, eftersom de avser specifika funktioner i %PRODUCTNAME, i det här fallet fältkommandon.
When importing and exporting HTML documents, you should remember that there are special formats for fields only defined in %PRODUCTNAME.  
När du importerar och exporterar HTML-dokument måste du därför tänka på att %PRODUCTNAME har egna internt definierade format för fältkommandon.
The tag for a %PRODUCTNAME Writer field is<SDFIELD>.  
Taggen för ett fältkommando i %PRODUCTNAME Writer är SDFIELD.
The opening tag contains the options for specifying the field type, the format, and the special field.  
Starttaggen innehåller alternativ för att ange fälttyp, format och det speciella fältet.
The format of a field tag which is recognized by the HTML filter depends on the special field.  
Formatet för en fältkommandotagg, som känns igen av HTML-filtret, beror på fältkommandot.
Document fields of the date or time type  
Dokumentfält av typen datum eller klockslag
The SDNUM option specifies the field format.  
För dokumentfälten Datum och Klockslag anger Du DATETIME som värde för TYPE-alternativet.
DD:MM:YY or HH:MM:SS).  
Alternativet SDNUM anger fältformatet, där det görs åtskillnad mellan datum - och klockslagsfält med hjälp av det där angivna formatet (t ex DD:MM:ÅÅ eller HH:MM:SS).
For fixed date and time fields, the date or the time is specified via the SDVAL option.  
Vid fasta datum - och klockslagsfält anger Du datum respektive klockslag med alternativet SDVAL.
The existence of this option also determines whether the field is a fixed field or not.  
Det här alternativet avgör också om fältet är fast eller inte.
The following table shows through examples which formats for date and clock time fields are interpreted correctly by the HTML filter:  
I följande tabell kan Du med hjälp av exempel se vilka format för datum - respektive klockslagsfält som tolkas rätt av HTML-filtret:
%PRODUCTNAME Tag  
%PRODUCTNAME -tagg
Date is fixed  
Datum fast
<SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4239988426 "SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">17/02/98</SDFIELD>  
<SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL=" 35843,4239988426 "SDNUM="1031;1031;DD.MM.ÅÅ ">17.02.98< / SDFIELD>
Date is variable  
Datum variabel
<SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">17/02/98</SDFIELD>  
<SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL=" 35843,4239988426 "SDNUM="1031;1031;DD.MM.ÅÅ ">17.02.98< / SDFIELD>
Time is fixed  
Klockslag fast
<SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4240335648 "SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS">10:10:36</SDFIELD>  
<SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL=" 35843,4240335648 "SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS ">10:10:36< / SDFIELD>
Time is variable  
Klockslag variabelt
<SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS">10:10:36</SDFIELD>  
<SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL=" 35843,4240335648 "SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS ">10:10:36< / SDFIELD>
In previous versions of %PRODUCTNAME, the formats for date and time fields differ from the ones specified here.  
I tidigare %PRODUCTNAME -versioner skiljer sig formaten för datum - och klockslagsfält från det som angetts här.
The old format is still supported by the import.  
Det gamla formatet stöds fortsättningsvis vid import.
However, the new format is always exported so that fields are no longer created in older Office versions.  
Det innebär m a o att Du inte längre kan skapa några fält som motsvarar äldre Office-versioner.
Examples of the 4.0 format:  
Exempel för 4.0-formatet:
<SDFIELD TYPE=DATE FORMAT=SSYS VALUE="19980217">17/02/98</SDFIELD>  
<SDFIELD TYPE=DATE FORMAT=SSYS VALUE=" 19980217 ">17.02.98< / SDFIELD>
<SDFIELD TYPE=TIME FORMAT=SYS VALUE="10083682">10:08:36</SDFIELD>  
<SDFIELD TYPE=TIME FORMAT=SYS VALUE=" 10083682 ">10:08:36< / SDFIELD>
DocInformation fields  
Dokumentinfofält
In the DocInformation fields, the value of the TYPE option is specified as DOCINFO.  
För dokumentinfofälten anger du DOCINFO som värde för alternativet TYPE.
The SUBTYPE option indicates the specific field type.  
Alternativet SUBTYPE anger den speciella fälttypen.
The field of the type Created therefore has the SUBTYPE option CREATE; the field type Modified has the CHANGE option.  
Fältet av typen Skapa har SUBTYPE-alternativet CREATE, fälttypen Ändring har alternativet CHANGE.
Date and time fields are marked by the FORMAT option DATE or TIME; the format of these fields is specified by the SDNUM option.  
Formatet för dessa fält anges med alternativet SDNUM.
In addition, there is the SDFIXED option, which means that the content of the DocInformation field is fixed.  
Dessutom finns alternativet SDFIXED, som talar om att innehållet i dokumentinfofältet är fast.
If a fixed field does not stand for a date or time, the text between the opening field tag ,<SDFIELD> ,and the closing tag ,</SDFIELD>, is used as the contents of the field.  
Om ett fast fält inte beskriver något datum eller klockslag, används texten mellan öppningstaggen <SDFIELD> och stopptaggen < / SDFIELD> som innehåll i fältet.
For date and time fields, the value of the field is specified in a SDVAL option.  
Vid datum - och klockslagsfält anges fältets värde i ett SDVAL-alternativ.
Description (fixed content)  
Beskrivning (innehåll fast)
<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>  
<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>beskrivning< / SDFIELD>
Creation date  
Skapande datum
Quarter 98</SDFIELD>  
<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM=" 1031;1031;KK ÅÅ ">1 kvartalet 98< / SDFIELD>
Creation time (fixed content)  
Skapande klockslag (innehåll fast)
<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL="0 "SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS AM/PM" SDFIXED>03:58:35 PM</SDFIELD>  
<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL=" 0 "SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS AM / PM" SDFIXED>03:58:35 PM< / SDFIELD>
Modification date  
Ändring datum
<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>  
<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM=" 1031;1031;NN DD.MMM ÅÅ ">Må 23 feb 98< / SDFIELD>
In this dialog you can specify a user-defined field command.  
I den här dialogrutan definierar Du ett inmatningsfält.
There are two types of input fields which can be inserted into the document:  
Det finns två typer av inmatningsfält, som kan infogas i dokumentet:
Function fields for text input, and Variable fields to define new variable values.  
Funktionsfält av typen inmatningsfält använder Du för textinmatning, medan Du använder variabelfält av typen inmatningsfält för att definiera nya variabelvärden.
If you reach an input field, the mouse pointer changes to a hand with a pointing index finger.  
Om Du träffar på ett fältkommando av typen inmatningsfält i ett dokument, växlar pekaren utseende till en hand med utsträckt pekfinger.
Click to open the dialog, and then edit the text or the value in the lower text box.  
Om Du klickar öppnas den här dialogrutan, och Du kan redigera den text eller det värde som visas i det nedre textfältet.
The upper field displays the text entered under Reference in the Insert Field dialog, and in the lower field you can enter the text or value to be displayed as the field contents.  
I det nedre textfältet anger Du den text eller det värde som ska visas.
Click this button to jump to the next input field in the document.  
Genom att klicka på den här kommandoknappen går du till nästa inmatningsfält i dokumentet.
This button is only visible when you position the cursor directly before an input field and press the Shift+Ctrl+F9 keys.  
Den här kommandoknappen visas bara om du har placerat markören framför ett inmatningsfält och tryckt på tangentkombination Skift+Ctrl+F9.
Formulating Conditions  
Formulering av villkor
Some commands are linked to a condition, allowing you to control the output of document contents.  
Det finns kommandon som är kopplade till ett villkor, så att du kan styra utmatningen av dokumentinnehåll.
In %PRODUCTNAME Writer, conditions are formulated mainly for fields, but sections defined by the display can also depend on a condition.  
I %PRODUCTNAME Writer formuleras i huvudsak villkor för fältkommandon, men det går även att göra visningen av definierade områden beroende av ett villkor.
Although the following explanation concerns the syntax of a field condition, it also applies to sections.  
Men de här förklaringarna kan även tillämpas på områden.
Conditions are logical expressions whose syntax is identical in %PRODUCTNAME Writer regardless of context.  
Villkor är nämligen logiska uttryck vars syntax, oberoende av sammanhanget, alltid är densamma i %PRODUCTNAME Writer.
Field conditions can be formulated for the following field types:  
För fältkommandon kan du formulera villkor för följande fälttyper:
Conditional text: the inserted text depends on a condition; if the condition is true, text A is inserted, otherwise text B is inserted.  
Om villkoret är sant infogas text A, i annat fall infogas text B.
Hidden text: the inserted text is hidden if the condition is true.  
Den infogade texten döljs om ett villkor är sant.
Hidden paragraph: a paragraph in a document is hidden if the condition is true.  
Ett stycke i dokumentet döljs om ett villkor är sant.
Any record and next record: conditions in these database fields control the access to data for insertion in the document from one or more databases.  
Villkor i dessa databasfält styr åtkomsten till data som ska infogas i dokumentet ur en eller flera databaser.
You must formulate a logical expression for each condition, since a condition is always either true (met) or false (not met).  
Du måste av princip alltid skriva in ett logiskt uttryck som villkor, eftersom ett villkor alltid är sant (uppfyllt) eller falskt (inte uppfyllt).
If a logical expression is false, it is assigned the value 0 (False) in %PRODUCTNAME; if it is true, the value is not equal to 0 (True).  
Om ett logiskt uttryck är falskt så får det i %PRODUCTNAME värdet 0 (False), ifall uttrycket är sant så är värdet inte lika med 0 (True).
The simplest way to enter a conditional text is to type in the value directly:  
Den enklaste sättet att ange en villkorstext är därför att direkt ange ett värde:
True  
True
The condition is always met.  
Villkoret är alltid uppfyllt.
You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.  
Du kan även ange ett valfritt värde inte lika med 0 som villkorstext.
False  
False
The condition is not met.  
Villkoret är inte uppfyllt.
You can also enter the value 0.  
Du kan även ange värdet 0.
Note that an empty condition field is interpreted as a condition not met.  
Ett tomt villkorsfält tolkas som om villkoret inte är uppfyllt.
Leaving a Condition text box empty or deleting its contents is the same as entering False or 0.  
Om textfältet Villkor är tomt, så ger det samma resultat som när du anger False eller 0.
To formulate a condition, use the same elements as you would use to create a formula: operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.  
När du formulerar ett villkor kan du använda samma element som finns i formellisten när du formulerar en formel: operatorer, matematiska och statistiska funktioner, talformat, variabler och konstanter.
Comparative and logical Operators are the basic elements involved in formulating conditions.  
De jämförande och logiska operatorerna är de grundläggande elementen som du behöver för att kunna formulera ett villkor.
You can formulate a condition with the following variables:  
När du formulerar villkor kan du använda följande variabler:
Self-defined variables ("Set variable" field command or user field)  
Användardefinierade variabler (fältkommando "Sätt variabel "eller Användarfält)
Predefined %PRODUCTNAME variables, which use statistical values from the document properties.  
Fördefinierade variabler i %PRODUCTNAME som tar upp statistiska värden ur dokumentegenskaperna
User data  
Användardata
Database field contents  
Innehåll i databasfält
You cannot use internal variables (page number, chapter, etc.) to formulate conditions.  
Du kan dock inte använda de interna variablerna (sidnummer, kapitel osv) för ett villkor.
Conditions and Variables  
Villkor och variabler
Any variable (x) can be included in a condition.  
Du kan bygga in en valfri variabel, x, i ett villkor.
The x variable can be either the name of the self-defined field command with a set value ("Set variable" or user field) or a %PRODUCTNAME variable whose value depends on the document.  
X kan antingen vara namnet på ett egendefinierat fältkommando ("Sätt variabel "eller Användarfält) med ett definierat värde eller en %PRODUCTNAME -variabel vars värde är beroende av dokumentet.
x == 1 or x EQ 1  
x == 1 eller x EQ 1
The condition is true if the variable x is equal to 1.  
Villkoret är sant om variabeln x är lika med 1.
For example, if you want to formulate a condition for every page in your document, then enter "page" for x:Page == 1 means the condition is true if your document contains only one page.  
Page == 1 medför att villkoret blir sant om dokumentet bara innehåller en sida.
x != 1 or x NEQ 1  
x != 1 eller x NEQ 1
The condition is true if the variable x does not equal 1.  
Villkoret är sant om variabeln x inte är lika med 1.
sinx == 0  
sinx == 0
The condition is true if the variable x is a multiple of pi.  
Villkoret är sant om variabeln x är en multipel av pi.
Comparative operators can also be used in strings.  
Relationsoperatorer kan Du även använda för strängar.
However, they must be set with double quotation marks:  
Dessa måste Du vanligtvis ange med dubbla citattecken:
x == "ABC" or x EQ "ABC"  
x == "ABC" eller x EQ "ABC "
Checks whether the variable x contains (true) or does not contain (false) the string "ABC."  
Kontrollerar om variabeln x innehåller strängen "ABC" (sant) eller inte (falskt).
x == "" or x EQ ""  
x == "" eller x EQ ""
or  
respektive
!x or NOT x  
!x eller NOT x
Checks whether the variable x contains an empty string.  
Kontrollerar om variabeln x innehåller en tom sträng.
In this case, both options use the same function.  
Här övertar båda möjligheterna samma funktion.
The comparative operator "equal" must be represented by two equal signs in the condition, e.g. x==1.  
Du måste sätta två likhetstecken i villkoret för den jämförande operatorn "Lika med", t.ex. x == 1.
For example, if you define a variable with the value 1 and enter the condition as FALSE x=1, %PRODUCTNAME cannot evaluate your condition correctly and the result is always "false".  
Om du t.ex. har definierat en variabel med värdet 1 och sedan anger x = 1 som villkor, kan %PRODUCTNAME inte tolka ditt villkor korrekt och returnerar alltid värdet Falskt som resultat.
When formulating a condition, you also have access to the user data entered under Tools - Options - %PRODUCTNAME - User data.  
När du formulerar ett villkor har du också åtkomst till de användardata som finns under Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Användardata.
The user data is always in the form of strings, and you can query the contents with "==" (EQ) or "!=" (NEQ) or "!"(NOT).  
Användardata består alltid av strängar, och du kan kontrollera innehållet med "==" (EQ) eller "!= "(NEQ) eller" !"(NOT).
User names of the variables for defining user data are:  
Variablernas namn i användarinformationen definieras så här:
user_firstname  
user_firstname
user_lastname  
user_lastname
user_initials  
user_initials
user_company  
user_company
user_street  
user_street
Street  
Gata
user_country  
user_country
user_zipcode  
user_zipcode
Zip code  
Postnummer
user_city  
user_city
user_title  
user_title
user_position  
user_position
user_tel_work  
user_tel_work
Business telephone number  
Telefon - arbetet
user_tel_home  
user_tel_home
Home telephone number  
Telefon - privat
user_fax  
user_fax
Fax number  
Faxnummer
user_email  
user_email
user_state  
user_state
State (not in all %PRODUCTNAME versions)  
Stat (inte i alla %PRODUCTNAME -versioner)
To hide a paragraph, text or area when the user data includes a specific initial, such as "LM", enter the condition as follows:user_initials=="LM ".  
Då anger Du som villkor: user_initials==" LM ".
Conditions and Database Fields  
Villkor och databasfält
When working with databases, you can formulate conditions to access the contents of a database field.  
När Du arbetar med databaser, kan Du formulera villkor som anropar innehållen i databasfält.
You can also formulate conditions to check whether a database field is filled with specific contents.  
Du kan dels använda villkor som kontrollerar om ett databasfält har något innehåll, dels sådana med vilka Du hämtar innehållet i ett databasfält.
You can also formulate logical expressions using comparative or logical Operators.  
Även här tolkas logiska uttryck som har formulerats med hjälp av jämförande eller logiska operatorer.
Some examples:  
Några exempel:
Database.Table.Company  
databas.tabell.företag
Database.Table.Company != "" or Database.Table.Company NEQ ""  
databas.tabell.företag != "" eller databas.tabell.företag NEQ ""
The condition is true if the field name contains COMPANY. (In the first variant, no operator is required.)  
Returnerar Sant om datafältet FÖRETAG är fyllt. (I den första varianten behövs ingen operator.)
!Database.Table.Company or  
!databas.tabell.företag eller
NOT Database.Table.Company  
NOT databas.tabell.företag
Database.Table.Company == "" or Database.Table.Company EQ ""  
databas.tabell.företag == "" eller databas.tabell.företag EQ ""
Returns TRUE if the COMPANY field is blank. (Exclamation point represents a logical NOT.)  
Returnerar Sant om datafältet FÖRETAG är tomt. (Utropstecken betyder logiskt NOT.)
Database table.Company !="Sun Microsystems "or database.table.company NEQ"Sun Microsystems"  
databas.tabell.företag != "Sun Microsystems" eller databas.tabell.företag NEQ "Sun Microsystems "
Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field does not read "Sun Microsystems".  
Returnerar Sant om det aktuella värdet för datafältet FÖRETAG inte lyder "Sun Microsystems".
Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name  
databas.tabell.förnamn AND databas.tabell.namn
Returns TRUE if the record contains the first and last names.  
Returnerar Sant om dataposten innehåller både för - och efternamn.
Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).  
Observera skillnaden mellan det logiska Inte "!" (NOT) och relationsoperatorn Inte lika med "!= "(NEQ).
As you can see from the example above, database fields are indicated in the form Databasename.Tablename.Fieldname. %PRODUCTNAME automatically recognizes that it is dealing with a database field.  
Som Du redan kan se i de ovanstående exemplen, så anges databasfält i formen "databasnamn.tabellnamn.fältnamn" (utan citattecken). %PRODUCTNAME upptäcker då automatiskt att det rör sig om ett databasfält.
If you do not want it to do so, place the conditional text in quotation marks so that it is interpreted as normal text.  
Då tolkas den som "normal" text av programmet.
Hidden Paragraph in a Database Field  
Exempel: dolt stycke i ett databasfält
Assume you have inserted the COMPANY form letter field in a document.  
Anta att du har infogat ett fält för kopplad utskrift, FÖRETAG, i ett dokument.