natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, you could store them in "C:\Homepage".  
Katalogen kan t.ex. heta "C: \hemsida".
In this directory, you can store all your Web pages and later upload them to your Internet Service Provider.  
Här samlar du alla filer som hör till din hemsida och kan senare överföra alla till din Internet-leverantör samtidigt.
Enter the name "Start.htm" or "Index.htm".  
Mata in namnet "Start.htm" eller "Index.htm ".
Ask your provider if the first (Start) page of your homepage should have a specific name, so that your homepage is automatically loaded when browsing it without entering any page specification.  
Fråga din Internet-leverantör om den första sidan (startsidan) på din hemsida måste ha ett särskilt namn för att den ska laddas automatiskt, utan att sidan behöver anges.
Now check if the URL's have been stored on your pages in the file system with the relative path details.  
Kontrollera nu att URL:erna på dina sidor sparas i filsystemet med relativa sökvägar.
This is important so that the links to other elements of your homepage function in each directory and on each drive.  
Det är viktigt för att länkarna till andra element på hemsidan ska kunna fungera i varje katalog och på varje enhet.
To do this mark the in file system field in the area URLs relative save on the Tools - Options - Load/Save - General tab page.  
Markera rutan i filsystem i området Spara URL:er relativt under Verktyg - Alternativ - Ladda / spara - Allmänt.
Directory Structure of the Homepage  
Hemsidans katalogstruktur
By using the AutoPilot, you can insert graphics problem-free into your Web page from your Internet service provider's (ISP) server.  
För att du ska kunna infoga grafik utan problem på din HTML-sida på leverantörens server bör du tänka på följande:
Create a folder on your hard disk for your homepage.  
Skapa en mapp för din hemsida på hårddisken.
Name it, for example, "homepage".  
Kalla den t.ex. för "hemsida".
This file is usually called "index.htm".  
Det är alltså här som du sparar din HTML-startfil som vanligen bör heta "index.htm".
Copy all graphics into a subdirectory of the homepage directory.  
Det är bäst att kopiera all grafik till en underordnad katalog i hemsideskatalogen.
Name the subdirectory, e.g., "graphics". (It is a good idea to enter all file and folder names in lowercase, since some servers differentiate between uppercase and lowercase letters, i.e. case sensitive, in file and folder names.)  
Kalla t.ex. den underordnade katalogen för "grafik". (Det är bra att genomgående skriva alla fil - och mappnamn med små bokstäver eftersom det finns servrar som hanterar filer och mappar olika beroende på om de är skrivna med stora eller små bokstäver.)
Create a subdirectory called "graphics" in the space reserved for your homepage on the server of your Internet service provider.  
Skapa även en underordnad katalog med namnet "grafik" i området för din hemsida på leverantörens server.
Only make references on your HTML pages to graphics that are stored in your "graphics" subdirectory in which you have integrated references of type <IMG SRC="graphics/picture1.gif">.  
Det gör du genom att integrera relativa länkar av typen <IMG SRC=" grafik / bild1.gif ">.
In fact, %PRODUCTNAME can automatically convert embedded graphics to GIF files and insert their corresponding tags into HTML pages, but you have no control over the file names.  
Detta förutsätter att all grafik har infogats som länkar och att du redan har konverterat all grafik till GIF - eller JPG-format. %PRODUCTNAME kan visserligen också omvandla inbäddad grafik till GIF-filer automatiskt och infoga motsvarande taggar på HTML-sidan.
In this case, several graphics can be embedded, but several files will also be created.  
Men då har du ingen kontroll över filnamnen och för grafik som du har lagt in på flera ställen skapas det också flera filer.
Test your homepage locally.  
Testa din hemsida lokalt.
If everything works, upload the HTML pages from "Homepage" to your homepage storage space with your ISP, and upload all graphics from the local "graphics" folder to the "graphics" folder on the server.  
Ladda även all grafik från den lokala mappen "grafik" till mappen med samma namn hos leverantören.
Integrating Graphics in Homepages  
Integrera grafik på hemsidan
When working on your homepage, it makes sense, as long as you didn't start with a %PRODUCTNAME Writer/Web Document, to activate the Online Layout.  
När du arbetar med din hemsida bör du växla till onlinelayout-läge, om du inte har börjat direkt med ett %PRODUCTNAME Writer / Web-dokument.
You can then only choose commands that call up the page items allowed in HTML mode.  
Då kan du bara utföra kommandon som leder till sidelement som är tillåtna i HTML-läge.
The Online Layout command is found in the View menu.  
Du växlar till onlinelayout på Visa -menyn.
Graphics on the Internet must be in GIF or JPG (or PNG) format.  
Grafik som ska användas på Internet måste vara i GIF - eller JPG - (eller PNG -) format.
For example, you can open a PCX file and then save the images in JPG format in your homepage directory.  
Du kan t.ex. öppna en PCX-fil och sedan spara den i JPG-format i hemsideskatalogen.
Integrated graphics in other formats would be converted into JPG format by %PRODUCTNAME automatically when exported as HTML documents and are often given meaningless names.  
Men då skulle grafiken få ett eget, ofta obegripligt, namn.
Thus, in order to have a well-structured and manageable homepage it is better to carry out the conversion to GIF or JPG yourself.  
För att du ska få en välstrukturerad och lättskött hemsida är det i varje fall bättre om du själv gör konverteringen till GIF eller JPG.
Open %PRODUCTNAME and load graphics.  
Öppna %PRODUCTNAME och ladda ett grafikobjekt.
Save the graphic using File-Save As in either GIF or JPG file format preferably in a subdirectory of C:\Homepage (see above).  
Spara grafikobjektet med Arkiv - Spara som i filformatet GIF eller JPG, helst i en underordnad katalog till C:\hemsida (se ovan),.
Close %PRODUCTNAME.  
Stäng %PRODUCTNAME.
Next, place the cursor on your homepage where you want to insert the graphic image.  
Sätt markören på det ställe på hemsidan där du vill infoga ett grafikobjekt.
Select a JPG graphic using the Insert-Picture-From File command for the Homepage directory and select Link.  
Välj JPG-grafiken från hemsideskatalogen under Infoga - Grafik - Från fil och markera fältet Länka.
The graphic image will be inserted once you press the Open button.  
Klicka på kommandoknappen Öppna så infogas grafikobjektet.
If you want to further edit the graphic image, e.g. enlarge it, you should change the size of the it in program that originally created it.  
Om du vill redigera grafikobjektet ytterligare, t.ex. ändra storleken, bör du göra det i programmet som grafikobjektet ursprungligen skapades i.
Otherwise there could be certain unwanted effects ("jagged" effect when enlarging, thin lines disappearing when minimizing).  
Annars kan du få oönskade effekter (trappstegseffekt vid förstoring, problem med tunna linjer vid förminskning o.s.v.).
Changing the Homepage Background  
Ändra bakgrund för hemsida
Click in a free area of the page so that the picture is no longer selected.  
Klicka på ett ledigt utrymme på sidan så att bilden inte längre är markerad.
Call up Format-Page and select Background.  
Öppna dialogrutan Format - Sida och klicka på fliken Bakgrund.
In the list box As select Color.  
I listrutan som väljer du Färg.
Select another background color and click OK.  
Välj en annan bakgrundsfärg och klicka på OK.
If you select Graphic in the list box, you can also link a background graphic.  
Om du skulle välja Grafik i listrutan kan du lägga in ett bakgrundsgrafikobjekt - det kan du prova nästa gång.
You can then select whether you want the background graphic to be centered, anchored to a margin, or tiled.  
Sedan kan du välja om bakgrundsgrafikobjektet ska placeras centrerat, vid en kant eller upprepade gånger sida vid sida så att hela bakgrunden täcks.
Uploading Homepage Files to Your ISP  
Överföra filerna för hemsidan till Internet-leverantören
When you are satisfied with the way your homepage appears, you can upload all the files in your homepage directory to your Internet service provider.  
När hemsidan ser ut precis som du vill ha den, kan du överföra alla filer från hemsideskatalogen till utrymmet för din hemsida hos Internet-leverantören.
Ask your ISP about the exact procedure.  
Detaljerade anvisningar får du av leverantören.
Creating Simple Homepages  
Skapa en enkel hemsida
If you want to quickly set up a homepage on the Internet with a few graphics, you don't even have to plan ahead:  
Om du snabbt vill lägga upp en hemsida med grafik på Internet kan du göra det utan allt för mycket förarbete:
Open a new, empty page for your homepage (with File - New - HTML Document).  
Öppna en ny, tom sida för hemsidan (med Arkiv - Nytt - HTML-dokument).
Write and format the text, integrate any pictures (whether as a link or directly embedded, by either using the Insert - Graphics dialog or via Drag&Drop from the Gallery).  
Lägg in bilder som du vill (som länkar eller direkt inbäddade objekt, via dialogrutan Infoga - Grafik eller genom att dra dem från Gallery och släppa dem i HTML-dokumentet).
Save the document locally.  
Spara dokumentet lokalt.
The graphic links will appear in the HTML source code, if you want to check it, but you do not have to be concerned about it.  
Men det behöver du inte bekymra dig om i det här läget.
Open the Tools - Options - Load/Save - HTML compatibility tab and ensure that the field Copy local graphics to Internet has been marked.  
Öppna dialogrutan Verktyg - Alternativ - Ladda / spara - HTML-kompatibilitet och kontrollera att rutan Kopiera lokal grafik till Internet är markerad.
You can create links to the Internet.  
Anslut till Internet.
Save the page using File - Save As.....  
Spara sidan med dialogrutan Arkiv - Spara som...
Enter the full URL of your homepage at your ISP in the File Name field. e.g. http://homepages.provider.com/myname/index.htm.  
Ange hemsidans fullständiga URL hos leverantören i fältet Filnamn, t.ex. enligt mönstret http: / /hemsidor.leverantör.com / mittnamn / index.htm.
%PRODUCTNAME now automatically converts all linked and embedded graphics on the page into GIF format.  
Nu konverterar %PRODUCTNAME automatiskt all länkad och inbäddad grafik på sidan till GIF-format.
The graphics are assigned new understandable names.  
Grafikobjekten får nya, entydiga namn.
Links to these graphics will be integrated into the HTML document as <IMG SRC="abc123.gif"> with the relative path.  
I HTML-dokumentet skapas länkar till grafikobjekten enligt mönstret <IMG SRC=" abc123.gif ">, alltså med relativ sökväg.
Then the HTML pages and all graphics will be uploaded to the specified directory.  
HTML-sidan och all grafik överförs sedan till den angivna katalogen.
%PRODUCTNAME HTML Templates  
HTML-mallen i %PRODUCTNAME
If you want to create a new page for the Internet, open a new HTML Document by choosing File - New.  
Om du vill skapa en ny sida för Internet öppnar du ett nytt HTML-dokument under Arkiv - Nytt.
Another good tool for creating new pages for the World Wide Web is is the Online-Layout-Mode, which you can choose from the View menu.  
När du skriver Internet-sidor är det även till god hjälp att använda onlinelayout-läget, som du kan aktivera på menyn Visa.
As soon as you have activated this mode you will see only those options in the menus and dialogs of %PRODUCTNAME which can be used on HTML pages.  
I onlinelayout-läget har du bara tillgång till de menyer och dialogrutor i %PRODUCTNAME som gäller för HTML-sidor.
Creating a new page for the WWW  
Skapa en ny sida för Internet
First of all switch onthe Online-Layout-Mode by checking this entry in the View menu or by calling up a new HTML document. %PRODUCTNAME will then internally use the html.vor template which is located in {installpath}/share/template/english/internal  
Växla först till Onlinelayout-läge genom att markera det alternativet på Visa -menyn eller påbörja ett nytt HTML-dokument. %PRODUCTNAME använder då internt formatmallen html.vor som finns i mappen {installpath} / share / template / swedish / internal.
You can enter text, insert objects, etc. into the new page as if it were a "normal" page.  
På den nya sidan kan Du skriva in text, infoga objekt osv precis som på "normala" sidor.
Use the special paragraph and character templtes that are provided by the HTML template.  
Använd de särskilda stycke - och teckenformatmallar som redan finns i HTML-mallen.
Furthermore when the HTML is exported %PRODUCTNAME will try to convert the document as closely to the original, depending on what the HTML format permits.  
Vid intern export till HTML försöker %PRODUCTNAME dessutom bibehålla originaldokumentet intakt så långt möjligt inom ramen för HTML-formatet.
To create an HTML page in your %PRODUCTNAME document, save the page in Web page format.  
Om du vill göra om ett %PRODUCTNAME -dokument till en HTML-sida sparar du sidan i filformatet Webbsida.
Name the file, which ends with the .HTM or .HTML extension.  
Ge filen ett namn som slutar med filnamnstillägget .HTM eller .HTML.
HTML template (standard)  
Sidformatmall HTML (normal)
If you use this page template, the pages will be without margins and almost any length so that your pages will not have page breaks.  
I den här sidformatmallen används inga marginaler för sidorna och sidorna kan göras nästan hur långa som helst utan störande sidbrytningar.
HTML Paragraph Styles  
Styckeformatmallar för HTML-sidor
The special Paragraph Styles for HTML pages have the following meaning:  
De särskilda styckeformatmallarna för HTML-sidor har följande egenskaper:
Paragraph Styles  
Styckeformatmall
Definition  
Betydelse
BLOCKQUOTE  
BLOCKQUOTE
You can format quotations as BLOCKQUOTES.  
Citat kan formateras som BLOCKQUOTE.
If you do so, the text will be indented and in italics.  
Texten visas då t ex med indrag och i kursiv stil.
DD 1-3, DT 1-3  
DD 1-3, DT 1-3
Glossaries can be structured using DT and DD formats.  
Ordlistor kan struktureras med hjälp av DT - och DD-format.
The first level will be titled DT1; the corresponding glossary text will be titled DD1.  
Första nivån definieras som första ordlistetemat med DT1 och tillhörande text definieras med DD1.
The first sublevel will be titled DT2 for the title and DD2 for the text.  
Rubriken på första undernivån får formatet DT2 och texten får formatet DD2.
The third level will be formatted using DT3 and DD3.  
Tredje nivån får på motsvarande sätt formatet DT3 och DD3.
DT1 is left justified, DD1 is indented once, DT2 is indented like DD1, etc.  
Indragen görs så att DT1 står längst till vänster, DD1 dras in ett steg, DT2 dras in till samma nivå som DD1 osv.
DD is followed by a line break<p>, whereas DT is not.  
Efter DD följer en radbrytning <p> automatiskt, men inte efter DT.
HR  
HR
Insert a horizontal line the entire width of the page.  
En horisontell linje infogas över hela sidans bredd.
PRE  
PRE
Text is formatted as preformatted text in the unproportional (TrueType) font, Courier.  
Texten formateras som "förformaterad text" i teckensnittet Courier med fasta breddsteg.
Since all spaces also appear in HTML text, this format is suitable for program listings with spaces and other similar types of texts.  
Eftersom alla blanksteg även visas i HTML-text, är det här formatet lämplig för programförteckningar etc som dras in med blanksteg.
Character Styles for HTML Pages  
Teckenformatmallar för HTML-sidor
There are also specific font styles for HTML pages (of course, you can also use other styles), recognizable since they appear in capital letters.  
Även de särskilda teckenformatmallarna för HTML-sidor (Du kan givetvis även använda andra formatmallar) anges med versaler.
The following font styles are available:  
Följande teckenformatmallar finns:
Font Styles  
Teckenformatmall
Internet Link  
Internet-länk
Blue underlined font  
Tecknen formateras i blått med understrykning
Visited Internet link  
använd Internet-länk
Red underlined font  
Tecknen formateras i rött med understrykning
ABBREV  
ABBREV
Logical effects for abbreviations  
logisk effekt för förkortningar
ACRONYM  
ACRONYM
Logical effects for acronyms (an abbreviation that can be pronounced like a word)  
logisk effekt för akronymer (ord som består av begynnelsebokstäverna i andra ord)
AU  
AU
Logical effects for author names  
logisk effekt för författarnamn
BLINK  
BLINK
Logical effects for blinking text.  
logisk effekt för blinkande text
QUOTE  
CITE
Logical effects for quotations (e.g. italics)  
logisk effekt för citat (t.ex. kursiv stil)
CODE  
CODE
Logical effects for source code (e.g.  
logisk effekt för källkod (t.ex. Courier)
Courier)  
DEL
Logical effects for deletions (revision marks)  
logisk effekt för raderad text (ändringsmarkering)
DFN  
DFN
Logical effects for definitions  
logisk effekt för en definition
EM  
EM
Logical effects for highlighting (e.g. italic)  
logisk effekt för framhävning (t.ex. kursiv stil)
INS  
INS
Logical effects for insertions (revision marks)  
logisk effekt för infogad text (ändringsmarkering)
KBD  
KBD
Courier)  
logisk effekt för skärmtecken (t.ex. Courier)
LANG  
LANG
Logical effects for foreign languages  
logisk effekt för främmande språk
PERSON  
PERSON
Logical effects for people's names  
logisk effekt för personnamn
Logical effects for short quotations  
logisk effekt korta citat
SAMP  
SAMP
Courier)  
logisk effekt för exempel (t.ex. Courier)
STRONG  
STRONG
Logical representation for important text (e.g. bold)  
logisk effekt för viktig text (t.ex. fet stil)
TT  
TT
Courier)  
logisk effekt för teckensnitt med fasta breddsteg (t.ex. Courier)
VAR  
VAR
Logical effects for variables (e.g. italics)  
logisk effekt för variabel (t.ex. kursiv stil)
Most of the formatting codes will be exported as HTML tags, but many Web browsers will display it in normal text.  
Flera av dessa formateringar inkluderas med HTML-taggar vid export till HTML-format, men visas som normal text av många webbläsare.
Converting Formatting to HTML  
Formateringar som omvandlas till HTML
%PRODUCTNAME is able to create the correct HTML code from your text document, for example.  
%PRODUCTNAME kan t ex skapa en lämplig HTML-kod med utgångspunkt från ett %PRODUCTNAME -textdokument.
This means that listings in your documents will be exported as HTML tags which can then be displayed as either listings or lists in the Web browsers.  
I följande lista redovisas en del av dessa formateringar:
Below you will find a selection of some of these formats:  
Typ av HTML-tagg som skapas
Formatting in a %PRODUCTNAME Document  
(Huvudet skapas automatiskt)
HTML Tag Types  
<head>
(Automatically creating headers)  
Titel i dialogrutan Dokumentegenskaper
<head>  
<titel>
Titles in the Document Properties dialog.  
Styckeformatmallarna Överskrift 1 till x
<title>  
<H1> till <Hx>
Paragraph formatting for headers 1 to x  
<address>
<H1> to<Hx>  
Tabell i textdokument
Sender Paragraph Style  
Attributet fet
<address>  
<b>
Text document tables  
<i>
<table ...>  
Attributet understrykning
Bold  
<u>
<b>  
Punktlistor (punktuppställning)
Italic  
<ul> som inledning, <li> för varje listelement
<i>  
Numreringar
Underline  
<ol> som inledning, <li> för varje listelement
<u>  
Index (nedsänkning)
Bulleted list  
<sub>
<ul> as the introduction ,<li> for each list item  
<super>
Numbered list  
infogad anteckning
<ol> as the introduction ,<li> for each list item  
infogat område
Subscript  
<div ID=" områdesnamn ">.....< / div>
AutoCorrect has been activated  
AutoKorrigering har aktiverats
TWo INitial CApitals have been corrected  
TVå versaler i ordets början korrigerades.
Typing errors such as "WOrd" have been corrected by the AutoCorrect function to "Word".  
Skrivfel som "ORd" korrigeras till "Ord "av AutoKorrigering.
Start each sentence with a capital letter  
Börja varje mening med stor bokstav.
Your text was corrected with AutoCorrect in such a way that each word after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark) began with a capital letter.  
Din text har korrigerats av AutoKorrigering: varje ord efter slutet på en mening (representerat av t.ex. punkt, utropstecken, frågetecken) börjar med stor bokstav.
Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter  
Två stora bokstäver i början av ett ord och i början av en mening korrigerades till en versal
AutoCorrect has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.  
Din text korrigerades av AutoKorrigering: två stora bokstäver i början av ordet samt i början av meningen ersätts av en versal
A replacement has been carried out  
AutoKorrigering (en ersättning) utfördes
AutoCorrect has replaced a word  
AutoKorrigering gjorde en ersättning
The beginning of the sentence now starts with a capital letter.  
AutoKorrigering (ersättning) utfördes, meningen inleds nu med stor bokstav
AutoCorrect has implemented a replacement and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.  
AutoKorrigering ersatte en bokstav så att meningen börjar med stor bokstav
Double quotation marks (") have been replaced  
Dubbla citattecken har ersatts
Your text was corrected by Autocorrect in such a way that double quotation marks were replaced by typographical quotation marks.  
Din text korrigerades av AutoKorrigering: dubbla citattecken har ersatts av typografiska citattecken.
Single quotes have been replaced  
Enkla citattecken har ersatts
You text was corrected by Autocorrect in such a way that single quotation marks were replaced by typographical quotation marks.  
Din text har korrigerats av AutoKorrigering: enkla citattecken har ersatts av typografiska citattecken.
An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set.  
En URL identifierades och försågs med hyperlänk-attribut
A string has been detected as an URL and is now shown as a Hyperlink.  
Din text korrigerades av AutoKorrigering: en teckensträng identifierades som URL och visas nu som hyperlänk.
Double spaces have been ignored  
Dubbla blanksteg ignorerades
AutoCorrect has corrected your text so that the multiple spaces you have entered, have now been reduced to one single space.  
Din text korrigerades av AutoKorrigering: flera mellanslag efter varandra har sammanfattats till ett enda mellanslag.
Bold and underline attributes have been recognized and applied.  
Fet eller understruken text identifierades och tilldelades
AutoCorrect has corrected your text and the text attributes bold and / or underline have been automatically applied.  
Din text korrigerades av AutoKorrigering: textattributen fet och / eller understruken har tilldelats automatiskt.
1/2... has been replaced with Â½...  
1 / 2... ersattes med ½...
AutoCorrect has replaced your text and character combinations, such as 1/2 which are found in the font as a single character, with the appropriate character.  
Din text har korrigerats av AutoKorrigering: en teckenkombination som motsvaras av ett enda tecken i teckenuppsättningen, t.ex. 1 / 2, har ersatts av respektive tecken.
Dashes have been replaced  
Tankstreck ersattes
AutoCorrect has modified your text and minus signs have been replaced with dashes.  
Din text korrigerades av AutoKorrigering: ett minustecken har ersatts av ett tankstreck.
1st... has been replaced with 1^st...  
1st... ersattes med 1^st...
AutoCorrect has corrected your text so that the ordinal numbers usually used in English has been used by superscripting the ordinal suffixes.  
Din text korrigerades av AutoKorrigering: de engelska ordningstalen, där slutet på talet placeras högre upp, har använts.
AutoPilot  
AutoPilot
Use the AutoPilot to create business and personal letters, faxes, memos, agendas, and presentations.  
Med hjälp av AutoPiloten utformar du egna dokumentmallar för affärsbrev och privata brev, fax, PM, presentationer och mycket annat.
Letter...  
Brev...
Fax...  
Fax...
Agenda...  
Agenda...
Memo...  
PM...
Presentation...  
Presentation...
Web Page...  
Webbsida...
Document Converter  
Dokumentkonverterare
Euro Converter...  
Eurokonverterare...
%PRODUCTNAME 5.2 Database Import  
%PRODUCTNAME 5.2 databasimport