natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, if you placed all the graphics for your homepage in a subfolder called "C:\homepage\images", you would need to give the following path to access the graphic "picture.gif": "images\picture.gif".  
Om du t.ex. har arkiverat all grafik på din hemsida i en underordnad mapp "C:\homepage\grafik", så anger du följande sökväg som mål för grafiken "bild.gif": "grafik\bild.gif".
This is the relative path, starting from the location of the file "index.htm".  
Det är den relativa sökvägen som utgår från platsen för filen "index.htm".
When you transfer the document "index.htm" to the provider's server via the File - Save As dialog, and if you have marked the option Copy local graphics to Internet under Tools - Options - Load/Save - HTML Compatibility, %PRODUCTNAME will automatically copy the graphic to the correct directory on the server.  
På leverantörens server lägger du bilden i mappen "minsida / grafik". %PRODUCTNAME kommer automatiskt att kopiera grafiken till rätt katalog på servern om du överför dokumentet "index.htm" via dialogrutan Arkiv - Spara som till leverantörens server, och om du har markerat rutan Kopiera lokal grafik till Internet under Verktyg - Alternativ - Ladda / spara - HTML-kompatibilitet.
An absolute path such as "C:\homepage\graphics\picture.gif" would no longer function on the provider server.  
En absolut sökväg som "C:\homepage\grafik\bild.gif" skulle inte längre fungera på leverantörens server.
Neither a server nor a computer of a reader needs to have a C: hard drive: (operating systems such as Unix or MacOS do not recognize drive letters) and even if the folder homepage\grahics existed your picture would not be available.  
Varken på servern eller på datorn hos en läsare av din Internetsida måste det finnas en enhet C: (operativsystem som Unix eller MacOS har inga enhetsbokstäver), och även om mappen homepage\grafik fanns där, så skulle inte Din bild finnas där.
It is better to use relative addressing for file links.  
Använd alltså hellre relativ adressering för fillänkar.
A link to a web page, e.g., "www.stardivision.com" or "www.myprovider.com/mypage/index.htm" is an absolute link.  
En länk på en annan webbsida som t.ex. "www.sun.se" eller "www.minleverantör.com / minsida / index.htm "är en absolut länk.
%PRODUCTNAME also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. %PRODUCTNAME checks every new link and sets a target and protocol automatically.  
%PRODUCTNAME fungerar också olika beroende på om filen som länken refererar till finns eller inte finns och var den finns. %PRODUCTNAME kontrollerar varje ny länk och sätter automatiskt in mål och protokoll.
The result can be seen in the generated HTML code (not in the Help tip of the link, see note below) after saving the source document.  
Resultatet ser du i den skapade HTML-koden när du har sparat utgångsdokumentet (inte i länkens tipshjälp, se nedan).
The following rules apply:  
Följande regler gäller:
A relative reference ("graphic/picture.gif") is only possible when both files exist on the same drive.  
En relativ adressering ("grafik / bild.gif") är bara möjlig om båda filerna finns på samma enhet.
If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the "file:" protocol ("file:///data1/xyz/picture.gif").  
Om båda filerna finns på olika enheter, men i lokala filsystem, sker en absolut adressering med "file :"-protokoll ("file: / //data1 / xyz / bild.gif").
If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the "http:" protocol ("http://data2/abc/picture.gif").  
Om båda filerna finns på olika servrar eller om målet för länken inte finns för närvarande, sker en absolut adressering med "http :"-protokoll ("http: / /data2 / abc / bild.gif").
Therefore, be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage.  
Se alltså till att du ordnar alla filer som du behöver på din hemsida på samma enhet som hemsidans startfil.
In this way, %PRODUCTNAME can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct.  
På det här sättet kan %PRODUCTNAME automatiskt sätta in protokollet och målet så att referensen även fungerar på leverantörens server.
When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since %PRODUCTNAME uses absolute path names internally.  
I tipshjälpen till en hyperlänk och i HTML-källtextsredigeraren ser du alltid det absoluta skrivsättet eftersom %PRODUCTNAME alltid arbetar med absoluta sökvägar internt.
The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, i.e., by loading the HTML file as "Text" or opening it with a text editor.  
Vad som skrivs i filen vid HTML-export ser du först när du tittar på resultatet av HTML-exporten, t.ex. genom att du laddar den skapade HTML-filen som "Text" eller öppnar den med en texteditor.
Searching With the Hyperlink Bar  
Söka med hyperlänklisten
The Search function in the Hyperlink bar is explained in detail in the %PRODUCTNAME Help.  
Sökning med hyperlänklisten beskrivs utförligt i %PRODUCTNAME -hjälpen.
Enter the text you want to find in the URL Text field.  
Skriv den text som du söker efter i fältet URL-namn.
If you double-click on a word in a text, it is automatically entered.  
Om du dubbelklickar på ett ord i texten förs det in automatiskt.
Click the Search icon to open a submenu.  
Öppna undermenyn till ikonen Sök genom att klicka på den.
Select your preferred search engine from the list.  
Välj den önskade sökmotorn genom att klicka på den.
%PRODUCTNAME calls your Web Browser and the latter makes the connection to a search engine.  
%PRODUCTNAME öppnar din webbläsare och den upprättar förbindelsen till sökmotorn.
After a short time you will see the result of your search on screen.  
Efter en stund visas sökresultatet på bildskärmen.
Hyperlink Bar  
Hyperlänklist
Microsoft)  
Öppna dokument i externt format (t.ex. Microsoft)
Occasionally opening a document in another format  
Öppna ett dokument i ett externt format då och då
Choose File - Open.  
Välj Arkiv - Öppna.
Select a name and click Open.  
Välj ett namna och klicka på Öppna.
Frequently opening a document in another format  
Öppna dokument i ett externt format ofta
If you always want to open your documents from another format, select that format in Tools - Options - Load/Save - General in the area headed Standard file format.  
Om du alltid vill öppna dina dokument i ett externt format, väljer du det under Verktyg - Alternativ - Ladda / spara - Allmänt i området Standardfilformat.
Converting all documents of a folder  
Konvertera alla dokument i en mapp
Open the AutoPilot, which guides you through the operation, to convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into %PRODUCTNAME documents.  
Öppna AutoPiloten som hjälper dig att konvertera alla dokument från Microsoft Word, Microsoft Excel eller Microsoft Powerpoint till %PRODUCTNAME -dokument.
You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides.  
Du kan välja käll - och målkatalog, om du vill konvertera dokument och / eller dokumentmallar, med mera.
Choose File - AutoPilot - Document Converter.  
Välj Arkiv - AutoPilot - Dokumentkonverterare.
Working with VBA code  
Arbeta med VBA-kod
Inserting, Editing, Saving Bitmaps  
Infoga, redigera och spara bitmap
Inserting Bitmaps  
Infoga bitmap
A bitmap image can be inserted in %PRODUCTNAME Writer, %PRODUCTNAME Calc, %PRODUCTNAME Draw and %PRODUCTNAME Impress documents.  
En bitmapbild kan infogas i dokument från %PRODUCTNAME Writer, %PRODUCTNAME Calc, %PRODUCTNAME Draw och %PRODUCTNAME Impress.
In %PRODUCTNAME Draw and %PRODUCTNAME Impress choose Insert - Graphic.  
I %PRODUCTNAME Draw och %PRODUCTNAME Impress heter kommandot Infoga - Grafik.
Select the file.  
Välj ut en fil.
With the File type field you can limit the selection to certain file types.  
Med fältet Filtyp kan du begränsa urvalet till vissa filtyper.
Check the Link box if you want a link to the original file.  
Markera rutan Länka om du vill ha en länk till originalfilen.
If the Link box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded, and the editing steps, that you have carried out in the local copy of the image in the document, are re-applied and the image is displayed.  
Om rutan Länka är markerad laddas bitmapbilden om varje gång du uppdaterar och laddar dokumentet, sedan används redigeringsstegen som du har gjort på den lokala kopian av bilden igen och bilden visas.
If the Link box is not checked, you are always working with the copy created with the first insertion.  
Om rutan Länka inte är markerad, arbetar du alltid bara med kopian som skapades när bilden infogades i dokumentet första gången.
Click Open to insert the image.  
Klicka på Öppna för att infoga bilden.
Editing Bitmaps  
Redigera bitmap
When you select the bitmap image, the object bar offers you the tools for editing the image.  
Om du markerar bitmapbilden innehåller objektlisten verktygen som du behöver om du vill redigera bilden.
Only a local copy is edited in the document, even if you have inserted an image as a link.  
Det är alltid bara en lokal kopia som redigeras i dokumentet, även om du har infogat en bild som länk.
The object bar may look slightly different depending to the module you are using.  
Objektlistens utseende kan variera något beroende på med vilken modul du arbetar.
The illustration shows the object bar in %PRODUCTNAME Draw object bar in %PRODUCTNAME Draw object bar in %PRODUCTNAME Draw:  
Illustrationen visar objektlisten i %PRODUCTNAME Draw objektlisten i %PRODUCTNAME Draw objektlisten i %PRODUCTNAME Draw:
A number of filters are located on the Filter floating toolbar, that you can open with the icon on the far left of the object bar:  
Det finns ett antal filter på utrullningslisten Filter som du öppnar med ikonen längst till vänster på objektlisten:
Some of the filters open once a dialog is started, and you can use these, for example, to select the intensity of the filter.  
När du klickar på några av filtren öppnas en dialogruta där du t.ex. kan välja intensitet för filtret.
You can provide the bitmap image with text and graphics, select these objects together and export the selection as a new bitmap image.  
Du kan förse bitmapbilden med text och grafik, markera de här objekten tillsammans och exportera markeringen som en ny bitmapbild.
Saving Bitmaps  
Spara bitmap
If you want to save the changes to a bitmap image as an image file, for example in the GIF, JPEG or TIFF file format, you must select and export the bitmap image.  
Om du vill spara ändringarna av en bitmapbild som bildfil, t.ex. i filformatet GIF, JPEG eller TIFF, måste du markera och exportera bitmapbilden.
This is only possible in %PRODUCTNAME Draw and %PRODUCTNAME Impress.  
Detta kan du bara göra i %PRODUCTNAME Draw och %PRODUCTNAME Impress.
Select the bitmap image.  
Markera bitmapbilden.
Also select additional objects as necessary (with the shift key pressed or by opening a frame around all objects) if, for example, you want to provide the bitmap image with text.  
Markera eventuellt även andra objekt (håll ner skifttangenten när du markerar eller rita upp en ram runt alla objekt) om du t.ex. vill förse bitmapbilden med text.
Choose File - Export.  
Välj Arkiv - Exportera.
You see the Export dialog.  
Dialogrutan Exportera visas.
GIF or JPEG.  
Välj filformat i fältet Filtyp, t.ex. GIF eller JPEG.
If you only want to export the selected objects, check the Selection box.  
Om du bara vill exportera de markerade objekten, markerar du rutan Markering.
If Selection is not checked, the entire page of the document is exported.  
Om Markering inte är markerad exporteras hela dokumentsidan.
Enter a name for the file and click Save.  
Ange ett namn för filen och klicka på Spara.
Drawing Graphics With the Draw Functions  
Rita ett grafikobjekt med ritfunktionerna
Open Show Draw Functions on the main toolbar.  
Öppna Ritfunktionerna på verktygslisten.
When you select a function, the relevant icon appears on the main toolbar.  
Om du har valt en funktion visas motsvarande ikon på verktygslisten.
Now you can restart this function by clicking on it briefly.  
Nu kan du aktivera den här funktionen på nytt genom att klicka kort på ikonen.
A longer click opens the floating toolbar from which you can select a different function.  
Om du klickar längre öppnas utrullningslisten där du kan välja en annan funktion.
Draw objects can be edited and modified subsequently.  
Ritobjekt går att redigera och ändra i efterhand.
Drawing elements created in this way are vector graphics which you can scale freely without any loss of quality.  
Vid sådana teckningselement rör det sig om vektorgrafik som du kan skala som du vill utan kvalitetsförlust.
Drag the floating toolbar on to the screen as a separate window if you want to draw several elements.  
Dra utrullningslisten som eget fönster till bildskärmen om du vill rita flera element.
Create a rectangle by clicking the rectangle icon, then pointing in the document at the place where you want one corner of the rectangle to be.  
Du skapar en rektangel genom att klicka på rektangelikonen och sedan peka på den plats i dokumentet där ett hörn av rektangeln ska placeras.
Press the mouse button there and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle.  
Tryck på musknappen här, håll ner den och dra till motstående hörnet av rektangeln.
When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document.  
Om du släpper musknappen infogas rektangeln i dokumentet.
It is selected, and you can edit its properties via the context menu.  
Den är markerad och du kan redigera dess egenskaper via snabbemenyn.
If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the (Option) (Alt) key while dragging.  
Om du inte vill rita upp ritobjektet från ett hörn till det motstående hörnet utan från mitten, håller du ner Alternativ Alt -tangenten.
For example, instead of a rectangle with sides of different length, you obtain a square.  
Om du håller ner skifttangenten när du drar begränsar du det skapade objektet, i stället för en rektangel med olika långa sidor ritas t.ex. en kvadrat upp.
To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool.  
Om du vill skala objekten markerar du dem först genom att klicka på dem med urvalsverktyget.
You then see eight handles around the object.  
Då ser du åtta handtag runt objektet.
When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move.  
Om du drar ett av de fyra handtagen i hörnen fixeras det motstående hörnet, medan det går att flytta de andra tre hörnen.
When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed.  
Om du drar ett av de fyra handtagen mitt på sidorna, fixeras den motstående sidan.
To move draw objects, first select them (individually, or press Shift to select several together).  
Om du vill flytta ritobjekt markerar du dem först (en och en eller flera samtidigt genom att hålla ner skifttangenten).
Select text objects by clicking exactly on their edge.  
Textobjekt markerar du genom att klicka på deras kant.
While holding down the mouse button, drag the objects to the new location.  
Sedan håller du ner musknappen och drar objekten till den nya platsen.
If you hold down Shift while dragging, the objects can only be positioned in places compatible with the page margins and the other objects on the page.  
Om du håller ner skifttangenten när du drar så kan du bara placera objekten på vissa ställen som är orienterade efter sidmarginalerna och de andra objekten på sidan.
Hold down the Command key (Ctrl) while dragging the draw object to copy the object.  
Om du håller ner Kommando Ctrl -tangenten när du drar ritobjektet kopieras det.
To revert to normal text mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no draw or other objects.  
När du har skapat och redigerat ritobjekt återvänder du till det normala textläget genom att klicka på ett området i dokumentet där inga ritobjekt eller andra objekt finns.
If you are in a drawing view, first exit this by clicking the Select icon, for example.  
Om du är i ett ritläge avslutar du det först genom att t.ex. klicka på ikonen Urval.
Information about the individual icons  
Information om de olika ikonerna
Inserting Special Characters  
Infoga specialtecken
This is how to insert special characters (such as check marks, boxes, telephone symbols etc.) in your text.  
Så här infogar du specialtecken (t.ex. bockar, rutor, telefonsymboler) i din text.
To view a selection of all characters, choose Insert - Special Characters.  
Välj Infoga - Specialtecken så att du kan välja bland alla tecken.
In the large selection field click the desired character or several characters in succession.  
Klicka på ett eller flera tecken efter varandra i det stora urvalsfältet.
The characters are displayed at the bottom of the dialog.  
Tecknen visas vid den undre kanten av dialogrutan.
When you close the dialog with OK, all displayed characters in the selected font are inserted in the current document.  
Stäng dialogrutan med OK så infogas alla visade tecken med det valda teckensnittet i det aktuella dokumentet.
In any text input field (e.g. in the URL field of the function bar or in the input fields in the Find&Replace dialog) you can press Shift+ Command Ctrl +S to call the Special Characters dialog.  
Dialogrutan Specialtecken kan du öppna i alla textinmatningsfält (t.ex. i URL-fältet på funktionslisten, i inmatningsfälten i Sök och ersätt-dialogrutan o.s.v.) genom att trycka Skift + Kommando Ctrl +S.
At present there are three ways of entering letters with accents directly from the keyboard.  
Det finns för närvarande bara tre möjligheter att mata in bokstäver med accent direkt från tangentbordet.
Using a Sun keyboard.  
Sun Solaris: använd ett Sun-tangentbord.
First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.  
Tryck först på Compose-tangenten till höger om blanksteg, sedan matar du in den första och andra modifiern.
Using the dead-keys.  
Linux / NetBSD: använd dead-keys.
In an xterm window first press the 'or' key.  
Tryck först på tangenten ´ eller ` i ett xterm-fönster.
It should not appear on the screen.  
Tecknet får inte synas på bildskärmen.
Now press, for example, e.  
Tryck nu t.ex. på e.
The e is given an accent é or è.  
E:et får en accent som é eller è.
If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it.  
Ersätt i så fall den.
You may also have set the environment-variable SAL_NO_DEADKEYS, that deactivates the dead-keys.  
Eventuellt kan du också ha satt miljövariabeln SAL_NO_DEADKEYS som stänger av dead-keys.
All Unix systems: (Alt Gr) as additional compose key.  
AltGr som extra Compose-tangent.
The (Alt Gr) key can work in %PRODUCTNAME like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE.  
Tangenten AltGr kan arbeta som Compose-tangenten i %PRODUCTNAME om du sätter miljövariabeln SAL_ALTGR_COMPOSE.
The Alt Gr key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" must be set.  
AltGr-tangenten måste utlösa en Mode_switch, alltså måste t.ex. xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" vara satt.
First press (Alt Gr), then the first modifier, then the second modifier.  
Tryck först på AltGr, sedan den första modifiern, sedan den andra modifiern.
The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.  
Tecknen sammanfogas så som är beskrivet i filen / usr / openwin / include / X11 / Suncompose.h i ett Solarissystem.
Special Characters  
Specialtecken
Modifying an Existing Installation  
Ändra en installation
You can modify an existing installation of %PRODUCTNAME by adding new components and removing installed ones.  
Du kan anpassa en installation av %PRODUCTNAME i efterhand genom att lägga till nya och ta bort installerade komponenter.
Start the Setup Program of %PRODUCTNAME either via the Windows start menu or either via the start bar or directly from the %PRODUCTNAME installation folder.  
Starta Setupprogrammet för %PRODUCTNAME antingen via Windows-startmenyn eller antingen via startlisten eller direkt från installationskatalogen för %PRODUCTNAME.
{installdir}\program\setup.exe {installdir}/setup  
{installdir}\program\setup.exe {installdir} / setup
{installdir} indicates the directory in which you have installed %PRODUCTNAME.  
{installdir} betecknar katalogen där du har installerat %PRODUCTNAME.
Select the installation option Modify from the installation dialog and follow the instructions on the screen.  
Välj Modifiera som installationsalternativ från installationsdialogrutan och följ anvisningarna på bildskärmen.
In the dialogs that follow, you can select particular components for installation or deinstallation.  
I de följande dialogrutorna kan du välja ut vilka komponenter som ska installeras eller avinstalleras.
Repairing a damaged installation  
Reparera en skadad installation
If parts of %PRODUCTNAME no longer work correctly because of damaged program files or registry entries, you can repair a damaged installation using the setup program.  
Om delar av %PRODUCTNAME inte längre fungerar som de ska på grund av skadade programfiler eller registreringsposter, kan du reparera installationen med hjälp av setupprogrammet.
Start the Setup Program of %PRODUCTNAME either via the Windows start menu or either via the start bar or directly from the %PRODUCTNAME installation folder.  
Starta Setupprogrammet för %PRODUCTNAME antingen via Winows-startmenyn eller antingen via startlisten eller direkt från installationskatalogen för %PRODUCTNAME.
{installpath}\program\setup.exe {installpath}/setup  
{installpath}\program\setup.exe {installpath} / setup
Select Repair as the installation option from the installation dialog and follow the instructions on the screen.  
Välj Reparera som installationsalternativ från installationsdialogrutan och följ anvisningarna på bildskärmen.
Printing Address Labels  
Skriva ut etiketter med adresser
If you want to print address stickers, for form letters which do not fit in window envelopes, for example, this is how to do it:  
Om du vill skapa adressetiketter, t.ex. för standardbrev (kopplad utskrift) som inte passar i fönsterkuvert, gör du så här:
Choose File - New - Labels to open the Labels dialog.  
Öppna via Arkiv - Nytt - Etiketter dialogrutan Etiketter.
Select the format of the label sheets you want to print on.  
Välj formatet för etikettarken som du vill skriva ut.
Remember to mark Synchronize contents on the Options tab.  
Tänk på att rutan Synkronisera innehåll måste vara förkryssad under fliken Tillägg.
Click on New Document to close the dialog.  
Stäng dialogrutan med Nytt dokument.
When you see the label document, open the data source view by pressing the F4 key.  
När du ser etikettdokumentet öppnar du datakällvyn genom att trycka på F4.
Click the thumb tack icon at the edge of the data source view if it covers the first label.  
Klicka på nålsymbolen i kanten av datakällvyn om den täcker den första etiketten.
In the data source view, select your address data source table.  
Välj tabellen från din adressdatakälla i datakällvyn.
Drag the data fields needed for the Address individually into the top left label.  
Dra datafälten som behövs i adressen en och en till etiketten uppe till vänster.
For example, click on the column header NAME and, keeping the mouse button depressed, drag it into the label.  
Klicka t.ex. på kolumnhuvudet NAME, håll ner musknappen och dra till etiketten.
This inserts a field.  
Ett fältkommando infogas.
Put the fields in order to complete the address in the first label at top left.  
Placera fältkommandona för den fullständiga adressen på den första etiketten uppe till vänster.