natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use this area to determine how the entries in the bibliography are to be sorted.  
Ange här vad posterna i litteraturförteckningen ska sorteras efter.
Document position  
Dokumentposition
The entries in the bibliography will be sorted by the position of the references in the document.  
Posterna i litteraturförteckningen sorteras efter hänvisningarnas position i dokumentet.
This is especially of use if you wish to have the references numbered automatically.  
Detta är särskilt meningsfullt om hänvisningarna numreras automatiskt.
The entries in the bibliography will be sorted according to content, e.g. by author or by year of publication.  
Posterna i litteraturförteckningen sorteras efter innehåll, t ex efter författare och utgivningsår.
Sort keys  
Sorteringsnyckel
If you have selected "Sort by content", enter the sort keys into these fields.  
Om Du har markerat "Sortering efter innehåll", kan Du ange sorteringsnyckeln här.
1, 2 or 3  
1, 2 eller 3
Select the sort key from the entry data available.  
Välj sorteringsnyckeln från tillgängliga postdata här.
AZ  
AZ
Click this icon if the entries are to be sorted in ascending alphanumerical order.  
Klicka på den här symbolen, om Du vill göra en alfanumerisk stigande sortering.
ZA  
ZA
Click this icon if the entries are to be sorted in a descending alphanumerical order.  
Klicka på den här symbolen, om Du vill göra en alfanumerisk fallande sortering.
Define Bibliography Entry  
Definiera litteraturpost
This is where you define the properties of an entry for the bibliography.  
Här definierar Du en posts egenskaper för en litteraturförteckning.
Enter a short name and select the appropriate type.  
Skriv in en kort beteckning här och välj en passande typ.
You can now enter data into the other fields belonging to this entry.  
Nu kan Du skriva in data som hör till den här posten i de andra fälten.
Determine which of this data is to appear in the bibliography by using the structure line in the Entries tab of the Insert Index tab.  
Vilka av dessa data som ska visas i litteraturförteckningen, bestämmer Du på strukturraden på fliken Poster i dialogrutan Infoga förteckning.
Enter a short name here.  
Här anger Du den korta beteckningen.
This is where you select the desired entry data for your bibliography.  
Välj data för din litteraturförteckning här.
Select the type of bibliography entry from the list.  
Välj här typ av litteraturförteckningspost i listan.
The fields in the bibliography database have the following names:  
Fälten i litteraturdatabasen har följande namn:
"Identifier"; "BibliographyType"; "Author"; "Title"; "Year"; "ISBN"; "Booktitle"; "Chapter"; "Edition"; "Editor"; "Howpublished"; "Institution"; "Journal"; "Month"; "Note"; "Annote"; "Number"; "Organizations"; "Pages"; "Publisher"; "Address"; "School"; "Series";"ReportType"; "Volume"; "URL"; "Custom1"; "Custom2"; "Custom3"; "Custom4"; "Custom5";  
"Identifier"; "BibliographyType"; "Author"; "Title"; "Year"; "ISBN"; "Booktitle"; "Chapter"; "Edition"; "Editor"; "Howpublished"; "Institution"; "Journal"; "Month"; "Note"; "Annote"; "Number"; "Organizations"; "Pages"; "Publisher"; "Address"; "School"; "Series" ;"ReportType"; "Volume"; "URL"; "Custom1"; "Custom2"; "Custom3"; "Custom4"; "Custom5";
Edit Concordance File  
Redigera konkordansfil
Enter the entries for the alphabetical index in this dialog.  
I den här dialogrutan skriver Du in sakregisterposter radvis.
To access this dialog, choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table, under Type select "Alphabetical Index" - mark Concordance file check box - click File button - choose submenu command New or Edit.  
Du öppnar dialogrutan med menykommandotInfoga - Förteckningar - Förteckningar... - fliken Förteckning - markera "Sakregister" - markera Konkordansfil - kommandoknappen Fil - menykommandot Nytt.. eller Redigera...
"Search term" refers to the text to be found in the document.  
"Sökbegrepp" är den text som påträffas i dokumentet.
"Alternative entry" refers to the text that appears as entry in the index.  
"Alternativpost" är den text som visas i förteckningen som post.
Under these entries, if desired, the index will be ordered.  
Nycklarna 1 och 2 är överordnade poster, under vilka Du kan inordna posten om Du vill.
"Match case" means that upper and lower case will be evaluated.  
"Exakt" betyder att versaler och gemener matchas.
"Word only" means that the searched term isn't part of a word but word on its own.  
"Hela ord" betyder att sökbegreppet inte får vara del av ett ord utan är ett ord i sig.
Put a checkmark under "Match case" and/or "Word only" to set them on "Yes".  
Bockmarkera alternativen "Exakt" och / eller "Hela ord", om Du vill sätta dem på "Ja ".
If you don't want to use the Edit Concordance File dialog, you can also create it and save it without any special formatting.  
Du kan även skapa en konkordansfil själv och spara den som "textfil" utan formatering, om Du inte vill använda dialogrutan Redigera konkordansfil.
The following format applies:  
Följande format gäller:
Each entry in the concordance file is a separate row.  
Varje post står på en egen rad i konkordansfilen.
Rows starting with # are comments.  
Rader som börjar med # gäller som kommentarer.
The format of an entry in the concordance file is defined as follows:  
Formatet för en post i konkordansfilen definieras enligt följande:
Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only  
Sökbegrepp; Alternativpost;1 nyckel;2 nyckel;Exakt ;Hela ord
The entries "Match case" and "Word only" will be interpreted as "No" or FALSE if they are zero (0) or empty.  
Posterna för "Exakt" och "Hela ord "tolkas som "Nej" eller FALSE, om de är 0 (siffran noll) eller tomma.
All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.  
Allt annat innehåll tolkas som "Ja" eller TRUE.
If for example, you would like to include the word Boston in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:  
Om Du t ex alltid vill ha med ordet Göteborg i sakregistret under posten "Städer", skriver Du in följande rad i konkordansfilen:
Boston;Boston;Cities;;0;0  
Göteborg; Göteborg;Städer;;0 ;0
This line finds Boston also in lower case or as part of a word.  
Den här raden hittar Göteborg även med gemener eller som del av ett ord.
If the Beacon Hill district is also to be included under Cities as an entry for Boston enter the following line:  
Om Du även vill ta med stadsdelen Örgryte under det hierarkiska stickordet Städer som posten "Göteborg", infogar Du följande rad:
Beacon Hill;Boston;Cities;  
Örgryte; Göteborg;Städer;
If Boston is to be included under the hierarchical entry USA / Cities, the line reads as follows:  
Om Du vill visa Göteborg under den hierarkiska posten Sverige / Städer, blir raden så här:
Boston;Boston;USA;Cities  
Göteborg; Göteborg;Sverige ;Städer
Insert Bibliography Entry  
Infoga litteraturförteckningspost
Use this field to insert an entry for the bibliography.  
Här infogar du en post för litteraturförteckningen.
Define the entry in this area.  
I det här området definierar du posten.
From bibliography database  
Från litteraturdatabas
Select this option to select the entry from the bibliography database.  
Markera det här alternativet, om Du vill välja posten från databasen "Bibliografi".
From document content  
Från dokumentinnehåll
Choose this option to select the entry from the entries already existing in the current document.  
Välj det här alternativet om du vill markera posten bland de poster som redan finns i det aktuella dokumentet.
An entry within the document can be the same as an entry in the bibliography database.  
En post i dokumentinnehållet kan vara likadan som en post i litteraturdatabasen.
The entry in the document has priority.  
Posten i dokumentet har högre prioritet.
When saving a document with bibliography entries, all information belonging to the entries will automatically be saved in a hidden field.  
När ett dokument med litteraturförteckningsposter sparas, sparas all information som hör till posterna automatiskt i ett dolt fältkommando.
In this way, all data will be included when you distribute the document, for example, on a disk.  
På det sättet vidarebefordras alla data om du t.ex. skickar vidare ett dokument på diskett.
It does not matter whether the bibliography was created in the document or not.  
Det sker oberoende av om litteraturförteckningen skapades i dokumentet eller ej.
Select the short name from the bibliography database or from the entries in the current document.  
Välj här den korta beteckningen från litteraturdatabasen eller från posterna i det aktuella dokumentet.
Author, Title  
Författare, titel
The author and title of the selected short name are displayed here as long as they are already known in the bibliography database or in the current document.  
Här visas författare och titel för den korta beteckning som Du har valt, förutsatt att de redan är kända i litteraturdatabasen eller i det aktuella dokumentet.
Click here to insert the reference into the text.  
Klicka här om Du vill infoga hänvisningen i texten.
If you don't, the record gets lost when closing the document.  
Om Du har definierat en ny datapost med kommandoknappen Ny, måste Du absolut infoga denna även som post, annars går dataposten förlorad när Du stänger dokumentet.
Calls up the Define Bibliography Entry dialog.  
Öppnar dialogrutan Definiera litteraturpost med en tom inmatningsmask.
You can define a new record here which will be saved in the document as long as you also insert an entry for this record.  
Du kan definiera en ny datapost, som sparas i dokumentet, om Du också infogar en post för denna datapost.
If you wish to create a new record in the bibliography database, go to the menu commands Edit - Bibliography Database.  
Om Du vill skapa en ny datapost i litteraturdatabasen, använder Du menykommandot Redigera - Litteraturdatabas.
Calls up the dialog Define Bibliography Entry and displays the current record for editing.  
Öppnar dialogrutan Definiera litteraturpost, där Du kan redigera den aktuella dataposten.
Use this function to create or edit a multi-columned frame.  
Med den här funktionen skapar eller redigerar du en ram, även med flera kolumner.
Choose Insert - Frame to call the dialog for defining the frame you want to insert into the document.  
Välj menykommandot Infoga - Ram så öppnas en dialog där du definierar en ram som infogas i det aktuella dokumentet.
You will only see the Frame command on the Format menu if you have selected an existing frame.  
Kommandot Ram... visas bara i menyn Format om du har markerat en ram.
A selected frame can also be edited by using special shortcut keys.  
Du kan även ändra en markerad ram med speciella kortkommandon.
If more text is contained in a frame with a fixed height than can be shown, then you can scroll the text in the frame by using the arrow keys.  
Om en ram med fast höjd innehåller mer text än vad som kan visas, kan Du rulla texten med hjälp av piltangenterna.
Small red arrows at the beginning and the end of the text show that there is more text.  
Små röda pilar i textens början och slut anger att det finns mer text där.
In the Preview in the Format - Frame dialog, the reference area is flagged with a red rectangle, and the frame itself by a green rectangle.  
I förhandsvisningen i dialogrutan Format - Ram markeras referensområdet med en röd kvadrat och själva ramen med en grön.
The preview also shows you what effect the alignment has on the baseline, line and character in an "as character" frame. "Baseline" is the line on which all the characters on the line stand, "character" is the height of all the characters in the line including tails, "line" is the height of the entire line, including all objects that are attached as characters.  
I förhandsvisningen visas också vilken effekt justeringen mot baslinje, rad och tecken har på ramar som har infogats "som tecken". "Baslinjen" är den linje på vilken alla radens tecken står; med "tecken "menas den höjd som omsluter alla radens tecken inklusive nedstaplar; och med "rad" menas den totala radhöjden inklusive alla objekt som är infogade som tecken.
With frames that are anchored "to characters", there is another reference area: "character".  
För ramar som är förankrade "till tecken" finns ytterligare ett referensområde, nämligen "tecken ".
This corresponds to the dash of the flashing text cursor, if it is placed before the character selected as the anchor.  
Detta motsvarar den blinkande textmarkörens streck när det står framför det tecken som har valts som ankare.
If you select this in a vertical direction, then you can set a fixed distance not only at the top, bottom, center, but also "from below".  
Om Du väljer detta i lodrät riktning, kan Du förutom Överst, Nederst och Mitten även ställa in "Nedifrån" med ett fast avstånd.
For example "Left/paragraph text area and 0cm/character from below" always positions the frame on the line after the anchor character, at the left text margin.  
Exempelvis placeras en ram med "Vänster / Textområde i stycke samt Nedifrån 0 cm / Tecken" alltid vid vänster textkant på den rad som följer efter ankartecknet.
Icon in the Insert floating toolbar in the Main toolbar:  
Ikon på utrullningslisten Infoga på verktygslisten:
Click the Insert Frame manually icon so that you can drag open a frame in your document.  
Med ikonen Infoga ram manuellt ritar du snabbt upp en ram i dokumentet.
Modifying Frames, Graphics and Objects using Keyboard  
Ändra ramar, grafiska objekt och objekt per tangentbord
The following is a brief explanation of modifying borders, graphics and objects using the keyboard.  
Här följer en kort beskrivning av hur Du på ett enkelt sätt kan ändra ramar, grafiska objekt och objekt med tangentbordet.
A selected object can be modified with the arrow keys if a border, graphic or OLE object is selected or the cursor is blinking inside a border.  
Om en ram, ett grafisk objekt eller ett OLE-objekt är markerat eller om textmarkören blinkar i en ram, så kan Du ändra det markerade objektet med hjälp av piltangenterna.
To move the object completely, use the appropriate arrow key plus the (Option) (Alt) key.  
Om Du vill flytta objektet, så använder Du motsvarande piltangent tillsammans med Alternativ Alt -tangenten.
To modify the size of the object, use the key combination (Command)(Option) (Ctrl)(Alt) and the appropriate arrow key to move the lower-right corner.  
Om Du vill ändra objektets storlek, så kan Du flytta den högra / nedre kanten med kortkommandot Kommando+Alternativ Ctrl+Alt och motsvarande piltangent.
To move the upper-left corner, you must also press the (Shift) key.  
Om Du vill flytta den vänstra / övre kanten, håller Du dessutom skifttangenten nedtryckt.
Movement and size modification occurs with the grid increments set under Tools - Options - Text document... Grid  
En sådan flyttning eller storleksändring gör Du utifrån de rastersteg som Du har angett under Verktyg - Alternativ... - Textdokument - Raster.
Absolute positioning cannot be achieved in Web documents, so movement of paragraph-dependent borders is limited to the right/left edge.  
När Du förflyttar ramar som är bundna till stycken begränsas Du därför till den högra / vänstra marginalen.
For character-dependent borders, the movement is limited to the top center and bottom.  
För ramar som är bundna till tecken begränsas förflyttningen till överst / centrerad och underst.
Use this command to insert a table into your document.  
Med den här funktionen kan du infoga en tabell i dokumentet.
If the cursor is already placed in a table, the Table format dialog will open to format the table.  
Om markören redan står i en tabell när du väljer kommandot, öppnas dialogrutan Tabellformat.
You can also insert a table from a different document via the temporary file.  
Du kan även infoga en tabell från ett annat dokument med hjälp av urklippet.
Complicated formats like connected cells are also kept here.  
Då bevaras t.o.m. komplicerade formateringar som sammanslagna celler.
Empty lines of connected cells produce neither spaces nor breaks.  
Tomma rader av sammanfogade celler ger skapar vare sig blanksteg eller radbrytningar.
Of course, you can also allocate interesting formats to your new table and frame columns and rows with individual lines.  
Naturligtvis kan du också ge den nya tabellen intressanta formateringar och rama in kolumner och rader med enkla linjer.
If you want to format a text segment as a text table in your text document, select the text and then click the Insert Table icon on the Main Toolbar.  
Om du vill formatera ett textavsnitt i dokumentet som texttabell, markerar du texten och klickar sedan på ikonen Infoga tabell på verktygslisten.
You can also select the text segment and then choose the Tools - Text<-> Tablecommand, to set some of the table properties in a dialog in advance.  
Du kan också markera textavsnittet och sedan välja kommandot Verktyg - Text <-> Tabell, om du vill bestämma några av tabellens egenskaper i förväg i en dialogruta.
When inserting values into a %PRODUCTNAME Writer table, they are automatically formatted (e.g. automatic recognition of dates, numbers and times).  
När du infogar värden i en texttabell i %PRODUCTNAME Writer, formateras de automatiskt (t.ex. automatiskt igenkänning av datumvärden, tal, klockslag).
You can however, turn off this automatic option under Tools - Options - Text Document - Table in the Insert in tables area.  
Den här automatiska formateringen kan du stänga av i området Inmatning i tabeller i dialogrutan som du öppnar med Verktyg - Alternativ - Textdokument - Tabell.
Enter a name for the new table in this field.  
I det här textfältet anger du namnet på den nya tabellen.
You can add the default from your application which the table will name TableX (X as consecutive number).  
Du kan också godta programmets standardförslag, då döps tabellen till TabellX (X är ett löpnummer).
Table size  
Tabellstorlek
Here, you will find two Spin buttons for entering the number of columns and rows in the new table.  
Här finns två rotationsfält, där du anger kolumn - och radantal för den nya tabellen.
Specify the number of columns for the table.  
Här väljer du antalet kolumner i tabellen.
Choose the number of rows to display in the table.  
Här väljer du antalet rader i tabellen.
This is where you specify the behavior of the table to be inserted.  
I det här området definierar du egenskaper för tabellen som ska infogas.
Have a look at the commands found under Format - Table - Text Flow and Tools - Options - Text Document - Table, as well.  
Jämför även menykommandona Format - Tabell - Textflöde och Verktyg - Alternativ - Textdokument - Tabell.
Select this option to insert the table heading on the new page at each page break.  
Om tabellens överskrift ska följa med till den nya sidan efter en sidbrytning, väljer du det här alternativet.
Repeat on each page  
Upprepa på varje sida
This check box becomes available once you have selected the Heading option.  
Det här alternativet är bara tillgängligt bara om du har aktiverat alternativet Överskrift.
If you select this field, the heading is inserted on every following page.  
Om du markerar den här rutan, upprepas överskriften i förekommande fall på varje sida.
Do not split the table  
Dela inte tabell
You can prevent the table from being separated by selecting this option.  
Om du väljer det här alternativet förhindrar du en eventuell delning av tabellen.
Mark this check box to give the table cells borders.  
Om du vill att tabellcellerna ska ramas in klickar du på den här rutan.
AutoFormat...  
Autoformat...
Use this button to display the AutoFormat dialog, where you can select a layout for the new table.  
Med den här kommandoknappen öppnar du dialogrutan Autoformat, där du kan välja layout för den nya tabellen.
After closing the AutoFormat dialog with the OK button, you return to the Insert Table dialog and the new table with the selected layout is inserted immediately.  
När du har stängt dialogrutan med OK, är du tillbaka i dialogrutan Infoga tabell, och den nya tabellen infogas med den valda layouten.
If you click Cancel in the AutoFormat dialog, no layout is applied.  
Om du däremot klickar på Avbryt i dialogrutan AutoFormat, används ingen layout.
Icon on the Insert floating toolbar on the Main Toolbar  
Ikon på utrullningslisten Infoga på verktygslisten
If you choose Insert - Table or short click the Table icon, you display the Insert Table dialog, where you can define a table and then insert it into your document by clicking OK.  
Om du väljer menykommandot Infoga - Tabell eller klickar kort på ikonen Tabell, öppnas dialogrutan Infoga tabell, där du definierar en tabell innan du infogar den i dokumentet med OK.
You can also use the Table icon to set up a table of a designated size.  
Du kan också direkt rita upp en tabell med önskad storlek med ikonen Tabell.
Releasing the mouse button inserts it into the document.  
När du släpper upp musknappen, infogas tabellen i dokumentet.
If you already have a table in the document and the cursor is positioned in the table, you can display the Table Format dialog by clicking this icon.  
Om det redan finns en tabell i dokumentet och markören står i den, öppnas dialogrutan Tabellformat när du klickar på ikonen.
The text contained in a cell cannot exceed the size of a page.  
Det finns en begränsning för den maximala storleken på en tabellcell för närvarande: det får inte stå mer text i en cell än vad som får plats på en sida.
A page beak is therefore, impossible within a table cell.  
Det är inte möjligt att göra en sidbrytning i en tabellcell.
If you scroll through a text document with a table cell larger than a page you hear a warning signal.  
När du bläddrar genom ett textdokument med en tabellcell som är större än en sida hör du en varningssignal.
Exchange Database  
Byt databas
Choose this command to exchange the current database used in your document with a different database.  
Här byter du ut databasen som du använder i det aktuella dokumentet mot en annan.
This should only be used if the database fields to be inserted into your document have identical field names in both databases.  
Detta fungerar bara om databasfälten som du har infogat i dokumentet har samma fältnamn i båda databaserna.
If you have defined a form letter with address fields from database A, but you now want to send it to an address located in database B, instead of replacing all the inserted fields, you can simply exchange the database.  
Om Du t ex har definierat en kopplad utskrift med adressfält från en databas men nu vill skicka utskriften även till mottagarna i databas B, behöver Du inte ersätta alla infogade fält utan bara byta databaser.
Database A's field names, which you have entered in your document, are replaced by field names of the same name from database B.  
De datafält i databas A som Du har infört i dokumentet ersätts av datafälten med samma namn i databas B.
Please note the Hints discussed later in this section.  
Observera informationen längre fram i detta avsnitt.
Replacing a database  
Byt databas
This dialog lets you replace databases with other databases that you can access via database fields in your documents.  
I den här dialogrutan kan Du byta ut de databaser som Du anropar via databasfält i dokumentet mot andra databaser.
You can only carry out one change per operation.  
Du kan bara göra en sådan ändring per arbetspass.
Databases in Use  
Använda databaser
Here you will find a list of databases currently in use.  
I den här listrutan visas vilka databaser som används i dokumentet.
At least one data field from each database in the list was inserted into the document.  
Från varje databas i listan har minst ett datafält infogats i dokumentet.
Available Databases  
Tillgängliga databaser
This field displays all the databases you have registered in %PRODUCTNAME.  
I den här listrutan visas alla databaser som du har registrerat i %PRODUCTNAME.
Click this button to define a new database.  
Med den här kommandoknappen definierar du tilldelningen av den nya databasen.
Exchanging a database in a document for another one  
Så byter du ut en databas i ett dokument mot en annan