natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.  
Den här händelsen inträffar om kontrollfältet förlorar fokus och innehållet i kontrollfältet har ändrats sedan kontrollfältet fokuserades.
Text modified  
Text modifierad
This event takes place if you enter or modify a text in an input field.  
Den här händelsen inträffar när text i ett inmatningsfält skrivs in eller ändras.
Item status changed  
Status ändrad
This event takes place if the status of the control field is changed.  
Den här händelsen inträffar när kontrollfältets status ändras.
This event takes place if you select a new entry in a list or a combo box or with a check box or option field if the condition of the control field changes.  
För en kryssruta eller ett alternativfält är det när en ny post väljs.
Focus gained  
Vid fokusering
This event takes place if a control field receives the focus.  
Den här händelsen inträffar när ett kontrollfält fokuseras.
Focus lost  
Vid fokusförlust
This event takes place if a control field looses the focus.  
Den här händelsen inträffar när ett kontrollfält förlorar fokus.
Key typed  
Efter tangenttryck
This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.  
Den här händelsen inträffar när användaren trycker på en valfri tangent medan kontrollfältet är fokuserat.
This event may, for example, be linked to a macro for checking entries.  
Händelsen kan exempelvis vara länkad till ett makro som kontrollerar inmatningen.
Key released  
Efter tangenttryck
This event occurs when the user releases any key while the control has the focus.  
Den här händelsen inträffar om användaren släpper en valfri tangent medan kontrollfältet är fokuserat.
Mouse inside  
Mus inom
This event takes place if the mouse is inside the control field.  
Den här händelsen inträffar när muspekaren befinner sig inom kontrollfältet.
Mouse dragged while key pressed  
Musrörelse vid tangenttryck
This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.  
Den här händelsen inträffar när musen flyttas medan en tangent hålls ner.
An example of this is when during drag and drop an additional key determines the modus (move or copy).  
Detta är exempelvis fallet när du drar och släpper om det är så att en tilläggstangent avgör dra-och-släppläget (förflyttning eller kopiering).
Mouse movement  
Musrörelse
This event occurs if the mouse moves over the control.  
Den här händelsen inträffar när musen flyttas över kontrollfältet.
Mouse pressed  
Musknapp nedtryckt
This event occurs if the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.  
Den här händelsen inträffar när musknappen trycks ner medan muspekaren är placerad på kontrollfältet.
Mouse released  
Musknapp uppsläppt
This event occurs if the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.  
Den här händelsen inträffar när musknappen släpps upp, medan muspekaren är placerad på kontrollfältet.
Mouse outside  
Mus utanför
This event takes place, when the mouse is outside the control field.  
Den här händelsen inträffar när muspekaren befinner sig utanför kontrollfältet.
In this dialog you can specify, among others, the data source and the events for the whole form.  
I formuläregenskaperna definierar du bl.a. datakällan och händelserna för hela formuläret.
Define the general form properties in this tab page.  
Under den här fliken definierar du allmänna egenskaper för formuläret.
Form means an electronic form with different controls.  
Med formulär menas ett elektroniskt formulärblad med olika kontrollelement.
If you create a form for a Web page, the user can enter his or her data here to send it over the Internet.  
Om Du skapar ett formulär för en webbsida, kan användaren mata in data där som sedan skickas över Internet.
The data of the control elements of a form is transmitted to a URL and can be processed there.  
Data i ett formulärs kontrollelement överförs till en URL-adress och kan där bearbetas vidare.
You can enter a name for the form here.  
Här anger Du ett namn för formuläret.
This name is used to identify the form in the Form Navigator.  
Med det namnet identifieras formuläret i Formulär Navigator.
Here, you specify the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.  
Ange här vilken URL-adress dit data i det formulär som användaren har fyllt i ska överföras.
In this field, define the target frame in which the loaded URL is to appear.  
I det här fältet anger Du den målram där det laddade URL-innehållet ska visas.
Type of submission  
Sändingstyp
Select here the method to transfer the completed form information.  
Välj här vilken metod som ska användas vid överföring av data i det formulär som användaren har fyllt i.
With the get method, the data of every control is transmitted as an environment variable.  
Vid Get-metoden överförs data i varje kontrollelement som miljövariabel.
They are appended to the URL in the form "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."; the character string is analyzed by a program on the recipient's server.  
Strängen utvärderas av ett program på mottagarens server.
In the case of the post method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL.  
Det skickas sedan till den angivna URL-adressen.
Submission encoding  
Kodning vid sändning
Select the type for encoding the data transfer.  
Välj här typen av kodning för dataöverföringen.
Data transfer of control information  
Dataöverföring av kontrollfältsinformation
When sending a form, all controls available in %PRODUCTNAME are taken into consideration.  
Vid sändning av ett formulär beaktas alla kontrollfält som är tillgängliga i %PRODUCTNAME.
The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted.  
Kontrollfältets namn överförs alltid, likaså i förekommande fall det tillhörande värdet.
Which values are transmitted in each case depends on the respective control.  
Vilket värde som överförs beror på det aktuella kontrollfältet.
For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.  
För textfält överförs den post som visas; för listrutor de markerade posterna; för kryssrutor och alternativfält tillhörande referensvärden om fälten är markerade.
How this information is transmitted depends on the selected transfer method (get or post) and the coding (URL or multipart).  
Hur den här informationen överförs beror av den valda överföringsmetoden (Get eller Post) och kodningen (URL eller Multipart).
If the get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form<Name>=<Value> are sent.  
Om t ex Get-metoden och URL-kodning används, skickas värdepar enligt formatet <namn>=<värde>.
In addition to the controls that are recognized in HTML, %PRODUCTNAME offers other controls.  
Utöver de kontrollfält som är kända inom HTML finns andra att tillgå i %PRODUCTNAME.
It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats.  
Observera dock när det gäller fält med bestämda talformat att det inte är de värden som visas som överförs, utan motsvarande värden i fast definierade standardformat.
The following table shows how the data of the %PRODUCTNAME -specific controls is transmitted:  
Följande tabell visar hur data i %PRODUCTNAME -specifika kontrollfält överförs:
Control  
Kontrollfält
Value Pair  
Värdepar
Numeric field, currency field  
Numeriskt fält, valutafält
A decimal separator is always displayed as a period.  
Ett decimaltecken anges alltid som punkt.
Date field  
Datumfält
The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.  
Datumformatet överförs som fast format (MM-DD-YYYY) oavsett användarens lokala inställningar.
Time field  
Tidsfält
The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.  
Tidsformatet överförs som fast format (HH:MM:SS) oavsett användarens lokala inställningar.
Pattern field  
Maskerat fält
The values of pattern fields are sent as text fields, i.e., the value visible in the form is sent.  
Värdet i ett maskerat fält överförs som textfält; dvs det som överförs är det värde som visas i formuläret.
Table control  
Tabellkontrollfält
Of the table control, the individual columns are always transmitted.  
Från tabellkontrollfältet överförs alltid de enskilda kolumnerna.
The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent.  
Det som skickas är kontrollfältets namn, namnet på kolumnen och kolumnens värde.
Using the get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column.  
Vid Get-metoden med URL-kodning genomförs överföringen exempelvis enligt formatet <tabellkontrollfältets namn>.<kolumnens namn>=<värde>, där värdet beror på kolumnen.
In this tab page, you can assign a macro to certain events which occur in a form.  
Under den här fliken kan du tilldela ett makro vissa händelser som kan inträffa för ett formulär.
If the form has a subform, the subform also reacts to events in the parent form.  
Ett underordnat formulär reagerar även på de händelser som inträffar för det överordnade formuläret.
Linking an event with a macro makes sense if you have to repeatedly react to a very specific event in the form in a very specific way.  
Det kan då vara praktiskt att länka en händelse till ett makro om Du alltid måste reagera på ett visst sätt på en viss process i formuläret.
To do so, first write a macro that contains all the commands to be executed when the event happens; then assign this macro to the respective event.  
Tillordna därefter händelsen i fråga makrot.
For this purpose, simply click the... button beside the respective event; a dialog will then open where you can select the macro.  
Då öppnas en dialogruta där Du kan välja makro.
The following actions can be configured individually, i.e. you can use your own dialogs to depict an action:  
Det innebär att Du kan använda Dina egna dialogrutor för att beskriva följande åtgärder:
Displaying an error message,  
visa ett felmeddelande,
Confirming a delete process (for data records),  
bekräfta en radering (av dataposter),
Querying parameters,  
söka efter parametrar,
Checking input when saving a data record.  
och kontrollera inmatningar när en datapost sparas.
This means, for example, you can issue a "confirm deletion" request such as "Really delete customer xyz?" when deleting a data record.  
På så sätt kan Du, när Du raderar en datapost, visa en kontrollfråga, som t ex "Vill Du verkligen radera kunden xyz?".
In the following, all events defined for a form that can be linked to a macro are described:  
Nedan beskrivs alla händelser som är definierade för ett formulär och som kan länkas till ett makro.
Before resetting  
Innan återställande
This event occurs before a formula is reset.  
Den här händelsen inträffar innan ett formulär återställs.
The linked macro can, for example, prevent this action by returning "FALSE".  
Det länkade makrot kan t.ex. förhindra den här åtgärden genom att returnera FALSE.
A formula is reset if one of the following conditions is met:  
Ett formulär återställs när ett av följande villkor uppfylls:
The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button  
Användaren klickar på HTML-kommandoknappen som är definierad som Reset-kommandoknapp
In the last record, for example, the Next Record button may be pressed.  
I ett formulär, som är bundet till en datakälla, skapas en ny, tom datapost när t.ex. kommandoknappen Nästa datapost används i den sista dataposten.
After resetting  
Efter återställande
This event occurs after a formula has been reset.  
Den här händelsen inträffar när ett formulär har återställts.
Before update  
Innan uppdatering
This event occurs before the control content changed by the user is written into the data source.  
Den här händelsen inträffar innan kontrollfältets innehåll som har ändrats av användaren skrivs i datakällan.
After update  
Efter uppdatering
This event occurs after the control content changed by the user has been written into the data source.  
Den här händelsen inträffar när kontrollfältets innehåll som har ändrats av användaren har skrivits i datakällan.
Before Submitting  
Före sändning
This event occurs before the formula data is sent.  
Den här händelsen inträffar innan data i formuläret skickas.
When loading  
Vid laddning
This event occurs directly after the formula has been loaded.  
Den här händelsen inträffar direkt efter ett formulär har laddats.
Before reloading  
Före omladdning
This event occurs before this formula is reloaded.  
Den här händelsen inträffar innan formuläret laddas om.
The data content has not yet been refreshed.  
Datainnehållet har inte förnyats ännu.
When reloading  
Vid omladdning
This event occurs directly after this formula has been reloaded.  
Den här händelsen inträffar direkt efter en omladdning av ett formulär.
The data content has already been refreshed.  
Datainnehållet har redan förnyats.
Before unloading  
Före avladdning
This event occurs before this formula is unloaded, that is, separated from its data source.  
Den här händelsen inträffar innan ett formulär laddas av, d.v.s. skiljs från sin datakälla.
When unloading  
Vid avladdning
This event occurs directly after this formula is unloaded, that is, separated from its data source.  
Den här händelsen inträffar direkt efter en avladdning av ett formulär, d.v.s. när ett formulär har skiljts från sin datakälla.
Confirm delete  
Bekräfta radering
This event occurs as soon as data is deleted from the formula.  
Den här händelsen inträffar så snart raderingen av data utförs i formuläret.
The linked macro can, for example, request confirmation in a dialog.  
Det länkade makrot kan t.ex. efterfråga en bekräftelse i en dialogruta.
Before record action  
Före datapoståtgärd
This event occurs before the current record is changed, for example, by editing, deleting or pasting.  
Den här händelsen inträffar innan den aktuella dataposten ändras, t.ex. genom redigering, radering eller infogning.
After record action  
Efter datapoståtgärd
This event occurs directly after the current record has been changed, for example, by editing, deleting or inserting.  
Den här händelsen inträffar direkt efter ändring av aktuell datapost, t.ex. genom redigering, radering eller infogning.
Before record change  
Före datapostväxling
This event occurs before the current record pointer is changed, for example, via the Next Record button.  
Den här händelsen inträffar innan den aktuella datapostvisaren ändras, t.ex. genom kommandoknappen Nästa datapost.
After record change  
Efter datapostväxling
This event occurs directly after the current record pointer is changed, for example, via the Next Record button.  
Den här händelsen inträffar direkt efter ändring av aktuell datapostvisare, t.ex. genom kommandoknappen Nästa datapost.
Fill parameter  
Fyll parametrar
This event occurs when the formula to be loaded has parameters that must be filled out.  
Den här händelsen inträffar när det finns parametrar, som måste fyllas i, i formuläret som ska laddas.
The data source of the formula can, for example, be the following SQL command:  
Formulärets datakälla kan t.ex. vara följande SQL-kommando:
SELECT * FROM address WHERE name=:name  
SELECT * FROM address WHERE name=:name
:name is a parameter that must be filled out when loading.  
Här är :name en parameter som måste fyllas vid laddning.
The parameter is automatically filled out from the principal formula as long as this is possible.  
Parametern fylls automatiskt från ett överordnat formulär under förutsättning att det är möjligt.
If the parameter cannot be filled out, this event is called and a linked macro can fill out the parameter.  
Om parametern inte kan fyllas, startas den här händelsen och ett länkat makro kan fylla parametern.
Error occurred  
Fel har uppstått
This event occurs if an error occurs when accessing the data source.  
Den här händelsen inträffar när ett fel inträffar vid åtkomst till datakällan.
This applies to formulas, list boxes and combo boxes.  
Händelsen är definierad för formulär, listrutor och kombinationsfält.
On this tab page define the form properties referring to the database that is linked to the form.  
Under den här fliken definierar du formuläregenskaperna för en databas som är kopplad till formuläret.
Define here the data source on which the form should be based or if the data from thze form's user can be manipulated.  
Här kan du bestämma på vilken datakälla formuläret ska basera eller om dessa data får påverkas av den som använder formuläret.
Apart from the sort and filter functions, you will also find all the necessary properties to create a subform  
Förutom sorterings - och filterfunktioner hittar du här alla nödvändiga egenskaper, som behövs för att skapa ett underordnat formulär.
If the form is based on an SQL statement (see Data Source property) the filter and sort functions are available only if the SQL statement refers to a table and is not written in the database's native SQL.  
Om formuläret baseras på en SQL-sats (se egenskap Datakälla), är filter - och sorteringsfunktionerna bara tillgängliga om SQL-satsen bara refererar till en tabell och det inte heller är skrivet i databasens Native-SQL.
Define the database containing the data source to which the form should refer.  
Här definierar Du databasen som innehåller datakällan som formuläret ska referera till.
If you click the... button, you call the dialog Open, where you can choose the desired data base.  
Genom att klicka på kommandoknappen... öppnar Du dialogen Öppna där Du kan välja ut den önskade databasen.
Determine the data source to be used for the form.  
Här bestämmer du vilken datakälla som ska användas för formuläret.
The data source can be an existing table or a query (previously created in the database) or, it can be defined by an SQL-statement.  
Datakällan kan för det första vara en existerande tabell eller sökning, som redan skapats i databasen, för det andra kan den definieras genom en SQL-sats.
Before you enter a data source you have to define the exact type in Type of data source.  
Innan du anger en datakälla måste du först definiera den exakta typen i fältet Typ av datakälla.
Forms that have been assigned to a database, that is to say that have been created in the form container of the database by using the command New - Form, will always belong to that database.  
Formulär, som är tilldelade en databas och som Du skapat i databasens formulärbehållare med hjälp av kommandot Nytt - Formulär, tillhör alltid databasen.
The data source used for these forms cannot be changed at a later point in time.  
För dessa formulär kan Du inte ändra datakällan i efterhand.
This is only possible (and necessary) if you use the floating toolbar Form Functions to convert a "normal" document into a form.  
Det kan Du bara (och det behövs bara), om Du med hjälp av utrullningslisten Formulärfunktioner gör ett "normalt "dokument till ett formulär.
If you have selected either the option "Table" or "Query" under Type of Data Source, the combo box lists all the exists data sources of this type, i.e. all tables and queries set up in the selected database.  
Om du har valt alternativet "Tabell" eller "Sökning "under Typ av datakälla, visas alla befintliga datakällor av den valda typen i kombinationsfältet, det vill säga alla tabeller resp. sökningar som har skapats i den markerade databasen.
If you want the form to refer to a query, you first have to select the option "Query" as data source type, so that you can specify a query as the data source.  
Om du vill basera formuläret på en sökning, måste du först välja alternativet "Sökning" som typ av datakälla, för att du ska kunna ange en sökning som datakälla.
You can also enter an SQL statement in the Data Source box, if you have selected the "SQL" option as the data source type.  
I fältet Datakälla kan du även ange en SQL-sats, om du valt alternativet "SQL" under Typ av datakälla.
This statement is used to create an SQL query, which is used as a basis for generating the form or for defining a subform.  
Med hjälp av den här satsen kan du skapa en SQL-sökning som ska ligga till grund för formuläret, eller definiera ett underordnat formulär.
Type of data source  
Typ av datakälla
Define whether the data source is to be an existing database table or query or if the form is to be generated based on an SQL statement.  
Här väljer du om en redan befintlig databastabell eller -sökning ska utgöra datakälla eller om formuläret ska genereras utifrån en SQL-sats.
If you choose "Table" or "Query", the form will refer to the existing table or query that you specify under Data Source.  
Om du väljer "Tabell" eller "Sökning ", baseras formuläret på den tabell eller sökning som du anger under Datakälla.
If you want to create a new query or a subform, then you have to choose the "SQL" option.  
Om du vill skapa en ny sökning eller skapa ett underordnat formulär, måste du välja alternativet "SQL".
You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the Data Source box.  
Du kan skriva in satsen för SQL-sökningen eller det underordnade formuläret direkt i fältet Datakälla.
The form is then generated on the basis of the specified statement.  
Formuläret genereras då utifrån den angivna satsen.
Analyse SQL statement  
Analysera SQL-kommando
If you choose SQL statement under Data Source, decide if the SQL statement is to be analyzed (yes) or not (no) here.  
Om du har valt SQL-kommando under datakälla, definierar du här om SQL-kommandot ska analyseras (ja) eller inte (nej).
Enter the required conditions for filtering the data in the form.  
Här kan Du ange önskat villkor för filtrering av data i formuläret.
The filter specifications follow SQL-rules without using the WHERE clause.  
Filter anges enligt SQL-regler utan att WHERE-instruktioner används.
For example, if you want to display all records with the "Mike" forename, simply enter in the data field Forename = 'Mike'.  
Förnamn = 'Klas' (varvid "Förnamn "är namnet på datafältet).
You can also combine conditions:  
Man kan också kombinera flera villkor:
Forename = Mike OR Forename = Peter, all records with these two conditions will be displayed.  
Förnamn = 'Klas' ELLER Förnamn 'Mikael 'visar alla dataposter med förnamnen Klas och Mikael.
The filter function is available in user mode through the AutoFilter and Standard Filter icons on the form bar.  
Filterfunktionen är tillgänglig i användarläget genom ikonerna AutoFilter och Standardfilter på formulärlisten.
Sort  
Sortering
You can enter the desired conditions to sort the data in the form.  
Här kan Du ange önskat villkor för sortering av data i formuläret.
The specification of the sorting conditions follows SQL rules without the use of the ORDER BY clause.  
Sorteringsvillkor anges enligt SQL-regler utan att ORDER BY-instruktionen används.
For example, if you want all registers of a data base to be sorted on one field in an ascending order and on other field in a descending order, enter (Name of field 1) ASC, (Name of field 2) DESC.  
Förnamn ASC, Efternamn DESC (om "Förnamn "och "Efternamn" är namnen på databasfälten).
The appropriate icons on the Forms bar can be used in User mode to sort:  
Respektive ikoner på formulärlisten kan användas för sortering i användarläge:
Sort Ascending, Sort Descending, Sort.  
Sortera stigande, Sortera fallande, Sortera....
Add data only  
Lägg endast till data
Determine here if the form should only permit the addition of new data (Yes) or if it should permit other properties (No).  
Här definierar Du om formuläret bara ska tillåta att nya data läggs till (Ja) eller om det inte bara är begränsat till den här egenskapen (Nej).
Notice that changing or deleting previously added data is not possible.  
Observera att det inte är möjligt för användaren att i efterhand ändra och radera data som har lagts till.