natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select the check box if you no longer want the drawing elements arranged on the current layer to be selected, moved or edited.  
Markera denna ruta om ritelementen på den aktuella nivån inte längre får markeras, flyttas eller förändras.
No drawing elements can be added to a protected layer.  
På en spärrad nivå kan Du inte lägga till fler ritelement.
Rename Layer  
Byt namn på nivå
Use this command to rename an existing layer.  
Med detta kommando byter Du namn på en befintlig nivå.
In order to do this you need to select the tab of the corresponding layer and call this command from its context menu.  
Markera fliken för motsvarande nivå och välj kommandot på snabbmenyn.
You are now able to enter the new layer name directly into the tab.  
Därefter skriver Du in det nya nivånamnet direkt på fliken.
Only used-defined layers can be renamed and deleted and not those that have been defaulted.  
Du kan bara radera och byta namn på nivåer som Du själv har skapat, alltså inte de förinställda nivåerna.
Dimensioning  
Dimensionering
This is where you determine the options for the dimensions of any lengths, e.g., of objects.  
Här definierar du egenskaper för valfria mått, t.ex. mått för objekt.
You can determine the individual attributes as well as the respective position for the dimensions.  
Du kan definiera de enskilda attributen och läget för måttet.
Choose Format - Line to enter additional properties for the line, the line style, and arrow style.  
På menyn Format - Linje kan du göra fler inställningar för linjen, linjestilen och linjesluten.
Carry out dimensioning with the Dimension Line icon on the Lines and Arrows floating toolbar from the main toolbar.  
Dimensioneringen gör du via ikonen Måttlinje på utrullningslisten Linjer på verktygslisten.
In this section, you set the options for the dimensions of objects.You can pre-set the distance of the dimension lines to the object, the length of the guides, and the desired display of the dimensions.  
Du kan ange avståndet mellan dimensioneringslinjerna och objektet, hjälplinjernas längd och önskad visning av dimensioneringen.
Line distance  
Linjeavstånd
With this spin button, you determine the distance between the dimension line and the object.  
Här definierar du avståndet mellan dimensioneringslinjen och objektet.
Guide overhang  
Hjälplinjeöverhäng
With this spin button, you determine the overhang of the guides over the dimension line.  
Här definierar du hur långt hjälplinjerna ska sticka ut utanför dimensioneringslinjen.
Guide distance  
Hjälplinjeavstånd
Here, you determine the distance between the guides and the object.  
Här bestämmer du avståndet mellan hjälplinjerna och objektet.
Left guide  
Vänster hjälplinje
If you want to change the length of the left guide, enter the measure in the spin button.  
Om du vill ändra längden på den vänstra hjälplinjen ställer du in måttet i rotationsfältet.
Right guide  
Höger hjälplinje
If you want to change the length of the right guide, enter the measure in the spin button.  
Om du vill ändra längden på den högra hjälplinjen ställer du in måttet i rotationsfältet.
Dimension line below the object  
Måttlinje nedanför objekt
Activate this check box if you want to rotate the dimensions by 180 degrees.  
Aktivera den här rutan om du vill rotera dimensioneringen 180 grader.
Caption  
Etikett
In this area, determine the position of the measurement details with respect to the dimension line.  
I det här området definierar du positionen för måttangivelsen i förhållande till dimensioneringslinjen.
Text position  
Textposition
Use these option fields to select the position of the measurement details.  
I det här alternativfältet väljer du positionen för måttangivelsen.
You can display the measurement above, in or under the dimension line.  
Du har möjlighet att placera visningen av måttet ovanför, genom eller nedanför dimensioneringslinjen.
AutoVertical  
Automatiskt vertikal
Mark this check box to automatically determine the optimal vertical position for the units.  
Om markerar den här rutan bestäms den optimala vertikala placeringen för måttangivelsen.
AutoHorizontal  
Automatiskt horisontell
Mark this check box to automatically determine the optimal horizontal position for the units.  
Om du markerar den här rutan så bestäms den optimala horisontala placeringen för måttangivelsen.
Show meas. units  
Visa enhet
Select this field if the measurement unit is to be shown on the dimension line.  
Markera det här fältet om du vill att måttenheten för dimensioneringen ska visas.
Use the combo box to choose the units of measurement to e used or select "automatic".  
Välj en måttenhet i listrutan eller välj "Automatiskt".
Parallel to line  
Parallell med hjälplinje
With this option, you set the text direction of the units parallel to the dimension line.  
Med det här alternativet definierar du att dimensioneringen ska placeras parallellt med dimensionseringslinjen.
Connectors  
Förbindelse
This is where you select the properties of connectors.  
Här väljer du alla egenskaper för förbindelser.
You can select line skew, line spacing and the connector type.  
Du kan välja linjeförskjutning, linjeavstånd och linjetyp för förbindelser.
Choose the desired connector type here.  
Här väljer du typ av förbindelse.
You have a choice of standard connectors, line connectors, straight connectors and curved connectors.  
Du kan välja bland Standardförbindelse, Förbindelselinje, Direktförbindelse och Kurvförbindelse.
Line skew  
Linjeförskjutning
Use the spin boxes to define the line skew.  
Här kan du ange linjeförskjutning i rotationsfälten.
The preview window will display the changes you've made.  
I förhandsvisningen kan du direkt se effekten av ändringarna.
Line 1  
Linje 1
Use this spin field to define the desired line skew for Line 1.  
I det här rotationsfältet ställer du in önskad linjeförskjutning för linje 1.
Line 2  
Linje 2
Use this field to define the desired line skew for Line 2.  
I det här rotationsfältet ställer du in önskad linjeförskjutning för linje 2.
Line 3  
Linje 3
Use this spin field to define the desired line skew for Line 3.  
I det här rotationsfältet ställer du in önskad linjeförskjutning för linje 3.
Line spacing  
Linjeavstånd
Define the line spacing for the connector here.  
Här kan du ange förbindelsernas linjeavstånd.
Begin horizontal  
Start horisontellt
Define how large the horizontal spacing is to be at the beginning of the connector.  
Här anger du hur stort det horisontella linjeavståndet ska vara vid förbindelsens startpunkt.
Begin vertical  
Start vertikalt
Define how large the vertical spacing is to be at the beginning of the connector.  
Här definierar du hur stort det vertikala linjeavståndet ska vara vid förbindelsens startpunkt.
End horizontal  
Slut horisontellt
Define how large the horizontal spacing is to be at the end of the connector.  
I det här rotationsfältet anger du hur stort det horisontella linjeavståndet ska vara vid förbindelsens slutpunkt.
End vertical  
Slut vertikalt
Define how large the vertical spacing is to be at the end of the connector.  
Här definierar du hur stort det vertikala linjeavståndet ska vara vid förbindelsens slutpunkt.
The preview allows you to enlarge or reduce the view using the mouse.  
Du kan förminska och förstora förhandsvisningen genom att klicka med musen.
Click the right mouse button to descrease the size.  
Förstora och förminska vyn genom att klicka med den vänstra respektive högra musknappen i förhandsvisningsfönstret.
Reset line skew  
Återställ routing
This command in the context menu of the connector sets the course of the connectors changed under Line 1 to Line 3 back to the original position.  
3 till ursprungsvärdena.
This is where you find commands for stacking graphic objects in "depth".  
På den här menyn finns kommandona för att lägga grafikobjekt "på varandra".
Visually, they are therefore in front of all other drawing objects on the slide.  
Kontroller och andra objekt på kontrollnivån (t ex knappar, kryssrutor osv) i dokumenten ritas alltid upp sist vid bilduppbyggnaden och ligger alltså optiskt sett framför alla andra ritobjekt på sidan.
Selection of objects, however, takes place based on the internal order of objects.  
Ordningsföljden för markeringar av objekt följer dock fortfarande den interna objektordningen.
For example, if you draw a button first and then a rectangle that covers the button, then when you click the area on the screen that covers both the button and the rectangle, the rectangle will always be selected.  
Om Du t ex först ritar en knapp och sedan en rektangel, som delvis täcker knappen, och därefter klickar på det område som de gemensamt upptar på skärmen, så markeras alltid rektangeln.
If you click by holding down the (Option) (Alt) key, you will select the next object in the same place.  
Genom att klicka med Alternativ Alt -tangenten nedtryckt markerar Du nästa objekt på samma plats.
Choose this command to position an object in front of another object.  
Med detta kommando placeras ett objekt framför ett annat objekt.
This command simply alters the layers of the arrangement and does not move the objects.  
Objektet flyttas inte.
You can only start this feature if at least one drawing element has been activated.  
Denna funktion kan du bara använda när minst ett teckningselement är aktiverat.
Select the object(s) that you would like to move to the foreground.  
Markera det eller de objekt som du vill flytta framåt.
Start this command.  
Välj kommandot.
Then click the object that the selected object(s) will overlay.  
Klicka därefter på objektet som ska läggas bakom det markerade objektet eller de markerade objekten.
Choose this command to move an object behind another object.  
Med det här kommandot flyttar du de markerade objekten bakom ett annat objekt.
This command alters the layer of the arrangement and does not move the objects.  
Objektet flyttas inte.
Select the object(s) that you would like to move to the background.  
Markera det eller de objekt som du vill flytta bakåt.
Then click the object you want to overlay on top of the selected object(s).  
Klicka därefter på objektet som ska läggas ovanpå det markerade objektet eller de markerade objekten.
Since the current order of all objects is taken into account, the slide may be visibly changed if you place an object in front of or behind another object, even though the two do not overlap.  
Eftersom hänsyn tas till den aktuella ordningsföljden för alla objekt kan detta även leda till en synlig ändring om ett objekt placeras framför eller bakom ett annat objekt även om de båda objekten inte helt eller delvis sammanfaller.
The object whose position has changed in the stack of objects can be overlaid with a third object, or it can overlay this third object.  
Objektet, vars position har ändrats i stapeln av objekt, kan placeras ovanpå eller under ett tredje objekt.
With this command, the order of objects is reversed.  
Med det här kommandot byter du ordning på objekt.
Selected objects are overlapped in reverse order.  
Markerade objekt staplas i omvänd ordning.
You can select this function only if at least two drawing elements are selected together.  
Den här funktionen är bara tillgänglig om du har markerat minst två teckningselement samtidigt.
Styles  
Mallar
This menu also contains the commands for organizing templates (click Organizer - Commands buttons).  
Här finns kommandon för hantering av mallar.
Catalog...  
Katalog...
Page Layout...  
Sidformatmall...
Click here to turn the hyphenation for text objects on or off.  
Här kan du aktivera eller stänga av avstavningen för textobjekt.
Hyphenation can be switched on or off for each paragraph.  
Avstavningen kan aktiveras eller stängas av styckevis.
Slide Transition  
Diabildsväxling
Here you can select cross-fade effects and the speed of slide transition for the current slide or the selected slides.  
Här väljer du toningseffekter och hur snabbt diabilderna ska växla för den aktuella sidan eller för de markerade sidorna.
Use this button to select the available effects for the slide transition.  
Med den här kommandoknappen väljer du bland de tillgängliga effekterna för diabildsväxling.
This is where you select an effect for cross-fading from one slide to another.  
Här väljer du en effekt för toning mellan sidor (diabilder).
Define the speed of the change from one slide to the next in this list field.  
I listrutan anger du hastigheten med vilken diabilderna ska växla.
You can choose between slow, medium or fast.  
Du kan välja mellan långsamt, medel eller snabbt.
Extras  
Extra
Click this icon to define additional options for the slide transition.  
Med denna kommandoknapp väljer Du bland tillgängliga verktyg för diabildsväxling.
For example, you can choose between automatic or manual transition, or you can assign a sound to played at each slide transition.  
Välj mellan automatisk och manuell diabildsväxling och om diabildsväxlingen ska ackompanjeras av ljud.
Extras  
Verktyg
Switch  
Växling
Here you can specify automatic, semiautomatic or manual slide transition.  
Här väljer du mellan automatisk, halvautomatisk och manuell diaväxling.
Additionally, you can also select a sound file in the Slide Transition dialog.  
I dialogrutan Diabildsväxling kan du också välja en ljudfil.
Automatic Transition  
Diaväxling automatiskt
Click this icon to define an automatic transition between the individual slides.  
Om Du vill ha en automatisk växling mellan de enskilda sidorna (diabilderna), aktiverar Du denna kommandoknapp.
Specify the amount of time between slides in the Duration spin box.  
Diabilden växlas efter att den tid som angetts i rotationsfältet Diavisningstid har förflutit.
Semiautomatic Transition  
Halvautomatisk diaväxling
Click this icon to apply the object effects automatically, but manually control the slide transition.  
Välj denna ikon om objekteffekterna ska utföras automatiskt, men sidbytet manuellt.
Automatic Transition  
Halvautomatisk diaväxling
Manual Transition  
Diaväxling manuellt
If you click the manual icon, the transition between individual slides occurs only after a confirmation.  
Om Du väljer kommandoknappen Diaväxling manuellt sker en växling mellan de enskilda diabilderna först efter det att Du bekräftar detta.
Slide display time  
Visningstid dia
This is where you specify the length of time each slide is displayed.  
Här anger Du den tidsrymd efter vilken sidvyn (diabilderna) ska växla.
This field is only active if automatic transition is selected.  
Detta fält är bara aktivt om Du valt automatisk växling.
sound  
Ljud
Activate the icon button if you want a certain sound file to be played when the slide changes.  
Aktivera ikonkommandoknappen om en viss ljudfil ska spelas upp vid diabildsväxling.
Click on Browse to open the default file selection dialog, with which you can select a sound file.  
Om du klickat på Sök visas standarddialogrutan för val av fil, där du kan välja en ljudfil.
Browse...  
Sök...
Click this icon to call the Open dialog which enables you to load a sound file.  
Med denna kommandoknapp öppnar du dialogrutan Öppna, med vilken du kan ladda en ljudfil.
This dialog is similar to the Open dialog.  
Dialogrutan är uppbyggd på samma sätt som Öppna.
You can also click the Play button in this dialog to listen to a sound.  
Dessutom finns kommandoknappen Spela upp här.
Sound Name  
Ljudnamn
Enter the name of a sound file in this field, or select a file from the list box.  
I den här listrutan skriver du in namnet på en ljudfil eller väljer en ljudfil i listrutan.
If this icon is activated, you can click a slide to display the current settings for the slide in the Slide Transition dialog.  
När du har aktiverat den här ikonen visar dialogrutan Diabildsväxling de aktuella inställningarna för en diabild när du har klickat på diabilden.
To assign the selected settings to a slide transition, click here.  
Om du vill tilldela en diabildsväxling de valda inställningarna, klickar du här.
Click this icon to display a preview of the selected effect.  
Klicka på den här kommandoknappen om du vill se en förhandsvisning av den toningseffekt som du har valt.
Animation  
Animation
Define the composition and order of the animation sequence here.  
Här styr du sammanställningen och bildföljden för animationssekvensen.
To construct an animation sequence, you need all the objects involved at your disposal.  
För att kunna bygga upp en animation behöver du alla objekt som var och är en enskild bild i animationen.
The Animation dialog can be positioned directly next to the drawing, so that you can switch between the drawing and the dialog, without having to close the dialog each time.  
Du kan växla fram och tillbaka mellan teckningen och dialogrutan, utan att behöva lämna dialogrutan.
You can also insert the animation into your text document using the clipboard.  
Du kan även infoga animationen i textdokument via urklippet.
When you bring over an object from your drawing, you will see the object currently being brought over displayed here.  
När du övertar ett objekt från din teckning, visas det övertagna objektet här.
If you press the Play button, you will see the animation sequence.  
När du klickar på kommandoknappen Spela upp ser du animationens förlopp här.
Click this button to view the first image of the animation.  
Med den här ikonen kommer du till den första bilden i din animation.
First image  
Första bilden
Click this button to go back one image.  
Med den här ikonen kommer du till föregående bild.
Backwards  
Bakåt
Click this button to stop the animation.  
Med den här ikonen stoppar du animationen.
Stop  
Stopp
Click here to start the animation.  
Här startas animationen.
Click this button to view the last image of the animation.  
Med den här ikonen kommer du till den sista bilden i animationen.
Last image  
Sista bilden
Image number  
Bildnummer
This is where you see the number of the current image.  
Här visas den aktuella bildens nummer.
To view a different image in the preview window, enter the image number in the field or move to the appropriate number by using the arrow buttons next to the text field.  
Om en annan bild ska visas i förhandsvisningsområdet matar du in bildnumret direkt eller ställer in det med pilknapparna bredvid textfältet.
Duration of display  
Visningstid
You can specify the display duration of the current image with this spin button.  
I det här rotationsfältet kan du ange den aktuella bildens visningstid.
This field is only active if you have selected the Bitmap Object option in the Animation Group field.  
Det här fältet är bara aktivt när du har valt alternativet Bitmapobjekt i området Animationsgrupp.
You can enter the timer period directly or set it with the arrow buttons next to the text box.  
Mata in tiden direkt, eller ställ in den med pilknapparna bredvid textfältet.
You will see the display sequence in the Object bar in the Animator.  
Visningsförloppet anges i Animator på objektlisten.
Number of pass counts  
Antal omgångar
Here you can select the number of pass counts for animated bitmap objects.  
Här kan du ange antal omgångar för animerade bitmapobjekt.
The entry Max. stands for an unlimited number of passes.  
Posten Max. står för obegränsat antal omgångar.
Image  
Bild
In this area you will find functions you will need to create your animation.  
I det här området hittar du de funktioner som är nödvändiga när du skapar en animation.
Accept object  
Överta objekt
Click here if you would like to accept all selected objects into your animation.  
Om du vill överta alla markerade objekt i animationen klickar du här.
The individual objects are combined together into an image.  
De enskilda objekten sammanfogas till en bild.
Apply Objects Individually  
Överta objekt ett och ett
If you would like to accept the objects selected by you for your animation individually, click this icon button.  
Om du vill överta objekten som du har valt till animationen ett och ett, klickar du på den här ikonen.
A collection of images corresponding to the number of your selected objects will appear.  
Du får en samling bilder som motsvarar antalet objekt som du har markerat.
The sum of images will be represented in the Count text box. if a group object is selected, its individual objects will also be accepted individually.  
Om ett gruppobjekt är markerat övertas även dess enskilda objekt ett och ett.
Click this icon if you want to apply a selected animation object or an animated GIF graphic inserted in the slide in the animation window for editing.  
Använd den här ikonen om du vill överföra ett markerat animationsobjekt eller en animerad GIF-bild, som infogats på en presentationssida, för att redigera den.
In the case of animated GIFs, you can edit the display duration of individual images directly in the Animation window.  
Vid animerade GIF-bilder kan du redigera de enskilda bildernas visningstid direkt i fönstret Animation.
Accept object individually  
Överta objekt ett och ett
Delete current image  
Radera aktuell bild
Click here if you would like to delete the image currently displayed in the preview area.  
Klicka här om du vill radera den aktuella bilden som visas i förhandsvisningsområdet.
Delete all images  
Radera alla bilder
If you click here, all objects (images) that have been accepted into your animation will be deleted.  
Klicka här om du vill att alla överförda objekt (bilder) ska raderas i animationen.
Count  
Antal
Here you see the number of images in your animation.  
Här visas antalet bilder i animationen.
Animation group  
Animationsgrupp
In this area you can specify various options for your animation group.  
I det här området gör du diverse inställningar för animeringsgruppen.
You can determine the way in which your objects are combined as well as their transparency color and alignment.  
Du bestämmer hur objekten ska sammanfogas och deras transparensfärg och justering.
Group object  
Gruppobjekt
Select this option box if you would like to combine the individual objects in your animation into a group object.  
Markera det här alternativfältet om du vill sammanfoga de enskilda objekten i animationen till ett gruppobjekt.
Bitmap object  
Bitmapobjekt
Activate this option box if you would like to combine the individual objects in your animation into a bitmap animation.  
Om du vill sammanfoga de enskilda objekten i animationen till ett bitmapobjekt, aktiverar du det här alternativfältet.
Transparency color  
Transparensfärg
You can select a transparency color for your animation in this list box.  
I den här listrutan kan du välja en transparensfärg för animationen från den aktuella färgtabellen.
Of course this is only possible if your objects have been combined together into a bitmap object.  
Men detta är bara möjligt om objekten har sammanfogats till ett bitmapobjekt.
Alignment  
Anpassning
Here you can specify the alignment of individual images with each other.  
Här definierar du de enskilda bildernas justering i förhållande till varandra.
As a default, the alignment for all objects is centered.  
Alla objekt placeras centrerat som standard.
If you want another alignment, click the downward-pointing arrow next to the single-line list box and select the alignment from the list.  
Välj justering i listan.
Create  
Skapa
Select this button to insert the current version of animation into the slide of the presentation.  
Välj den här kommandoknappen för att foga in den aktuella versionen av animationen i presentationens diabild.
Here, you can define which effect is to be used when showing a moving object.  
Här definierar du en effekt för visningen ett rörligt objekt
Use this button to select an effect for the object selected.  
Med den här kommandoknappen väljer du en effekt för det markerade objektet.
This is where you select an effect.  
Här väljer du en effekt.
If you want to use the effect Other/Move Along Curve, you can draw a curve into the slide, then mark the object and the curve together (Shift key), then select this effect.  
Om du vill använda effekten Övriga / Flytta längs kurva kan du rita en kurva på diabilden, sedan markera objektet och kurvan samtidigt (håll ner skifttangenten när du markerar) och sedan välja den här effekten.
The center of the object follows the drawn curve from beginning to end.  
Objektets mittpunkt följer kurvan från början till slut.