natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Double-click the "Supplier_Name" field in the "Suppliers" table and choose the Group function.  
Datum
Run the query.  
Tid
Done!  
Datumtid
If the "price" (for the individual price of an article) and "Supplier_No" (for the supplier of the article) fields exist in the "Item" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:  
Exempel: select {d '1999-12-31'} from world.years
Insert the "Item" table into the query design.  
Exempel: select * from Artikel where Artikelnamn like 'The *%' {escape '*'}
Double-click the "Price" and "Supplier_No" fields.  
På så sätt kan Du också söka efter tecken som i vanliga fall tolkas som platshållare, t ex *,?, _,% eller punkt.
Enable the Function line and select the Average function from the "Price" field.  
Exempel: select Artikel.* from {oj Artikel LEFT OUTER JOIN Beställningar ON Artikel.Nr=Beställningar.ANR}
You can also enter "Average" in the line for the alias name (without quotation marks).  
I annat fall utvärderas de som en teckenföljd (sträng). 'Strängar 'omges av enkla citattecken.
Choose Group for the "Supplier_No" field.  
För att söka innehållet i ett textfält ska uttrycket sättas inom enkla citattecken.
Run the query.  
Det görs ingen åtskillnad mellan versaler och gemener.
Done!  
Sökning i datumfält
The following context menu commands and symbols are available:  
Följande format kan användas:
Functions  
ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM:SS och ÅÅÅÅ / MM / DD TT:MM:SS liksom även ÅÅÅÅ.MM.DD TT:MM:SS
Shows/hides a bar for functions.  
För att göra sökningar i Ja / Nej-fält använder Du vid dBase - eller Adabas - tabeller följande syntax:
Table Name  
Tillstånd
Shows or hides the row for the table name.  
Exempel
Alias Name  
för dBase-tabeller: ett godtyckligt värde ej lika med 0
Shows or hides the row for the alias name.  
=1 ger alla dataposter för vilka Ja / Nej-fältet har tillståndet "Ja" eller "Till "(svart markering)
Distinct Values  
0
Activate this command to apply only distinct values to the query.  
Tom
This concerns records containing data which appears several times in the selected fields.  
IS NULL ger alla dataposter för vilka Ja / Nej-fältet inte intar något av tillstånden Ja eller Nej (grå markering).
If the Distinct Values command is active, you will see only one record in the query (DISTINCT).  
Tänk också på att Ja / Nej-fält kan vara definierade på olika sätt (inte 3, utan 2 tillstånd).
Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL).  
När Du vill skapa en sökning med variabla parametrar ska variabeln sättas inom hakparenteser (=[x]).
For example, to record all the last names in your address database in a query but the name "Smith" occurs several times, you can choose the Unique Values command to specify in the query that the name "Smith" will occur only once.  
När sökningen utförs får Du i en dialogruta en fråga om vilket uttryck variabeln x ska tilldelas.
For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record.  
Det bästa sättet är att ange värdena uppifrån och ned och att efter varje värde trycka på returtangenten.
For example, let's say you have "Smith in Chicago" once in your address book and "Smith in London" twice.  
Det går inte att göra parametersökningar med platshållare (*,_) eller specialtecken (?, o.s.v.)
With the Unique Values command, the query will use the two fields "last name" and "city" and return the query result "Smith in Chicago" once and "Smith in London" once.  
Om du vill formulera en parametersökning och spara den med variablerna kan du senare lätt skapa en sökning där du bara behöver ersätta variablerna med de önskade uttrycken. %PRODUCTNAME frågar efter de här variablerna i en dialogruta, så snart du öppnat sökningen.
In SQL this command corresponds to the DISTINCT predicate.  
I denna dialogruta söks de variabler som Du definierat i sökningen.
Formulating filter conditions  
Ange här för varje variabel ett värde med vilket sökningen ska utföras.
When formulating filter conditions various operators and commands are available to you.  
Parametersökningar krävs också för underformulär, eftersom dessa uteslutande arbetar med sökningar vid vilka de värden som hämtas internt läses ur en variabel.
Apart from the relational operators there are SQL-specific commands that query the content of database fields.  
select * from 'adressen' where 'name '= :placeholder
If you use these commands in the %PRODUCTNAME syntax, %PRODUCTNAME automatically converts these into the corresponding SQL syntax.  
SQL står för "Structured Query Language" och är ett språk som används för att ställa frågor till, uppdatera och hantera relationsdatabaser.
You can also enter the SQL command directly.  
I %PRODUCTNAME behöver du sällan SQL-kunskaper när du gör sökningar, eftersom du inte behöver ange någon SQL-kod.
The following tables give an overview of the operators and commands:  
När du skapar en sökning i sökningsutkastet omvandlar %PRODUCTNAME automatiskt dina anvisningar till motsvarande SQL-syntax.
Operator  
Om du byter SQL-vy du med hjälp av ikonen Sätt på / stäng av designvy kan du se SQL-kommandona för en sökning som har skapats.
Meaning  
Du kan formulera din sökning direkt i SQL-kod.
Condition is satisfied if...  
Men tänk på att den speciella syntaxen beror på vilket databassystem du använder.
=  
Om du matar in SQL-koden manuellt kan du skapa SQL-specifika sökningar som inte stöds av det grafiska gränssnittet i Sökningsutkast et.
equal to  
De här sökningarna måste i göras i Native-SQL-läge.
... the content of the field is identical to the indicated expression.  
Genom att klicka på ikonen Utför SQL-kommando direkt i SQL-vyn kan du formulera en sökning som inte bearbetas av %PRODUCTNAME.
The operator = will not be displayed in the query fields.  
För databaser i Adabas-format gäller följande konventioner för SQL-syntax:
If you enter a value without any operator, the operator = will be automatically adopted.  
Aliasnamn ges ingen speciell markering.
Join Properties  
Egenskaper för sammanslagning (join)
If you double click a series line between two linked fields in the query design, you can determine the link type in the Join Properties dialog.  
Om du dubbelklickar på en förbindelselinje mellan två länkade fält i sökningsutkastet, kan du definiera typ av länk i dialogrutan Egenskaper för sammanslagning (join).
This setting will be then used in all queries created in the future.  
Den här inställningen används sedan för alla sökningar som skapas.
Specify the link type of the selected link.  
Här kan du definiera av vilken typ den valda sammanslagningen ska vara.
Queries about the various types of links differ in the number of records displayed.  
Det som skiljer sökningar med de olika länkningstyperna är antalet dataposter som visas.
Four options are available:  
Du kan välja mellan fyra alternativ:
For the internal join the results table contains only the records for which the content of the linked fields is the same.  
Vid inre join innehåller resultattabellen bara de dataposter där innehållet i de länkade fälten är lika.
In %PRODUCTNAME SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause.  
I SQL i %PRODUCTNAME åstadkoms denna jointyp genom en motsvarande WHERE-instruktion.
For the left join the results table contains all fields of the left table and only those fields of the right table for which the content of the linked fields is the same.  
Vid vänster join innehåller resultattabellen alla fält ur den vänstra tabellen och ur den högra tabellen bara de fält hos vilka innehållet i de länkade fälten är lika.
In %PRODUCTNAME SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command.  
Höger
For the right join the results table contains all fields of the right table and only those fields of the left table for which the content of the linked fields is the same.  
Vid höger join innehåller resultattabellen alla fält ur den högra tabellen och ur den vänstra tabellen bara de fält hos vilka innehållet i de länkade fälten är lika.
In %PRODUCTNAME SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command.  
Fullständig
For a full join the results table contains all fields of the left and right tables.  
Vid fullständig join innehåller resultattabellen alla fält ur den vänstra och den högra tabellen.
In the SQL of %PRODUCTNAME this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command.  
I SQL i %PRODUCTNAME motsvarar den här jointypen kommandot FULL OUTER JOIN.
Shows the help of the current selected option.  
Visar hjälp till det valda alternativet.
They can be used to enter or to edit existing data easily.  
Formulär använder du för att komma åt data i en tabell, och du kan använda dem till att lägga in nya data eller ändra befintliga data.
Unlike in the data view of a table, forms only ever show one record at a time on the screen and also only the fields that you need for the form.  
Till skillnad mot datavyn i en tabell, visar ett formulär bara en datapost åt gången och bara de fält som du har valt.
All forms that are created by %PRODUCTNAME in a database are listed under the Forms database entry.  
Samtliga formulär som har skapats till en databas med %PRODUCTNAME listas under databasposten Formulär.
Since this entry also incorporates the database forms, it is also known as "Form container".  
Eftersom den här posten innehåller databasens formulär kallas den också "formulärcontainer".
Forms that you create using commands in the Forms floating toolbar in a %PRODUCTNAME document, can be saved to any location just like any other document.  
Formulär som du skapar i ett %PRODUCTNAME -dokument med hjälp av kommandona på utrullningslisten Formulär kan du spara var som helst som vanliga dokument.
These forms do not appear in the form container of %PRODUCTNAME, they are handled like documents of the respective type.  
De här formulären visas inte i formulärcontainern i %PRODUCTNAME, utan behandlas som dokument av respektive typ.
In the %PRODUCTNAME Help, you will find further information on the following subjects:  
I %PRODUCTNAME -hjälpen finns det mer information om att:
Creating New Forms  
Skapa ett nytt formulär
In order to create a new form, call the command New in the context menu of a form container.  
Om du vill skapa ett nytt formulär väljer du Nytt på formulärcontainerns snabbmeny.
Here, you will find a detailed description of the pages you run through when creating a form with the AutoPilot.  
Här hittar du en noggrann beskrivning av de sidor i AutoPiloten som visas när du skapar ett formulär.
The form functions offer the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document.  
Formulärfunktionerna ger dig alla verktyg som du behöver för att skapa ett formulär i ett text-, tabell-, tecknings - eller presentationsdokument.
Form in Design Mode  
Formulär i utkastläge
In Design mode, the form is designed and, in particular, the properties of the form and the controls contained in it are defined.  
I utkastläget skapar du ett formulär och definierar framför allt formulärets egenskaper och kontrollfälten som det innehåller.
You will find the sorting and filter functions in the form bar when you open a form in User mode.  
Sorterings - och filterfunktionerna hittar du på formulärlisten när du har öppnat ett formulär i användarläge.
Subforms  
Underordnat formulär
Form Context Menus  
Snabbmenyer till formulär
The context menu of the form container offers various functions, which you can generally correlate to all database forms.  
På formulärcontainerns snabbmeny finns olika funktioner som gäller allmänt för alla formulär i databasen.
To edit a special form within a database, select the corresponding form and open its context menu.  
Om du vill redigera ett speciellt formulär i databasen, markerar du det och öppnar sedan den tillhörande snabbmenyn.
You will find the following commands on the context menus:  
På snabbmenyerna hittar du följande kommandon:
The Form View opens when a form is selected.  
Om ett formulär är markerat kommer du till formulärvyn.
You will also find the following commands on the context menus of individual forms:  
På snabbmenyn till ett speciellt formulär visas dessutom följande kommandon:
Form Design  
Formulärutkast
This command opens the form in the design mode.  
Detta kommando öppnar formuläret i utkastläge.
This command is not available in read-only databases.  
För skrivskyddade databaser är detta kommando inte tillgängligt.
Forms are physically deleted.  
Formulär raderas fysiskt.
New Form  
Nytt formulär
In the data source explorer for a "links" entry, select the New form menu item if you want to create a new form.  
Välj Nytt formulär på en "Länkar "-post i Explorer för datakällor om du vill skapa ett nytt formulär.
A submenu opens from which you can choose if you want to create the form with the help of an AutoPilot or if it is to be created in a text, spreadsheet or presentation document.  
Då öppnas en undermeny där du kan välja om du vill skapa formuläret med hjälp av en AutoPilot eller om det ska skapas i ett text-, tabell - eller presentationsdokument.
If you select Text document, Spreadsheet or Presentation, you must create the form manually.  
Om du väljer ett av kommandona Textdokument, Tabelldokument eller Presentation, måste du skapa formuläret manuellt.
The form functions enable you to design a form in the desired document.  
Ett tomt dokument av respektive typ öppnas där du kan använda formulärfunktionerna för att utforma formuläret i den önskade miljön.
This dialog enables you to select a template, which you can use as a starting point to create the form.  
Om du väljer Från mall visas sedan dialogrutan Mallar och dokument där du kan välja en mall som används som utgångspunkt för formuläret.
Insert the desired form functions and save the new form.  
Infoga de önskade formulärfunktionerna och spara det nya formuläret.
Selecting the AutoPilot command displays a wizard that will lead you through the steps of the remaining procedure for creating a new form.  
Om du väljer AutoPilot, guidas du sedan av en assistent genom de olika stegen för att skapa ett nytt formulär.
Save Form  
Spara formulär
Enter the name for the object to be saved.  
Här anger du med vilket namn objektet ska sparas.
If the form is created in a text, table or presentation document, the first time you save it, you'll see the Save as dialog where you have to enter a name for the form to be saved.  
Om du skapar ett formulär i ett text-, tabell - eller presentationsdokument, öppnas dialogrutan Spara som när du sparar dokumentet första gången.
After you click OK, the corresponding entry will appear for the new form in the form container of the database.  
När du klickar på OK visas en motsvarande post för det nya formuläret i databasens formulärcontainer.
If you use the AutoPilot to create a new form, the form is saved as soon as you click the Create button on the last page of the assistant.  
Om du använder AutoPiloten för att skapa ett nytt formulär, så sparas formuläret så snart du klickar på kommandoknappen Färdigställ på assistentens sista sida.
The form then likewise appears under its name in the "links" container of the data source.  
Formuläret visas sedan också under sitt namn i datakällans "Länkar "-container.
Any %PRODUCTNAME document can be expanded into a form.  
Alla %PRODUCTNAME -dokument kan göras till ett formulär.
Simply add one or more form functions.  
Foga bara in en eller flera formulärfunktioner.
This floating toolbar contains the basic functions to edit a form.  
Den öppnar en utrullningslist med samtliga grundläggande funktioner som behövs för redigering av formuläret.
You will find again many of these functions in the object bar if you select a form element in the document.  
Många av de här funktionerna hittar du även på objektlisten om du markerar ett formulärelement.
If you click a form element in the editing mode, Object bar, Format menu commands and context menus offer context-sensitive editing functions.  
När du klickar på ett formulärelement i redigeringsläget får du tillgång till sammanhangsanpassade redigeringsfunktioner på objektlisten, Format -menyn och snabbmenyerna.
In the form design you can Include controls, Apply properties to them, define Form properties and Define subforms.  
I formulärutkastet kan du integrera kontrollfält, tilldela dem egenskaper, definiera formuläregenskaper och definiera underordnade formulär.
Here the Form Navigator that you open on the object bar or the floating toolbar is a useful tool.  
Formulär-Navigator som du öppnar via objektlisten eller utrullningslisten är ett användbart hjälpmedel.
With the command Open in Design Mode you can save a form document so that it always opens in editing mode.  
Med kommandot Öppna i utkastläge kan du spara ett formulärdokument på ett sådant sätt att det alltid öppnas i redigeringsläge.
If you receive an error when assigning the properties for the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), you'll see a corresponding error message.  
Om det uppstår ett fel när egenskaperna för de objekt som finns i formuläret ska tilldelas (t.ex. om en icke-existerande databastabell tilldelas ett objekt), så visas ett motsvarande felmeddelande.
This error message can have an More button.  
I detta felmeddelande kan det finnas en kommandoknapp som heter Fler.
If you click More, you'll see then a dialog displaying clear information, warnings and errors about the current problem.  
Nu öppnas en dialogruta som på ett översiktligt sätt visar information, varningar och fel till det aktuella problemet.
Tables  
Tabeller
In the tables of the data sources you see your data line by line.  
I datakällornas tabeller visas data rad för rad.
You can make new entries and deletions.  
Du kan ange data på nytt och radera data.
In the %PRODUCTNAME Help, you will find further information on the following subjects:  
I %PRODUCTNAME -hjälpen hittar du mer information om att:
Create new or edit table design  
Skapa nytt tabellutkast eller redigera tabellutkast
Sort and Filter Data  
Sortera och filtrera data
Relations, Primary and External Key  
Relationer, primärnycklar och sekundärnycklar
Table Context Menus  
Snabbmenyer till tabeller
The context menu of the table container offers various functions, which can be generally correlated to all database tables.  
På tabellcontainerns snabbmeny finns olika funktioner som gäller allmänt för alla tabeller i databasen.
To edit a special table within the database, select the corresponding table and open its context menu.  
Om du vill redigera en speciell tabell i databasen, markerar du den och öppnar sedan den tillhörande snabbmenyn.
Depending on the context it is possible that for your current database not all the functions listed here appear.  
Allt efter sammanhang kan det hända att du inte kommer att hitta alla de funktioner som nämns här för din aktuella databas.
Thus, for example, the Relationships command for definition of relationships between various tables is only available with relational databases.  
Kommandot Relationer, som används för att definiera relationer mellan olika tabeller, är exempelvis bara tillgängligt för relationsdatabaser.
Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus  
På snabbmenyerna hittar du, beroende på vilket databassystem som används, följande poster:
If a table is open you have several functions available to edit the data.  
När du har öppnat en tabell, har du tillgång till olika funktioner för att redigera data.
User Settings  
Användarinställningar
Use this dialog to define the user settings for an Adabas table.  
I den här dialogrutan gör du användarinställningar för en Adabas-tabell.
User Selection  
Användarurval
Select the user, define a new user or delete one and change the password.  
Här väljer du användare, lägger till eller raderar användare och ändrar lösenord.
Select the user here, whose settings are to be edited by you.  
Markera den användare vars inställningar du vill redigera.
New user...  
Lägg till användare
The dialog Enter Password will appear.  
Klicka här om du vill skapa en ny användare.
Change password...  
Ändra lösenord...
You see the Change Password dialog.  
Klicka här om du vill ändra lösenordet för den markerade användaren.
Delete user...  
Radera användare...
Click here to delete the selected user.  
Klicka här om du vill radera den markerade användaren.
Access rights for user selected  
Åtkomsträttigheter för markerad användare
The access rights for the selected user can be viewed and given here.  
Här kan du se och tilldela rättigheter för en markerad användare.
Enter / change password  
Mata in / ändra lösenord
Enter a password and confirm it in this dialog.  
I den här dialogrutan skriver du in ett lösenord och bekräftar det.
If you define a new user, enter his name in this dialog.  
Om du skapar en ny användare anger du dennes namn i den här dialogrutan.
Enter the name of the new user here.  
Här anger du namnet för den nya användaren.
You can only see this field, if you define a new user.  
Det här fältet visas bara när du skapar en ny användare.
Enter the old password here.  
Här anger du det gamla lösenordet.
You see this field when you have started the dialog via Change password.  
Det här fältet visas om du har öppnat dialogrutan via Ändra lösenord.
Enter the password here.  
Här anger du lösenordet.
Confirm (password)  
Bekräfta (lösenord)
Enter the password again here.  
Här upprepar du lösenordet.
Table design  
Tabellutkast
In the Table design window you define new tables or edit the structure of a table.  
I Tabellutkast -fönstret definierar du nya tabeller eller redigerar en tabells struktur.
The window has its own menu bar and its own function bar.  
Fönstret har en egen menylist och en egen funktionslist.
Here you find the following new command:  
Där finns följande nya kommando:
Index design  
Indexutkast
Table definition area  
Tabelldefinitionsområde
This is where you define the table structure.  
Här definierar du tabellstrukturen.
Enter the name for the data field here.  
Ange namnet för datafältet.
Note the data base restrictions, e.g. on the length of the name, special characters and spaces.  
Håll dig till databasens restriktioner, t.ex. när det gäller längden på namnet, specialtecken och blanksteg.
Field type  
Fälttyp
Select a field type.  
Välj en fälttyp.
Enter an optional description.  
Ange en beskrivning om du vill.
Note also the context menu on the row headers:  
Snabbmenyn på radhuvudena innehåller följande kommandon:
Cut the selected row(s) in the clipboard.  
Klipper ut den markerade raden / de markerade raderna och placerar den / dem i urklippet.
Copy the selected row(s) to the clipboard.  
Kopierar den markerade raden / de markerade raderna till urklippet.
Paste the content of the clipboard  
Klistrar in urklippets innehåll.
Deleting the selected row(s)  
Raderar den markerade raden / de markerade raderna.
Insert rows  
Infoga rader
The number of rows that you have marked is inserted in front of the marked cells.  
Så många rader som du har markerat infogas framför de markerade raderna.
If this command has a quotation mark, the data field in this line is a primary key.  
Om det finns en bock framför kommandot är datafältet på den här raden en primärnyckel.
By clicking the command you activate/deactivate the status.  
Genom att klicka på kommandot aktiverar och deaktiverar du denna status.
The command is only visible if the data source supports primary keys.  
Kommandot visas bara om datakälan understöder primärnycklar.
Field properties  
Fältegenskaper
Here you can define the field properties of the currently selected field.  
Här definierar du fältegenskaperna för det fält som just är markerat.
Enter the length of the data field.  
Ange datafältets längd.
Enter the number of decimal places for a numerical field or decimal field.  
Ange antalet decimaler för ett talfält eller decimalfält.
Enter a value that is the default in new data records.  
Ange ett värde som är förinställt i nya dataposter.
Format example  
Formatexempel