natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your address book database would now contain records with an empty COMPANY field, thereby leaving an empty paragraph in your document.  
Men din adressboksdatakälla innehåller dataposter i vilka fältet FÖRETAG är tomt och därför skapas ett tomt stycke i ditt dokument.
This paragraph should not appear if the field is empty.  
Detta stycke ska inte visas om datafältet är tomt.
Addressbook.Addresses.Company EQ "" or NOT Addressbook.Addresses.Company.  
Välj fältkommandot Dolt stycke och ange som villkor: adressbok.adresser.företag EQ "" eller NOT adressbok.adresser.företag.
If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden and ignored during printing.  
Om databasfältet FÖRETAG är tomt, så är villkoret sant och stycket döljs och ignoreras vid utskrift.
Mark the check box Tools - Options - Text Document - Formatting Aids - Hidden paragraphs to make hidden paragraphs appear on the screen again.  
Om du har markerat kryssrutan Verktyg - Alternativ - Textdokument - Formateringshjälp - Dolda stycken, visas de dolda styckena på bildskärmen igen.
Examples of Conditions in Fields  
Exempel på villkor i fältkommandon
The various options for formulating conditions are identical for all field commands linked to a condition.  
För alla fältkommandon som är kopplade till ett villkor finns samma möjligheter att formulera villkor.
Below is an explanation of the various options available, using the Conditional text field as an example.  
Detta illustreras med hjälp av fältet Villkorlig text nedan.
The syntax of a condition can also be used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.  
Du kan dock utan vidare överföra syntaxen för ett villkor till fälten Dold text, Dolt stycke, Slumpvis eller Nästa datapost.
Conditional Text with a %PRODUCTNAME Variable  
Villkorlig text med en %PRODUCTNAME -variabel
Open an empty text document and insert a Conditional text field command with the following parameters:  
Öppna ett tomt textdokument och infoga ett fältkommando av typen Villkorlig text med följande parametrar:
Condition:page == 1  
Villkor: page == 1
Then:There is only one page  
Det finns bara en sida.
Or:There are several pages.  
Det finns flera sidor
Insert a manual page break (choose Insert - Manual Break) and press F9 to update the field contents.  
Infoga sedan en manuell sidbrytning (menyn Infoga - Manuell brytning...) och tryck på F9 för att uppdatera fältinnehållet.
Conditional Text with a Self-defined Variable  
Villkorlig text med en egendefinierad variabel
Define a "Set Variable" field with the name Profit and the value 5,000, choose the numerical currency format and insert the field in the document.  
Välj det numeriska formatet "Valuta" och infoga fältkommandot i dokumentet.
Now insert a conditional text field with the following parameters:  
Infoga nu ett fältkommando av typen Villkorlig text med följande parametrar:
Condition:Profit < 10,000  
Vinst < 10000
Then:Target not met  
Uppsatt mål har inte nåtts.
Or:Target met  
Uppsatt mål har nåtts.
Change the value from 5,000 to 15,000.  
Öppna dialogrutan för redigering av fältkommandon genom att dubbelklicka på variabelfältet och ändra värdet från 5000 till 15000.
When you confirm the dialog with OK, the condition is met.  
Om Du bekräftar med OK, innebär det att uppsatta målet har nåtts.
Conditional Text with a Database Field  
Villkorlig text med ett databasfält
Open data source and display the records.  
Öppna en datakälla och visa dataposterna.
Now insert the two form letter fields FIRSTNAME and NAME one after the other in the document.  
Infoga de två fälten FÖRNAMN och NAMN för kopplad utskrift direkt efter varandra i dokumentet.
Select a record in the data source view and click the Data in Fields icon.  
Markera en datapost i datakällvyn och klicka på ikonen Data i fält.
The field contents of the selected record are included in the document.  
Den markerade datapostens fältinnehåll infogas i dokumentet.
Now insert an empty character between the first name and surname if the record contains a first name;if there is only a surname, the space should not appear.  
Om förnamn saknas, ska blanksteget inte infogas.
Place the cursor between the two fields and insert an additional conditional text field with the following parameters:  
Placera markören mellan de båda fältkommandona och infoga ett extra fältkommando av typen Villkorlig text med följande parametrar:
Condition:Addressbook.addresses.firstname  
Villkor: adressbok.adresser.förnamn
Then:  
Så:
Space  
Blanksteg
Or: (nothing)  
Annars: (inget)
A space will now be inserted if there is a first name in your address book.  
Blanksteget infogas om ett förnamn har registrerats i adressboken.
If you select a record without a first name in the data source view and click Data in Fields, you will see that only the last name is inserted.  
Då ser du att enbart efternamnet infogas.
Use Drag&Drop to move database field conditions to the text field.  
Villkor som refererar till databasfält kan Du överta till textfältet genom att dra och släppa dem.
You can use conditions to check the contents of a field name and to see whether it is filled:  
Förutom att Du i villkor kan kontrollera om ett datafält är fyllt, kan Du även avläsa innehållet:
Insert a conditional text field with the following parameters:  
Infoga ett fältkommando av typen Villkorlig text med följande parametrar:
Condition:Addressbook.addresses.firstname == "Michael"  
Villkor: adressbok.adresser.förnamn == "Michael"
Dear  
Bäste
Or:  
Annars:
Hello  
Hej
Enter an space after the field and then the first name as form letter field.  
Gör ett mellanslag efter fältkommandot och infoga sedan förnamnet som fält för kopplad utskrift.
Click this link to see instructions for creating form letters.  
Det finns en beskrivning av hur du skapar standardbrev (kopplad utskrift) här.
Indexes and Tables  
Förteckningar
Here you will find submenus in which the following functions can be carried out: entering a new keyword for an index, creating and designing different indexes and entering entries for a bibliography.  
Här finns undermenyer med vars hjälp du kan utföra följande: infoga en ny post i en förteckning, skapa och utforma olika förteckningar och infoga en post i en litteraturförteckning.
Entry...  
Post...
Indexes and Tables...  
Förteckningar...
Bibliography Entry...  
Litteraturförteckningspost...
Insert Index Entry  
Infoga förteckningspost
Use this function to call a dialog in which you define the selected text as an entry for a table or index.  
Med den här funktionen öppnar du en dialogruta där du kan definiera den markerade texten som post i en förteckning.
This can be in either a Table of Contents, Alphabetical Index or a User-defined one.  
Det kan t.ex. röra sig om en innehållsförteckning, ett sakregister eller en användardefinierad förteckning.
To subsequently change or edit an index entry, place the cursor on or before the word you inserted as index entry and choose Edit - Index Entry...  
Om du vill ändra en införd förteckningspost i efterhand, placerar du markören på eller omedelbart framför den plats där du har infogat posten och väljer sedan Redigera - Förteckningspost....
The Apply to all identical texts check box (see below) includes all identical text in the index.  
Om Du markerar kryssrutan Använd på alla liknande texter (se nedan), införs i förteckningen alla likadana textställen i den löpande texten.
Identical texts in borders, headers, footers and labels will not appear.  
Däremot inkluderas inte de förekomster som finns i ramar, sidhuvuden, sidfötter eller bildtexter.
To include all occurrences of a text in the index, run a multiple search for the text (click the Search All button) and then choose Insert - Indexes and Tables - Entry.  
Sedan ger Du menykommandot Infoga - Förteckningar - Post...
The dialog Insert Index Entry remains visible until you close it.  
Dialogrutan Infoga förteckningspost finns kvar på bildskärmen tills Du stänger den.
While the dialog is visible, you can select more words in the text and then click OK in the dialog.  
Medan dialogrutan är öppen, kan Du markera flera ord i texten (genom att t ex placera markören där) och sedan klicka på OK.
The word selected will be added to the index.  
Det markerade ordet införs i förteckningen.
In this section, select the index and insert the required entry.  
I det här området väljer Du förteckning och infogar en önskad post.
This is where you determine the index in which the selected text appears as an index entry.  
Här väljer Du i vilken förteckning den markerade texten ska visas som förteckningspost.
Enter the text that is to appear in the index.  
Här skriver Du den text som ska visas i förteckningen.
The default entry is the text that has been selected in the document.  
Enligt standardinställning står texten som är markerad i dokumentet här.
You can alter the text in this field and insert entries in the index that do not appear in the text.  
Du kan ändra texten i det här fältet och på så vis lägga in poster som inte finns som text i dokumentet i förteckningen.
When you place the mouse pointer directly to the right of such an entry in the text, you will see a Help tip containing the name of the index and the text of the entry.  
Om Du pekar med muspekaren alldeles intill en sådan post, visas som tipshjälp namnet på förteckningen samt själva texten i posten.
For this to function you need to activate the Tips or Extended Tips from the Help menu.  
Om detta ska fungera måste Du dock ha aktiverat tipshjälpen eller den aktiva hjälpen på Hjälp -menyn.
To create a multilevel index entry, type the main entry of the first level in this field or select the main entry to which the current keyword should be linked.  
Om Du vill skapa ett register där sakorden är uppställda på flera nivåer anger Du här "övertermen" på den högsta nivån, eller också väljer Du den "överterm "som det aktuella sakordet ska underordnas.
For example, you can enter "Edit" as the 1st key and "Select All" as the entry.  
Du kan t ex ange "Redigera" som första nyckelord ("överterm") och "markera allt "som underpost.
Edit, Select All.  
I det färdiga registret visas då följande post alfabetiskt inordnad under R: "Redigera, markera allt".
To create a multilevel index entry, type the main entry of the second level in this field or select the main entry to which the current keyword is to be linked.  
Om Du vill skapa ett register där sakorden är uppställda på flera nivåer, anger Du här "övertermen" på nivå två, eller också väljer Du den "överterm "som det aktuella sakordet ska underordnas.
Main Entry  
Huvudpost
You can determine that the current text be used as the main entry in the alphabetical index by clicking this field.  
Genom att markera det här alternativet för ett sakregister, anger Du att den aktuella texten ska vara en huvudpost.
The page number of the text currently selected will be inserted into the index in a different number format than the page numbers of the other entries of this text.  
Sidnumret för den markerade texten formateras i sakregistret med ett annat format än sidnumren för de andra förekomsterna av samma text.
Entries with the paragraph format "Heading X" (X = 1-10) can be automatically placed into the table of contents.  
Om Du så vill införs automatiskt poster med styckeformateringen "Rubrik X" (X = 1-10) i innehållsförteckningen.
The level of the entry corresponds to the heading level.  
Posternas nivå motsvarar därvid rubriknivån.
If the entry has been freely defined then you can define the level on which it is to be inserted.  
För en fritt definierad post kan Du här bestämma på vilken nivå den ska föras in.
This function is available only for the table of contents and the user-defined indexes.  
Den här funktionen kan Du bara använda för innehållsförteckningar och användardefinierade förteckningar.
Apply to all identical texts  
Använd på alla liknande texter
If this field is selected, any string that matches the current selection will be identified as an index entry.  
Om den här kryssrutan är markerad, specialmarkeras alla de textställen i löptexten som är lika med den för tillfället markerade texten som förteckningsposter.
Header and footer text will not be included.  
Text i sidhuvuden och sidfötter undantas dock.
Border text and labels will not be included either.  
Inte heller inkluderas text som står i ramar eller bildtexter i ramar.
To use this function, first mark a text entry in the document and then open the Insert Index Entry dialog.  
Om Du vill använda den här funktionen markerar Du först ett textavsnitt i dokumentet och öppnar sedan dialogrutan Infoga förteckningspost.
If you make manual entries, matching text strings in the document will not be included in the index automatically.  
Om Du däremot skriver in en post manuellt, kan Du inte låta likadana textavsnitt i dokumentet automatiskt föras in i förteckningen på detta sätt.
Whole words only  
Bara hela ord
Click here to create an entry or to adopt changes when editing an entry.  
Klicka här om Du vill skapa en ny förteckningspost eller bekräfta en ändring av en post som Du just redigerar.
The dialog will not be closed and you can immediately create or edit more entries.  
Du kan omedelbart fortsätta att skapa eller redigera en ny post.
Closes the dialog after you have defined your preferences.  
Klicka här för att stänga dialogen när Du är klar.
New user-defined index  
Ny användardefinierad förteckning
The button calls up the Create New User-defined Index dialog.  
Med den här kommandoknappen öppnar Du dialogrutan Skapa ny användardefinierad förteckning.
Enter the name of the new user-defined index into this field.  
Här anger Du namnet på en ny användardefinierad förteckning.
The new user-defined index will then be included on the Index/Table tab page as a new type for selection.  
Du kan sedan välja den som ny typ på fliken Förteckning.
Insert Index/Table  
Infoga förteckning
Use this function to insert an index or table of contents into the document at the current cursor position.  
Här infogar du en förteckning vid markörens position i dokumentet.
There are several different types available for selection and you can define as many types as necessary.  
Det finns olika typer av förteckningar att välja på, och du kan definiera så många andra typer som du vill.
Position the cursor in an index or table of contents when you choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables... to be able to edit it.  
Om markören står i en förteckning när du väljer menykommandot Infoga - Förteckningar - Förteckningar..., kan du redigera den aktuella förteckningen här.
The dialog contains a Preview of the index or table of contents type currently selected.  
I dialogrutan visas en förhandsvisning av den valda förteckningstypen.
If you have partly applied Custom Styles or have altered the default Style, you will be able to see these changes in the preview.  
Om du har tilldelat delar av förteckningen egna mallar, eller ändrat standardmallarna, finns de här ändringarna med i förhandsvisningen.
This dialog contains various tab pages.  
Dialogrutan innehåller flera flikar.
The Index/Table, Entries and Styles tab pages will change depending on the type selected in the Type list box on the Index/Table tab page.  
Om du väljer en annan förteckningstyp i listrutan Typ under fliken Förteckning, ändras i allmänhet utseendet på flikarna Förteckning, Poster och Mallar beroende på vilken typ du väljer.
This is where you define the number of columns for the index or table of contents.  
Här definierar du antalet kolumner för förteckningens innehåll.
The title is always one column in width from the left page margin to the right one, unless you have inserted the whole index/table on a multi-columned page.  
Förteckningens rubrik omfattar alltid en kolumn från vänster till höger marginal, såvida du inte infogar hela förteckningen på en flerkolumnig sida.
Specify here the Paragraph Style for index titles, separators and entries of various levels to be used.  
Här definierar du vilka styckeformatmallar som ska användas för förteckningsrubriker, skiljetecken och poster på de olika nivåerna.
In addition, you can modify Paragraph Styles using this dialog.  
Dessutom kan du redigera styckeformatmallarna från den här dialogrutan.
Assignment  
Tilldelning
To apply a custom index format, you can assign a different Paragraph Style to each title and index level.  
Om du vill formatera en förteckning kan du tilldela rubrik, skiljetecken och varje förteckningsnivå en annan styckeformatmall.
Levels  
Nivåer
Select the index level for which you want to modify the Paragraph Style.  
Markera här nivån för den förteckning, vars styckeformatmall Du vill ändra.
Paragraph Styles  
Styckeformatmallar
Select the Paragraph Style which you wish to apply to the entry highlighted in the left-hand list.  
Markera här den styckeformatmall, som Du vill tilldela den markerade posten i den vänstra listan.
Click on Assign to activate the Style.  
Klicka sedan på Tilldela.
Click here to assign the selected Paragraph Styles under Paragraph Style to the selected index levels under Level.  
Den styckeformatmall som Du har markerat under Styckeformatmallar tilldelas den förteckningsnivå som Du har markerat under Nivåer.
If the Paragraph Style assigned has been altered for the index level selected under Levels, it will be reset to the Default Style (as used when %PRODUCTNAME is installed for the first time).  
Om Du har ändrat en tilldelning av en styckeformatmall återställs den för den markerade förteckningsnivån under Nivåer till standardtilldelningen (dvs den tilldelning som gäller när %PRODUCTNAME är nyinstallerat).
Displays the Paragraph Style dialog, where you can modify the selected Paragraph Style.  
Öppnar dialogrutan Styckeformatmall, där Du kan redigera den markerade styckeformatmallen.
Index/Table  
Förteckning
If you create a table of contents/index, first define the type here.  
När du skapar en ny förteckning, bestämmer du först typ av förteckning här.
If required, you can create additional user-defined indexes (e.g. while entering an entry under Insert - Indexes and Tables - Entry).  
Om du vill kan du skapa flera användardefinierade förteckningar (t.ex. genom att ange en post med kommandot Infoga - Förteckningar - Post).
This tab page changes its appearance and function depending on the type selected.  
Den här fliken ändrar utseende och funktion beroende på vilken typ som valts.
Table of Contents  
Innehållsförteckning
Alphabetical Index  
Sakregister
Illustration Index  
Illustrationsförteckning
Index of Tables  
Tabellförteckning
User-Defined  
Användardefinierad
Table of Objects  
Objektförteckning
Bibliography  
Litteraturförteckning
The function of the Index tab when Table of Contents has been selected as type.  
Funktionen för fliken Förteckning, när Du har valt "Innehållsförteckning" som Typ.
Type and Title  
Typ och rubrik
Select the type and title of the index.  
Välj typ och rubrik för förteckningen här.
Select the index type from this list box.  
I den här listrutan väljer du typ av förteckning.
The functions of the Index, Entries and Styles tabs change depending on the type of index chosen.  
Beroende på vad du har valt ändras funktionerna under flikarna Förteckning, Poster och Mallar.
If the cursor is positioned in an index when Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables is called, you edit that index and cannot choose the type of index.  
Då kan du inte välja typ.
Use this field to define a title of your choice for the index type currently selected.  
Här kan du ge den aktuella förteckningstypen en valfri rubrik.
The title will then be used as a heading for this index in the document.  
Rubriken visas som förteckningens överskrift i dokumentet.
Protected against manual changes  
Skyddad mot manuella ändringar
Mark this field to protect the contents of the index from being changed.  
Om du markerar den här rutan, skyddar du innehållet i förteckningen som skapats i dokumentet mot ändringar.
Manual changes to an index are lost when the index is refreshed.  
Manuella ändringar som du gör i en skapad förteckning går förlorade nästa gång som förteckningen uppdateras.
You can use the cursor to scroll through a protected area if under Tools - Options - Text Document - Formatting Aids you mark the check box Allow cursor in protected areas.  
Du kan bläddra med markören genom ett skyddat område om du markerar rutan Markör i skyddade områden - Tillåt under Verktyg - Alternativ - Textdokument - Formateringshjälp.
Create index for  
Skapa förteckning för
This is where you define if the index is to be created for the entire document or just for the chapter currently selected.  
Här väljer du om förteckningen ska skapas för hela dokumentet eller bara för det aktuella kapitlet.
Evaluation level  
Utvärdera till nivå
When using a Table of Contents you can use this spin box to define the number of heading and entry levels that are to appear in the index.  
För en innehållsförteckning väljer Du här på vilken överskriftsnivå överskrifterna och de poster Du klassat i förteckningen ska visas.
Create from  
Skapa från
This section is used to define which information is to be contained in an index.  
I det här området definierar Du vilken information som ska sammanfattas till en förteckning.
If you choose more than one check box then all of the selected entries will appear in the index.  
Om Du markerar flera kryssrutor, övertas alla markerade poster i förteckningen.
If this check box has been activated, the paragraphs used to define the outline of the document will be added to the index.  
Om Du markerar den här rutan, övertas de stycken i innehållsförteckningen som är aktiva för dispositionen av dokumentet.
This includes the paragraphs styled "Heading 1" to "10" and those that have Styles used in chapter numbering.  
Det gäller stycken med mallarna "Överskrift 1" till "10 "och mallarna som används för kapitelnumrering.
This button calls up the dialog Chapter Numbering.  
Öppnar dialogrutan Kapitelnumrering.
Use this dialog to define which Paragraph Style is to be used for which level of the outline.  
Här kan du definiera vilka styckeformatmallar som ska gälla för de olika nivåerna i dispositionen.
Additional Styles  
Ytterligare mallar
When you click this field, all text given certain Paragraph Styles is included in the index.  
Om du klickar på den här rutan, tas alla texter som försetts med vissa styckeformatmallar med i förteckningen.
The Styles and their levels in the index are defined in the Assign Styles dialog which you call by clicking the... button to the right of this check box.  
Mallarna och deras nivå i förteckningen definierar du i dialogrutan Tilldela mall, som du öppnar genom att klicka på kommandoknappen... efter rutan.
This button calls up the Assign Styles dialog.  
Öppnar dialogrutan Tilldela mall.
Index marks  
Förteckningsmarkeringar
When this check box is activated all of the index entries created with the command Insert - Indexes and Tables - Entry will be included in the index.  
Om du markerar den här rutan, beaktas alla poster som du har infogat som poster för förteckningen med menykommandot Infoga - Förteckningar - Post när du skapade förteckningen.
The functions of the Index tab if Alphabetical Index has been selected as the type.  
Funktionen för fliken Förteckning, när Du har valt "Sakregister" som Typ.
These check boxes can be used to define the appearance of the alphabetical index.  
Med de här kryssrutorna påverkar Du sakregistrets uppbyggnad.
Combine identical entries  
Kombinera likadana poster
If the alphabetical index contains several keywords which are identical, %PRODUCTNAME will combine the entries as follows: "View 10, View 43" will become "View 10, 43" whereby the digits represent page numbers.  
Om sakregistret innehåller flera likalydande begrepp, sammanfattar %PRODUCTNAME begreppen enligt följande: "Visning 10, visning 43" blir till "visning 10, 43 ", varvid siffrorna avser sidnumren.
Combine identical entries with p or pp  
Kombinera med f eller ff