natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mark this check box to display the date in the memo's footer.  
Markera den här rutan om du vill att datum ska visas i sidfötterna.
This check box can only be marked if you selected the the "Date" option for the first page of the memo.  
Den här rutan går bara att aktivera om du har valt datumvisning för första sidan i PM:et.
Confidentiality level  
Sekretessnivå
Select this option to include a reference about the confidentiality level of the memo in the footer.  
Markera här för att infoga en anmärkning om sekretessnivån i sidfötterna.
Enter in this field a text referring to the confidentiality.  
Skriv text här för en anmärkning om sekretessnivån.
Next page number  
Nästa sidnummer
Mark this check box to include a reference in the footnote about the numbering of the following pages.  
Markera här om du vill att sidfoten ska innehålla information om antal efterföljande sidor.
Mark this check box to insert a separator line between the main text and the footer.  
Markera den här rutan om du vill infoga en avgränsande linje mellan text och sidfot.
Go to AutoPilot Memo - Page 4  
Gå vidare till AutoPilot PM - sida 4
AutoPilot Memo - Page 5  
AutoPilot PM - sida 5
The last page of the AutoPilot indicates that the necessary information for the template is complete.  
På sidan 8 talar AutoPiloten om att du har gjort alla inställningar som behövs för den nya PM-mallen.
When you click Create, %PRODUCTNAME will create the template and display a document based on this template in the work area.  
Klicka på Färdigställ så skapar %PRODUCTNAME mallen åt dig och öppnar ett dokument som baserar på den nya mallen.
AutoPilot Agenda  
AutoPilot Agenda
Use this command to start the AutoPilot to help you create an agenda template.  
Med det här kommandot får Du upp AutoPiloten för att skapa dagordningar.
The AutoPilot helps you create an agenda template.  
Den hjälper Dig att skapa dokumentmallar för dagordningar.
You can use an agenda, for example, to specify discussion topics for conferences, meetings, etc.  
Med den typen av dokument kan Du t ex skapa listor av dagordningstyp som kan användas för tal, möten o d.
%PRODUCTNAME comes with a sample template for agendas which you can modify to suit your own needs.  
%PRODUCTNAME levereras med en mall för dagordningar, som Du med hjälp av AutoPiloten kan anpassa till Dina personliga behov.
The AutoPilot offers numerous layout and design options for creating document templates.  
AutoPiloten vägleder Dig steg för steg genom de olika elementen i dokumentmallen, och för varje redigeringssteg har Du olika alternativ att välja mellan.
The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear according to the settings you choose.  
Den förminskade förhandsvisningen i dialogrutan ger dig möjlighet att se effekten av de aktuella inställningarna.
Within the dialog, you can modify your entries at any time.  
I dialogrutan kan du när som helst ångra ett val eller hoppa över enskilda steg.
You may also skip an entire page or even all the AutoPilot pages, in which case the current (or default) settings remain in effect.  
Om Du hoppar över ett steg, använder AutoPiloten det stegets aktuella inställningar.
AutoPilot Agenda - Page 5  
AutoPilot Agenda - sidan 5
<< Back  
<<Tillbaka
The current settings remain in effect.  
De inställningar som Du just har gjort behålls.
This button only becomes active on the second page.  
Kommandoknappen kan inte väljas förrän du har nått det andra steget.
Next >>  
Nästa>>
The AutoPilot saves the current settings and goes to the next page.  
AutoPiloten använder de aktuella inställningarna i dialogrutan och övergår till nästa redigeringssteg.
Once you reach the last page, this button will become inactive.  
Om Du har kommit till den sista dialogrutan kan knappen förstås inte användas.
According to your selections, the AutoPilot creates a document template and saves it on your hard disk.  
AutoPiloten skapar en dokumentmall baserad på Dina inställningar och sparar denna på hårddisken.
These will be used as the default settings the next time you activate the AutoPilot.  
De aktuella inställningarna i AutoPiloten för den använda malltypen sparas och används som mall nästa gång Du använder AutoPiloten.
AutoPilot Agenda - Page 1  
AutoPilot Agenda - sida 1
Select here a style for the agenda and assign a title.  
Här väljer du stil för dagordningen och anger rubrik.
You can also insert a logo in the title.  
Alternativt kan du lägga in ett grafikobjekt i rubriken.
Select one of the following styles for your template:  
Här väljer du stil för mallen:
Please enter the title of your meeting  
Ange rubrik för mötet
Enter here a title for the agenda.  
Här anger du den rubrik som ska visas på dagordningen.
Select this option to include a logo in the agenda.  
Markera den här rutan om du vill använda en logotyp.
Select a graphic by clicking the Select Picture... button and selecting a graphic file in the Select Title Logo dialog.  
Klicka på Grafikurval och välj en grafikfil i den dialogruta som visas.
Click here to open the Select Title Logo dialog.  
Med den här kommandoknappen öppnar du dialogrutan Välj logotyp.
Go to AutoPilot Agenda - Page 2  
Gå vidare till AutoPilot Agenda - sida 2
AutoPilot Agenda - Page 2  
AutoPilot Agenda - sida 2
Specify here the date, time and location of the meeting.  
Här anger du datum, tidpunkt och plats för mötet.
Please enter the date and time of your meeting  
Ange datum och tid för mötet
Use the spin buttons to specify the date and the time of your meeting.  
Ange datum och tidpunkt i dessa rotationsfält.
Enter here the date of the meeting.  
Ange datum för mötet här.
Time  
Tidpunkt
Enter here the time of the meeting.  
Här anger du klockslaget då mötet börjar.
Please enter the location of your meeting  
Ange plats för mötet
In this text box enter the location of the meeting.  
I det här textfältet anger du var mötet äger rum.
Which of the following elements do you want to include in the agenda?  
Vilka alternativ skall agendan innehålla?
Check the boxes of the elements you want to include at the top of the agenda.  
Här markerar du de rutor vars text ska infogas som alternativ i dagordningens huvud.
Occasion  
Anledning
Mark this check box to insert the reference Occasion as a header for the agenda.  
Markera den här rutan om texten Anledning ska finnas i huvudet på dagordningen.
Bring along  
Ta med
Check this box to insert the reference Bring Along as a header for the agenda.  
Markera den här rutan om texten Ta med ska finnas i huvudet på dagordningen.
Please prepare  
Förbered
Mark this check box to insert the reference Please Prepare as a header for the agenda.  
Markera den här rutan om texten Förbered ska finnas i huvudet på dagordningen.
Notes  
Anmärkningar
Mark this check box to insert the reference Notes as a header for the agenda.  
Markera den här rutan om texten Anmärkningar ska finnas i huvudet på dagordningen.
Go to AutoPilot Agenda - Page 3  
Gå vidare till AutoPilot Agenda - sida 3
AutoPilot Agenda - Page 3  
AutoPilot Agenda - sida 3
On page 3, you can select the name fields you want to include in the agenda.  
På sidan 3 väljer du vilka namn som ska finnas på med dagordningen.
Which of the following name fields should the agenda contain?  
Vilka namn skall agendan innehålla?
Mark the check boxes which you want to include as a header in the agenda.  
Här markerar du rutorna för namnen som ska finnas med i dagordningens huvud.
You can choose between "Convened by", "Presided by", "Minutes", "Participants", "Guests", "Experts" and "Follow-up"  
Du kan välja bland "Kallat av", "Ledning", "Protokoll", "Deltagare", "Inbjudna", "Experter" och "Utvärdering ".
Go to AutoPilot Agenda - Page 4  
Gå vidare till AutoPilot Agenda - sida 4
AutoPilot Agenda - Page 4  
AutoPilot Agenda - sida 4
On this page, you can specify the agenda topics.  
På den här sidan i dialogrutan anger du punkterna på dagordningen.
Each agenda topic appears in a separate line.  
Dialogrutan innehåller flera rader för dagordningspunkter.
Initially, only six lines will appear, but you can add more by using the arrow keys.  
Först visas sex rader, men du kan öppna fler rader med hjälp av pilknappen.
Enter the text for each agenda topic that you want to include and you can also enter the person responsible.  
Du kan dessutom ange en ansvarig.
Under Duration, specify a time frame for each agenda topic.  
Ange tid i minuter för dagordningspunkten i rotationsfältet Tidslängd.
Agenda topic  
Dagordningspunkt
Enter a title for each of the agenda topics here.  
Här skriver du en text för dagordningspunktens rubrik.
Person responsible  
Ansvarig
Enter here the name of the person responsible for the corresponding topic.  
Här anger du namnet på den ansvarige.
Duration  
Tidslängd
Define the scheduled duration of each agenda topic in minutes.  
Här anger du planerad tidsåtgång i minuter för dagordningspunkten.
Go to AutoPilot Agenda - Page 5  
Gå vidare till AutoPilot Agenda - sida 5
AutoPilot Agenda - Page 6  
AutoPilot Agenda - sida 6
In the last step, you can choose whether to use a protocol form for the meeting evaluation.  
I det sista steget väljer du om du behöver ett protokollformulär.
The AutoPilot will inform you that the necessary information for your agenda has been completed.  
Sedan visas meddelandet att all information som krävs för att skapa agendamallen har sammanställts.
Click the Create button to create a template and automatically open a document based on this template.  
Klicka på Färdigställ för att skapa mallen och automatiskt öppna ett dokument som baseras på mallen.
Would you like to use a protocol form for the evaluation?  
Vill Du använda ett protokollformulär för att dokumentera Ditt möte?
Specify whether or not you would like to use a protocol form for the evaluation.  
Här kan du avslutningsvis välja om du vill använda ett protokollformulär.
You can use this form to take notes over discussed topics, responsibility and dates for future meetings.  
I formuläret kan du under mötets gång anteckna punkter som ska åtgärdas, vem som är ansvarig och när punkten ska vara åtgärdad.
AutoPilot Presentation  
AutoPilot Presentation
Use the AutoPilot to interactively create a presentation.  
Med hjälp av AutoPiloten skapar du en presentation interaktivt.
With the AutoPilot, you can modify the sample templates to suit your needs.  
De presentationsmallar som medföljer %PRODUCTNAME kan du anpassa till din personliga smak med hjälp av AutoPiloten.
The AutoPilot takes you step by step through the design elements and offers various editing options.  
AutoPiloten leder dig steg för steg genom de olika layoutelementen och för varje redigeringssteg har du olika alternativ att välja bland.
The AutoPilot Presentation starts automatically if you open a new presentation with menu File - New.  
AutoPilot Presentation startas automatiskt när du öppnar en ny presentation via menyn Arkiv - Nytt.
You can deactivate this option on the first page of the AutoPilot by marking the Do not show this dialog again check box.  
Du kan hindra AutoPiloten från att starta automatiskt genom att markera rutan Visa inte den här dialogrutan mer på första sidan.
You can also deactivate this function if you go to menu Tools - Options - Presentation - General and un-mark the Start with AutoPilot check box.  
Du får samma effekt, om du, under Verktyg - Alternativ - Presentation - Allmänt, avmarkerar alternativet Starta med AutoPiloten.
Within each document, you are able to undo, modify, or skip altogether the editing steps.  
I varje dialogruta kan du när som helst ångra ett val eller hoppa över enskilda steg.
If you decide to skip over one of the editing steps, the AutoPilot will use the current default.  
Om du hoppar över ett steg, använder AutoPiloten de aktuella förinställningarna.
Returns to the previous step without deleting your current settings.  
Genom att klicka på den här kommandoknappen återgår du till föregående arbetssteg.
You can only select this button after the second editing step.  
Den här knappen går bara att använda fr.o.m. det andra redigeringssteget.
The AutoPilot accepts the new settings and moves to the next page.  
AutoPiloten använder dina inställningar och går till nästa sida.
You will not be able to select this button in the last editing step.  
När du har kommit till det sista steget i dialogrutan kan du inte välja den här kommandoknappen.
The AutoPilot creates a new document based on the specified settings.  
AutoPiloten skapar en dokumentmall baserad på de inställningar du gjort.
You can specify a name for the document and save it.  
Du kan sedan spara mallen med vilket namn du vill.
%PRODUCTNAME saves the current AutoPilot settings and uses them as default the next time you open the AutoPilot.  
%PRODUCTNAME Impress sparar de aktuella inställningarna i AutoPiloten och använder dessa som standard nästa gång AutoPiloten öppnas.
AutoPilot Presentation Page 1  
AutoPilot Presentation - sida 1
On the first page specify the presentation type and select a template.  
På den första sidan definierar du typ av presentation och väljer en tillhörande mall.
You can determine the presentation type in this area.  
Här bestämmer du typ av presentation.
Empty presentation  
Tom presentation
Select this option field to create a new (empty) presentation.  
Välj det här alternativfältet om du vill skapa en ny, tom presentation.
From template  
Från mall
This option opens a list box containing various modifiable presentations.  
Med det här alternativet öppnar du en listruta där du kan välja bland ett stort antal redigerbara presentationsmallar.
Open existing presentation  
Öppna en redan befintlig presentation
If you select this option and if you have saved presentations before, you will see its title in a list.  
Om du redan sparat några presentationer och väljer det här alternativet öppnas en lista över presentationerna.
To load a presentation created in another place on your hard disk, double-click Other Position.  
Om du vill ladda en presentation som finns på annat ställe på hårddisken, dubbelklickar du på posten Annan position.
The Open dialog then appears.  
Dialogrutan Öppna visas.
Selection fields (only when selecting the From template option)  
Listrutor med alternativ (bara om du markerat "Från mall")
In this field, you can select among presentations, education or presentation backgrounds.  
I den övre rutan kan du välja om du vill ha förslag till presentationer, utbildning eller presentationsbakgrunder.
In the lower list box, you can select among the various presentation styles.  
I listrutan nedanför kan du välja en av mallarna genom att klicka på den.
Selection field (only when selecting the Open existing presentation option)  
Listruta med alternativ (bara om du markerat "Öppna en redan befintlig presentation")
You can select one of the following presentations and edit it with the AutoPilot.  
Du kan välja en av presentationerna som visas här och fortsätta att redigera den i AutoPiloten.
The Other Position entry opens the "Open" dialog, where you can open a presentation located in another directory.  
Via posten Annan position kommer du till dialogrutan Öppna där du kan öppna en presentation som sparats i en valfri katalog.
The selected templates will appear in the preview window.  
I förhandsvisningsfönstret visas den mall du valt.
Mark or unmark the check box to open or close the preview window.  
Du aktiverar / stänger av förhandsvisningen genom att klicka i kryssrutan.
Do not show this dialog in future  
Visa inte den här dialogen mer
This field is only visible when you create a presentation by choosing File - New - Presentation.  
Om du aktiverar den här rutan startas AutoPiloten i fortsättningen bara om du uttryckligen väljer det via menyn Arkiv - AutoPilot - Presentation.
Mark the check box if, in future, you only want the AutoPilot to start when you expressly request it with File - AutoPilot - Presentation.  
På menyn Verktyg - Alternativ - Presentation - Allmänt, finns området Nytt dokument, där kryssrutan Starta med AutoPiloten har samma funktion.
In the Tools - Options... - Presentation - General register is an area entitled New document, in which the Start with AutoPilot check box has the same function.  
Den här rutan visas bara om du har valt att skapa en presentation via menyn Arkiv - Nytt - Presentation.
Continue here to AutoPilot Page 2.  
Fortsättning följer på AutoPilot Presentation - sida 2.
AutoPilot Presentation Page 2  
AutoPilot Presentation - sida 2
On the second page, define the medium selection and the background of your presentation.  
På den andra sidan väljer du presentationsmedium och bakgrund för presentationen.
Select a slide design  
Välj en sidformatmall
This is where you select a slide design for the presentation you selected on page 1 of the AutoPilot.  
Här kan du tilldela den presentation som du valde på sidan 1 i AutoPiloten en annan sidformatmall.
In the lower list box, you can select one of the templates for your presentation.  
I listrutan nedanför kan du välja en av mallarna och lägga till den till presentationen genom att klicka på den.
Select an output medium  
Välj ett presentationsmedium
Select this option if you wish to use the original page format of the template.  
Du väljer det här alternativet om du vill använda original-sidformatet från mallen.
Overhead  
Overhead
Select this option to print a presentation using overheads.  
Välj det här alternativet om du vill skriva ut presentationen på overheadfilm.
Paper  
Papper
Select this option to print a presentation on paper.  
Välj det här alternativet om du vill skriva ut presentationen på papper.
Screen  
Bildskärm
This option field determines a computer screen presentation only.  
Det här alternativet innebär en ren bildskärmspresentation.
The screen is adjusted by default.  
Alternativet Bildskärm är förinställt.
Slide  
Dia
Select this option if you choose to use slides.  
Om du vill använda diabilder som visningsmedium väljer du det här alternativet.
Continue to AutoPilot Presentation Page 3.  
Fortsättning följer på AutoPilot Presentation - sida 3.
AutoPilot Presentation Page 3  
AutoPilot Presentation - sida 3
On this page, determine the type of presentation.  
På den här sidan bestämmer du vilken typ av presentation du ska göra.
Select a change of slides  
Välj en diabildsväxling
In this area you can assign special effects to your presentation and determine its speed transition.  
I det här området kan du tilldela din presentation effekter och definiera deras hastighet.
From the default list select an effect for your presentation.  
Välj en lämplig effekt i listan och klicka på den för att använda den i presentationen.
Speed:  
Hastighet:
Here you can determine the effect speed.  
Här bestämmer du med vilken hastighet effekten ska fungera.
You can choose among "Slow", "Medium" and "Fast".  
Du kan välja mellan "Långsamt", "Medel" och "Fort ".
Presentation type selection  
Välj typ av presentation
Determine in this area the timing for the presentation.  
Här definierar du förloppet för hela presentationen.
You can later change your settings over the Presentation menu.  
Om du ändrar dig senare kan du göra andra inställningar via menyn Presentation.
The Default option runs the presentation as a full screen presentation with the specified speed.  
Om du väljer alternativet Standard utförs presentationen som helskärmsvisning med den hastighet du angett.
You can turn the pages of the presentation by clicking your mouse or by pressing certain keys (for example, the Enter key).  
Du växlar bild genom att klicka med musen eller trycka på en särskild tangent (t.ex. returtangenten).
Automatically  
Automatisk
Select this option, if you want your presentation to run automatically and restart again after a break.  
Markera det här alternativfältet om du vill att bildskärmspresentationen ska löpa automatiskt och starta på nytt efter en definierad paus.
You can specify related settings in the adjacent combo boxes.  
I rotationsfälten kan du göra mera detaljerade inställningar.
Duration of page  
Tid per sida
Define here the duration of each presentation page.  
Här definierar du visningstiden för enskilda diabilder i presentationen.
Duration of pause  
Paustid
Define here the pause between each presentation.  
I det här fältet anger du hur lång paus det ska vara mellan de olika presentationssekvenserna.
Show logo  
Visa logotyp
Mark this check box, if you would like to display the %PRODUCTNAME logo during the pause between each presentation.  
Välj det här alternativet om du vill att %PRODUCTNAME -logotypen ska visas på paussidan mellan presentationssekvenserna.
Click here to continue to page 4 of the AutoPilot Presentation.  
Fortsättning följer på AutoPilot Presentation - sida 4.
The AutoPilot ends here if you selected the "Empty presentation" option on page 1 of the AutoPilot and you will then be able to create a new presentation according to your settings.  
Om du har valt "Tom presentation" på sida 1 avslutas AutoPiloten och du kan skapa en ny presentation med egna inställningar.
AutoPilot Presentation Page 4  
AutoPilot Presentation - sida 4
You can enter here the name of your company, your presentation topic, and the basic ideas you want to cover.  
Här kan du ange ditt företags namn och temat för presentationen och dessutom formulera grundidéer för presentationen.
Describe your basic ideas  
Beskriv dina grundidéer
You can enter your thoughts and ideas here.  
Här kan du formulera och skriva in dina tankar.
What is your name or the name of your company?  
Vad är Ditt namn eller Ditt företags namn?
Enter in this text box your name or the name of your company.  
Skriv in fitt namn eller företagets namn i det här textfältet.
What is the scope of your presentation?  
Vilket tema har Din presentation?
Name here the topic for your presentation.  
Här anger du det tema som du har valt för presentationen.
Further ideas to be presented?  
Fler idéer som borde nämnas?
Use this field for further thoughts and ideas that you would like to cover later in your presentation.  
I det här fältet kan du skriva in ytterligare idéer eller mål som du vill ta med i presentationen.
Continue to AutoPilot Presentation Page 5.  
Fortsättning följer på AutoPilot Presentation - sida 5.
AutoPilot Presentation Page 5  
AutoPilot Presentation - sidan 5
You can determine here which presentation pages to include in the AutoPilot.  
Här kan du bestämma vilka sidor som AutoPiloten ska ta med i presentationen.
Choose your pages  
Välj de önskade sidorna
In the list field, all pages will appear belonging to the selected presentation style.  
I listrutan i det här området visas alla sidor som hör till den presentationsmall som du har valt.
To insert or remove a page, click once with your mouse on the desired page.  
Genom att klicka på en sida infogar du den eller tar bort den från dokumentet.
Click the small plus sign before the page's name to show the corresponding sub-items.  
Om du klickar på det lilla plustecknet framför sidornas namn visas tillhörande underordnade punkter.
As long as the mark field is activated, you can follow your steps visually in the preview window.  
Dina val visas i förhandsvisningsfönstret om du har markerat Förhandsvisning.
Create summary  
Skapa sammanfattning
Activate this page to create a summary of all presentation contents.  
Markera den här rutan om du vill skapa en sammanfattning av allt presentationsinnehåll.
Here you will return to the AutoPilot Presentation... title page.  
Tillbaka till huvudsidan för Autopilot Presentation....
AutoPilot web pages  
AutoPilot för webbsida
Choose this command to start the AutoPilot for creating a Web page.  
Med det här kommandot startar du AutoPiloten för att skapa en webbsida.
Which template should be used?  
Vilken mall ska användas?
In this list box select a template for your web page.  
Välj en mall för din webbsida i den här listrutan.
The web document will be filled with different objects in different positions, depending on the chosen template.  
Beroende på vilken mall du väljer fylls webbsidan med olika objekt på olika positioner.
You can move, edit and delete the objects in the ready-made web document.  
Du kan flytta, redigera och radera objekten på webbsidan.
Which style should be used?  
Vilken stil ska användas?