natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this button is applied, the 3-D object will be displayed as a closed body also when extended.  
Ifall denna kommandoknapp är aktiverad, så visas 3D-objektet över sitt totala omfång som slutet objekt.
This option can be applied to 3-D objects which have been created with an extrusion from a filled freehand line (in which the line crosses itself).  
Denna funktion verkar på 3D-objekt som t ex har skapats genom extrusion ur en fylld frihandslinje som korsar sig själv.
The crossing of the 2-D lines will form several single 3-D object parts during the extrution.  
På grund av 2D-linjens korsning uppkommer vid extrusionen till 3D flera delobjekt.
If the function is assigned as Show Front/Back, all 3-D object parts will contain complete top, bottom, and side areas.  
Ifall funktionen Dubbelsidig har tilldelats, så har alla delobjekt till 3D-objektet fullständiga botten-, topp - och sidytor.
If the function is not selected, only the first object part will be completely closed, the other parts will remain partly open.  
Ifall denna funktion inte har aktiverats, så är bara det första delobjektet fullständigt stängt, de andra delobjekten är delvis öppna.
Shading  
Visning
Click the Shading icon to open this tab page.  
Här ställer du in hur objekt ska visas.
In this area, define the display of the object.  
I det här området bestämmer du hur objektet ska visas.
Flat, Phong and Gouraud, offer you three different screen display qualities.  
Med de tre lägena Flat, Phong och Gouraud bestämmer du bildskärmsvisningens kvalitet genom att välja en beräkningsmetod.
The editing time increases along with the improvement in shading quality (Flat being the lowest, Gouraud the highest).  
Från Flat via Phong till Gouraud ökar visningens kvalitet, men även laddningstiden blir längre.
These buttons turn the 3D shadows on or off.  
Med denna kommandoknapp aktiverar eller inaktiverar Du 3D-skuggan.
3D Shadow On/Off  
3D-skugga på / av
Surface angle  
Papperslutning
In this spin box you can specify the inclination of the paper's surface where the objects's shadow is to fall.  
I detta rotationsfält kan Du ställa in lutningen på den tänkta pappersytan på vilken objekt-skuggan faller.
Choose an angle ranging from 0 to 90 degrees.  
Välj bland vinklar från 0 till 90 grader.
Camera  
Kamera
The options defined here correspond to camera settings.  
I detta område gör Du inställningar som motsvarar inställningarna för en kamera.
In this spin box you can modify the distance between the observer and the middle of the object.  
I detta rotationsfält kan Du ändra avståndet mellan betraktaren och mitten på ett objekt.
Focal length  
Brännvidd
Define the focal length to observe the object.  
Här ställer Du in med vilken brännvidd objektet ska betraktas.
A small focal length causes a micro-effect whereas a large focal length causes a tele-effect.  
Ju mindre brännvidden är desto större blir "fisköge-effekten" som uppstår, medan stora brännvidder motsvarar en "tele-effekt ".
Illumination  
Belysning
Select and define the desired light source here.  
Här kan du välja och ställa in ljuskällor.
Click the illumination icon to open this tab page.  
Du öppnar det här området via symbolen Belysning.
Choose a light source and set the RGB values as well as the ambient light here.  
I detta område väljer Du ljuskällorna och ställer in RGB-värdena samt omgivningsljuset.
You can define up to eight light sources.  
Du kan välja bland åtta ljuskällor som kan definieras fritt.
Light source  
Ljuskälla
Click an icon once to select the a light source and to set its properties; a second click will activate the light source, and a further click will deactivate it.  
Klickar Du en gång till på ikonen så sätts ljuskällan på, klickar Du på nytt så stängs den av.
The second light source is the default for a newly selected object activated by a mouse click.  
När du har markerat ett nytt objekt genom att klicka på det med musen, används den andra ljuskällan om du inte ändrar det.
Of course, this default can be changed.  
Den andra ljuskällan skapar i motsats till den första ljuskällan inte någon högdager och därför förfalskas färgerna inte.
Light on  
Ljuset är på
Light off  
Ljuset är släckt
Color Selection  
Färgurvalsfält
Choose a color for the selected light source here.  
I detta urvalsfält väljer Du den aktuella ljuskällans färg.
The intensity of the colors is predetermined.  
Färgernas intensitet har redan tagits hänsyn till.
Select Color via the color dialog  
Välj färg via färgdialogen
Ambient light  
Omgivningsljus
Define the color for the ambient light here.  
Här bestämmer du färgen på omgivningsljuset.
This is used to lighten areas of the object which are perhaps too dark.  
Omgivningsljuset kan du t.ex. använda när objekt som är för mörka ska göras ljusare.
Choose a color for the ambient light here.  
I detta urvalsfält väljer Du omgivningsljusets färg.
Select Color via the Color Dialog  
Välj färg via färgdialogen
You can shift light sources with your mouse.  
Det här fönstret används förutom till förhandsvisning av ändringar även för placering av de olika belysningskällorna.
For more specific adjustments, use the window scroll bar.  
Du kan med musen justera ljuskällor på en sorts lampram.
You can assign any color to each light source.  
För finjustering använder du fönstrets bildrullningslister.
Together with the ambient light, this allows you to create interesting light effects.  
Du kan tilldela var och en av ljuskällorna en annan färg.
Textures  
Texturer
Here you can change the display of textures.  
Här kan du ändra återgivningen av texturer.
You can assign a texture to an object by dragging a bitmap from the Gallery on to the object while pressing (Shift)(Ctrl).  
Du tilldelar ett objekt en textur genom att t.ex. dra en bitmap från Gallery till objektet samtidigt som du håller ner Skift+Ctrl.
Define various settings for textures here.  
I detta område väljer Du olika inställningar för texturer.
Choose between black & white or color display.  
Här kan Du välja mellan visning i svartvit och i färg.
Black & White  
Svartvit
Click this button to define black & white textures.  
Med denna kommandoknapp kan Du tilldela svartvit till texturer.
Click this button to define a colored texture.  
Denna kommandoknapp ger en textur i färg.
Define whether the texture is to be applied alone or with other effects.  
Här bestämmer Du om bara textur ska tilldelas eller textur med andra effekter.
Texture only  
Bara textur
Select this option if you only want to apply a texture.  
Här väljer Du att bara textur ska användas.
Texture and Shading  
Textur och skugga
Select this option if you want to apply both texture and shading.  
Här väljer Du att textur och skugga ska användas.
Projection X  
Projektion X
Click the respective buttons to define the texture for the object X axis.  
Med de tillhörande kommandoknapparna bestämmer Du för Ditt objekts X-axel hur texturen ska placeras.
Select this option to adjust the texture optimally to the object.  
Detta alternativ ger en textur som anpassas optimalt till objektet.
Parallel  
Parallell
If you select this option, the texture is applied through the object.  
Med detta alternativ skjuts texturen på sätt och vis genom objektet.
Spherical  
Cirkelformad
Click this button to apply a spherical texture to the object.  
Med denna kommandoknapp läggs texturen sfäriskt runt objektet.
Projection Y  
Projektion Y
Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis.  
Med de tillhörande kommandoknapparna bestämmer Du för Ditt objekts Y-axel hur texturen ska placeras.
Circle form  
Cirkelformad
Click this button to apply a circle-formed texture around the object.  
Med denna kommandoknapp läggs texturen sfäriskt runt objektet.
Filter  
Filtrera
Use the filter to improve the object display.  
Med detta alternativ kan Du förbättra objektets utseende.
Filtering On/Off  
Filtrera på / av
Click this button to turn the Filter function on or off.  
Med denna kommandoknapp kan Du sätta på eller stänga av filterfunktionen.
Material  
Material
Assign colors to objects that resemble materials.  
Här kan du tilldela objekt färger som ser ut som vissa material.
Click the material icon to access this tab page.  
Du öppnar det här området via symbolen Material.
In this area you can make various settings for a specific object display, such as a wood or metallic texture.  
I detta område kan Du välja olika inställningar som ger Ditt objekt ett visst utseende (t ex träliknande eller metalliskt).
You can also create custom surface textures by selecting the User-defined field and then selecting object color and highlight point.  
Här kan du välja en yta.
Object color  
Objektfärg
Select the object color in this listbox.  
I den här listrutan väljer du objektets färg.
Select Color via Color Dialog  
Välj färg via färgdialog
Illumination color  
Lysfärg
Choose an illumination color here.  
Här väljer du en lysfärg.
High light point  
Spegelglans
Here you can define a mirrored effect for the object here.  
I det här området ger du objektet en spegelglans.
Choose the color for the high light point here.  
I den här listrutan väljer du spegelglansens färg.
Intensity  
Intensitet
In this spin box you can specify the intensity of the highlight point in percentage terms.  
I detta rotationsfält kan Du definiera spegelglansens styrka i procent.
Distribution  
Fördelning
This function is used to distribute objects, i.e. to align them in a uniform way.  
Den här funktionen används för att fördela objekt, d.v.s. för att få jämn justering.
Call up the dialog after selecting at least three objects in %PRODUCTNAME Draw or %PRODUCTNAME Impress.  
Du kan öppna dialogrutan om du har markerat minst tre objekt samtidigt i %PRODUCTNAME Draw eller %PRODUCTNAME Impress.
The selected objects will be distributed so that the object's borders (or their center) maintain the same distance from each other.  
De markerade objekten fördelas så att deras kanter eller mittpunkter ligger på samma avstånd från varandra.
At the same time, the objects that are located on the extremes (vertical or horizontal) will be then considered as borders.  
De två objekt som ligger längst från varandra, horisontellt eller vertikalt, används som fasta referenspunkter.
The objects located within the outer objects can however be shifted by this function.  
De övriga objekt, som ligger mellan de yttre objekten, kan flyttas med den här funktionen.
Horizontally  
Horisontell
Use this area to define the horizontal object distribution.  
Här definierar du avståndens horisontella fördelning.
No object distribution takes place if this option is selected.  
Objekten fördelas inte.
The horizontal distance between the objects' left edges will be the same in all contained objects.  
Objekten placeras på jämnt avstånd från varandra räknat från objektens vänstra kant.
Center  
Mitten
The horizontal distance between the objects' center will be the same in all contained objects.  
Objekten placeras på jämnt avstånd från varandra räknat från objektens centrum.
The horizontal distance between the objects will be the same in all contained objects.  
Objekten fördelas så att alla ligger på samma avstånd från varandra.
The horizontal distance between the objects' right edges will be the same in all contained objects.  
Objekten placeras på jämnt avstånd från varandra räknat från objektens högra kant.
Vertically  
Vertikal
Use this area to define the vertical object distribution.  
Här definierar du avståndens vertikala fördelning.
The vertical distance between the objects' top edges will be the same in all contained objects.  
Objekten placeras på jämnt avstånd från varandra räknat från objektens överkant.
The vertical distance between the objects' center will be the same in all contained objects.  
Objekten placeras på jämnt avstånd från varandra räknat från objektens centrum.
The vertical distance between the objects will be the same in all contained objects.  
Objekten fördelas så att alla ligger på samma avstånd från varandra.
The vertical distance between the objects' bottom edges will be the same in all contained objects.  
Objekten placeras på jämnt avstånd från varandra räknat från objektens underkant.
Use this dialog to apply the required properties to a text drawing object.  
Här tilldelar du ett textritobjekt egenskaper.
The Text command is only visible if you have created a text drawing element using one of the draw functions.  
Menykommandot Text syns bara när du har skapat ett textritobjekt med hjälp av ritfunktionen.
Use this function to start the spellcheck. %PRODUCTNAME is able to perform a spellcheck for a selected piece of text, the current document, for headers and footers and indexes and footnotes.  
Med den här funktionen startar du rättstavningskontrollen. %PRODUCTNAME kan genomföra en rättstavningskontroll för ett markerat textavsnitt, aktuellt dokument, för sidhuvuden och sidfötter liksom kataloger och fotnoter.
The spellcheck begins at the current cursor position and carries on until the end of the document or selection.  
Rättstavningskontrollen börjar vid markörens position och fortsätter till dokumentets slut.
A progress bar shows how far the check has progressed.  
En förloppsindikator visar hur kontrollen fortskrider.
At the end of the document, you are asked whether you want to continue checking at the beginning of the document.  
När dokumentet är slut får du en fråga om kontrollen ska fortsätta i början av dokumentet.
The Spellcheck compares the entries with the dictionary.  
Rättstavningskontrollen jämför ord för ord med posterna i ordboken.
If there are differences in spelling or a word is not in the dictionary, the word is selected and the Spellcheck dialog appears.  
När skrivsättet skiljer sig åt eller om ordet inte finns i ordboken markeras ordet och dialogrutan Rättstavning visas.
You can also add words to your dictionaries.  
Okända men rätt stavade ord kan du lägga in i egna ordböcker.
The word in question is displayed in original form at the top of the dialog.  
I dialogens huvud visas det ord som rättstavningskontrollen inte har godkänt.
If you change the word in the Word text box or replace it with a word from the Suggestions list box and then decide you want the original word back, click the word in the Original row and the original word reappears.  
Då klickar Du bara på texten på raden Original så visas det "gamla" ordet där igen.
You can also use the shortcut keys Option Alt +O.  
Du kan också använda tangentkombinationen Option Alt +O.
Word  
Ord
Correct the spelling directly or select a word from the Suggestions list box.  
Här skriver Du in den rätta stavningen av ordet som fått en anmärkning eller så väljer Du ut den rätta stavningen från listrutan Förslag.
A red icon with an "X" appears when the word in the text box is incorrect.  
Som visuell hjälp visas en röd symbol med ett kryss när ordet är felaktigt i inmatningsfältet.
A green icon with check mark appears when the word is correct.  
Under inmatningen visas ingen symbol.
Check Word  
Kontrollera ord
Click this button to check the spelling again.  
Klicka på den här kommandoknappen för att kontrollera det ändrade ordet på nytt.
Any relevant suggestions appear in the Suggestions list box.  
När det finns förslag för ett ändrat ord visas dessa i listrutan Förslag.
Check word  
Kontrollera ord
Suggestions  
Förslag
This list box contains suggested correct spellings.  
I den här listrutan får du förslag till rätt stavning.
Here you specify which language is to be used to correct the spelling of this word.  
Här definierar du vilket språk som ska användas för rättstavningskontrollen av det här ordet.
If you change the language during checking, the word which was found to be wrong is immediately checked in the new language.  
Om du ändrar språket under kontrollen så kontrolleras ordet som identifierats som felaktigt genast på det nya språket.
The selected language is assigned to the word as a direct font attribute.  
Det valda språket tilldelas ordet som ett direkt teckenattribut.
In the setup program you can install further language modules or remove them from the installation.  
I setup-programmet kan du installera fler språkmoduler eller ta bort språkmoduler från installationen.
Dictionary  
Ordbok
Here you can select a user-defined dictionary in which to add the word.  
Här väljer du en användarordlista där du vill lägga till ordet.
You will find more information on user-defined dictionaries in the Writing aids dialog.  
Det finns mer information om användarordlistor i dialogrutan Lingvistik.
AutoCorrect  
AutoKorrigering
Click this button to add the two words (incorrect and correction) to the AutoCorrect replacements table.  
Om du klickar här läggs kombinationen av felaktigt ord och rättat ord till i AutoKorrigeringslistan.
To learn more about AutoCorrect, choose Tools - AutoCorrect/AutoFormat and click the Help button.  
Mer information om AutoKorrigering.
Thesaurus  
Synonymordlista
Click this command to open the Thesaurus dialog.  
Med den här kommandoknappen öppnas dialogen Synonymordlista.
Click this command to open the Language dialog.  
Med den här kommandoknappen kommer du till dialogen Lingvistik.
Click here to add the current word to the selected user-defined dictionary.  
Om du klickar här läggs det aktuella ordet till i den valda användarordlistan.
Ignore  
Ignorera
Click Ignore to skip the unknown word and continue the spellcheck.  
Genom att välja kommandoknappen Ignorera korrigeras inte det ord som stavningskontrollen har reagerat på och programmet fortsätter rättstavningskontrollen.
Ignore All  
Ignorera alltid
Click this button to ignore this word and, without further warning, all other instances thereof in the spellcheck of the document.  
Förekommer ordet på fler ställen i texten förbigås det automatiskt utan någon fråga.
By selecting the Replace button, the unknown word can be replaced by directly entering a word of your choice or by a word from the list field.  
Genom att välja kommandoknappen Ersätt ersätts det felaktiga ordet med det ord som Du har skrivit in direkt eller valt ut i listrutan.
Replace All  
Ersätt alltid
This will occur without further warning.  
Förekommer ordet flera gånger i dokumentet ersätts det automatiskt utan någon fråga.
Backward  
Bakåt
Select the Backward option to reverse the search direction towards the beginning of the document.  
Markera kryssrutan Bakåt, när sökningen ska fortsätta från textmarkörens position i riktning mot dokumentets början.
Status bar  
Statusrad
The reason for the Spellcheck interruption is displayed in the lower part of the dialog.  
I dialogens nedre del visas orsaken till avbrottet i den pågående rättstavningskontrollen.
Writing aids  
Lingvistik
This is where you define options for spellchecking.  
Här väljer du alternativ för rättstavningskontrollen.
This command starts the thesaurus.  
Det här kommandot aktiverar synonymordlistan.
The thesaurus is a dictionary of synonyms that you can use to find words that are synonymous with a term.  
Det är en ordlista med synonymer och du kan använda den för att söka efter ord som har samma betydelse som ett annat ord.
Thesaurus support is not currently available for all languages.  
Synonymordlistan stöder för tillfället inte alla språk.
Variations  
Variationer
In this area, you can find suggested synonyms of a word.  
I detta område hittar Du urvalet med ett ord ur synonymordboken.
This is the word which is to be replaced by a synonym.  
Här visas det ord som ska ersättas med ett liktydigt begrepp.
The default word depends on the position of the cursor when the dialog is activated.  
Vilket ord som visas beror på vilken position markören har när dialogrutan öppnas.
If the cursor is within a word, or directly before or after a word, this word is automatically the default for the search.  
Om synonymordlistan öppnas och markören befinner sig mitt i ett ord eller direkt framför eller bakom ett ord, så används detta ord som standard för ordsökningen.
The different meanings for a word are listed here.  
Här får Du en lista över ett ords betydelser.
For words with several meanings, select the appropriate context.  
För flertydiga ord väljer Du här den önskade betydelsen.
Alternatively, select the word directly from the Synonym list field.  
Här kan Du skriva in det begrepp som ska ersätta ordet, eller så kan Du överta ett ord från listrutan Synonym.
Synonym  
Synonym
All synonyms found are listed here.  
Här listas de hittade liktydiga begreppen.
Select the desired word, which then is displayed in the Replace field.  
Markera det önskade ersättningsbegreppet som, efter det att Du har gjort Ditt val, visas i fältet Ersätt.
Search  
Sök
If none of the suggested synonyms fit your needs, select the closest-matching word and click Search.  
Om de förslag som listas under Synonym inte motsvarar Dina önskemål, markerar Du den post, som bäst motsvarar det sökta begreppet, och väljer Sök.
The selected word becomes the starting point for the next synonym search.  
Det markerade begreppet används nu som utgångspunkt för sökningen efter liktydiga ord.
Language  
Språk...
Click here to open the Select Language dialog, where you can define the language for the thesaurus.  
Här kan Du definiera, på vilket språk Din synonymordlista ska arbeta.
Under Selection you can find a list of all available languages.  
Här hittar Du listrutan Urval, där de tillgängliga språken listas.
Eyedropper  
Pipett
Opens the eyedropper window, where you can select colors to replace other colors in bitmaps and meta file graphics.  
Med det här kommandot öppnar du fönstret Pipett med vars hjälp du kan "suga upp" färger och ersätta dem med andra färger i bitmappar och metafilsgrafikobjekt.
After you choose the eye dropper icon, you have the possibility of selecting four different colors from any object.  
När du har valt pipettverktyget kan du välja upp till fyra olika färger från ett valfritt grafikobjekt.
These colors will be searched for in the selected Bitmap or Meta file Graphic and will replace the other colors.  
De letas sedan upp i den markerade bitmappen eller metafilsgrafikobjektet och byts ut mot de färger som du har valt till höger om de sökta färgerna.
To replace and search similar colors, the eyedropper window has a tolerance function.  
För att du ska kunna söka och ersätta likartade färgnyanser har pipettfönstret en toleransfunktion.
This color tolerance is given in percentages.  
Färgtoleransen anges i procent.
Click this icon to activate the eyedropper mode.  
Växla till pipettläge genom att klicka på pipettikonen.
After selecting an object in your document, the color under the eyedropper cursor is applied.  
När Du har klickat på ett objekt i dokumentet registreras den färg som pipettmarkören befinner sig över.
If the eyedropper mode is active, you will recieve the color where your eye dropper is positioned.  
Om pipettläget är aktiverat visas här den aktuella färgen som pipetten befinner sig över.
Click here to start the color replacement.  
Här kan Du starta färgersättningen.
The selected Bitmap or Meta files colors will be replaced.  
Färgerna i en markerad bitmapp eller metafil ersätts.
The button will be inactive, if these graphics are not selected.  
Om inga grafikobjekt av de här typerna är markerade är knappen inte tillgänglig.
In this area you are able to set the source color, tolerance and the color by which the source color will be replaced.  
Här kan Du definiera källfärg, tolerans och vilken färg som källfärgen ska ersättas med.
Source color  
Källfärg
This check box indicates whether the color should be replaced or not.  
I den här kryssrutan anger Du om den visade färgen ska ersättas eller inte.
Shows the source color you have chosen.  
Här visas den källfärg som Du har valt.
Tolerance  
Tolerans
Define the color tolerance for the replacement in percentages.  
Här kan Du ange ersättningens färgtolerans i procent.
Replace with...  
Ersätt med...
Displays a selection of all available colors which can be used instead of the source color.  
Här visas en lista över alla tillgängliga färger som Du kan använda i stället för källfärgen.
If your graphic contains transparent sections, click here to reverse the transparency function.  
Om grafikobjektet redan innehåller transparenta (genomskinliga) delar kan Du välja bort transparens här.