natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mark this option to search for cells with specific Cell Styles.  
Om den här rutan är markerad kan du söka efter celler som är formaterade med en viss cellformatmall.
Select the Cell Style in the Search for combo box.  
Välj cellformatmallen vid Sök efter.
In the Replace with combo box, select the new Cell Style to be used instead of the one found.  
Vid Ersätt med kan du välja en ny cellformatmall som kan användas på de hittade cellerna.
Mark this option to search for paragraphs with certain Paragraph Styles.  
Om den här rutan är markerad kan du söka efter stycken som är formaterade med en viss styckeformatmall.
These Paragraph Styles can be replaced by other Paragraph Styles.  
Välj styckeformatmallen vid Sök efter.
In the Search for combo box select the new Paragraph Style.  
Vid Ersätt med kan du välja en ny styckeformatmall som kan användas på de hittade styckena.
This check box changes to Including styles, as soon as you select an attribute via the Attributes or Format buttons.  
Den här rutan heter Inklusive mallar när du har definierat ett attribut för sökningen med hjälp av knapparna Attribut eller Format.
Select this option if you want to search not only for direct formatting, but also for text formatted with Styles in which the specified attributes appear.  
Markera den här rutan om du inte bara vill söka efter de direkta formateringarna utan även efter text som är formaterad med mallar som innehåller det attribut som du söker.
If you search for the Language attribute, normally text will only be found if you have defined a different language to the characters directly with the menu command Format - Character.  
Om du t.ex. söker efter attributet Språk så hittas normalt bara en effekt som du har använt direkt på tecken via Format - Tecken.
But if you select the Including Styles option, all text formatted with a Style in which a different language was defined will be found.  
Om du markerar rutan Inklusive mallar så hittas även de ställen där en teckenformatmall använts som bl.a. innehåller en definition av språket.
Half-width/normal-width forms (only where Asian languages are supported)  
Ta hänsyn till teckenbredd (bara om stödet för asiatiska språk är aktiverat)
If you click here then both the half-width and the normal-width forms are taken into account.  
Om du klickar här tar sökningen hänsyn till halva / hela teckenbredder i asiatiska teckenuppsättningar.
Similar notation (Jap.) (only where Asian languages are supported)  
Likn. skrivsätt (japanska) (bara om stödet för asiatiska språk är aktiverat)
Mark this field to take into account the similar notation in Japanese.  
Markera det här fältet om sökningen ska ta hänsyn till liknande skrivsätt på japanska.
The... button takes you to a dialog in which you can make the specific settings for treating as equal and ignoring.  
Via kommandoknappen... kommer du till en dialogruta där du kan göra de specifika inställningarna för likvärdig behandling och ignorering.
Find All  
Sök alla
Starts the search.  
Startar sökningen.
All areas in the document where the search term or specified attribute is found will be selected.  
Alla träffar i hela dokumentet eller i markeringen som motsvarar söktexten och / eller attributen markeras.
Find  
Sök
Finds the next search term after the current cursor position.  
Söker från och med den aktuella markörpositionen till nästa träff.
The next term found will be selected.  
Nästa träff är sedan markerad.
Replace All  
Ersätt alla
All found passages will be replaced by the defined text or attributes.  
Alla träffar i dokumentet ersätts av ersättningstexten och / eller ersättningsattributen.
A dialog appears showing the number of replacements made.  
När ersättningen är klar visas en dialogruta med antalet ersättningar som utförts.
After calling Replace all in %PRODUCTNAME Impress all blocks of text, starting with the first one are searched.  
När du väljer kommandot Ersätt alla i %PRODUCTNAME Impress söks alla textblock igenom efter varandra, med början i det första textblocket.
If a search term is found in a text block, it will be replaced by the replacement text and Find and Replace will stop.  
Om söktexten hittas i ett textblock ersätts den överallt i det här textblocket med ersättningstexten och sök-och-ersätt-operationen stoppas.
Recalling the command will start the search in the next text block and so on, until the last text block.  
Om du väljer kommandot på nytt söks nästa textblock igenom och så vidare till det sista textblocket.
After this the backgrounds will be searched.  
Till slut söks bakgrundssidorna igenom.
After the search of all text blocks and backgrounds has been completed a dialog will inform you.  
När sökningen genom alla textblock och bakgrundssidor är avslutad meddelas det i en dialog.
Replace  
Ersätt
The next search term found will be replaced by the specified text and/or attributes.  
Nästa träff ersätts av ersättningstexten och / eller ersättningsattributet.
Attribute  
Attribut...
Format  
Format...
No Format  
Inget format
Click this button if you no longer wish to use previously selected formats and attributes in the find and replace process.  
Klicka på den här kommandoknappen om du inte längre vill använda de valda attributen eller formaten för den fortsatta sökningen eller ersättningen.
First click into the field for which you wish to switch off attributes and formats (Search for or Replace with) and the click No Format.  
Klicka först i rutan vars attribut och format du vill stänga av (Sök efter eller Ersätt med) och klicka därefter på Inget format.
The attributes currently in use will be displayed under the fields.  
De attribut som används visas under fälten.
More  
Fler>>
Click this button to extend the dialog.  
Med den här kommandoknappen utökar du dialogrutan.
Search in  
Sök i
Only formulas are checked for a match with the search term.  
Det söks bara efter sökordet i formlerna.
This lets you find all the formulas with the word SUM in them, for example.  
Du kan t.ex. hitta alla formler där SUMMA förekommer.
Values  
Värden
Only values are checked for a match with the search term.  
Det söks bara efter sökordet i värden.
This lets you find texts, for example, that are only calculated and shown as result of a formula.  
Du hittar t.ex. texter som bara beräknas och visas som resultat av en formel.
Only the notes of the current document will be searched  
Sökning sker endast i dokumentets anteckningar.
Search direction  
Sökriktning
Select here between the row or column search direction.  
Här väljer du mellan radvis eller kolumnvis sökriktning.
By Rows  
Radvis
Select this option to search for the term by rows (horizontally).  
Klicka här om du vill söka igenom tabellen radvis (horisontellt).
By Columns  
Kolumnvis
Select this option to search for the term by columns (vertically).  
Klicka här om du vill söka igenom tabellen kolumnvis (vertikalt).
Extras  
Tillägg
Search in all sheets  
Sök i alla tabeller
Check this box to search all sheets of the current document.  
Markera den här rutan om du vill söka i alla tabeller i det aktuella dokumentet.
This setting takes precedence over a search in selected sheets.  
Den här inställningen har högre prioritet än sökning bara i markerade tabeller.
More  
Fler<<
Use this button to limit the options in the dialog.  
Med den här kommandoknappen begränsar du dialogen.
Even after you have closed the Find and Replace dialog, you can continue the searching by using Shift+ Command Ctrl +F.  
När du har stängt dialogrutan Sök och ersätt fortsätter du sökningen med hjälp av tangentkombinationen Skift Kommando +Ctrl +G.
You can also control the search direction using the button at the lower right of the Navigator scroll bar.  
Du kan också fortsätta sökningen framåt och bakåt med hjälp av knapparna längst ned på den högra bildrullningslisten (vid den lilla Navigator-ikonen)
List of regular expressions  
Lista över reguljära uttryck
Character:  
Tecken
Result/Use:  
Effekt / användning
Stands for any character.  
Står för ett enda valfritt tecken.
The search term "sh.rt" finds both "shirt" and "short"  
Om du skriver J.nsson hittar du "Jansson", "Jönsson" eller "Jonsson ".
^Peter  
^Peter
Only finds the word if it appears at the beginning of a paragraph.  
Ordet hittas enbart om det står i början av ett stycke.
Special contents (e.g., blank spaces and character-anchored frames) at the beginning of a paragraph will be ignored.  
Särskilt innehåll (t.ex. tomma fält och ramar bundna till tecken) i början av ett stycke ignoreras.
Peter$  
Peter$
Only finds the word if it appears at the end of a paragraph.  
Ordet hittas enbart om det står i slutet av ett stycke.
Special contents (e.g., blank spaces and character-anchored frames) at the end of a paragraph will be ignored.  
Särskilt innehåll (t.ex. tomma fält och ramar bundna till tecken) i slutet av ett stycke ignoreras.
The character in front of it can occur from zero times up to any number of times:  
Tecknet framför får förekomma hur många gånger som helst eller inte alls.
For example, "Ab*c" finds "Ac", "Abc", "Abbc", "Abbbc" etc.  
Med Ab*c hittas t.ex. Ac, Abc, Abbc, Abbbc.
For "any characters or no characters", the combination .* may be used.  
För "valfria tecken eller inget tecken" kan man använda kombinationen .*
+  
+
The character before this symbol must appear at least once, or in unlimited instances: "AX.+4" finds "AX 4", but not "AX4"  
Med AX .+4 hittas AX 4, men inte AX4.
The longest possible text within the paragraph is always found.  
Den längsta möjliga texten i ett stycke hittas alltid.
If the paragraph contains the text AX 4 AX4, it will find from the first A to the last 4.  
Om texten AX 4 AX4 står i ett stycke, hittas den från det första A:et till den sista 4:an.
?  
?
The character preceding? may occur never or only once. "Texts?" finds the words "Text" and "Texts".  
Med "Halv?" hittas orden "Hal "och "Halv".
\C  
\C
Finds precisely this character (no digits), in this case C (if, for example, you want to look for the dollar sign yourself in a regular expression: \$)  
Exakt det här angivna tecknet (inga siffror) hittas, i det här fallet C (om du till exempel själv vill söka efter dollartecknet i ett reguljärt uttryck: \$)
\n  
\n
Finds a hard row break which has been inserted with Shift+Enter.  
Hittar direkta radbrytningar som infogats med hjälp av Skift+Retur.
Use this sign to change row breaks into paragraph breaks.  
Du kan också byta radbrytningar till styckebrytningar med hjälp av tecknet.
Now activate the Replace all button.  
Ange då \n både i fältet Sök efter och i fältet Ersätt med och bekräfta med kommandoknappen Ersätt alla.
\t  
\t
Finds a tab space (this expression can also be used in Replace with)  
Hittar en tabb (det här uttrycket kan också stå i Ersätt med)
\>  
\>
The search term must appear at the end of a word: "book\>" finds "checkbook", but not "bookmark".  
Med "sol\>" hittas "vårsol "men inte "solsken".
\<  
\<
The search term must appear at the beginning of a word: "\>book" finds "bookmark", but not "checkbook".  
Med "\sol>" hittas "solsken "men inte "vårsol".
^$  
^$
Searches for blank paragraphs.  
Söker efter tomma stycken
^.  
^.
Searches for the first character of a paragraph.  
Söker efter första tecknet i ett stycke.
&  
&
This character in the Replace with box inserts the find_text.  
Med det här tecknet infogar du söktexten i fältet Ersätt med.
"Window" in the Search for field and "&frame" in the Replace with fields returns "window frame" with Replace.  
Med "Fönster" i fältet Sök efter och "&båge "i fältet Ersätt med fås med hjälp av Ersätt "Fönsterbåge".
Only enter & in the Replace with box if you want to apply different Attributes or a different Format to the find_text.  
Ange bara & i fältet Ersätt med om du vill tilldela söktexten andra Attribut eller ett annat Format.
[abc123]  
[abc123]
Finds all the characters between the brackets  
Alla tecken som står inom parentesen hittas.
[a-e]  
[a-e]
Finds all characters between a and e  
Alla tecken mellan a och e hittas
[a-eh-x]  
[a-eh-x]
Finds all characters between the letters a-e and h-x.  
Alla tecken i bokstavsgrupperna a-e och h-x hittas.
[^a-s]  
[^a-s]
Finds all characters except for a-s  
Alla tecken utom a-s hittas
\xXXXX  
\xXXXX
Finds the character with the four-digit hexadecimal code XXXX.  
Alla tecken med den fyrsiffriga hexadecimalkoden XXXX hittas
The number of the character and hence of the code depends on the font used.  
Numret på ett tecken och även koden beror på det använda teckensnittet.
You can find the codes in Insert - Special Character.  
Koderna finns under Infoga - Specialtecken.
this_BAR_that  
en _BAR_ ett
Find all "this" and all "that".  
Hittar alla "detta" och alla "det "
{2}  
{2}
The last character before the opening bracket must appear the number of times indicated by the number in the brackets.  
Det sista tecknet framför den inledande klammerparentesen måste förekomma så ofta efter varandra som siffran i parentesen anger.
8{2} finds 88.  
8{ 2} hittar 88.
{1,2}  
{1,2}
The last character before the opening bracket must appear the number of times indicated by the numbers in the brackets.  
Det sista tecknet framför den inledande klammerparentesen måste förekomma så ofta efter varandra som siffran i parentesen anger.
8{1,2} finds 8 and 88.  
8{ 1,2} hittar 8 och 88.
()  
()
Use round brackets to define the characters inside the brackets as a reference.  
Med runda parenteser definierar du tecknen som står i parentesen som en referens.
Thereafter, you can refer to the first reference in the current expression with \1, to the second reference with \2 and so on.  
Sedan kan du använda den första referensen i det aktuella uttrycket med \1, den andra med \2 och så vidare.
If your text contains the number 13487889 and you search for the regular expression (8)7\1\1, the number 8788 will be found.  
Om talet 13487889 står i din text och du söker efter det reguljära uttrycket (8 )7\1\1 hittas 8788.
[:digit:]?  
[:digit:]?
Finds a number (0 to 9). [:digit:]* finds a sequence of digits.  
Med [:digit: ]* hittas en serie siffror.
[:space:]?  
[:space:]?
Finds whitespace such as spaces and tabs.  
Hittar mellanrum som blanksteg och tabb.
[:print:]?  
[:print:]?
Finds printable characters.  
Hittar tecken som kan skrivas ut.
[:cntrl:]?  
[:cntrl:]?
Finds nonprinting characters.  
Hittar kontrolltecken.
[:alnum:]?  
[:alnum:]?
Finds alphanumeric characters (numbers and letters).  
Hittar alfanumeriskt tecken (siffra och bokstav).
[:alpha:]?  
[:alpha:]?
Finds alphabetic characters (letters).  
Hittar alfabetiskt tecken (bokstav).
[:lower:]?  
[:lower:]?
Finds lower case letters.  
Hittar liten bokstav.
[:upper:]?  
[:upper:]?
Finds upper case letters.  
Hittar stor bokstav.
For a logical search expression with nested AND/OR operators, you can use brackets.  
Om du vill använda ett logiskt sökuttryck med kapslade OCH - / ELLER-operatorer använder du parenteser.
For example, "((a[A-z]*)_BAR_(ab[A-z]*)_BAR_(b[A-z]*))$" looks for everything beginning with a space and then "a" or "ab" or "b" and stands at the end of a paragraph.  
Exempelvis söker du med "((a[A-z]*)_BAR_(ab[A-z]*)_BAR_(b[A-z]*))$" allt som börjar med ett mellanslag, fortsätter med "a "eller "ab" eller "b "och står i slutet av stycket.
Similarity Search  
Likhetssökning
Check this box to activate the similarity search and define the various options with the... button.  
Ställ in alternativen med hjälp av knappen....
This function performs a better search for matches and, therefore, differs from a search with regular expressions.  
Den här sökningen skiljer sig från sökning med reguljära uttryck därför att den kan söka efter överensstämmelser på ett annat sätt.
For example, it can find words that differ from the search term by two characters, which can be either exchanged, deleted or inserted in a different position.  
Den kan hitta ord som t.ex. skiljer sig åt från sökordet på två tecken som har bytt plats, infogats eller tagits bort på olika ställen.
Use this button to open a dialog where settings for the similarity search are made.  
Med den här kommandoknappen öppnas en dialogruta där du kan göra inställningar för likhetssökningen.
Settings  
Inställningar
Define the conditions under which a word is considered similar.  
Här definierar du villkoren som ska gälla för att orden ska anses vara lika.
Exchange characters  
Byt ut tecken
Enter here how many characters in the search term can be exchanged.  
Ange hur många tecken i sökordet som får vara utbytta för att en träff ska rapporteras.
For example, if you specify a maximum of 2 exchanged characters the words "black" and "crack" are considered similar.  
Vid standardinställningen på högst 2 tecken anses till exempel orden "skruv" och "strut "vara lika.
Add characters  
Lägg till tecken
Enter by how many lines the word in the document may be longer than the search term for it to still remain valid.  
Ange här hur många tecken längre ordet i dokumentet får vara jämfört med sökordet för att de fortfarande ska anses vara lika.
The additional lines may lay anywhere in the word - at the beginning, at the end or inside.  
Extratecknen får stå någonstans i ordet, i början, i slutet eller inne i ordet.
Remove characters  
Ta bort tecken
Enter by how many lines the word in the document may be shorter than the search term for it to still remain valid.  
Ange här hur många tecken kortare ordet i dokumentet får vara jämfört med sökordet, för att de fortfarande ska anses vara lika.
The lines may be removed from the word at any position - at the beginning, at the end or inside.  
Tecknen får tas bort från valfri plats i ordet, i början, i slutet eller inuti ordet.
Combine  
Kombinera
Mark this field to combine the three basic conditions.  
Markera den här rutan om du vill kombinera de tre randvillkoren.
The search term is then found if the word in the document can be generated through any combination of the three basic conditions.  
Sökordet anses då vara funnet om ordet i dokumentet kan skapas genom en valfri kombination av de tre randvillkoren.
Attributes  
Attribut
This button accesses a dialog in which you can select the attributes to be searched for in the current find and replace process.  
Med den här kommandoknappen öppnar du en dialogruta där du kan välja attribut som ska sökas i den aktuella sökningen.
A search is made for all hard attributes corresponding to the selected type, without specifying them in detail.  
Sökning sker efter alla direkta formateringar med attribut av den sökta typen, utan att du behöver specificera dem närmare.
If you select several attributes they have an OR link.  
Om du väljer flera attribut så länkas de med ELLER.
If you want to find specific attributes, e.g. formats with Courier, select the Format button.  
Om du vill söka efter särskilda attribut, exempelvis formatering med Courier, så klickar du på kommandoknappen Format
If you have defined attributes, the option box Search for Styles becomes Including Styles.  
Om du har definierat attribut ändras alternativrutan Sök efter formatmallar till Inklusive mallar.
The selected attributes are listed below the Search for field.  
De aktuella, valda attributen räknas upp under textfältet Sök efter.
If more attributes are selected than can be displayed, click in the field and use the arrow keys to view additional attributes.  
Eftersom du kan välja fler attribut än vad som kan visas i det här fältet kan du placera markören i fältet och bläddra igenom de valda attributen med hjälp av piltangenterna.
If you also want to search for formatting with these attributes set by templates in addition to direct formatting, select the field Including Styles in the Options section.  
Om du inte bara vill söka efter direkta formateringar utan även formateringar som har gjorts med formatmallar med de här attributen markerar du rutan Inklusive mallar i området Alternativ.
Options  
Urval
Select the attributes to be searched.  
Här väljer du de attribut som du vill söka efter.
Keep with Next Paragraph  
Håll ihop stycken
Here, you can search for the Keep With Next Paragraph attribute.  
Här söker du efter attributet Håll ihop stycken.
Split Paragraph  
Dela stycke
Here, you can search for the Don't Split Paragraph attribute.  
Här söker du efter attributet Dela inte stycke.
Spacing  
Avstånd
Here, you can search for the Spacing attribute (top, bottom).  
Här söker du efter attributet Avstånd (Uppe, Nere).
Alignment  
Justering
Here, you can search for the Alignment attribute (left, right, centered, justified).  
Här söker du efter attributet Justering (Vänster, Höger, Centrerat, Marginaljustering).
Effects  
Effekter
This is where you search for the attributes Small caps, Uppercase, Title font and Lowercase.  
Här söker du efter effekterna Små kapitäler, Versaler, Titelteckensnitt och Gemener.
Blinking  
Blinkande
This is where you search for the attribute Blinking.  
Här söker du efter attributet Blinkande.
Strikethrough  
Genomstruken
Here, you can search for the Strikethrough attribute (single or double).  
Här söker du efter attributet Genomstruken (enkelt eller dubbelt).
Indent  
Indrag
Here, you can search for the Indent attribute (from left, from right, first line).  
Här söker du efter attributet Indrag (Från vänster, Från höger, Första raden).
Widows  
Horungar
Here, you can search for the Widow Control attribute.  
Här söker du efter attributet Horungekontroll.
Kerning  
Kerning
Here, you can search for the attributes Spacing (standard, expanded, condensed) and Pair Kerning.  
Här söker du efter attributen Avstånd (Standard, Spärrat, Smalt) och parvis Kerning.
Outline  
Kontur
Here, you can search for the Outline attribute.  
Här söker du efter attributet Kontur.
Position  
Position
This is where you can search for the position Normal, Superscript or Subscript.  
Här söker du efter positionen Normal, Upphöjd eller Nedsänkt.
This is where you search for the attribute Register-true.  
Här söker du efter attributet Register.
Relief  
Relief
This is where you search for the attribute Relief.  
Här söker du efter attributet Relief.
Rotation  
Rotation
This is where you search for the attribute Rotation.  
Här söker du efter attributet Rotation.
Shadowed  
Skuggad
Here, you can search for the Shadowed attribute.  
Här söker du efter attributet Skugga.
Font  
Teckensnitt
Here, you can search for the Font attribute (name of the font).  
Här söker du efter attributet Teckensnitt (teckensnittets namn).
Here you can search for a font color.  
Här söker du efter en teckenfärg.
Font Size  
Teckenstorlek
Here, you can search for the Font size/Font height attribute.  
Här söker du efter attributet Teckenstorlek / teckenhöjd.
Font Weight  
Tjocklek
Here, you can search for the Bold or the Bold and Italic attribute.  
Här söker du efter attributet Fet eller Fet Kursiv.
Font Posture  
Teckenstil
Here, you can search for the Italic or the Bold and Italic attribute.  
Här söker du efter attributet Kursiv eller Fet Kursiv.
Orphans  
Änkor
Here, you can search for the Orphan Control attribute.  
Här söker du efter attributet Änkekontroll.
Page Style  
Sidformatmall
Here, you can search for the Break With Page Style attribute.  
Här söker du efter attributet Brytning med sidformatmall.
Hyphenation  
Avstavning
Here, you can search for the Hyphentation attribute.  
Här söker du efter attributet Avstavning.
Scale  
Skalning
This is where you search for the attribute Scale.  
Här söker du efter attributet Skalning.
Here, you can search for the Language attribute (for spelling).  
Här söker du efter attributet Språk (för rättstavningskontroll).
Tab Stops  
Tabulatorer
Here, you can search for paragraphs that have an additional tab set.  
Här söker du efter ett stycke som innehåller en extra tabb.
Here, you can search for the Underlined attribute (single, double, or dotted).  
Här söker du efter attributet Understruken (enkelt, dubbelt eller punkterat).
Vertical text alignment  
Vertikal textjustering
This is where you search for the attribute Vertical text allignment.  
Här söker du efter attributet Vertikal textjustering.
Individual Words  
Ordvis
Here, you can search for the Individual Words attribute (for underlined or strikethrough).  
Här söker du efter attributet Ordvis (när det är understruket eller genomstruket).
Character background  
Teckenbakgrund