natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can also activate this function using the Hidden paragraphs check box under Tools - Options - Text Document - Formatting Aids.  
Du kan även aktivera den här funktionen via rutan Dolda stycken under Verktyg - Alternativ - Textdokument - Formateringshjälp.
Hidden paragraphs are paragraphs whose view is made dependent on a condition with the field command "Hidden Paragraph".  
Dolda stycken är stycken vars visning du gör beroende av ett villkor med hjälp av fältkommandot "Dolt stycke".
If the condition is met, the paragraph is hidden and will not be printed.  
Om villkoret uppfylls, döljs stycket och finns inte med på utskriften.
If the condition is not met, the paragraph is not hidden and will be printed.  
Ifall villkoret inte uppfylls, döljs stycket inte och skrivs alltså ut.
It does not matter whether the option for displaying hidden paragraphs is active or not because this option only affects the screen display.  
I det här fallet spelar det ingen roll om alternativet för visning av dolda stycken har markerats eller inte, eftersom den här kryssrutan bara styr visningen på bildskärmen.
When paragraphs are hidden, their footnotes and character frames are hidden as well.  
När ett dolda stycken döljs så döljs även deras fotnoter och ramar som är bundna till tecken.
Insert Manual Break  
Infoga brytning
Use this function to insert a manual line break, column break or page break at the current cursor position.  
Med den här funktionen infogar du en manuell rad-, kolumn - eller sidbrytning vid markörens position.
Select the type of break to be inserted.  
Här väljer Du typ av brytning.
Line Break  
Radbrytning
Text to the right of the cursor is shifted to the beginning of the next line, without inserting a new paragraph.  
Den text som står till höger om markören flyttas till början av nästa rad, men något nytt stycke påbörjas inte.
You can also use the Shift+ Enter key combination to insert a line break.  
Du åstadkommer samma sak genom att trycka på Skift+Retur.
Text to the right of the cursor (in multi-column text) is shifted to the beginning of the next column.  
Texten till höger om markören flyttas till början av nästa kolumn.
The inserted column break is indicated by a blue border at the top of the new column.  
En sådan kolumnbrytning markeras genom att den nya kolumnen får en blå överkant.
Page Break  
Sidbrytning
Text to the right of the cursor is shifted to the beginning of the next page.  
Texten till höger om markören flyttas till början av nästa sida.
The inserted page break is indicated by a blue border at the top of the new page.  
En sådan sidbrytning markeras genom att den nya sidan får en blå överkant.
You can also insert a page break with Command Ctrl +Enter.  
Du kan infoga en sidbrytning genom att trycka på Kommando Ctrl +Retur.
However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break instead of the key combination.  
Om Du vill kunna använda en annan sidformatmall på nästa och följande sidor måste Du dock infoga den manuella sidbrytningen med menykommando, inte med kortkommando.
Style  
Formatmall
Choose a new Style for the page inserted after a page break.  
Vid en sidbrytning kan Du här ange sidformatmall för nästa sida.
Change page number  
Ändra sidnummer
Click here to change the automatic numbering for the new page after the page break.  
Om den automatiska sidnumreringen på sidan efter sidbrytningen ska ändras, markerar Du den här kryssrutan.
Enter the desired number for the following page in the corresponding spin box.  
Ange sidnumret i fråga i det nedre rotationsfältet.
Enter the new page number that follows the manual break.  
Här anger Du det nya sidnummer som ska gälla efter den manuella brytningen.
To display manual line breaks, select View - Nonprinting Characters.  
Med menykommandot Visa - Styrtecken visar Du de manuellt infogade radbrytningarna.
Insert Section  
> Infoga omrÃ¥de
This allows you to hide text passages, work with several column distributions per page or define paragraphs as read-only.  
Området kan behandlas separat från normaltexten och på det här sättet kan du dölja textavsnitt, arbeta med olika kolumnindelningar per sida eller skydda stycken mot ändringar.
It is also possible to link the display of a section to certain conditions.  
Dessutom kan du koppla visningen av ett område till vissa villkor.
Additionally, you can create a link for a section to another file or a named section in the other file, or via DDE.  
Vidare kan du skapa en länk för ett område till en annan fil eller ett namngivet område i den andra filen eller skapa den via DDE.
To edit an inserted section, select the menu command Format - Sections.  
Om du ska redigera infogade områden väljer du menykommandot Format - Områden....
%PRODUCTNAME creates a section based on the current selected text areas.  
%PRODUCTNAME skapar området för markerade textställen.
If no text is selected, the section consists only of an empty paragraph.  
Om ingen text är markerad, infogas en styckebrytning och definieras som område.
The following tab appears:  
Följande flikar visas:
Click this button to insert your settings at the current cursor position in the document.  
Med den här kommandoknappen infogar du området med de inställningar som du har gjort på den plats i dokumentet där markören står.
This is where you enter a name for the section and set its options.  
Här ger du området ett namn och ställer in alternativen.
New Section  
Nytt område
Enter a name for the new section here. %PRODUCTNAME uses the default name Section X, where X represents a continuous number, starting with Section1.  
Det börjar alltid med Område1.
Click here to link the section in your document to a section in another file.  
Om du markerar den här rutan, kan du länka ett område i ditt dokument till ett annat område i en annan fil.
If the check box Link is marked, you can also create a link via DDE.  
Om du har aktiverat rutan Länka, kan du också skapa en länk via DDE.
To do this, mark the DDE check box and enter the desired DDE command.  
I så fall markerar du rutan DDE och skriver in önskat DDE-kommando i textfältet DDE-kommando.
The general syntax for a DDE command is as follows: "<Server> <Topic> <Item> ".  
Syntaxen för ett DDE-kommando ser i allmänhet ut så här: "<Server> <Topic> <Item>".
Server is the indication for the DDE name of the application where the data is stored.  
Server är DDE-namnet på det program som tillhandahåller data.
Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.  
Topic är den plats, där Item är placerat, dvs för det mesta filnamnet, och Item är det enskilda objekt som tillhandahålls.
Here are two examples:  
Två exempel:
To insert a section named "Section1" from a %PRODUCTNAME text document abc.sxw via DDE, use the command: "soffice x:\abc.sxw Section1".  
DDE-kommandot lyder: "soffice x:\abc.sdw Område1".
To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file named "abc.xls", use the DDE command: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1".  
DDE-kommandot lyder: "excel x:\[abc.xls]Tabell1 z1s1".
If you copy the elements and insert the clipboard contents as a DDE link with Edit - Paste Contents, you can view the corresponding syntax by selecting the Edit - Fields command.  
Om Du kopierar motsvarande element och sedan infogar urklippets innehåll som DDE-länk med kommandot Redigera - Klistra in innehåll..., visas syntaxen om Du väljer menykommandot Redigera - Fältkommando....
File name / DDE command  
Filnamn / DDE-kommando
Enter the path and name of the file in this field or, when DDE is marked, enter the DDE command.  
Skriv in filens sökväg och namn här eller, om DDE är markerat, DDE-kommandot.
Use this button to find a file.  
Med hjälp av den här kommandoknappen hittar du en fil.
It is only activated if the Link check box is marked.  
Den aktiveras bara om rutan Länka är markerat.
Choose a section from the selected file to be linked.  
Här kan Du markera ett område för länkning i den angivna filen.
By linking, the content of the linked file (or section) is displayed in the selected section of the current document.  
Genom länkningen visas innehållet i den länkade filen, eller det markerade området i filen, i det aktuella dokumentets markerade område.
When you reload the document, you will be asked whether or not the link should be updated.  
När dokumentet laddas på nytt tillfrågas Du om länkarna ska uppdateras.
Write Protection  
Skrivskydd
Protected  
Skyddat / Skydda
To prevent the section from being modified or edited, mark this check box.  
Om innehållet i området inte ska ändras eller redigeras mer, markerar du den här rutan.
This ensures that elements are not unintentionally edited or moved.  
På så vis förhindrar du t.ex. att element i området redigeras eller flyttas av misstag.
With password  
Med lösenord
If you define a password, you can also protect the section from modifications by a third party.  
I kombination med ett lösenord kan du också förhindra att området ändras av obehöriga personer.
Click here to see the dialog for entering the password.  
Klicka här om du vill ange ett lösenord.
Mark this check box to hide the selected section in your document.  
Om det markerade området inte ska visas, markerar du den här rutan.
The contents of the hidden sections are displayed in gray in the Navigator.  
På det här sättet kan du t.ex. temporärt förhindra att delar av dokumentet visas eller skrivs ut eftersom du inte vill att de ska vara läsbara ännu, men som du ändå vill ta med i dokumentet av organisatoriska skäl.
In addition, the Help tips display the text as "hidden".  
Innehållet i dolda områden (t.ex. grafik) visas i grått i Navigator.
Choose Format - Sections to disable this function.  
Du kan upphäva de dolda områdena under Format - Områden
With condition  
Med villkor
Click in the text box to enter a condition for the display of the section, if you only want the section to be shown or printed under certain conditions.  
Om du vill att området bara ska visas eller skrivas ut när vissa villkor uppfylls, klickar du i det här textfältet och anger villkoret för visningen av området.
A condition can only be modified if the Hide check box is selected.  
Det går bara att ändra ett villkor om rutan Dölj är markerad.
Enter the condition under which the section is to be hidden.  
Ange här det villkor som ska uppfyllas för att området ska döljas.
If the condition is TRUE, the section will be hidden.  
Om villkoret är sant (TRUE), döljs området, och om det är falskt (FALSE), döljs det inte.
Conditions are logical expressions, such as "SALUTATION EQ Mr.".  
Villkoren är logiska uttryck, som t.ex. "TILLTAL EQ Mr. ".
Using the mail merge form letter function, for example, if you have defined a database field "Salutation", containing either "Mr.", "Ms." or "Sir or Madam", you can specify that a section only be printed if the salutation is "Mr.".  
Här kan du t.ex. ange att i ett standardbrev (kopplad utskrift) ska ett område, vars tillhörande databas innehåller fältet "Tilltal "med innehållet "Mr .", "Ms." eller "Sir or Madam", bara visas eller skrivas ut om tilltalet är lika med "Mr. ".
As another example, you can define the field variable "x" and set the value to 1.  
Eller så definierar du en fältvariabel x och sätter dess värde till 1.
Then specify the condition for hiding the field: "x eq 1".  
Ange sedan följande villkor för Dölj: "x eq 1" i det här fältet.
The defined section will only be displayed if the field variable "x" is assigned a different value.  
Det definierade området visas inte förrän du tilldelar fältvariabeln x ett annat värde.
For more information about Field commands and the syntax for conditions, see the corresponding section in the Help.  
Mer information om fältkommandon och syntaxen för villkor hittar du på respektive ställe i hjälpen.
Insert Footnote  
Infoga fotnot
Choose this command to insert a footnote.  
Med den här funktionen infogar du en fotnot.
You can choose between automatic numbering or a custom display, and can define the note as either footnote or endnote.  
Du kan välja mellan automatisk numrering och en fotnotsvisning som du kan definiera själv, och du kan bestämma om det ska vara en fotnot eller en slutnot.
The following description applies to footnotes and endnotes.  
Följande beskrivning av fotnoter gäller även för slutnoter.
Endnotes are footnotes that are collected at the end of a document rather that at the bottom of a page.  
Slutnoter är fotnoter som samlas vid dokumentets slut i stället för längst ner på sidan.
This is where you select the type of footnote numbering for the footnote being inserted.  
Här väljer du typ av fotnotsnumrering för fotnoten som ska infogas.
Choose this option for automatic footnote numbering.  
Aktivera det här alternativfältet om du vill använda den automatiska fotnotsnumreringen.
The settings will used which have been made in the Footnote Options dialog under Tools - Footnotes....  
Då används inställningarna som du har gjort under Verktyg - Fotnoter... i dialogrutan Fotnotsinställning.
Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.  
Med det här alternativet kan du för den aktuella fotnoten ange ett tecken som du skriver i textfältet intill.
This can be either a letter or number.  
Det kan vara en bokstav eller ett nummer.
To assign a special character, click the button at the bottom.  
Du kan också använda ett specialtecken med kommandoknappen nedanför.
Click this button to open a dialog in which you can select a special character.  
Om Du klickar på den knappen öppnas en dialogruta där Du kan välja ett specialtecken.
If you choose a character here for the footnote numbering, it will subsequently appear on the button.  
Om Du gör det, visas tecknet i textfältet.
Select whether to insert a footnote or an endnote.  
Här väljer du om du ska infoga en fotnot eller en slutnot.
While footnotes can be placed at the end of a page or document, endnotes are placed only at the end of a document.  
Medan du för fotnoter kan välja om de ska infogas nedtill på sidan eller i slutet av dokumentet, samlas slutnoter alltid i slutet av dokumentet.
Endnote numbering is separate from the footnote numbering.  
Slutnoter och fotnoter numreras separat från varandra.
Select this option to insert a footnote.  
Välj det här alternativet om du vill infoga en fotnot.
Select this option to insert an endnote.  
Välj det här alternativet om du vill infoga en slutnot.
Tips for working with footnotes.  
Information om att arbeta med fotnoter.
Use this command to insert a bookmark at the cursor position.  
Med den här funktionen infogar du ett bokmärke där markören står.
Bookmarks are listed in the Navigator and can be accessed directly from there with a single mouse click.  
Bokmärken listas med sina namn i Navigator, och därifrån kan du direkt hoppa till dem.
In HTML documents, bookmarks are converted to anchors which you can jump to via hyperlink.  
I HTML-dokument ser bokmärken ut som ankare som du kan hoppa till med hjälp av hyperlänkar.
Bookmarks in the Navigator allow you to conveniently jump to a certain area of text in your document.  
Du kan använda bokmärken till att hoppa till bestämda platser i texten med Navigator.
If your document contains bookmarks, a plus sign appears next to the entry in the Navigator.  
Om texten innehåller bokmärken, indikeras detta i Navigator med små plustecken bredvid de poster där bokmärkena finns.
Double-click the plus sign or the entry itself to view the existing bookmarks.  
Om Du klickar med musen på ett plustecken eller dubbelklickar på en bokmärkespost i Navigator, öppnas en lista över bokmärkena.
Double-click any bookmark to move the cursor directly to the corresponding position in the document.  
Om Du dubbelklickar på en bokmärkespost i Navigator, flyttas markören i dokumentet till bokmärkets plats.
Alternatively, you can click with the right-mouse button in the Page Number field of the status bar to access this Pop-Up menu.  
Du kan också öppna den här popup-menyn genom att klicka med höger musknapp i fältet Sidnummer på statuslisten.
Simply click on the name of the bookmark to set the cursor at the desired position.  
Om Du sedan klickar en gång på bokmärkets namn, flyttas textmarkören till önskad plats.
Bookmarks  
Bokmärken
All existing bookmarks in the active document are displayed here.  
I det övre textfältet anger Du det nya bokmärkets namn.
The bookmarks used in your document are listed in the lower list box.  
I den undre listrutan listas de bokmärken som finns i dokumentet.
Click any bookmark in order to edit it in the text field.  
Om Du klickar på ett bokmärke på listan förs motsvarande namn in i textfältet, där Du kan redigera det.
The bookmark names can be randomly selected.  
Ett bokmärke kan ha vilket namn som helst.
The following characters are prohibited: /\ @: *? ";,. #  
Dock får Du inte använda följande tecken: /\ @: *? ";,. #
To delete a bookmark, select the bookmark from the Insert Bookmark dialog and click the Delete button.  
Om Du vill ta bort ett bokmärke, markerar Du det i listrutan i dialogrutan Infoga bokmärke och klickar sedan på Radera.
No confirmation dialog will follow.  
Då raderas bokmärket utan att Du ombeds bekräfta det.
Use this function to insert captions and automatic numbering.  
Med den här funktionen infogar du bildtexter och automatiska numreringar.
They can be used in tables, frames, graphics, text frames or drawing objects.  
Det kan vara bildtexter till tabeller, ramar, grafikobjekt, textramar eller ritobjekt.
The command is also available on the respective context menu.  
Kommandot finns också i respektive snabbmeny.
The current type and numbering are shown above the fields where you make your settings.  
Ovanför fälten där du gör dina inställningar visas den aktuella numreringen av bildtexten bredvid den aktuella kategorin.
This field displays the inserted object's Paragraph Style.  
Här visas vilken styckeformatmall som gäller för det markerade objektet.
Every object type has a default Paragraph Style, the predefined Styles are offered in the Category combo box:  
De fördefinierade mallarna kan du välja i kombinationsfältet Kategori:
Illustration, Table, Text and Drawing.  
Illustration, Tabell, Text och Teckning.
You can define your own Paragraph Style or use a different Style to label your objects.  
Du kan naturligtvis definiera en egen styckeformatmall eller använda en annan mall för bildtexterna till dina objekt.
Simply enter the desired Paragraph Style in the Category field.  
Det gör du helt enkelt genom att ange den önskade styckeformatmallen i fältet Kategori.
The text entered under Category is included in the caption.  
Den text som du anger under Kategori förs över till bildtexten.
1 "instead of" Illustration 1 "to label your illustrations, simply enter" Ill. "instead of" Illustration ".  
Om du t.ex. vill använda texten "Fig 1" som bildtext i stället för "Figur 1", skriver du helt enkelt "Fig "i stället för "Figur".
A copy is made with that name.  
En kopia av mallen skapas då med det här nya namnet.
Choose the numbering type.  
Välj numreringstyp här.
Enter the caption text here.  
Här skriver du bildtexten.
The text will appear directly behind the numbering.  
Den inskrivna texten visas direkt efter numreringen.
If you want your objects to be labeled "Object 1:  
Om du t.ex. vill att dina objekt ska beskrivas enligt mönstret "Objekt 1:
Text ", for example, under Caption enter a colon then a space and then the text relating to your object.  
Text ", skriver du under Bildtext först ett kolon, sedan ett blanksteg och slutligen den text som ska höra till objektet.
Define the position of the caption from the available options in this list box.  
Här kan du i förekommande fall ange hur bildtexten ska placeras.
The option and function availablity depends on the object type.  
Objekttypen avgör om den här funktionen är tillgänglig och vilka alternativ som i så fall finns.
Apply border and shadow  
Överta inramning och skugga
Select this field to apply a border and shading to the label.  
Om du markerar den här rutan utvidgas inramningen och skuggningen till bildtextområdet.
Object name  
Objektnamn
Enter a name for the object; it will be displayed with the object in the Navigator, for example.  
Här ger du objektet det namn som det ska ha i t.ex. Navigator.
Number range options  
Sekvensalternativ
Here, you set the level at which, when it is switched, a number range (e.g. in a label) re-starts counting from 1.  
Här ställer du in den nivå, där nummersekvensen (t.ex. i en bildtext) ska börja om på 1 när nivån ändras.
Numbering by chapter  
Numrering kapitelvis
In this area, you can set the options for resetting number ranges by chapter.  
I det här området anger du hur numreringen av kapitel ska börja om.
Here, you select the header or chapter level at which, when they are switched, the document numbering starts over.  
Här väljer du den rubrik - respektive kapitelnivå vid vilken numreringen ska börja om när nivån ändras i dokumentet.
Enter the character which is supposed to be between the number of a header or chapter level and the numbering of the labeled object.  
Ange här det tecken som ska stå mellan numret på överskrifts - respektive kapitelnivån och numret på det rubrikförsedda objektet.
Envelope  
Kuvert
Define envelope settings with this function.  
Med den här funktionen skapar du ett kuvert.
You can determine the envelope size, printing direction and the recipient and return addresses.  
Du definierar kuvertstorlek, justering av kuvertet vid utskrift och avsändar - och mottagaradress.
New doc.  
Nytt dok.
Click this button to create a new document according to your instructions in the dialog.  
Om du klickar på den här kommandoknappen skapas ett nytt dokument enligt uppgifterna som du har angett i dialogrutan.
Click this button to insert the envelope's defined text area into the existing document.  
Klicka på den här kommandoknappen när Du inte vill skriva ut det definierade textområdet på ett kuvert utan i stället infoga det i dokumentet.
It will be printed on an extra page with the Envelope Page Style and inserted before the current page.  
Då infogas en extrasida framför den aktuella sidan som har sidformatmallen "Kuvert".
Enter the data to be used for the sender and addressee of the envelope into these fields.  
Här anger du data för mottagare och avsändare på kuvertet.
The corresponding fields can be taken from a data source.  
Du kan hämta motsvarande fält i en datakälla.
Enter the addressee data here.  
Här anger du mottagaren.
You can either enter the text directly, from the clipboard, or set the cursor where you want to insert the recipient's address and select a field from the data source containing the data to be inserted.  
Du kan välja mellan att skriva texten direkt resp. att kopiera den från urklippet, eller att placera markören där texten ska stå och sedan välja ett datafält från en datakälla vars innehåll ska klistras in där markören står.
Text formatting, such as bold or underline, can be applied afterwards to the text on the envelope  
Texformateringar, t.ex. fetstil, kan du göra efteråt i texten på kuvertsidan.
Mark the box if you want to provide an area for the sender on the envelope, and enter a sender in the text box.  
Ange en avsändare i textfältet.
The sender details are obtained from the user data, but you can alter them.  
Avsändardata hämtas från användardata, men du kan ändra dem.
In this combo box, you can select one of the databases registered in %PRODUCTNAME which contains the addressee data.  
I det här kombinationsfältet väljer du den databas som innehåller uppgifterna om mottagaren.
Here you select the database table from which you would like to create the addressee details..  
Här väljer du den databastabell där du vill hämta underlag för mottagaruppgifterna.
Select a database field from the combo box for the selected database.  
Välj ett databasfält i det kombinationsfält som hör till den utvalda databasen.
Click on the arrow button to insert the content of the database field at the cursor position into the Addressee field.  
Om du klickar på pilen, infogas databasfältets innehåll i fältet Mottagare där markören står.