natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But feel free to ask!
Men fr\xE5ga g\xE4rna!
I am just curious.
Jag \xE4r bara nyfiken.
Can I have read-only access to the CVS?
Kan jag f\xE5 enbart l\xE4sr\xE4ttigheter till CVS?
It is possible to get read-only access to the CVS repository with cvsup or cvs utility.
Det \xE4r m\xF6jligt att f\xE5 tillg\xE5ng till CVS -arkivet med enbart l\xE4sr\xE4ttigheter genom att anv\xE4nda cvsup - eller cvs -verktyget.
In addition, anonymous CVS service is also available.
Dessutom, finns en anonym CVS -tj\xE4nst ocks\xE5 tillg\xE4nglig.
To find out more about how to set up and use anonymous CVS, please see here.
F\xF6r att ta reda p\xE5 mer om hur man st\xE4ller in och anv\xE4nder anonym CVS, titta h\xE4r.
Are there any cvs mirror sites for KDE?
Finns det n\xE5gra cvs -spegelplatser f\xF6r KDE?
The main KDE server is normally very busy.
Den huvudsakliga KDE -servern \xE4r normalt mycket upptagen.
Please take a look at http://www.kde.org/cvsupmirrors.html and http://www.kde.org/anoncvs.html for the list of available mirrors.
Ta en titt p\xE5 http: / /www.kde.org / cvsupmirrors.html och http: / /www.kde.org / anoncvs.html f\xF6r listan \xF6ver tillg\xE4ngliga spegelservrar.
Once you have selected a new cvsup server, simply replace *default host=cvs.kde.org with *default host=cvsup.your.new.host in your cvsup script.
N\xE4r du v\xE4l har valt en ny cvsup -server, byt helt enkelt ut *default host=cvs.kde.org med *default host=cvsup.din.nya.v\xE4rddator i ditt cvsup -skript.
The instructions to change the anoncvs server can be found on http://www.kde.org/anoncvs.html, too.
Instruktioner om hur anoncvs-servern kan bytas hittar du ocks\xE5 p\xE5 http: / /www.kde.org / anoncvs.html.
How do I go about translating KDE programs into my native language?
Hur g\xF6r jag f\xF6r att \xF6vers\xE4tta KDE -program till mitt modersm\xE5l?
Otherwise you will find information there on how to do it yourself.
Annars hittar du information d\xE4r om hur du kan g\xF6ra det sj\xE4lv.
How do I add an application to the desktop?
Hur l\xE4gger jag till ett program p\xE5 skrivbordet?
Just choose the desired application from the K menu and drag and drop it to the Desktop.
V\xE4lj bara programmet du vill ha i K -menyn, och dra det till skrivbordet och sl\xE4pp.
Thats it.
Det \xE4r allt!
For applications not listed in the K menu, use the right mouse button on the desktop and choose Create New Link to Application and fill in the configuration for the application you want to link to.
F\xF6r program som inte finns med i K -menyn, anv\xE4nd h\xF6ger musknapp p\xE5 skrivbordet och v\xE4lj Skapa ny L\xE4nk till program och fyll i inst\xE4llningarna f\xF6r programmet som du vill l\xE4nka till.
How do I mount/unmount a device from the desktop?
Hur monterar / avmonterar jag en enhet fr\xE5n skrivbordet?
First, make sure you are allowed to mount / umount the relevant device as a user.
F\xF6rs\xE4kra dig f\xF6rst om att du har till\xE5telse att montera / avmontera motsvarande enhet som vanlig anv\xE4ndare.
Then you can add any device via right mouse button on the desktop and then choosing Create New.
D\xE4refter kan du l\xE4gga till vilken enhet som helst via ett h\xF6gerklick p\xE5 skrivbordet, och sedan v\xE4lja Skapa ny.
To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above-mentioned fixed KDE locations or make symlinks.
F\xF6r att anv\xE4nda ikoner som lagrats p\xE5 andra platser, m\xE5ste du antingen kopiera dem till en av de ovann\xE4mnda fasta platserna f\xF6r KDE eller g\xF6ra symboliska l\xE4nkar.
How do I use the mouse scroll wheel in KDE?
Hur anv\xE4nder jag musens hjul i KDE?
Mouse wheel support comes with Qt 2.0 and above, so KDE based on that will automatically support the use of the mouse scroll wheel.
St\xF6d f\xF6r mushjul finns med i Qt 2.0 och senare, s\xE5 KDE baserat p\xE5 detta kommer automatiskt att st\xF6dja anv\xE4ndning av musens hjul.
Why can't I get system sound to work, like for opening windows?
Varf\xF6r kan jag inte f\xE5 systemljud att fungera, som n\xE4r f\xF6nster \xF6ppnas?
System sound currently does not work on non-FreeBSD and non- Linux systems.
Systemljud fungerar f\xF6r n\xE4rvarande inte p\xE5 andra system \xE4n FreeBSD och Linux.
This is being worked on.
Detta arbetas med.
If you use FreeBSD or Linux, you have found a bug, so please report it.
Om du anv\xE4nder FreeBSD eller Linux, har du hittat ett fel, s\xE5 rapportera det.
How do I launch applications in a particular desktop?
Hur startar jag program p\xE5 ett s\xE4rskilt skrivbord?
KDE comes with a program called kstart.
KDE levereras med ett program som heter kstart.
Please read kstart --help-all for more magic done available with kstart (and there is quite some.)
L\xE4s g\xE4rna kstart --help-all f\xF6r fler magiska saker som kstart g\xF6r (det finns en hel del).
Where do I save my files if I want them to appear directly on the desktop?
Var sparar jag mina filer om jag vill att de ska synas direkt p\xE5 skrivbordet?
You might need to refresh your desktop after you have saved your files.
Du kan beh\xF6va uppdatera ditt skrivbord efter du har sparat dina filer.
The file manager
Filhanteraren
The file manager of KDE is Konqueror.
Filhanteraren f\xF6r KDE \xE4r Konqueror.
The Konqueror home page is located at http://www.konqueror.org where a Konqueror specific FAQ can be found.
Hemsidan f\xF6r Konqueror finns p\xE5 http: / /www.konqueror.org d\xE4r ett dokument med vanliga fr\xE5gor (FAQ) f\xF6r Konqueror finns.
How do I use Konqueror as a web browser with proxy?
Hur anv\xE4nder jag Konqueror som en webbl\xE4sare med en proxy?
Konqueror can be used with HTTP and FTP proxies.
Konqueror kan anv\xE4ndas med HTTP - och FTP -proxyservrar.
How can I change the appearance of a directory in Konqueror?
Hur kan jag \xE4ndra utseendet p\xE5 en katalog i Konqueror?
When displaying a directory, Konqueror looks for a hidden file called .directory inside the directory.
N\xE4r de visar en katalog letar Konqueror efter en dold fil som heter .directory i katalogen.
You can create such a file yourself to modify the way in which the directory is displayed.
Du kan skapa en s\xE5dan fil sj\xE4lv f\xF6r att f\xF6r\xE4ndra hur katalogen visas.
The file is simply a .desktop file.
Filen \xE4r helt enkelt en .desktop -fil.
This is the file used to describe the Trash directory.
Det h\xE4r \xE4r en fil som anv\xE4nds f\xF6r att beskriva katalogen Papperskorg.
It changes the icon used to display the directory and sets the (displayed) name of the directory according to the national language
Den \xE4ndrar ikonen som anv\xE4nds f\xF6r att visa katalogen, st\xE4ller in namnet (som visas) p\xE5 katalogen enligt det anv\xE4nda spr\xE5ket
For the directories that build up the K menu, you can also use kmenuedit to change the appearance.
F\xF6r katalogerna som bygger upp K -menyn, kan du ocks\xE5 anv\xE4nda kmenuedit f\xF6r att \xE4ndra utseendet.
How can I do non-anonymous FTP transfers with Konqueror?
Hur kan jag g\xF6ra FTP -\xF6verf\xF6ringar som inte \xE4r anonyma med Konqueror?
Konqueror will ask for your password and connect to the server.
Konqueror fr\xE5gar efter ditt l\xF6senord och ansluter till servern.
What are %i and %m in the Execute line?
Vad \xE4r %i och %m p\xE5 kommandoraden?
They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments).
De anv\xE4nds av alla KDE -program (eftersom de \xE4r implementerade i KApplication och alla goda KDE -program skapar ett KApplication objekt innan de ens tittar p\xE5 kommandoradens parametrar).
Pretty confusing, but it has been designed in that way so that it can integrate legacy, non- KDE applications as smoothly as possible.
Ganska f\xF6rvirrande, men det har gjorts p\xE5 det h\xE4r s\xE4ttet f\xF6r att kunna l\xE4gga till gamla program som inte st\xF6der KDE s\xE5 enkelt som m\xF6jligt.
Both the icon and the mini-icon as well as "The Foo" are properties defined in the .desktop file.
B\xE5de ikonen och mini-ikonen samt "Foo" \xE4r egenskaper som definieras i .desktop -filen.
If the icons are not defined, they simply default to the executable name foo.
Om ikonerna inte \xE4r definierade, f\xE5r de helt enkelt namnet p\xE5 den k\xF6rbara filen foo.
This way a user can change these things in kmenuedit for his or her applications. -caption is important, because no user will accept that the menu item Editor starts something called kedit-0.9pl4-build47.
P\xE5 det h\xE4r s\xE4ttet kan en anv\xE4ndare \xE4ndra det h\xE4r med kmenuedit f\xF6r sina program. -caption \xE4r viktigt, eftersom ingen anv\xE4ndare accepterar att menyvalet Editor k\xF6r n\xE5got som heter kedit-0.9pl4-build47.
Instead, he expects a window called Editor.
Anv\xE4ndaren f\xF6rv\xE4ntar sig ist\xE4llet ett f\xF6nster som heter Editor.
Furthermore these names are localised, i.e. an American user launches CD-Player and gets a window called CD-Player while a German user launches CD Spieler and gets a window called CD-Spieler.
Dessutom \xE4r de h\xE4r namnen lokaliserade, dvs. en amerikansk anv\xE4ndare startar CD-Player och f\xE5r ett f\xF6nster som heter CD-Player medan en svensk anv\xE4ndare startar CD-spelare och f\xE5r ett f\xF6nster som heter CD-spelare.
How do I specify the startup directory for Konqueror?
Hur anger jag uppstartskatalogen till Konqueror?
right mouse button click on the Konqueror icon and choose Preferences.
H\xF6gerklicka p\xE5 Konqueror -ikonen och v\xE4lj Inst\xE4llningar.
Under the Execute tab you would probably find something like kfmclient openProfile filemanagement; just append file:/whereever/you/want with the directory you would like Konqueror to start in.
Under fliken K\xF6r hittar du f\xF6rmodligen n\xE5got som liknar kfmclient openProfile filemanagement; l\xE4gg bara till file: / var / du / vill med katalogen d\xE4r du vill att Konqueror ska starta.
How do I import Netscape bookmarks?
Hur importerar jag Netscape -bokm\xE4rken?
There is no need to import anything at all.
Det finns inget behov av att importera n\xE5got alls.
Netscape bookmarks are automatically available under the Bookmarks menu in Konqueror with no configuration on your part necessary.
Netscape :s bokm\xE4rken \xE4r automatiskt tillg\xE4ngliga i menyn Bokm\xE4rken i Konqueror utan att du beh\xF6ver g\xF6ra n\xE5gra inst\xE4llningar.
The Bookmark Editor is able to convert Netscape bookmarks to the format used by Konqueror, if you want this.
Programmet Bokm\xE4rkeseditor kan konvertera Netscape -bokm\xE4rken till formatet som anv\xE4nds av Konqueror, om du vill.
How do I fool a site into believing Konqueror is Netscape or some other browser?
Hur f\xE5r jag en webbplats att tro att Konqueror \xE4r Netscape eller n\xE5gon annan webbl\xE4sare?
Add the desired user agent accordingly.
L\xE4gg till anv\xE4ndaragenten som du vill ha.
How do I configure Konqueror to run Java applets?
Hur st\xE4ller jag in Konqueror att k\xF6ra Java -miniprogram (applets)?
Note that you have to be viewing a web page for the Settings menu not to be greyed out.
Observera att du m\xE5ste titta p\xE5 en webbsida f\xF6r att menyn Inst\xE4llningar ska g\xE5 att v\xE4lja.
If it doesn't work, please check the Konqueror + Java HOWTO.
Om det inte fungerar s\xE5 titta i Konqueror + Java HOWTO.
Why can't Konqueror render GIF images?
Varf\xF6r kan inte Konqueror visa GIF -bilder?
It is because you did not enable GIF support in Qt.
Det beror p\xE5 att du inte aktiverade st\xF6d f\xF6r GIF i Qt.
Please see for more details.
Se f\xF6r fler detaljer.
How do I rename files?
Hur byter jag namn p\xE5 filer?
Simply right click on the file and select Rename or click once on an already selected file.
H\xF6gerklicka helt enkelt p\xE5 filen och v\xE4lj Byt namn eller klicka en g\xE5ng p\xE5 en fil som redan \xE4r markerad.
Getting KDE
Skaffa KDE
Where do I get KDE?
Var kan jag skaffa KDE?
The main distribution site for KDE is ftp.kde.org.
Den huvudsakliga platsen d\xE4r KDE -distributionen finns \xE4r ftp.kde.org.
Are there Linux distributions that include KDE?
Finns det Linux -distributioner som inneh\xE5ller KDE?
Yes, major Linux distributions already ship KDE.
Ja, stora Linux -distributioner inneh\xE5ller redan KDE.
As building a distribution takes some time, they might not always contain the latest version, but for a start or to avoid downloading from the Internet, they do provide a good starting point.
Eftersom det tar en viss tid att ta fram en distribution, kanske de inte alltid inneh\xE5ller den senaste versionen, men till och b\xF6rja med eller f\xF6r att undvika att ladda hem fr\xE5n Internet, \xE4r de en bra start.
You can find an up-to-date list of distributions that ship with KDE here.
Det finns en uppdaterad lista p\xE5 distributioner som inneh\xE5ller KDE h\xE4r.
What is the current version?
Vilken \xE4r den aktuella versionen?
Currently, the latest stable version is 3.0
F\xF6r n\xE4rvarande \xE4r den senaste stabila versionen 3.0.
Where do I find KDE snapshots?
Var hittar jag utvecklingsversioner av KDE?
You can get the latest snapshots from ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots.
Du kan h\xE4mta de senaste utvecklingsversionerna p\xE5 ftp: / /ftp.kde.org / pub / kde / unstable / CVS / snapshots.
You might also want to consider setting up your own CVS client in order to maintain the latest snapshot at all times.
Du kanske ocks\xE5 ska fundera p\xE5 att skapa din egen CVS -klient f\xF6r att alltid ha den senaste utvecklingsversionen.
Where do I get Qt?
Var skaffar jag Qt?
Qt is a product of the Norwegian company Trolltech.
Qt \xE4r en produkt fr\xE5n det norska f\xF6retaget Trolltech.
And with most up-to-date Linux distributions, Qt is already included.
Och de flesta moderna Linux -distributioner, inneh\xE5ller redan Qt.
Please see for the version of Qt you need.
Se f\xF6r att ta reda p\xE5 vilken version av Qt du beh\xF6ver.
What is Qt, by the way?
Vad \xE4r Qt, f\xF6rresten?
Qt is a C++-based class library to build user interfaces.
Qt \xE4r ett C++-baserat klassbibliotek f\xF6r att bygga anv\xE4ndargr\xE4nssnitt.
It also includes many utility classes like string classes and classes to handle input and output.
Det inneh\xE5ller m\xE5nga hj\xE4lpklasser som str\xE4ngklasser och klasser f\xF6r att hantera in - och utmatning.
It provides most of the widgets you will see in a KDE application: menus, buttons, sliders, etc.
Det tillhandah\xE5ller de flesta grafikkomponenter som du ser i ett KDE -program: menyer, knappar, etc.
Qt is a cross-platform library that allows you to write code that will compile on UNIX systems as well as Windows and embedded devices.
Qt \xE4r ett flerplattformsbibliotek som g\xF6r att du kan skriva kod som kompilerar b\xE5de p\xE5 UNIX -system och Windows.
You can learn more about Qt at http://www.trolltech.com.
Du kan ta reda p\xE5 mer om Qt p\xE5 http: / /www.trolltech.com.
These are the generic installation instructions for the K Desktop Environment.
Det h\xE4r \xE4r de generella installationsinstruktionerna f\xF6r skrivbordsmilj\xF6n KDE.
Please complement your reading with the README s and INSTALL s that come along with the package.
L\xE4s ocks\xE5 README - och INSTALL -filerna som finns med i paketet.
Please read them carefully and try to help yourself out if anything goes wrong.
L\xE4s dem noga och f\xF6rs\xF6k hj\xE4lpa dig sj\xE4lv om n\xE5got g\xE5r fel.
If you need further assistance, consider joining the KDE mailing lists (see our web site instructions for joining the KDE mailing lists) or newsgroups.
Om du beh\xF6ver ytterligare assistans fundera p\xE5 att g\xE5 med i KDE :s e-postlistor (se instruktionerna p\xE5 v\xE5r webbsida f\xF6r att g\xE5 med i KDE :s e-postlistor) eller diskussionsgrupper.
So you have heard the rumours.
S\xE5 du har h\xF6rt ryktena.
Or you have seen the screenshots.
Eller du har sett sk\xE4rmbilderna.
And you are dying to get hold of KDE.
Och du kan inte v\xE4nta p\xE5 att skaffa KDE.
But you know next to nothing about this whole alternative OS business.
Men du vet n\xE4stan ingenting om hela det h\xE4r med alternativa operativsystem.
Don't worry!
Ta det lugnt!
You only need to do some (well, maybe not some) reading, that's all!
Du beh\xF6ver bara l\xE4sa en del (ja, kanske en hel del), det \xE4r allt!
KDE does not run on Windows 95/98/NT or OS/2 (yet).
KDE g\xE5r inte att anv\xE4nda p\xE5 Windows 95 / 98 / NT eller OS / 2 (\xE4n).
To run KDE, you need to have a UNIX system.
F\xF6r att anv\xE4nda KDE, beh\xF6ver du ha ett UNIX -system.
Please refer to for more details.
Se f\xF6r fler detaljer.
Decide on a platform and set it up for your system.
V\xE4lj en plattform och st\xE4ll in den f\xF6r ditt system.
Finally, you are ready to commence the KDE installation.
Till slut \xE4r du klar att b\xF6rja installera KDE.
Please start reading from the next section.
B\xF6rja med att l\xE4sa fr\xE5n n\xE4sta avsnitt.
To get KDE, please refer to.
F\xF6r att skaffa KDE, se.
Last but not least, if you encounter any problems while installing KDE, please do not hesitate to make use of the KDE mailing lists and newsgroups.
Sist men inte minst, om du st\xF6ter p\xE5 n\xE5gra problem medan du installerar KDE, tveka inte att dra nytta av KDE :s e-postlistor och diskussionsgrupper.
But do bear this in mind: no question is too silly to ask, but some are too silly to answer, especially when they are already answered in this FAQ.
Men kom ih\xE5g det h\xE4r: ingen fr\xE5ga \xE4r f\xF6r dum att st\xE4llas, men en del \xE4r f\xF6r dumma f\xF6r att besvaras, s\xE4rskilt om de redan \xE4r besvarade i det h\xE4r dokumentet.
Available package formats
Tillg\xE4ngliga paketformat
You can find several kinds of binary and source packages for different distributions and operating systems on the ftp://ftp.kde.org/pub/kde /.
Du hittar flera olika sorters bin\xE4r - och k\xE4llkodspaket f\xF6r olika distributioner och operativsystem p\xE5 ftp: / /ftp.kde.org / pub / kde /.
The binary packages are not made by the KDE Team, but by the distributors themselves, or some dedicated individuals.
Bin\xE4rpaketen skapas inte av KDE -gruppen, utan av distribut\xF6rerna sj\xE4lva eller n\xE5gra h\xE4ngivna personer.
The only official release is the source tar.bz2 packages.
Den enda officiella utg\xE5van \xE4r k\xE4llkodspaketen (tar.bz2).
Please refer to the README s and INSTALL s in the several binaries directories.
Se filerna README och INSTALL i de olika bin\xE4rkatalogerna.
For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page.
F\xF6r en lista p\xE5 tillg\xE4ngliga paket f\xF6r en utg\xE5va, se motsvarande informationssida.
Prerequisites
F\xF6ruts\xE4ttningar
For KDE 3.0, you need the Qt library version 3.0.2 or higher.
F\xF6r KDE 3.0, beh\xF6ver du Qt -biblioteket version 3.0.2 eller senare.
Please make sure you download the correct Qt.
F\xF6rs\xE4kra dig om att du laddar hem r\xE4tt Qt.
You will also need the header files, if you want to compile KDE yourself.
Du beh\xF6ver ocks\xE5 deklarationsfilerna om du vill kompilera KDE sj\xE4lv.
They are all available, at no cost, from http://www.trolltech.com/download.
De \xE4r alla tillg\xE4ngliga utan kostnad p\xE5 http: / /www.trolltech.com / download.
In addition, there are optional libraries that might improve KDE if installed on your system.
Dessutom finns det valfria bibliotek som kan f\xF6rb\xE4ttra KDE om de installeras p\xE5 ditt system.
An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version >=0.9.6.
Ett exempel \xE4r OpenSSL som g\xF6r det m\xF6jligt f\xF6r Konqueror att l\xE4sa s\xE4kra webbsidor och beh\xF6vs med version >=0.9.6.
These should be provided by your distributor; if not, ask for an update.
Om inte, fr\xE5ga efter en uppgradering.
Description of the base packages
Beskrivning av de grundl\xE4ggande paketen
The base distribution currently consists of eleven packages.
Den grundl\xE4ggande distributionen best\xE5r f\xF6r n\xE4rvarande av elva paket.
Some are required, while others are optional.
N\xE5gra kr\xE4vs, medan andra \xE4r valfria.
Each package is available in each of the aforementioned package formats.
Varje paket \xE4r tillg\xE4ngligt i de f\xF6rut n\xE4mnda paketformaten.
Required
Kr\xE4vs
This package contains shared libraries that are needed by all KDE applications.
Det h\xE4r paketet inneh\xE5ller delade bibliotek som beh\xF6vs av alla KDE -program.
This package contains the base applications that form the core of the K Desktop Environment like the window manager, the terminal emulator, the control centre, the file manager, and the panel.
Det h\xE4r paketet inneh\xE5ller de grundl\xE4ggande programmen som utg\xF6r k\xE4rnan i skrivbordsmilj\xF6n KDE som f\xF6nsterhanteraren, terminalemulatorn, inst\xE4llningscentralen, filhanteraren och panelen.
The aRts sound server.
Ljudservern aRts.
A powerful, network transparent sound server.
En kraftfull, n\xE4tverkstransparent ljudserver.
Various plugins for Kate, Kicker, KNewsTicker, Konqueror and Noatun
Olika insticksprogram f\xF6r Kate, panelen, nyhetsl\xE4saren, Konqueror och Noatun
Additional wallpapers, themes, styles, sounds...
Ytterligare skrivbordsunderl\xE4gg, teman, stilar, ljud...
Various bindings for other languages, including Java, Perl, Python,...
Diverse bindningar f\xF6r t.ex. Java, Perl, Python...
Various games like KMahjongg, KSnake, KAsteroids, and KPatience.
Diverse spel som Mahjongg, Orm-race, Asteroider och Patiens.
Various graphics-related programs like PostScript previewer, DVI previewer, and a drawing program.
Diverse grafikrelaterade program som PostScript -f\xF6rhandsgranskare, DVI -f\xF6rhandsgranskare och ett ritprogram.
Various desktop tools like a calculator, an editor and other nifty stuff.
Diverse skrivbordsverktyg som en minir\xE4knare, en texteditor och andra nyttiga grejor.
Multimedia applications like a CD player and a mixer.
Multimediaprogram som en CD -spelare och en mixer.
Network applications.
N\xE4tverksprogram.
Currently contains the mail program KMail, the news reader KNode, and several other network-related programs.
Inneh\xE5ller f\xF6r n\xE4rvarande e-postprogrammet KMail, diskussionsgruppsl\xE4saren KNode och flera andra n\xE4tverksrelaterade program.
System administration programs.
Program f\xF6r systemadministration.
Educational and entertaining applications for KDE 's younger users.
Utbildnings - och underh\xE5llningsprogram f\xF6r KDE :s yngre anv\xE4ndare.
A complete Integrated Development Environment for KDE and Qt
En fullst\xE4ndig integrerad utvecklingsmilj\xF6 f\xF6r KDE och Qt
arts and then kdelibs should be installed before everything else, and kdeaddons last.
Paketet arts och d\xE4refter kdelibs ska installeras innan allt annat, och kdeaddons sist.
The other packages can be installed in any arbitrary order.
De \xF6vriga paketen kan installeras i godtycklig ordning.
Most package management tools will let you put all these packages in one directory and install them all at once, figuring out the dependencies as they go.
De flesta pakethanteringsverktyg l\xE5ter dig placera alla paketen i en katalog och installera dem p\xE5 en g\xE5ng, och r\xE4knar ut beroenden under tiden.
Installation instructions for the different package formats
Installationsinstruktioner f\xF6r de olika paketformaten
Please do not forget to read the README and INSTALL files if they are available.
Gl\xF6m inte l\xE4sa README - och INSTALL -filerna om de finns tillg\xE4ngliga.
Installation of the Debian packages
Installation av Debian-paketen
The Debian packages install in accordance with the upcoming FHS (File Hierarchy Standard).
Debian-paketen installeras enligt den kommande FHS (File Hierarchy Standard).
become superuser
bli systemadministrat\xF6r
Installation of the RPM packages
Installation av RPM -paket.
To install binary RPM s
Att installera bin\xE4ra RPM -paket
Installation of the source .tar.bz2 files
Installation av k\xE4llkodsfiler .tar.bz2
Since there are always changes and updates to the way KDE is compiled, please refer to Download and Install from Source for the most up to date installation instructions for the source packages.
Eftersom det alltid finns \xE4ndringar och uppdateringar n\xE4r det g\xE4ller hur KDE kompileras, se Ladda ner och installera fr\xE5n k\xE4llkod f\xF6r de senaste installationsinstruktionerna f\xF6r k\xE4llkodspaketen.