natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Below the menu bar, there is a set of tool symbols you can use to execute commands.
Under menyraden finns ett antal verktygssymboler som du kan anv\xE4nda f\xF6r att utf\xF6ra kommandon.
Whenever you move over them, an active picture will be marked.
N\xE4r du flyttar mark\xF6ren \xF6ver dem, markeras bilder som \xE4r aktiva.
But the menu bar can do even more for you.
Men verktygsraden kan g\xF6ra \xE4nnu mer \xE5t dig.
Notice the textured stripe on the left of the menu and icon bars?
Ser du den smala streckade raden till v\xE4nster om menyn och ikonraderna?
Depress your right mouse button and a context menu will appear, allowing you to put the menu bar on the top, left, right, or bottom of the window.
Tryck ner din h\xF6gra musknapp och en sammanhangsberoende meny visas, som g\xF6r att du kan flytta verktygsraden l\xE4ngst upp, till v\xE4nster, till h\xF6ger, eller l\xE4ngst ner i f\xF6nstret.
You can also hide the menubar by selecting Flat
Du kan ocks\xE5 g\xF6mma verktygsraden genom att v\xE4lja ihopf\xE4lld.
Getting Help
H\xE4mta hj\xE4lp
Help is available basically everywhere:
Hj\xE4lp \xE4r tillg\xE4ngligt praktiskt taget \xF6verallt.
On the desktop, just use the right mouse button and choose Help On Desktop.
P\xE5 skrivbordet, anv\xE4nd bara h\xF6ger musknapp och v\xE4lj Hj\xE4lp om skrivbordet.
On the KDE panel, open the application menu and choose Help.
I KDE :s panel, \xF6ppna programmenyn och v\xE4lj Hj\xE4lp.
Every KDE program has a help menu.
Alla KDE -program har en hj\xE4lpmeny.
All help is HTML -based, so using the help system is as easy as using your favourite web browser!
All hj\xE4lp \xE4r baserad p\xE5 HTML, s\xE5 att anv\xE4nda hj\xE4lpsystemet \xE4r lika l\xE4tt som att anv\xE4nda din favoritwebbl\xE4sare!
Getting Started
Komma ig\xE5ng
Using only what you see, can you get from A to B?
Using only what you see, can you get from A to B?
So far, you may be thinking that KDE is little more than another window manager.
Hittills kanske du tycker att KDE inte \xE4r mycket mer \xE4n ytterligare en f\xF6nsterhanterare.
Relax, and read this chapter, and we'll introduce you to some features that will assure you that KDE is very much more than a window manager it's a full fledged environment.
Slappna av, och l\xE4s det h\xE4r kapitlet, s\xE5 introducerar vi dig n\xE5gra funktioner som visar dig att KDE \xE4r mycket mer \xE4n bara en f\xF6nsterhanterare: det \xE4r en fullst\xE4ndig skrivbordsmilj\xF6.
Editing Files
Redigera filer
Since you do not only have KDE applications installed on your system, you probably know the mess of editing ASCII style configuration files.
Eftersom du inte bara har KDE -program installerade p\xE5 ditt system, k\xE4nner du f\xF6rmodligen till r\xF6ran med att redigera konfigurationsfiler med ASCII -text.
But in fact, there are a lot of other file types that need to be edited this way.
Men i sj\xE4lva verket finns det m\xE5nga andra sorters filer som beh\xF6ver redigeras p\xE5 det h\xE4r s\xE4ttet.
For example, the raw XML source for this guide was written ASCII style, as was the source code for the KDE programs themselves.
Till exempel skrevs den ursprungliga engelska XML -koden till det h\xE4r dokumentet med ASCII -text, liksom k\xE4llkoden f\xF6r KDE -programmen sj\xE4lva.
We will now show you how you can use the KWrite facility in KDE to edit ASCII files of your own.
Vi kommer nu att visa dig hur du kan anv\xE4nda Texteditor -verktyget i KDE f\xF6r att redigera ASCII -filer sj\xE4lv.
Opening a Window Containing Your Home Directory
\xD6ppna ett f\xF6nster som inneh\xE5ller din hemkatalog
Click on the application starter and choose Home Directory.
Klicka p\xE5 starta program och v\xE4lj Hemkatalogen.
A window showing the contents of your home directory will pop up.
Ett f\xF6nster som visar inneh\xE5llet i din hemkatalog dyker upp.
To see a more detailed listing of files in your home directory, select Show Hidden Files from the View menu.
F\xF6r att se en mer detaljerad listning p\xE5 filer i din hemkatalog, v\xE4lj Visa g\xF6mda filer i menyn Visa.
On the left hand of the window, a tree view of your file system structure should appear, while on the right hand side, you can see icons for each file in your Home directory, including any hidden files files or directories beginning with a period.
Till v\xE4nster i f\xF6nstret, ska en tr\xE4dvy av din filsystemstruktur visas, medan p\xE5 h\xF6ger sida kan du se ikoner f\xF6r alla filer i din hemkatalog, inklusive alla g\xF6mda filer filer eller kataloger som b\xF6rjar med en punkt.
The File Manager Screen
Filhanterarens f\xF6nster
We tried to make the File Manager as easy as possible to use, and if you know other window managers (including those built into other Operating Systems) with integrated file management, many of the following concepts should be familiar to you.
Vi har f\xF6rs\xF6kt g\xF6ra filhanteraren s\xE5 enkel som m\xF6jligt att anv\xE4nda, och om du k\xE4nner till andra f\xF6nsterhanterare (inklusive de som finns inbyggda i andra operativsystem) med integrerad filhantering, \xE4r m\xE5nga av de f\xF6ljande begreppen s\xE4kert redan bekanta:
On the top, there is a Location menu which contains functions to open and close file manager windows.
L\xE4ngst upp finns menyn Plats som inneh\xE5ller funktioner f\xF6r att \xF6ppna och st\xE4nga filhanterarens f\xF6nster.
You can also print the current contents.
Du kan ocks\xE5 skriva ut det aktuella inneh\xE5llet.
There are several paths you can take.
Vill du bes\xF6ka en plats p\xE5 Internet?
The simplest way however, is to simply type in the address you want to go to in the location bar itself.
Det enklaste s\xE4ttet \xE4r nog att helt enkelt skriva in adressen som du vill g\xE5 till i sj\xE4lva platsraden.
For example, if you want to visit the KDE homepage, enter http://www.kde.org.
Om du till exempel vill bes\xF6ka KDE :s hemsida, skriv d\xE5 in http: / /www.kde.org.
You can also quickly transfer files over FTP using this method.
Du kan ocks\xE5 snabbt hantera filer via FTP p\xE5 det h\xE4r s\xE4ttet.
KDE is Internet ready, which means that you can load and save files not only on your local hard disk, but also on remote FTP and other remote servers that you have write access to.
KDE \xE4r Internetredo, vilket betyder att du inte bara kan ladda och spara filer p\xE5 din lokala h\xE5rddisk, utan ocks\xE5 p\xE5 fj\xE4rrservrar f\xF6r FTP och andra fj\xE4rrservrar d\xE4r du ocks\xE5 har skrivr\xE4ttigheter.
While other operating systems and desktops make a distinction between local and remote file systems, KDE does not.
KDE skiljer inte p\xE5 lokala filsystem och fj\xE4rrsystem, i motsats till andra operativsystem och skrivbord.
The Edit menu offers functions to select, copy and move files.
Menyn Redigera erbjuder funktioner f\xF6r att v\xE4lja, kopiera och flytta filer.
We will use them later.
Vi kommer att anv\xE4nda dem senare.
Already having used the View menu, you have probably seen that you can view the content in many different ways.
Eftersom du redan har anv\xE4nt menyn Visa, har du s\xE4kert redan m\xE4rkt att du kan visa inneh\xE5llet p\xE5 m\xE5nga olika s\xE4tt.
Just play around a bit and see what happens.
Lek en stund och se vad som h\xE4nder.
You will undoubtedly find the Bookmarks to be extremely useful:
Du kommer utan tvekan tycka att Bokm\xE4rken \xE4r verkligt anv\xE4ndbar:
Now you can remember virtually any link, be it on the local machine or somewhere on the Internet.
Nu kan du komma ih\xE5g praktiskt taget varje l\xE4nk, vare sig den \xE4r till den lokala maskinen eller n\xE5gonstans p\xE5 Internet.
KDE 's network transparency works both ways, allowing you to treat files and directories on your hard drive as if they were Internet bookmarks.
KDE :s n\xE4tverkstransparens fungerar \xE5t b\xE5da h\xE5llen, och l\xE5ter dig behandla filer och kataloger p\xE5 h\xE5rddisken som om de vore Internet-bokm\xE4rken.
The Tools menu helps you find the notorious file-that-I-put-somewhere-I-do-not-remember-anymore.
Menyn Verktyg hj\xE4lper dig hitta de \xF6k\xE4nda filer som du lagt n\xE5gonstans men inte l\xE4ngre kommer ih\xE5g var.
Navigating Through Directories
Navigera genom kataloger
We will now pick one of your configuration files and edit it.
Nu v\xE4ljer vi en konfigurationsfil och redigerar den.
First, we must change the directory in the File Manager.
F\xF6rst m\xE5ste vi byta katalog i filhanteraren.
Konqueror started with your home directory as the top of the tree.
Konqueror startas med din hemkatalog l\xE4ngst upp i tr\xE4det.
For most day-to-day purposes, this is where you are likely to be working, so it's a practical default.
F\xF6r de flesta vardags\xE4ndam\xE5l, \xE4r det d\xE4r du troligen arbetar, s\xE5 det \xE4r ett praktiskt normalv\xE4rde.
Sometimes you need to see the broader picture though, so the rest of your file system is not far away.
Ibland m\xE5ste du i alla fall se en st\xF6rre bild, s\xE5 resten av filsystemet \xE4r inte l\xE5ngt borta.
You can quickly display the / or root directory several ways: click the small folder icon beside the navigation pane to switch to a full filesystem tree, use the Up arrow on the toolbar above to go to the top of your filesystem in the right hand pane, or type in / in the location bar.
Du kan snabbt visa / eller rotkatalogen p\xE5 flera s\xE4tt: klicka p\xE5 den lilla katalogikonen intill navigationspanelen f\xF6r att byta till hela filsystemets tr\xE4d, anv\xE4nd Upp\xE5tpilen i verktygsraden ovanf\xF6r f\xF6r att g\xE5 l\xE4ngst upp i filsystemet i h\xF6gerrutan, eller skriv in / i platsraden.
For the purpose of following this guide, press the small blue folder icon beside the navigation pane, so that the navigation pane switches to a full filesystem view.
F\xF6r syftet med den h\xE4r guiden, tryck p\xE5 den lilla bl\xE5a katalogikonen intill navigationspanelen, s\xE5 att panelen byter till att visa hela filsystemet.
Notice that part of the tree is expanded, and your home directory is still selected.
Observera att en del av tr\xE4det \xE4r expanderat, och din hemkatalog \xE4r fortfarande vald.
Now you can see how your home directory fits into the whole hierarchy, and your home directory files are still visible in the right hand pane.
Nu kan du se hur din hemkatalog passar in i hela hierarkin, och filerna i din hemkatalog syns fortfarande i h\xF6gra rutan.
Scroll down the navigation pane on the left side of the window until you find the directory /etc.
F\xF6rst m\xE5ste vi byta katalog i filhanteraren.
Double-click on etc.
Rulla ner\xE5t i tr\xE4dvyn till v\xE4nster i f\xF6nstret tills du hittar katalogen / etc.
You will see a long list of files in the right window.
Du kommer d\xE5 att se en lista med filer i det h\xF6gra f\xF6nstret.
Opening A File
\xD6ppna en fil
Some of the files you see here are at the heart of your operating system, so making permanent changes to them require you to be the root or superuser.
Vissa av filerna som syns h\xE4r \xE4r i det inre av operativsystemet, s\xE5 f\xF6r att g\xF6ra best\xE5ende \xE4ndringar i dem, m\xE5ste du vara root eller systemadministrat\xF6r.
We're going to practise on a file that won't hurt anything if a mistake is made, called motd.
Vi ska \xF6va med en fil som inte g\xF6r n\xE5gon skada om ett misstag beg\xE5s, som heter motd.
Scroll down until you find the file motd and click on it with the right mouse button.
Rulla ned\xE5t tills du hittar filen motd och klicka p\xE5 den med h\xF6ger musknapp.
In the context menu, select Open With.
I den sammanhangsberoende menyn, v\xE4lj \xD6ppna med.
A new menu will pop up.
En ny meny dyker upp.
Choose KWrite.
V\xE4lj Texteditor.
Voila!
Voila!
There are many ways to open a file, and this is just one of them.
Det finns m\xE5nga s\xE4tt att \xF6ppna en fil, och det h\xE4r \xE4r bara ett av dem.
KWrite is an editor with a simple and probably familiar interface.
Texteditor \xE4r en editor med ett enkelt, och troligen bekant gr\xE4nssnitt.
You could also have navigated down the small tree in the popup dialogue to the Editors section, and chosen another editor, or simply double click the file to open it in the default editor.
Du skulle ocks\xE5 ha kunnat navigera genom ett litet tr\xE4d under dialogrutan i delen med Editorer, och valt en annan editor, eller helt enkelt dubbelklickat p\xE5 filen f\xF6r att \xF6ppna den i den f\xF6rvalda editorn.
In the meantime, you have the file /etc/motd open in KWrite and we're ready to do some editing.
Under tiden har filen / etc / motd \xF6ppnats i Texteditor, och vi \xE4r klara att redigera.
The Editor Screen
Editorsk\xE4rmen
The more you work with KDE, the more you will notice that most screens and applications look and feel the same.
Ju mer du arbetar med KDE, ju mer m\xE4rker du att de flesta f\xF6nster och program har samma utseende och k\xE4nsla.
The KWrite File menu is a great example of this.
Menyn Arkiv i Texteditor \xE4r ett utm\xE4rkt exempel p\xE5 detta.
Almost every other KDE program has the same menu, allowing you to create new files, open existing files from your local file system or (coming soon) even the web, save them (soon even on the web, too!), print it or mail it to somebody else.
N\xE4stan alla andra KDE -program har samma meny, som g\xF6r att du kan skapa nya filer, \xF6ppna befintliga filer fr\xE5n ditt lokala filsystem eller (snart tillg\xE4ngligt) fr\xE5n n\xE4tet, spara dem (snart ocks\xE5 p\xE5 n\xE4tet), skriva ut eller e-posta till n\xE5gon annan.
The Edit menu can also be found in most KDE applications, allowing you to cut and paste information between programs.
Menyn Redigera finns ocks\xE5 i de flesta KDE -program, och g\xF6r att du kan klippa och klistra information mellan olika program.
You can also search and replace text.
Du kan ocks\xE5 s\xF6ka eller ers\xE4tta text.
Using the Settings Menu, you can customise the editor in many different ways.
Genom att anv\xE4nda menyn Inst\xE4llningar kan du anpassa texteditorn p\xE5 m\xE5nga olika s\xE4tt.
For example, you can increase the font size to suit your monitor resolution and your eyes.
Du kan till exempel \xF6ka teckenstorleken f\xF6r att passa din bildsk\xE4rms uppl\xF6sning och dina \xF6gon.
Of course, as in any other KDE application, you find a Help Menu, offering you on-line help whenever you need it.
Precis som i alla andra KDE -program finns det f\xF6rst\xE5s en hj\xE4lp meny, som direkt ger dig hj\xE4lp n\xE4rhelst du beh\xF6ver.
Using the Editor
Anv\xE4nda editorn
Most motd files contain useless stuff like Do not forget to back up your data or Do not annoy the system manager.
De flesta motd -filer inneh\xE5ller on\xF6digheter som Gl\xF6m inte att s\xE4kerhetskopiera dina data eller St\xF6r inte systemadministrat\xF6ren.
Boring.
Tr\xE5kigt!
Let's change the text so that users logging in get the really important information.
L\xE5t oss \xE4ndra texten s\xE5 att anv\xE4ndare som loggar in f\xE5r verkligt viktig information.
Use the Edit Menu to cut and paste text.
Anv\xE4nd menyn Redigera f\xF6r att klippa och klistra text.
Enter whatever you want, or use the following (great) example:
Skriv in vad du vill, eller anv\xE4nd f\xF6ljande (utm\xE4rkta) exempel:
Now that you have changed the motd file, it is time to save the file, putting the changes into effect.
Nu n\xE4r du har \xE4ndrat filen motd, \xE4r det dags att spara filen, och l\xE5ta \xE4ndringarna f\xE5 effekt.
To do this, you can use either the File Menu, or you can use the Save Icon on the toolbar.
F\xF6r att g\xF6ra detta kan du antingen anv\xE4nda menyn Arkiv, eller s\xE5 kan du anv\xE4nda ikonen Spara i verktygsraden.
You need to have root permission to save the changes to this file.
Nu sl\xE5r det oss: man m\xE5ste ha root -r\xE4ttigheter f\xF6r att spara \xE4ndringarna i den h\xE4r filen.
KDE handles this by asking you for the root password.
KDE hanterar detta genom att fr\xE5ga efter root -l\xF6senordet.
You probably don't really want to save this file, so you can press Cancel in the password dialogue and Cancel again in the save dialogue.
Du vill troligen inte spara filen i verkligheten, s\xE5 du kan trycka p\xE5 Avbryt i l\xF6senordsdialogrutan, och Avbryt en g\xE5ng till i dialogrutan f\xF6r att spara.
Finally, finish your work by closing the editor and file manager window.
Till slut, avsluta ditt arbete genom att st\xE4nga texteditorns och filhanterarens f\xF6nster.
Simple and elegant, isn't it?
Enkelt och elegant, inte sant?
Creating New Files
Skapa nya filer
As with everything in KDE, there are several ways to create a new file.
Som med allt annat i KDE, finns det flera olika s\xE4tt att skapa en ny fil.
A new empty file will appear, which you can open just like any other.
En ny tom fil dyker upp, som du kan \xF6ppna precis som vilken annan fil som helst.
You can even do this right on the desktop itself.
Du kan till och med g\xF6ra detta p\xE5 skrivbordet sj\xE4lvt.
More often you are already in an application and want to start a new file.
Oftare s\xE5 \xE4r du redan inne i ett program och vill b\xF6rja med en ny fil.
A new empty document will appear that you can immediately begin working in.
Ett nytt tomt dokument visas, som du omedelbart kan b\xF6rja arbeta med.
Both these approaches have advantages, so use the one that is most practical at the time.
B\xE5da dessa s\xE4tt har f\xF6rdelar, s\xE5 anv\xE4nd det som \xE4r mest praktiskt vid tillf\xE4llet.
Moving Files With Drag and Drop
Flytta filer med drag och sl\xE4pp
As you have seen in the previous section, working with files is as easy as 1-2-3.
Som du s\xE5g i f\xF6rra avsnittet, \xE4r det l\xE4tt som en pl\xE4tt att arbeta med filer.
However, when you want to copy and move files, the whole copy-and-paste business can get annoying.
Men hela aff\xE4ren med att kopiera och klistra in kan bli irriterande n\xE4r du vill kopiera och flytta filer.
Don't worry a procedure called drag and drop allows you to copy and move files more quickly and easily.
Ta det lugnt, en procedur som kallas dra och sl\xE4pp l\xE5ter dig kopiera och flytta filer \xE4nnu snabbare och l\xE4ttare.
Opening Two File Manager Windows
\xD6ppna tv\xE5 filhanterarf\xF6nster
Before you can start, you will need to open two file manager windows.
Innan du kan b\xF6rja m\xE5ste du \xF6ppna tv\xE5 filhanterarf\xF6nster.
The simplest way to open a new window is to press the gear wheel button on the right of the icon bar.
Det enklaste s\xE4ttet att \xF6ppna ett nytt f\xF6nster \xE4r att klicka p\xE5 kugghjulet till h\xF6ger i verktygsraden.
Dragging a File From One Window To Another
Dra en fil fr\xE5n ett f\xF6nster till ett annat
In the first window, open the /etc folder and scroll until you see the motd file we modified in the previous section.
I det f\xF6rsta f\xF6nstret, \xF6ppna katalogen / etc och rulla ner\xE5t tills du ser filen motd som vi \xE4ndrade i f\xF6rra avsnittet.
In the second window, open your home directory.
\xD6ppna din hemkatalog i det andra f\xF6nstret.
Click on the motd file.
Klicka p\xE5 filen motd.
Hold your left mouse button and drag your file into your home directory.
H\xE5ll nere den v\xE4nstra musknappen och dra din fil till din hemkatalog.
Release the left mouse button (this is called dropping the file).
Sl\xE4pp v\xE4nstra musknappen (det h\xE4r kallas att sl\xE4ppa filen).
You will be presented three options: copy, move and link.
Kopiera hit, Flytta hit och L\xE4nka hit.
Link will create a symbolic link to the file, while copy and move do exactly what they say.
L\xE4nka hit skapar en symbolisk l\xE4nk till filen, medan Kopiera hit och Flytta hit g\xF6r precis vad de s\xE4ger.
Select copy.
V\xE4lj Kopiera hit.
You should now have a copy of the motd file in your home directory.
Du b\xF6r nu ha en kopia av filen motd i din hemkatalog.
Using Command Line And Terminals
Anv\xE4nda kommandoraden och terminaler
So far, you have only worked with the tools and programs KDE provides.
Hittills har du bara arbetat med verktygen och programmen som KDE tillhandah\xE5ller.
Undoubtedly, you will want to use other UNIX programs as well.
Utan tvekan vill du ocks\xE5 anv\xE4nda andra UNIX -program.
The quick command line and the terminal.
Det finns tv\xE5 s\xE4tt att k\xF6ra dem: snabbkommandoraden och terminalen.
Quick Command Line
Snabbkommandoraden
Please note that you will not see any text output generated from a program started in this manner!
Observera att du inte kommer att se n\xE5gon textutmatning fr\xE5n ett program som startas p\xE5 det h\xE4r s\xE4ttet!
This method is only recommended for starting X Window System programs or for running tools where you do not need to see or type anything.
Den h\xE4r metoden rekommenderas bara f\xF6r att starta X Window System program eller f\xF6r att k\xF6ra verktyg d\xE4r du inte beh\xF6ver se eller skriva in n\xE5got.
For other programs, you will still need to use the terminal.
Du beh\xF6ver fortfarande anv\xE4nda terminalen f\xF6r andra program.
The UNIX Terminal Emulator
UNIX terminalemulator
A terminal window will open.
Ett terminalf\xF6nster \xF6ppnas.
Here you can use regular UNIX shell commands: ls, cat, less, and so forth.
Du kan anv\xE4nda vanliga UNIX -kommandon h\xE4r: ls, cat, less och s\xE5 vidare.
Using the Options menu, you can customise the terminal emulator to suit your needs.
Med inst\xE4llningsmenyn kan du anpassa terminalen f\xF6r att passa dina behov.
Finding Your Lost Files
Hitta dina f\xF6rlorade filer
Everyone has undoubtedly encountered the following problem:
Alla har s\xE4kert st\xF6tt p\xE5 f\xF6ljande problem:
You start ftp, log into a great site like ftp.kde.org and start downloading files.
Du startar ftp, loggar in p\xE5 en utm\xE4rkt plats, som ftp.kde.org, och b\xF6rjar ladda hem filer.
It is late in the evening and you shut down your machine after completing the transfer.
Det \xE4r sent p\xE5 kv\xE4llen och du st\xE4nger av din maskin efter att ha avslutat \xF6verf\xF6ringen.
The next morning, you are at the keyboard again, and you start wondering into which directory you placed the recently transferred files.
N\xE4sta morgon sitter du vid tangentbordet igen och b\xF6rjar fundera p\xE5 vilken katalog du anv\xE4nde f\xF6r filerna som du nyss \xF6verf\xF6rde.
Using KDE 's KFind utility makes finding those lost files a snap.
Med KDE :s Fils\xF6kning sverktyg hittar du de f\xF6rlorade filerna i en handv\xE4ndning.
Starting KFind
Starta Fils\xF6kning
Starting KFind is simple:
Att starta Fils\xF6kning \xE4r enkelt:
Choose Find Files in the Application Starter.
V\xE4lj Fils\xF6kning i Starta program.
KFind uses an interface part you probably have not yet met in KDE: tabs.
Fils\xF6kning anv\xE4nder ett gr\xE4nssnitt som du nog inte sett tidigare: registerflikar.
When KFind starts, you see that Name/Location is selected.
N\xE4r Fils\xF6kning starter, ser du att Namn och plats \xE4r valt.
When you click on Date Range, the tab content changes.
N\xE4r du klickar p\xE5 Datumintervall, \xE4ndras flikens inneh\xE5ll.
Since you have never run a search before, most of the icons on the toolbar and most of the menu entries are disabled.
Eftersom du aldrig har gjort en s\xF6kning tidigare, \xE4r de flesta ikoner i verktygsraden och menyvalen avst\xE4ngda.
We will change this now.
Nu kommer vi att \xE4ndra p\xE5 detta.
Finding a File by Knowing Parts of Its Name
S\xF6ka efter en fil genom att veta delar av dess namn
As long as you know a bit of the file name, searching is easy.
Det \xE4r l\xE4tt att s\xF6ka om du kan en del av filnamnet.
Select the Name/Location tab, and enter the file name in the Named field.
V\xE4lj fliken Namn och plats, och skriv in filnamnet.
Wildcards may be used as needed.
Jokertecken kan anv\xE4ndas om det beh\xF6vs.
As a test, type *.tar.gz.
F\xF6r att prova, skriv in *.tar.gz.
By default, the search begins in your home directory, but you can select any starting directory you wish by clicking on the Look in or Browse....
Normalt b\xF6rjar s\xF6kningen i din hemkatalog, men du kan v\xE4lja vilken startkatalog som helst genom att klicka p\xE5 S\xF6k i eller Bl\xE4ddra....
To start searching, press the Find button.
Tryck p\xE5 knappen Hitta f\xF6r att b\xF6rja s\xF6ka.
After a moment, a list of files will appear in the search results window.
Efter en liten stund visas en lista med filer i resultatf\xF6nstret.