natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You are not alone with your wish to listen to your music independently of your audio & CD;. People all over the world are ripping their & CD; s and converting it into a different format. Everybody makes the same experience: The most time consuming part in this process is the input of the & CD; data. So some smart people had the idea, that it would be much more efficient, if only one person would do this for every & CD; and the rest could just fetch the & CD; data and save the typing work.
Du är inte ensam om önskan att lyssna på din musik oberoende av ljud- cd. Folk över hela världen lagrar sina cd och konverterar dem till ett annat format. Alla har samma erfarenhet: Den mest tidsödande delen av processen är att mata in cd- data. Några smarta personer fick idén att det skulle vara mycket effektivare om bara en person gjorde det för varje cd, och alla andra kunde hämta cd- data och bespara sig inmatningsarbetet.
That's what freedb is, a free database where audio & CD; rippers can input/ upload the infos of a & CD; so that everybody else can download this information rather than typing it into the computer each by themselves. Note, we are only talking text here: & CD; title, artist, song names & etc;, not the audio file itself.
Det är vad freedb är. En fri databas där lagringsprogram av cd kan mata in eller ladda upp information om en cd, så att alla andra kan ladda ner informationen istället för att skriva in den själv i datorn var och en. Observera att vi bara pratar om text här: cd- titel, artist, sångnamn, etc., inte själva ljudfilen.
So is it legal and save to use?
Är det lagligt och säkert att använda?
Yes, it should be legal, but I am not a lawyer. However, nobody can prevent you from issuing the & CD; information which is openly available on the & CD; anyhow. And better, without the & CD; the info is more or less pointless, so no damage can be done to the artists or the audio companies. You can obtain all the information anyhow by strolling through a & CD; shop, physically or online.
Ja, det bör vara lagligt, men jag är inte en jurist. Dock kan ingen hindra dig från att lämna cd- information som ändå är öppet tillgänglig på cd: n. Ännu bättre är att informationen är mer eller mindre meningslös utan cd: n, så ingen skada kan åsamkas artisten eller skivbolagen. Du kan ändå hämta all information genom att besöka en cd- försäljare, fysiskt eller på nätet.
Save to use? Well, for retrieving the & CD; information, you do not need to reveal any personal data yourself. There are freedb mirrors in many countries and you can even download the database to work off-line. (Be warned, now in early 2009 it is already a 620 MB tar. bz2 file!). You are asked to setup a mail address to fetch data, but this can be a faked one. I would actually recommend this, to ensure that your mail address is not accidentally be slipped to public and you are ending up getting lots of spam mail. The initiator of the service claim they will not track or store your data (so why asking for it anyhow??) and then, many mirrors are in the hands of trusted institutions.
Säkert att använda? För att hämta cd- information behöver du alltså inte avslöja någon personlig data själv. Det finns spegelplatser av freedb i många länder och du kan till och med ladda ner databasen för att arbeta i nerkopplat läge. (Varning, nu i början av 2009 är den redan en 620 Mibyte tar. bz2- fil!). Du blir tillfrågad om att ställa in en e- postadress för att hämta data, men den kan vara förfalskad. Jag skulle i själva verket rekommendera det, för att försäkra dig om att din e- postadress inte av misstag läcker ut till allmänheten och att slutresultatet blir att du får mängder med skräppost. De som tillhandahåller tjänsten hävdar att de inte spårar eller lagrar data (så varför frågar de efter den ändå?), och dessutom är många av spegelplatserna i händerna på pålitliga institutioner.
In & kaudiocreator; you have to actively check a box to enable smtp (sending of an address) and you can specify a different (faked) address to use with freedb other than the one the system is set up with. The way the configuration is designed, it seems, that the email address is not used when retrieving data from the server. (But I am not the programmer, have n't checked the code.)
Du måste aktivt markera en ruta i & kaudiocreator; för att aktivera SMTP (att skicka en adress) och du kan ange en annan (förfalskad) adress att använda med freedb, som skiljer sig från den som systemet är inställd med. Enligt sättet som inställningen är konstruerad, verkar det som om e- postadressen inte används när data hämtas från servern. (Men jag är inte programmeraren, och har inte kontrollerat koden.)
However, to be able to give feedback the initiators of freedb ask that in case you submit data (about a new, not yet listed & CD; or a correction of an existing entry) you should do so with a valid email address. It's a great service, so respect this wish in case you want to and have something to contribute! There should n't be anything to worry beside the fact that your mail address might fall into the wrong hands and you receive (more) spam. (You may just not want to use your'best 'address). Please read carefully the corresponding FAQ and How-To's at freedb. org if you think you have a & CD; which data has not yet been submitted to the database.
För att kunna ge gensvar, ber dock initiativtagarna till freedb att om du skickar in data (om en ny, ännu inte listad cd eller en korrigering av en befintlig post), ska du göra det med en giltig e- postadress. Det är en utmärkt tjänst, så respektera denna önskan om du vill bidra och har något att bidra med. Det bör inte vara något att oroa sig för förutom det faktum att din e- postadress kan komma i fel händer och du får ta emot (mer) skräppost. (Du kanske inte bara vill använda din bästa adress). Läs motsvarande vanliga frågor och handledningar på freedb. org om du tror att du har en cd vars data ännu inte har skickats in till databasen.
There are mirrors of the master database in many countries. When you set up & kaudiocreator; to use freedb, please use the mirror nearest to you. This saves bandwidth on the net and balances the load between the servers.
Det finns spegelplatser av huvuddatabasen i många länder. När du ställer in & kaudiocreator; att använda freedb, välj då spegelplatsen närmast dig. Det sparar bandbredd på nätet och balanserar lasten mellan servrarna.
Visit freedb. org to get an up-to-date list of mirrors for online retrieval of & CD; information every time you rip a & CD; or to download the full database or (usually monthly created) updates of the database.
Besök freedb. org för att hämta en aktuell lista med spegelplatser för att hämta cd- information varje gång du lagrar en cd, eller för att ladda ner hela databasen eller (oftast månadsvis skapade) uppdateringar av databasen.
Oh, how does it work?
Jaha, hur fungerar det?
Well due to some magic a (not so) unique ID is automatically generated from the & CD; data when it is entered/ present in the drive. That might be the number of tracks and their length and/ or other things. See freedb. org for more information. Funny enough but unfortunately, the created ID does not seem to be unique for each & CD;. So sometimes a & CD; has to be sorted into a wrong category, out of the 11 defined by freedb, because there is already a & CD; with the same key in the database for the correct category. For backward compatibility they do n't want to change the key generation. However, that should be only exceptional.: -) Check freedb. org for the categories before submitting. For instance the category rock holds pop and rap & CD; s as well, as there does not exist a category pop or rap.
Beroende på en del magi skapas en (inte helt) unik identifikation automatiskt från cd- data när den matas in eller finns i enheten. Det kan vara antal spår och deras längd och/ eller annat. Se freedb. org för mer information. Konstigt nog, men tyvärr, verkar identifikationen som skapas inte vara unik för varje cd. Ibland måste en cd sorteras i fel kategori av de 11 som definieras av freedb, eftersom det redan finns en cd med samma nyckel i databasen under den riktiga kategorin. För att fungera med befintlig data vill de inte ändra hur nycklar skapas. Dock bör det bara ske i undantagsfall. Kontrollera kategorierna på freedb. org innan du skickar in något. Kategorin Rock innehåller dessutom pop och rap, och det verkar inte finnas någon kategori för pop eller rap.
What ripper (program) is used to extract the songs from the & CD; into wav files on my computer?
Vilket lagringsprogram används för att lagra sångerna från cd: n som wav- filer på datorn?
Well, I have n't scanned the source but rumor has it, that cdparanoia is used for that. That has always been the best choice for ripping audio & CD; s. Note, that you have to install the cdparanoia package from your distro, if it is n't already.
Nå, jag har inte sökt igenom källkoden, men ryktet säger att cdparanoia används för det. Det har alltid varit det bästa valet för att lagra ljud- cd. Observera att du måste installera paketet cdparanoia från din distribution, om det inte redan är gjort.
Meanwhile cdda2wav has caught up and there might be areas, like mixed mode & CD; s, where it has surpassed cdparanoia. For simple & CD; ripping cdda2wav uses now the same library as cdparanoia. However, this info is of not much use for you as you cannot change the & CD; ripper in & kaudiocreator;. In case you have problems ripping a & CD; and you want to try cdda2wav you have to use another program like grip, a ripper using gtk and which let's you define the ripper program you want to use.
Under tiden har cdda2wav hunnit ifatt, och det kan finnas områden där det har gått förbi cdparanoia, som cd med blandat läge. För enkel lagring av cd, använder nu cdda2wav samma bibliotek som cdparanoia. Dock är inte den här informationen så mycket värd för dig, eftersom du inte kan ändra cd- lagringsprogrammet i & kaudiocreator;. Om du har problem med att lagra en cd, och vill prova cdda2wav, måste du använda ett annat program såsom grip, ett program som använder gtk, och som låter dig definiera lagringsprogrammet du vill använda.
What encoders/ file formats are supported? Can I create mp3 or ogg files?
Vilken kodning och filformat stöds? Kan jag skapa mp3 - eller ogg- filer?
You can choose the encoder and therefore the file format you want to turn the ripped wav files into. On first opening you will find pre-defined entries for lame (mp3s), oggenc (oggs) and flac (a lossless compression audio format) on the encoder setup tab. But you can add other encoders on that tab as well.
Du kan välja kodningsprogram och på så sätt filformat som du vill omvandla de lagrade wav- filerna till. När du först öppnar den hittar du fördefinierade poster för lame (mp3), oggenc (ogg) och flac (ett ljudformat för förlustfri komprimering) under inställningsfliken för kodare, men du kan också lägga till andra kodningsprogram under fliken.
Note, that you have to install the encoder package from your distro for the encoder you want to use first, before you can use the encoder. (That's required even for the pre-defined encoders!). Take a look at the What encoder chapter for more information about encoders.
Observera att du först måste installera kodningspaketet från din distribution för kodningsprogrammet som du vill använda, innan du kan använda det. (Det krävs också för de fördefinierade kodningsprogrammen!). Ta en titt i kapitlet Vilken kodning för mer information om kodningsprogram.
After installation of an encoder you can get more information about its switches by typing something like lame -help or lame --help in a console (eg; konsole). While'lame 'has to be replaced by the name of the encoder you installed.
Efter installation av ett kodningsprogram kan du få mer information om dess väljare genom att skriva något som liknar lame - help eller lame -- help i en terminal (t. ex. konsole), där 'lame' måste ersättas av namnet på kodningsprogrammet som du har installerat.
The program is not working, no encoded files are produced.
Programmet fungerar inte, inga kodade filer skapas.
There are many possible reasons for that. Check the & CD; /DVD drive device ID setting, access/ read permission and whether you have installed cdparanoia and the audio encoder of your choice (lame for mp3s, oggenc for oggs, flac & etc;). Try invoking both programs from a command line in a terminal. That might give you a hint what's wrong.
Det finns ett flertal möjliga orsaker till det. Kontrollera inställningen av cd - eller dvd- enhetens enhetsidentifikation, åtkomsträttigheter och läsrättigheter och om du har installerat cdparanoia och ljudkodaren du har valt (lame för mp3, oggenc för ogg, flac etc.). Försök att anropa båda programmen från kommandoraden i en terminal. Det kan ge dig ett tips om vad som är fel.
Check if you do n't try to rip a copy protected audio & CD;. Verify it on the cover of the & CD;. This wo n't work!
Kontrollera att du inte försöker lagra en kopieringsskyddad ljud- cd. Det kan kontrolleras på skivans omslag. Det fungerar inte!
There is a chapter with a full walkthrough example. Even if you want to use different settings it might give you a hint how to proceed.
Det finns ett kapitel med ett fullständigt stegvis exempel. Även om du vill använda andra inställningar, kan det ge dig tips om hur du kan fortsätta.
Example from a first start over the basic setup to the first rip of a & CD;
Exempel från första start via grundläggande inställningar till lagring av den första cd: n
Do you have read the complete handbook, understood everything and somehow still unsure what to do? Well, no problem, follow this step by step example and you will get enough information to adjust just those areas which will the program make do exactly what you want.
Har du läst hela handboken, förstått allting och ändå på något sätt är osäker på vad du ska göra? Nå, det är inget problem. Följ det här stegvisa exemplet så får du nog med information för att justera de alternativ som får programmet att göra exakt vad du vill.
In this example we will start the program for the first time, set everything up and rip our first & CD;. We will use lame '--preset extreme 'to create mp3s with a VBR (Variable Bit Rate) of 224 to 256 kbps in average and ID3V1 tags.
I exemplet startar vi programmet för första gången, ställer in allting, och lagrar vår första cd. Vi använder lame '-- preset extreme' för att skapa mp3- filer med variabel bithastighet (VBR), med mellan 224 och 256 kbit/ s i medeltal, och ID3V1- taggar.
You need to have cdparanoia and lame installed on your system. Both programs should be available as a pre-compiled package for your linux distribution. However, you might need to ask a search engine to find a suitable package of lame, as sometimes it is considered to be not totally free. In any case you might not need to compile from source which, of course, you always can.
Du måste ha installerat cdparanoia och lame på systemet. Båda programmen ska finnas tillgängliga som förkompilerade paket för din distribution av Linux. Du måste kanske dock använda en söktjänst för att hitta ett lämpligt paket för lame, eftersom det ibland inte anses vara helt fritt. Hur som helst, kanske du inte behöver kompilera från källkod, något som du förstås ändå alltid kan göra.
The structure how we organize our music on the hard disk is:
Strukturen som vi använder för att organisera musiken på hårddisken är:
main dir name for all & CD; s: / usr/ share/ cd
Huvudkatalognamn för alla cd: / usr/ share/ cd
in that for each & CD; a subdir named: cdartist - cdtitle - year
I den en underkatalog för varje cd som heter: cdartist - cdtitel - år
in the subdir the song names: track# - tracktitle
I underkatalogen sångnamnen: spårnummer - spårtitel
In summary: / usr/ share/ cd/ cdartist - cdtitle - year/ track# - tracktitle
Sammanfattningsvis: / usr/ share/ cd/ cdartist - cdtitel - år/ spårnummer - spårtitel
Please make sure, that the folder / usr/ share/ cd exists and that you have write permission on it (eg; try to copy something to it with konqueror).
Försäkra dig om att katalogen / usr/ share/ cd finns och att du har skrivrättigheter till den (försök t. ex. kopiera någonting till den med Konqueror).
The example is divided into 2 sections:
Exemplet är uppdelat i två avsnitt:
the first covering the basic setup of & kaudiocreator;, something you might only do once and
Det första täcker grundläggande inställning av & kaudiocreator;, något som du kanske bara gör en gång, och
the second describing the process of actually ripping a & CD;, which you will have to repeat for every & CD; you rip.
Det andra som beskriver processen för att göra själva lagringen av en cd, som du måste upprepa för varje cd du lagrar.
E 1 Basic Setup
E 1 Grundläggande inställning
Here we set the encoder to use to compress the music (lame) and so the audio file format (mp3) as well as the resulting audio quality (--preset extreme = > VBR 224 to 256 kbps). You define where the files will go and what structure will be used to store them. We set the program to use freedb to get the & CD; data via Internet as we are lazy.
Här ställer vi in kodaren att använda för att komprimera musiken (lame) och alltså ljudfilformatet (mp3) samt resultatets ljudkvalitet (-- preset extreme = > variabel bithastighet 224 till 256 kbit/ s). Du definierar var filerna hamnar och vilken struktur som används för att lagra dem. Vi ställer in programmet att använda freedb för att hämta cd- data från Internet, eftersom vi är lata.
While you can always change any of these settings, you will most likely do n't change them every time you rip a & CD; once you found a convenient setup.
Även om du alltid kan ändra någon av inställningarna, ändrar du troligen inte dem varje gång du lagrar en cd när du väl hittat en bekväm inställning.
E 1.1 Step 01: Setting the device ID for your & CD; /DVD drive/ writer
E 1. 1 Steg 01: Ställa in enhetsidentifikation för cd - eller dvd- enhet/ brännare
On the main window:
I huvudfönstret:
set Device: to / dev/ cdrom
ställ in Enhet: till / dev/ cdrom
The device ID is parsed to the ripper program so it can read the & CD; data/ songs.
Enhetsidentifikationen tolkas för lagringsprogrammet så att det kan läsa data och sånger från cd: n.
Often / dev/ cdrom is a symlink to the actual device ID from your drive. If that does not work or you have more than one & CD; /DVD drive, you can give the exact device ID. If you can access your drive with other programs, take a look into / etc/ fstab and try the device entries for & CD-ROM; and or DVD-drives listed there.
Ofta är / dev/ cdrom en symbolisk länk till enhetens verkliga enhetsidentifikation. Om det inte fungerar, eller du har fler än en cd - eller dvd- enhet, kan du ange exakt enhetsidentifikation. Om du kan komma åt enheten med andra program, ta en titt i / etc/ fstab och försök med enhetsposterna för cd- rom och/ eller dvd- enheter som listas där.
If there is nothing in there, you first have to check the kernel version of your machine
Om det inte finns någonting där, måste du först kontrollera vilken version av kärnan datorn har.
Your machine is running kernel 2.6:
Datorn kör version 2. 6 av kärnan:
If you happen to have one of the common & ATAPI; (or IDE) drives, with kernel 2.6 the device ID will range from / dev/ hda to / dev/ hdd. The master on channel 2 is a good starting point: that would be / dev/ hdc. If your hard disks are all S-ATA, / dev/ hda will probably do the trick. Native SCSI drives will start from / dev/ sda unless you have S-ATA hard disks, which come first in the list, so depending on the number of disks the & CD; /DVD drive will start at / dev/ sdb or / dev/ sdc.
Om du råkar ha en av de vanliga & ATAPI; (eller IDE) - enheterna, kommer enhetsidentifikationen finnas i intervallet / dev/ hda till / dev/ hdd. Huvudenheten på kanal 2 är en bra startpunkt: den är / dev/ hdc. Om alla dina hårddiskar använder S- ATA, gör troligen / dev/ hda susen. Inbyggda SCSI- enheter börjar på / dev/ sda om du inte har S- ATA hårddiskar, som är först i listan, så beroende på antal diskar börjar cd - eller dvd- enheten på / dev/ sdb eller / dev/ sdc.
Running kernel 2.4:
Om du kör version 2. 4 av kärnan:
& CD; /DVD drives are accessed via SCSI, so the devices start at / dev/ sda.
Åtkomst av cd - och dvd- enheter sker via SCSI, så enheterna börjar på / dev/ sda.
E 1.2 Step 02: General Configuration Tab
E 1. 2 Steg 02: Inställningsfliken Allmänt
Settings - > Configure & kaudiocreator;... - > General
Inställningar - > Anpassa & kaudiocreator;... - > Allmänt
Screenshot & kaudiocreator; General Configuration Tab
Skärmbild av inställningsfliken Allmänt i & kaudiocreator;
The General Configuration tab. There is not much to do here. You could define some additional formatting though. For our example, just enter/ leave everything as shown in the screenshot.
Inställningsfliken Allmänna inställningar. Det finns inte så mycket att göra här. Du skulle dock kunna definiera ytterligare formatering. I vårt exempel, skriv bara in eller lämna allt som det visas på skärmbilden.
Just check Prompt if information is not complete, so you will get informed when some infos for generating tags are not available.
Markera bara Fråga om information inte är fullständig så att du blir informerad om viss information för att skapa taggar inte är tillgänglig.
E 1.3 Step 03: CD Configuration Tab
E 1. 3 Steg 03: Inställningsfliken Cd
Settings - > Configure & kaudiocreator;... - > & CD;
Inställningar - > Anpassa & kaudiocreator;... - > Cd
Screenshot & kaudiocreator; & CD; Configuration Tab
Skärmbild av inställningsfliken Cd i & kaudiocreator;
The CD; Configuration tab. Just check both entries. We are lazy and want that the & CD; data is fetched automatically via the Internet from a freedb server.
Fliken Cd- inställning. Markera bara båda posterna. Vi är lata och vill att cd- data hämtas automatiskt via Internet från en freedb- server.
Note, you need to be online when ripping the & CD; to be able to access the freedb server.
Observera att du måste vara uppkopplad när du lagrar cd: n för att kunna komma åt freedb- servern.
The second box is convenient, as if a & CD; entry is found, the & CD; will be ripped immediately. That's low risk, because if you are later unhappy with the database entry and the resulting directory/ file names or tag entries, you can easily change them. The folder and file names with konqueror- > rename and the id3 tags with kid3, the & kde; tagger.
Den andra rutan är bekväm, eftersom om en cd- post hittas, lagras cd: n omedelbart. Det är riskfritt, eftersom om du senare inte är nöjd med databasposten och resulterande katalog - och filnamn eller taggposter, kan du enkelt ändra dem. Katalog - och filnamn med Konqueror - gt; Byt namn och ID3- taggar med kid3, & kde;: s taggningsprogram.
Further note apart from this example: If you want to enter everything manually uncheck the boxes and freedb will not be used. You can use freedb locally in off-line mode if you download the database before. However, this will be over 620 MB so think twice if it's worth it. To use freedb in off-line mode, you need to check the boxes here, at least the first one. The mode is set on the following tab.
En ytterligare anmärkning utanför exemplet: Om du vill skriva in allting för hand, avmarkera rutorna så används inte freedb. Du kan använda freedb lokalt i nerkopplat läge om du laddar ner databasen i förväg. Den är dock mer än 620 Mibyte, så tänk efter om det verkligen är värt det. För att använda freedb i nerkopplat läge, måste du markera rutorna här, åtminstone den första. Läget ställs in under följande flik.
E 1.4 Step 04: CDDB Configuration Lookup Tab
E 1. 4 Steg 04: Inställningsfliken CDDB Slå upp
Settings - > Configure & kaudiocreator;... - > CDDB - > Lookup tab
Inställningar - > Anpassa & kaudiocreator;... - > CDDB - > Slå upp
Screenshot & kaudiocreator; CDDB Configuration Lookup Tab
Skärmbild av inställningsfliken CDDB Slå upp i & kaudiocreator;