natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select the blurring effect to apply to image. Zoom Blur: blurs the image along radial lines starting from a specified center point. This simulates the blur of a zooming camera. Radial Blur: blurs the image by rotating the pixels around the specified center point. This simulates the blur of a rotating camera. Far Blur: blurs the image by using far pixels. This simulates the blur of an unfocalized camera lens. Motion Blur: blurs the image by moving the pixels horizontally. This simulates the blur of a linear moving camera. Softener Blur: blurs the image softly in dark tones and hardly in light tones. This gives images a dreamy and glossy soft focus effect. It is ideal for creating romantic portraits, glamour photographs, or giving images a warm and subtle glow. Shake Blur: blurs the image by shaking randomly the pixels. This simulates the blur of a random moving camera. Focus Blur: blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of a lens. Smart Blur: finds the edges of color in your image and blurs them without muddying the rest of the image. Frost Glass: blurs the image by randomly disperse light coming through a frosted glass. Mosaic: divides the photograph into rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average pixel value.
Välj oskärpeeffekt som ska läggas till i bilden här. Zoomoskärpa: Gör bilden oskarp längs radiella linjer med början i en angiven centrumpunkt. Detta simulerar oskärpan hos en kamera med zoomobjektiv. Radiell oskärpa: Gör bilden oskarp genom att rotera bildpunkterna omkring den angivna centrumpunkten. Detta simulerar oskärpan hos en roterande kamera. Avståndsoskärpa: Gör bilden oskarp genom att använda avlägsna bildpunkter. Detta simulerar oskärpan från en ofokuserad kameralins. Rörelseoskärpa: Gör bilden oskarp genom att flytta bildpunkterna horisontellt. Detta simulerar oskärpan från en linjärt förflyttad kamera. Mjukare oskärpa: Gör bilden mjukt oskarp i mörka toner och nästan inte alls i ljusa toner. Det här ger bilder en drömlik och glansig mjuk fokuseringseffekt. Det är idealiskt för att skapa romantiska porträtt, glamorösa fotografier eller för att ge fotografier en varm och finstämd glöd. Skakningsoskärpa: Gör bilden oskarp genom att skaka bildpunkterna slumpmässigt. Detta simulerar oskärpan från en kamera som rör sig slumpmässigt. Fokuseringsoskärpa: Gör bildens hörn oskarpa för att reproducera astigmatisk förvrängning hos en lins. Smart oskärpa: Hittar färgkanterna i bilden och gör dem oskarpa utan att smutsa ner resten av bilden. Frostat glas: Gör bilden oskarp genom att slumpmässigt fördela ljus som kommer genom att frostat glas. Mosaik:: Delar upp fotografiet i rektangulära celler och skapar därefter om det genom att fylla i cellerna med medelvärdet av bildpunkterna.
Set here the blur distance in pixels.
Ange oskärpans avstånd i bildpunkter här. level to use for the effect
Blur Effects...
Oskärpeeffekter... solid border type
Solid
Heldragenbeveled border type
Set here the border width in pixels to add around the image.
Välj kantbredd i bildpunkter att lägga till omkring bilden. first color for border effect
First:
Första: second color for border effect
Set here the foreground color of the border.
Ställ in kantens förgrundsfärg här.
Set here the Background color of the border.
Ställ in kantens bakgrundsfärg här.
Set here the color of the main border.
Ställ in huvudkantens färg här.
Set here the color of the line.
Ställ in linjens färg här.
Set here the color of the upper left area.
Ställ in färgen för det övre vänstra området här.
Set here the color of the lower right area.
Ställ in färgen för det nedre högra området här.
Set here the color of the first line.
Ställ in den första linjens färg här.
Set here the color of the second line.
Ställ in den andra linjens färg här.
Filtering type:
Filtreringstyp: no restoration preset
Reduce JPEG Artifacts
Reducera JPEG- artefakter
This is the free rotation operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the free rotation correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
Det här är förhandsgranskningen av åtgärden för fri bildrotation. Om du flyttar muspekaren i förhandsgranskningen, ritas en vertikal och horisontell streckad linje för att hjälpa dig justera bildrotationen. Släpp musens vänsterknapp för att frysa de streckade linjernas position.
An angle in degrees by which to rotate the image. A positive angle rotates the image clockwise; a negative angle rotates it counter-clockwise.
En vinkel i grader som bilden ska roteras. En positiv vinkel roterar bilden medurs, och en negativ vinkel roterar den moturs.
Auto-crop:
Beskär automatiskt: no autocrop
Select a point in the preview widget, then click this button to assign the point for auto-correction.
Välj en punkt i den grafiska förhandsgranskningskomponenten, och klicka därefter på knappen för att använda punkten för automatisk korrigering. Automatic Adjustment
Click to set
Klicka för att tilldelapoint has been set and is valid
Here, select the type of effect to apply to an image. Fish Eyes: warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the common photograph'Fish Eyes' effect. Twirl: spins the photograph to produce a Twirl pattern. Cylinder Hor.: warps the photograph around a horizontal cylinder. Cylinder Vert.: warps the photograph around a vertical cylinder. Cylinder H/ V.: warps the photograph around 2 cylinders, vertical and horizontal. Caricature: distorts the photograph with the'Fish Eyes' effect inverted. Multiple Corners: splits the photograph like a multiple corners pattern. Waves Horizontal: distorts the photograph with horizontal waves. Waves Vertical: distorts the photograph with vertical waves. Block Waves 1: divides the image into cells and makes it look as if it is being viewed through glass blocks. Block Waves 2: like Block Waves 1 but with another version of glass blocks distortion. Circular Waves 1: distorts the photograph with circular waves. Circular Waves 2: another variation of the Circular Waves effect. Polar Coordinates: converts the photograph from rectangular to polar coordinates. Unpolar Coordinates: the Polar Coordinate effect inverted. Tile: splits the photograph into square blocks and moves them randomly inside the image.
Välj typ av effekt att lägga till i bilden här. Fiskögon: Förvränger fotografiet omkring en tredimensionell sfärisk form för att reproducera den vanliga fotografiska effekten fisköga. Virvel: Snurrar fotografiet för att skapa ett virvelmönster. Cylindrisk horisontell: Förvränger fotografiet omkring en horisontell cylinder. Cylindrisk vertikal: Förvränger fotografiet omkring en vertikal cylinder. Cylindrisk h/ v: Förvränger fotografiet omkring två cylindrar, en horisontell och en vertikal. Karikatyr: Förvränger fotografiet med inversen av effekten 'fiskögon'. Flera hörn: Delar upp fotografiet i ett mönster med flera hörn. Horisontella vågor: Förvränger fotografiet med horisontella vågor. Vertikala vågor: Förvränger fotografiet med vertikala vågor. Blockvågor 1: Delar upp bilden i celler och får den att se ut som om den syns genom glasblock. Blockvågor 2: Som Blockvågor 1 men med en annan version av glasblocksförvrängning. Cirkulära vågor 1: Förvränger fotografiet med cirkulära vågor. Cirkulära vågor 2: En annan variation på effekten med cirkulära vågor. Polära koordinater: Konverterar fotografiet från rektangulära till polära koordinater. Omvända polära koordinater: Inversen av effekten Polära koordinater. Ruta: Delar upp fotografiet i fyrkantiga rutor och flyttar omkring dem slumpmässigt inne i bilden.
This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects.
Det här värdet styr upprepningar att använda för vågor, rutor och neoneffekter.
Function: This function combines the original RGB channels with the desaturated blurred image. This function is used in each of the tonemapping stages. It can be linear or power. Basically, this function increases the values where both the original and blurred image's value are low and do the opposite on high values.
Funktion: Den här funktionen kombinerar originalets RGB- kanaler med den suddiga mindre färgmättade bilden. Funktionen används i varje steg av tonavbildningen. Den kan vara linjär eller en potens. Egentligen ökar funktionen värdet där både originalet och den suddiga bildens värden är små, och gör det motsatta för stora värden.
Check to enable this stage.
Markera för att aktivera det här steget.
Set here the brush size to use for simulating the oil painting.
Ange storleken på penseln som används för att simulera oljemålningen. value of smoothing effect
Set here the ISO-sensitivity of the simulated infrared film. Increasing this value will increase the proportion of green color in the mix. It will also increase the halo effect on the highlights, and the film graininess (if that box is checked). Note: to simulate an Ilford SFX200 infrared film, use a sensitivity excursion of 200 to 800. A sensitivity over 800 simulates Kodak HIE high-speed infrared film. This last one creates a more dramatic photographic style.
Ange ISO- känsligheten för den simulerade infraröda filmen här. Ökas värdet ökar andelen grön färg i blandningen. Det ökar också haloeffekten i dagrarna, och filmens kornighet (om rutan är markerad). Anmärkning: För att simulera en Ilford SFX200 infraröd film, använd filmkänsligheter i området 200 till 800. En filmkänslighet över 800 simulerar Kodak HIE högkänslig infraröd film. Den senare ger fotografiet en mer dramatisk stil.
Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone.
Aktivera alternativet för att bevara bildpunkter vars färger ser ut som hudtoner.
This option lets you choose the maximum transversal step that the pixels in the seams can take. In the standard algorithm, corresponding to the default value step = 1, each pixel in a seam can be shifted by at most one pixel with respect to its neighbors. This implies that the seams can form an angle of at most 45 degrees with respect to their base line. Increasing the step value lets you overcome this limit, but may lead to the introduction of artifacts. In order to balance the situation, you can use the rigidity setting.
Alternativet låter dig välja det maximala tvärgående steg som kan göras för bildpunkterna i sömmarna. I standardalgoritmen, som motsvarar standardvärdet steg = 1, kan varje bildpunkt i en söm flyttas som mest en bildpunkt i förhållande till sina grannar. Det innebär att sömmarna kan bilda en vinkel på som mest 45 grader i förhållande till sina baslinjer. Genom att öka stegvärdet kan du gå förbi begränsningen, men det kan orsaka att förvrängningar uppstår. För att balansera läget, kan styvhetsinställningen användas.
During the carving process, at each step the optimal seam to be carved is chosen based on the relevance value for each pixel. However, in the case where two seams are equivalent (which may happen, for instance, when large portions of the image have the same color), the algorithm always chooses the seams from one side. In some cases, this can pose problems, e. g. an object centered in the original image might not be centered in the resulting image. In order to overcome this effect, this setting allows the favored side to be switched automatically during rescaling, at the cost of slightly worse performance.
Under skärprocessen väljes den optimala sömmen att skäras under varje steg, baserat på varje bildpunkts relevansvärde. I fallet då de två sömmarna är ekvivalenta (vilket exempelvis kan inträffa när stora delar av bilden har samma färg), väljer algoritmen dock alltid sömmarna från en sida. I vissa fall kan det orsaka problem, t. ex. kanske inte ett objekt centrerat i originalbilden längre är centrerat i resultatbilden. För att undvika effekten, tillåter den här inställningen att automatiskt byta föredragen sida under omskalning, på bekostnad av något sämre prestanda.
Set here the current templates' root directory.
Ändra nuvarande rotkatalog för mallar här.
The Hue/ Saturation/ Lightness adjustment preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
Förhandsgranskning för justering av ljusstyrka, kontrast och gamma visas här. Hämtas en färg på bilden visas motsvarande färgnivå i histogrammet.
You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments.
Här kan du se en förhandsgranskning med justeringarna av färgton och färgmättnad.
Color Balance...
Färgbalans...
Color Space Conversion
Konvertering av färgrymd
This image is already using a depth of 8 bits / color / pixel.
Den här bilden använder redan djupet 8 bitar per färg och bildpunkt.
Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?
Att utföra den här åtgärden kommer att försämra bildens färgkvalitet. Vill du fortsätta?
This image is already using a depth of 16 bits / color / pixel.
Den här bilden använder redan djupet 16 bitar per färg och bildpunkt.
This image is not color managed.
Den här bilden är inte färghanterad.
Color Management is disabled...
Färghantering är inaktiverad...
The image color-balance adjustment preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
Förhandsgranskningen av bildens färgbalansjustering visas här. Hämtas en färg på bilden visas motsvarande färgnivå i histogrammet.
Set here the cyan/ red color adjustment of the image.
Ställ in bildens färgjustering för turkos och rött här.
Set here the magenta/ green color adjustment of the image.
Ställ in bildens färgjustering för magenta och grönt här.
Set here the yellow/ blue color adjustment of the image.
Ställ in bildens färgjustering för gult och blått här.
The image brightness-contrast-gamma adjustment preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
Förhandsgranskningen av bildens justering av ljusstyrka, kontrast och gamma visas här. Hämtas en färg på bilden visas motsvarande färgnivå i histogrammet.
Aspect ratio:
Proportion: custom aspect ratio crop settings
Custom
Egenno aspect ratio
Golden Ratio
Gyllene snittno crop mode
Set here the top left selection corner position for cropping.
Ställ in position för övre vänstra hörnet för beskärning här. top left corner position for cropping
Set width position to center.
Ställ in breddpositionen att centrera.
Set height position to center.
Ställ in höjdpositionen att centrera.
Golden Mean
Gyllene snittno geometric form
Color and width:
Färg och bredd:
Set here the color used to draw composition guides.
Ställ in färgen som används för att rita kompositionshjälplinjer här.
Composition Guides
Kompositionsguidercustom ratio crop settings
A preview of the image after applying a color profile is shown here.
En förhandsgranskning av bilden efter en färgprofil använts visas här.
You can use this option if you want to show the colors that are outside the printer's gamut
Du kan använda det här alternativet om du vill visa färger som är utanför skrivarens tonomfång
You can use this option to embed the selected workspace color profile into the image.
Du kan använda det här alternativet om du vill inbädda den valda färgprofilen i bilden.
The Black Point Compensation (BPC) feature works in conjunction with Relative Colorimetric Intent. With Perceptual Intent, it should make no difference, since BPC is always on, and with Absolute Colorimetric, Intent it is always turned off. BPC compensates for a lack of ICC profiles for rendering dark tones. With BPC the dark tones are optimally mapped (no clipping) from original the medium to the destination rendering medium, e. g. the combination of paper and ink.
Funktionen för svartpunktskompensering (BPC) fungerar tillsammans med återgivningsalternativet relativt färgläge. Med perceptuell återgivning ska det inte orsaka några skillnader eftersom BPC alltid är på, och med absolut färgläge är den alltid avstängd. BPC kompenserar för en brist på ICC- profiler för återgivning av mörka toner. Med BPC överförs mörka toner optimalt (utan beskärning) från originalmedia till de som resultatmedia kan återge, t. ex. kombinationen av papper och bläck.
Set here all parameters relevant to Input Color Profiles.
Ställ in alla parametrar här som är relevanta för färgprofiler för inmatning.
Set here all parameters relevant to Color Workspace Profiles.
Ställ in alla parametrar som är relevanta för arbetsytans färgprofiler här.
Set here all parameters relevant to Proofing Color Profiles.
Ställ in alla parametrar som är relevanta för korrekturfärgprofiler här.
Your settings are not sufficient. To apply a color transform, you need at least two ICC profiles: An "Input" profile. A "Workspace" profile. If you want to do a "soft-proof" transform, in addition to these profiles you need a "Proof" profile.
Dina inställningar är inte tillräckliga. För att använda en färgtransform, behöver du minst två ICC- profiler: En profil för "inmatning". En profil för "arbetsytan". Om du vill transformera till en "bildskärmskorrektur", behöver du förutom dessa profiler också en profil för "korrektur".
You have not enabled Color Management in the digiKam preferences.
Du har inte aktiverat färghantering i Digikams inställningar.
Color Management Settings File to Load
Fil att ladda för färghanteringsinställningar
"%1" is not a Color Management settings text file.
"% 1" är inte en textfil med färghanteringsinställningar.
Cannot load settings from the Color Management text file.
Kan inte ladda färghanteringsinställningar från textfilen.
Color Management Settings File to Save
Fil att spara med färghanteringsinställningar
Cannot save settings to the Color Management text file.
Kan inte spara inställningar i färghanteringstextfilen.
Control the red pixel selection threshold. Low values will select more red pixels (aggressive correction), high values will select fewer (mild correction). Use a low value if an eye has been selected exactly. Use a high value if other parts of the face have been selected too.
Styr tröskel för val av bildpunkter med röd färg. Låga värden väljer fler rödfärgade bildpunkter (kraftig korrigering), höga värden väljer färre (mild korrigering). Använd ett lågt värde om ögat har markerats noggrant. Använd ett högt värde om andra delar av ansiktet också har markerats. Smoothness when blurring border of changed pixels
Coloring Tint:
Färgnyans:
Sets a custom color when re-colorizing the eyes.
Ställer in en egen färg för att återfärga ögonen.
Set the tint level to adjust the luminosity of the new color of the pupil.
Ställer in färgnyansen för att justera ljushet hos pupillens nya färg.
The black and white conversion tool preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
Förhandsgranskningen i verktyget för konvertering till svartvitt visas här. Hämtas en färg på bilden visas motsvarande färgnivå i histogrammet. generic black and white film
Black & White with Yellow-Green Filter: Simulate black and white film exposure using a yellow-green filter. A yellow-green filter is highly effective for outdoor portraits because red is rendered dark while green appears lighter. Great for correcting skin tones, bringing out facial expressions in close-ups and emphasizing the feeling of liveliness. This filter is highly effective for indoor portraits under tungsten lighting.
Svartvitt med gulgrönfilter: Simulera svartvit filmexponering med användning av ett gulgrönt filter. Ett gulgrönt filter är mycket effektivt vid utomhusporträtt, eftersom rött återges mörkt, medan grönt verkar ljusare. Utmärkt för att korrigera hudtoner, framhäva ansiktsuttryck i närbilder och framhålla en känsla av vitalitet. Filtret är också mycket effektivt för inomhusporträtt i wolframljus.
Color Profile Conversion
Konvertering av färgprofil
Current Color Space:
Nuvarande färgrymd:
Select the profile of the color space to convert to.
Välj profil för färgrymden att konvertera till.
The auto-color correction tool preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
Förhandsgranskningen i verktyget för automatisk färgkorrigering visas här. Hämtas en färg på bilden visas motsvarande färgnivå i histogrammet.
Auto Levels: This option maximizes the tonal range in the Red, Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit values and adjusts the Red, Green, and Blue channels to a full histogram range.
Automatiska nivåer: Det här alternativet maximerar tonomfånget i den röda, gröna och blå kanalen. Det söker efter gränsvärden för skuggor och dagrar och justerar den röda, gröna och blå kanalen till fullständigt histogramomfång.
Normalize
Normalisera
Normalize: This option scales brightness values across the active image so that the darkest point becomes black, and the brightest point becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a "magic fix" for images that are dim or washed out.
Normalisera: Det här alternativet skalar ljusstyrkans värden över den aktiva bilden så att den mörkaste punkten blir svart, och den ljusaste punkten blir så ljus som möjligt utan att ändra dess färgton. Det är ofta en "magisk fix" för bilder som är bleka eller urvattnade.
Equalize
Utjämna
Equalize: This option adjusts the brightness of colors across the active image so that the histogram for the value channel is as nearly as possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize works wonderfully at enhancing the contrasts in an image. Other times it gives garbage. It is a very powerful operation, which can either work miracles on an image or destroy it.
Utjämna: Det här alternativet justerar färgernas ljusstyrka över den aktiva bilden så att histogrammet för värdekanalen är så utjämnad som möjligt, dvs. så att varje möjligt ljusstyrkevärde finns på ungefär samma antal bildpunkter som alla andra värden. Ibland fungerar Utjämna utmärkt för att förbättra kontrasten i en bild, medan det ger skräp andra gånger. Det är en mycket kraftfull åtgärd, som antingen kan åstadkomma mirakel med en bild eller förstöra den.
This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
Det här är förhandsgranskningen av skjuvningsåtgärden. Om du flyttar musmarkören över förhandsgranskningen, ritas en vertikal och horisontell streckad linje som guide för att justera skjuvningskorrigeringen. Tryck på musens vänsterknapp för att frysa de streckade linjernas position.
The image selection preview with in-painting applied is shown here.
Förhandsgranskningen av bilden efter ifyllnad använts visas här. no inpainting type
... that you can customize your digiKam toolbars using Settings - > Configure Toolbars...?
... att du kan anpassa verktygsraderna i Digikam med Inställningar - > Anpassa verktygsrader...?
... that you can use remote computer repository as images Collection? Go to Setup dialog and Collection section for details.
... att du kan använda ett arkiv på en annan dator som bildsamling? Gå till inställningsdialogrutan på sidan Samling för detaljinformation.
... that most of the settings in a dialog box have small explanation text, called "What's this?" information, available when you hover over an item and right click with your mouse?
... att de flesta alternativ i en dialogruta har en liten förklarande text, som kallas Vad är det här? information, tillgänglig när du håller musen över ett objekt och klickar med höger musknapp?
... that you can Import RAW files in Image Editor which support a lots of options for advanced users?
... att du kan importera obehandlade filer i Bildeditorn, som stöder en mängd alternativ för avancerade användare?
... that Image Editor support 16 bits color depth image to be able to edit RAW files in high quality?
... att Bildeditorn stöder 16- bitars färgdjup för att kunna redigera obehandlade filer med hög kvalitet?