natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the name of your program as it appears in the application launcher menu. It can be different from the real executable name. For instance the name of mc executable is "Midnight Commander".
Det här är namnet på programmet som det visas i programstartmenyn. Det kan skilja sig från det riktiga namnet på den körbara filen. Namnet på den körbara filen mc är till exempel "Midnight Commander".
The description will be displayed together with the name in the application launcher. This is entirely optional.
Beskrivningen visas tillsammans med namnet i programstartfunktionen. Detta är helt valfritt.
Enable launch feedback
Aktivera gensvar vid programstart
If this box is checked, this will display feedback when an application is started.
Om rutan är markerad, visas gensvar när ett program startas.
Place in system tray
Placera i systembrickan
When checked, the application's icon will show up in the panel system tray. You will then be able to hide or show the application by clicking on the system tray icon. Clicking on it using the & RMB; will allow also you to undock, or quit the application.
Om markerad, visas programmets ikon i panelens systembricka. Därefter kan du dölja eller visa programmet genom att klicka på ikonen i systembrickan. Genom att klicka på den med höger musknapp kan du också frikoppla eller avsluta programmet.
Only show in & kde;
Visa bara i & kde;
When checked, the application entry will only be visible in all & kde; application launchers but not in other desktops environments.
Om markerad, visas programmets post bara i alla & kde;: s programstartfunktioner men inte i andra skrivbordsmiljöer.
Work path:
Arbetskatalog:
Terminal options:
Terminalinställningar:
If you want to run this program as a different user (not you), check this checkbox, and provide the username in the Username: field.
Om du vill köra det här programmet som en annan användare (inte dig själv), markera den här rutan, och ange användarnamnet i fältet Användarnamn:.
Current shortcut key:
Aktuell snabbtangent:
Click the None button to the right of the Current shortcut key: checkbox.
Klicka på knappen Ingen till höger om kryssrutan Aktuell snabbtangent:.
The button text will change to Input... and you can press the key combination on your keyboard that you want to be assigned to your program.
Knapptexten ändras till Inmatning... och du kan trycka på tangentkombinationen som du vill tilldela till programmet på tangentbordet.
You can reset the shortcut to None by using this button:.
Du kan återställa snabbtangenten till Ingen genom att använda följande knapp:.
Do n't forget to save your setting by clicking the toolbar Save icon or using the File Save menu item.
Glöm inte bort att spara inställningen genom att klicka på ikonen Spara i verktygsraden eller använda menyalternativet Arkiv Spara.
Ctrl; N File...
Ctrl; N Arkiv Ny post...
File New Submenu...
Arkiv Ny undermeny...
File New Separator
Arkiv Ny avskiljare
Adds a new separator to the menu.
Lägger till en ny avskiljare i menyn.
Saves the menu
Sparar menyn
Delete Edit Delete
Delete Redigera Ta bort
Edit Restore to system menu
Redigera Återställ till systemmeny
This will restore the application launcher as it was as default and remove all your custom settings. A message box will ask you if you really want to do that.
Det återställer programstartfunktionen som den var från början och ta bort alla dina egna inställningar. En meddelanderuta frågar dig om du verkligen vill göra det.
Show or hide the toolbar
Visa eller dölj verktygsraden
Customize the keyboard shortcuts
Anpassa snabbtangenter
Customize the toolbar icons.
Anpassa verktygsradens ikoner.
Settings Configure & kde; Menu Editor...
Inställningar Anpassa & kde;: s menyeditor...
Open the Menu Editor settings dialog.
Öppna menyeditorns inställningsdialogruta.
Documentation copyright & copy; 2008 & Anne-Marie. Mahfouf;
Dokumentation copyright & copy; 2008 & Anne- Marie. Mahfouf;
Console applications support copying and pasting from & kde; -compliant applications. Simply mark the text in the console application with your mouse, switch to the & kde; -compliant application and press Ctrl; V to paste the text. If you want to copy from & kde; application to a console application, first mark the text with your mouse, press Ctrl; C, switch to the console application and press the middle button on your mouse If your mouse does not have a middle button, you must press left and right button at the same time. This is called middle button emulation and it must be supported by your operating system to work..
Konsollprogram klarar att kopiera till och klistra in från program som stöder & kde;. Markera texten i konsollprogrammet med musen, byt till programmet som stöder & kde; och tryck på Ctrl; V för att klippa in texten. Om du vill kopiera från ett & kde; - program till ett konsollprogram, markera först texten med musen, tryck Ctrl; C, byt till konsollprogrammet och tryck på mittenknappen på musen. Om din mus inte har en mittenknapp, måste du trycka på vänster - och höger knappen samtidigt. Detta kallas emulering av mittenknapp och måste stödas av ditt operativsystem för att fungera..
& ksysguard; is a network enabled task and system monitor application.
Systemövervakaren är en nätverksredo aktivitetshanterare och ett systemövervakarprogram.
performance monitor
prestandaövervakare
system monitor
systemövervakare
& ksysguard; is the & kde; Task and Performance Monitor.
Systemövervakaren är & kde;: s aktivitets - och prestandaövervakare.
It features a client/ server architecture that allows monitoring of local as well as remote hosts. The graphical front end uses so-called sensors to retrieve the information it displays. A sensor can return simple values or more complex information like tables. For each type of information, one or more displays are provided. Displays are organized in worksheets that can be saved and loaded independently from each other. So, & ksysguard; is not only a simple task manager but also a very powerful tool to control large server farms.
Den innehåller en klient- server arkitektur som tillåter övervakning av så väl lokala som fjärrdatorer. Det grafiska gränssnittet använder så kallade sensorer för att hämta informationen som visas. En sensor kan erbjuda enkla värden eller mer komplex information som tabeller. En eller flera skärmar tillhandahålls för varje sorts information. Skärmar organiseras i arbetsblad som kan sparas och laddas oberoende av varandra. Alltså är systemövervakaren inte bara en enkel aktivitetshanterare utan ett mycket kraftfullt verktyg för att hantera stora serverinstallationer.
& ksysguard; can be started from the & kmenu;, using the entry System Monitor in the Applications System menu. Alternatively, you can start it by typing ksysguard in a terminal.
Systemövervakaren kan startas från K- menyn, genom att välja Systemövervakaren i menyn Program Systemverktyg. Som ett alternativ kan du starta den genom att skriva ksysguard i en terminal.
The & ksysguard; main window consists of a menu bar, an optional tool bar and status bar, and the work space. Custom worksheets will also show the sensor browser.
Systemövervakarens huvudfönster består av en menyrad, en valfri verktygsrad och statusrad, och arbetsytan. Egna arbetsblad visar också sensorbläddraren.
By default & ksysguard; shows two worksheets: "Process Table" and "Sensor Load". The Process Table lists the running processes and lets the user control them. Multiple processes can be selected and controlled at once. The Sensor Load worksheet shows graphs of system utilization: (clockwise from Top-Left) CPU Load, the system Load Average over the past minute, Physical Memory (RAM) usage, and finally Swap Memory usage.
Normalt visar Systemövervakaren två arbetsblad: "Processtabell" och "Sensorlast". Processtabellen listar processer som kör, och låter användaren styra dem. Flera processer kan markeras och styras på en gång. Arbetsbladet Sensorlast visar diagram med systemetbelastning: (medurs från uppe till vänster) processorlast, systemets medellast över den senaste minuten, användning av fysiskt minne, och till sist användning av växlingsminne.
The sensor browser exposes & ksysguard; 's advanced functionality. To use it, you must first go to the file menu and create a new worksheet. It is shown whenever a custom worksheet is selected.
Sensorbläddraren exponerar Systemövervakarens avancerade funktioner. Du måste först gå till arkivmenyn och skapa ett nytt arbetsblad för att kunna använda den. Den visas så fort ett eget arbetsblad är valt.
To connect to a new host use Monitor remote machine... from the File menu. A dialog box will appear and allows you to enter the name of the host you want to connect to. Below the name you can choose the connection method. The default is ssh, the secure shell. Alternatively the rsh, the remote shell, or the daemon mode can be used. Click OK to establish the connection. Shortly afterwards the new host will appear in the sensor browser and you can browse the list of sensors.
Använd Övervaka annan dator... i menyn Arkiv för att ansluta till en ny värddator. En dialogruta visas som låter dig ange namnet på värddatorn du vill ansluta till. Under namnet kan du välja anslutningsmetod. Förvalt värde är ssh, det säkra skalet. Som ett alternativ kan rsh, fjärrskalet, eller demonläge användas. Klicka på Ok för att upprätta förbindelsen. Kort därefter visas den nya värddatorn i sensorbläddraren och du kan bläddra i listan av sensorer.
You can start ksysguardd at boot time in Daemon mode by adding -d as the argument. In this case, you have to select daemon mode at the connection dialog of ksysguard. A disadvantage of this connection type is that you wo n't be able to kill or renice a process with the Process Controller and the data exchange over network wo n't be encrypted. As a result, daemon mode is not recommended.
Du kan starta ksysguardd vid uppstart med demon läge genom att lägga till - d som väljare. I det här fallet måste du välja demonläge i anslutningsdialogrutan för ksysguard. En nackdel med den här anslutningstypen är att du kommer inte kunna avbryta eller ändra snällhet för en process med Processkontroll och dataöverföring via nätverket kommer inte att krypteras. Följaktligen rekommenderas inte demonläge.
When using ssh you should make sure that you have your identity. pub installed on the remote machine and the host key of the remote machine is already registered on your machine. If you do n't set up identity. pub correctly, you will be asked for your password every time you start ksysguard. The easiest way to make sure that everything is working is to run ssh remotehost ksysguardd in a shell. If you are greeted by ksysguardd, then everything is working correctly and you can type quit to exit ksysguardd.
När du använder ssh bör du försäkra dig om att du har din identity. pub installerad på fjärrdatorn och att värddatornyckeln för fjärrdatorn redan är registrerad på din maskin. Om du inte ställer in identity. pub rätt, blir du tillfrågad om ditt lösenord varje gång du startar Systemövervakaren. Det enklaste sättet att kontrollera detta är att skriva ssh remotehost ksysguardd på kommandoraden. Om du hälsas med ksysguardd kan du skriva quit, och allt är i sin ordning.
For experts: ksysguardd is a very small program that is only linked against the libc. So it can also be used on machines that do not have a full blown & kde; installed, such as servers. Many major distributions provide a separate ksysguardd package for your convenience. If you choose the custom command option in the host connector you need to specify the complete command to start ksysguardd.
För experter: ksysguardd är ett mycket litet program som bara länkas med libc. Därför kan det också användas på maskiner som inte har en fullständig & kde; - installation, som servrar. Många större distributioner tillhandahåller ett separat ksysguardd - paket för din bekvämlighet. Om du väljer alternativet med eget kommando i värddatoranslutningen måste du ange hela kommandot för att starta ksysguardd.
To disconnect from a host, select the host in the sensor browser and choose Disconnect Host from the File menu. If you still have sensors in use, the display frames will be grayed and the displays wo n't update any longer.
För att koppla ner från en värddator, välj datorn i sensorbläddraren och välj Koppla ner från värddator i menyn Arkiv. Om du fortfarande har sensorer som används, färgas visningsskärmarna gråa och visningen uppdateras inte längre.
The work space is organized as worksheets. Select New Worksheet... from the File menu to create a new worksheet. A dialog will appear where you can set the name, the dimension and the update interval of the worksheet. To remove a worksheet again, select Close from the File menu. Any modifications will be saved to the worksheet file. If a worksheet has never been saved, you will be asked for a file name. Worksheets consist of cells organized as a grid.
Arbetsytan är organiserad som arbetsblad. Välj Nytt arbetsblad... i menyn Arkiv för att skapa ett nytt arbetsblad. En dialogruta dyker upp där du kan ange namnet, dimensionerna och uppdateringsintervallet för arbetsbladet. För att ta bort ett arbetsblad igen, välj Stäng i menyn Arkiv. Alla ändringar sparas till arbetsbladsfilen. Om ett arbetsblad aldrig har sparats blir du tillfrågad om ett filnamn. Arbetsblad består av celler organiserade i ett rutnät.
Worksheets can be configured by clicking Configure Worksheet at the Edit menu. In the appearing dialog you can set the dimension and the update interval. This update interval is used by all displays of the worksheet, which has the use update interval of worksheet set in its timer configuration dialog.
Arbetsblad kan anpassas genom att klicka på Anpassa arbetsblad i menyn Redigera. I dialogrutan som visas kan du se dimensionerna och uppdateringsintervallet. Uppdateringsintervallet används av alla visningsskärmar på arbetsbladet som har valt använd uppdateringsintervall för arbetsblad i inställningsdialogrutan för tidsintervall.
Displays can be configured by clicking with the right mouse button on them. A popup menu appear where you can select whether you want to change the properties of that display, remove it from the worksheet, change its update interval type and value or pause and restart its updating.
Skärmar kan anpassas genom att klicka på dem med höger musknapp. En meny visas där du kan välja om du vill ändra egenskaperna för den skärmen, ta bort den från arbetsbladet, ändra dess typ av uppdateringsintervall och värde eller tillfälligt stanna och starta om dess uppdatering.
The signal plotter prints samples of one or more sensors over time. If, several sensors are displayed, the values are piled in different colors. If the display is large enough a grid will be displayed to show the range of the plotted samples. By default, the automatic range mode is active so the minimum and maximum values will be set automatically. Sometimes you want fixed minimum and maximum values. In that case, you can deactivate automatic range mode and set the values in the properties dialog.
Signalritaren lägger till ögonblicksvärden på en eller flera sensorer efter hand. Om flera sensorer visas, läggs värdena ovanpå varandra i olika färger. Om skärmen är stor nog ritas ett rutnät för att visa intervallet för de tillagda värdena. Normalt är automatintervalläget aktiverat, så minimala och maximala värden ställs in automatiskt. Ibland vill du ha låsta minimala och maximala värden. I detta fall kan du stänga av automatintervalläget och ange värdena i inställningsdialogrutan.
The multimeter displays the sensor values as a digital meter. In the properties dialog you can specify a lower and upper limit. If the range is exceeded, the display is colored in the alarm color.
Multimetern visar sensorvärden som en digital mätare. I inställningsdialogrutan kan du ange minimala och maximala värden. Om intervallet överskrids färgas skärmen med varningsfärgen.
If you have selected one or more processes you can press the kill button to kill them. A so called SIGKILL is sent to the processes which causes them to terminate immediately. If these applications still have unsaved data this data will be lost. So use this button with care.
Om du har markerat en eller flera processer kan du trycka på knappen Döda för att döda dem. En så kallad SIGKILL skickas till processerna och gör att de avslutas omedelbart. Om dessa program fortfarande har data som inte sparats kommer den att gå förlorad. Använd därför den här knappen med försiktighet.
The bargraph displays the sensor values as dancing bars. In the properties dialog you can specify minimum and maximum values of range and a lower and upper limit. If the range is exceeded, the display is colored in the alarm color.
Stapeldiagrammet visar sensorvärden som rörliga staplar. I inställningsdialogrutan kan du ange minimala och maximala värden för intervallet och en undre och övre gräns. Om intervallet överskrids färgas skärmen med varningsfärgen.
The sensor logger does not display any values, but logs them in a file with additional date and time information. For each sensor you can specify a lower and upper limit in the properties dialog. If the range is exceeded, the entry of the sensor table is colored in the alarm color and a knotify event is sent.
Sensorloggningen visar inte några värden, men loggar dem i en fil med ytterligare datum - och tidsinformation. I inställningsdialogrutan kan du ange minimala och maximala värden för sensorn. Om intervallet överskrids färgas posten i sensortabellen med varningsfärgen och en knotify - händelse skickas.
The log file monitor displays the content of a file & eg; / var/ log/ messages. In the properties dialog, you can compose a list of regular expressions that will be compared with the content of the file. If one of the expressions match, a knotify event will be sent.
Loggfilmonitorn visar innehållet i en fil, t. ex. / var/ log/ messages. I inställningsdialogrutan kan du skapa en lista med reguljära uttryck som jämförs med filens innehåll. Om ett av uttrycken matchar, skickas en knotify - händelse.
The graphical front-end is available on any platform that & kde; runs on. The back-end is at the moment available on the following flavors of & UNIX;:
Det grafiska gränssnittet är tillgängligt på alla plattformar som & kde; kan användas på. Serverdelen finns för närvarande bara på följande & UNIX; - varianter:
For ksysguardd to work it is necessary to compile the & Linux; Kernel with the / proc File system enabled. This is the default setting and most & Linux; Distributions have it already.
För att ksysguardd ska fungera måste & Linux; - kärnan kompileras med / proc - filsystemet aktiverat. Detta är normalinställningen och de flesta & Linux; - distributioner har den redan.
& ksysguard; is currently developed and maintained by & John. Tapsell; & John. Tapsell. mail;. & ksysguard; is a rewrite of KTop, the & kde; 1. x task manager. Several other people have worked on KTop:
& ksysguard; utvecklas och underhålls för närvarande av John Tapsell john. tapsell@ kde. org. & ksysguard; är en omskrivning av KTop, KDE 1. x aktivitetshanterare. Flera andra har arbetat med KTop:
The & plasma; Handbook
Handbok & plasma;
& plasma;, the most visible pillar of & kde;, is the core interface to the desktop.
& plasma;, den mest synliga av & kde;: s stöttepelare, är kärnan i skrivbordets gränssnitt.
Containments
Inneslutningar
Runner
Körningsprogram
& plasma; is one of the key technologies of & kde; 4 (also known as the & quot; Pillars of & kde; quot;), and one of the most visible to users. As & plasma; treats the user interface differently than a traditional desktop, there may be confusion on what & plasma; is, what it does, and how to perform common tasks.
& plasma; är en av nyckelteknologierna i & kde; 4 (också kända som & quot; kde;: s stöttepelarequot;), och en av de mest synliga för användarna. Eftersom & plasma; hanterar användargränssnittet annorlunda än en traditionell skrivbordsmiljö, kan det uppstå förvirring om vad & plasma; är, vad det gör, och hur man utför vanliga aktiviteter.
This document attempts to address these problems by providing answers to the most common questions.
Det här dokumentet försöker lösa dessa problem genom att ge svar på de vanligaste frågorna.
Using & plasma;
Använda & plasma;
& plasmoids; and Containments
Plasmoider och inneslutningar
The essence of Plasma revolves around two basic concepts:
Plasmas innersta natur kretsar kring två grundläggande begrepp:
& plasmoids;
Plasmoider
Applets, or small applications that live on the desktop.
Miniprogram, eller små program som finns på skrivbordet.
Applets that act as the container for the & plasmoids;
Miniprogram som fungerar som behållare för plasmoiderna.
On a default desktop, there are two main elements: the Panel and the Desktop itself. Both are containments in the & plasma; sense.
På ett standardskrivbord finns det två huvuddelar: panelen och själva skrivbordet. Båda är inneslutningar i & plasma; s mening.
The Panel
Panelen
The default panel holds a few & plasmoids;: starting from the left, there's the & kickoff; application launcher. You can use it to start applications, open recently opened files and the usual logout/ shutdown options. There's also a structure that allows you to browse through your applications. The layout has been optimized for the use case that is most common: starting an application. The default tab is the Favorites tab that holds the most-used entries. In the beginning, you'll probably find yourself using the Applications tab more often. Once you have found out what your most frequently started applications are, right click on the items and select the Add to Favorites to add them to your Favorites (or directly into the panel or on the desktop. Note that you need to & quot; unlockquot; Plasma by means of right clicking on the desktop for any kind of modification). If you prefer & kde; apos; s traditional menu-style application launcher, change it by right clicking on the menu button and selecting Switch to Classic Menu Style.
Panelen innehåller ett antal plasmoider, med början från vänster finns & kickoff; för att starta program. Du kan använda det för att starta program, öppna senast använda filer och utföra de vanliga utloggnings - och avstängningsåtgärderna. Det finns också en struktur som låter dig bläddra igenom dina program. Arrangemanget har optimerats för det vanligaste användarfallet: att starta ett program. Standardfliken är Favoriter som innehåller de oftast använda alternativen. I början märker du nog att du oftare använder fliken Program. När du väl har tagit reda på vilka program du oftast kör, höger klicka på alternativen och välj Lägg till i favoriter för att lägga till dem i Favoriter (eller direkt i panelen, eller på skrivbordet). Observera att du måste & quot; låsa uppquot; Plasma genom att höger klicka på skrivbordet för alla sorters ändringar). Om du föredrar & kde;: s traditionella menystil för att starta program, ändra det genom att höger klicka på menyknappen och välj Byt till klassisk menystil.
The next icon (looking like either a desktop computer or a laptop, depending on the type of machine) is the Device Notifier. Plug in a USB disk and a dialog will open that allows you to open the device in & dolphin;.
Nästa ikon (som antingen ser ut som en stationär dator eller en bärbar dator, beroende på datortyp) är Underrättelse om ny enhet. Koppla in en USB - hårddisk, så visas en dialogruta som låter dig öppna enheten i & dolphin;.
The next item on your panel is the Pager. It allows you to switch between your virtual desktops. If you change the layout of the Pager through the Number of rows option, which will also affect the layout and animations that are shown in & kwin; apos; s Desktop Grid effect -- (Switch on desktop effect, press Ctrl; F8 to see it.) For larger pagers, selecting Display windows icons typically makes sense.
Nästa objekt i panelen är Skrivbordsvisning. Det låter dig byta mellan virtuella skrivbord. Om du ändrar arrangemanget hos Skrivbordsvisning med alternativet Antal rader, påverkar du också arrangemang och animeringar som visas av & kwin; s Skrivbordsrutnät (sätt på skrivbordseffekter, och tryck på Ctrl; F8 för att se det). För större skrivbordsvisning, är det ofta vettigt att välja Visa fönsterikoner.