natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oldest, Average, Newest buttons: these will set the Date to the oldest, average or latest date of the images in that album. It will first try to calculate the average date of the images in the album based on the EXIF-headers. If that fails it will fall back to the modification date of the files in that folder.
Knapparna Äldsta, Medelvärde, Senaste: De ställer in Datum till äldsta, medelvärdet, eller senaste av datumen för bilderna i albumet. De försöker först beräkna datumen för bilderna i albumet baserat på EXIF- huvuden. Om det misslyckas återgår de till ändringsdatumet för filerna i katalogen.
Setting the Album Icon
Ställa in albumikon
When you first view an Album, & digikam; selects the first photograph in the Album as the icon to display in the & quot; Albumsquot; list. This helps you remember what kind of photographs are contained in an Album. Sometimes the first photograph in the Album is not the most representative and you want to select a different one as the Album icon.
När du tittar på ett album för första gången väljer & digikam; det första fotografiet i albumet som ikon att visa i listan & quot; Albumquot;. Det hjälper dig att komma ihåg vilken sorts fotografier som finns i ett album. Ibland är inte det första fotografiet i albumet det mest representativa och du kanske vill välja ett annat som albumikon.
To select a different photograph as the Album icon, right-click on the photograph that you want to use as the Album icon and select & quot; Set as Album Thumbnailquot; from the context menu. Additionally you can use drag and drop to set the Album icon. Drag the photographs icon and drop it on the currently selected Album in the Album list.
För att välja ett annat fotografi som albumikon, högerklicka på fotografiet som du vill använda som albumikon och välj & quot; Använd som miniatyrbild för albumquot; i den sammanhangsberoende menyn. Som ett alternativ kan du använda drag och släpp för att välja albumikonen. Dra fotografiets ikon och släpp det på albumet som för närvarande är markerat i albumlistan.
An Album can only be in one Album Collection and Album Collections cannot be nested.
Ett album kan bara finnas i en albumsamling, och albumsamlingar kan inte ingå i en hierarki.
& digikam; also supports tagging individual photographs using the "My Tags" area at the left of the main window. Album Collections are different from photograph tagging because the Album Collection applies to all the photographs in an Album rather than to individual photographs. You can use both Album Collections and tagging to organize your photographs.
& digikam; stöder också att sätta etiketter på individuella fotografier med området "Mina etiketter" längst ner till vänster i huvudfönstret. Albumsamlingar skiljer sig från etiketter på fotografier, eftersom albumsamlingar gäller alla fotografier i ett album istället för individuella fotografier. Du kan både använda albumsamlingar och etiketter för att organisera dina fotografier.
Image View
Bildvisning
The Image Window provides the main view of your images. When you select an Album the images contained in that Album will be displayed in the Image Window. Each image is displayed as a thumbnail. You can alter the size of the thumbnails using the magnifier slider in the lower right of the status bar.
Bildfönstret tillhandahåller huvudvyn för dina fotografier. När du markerar ett album visas fotografierna i det albumet i bildfönstret. Varje fotografi visas om en miniatyrbild. Du kan ändra storlek på miniatyrbilderna med förstoringsreglaget längst ner till höger i statusraden.
The thumbnail size slider
Skjutreglaget för miniatyrbildstorlek
The first time you select an Album you may have to wait briefly while the thumbnails are generated, unless you used the Tools Rebuild all Thumbnails... menu item beforehand.
Första gången du markerar ett album kan du behöva vänta en kort stund medan miniatyrbilder skapas, om du inte innan har använt menyalternativet Verktyg Skapa om alla miniatyrbilder....
Information about each photograph is displayed below each thumbnail. You can control what information is displayed from the Settings Configure & digikam; dialog. Select the Album View page and look for the Icon-View Options section.
Information om varje fotografi visas under miniatyrbilden. Du kan bestämma vilken information som visas i dialogrutan Inställningar Anpassa & digikam;. Välj sidan Albumvy och titta efter avdelningen Ikonvyinställningar.
The thumbnails have Tool Tips which will pop up if you allow the mouse to dwell over a thumbnail for a moment. The Tool Tip shows the most important properties of the photograph including any tags that you have applied. The screenshot at the top of the Introduction to the Main Window section shows a Tool Tip being displayed.
Miniatyrbilderna har verktygstips som dyker upp om du håller musen stilla på en miniatyrbild ett ögonblick. Verktygstipset visar fotografiets viktigaste egenskaper inklusive eventuella etiketter du har lagt till. Skärmbilden längst upp i avsnittet Introduktion till huvudfönstret innehåller ett verktygstips som visas.
Image Management
Bildhantering
Photographs are what & digikam; is all about. Albums and Tags allow you to organize and find your photographs in a way that suits you. You can access all of the functions that & digikam; can perform on a photograph by right-clicking the thumbnail (context menu) or by selecting from the Image menu in the menu bar. You have the choice between viewing the images, viewing by slide show, or of editing the images.
Fotografier är vad & digikam; handlar om. Album och etiketter låter dig organisera och hitta dina fotografier på ett sätt som passar dig. Du kan komma åt alla funktioner som & digikam; kan utföra på ett fotografi genom att högerklicka på miniatyrbilden eller välja dem från bildmenyn i menyraden. Du kan välja mellan att visa bilderna, visa ett bildspel eller redigera bilderna.
Viewing an image
Visa en bild
There are several possibilities to view an image. You can either click on it, push F3 Image View... or Enter; or select View from the context menu. The image will take the whole central space of the main window. For viewing it larger, click the sidebars away (by just clicking on them). While viewing images you can take action from the context menu at any time. To get back to the album view, just click again or press Esc; or F3 puts you back into the main window.
Det finns flera sätt att visa en bild. Du kan antingen klicka på den, trycka på F3 Bild Visa... eller returtangenten, eller välja Visa i den sammanhangsberoende menyn. Bilden upptar hela utrymmet i mitten av huvudfönstret. För en större vy, ta bara bort sidoraderna (genom att klicka på dem). Medan du visar bilder kan du utföra åtgärder med den sammanhangsberoende menyn när som helst. För att komma tillbaka till albumvyn, klicka bara igen eller tryck på Esc eller F3 för att komma tillbaka till huvudfönstret.
The viewer with thumbnail slider below
Vyn med reglaget för miniatyrbilder nedanför
Editing a Photograph
Redigera ett fotografi
You can open the Image Editor on a photograph either using F4 Image Edit... or by right-clicking and selecting Edit from the context menu. See the digikam; Image Editor section for instructions on how to edit your photographs. The Image Editor lets you view your photographs and make a number of adjustments to them.
Du kan öppna bildeditorn för ett fotografi genom att antingen använda F4 Bild Redigera... eller genom att högerklicka och välja Redigera i den sammanhangsberoende menyn. Se avsnittet digikam; s bildeditor för instruktioner om hur du kan redigera dina fotografier. Bildeditorn låter dig granska dina fotografier och göra ett antal anpassningar av dem.
Viewing or Editing a Photograph With Another Application
Visa eller redigera ett fotografi med ett annat program
Sometimes & digikam; may not provide all of the capabilities you need. You can open a photograph in another application by right-clicking on it and selecting from the Open With sub-menu. The list of applications that appear in this menu is controlled by the standard & kde; file associations for the image format type of this photograph. Consult the & kde; manual for instructions on changing these file associations if the application that you need is not listed.
Ibland kanske inte & digikam; tillhandahåller alla möjligheter som du behöver. Du kan öppna ett fotografi i ett annat program genom att högerklicka på det och välja det i undermenyn Öppna med. Listan över program som visas i menyn bestäms av & kde;: s vanliga filbindningar för fotografiets bildformat. Titta i & kde;: s handbok för instruktioner om hur man ändrar filbindningar om programmet du behöver inte anges.
Note that there can be a problem with meta-data embedded in photographs when they are edited by other image manipulation applications. Some applications do not retain the photograph's meta-data when you save a modified image. This means that if you modify a photograph using one of these programs you will lose information such as orientation, aperture & etc;. that are stored in the EXIF and IPCT tags.
Observera att det kan finnas problem med metadata som är inbäddad i fotografier när de redigeras av andra bildbehandlingsprogram. Vissa program behåller inte fotografiets metadata när du sparar en ändrad bild. Det betyder att om du ändrar ett fotografi med något av dessa program förlorar du information som orientering, bländare, etc. som är lagrad i EXIF - och IPCT- fält.
Lossless Image Rotation
Förlustfri bildrotation
You will need to have the Kipi JPEG Lossless Plugin installed for the rotation features. If you do not have this plugin installed you can still rotate your photographs, but you have use the Image Editor. The Image Editor uses a different method of rotating an image, you may not notice any difference but the Image Editor method can cause some loss of quality in the photograph when saving the picture as JPEG. The rotation methods described here uses the Kipi JPEG Lossless Plugin which preserve the quality in the original photograph.
Du måste ha installerat KIPI- insticksprogrammet Förlustfri JPEG för rotationsfunktionerna. Om du inte har insticksprogrammet installerat, kan du fortfarande rotera dina fotografier, men du måste göra det inne i bildeditorn. Bildeditorn använder ett annat sätt att rotera en bild. Du kanske inte märker någon skillnad, men bildeditorns metod kan orsaka en viss kvalitetsförlust i fotografiet när bilden sparas som JPEG. Rotationsmetoderna som beskrivs här använder KIPI- insticksprogrammet Förlustfri JPEG och bevarar kvaliteten hos originalfotografiet.
& digikam; provides two ways to get your photographs the right way up. The simplest method is to right-click the thumbnail and select Rotate and then pick the correct amount of rotation needed.
& digikam; tillhandahåller två sätt att få fotografier att vändas rätt. Det enklaste sättet är att högerklicka på miniatyrbilden, välja Rotera och därefter ange det riktiga rotationsvärdet som behövs.
Many digital cameras now have an orientation sensor. This sensor can detect how you hold the camera while taking an image. It stores this orientation information inside the image. This meta data is stored in an embedded meta-data section called EXIF. The cameras could rotate the image themselves right away, but they have limited processing power, so they leave this job to an application like & digikam;. If the camera is storing the orientation, then & digikam; can use it to automatically rotate your photographs so that they are the correct way up when you display them. & digikam; will rotate the image on disk according to this orientation information.
Många digitalkameror har nu en orienteringssensor. Sensorn kan detektera hur du håller kameran när du tar en bild. Den lagrar informationen om orienteringen inne i bilden. Den lagras i en inbäddad metadataavdelning som kallas EXIF. Kamerorna skulle kunna rotera bilderna omedelbart själva, men de har begränsad processorkraft så de lämnar det arbetet till program som & digikam;. Om kameran lagrar orienteringen, kan & digikam; använda det för att automatiskt rotera dina fotografier så att de har rätt sida uppåt när du visar dem. & digikam; roterar bilden på disk enligt orienteringsinformationen.
The photograph is rotated without loss of quality and the orientation information is set to normal, so that other EXIF-aware applications will handle it correctly. To use this feature, right-click on the thumbnail and select Image Auto Rotate/ Flip Using EXIF Information. The Camera Tool can perform this operation automatically when it uploads the photographs from your camera which will ensure that your photographs are always the right way up. The rotate operation will do nothing if your camera does not include this information in the photos.
Fotografiet roteras utan kvalitetsförlust och orienteringsinformationen ställs in till normal, så att andra program som känner till EXIF hanterar det rätt. För att använda funktionen, högerklicka på miniatyrbilden och välj Bild Rotera eller vänd automatiskt med EXIF- information. Kameraverktyget kan utföra åtgärden automatiskt när det laddar upp fotografier från kameran, vilket försäkrar att dina fotografier alltid har rätt sida uppåt. Rotationsåtgärden gör ingenting, om inte kameran inkluderar denna information i bilden.
Renaming a Photograph
Byta namn på ett fotografi
You can change the filename for a photograph by right-clicking a thumbnail and selecting F2 Rename. Remember to keep the file extension (. jpg,. tif, & etc;).
Du kan ändra ett fotografis filnamn genom att högerklicka på en miniatyrbild och välja F2 Byt namn. Kom ihåg att behålla filändelsen (. jpg,. tif, etc.).
Deleting a Photograph
Ta bort ett fotografi
When you delete a photograph from & digikam; it will be moved to the & kde; Trash Can. F8 Image Delete or Delete If you prefer that Delete really removes the photograph completely, than you can do that by Shift; Delete
När du tar bort ett fotografi från & digikam; flyttas det till & kde;: s papperskorg. F8 Bild Ta bort eller Delete. Om du föredrar att borttagning verkligen tar bort fotografiet helt och hållet kan du göra det med Shift; Delete.
Deleting works from anywhere in any & digikam; windows
Ta bort arbete från var som helst i något av & digikam; s fönster
Dates View from Main Window
Datumvyn från huvudfönstret
The & quot; Datesquot; view organizes your photographs based on their dates. & digikam; uses either the EXIF date or, if no EXIF date is available, the last modification time of the file.
Vyn & quot; Datumquot; organiserar dina fotografier baserat på datum. & digikam; använder antingen EXIF- datumet, eller om inget EXIF- datum är tillgängligt, filens ändringsdatum.
When you select a month from the list, all images from that month are displayed in the Image View. You can select days or weeks in the date sheet at the bottom of the Date View to show only the images from the selected dates.
När du väljer en månad i listan, visas alla fotografier från den månaden i bildvyn. Du kan markera dagar eller veckor i kalenderbladet längst ner i datumvyn för att bara visa fotografier från markerade datum.
Tags View (Keywords)
Etikettvy (nyckelord)
(Hierarchical) tagging provides a flexible and powerful way to organize and catalog your images. Tags are labels that can be applied to individual images or whole groups. Once a tag has been set to an image it can be found again by selecting the tag or doing a search.
Etiketter för fotografier (i en hierarki) erbjuder ett flexibelt sätt att organisera och katalogisera fotografier. Etiketter är beteckningar som kan anges för individuella fotografier eller hela grupper. När en bild väl har märkts med en etikett, kan bilden hittas igen genom att markera etiketten eller utföra en sökning.
Selecting a tag and applying a new one
Välja en etikett och använda en ny
When a tag is selected, all of the images that are marked with that tag are displayed.
När en etikett väljes, visas alla bilder som är markerade med den etiketten.
Tags can be arranged in a hierarchical tree. This allows you to organize your tags in a logical manner. One can collapse parts of the tree in the & quot; Tagsquot; list so that one can easily find the tags that you are looking for.
Etiketter kan arrangeras i ett hierarkiskt träd. Det låter dig organisera dina etiketter på ett logiskt sätt. Det låter dig också dra ihop delar av trädet i listan & quot; Etiketterquot; så att du enkelt kan hitta etiketterna som du letar efter.
Tags are stored in a database for fast access, and, the applied tags are written into IPTC data fields of the image (at least for JPEG). So can use your tags with other programs or, in case of loss of that data in the database, the tags will be re-imported when the image is noticed by & digikam;.
Etiketter lagras i en databas för att snabbt kunna kommas åt och tilldelade etiketter skrivs in i bildens IPTC- datafält (åtminstone för JPEG). Alltså kan du använda etiketterna med andra program, eller om data skulle gå förlorade i databasen, importeras etiketterna igen när bilden upptäcks av & digikam;.
Managing Tags
Hantera etiketter
You can add new tags by right-clicking on either the & quot; Tagsquot; label or an existing tag and selecting New Tag. If you add a new tag by right-clicking on an existing tag, your new tag will be created as a sub-tag.
Du kan lägga till nya etiketter genom att antingen högerklicka på rubriken & quot; Etiketterquot; eller på en befintlig etikett, och välja Ny etikett. Om du lägger till en ny etikett genom att högerklicka på en befintlig etikett, skapas den nya etiketten som en deletikett.
You can delete a Tag by right-clicking on the Tag you want to delete and selecting Delete Tag. When you delete a tag, the photographs themselves are not deleted. Simply the tag is removed from those photographs.
Du kan ta bort en etikett genom att högerklicka på etiketten du vill ta bort och välja Ta bort. När du tar bort en etikett tas inte bilderna som är markerade med etiketten bort. Etiketten tas helt enkelt bort från bilderna.
You can move the position of a Tag within the tree by dragging it to the position that you want and dropping it there. A menu will appear that gives you the option to Move the tag. This works from the left and right sidebar. A tag can only be in one place in the tree at a time.
Du kan flytta en etiketts plats i trädet genom att dra den till platsen du vill ha den och släppa den. En meny visas som ger dig möjlighet att Flytta etiketten. Detta fungerar från vänster och höger sidorad. En etikett kan bara vara på ett ställe i trädet åt gången.
You can set the Tag Properties by right-clicking on a Tag and selecting Edit Tag Properties. The Tag Properties allow you to change the name of the tag and the icon used in the & quot; Tagsquot; tree.
Du kan ange etikettegenskaper genom att högerklicka på en etikett, och välja Redigera etikettegenskaper. Etikettegenskaperna låter dig ändra etikettens namn och ikonen som används i trädet & quot; Etiketterquot;.
To select a different photograph as the tag icon, right-click on the photograph that you want to use as the tag icon and select "Set as Tag Thumbnail" from the context menu. Additionally you can use drag and drop to set the tag icon. Drag the images icon and drop it on the currently selected tag in the tag list.
För att välja ett annat fotografi som etikettikon, högerklicka på fotografiet som du vill använda som etikettikon och välj "Använd som miniatyrbild för etikett" i den sammanhangsberoende menyn. Som ett alternativ kan du använda drag och släpp för att välja etikettikonen. Dra bildens ikon och släpp det på etiketten som för närvarande är markerat i etikettlistan.
Tagging Photographs
Ge fotografier etiketter
Before you can get the most out of & digikam; 's Tagging capabilities, you must first tag your photographs. There are two methods of tagging photographs. Once you have identified the photographs that you want to tag you can either drag and drop them onto the Tag in the "My Tags" tree or, by right-clicking on the selected photographs in the Image Window, you can use the Assign Tag menu to select the Tags you wish to set.
Innan du kan få ut så mycket som möjligt av & digikam; s etikettfunktion måste du först märka dina fotografier med etiketter. Det finns två sätt att märka fotografier. När du väl har identifierat fotografierna du vill märka, kan du antingen dra och släppa dem på etiketten i trädet "Mina etiketter" eller, genom att högerklicka på de markerade fotografierna i bildfönstret, kan du använda menyn Tilldela etikett för att välja etiketterna du vill använda.
You can label a photograph with as many tags as you like. The photograph will appear when you select any of the tags that are set against it. This way you can set a tag for each person in a photograph, as well as the place the photograph was taken, the event it was taken at, & etc;.
Du kan märka ett fotografi med så många etiketter som du vill. Fotografiet visas när du markerar någon av etiketterna som det är märkt med. På så sätt kan du ange en etikett för varje person i ett fotografi, samt platsen fotografiet togs, händelsen det togs vid, etc.
Tagging Image with context menu, or with dragamp; drop from either sidebar
Tilldela etiketter till bilder med den sammanhangsberoende menyn, eller med drag och släpp från endera sidorad.
Once you have tagged a photograph, the tag name will appear under the thumbnail in the Image Window.
När du väl har gett ett fotografi en etikett, syns etikettnamnet under miniatyrbilden i bildfönstret.
You can remove a tag from a photograph by right-clicking on the photograph and using the Remove Tag menu. This menu will only show those tags that have been set on this photograph.
Du kan ta bort en etikett från ett fotografi genom att högerklicka på fotografiet och använda menyn Ta bort. Menyn visar bara de etiketter som det här fotografiet märkts med.
The Timeline
Tidslinjen
The timeline view shows a timescale-adjustable histogram of the numbers of images per time unit. A selection frame moves over the histogram. To select a time frame just click into the lower square of the selection frame where the time unit is indicated. That will show all corresponding images in the main window.
Vyn med tidslinjen visar en justerbar tidskala med ett histogram av antal bilder per tidsenhet. En markeringsram rörs över histogrammet. För att välja ett tidsintervall, klicka bara på den undre fyrkanten i markeringsramen där tidsenheten anges. Det visar alla motsvarande bilder i huvudfönstret.
In the field right below you can enter a title and save your selection. It will then appear in the list field at the bottom.
I fältet direkt nedanför kan du skriva in en titel och spara markeringen. Därefter visas den i listfältet längst ner.
The Timeline View in Action
Vyn med tidslinjen under arbete
Searches View
Sökvy
The Quick Search
Snabbsökningen
Quick Search is a little box in the status bar and provides you with a simple means to search all data fields in the album library with a single query. You can enter any arguments in the Search text field and it will be used to determine the results. For instance, you can enter the string'birthday 'to search the complete album library for occurrences of the word'birthday' in all photograph descriptions, or '05. png 'to search for a specific image file name '05. png' (no escaping as in regexpressions needed).
Snabbsökning är en liten ruta i statusraden som tillhandahåller ett enkelt sätt att söka i alla datafält i albumbiblioteket med en enda förfrågan. Du kan skriva in vilka argument som helst i textfältet Sök och de används för att bestämma ett resultat. Du kan till exempel skriva in strängen 'födelsedag' för att söka i hela albumbiblioteket efter förekomster av ordet 'födelsedag' i beskrivningar av fotografier, eller '05. png' för att söka efter det specifika bildfilnamnet '05. png' (det krävs inte att vissa tecken hanteras speciellt som i reguljära uttryck).
Search Properties:
Sökegenskaper:
searches are case insensitive
sökningar är inte skiftlägeskänsliga
blank separated search terms are boolean AND combinations
sökbegrepp åtskilda av blanktecken är kombinerade med ett logiskt OCH
special characters are literal and not interpreted (. *? / & etc;)
specialtecken gäller bokstavligen och tolkas inte (. *? / etc.)