natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calculates occupied space of files and folders, archives and remote filesystems.
Beräknar använt utrymme för filer och kataloger, arkiv och fjärrfilsystem.
Alt; KP_Enter Edit Properties
Alt; Enter Redigera Egenskaper
Opens the properties dialog for the currently selected file. (KP refers to Key Pad.)
Öppnar egenskapsdialogrutan för filen som för närvarande är markerad. (Enter på det numeriska tangentbordet).
The action in this submenu usually affects the current & krusader; session. If you want to make permanent changes use Konfigurator Startup page.
Åtgärderna i den här undermenyn påverkar oftast hela & krusader; s session. Om du vill göra permanenta ändringar, använd startsidan i Konfigurator.
& Alt; Shift; D View
& Alt; Shift; D Visa Detaljerad vy
Shows the file names, file size, creation date and time and their attributes.
Visar filnamn, filstorlek, datum och tid skapad, och attribut.
& Alt; Shift; B View
Alt; Shift; B Visa Kortfattad vy
Shows only the file names.
Visar bara filnamnen.
Ctrl;. View
Ctrl;. Visa Visa dolda filer
Toggles the option to display the hidden files in the & krusader; panels.
Ändrar alternativet att visa dolda filer i & krusader; s paneler.
Shift; F10 View
Shift; F10 Visa Alla filer
Turns off all filters and display all files.
Stänger av alla filter och visar alla filer.
Shift; F12 View Custom
Shift; F12 Visa Anpassad
Allows you to install a custom filter on the & krusader; panel. Only files that match the filter pattern(s) and directories will be displayed. Do not forget to deactivate the custom filter after use, or some files may not be visible.
Låter dig installera ett eget filter i & krusader; s panel. Bara filer som matchar filtermönstren och kataloger visas. Glöm inte att inaktivera filtret efter det har använts, annars kanske vissa filer inte är synliga.
View Select Remote Charset
Visa Välj teckenuppsättning för fjärranslutning
Selects the remote charset for Remote Connections.
Väljer teckenuppsättning för fjärranslutningar.
Ctrl; R View Reload
Ctrl; R Visa Uppdatera
Refreshes the contents of the active panel.
Uppdaterar innehållet i den aktiva panelen.
Navigates to the previously viewed directory in the active panel.
Går till katalogen som tidigare visades i den aktiva panelen.
Ctrl; PgUp Go Up
Ctrl; PageUp Gå Upp
Navigates to the parent directory of the active panel.
Går till överliggande katalog i den aktiva panelen.
Ctrl; & Backspace; Go Root
Ctrl; Baksteg Gå Rot
Navigates to the root directory of the system.
Går till systemets rotkatalog.
Alt; Home Go Home
Alt; Home Gå Hem
Navigates to the home directory of the current user.
Går till den nuvarande användarens hemkatalog.
Ctrl; Z Go
Ctrl; Z Gå Populära webbadresser
Displays a listing of frequently viewed directories from which you may navigate to one by double-clicking on it.
Visar en listning med ofta visade kataloger, där du kan gå till en genom att dubbelklicka på den.
& Ctrl; Shift; J Go Back Point
Ctrl; Shift; J Gå Sätt tillbakahoppspunkten här
Sets the current directory as a "jump back" point. To navigate to this directory quickly, select the "Jump Back" command from the Go Menu.
Ställer in aktuell katalog som en "tillbakahoppspunkt". För att snabbt gå till katalogen, välj kommandot "Hoppa tillbaka" i menyn Gå.
Ctrl; J Go Jump Back
Ctrl; J Gå Hoppa tillbaka
Returns to a previous "jump back" point.
Går tillbaka till en tidigare "tillbakahoppspunkt".
Useractions Menu
Menyn Användaråtgärder
Useractions Manage User Actions...
Användaråtgärder Hantera användaråtgärder...
Opens the UserActions manager.
Öppnar hantering av användaråtgärder.
Useractions Your own Useractions
Användaråtgärder Dina egna användaråtgärder
Opens the default user actions and those created by the user.
Öppnar fördefinierade användaråtgärder och de som skapats av användaren.
Useractions Equal panel-size
Användaråtgärder Equal panel- size
Sets the ratio between the two panels to 50/ 50.
Ställer in förhållandet mellan de två panelerna till 50/ 50.
Useractions Edit as root
Användaråtgärder Edit as root
Allows you to edit a file with kwrite using root permissions.
Låter dig redigera en fil i Kwrite med behörighet som systemadministratör.
Useractions Mount
Användaråtgärder Mount
Mounts a new filesystem.
Monterar ett nytt filsystem.
Useractions Enqueue in Amarok
Användaråtgärder Enqueue in Amarok
Appends selected item(s) to Amarok playlist.
Lägger till markerade objekt sist i Amaroks spellista.
Useractions Copy current item to clipboard
Användaråtgärder Copy current item to clipboard
Copies selected item(s) to the clipboard.
Kopierar markerade objekt till klippbordet.
Win 1 Useractions Sort By Name
Win 1 Användaråtgärder Sort by Name
When this action is turned on, the main sorting key in the & krusader; panel becomes the file name.
När åtgärden aktiveras, blir huvudsorteringsnyckeln i & krusader; s panel filnamnet.
Win 2 Useractions Sort By Extension
Win 2 Användaråtgärder Sort By Extension
When this action is turned on, the main sorting key in the & krusader; panel becomes the file extension (the part of the filename after the last '.'). This is useful for grouping files of the same type closer together.
När åtgärden aktiveras, blir huvudsorteringsnyckeln i & krusader; s panel filändelsen (delen av filnamnet efter den sista punkten). Det är användbart för att gruppera filer av samma typ närmare varandra.
Win 3 Useractions Sort By Size
Win 3 Användaråtgärder Sort By Size
When this action is turned on, the main sorting key in the & krusader; panel becomes the file size. This is useful for determining the largest files in a particular directory.
När åtgärden aktiveras, blir huvudsorteringsnyckeln i & krusader; s panel filstorleken. Det är användbart för att avgöra vilken fil som är störst i en viss katalog.
Win 4 Useractions Sort By Modified
Win 4 Användaråtgärder Sort By Modified
When this action is turned on, the main sorting key in the & krusader; panel becomes the last modified date for each file. This is useful for finding files you recently worked on.
När åtgärden aktiveras, blir huvudsorteringsnyckeln i & krusader; s panel det senaste ändringsdatumet för varje fil. Det är användbart för att hitta filer som du senast arbetade med.
& Shift; F5 Useractions
& Shift; F5 Användaråtgärder Backup current
Backups current file in current directory and asks the user for a new filename. By default. old is appended to the original filename.
Säkerhetskopierar aktuell fil i aktuell katalog och ber användaren om ett nytt filnamn. Normalt läggs. old till efter originalfilnamnet.
Ctrl; S Tools Search
Ctrl; S Verktyg Sök
Opens KruSearcher - the Krusader search module.
Öppnar Krusearcher, Krusaders sökmodul.
& Ctrl; Shift; L Tools Locate
Ctrl; Shift; L Verktyg Lokalisera
Opens the Locate & GUI; frontend for fast file searching.
Öppnar det grafiska användargränssnittet till Locate för snabb filsökning.
Ctrl; Y Tools
Ctrl; Y Verktyg Synkronisera kataloger
The Synchronize Directories function compares the left and right panels and shows the differences between them. After the compare function, you can move files/ directories so that they can be synchronized.
Funktionen Synkronisera kataloger jämför vänster och höger panel, och visar skillnaderna mellan dem. Efter jämförelsen kan du flytta filer eller kataloger så att de kan bli synkroniserade.
Alt; / Tools MountMan
Alt; / Verktyg Mountman
Opens MountMan - the Mount-Manager.
Öppnar Mountman: Monteringshanteraren.
Alt; Shift; D Tools
Alt; Shift; D Verktyg Diskanvändning
Opens Disk Usage.
Öppnar diskanvändning.
Ctrl; N Tools
Ctrl; N Verktyg Ny nätanslutning
Opens the New Network Connection dialog to start a & FTP;, SMB, FISH or SFTP connection to a remote host. If you leave the user name and password fields empty, you will login as anonymous. You can Bookmark these remote sessions.
Öppnar dialogrutan Ny nätverksanslutning för att starta en & FTP; -, SMB -, FISH - eller SFTP- anslutning till en fjärrdator. Om du lämnar fältet för användarnamn och lösenord tomma, loggas du in anonymt. Du kan lägga till bokmärken för fjärrsessionerna.
& Shift; Ctrl; F Tools Disconnect From Net
& Shift; Ctrl; F Verktyg Koppla bort från nät
Ends the remote connection in the active panel and returns to the start-up path.
Avslutar fjärranslutningen i den aktiva panelen och återgår till startsökvägen.
Tools Start Terminal
Verktyg Starta terminal
Opens a terminal window in the default directory (usually your home directory). You can choose your favorite terminal application in the Konfigurator General page.
Öppnar ett terminalfönster i förvald katalog (oftast hemkatalogen). Du kan välja ditt favoritterminalprogram på sidan Allmänt i Konfigurator.
F2 Tools Here
F2 Verktyg Starta terminal här
Opens a terminal window in the currently browsed directory of the active panel. You can choose your favorite terminal application in the Konfigurator General page.
Öppnar ett terminalfönster i katalogen son för närvarande visas i den aktiva panelen. Du kan välja ditt favoritterminalprogram på sidan Allmänt i Konfigurator.
Alt; Shift; K Tools
Alt; Shift; K Verktyg Starta Krusader i administratörsläge
Starts & krusader; in Root mode at the same location. Root mode & krusader; requires kdesu by default, if kdesu is not available or if you prefer & eg; gksu when using GNOME you can change this behaviour in the Konfigurator Dependencies page.
Startar & krusader; i administratörsläge på samma plats. & krusader; i administratörsläge kräver normalt kdesu, om kdesu inte är tillgängligt eller om du t. ex. föredrar gksu när du använder GNOME, kan du ändra beteendet på sidan Beroenden i Konfigurator.
Be careful when using & krusader; with ROOT PRIVILEGES.
Var försiktig när & krusader; används med behörighet som SYSTEMADMINISTRATÖR.
& Alt; Ctrl; J Tools
& Alt; Ctrl; J Verktyg Javascript- konsol
Opens the Javascript Console.
Öppnar Javascript- konsolen.
Tools Empty trash
Verktyg Töm papperskorgen
Empty the trash bin.
Töm papperskorgen.
Shows the Main Toolbar if checked.
Visar huvudverktygsraden om markerad.
Settings Show Actions Toolbar
Inställningar Visa åtgärdsverkygsrad
Shows the Actions Toolbar if checked.
Visar åtgärdsverktygsraden om markerad.
Shows the Statusbar if chosen.
Visar statusraden om markerad.
Settings Show FN Keys bar
Inställningar Visa funktionstangentfält
Shows the FN Keys Bar if checked.
Visar funktionstangentfältet om markerad.
Settings Show Command Line
Inställningar Visa kommandorad
Shows the Command Line if checked.
Visar kommandoraden om markerad.
& Alt; Ctrl; T Settings
& Alt; Ctrl; T Inställningar Visa terminalemulator
Show the Terminal Emulator if checked.
Visar terminalemulatorn om markerad.
Opens a dialog which allows you to configure the & krusader; key bindings.
Öppnar en dialogruta som låter dig anpassa & krusader; s snabbtangenter.
With the Import shortcuts and Export shortcuts buttons you can load and save a Key-binding profile. This allows & krusader; to have the Total Commander, Midnight Commander, foo-commander, or your custom Key-bindings. The only limitation is that global & kde; key-bindings and some & krusader; key-bindings can not be changed yet, as well as some features in foo-commander that we either do not have or need. The Key-bindings are stored in $KDEDIR/ share/ apps/ krusader, foo. keymap. info contains a description, foo. keymap is an ini file that holds the Key-bindings. Until & krusader; -1.70.1 this was a binary file, & krusader; is backwards compatible for importing this legacy binary format. If a *. keymap. info text file exists, & krusader; will display it, showing additional information regarding the loaded Key-bindings file. Here you have a chance to exit without importing the proposed Key-bindings file.
Med knapparna Importera genvägar och Exportera genvägar kan du ladda och spara en snabbtangentprofil. Det gör det möjligt för & krusader; att ha snabbtangenter för Total Commander, Midnight Commander, eller dina egna. Den enda begränsningen är att globala snabbtangenter i & kde; och vissa snabbtangenter i & krusader; inte ännu kan ändras, samt vissa funktioner i Commander- programmen som vi antingen inte har eller inte behöver. Snabbtangenterna lagras i $KDEDIR/ share/ apps/ krusader, exempel. keymap. info innehåller en beskrivning, exempel. keymap är en initieringsfil som innehåller snabbtangenterna. Innan & krusader; 1. 70. 1 var det en binärfil. & krusader; är bakåtkompatibel så att detta föråldrade binärfilformat kan importeras. Om textfilen *. keymap. info finns, öppnas den av & krusader;, och visar ytterligare information om snabbtangentfilen som laddats. Här har du möjlighet att avsluta utan att importerar den föreslagna snabbtangentfilen.
A Total Commander Key-bindings file is provided. Please upload your favorite Key-bindings schemes so that they become available for the & krusader; community. Thanks!
En fil med Total Commander - snabbtangenter tillhandahålls. Ladda gärna upp dina egna favoritsnabbtangentprofiler så att de blir tillgängliga för & krusader; s gemenskap. Tack!
Opens a dialog which allows you to configure the Main Toolbar or the Actions Toolbar. You can add action buttons of your favourite UserActions to the desired toolbar.
Öppnar en dialogruta som låter dig ställa in Huvudverktygsraden eller Åtgärdsverktygsraden. Du kan lägga till åtgärdsknappar för dina favoritanvändaråtgärder i önskad verktygsrad.
Settings Configure & krusader;
Inställningar Anpassa & krusader;
Opens Konfigurator - the & krusader; configuration center.
Öppnar Konfigurator: & krusader; s inställningscentral.
Window Menu
Menyn Fönster
& Ctrl; Alt; N Window
& Alt; Ctrl; N Fönster Ny flik
Opens a new tab in the active panel.
Öppnar en ny flik i den aktiva panelen.
& Ctrl; Alt; Shift; N Window
Ctrl; Alt; Shift; N Fönster Duplicera aktuell flik
Opens a new tab that is a duplicate of the active tab in the active panel.
Öppnar en ny flik som är en dubblett av den aktiva fliken i den aktiva panelen.
Closes the current tab in the active panel. This command is only available if there is more than one tab in the active panel.
Stänger aktuell flik i den aktiva panelen. Kommandot är bara tillgängligt om det finns mer än en flik i den aktiva panelen.
Shift; Right Window
Shift; Högerpil Fönster Nästa flik
Navigates to the next tab in the active panel. This command is only available if there is more than one tab in the active panel.
Går till nästa flik i den aktiva panelen. Kommandot är bara tillgängligt om det finns mer än en flik i den aktiva panelen.
Shift; Left Window
Shift; Vänsterpil Fönster Föregående flik
Navigates to the previous tab in the active panel. This command is only available if there is more than one tab in the active panel.
Går till föregående flik i den aktiva panelen. Kommandot är bara tillgängligt om det finns mer än en flik i den aktiva panelen.
Alt; Shift; L Window Profiles
Alt; Shift; L Fönster Profiler
Opens a menu where Panel profiles can be saved and restored.
Öppnar en meny där panelprofiler kan sparas och återställas.
Ctrl; U Window
Ctrl; U Fönster Byt paneler
The left panel will become the right panel and vice versa, only the current tabs will be swapped.
Den vänstra panelen blir den högra och tvärtom, bara den aktuella fliken byts.
& Ctrl; Shift; U Window
Ctrl; Shift; U Fönster Byt sidor
The complete left panel will become the right panel and vice versa, and all tabs will be swapped.
Hela den vänstra panelen blir den högra och tvärtom, och alla flikar byts.
& Ctrl; Alt; R Window
& Alt; Ctrl; R Fönster Vertikalt läge
Toggles the List Panel between horizontal and vertical mode.
Växlar listpanelen mellan horisontellt och vertikalt läge.
Ctrl; F Window
Ctrl; F Fönster Växla till terminalemulator
Toggles full screen mode of the terminal emulator. This option is only available when "Show Terminal Emulator" is activated.
Växlar fullskärmsläge för terminalemulatorn. Alternativet är bara tillgängligt när "Visa terminalemulator" är aktiverat.
Window Save Position
Fönster Spara position
Saves the current size and position of the & krusader; main window. This action can be automated with "Save settings on exit" in Konfigurator Startup page
Sparar aktuell storlek och position för & krusader; s huvudfönster. Åtgärden kan automatiseras med Spara inställningar vid avslutning på startsidan i Konfigurator.
MountMan: work with your mounted file systems
Mountman: Arbeta med de monterade filsystemen
MountMan is a tool which helps you manage your mounted file systems. Once invoked, it displays a list of every mounted file system. For each file system, MountMan displays its name (which is the actual device name - i. e. / dev/ fd0 for a floppy), its type (vfat, ext3, ReiserFS...) and its mount point on your system (the directory on which the file system is mounted).
Mountman är ett verktyg som hjälper till att hantera monterade filsystem. När det väl har startats, visar det en lista med alla monterade filsystem. För varje filsystem visar Mountman dess namn (vilket är det verkliga enhetsnamnet, t. ex. / dev/ fd0 för en diskett), dess typ (vfat, ext3, ReiserFS,...) och dess monteringsplats på systemet (katalogen där filsystemet är monterat).
MountMan also displays usage information using total size, free size, and percentage of available space free. If those numbers say N/ A, that usually means that the file system is not mounted. Left clicking on a file system displays a pie chart on the left of the window, graphically displaying the usage information for the file system. Clicking on a non-mounted file system will display not mounted instead of the graph.
Mountman visar också användningsinformation med total storlek, ledigt utrymme och procent av tillgängligt utrymme som är ledigt. Om värdena är markerade med N/ A betyder det oftast att filsystemet inte är monterat. Att vänsterklicka på ett filsystem visar ett cirkeldiagram till vänster om fönstret, som grafiskt visar användningsinformationen för filsystemet. Att klicka på ett filsystem som inte är monterat, visar Inte monterat istället för diagrammet.
Double-clicking on a file system will close MountMan and open that file system inside & krusader; 's active panel.
Dubbelklick på ett filsystem stänger Mountman och öppnar filsystemet inne i & krusader; s aktiva panel.
Right-clicking on a file system will open a small menu which displays what actions can be performed on that file system. At the moment, you can only mount, unmount and eject (if clicking on a removable file system, e. g., a cdrom).
Högerklick på ett filsystem visar en liten meny, som anger vilka åtgärder som kan utföras med filsystemet. För närvarande kan man bara montera, avmontera och mata ut (vid klick på ett flyttbart filsystem, t. ex. en cd- rom.
We plan to expand MountMan in the next evolution of & krusader;. It will be able to format floppies, edit / etc/ fstab, create new file systems and more.... By the way, we have started working on it, see "Quickmode for MountMan"
Vi planerar att expandera Mountman i & krusader; s nästa utvecklingssteg. Den kommer att kunna formatera disketter, redigera / etc/ fstab, skapa nya filsystem, med mera... Vi har förresten redan börjat arbeta på det, se "Snabbläge för Mountman".
Quickmode for MountMan
Snabbläge för Mountman
To activate Quickmode for MountMan, click and hold the MountMan button on the Main Toolbar
För att aktivera snabbläge för Mountman, klicka och håll nere Mountman- knappen i huvudverktygsraden.
General idea: display a list of all possible mount points. Each time the menu is displayed, it determines if a mount point is mounted or not and associates the correct action (mount or umount). This offers a quick interface to MountMan. It is working, and currently uses KMountMan: :mount and unmount. It uses the new & kde; services for fstab-reading and this will enable us to remove a lot of code from the "old" MountMan.
Allmän idé: Visa en lista med alla möjliga monteringsplatser. Varje gång menyn visas, bestämmer den om en monteringspunkt är monterad eller inte, och kopplar ihop den med rätt åtgärd (montera eller avmontera). Det ger ett snabbt gränssnitt för Mountman. Det fungerar, och använder för närvarande Kmountman:: mount och unmount. Det använder de nya tjänsterna i & kde; för läsning av fstab, och det gör det möjligt för oss att ta bort en mängd kod från den "gamla" Mountman.
In this chapter you will be guided in using & krusader; effectively with a mouse and to configure mouse gestures through KHotKeys. By simply clicking the mouse you can select different sections of & krusader;. Another chapter describes the selection modes, and how you can configure them: Selection Mode
I det här kapitlet får du handledning i hur & krusader; används effektivt med en mus, och hur musgester ställs in via Khotkeys. Genom att helt enkelt klicka med musen kan du välja olika delar av & krusader;. Ett annat kapitel beskriver urvalslägen, och hur du kan ställa in dem: Urvalsläge.
We provide online a Mouse Gestures howto that explains how to use KHotKeys mouse gestures with & krusader;.
Vi tillhandahåller handledningen Mouse Gestures Howto på nätet som förklarar hur musgester från Khotkeys används med & krusader;.
Occupied Space
Använt utrymme
There are two ways to calculate the occupied space of files/ directories.
Det finns två sätt att beräkna utrymme använt av filer och kataloger.
Pressing the SPACE on a directory under the cursor instantly calculates the occupied size. Pressing SPACE a second time will toggle the selection of the directory without affecting the selection status of other files/ directories.
Att trycka på mellanslag på en katalog under markören beräknar omedelbart använt utrymme. Att trycka på mellanslag en andra gång ändrar katalogens markering utan att påverkar markeringsstatus för andra filer och kataloger.
To calculate how much disk space is occupied by the selected files and directories in the active panel select Edit Calculate Occupied Space. After a small delay, a dialog box will be displayed with total occupied space and the number of files and directories you selected. The space occupied by every selected directory will be shown as if the user just pressed SPACE on those directories. If the active panel is browsing an archive, the numbers will apply to the unpacked size of the selected files and directories, not their compressed size. After the calculation the selection state will be toggled and the cursor will move one step downwards.
För att beräkna hur mycket diskutrymme som används av markerade filer och kataloger i den aktiva panelen, välj Redigera Beräkna använt utrymme. Efter en kort fördröjning, visas en dialogruta med totalt använt utrymme och antal filer och kataloger du markerade. Utrymmet använt av varje markerad katalog visas som om användaren just tryckt på mellanslag för katalogerna. Om den aktiva panelen bläddrar i ett arkiv, gäller värdena den uppackade storleken av de markerade filerna och katalogerna, inte deras komprimerade storlek. Efter beräkningen ändras markeringens tillstånd, och markören flyttas ett steg neråt.
Calculating the occupied space on remote file systems is supported.
Att beräkna använt utrymme för fjärrfilsystem stöds.
Performing this operation on a very large file system (thousands of files) may be time-consuming. You can cancel the calculation process at any time by clicking the Cancel button.
Att utföra åtgärden på ett mycket stort filsystem (tusentals filer) kan ta lång tid. Du kan avbryta beräkningsprocessen när som helst genom att klicka på knappen Avbryt.
With profiles you can save and restore your favorite settings. Several features support profiles, you can have & eg; different panel profiles (work, home, remote connections, & etc;), search profiles, synchroniser profiles, & etc;
Du kan spara och återställa dina favoritinställningar med profiler. Flera funktioner stöder profiler. Du kan t. ex. ha olika panelprofiler (arbete, hemma, fjärranslutningar, etc.), sökprofiler, synkroniseringsprofiler, etc.