natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If recipes exist that use the ingredient, a window will display with the prompt The following elements will have to be removed also, since currently they use the element you have chosen to be removed. Below the prompt, under the heading Recipes, a list of recipes that use that ingredient will display. Click the OK button to proceed with the removal of the ingredient AND recipe(s), or the Cancel to close the window and return to the previous screen.
Om det finns recept som använder ingrediensen, visas ett fönster med frågan Följande element måste också tas bort, eftersom de för närvarande använder elementet som du har valt att ta bort. Nedanför frågan, under rubriken Recept, visas en lista med recept som använder ingrediensen. Klicka på knappen Ok för att fortsätta och ta bort ingrediensen OCH recepten, eller knappen Avbryt för att stänga fönstret och återgå till föregående skärm.
Editing:
Redigera:
An ingredient may be edited by selecting the ingredient in the list and double-clicking on it. The ingredient will remain highlighted, but if either the #8593; or #8595; directional arrows is pressed, the cursor can be positioned to the point you wish to edit. If you wish to rename the entire ingredient, for example from butter to BUTTER, simply push Ctrl; R with the ingredient highlighted.
En ingrediens kan redigeras genom att välja den i listan och dubbelklicka på den. Ingrediensen förblir markerad, men om antingen riktningspilarna # 8593; eller # 8595; trycks, kan markören placeras på platsen du vill redigera. Om du vill byta namn på hela ingrediensen, till exempel från smör till SMÖR, tryck helt enkelt på Ctrl; R medan ingrediensen är markerad.
If you choose to rename an ingredient and another ingredient exists with the name chosen, an alert box will appear with the prompt This ingredient already exists. Continuing will merge these two ingredients into one. Are you sure? Click the Continue button to proceed with renaming the ingredient, or the Cancel button to abort.
Om du väljer att byta namn på en ingrediens och det finns en annan ingrediens med samma namn som det valda, visas en varningsruta med frågan Den här ingrediensen finns redan. Fortsätter du sammanfogas de två ingredienserna till en. Är du säker? Klicka på knappen Fortsätt för att fortsätta och byta namn på ingrediensen, eller knappen Avbryt för att avbryta.
If you have two ingredients, one named cinnamon and the other named Cinnamon and you would like all recipes to show the ingredient as Cinnamon, first check which of the ingredients lists the properties & ndash; i. e. the nutrient values. If the nutrient values show for the ingredient cinnamon, renaming cinnamon to Cinnamon will result in a loss of the properties for that ingredient and they will have to be reloaded.
Om du har två ingredienser, en som heter kanel och en annan som heter Kanel och du vill att alla recept ska visa ingrediensen som Kanel, kontrollera först vilken av ingredienserna som listar egenskaper: dvs. näringsvärden. Om näringsvärden visas för ingrediensen kanel, blir resultatet av att byta namn på kanel till Kanel att egenskaperna för ingrediensen går förlorade och att de måste laddas in igen.
However, if you rename Cinnamon to cinnamon and then after the two ingredients have been merged, the single ingredient cinnamon to Cinnamon, your nutrient values will be retained.
Om du dock byter namn på Kanel till kanel, efter de två ingredienserna har sammanfogats, den enda ingrediensen kanel till Kanel, behålls näringsämnenas värden.
Alternatively:
Alternativt:
An alternative method to either add, remove, or edit an ingredient is to first, select the ingredient and then, right-click to display a menu from which you can select Create, Delete, or Rename. Each choice performs as explained in the previous sections.
Ett alternativt sätt att antingen lägga till, ta bort eller redigera en ingrediens är att först välja ingrediensen och sedan högerklicka för att visa en meny där du kan välja Skapa, Ta bort eller Byt namn. Varje alternativ fungerar som förklarat i föregående avsnitt.
For quick functionality, the Ctrl; C key combination can be used to Create a new ingredient. To Delete an ingredient, press the Del key on the keyboard & ndash; a prompt will be received if the ingredient is used by a recipe. The key combination Ctrl; R can be used to Rename an ingredient.
För snabbfunktion, kan tangentkombinationen Ctrl; C användas för att Skapa en ny ingrediens. För att Ta bort en ingrediens, tryck på tangenten Delete på tangentbordet: En fråga visas om ingrediensen används i något recept. Tangentkombinationen Ctrl; R kan användas för att byta namn på en ingrediens.
Units in Ingredients
Enheter i ingredienser
This section describes how to work with the units of measure, or Units, that apply to specific ingredients in the krecipes; Ingredients component. For details on working with ingredients globally, see the section The Units Component.
Det här avsnittet beskriver hur man arbetar med måttenheter, eller enheter, som gäller specifika ingredienser i Krecepts komponent Ingredienser. För detaljinformation om att allmänt arbeta med ingredienser, se avsnittet Komponenten Enheter.
Within the Ingredients component, select an ingredient. In the Unit list portion of the screen, the units of measure that are associated with that ingredient will display.
Inne i komponenten Ingredienser välj en ingrediens. I rutan Enhetslista på skärmen, visas måttenheterna som hör ihop med ingrediensen.
Units can be added by clicking on the + button that appears to the right of the Unit list.
Enheter kan läggas till genom att klicka på knappen + som visas till höger om Enhetslistan.
For example, one of the pre-loaded ingredients in the ingredients list is apple juice. By default, the units associated with this ingredient are gram and milligram. If apple juice is a required ingredient in a recipe, it is more likely that it will be measured by cup, or portion thereof. Therefore, it may be desired that cup be added to the Unit list. To do this, click on the + button that is beside the Unit list. The Choose Unit window will appear, from which you can select cup, for example, from the list. Then, click the OK button to add the unit, or the Cancel button to close the window and return to the previous screen.
En av de förladdade ingredienserna i ingredienslistan är apple juice (äppeljuice). Normalt är enheterna som hör ihop med ingrediensen gram, och milligram. Om äpplejuice är en ingrediens som krävs i ett recept, är det troligare att den mäts i koppar eller halva koppar. Därför kan det vara önskvärt att lägga till kopp i enhetslistan. För att göra det, klicka på knappen + som finns intill enhetslistan. Fönstret Välj enhet visas, där du till exempel kan välja kopp i listan. Klicka därefter på knappen Ok för att lägga till enheten, eller knappen Avbryt för att stänga fönstret och återgå till föregående skärm.
Units can be removed by clicking on the - button that appears to the right of the Unit list. In a manner similar to that described in the Working with Ingredients section under the heading Removing:, if an attempt is made to remove a unit that is associated with an ingredient used by a recipe in the database, a prompt will be displayed that permits confirmation of removal of the unit AND the recipe that is associated with the ingredient unit, or that will allow the cancellation of the action.
Enheter kan tas bort genom att klicka på knappen - som visas till höger om enhetslistan på liknande sätt som beskrivs i avsnittet Arbeta med ingredienser under rubriken Ta bort:. Om ett försök görs att ta bort en enhet som hör ihop med ett recept i databasen, visas en fråga som gör det möjligt att bekräfta borttagning av enheten OCH receptet som hör ihop med ingrediensens enhet, eller som gör det möjligt att avbryta åtgärden.
Properties in Ingredients
Egenskaper i ingredienser
As previously stated, for those ingredients that are provided by default in the krecipes; program, the Properties or nutrient values have been pre-loaded with the USDA values.
Som tidigare nämnts, för de ingredienser som tillhandahålls som förval av programmet Krecept, har Egenskaper eller näringsvärden laddats i förväg med USDA- värden.
However, if a property has been added in the Properties component, a second step must be completed in the Ingredients component to add the Property and its associated value to the list.
Om en egenskap har lagts till i komponenten Egenskaper, måste ett andra steg utföras i komponenten Ingredienser för att lägga till egenskapen och dess tillhörande värde i listan.
Adding Ingredient Properties
Lägga till ingrediensegenskaper
The first step to adding a new property for an ingredient is to ensure that the appropriate unit is listed in the Unit list in the top right-hand corner of the Ingredients component. If the unit is not listed & ndash; i. e. the unit specified when the property was added, for instance gram, it must be added in the manner described in the section Units in Ingredients.
Det första steget för att lägga till en ny egenskap i en ingrediens är att försäkra dig om att lämplig enhet listas i enhetslistan längst upp i högra hörnet av komponenten Ingredienser. Om enheten inte listas, dvs. enheten som angavs när egenskapen infogades, till exempel gram, måste den läggas till på sättet som beskrivs i avsnittet Enheter för ingredienser.
Assuming that the appropriate unit is listed in the Unit list, to add the new property to the Ingredient Properties list, select an ingredient in the Ingredient list then, click the + button that appears to the right of the properties list.
För att lägga till en ny egenskap i listan Ingrediensegenskaper, med antagandet att lämplig enhet finns listad i Enhetslistan, välj en ingrediens i listan Ingredienser, och klicka därefter på knappen + som visas till höger om egenskapslistan.
The Choose Property box will appear, from which you can select the property to be added for the ingredient. A drop-down menu shows below the property list, from which the unit associated with the property must be selected. Click the OK button to proceed, or the Cancel button to cancel the addition of the property and close the window.
Rutan Välj egenskap visas, där du kan välja egenskapen som ska läggas till för ingrediensen. En kombinationsruta visas under egenskapslistan, där enheten som hör ihop med egenskapen måste väljas. Klicka på knappen Ok för att fortsätta, eller Avbryt för att avbryta tillägg av egenskapen och stänga fönstret.
If you choose to proceed with the addition, the property will be added to the Ingredient Properties list. However, you will note that it has a 0 value. This value must by supplied by you. To add the value, click on the property and increment the value using the spin-box that appears, or manually type the value. Once the value is entered, click the OK button that appears beside the spin-box.
Om du väljer att fortsätta med att lägga till, infogas egenskapen i listan Ingrediensegenskaper. Du märker dock att den får värdet 0. Värdet måste tillhandahållas av dig. För att lägga till värdet, klicka på egenskapen och öka värdet med nummerrutan som visas, eller skriv in värdet manuellt. När värdet väl har skrivits in, klicka på knappen Ok som visas intill nummerrutan.
If the USDA data does not show for the ingredient for which the new property has been added, it can be loaded either before adding the new property or after. If the USDA data is added after adding the new property, the new property will still show in the list.
Om USDA- data inte visas för ingrediensen där den nya egenskapen har lagts till, kan den laddas antingen innan den nya egenskapen läggs till eller efter. Om USDA- data läggs till efter den nya egenskapen har lagts till, visas den nya egenskapen i listan.
The new property must be added to EACH ingredient separately.
Den nya egenskapen måste läggas till separat för varje ingrediens.
Removing Ingredient Properties
Ta bort ingrediensegenskaper
To remove a property from the Ingredient Properties list, simply select the property to be removed and click the - that appears to the right of the list. The property will be removed without a prompt. However, this will remove the property within the Ingredients component ONLY. The property will be retained in the list in the Properties component.
För att ta bort en egenskap från listan Ingrediensegenskaper, välj helt enkelt egenskapen som ska tas bort, och klicka på - som visas till höger om listan. Egenskapen tas bort utan någon fråga. Dock tar detta BARA bort egenskapen inne i komponenten Ingredienser. Egenskapen behålls i listan under komponenten Egenskaper.
Working with Ingredient Weights
Arbeta med ingrediensvikter
As with the Ingredient Properties, for those ingredients that were provided by default with the krecipes; program, the Ingredient Weights will have been loaded. However, if the ingredient weights have not been loaded or, you wish to add an additional weight to one of your ingredients, you can do so.
Liksom Ingrediensegenskaper har Ingrediensvikter laddats för de ingredienser som normalt tillhandahålls med programmet Krecept. Om ingrediensvikter dock inte har laddats, eller om du vill lägga till ytterligare en vikt för någon av ingredienserna, kan du göra det.
Adding Weights to your Ingredients
Lägga till ingrediensvikter
To add a weight for your ingredient, you must first select it. Then, click the + button that appears beside the Ingredient Weight list. A dialog box will appear in which you can enter the parameters for the New Ingredient Weight.
För att lägga till en vikt för ingrediensen, måste du först markera den. Klicka därefter på knappen + som syns intill listan Ingrediensvikt. En dialogruta visas där du kan skriva in parametrar för Ny ingrediensvikt.
First, in the text box beside the label Weight:, you can enter the weight that you want for the ingredient. Remember the table for apples in the Looking After Nutrients section? By utilizing this table, it was calculated that 1 medium apple weighed 151.3 grams. Following through with this example, 151.3 is the value that would be entered in the Weight: text box.
Först kan du skriva in vikten du vill ha för ingrediensen i textrutan intill beteckningen Vikt:. Kommer du ihåg tabellen för äpplen i avsnittet Hantera näringsämnen? Genom att utnyttja den tabellen, beräknades att ett medelstort äpple vägde 151, 3 gram. För att fortsätta med det exemplet, är 151, 3 det värde som skulle skrivas in i textrutan Vikt:.
Next, the weight measure must be selected from the drop-down menu. So, using the apple example, we would select gram from this list. Since properties, or nutrient values, are usually specified as a per gram value, it is a good idea to set your weight measure to grams.
Därefter måste viktens mått väljas i kombinationsrutan. För exemplet med äpplen skulle vi alltså välja gram i listan. Eftersom egenskaper, eller näringsvärden, oftast anges som ett värde pergram, är det en god idé att ange viktens mått i gram.
In the text box beside the Per Amount: label, you would enter whatever amount the weight applies to. In the apple example, we would enter 1. Then, from the drop-down menu beside this text box, the unit of measure would be selected, in this case medium.
I textrutan intill beteckningen per mängd, skulle du skriva in vilken mängd vikten gäller. För exemplet med äpplen, skulle vi skriva in 1. Därefter skulle måttenheten väljas i kombinationsrutan intill textrutan, i detta fall medelstor.
To quickly find the unit of measure, or any value from a drop-down list, press the key on the keyboard that corresponds to the first letter of the item being selected. For medium, press the M key as many times as required until medium is selected. Repeated pressing of the M key will cycle through all choices that begin with the letter m.
För att snabbt hitta måttenheten, eller vilket värde som helst i en kombinationsruta, tryck på tangentbordets tangent som motsvarar första bokstaven i objektet som ska väljas. För mellanstor tryck på tangenten M så många gånger som krävs till mellanstor är valt. Upprepade tryck på M går igenom alla val som börjar med bokstaven M.
Finally, from the drop-down menu that by default shows -No Preparation-, any preparation method associated with the ingredient would be selected. In our example, there is no preparation method, since we are dealing with whole apples.
Till sist skulle eventuell tillagningsmetod väljas för ingrediensen från kombinationsrutan som normalt visar - Ingen tillagning -. I vårt exempel finns ingen tillagningsmetod, eftersom vi har att göra med hela äpplen.
Now, click the OK button to complete the entry of your ingredient weight, or the Cancel button to abort the addition and close the dialog box.
Klicka nu på knappen Ok för att slutföra inmatningen av ingrediensvikten, eller knappen Avbryt för att avbryta inmatning och stänga dialogrutan.
Removing Ingredient Weights
Ta bort ingrediensvikter
Conceivably, there should be no reason why you would want to remove an ingredient weight. If any change is necessary, all parts of the weight can be edited. See the section Editing Ingredient Weights for assistance with this function.
Det borde inte finnas någon som helst orsak att vilja ta bort en ingrediensvikt. Om någon ändring är nödvändig kan alla delar av vikten redigeras. Se avsnittet Redigera ingrediensvikter för hjälp med denna funktion.
However, if you do wish to remove a weight, it is possible to do it. With the appropriate ingredient selected, click on the weight that you wish to remove. Then, click the - button that appears to the right of your Ingredient Weights list. An alert will appear stating Recipes may require this information for nutrient analysis. Are you sure you want to delete this entry? Click the Continue button to continue with the deletion of the ingredient weight, or the Cancel button to discontinue the deletion and close the alert window.
Om du dock vill ta bort en vikt, är det möjligt att göra det. Klicka på vikten du vill ta bort med lämplig ingrediens markerad. Klicka därefter på knappen - som syns till höger om listan Ingrediensvikter. En varning visas som lyder Informationen kan behövas för näringsanalys av recept. Är du säker på att du vill ta bort posten?. Klicka på knappen Fortsätt för att fortsätta och ta bort ingrediensvikten, eller på knappen Avbryt för att avbryta borttagningen och stänga varningsfönstret.
You will also notice a tick box beside the label Do not ask again.
Du märker också en kryssruta intill beteckningen Fråga inte igen.
If you click on the tickbox, this will prevent the alert from appearing when you attempt to remove an ingredient weight. The ingredient weight will be removed silently and as stated in the alert, this may affect nutrient analysis of your recipe(s). Note the status indicator (the LED) on your recipes. If it has changed in any of them, it could be due to the removal of an ingredient weight.
Om du klickar på kryssrutan förhindras visning av varningen när du försöker ta bort en ingrediensvikt. Ingrediensvikten tas bort tyst och som sägs i varningen, kan det påverka näringsanalys av recept. Observera statusindikatorn (lysdioden) för recepten. Om den har ändrats för något av dem, kan det ha orsakats av borttagning av en ingrediensvikt.
Editing Ingredient Weights
Redigera ingrediensvikter
Any portion of the ingredient weight that is listed in the Ingredient Weights list can be edited by double-clicking the part that you want to edit as follows: & mdash;
Vilken del som helst av ingrediensvikten som anges i listan Ingrediensvikter kan redigeras genom att dubbelklicka på delen som du vill redigera enligt följande:
If you double-click the portion under the Weight heading, a dialog box will appear. Under the heading Weight, the existing weight will show in the text box, but you can delete this and enter a new value. Beside the Weight text box, the drop-down menu for the weight measure displays the current setting. However, this can be changed by selecting another from the menu. Finally, click the OK button to complete the change, or the Cancel button to close the dialog box without changing.
Om du dubbelklickar på delen under rubriken Vikt, visas en dialogruta. Den befintliga vikten visas i textrutan under rubriken Vikt, men du kan ta bort den och skriva in ett nytt värde. Under textrutan Vikt, visar kombinationsrutan för viktens mått den nuvarande inställningen. Den kan dock ändras genom att välja ett annat mått i menyn. Klicka till sist på knappen Ok för att slutföra ändringen, eller på knappen Avbryt för att stänga dialogrutan utan att ändra något.
If you double-click the portion under the Per Amount heading, again, a dialog box will appear. Under the heading Amount, the existing amount will show in the text box, but you can delete this and enter a new value. Beside the Amount text box, the drop-down menu for selecting the unit that the amount applies to displays the current setting. However, this can be changed by selecting another from the menu. Next to the drop-down menu for specifying the unit, another drop-down menu displays from which you can select a preparation method. Again, this will display the current setting, if a preparation method has been used for the ingredient weight. Finally, click the OK button to complete the change, or the Cancel button to close the dialog box without changing.
Om du dubbelklickar på delen under rubriken per mängd, visas återigen en dialogruta. Den befintliga mängden visas i textrutan under rubriken Mängd, men du kan ta bort den och skriva in ett nytt värde. Intill textrutan Mängd, visar kombinationsrutan för att välja enhet som mängden gäller den nuvarande inställningen. Den kan dock ändras genom att välja en annan i menyn. Intill kombinationsrutan för att ange enhet, finns en annan kombinationsruta där du kan välja en tillagningsmetod. Återigen visar den nuvarande inställning, om en tillagningsmetod har använts för ingrediensvikten. Klicka till sist på knappen Ok för att slutföra ändringen, eller på knappen Avbryt för att stänga dialogrutan utan att ändra något.
The Properties Component
Egenskapskomponenten
The Properties component is where nutrients are globally added and removed. To access this component, first click on the Data button in the left pane of the krecipes; window and then, click on the Properties button.
Komponenten Egenskaper är stället där näringsämnen allmänt läggs till och tas bort. För att komma åt komponenten, klicka först på knappen Data i vänstra rutan av Krecepts fönster, och klicka därefter på knappen Egenskaper.
As with other krecipes; components, the name of the component appears in the right pane of the window at the top. Below this, beneath the heading Property, the list of nutrients is displayed. Beneath the heading Units, the units associated with the properties are shown.
Som med andra komponenter i Krecept, visas komponentens namn längst upp i högra delen av fönstret. Därunder, nedanför rubriken Egenskap, visas listan med näringsämnen. Nedanför rubriken Enheter visas enheterna som hör ihop med egenskaperna.
Here's a screenshot of the & krecipes; Properties component.
Här är en skärmbild av komponenten Egenskaper i Krecept.
For example, one of the nutrients under the Property heading is iron. If a recipe ingredient contains this nutrient, the amount of iron contained in the ingredient will show as a number of milligrams or mg.
Ett av näringsämnena under rubriken Egenskaper är till exempel järn. Om en ingrediens i ett recept innehåller näringsämnet, visas mängden järn som finns i ingrediensen som ett antal milligram eller mg.
Adding Properties
Lägga till egenskaper
A number of nutrients have been provided by default in the krecipes; program. By default, all available nutrients are selected to be displayed in your recipes, if you choose to do so. However, you will notice in the screenshot that you can select exactly which nutrients that you want to display. This is a great way to watch your diet for specific nutrient intake.
Ett antal näringsämnen tillhandahålls normalt i programmet Krecept. Normalt är alla tillgängliga näringsämnen valda att visas i dina recept, om du väljer att göra det. Du märker dock på skärmbilden att du kan välja exakt vilka näringsämnen som du vill visa. Det är ett utmärkt sätt att bevaka din diet med avseende på intag av ett specifikt näringsämne.