natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Submit
Skicka indefault label for Reset buttons in forms on web pages
This is a searchable index. Enter search keywords:
Det här är ett sökbart index. Skriv in sökbegrepp: title for file button used in HTML forms
Choose File
Välj filtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected
No file selected
Ingen fil valdOpen in New Window context menu item
Open in New Window
Öppna i nytt fönsterDownload Linked File context menu item
Save Link...
Spara länk... Copy Link context menu item
Copy Link
Kopiera länkOpen Image in New Window context menu item
Open Image
Öppna bildDownload Image context menu item
Save Image
Spara bildCopy Link context menu item
Copy Image
Kopiera bildOpen Frame in New Window context menu item
Open Frame
Öppna ramCopy context menu item
Go Forward
FramåtStop context menu item
No Guesses Found
Inga gissningar hittadesIgnore Spelling context menu item
Add To Dictionary
Lägg till i ordlistaSearch The Web context menu item
Search The Web
Sök på webbenLook Up in Dictionary context menu item
Look Up In Dictionary
Slå upp i ordlistaOpen Link context menu item
Open Link
Öppna länkIgnore Grammar context menu item
Spelling
Stavningmenu item title
Show Spelling and Grammar
Visa stavning och grammatikmenu item title
Hide Spelling and Grammar
Dölj stavning och grammatikCheck spelling context menu item
Check Spelling
Kontrollera stavningCheck spelling while typing context menu item
Check Spelling While Typing
Kontrollera stavning vid inskrivningCheck grammar with spelling context menu item
Check Grammar With Spelling
Kontrollera grammatik med stavningFont context sub- menu item
Fonts
TeckensnittBold context menu item
Underline
UnderstrukenOutline context menu item
Outline
KonturWriting direction context sub- menu item
Direction
RiktningText direction context sub- menu item
Text Direction
TextriktningDefault writing direction context menu item
Default
FörvalLeft to Right context menu item
Left to Right
Vänster till högerRight to Left context menu item
Right to Left
Höger till vänsterInspect Element context menu item
Inspect
InspekteraLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
No recent searches
Inga senaste sökningarlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Recent searches
Senaste sökningarmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents
Clear recent searches
Rensa senaste sökningarUnknown filesize FTP directory listing item
%1 (%2x%3 pixels)
% 1 (% 2 x% 3 bildpunkter) Media controller status message when the media is loading
Loading...
Laddar... Media controller status message when watching a live broadcast
Live Broadcast
DirektsändningMedia controller element
Audio Element
LjudkomponentMedia controller element
Video Element
VideokomponentMedia controller element
Mute Button
TystknappMedia controller element
Unmute Button
LjudåterställningsknappMedia controller element
Play Button
UppspelningsknappMedia controller element
Pause Button
PausknappMedia controller element
Slider
SkjutreglageMedia controller element
Slider Thumb
SkjutreglageknappMedia controller element
Rewind Button
BakåtspolningsknappMedia controller element
Return to Real-time Button
Återgång till realtid- knappMedia controller element
Elapsed Time
Förfluten tidMedia controller element
Remaining Time
Återstående tidMedia controller element
Status Display
StatusfönsterMedia controller element
Fullscreen Button
FullskärmsknappMedia controller element
Seek Forward Button
Sök framåt- knappMedia controller element
Seek Back Button
Sök bakåt- knappMedia controller element
Audio element playback controls and status display
Ljudkomponentens uppspelningskontroller och statusvisningMedia controller element
Video element playback controls and status display
Videokomponentens uppspelningskontroller och statusvisningMedia controller element
Mute audio tracks
Tysta ljudspårMedia controller element
Unmute audio tracks
Återställ volym för ljudspårMedia controller element
Begin playback
Börja uppspelningMedia controller element
Pause playback
Paus i uppspelningMedia controller element
Movie time scrubber
FilmtidsrensningMedia controller element
Movie time scrubber thumb
FilmtidsrensningsknappMedia controller element
Rewind movie
Spola tillbaka filmMedia controller element
Return streaming movie to real-time
Återställ strömmande film till realtidMedia controller element
Current movie time
Aktuell filmtidMedia controller element
Remaining movie time
Återstående filmtidMedia controller element
Current movie status
Aktuell filmstatusMedia controller element
Play movie in full-screen mode
Spela film i fullskärmslägeMedia controller element
Seek quickly back
Sök snabbt bakåtMedia controller element
Seek quickly forward
Sök snabbt framåtMedia time description
Indefinite time
Odefinierad tidMedia time description
%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds
% 1 dagar% 2 timmar% 3 minuter% 4 sekunderMedia time description
%1 hours %2 minutes %3 seconds
% 1 timmar% 2 minuter% 3 sekunderMedia time description
%1 minutes %2 seconds
% 1 minuter% 2 sekunderMedia time description
%1 seconds
% 1 sekunderQWebPage
Fake error!
Låtsasfel! QWebPage
Puts a minimized window back to normal
Återställer ett minimerat fönster till normalt
Puts a maximized window back to normal
Återställer ett maximerat fönster till normalt
Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets
Växling mellan flera inmatningsmetoder som använder de grafiska textkomponenternas sammanhangsberoende menyerQPrintPreviewDialog
Revert back to device '%1 '
Gå tillbaka till enheten '% 1' Phonon::
Accessibility
HandikappstödNAME OF TRANSLATORS
ALSA default output
ALSA- standardutgångThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
OSS default output
OSS- standardutgångThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Equalizes audio using the very good IIR equalizer code by Anders Johansson adopted from Audacious project. Parameters: Preamp gain - used to alter up or down all gain values 10 Equalizer bands - actual IIR equalizer parameters.
Korrigerar ljud med den utmärkta IIR- equalizerkoden av Anders Johansson, hämtad från projektet Audacious. Parametrar: Förförstärkning - används för att ändra alla förstärkningsvärden uppåt eller neråt Tio equalizerband - de egentliga parametrarna för IIR- equalizern.
Normalizes audio by maximizing the volume without distorting the sound. Parameters: method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples.
Normaliserar ljud genom att maximera volymen utan att förvränga ljudet. Parametrar: metod: 1: använd en enda sampling för att jämna ut variationer med det vanliga viktade medelvärde över tidigare samplingar (förval). 2: använd flera samplingar för att jämna ut variationerna via det vanliga viktade medelvärde över tidigare samplingar.