natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once you have your favourite codec(s) installed, open & kcontrolcenter; and navigate your way to Sound & Multimedia Audio CDs and configure the settings on the various tabs to your liking. You can leave everything in the default state if you so wish, but it's helpful to take a look so you at least know what's on offer. Again, take a look at Sound & Multimedia CDDB Retrieval and change anything that's not to your liking. CDDB, in case you did n't know, stands for CD DataBase (or Compact Disc DataBase in its more free flowing form). This functionality enables & kde; to retrieve the Artist/ Album/ Track information about your CDs from the Internet. This metadata is also used to write tags to the MP3 or Ogg files that you'll be encoding your CDs to anytime now.
När du väl har installerat dina favoritkodare, öppna Inställningscentralen och gå till Ljud och multimedia Ljud- cd och anpassa inställningarna på de olika flikarna som du vill ha dem. Du kan lämna allt med förvalt läge om du önskar, men det är till hjälp att ta en titt, så att du åtminstone vet vad som erbjuds. Ta återigen en titt på Ljud och multimedia Hämta från CDDB och ändra allt som du inte tycker om. CDDB, om du inte visste det, står för cd- databas (eller Compact Disc databas i fri form). Funktionen gör det möjligt för & kde; att hämta artist, album och spårinformation för dina cd- skivor på Internet. Denna metadata används också för att skriva taggar i MP3 - och Ogg- filerna som du snart kommer att lagrar dina cd- skivor med.
Without further delay, let's get down to the business of being cool. First, pop in the CD you want to rip (obviously!). Next, fire up a & konqueror; window and open the Services tab on the Navigation panel. The Navigation panel sits on the left side of the window, as shown in the screenshot below. If it's not visible, you can produce it out of thin air by pressing the magic F9 key.
Låt oss utan ytterligare fördröjning komma igång med det häftiga. Mata först in cd: n du vill lagra (uppenbarligen). Kör därefter igång ett & konqueror; - fönster och öppna fliken Tjänster i navigeringspanelen. Navigeringspanelen finns på vänster sida i fönstret, som visas på skärmbilden nedan. Om den inte är synlig, kan du skapa den ur tomma luften genom att trycka på den magiska tangenten F9.
Now click on Audio CD Browser and in a few seconds, you'll see a lot of folders which you can start browsing. If it's taking some time to show anything, it's because it's trying to fetch information about the CD from the CDDB database you configured earlier.
Klicka nu på Bläddrare för ljud- cd, och om några sekunder ser du en massa kataloger som du kan bläddra i. Om det tar tid att visa något, beror det på att information om cd: n hämtas från CDDB- databasen som du tidigare ställde in.
In the screenshot below, you can see the contents of the Ogg Vorbis folder. It shows all the songs in the Ogg format; it even shows their file size! But, you and I both know that audio CDs do n't contain Ogg tracks. So what exactly is happening here?
På skärmbilden nedan kan du se innehållet i katalogen Ogg Vorbis. Den visar alla sånger med Ogg- format, och den visar till och med deras storlek. Men både du och jag vet att en ljud- cd inte innehåller Ogg- spår. Så vad händer egentligen här?
All the folders you see under Audio CD Browser are virtual folders. They show contents of the CD through different filters, so to speak. When you open the Ogg Vorbis folder, you are actually seeing the contents of the CD as if it were stored in the Ogg format. You can go through the other folders and you'll find MP3, flac and wav representations of the CD's contents. You can even see the approximate file sizes when encoded in the various formats.
Alla kataloger som du ser under bläddraren för ljud- cd är virtuella kataloger. De visar så att säga innehållet i cd: n genom olika filter. När du öppnar katalogen Ogg Vorbis, ser du i själva verket innehållet på cd: n som om det var lagrat med Ogg- format. Du kan gå igenom övriga kataloger, så hittar du representationer av cd: n med MP3 -, FLAC - och WAV- format. Du kan till och med se ungefärlig filstorlek vid kodning med de olika formaten.
So how do we rip and encode the CD? I think you can guess the answer by now. Just decide which format you wish to rip to, open that folder, and copy and paste those files in your target folder. That's it! & kde; will start ripping and encoding the files on the fly! If you copy any of the files in the Full CD folder, you'll be ripping the entire CD as one continuous stream.
Så hur lagrar och kodar vi cd: n? Du borde kunna gissa svaret nu. Bestäm bara vilket format du vill lagra, öppna den katalogen och kopiera och klistra in filerna i resultatkatalogen. Det är allt! & kde; börjar lagra och koda filerna i farten. Om du kopierar några av filerna i katalogen Hela cd: n, lagrar du hela cd: n som ett kontinuerligt spår.
The amaroK website at http: / /amarok. sf. net has the latest news and information about amaroK.
Webbplatsen för amaroK på http: // amarok. sf. net har senaste nytt och information om amaroK.
Playing Movies
Spela filmer
Intro to xine plugin to aRts
Introduktion till Xine- insticksprogrammet i aRts
Alternatives (kaffeine, kmplayer)
Alternativ (kaffeine, kmplayer)
Playing Music
Spela musik
Intro to & arts;
Introduktion till & arts;
Performance tuning, sharing devices
Prestandajustering, dela enheter
Music Players
Musikspelare
There are several & kde; music players with somewhat overlapping feature sets, however, each is quite different in style.
Det finns flera musikspelare i & kde; med delvis överlappande funktionsuppsättningar, dock har var och en helt olika stil.
Noatun is the default & kde; music player. It features a highly configurable interface, including several styles of playlist manager, and many plugins to provide different & GUI; s, visualizations, and other features.
Noatun är förvald musikspelare i & kde;. Den har ett mycket anpassningsbart gränssnitt, som omfattar flera olika varianter av spellistehantering, och många insticksprogram för att tillhandahålla olika grafiska gränssnitt, visualiseringar och andra funktioner.
& noatun; is part of the kdemultimedia package.
& noatun; är en del av paketet kdemultimedia
& juk; is a media manager, playlist manager, and metadata tagger. It is a highly efficient way to manage all your music files, make and maintain playlists, and maintain the metadata tags in your music.
& juk; är en mediahanterare, spellistehanterare och program för metadatataggar. Den ger ett ytterst effektivt sätt att hantera alla dina musikfiler, skapa och underhålla spellistor och hantera metadatataggarna i din musik.
It is equally useful as your primary music player, or managing playlists and files for use in another application.
Det är lika användbart som huvudsaklig musikspelare, eller för att hantera spellistor och filer för användning i ett annat program.
& juk; is part of the kdemultimedia package.
& juk; är en del av paketet kdemultimedia.
& kaboodle; is a one shot player. That means, it will run, play a file, and stop. & kaboodle; is useful for instance if you want to quickly listen to a single file without interupting your current playlist from another media player.
& kaboodle; är en engångsspelare. Det betyder att den kör, spelar en fil och stoppar. & kaboodle; är till exempel användbar om du snabbt vill lyssna på en enstaka fil utan att avbryta din nuvarande spellista i en annan mediaspelare.
& kaboodle; is part of the kdemultimedia package.
& kaboodle; är en del av paketet kdemultimedia.
amaroK is a popular third party application. You should be able to find packages from your normal distribution source.
amaroK är ett populärt tredje- part program. Du bör kunna hitta paket från din vanliga distributionskälla.
Most of the & kde; based movie players such as Kaffeine and kmplayer also make useful music players.
De flesta & kde; - baserade filmspelarna, såsom Kaffeine och Kmplayer är också användbara musikspelare.
Setting Up a Printer
Ställa in en skrivare
Assume everything is pre-configured, how to set up a printer, refer to big manual if there is trouble
Antag att allting är förinställt, hur en skrivar ställs in, hänvisa till stor handbok om problem uppstår.
Printing From Applications
Skriva ut från program
Printing from & kde; apps
Skriva ut från & kde; - program
Printing from non-kde apps
Skriva ut från program som inte ingår i KDE
Programs and Documents
Program och dokument
Launching Programs
Starta program
& kde; offers a varying number of ways to launch programs. You may:
& kde; erbjuder ett varierande antal sätt att starta program. Du kan:
Simply select the relevant item in the & kmenu;.
Välj helt enkelt relevant alternativ i K- menyn.
Run the program from & konsole;, or by clicking the & kmenu; and choosing Run Program (while you still might prefer the quick keyboard shortcut, which is simply Alt; F2).
Kör programmet från terminalen, eller klicka på K- menyn och välj Kör program (även om du kanske föredrar tangentbordets snabbtangent, som helt enkelt är Alt; F2).
Create a shortcut on the desktop or use & kicker; 's quick launcher.
Skapa en genväg på skrivbordet eller använd panelens snabbstart.
The & kmenu; functions much like the Start menu of & Windows;, however it breaks programs up by what they do. Programs on the & kmenu; are broken into category menus, such as Multimedia and Office. Under these category menus there are subcategory menus, such as Sound, Video and Graphics. Under the subcategory menus lie program launchers, which, when clicked on, launch the associated application.
K- menyn fungerar i stort sett som startmenyn i & Windows;, men den delar dock upp program enligt vad de gör. Program i K- menyn är uppdelade i kategorimenyer, såsom Ljud och video och Kontor. Under kategorimenyerna finns delkategorimenyer, såsom Ljud, Video och Grafik. Under delkategorimenyerna finns startalternativ, som när de klickas startar motsvarande program.
Depending on the program, there may not be a launcher in the & kmenu;. To search your hard drive for more applications, click the & kmenu;, choose Run Command and type kappfinder. In & kappfinder;, click Scan, and the hard drive will be searched for programs. Click the checkbox next to each program to be added to the & kmenu;, and click Apply and Close. The & kmenu; now will have new program launchers under the relevant category menus.
Beroende på programmet, kanske det inte finns ett startalternativ i K- menyn. För att söka igenom hårddisken efter fler program, klicka på K- menyn, välj Kör kommando och skriv kappfinder. Klicka på Sök i programfinnaren, så söks hårddisken igenom efter program. Klicka på kryssrutan intill varje program som ska läggas till i K- menyn, och klicka på Verkställ och Stäng. K- menyn har nu nya programalternativ under de relevanta kategorimenyerna.
Launchers to programs may also be placed on the desktop. To create a new launcher, right click on the desktop, and choose Create New Link to Application. On the & kdesktop; properties dialog box, type in the name of the program on the General tab. You may also wish to choose a custom icon by clicking on the gear icon. Click the Application tab and type a short sentence about the program in the Description textbox. In the Command textbox, type the name of the program (case sensitive), and any command line options you wish to use. Choose OK, and your new program launcher will be created on your desktop. Simply click on the new launcher on the desktop and the associated program will run.
Ikoner för programstart kan också placeras på skrivbordet. För att skapa en ny startikon, höger klicka på skrivbordet och välj Skapa ny Länk till program. Skriv in namnet på programmet i & kdesktop; s egenskapsdialogruta, under fliken Allmänt. Du kanske också vill välja en egen ikon genom att klicka på kugghjulsikonen. Klicka på fliken Program och skriv in en kort mening om programmet i textrutan Beskrivning. Skriv in programmets namn (skiftlägeskänsligt) och eventuella kommandoradsväljare du vill använda i textrutan Kommando. Klicka på Ok, så skapas den nya startikonen på skrivbordet. Klicka bara på den nya ikonen på skrivbordet så körs motsvarande program.
To launch a program using & konsole;, click the & kmenu; and choose System Terminals Konsole. Once & konsole; appears on the screen, simply type the name of the program you wish to launch (remembering that bash, the command language interpreter that & konsole; uses by default, is case-sensitive) and press Enter. If you are unsure about the name of a program, type the first few letters then press the & Tab; key on your keyboard. By pressing & Tab;, bash (through & konsole;) will try to guess the name of the program you wish to launch. If it finds more than one matching program, a list of matching programs will be printed on the screen. Type the name of the program from the list and press Enter to launch.
För att starta ett program i terminalen, klicka på K- menyn och välj System Terminaler Konsole. När terminalen väl visas på skärmen, skriv helt enkelt in namnet på programmet du vill starta (kom ihåg att bash, kommandospråkstolken som & konsole; normalt använder är skiftlägeskänslig) och tryck på returtangenten. Om du är osäker på programmets namn, skriv in några av de första tecknen och tryck på tabulatortangenten på tangentbordet. Genom att trycka på tabulatortangenten försöker bash (via terminalen) gissa namnet på programmet du vill starta. Om det hittar mer än ett program som passar in, skrivs en lista med program som passar in ut på skärmen. Skriv in namnet på programmet från listan och tryck på returtangenten för att starta det.
Whichever way you choose, launching a program is a simple affair with & kde;. From the & kmenu;, to & konsole;, all your programs are just a few clicks or key-presses away.
Vilket sätt du än väljer är det en enkel match att starta ett program i & kde;. Från K- menyn till terminalen är alla program bara några få klick eller tangenttryckningar bort.
Check the & kicker; handbook for more information on enabling or disabling the & kmenu;, adding applications to the quick launch, or on organizing the categorization of the applications in the & kmenu;. You can view the & kicker; handbook either via the & khelpcenter; or by using & konqueror; 's KIOslave by typing help: / kicker in the Location toolbar.
Titta i & kicker; s handbok för mer information om att aktivera aller inaktivera K- menyn, lägga till program i snabbstarten, eller organisera kategoriseringen av program i K- menyn. Du kan antingen visa & kicker; s handbok via Hjälpcentralen, eller genom att använda & konqueror; s I/ O- slav genom att skriva help: / kicker i platsraden.
Opening and Saving Files
Öppna och spara filer
& kde; provides a unified way to open or save files via the file dialog. In almost every & kde; program you will find a File Open and File Save (and/ or Save As...) entry.
& kde; tillhandahåller ett gemensamt sätt att öppna och spara filer via fildialogrutan. Du hittar alternativen Arkiv Öppna och Arkiv Spara (och/ eller Spara som...) i nästan alla & kde; - program.
The File Dialog
Fildialogrutan
This dialog consists of between three and five areas. The top area is where you find the navigation and configuration functions. The main area (in the middle) is where all your files are being displayed as icons. This is called an icon view. The bottom area is where you can edit filename or filter expressions and say Save or Open.
Dialogrutan består av mellan tre och fem områden. Det översta området är stället där du hittar navigerings - och inställningsfunktioner. Huvudområdet (i mitten) är stället där alla filer visas som ikoner. Det kallas en ikonvy. Det nedersta området är stället där du kan redigera filnamn eller filteruttryck och välja Spara eller Öppna.
In addition to that you can add two even more sophisticated areas: the Quick Access Navigation Panel and the Preview Panel.
Förutom det kan du lägga till två ännu mer avancerade områden. Navigeringspanelen för snabbåtkomst och Förhandsgranskningsrutan.
Next to the three navigation buttons (one directory up, back and forward) and the new folder button there is the bookmarks menu. Here you can mark any folder you visit often to find it quickly. The wrench icon holds the different functions to sort your files by name, date or size and to enable the two extra panels mentioned above. Next to it you can type the directory and choose (on the very right side) the encoding.
Intill de tre navigeringsknapparna (en katalog upp, bakåt och framåt) och knappen för ny katalog finns menyn med bokmärken. Här kan du markera alla kataloger som du ofta besöker för att snabbt hitta dem. Ikonen med en skiftnyckel innehåller de olika funktionerna för att sortera dina filer enligt namn, datum eller storlek och för att aktivera de två extrapanelerna som nämnts ovan. Intill den kan du skriva in katalogen och välja (allra längst till höger) kodningen.
You'll find the icon view in the middle of the dialog. You will find most of the navigation functions in the context menu by clicking on the items or the background with the right mouse button.
Du hittar ikonvyn i dialogrutans mitt. De flesta av navigeringsfunktionerna hittar du i den sammanhangsberoende menyn genom att klicka på objekten eller bakgrunden med höger musknapp.
The bottom of the dialog consists of the address field holding the file name you chose or typed in and the maybe most powerful tool: The filter. Here you can make the icon view display only items that match the criteria you define. Try filtering files whose names contain air by typing *air* into the filter field.
Den nedersta delen av dialogrutan består av adressfältet som innehåller filnamnet du valde eller skrev in, och kanske det mest kraftfulla verktyget: filtret. Här kan du få ikonvyn att bara visa objekt som motsvarar de kriterier du definierar. Försök att filtrera filer vars namn innehåller luft genom att skriva * luft * i filtreringsfältet.
The Quick Access Panel (activate it by typing the F9 key on your keyboard or through the wrench icon on top of the dialog) provides configurable shortcuts to frequently used locations on your hard drive or even on the Internet. There are several preconfigured locations such as your home directory. Try right clicking on any item to configure it or to empty space to add a new entry. You will be shown a context menu. Here you can choose the icon size and to add, modify or rename any entry. Choose Add Entry and you will see a window containing anything you need: Type your description, enter the location (or choose it via the dialog opening by clicking on the folder symbol), choose a symbol from a vast variety in the symbol dialog opening when you click on the predefined icon (usually a simple folder symbol).
Snabbåtkomstpanelen (aktivera den genom att trycka på tangenten F9 på tangentbordet eller med skiftnyckelikonen längst upp i dialogrutan) tillhandahåller anpassningsbara genvägar till ofta använda platser på hårddisken eller till och med på Internet. Det finns flera förinställda platser, som din hemkatalog. Försök att högerklicka på vilket objekt som helst för att anpassa det eller på ett tomrum för att lägga till en ny post. En sammanhangsberoende meny visas då, där du kan välja ikonstorlek och att lägga till, ändra eller byta namn på vilken post som helst. Välj Lägg till post så visas ett fönster som innehåller allt du behöver. Skriv in en beskrivning, skriv in platsen (eller välj den via dialogrutan som öppnas genom att klicka på katalogsymbolen), välj en symbol från en enorm mängd i symboldialogrutan som visas när du klickar på den fördefinierade ikonen (oftast en enkel katalogsymbol).
The Preview area (activate it by typing the F11 key on your keyboard or via the wrench icon on top of the dialog) makes it easy to preview almost any file on your filesystem. Images will be displayed as thumbnails. Usually also sound files (such as MP3, Ogg or Wave-Files), text files (among them raw text, PDF and & HTML;) and even video files (MPG, AVI and so on) will be previewed.
Förhandsgranskningsområdet (aktivera det genom att trycka på tangenten F11 på tangentbordet, eller med skiftnyckelikonen längst upp i dialogrutan) gör det enkelt att förhandsgranska nästan alla filer i filsystemet. Bilder visas som miniatyrbilder. Oftast förhandsgranskas också ljudfiler (som MP3 -, Ogg - eller Wave- filer), textfiler (bland dem obehandlad text, PDF och & HTML;) och till och med videofiler (MPG, AVI och så vidare).
Note that large files might take a long time to be previewed (eg; scaled down if they are large images). You can disable automatic previews by unselecting Automatic Preview below the preview. You can still preview individual files: just click Preview. You can also disable previews for files above a certain size. Go to & kcontrolcenter;, choose KDE components File manager, go to the Preview and Metafiles tab and change the Maximum Filesize value.
Observera att stora filer kan ta lång tid att förhandsgranska (t. ex. skala ner om de är stora bilder). Du kan inaktivera automatisk förhandsgranskning genom att avmarkera Automatisk förhandsgranskning under förhandsgranskningen. Du kan fortfarande förhandsgranska enskilda filer: klicka bara på Förhandsgranskning. Du kan också inaktivera förhandsgranskning för filer ovanför en viss storlek. Gå till inställningscentralen, välj KDE- komponenter Filhanterare, gå till fliken Förhandsgranskning och metafiler och ändra värdet på Maximal filstorlek.
Configuring Programs
Anpassa program
Application Configuration
Programanpassning
& kde; applications are intended to be as useful and usable as possible out of the box, but they also offer a wide range of options which you can change to make & kde; work for you. As well as the settings which affect the whole of & kde; (see), each application has a set of configuration options, which you can access using the menu option Settings Configure Application. This is the same for all & kde; applications, which makes it easy to find the configuration dialog for an application.
& kde; - program är avsedda att vara så nyttiga och användbara som möjligt ur kartongen, men de erbjuder också ett stort antal alternativ som du kan ändra för att få & kde; att arbeta åt dig. Förutom inställningar som påverkar hela & kde; (se), har varje program en uppsättning inställningsalternativ som du kan komma åt genom att använda menyalternativet Inställningar Anpassa program. Det här är likadant för alla & kde; - program, vilket gör det enkelt att hitta inställningsdialogrutan för ett program.
On the left of the configuration dialog is a list of sections. Clicking on one of these sections displays the configuration page for that section on the right-hand side of the dialog. You can change these options to fit your preferences.
Till vänster i inställningsdialogrutan finns en lista med sektioner. Genom att klicka på en av sektionerna, visas sektionens inställningssida till höger i dialogrutan. Du kan ändra alternativen för att passa vad du föredrar.
When you have made the changes you want, you can click on OK to save your changes and close the configuration dialog. If you want to see the effect of your changes, but not close the configuration dialog, click on the Apply button. This is useful if you are n't sure about the change you've made, and might want to change back, because the dialog is still open, ready for you to do so.
När du har gjort ändringarna du vill, kan du klicka på Ok för att spara dina ändringar och stänga inställningsdialogrutan. Om du vill se effekten av dina ändringar, men inte stänga inställningsdialogrutan, klicka på knappen Verkställ. Den är användbar om du inte är säker på ändringen du har gjort, och kanske vill ändra tillbaka, eftersom dialogrutan fortfarande är öppen, och klar för att göra det.
If you decide that you do n't want to keep the changes you've made, just click Cancel to close the dialog without saving your changes.
Om du bestämmer dig för att du inte vill behålla ändringarna du har gjort, klicka bara på Avbryt för att stänga dialogrutan utan att spara dina ändringar.
Configuring Keyboard Shortcuts
Anpassa tangentbordsgenvägar
Keybindings
Tangentbindningar