natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before any action is performed on files/ directories inside the archive, they must be extracted. The archive will be repacked when you leave it or when & krusader; detects that extracted files have changed.
Innan någon åtgärd utförs med filer eller kataloger inne i arkivet, måste de packas upp. Arkivet packas igen när du lämnar det, eller när & krusader; upptäcker att uppackade filer har ändrats.
Packing and un-packing are "blocking operations" that display a progress dialog. However, this might change in the future since we are planning to create more background operations.
Att packa och packa upp är "blockerade åtgärder" som visar en förloppsdialogruta. Det kan dock ändras i framtiden, eftersom vi planerar att skapa fler bakgrundsåtgärder.
Unpack Files
Packa upp filer
There are 2 ways to extract files from archives:
Det finns två sätt att packa upp filer i arkiv:
If you want to unpack a whole archive(s), browse to the archive location, select the archive(s) and select File Unpack or Alt; U. & krusader; will ask you where to put the extracted files. The default location is the inactive panel directory. If you do n't cancel the operation, & krusader; will try to unpack all the selected files in the inactive panel.
Om du vill packa upp ett helt arkiv, gå till arkivets plats, markera arkivet och välj Arkiv Packa upp eller Alt; U. & krusader; frågar var de uppackade filerna ska placeras. Standardplatsen är katalogen i den inaktiva panelen. Om du inte avbryter åtgärden, försöker & krusader; packa upp alla markerade filer i den inaktiva panelen.
If you only want to extract a part of the archive, then browse the archive and copy the files you want to extract to their new location just as you would copy "normal" files. Note that unpacking from a browsed archive takes more time (file by file unpack) compared to unpacking a whole archive with the first method. The unpack operation can be put in a queue.
Om du bara vill packa upp en del av arkivet, gå till arkivet och kopiera filerna du vill packa upp till deras nya plats, precis som du skulle kopiera "normala" filer. Observera att uppackning från ett arkiv du har gått till tar längre tid (uppackning av en fil i taget), jämfört med att packa upp ett helt arkiv med den första metoden. Uppackningsåtgärden kan placeras i en kö.
Packing Files
Packa filer
If you want to create a new archive, begin by selecting the elements you want to pack in the active panel and select File Pack or Alt; P. A dialog will pop-up prompting you to select the archive name and location. Select the packer from one of the supported file name extensions.
Om du vill skapa ett nytt arkiv, börja med att markera objekten du vill packa i den aktiva panelen, och välj Arkiv Packa eller Alt; P. En dialogruta visas som ber dig att välja arkivnamn och plats. Välj paketverktyg från en av filnamnsändelserna som stöds.
To add files to an existing archive(s), open the archive in one panel and the files to be copied in the other panel, then simply copy the files into the archive in exactly the same way you copy files into a "normal" directory. The pack operation can be put in a queue.
För att lägga till filer i ett befintligt arkiv, öppna arkivet i en panel och filerna som ska kopieras i den andra panelen, och kopiera därefter helt enkelt filerna till arkivet på exakt samma sätt som du kopierar filer till en "normal" katalog. Packningsåtgärden kan placeras i en kö.
Testing Archives
Testa arkiv
Krusader will not handle corrupted archives since it may result in data loss. If you receive an error message when opening an archive, or if you suspect that there is something wrong with the archive, you should test it before use. To test an archive, browse (navigate) to the archive location and select the archive. Next select File Test Archive or Alt; E. & krusader; will test the archive file and inform you whether the archive passed or failed the file integrity test.
& krusader; hanterar inte skadade arkiv, eftersom det kan orsaka dataförlust. Om du får ett felmeddelande när ett arkiv öppnas, eller om du misstänker att det är något fel med arkivet, bör du testa det innan det används. Gå (navigera) till arkivets plats och markera arkivet, för att testa det. Välj därefter Arkiv Testa arkiv eller Alt; E. & krusader; testar arkivet, och informerar dig om testen av arkivets filintegritet lyckades eller misslyckades.
Basic Functions
Grundfunktioner
Controls
Styrning
This is a rather short but important section that will go into the details of controlling & krusader;. This section does not try to cover all the various key combinations for two reasons: there are just too many of them most of & krusader; actions are configurable in the Konfigurator Look & Feel page We will only mention the most important keyboard shortcuts with the default configuration, but keep in mind that most of the Key-Bindings are configurable. If you find that you use a certain command a lot and want to know the shortcut for this command, or you want to change this command shortcut, then check out the Key-Bindings tab at the Konfigurator Look & Feel page.
Det här är ett ganska kort men viktigt avsnitt, som i detalj beskriver hur & krusader; styrs. Avsnittet försöker inte täcka alla olika tangentkombinationer av två orsaker: Det finns helt enkelt alldeles för många De flesta åtgärder i & krusader; är anpassningsbara på sidan Utseende och känsla i Konfigurator Vi nämner bara de viktigaste snabbtangenterna i standardinställningen, men kom ihåg att de flesta snabbtangenter är anpassningsbara. Om du märker att du använder vissa kommandon ofta, och vill veta kommandots snabbtangent, eller du vill ändra kommandots snabbtangent, titta på fliken Snabbtangenter på sidan Utseende och känsla i Konfigurator.
Moving Around
Flytta omkring
By Moving Around we mean the transfer of the keyboard and mouse focus between the different parts of the & krusader; main window. The focus can be in one of five places: the Left or Right Panel, the Menu Bar, the Command Line or the Terminal Emulator. The panel that has the focus is called the Active Panel. An Active Panel will remain active until the other panel receives the focus (ie;: if the Left Panel was active and you clicked on the Command Line - then the Left Panel remains the Active Panel). You must deliberately change which panel is active.
Med flytta omkring menar vi byte av tangentbords - och musfokus mellan de olika delarna i & krusader; s huvudfönster. Fokus kan vara på ett av fem ställen: Den vänstra eller högra panelen, menyraden, kommandoraden eller terminalemulatorn. Panelen som har fokus kallas den aktiva panelen. En aktiv panel förblir aktiv till den andra panelen får fokus (dvs. om den vänstra panelen var aktiv och du klickade på kommandoraden, så förblir den vänstra panelen aktiv). Du måste avsiktligt ändra vilken panel som är aktiv.
The most common way to transfer the focus to a specific panel is to use the mouse to click on that panel. But you should be aware of the following:
Det vanligaste sättet att byta fokus till en specifik panel är att använda musen för att klicka på panelen. Men du bör vara medveten om följande:
Clicking on the Toolbar, the FN keys bar or the Status Bar does *not* change the focus.
Att klicka på verktygsraden, funktionstangentraden eller statusraden byter inte fokus.
Pushing the "History" or the "Run in Terminal" buttons in the Command Line will not transfer the focus, so you have to click inside the Input Line.
Att klicka på knapparna "Historik" eller "Kör i terminal" i kommandoraden byter inte fokus, så du måste klicka inne i inmatningsraden.
When you choose a menu, the Menu Bar will become focused. It remains focused until you choose a command - the focus returns to the previous owner.
När du väljer en meny, får menyraden fokus. Den förblir fokuserad till du väljer ett kommando. Därefter återgår fokus till tidigare ägare.
There are, of course, ways to use the keyboard to change the focus:
Det finns förstås sätt att använda tangentbordet för att byta fokus:
The & Tab; Key will switch panels, if one of the panels has the focus or rotate between all the commands in a menu, if the Menu Bar is active.
Tabulatortangenten byter paneler, om en av panelerna har fokus, eller roterar mellan alla kommandon i en meny, om menyraden är aktiv.
The Ctrl; Down Arrow will take you from the Active Panel to the Command Line or Terminal Emulator, and the Ctrl; Up Arrow will take you back from the Command Line to the Active Panel.
Ctrl; Neråtpil tar dig från den aktiva panelen till kommandoraden eller terminalemulatorn, och Ctrl; Uppåtpil tar dig tillbaka från kommandoraden till den aktiva panelen.
The & Esc; Key will make the Menu Bar return the focus, if it has it, to the previous Active Panel.
Esc - tangenten gör att menyraden returnerar fokus, om den har det, till den tidigare aktiva panelen.
If you happen to be inside the Terminal Emulator, you can use the & Tab; Key, or the mouse, to navigate to an Active Panel.
Om du råkar vara inne i terminalemulatorn, kan du använda tabulatortangenten, eller musen, för att gå till en aktiv panel.
Pressing Alt; "Underlined Letter" from the Menu Bar will open that menu (unless this key combination is a "Reserved Key", used by one of & krusader; 's actions).
Att trycka på Alt; "Understruken bokstav" i menyraden öppnar den menyn (om inte tangentkombinationen är en "reserverad tangent", använd av en av & krusader; s åtgärder).
Selecting
Markera
& krusader; offers 4 Mouse Selection Modes, only & krusader; 's Mouse Selection Mode is explained here.
& krusader; erbjuder fyra musmarkeringslägen, bara & krusader; s musmarkeringsläge förklaras här.
Selecting is a skill you need to master in order to get the most out of & krusader;. Since you can not select files in the Quick View Panel, and the Tree Panel only lets you select one directory at a time, this paragraph mainly explains how to select files in the List Panel filelist.
Att markera är en färdighet du måste behärska för att kunna få ut så mycket som möjligt av & krusader;. Eftersom det inte går att markera filer i snabbpanelen, och trädpanelen bara låter dig markera en katalog åt gången, förklarar det här stycket i huvudsak hur man markerar filer i listpanelens fillista.
Moving the cursor is easy. Left-clicking on a file or directory (referred to herein as "elements" meaning files AND directories) will select it. Here are some useful pointers that will make & krusader; even easier to use (assuming you are using & krusader; 's Mouse Selection Mode):
Att flytta markören är enkelt. Vänsterklick på en fil eller katalog (som här kallas "element", vilket betyder filer OCH kataloger) markerar den. Här är några användbara anvisningar som gör & krusader; ännu lättare att använda (under förutsättning att du använder & krusader; s musmarkeringsläge):
The SPACE and Insert key will toggle the selection of the file under the cursor without affecting the selection of other files/ directories, the cursor will go one position down.
Mellanslags - och Insert - tangenterna ändrar markering för filen under markören utan att påverkar markeringen av andra filer eller kataloger, och markören går neråt ett steg.
Pressing the SPACE on a Directory under the cursor will calculate occupied space without affecting the selection of other files/ directories.
Att trycka på mellanslag på en katalog under markören beräknar använt utrymme utan att påverka markeringen av andra filer eller kataloger.
Left Clicking on a file will select, or unselect, all previously selected files.
Vänsterklick på en fil markerar, eller avmarkerar, alla tidigare markerade filer.
Ctrl; Left Clicking will toggle the selection of the file under the cursor without affecting the selection of other files/ directories.
Ctrl; Vänsterklick ändrar markeringen för filen under markören utan att påverka markeringen av andra filer eller kataloger.
Shift; Left Clicking will select all the elements between the previous cursor location and the new one.
Shift; Vänsterklick markerar alla element mellan markörens föregående plats och den nya.
Shift; Home selects everything above the cursor (and deselects everything below the cursor, if selected).
Shift; Home markerar allting ovanför markören (och avmarkerar allting under markören, om markerat).
Shift; End selects everything below the cursor (and unselects everything above the cursor, if selected).
Shift; End markerar allting under markören (och avmarkerar allting ovanför markören, om markerat).
The ".." entry is not selectable.
Posten ".." går inte att markera.
The Edit menu can offer more ways to select your files.
Redigeringsmenyn erbjuder fler sätt att markera filer.
Executing Commands
Köra kommandon
There is not a lot to say here, all you need to do is select some files (if you do not, & krusader; will operate on the file(s) or directory(s) that have the focus), choose a Command from the Menu Bar or use a Keyboard Shortcut (or the Right Click Menu) and the selected Command executes. See also Executing Files.
Det finns inte så mycket att säga här, allt du behöver göra är att markera några filer (om du inte gör det, utför & krusader; åtgärden för de filer eller kataloger som har fokus), välja ett kommando i menyraden eller använda snabbtangenten (eller högerklickmenyn) så utförs det valda kommandot. Se också Köra filer.
This feature will do a quick search for the file name in the Active List Panel.
Den här funktionen gör en snabbsökning efter filnamnet i den aktiva listpanelen.
Type foo (one character) to do a quick search in the Active List Panel for a file beginning with "foo". A small quick search dialog box will open below the Active List Panel. Type the first few characters of the desired file name (more than one character allowed), the cursor will jump to that filename (if it exists), e. g. type "ab" to search for a file which begins with "ab". The Up/ Down Arrow will jump to the next or previous match. & Esc; will close the quick search line. The cursor will stay on the last file found. The Quicksearch supports regular expressions for searching files.
Skriv X (ett tecken) för att göra en snabbsökning i den aktiva listpanelen efter en fil som börjar med "X". En liten dialogruta för snabbsökning öppnas under den aktiva listpanelen. Skriv in några av de första tecknen i önskat filnamn, så går markören till det filnamnet (om det finns), skriv t. ex. "ab" för att söka efter en fil som börjar med "ab". Uppåtpil/ Neråtpil går till nästa eller föregående träff. Esc stänger snabbsökraden. Markören förblir på filen som senast hittades. Snabbsökningen stöder reguljära uttryck för att söka i filer.
If you press Alt; foo, the key binding shortcut will be executed. If there is no configured key binding, the remaining letter foo will be used for the quick search.
Om du trycker på Alt; X, utförs snabbtangentens genväg. Om det inte finns någon inställd snabbtangent, används återstående bokstav X i snabbsökningen.
Use Konfigurator Look & Feel page to change from the default configuration.
Använd sidan Utseende och känsla i Konfigurator för att ändra standardinställningen.
Context Menu
Sammanhangsberoende menyer
& krusader; has many Context menus that allow you to do fast operations with the mouse, usually a right-click will open the Context menu (depending on your Mouse Selection Modes settings). This list gives an overview of the most important context menus. Use them to discover the available commands.
& krusader; har många sammanhangsberoende menyer som låter dig snabb utföra åtgärder med musen, oftast visas den sammanhangsberoende menyn med ett högerklick (beroende på inställningen av musmarkeringsläge). Den här listan ger en översikt av de viktigaste sammanhangsberoende menyerna. Använd dem för att upptäcka tillgängliga kommandon.
Main Toolbar (orientation, text position, icon size)
Huvudverktygsrad (orientering, textposition, ikonstorlek)
List Panel on a file or directory
Listpanel på en fil eller katalog
Command Line (undo, paste, text completion...)
Kommandorad (ångra, klistra in, textkomplettering,...)
Terminal emulator (send signal, font, history...)
Terminalemulator (skicka signal, teckensnitt, historik,...)
Folder tabs (new, duplicate, close)
Katalogflikar (ny, duplicera, stäng)
KruSearcher Search results file list (F3 View, F4 Edit)
Krusearcher fillista med sökresultat (F3 granska, F4 redigera)
MountMan (unmount, format...)
Mountman (avmontera, formatera,...)
Synchronize Directories File List
Synkronisera kataloger Fillista
UserActions
Användaråtgärder
& konqueror; Right-Click actions are shown in & krusader;
& konqueror; s högerklickåtgärder visas i & krusader;
Show/ hide Column Headers
Visa eller dölj kolumnrubriker
Bookmarks enable/ disable permanent bookmarks
Bokmärken aktivera eller inaktivera permanenta bokmärken
Basic File Management
Grundläggande filhantering
Executing Files
Köra filer
You can only execute files in the Active List Panel. To execute a file just (double-)click on it or press Enter when it is under the list cursor. & krusader; will open it in the default application for this file type (picture, text file...) or the file will be executed (script, binary...). If you want to use another application to open the file, Right-Click on the file and go to the "open with" sub-menu which will offer more options. & krusader; is compatible with & kde; default file manager for all file types except archives that are opened inside the & krusader; panel and not in an external application. See the archives page in Konfigurator for details.
Du kan bara köra filer i den aktiva listpanelen. För att köra en fil, (dubbel) klicka bara på den eller tryck på returtangenten när den är under listmarkören. & krusader; öppnar den med standardprogrammet för filtypen (bild, textfil,...) eller kör filen (skript, binärfil,...). Om du vill använda ett annat program för att öppna filen, högerklicka på filen och gå till undermenyn "Öppna med", som erbjuder fler alternativ. & krusader; fungerar med & kde;: s förvalda filhanterare för alla filtyper, utom arkiv, som öppnas inne i & krusader; s panel och inte i ett externt program. Se arkivsidan i Konfigurator för detaljinformation.
Copying and Moving
Kopiera och flytta
To copy or move files/ directories just select them and press F5 to copy or F6 to move them. If the Preserve attributes (only on local targets) option is checked, & krusader; will try to preserve all attributes (time, owner, group) of the local files according to the source depending on your permissions: User preserving if you are root Group preserving if you are root or member of the group Preserving the timestamp Using this option may slow down the copy/ move process. A dialog will appear and allow you to choose the operation destination. The default destination is the other-panel browsed directory. If you enter a partial & URL;, & krusader; will use the current panel directory as the & URL; base.
För att kopiera eller flytta filer och kataloger, markera dem bara och tryck på F5 för att kopiera eller F6 för att flytta dem. Om alternativet Bevara attribut (endast för lokala mål) är markerat, försöker & krusader; bevara alla attribut (tid, ägare, grupp) för lokala filer enligt källan, beroende på din behörighet: Användare bevaras om du är systemadministratör Grupp bevaras om du är systemadministratör eller medlem av gruppen Tidsmarkering bevaras Används alternativet kan kopierings - eller förflyttningsprocessen bli långsammare. En dialogruta visas som låter dig välja åtgärdens mål. Standardmålet är katalogen som har bläddrats till i den andra panelen. Om du skriver in en partiell webbadress, använder & krusader; den aktuella panelens katalog som webbadressens bas.
Queue manager
Köhantering
The copy, move, pack and unpack operations can be queued. After selecting copy or move, hit F2 to use it. After selecting pack or unpack, hit F2 to use it. Or the direct shortcuts: copy by queue Shift; F5, move by queue Shift; F6. Queueing is used for one-by-one copying. E. g. if you have a pen drive (which is slow), and you want to copy 40 files onto it, it's much better copying them one-by-one instead of starting to copy 40 files in parallel. That's why enqueuing is important. If you pack/ unpack 40 files parallelly, you overload your computer, but adding them to a queue, is much more useful.
Åtgärderna för att kopiera, packa och packa upp kan placeras i kö. Efter att ha valt kopiera eller flytta, tryck på F2 för att göra det. Eller de direkta snabbtangenterna: Kopiera med hjälp av kö Shift; F5, flytta med hjälp av kö Shift; F6. Att köa används för kopiering en i taget. Om du t. ex. har en minnessticka (som är långsam) och du vill kopiera 40 filer till den, är det mycket bättre att kopiera dem en i taget istället för att börja kopiera 40 filer i parallell. Det är därför det är viktigt att lägga till dem i kön. Om du packar eller packar upp 40 filer i parallell, överlastar du datorn, men att lägga till dem i en kö (vilket inte ännu är implementerat i Krusader) är mycket användbarare.
Deleting - move to KDE's Trash
Borttagning - flytta till KDE: s papperskorg
Deleting files/ directories is done by selecting them and pressing F8 or Delete. By default it will be moved to & kde; 's Trash. You can open the KDE Trash with the Trash icon in the Main Toolbar or with the trash: / KIO slave. Physically KDE Trash is located in ~/. local/ share/ Trash/. Shift; Delete will delete the file permanently. A dialog will ask for your confirmation and will warn you when deleting non-empty directories. Of course only operations that are permitted to do by the Operating System will be performed - you will be notified otherwise. If you do not wish to see the confirmation dialogs, you can disable them in the Konfigurator advanced tab.
Att ta bort filer eller kataloger görs genom att markera dem och trycka på F8 eller Delete. Normalt flyttas de till & kde;: s papperskorg. Du kan öppna papperskorgen med papperskorgikonen i huvudverktygsraden eller med I/ O- slaven trash: /. Fysiskt är KDE: s papperskorg placerad i ~ /. local/ share/ Trash /. Shift; Delete tar bort filen permanent. En dialogruta ber dig att bekräfta det, och varnar dig om du tar bort kataloger som inte är tomma. Naturligtvis utförs bara åtgärder som du har tillåtelse att göra av operativsystemet, annars blir du underrättad. Om du inte vill se bekräftelsedialogrutorna, kan du inaktivera dem under fliken Avancerat i Konfigurator.
Shred Files
Förstöra filer
Shred was removed from KDE4 (and as consequence Krusader-2 for KDE4). The main reason is probably that shredding is filesystem dependent and even if you overwrite the file 100 times, it's not sure, that it'll be deleted from the disk finally. Quote from the kgpg posts: "The shred feature has been removed from the KDE library. Kgpg will not support this feature anymore. Moderns file systems use journalisation. So the shred feature should be implemented in the file system. Not in kgpg." But you might use a proper shred UserAction for your filesystem. But keep in mind that if you want to be 100% sure that it's impossible that someone can read a deleted file, you need to destroy your harddrive hardware...
Förstör togs bort från KDE4 (och följaktligen från Krusader- 2 för KDE4). Huvudorsaken är troligen att förstöra beror på filsystemet och även om du skriver över filen 100 gånger, är det inte säkert att den slutligen tas bort från disken. Ett citat från inlägg för Kgpg: "Funktionen förstör har tagits bort från KDE: s bibliotek. Kgpg kommer inte att stödja funktionen längre. Moderna filsystem använder journalhantering. Alltså måste funktionen implementeras i filsystemet, inte i Kgpg.". Dock kan du använda en riktig användaråtgärd som förstör med ditt filsystem. Kom dock ihåg att om du vill vara 100% säker på att det är omöjligt att någon kan läsa en borttagen fil, måste du förstöra hårddiskens hårdvara...
Renaming Files, Creating Directories and Link Handling
Byta namn på filer, skapa kataloger och länkhantering