natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Version: & ndash; the version of the krecipes; program being used when the report is submitted shows beside this label
Version: Versionen av programmet Krecept som används när rapporten skickas visas intill den här beteckningen.
OS: & ndash; the operating system being used and its version show beside this label
Operativsystem: Operativsystemet som används och dess version visas intill beteckningen.
Compiler: & ndash; the compiler used to compile krecipes; and its version is shown beside this label (A compiler is the program that turns the source code as written by the programmer into what is known as object code, which the computer can understand.)
Kompilator: Kompilatorn som använts för att kompilera Krecept och dess version visas intill den här beteckningen. (Kompilatorn är programmet som omvandlar källkoden som skrivs av programmeraren till vad som kallas objektkod, som datorn kan förstå.)
The next sections are the ones that you will have to complete.
Följande delar är de som du måste fylla i.
In the section labelled Severity, you provide the information as to the type of report by selecting the pertinent radio button as follows & mdash;
I området som heter Allvarlighetsgrad tillhandahåller du information om rapportens typ genom att välja passande alternativknapp enligt följande:
Critical & ndash; this selection indicates that there is a serious malfunction in the krecipes; program, for instance, one that causes data loss
Kritisk: Alternativet anger en allvarlig felaktighet i programmet Krecept, till exempel en som orsakar förlust av data.
In the event of a crash, a Backtrace window might appear. This information is useful to the maintainer, so it is wise to copy the text that appears in this window and paste it into the body of your email.
I händelse av en krasch kan fönstret Bakåtspårning visas. Informationen är användbar för utvecklaren, så det är lämpligt att kopiera texten som visas i fönstret och klistra in den i brevets text.
Grave & ndash; this selection might be indicated if krecipes; has been rendered unusable
Allvarlig: Alternativet kan anges om Krecept har blivit oanvändbart.
Normal & ndash; this selection indicates that some aspect of krecipes; is failing to perform as expected.
Normal: Alternativet anger att någon funktion i Krecept inte fungerar som väntat.
Wishlist & ndash; this selection would be used to request a feature enhancement to krecipes;. This is the type of report being shown in the screenshot.
Önskan: Alternativet skulle användas för att begära en funktionsförbättring av Krecept. Det är typen av rapport som visas på skärmbilden.
Translation & ndash; this selection would be use to request that the krecipes; be translated into another language.
Översättning: Alternativet skulle användas för att begära att Krecept översätts till ett annat språk.
In the text box beside the label Subject: you would type a description of the report being submitted and finally, in the large text area, you would type a description of the problem or enhancement and provide any error messages that have been displayed. Additionally, you should provide the maintainer with the database that you are using, i. e. SQLite, MySQL or PostreSQL and the version.
I textrutan intill beteckningen Ämne: skulle du skriva en beskrivning av rapporten som skickas in, och till sist skulle du skriva in en beskrivning av problemet eller förbättringen i det stora textområdet och tillhandahålla eventuella felmeddelanden som har visats. Dessutom bör du tillhandahålla databasen du använder, dvs. SQLite, MySQL eller PostgreSQL och dess version.
When you have completed the email, click the Send button to submit your email or the Cancel button to close the interface and return to the main krecipes; window.
När du är klar med brevet, klicka på knappen Skicka för att skicka in det, eller knappen Avbryt för att stänga gränssnittet och återgå till Krecepts huvudfönster.
When you click the Send button, you will be prompted for a password. This is the password that goes along with your system username. However, before you can actually send your email, it must be configured for sending as described in the following section. Click the Configure Email... button to start the email configuration interface.
När du klickar på knappen Skicka blir du tillfrågad om ett lösenord. Det är lösenordet som hör ihop med ditt användarnamn på systemet. Innan du dock verkligen kan skicka brevet måste inställningar för att kunna skicka det göras, som beskrivs i följande avsnitt. Klicka på knappen Ställ in e- post... för att starta gränssnittet för inställning av e- post.
Configuring Email to Enable Submission of Bug Reports
Ställa in e- post för att göra det möjligt att skicka in felrapporter
Here's a screenshot of the email configuration screen that enables the ability to send bug reports from within & krecipes;.
Här är en skärmbild av inställningsskärmen för e- post som aktiverar möjligheten att skicka felrapporter inne i Krecept.
Configuring Email
Anpassa e- post
From the screenshot, you will notice that there is an icon at the top of the page and beside this your username that you use to log onto your system. This icon can be changed by clicking on it.
På skärmbilden märker du att det finns en ikon längst upp på sidan, och intill den ditt användarnamn som du använder för att logga in på systemet. Ikonen kan ändras genom att klicka på den.
The next set of information that you need to provide appears below the label User Information and that is exactly what this section contains. Looking at the screenshot, the information that needs to be provided is self-explanatory. Of the first four pieces of information provided, the only ones that are absolutely essential are your Email address: and SMTP server:. An & SMTP; server is the server used for sending email. This could be the one housed by your Internet service provider, or one that is on your local area network.
Nästa uppsättning information som du behöver ange visas under beteckningen Användarinformation, och det är exakt vad som finns här. Som du ser på skärmbilden är informationen som måste tillhandahållas självförklarande. Av de fyra första värdena som ska tillhandahållas är det bara E- postadress: och SMTP- server som är absolut nödvändiga. En & SMTP; - server är servern som används för att skicka e- post. Det kan vara en som tillhandahålls av din Internetleverantör, eller en som finns i ditt lokala nätverk.
The last item shown in the User Information section is for the User ID. In the screenshot, nothing shows beside this label, but it would normally default to your numerical User ID as set up on the system.
Det sista värdet som visas under Användarinformation är Användar- id. På skärmbilden visas ingenting intill beteckningen, men den skulle normalt vara din numeriska användar- identifikationen som är inställd på systemet.
In the section beneath the label At Password Prompt, three radio buttons appear from which you can make the choice that you want. This selection dictates what will happen when you enter your password when prompted. Each time you press a key for a character in your password, that character is reiterated by the number of stars as determined by the radio button selected & ndash; one star if you chose the radio button beside the label Show one star for each letter, or three stars if you chose the radio button beside the label Show three stars for each letter. If you chose the radio button beside the label Show nothing, no stars will be reiterated.
Under beteckningen Vid lösenordet, visas tre alternativknappar där du kan välja alternativet du vill ha. Alternativet styr vad som händer när du blir tillfrågad om att mata in ditt lösenord. Varje gång du trycker på en tangent för ett tecken i lösenordet, visas tecknet med antalet stjärnor som avgörs av alternativknappen som väljes: en stjärna om du väljer alternativknappen intill beteckningen Visa en stjärna för varje bokstav, eller tre stjärnor om du väljer alternativknappen intill beteckningen Visa tre stjärna för varje bokstav. Om du väljer alternativknappen intill beteckningen Visa ingenting, visas inga stjärnor.
It is not necessary to utilize the Change Password button. You probably already have a password to log onto your system. However, should you wish to change the password associated with your username, you may do so by clicking this button and following the prompts.
Det är inte nödvändigt att använda knappen Ändra lösenord.... Du har troligen redan ett lösenord för att logga in på systemet. Om du dock skulle vilja ändra lösenordet som hör ihop med ditt användarnamn kan du göra det genom att klicka på knappen och följa anvisningarna.
Now you are ready to send your email!
Nu är du klar att skicka e- post.
The main krecipes; window
Krecepts huvudfönster
Ctrl; N File
Ctrl; N Arkiv Nytt recept
Creates a new recipe
Skapar ett nytt recept
Saves the recipe
Sparar receptet
Ctrl; P File Print
Ctrl; P Arkiv Skriv ut
Prints the currently loaded recipe & ndash; See the section Printing Your Recipe for instructions
Skriver ut receptet som för närvarande är laddat. Se avsnittet Skriva ut recept för instruktioner.
F5 File Reload
F5 Arkiv Ladda om
Reloads the currently active recipe
Laddar om receptet som för närvarande är aktivt
Ctrl; I File Import from File...
Ctrl; I Arkiv...
Imports recipes from a file & ndash; See the section Importing from a File for instructions
Importerar recept från en fil: Se avsnittet Importera från en fil för instruktioner
File Import from Database...
Arkiv Importera från databas...
Imports recipes from one of 3 database choices
Importerar recept från en av tre databaser som kan väljas
See the corresponding sections on importing from a Database & ndash; SQLite, MySQL, or PostgreSQL
Se motsvarande avsnitt om import från en databas: SQLite, MySQL eller PostgreSQL
Exports either a single recipe or all recipes to a file & ndash; Exporting Recipes to Other Formats
Exporterar antingen ett enstaka recept eller alla recept till en fil: Se Exportera recept till andra format
File Backup
Arkiv Säkerhetskopiera...
Backs up your krecipes; database file & nbsp; refer to the section Backing Up Your krecipes; Database.
Säkerhetskopierar Krecepts databasfil. Se avsnittet Säkerhetskopiera din Krecept - databas.
File Restore
Arkiv Återställ...
Restores your krecipes; database file & nbsp; refer to the section Restoring Your krecipes; Database.
Återställer Krecepts databasfil. Se avsnittet Återställa din Krecept - databas.
Quits krecipes;
Avslutar Krecept
Edit Page Setup...
Redigera Sidinställning...
Accesses the krecipes; Page Setup interface for defining the page layout & ndash; see the section on Page Setup for further details
Kommer åt Krecepts sidinställningsgränssnitt för att definiera sidlayouten: Se avsnittet om Sidinställning för ytterligare detaljinformation.
Edit Print Setup...
Redigera Utskriftsinställning...
Accesses the krecipes; Print Setup interface & ndash; this interface is identical to the Page Setup, but is used to define a setup that can be different and separate from the page layout for viewing your recipes
Ger tillgång till Krecepts gränssnitt för utskriftsinställning: Gränssnittet är identiskt med Sidinställning, men används för att definiera en inställning som kan vara annorlunda och separat från sidlayouten för att titta på recept.
See the section on Print Setup for further details.
Se avsnittet om Utskriftsinställning för ytterligare detaljinformation.
Ctrl; C Edit Copy to Clipboard
Ctrl; C Redigera
Will make a text copy of a selected recipe and place it on the Clipboard in order to paste into another application, for example an email.
Gör en textkopia av ett markerat recept och placerar den på klippbordet för att kunna klistras in i ett annat program, till exempel ett e- postprogram.
Ctrl; E Tools Edit
Ctrl; E Verktyg Redigera
Accesses the krecipes; Edit mode
Åtkomst till Krecepts redigeringsläge
Ctrl; M Tools
Ctrl; M Verktyg Måttkonvertering
Accesses the krecipes; Measurement Converter tool - see the Using the Measurement Converter section for instruction.
Ger tillgång till Krecepts verktyg för Måttkonvertering: Se avsnittet Använda måttkonverteringen för instruktioner.
Turns display of Toolbar on and off
Stänger av eller sätter på visning av verktygsraden
Hides the Statusbar
Döljer statusraden
If this menu item is selected, the choice changes to Show Statusbar which Shows the Statusbar
Om menyalternativet väljes, ändras alternativet till Visa statusrad, som visar statusraden
Opens the Configure Shortcuts - & krecipes; window from which Shortcuts can be defined
Öppnar fönstret Anpassa genvägar - Krecept där genvägar kan definieras
For complete instructions on configuring shortcuts, see the section Creating Shortcuts
För fullständiga instruktioner om hur genvägar anpassas, se avsnittet Skapa genvägar
Opens the Configure Toolbars - & krecipes; window from which Toolbars can be configured
Öppnar fönstret Anpassa verktygsrader - Krecept där verktygsrader kan definieras
See the section Customizing the Toolbar for details.
Se avsnittet Anpassa verktygsraden för detaljinformation
Settings Configure & krecipes;...
Inställningar Anpassa Krecept...
Opens the krecipes; Preferences - & krecipes; window from which a number of preferences can be defined
Öppnar fönstret Inställningar av Krecept där ett antal inställningar kan definieras
See the sections, Server Settings, Customizing Formatting, or Choosing Import/ Export Preferences for specific configuration instructions.
Se avsnitten Serverinställningar, Anpassa formatering eller Välja import - och exportinställningar för specifika inställningsinstruktioner.
I've put a lot of recipes into & krecipes; and now it runs and loads very slowly. Is there anything I can do to speed it up?
Jag har lagt till en stor mängd recept i Krecept, och nu kör och laddar det mycket långsamt. Finns det någonting jag kan göra för att snabba upp det?
& krecipes; can work fine with thousands of recipes, even on a modest machine, and it is currently being tested with 50,000+ recipes.
Krecept fungerar utmärkt med tusentals recept, även på en blygsam dator, och testas för närvarande med mer än 50 000 recept.
Here's what you can do:
Här är vad du kan göra:
Select the MySQL or PostgreSQL backends. They provide better overall performance than SQLite, especially for a huge amount of recipes.
Välj gränssnitten MySQL eller PostgreSQL. De ger bättre övergripande prestanda än SQLite, särskilt med enorm mängd recept.
In the Configure & krecipes; dialog, tune the Performance options.
Finjustera Prestandainställningarna i dialogrutan Anpassa Krecept.
Categorize your recipes. & krecipes; will load much faster if all recipes are categorized.
Kategorisera dina recept. Krecept laddar mycket snabbare om alla recept är kategoriserade.
The Ingredient Matcher never matches any recipes. What am I doing wrong?
Ingrediensmatchningen matchar aldrig några recept. Vad gör jag för fel?
The purpose of the Ingredient Matcher is to find recipes that you are able to make (or almost make) with ingredients that you select. That means you have to select every single ingredient used in a recipe (or all but a few, depending on how many ingredients can be missing) to match that recipe. See the Ingredient Matcher section for details.
Syftet med Ingrediensmatchningen är att hitta recept som du har möjlighet (eller nästan möjlighet) att tillaga med ingredienser som du väljer. Det betyder att du måste välja varenda ingrediens som används i ett recept (eller alla utom några få, beroende på hur många ingredienser som kan saknas) för att matcha receptet. Se avsnittet Ingrediensmatchning för detaljerad information.
If you want to see which recipes use particular ingredients, then you want to use the The Ingredients Search.
Om du vill se vilka recept som använder en viss ingrediens, ska du använda Ingredienssökning.
Where are all the recipes?
Var finns alla recept?
While running the & krecipes; wizard will allow you to choose to install sample recipes, the prime function of the program is to allow you to store and manage your own recipe collection.
När den kör låter Krecepts guide dig välja att installera exempelrecept, den huvudsakliga funktionen hos programmet är att låta dig lagra och hantera din egen receptsamling.
If you are looking to augment your personal recipe collection, there are Internet sites that host thousands of recipes that are freely available. Among these are: & mdash;
Om du har för avsikt att utöka din personliga receptsamling, finns det sidor på Internet med tusentals recept som är fritt tillgängliga. Däribland finns:
All you have to do is download the recipe and then, import it into your database. See the section Importing from a File for help with this function.
Allt du måste göra är att ladda ner receptet och därefter importera det i databasen. Se avsnittet Importera från en fil för hjälp med funktionen.
& krecipes;. Program copyright 2003, 2004, 2005, 2006 by the & krecipes; developer team.
& krecipes;. Program copyright 2003, 2004, 2005, 2006 av & krecipes; - utvecklingsgrupp.
The & krecipes; team:
Krecept- gruppen:
Creator & Core Developer
Skapare och kärnutvecklare
Project Maintainer & Core Developer
Projekthantering och kärnutvecklare
Documentation copyright 2004-2006 Colleen Beamer colleen. beamer#064; gmail. com and Jason Kivlighn jkivlighn#064; gmail. com
Dokumentation copyright 2004- 2006 Colleen Beamer colleen. beamer# 064; gmail. com och Jason Kivlighn jkivlighn# 064; gmail. com
How to obtain & krecipes;
Hur man skaffar & krecipes;
The latest version of & krecipes; is available from its home page at http: / /krecipes. sourceforge. net
Den senaste versionen av Krecept är tillgänglig från dess hemsida på http: // krecipes. sourceforge. net.
& krecipes; can also be found in & kde; SVN in the extragear/ utils module. Instructions for downloading and installing through SVN are available at http: / /krecipes. sourceforge. net/ downloading. html
Krecept finns också i & kde;: s SVN i modulen extragear/ utils. Instruktioner för att ladda ner och installera via SVN är tillgängliga på http: // krecipes. sourceforge. net/ downloading. html.
In order to successfully use & krecipes;, make sure you have at least one of the two necessary databases installed: SQLite or MySQL. In case you decide to use MySQL, make sure also that you have Qt; 's MySQL plugin properly installed. The program wo n't work without database support.
För att använda Krecept med lyckat resultat, försäkra dig om att du har minst en av de två nödvändiga databaserna installerad: SQLite eller MySQL. Om du bestämmer dig för att använda MySQL, försäkra dig om att du också har Qt;: s MySQL- insticksmodul riktigt installerad. Programmet fungerar inte utan databasstöd.
& krecipes; also requires & kde; & gt; = 3.1 and & Qt; & gt; = 3.1
& krecipes; kräver också & kde; & gt; = 3. 1 och & Qt; & gt; = 3. 1
If you are compiling & krecipes; from source, you may need the following packages (package names may vary depending upon your distribution):
Om du kompilerar & krecipes; från källkod, kan du behöva följande paket (paketnamn kan variera beroende på distribution):
If you have compiled any & kde; application before, then these packages will already be installed.
Om du har kompilerat & kde; - program tidigare, är paketen redan installerade.
XFree86-devel or xorg-x11-devel or libxorg-x11-devel
XFree86- devel eller xorg- x11- devel eller libxorg- x11- devel
qt-devel or libqt3-devel
qt- devel eller libqt3- devel
& krecipes; currently has support for storing recipes in a PostgreSQL database, although it is currently considered beta. No problems have been found with it, but until there has been more testing, it will be marked as unsupported.
Krecept har för närvarande stöd för att lagra recept med PostgreSQL- databasen, även om det för närvarande anses vara en betaversion. Inga problem har hittats med det, men till det har testats mer, är det markerat som om det inte stöds.
& krecipes; can also be compiled without support for certain databases. See. / configure --help.
Krecept kan också kompileras utan stöd för vissa databaser. Se. / configure -- help.
Colleen Beamer and Jason Kivlighn
Colleen Beamer och Jason Kivlighn
Advanced functions
Avancerade funktioner
& vfs; & compare; & occupied-space; & splitter; & checksum; Send Files by e-mail Select a file and use Right-Click menu Send by Email. Selecting this option will open a new & kmail; window with the file already attached. Just fill in the subject and recipient(s) and send it. Of course, & kmail; must be properly configured. & profiles;
& vfs; & compare; & occupied- space; & splitter; & checksum; Skicka filer med e- post Markera en fil och använd högerklicksmenyn Skicka med e- post. Att välja alternativet öppnar ett nytt & kmail; - fönster med filen redan bilagd. Fyll bara i rubriken och mottagaren eller mottagarna och skicka det. Naturligtvis måste & kmail; vara riktigt inställt. & profiles;
ACL permissions
ACL- behörigheter
ACL permissions are fully supported when using properties, preserve attributes and the synchronizer. To view/ modify the ACL permissions, select a file and use the Context Menu: Properties Permissions Advanced permissions. At Copy/ Move if preserve attributes are selected, the ACL permissions are also copied. The synchronizer keeps the ACL permissions as well.
ACL- behörigheter stöds helt och hållet vid användning av egenskaper, bevara attribut och synkroniseraren. För att visa eller ändra ACL- behörigheter, markera en fil och använd den sammanhangsberoende menyn: Egenskaper Skydd Avancerat åtkomstskydd. ACL- behörigheter kopieras ochså vid kopiering eller förflyttning om Bevara attribut är markerat. Synkroniseraren behåller också ACL- behörigheter.
Archive Handling
Arkivhantering
Browsing Archives
Bläddra i arkiv
The Virtual file systems (VFS) allows you to browse archives as if it was a directory. Currently & krusader; supports the following archives types: ace, arj, bzip2, deb, gzip, iso, lha, rar, rpm, tar, zip and 7-zip and supports the following passworded archives: arj, ace, rar and zip. Passwords can be stored in Kwallet. Please note that the archive support first needs to be properly configured in Konfigurator. To open the archive, use & Enter;, (double-)click or the Right Arrow. & krusader; supports also hidden archives, these are renamed archives with a *wrong* extension, e. g. OpenOffice uses zip archives with the following extensions: odt, sxw and odw. & Enter; will open the OpenOffice document and the Right Arrow will open the archive. Another example is J2EE, where the jar extension means a zip archive. Since & krusader; auto-detects the supported archive types, it will open with Right Arrow even if it has another mime type. Please note that browsing archives has a few limitations:
Det virtuella filsystemet (VFS) låter dig bläddra i arkiv som om de vore kataloger. För närvarande stödjer & krusader; följande arkivtyper: ace, arj, bzip2, deb, gzip, iso, lha, rar, rpm, tar, zip och 7- zip, samt stödjer följande arkiv med lösenord: arj, ace, rar och zip. Lösenord kan lagras i plånboken. Observera att arkivstödet först måste anpassas på ett riktigt sätt i Konfigurator. Använd returtangenten, (dubbel) klick eller högerpil för att öppna arkivet. & krusader; stödjer också dolda arkiv, som är arkiv med namn ändrade till fel filändelse, t. ex. använder OpenOffice zip- arkiv med följande filändelser: odt, sxw och odw. Returtangenten öppnar dokumentet i OpenOffice och högerpil öppnar arkivet. Ett annat exempel är J2EE, där filändelsen rar betyder ett zip- arkiv. Eftersom & krusader; detekterar arkivtyper som stöds automatiskt, öppnas det med högerpil även om det har en annan Mimetyp. Observera att det finns ett fåtal begränsningar med att bläddra i arkiv:
Not all functions are supported by all archive types. (i. e.: you can not delete files in ace or rar archives)
Alla funktioner stöds inte av alla arkivtyper (t. ex. kan du inte ta bort filer i ace - eller rar- arkiv).
The permissions you have inside the archive are the same as the permissions you have for the archive.
Behörigheten du har inne i arkivet är samma som behörigheten du har för arkivet.
The command line (if visible) will not follow you inside the archive but will point to the archive directory.
Kommandoraden (om den är synlig) följer inte med in i arkivet, utan pekar på arkivets katalog.