natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Click on one of the shapes to select the spray size. You can select from spray sizes of 9x9, 17x17 and 29x29.
Klicka på en av kvadraterna för att välja spraystorlek. Du kan välja bland spraystorlekarna 9x9, 17x17 och 29x29.
Click and drag an area in which to write text. Click and drag on the border to move it. You can resize the text box by dragging on the handles or by using the Resize dialog.
Klicka och dra ett område där text ska skrivas in. Klicka och dra på kanten för att flytta det. Du kan ändra storlek på textrutan genom att dra i greppen eller genom att använda dialogrutan Ändra storlek.
If you have deselected a text box you can use Undo to edit the text again.
Om du har avmarkerat textrutan kan du använda Ångra för att redigera texten igen.
Using the Transparent Color
Använda den genomskinliga färgen
The left picture shows the example image. The right picture shows the addition of text with opaque foreground and background colors.
Den vänstra bilden visar exempelbilden. Den högra bilden visar tillägg av text med en ogenomskinliga förgrunds - och bakgrundsfärger.
The left picture shows the addition of text with opaque foreground colors and a transparent background color. The right picture shows the addition of text with a transparent foreground color and opaque background color.
Den vänstra bilden visar tillägg av text med en ogenomskinlig förgrundsfärg och en genomskinlig bakgrundsfärg. Den högra bilden visar tillägg av text med en genomskinlig förgrundsfärg och en ogenomskinlig bakgrundsfärg.
Common Tool Options
Vanliga verktygsalternativ
Click on one of the squares to select the eraser size. You can select from squares of side length 2, 3, 5, 9, 17 and 29 pixels.
Klicka på en av kvadraterna för att välja raderstorlek. Du kan välja bland kvadrater med sidolängderna 2, 3, 5, 9, 17 och 29 bildpunkter.
The eraser size setting affects the Erasers.
Storleksinställningarna för radering påverkar Raderingsverktygen.
Click on one of the lines to select the line width. You can select from line widths of 1, 2, 3, 5 and 8 pixel(s).
Klicka på en av linjerna för att välja linjebredd. Du kan välja bland linjebredderna 1, 2, 3, 5 och 8 bildpunkter.
The line width setting affects the Connected Lines, Curve, Ellipse, Line, Polygon, Rectangle and Rounded Rectangle tools.
Inställningen av linjebredd påverkar verktygen Sammanbundna linjer, Kurva, Ellips, Linje, Polygon, Rektangel och Rundad rektangel.
Click on one of the rectangles to select the fill style. You can select from No Fill, Fill with Background Color and Fill with Foreground Color.
Klicka på en av rektanglarna för att välja fyllstilen. Du kan välja bland Fyll inte, Fyll med bakgrundsfärg och Fyll med förgrundsfärg.
The fill style setting affects the Ellipse, Polygon, Rectangle and Rounded Rectangle tools.
Inställningen av fyllstil påverkar verktygen Ellips, Polygon, Rektangel och Rundad rektangel.
Working with Color
Arbeta med färg
The Color Box
Färgrutan
Color Box
Färgruta
The Color Box has 3 main sections: the Color Tablet, the Color Palette and the Color Similarity Selector.
Färgrutan har tre huvudväljare: Färgtavlan, färgpaletten och färglikhetsväljaren.
The Color Tablet shows the current foreground color as a square on top of another square representing the current background color. When drawing with the & LMB;, the foreground color is used, and when drawing with the & RMB; the background color is used (except for the Erasers). You can click on the double-ended arrow to swap the foreground and background colors.
Färgtavlan visar nuvarande förgrundsfärg som en fyrkant ovanför en annan fyrkant som representerar nuvarande bakgrundsfärg. När du ritar med vänster musknapp används förgrundsfärgen, och när du ritar med höger musknapp används bakgrundsfärgen (utom för Radera). Du kan klicka på dubbelhövdade pilen för att växla förgrunds - och bakgrundsfärg.
The Color Palette shows a selection of colors for you to choose from. The translucent pyramid represents the transparent color. Left-click on a color to set the foreground color and right-click on a color to set the background color. You can also drag and drop any opaque color into the Color Tablet squares. To edit a color in the Color Tablet or Palette, double-click on it. The Color Picker tool allows you to select a color from the image.
Färgpaletten visar en uppsättning färger som du kan välja bland. Den halvgenomskinliga pyramiden representerar den genomskinliga färgen. Vänsterklicka på en färg för att ange förgrundsfärgen och högerklicka på en färg för att ange bakgrundsfärgen. Du kan också dra och släppa vilken ogenomskinlig färg som helst på färgtavlans kvadrater. Dubbelklicka på en färg i färgtavlan eller paletten för att redigera den. Verktyget Färghämtare låter dig välja en färg från bilden.
Color Similarity allows you to work more effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the Magic Wand feature of other paint programs. It applies to transparent selections, as well as the Flood Fill, Color Eraser and Autocrop / Remove Internal Border tools. Double-click on the Color Similarity Selector to choose how similar colors must be to be considered identical. When using selections in Transparent mode, any color in the selection that is similar to the background color will also be made transparent.
Färglikhet låter dig arbeta effektivare med gitterbilder och foton, på ett sätt som är jämförbart med funktionen trollstav i andra ritprogram. Den gäller genomskinliga markeringar, samt verktygen Fyll, Färgsudd och Beskär automatiskt eller ta bort intern kant. Dubbelklicka på färglikhetsväljaren för att välja hur lika färger måste vara för att anses identiska. När du använder markeringar med genomskinligt läge, blir alla färger i markeringen som liknar bakgrundsfärgen också genomskinliga.
The left picture shows the example image. The right pictures demonstrate the use of a flood fill, with Color Similarity settings of 5%, 15% and 30%. In this example, with a Color Similarity setting of Exact, a flood fill at (80, 100) would only fill one pixel, as the surrounding pixels are similar but not identical. As Color Similarity is increased, more pixels that are similar in color are considered identical, hence the fill extends further.
Den vänstra bilden visar exempelbilden. Den högra bilden demonstrerar användning av fyllverktyget, med färglikhetsinställningarna 5%, 15% och 30%. I exemplet, med färglikhetsinställningen Exakt, skulle fyll vid (80, 100) bara fylla en bildpunkt, eftersom omkringliggande bildpunkter är liknande men inte identiska. När färglikheten ökas, anses fler bildpunkter som har liknande färg vara identiska, och därför utökas fyllningen ytterligare.
View Options Reference
Visningsalternativreferens
Zoom incorporating the Grid
Zooma och ta med rutnätet
Increase the zoom level to edit images with more precision, or reduce it to see more of the image.
Öka zoomnivån för att redigera bilder med större noggrannhet, eller minska den för att se mer av bilden.
At zoom levels that are n't multiples of 100%, parts of the image may appear to move when the user interacts with it. Other minor redraw glitches may also occur at such zoom levels.
Med zoomnivåer som inte är multipler av 100% kan delar av bilden verka flytta sig när användaren arbetar med den. Andra mindre störningar i omritningen kan också uppstå med sådana zoomnivåer.
At zoom levels of 600% or greater that are also multiples of 100%, you can Show Grid to more accurately edit individual pixels.
Vid zoomnivån 600% eller större som också är multipler av 100% kan du Visa rutnät för att noggrannare redigera enskilda bildpunkter.
The first picture shows the Text tool icon, while the latter shows it at 600% zoom with the grid on.
Den första bilden visar ikonen för verktyget Text, medan den följande visar den vid 600% zoomning med rutnätet aktiverat.
Another way of zooming when not drawing is to scroll the wheel while holding & Ctrl;.
Ett annat sätt att zooma när du inte ritar är att rulla med mushjulet medan du håller nere & Ctrl;.
If Zoomed Thumbnail Mode is selected, the entire image is displayed, scaled as required to fit the thumbnail window (top-right picture).
Om Miniatyrbildsläge med zoom är markerat, visas hela bilden skalad efter behov för att passa i miniatyrbildsfönstret (bilden överst till höger).
Otherwise, the thumbnail displays as much of the image as possible, starting from the top-left of the main view (bottom-right picture).
Annars visar miniatyrbilden så mycket som möjligt av bilden, med början i huvudvyns vänstra övre hörn (bild längst ner till höger).
Image Effects Reference
Bildeffektreferens
Autocrop / Remove Internal Border
Beskär automatiskt eller ta bort intern kant
Reduce Colors
Reducera färger
Reduce to Grayscale
Reducera till gråskala
Reduce to Monochrome (Dithered)
Reducera till enfärgat (med gitter)
Set as Image (Crop)
Ställ in som bild (beskär)
More Effects
Fler effekter
This automatically removes the border of an image or selection. Use Autocrop if you have a figure that does not fill the entire image or selection and you wish to remove the excess whitespace. To use this feature with a dithered image border, you will also need to use Color Similarity.
Det här tar automatiskt bor kanten på en bild eller markering. Använd automatisk beskärning om du har en figur som inte helt fyller bilden och du vill ta bort överflödig tomt utrymme. För att beskära en bild som har en bildkant med gitter, måste du också använda Färglikhet.
This feature is accessible from the More Effects dialog.
Den här funktionen är tillgänglig i dialogrutan Fler effekter.
This allows you to set the brightness, contrast and gamma of the image or selection.
Den låter dig ställa in bildens eller markeringens ljusstyrka, kontrast och gammavärde.
The more common measure of gamma (a decimal from 0.10 to 10.00) is located between the Gamma spinbox and the Reset button.
Det vanligare måttet på gammavärdet (ett decimalt värde från 0, 10 till 10, 00) visas mellan inställningsrutan Gamma och knappen Återställ.
This fills the entire image or selection with the background color.
Detta fyller i hela bilden eller markeringen med bakgrundsfärgen.
Double-click on the Eraser icon to clear the entire image.
Dubbelklicka på ikonen Radera för att rensa hela bilden.
Check Enable to apply the Emboss effect. This emphasises the edges and gives the image or selection an & quot; engraved lookquot;.
Markera Aktivera för att verkställa reliefeffekten. Den markerar kanterna och ger bilden eller markeringen ett & quot; graveratquot; utseende.
This recolors the image with varying shades of the two selected colors.
Detta färgar om bilden med olika nyanser av de två valda färgerna.
This flips the entire image or selection horizontally or vertically.
Detta vänder hela bilden eller markeringen horisontellt eller vertikalt.
This allows you to invert one or more RGB channels in the image or selection. Select All to change a photo into a negative and vice versa. This generally looks quite funny.
Detta låter dig invertera en eller flera RGB- kanaler i bilden eller markeringen. Använd Alla för att göra om ett foto till ett negativ och vice versa. I allmänhet ser det ganska konstigt ut.
To quickly invert all channels, you do not need to use this dialog. You can instead access the Invert Colors item in the Image or Selection menu.
För att snabbt invertera alla kanaler, behöver du inte använda dialogrutan. Du kan istället välja alternativet Invertera färger i menyn Bild eller Markering.
This reduces the number of colors used by the image or selection, with or without dithering.
Detta reducerar antal färger som används av bilden eller markeringen, med eller utan gitter.
Dithering generally provides better quality results, however, you may wish to disable it for artistic effects; e. g. using Monochrome instead of Monochrome (Dithered) gives a silhouette effect.
Att använda gitter ger resultat med bättre kvalitet, men du kan dock vilja låta bli att använda det för artistiska effekter, t. ex. ger användning av Svartvit istället för Svartvit (med gitter) en siluetteffekt.
Another important distinction is that while Monochrome (Dithered) will always reduce the entire image or selection to black and white, Monochrome will do this only if the image or selection contains more than 2 colors.
En annan viktig skillnad är att medan Svartvit (med gitter) alltid reducerar hela bilden eller markeringen till svartvit, gör Svartvit det bara om bilden eller markeringen innehåller mer än två färger.
For a quick, dithered monochrome image or selection, use the Reduce to Monochrome (Dithered) item of the Image or Selection menu.
För att snabbt skapa en svartvit bild eller markering med gitter, använd alternativet Reducera till svarvit (med gitter) i menyn Bild eller Markering.
Changing the number of colors here has no effect on the color depth of the file format. If you want to change the color depth, you should select it in the file saving dialogs. Note that, confusingly, changing the color depth also changes the number of colors.
Att ändra antal färger här har ingen betydelse för filformatets färgdjup. Om du vill ändra färgdjupet, ska du välja det i dialogrutor för att spara filer. Observera att, förvirrande nog, ändras också antal färger när färgdjupet ändras.
This reduces the entire image or selection to grayscale.
Det här reducerar hela bilden eller markeringen till gråskala.
This reduces the entire image or selection to black and white.
Det här reducerar hela bilden eller markeringen till svartvitt.
If you do not want the image or selection to be dithered, use the Reduce Colors dialog.
Om du inte vill att bilden eller markeringen ska ändras med användning av gitter, använd dialogrutan Reducera färger.
Resizing the image changes the dimensions of the image without applying a transformation to the existing contents. Scaling the image will stretch the existing contents to the new dimensions. Smooth Scale generally provides better quality results than Scaling, by blending neighbouring colors.
Att ändra bildens storlek ändrar dess dimensioner om inte en transformering utförs på det befintliga innehållet. Skalas bilden sträcks det befintliga innehållet till de nya dimensionerna. Jämn skalning ger i allmänhet ett resultat med bättre kvalitet än Skala, genom att blanda angränsande färger.
You can express the new dimensions in pixels, or as a percentage of the original size. If you select Keep aspect ratio, the width and height will be scaled by the same percentage.
Du kan uttrycka de nya dimensionerna i bildpunkter, eller som procent av ursprunglig storlek. Om du väljer Behåll proportion, skalas bredd och höjd med samma procenttal.
You can free-form Resize the entire image or Smooth Scale the selection using the corresponding handles.
Du kan fritt ändra storlek på hela bilden eller använda jämn skalning av markeringen med motsvarande grepp.
Only scaling is supported for selections, and only resizing is supported for text boxes. See Notes for additional details about applying these effects.
Skalning stöds bara för markeringar, och storleksändring stöds bara för textrutor. Se Anmärkningar för ytterligare detaljinformation om hur effekterna används.
This rotates the image. You can specify the angle and direction of rotation.
Detta roterar bilden. Du kan ange vinkel och rotationens riktning.
You can reverse the direction of rotation by specifying a negative custom angle.
Du kan vända rotationens riktning genom att ange en negativ egen vinkel.
See Notes for details about applying this effect to a selection.
Se Anmärkningar för detaljinformation om hur effekten används för en markering.
This will set the selection as the image.
Detta ändrar bilden till markeringen.
This is only available when you have an active selection.
Det är bara tillgängligt när du har en aktiv markering.
This skews the entire image or selection horizontally and/ or vertically.
Detta skjuvar hela bilden eller markeringen horisontellt och/ eller vertikalt.
Use this effect to soften or sharpen the image.
Använd den här effekten för att göra bilden skarpare eller oskarpare.
This dialog contains the Balance, Emboss, Flatten, Invert, Reduce Colors and Soften & Sharpen features.
Dialogrutan innehåller funktionerna Balans, Relief, Utjämna, Invertera, Reducera färger och Skärpa och oskärpa
Resizing / Scaling, Rotating and Skewing may change the dimensions of the image. You can view the new dimensions in the dialog.
Ändra storlek eller skala, Rotera och Skjuva kan ändra bildens dimensioner. Du kan se de nya dimensionerna i dialogrutan.
If you apply these effects to an image, the image will be resized if necessary. However, if you apply these effects to a selection, the image will not be resized, even if the transformed selection does not fit.
Om du använder effekterna för en bild, ändras storlek om det behövs. Om du istället använder effekterna för en markering, ändras inte bildens storlek, även om den transformerade markeringen inte får plats.
The left image has been rotated 30 degrees clockwise to form the right image. & kolourpaint; has automatically enlarged the image to accommodate the larger contents.
Den vänstra bilden har roterats 30 grader medurs för att skapa den högra bilden. & kolourpaint; har automatiskt förstorat bilden för att omfatta det större innehållet.
The left selection has been rotated 30 degrees clockwise to form the right selection. The image size has remained the same, hence parts of the selection will not be visible without Resizing the image.
Den vänstra markeringen har roterats 30 grader medurs för att skapa den högra markeringen. Bildstorleken har förblivit samma, därför syns inte delar av markeringen utan att ändra storlek på bilden.
It might not be concise documentation; it might not be complete documentation; but it is honest documentation.
Det kanske inte är koncis dokumentation, det kanske inte är fullständig dokumentation, men det är ärlig dokumentation.
Program Copyright & copy; 2003, 2004, 2005 & Clarence. Dang; & Clarence. Dang. mail;
Program Copyright & copy; 2003, 2004, 2005 & Clarence. Dang; & Clarence. Dang. mail;
& kolourpaint; -specific icons Copyright & copy; 2004, 2005 Kristof Borrey borrey@kde. org, Nuno Pinheiro nf. pinheiro@gmail. com, & Danny. Allen; dannya40uk@yahoo. co. uk
& kolourpaint; - specifika ikoner Copyright & copy; 2004, 2005 Kristof Borrey borrey@ kde. org, Nuno Pinheiro nf. pinheiro@ gmail. com, & Danny. Allen; dannya40uk@ yahoo. co. uk
Documentation and additional documentation artwork Copyright & copy; 2004, 2005 & Thurston. Dang; & Thurston. Dang. mail;
Dokumentation och ytterligare grafik för dokumentation Copyright & copy; 2004, 2005 & Thurston. Dang; & Thurston. Dang. mail;.
Portions reproduced with permission from.
Delar reproducerade med tillåtelse från.
This program is licensed as follows:
Detta program licensieras enligt följande:
Copyright & copy; 2003, 2004, 2005 & Clarence. Dang; & Clarence. Dang. mail;
Copyright & copy; 2003, 2004, 2005 & Clarence. Dang; & Clarence. Dang. mail;
How to obtain & kolourpaint;
Hur man skaffar & kolourpaint;
More frequent releases with support for previous versions of & kde; are available at http: / /kolourpaint. sourceforge. net/.
Tätare utgåvor med stöd för tidigare versioner av & kde; finns tillgängliga på http: // kolourpaint. sourceforge. net /.
& kolourpaint; 1.4_relight requires & kde; 3.5.
& kolourpaint; 1. 4- lätt kräver & kde; 3. 5.
If you are reading this help in the & khelpcenter;, then & kolourpaint; has already been installed on this system and you do not need to follow these generic instructions.
Om du läser den här hjälpen i Hjälpcentralen har & kolourpaint; redan installerats på systemet, och du behöver inte följa de här allmänna instruktionerna.
& kolourpaint; should run without any additional configuration.
& kolourpaint; ska kunna köra utan ytterligare anpassning.
The & kruler; Handbook
Handbok skärmlinjal
& kruler; can be used to measure objects on the screen.
Skärmlinjalen kan användas för att mäta objekt på skärmen.
& kruler; is a very simple application, with only one aim in life. To measure distances on your screen.
Skärmlinjalen är ett mycket enkelt program, med ett mål med livet: att mäta avstånd på skärmen.
To start & kruler;, choose Applications Graphics More Applications Screen Ruler from your & kmenu;.
Välj Program Grafik Fler program Skärmlinjal i din K - meny för att starta skärmlinjalen.
kruler;
Skärmlinjal
Clicking with the & LMB; on the & kruler; will turn the cursor to a cross with four arrows and enables you to drag & kruler; around the screen.
Ett vänsterklick på skärmlinjalen ändrar markören till ett kors med fyra pilar, och låter dig dra omkring skärmlinjalen på skärmen.
When you move the mouse over & kruler;, your cursor will turn into an elongated arrow, with a circle at one end. As you move the cursor, & kruler; will display how far from the point marked 0 the circle on the end of the cursor currently is. & kruler; will also display the & HTML; color code of the color currently under the circle. This is very useful for picking out colors from an image. If you move the mouse far enough that the arrow cursor is no longer touching & kruler;, the cursor will revert to normal, allowing you to carry on working with your other applications.
När du flyttar musen över skärmlinjalen ändras markören till en förlängd pil, med en cirkel i ena änden. När du flyttar markören visar skärmlinjalen hur långt från punkten som är markerad med 0 som cirkeln i markörens ena ände är. Skärmlinjalen visar också & HTML; - färgkoden för färgen som för närvarande är under cirkeln. Det här är mycket användbart för att välja ut färger från en bild. Om du flyttar musen så långt att pilmarkören inte längre rör skärmlinjalen, återgår markören till det normala utseendet, och låter dig arbeta med andra program.
You can change the orientation using the context menu, described in the next chapter.
Du kan ändra orientering med den sammanhangsberoende menyn, som beskrivs i nästa kapitel.
Clicking with the & RMB; on the ruler will pop up a context menu, with the following entries:
Ett högerklick på linjalen visar en sammanhangsberoende meny, med följande alternativ:
This submenu contains entries that allow you to change the orientation of & kruler;
Den här undermenyn innehåller alternativ som låter dig ändra orienteringen för skärmlinjalen.
N Orientation North
N Orientering Norr
Turns & kruler; so the ruler is horizontal, and the measurements are on the top (North) of the ruler
Vrider skärmlinjalen så att linjalen är horisontell, och mätningen görs överst (norrut) på linjalen.
E Orientation East
E Orientering Öster
Turns & kruler; so the ruler is vertical, and the measurements are on the right (East) of the ruler
Vrider skärmlinjalen så att linjalen är vertikal, och mätningen görs till höger (österut) på linjalen.
S Orientation South
S Orientering Söder
Turns & kruler; so the ruler is horizontal, and the measurements are on the bottom (South) of the ruler
Vrider skärmlinjalen så att linjalen är horisontell, och mätningen görs nederst (söderut) på linjalen.
W Orientation West
W Orientering Väster
Turns & kruler; so the ruler is vertical, and the measurements are on the left (West) of the ruler
Vrider skärmlinjalen så att linjalen är vertikal, och mätningen görs till vänster (västerut) på linjalen.
R Orientation Turn Right
R Orientering Vrid åt höger
Turns the ruler 90 Degrees to the right. For example, if it is oriented South, it will rotate to be oriented West.
Vrider skärmlinjalen 90 grader åt höger. Om den till exempel är placerad söderut, roteras den så att den är placerad åt väster.
L Orientation Turn Left
L Orientering Vrid åt vänster
Turns the ruler 90 Degrees to the left. For example, if it is oriented West, it will rotate to be oriented South.
Vrider skärmlinjalen 90 grader åt vänster. Om den till exempel är placerad västerut, roteras den så att den är placerad åt söder.
This submenu contains entries that allow you to change the length of & kruler;
Den här undermenyn innehåller alternativ som låter dig ändra längden på skärmlinjalen.
Ctrl; S Length Short
Ctrl; S Längd Kort
Makes & kruler; short - about 385 pixels long.
Gör skärmlinjalen kort, ungefär 385 bildpunkers längd.
Ctrl; M Length Medium
Ctrl; M Längd Mellan