natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Choose how many minutes, hours or days before the event you want to be reminded, or click the Advanced button to open the Edit Reminders dialog. Using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs.
Välj hur många minuter, timmar eller dagar innan händelsen som du vill bli påmind. Klicka på knappen Avancerat för att visa dialogrutan Redigera påminnelser. Med den här dialogrutan kan du ställa in upprepningsintervall för påminnelser, och skapa speciella påminnelser som spelar ljud eller kör program.
Show Time As:
Visa tid som:
The duration of the event may be shown as Busy or Free in your schedule. Choose it from the Show Time As drop down box.
Händelsens tidsintervall kan visas som upptagen eller ledig i schemat. Välj detta från kombinationsrutan Visa tid som.
Enter a long description of the event in the large, untitled rectangle. You can write as many details as you wish here. For example, If the event is, say, planned general repair of your car, you can list all items that need repairing. Later on you can print this list and hand it over to the serviceman. If the event is shopping, you should list the goods that you need to buy. Print the event and take it to the shop with you.
Skriv in en lång beskrivning av händelsen i den stora rektangeln utan titel. Här kan du skriva så många detaljer som du vill. Om händelsen till exempel är planerade allmänna reparationer av din bil, kan du räkna upp alla olika reparationer som behövs. Senare kan du skriva ut listan och ge den till mekanikern. Om händelsen är inköp, kan du räkna upp sakerna som du måste köpa. Skriv ut händelsen och ta med listan till affären.
You can assign several categories to a calendar item. Click the Select button to open the Select Categories dialog. Check the category boxes to assign suitable categories to the event. You can also add a new category, modify a category or delete a category by pressing the button Edit Category.
Du kan tilldela flera kategorier till en kalenderpost. Klicka på knappen Välj för att visa dialogrutan Välj kategorier. Markera kategorirutorna för att tilldela lämpliga kategorier till händelsen. Du kan också lägga till en ny kategori, ändra en kategori eller ta bort en kategori genom att klicka på knappen Redigera kategori.
Your language lesson at work may belong to both Business and Education categories, while the anniversary of your marriage belongs to either Personal or Special Occasion - it is your choice.
Din språklektion på jobbet hör till exempel både till kategorierna affärer och utbildning, medan din bröllopsdag antingen hör till personligt eller speciellt tillfälle, vilket bestämmer du.
Access:
Tillgång:
Choose Private or Confidential to keep the event private or confidential. Currently, this choice correctly sets the CLASS attribute of the events to PUBLIC, PRIVATE or CONFIDENTIAL. However, if these settings are really used to restrict the access of the information depends on the client and / or groupware server implementation.
Välj Privat eller Konfidentiell för att behålla händelsen privat eller konfidentiell. För närvarande ställer valet in händelsens egenskap CLASS till PUBLIC, PRIVATE eller CONFIDENTIAL på ett riktigt sätt. Om denna inställning verkligen används för att begränsa åtkomst till informationen beror dock på klientens och/ eller grupprogramserverns implementering.
Currently, & korganizer; will display items owned by other people and marked as confidential. Other clients may treat them differently, but be careful when publishing private or confidential events: vCalendar and iCalendar are text files, and can be read with any text editor (if someone has read access to them). So if you want to keep items really confidential, make sure you use a resource that only you can access.
För närvarande visar & korganizer; objekt som ägs av andra och är markerade som konfidentiella. Andra klienter kan behandla dem annorlunda, men var försiktig vid publicering av privata och konfidentiella händelser. vCalendar och iCalendar är textfiler, och kan läsas med vilken texteditor som helst (om någon har läsåtkomst till dem). Om du alltså verkligen vill hålla objekt konfidentiella, försäkra dig om att du använder en resurs som bara du kan komma åt.
When you want to confirm, apply or call off the entered data, choose among the Action Buttons, OK, Apply and Cancel.
När du vill bekräfta, avbryta eller återställa inskriven data, välj bland åtgärdsknapparna, Ok, Verkställ och Avbryt.
Recurrence Tab
Fliken Återkommande
Some events take place regularly. You can specify their exact scheduling here.
Vissa händelser sker regelbundet. Du kan ange deras exakta schemaläggning här.
A screenshot of & korganizer; 's Edit Event dialog - Recurrence tab
En skärmbild av & korganizer; s dialogruta för att redigera händelser: Fliken Återkommande
To activate the settings, start by checking the Enable recurrence check box. If it is not checked, you are not able to make any changes on this tab.
Börja med att markera kryssrutan Aktivera återkommande för att aktivera inställningarna. Om den inte är markerad, kan du inte göra några ändringar under den här fliken.
The Recurrence tab window is divided into four groups: Appointment Time, Recurrence Rule, Recurrence Range, and Exceptions.
Fliken Återkommande är uppdelad i fyra grupper: Mötestid, Regel för återkommande, Omfång för återkommande, och Undantag.
Appointment Time
Mötestid
The appointment time is set in the General tab window. It is displayed here to guide you while you set the recurrence options.
Mötestiden ställs in under fliken Allmänt i fönstret. Den visas här som en guide när du ställer in återkomstinställningarna.
Recurrence Rule
Regel för återkommande
Choose if you want to repeat this event daily, weekly, monthly or yearly. More detailed options are as follows:
Välj om du vill repetera den här händelsen dagligen, veckovis, månadsvis eller årligen. De mer detaljerade alternativen är följande:
Specify whether the event occurs every day (1), every other day (2) and so on.
Ange om händelsen inträffar varje dag (1), varannan dag (2) och så vidare.
Specify whether the event occurs every week (1), every other week (2) and so on. Also specify the days (Sunday... Monday) on which the event occurs.
Ange om händelsen inträffar varje vecka (1), varannan vecka (2) och så vidare. Ange också dagarna (söndag... måndag) då händelsen inträffar.
You can either have the event occur on the same day of the month, or in a specific week on a specific day of the week. You need to choose between these two possibilities. By default, & korganizer; assumes you want to repeat on the same calendar day of the month (for instance the 15th). You can also adjust the period, so you can repeat monthly, tri-monthly and so on.
Du kan antingen låta händelsen ske på samma dag under månaden, eller på en särskild vecka och särskild dag under veckan. Du måste välja mellan de här två möjligheterna. Normalt antar & korganizer; att du vill upprepa på samma kalenderdag under månaden (till exempel den femtonde). Du kan också justera perioden, så att du kan upprepa månadsvis, var tredje månad och så vidare.
This is similar to Monthly. You need to choose whether or not you are indicating a calendar day of the year (eg;, the 250th day of the year) - Recur on day # of the year, in a specific week on a specific day of the week of a month (eg;, the 2nd Tuesday of March), or the day of the month in a particular month of the year - Recur on day # of the month. By default, & korganizer; assumes you mean the day of the month. You can adjust the period to reflect events that occur bi-annually, every four years, and so on.
Det här liknar månadsvis. Du måste välja om du anger en kalenderdag under året (t. ex. 250: de dagen under året), Återkom på dag nummer under året, under en specifik vecka eller veckodag i månaden (t. ex. andra tisdagen i mars), eller dagen i månaden för en viss månad under året, Återkom den nummer dagen under månaden. Normalt antar & korganizer; att du menar den här dagen under månaden. Du kan justera perioden så att den anger händelser som sker vartannat år, vart fjärde år och så vidare.
Recurrence Range
Omfång för återkommande
By default, events which repeat will do so forever; there is no end to the repetition. This may or may not be desirable, so you are provided with two ways of terminating the repetition: either by giving an ending date, or by specifying a total number of recurrences. In this area, you can choose the method that is suitable for this event.
Normalt upprepas händelserna för alltid, det finns inget slut på upprepningen. Det här kan vara önskvärt eller inte, så du har två sätt att avsluta upprepningen: antingen genom att ange ett slutdatum, eller genom att ange ett totalt antal upprepningar. I det här området kan du välja metoden som passar händelsen.
You may have a very nice recurrence rule set up, but realize that there are a few exceptions. If you set up your college class schedule for instance, you may want to make exceptions for holidays and the like. In this area, you can add, change, and delete dates from the list of exceptions (ie; times when even if the recurrence rule matches, the event will not be scheduled). Pick a date with the date selector, and press Add to include it. For removing dates, highlight them in the box on the right side, and then click Delete.
Du kan ha ställt in en mycket trevlig upprepningsregel, men inser att det finns några få undantag. Om du till exempel ställer in ditt schema för en universitetslektion, kanske du vill göra undantag för helgdagar eller liknande. I det här området kan du lägga till, ändra och ta bort datum från listan med undantag (dvs. tider då händelsen inte schemaläggs även om upprepningsregeln passar in). Välj ett datum med datumväljaren och tryck på Lägg till för att infoga det. För att ta bort datum, markera dem i rutan till höger, och klicka sedan på Ta bort.
When you want to confirm, call off or revert the entered data, choose among the Action Buttons, OK, Apply and Cancel.
När du vill bekräfta, avbryta eller återställa inskriven data, välj bland åtgärdsknapparna, Ok, Verkställ och Avbryt.
Attendees Tab
Fliken Deltagare
Chose in this tab the people you want to invite to your event.
Välj personerna som du vill bjuda in till händelsen under den här fliken.
A screenshot of & korganizer; 's Edit Event dialog - Attendees tab
En skärmbild av & korganizer; s dialogruta för att redigera händelser: Fliken Deltagare
Identity as organizer:
Identitet som organisatör:
Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. If & korganizer; is configured to send invitation mails, the identity selected on this combo box will be used when sending these mails. The default identity can be set in the Personal section of the & korganizer; configuration, other identities in the About Me -gt; Password & User Account section of the & kcontrolcenter;. In addition, identities are gathered from your & kmail; settings and from your address book. If you choose to set it globally for & kde; in the & kcontrolcenter;, be sure to check the Use email settings from System Settings box in the Personal section of the & korganizer; configuration.
Ställer in identiteten som motsvarar organisatören av den här uppgiften eller händelsen. Om & korganizer; är inställd att skicka inbjudningar med e- post, används identiteten som väljes i kombinationsrutan när e- posten skickas. Standardidentitet kan ställas in under avdelningen Personligt i & korganizer; s inställningar, och andra identiteter i modulen Om mig - gt; Lösenord och användarkonto i Systeminställningar. Dessutom samlas identiteter in från dina inställningar i & kmail; och från din adressbok. Om du väljer att ställa in det globalt för & kde; i Systeminställningar, försäkra dig om att du markerar rutan Använd e- postinställningarna från Systeminställningar under avdelningen Personligt i & korganizer; s inställningar.
Attendee list
Deltagarlista
The list in the center of the tab displays the attendees selected for this event, and lets you select attendees to edit or remove. Please note that you can change the order of attendees. Click any of the column headings (Name, Email, Role, Status, RSVP) to sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether or not a response is requested from the attendee.
Listan mitt på fliken visar valda deltagare för händelsen och låter dig välja deltagare att redigera eller ta bort. Observera att du kan ändra ordning på deltagarna. Klicka på vilken kolumnrubrik som helst (Namn, E- post, Roll, Status, OSA) för att sortera listan enligt den kolumnen. Kolumnen OSA anger om ett svar begärs från deltagaren eller inte.
Select Addressee
Välj adressat
If the attendee(s) are in your Address Book, you do not have to remember or type his email address to add it to the attendee list. Just click the Select Addressee... button and choose the attendee(s) from the list. Please note that this is the standard & kde; address book, which is also used by & kmail; and can also be called as a separate application (kaddressbook;).
Om kontakterna finns i din adressbok, behöver du inte komma ihåg e- postadresser. Klicka bara på knappen Välj adressat... och välj kontakten i listan. Observera att det här är & kde;: s standardadressbok, som också används av & kmail; och kan anropas som ett enskilt program (kaddressbook;).
Press the New button to add a new manually added attendee to the list. If you want to add contacts from your address book, press Select Addressee instead.
Klicka på knappen Ny för att lägga till en ny manuellt tillagd deltagare i listan. Om du vill lägga till kontakter från adressboken, klicka istället på Välj adressat.
Name field
Fältet Namn
Fill in the Attendee Name and Email address fields, or select one of the attendees in the list above to edit it.
Fyll i deltagarens adressfält Namn och E- post, eller markera en av deltagarna i listan ovan för att redigera den.
Choose the role of the attendee (Participant, Optional participant, Observer, Chair) from the drop down menu. The role is a simple reminder of what part the attendee plays in this event. It can be used for sorting (see above).
Välj deltagarens roll (deltagare, suppleant, observatör, ordförande) i kombinationsrutan. Rollen är en enkel påminnelse om vilken roll deltagaren spelar för den här händelsen. Den kan användas för att sortera (se ovan).
Choose the status of the attendee (Needs Action, Accepted, Declined, Tentative, Delegated, Completed, In progress). The status, which is displayed in the details list window gives you quick overview of what should be done to make the event successful. It can be used for sorting (see above). If you use groupware schedule and request responses from your attendees, as you receive the responses the status of the attendee will be updated. If you do not request responses, you will have to update the status manually.
Välj deltagarens status (behöver åtgärd, accepterad, nekad, möjlig, delegerad, slutförd, pågår). Den status som visas i listfönstret ger en snabb översikt över vad som måste göras för att kunna genomföra mötet. Den kan användas för att sortera (se ovan). Om du använder grupprogramschemaläggning och begär svar från deltagarna, uppdateras deltagarnas status när du tar emot svar. Om du inte begär svar, måste du uppdatera status för hand.
Request Response
Begär gensvar
Check the Request Response check box if this attendee should respond to your schedule plan. Consequently the attendee will be emailed with the event schedule information. A small envelope will appear in the details list to indicate this. This feature is specially useful when groupware scheduling is enabled, as the attendees status are updated automatically.
Markera kryssrutan Begär gensvar om den här kontakten ska svara på ditt planerade schema. Följden blir att deltagaren får e- post med information om händelsens schema. Ett litet kuvert visas i listan för att ange detta. Den här funktionen blir mer användbar när gruppschemaläggning är aktiverad, eftersom deltagarnas status då uppdateras automatiskt.
Free/ Busy Tab
Fliken Ledig- upptagen
When adding attendees to your event, you need to know if they are busy or free in that particular time. If the attendees make their free / busy information available, you can view here their schedule before sending the invitations.
När du lägger till deltagare i din händelse, måste du veta om de är upptagna eller lediga just den tiden. Om deltagarna gör information om ledig- upptagen tillgänglig, kan du titta på deras schema innan du skickar inbjudningar.
A screenshot of & korganizer; 's Edit Event dialog - Free/ Busy tab
En skärmbild av & korganizer; s dialogruta för att redigera händelser: Fliken Ledig- upptagen
This tab shows the free/ busy schedule chart on the right, where each line represents one of the attendees, listed on the left. The marked areas on the chart represent the time already taken by other events, unmarked areas represent time free from other events. You can move the event to a different point in time by dragging it with the mouse, or resize it by moving the edges of the highlighted area with the mouse.
Den här fliken visar diagrammet med ledig- upptagen schemat till höger, där varje rad representerar en av deltagarna listade till vänster. De markerade områdena i diagrammet representerar tid som redan upptas av andra händelser, omarkerade områden anger tid fri från andra händelser. Du kan flytta händelsen till en annan tidpunkt genom att dra den med musen, eller ändra dess storlek genom att flytta det markerade områdets kanter med musen.
The free/ busy information is only available if the attendee publishes his free/ busy schedule, and if & korganizer; is correctly configured to retrieve it. For more information about configuring & korganizer; to publish and retrieve free/ busy information, please check the. Double-clicking on an attendee entry in the list will allow you to enter the location of their free/ busy information.
Informationen om ledig- upptagen är bara tillgänglig om deltagaren publicerar sitt ledig- upptagen schema, och om & korganizer; är riktigt inställd för att hämta det. För mer information om att ställa in & korganizer; att publicera och hämta information om ledig- upptagen, kontrollera. Genom att dubbelklicka på en deltagare i listan kan du skriva in platsen för deras information om ledig- upptagen.
Sets the zoom level on the schedule chart. Hour shows a range of several hours, Day shows a range of a few days, Week shows a range of a few months, and Month shows a range of a few months, while Automatic selects the range most appropriate for the current event or to-do.
Ställer in zoomnivån på schemadiagrammet. Timme visar ett intervall på flera timmar, Dag visar ett intervall på några dagar, Vecka visar ett intervall på några månader och Månad visar ett intervall på några år, medan Automatisk väljer det intervall som är lämpligast för den aktuella händelsen eller uppgiften.
Center on Start
Centrera vid start
Press this button to center the free/ busy schedule chart on the start time and day of this event.
Klicka på knappen för att centrera ledig- upptagen schemadiagrammet på händelsens starttid och dag.
Press this button to zoom the free/ busy schedule chart so that you can see the entire duration of the event on it.
Klicka på knappen för att zooma ledig- upptagen schemadiagrammet så att du kan se händelsens hela omfattning.
Pick Date
Välj datum
Press this button to automatically move the event to a date and time when all the attendees are free.
Klicka på knappen för att automatiskt flytta händelsen till ett datum och en tid då alla deltagare är lediga.
Press this button to reload Free/ Busy data for all attendees from the corresponding servers.
Klicka på knappen för att ladda om information om ledig- upptagen för alla deltagare från motsvarande servrar.
Attachments Tab
Fliken Bilagor
A screenshot of & korganizer; 's Edit Event dialog - Attachments tab
En skärmbild av & korganizer; s dialogruta för att redigera händelser: Fliken Bilagor
Events and to-dos can contain attachments. Attachments can either be stored as links or inline. The following actions are provided to work with attachments:
Händelser och uppgifter kan innehålla bilagor. Bilagor kan antingen lagras som länkar eller på plats. Följande åtgärder är tillgängliga för att arbeta med bilagor:
Add URI...
Lägg till webbadress...
Adds a link attachment.
Lägger till en länkbilaga.
Add File...
Lägg till fil...
Adds an inline attachment.
Lägger till en bilaga på plats.
Allows to change an existing attachment.
Gör det möjligt att ändra en befintlig bilaga.
Deletes the selected attachment.
Tar bort den markerade bilagan.
Display the selected attachment.
Visa den markerade bilagan.
Load/ Save as Template
Ladda mall eller spara som mall
The Save as Template button enables you to save the current event as a template, so that you can reuse the data entered for future events. As an example you can save a template for a meeting that takes place at the same location and with the same people.
Knappen Spara som mall gör det möjligt att spara aktuell händelse som en mall, så att du kan återanvända informationen du skrivit in i framtida händelser. Som ett exempel kan du spara en mall för ett möte som äger rum på samma plats och med samma personer.
With the Load Template button you can use an existing template for your event. Continuing the example in the preceding paragraph you can specify the agenda of the meeting.
Med knappen Ladda mall kan du använda en befintlig mall för din händelse. Om vi fortsätter exemplet i föregående stycke, kan du ange mötets agenda.
The To-do List is a place for you to write down notes to yourself about things that you need to do. To-dos are tasks, that may or may not be scheduled. There are short-term and long-term to-dos. For instance you should go to a hairdresser within a week, and you should sell your old car within a year. You likely do not want an alarm go off at a particular time, you just want to have a list of things that you must do, and dates when they must be finished at the latest (date due).
Uppgiftslistan är en plats där du kan skriva in anteckningar till dig själv om saker som du måste göra. Uppgifter är aktiviteter som inte behöver schemaläggas. Det finns kortsiktiga och långsiktiga uppgifter. Du ska till exempel gå till frisören inom en vecka, och du ska sälja din gamla bil inom ett år. Du vill inte att ett alarm ska aktiveras vid någon särskild tid, utan du vill bara ha en lista på saker som du måste göra, och datum då de senast måste vara klara (färdigdatum).
To enter a new to-do, choose Actions New To-do.... A window with General, Recurrence, Attendees, and Attachments tabs appears.
För att skriva in en ny uppgift, välj Händelser Ny uppgift.... Ett fönster med flikarna Allmänt, Återkommande, Deltagare och Bilagor visas.
A screenshot of & korganizer; 's Edit To-do dialog - General tab
En skärmbild av & korganizer; s dialogruta för att redigera uppgifter: Fliken Allmänt
Enter short description of the to-do into the Title field. This description is the text shown on the & korganizer; To-do list.
Skriv in en kort beskrivning av uppgiften i fältet Titel. Den här beskrivningen är texten som visas i & korganizer; s Uppgiftslista.
Enter short description of the location where the to-do will take place.
Skriv in en kort beskrivning av den Plats där uppgiften kommer att utföras.
The Due and Start boxes are not initially checked, as to-dos usually do not have a start and due date. Check one or both boxes and change these dates as desired. Enter the dates directly or use the Calendar Widget. Choose time from quarter hour intervals, or enter the desired time directly into the time fields. These fields are only available when Time associated is checked.
Rutorna Färdig och Start är normalt inte markerade eftersom uppgifter inte förväntas ha ett start - och färdigdatum. Markera en eller båda rutorna och ändra datumen som önskas. Skriv in datumen direkt eller använd Kalenderkomponenten. Välj tid från kvartsintervall, eller skriv in den önskade tiden direkt i tidfälten. Fälten är bara tillgängliga när Associerad tid är markerad.