natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Checked items are preferred over unchecked items.
Varning
& Synthesizer:
Meddelande
& Rate:
TextPrioritylevel: unknown
& Volume:
& Språk:
When checked, will use a configured Talker most closely matching the attributes you choose. Attributes with checks next to them will be preferred over unchecked attributes. Language is always preferred.
Markerade objekt föredras framför omarkerade.
Use closest & matching Talker having
Talsyntes:
male
& Upprepningstakt:
female
& Kön:
neutral
Volym:
medium
Om markerad, används en inställd talare som närmast passar in på egenskaperna du väljer. Egenskaper med kryss intill föredras över egenskaper utan kryss. Språket föredras alltid.
fast
manFemale gender
ID
kvinnaneutral gender
Voice Code
neutralmedium sound
Gender
normalfast speed
Restart
snabbslow speed
Moves a job downward in the list so that it will be spoken later. If the job is currently speaking, its state changes to Paused.
Id
& Later
Röstkod
Rewinds a job to the previous sentence.
Kön
& Previous Sentence
Hastighet
& Next Sentence
Talsystemet kör inte
Task Scheduler
JobbschemaläggareComment
Configure and schedule tasks
Anpassa och schemalägg jobbName
KDat
KdatGenericName
Tape Backup Tool
Verktyg för bandsäkerhetskopieringComment
Configure Network Settings
Anpassa nätverksinställningarName
Network Settings
NätverksinställningarComment
Configure TCP/ IP settings
Anpassa TCP/ IP- inställningarName
KNetworkConf
KnetworkconfGenericName
Configure TCP/ IP Settings
Anpassa TCP/ IP- inställningarName
KSystemLog
KsystemlogComment
System log viewer tool
Visningsverktyg för systemloggarGenericName
System Logs Viewer
Visning av systemloggarName
SysV-Init Editor
Sys V- starteditorComment
Saved Init Configuration
Sparad startinställningComment
SysV-Init Editor Log File
Editor för Sysv- Init- loggfilerName
KUser
KuserGenericName
User Manager
AnvändarhanterareName
Boot Manager (LILO)
Starthanterare (Lilo) Comment
Configure LILO (the Linux boot manager)
Anpassa Lilo (starthanterare för Linux) Name
RPM Stats
RPM- statistikName
Printer Configuration
SkrivarinställningComment
Configure local and remote Printers
Anpassa lokala skrivare och fjärrskrivareName
KPackage
KpackageGenericName
Package Manager
Pakethanterare
VGA 640x480, 256 colors (769)
VGA 640x480, 256 färger (769)
VGA 640x480, 32767 colors (784)
VGA 640x480, 32767 färger (784)
VGA 640x480, 65536 colors (785)
VGA 640x480, 65536 färger (785)
VGA 640x480, 16.7M colors (786)
VGA 640x480, 16. 7M färger (786)
VGA 800x600, 256 colors (771)
VGA 800x600, 256 färger (771)
VGA 800x600, 32767 colors (787)
VGA 800x600, 32767 färger (787)
VGA 800x600, 65536 colors (788)
VGA 800x600, 65536 färger (788)
VGA 800x600, 16.7M colors (789)
VGA 800x600, 16. 7M färger (789)
VGA 1024x768, 256 colors (773)
VGA 1024x768, 256 färger (773)
VGA 1024x768, 32767 colors (790)
VGA 1024x768, 32767 färger (790)
VGA 1024x768, 65536 colors (791)
VGA 1024x768, 65536 färger (791)
VGA 1024x768, 16.7M colors (792)
VGA 1024x768, 16. 7M färger (792)
VGA 1280x1024, 256 colors (775)
VGA 1280x1024, 256 färger (775)
VGA 1280x1024, 32767 colors (793)
VGA 1280x1024, 32767 färger (793)
VGA 1280x1024, 65536 colors (794)
VGA 1280x1024, 65536 färger (794)
VGA 1280x1024, 16.7M colors (795)
VGA 1280x1024, 16. 7M färger (795)
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the default for the following bootups. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. This sets the lock option in lilo. conf
Markera denna ruta för att aktivera automatisk inspelning av startkommandorader som standardinställningen för de följande starterna. På detta sätt "låser" Lilo vid ett val ända till det åsidosätts manuellt. Det här anger alternativet lock i lilo. conf
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets the restricted option in lilo. conf.
Om den här rutan är markerad krävs ett lösenord (anges nedan) endast om några parametrar ändras (dvs användaren kan starta linux, men inte linux single eller linux init=/ bin/ sh). Det här anger alternativet restricted i lilo. conf.
Check this box if you want to use the linear mode. Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/ head/ cylinder. Linear mode is required for some SCSI drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer. See the lilo. conf man page for details.
Markera den här rutan om du vill använda linear- läge. Linear- läge anger platsen för kärnor till startprogrammet med linjäradressering istället för sektor/ huvud/ cylinder. Linear- läge krävs för en del SCSI- enheter, och bör inte göra någon skada om du inte planerar skapa en startdisk som ska användas med en annan dator. Se manualsidan för lilo. conf för detaljer.
Check this box if you want to use the compact mode. The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
Markera den här rutan om du vill använda compact- läge. Compact- läge försöker slå ihop flera läsningar för intilliggande sektorer till en enda läsning. Det här reducerar laddningstiden och håller startkartan mindre, men fungerar inte på alla system.
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. This sets the lock option in lilo. conf.
Markera denna ruta för att aktivera automatisk inspelning av startkommandorader som standardinställningen för de följande starterna. På detta sätt "låser" Lilo vid ett val ända till det åsidosätts manuellt. Det här anger alternativet lock i lilo. conf.
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets the restricted option in lilo. conf. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
Om denna ruta väljs krävs lösenord (som anges nedan) bara om någon parameter har ändrats (dvs användaren kan starta linux, men inte linux single eller linux init=/ bin/ sh). Det här anger alternativet restricted i lilo. conf. Det här anger standardvärdet för alla Linux- kärnor som du vill starta. Om du behöver en speciell inställning för varje kärna, gå till fliken Operativsystem och välj Detaljer.
Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted is checked above, the password is only required for additional parameters. WARNING: The password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, you probably do not want to use your normal/ root password here. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
Här anger du lösenordet som krävs för start (om något). Om restricted ovan är markerat krävs lösenordet endast för ytterligare parametrar. VARNING: Lösenordet lagras i klartext i / etc/ lilo. conf. Försäkra dig om att ingen obehörig kan läsa den här filen. Du bör nog dessutom inte heller använda ditt normala eller root- lösenordet här. Det anger standardvärdet för alla Linux- kärnor som du vill starta. Om du behöver en speciell inställning för varje kärna, gå till fliken Operativsystem och välj Detaljer.
If this box is checked, LILO goes to the LILO prompt whether or not a key is pressed. If it is turned off, LILO boots the default operating system unless shift is pressed (in that case, it goes to the LILO prompt). This sets the prompt option in lilo. conf.
Om den här rutan väljs så går Lilo till Lilo- prompten vare sig en tangent trycks ner eller inte. Om rutan inte är vald, startar Lilo det förvalda operativsystemet om inte skift- tangenten trycks ner (i detta fall går det till Lilo- prompten). Det här anger alternativet prompt i lilo. conf.
This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
Den här knappen tar fram en dialogruta med ytterligare alternativ som inte används så ofta.
& What's this?
& Vad är det här?
The What's This? button is part of this program's help system. Click on the What's This button, then on any widget in the window to get information (like this) on it.
Knappen Vad är det här? är en del av det här programmets hjälpsystem. Klicka på knappen Vad är det här?, sedan på någon komponent i fönstret för att få information (som den här) om den.
This button calls up the program's online help system. If it does nothing, no help file has been written (yet); in that case, use the What's This button on the left.
Den här knappen anropar programmets online- hjälpsystem. Om det inte händer någonting så har ingen hjälpfil blivit skriven ännu; i det fallet använd knappen Vad är det här? till vänster.
This button exits the program without saving your changes.
Den här knappen avslutar programmet utan att spara inställningarna.
You have been blocked from using KCron\t by either the / etc/ cron. allow file or the / etc/ cron. deny file. \t Check the crontab man page for further details.
Du har blockerats från att använda Kcron antingen av filen / etc/ cron. allow eller filen / etc/ cron. deny. För ytterligare detaljinformation, titta i manualsidan för crontab. User login: errorMessage
At system startup
Vid systemstart1: Time Description, 2: Date Description
every %1
varje% 1' Days of month 'of' Months '
every day
varje dag 1: Day of month, 2: Day of week
%1 as well as %2
% 1 liksom% 21: Hour, 2: Minute
No password entry found for uid '%1 '
Ingen lösenordspost hittades för användar- ID "% 1" Generation Message + current date
Scheduled Tasks
Schemalagda aktiviteter Do not use any quote characters (') in this string
Scheduling Details
SchemaläggningsinformationAdds a new task
The following error occurred while initializing KCron: %1 KCron will now exit.
Följande fel uppstod vid initiering av Kcron:% 1 Kcron avslutas nu.
Please select from the'Months' section...
Välj under 'Månader'...
Please select from either the'Days of Month 'or the'Days of Week' section...
Välj antingen under 'Månadens dagar' eller 'Veckans dagar'...
Please select from the'Hours' section...
Välj under 'Timmar'...
Please select from the'Minutes' section...
Välj under 'Minuter'...
Add or modify a variable
Lägg till eller ändra en variabelThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc
All Users Crontabs
Alla användares CrontabCrontab of user login
Print & all users
Skriv ut & alla användareNAME OF TRANSLATORS
*** Write failed, giving up.
*** Skrivning misslyckades, ger upp. Hours: minutes: seconds
Backup canceled.
Säkerhetskopia avbruten.
Tape drives read and write data in individual blocks. This setting controls the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. For floppy tape drives this should be set to 10240 bytes.
Bandenheter läser och skriver data i enskilda block. Den här inställningen styr varje blocks storlek, och ska ställas in till bandenhetens blockstorlek. För diskettbandenheter ska den ställas in till 10240 byte.
Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, KDat will attempt to enable that support. You must still specify the block size.
Visa bandenheter stöder olika storlekar på datablocken. Kdat försöker aktivera det stödet när det här alternativet används. Du måste ändå ange blockstorleken. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Mattias Newzella, Mattias DahlbergEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
newzella@ linux. nu, voz@ home. se
KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/ IP settings.
Knetworkconf: En modul i KDE: s inställningscentral för att anpassa TCP/ IP- inställningar.
There was an error changing the device's state. You will have to do it manually.
Ett fel uppstod när enhetens tillstånd skulle ändras. Du måste göra det för hand.
You may choose one of the following supported platforms if you are sure your platform behaves the same as the chosen one. Please be sure, because your current network configuration could be damaged.
Du kan välja en av följande plattformar som stöds om du är säker på att din plattform beter sig likadant som den valda. Du måste vara helt säker, eftersom din nuvarande nätverksinställning skulle annars kunna skadas. NAME OF TRANSLATORS
Choose which log levels you wish to print in color.
Välj vilka loggnivåer du vill skriva ut i färg.
Emergency
NödfallLog mode name (added lines count)
Message
MeddelandeSize format
%1 B
% 1 byteSize format
%1 KB
% 1 KibyteSize format
%1 MB
% 1 MibyteHttpResponseNumber HttpResponseDescription
These files will be analyzed to show the Cron Logs (i. e. planned tasks logs). More information...
Filerna kommer att analyseras för att visa Cron- loggar (dvs. loggar över planerade aktiviteter). Mer information...
These files will be analyzed to show the Cups log and the Cups Web Access log.
Filerna kommer att analyseras för att visa CUPS- loggen och CUPS- webbåtkomstloggen.
Displays the X. org log in the current tab. X. org is the service which displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your input device is not recognized.
Visar X. org- loggen under aktuell flik. X. org är tjänsten som visar skrivbordet på skärmen och hanterar grafikhårdvaran. Titta i den här loggen om du vill veta varför du inte har 3D- acceleration eller varför en inmatningsenhet inte fungerar.
These files will be analyzed to show the X. org log.
Filerna kommer att analyseras för att visa X. org- loggen.
These files will be analyzed to show the Acpid log.
Filerna kommer att analyseras för att visa Acpid- loggen.
These files will be analyzed to show Samba log, Samba Access log and Netbios log.
Filerna kommer att analyseras för att visa Samba- loggen, Samba- åtkomstloggen och Netbios- loggen.
These files will be analyzed to show the Apache log and the Apache Access log.
Filerna kommer att analyseras för att visa Apache- loggen och Apache- åtkomstloggen.
Daemons' Logs
Demon- loggar
Display the daemons' logs.
Visar demon- loggar.
Displays the daemons' logs in the current tab. The daemons are all processes launched in the background of the system. See this log if you want to know what occurs in the background of your system.
Visar demon- loggar under aktuell flik. Demoner är alla processer som startas i bakgrunden av systemet. Titta i den här loggen om du vill veta vad som händer i bakgrunden i systemet.
These files will be analyzed to show the Daemons' Logs.
Filerna kommer att analyseras för att visa demon- loggarna.
You can type or choose here the X Session log file. This file will be analyzed when you select the X Session log menu. Generally, its name is ~/. xsession-errors
Du kan skriva in eller välja X- sessionsloggfilen. Filen analyseras när du väljer X- sessionslogg i menyn. I allmänhet har den namnet ~ /. xsession- errors
You can type or choose here the authentication log file. This file will be analyzed when you select the Authentication log menu. Generally, its name is / var/ log/ auth. log
Du kan skriva in eller välja behörighetsloggfilen. Filen analyseras när du väljer Behörighetslogg i menyn. I allmänhet har den namnet / var/ log/ auth. log
These files will be analyzed to show the System logs.
Filerna kommer att analyseras för att visa systemloggarna.
Displays the system log in the current tab. This log is generally used by non-specialized processes (like "sudo" or "fsck" commands)
Visar systemloggen under aktuell flik. Loggen används i allmänhet av processer som inte är specialiserade (som kommandona "sudo" eller "fsck").
These files will be analyzed to show the Postfix Logs.
Filerna kommer att analyseras för att visa Postfix- loggarna.
Unable to find the'logger 'command on your system. Please type'logger' in a Konsole to determine whether this command is installed.
Kan inte hitta kommandot 'logger' på systemet. Skriv 'logger' i ett terminalfönster för att avgöra om kommandot är installerat.
The'logger 'command has not been properly exited.
Kommandot 'logger' har inte avslutats normalt.
File not valid
Filen är inte giltigTotal displayed lines
This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
Den här åtgärden öppnar en dialogruta som låter dig skicka ett meddelande till loggsystemet.
Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are able to navigate through the logs from this dialog box with the Previous and Next buttons.
Visar en dialogruta som innehåller detaljinformation om den markerade raden. Du kan flytta dig igenom loggarna från dialogrutan med knapparna Föregående och Nästa.
Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed.
Går till nya rader eller inte om loggen ändras. Markera alternativet om du inte vill att programmet automatiskt ska gå till slutet av loggen varje gång den uppdateras.
No Log Mode
Ingen loggDate format Option (Date example)
p, li {white-space: pre-wrap;} Opens a dialog box to choose a new file to be added to the list.
p, li {white- space: pre- wrap;} Visar en dialogruta för att välja en ny fil att lägga till i listan.
Check this option to remove Xorg errors
Markera alternativet för att ta bort Xorg- fel
Note: Check this option to remove X. org errors. The following lines will be ignored:
Observera: Markera alternativet för att ta bort X. org- fel. Följande rader kommer att ignoreras:
The log mode loaded by default at startup. Choose'No Log Mode 'if you do not want this to happen.
Logginställningen som normalt laddas vid start. Välj 'Ingen logg' om du inte vill att det ska ske.
This option allows log lines to be colored depending on their log level.
Alternativet gör det möjligt att färglägga loggrader, beroende på deras loggnivå.
This option allows log lines to be colored depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily.
Alternativet gör det möjligt att färglägga loggrader, beroende på deras loggnivå. Exempelvis visas fel med rött, varningar med orange, och så vidare. Det hjälper dig att enklare se problem.
& Colored log lines
& Färglagda loggrader
Option is true if the log lines are to be colored depending on their log level.
Alternativet är sant om loggrader ska färgläggas beroende på deras loggnivå.
Open the'logger 'command manual.
Öppna kommandohandboken 'logger'.
This link opens the'logger 'command manual.
Länken öppnar kommandohandboken 'logger'.
This dialog displays detailed information about the currently selected log line.
Dialogrutan visar detaljerad information om loggraden som för närvarande är markerad.
Close the Detail dialog.
Stänger detaljdialogrutan.
Closes this Detail dialog.
Stänger den här detaljdialogrutan.
You can drag services from a runlevel onto the trashcan to delete them from that runlevel. The Undo command can be used to restore deleted entries.
Du kan dra tjänster från en körnivå till papperskorgen för att ta bort dem från den körnivån. Kommandot Ångra kan användas för att återställa borttagna poster.
These are the services started in runlevel %1. The number shown on the left of the icon determines the order in which the services are started. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. If that's not possible, you have to change the number manually via the Properties dialog box.
Detta är tjänsterna som startats i körnivå% 1. Numret som visas till vänster om ikonen avgör i vilken ordning tjänsterna startas. Du kan arrangera dem via dra- och- släpp, så länge som ett lämpligt ordningsnummer kan genereras. Om det är inte möjligt, måste du ändra numret manuellt via dialogrutan Egenskaper.
These are the services stopped in runlevel %1. The number shown on the left of the icon determines the order in which the services are stopped. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. If that's not possible, you have to change the number manually via the Properties dialog box.
Detta är tjänsterna som stoppats i körnivå% 1. Numret som visas till vänster om ikonen avgör i vilken ordning tjänsterna stoppas. Du kan arrangera dem via dra- och- släpp, så länge som ett lämpligt ordningsnummer kan genereras. Om det är inte möjligt, måste du ändra numret manuellt via dialogrutan Egenskaper.
You have specified that your system's init scripts are located in the folder %1, but this folder does not exist. You probably selected the wrong distribution during configuration. If you reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to reconfigure, you should shut down the application and the configuration wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init configuration. Would you like to reconfigure %4?
Du har specificerat att systemets startskript finns i katalogen% 1, men den katalogen existerar inte. Du valde antagligen fel distribution vid inställningen. Om du gör om inställningen av% 2 så är det kanske möjligt att lösa problemet. Om du väljer att göra om inställningen ska du avsluta programmet så kommer inställningsguiden att visas nästa gång% 3 startas. Om du inte väljer att göra om inställningen kommer du inte att kunna visa eller redigera systemets startinställning. Vill du göra om inställningen av% 4?
You do not have the right permissions to edit your system's init configuration. However, you are free to browse the runlevels. If you really want to edit the configuration, either restart %1 as root (or another privileged user), or ask your sysadmin to install %2 suid or sgid. The latter way is not recommended though, due to security issues.
Du har inte den behörighet som krävs för att redigera systemets startinställningar. Du kan dock utforska körnivåerna. Om du verkligen vill redigera inställningarna får du antingen starta om% 1 som root (eller någon annan privilegierad användare), eller be din administratör installera% 2 suid eller sgid. Det senare rekommenderas dock inte på grund av säkerhetsskäl.
Congratulations! You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. Press the button labeled Finish to start editing your init-configuration.
Gratulerar! Du har slutfört den initiala inställningen av sysv- starteditorn. Klicka på Klar för att börja redigera startinställningen.
Choose a color for changed services
Välj en färg för ändrade tjänster
Use the Select Color dialog box to pick a text color for services that have been changed (either order/ sorting number or name). Changed service entries will be distinguished by this color.
Använd dialogrutan Välj färg för att välja en textfärg för tjänster som har ändrats (antingen ordningsnummer eller namn). Ändrade tjänster kommer att kännas igen på den här färgen.
Choose a color for service new to a runlevel
Välj en färg för tjänster nya i en körnivå
Use the Select Color dialog box to pick a text color for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this color.
Använd dialogrutan Välj färg för att välja en textfärg för tjänster nya i en körnivå. Nya tjänster kommer att kännas igen på den här färgen.
Choose a color for changed services that are selected
Välj en färg för ändrade tjänster som är valda
Use the Select Color dialog box to pick a selected text color for services that have been changed (either order/ sorting number or name). Changed service entries will be distinguished by this color while they are selected.
Använd dialogrutan Välj färg för att välja en vald textfärg för tjänster som har ändrats (antingen ordningsnummer eller namn). Ändrade tjänstposter kommer att kännas igen på den här färgen medan de är valda.
Choose a color for services new to a runlevel that are selected
Välj en färg för tjänster nya i en körnivå som är valda