natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Plugins tab lists all available plugins and you can check those you want to use. Click on the Information button to open the About dialog of this plugin. Once a plugin is checked, the Configure button is enabled and you can click it in order to configure the highlighted plugin.
Fliken Insticksprogram listar alla tillgängliga insticksprogram, och du kan markera de du vill använda. Klicka på knappen Information för att öppna insticksprogrammets dialogruta Om. När ett insticksprogram väl är markerat, aktiveras knappen Anpassa, och du kan klicka på den för att anpassa markerat insticksprogram.
The selected plugins are available in the Tools menu.
De valda insticksprogrammen är tillgängliga i menyn Verktyg.
Updated by & Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail; and & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;
Uppdaterad av & Anne- Marie. Mahfouf; & Anne- Marie. Mahfouf. mail; och & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;
First, send us any errors that you may find. Also, any suggestions that you might have, are appreciated. Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution. The email address of the current maintainer is jhall@kde. org.
För det första, skicka oss eventuella fel som du hittar. Har du förslag är dessa också välkomna. Tycker du att något oklart är det mycket bra om du kan skicka in en version som du tycker är tydligare. E- postadressen till nuvarande redaktör är jhall@ kde. org.
ROLES_OF_TRANSLATORS
Johan Thelmén jth@ linux. nu Översättare
Special thanks go to the former & FAQ; maintainers, Rainer Endres and Mr. Lee Wee Tiong
Särskilt tack går till de tidigare FAQ - underhållare, Rainer Endres och Herr Lee Wee Tiong.
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Översättning Johan Thelmén jth@ linux. nu 2001- 07- 16
Using the kde; Control Center
Med kde;: s inställningscentral
Fire up the kde; Control Center and select Regional & Accessibility followed by Country/ Region & Language. You can select your language and location here. If & kde; cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language. This is usually (American) English by default.
Starta kde;: s inställningscentral och välj Handikappstöd följt av Land/ region och språk. Du kan välja ditt språk och plats här. Om & kde; inte hittar en översättning i det första språket som du valt, återgår det till det förvalda språket. Detta är oftast (amerikansk) engelska.
Using the kde; Control Center is the preferred way of choosing languages in & kde;.
Att använda kde;: s inställningscentral är det bästa sättet att välja språk i & kde;.
Using the KDE_LANG environment variable
Genom att använda miljövariabeln KDE_ LANG
The second method uses the standard locale setting on your system. To change the language, simply set the environment variable KDE_LANG accordingly. For example, if your shell is bash, execute export KDE_LANG =de to set German as the language used.
Den andra metoden använder ditt systems standardplatsinställning. För att ändra språket, ändra miljövariabeln KDE_ LANG i enlighet med språket. Om du till exempel använder bash, kör export KDE_ LANG =de för att välja tyska språket.
Yes, you can configure it using the kde; Control Center Regional & Accessibility Keyboard Layout configuration page.
Ja, du kan anpassa detta i kde;: s inställningscentral med dialogrutan Handikappstöd Tangentbordslayout.
Your distribution/ UNIX; flavor may have its own setup tools to change this (eg; YaST on & SuSE; & Linux;). This will be the safest way to enable the & kde; login screen. However, if for some reason you do not wish to use these tools, the following instructions may be useful.
Din distribution/ UNIX; - variant kan ha sina egna inställningsverktyg för att ändra det här (t. ex. YaST för & SuSE; & Linux;). De är det säkraste sättet att aktivera & kde;: s inloggningsskärm. Men om du av någon anledning inte vill använda verktygen, kan följande instruktioner vara till hjälp.
Visit http: / /www. kde-look. org for a wide range of KDE themes and theming resources.
Besök http: // www. kde- look. org för ett stort omfång av KDE- teman och temaresurser.
If you have a bunch of & TrueType; fonts from & Microsoft; & Windows;, edit the xorg. conf file to get the fonts from the font folder. Then just tell & kde; to use these new fonts with the font administrator utility.
Om du har en uppsättning med & TrueType; - teckensnitt från & Microsoft; & Windows;, redigera filen xorg. conf för att hämta teckensnitten från fonts- katalogen. Tala sedan bara om för & kde; att de nya teckensnitten ska användas med verktyget för att hantera teckensnitt.
There are many ways to do that. If what you want to do is to run some scripts that would set some environment variables (for example, to start gpg-agent, ssh-agent and others), you can put these scripts into $KDEHOME / env/ and make sure their names end in. sh. $KDEHOME is usually a folder named. kde (note the period at the beginning) in your home folder. If you want scripts to be executed for all & kde; users, you can put them under $KDEDIR / env/, where $KDEDIR is the prefix & kde; was installed to (you can find this out using the command kde4-config --prefix).
Det finns många sätt att göra det. Om det du vill är att köra några skript som ställer in miljövariabler (till exempel för att starta gpg- agent, ssh- agent med flera), kan du lägga skripten i $KDEHOME / env / och försäkra dig om att namnen slutar med. sh. $KDEHOME är oftast en katalog som heter. kde (observera punkten i början) i din hemkatalog. Om du vill att skript ska köras för alla användare av & kde;, kan du lägga dem under $KDEDIR / env /, där $KDEDIR är prefixet som användes då & kde; installerades (du kan ta reda på det genom att använda kommandot kde- config -- prefix).
How can I allow more than one user to be logged in a at a time? Can & kde; do fast user switching?
Hur kan jag tillåta att mer än en användare är inloggad samtidigt? Kan & kde; hantera snabbyte av användare?
To enable more than one user to log in at one time on the same computer (sometimes referred to as fast user switching) you need to tell the program that logs you in that it can use more than one session (or, in & X-Window; terms, display) at a time.
För att göra det möjligt för mer än en användare att samtidigt logga in på samma dator (som ibland kallas snabbyte av användare), måste du tala om för programmet som loggar in dig att det kan använda mer än en session (eller med terminologin i & X- Window;, skärm) samtidigt.
In & kde;, this program is called & kdm; which stands for kde; Display Manager. If you are not using & kdm; as your login screen then you will need to consult the documentation for the software you are using on how to accomplish multiple sessions.
I & kde; kallas programmet & kdm;, vilken betyder kde;: s skärmhanterare. Om du inte använder & kdm; som inloggningsskärm måste du titta i dokumentationen för din programvara hur man åstadkommer flera sessioner.
By default, this will be configured at installation time automatically if & kdm; supports virtual terminals on your system (currently Linux only). If it was not configured automatically, consult the & kdm; manual, section Specifying permanent & X-Server; s. After modifying kdmrc, you will have to let & kdm; know about it; just invoke killall -HUP kdm.
Normalt ställs det här in automatiskt vid installation om & kdm; stöder virtuella terminaler på ditt system (för närvarande bara Linux). Om det inte ställts in automatiskt, titta i & kdm;: s handbok, under avsnittet Ange en permanent & X- Server;. Efter att kdmrc har ändrats, måste du låta & kdm; få reda på ändringen. Kör bara kommandot killall - HUP kdm.
Translate programs, documentation, and help files. For more information on this, you should visit The & kde; Translators' and Documenters' Web Site.
Översätta program, dokumentation och hjälpfiler. För mer information bör du besöka hemsida för & kde;: s översättare och dokumentation.
Write articles and books about & kde;. If you want to help spread the word about & kde;, simply send an email to kde-promo@kde. org. This will get you in touch with the & kde; public relations volunteers.
Skriva artiklar och böcker om & kde;. Om du vill hjälpa till att sprida information om & kde;, skicka e- post till kde- promo@ kde. org. Det gör att du får kontakt med de frivilliga som sysslar med PR för & kde;.
The easiest way to submit a bug is to select Help Report Bug... from the menu bar of the application with the bug. This will open a small dialog box with a link to the bug tracking system. Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard.
Det enklaste sättet att skicka in en felrapport är att välja Hjälp Rapportera fel... i menyraden för programmet med felet. Detta öppnar en liten dialogruta med en länk till felspårningssystemet. Försäkra dig om att du följer instruktionerna i felrapportguiden.
To get into & kde; programming, you will need some basic tools: cmake, and gcc. You should look to http: / /techbase. kde. org/ for more tips.
För att börja med & kde; - programmering, behöver du ett antal grundläggande verktyg: cmake och gcc. Du bör titta på http: // techbase. kde. org / för fler tips.
How do I get access to & kde; SVN?
Hur får jag tillgång till & kde; SVN?
The & kde; project uses SVN to develop the core parts of the software. Usually, when you have changed one of the parts (eg; fixed a bug), and you want to commit this change, the best way is to create a patch against a current snapshot and send this patch to the developer/ maintainer of the respective program.
& kde; - projektet använder SVN för att utveckla de centrala delarna av programvaran. Ofta, när du har ändrat en av delarna (t. ex. rättat ett fel), och du vill arkivera den här ändringen, är det bästa sättet att skapa en programfix med en aktuell version och skicka den här programfixen till utvecklaren/ underhållaren av respektive program.
If you are doing this more or less regularly, there are instructions here on how to get write access to the SVN repository: http: / /techbase. kde. org/ Contribute/ Get_a_SVN_Account. But be aware that more users will slow down SVN access for all developers, so we want to keep the number of people with direct SVN access reasonably small. But feel free to ask!
Om du gör det här mer eller mindre regelbundet, finns instruktioner om hur man får skrivåtkomst till SVN - arkivet här: http: // techbase. kde. org/ Contribute/ Get_ a_ SVN_ Account. Men var medveten om att fler användare gör åtkomst till SVN långsammare för alla utvecklare, så vi vill hålla antalet människor med direktåtkomst till SVN rimligt få. Men fråga gärna!
Can I have read-only access to the SVN repository?
Jag är bara nyfiken. Kan jag få enbart läsbehörighet till SVN?
Yes. Instructions on how to get anonymous, read-only SVN access are here: http: / /techbase. kde. org/ Getting_Started/ Sources/ Anonymous_SVN
Ja. Instruktioner om hur man får anonym läsbehörighet till SVN finns här: http: // techbase. kde. org/ Getting_ Started/ Sources/ Anonymous_ SVN.
Are there any SVN mirror sites for & kde;?
Finns det några SVN - spegelplatser för & kde;?
No, there are currently no anonymous SVN mirror sites for & kde;. If you're interested in setting one up, please contact sysadmin@kde. org
Nej, för närvarande finns inga anonyma SVN - spegelplatser för & kde;. Om du är intresserad av att skapa en, kontakta gärna sysadmin@ kde. org.
Look at the The & kde; Translators' and Documenters' Web Site to see whether your program is already translated (most are). Otherwise you will find information there on how to do it yourself.
Gå och leta runt på hemsidan för & kde;: s översättare och dokumentation för att se om ditt program redan är översatt (de flesta är det). Annars hittar du information där om hur du kan göra det själv.
For applications not listed in the K menu, use the & RMB; on the desktop and choose Create New Link to Application... and fill in the configuration for the application you want to link to.
För program som inte finns med i K - menyn, använd höger musknapp på skrivbordet och välj Skapa ny Länk till program... och fyll i inställningarna för programmet som du vill länka till.
Then you can add any device by clicking on the desktop with the & RMB; and then choosing Create New Link to Device. Select the device of the type you wish to control. Fill in the settings for the device in the dialog that appears and click OK. You can use the resulting desktop icon to mount/ unmount the device from the desktop.
Därefter kan du lägga till vilken enhet som helst genom att högerklicka på skrivbordet och välja Skapa ny Länk till enhet och därefter välja en enhet av den typ du vill kontrollera från skrivbordet. Fyll i enhetens inställningar i dialogrutan som visas och klicka på Ok. Du kan använda skrivbordsikonen som blir resultatet för att montera eller avmontera enheten från skrivbordet.
The icons can be found only in $KDEDIRS / share/ icons or $HOME /. kde/ share/ icons. To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above-mentioned fixed & kde; locations or make symlinks.
Ikonerna finns bara i $KDEDIRS / share/ icons eller $HOME /. kde/ share/ icons eller $HOME /. kde/ share/ icons. För att använda ikoner som lagrats på andra platser, måste du antingen kopiera dem till en av de ovannämnda fasta platserna för & kde; eller göra symboliska länkar.
Mouse wheel support comes with & Qt; 2.0 and above, so & kde; based on that will automatically support the use of the mouse scroll wheel if your system is configured correctly. Check that your & X-Server; settings support the use of a scrollwheel if it is not working.
Stöd för mushjul finns med i & Qt; 2. 0 och senare, så & kde; baserat på detta kommer automatiskt att stödja användning av musens hjul om systemet är riktigt inställt. Kontrollera att inställningarna av din & X- Server; stöder användning av mushjul om det inte fungerar.
I've deleted the Trash icon on my desktop. How can I get it back?
Jag har tagit bort papperskorgens ikon från mitt skrivbord. Hur kan jag få tillbaka den?
Right-click on the desktop and in the context menu that appears, choose Create New... Link to Location (URL).... Set the File name to Trash and the location to trash: /. Click on OK and you're done.
Högerklicka på skrivbordet, och välj Skapa ny... Länk till plats (URL)... i den sammanhangsberoende menyn som visas. Skriv in Skräp som Filnamn och trash: / som plats. Klicka på Ok så är du klar.
The File Manager
Filhanteraren
& kde; 's file manager is & konqueror;. The & konqueror; home page is located at http: / /www. konqueror. org where a & konqueror; specific FAQ can be found.
Filhanteraren och webbläsaren för & kde; är & konqueror;. Hemsidan för & konqueror; finns på http: // www. konqueror. org där ett dokument med vanliga frågor (FAQ) för & konqueror; finns.
Right-click the folder, select Properties, click on the large icon in the dialog which appears, and choose another icon.
Högerklicka på katalogen, välj Egenskaper, klicka på den stora ikonen i dialogrutan som visas, och välj en annan ikon.
To change the icon displayed for entries in the K Menu, use the Menu Editor, accessed by clicking with the & RMB; on the & kmenu; icon and selecting Menu Editor from the menu.
För att ändra ikonen som visas för alternativ i K- menyn använd Menyeditorn, som kan kommas åt genom att högerklicka på K- menyns ikon och välja Menyeditor i menyn.
Normally, if you enter a & URL; like ftp: / / ftp. example. com, & konqueror; will attempt an anonymous login to the & FTP; server. If you want to login as a particular user, enter a & URL; like ftp: / / username@ftp. example. com instead. & konqueror; will ask for your password and connect to the server.
I normalfall när du skriver in en webbadress som ftp: // ftp. exempel. com, försöker & konqueror; att göra en anonym inloggning till & FTP; - servern. Om du vill logga in som en särskild användare, skriv istället in webbadressen som ftp: // användarnamn@ ftp. exempel. com. & konqueror; frågar efter ditt lösenord och ansluter till servern.
Simply right click on the file and select Rename or press the keyboard shortcut F2 with a file selected.
Höger klicka på filen och välj Byt namn eller tryck på snabbtangenten F2 när en fil är markerad.
Where did the delete entry from my right-click context menu go?
Vart tog alternativet Ta bort i den sammanhangsberoende menyn vägen?
In & kde; 3.4 the delete context menu entries that bypass the trashcan are no longer displayed by default. To enable them, go to Settings Configure & konqueror; and select Behaviour in the iconbar to the left. Tick the checkbox Show'Delete 'context menu entries which bypass the trashcan.
I & kde; 3. 4 visas inte längre menyalternativet Ta bort som går förbi papperskorgen normalt. För att aktivera det, gå till Inställningar Anpassa & konqueror; och välj Uppträdande i ikonraden till vänster. Markera kryssrutan Visa menyalternativ för 'Ta bort' som förbigår papperskorgen.
Suppose the default PDF viewer is now & kghostview; and you would prefer to use KPDF as a viewer. You would simply type pdf in the search box at the top of the dialog, choose pdf in the application group and move KPDF up. In the Embedding tab you can also choose which component other applications will use to display files (for example, when viewing files in & konqueror; or using & ark; 's embedded viewer).
Antag att den förvalda PDF - visaren nu är & kghostview;, och att du skulle föredra att använda KPDF som visare. Du skriver helt enkelt in pdf i sökrutan längst upp i dialogrutan, markerar pdf i gruppen application och flyttar upp KPDF. Under fliken Inbäddning kan du också välja vilken komponent andra program använder för att visa filer (till exempel när filer visas i & konqueror;, eller med & ark; s inbyggda visning).
How can I configure & konqueror; to open files with double-click instead of single-click?
Hur kan jag ställa in & konqueror; att öppna filer vid dubbelklick istället för enkelklick?
In the & kcontrolcenter;, go to Peripherals Mouse and in the General tab, select Double-click to open files and folders.
Gå till Kringutrustning Mus i Inställningscentralen och markera Dubbelklicka för att öppna filer och kataloger under fliken Allmänt.
When I try to click on a folder in & konqueror;, I get the message: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with inode/ directory, but it cannot handle this file type.
När jag försöker klicka på en katalog i & konqueror; får jag meddelandet: Det verkar vara en felinställning. Du har associerat Konqueror med inode/ directory, men den kan inte hantera den här filtypen.
You need to make sure that the embedding settings for inode/ directory are correct:
Du måste försäkra dig om att inbäddningsinställningarna för inode/ directory är riktiga:
Open inode- > directory in the tree view.
Välj inode - > directory i trädvyn.
Click on the Embedding tab. Make sure that Left Click Action is set to Show file in embedded viewer, and by default Icon View (konq_iconview) is at the top of Services Preference Order.
Klicka på fliken Inbäddning. Försäkra dig om att Åtgärd vid vänsterklick är inställt till Visa fil i inbäddad visare, och att Ikonvy (konq_ iconview) är förvald längst upp i Önskad ordning av tjänster.
A standard line for a & kde; application looks like this: foo... %i %m -caption \\"%c\\ ". Pretty confusing, -but it has been designed in that way so that it can integrate legacy, non-kde; applications as smoothly as possible. & konqueror;, when executing the line above, will extend the command to foo -icon something. png -miniicon something_mini. png -caption \\"The Foo\\". Both the icon and the mini-icon as well as "The Foo" are properties defined in the. desktop file. If the icons are not defined, they simply default to the executable name foo.
En standardrad för ett & kde; - program ser ut så här: foo...% i% m - caption\\ "% c\\". Ganska förvirrande, men det har gjorts på det här sättet för att kunna lägga till gamla program som inte stöder & kde; så enkelt som möjligt. När & konqueror; kör raden ovan utökas kommandoraden till foo - icon någonting. png - miniicon någonting_ mini. png - caption\\ "Foo\\". Både ikonen och mini- ikonen samt "Foo" är egenskaper som definieras i. desktop - filen. Om ikonerna inte är definierade, får de namnet på den körbara filen foo.
This way a user can change these things in & kmenuedit; for his or her applications. The -caption option is important, because no user will accept that the menu item Editor starts something called kedit-0.9pl4-build47. Instead, he expects a window called Editor. Furthermore these names are localized, i. e. an American user launches CD-Player and gets a window called CD-Player while a German user launches CD-Spieler and gets a window called CD-Spieler.
På det här sättet kan en användare ändra det här med & kmenuedit; för sina program. - caption är viktigt, eftersom ingen användare accepterar att menyvalet Editor kör något som heter kedit- 0. 9pl4- build47. Användaren förväntar sig istället ett fönster som heter Editor. Dessutom är de här namnen lokaliserade, dvs. en amerikansk användare startar CD- Player och får ett fönster som heter CD- Player medan en svensk användare startar CD- spelare och får ett fönster som heter CD- spelare.
How do I make & konqueror; start up without a menu bar? I ca n't save a view profile when the menu bar is invisible!
Hur får jag & konqueror; att starta utan menyrad? Jag kan inte spara en vyprofil när menyraden är osynlig.
The easiest way to do this is to edit & konqueror; 's configuration file manually. Add the following lines to ~/. kde/ share/ config/ konquerorrc:
Det enklaste sättet att göra det är att redigera & konqueror; s inställningsfil för hand. Lägg till följande rader i ~ /. kde/ share/ config/ konquerorrc:
On restarting & konqueror;, the menubar should be hidden.
När & konqueror; startas om, ska menyraden vara dold.
JPEG files no longer show previews in & konqueror; (and I've installed CrossOver Office)
JPEG - filer visas inte längre som förhandsgranskningar i & konqueror; (och CrossOverOffice har installerats).
CrossOver creates new & MIME; types that will override the default image/ jpeg and image/ jpg times. In & konqueror;, go to Settings Configure Konqueror, and then to File Associations. Find the application/ x-crossover-jpg and application/ x-crossover-jpeg entries, and remove them. Then hit OK. This problem is reported fixed in the latest version of CrossOver.
CrossOver skapar nya & MIME; - typer som överskrider de förvalda image/ jpeg och image/ jpg. Gå till Inställningar Anpassa Konqueror i & konqueror;, och därefter till Filbindningar. Leta rätt på posterna application/ x- crossover- jpg och application/ x- crossover- jpeg, och ta bort dem. Klicka därefter på Ok. Problemet är rapporterat som rättat i den senaste versionen av CrossOver.
Currently, the latest stable version is 4.2.1
För närvarande är den senaste stabila versionen 4. 2. 1.
The kde; 4.2.1 Info Page contains a lot of information specific to this release.
kde; 4. 2. 1 Infosidan innehåller en hel del information som rör den här versionen.
You can get the latest snapshots from ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ unstable/ snapshots. You might also want to consider setting up your own SVN client in order to maintain the latest snapshot at all times. Please refer to Anonymous SVN and & kde; for further information.
Du kan hämta de senaste utvecklingsversionerna på ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ unstable/ snapshots. Du kanske också ska fundera på att skapa din egen SVN - klient för att alltid ha den senaste utvecklingsversionen. Titta på Anonym SVN och & kde; för ytterligare information.
So you have heard the rumors. Or you have seen the screenshots. And you are dying to get hold of & kde;. But you know next to nothing about this whole alternative OS business. Do n't worry! You only need to do some (well, maybe not some) reading, that's all!
Så du har hört ryktena. Eller du har sett skärmbilderna. Och du kan inte vänta på att skaffa & kde;. Men du vet nästan ingenting om hela det här med alternativa operativsystem. Ta det lugnt! Du behöver bara läsa en del (ja, kanske en hel del), det är allt!
What kind of hardware do I need to run & kde;?
Vilken sorts hårdvara behöver jag för att köra & kde;?