natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certificate import details:
Information om import av certifikat: Certificate import failed.
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-decrypt" function did not return a byte array. Please report this bug.
Oväntat returvärde från Chiasmus- gränssnittet. Funktionen "x- decrypt" returnerade inte ett bytefält. Rapportera felet. display name for an unnamed attachment
Error Retrieving Audit Log: %1
Misslyckades hämta granskningslogg:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
certificate
certifikatStart of warning message.
Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
Avsändarens e- postadress är inte lagrad i% 1 som används för signering.
No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender's address %2.
Ingen e- postadress är lagrad i% 1 som används för signering, det går inte att jämföra den med avsändarens adress% 2.
The signature is valid, but the key's validity is unknown.
Signaturen är giltig, men nyckelns giltighet är okänd.
Welcome to KMail's account wizard
Välkommen till Kmails kontoguide
An identity is your email address, name, organization and so on. Do not uncheck this if you do not know what you are doing, as some servers refuse to send mail if the sending identity does not match the one belonging to that account.
En identitet är din e- postadress, namn, organisation, och så vidare. Avmarkera inte detta om du inte vet vad du gör eftersom vissa servrar vägrar skicka e- post om avsändarens identitet inte stämmer med den som hör till kontot.
Server Information
ServerinformationDefault name for new email accounts/ identities.
New Subfolder of %1
Ny underkorg till% 1@ label: textbox Name of the new folder.
& Name:
& Namn: Group to which the snippet belongs.
Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. If you are unsure, leave this option as-is.
Välj om du vill att den nya korgen ska användas för att lagra brev eller för att lagra grupprogramobjekt som uppgifter eller anteckningar. Normalvärdet är brev. Om du är osäker, lämna alternativet som det är. type of folder content
Mail
Brevtype of folder content
Notes
Anteckningartype of folder content
Tasks
Aktivitetertype of folder content
Failed to create folder %1.
Misslyckades skapa korgen% 1. Permissions
Read
LästStatus of an item
Append
Lägg tillPermissions
Write
SkrivPermissions
Add to Favorite Folders
Lägg till i favoritkorgar
Find Messages
Sök efter brev@ action: button Search for messags
Include sub-folders
Inkludera underkorgar@ title: column Subject of the found message.
Subject
RubrikDescription of Type Date
Sender/ Receiver
Avsändare/ MottagareSender of a message
AMiddleLengthText...
En medellång text... @ info: status finished searching.
Reply to Mailing-List...
Svara till sändlista... Message - >
As & Attachment...
Som & bilaga... @ action: inmenu Message - > Forward - >
Clear Selection
Rensa markeringSearch finished.
Search canceled
Sökningen avbröts
No active Crypto Plug-In was found and the built-in OpenPGP code did not run successfully. You can do two things to change this: either activate a Plug-In using the Settings- > Configure KMail- > Plug-In dialog. or specify traditional OpenPGP settings on the same dialog's Identity- > Advanced tab.
Inget aktivt kryptoinsticksprogram hittades, och den inbyggda OpenPGP- koden kunde inte köras med lyckat resultat. Du skulle kunna göra två saker för att ändra detta: Aktivera antingen ett insticksprogram i dialogrutan Inställningar/ Anpassa Kmail/ Insticksprogram. eller ange istället inställningar för det traditionella OpenPGP under samma dialogrutas flik Identitet/ Avancerat.
Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. Sign this message?
Undersökning av mottagarens signeringspreferenser gav resultatet att du ska bli tillfrågad om du vill signera brevet eller inte. Ska brevet signeras?
Sign Message?
Signera brevet? to sign
Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message. Encrypt this message?
Undersökning av mottagarens krypteringspreferenser gav resultatet att du ska bli tillfrågad om du vill kryptera brevet eller inte. Ska brevet krypteras?
No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the'Options' menu.
Ingen lämplig kodning kunde hittas för brevet. Välj en kodning med menyn "Alternativ".
No Subject
Ingen rubrikdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
From:
Från: To- field of the mailheader.
(resent from %1)
(skickat igen från% 1) To- field of the mail header.
Spam Status:
Skräppoststatus: To field of the mail header.
Save & As...
Spara som... to open
Open With...
Öppna med... to view something
Open attachment '%1 '? Note that opening an attachment may compromise your system's security.
Öppna bilagan "% 1"? Observera att öppnandet av en bilaga kan äventyra systemets säkerhet.
Favorite Folders
Favoritkorgar
Empty Trash
Töm papperskorgen
Move to Trash
Flytta till papperskorg
Are you sure you want to empty the trash folder?
Vill du verkligen tömma papperskorgen?
Are you sure you want to move all messages from folder %1 to the trash?
Vill du verkligen flytta alla brev från korgen% 1 till papperskorgen?
Moved all messages to the trash
Flyttade alla brev till papperskorgen
Are you sure you want to delete the search %1? Any messages it shows will still be available in their original folder.
Är du säker att du vill ta bort sökkorgen% 1 Breven som visas i den kommer fortfarande att vara tillgängliga i sina ursprungliga korgar. @ action: button Delete search
Are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
Är du säker att du vill ta bort den tomma korgen% 1 och alla underkorgar? Underkorgarna kanske inte är tomma och deras innehåll kastas också. Varning för att breven som kastas inte sparas i papperskorgen utan tas bort permanent.
Are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
Är du säker på att du vill ta bort korgen% 1 och kasta innehållet? Varning för att breven som kastas inte sparas i papperskorgen utan tas bort permanent.
Are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
Är du säker att du vill ta bort korgen% 1 och alla underkorgar, och kasta innehållet? Varning för att breven som kastas inte sparas i papperskorgen utan tas bort permanent. @ action: button Delete folder
You are about to recreate the index for folder %1. This will destroy all message status information. Are you sure you want to continue?
Du ska just skapa om index för katalogen% 1. Det förstör all statusinformation om brev. Är du säker på att du vill fortsätta? @ title
Really recreate index?
Verkligen skapa om index? @ action: button
Deleting messages canceled.
Borttagning av brev avbruten.
Moving messages canceled.
Förflyttning av brev avbruten.
Copying messages canceled.
Kopiering av brev avbruten.
Moving messages to trash...
Flyttar brev till papperskorg...
Messages moved to trash successfully.
Brev flyttade till papperskorgen med lyckat resultat.
Moving messages to trash failed.
Misslyckades med att flytta brev till papperskorgen.
Moving messages to trash canceled.
Förflyttning av brev till papperskorgen avbruten.
KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the "Filtering" tab of the IMAP account configuration.
Kmails funktion för frånvarosvar förlitar sig på filtrering på servern. Du har inte ännu anpassat IMAP- servern för det. Du kan göra det under fliken "Filtrering" i inställningarna av IMAP- kontot.
Work Online
Arbeta uppkoppladtab title when loading an IMAP folder
Empty All & Trash Folders
& Töm alla papperskorgar
Check Mail in Favorite Folders
Titta efter brev i favoritkorgar
& Move to Trash
Flytta till papperskorg@ action: intoolbar Move to Trash
Trash
Till papperskorg
Move message to trashcan
Flytta brev till papperskorg@ action Hard delete, bypassing trash
Move Thread to Trash
& Flytta tråd till papperskorg
Move thread to trashcan
Flytta tråd till papperskorg
& New Message...
& Nytt brev... @ action: intoolbar New Empty Message
Apply Filter
Välj filterView - >
Expand the current thread
Expandera aktuell trådView - >
Collapse the current thread
Komprimera aktuell trådView - >
Expand all threads in the current folder
Expandera alla trådar i aktuell korgView - >
Next & Unread Message
Nästa & olästa brev@ action: inmenu Goto next unread message
Previous Unread & Message
Föregående olästa & brev@ action: inmenu Goto previous unread message.
Go to the previous folder with unread messages
Gå till föregående korg med olästa brevGo - >
Display KMail's Welcome Page
Visa Kmails välkomstsida
Empty Trash
Töm & papperskorgen
& Move All Messages to Trash
& Flytta alla brev till papperskorg
Set as Default
Använd som standard@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail
Receiving
Ta emot@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail
The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user's name.
Den förvalda domänen används för att komplettera e- postadresser som endast består av användarens namn.
Misspelled Words
Felstavade ord
New Message
Nytt brev@ title Message template
Recycle colors on deep & quoting
Återanvänd färger vid djup & citering
Show favorite folder view
Visa favoritkorgar
When Text Obscured
När text är skymd@ action: inmenu Never display tooltips.
Never
Aldrig@ action: inmenu
Localized format (%1)
Lokalt & format (% 1)
Custom format:
Eget format: General options for the message list.
General
Allmänt@ label: textbox Name of the option
Tag Settings
& Etikettinställningar@ label: listbox Name of the tag
Change text color:
Ändra textfärg:
Change & background color:
Ändra & bakgrundsfärg:
Enable & toolbar button
Aktivera knapp i verktygsradenGeneral settings for the composer.
Custom Templates
Egna mallarSettings regarding the subject when composing a message.
Headers
SidhuvudenConfig - > Composer - > Attachments
Recognize any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions):
Identifiera vilken sekvens som helst av följande prefix (posterna är skiftlägeskänsliga reguljära uttryck):
Define custom mime header fields:
Definiera egna Mime- huvudfält: @ title: column Name of the mime header.
Value
Värde@ action: button Add new mime header field.
New
Nytt@ label: textbox Name of the mime header.
Recognize any of the following key words as intention to attach a file:
Känn igen något av följande nyckelord som avsikt att bilägga en fil:
Edit Identity
Redigera identitet@ title: tab General identity settings.
Organization This field should have the name of your organization if you would like it to be shown in the email header that is sent out. It is safe (and normal) to leave this blank.
Organisation Det här fältet ska innehålla namnet på din organisation, om du vill att det ska visas i e- posthuvudet som skickas. Det är ofarligt (och normalt) att lämna det tomt.
Preferred crypto message format:
Brevkrypteringsformat som föredras: @ title: tab Advanced identity settings.
It was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration.
Det var inte möjligt att överföra din inställning automatiskt, kontrollera därför din kontoinställning. Unknown subject.
Mark As
Markera sommsg status
Important
ViktigtStatus of an item
Unread
OlästStatus of an item
Replied
BesvaratStatus of an item
Forwarded
VidarebefordratStatus of an item
Old
Gammaltmsg status
Watched
BevakatStatus of an item
Ignored
Ignorerat@ label: textbox Property name
Spam
SkräpStatus of an item
Ham
ÖnskatStatus of an item
Action Item
ÅtgärdasStatus of an item
Send Fake MDN
Skicka förfalskad bekräftelseMDN type
Displayed
VisatMDN type
Deleted
Borttagetmessage status
Dispatched
SkickatMDN type
Processed
HanteratMDN type
Denied
NekadMDN type
From
FrånReceiver of an email.
CC
Kopia@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
BCC
Dold kopia@ label: listbox
Continue Search
Fortsätt sökningContinue search button.
Executing precommand %1
Kör förkommando% 1
Add Favorite Folder...
Lägg till favoritkorg...
Remove From Favorites
Ta bort från favoritkorgar
Rename Favorite...
Byt namn på favoritkorg...
Add Folders to Favorites
Lägg till korgar i favoritkorgar
Add Favorite Folder
Lägg till favoritkorg
Rename Favorite
Byt namn på favoritkorg@ label: textbox New name of the folder.
The attachment '%1 'has been deleted.
Bilagan '% 1' har tagits bort. message status
Queued
Köatmessage status
Sent
SkickatStatus of an item
Work online.
Arbeta uppkopplad.
Attachment #%1 (unnamed)
Bilaga nummer% 1 (namnlös)
Default reply template
Standardmall för svaraDefault reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position
Default reply all template
Standardmall för svara till allaDefault reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position
Default forward template
Standardmall för vidarebefordraDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text
---------- Forwarded Message ---------- Subject: %1 Date: %2, %3 From: %4 %OADDRESSEESADDR %5 -----------------------------------------
-------- Vidarebefordrat brev --------- Rubrik:% 1 Datum:% 2,% 3 Från:% 4% OADDRESSEESADDR% 5 ----------------------------------------- @ title: column Column showing the number of unread email messages.
Display Tooltips
Visa verktygstips@ action: inmenu Always display tooltips
Sort Items
Sortera objekt@ action: inmenu
Automatically, by Current Column
Automatiskt, enligt aktuell kolumn@ action: inmenu
Address book:
Adressbok: @ title: column Name of the recipient.
Email
Brev@ info
Search & Directory Service
Sök i & katalogtjänstSearch for recipient.
Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) black and white image that some mail clients are able to display.
Markera den här rutan om du vill att Kmail ska lägga till ett huvud med ett så kallat x- ansikte till brev som skrivs med den här identiteten. Ett x- ansikte är en liten (48 x 48 bildpunkter) svartvit bild som vissa e- postprogram kan visa.
Click on the widgets below to obtain help on the input methods.
Klicka på komponenterna nedan för att få hjälp om inmatningsmetoderna. continuation of "obtain picture from"
External Source
Extern källacontinuation of "obtain picture from"
KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient's mail client (if supported).
Kmail kan skicka en liten (48 x 48 bildpunkter), svartvit bild med låg kvalitet med varje brev. Det kan till exempel vara en bild av dig eller en symbol. Den visas i mottagarens e- postprogram (om det stöds).
%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3.
% 1 verkar redan köra på% 3. Att köra% 1 och% 2 samtidigt kan orsaka förlust av brev. Du bör endast starta% 2 på datorn om du är säker på att% 1 inte kör på% 3. Start kmail even when another instance is running.
Start %1
Starta% 1Do not start another kmail instance.
Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions?
För närvarande används inte prenumerationer på servern% 1. Vill du aktivera prenumerationer? @ title: window
Save Distribution List
Spara distributionslista@ action: button
Save List
Spara lista@ label: textbox Name of the distribution list.
There are no recipients in your list. First select some recipients, then try again.
Det finns inga mottagare i listan. Välj först några mottagare, och försök därefter igen. @ title: window
New Distribution List
Ny distributionslista@ label: textbox
Please enter name:
Ange namn: @ info
& Use Control Center settings
Använd & Inställningscentralens inställningar
Permissions (ACL)
Behörigheter (ACL) @ title: tab General settings for a folder.
Maintenance
Underhålltype of folder content
Disconnected IMAP
Nerkopplad IMAPtype of folder storage
If this option is enabled then you will be notified about new/ unread mail in this folder. Moreover, going to the next/ previous folder with unread messages will stop at this folder. Uncheck this option if you do not want to be notified about new/ unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/ previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/ unread mail in your trash and spam folder.
Om det här alternativet är aktiverat blir du underrättad om nya olästa brev i korgen. Dessutom stannar funktionerna som går till nästa eller föregående korg med olästa brev i korgen. Avmarkera alternativet om du inte vill bli underrättad om nya olästa brev i korgen och om du vill att korgen ska hoppas över när nästa eller föregående korg med olästa brev visas. Det är användbart för att ignorera eventuella nya eller olästa brev i papperskorgen och korgen med skräppost.
If this option is enabled this folder will be included while checking new emails. Uncheck this option if you want to skip this folder while checking new emails.
Om alternativet är aktiverat kommer korgen att ingå vid kontroll av nya brev. Avmarkera alternativet om du vill hoppa över korgen vid kontroll av nya brev.
Check this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder.
Markera alternativet om du vill att svar som du skriver för brev i den här korgen att läggas i samma korg efter de skickats, istället för den inställda korgen för skickade brev.
Hide this folder in the folder selection dialog
Dölj korgen i dialogrutan för korgval@ info: whatsthis
Check this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogs, such as the Jump to Folder dialog.
Markera alternativet om du inte vill att korgen ska visas i dialogrutor för korgval, som dialogrutan Gå till korg.
Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialog. (Settings - > Configure KMail)
Välj avsändaridentiteten som ska användas när nya brev skrivs eller vid svar på brev för den här korgen. Det betyder att om du är i en av dina arbetskorgar, kan du få Kmail att använda motsvarande avsändares e- postadress, brevfot och signerings - eller krypteringsnycklar automatiskt. Identiteter kan ställas in i den vanliga inställningsdialogrutan (Inställningar - > Anpassa Kmail).
You have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. That means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed. If you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
Du har ställt in den här korgen att innehålla information från grupprogram och det allmänna inställningsalternativet att dölja grupprogramkorgar är aktiverat. Det betyder att korgen kommer att försvinna så fort inställningsdialogrutan stängs. Om du vill ta bort korgen igen, måste du tillfälligt inaktivera att dölja grupprogramkorgar för att kunna se den.
Use custom & icons
Använd egna & ikonerIcon used for folders with no unread messages.
Show column:
& Visa kolumn: @ item: inlistbox Show default value.
Default
Förval@ action: inmenu Foreground color setting
Sender
AvsändareDescription of Type Receiver
Receiver
MottagareDescription of Type Size
Folder type:
Korgtyp: folder size
Unread messages:
Olästa brev: compaction status
Compact Now
Komprimera nuFile size in bytes
Possible
Möjligcompaction status
Possible, but unsafe
Möjlig, men inte säkercompaction status
Not required
Krävs inte@ info
Compacting folder %1 may not be safe. This may result in index or mailbox corruption. Ensure that you have a recent backup of the mailbox and messages.
Att komprimera korgen% 1 kanske inte är säkert. Det kan orsaka att index eller korg skadas. Försäkra dig om att du har en aktuell säkerhetskopia av korgen och breven. @ title
Really compact folder?
Verkligen komprimera korgen? @ action: button
The operation was canceled by the user.
Åtgärden avbröts av användaren.
Unable to finalize the archive file.
Kunde inte avsluta arkivfilen.
Archiving
Arkiverar@ title: column Column containing message subjects
Download all messages now
Ladda ner alla brev nu@ action: button
Download all messages later
Ladda ner alla brev senare@ action: button
Delete all messages
Ta bort alla brev@ info: tooltip
Download Now
Ladda ner nu@ info: tooltip
Download Later
Ladda ner senare@ info: tooltip
Messages to filter found on POP Account: %1 The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by checking the appropriate button.
Brev att filtrera hittades på Pop- konto:% 1 Breven som visas överskrider den maximala storleksgränsen som du har definierat för det här kontot. Du kan välja vad du vill göra med dem genom att markera passande knapp. @ title: group
Messages Exceeding Size
Brev som överskrider storlek@ title: group
Ruleset Filtered Messages: none
Brev filtrerade av regeluppsättningar: inga@ option: check
Show messages matched by a ruleset and tagged'Download 'or'Delete'
Visa brev som matchas av en uppsättning filterregler och som är markerade för nerladdning eller borttagning@ option: check
Show messages matched by a filter ruleset
Visa brev som matchas av uppsättningen filterregler@ title: group
Ruleset Filtered Messages: %1
Brev filtrerade av regeluppsättningar:% 1@ item: intext
Additional arguments for chiasmus:
Ytterligare väljare till Chiasmus: Message - >
Reply to All
Svara till allaTemplate type for forwarding messages.
Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations. Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the Insert command menu. There are four types of custom templates: used to Reply, Reply to All, Forward, and Universal which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to Universal templates.
Här kan du lägga till, redigera och ta bort egna brevmallar som kan användas när du skriver ett svar eller vidarebefordrar ett brev. Skapa en egen mall genom att markera den med menyn som visas med höger musknapp eller med verktygsradens meny. Du kan också tilldela mallen en tangentbordskombination för snabbare användning. Brevmallar stöder ersättningskommandon genom att helt enkelt skriva in dem eller välja dem i menyn Infoga kommando. Det finns fyra typer av egna mallar som används för Svara, Svara till alla, Vidarebefordran och Generell som kan användas för alla sorters åtgärder. Du kan inte tilldela snabbtangenter till Generella mallar. Message - >
Collapse All Groups
Komprimera alla grupper@ info: tooltip
Open a new tab
Öppna en ny flik@ info: tooltip
Show Quick Search
Visa snabbsökningshown in the context menu when right- clicking on a folder