natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Move the cell cursor 10 cells down.
Flytta cellmarkeringen 10 celler neråt.
Move the cell cursor 10 cells up.
Flytta cellmarkeringen 10 celler uppåt.
Move to the next sheet.
Gå till nästa blad.
Move to the previous sheet.
Gå till föregående blad.
Change cell reference between normal and absolute reference types.
Ändra cellreferensen mellan typerna normal och absolut referens.
Add a border to the selected cell(s).
Lägg till en kant för markerade celler.
Display the value of the selected cell(s) in Money format.
Visa värdet i de markerade cellerna med valutaformat.
Display the value of the selected cell(s) in Percentage format.
Visa värdet i de markerade cellerna med procentformat.
Display the value of the selected cell(s) in Scientific format.
Visa värdet i de markerade cellerna med vetenskapligt format.
Display the value of the selected cell(s) in Date format. The value is taken as the number of days since 1 January 1900.
Visa värdet i de markerade cellerna med datumformat. Värdet anses vara antal dagar sedan 1 januari 1900.
Display the value of the selected cell(s) in Time format. The value is taken as the number of seconds since midnight.
Visa värdet i de markerade cellerna med tidsformat. Värdet anses vara antal sekunder sedan midnatt.
Display the value of the selected cell(s) in normal Number format.
Visa värdet i de markerade cellerna med normalt numeriskt format.
Configuring & kspread; Shortcuts and Toolbars
Att anpassa & kspread; s snabbtangenter och verktygsrader
To change the shortcut key arrangements used by & kspread; select Settings Configure Shortcuts.... This will launch a dialog box as shown below.
För att ändra snabbtangenter som används av & kspread;, välj Inställningar Anpassa genvägar.... Då startas en dialogruta som visas nedan.
Search through the list box to find the action you want to add or change the shortcut keys for and select it by left clicking on the name. By entering the name of the action in the search bar at the top you can quickly find the desired action. You will then be able to change the shortcut by selecting the None, Default or Custom radio button or by clicking on the large button in the Shortcut for Selected Action area.
Sök igenom listrutan för att hitta åtgärden som du vill lägga till eller ändra snabbtangent för, och välj den genom att vänster klicka på namnet. Genom att skriva in åtgärdens namn i sökraden längst upp hittar du snabbt önskad åtgärd. Därefter kan du ändra snabbtangent genom att välja alternativknappen Ingen, Standard eller Egen, eller genom att klicka på den stora knappen i området Genväg för vald åtgärd.
The Configure Shortcut dialog box will then open.
Då visas dialogrutan Anpassa genväg.
Simple shortcut configuration
Enkel anpassning av genväg
You can now simply press the key combination you want to act as the shortcut, for example & Ctrl; Shift; S. The Configure Shortcut dialog box will then close by itself as soon as the shortcut is configured.
Nu kan du helt enkelt trycka på tangentkombinationen som du vill ska fungera som snabbtangent, till exempel Ctrl; Shift; S. Dialogrutan Anpassa genväg stängs av sig själv så fort snabbtangenten har ställts in.
Advanced shortcut configuration
Avancerad anpassning av genväg
You can also click on the Advanced & gt; gt; button in the Configure Shortcut dialog to get more options. There you can configure a Primary shortcut: and a secondary Alternate shortcut:. You can even choose Multi-key mode, which lets you add additional keys to the shortcut.
Du kan också klicka på knappen Avancerat & gt; & gt; i dialogrutan Anpassa genväg för att få fler alternativ. Där kan du ställa in en primär och en alternativ snabbtangent. Du kan till och med välja flertangentläge, som låter dig lägga till ytterligare tangenter i genvägen.
Configuring the shortcut with the simple dialog sets the primary shortcut.
Att anpassa genvägen med den enkla dialogrutan anger den primära snabbtangenten.
You can add your own pop up menu to & kspread; so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it.
Du kan lägga till dina egna menyer i & kspread;, så att menyn visas med en tangentkombination, och en annan tangent, eller tangenterna Pil upp och Pil ner och därefter Enter, väljer ett alternativ i den.
To do this add a Custom shortcut for each of the actions you want to appear in the menu and in the Configure Shortcut dialog check the Multi-key mode box, press the key combination that you want to bring up your new menu then, separately, press the key that will choose that item from the menu.
För att göra detta lägg till en Egen snabbtangent för var och en av åtgärderna som du vill ska visas i menyn, och markera rutan Flertangentläge i dialogrutan Anpassa genväg, tryck på tangentkombinationen som du vill ska visa den nya menyn, och därefter, separat, tryck på tangenten som du vill ska välja det alternativet i menyn.
& kspread; has five toolbars: File, Edit, Navigation, Format and Color/ Border. each of which may or may not be shown depending on the choices made in the Settings menu.
& kspread; har fem verktygsrader. Arkiv, Redigera, Navigering, Format och Färg/ kant. Var och en kan visas eller inte beroende på valen som görs i menyn Inställningar.
You can choose whether a toolbar appears at the Top, Left, Right or Bottom of & kspread; 's window by right clicking on the toolbar, which brings up the Toolbar Menu, and making a selection from the Orientation sub menu. This Toolbar Menu also has sub menus for choosing whether the toolbar displays icons, text or both, and the size of the icons.
Du kan välja om en verktygsrad visas Längs upp, Till vänster, Till höger eller Längst ner i & kspread; s fönster, genom att höger klicka på verktygsraden, för att visa Verktygsradsmenyn, och välja i undermenyn Orientering. Verktygsradsmenyn har också undermenyer för att välja om verktygsraden visar ikoner, text eller båda, och ikonstorleken.
Another way of moving a toolbar is by positioning the mouse pointer over the two vertical bars at the left end of each toolbar and holding the left mouse button down while you drag the toolbar to the wanted position. When you drag the toolbar in this way you can release the mouse button when it is some distance from any of & kspread; 's window sides, and then you will get a floating toolbar, which is not locked to any particular part of & kspread; 's window and can in fact be moved outside of the window. To put a floating toolbar back into one of the traditional positions right click on its titlebar to bring up the Toolbar Menu then choose one of the options in the Orientation sub menu.
Ett annat sätt att flytta en verktygsrad är att placera muspekaren över de två vertikala raderna i vänsterkanten av varje verktygsrad, och hålla nere vänster musknapp medan verktygsraden dras till önskad plats. När verktygsraden dras på det här sättet kan musknappen släppas när den är en bit från & kspread; s fönsterkanter, och du får du en flytande verktygsrad, som inte är låst till en viss del av & kspread; s fönster, och kan i själva verket flyttas utanför fönstret. För att ta tillbaka en flytande verktygsrad till någon av de traditionella platserna, höger klicka på namnlisten för att visa Verktygsradsmenyn och välj därefter ett av alternativen i undermenyn Placering.
You can also flatten a toolbar by left clicking on the two vertical bars at the left end of the toolbar or by selecting Orientation Flat from the Toolbar Menu. A flattened toolbar appears as a small rectangle containing two horizontal bars just under & kspread; 's Menubar. It can be restored to normal by left clicking on it.
Du kan också fälla ihop en verktygsrad genom att vänster klicka på de två vertikala raderna i vänsterkanten av verktygsraden, eller genom att välja Placering Ihopfälld i Verktygsradsmenyn. En ihopfälld verktygsrad visas som en liten rektangel med två horisontella rader precis under & kspread; s menyrad. Den kan återställas till normalt läge genom att vänster klicka på den.
Selecting Configure Toolbars... from the Settings menu will bring up a dialog box which lets you add buttons to or remove them from & kspread; 's toolbars.
Genom att välja Anpassa verktygsrader... i menyn Inställningar, visar en dialogruta som låter dig lägga till knappar eller ta bort dem från & kspread; s verktygsrader.
To use this Configure Toolbars dialog box first select a toolbar from the Toolbar: combo box. The right hand Current actions: window will then show the buttons currently present on the toolbar. You can remove a button by selecting it in this window then pressing the left arrow button, or move it around by pressing the up and down arrow buttons. To add a new button to the toolbar select it in the Available actions: list then press the right arrow button.
För att använda dialogrutan Anpassa verktygsrader, välj först en verktygsrad i kombinationsrutan Verktygsrad:. Fönstret till höger, Nuvarande åtgärder:, visar då knapparna som för närvarande finns i verktygsraden. Du kan ta bort en knapp genom att välja den i det här fönstret och sedan trycka på knappen med vänsterpilen, eller flytta omkring den genom att trycka på uppåt - och neråtpilarna. För att lägga till en ny knapp i verktygsraden, välj den i listan Tillgängliga åtgärder:, och tryck sedan på högerpilen.
The & kspread; Configuration Dialog Box
& kspread; s inställningsdialogruta
Selecting Settings Configure & kspread;... opens a dialog box with several pages, selected with the icons at the left of the dialog box, which allow you to change many aspects of & kspread; 's operation.
Genom att välja Inställningar Anpassa & kspread;... visas en dialogruta med flera sidor, som väljes med ikonerna till vänster i dialogrutan, och låter dig ändra många aspekter av hur & kspread; används.
Locale Settings Configuration.
Anpassa landsinställningar.
This page of & kspread; 's configuration dialog box shows how items such as numbers, date, time and money are displayed.
Den här sidan i & kspread; s inställningsdialogruta anger hur objekt som nummer, datum, tid och valutor visas.
If you have loaded a spreadsheet that was generated using a different locale, then pressing the Update Locale Settings button on this page will update it to conform to your locale settings as they are fixed in & kcontrolcenter;.
Om du har laddad ett kalkylblad som skapats med en annan landsinställning, kan det uppdateras för att passa ihop med dina landsinställningar genom att trycka på knappen Uppdatera landsinställningar enligt deras fasta värden i Inställningscentralen.
Interface Configuration.
Inställning av gränssnitt.
This page of & kspread; 's configuration dialog box (obtained by selecting Configure & kspread;... from the Settings menu) controls some more & kspread; features:
Den här sidan i & kspread; s inställningsdialogruta (som visas genom att välja Anpassa & kspread;... i menyn Inställningar) styr ytterligare några funktioner i & kspread;:
Number of sheets open at the beginning:
Antal sidor öppna från början:
Controls how many worksheets will be created if the option Blank Worksheet is chosen when & kspread; is started.
Styr hur många arbetsblad som skapas om alternativet Tomt arbetsblad väljes när & kspread; startas.
Number of files to show in Recent Files list:
Antal filer att visa i listan Senaste filer:
Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File Open Recent.
Styr maximalt antal filnamn som visas när du väljer Arkiv Öppna senaste.
Autosave Delay (minutes):
Fördröjning för spara automatiskt (minuter):
Here you can select the time between autosaves, or disable this feature altogether by choosing Do not save automatically (drag the slider to the far left).
Här kan du ställa in tiden mellan spara automatiskt, eller stänga av den här funktionen helt genom att välja Spara inte automatiskt (dra skjutkontrollen längst åt vänster).
Check this box if you want some backup files created. This is checked per default.
Markera den här rutan om du vill att säkerhetskopior ska skapas. Den är normalt markerad.
Show vertical scrollbar
Visa vertikal rullningslist
Check or uncheck this box to show or hide the vertical scrollbar in all sheets.
Markera eller avmarkera den här rutan för att visa eller dölja den vertikala rullningslisten på alla arbetsblad.
Show horizontal scrollbar
Visa horisontell rullningslist
Check or uncheck this box to show or hide the horizontal scrollbar in all sheets.
Markera eller avmarkera den här rutan för att visa eller dölja den horisontella rullningslisten på alla arbetsblad.
Show column header
Visa kolumnhuvud
Check this box to show the column letters across the top of each worksheet.
Markera den här rutan för att visa kolumnbokstäverna överst på alla arbetsblad.
Show row header
Visa radhuvud
Check this box to show the row numbers down the left side.
Markera den här rutan för att visa radnummer längs vänster sida.
This check box controls whether the sheet tabs are shown at the bottom of the worksheet.
Den här kryssrutan styr om sidflikarna visas längst ner på arbetsbladet.
Show formula toolbar
Visa formelverktygsrad
Here is where you can choose to show or hide the Formula bar.
Här kan du välja att visa eller dölja formelverktygsraden.
Uncheck this box if you want to hide the status bar.
Avmarkera den här rutan om du vill dölja statusraden.
Miscellaneous Configuration.
Diverse inställningar.
The Misc page of & kspread; 's configuration dialog box contains the following items;
Sidan Diverse i & kspread; s inställningsdialogruta innehåller följande saker:
Completion mode:
Kompletteringsläge:
Pressing enter moves cell cursor:
Att trycka på Enter flyttar cellmarkeringen:
Select whether pressing the Enter key will move the cursor Down, Up, Right, Left or Down, First Column as determined by the setting in this drop down selection box.
Välj om ett tryck på tangenten Enter flyttar markören Ner, Upp, Höger Vänster eller Ner, första kolumnen vilket bestäms av inställningen i kombinationsrutan.
Method of calc:
Beräkningsmetod:
This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary function.
Den här kombinationsrutan kan användas för att välja beräkning som utförs av statusradens summeringsfunktion.
Indentation step (cm):
Indenteringssteg (cm):
Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent option in the Format menu.
Låter dig ange värdet på indenteringen som används av alternativet Öka indentering i menyn Format.
The unit taken here is the one you fixed in the Configure & kspread; dialog, in the Page Layout tab in the Default page unit: setting.
Enheten som används här är den som du fastställer i dialogrutan Anpassa & kspread;..., under fliken Sidlayout med inställningen Förvald sidenhet:.
Show error message for invalid formulae
Visa felmeddelande för ogiltiga formler
If this box is checked a message box will pop up when what you have entered into a cell cannot be understood by & kspread;.
Om den här rutan markeras, visas en meddelanderuta när det du har skrivit in i en cell inte kan förstås av & kspread;.
Color Configuration.
Färginställning.
This page of & kspread; 's configuration dialog box lets you choose the color of the sheet grid. If you do not want the grid to appear at all, uncheck the Show grid box in the Format Sheet Sheet Properties dialog.
Den här sidan i & kspread; s inställningsdialogruta låter dig välja färg på tabellens rutnät. Om du inte vill att rutnätet ska visas alls, avmarkera Visa rutnät i dialogrutan Format Arbetsblad Egenskaper för arbetsblad.
This page also lets you select the color of the lines used to indicate the printed page borders when the Page Borders box in the View menu is checked.
Den här sidan låter dig också välja färgen på linjerna som används för att ange sidkanterna när alternativet Visa sidkanter i menyn Visa är markerat.
Click on the current color to display the standard KDE Select Color dialog.
Klicka på nuvarande färg för att visa KDE: s vanliga färgvalsdialogruta
Grid color:
Rutnätets färg:
Click here to change the grid color & ie; the color of the borders of each cell.
Klicka här för att ändra rutnätets färg, dvs. färgen på varje cells kanter.
Page borders:
Sidkanter:
When the View Show Page Borders menu item is checked, the page borders are displayed. Click here to choose another color for the borders than the default red.
När menyalternativet Visa Visa sidkanter är markerat, visas sidkanterna. Klicka här för att välja en annan färg på kanterna än den förvalda röda färgen.
Page Layout Configuration.
Inställning av sidlayout.
This page of & kspread; 's configuration dialog box lets you set up the default page size, orientation and units used by the printer and by the Page Layout dialog box (obtained by selecting Page Layout... from the Format menu.)
Den här sidan i & kspread; s inställningsdialogruta låter dig ställa in förvald sidstorlek, orientering och enheter som används av skrivaren och av dialogrutan Sidlayout (som visas genom att välja Papperslayout... i menyn Format.
Default page size:
Förvald sidstorlek:
Choose the default page size for your worksheet among all the most common page sizes. Note that you can overwrite the page size for the current sheet using the Format Page Layout... dialog.
Välj förvald sidstorlek för arbetsbladet bland de vanligaste sidstorlekarna. Observera att du kan skriva över sidstorleken för nuvarande arbetsblad med dialogrutan Format Sidlayout.
Default page orientation:
Förvald sidorientering:
Choose the default sheet orientation: portrait or landscape. Note that you can overwrite the orientation for the current sheet using the Format Page Layout... dialog.
Välj bladets orientering: stående eller liggande. Observera att du kan skriva över orienteringen för nuvarande arbetsblad med dialogrutan Format Sidlayout....
Default page unit:
Förvald sidenhet:
Choose the default unit that will be used in your all your sheets. Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format Page Layout... dialog.
Välj förvald enhet som används på arbetsbladet. Observera att du kan skriva över enheten för nuvarande arbetsblad med dialogrutan Format Sidlayout....
Spelling Configuration.
Inställning av rättstavning
This page lets you configure the behavior of & kspread; 's spell checker.
Den här sidan låter dig ställa in beteendet hos & kspread; s stavningskontroll.
If this box is checked then when & kspread; finds a word in the document which it does not recognize but which consists of a recognized root word plus a recognized prefix or suffix it will accept it, whereas if the box is not checked the spell checker will reject it.
Om den här rutan är markerad, och & kspread; hittar ett ord i dokumentet som det inte känner igen men som består av ett grundord som känns igen och ett prefix eller suffix som känns igen, kommer ordet att accepteras, medan om rutan inte är markerad så godkänns det inte av stavningskontrollen.
If this box is checked then common words which are run together will be considered to be spelling errors, for example cannot.
Om den här rutan är markerad, så anses vanliga ord som sitter ihop vara stavfel, till exempel ordlista.
This drop down selection box can be used to select alternative dictionaries.
Den här kombinationsrutan kan användas för att välja olika ordböcker.
To select the character encoding that should be used.
För att välja teckenkodningen som ska användas.
This combo box lets you select between different spell checking programs that may be present on your computer.
Den här kombinationsrutan låter dig välja mellan olika stavningskontrollprogram som kan finnas på datorn.
Check this box if you want the spellchecker to ignore uppercase words, which are usually acronyms such as & kde;.
Markera den här rutan om du vill att stavningskontrollen ska ignorera ord med stora bokstäver, vilka ofta är förkortningar som & kde;.
Do not check title case
Kontrollera inte ord som börjar med stor bokstav
Check this box if you want the spellchecker to ignore the title case, for example My Own Spreadsheet or My own spreadsheet. If this is unchecked, the spell checker will ask for a uppercase letter in the title nouns.
Markera rutan om du vill att stavningskontrollen ska ignorera ord som börjar med stor bokstav, till exempel Mitt eget arbetsblad. Om den inte är markerad, frågar stavningskontrollen efter stora bokstäver för substantiv i rubriker.
Configure Text-To-Speech options
Anpassa alternativ för text- till- tal
See the Text-to-Speech section in the accessibility chapter for further details.
Se avsnittet Text till tal i kapitlet om handikappstöd för ytterligare information.
How many rows and columns can I have in a sheet?
Hur många rader och kolumner kan man ha på ett kalkylblad?
Theoretically up to 32767 rows and 32767 columns.
Teoretiskt upp till 32767 rader och 32767 kolumner.
Where are the templates stored?
Var lagras mallarna?
As. kst files under ~/. kde/ share/ apps/ kspread/ templates/.
Som. kst - filer under ~ /. kde/ share/ apps/ kspread/ templates /.
Spreadsheet Formatting
Formatera kalkylblad
To change the format and appearance of selected cell(s), row(s) or column(s) use the Cell Format... option from the Format menu or from the right mouse button popup menu.
För att ändra format och utseende på markerade celler, rader eller kolumner använd alternativet Cellformat... i menyn Format eller från menyn som visas med höger musknapp.
Right mouse button context menu.
Sammanhangsberoende meny som visas med höger musknapp.
This will bring up the Cell Format dialog box which has several tabbed pages:
Det visar dialogrutan Cellformat som har flera flikar:
Data Formats and Representation
Dataformat och representation
Data Format page.
Sidan Dataformat.
The Data Format page of the Cell Format dialog box lets you control how the values of cells are displayed.
Sidan Dataformat i dialogrutan Cellformat, låter dig styra hur värden i cellen visas.
The top part of this page lets you select the format to be used when displaying numeric values, dates or times. A Preview pane allows you to see the effect of the new format.
Övre delen av den här sidan låter dig välja format som används vid visning av numeriska värden, datum eller tider. En Förhandsgranskning låter dig se det nya formatets effekt.
You can set the same data format for a row or a column by selecting the row or column and calling the Cell Format dialog with the & RMB;.
Du kan ställa in samma dataformat för en rad eller kolumn genom att markera raden eller kolumnen och anropa dialogrutan Cellformat med höger musknapp.
You can increase the precision decimal for any number in Generic, Number, Percent, Money or Scientific formats using the Increase decimal precision icon in the Format toolbar:
Du kan öka decimala precisionen för vilket nummer som helst med formaten Generellt, Nummer, Procent, Valuta eller Vetenskaplig med ikonen Öka decimal precision i formatverktygsraden.
You can decrease the precision decimal for any number in Generic, Number, Percent, Money or Scientific formats using the Decrease decimal precision icon in the Format toolbar:
Du kan minska decimala precisionen för vilket nummer som helst med formaten Generellt, Nummer, Procent, Valuta eller Vetenskaplig med ikonen Minska decimal precision i formatverktygsraden.
This is the default format and & kspread; autodetects the actual data type depending on the current cell data. By default, & kspread; right justifies numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else.
Det här är förvalt format och & kspread; detekterar automatiskt den verkliga datatypen beroende på aktuell data i cellen. Normalt högerjusterar & kspread; nummer, datum och tider i en cell, och vänsterjusterar allt annat.
If the Generic format does not suit you, you can change to a specific format among the choices below.
Om det generella formatet inte passar dig kan du byta till ett specifikt format bland alternativen nedanför.
The number notation uses the notation you globally choose in & kcontrolcenter; in Regional & Accessibility Country/ Region & Language Numbers. Numbers are right justified by default.
Notationen för nummer använder den notation som du väljer globalt i Inställningscentralen med Region och handikappstöd Land/ region och språk Siffror. Siffror högerjusteras normalt.