natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The list of debugging areas is sorted numerically, not alphabetically, so kio (127) comes before artskde (400). The numbers go up to 200000 or so, but there are really only 400 areas. You do n't have to scroll through the entire list to find the area you need, though. There is a line edit box at the top of the dialog where you can enter a part of the name of the area you want. The list of entries that is displayed is filtered to include only those debug areas that contain the text you have entered. & eg; entering k does not filter very much at all, but entering kont will show you just the & kontact; debugging areas. As an even quicker way of enabling or disabling debugging output, there are also select all and deselect all buttons which will cause & kde; to produce a mountain of debugging output, or very little.
Listan med felsökningsytor är sorterad i nummerordning, inte alfabetiskt, så kio (127) kommer före artskde (400). Numren går upp till omkring 200000, men det finns egentligen bara 400 ytor. Du behöver dock inte söka igenom hela listan för att hitta ytan du vill ha. Det finns en radeditorruta längst upp i dialogrutan där du kan skriva in en del av namnet på ytan du vill ha. Listan med poster som visas filtreras så att bara de felsökningsytor som innehåller texten du har skrivit in. Genom att t. ex. skriva in k filtreras inte särskilt mycket, men skrivs kont in visas bara felsökningsytor för & kontact;. Som ett ännu snabbare sätt att aktivera eller inaktivera felsökningsutmatning, finns också knapparna Markera alla och Avmarkera alla, som gör att & kde; skapar enorma mängder felsökningsutmatning, eller mycket lite.
KDebugDialog in full mode
Kdebugdialog i fullständigt läge
In full mode, which is what you get when you start kdebugdialog as kdebugdialog --fullmode, the same list of debugging areas as in plain mode is available, but you can select only one at a time from a drop-down box. You may then independently set the output for various types of messages: Information, Warning, Error and Fatal Error. For each of these types, you can choose where the messages are sent. The choices are:
I fullständig läge, som du får när du startar kdebugdialog som kdebugdialog -- fullmode, är samma lista med felsökningsytor tillgängliga som i enkelt läge, men du kan bara välja en åt gången i en kombinationsruta. Nu kan du oberoende ställa in utmatningen för olika typer av meddelanden: Information, Varning, Fel och Allvarligt fel. För var och en av dessa typer kan du välja vart meddelandet skickas. Alternativen är:
File, in which case you can enter a filename. This file is written into your $HOME directory.
Arkiv, då du kan skriva in ett filnamn. Filen skrivs i katalogen $HOME.
Message Box. Each debugging message is displayed in an information dialog, which you must OK to continue with the application.
Meddelanderuta. Varje felsökningsmeddelande visas i en informationsdialogruta, som du måste klicka Ok i för att fortsätta med programmet.
Shell, the default entry. Messages are printed to stderr, and will appear either in the shell window where the application was started, or in. xsession-errors.
Skal, förvalt alternativ. Meddelanden skrivs ut med standardfelutmatningen, och syns antingen i skalfönstret där programmet startades eller i. xsession- errors.
Syslog. This sends each debugging message to the system's syslog facility, which can perform its own processing of the message.
Systemlogg. Detta skickar varje felsökningsmeddelande till systemets syslog- funktion, som kan utföra sin egen behandling av meddelandet.
None. This suppresses the output of this type of message.
Ingen. Det undertrycker utmatning av den här sortens meddelande.
For messages generated by fatal errors, it is generally a bad idea to choose None or Syslog, since in both cases you most likely will not see the message and the application that encounters the fatal error will vanish without leaving a clue as to why it vanishes. Whether or not the application will vanish on fatal errors can be controlled by the checkbox abort on fatal errors, which is checked by default & mdash; but you might expect an application to crash (in a messy fashion) if a fatal error is encountered anyway.
För meddelanden som skapas av allvarliga fel är det i allmänhet en dålig idé att välja Ingen eller Syslog, eftersom du i båda fallen inte ser meddelandet och programmet som stöter på det allvarliga felet försvinner utan att lämna någon ledtråd om varför det försvann. Om programmet försvinner eller inte vid ett allvarligt fel, kan styras med kryssrutan Avbryt vid allvarligt fel, som normalt är markerad, men du kan ändå förvänta dig att ett program kraschar (på ett osnyggt sätt) om det stöter på ett allvarligt fel.
Usenet News
Diskussionsgrupper i Usenet
Usenet newsgroups are forums in which you can post messages to discuss various topics: almost any subject you like (and many you do n't!) can be found there. Although usenet has become less popular than it once was, because of the increasing use of web forums, & etc;, it is still a useful tool. & kde; provides a powerful usenet news reader called & knode;.
En diskussionsgrupp på Usenet är ett forum dit du kan skicka artiklar för att diskutera olika ämnen: nästan alla ämnen du gillar (och många du inte gillar) hittas här. Även om Usenet har blivit mindre populärt en det har varit, på grund av den ökade användingen av webbforum, etc. är det fortfarande ett användbart verktyg. & kde; tillhandahåller en kraftfull diskussionsgruppsläsare för Usenet som heter & knode;.
You can find & knode; in the K Menu under the Internet entry: the menu entry knode; (News Reader) launches the program.
Du hittar & knode; i K - menyn under alternativet Internet. Menyalternativet knode; (Nyhetsläsare) startar programmet.
The main window of & knode; should now be displayed on your desktop as shown; on the first start, the settings dialog will be invoked.
Huvudfönstret för & knode; ska nu visas på ditt skrivbord som syns här. Vid första starten visas inställningsdialogrutan.
The first page of the settings dialog is for personal settings:
Den första sidan i inställningsdialogrutan är för personliga inställningar:
Dialog for entering personal information
Dialogruta för att skriva in personlig information
In the field Name, enter your name. This name will later appear in the newsgroups as sender, and can be seen by anyone.
Skriv in ditt namn i fältet Namn. Namnet visas senare i alla diskussionsgrupper som avsändare, och kan ses av vem som helst.
Now we must tell & knode; about where we get the news from or where to send the articles to later on. In the list on the right, there is an Accounts entry; click on it and choose the Newsgroup servers tab, because we first want to configure the news account: the list of accounts is still empty.
Nu måste vi tala om för & knode; var vi hämtar nyheter och vart artiklar ska skickas senare. I listan till höger, finns det en post som heter Konton. Klicka på den och välj fliken Diskussionsgruppsservrar, eftersom vi vill anpassa diskussionsgruppskontot först. Listan med konton är fortfarande tom.
To create a new account click on Add.... The following dialog appears:
Klicka på Lägg till... för att skapa ett nytt konto. Följande dialogruta visas:
The New Account dialog
Dialogrutan Nytt konto
The next field is labelled Server. Unlike the field Name, what you enter here is important. The name of the news server is fixed and you should be able to get it from your Internet service provider; if you do not know the name of the news server, you should get it now: without this information you cannot read any news. If your Internet service provider does n't own a news server you can use a public one (universities often provide public news servers.)
Nästa fält heter Server. I motsats till fältet Namn, är det viktigt vad du skriver in här. Namnet på nyhetsservern är fast och du ska kunna få det från din Internetleverantör. Om du inte känner till namnet på nyhetsservern, ska du ta reda på det nu. Utan den här informationen kan du inte läsa någon diskussionsgrupp. Om din Internetleverantör inte har en egen nyhetsserver, kan du använda an offentlig. (Universitet tillhandahåller ofta offentliga nyhetsservrar.)
You probably will not need to change this from the default in most cases.
Du behöver troligen inte ändrad den från förvalt värde i de flesta fall.
Sometimes you need to answer to the author of an article directly, without posting to the newsgroup; for example, when you want to make a very personal comment or want to correct an error. If you want to do this, select the Mail Server (SMTP) tab. The following dialog box appears:
Ibland behöver du svara direkt till författaren av en artikel, utan att skicka till diskussionsgruppen, om du till exempel vill ge en mycket personlig kommentar eller vill rätta ett fel. Om du vill göra det, välj fliken E- postserver (SMTP). Följande dialogruta visas:
Dialog Box for setting up the mail account
Dialogruta för att anpassa e- postkontot
The name (address) of your mail server as provided by your Internet service provider or system administrator; all you have to do here is enter the mail server's name in the Server field.
Namnet på (adressen till) din e- postserver som tillhandahålls av din Internetleverantör eller systemadministratör. Allt du behöver göra här är att skriva in e- postserverns namn i fältet Server.
In our example we enter mail. server. com
I vårt exempel skriver vi in mail. server. se
Again, you probably will not need to change the Port setting.
Återigen behöver du troligen inte ändra inställningen Port.
The comp. windows. x. kde newsgroup is the main user support group for & kde; on usenet. You can find other resources for getting help with & kde; in.
Diskussionsgruppen comp. windows. x. kde är den huvudsakliga gruppen för stöd av användare för & kde; på Usenet. Du hittar andra resurser för att få hjälp med & kde; i.
Gmane provides a usenet frontend to many mailing lists, including most of the & kde; lists, so you can read them with & knode;.
Gmane tillhandahåller ett Usenet- gränssnitt för många e- postlistor, inklusive de flesta & kde; - listor, så du kan läsa dem med & knode;.
Where To Next?
Var går man vidare?
Web Sites
Webbplatser
Windows, How To Work Them
Hur man arbetar med fönster
Basic Window Management
Grundläggande fönsterhantering
Each application running in & kde; has its own window, and some applications may use more than one window. You can manipulate these windows in many ways to make your desktop work for you. Here is a normal window:
Alla program som kör under & kde; har sina egna fönster, och vissa program kan använda mer än ett fönster. Du kan hantera fönstren på många sätt för att få skrivbordet att fungera för dig. Här är ett normalt fönster:
A normal window
Ett normalt fönster
Switching Between Windows
Byta mellan fönster
Focus (windows)
Fokus (fönster)
If you want to use a window, it must be active. A window automatically becomes active when you open it, so that the application you opened is immediately ready to use. Only one window can be active at a time. The active window is the one into which you can type, and can be distinguished from the others because it has a different colored titlebar. (With the & kde; default theme, the active window has a light blue titlebar, and the inactive windows have gray titlebars.)
Om du vill använda ett fönster måste det vara aktivt. Ett fönster blir automatiskt aktivt när du öppnar det, så att programmet du öppnade omedelbart är klart att använda. Bara ett fönster kan vara aktivt åt gången. Det aktiva fönstret är det du kan skriva i, och det kan skiljas från de övriga eftersom det har en namnlist med annan färg. (Med & kde;: s standardtema, har det aktiva fönstret en ljusblå namnlist, och inaktiva fönster har grå namnlister.)
Raising Windows
Höja fönster
When you want to work in a different window, you need to make it active. There are two ways to do this:
När du vill arbeta i ett annat fönster, måste du göra det aktivt. Det finns två sätt att göra det:
& LMB; -click on the window that you want to make active. The window will become active and will be raised above other windows if it overlaps them.
Klicka med vänster musknapp på fönstret som du vill aktivera. Fönstret blir aktivt och höjs ovanför andra fönster om det överlappar dem.
& Alt; Tab;
& Alt; Tabulator
Hold down & Alt; and press & Tab; (do not release the & Alt; key). A popup dialog appears with a list of available windows, one of which is highlighted. You can select a different window by pressing & Tab; again to move through the list, all the time holding down & Alt;. When you release the & Alt; key, the window which was highlighted is made active.
Håll nere & Alt; och tryck på tabulatortangenten (släpp inte & Alt; - tangenten). En dialogruta visas med en lista över tillgängliga fönster, där ett är markerat. Du kan välja ett annat fönster genom att trycka på tabulatortangenten igen för att gå igenom listan, medan du hela tiden håller nere & Alt;. När du släpper & Alt; - tangenten, blir fönstret som var markerat aktivt.
Moving Windows
Flytta fönster
The first way to organize the windows on your desktop is to move them around. You can move windows so that they overlap other windows, or so that you can see the whole window. There are three ways to move a window:
Det första sättet att organisera fönster på skrivbordet är att flytta omkring dem. Du kan flytta fönster så att de överlappar andra fönster, eller så att du kan se hela fönstret. Det finns tre sätt att flytta ett fönster:
Click the & LMB; on the window titlebar and hold it down. Move the mouse cursor and the window moves with it. Release the mouse button, and the window remains where you left it.
Klicka med vänster musknapp på fönstrets namnlist och håll nere den. Flytta muspekaren så flyttas fönstret med den. Släpp upp musknappen, så stannar fönstret där du lämnade det.
Open the window menu using the leftmost button on the window titlebar (as displayed below), and select Move. The mouse cursor moves to the center of the current window and by moving the mouse around, you can move the window. Once you have moved the window to the position you want, click the & LMB; to release it.
Öppna fönstermenyn med knappen längst till vänster i fönstrets namnlist (som visas nedan), och välj Flytta. Muspekaren flyttas till mitten av det nuvarande fönstret och genom att flytta omkring musen kan du flytta fönstret. När du väl har flyttat fönstret till platsen du vill ha det, klicka med vänster musknapp för att släppa det.
Window Menu
Fönstermeny
The Window Menu
Fönstermenyn
Hold down & Alt; and the & LMB; when the mouse cursor is above the window you want to move. The mouse cursor changes to a compass, and by moving the mouse, you can move the window. Just release the mouse button to release the window. This method is particularly useful if the window titlebar has been moved off the screen, so you cannot use the other methods.
Håll nere & Alt; och vänster musknapp när muspekaren är över fönstret som du vill flytta. Muspekaren ändras till en kompass, och genom att flytta musen kan du flytta fönstret. Släpp bara musknappen för att släppa fönstret. Den här metoden är särskilt användbar om fönstrets namnlist har flyttats utanför skärmen så att du inte kan använda de andra metoderna.
Resizing Windows
Ändra fönsterstorlek
You can make windows bigger or smaller, wider, or taller in one of two ways. Just use whichever you are most comfortable with:
Du kan göra fönster större eller mindre, bredare eller högre på ett av två sätt. Använd det som du tycker är bekvämast för dig:
Move the mouse cursor over the border of the window (it is light blue in the screenshot above). The pointer will turn into a double-headed arrow. Click and drag, and the edge of the window follows the mouse cursor, making the window bigger or smaller. If you click on the borders on the top or bottom of the window, you can adjust the height on its own. If you click on the borders on the left or right of the window, you can adjust the width. To change both at the same time, move the mouse cursor over the corner of the window. When the pointer becomes a diagonal double-headed arrow, click and drag.
Flytta muspekaren över fönstrets kant (den är ljusblå på skärmbilden ovan). Pekaren ändras till en pil med två huvuden. Klicka och dra, så följer fönstrets kant muspekaren, vilket gör fönstret större eller mindre. Om du klickar på fönstrets över - eller underkant, kan du justera höjden för sig själv. Om du klickar på fönstrets vänster - eller högerkant, kan du justera bredden. För att ändra båda samtidigt, flytta musen över ett av fönstrets hörn. När pekaren blir en diagonal pil med två huvuden, klicka och dra.
Use the leftmost button on the window titlebar to display the window menu. Choose the Resize entry, and the mouse pointer will become a double-headed arrow. Move the mouse cursor around to resize, and click the & LMB; when you are done to release the window.
Använd knappen längst till vänster i fönstrets namnlist för att visa fönstermenyn. Välj alternativet Ändra storlek, så blir muspekaren en pil med två huvuden. Flytta omkring muspelaren för att ändra storlek, och klicka på vänster musknapp när du är klar för att släppa fönstret.
If you cannot see the window border or the button for the window menu, you can use & Alt; and the & RMB;: Hold down & Alt; and drag with the & RMB;. The window will resize. You just release the & RMB; when you are done.
Om du inte kan se fönsterkanten eller fönstermenyns knapp, kan du använda & Alt; och musens högerknapp. Håll nere & Alt; och dra med höger musknapp. Fönstrets storlek ändras. Du släpper bara höger musknapp när du är klar.
If you just want to make a window as big as possible, so it takes up the whole screen, use the Maximize Maximizing Windows button, which is the second button from the right on the window titlebar. Clicking with the & LMB; on this button will make the window as big as possible in both directions; while clicking with the & MMB; Maximizing Windows Vertically or the & RMB; Maximizing Windows Horizontally will increase the window's size in only the vertical or horizontal direction, respectively.
Om du bara vill göra ett fönster så stort som möjligt, så att det upptar hela skärmen, använd knappen Maximera Maximera fönster, som är den andra knappen från höger i fönstrets namnlist. Att klicka med vänster musknapp på knappen gör fönstret så stort som möjligt i båda riktningarna, medan att klicka med mittenknappen Maximera fönster Vertikalt eller med högerknappen Maximera fönster Horisontellt bara ökar fönstrets storlek antingen i den vertikala eller horisontella riktningen.
Hiding Windows
Dölja fönster
When you need to keep a program open, but you do not want it to take up space on your desktop, you can minimize it or shade it. To minimize a window, click the Minimize button, which is third from the right on the window titlebar. The window will not be displayed, but the program is still running, and an entry for it appears in the taskbar on the panel. To display the window again, click on its entry in the taskbar. You can also use Alt; Tab; Alt; Tab;: see.
När du behöver behålla programmet öppet, men du inte vill att det ska uppta utrymme på skrivbordet, kan du minimera det eller rulla upp det. För att minimera ett fönster, klicka på knappen Minimera, som är den tredje knappen från höger i fönstrets namnlist. Fönstret visas inte längre, men programmet kör fortfarande, och en post för det visas i panelens aktivitetsfält. För att visa fönstret igen, klicka på posten i aktivitetsfältet. Du kan också använda Alt; Tabulator Alt; Tabulator: se.
Shading windows is very similar to minimizing them, but this time, only the titlebar of the window is shown. To shade a window, double-click on the titlebar. To restore the window, just double-click on the titlebar again.
Att rulla upp fönster är mycket likt att minimera dem, men den här gången visas bara fönstrets namnlist. För att rulla upp ett fönster, dubbelklicka på namnlisten. För att återställa fönstret, dubbelklicka bara på namnlisten igen.
Cascading Windows
Lägg fönster i rad
Sometimes you might have a whole lot of windows open and all over the place. By selecting to cascade windows & kde; will automatically line them up as a succession from the top-left of your screen. To use this option use your & MMB; on the desktop, and then select Cascade Windows.
Ibland kanske du har en hel mängd fönster öppna, och på alla möjliga ställen. Genom att lägga fönster i rad, radar & kde; automatiskt upp dem som en följd från övre vänstra hörnet på skärmen. För att använda alternativet, klicka med musens mittenknapp på skrivbordet, och välj därefter Lägg fönstren i rad.
Uncluttering Windows
Ordna fönster
By selecting to unclutter your opened windows & kde; will attempt to use the maximum available space of the desktop in order to display as much of each window as possible. For example, should you have four windows open and you request that they be uncluttered, they will each be placed in a corner of the desktop, regardless of where they were originally. To use this option once again use your & MMB; on the desktop and then select Unclutter Windows.
Genom att välja att ordna dina öppna fönster, försöker & kde; använda maximalt tillgängligt utrymme på skrivbordet för att visa så mycket som möjligt av varje fönster. Om du till exempel skulle ha fyra fönster öppna och du begär att de ska ordnas placeras de vart och ett i ett hörn av skrivbordet, oberoende av var de ursprungligen befann sig. För att använda alternativet, klicka återigen med musens mittenknapp på skrivbordet, och välj därefter Ordna fönstren.
Closing Windows
Stänga fönster
When you finish using an application, you will want to stop the application and close its window. Once again, you have the choice of a few options:
När du är klar med att använda ett program, vill du avsluta programmet och stänga dess fönster. Återigen kan du välja bland några olika alternativ:
Click on the rightmost button on the window titlebar. If you are editing a document with that application, you will be asked whether you want to Save your changes, Discard them, or Cancel your command to close the application.
Klicka på knappen längst till höger i fönstrets namnlist. Om du redigerar ett dokument i programmet, blir du tillfrågad om du vill Spara ändringarna, Kasta dem eller Avbryta kommandot att avsluta programmet.
Use the File Quit option on the menubar. You will be presented with the same choice of Save, Discard, or Cancel.
Använd alternativet Arkiv Avsluta i menyraden. Du får då samma val att Spara, Kasta eller Avbryta.
Right -click on the respective window in & kicker;, the & kde; panel, and then select Close. You will be prompted with an option to save any documents that were being edited.
Höger klicka på respektive fönster i & kicker;, & kde;: s panel, och välj Stäng. Du blir tillfrågad med ett alternativ att spara eventuella dokument som redigerades.
Press Alt; F4 Alt; F4. Once again, the confirmation dialog will be shown if you were editing any documents.
Tryck på Alt; F4 Alt; F4. Återigen visas bekräftelsedialogrutan om du redigerade något dokument.
Advanced Window Management
Avancerad fönsterhantering
The simplest way to access the advanced window management facilities in & kde; is to use a little known utility called & kstart;, which is included in & kde; since version 2.1 & kstart; lets you control the way an application interacts with the window manager. The command is usually used to define special behavior for commonly-used applications, but it can also be useful for integrating non-kde; applications into your desktop.
Det enklaste sättet att komma åt avancerade fönsterhanteringsfunktioner i & kde; är att använda ett ganska okänt verktyg som heter & kstart;, som ingår i & kde; 2. 1 och senare. & kstart; låter dig styra sättet som ett program samarbetar med fönsterhanteraren. Kommandot används oftast för att ange ett speciellt beteende för ofta använda program, men det kan också vara användbart för att integrera program som inte ingår i & kde; med skrivbordet.