natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& appname; makes it possible to zoom in a graph for getting all the small details. Use the zoom control zone above the graph:
& appname; gör det möjligt att zooma in i ett diagram för att se alla smådetaljer. Använd zonen ovanför diagrammet med zoomkontrollen:
Report Examples
Exempel på rapporter
Here are some screenshots showing some classical report configurations. You may use them as a reference for your own reports.
Här är några skärmbilder som visar några klassiska exempel på rapporter. Du kan använda dem som referenser för dina egna rapporter.
Incomes and Expenses
Inkomster och utgifter
For each month, compare the total amount of incomes versus the total amount of expenses. Incomes are in blue, expenses in yellow.
Jämför totala beloppet inkomster mot totala beloppet utgifter under varje månad. Inkomster anges med blått, medan utgifter anges med gult.
Balance Evolution
Beloppsutveckling
Show the evolution of the final balance on a monthly basis.
Visar den månadsvisa utvecklingen av slutbeloppet.
Display the distribution of expenses per category for the previous month.
Visar fördelningen av utgifter per kategori för föregående månad.
Going Deeper
Gå på djupet
So you know you can make a deep analysis of your finances thanks to reports. But how deep is deep? Well, that's even deeper than you imagined... If you're interested, read the hands on exercise analysing this author's expenses during its holidays:)
Du vet alltså att du kan göra en djupgående analys av din ekonomi tack vare rapporter. Men hur djupgående kan den vara? Jo, den kan nog bli mer djupgående än du kunde ana... Om du är intresserad, läs den praktiska övningen som analyserar författarens utgifter under semestern.
Monthly Report
Månadsrapport
This plugin shows an overview of your financial situation for a chosen month.
Insticksprogrammet visar en översikt av din ekonomiska situation för en given månad.
A unit is anything you can express an operation in. In most cases, this is a currency, but it can also be a stock, or even a car or a house. A unit has different values over time, its value being express in another unit. Example: the ACME stock is worth 31.2$ on January 2009.
En enhet är allting du kan uttrycka en transaktion i. I de flesta fall är det en valuta, men det kan också vara aktier, eller till och med en bil eller ett hus. En enhet har olika värden med tiden, dess värde kan uttryckas i en annan enhet. Till exempel: Aktierna i ACME är värda 31, 20 kr i januari 2009.
Edit Units
Redigera enheter
Editing units can be done in different ways:
Enheter kan redigeras på olika sätt:
This mode allows you choosing amongst the set of predefined units which one you would like to add to the current document.
Läget låter dig välja bland vilken av uppsättningen med fördefinierade enheter du vill lägga till i det aktuella dokumentet.
This mode allows you creating your own unit. Parameters to be provided are:
Läget låter dig skapa din egen enhet. Parametrar att tillhandahålla är:
Name: the comprehensive unit name.
Namn: Det övergripande enhetsnamnet.
Symbol: the unit symbol, displayed in most tables and drop down boxes.
Symbol: Enhetens symbol, visad i de flesta tabeller och kombinationsrutor.
Type: see Unit Types.
Typ: Se Enhetstyper.
Reference Unit: the (other) unit used to compute value of the (current) unit. For example, if you have EADS shares, and want to see their value in euros, you should select €as reference unit in EADS unit.
Referensenhet: Den (andra) enheten som används för att beräkna värdet av denna (aktuella) enheten. Om du till exempel har aktier i EADS, och vill se deras värde i Euro, ska du välja €som referensenhet i EADS enheten.
Internet Code: The yahoo Internet code for this unit. If given this code, & appname; is able to download the unit values from yahoo.
Internetkod: Yahoo Internetkod för enheten. Om koden anges kan & appname; ladda ner enhetsvärdena från Yahoo.
This edition mode allows to download unit values from Internet, or to manually enter a unit value at a given date.
Redigeringsläget låter dig ladda ner enhetsvärden från Internet, eller skriva in ett enhetsvärde vid ett givet datum för hand.
Unit Types
Enhetstyper
Even if & appname; considers just about anything as a unit, it makes a distinction depending on their type:
Även om & appname; anser att nästa allt är en enhet, görs åtskillnad beroende på enheternas typer:
Primary Currency
Primär valuta
This is the currency that will be used for displaying real operations amount.
Det här är valutan som kommer att användas för att visa det riktiga beloppet för en transaktion.
Secondary Currency
Sekundär valuta
If defined, the value in the secondary unit will be displayed upon hovering over an operation amount.
Om definierad, visas värdet i den sekundära enheten när musen hålls över ett belopp i en transaktion.
Any currency, with no specific role for display.
Vilken valuta som helst, utan någon specifik roll vid visning.
This type of unit can be used for managing shares.
Den här typen av enheter kan användas för att hantera aktier.
A stock exchange index, such as the Dow Jones, Nasdaq, CAC40, SBF120...
Ett aktieindex, som Dow Jones, Nasdaq, CAC40, SBF120,...
Any unit that does n't fit in the above types.
Alla enheter som inte passar in i ovanstående typer.
Search & Process
Sök och behandla
This plugin allows you building complex queries to find operations, and optionally apply them some transformations. Here is a use case:
Det här insticksprogrammet låter dig skapa komplexa förfrågningar för att hitta transaktioner, och valfritt utföra vissa transformationer med dem. Här är ett användarfall:
John downloads some data from his bank. The data comes, obviously, without indication on the category. In fact everything is written in the comment field. John would like some automatic way to correctly set up the category and other attributes based on the content of the comment.
John laddar ner en del data från sin bank. Data levereras, uppenbarligen, utan indikering av kategori. I själva verket är allting skrivet i kommentarfältet. John skulle vilja ha ett automatiskt sätt att ställa in kategorin och andra egenskaper riktigt baserat på innehållet i kommentaren.
So how does this work? First, you will define a search criteria, that will give you a list of operations. Then, define the transformations to apply on these operations.
Så hur fungerar det? Först definierar du ett sökkriterium som ger dig en lista med transaktioner. Därefter definierar du transformationerna som ska utföras med dessa transaktioner.
A real case study can be found in appendix, providing some hands on exercise for the hereabove use case.
En verklig fallstudie finns i appendix, vilket ger en praktisk övning med ovanstående användarfall.
Define search criteria
Definiera sökkriterier
Here, you can define the query for finding operations, using a combination of parameters. On the above picture, you can find a table with operation attributes for header. By editing a line, you create a new clause in the query. Each column is combined with other columns using a logical "and":
Här kan du definiera en förfrågan för att hitta transaktioner, genom att använda en kombination av parametrar. I bilden ovan ser du en tabell med transaktionsegenskaper som rubriker. Genom att redigera en rad, skapar du en ny sats i förfrågan. Varje kolumn kombineras med andra kolumner med ett logiskt "och":
(column1 and column2)
(kolumn1 och kolumn2)
If you add a new line, you create another clause combine with the first line by a logical "or":
Om du lägger till en ny rad, skapar du en ny sats som kombineras med den första raden med ett logiskt "eller":
[line1] or [line2].
[rad1] eller [rad2].
All in all, the combination of columns and lines can be read as:
Tillsammans kan kombinationen av kolumner och rader läsas som:
(column1 and column3) or (column2 and column3)
(kolumn1 och kolumn3) eller (kolumn2 och kolumn3)
Of course, you can have as many lines and columns as you need in a search query.
Du kan naturligtvis ha så många rader och kolumner som du behöver i en sökfråga.
Once satisfied with a query definition, you can add it to the list of existing search criteria, or modify an existing one.
När du väl är nöjd med en frågedefinition, kan du lägga till den i listan med befintliga sökkriterier, eller ändra ett befintligt.
View search results
Visa sökresultat
When selecting a search query in the queries view, the number of found operations is displayed below the table:
När en sökfråga väljes i frågevyn, visas antal funna transaktioner under tabellen:
When double-clicking on a search query in the query view, all found operations are displayed in a new tab:
Vid dubbelklick på en sökning i frågevyn, visas alla funna transaktioner under en ny flik.
Define Processing
Definiera behandling
If you need to apply some processing on all operations found, select the concerned query, and activate the process definition panel:
Om du behöver utföra någon behandling av alla funna transaktioner, markera förfrågan det gäller, och aktivera panelen med behandlingsdefinitioner:
In this panel, you can define the transformations to perform on operations. Note that it is intentionally impossible to set an operation's amount or date in this panel.
Med den här panelen kan du definiera transformationerna att utföra för transaktionerna. Observera att det är avsiktligt omöjligt att ange beloppet för en transaktion med den här panelen.
Define Alarm
Definiera alarm
A special kind of use of the Search & Process plugin is the ability to define alarms. An alarm is basically & appname; calling your attention on some kind of event, such as your monthly budget for a category has been reached.
En särskild användning av insticksprogrammet Sök och behandla, är möjligheten att definiera alarm. Ett alarm är egentligen när & appname; begär din uppmärksamhet för någon form av händelse, som att månadsbudgeten för en kategori har nåtts.
To define an alarm, define first the search criteria giving the set of operations on which you need alert. For example, all operations in current month and in category "Clothes". Then, define the amount for which the alert shall be raised, for example 100 €, and define the Alarm message that & appname; will send you when the amount is reached.
För att definiera ett alarm, börja med att definiera sökkriterier som anger mängden transaktioner som du behöver uppmärksamma, exempelvis alla transaktioner under innevarande månad med kategorin "Kläder". Definiera därefter beloppet då alarmet ska visas, till exempel 1000 kr, och definiera alarmmeddelandet som & appname; visar när beloppet nås.
Program copyright 2001-2009 Stéphane Mankowski stephane@miraks. com
Program copyright 2001- 2009 Stéphane Mankowski stephane@ miraks. com
Documentation copyright 2001-2009 Guillaume DE BURE gdebure@yahoo. com
Dokumentation copyright 2001- 2009 Stéphane Mankowski stephane@ miraks. com
How to obtain & appname;
Hur man skaffar & appname;
The & appname; home page can be found at homepage;. Updates and news can be found there.
& appname; s hemsida finns på homepage;. Uppdateringar och nyheter hittas där.
In order to successfully use & appname;, you need & kde; 4, qt-sqlite3, libofx, and qca.
För att använda & appname; med lyckat resultat, behöver du & kde; 4, qt- sqlite3, libofx och qca.
Installing & appname;
Installera & appname;
It is recommended that you install & appname; using your distribution packaging system. If for any reason you would like to compile and install & appname; by yourself, this chapter contains all necessary steps.
Det rekommenderas att du installerar & appname; med distributionens paketsystemet. Om du av någon anledning vill kompilera och installera & appname; själv, innehåller det här kapitlet de nödvändiga stegen.
& appname; uses several components you need to install in order to compile it:
& appname; använder flera komponenter som du måste installera för att kompilera det:
sqlite3: a lightweight SQL database. & appname; files are sqlite databases.
sqlite3: en lättviktig SQL- databas. & appname; - filer är sqlite- databaser.
libofx: a library to handle OFX file format. OFX is a standard & XML; format for financial exchanges.
libofx: Ett bibliotek för att hantera filformatet OFX. OFX är ett standardiserat & XML; - format för utbyte av ekonomisk information.
qca: & Qt; Cryptographic Architecture. Used for password protection.
qca: & Qt;: s kryptografiska arkitektur. Använd för lösenordsskydd.
In order to compile and install & appname; on your system, type the following in the base folder of the archive, where the third step must be done as root if you are installing in a system folder:
För att kompilera och installera & appname; på datorn, skriv följande i arkivets baskatalog, där det tredje steget måste göras som systemadministratör om du installerar i en systemkatalog:
$cmake. -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix ` $make $make install
$cmake. - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` $make $make install
Since & appname; uses cmake you should have no trouble compiling it. Should you run into problems please report them to the authors.
Eftersom & appname; använder cmake, bör du inte ha några problem att kompilera det. Skulle du stöta på problem, rapportera dem gärna till upphovsmännen.
Real Case Study
Verklig fallstudie
OK, we have to admit that while being quite powerful, the Search & Process plugin is maybe a bit tricky to understand. Here is a small exercise that will give you a hold od it. Remember the use case for Search & Process?
Ja, vi måste medge att även om den är riktigt kraftfull, kanske insticksprogrammet Sök och behandla är något knepigt att förstå. Här är en liten övning som ger dig en känsla för det. Kommer du ihåg användarfallet för sök och behandla?
John knows that his bank put the name of the payee in the comment field. And he wants all his payments to & kde; to be in category Donations & Open Source. We will look for all operations with the comment field containing & kde;:
John vet att hans bank har lagt namnet på betalningsmottagaren i kommentarfältet, och han vill att hans bidrag till & kde; ska vara i kategorin Bidrag & gt; Öppen källkod. Vi söker efter alla importerade transaktioner med kommentarfält som innehåller & kde;:
Highlighted
Bokmärke
contains'kde; '
innehåller 'kde;'
Add this search definition to the list of existing searches using the Add button.
Lägg till den här sökdefinitionen i listan med befintliga sökningar med knappen Lägg till.
Next we need to tell & appname; to set all operations found by this query in category Donations & gt; Open Source. With the previously defined search selected, activate the process edition panel, and define the process as follows:
Därefter måste vi tala om för & appname; att placera alla transaktioner som hittas av frågan i kategorin Bidrag & gt; öppen källkod. Med den föregående definierade sökningen markerad, aktivera redigeringspanelen för behandling, och definiera följande behandling:
= ''
= ''
='Donations & gt; Open Source '
=' Bidrag & gt; öppen källkod '
Notice that we also removed the original comment by setting it to an empty string. This is for readability sake, but you may wish to keep it for historical reasons.
Observera att vi också tog bort originalkommentaren genom att ändra den till en tom sträng. Det görs för läsbarhet, men du kanske vill behålla den av historiska skäl.
Add this process to the previously defined search using the Add button.
Lägg till behandlingen i den tidigare definierade sökningen med knappen Lägg till.
So far, so good. Now, let's apply the process on all imported operations not yet validated (click on the Apply button):
Så långt är allt väl. Låt oss nu utföra behandlingen för alla importerade åtgärder som ännu inte godkänts (klicka på knappen Verkställ):
That's it! If you go back to the operations view, you will notice that all concerned operations have been updated. In case anything went wrong, do n't forget that Undo is your friend! Even if the process modified 2327 operations, this is still one undoable action for & appname;.
Det är det hela. Om du går tillbaka till transaktionsvyn, märker du att alla motsvarande transaktioner har uppdaterats. Ifall någonting gick fel, glöm inte att Ångra kan hjälpa dig. Även om behandlingen ändrade 2327 transaktioner, är det ändå en åtgärd att ångra i & appname;.
Deep analysis exercise: Holidays expenses
Övning med djupgående analys: Semesterutgifter
To illustrate the analysis capabilities of & appname;, we are going to examine this author's expenses during his holidays:).
För att åskådliggöra analysmöjligheterna i & appname;, undersöker vi författarens utgifter under semestern.
Analysis Context
Analysens sammanhang
In order to understand the exercise, you need to know a few things about these holidays. They span over nearly a full month during summer 2009, and involved renting several rooms in several locations in France. There was also a fair amount of fuel, as these holidays also spanned over a rather large part of France.
För att förstå övningen, måste du känna till en del om semestern. Den omfattar nästan en hel månad under sommaren 2009, och omfattar logi för flera personer på ett flertal ställen i Frankrike. En hel del bränsle gick också åt, eftersom semestern sträckte sig över en ganska stor del av Frankrike.
Data Organisation
Organisation av informationen
The author carefully entered his operations, by affecting them categories, but also by adding them to the "Holidays, summer 2009" tracker. Categories often have subcategories, such as "Transport > Car > Fuel", allowing for this detailed analysis.
Författaren matade noggrant in transaktioner, genom att tilldela dem kategorier, men också genom att lägga till dem i uppföljningen "Semester, sommaren 2009". Kategorier har ofta delkategorier, som "Transporter > Bil > Bränsle", vilket tillåter en detaljerad analys.
Finding the holidays total cost
Ta reda på semesterns totalkostnad
This is so easy, it's not even funny: open the Trackers view, read the "Amount" column for our tracker:
Det är så enkelt att det inte ens är roligt: Öppna uppföljningsvyn, och läs av kolumnen "Belopp" för uppföljningen:
Let's move to more interesting stuff...
Låt oss gå vidare till mer intressanta saker...
Expenses Distribution
Utgifternas fördelning
So this is all very good, but where did all that money go? To find this out, let us build a report on the tracker. Right click on our tracker line and choose Open report....
Det är mycket bra, men vart tog alla pengar vägen? För att ta reda på det, låt oss skapa en rapport för uppföljningen. Högerklicka på raden med uppföljningen och välj Öppna rapport....
This will open a report in a new tab, only for operations associated with the tracker. The default parameters for dates are "Current Month", so there is a possibility that the report is empty if all operations in the tracker were made before this. Let's change it to "All Dates":
Det öppnar en rapport under en ny flik, bara för transaktioner som hör ihop med uppföljningen. Standardparametern för datum är "Innevarande månad", så det finns en möjlighet att rapporten är tom om alla transaktioner i uppföljningen gjordes tidigare. Låt oss ändra den till "Alla datum".
This gives a first nice overview of the expenses per category. Let's display this in a pie chart, for a more natural presentation:
Det ger en första snygg överblick av utgifterna per kategori. Låt oss visa dem i ett cirkeldiagram, vilket ger en naturligare presentation:
It is now quite clear that most of the holidays expenses were for transport and food. Any more indication? Sure, let's dig one level more in categories, using the plus icon.
Nu är det helt klart att de flesta av semesterns utlägg gällde resor och mat. Några ytterligare indikationer? Visst, låt oss gå ner ytterligare en nivå i kategorierna med ikonen plus.
Hmm, not much more information here, except that in the "Transport" category, the "Car" subcategory is the only one used. Let's build a graph on that subcategory, by selecting the pie slice, right-clicking on it, and select Open report:
Nåja, det gav inte så mycket mer information, utom att den enda delkategorin under "Transport" som använts är "Bil". Låt oss skapa ett diagram med den delkategorin, genom att markera den delen av cirkeln, högerklicka på den, och välja Öppna rapport:
This will open another tab with a report only with the "Transport > Car" category.
Det öppnar en annan flik med en rapport för bara kategorin "Transport > Bil".
Hmm, not really interesting... But there is more subcategories. Let's expand it again:
Nåja, inte så intressant. Men det finns flera delkategorier. Låt oss expandera en gång till.
Ah, now we know that we spent 362.27 €on fuel, and 131.90 €on road taxes (in France, you have to pay to drive on some highways). Ok, I know this was to be expected; -). I'm also interested in knowing how these two categories were used over time:
Jaha, nu vet vi att vi använde 362, 27 Euro för bränsle, och 131, 90 Euro för vägtullar (i Frankrike måste man betala för att köra på vissa motorvägar). Ok, jag vet att det var vad man kunde förvänta sig. Jag är också intresserad av att veta hur kategorierna fördelar sig över tiden:
Note that we changed the graph type to "Line", and the columns to "Week".
Observera att vi ändrade diagramtyp till "Linje", och kolumnerna till "Vecka".
Through this simple exercise, we have been able to use the advanced reporting capabilities of & appname; to perform a fine analysis of the expenses made during holidays, specifically in the "Transports" category. Of course, you may think of other use cases: & appname; is probably able to cope with them.
Med denna enkla övning har vi kunnat använda de avancerade rapportfunktionerna i & appname; för att utföra en detaljerad analys av utgifterna under semestern, i synnerhet av kategorin "Transporter". Man kan naturligtvis tänka sig andra användningsfall: & appname; kan troligtvis också hantera dem.
Address
Skapa bokmärke
Unit
Kolumner
Trackers
Bank
Categories
Typ
Categories
Adress
Modes
Bank
Status
Typ
Units
Detaljer
Previous Month
Adress
Current Year
Kommentar
Types
Enhet
Operations
Nummer
Scheduled
Till konto
Export Files
Uppföljningar
Dashboard
Kategorier
Import Status
Betalningsmottagare
Import/ Export
Lägen
Payee
Status
The property editor
Enhet
The property editor
Uppföljningar
Category
Kolumner
When running & appname; from the command line, there are several options for opening data files. They may be seen by running tellico --help.
När & appname; körs från kommandoraden finns det flera alternativ för att öppna datafiler. De visas genom att köra tellico -- help.
Usage: tellico [Qt-options] [KDE-options] [options] [filename] Tellico - a collection manager for KDE Options: --nofile Do not reopen the last open file --bibtex Import & lt; filenamegt; as a bibtex file --mods Import & lt; filenamegt; as a MODS file --ris Import & lt; filenamegt; as a RIS file Arguments: filename File to open
Usage: tellico [Qt- options] [KDE- options] [options] [filename] Tellico - a collection manager for KDE Options: -- nofile Do not reopen the last open file -- bibtex Import & lt; filenamegt; as a bibtex file -- mods Import & lt; filenamegt; as a MODS file -- ris Import & lt; filenamegt; as a RIS file Arguments: filename File to open
& DBus; Interface
& DBus; - gränssnitt
& appname; has a minimal & DBus; interface, which can be useful for scripting or interacting with a running application from the command-line. As with all & DBus; calls, you need to specify the service you want to interface with, and the particular interface. The name of the & DBus; service is org. kde. tellico.
& appname; har ett minimalt & DBus; - gränssnitt, som kan vara användbart för skript eller för att kommunicera med ett program som kör från kommandoraden. Som med alla & DBus; - anrop måste du ange programmet du vill kommunicera med, och det specifika gränssnittet. Namnet på & DBus; - tjänsten är org. kde. tellico.
& DBus; Commands
& DBus; - kommandon
Two & DBus; primary objects are available in the tellico interface: Tellico and Collections.
Två & DBus; - objekt är tillgängliga i gränssnittet tellico: Tellico och Collections.
The Tellico Object
Objektet Tellico
The full list of & DBus; commands in the tellico object is shown below:
Den fullständiga listan med & DBus; - kommandon i objektet tellico visas nedan: