natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Save the currently selected playlist. To save a tag you have edited, either select another item, or press Ctrl; T instead.
Spara den markerade spellistan. För att spara en tagg som du har redigerat, välj antingen ett annat objekt, eller tryck istället på Ctrl; T.
If a playlist or song is selected, cut (remove) it from the list. If the tag editor is active, this works like cut in any editor, removing the selected text, but keeping a copy on the clipboard.
Om en spellista eller sång är markerad, klipp ut (ta bort) den från listan. Om taggeditorn är aktiv, fungerar det som klipp ut i vilken editor som helst, och tar bort den markerade texten, men behåller en kopia på klippbordet.
If the tag editor is active, this works like copy in any editor, placing a copy of the selected text on the clipboard.
Om taggeditorn är aktiv, fungerar detta som kopiera i vilken editor som helst, och placerar en kopia av den markerade texten på klippbordet.
If you use copy on a song in the collection list, the url is placed on the clipboard, so you can paste it. For example, you could paste the url into a text editor, & konqueror;, or another playlist.
Om du använder kopiera för en sång i samlingslistan, läggs webbadressen på klippbordet, så du kan klistra in den. Du skulle till exempel kunna klistra in webbadressen i en texteditor, & konqueror; eller någon annan spellista.
If you previously either cut or copied a url from the collection list, you can paste the url back into a new playlist. You could also paste a url you have copied from & konqueror; or any other application. If you are operating in the tag editor, paste will paste any text currently on the clipboard into the selected field.
Om du antingen klippte ur eller kopierade en webbadress tidigare från samlingslistan, kan du klistra in webbadressen igen i en ny spellista. Du skulle också kunna klistra in en webbadress som du kopierat i & konqueror; eller något annat program. Om du använder taggeditorn, klistras texten på klippbordet in i det markerade fältet.
Show Search Bar
Visa sökrad
Show or hide the search bar.
Visa eller göm sökraden.
Show Tag Editor
Visa taggeditor
Show or hide the tag editor.
Visa eller göm taggeditorn.
Play controls
Uppspelningsknappar
These work like any standard media player you may have come across. The controls are Play, Pause, Stop, Skip to the previous song and Skip to the next song.
De fungerar som för alla vanliga mediaspelare som du kan ha stött på. Knapparna är Spela, Paus, Stoppa, Gå bakåt till föregående sång och Gå framåt till nästa sång.
There is also a tracking bar, showing how far along (relatively) in the current song you are. You can drag this slider with the mouse in order to skip forwards or backwards within a track.
Det finns också ett skjutreglage, som visar hur länge (relativt) den nuvarande sången har spelats. Du kan dra reglaget med musen för att gå framåt eller bakåt i ett spår.
Finally there is a volume slider. As you may expect, this raises and lowers the volume. Loud is on the right, and Quiet is on the left.
Till sist finns en volymkontroll. Som man kan vänta sig, höjer och sänker den volymen. Högt är till höger, och lågt till vänster.
The Search bar
Sökraden
The search bar allows you to quickly search for a song in the collection list or a playlist.
Sökraden låter dig snabbt leta efter en sång i samlingslistan eller en spellista.
Simply typing text into the search bar will reduce the visible list of songs to those which contain that text in any visible column. Pressing Enter will start playing the top match in the playlist view.
Genom att helt enkelt skriva in text i sökraden, minskas den synliga listan med sånger till de som innehåller texten i någon kolumn som visas. Genom att trycka på returtangenten spelas den översta som matchar i spellistan upp.
Searching begins instantly when text is entered into the search field. Searching is incremental, that is, as you type each character into the text field, the search is narrowed further. This is useful to find a song where you only remember part of a name, for instance.
Sökningen börjar omedelbart när texten skrivs in i sökfältet. Sökningen är inkrementell, det vill säga när du skriver in varje tecken i textfältet, begränsas sökningen ytterligare. Det är användbart för att till exempel hitta en sång där du bara kommer ihåg en del av namnet.
If you would like to make a more fine-grained search, you can click the Advanced Search button to the right of the search bar, which will allow you to create a virtual playlist. If you would like to cancel the search, you can simply click on the Clear button to the left of the search bar.
Om du skulle vilja göra en finkornigare sökning, kan du klicka på knappen Avancerad sökning till höger om sökraden, vilket låter dig skapa en virtuell spellista. Om du vill avbryta sökningen, kan du helt enkelt klicka på knappen Rensa till vänster om sökraden.
Ctrl; N File New Empty Playlist...
Ctrl; N Arkiv Ny Tom spellista...
Create a new playlist
Skapa en ny spellista
Ctrl; D File
Ctrl; D Arkiv
Creates a new playlist, containing all music files in a folder and any sub-folders. Any music within playlists files that & juk; recognizes will also be added.
Skapar en ny spellista som innehåller alla musikfiler i en katalog och eventuella underkataloger. Eventuell musik i filer med spellistor som & juk; känner igen läggs också till.
Ctrl; F File New Search Playlist...
Ctrl; F Arkiv
Creates a new search playlist.
Skapar en ny sökspellista.
Select a file (or files) to add to the collection list. If you select a playlist file, every file in the playlist will be added.
Välj en fil (eller filer) som ska läggas till i samlingslistan. Om du väljer en fil med en spellista, läggs alla filer i spellistan till.
File Add Folder...
Arkiv Lägg till katalog...
Select a folder (or folders) to add to the collection list. These folders will also be rescanned whenever & juk; is started or File Reload is chosen.
Välj en katalog (eller kataloger) som ska läggas till i samlingslistan. Katalogerna söks igenom igen så fort & juk; startas, eller alternativet Arkiv Uppdatera väljes.
File Rename...
Arkiv Byt namn...
Rename a playlist.
Byt namn på en spellista.
File Duplicate...
Arkiv Duplicera...
Create a duplicate of the selected playlist, and prompt for a new name.
Skapa en duplicerad spellista från den markerade spellistan, och fråga efter ett nytt namn.
Reloads the tag information on every file in the selected playlist.
Laddar om tagginformationen för alla filer i den markerade spellistan.
Remove the selected playlist.
Ta bort den markerade spellistan.
Save the selected playlist.
Spara den markerade spellistan.
Save the selected playlist, with a different name.
Sparar den markerade spellistan med ett annat namn.
Removes the selected songs from the playlist.
Ta bort de markerade sångerna från spellistan.
View Show Search Bar
Visa Visa sökrad
This is a toggle action that sets whether or not the Search Bar is shown.
Det här är en växlande åtgärd som anger om Sökraden visas eller inte.
View Show Tag Editor
Visa Visa taggeditor
This is a toggle action that sets whether or not the Tag Editor is shown.
Det här är en växlande åtgärd som anger om Taggeditorn visas eller inte.
View Show History
Visa Visa historik
This is a toggle action that sets whether or not the History Playlist is shown.
Det här är en växlande åtgärd som anger om Historikspellistan visas eller inte.
View View Modes Default
Visa Visningslägen Förval
Switches to Default View mode.
Byter till Förvalt visningsläge.
View View Modes Compact
Visa Visningslägen Träd
Switches to Compact View mode.
Byter till Kompakt visningsläge.
View View Modes Tree
Visa Visningslägen Träd
Switches to Tree View mode.
Byter till Trädvisningsläge.
Player Menu
Menyn Spelare
Player Random Play
Spelare Spela slumpmässigt
This is a toggle option which controls the Random Play setting. If Random Play is enabled, then & juk; will randomly select a random song from the current playlist when the currently playing song is over.
Det här är ett växlande alternativ som styr inställningen av slumpmässig uppspelning. Om Spela slumpmässigt är aktiverat, väljer & juk; slumpmässigt en sång i den nuvarande spellistan när sången som för närvarande spelar är klar.
Player Loop Playlist
Spelare Upprepa spellista
This is a toggle option which controls the Loop Playlist setting. If Loop Playlist is enabled, then & juk; will start playing from the beginning when it has finished playing every song in the current playlist.
Det här är ett växlande alternativ som styr inställningen för att upprepa spellistan. Om Upprepa spellista är aktiverat börjar & juk; spela från början när uppspelningen av alla sånger i den nuvarande spellistan är klar.
Player Play
Spelare Spela
This command starts playing the currently selected song, or resumes playback of the song if it was paused.
Det här kommandot börjar spela sången som för närvarande är markerad, eller återupptar uppspelning av sången vid paus.
Player Pause
Spelare Paus
This command pauses the currently playing song. Use the Play command to restart playback.
Det här kommandot gör paus för sången som för närvarande spelas. Använd kommandot Spela för att återuppta uppspelning.
Player Stop
Spelare Stoppa
This command stops the playback of the currently playing song. You cannot resume playback from its current position after that.
Det här kommandot stoppar uppspelning av sången som för närvarande spelas. Därefter kan du inte längre återuppta uppspelningen från nuvarande position.
Player Previous Track
Spelare Föregående spår
This command plays the song that was playing before the currently playing song.
Det här kommandot spelar sången som spelades innan sången som för närvarande spelas.
Player Next Track
Spelare Nästa spår
This command skips to the next song to play in the playlist.
Det här kommandot går till nästa sång att spela i spellistan.
Tagger Menu
Menyn Taggning
Ctrl; T Tagger Save
Ctrl; T Taggning Spara
This command saves any changes to the tags that you are editing. Normally, changes are not saved until you deselect the file you are editing.
Det här kommandot sparar alla ändringar av taggarna som du redigerar. Normalt sparas inte ändringar förrän du avmarkerar filen du redigerar.
Tagger Delete
Taggning Ta bort
This command deletes the currently selected files from the Collection List and any playlists containing it, and then deletes the selected file from the disk.
Det här kommandot tar bort filer som för närvarande är markerade från samlingslistan och alla spellistor som innehåller dem, och tar därefter bort markerade filer från disk.
Ctrl; F Tagger From Filename
Ctrl; F Taggning Gissa tagginformation Från filnamn
This command tries to guess the tags of the selected files by scanning the filename. You can configure the patterns used for guessing by selecting Settings Tag Guesser..., which opens the Tag Guesser Configuration dialog.
Det här kommandot försöker gissa taggarna för markerade filer genom att avsöka filnamnet. Du kan ställa in mönstren som används för att gissa, genom att välja Inställningar Gissning av taggar..., som visar Inställningsdialogrutan för gissning av taggar.
Ctrl; I Tagger From Internet
Ctrl; I Taggning Gissa tagginformation Från Internet
This command tries to guess the tags of the selected files by using the trm provided with MusicBrainz.
Det här kommandot försöker gissa taggar för markerade filer genom att använda programmet trm som tillhandahålls med MusicBrainz.
Settings Toolbars Show Main Toolbar
Inställningar Verktygsrader Visa huvudverktygsrad
This command shows or hide the Main Toolbar.
Det här kommandot visar eller döljer Huvudverktygsraden.
Settings Toolbars Show Play Toolbar
Inställningar Verktygsrader Visa uppspelningsverktygsrad
This command shows or hide the Play Toolbar.
Det här kommandot visar eller döljer Uppspelningsverktygsraden.
Settings Show Splash Screen on Startup
Inställningar Visa startskärm vid start
This is a toggle option. If enabled, & juk; will display an informational screen upon startup as it loads your music collection.
Det här är ett växlande alternativ. Om aktiverat visar & juk; en informationsskärm vid start medan din musiksamling laddas.
Settings Dock in System Tray
Inställningar Docka i systembrickan
This is a toggle option. If enabled, & juk; will display an icon in your system tray. You can use the system tray icon to tell if & juk; is playing, and control playback.
Det här är ett växlande alternativ. & juk; visar en ikon i din systembricka. Du kan använda ikonen i systembrickan för att avgöra om & juk; spelar, och för att styra uppspelning.
Settings Stay in System Tray on Close
Inställningar Bli kvar i systembrickan vid stängning
This is a toggle option. If enabled, & juk; will remain running if you close the main window. The Dock in System Tray option must also be enabled. To quit & juk;, use the File Quit command from the main window, or the Quit command from the system tray's context menu.
Det här är ett växlande alternativ. & juk; fortsätter att köra om du stänger huvudfönstret. Alternativet Docka i systembrickan måste också vara aktiverat. För att avsluta & juk; använd kommandot Arkiv Avsluta i huvudfönstret, eller kommandot Avsluta i systembrickans sammanhangsberoende meny.
Settings Popup Track Announcement
Inställningar Visa meddelande om spår
This is a toggle option. If enabled, & juk; will display an indicator whenever a song starts playing, with information on the artist and title, and with buttons allowing you to quickly switch to a different song. The Dock in System Tray option must also be enabled.
Det här är ett växlande alternativ. Om aktiverat visar & juk; ett meddelande så fort en sång börjar spelas, med information om artisten och titeln, och med knappar som snabbt låter dig byta till en annan sång. Alternativet Docka i systembrickan måste också vara aktiverad.
Settings Tag Guesser...
Inställningar Gissning av taggar...
This command brings up the Tag Guesser Configuration dialog box, where you can alter the patterns used to guess tag information from filenames.
Det här kommandot visar Inställningsdialogrutan för gissning av taggar, där du kan ändra mönstret som används för att gissa tagginformation från filnamn.
Settings File Renamer...
Inställningar Filnamnbyte...
This command brings up the File Renamer Configuration dialog box, where you can alter the way & juk; renames files for you.
Det här kommandot visar Dialogrutan för filnamnsbyte, där du kan ändra sättet som & juk; byter namn på filer åt dig.
This brings up the standard & kde; dialog box where you can configure keyboard shortcuts for & juk;. Some reasonable defaults are included as well, including Multimedia keys for people who have multimedia keyboards.
Det här visar & kde;: s vanliga dialogruta där du kan anpassa snabbtangenter för & juk;. Några rimliga förval ingår också, inklusive multimediatangenter för de som har multimediatangentbord.
Keybinding Reference
Tangentbindningsreferens
Rename file
Byt namn på fil
Guess tags from the Internet.
Gissa taggar från Internet.
Guess tags from the filename.
Gissa taggar från filnamnet.
New search playlist.
Ny sökspellista.
Guess tag entries based on filename
Gissa taggvärden baserat på filnamn
New empty Playlist
Ny tom spellista
New playlist from folder.
Ny spellista från katalog.
Save changes to edited tags.
Spara ändringar av redigerade taggar.
& juk; Copyright & copy; 2002, 2003, 2004 & Scott. Wheeler;.
& juk; Copyright & copy; 2002, 2003, 2004 & Scott. Wheeler;.
& juk; is developed and maintained by & Scott. Wheeler; & Scott. Wheeler. mail;.
& juk; utvecklas och underhålls av & Scott. Wheeler; & Scott. Wheeler. mail;.
Many thanks to the following people who have contributed to & juk;:
Många tack till följande personer som har bidragit till & juk;:
& Daniel. Molkentin; & Daniel. Molkentin. mail; for system tray docking, inline tag editing, bug fixes, evangelism, moral support.
& Daniel. Molkentin; & Daniel. Molkentin. mail; för dockning i systembrickan, taggredigering på plats, felrättningar, missionering, moraliskt stöd.
Tim Jansen tim@tjansen. de for the GStreamer port
Tim Jansen tim@ tjansen. de för överföring till GStreamer
Stefan Asserhauml; ll stefan. asserhall@telia. com for global shortcut support.
Stefan Asserhauml; ll stefan. asserhall@ telia. com för stöd för globala snabbtangenter.
Stephen Douglas stephen_douglas@yahoo. com for track announcement popups.
Stephen Douglas stephen_ douglas@ yahoo. com för meddelanden om spår.
& Frerich. Raabe; & Frerich. Raabe. mail; for automagical track data guessing, and bugfixes.
& Frerich. Raabe; & Frerich. Raabe. mail; för automagisk gissning av spårdata, och felrättningar.
Zack Rusin zack@kde. org for more automagical things, including MusicBrainz support.
Zack Rusin zack@ kde. org för fler automagiska saker, inklusive stöd för MusicBrainz.
Adam Treat manyoso@yahoo. com for co-conspiring in MusicBrainz wizardry.
Adam Treat manyoso@ yahoo. com för att ha varit sammansvuren i trollkonster med MusicBrainz.
Matthias Kretz kretz@kde. org for being the friendly neighborhood & arts; guru.
Matthias Kretz kretz@ kde. org för att ha varit grannskapets vänlige & arts; - guru.
Maks Orlovich maksim@kde. org for making & juk; friendlier to people with terabytes of music.
Maks Orlovich maksim@ kde. org för att ha gjort & juk; mer lättanvänt för personer med flera terabyte musik.
Antonio Larrosa Jimenez larrosa@kde. org for the & DCOP; interface.
Antonio Larrosa Jimenez larrosa@ kde. org för & DCOP; - gränssnittet.
Documentation Copyright & copy; 2003, & Lauri. Watts;, and copyright & copy; 2004 Michael Pyne.
Dokumentation Copyright & copy; 2003, & Lauri. Watts;, och copyright & copy; 2004 Michael Pyne.
You could also try dragging a file ending in. wav and dropping it on the & kde; Media Player, & juk;. In this case, the procedure that happens behind the scenes is similar, except that instead of encoding the audio data in Ogg Vorbis format, it is put through a very simple conversion, from raw binary data (which the. cda files in the toplevel folder represent) to RIFF WAV format, a non-compressed format that most media players understand.
Du kan också försöka att dra en fil som slutar med. wav och släppa den på & kde;: s mediaspelare, & juk;. I det här fallet är proceduren som sker bakom ridån liknande, utom att istället för att koda ljuddata i Ogg Vorbis- format, så genomgår det en mycket enkel konvertering, från binär rådata (som. cda - filerna i toppnivåkatalogen representerar) till RIFF WAV - format, ett okomprimerat format som de flesta mediaspelare förstår.
& juk; should quite happily play the. wav file, but if it has trouble, you may consider using the paranoia_level option, explained below.
& juk; bör helt glatt spela. wav - filen, men om det uppstår problem, kan du försöka använda parametern paranoia_ level, som förklaras nedan.
Set the path to the audio CD device, & eg; audiocd: /? device = / dev/ sdc. Normally, the slave will try to find a CD drive with an audio CD inserted, but if it fails or you have more than one CD drive, you may want to try this option. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
Ställer in sökvägen till ljud - cd - enheten, t ex audiocd: /? device = / dev/ sdc. I/ O- slaven försöker normalt hitta en cd - spelare med en ljud - cd inmatad, men om den misslyckas eller om du har mer än en cd - spelare, kanske du vill försöka med den här parametern. Observera att inställningsdialogrutan låter dig ange ett standardvärde för den här parametern.
Set the file name template, & eg; audiocd: /? fileNameTemplate = Track %{number}. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option. A warning that if you set it to an empty string no files will show up.
Ange filnamnsmallen, t. ex. audiocd: /? fileNameTemplate = Track% {nummer}. Observera att inställningsdialogrutan låter dig ange ett förvalt värde för alternativet. Varning för att om du anger den som en tom sträng visas inga filer.
Set the album name template, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = %{albumartist} %{albumtitle}. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
Ange albumnamnsmallen, t. ex. audiocd: /? albumNameTemplate =% {albumartist}% {albumtitel}. Observera att inställningsdialogrutan låter dig ange ett förvalt värde för alternativet.
Sets the process nice level for encoders, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = niceLevel=10. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
Anger processens snällhetsnivå för kodare, t. ex. audiocd: /? niceLevel = 10. Observera att inställningsdialogrutan låter dig ange ett förvalt värde för alternativet.
Specify which Internet CD Database entry to use. Audio CD s do n't have track names, but the Internet CD Database is a clever system which uses a special unique identifier generated from the number and length of tracks on each CD to cross-reference a track listing. Track listings are contributed by the Internet community and made available to all. Occasionally there will be multiple entries. You can specify which one to use.
Ange vilken cd - databaspost på Internet som ska användas. En ljud - cd har inte spårnamn, men cd - databasen på Internet är ett smart system som använder en särskild unik identifiering som skapas från antalet spår och deras längd på varje cd för att ge en korsreferens till en spårlistning. Spårlistningar bidras med av Internet- gemenskapen och görs tillgängliga för alla. Ibland finns det flera poster. Du kan ange vilken som ska användas.
Try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you're using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, & etc;. If it still does n't work, try typing audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your & CD-ROM; is.
Försök att köra cdparanoia - vsQ som dig själv (inte root). Ser du en spårlista? Om inte, försäkra dig om att du har behörighet att komma åt cd - spelaren. Om du använder SCSI - emulering (vilket är möjligt om du har en IDE cd - inspelningsenhet) försäkra dig om att du har läs - och skrivrättighet för den generella SCSI - enheten, som troligen är / dev/ sg0, / dev/ sg1, etc. Om det fortfarande inte fungerar, försök att skriva audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (eller liknande) för att tala om för I/ O- slaven vilken enhet som är din cd- rom.
The & kmix; Handbook
Handbok & kmix;
Christian Esken & & Matt. Johnston;
Christian Esken och & Matt. Johnston;
& kmix; is an application to allow you to change the volume of your sound card.
& kmix; är ett program som låter dig ändra volym för ditt ljudkort.
Warning: This handbook contains the documentation for an older version of & kmix;, namely the version that ships with & kde; 3.5.
Varning: Den här handboken innehåller dokumentation för en äldre version av & kmix;, nämligen den version som levereras med & kde; 3. 5.
& kmix; is & kde; 's soundcard mixer program. Though small, it is full-featured. The program should give controls for each of your soundcards.
& kmix; är & kde;: s ljudkortsmixerprogram. Även om det är litet, har det alla funktioner. Programmet ska ge möjlighet att kontrollera alla dina ljudkort.
& kmix; supports several platforms and sound drivers:
& kmix; stöder flera olika plattformar och ljuddrivrutiner:
The ALSA soundcard driver.
Ljudkortsdrivrutinen ALSA.
All Open Sound System platforms. Explicitly tested are & Linux;, FreeBSD, NetBSD and BSDI.
Alla Open Sound System plattformar. & Linux;, FreeBSD, NetBSD och BSDI. är uttryckligen provade.
& Solaris; based machines.
& Solaris; - baserade maskiner.
& IRIX; based machines.
& IRIX; - baserade maskiner.
& HP-UX; based machines.
& HP- UX; - baserade maskiner.
If you have both ALSA and Open Sound System drivers installed, & kmix; will use the ALSA driver.
Om du både har installerat ALSA och Open Sound System drivrutiner, använder & kmix; ALSA- drivrutinen.
Working with & kmix;
Att arbeta med & kmix;