natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main & kalarm; window displays the current list of pending alarms, showing their times, repetition intervals, colors, and message texts, names of files to play or display, commands to execute or email subjects. (For a recurring alarm, the time shown is its next scheduled trigger time. For an alarm with a reminder, the time shown is the time of the alarm proper, not the reminder time.) An icon at the left of each alarm text/ file/ command/ email subject indicates the type of alarm.
Huvudfönstret i & kalarm; visar den nuvarande listan med pågående alarm, med tider, antal upprepningar, färger och meddelandetexter, namn på filer som ska spelas eller visas, kommandon som ska köras eller e- postrubriker. (För ett alarm som upprepas, är tiden som anges nästa gång alarmet ska visas. För ett alarm med en påminnelse, är tiden som visas själva alarmets tid, inte påminnelsens tid.) En ikon till vänster om varje alarms text/ fil/ kommando/ e- postrubrik anger alarmets typ.
Screenshot of the & kalarm; main window
Skärmbild av & kalarm; s huvudfönster
Main window
Huvudfönster
For a repeated alarm, the list shows its next scheduled trigger time and its basic repetition interval (eg; 1 Day for a daily recurrence, 3 Weeks for a recurrence which triggers on Monday and Wednesday every third week, Login for a repeat-at-login alarm).
För ett upprepat alarm, visar listan nästa gång det är schemalagt att visas och det grundläggande upprepningsintervallet (t. ex. 1 dag för daglig upprepning, 3 veckor för en upprepning som utlöses på måndag och onsdag var tredje vecka, Inloggning för ett alarm som upprepas vid inloggning).
If an execution error occurred the last time a command alarm triggered, or the last time a display alarm's pre- or post-alarm command was executed, an error indication is shown in the color column, as described in Error Handling above.
Om ett körningsfel uppstod den senaste gången ett kommandoalarm utlöstes, eller den senaste gången ett visat alarms kommando innan eller efter alarmet kördes, visas en felindikering i färgkolumnen, som beskrivs i Felhantering ovan.
Changing the Alarm List Appearance
Ändra alarmlistans utseende
The alarms may be ordered by date/ time, repeat interval, color, type or text by clicking on the titlebar for the appropriate column. To reverse the sort order, click the column titlebar again.
Alarmen kan sorteras efter datum/ tid, upprepningsintervall, färg, typ eller text genom att klicka på rubriken för lämplig kolumn. För att vända sorteringsordning, klicka på kolumnens rubrik en gång till.
You can optionally show the remaining time until each alarm is due, together with, or instead of, the alarm's scheduled time. To show or hide the alarm time column, select View Show Alarm Times. To show or hide the time-to-alarm column, select View Show Time To Alarms. At least one of these columns is always shown.
Du kan välja att visa återstående tid till varje alarm går ut, tillsammans med, eller istället för, alarmets schemalagda tid. För att visa eller gömma alarmtidskolumnen, välj Visa Visa alarmtider. För att visa eller dölja kolumnen tid till alarm, välj Visa Visa tid till alarm. Åtminstone en av dessa kolumner visas alltid.
If you use multiple alarm calendars, you can color code alarms according to which calendar they belong to, by selecting a different background color for each calendar.
Om du använder flera alarmkalendrar kan du färgkoda alarm enligt vilken kalender de hör till, genom att välja olika bakgrundsfärg för varje kalender.
Archived Alarms
Arkiverade alarm
By default, & kalarm; archives alarms for a limited period once they have expired or been deleted. (But note that alarms which you delete are stored only if they have already triggered at least once.) You can control whether & kalarm; archives expired alarms, and for how long, in the Configuration dialog.
Normalt lagrar & kalarm; alarm under en begränsad tid efter de har gått ut eller tagits bort. (Men observera att de alarm som du tar bort bara lagras om de redan har visats minst en gång.) Du kan styra om & kalarm; lagrar utgångna alarm, och hur länge, i inställningsdialogrutan.
Archived alarms may be shown in the alarm list by selecting View Show Archived Alarms. To hide them again, deselect View Show Archived Alarms.
Arkiverade alarm kan visas i alarmlistan genom att markera Visa Visa arkiverade alarm. För att dölja dem igen, avmarkera Visa Visa arkiverade alarm.
Searching the Alarm List
Söka i alarmlistan
You can search through the alarm list to find alarms containing a search text. To invoke this, select Edit Find.... In the search dialog, select the alarm types which you wish to search. To continue searching for more alarms which match, use Edit Find Next or Edit Find Previous.
Du kan söka igenom alarmlistan för att hitta alarm som innehåller en söktext. För att göra det, välj Redigera Sök.... I sökdialogrutan, välj alarmtyper som du vill söka efter. För att fortsätta söka efter fler alarm som passar in, använd Redigera Sök igen eller Redigera Sök föregående.
Searching is performed as follows:
Sökning utförs på följande sätt:
Text message alarms: the message text is searched.
Alarm med textmeddelande: meddelandets text söks igenom.
File display alarms: the file path/ URL; is searched.
Alarm med filvisning: filens namn eller webbadress söks igenom.
Command alarms: the command line or command script is searched.
Kommandoalarm: kommandoraden eller kommandoskriptet söks igenom.
Email alarms: in addition to the subject and body of the email, the recipients and the URLs of attachments are searched.
E- postalarm: förutom rubriken och texten i brevet, söks också mottagarna och webbadresser för bilagor igenom.
Audio alarms: the file path/ URL; is searched.
Ljudalarm: filens namn eller webbadress söks igenom.
Only alarms currently shown in the alarm list can be selected for searching. So if you want to search archived alarms, you must first display them as described in the section above.
Bara alarm som för närvarande visas i alarmlistan kan visas vid sökning. Om du alltså vill söka i utgångna alarm, måste du först visa dem som beskrivs i föregående avsnitt.
Creating and Manipulating Alarms
Skapa och hantera alarm
Creating a New Alarm
Skapa ett nytt alarm
To create a new alarm, do one of the following, and then select the type of alarm from the list which appears. This displays the Alarm Edit dialog through which you configure the alarm.
För att skapa ett nytt alarm, gör något av följande, och välj därefter alarmtyp i listan som visas. Det visar dialogrutan för alarmredigering som används för att ställa in alarmet.
Select File New.
Välj Arkiv Nytt.
Right click on the system tray icon and choose New Alarm from the context menu.
Höger klicka på ikonen i systembrickan och välj Nytt alarm i den sammanhangsberoende menyn.
Right click in the alarm list and choose New from the context menu.
Höger klicka på posten i alarmlistan och välj Ny i den sammanhangsberoende menyn.
Alternatively, you can create new alarms preconfigured from various sources:
Som ett alternativ kan du skapa nya alarm förinställda från olika källor:
To base your new alarm on an alarm template, follow the instructions in the Alarm Templates section.
För att basera det nya alarmet på en alarmmall, följ instruktionerna i avsnittet Alarmmallar.
To base your new alarm on an existing one, highlight the existing alarm in the list and select File Copy. This opens the Alarm Edit dialog already filled in with a copy of the selected alarm's details.
För att basera det nya alarmet på ett befintligt, markera det befintliga alarmet i listan och välj Arkiv Kopiera. Då visas dialogrutan för alarmredigering redan ifylld med en kopia av det markerade alarmets information.
To create a new alarm which displays an existing email message, drag the email from & kmail; onto & kalarm; 's main window or system tray icon. This opens the Alarm Edit dialog with the entire email message (including sender, recipient, & etc;) as the alarm text.
För att skapa ett nytt alarm som visar befintlig e- post, dra brevet från & kmail; till & kalarm; s huvudfönster eller systembrickans ikon. Det visar dialogrutan för alarmredigering med hela brevet (inklusive avsändare, mottagare, etc.) som alarmtexten.
To create a new email alarm to send a copy of an existing email message, drag the email from & kmail; onto & kalarm; 's main window or system tray icon. Then select the Email option. The Alarm Edit dialog is preset with the entire email message except sender.
För att skapa ett nytt e- postalarm för att skicka en kopia av ett befintligt brev, dra brevet från & kmail; till & kalarm; s huvudfönster eller systembrickans ikon. Välj därefter alternativet E- post. Dialogrutan för alarmredigering är förinställd med hela brevet utom avsändare.
To create a new alarm which displays a summary of an existing to-do, drag the to-do from & korganizer; or other application onto & kalarm; 's main window or system tray icon. This opens the Alarm Edit dialog with the to-do contents as the alarm text.
För att skapa ett nytt alarm som visar en summering av en befintlig uppgift, dra uppgiften från & korganizer; till & kalarm; s huvudfönster eller systembrickans ikon. Det visar dialogrutan för alarmredigering med uppgiftens innehåll som alarmtexten.
Dragging any piece of text onto & kalarm; 's main window or system tray icon opens the Alarm Edit dialog and sets the alarm text.
Genom att dra vilket textstycke som helst till & kalarm; s huvudfönster eller systembrickans ikon, visas dialogrutan för alarmredigering med alarmets text angiven.
To create a file display alarm, drag a text or image file & URL; onto & kalarm; 's main window or system tray icon. This opens the Alarm Edit dialog and sets the file name.
För att skapa ett alarm som visar en fil, dra webbadress för en text - eller bildfil till & kalarm; s huvudfönster eller systembrickans ikon. Det visar dialogrutan för alarmredigering med filnamnet angivet.
To create an audio alarm, drag an audio file & URL; onto & kalarm; 's main window or system tray icon. This opens the Alarm Edit dialog and sets the file name.
För att skapa ett ljudalarm, dra ljudfilens webbadress till & kalarm; s huvudfönster eller systembrickans ikon. Det visar dialogrutan för alarmredigering med filnamnet angivet.
You can automatically create birthday alarms for people in & kaddressbook; as described in Importing Birthdays from & kaddressbook;.
Du kan automatiskt skapa födelsedagsalarm för personer i adressboken enligt beskrivningen i Importera födelsedagar från adressboken.
Modifying an Existing Alarm
Ändra ett befintligt alarm
To modify an existing pending alarm (expired alarms cannot be amended), do one of the following:
För att ändra ett befintligt alarm (utgångna alarm kan inte påverkas), gör något av följande:
Double click on its entry in the alarm list.
Dubbelklicka på posten i alarmlistan.
Select it by clicking on its entry in the alarm list. Then choose Edit Edit.
Välj det genom att klicka på posten i alarmlistan. Välj sedan Redigera Redigera.
Right click on its entry in the alarm list and choose Edit from the context menu.
Höger klicka på posten i alarmlistan och välj Redigera i den sammanhangsberoende menyn.
This displays the Alarm Edit dialog.
Det visar dialogrutan för alarmredigering.
Deleting/ Reactivating an Alarm
Ta bort eller aktivera ett alarm igen
To delete existing alarms, select one or more by clicking on their entries in the alarm list. Then do one of the following:
För att ta bort befintliga alarm, markera ett eller flera genom att klicka på deras poster i alarmlistan. Gör därefter något av följande:
Choose Edit Delete.
Välj Redigera Ta bort.
Right click on the selected entries and choose Delete from the context menu.
Höger klicka på markerade poster och välj Ta bort i den sammanhangsberoende menyn.
To delete them without a confirmation prompt, type & Shift; - Delete.
För att ta bort dem utan fråga om bekräftelse, skriv & Shift; + Delete.
When you delete an active alarm, it is archived, provided that it has triggered at least once before being deleted, and provided that expired alarms are archived at all. (Use the Configuration dialog to control whether and for how long archived alarms are stored.) When you delete an archived alarm, or an active alarm which has not yet triggered, it is removed permanently.
När du tar bort ett aktivt alarm arkiveras det, under förutsättning att det har visats minst en gång innan det tas bort, och under förutsättning att utgångna alarm överhuvudtaget arkiveras. (Använd Inställningsdialogrutan för att styra om och hur länge arkiverade alarm lagras.) När du tar bort ett arkiverat alarm, eller ett aktivt alarm som ännu inte har visats, tas det bort permanent.
You can reactivate a deleted alarm from the archived alarms list, provided that it has not yet expired. To do this, first display archived alarms, as described in Archived Alarms. Then:
Du kan aktivera ett borttaget alarm igen från listan med arkiverade alarm, under förutsättning att det ännu inte gått ut. För att göra det, visa först arkiverade alarm, som beskrivs under Arkiverade alarm, och gör därefter följande:
Select one or more appropriate archived alarms by clicking on their entries in the alarm list. Then choose Actions Reactivate.
Välj ett eller flera lämpliga arkiverade alarm genom att klicka på deras poster i alarmlistan. Välj sedan Åtgärder Aktivera igen.
Right click on the desired entries in the archived alarm list and choose Reactivate from the context menu.
Höger klicka på önskade poster i alarmlistan med utgångna alarm och välj Aktivera igen i den sammanhangsberoende menyn.
Enabling/ Disabling an Alarm
Aktivera och stänga av ett alarm
See Enabling and Disabling Alarms for how to enable and disable alarms, either individually or as a whole.
Se Aktivera och stänga av alarm om hur alarm aktiveras och stängs av, antingen individuellt eller alla tillsammans.
Acknowledging an Alarm
Bekräfta ett alarm
See Alarm Message Window for how to acknowledge alarms.
Se Alarmmeddelandefönster för hur man bekräftar alarm.
Alarm Templates
Alarmmallar
If you frequently want to set up similar alarms, you can create an alarm template to avoid having to enter all the details from scratch each time. A template can contain all the details which an alarm can contain, apart from the start date.
Om du ofta vill ställa in alarm som liknar varandra, kan du skapa en alarmmall för att undvika att behöva mata in all information från början varje gång. En mall kan innehålla all information som ett alarm kan innehålla, utom startdatum.
As an example, you may regularly want to set an alarm to remind you about a television program whose time varies from week to week. The template would contain all the alarm details (message text, whether to play a sound, & etc;) except for the time and date. Now, to create the alarm, all you need to do is open the Alarm Edit dialog with that template and then enter the time and date.
Du kan till exempel ofta vilja ställa in ett alarm för att påminna dig om ett tv- program vars starttid varierar från vecka till vecka. Mallen skulle innehålla all alarminformation (meddelandetext, om ett ljud ska spelas, etc.) utom tid och datum. För att skapa alarmet, är allt du nu behöver göra att öppna dialogrutan för alarmredigering med mallen och därefter skriva in tid och datum.
To create an alarm based on a template, open the Alarm Edit dialog preset with the template details:
För att skapa ett alarm baserat på en mall, öppna dialogrutan för alarmredigering förinställd med mallinformationen:
Select the File New From Template menu item, and then select the desired template.
Välj menyalternativet Arkiv Nytt från mall, och välj därefter önskad mall.
Right click on the system tray icon and choose New Alarm From Template from the context menu. Then select the desired template.
Höger klicka på ikonen i systembrickan och välj Nytt alarm från mall i den sammanhangsberoende menyn. Välj därefter önskad mall.
Open the Alarm Edit dialog in the usual way, and click the Load Template... button to select a template to preset the dialog with.
Öppna dialogrutan för alarmredigering på vanligt sätt, och klicka på knappen Ladda mall... för att välja en mall som dialogrutan ska förinställas med.
Configuring Templates
Anpassa mallar
You can create, modify or delete templates using the Alarm Templates dialog, or you can create a new alarm template based on an existing alarm.
Du kan skapa, ändra eller ta bort mallar med dialogrutan för alarmmallar, eller skapa en ny alarmmall baserad på ett befintligt alarm.
To create a new alarm template, do one of the following:
För att skapa en ny alarmmall, gör något av följande:
Display the Alarm Templates dialog by selecting the File Templates... menu item, clicking New, and choosing the alarm type from the list which appears. This displays a blank Template Edit dialog.
Visa dialogrutan för alarmmallar genom att välja menyalternativet Arkiv Mallar..., klicka på Ny och välja alarmtyp i listan som dyker upp. Då visas en tom dialogruta för mallredigering.
Display the Alarm Templates dialog by selecting the File Templates... menu item, select an existing template from the list and click Copy. This opens the Template Edit dialog already filled in with a copy of the existing template's details.
Öppna dialogrutan för alarmmallar genom att välja menyalternativet Arkiv Mallar..., markera en befintlig mall i listan och klicka på Kopiera. Då visas dialogrutan för mallredigering redan ifylld med en kopia av den befintliga mallens information.
Highlight an alarm in the alarm list and select File Create Template.... This opens the Template Edit dialog already filled in with a copy of the selected alarm's details.
Markera ett alarm i alarmlistan och välj Arkiv Skapa mall.... Då visas dialogrutan för mallredigering redan ifylld med en kopia av det markerade alarmets information.
To modify an existing template, display the Alarm Templates dialog by selecting the File Templates... menu item and click Edit. This displays the Template Edit dialog which is described below.
För att ändra en befintlig mall, visa dialogrutan för alarmmallar genom att välja menyalternativet Arkiv Mallar... och klicka på Redigera. Då visas dialogrutan för mallredigering, som beskrivs nedan.
To delete existing templates, display the Alarm Templates dialog by selecting the File Templates... menu item, select one or more templates and click Delete. A confirmation prompt is issued to prevent accidental deletions.
För att ta bort en befintlig mall, visa dialogrutan för alarmmallar genom att välja menyalternativet Arkiv Mallar..., markera en eller flera mallar och klicka på Ta bort. En bekräftelse visas för att förhindra borttagning av misstag.
Template Edit Dialog
Dialogruta för mallredigering
The Template Edit dialog is similar to the Alarm Edit dialog. The following controls are different:
Dialogrutan för mallar liknar dialogrutan för alarmredigering. Följande delar är annorlunda:
Enter the template's name in Template name. It is the template's name which is displayed in template selection lists, so it is best to choose a name which will remind you of its function. Each template's name must be unique.
Skriv in mallens namn under Mallnamn. Det är mallens namn som visas i listorna för att välja mallar, så det är bäst att välja ett namn som påminner dig om dess funktion. Varje mallnamn måste vara unikt.
In the Time group box, select one of:
I rutan Tid, välj en av:
Default time if you do not wish to specify any trigger time. Alarms based on this template will initially use the normal default trigger time for new alarms.
Förvald tid om du inte vill ange någon starttid. Alarm som baseras på mallen kommer använda den normala förvalda starttiden för nya alarm från början.
Check Time to enter a time when the alarm is to be triggered.
Markera Tid för att skriva in en tid då alarmet ska visas.
Check Date only to specify that the alarm should only have a date, not a time.
Markera Bara datum för att ange att alarmet bara ska ha ett datum, inte en tid.
Check Time from now to enter how long (in hours and minutes) after the alarm is created, that it should be triggered.
Markera Tid från nu för att skriva in hur långt från nuvarande tid (i timmar och minuter) som alarmet ska visas.
In the Recurrence Rule group box in the Recurrence tab, no day or month need be selected for weekly or yearly recurrences, respectively.
I rutan Upprepningsregel under fliken Upprepning, behöver ingen dag eller månad väljas för respektive veckovisa eller årliga upprepningar.
Alarm Calendars
Alarmkalendrar
If you only use one computer and work independently, it may not matter to you where & kalarm; stores its alarms. But if you need to access alarms on more than one computer, or in more than one location on your local computer, you can define alarm calendars to tell & kalarm; to use other alarm calendars additional to, or in place of, its default ones.
Om du bara använder en dator, och arbetar oberoende av andra, kanske det inte spelar någon roll för dig var & kalarm; lagrar sina alarm. Men om du behöver komma åt alarm på mer än en dator, eller på mer än en plats med din lokala dator, kan du definiera alarmkalendrar för att tala om för & kalarm; att använda andra alarmkalendrar förutom, eller istället för, de förinställda.
You can view and manipulate calendars via the calendar list, which can be displayed alongside the alarm list in & kalarm; 's main window. Alarms from all alarm calendars are shown merged together in the alarm list. When you save a new alarm, you can set a configuration option to determine whether it is automatically saved into the default calendar, or whether you will be prompted to choose a calendar. When you edit an existing alarm, it is automatically saved back into its original alarm calendar.
Du kan titta på och ändra kalendrar via kalenderlistan, som kan visas bredvid alarmlistan i & kalarm; s huvudfönster. Alarm från alla alarmkalendrar visas blandade i alarmlistan. När du sparar ett nytt alarm, kan du ange ett inställningsalternativ för att avgöra om det automatiskt sparas i den förvalda kalendern, eller om du blir tillfrågad om att välja en kalender. När du redigerar ett befintligt alarm, sparas det automatiskt i sin ursprungliga alarmkalender.
Screenshot of the & kalarm; main window, showing the calendar list
Skärmbild av & kalarm; s huvudfönster, som visar kalenderlistan
Main window showing the calendar list
Huvudfönster som visar kalenderlistan
Calendar Types and Options
Kalendertyper och alternativ
Alarm calendars are categorized by alarm type and storage type. They can be disabled, set read-only, or made the default calendar for their alarm type.
Alarmkalendrar kategoriseras enligt alarmtyp och lagringstyp. De kan inaktiveras, göras skrivskyddade eller göras till förvald kalender för sin alarmtyp.
Alarm type
Alarmtyp
The three alarm entity types & ndash; active alarms, archived alarms and alarm templates & ndash; are stored in separate alarm calendars. & kalarm; therefore has three standard default calendars, one for each type (see Questions and Answers for details), which you can change if you wish.
De tre alarmtyperna, aktiva alarm, arkiverade alarm och alarmmallar, lagras i separata alarmkalendrar. & kalarm; har därför tre förvalda kalendrar, en för varje typ, som du kan ändra om du vill (se Vanliga frågor för detaljinformation).
Storage type
Lagringstyp
& kalarm; handles three alarm calendar storage types:
& kalarm; hanterar tre lagringstyper för alarmkalendrar:
Local file: Alarms are stored in a single local file in iCalendar format. & kalarm; uses local file calendars by default (see Questions and Answers for details). Local files, in addition to files on the local computer, can include alarm calendars on the local network as long as their location can be represented by a path name starting with /.
Lokal fil: Alarm lagras i en enda lokal fil med iCalendar- format. & kalarm; använder normalt lokala filkalendrar (se Vanliga frågor för detaljinformation). Lokala filer kan, förutom filer på den lokala datorn, också omfatta alarmkalendrar på det lokala nätverket, under förutsättning att deras plats kan representeras av en sökväg som börjar med /.