natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
Antydan är en process som används för att förbättra kvaliteten hos teckensnitt vid små storlekar. font usage
General
Allmäntfont usage
Fixed width
Med fast breddstegfont usage
Toolbar
Verktygsradfont usage
Window title
Namnlistfont usage
Taskbar
Aktivitetsfältfont usage
Used for desktop icons.
Används för skrivbordsikoner. Font role
Use anti-aliasing:
Använd kantutjämning: Use anti- aliasing
Enabled
AktiveradUse anti- aliasing
System Settings
SysteminställningarUse anti- aliasing
Force fonts DPI:
Tvinga teckensnittens punkter per tum: Force fonts DPI
Some changes such as DPI will only affect newly started applications.
Vissa ändringar såsom punkter per tum kommer endast att påverka nystartade program. no subpixel rendering
Medium
Normalno hinting
Help Index This configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well as other system documentation like man and info pages.
Hjälpindex Den här inställningsmodulen låter dig anpassa ht: // dig- motorn vilken kan användas för fulltextsökning i KDE: s dokumentation och även i annan systemdokumentation som t ex manual - och informationssidor. NAME OF TRANSLATORS
Use of Icon
Ikonanvändning@ label The icon rendered by default
Default
Förval@ label The icon rendered as active
Active
Aktiv@ label The icon rendered as disabled
To Gray
Till grå
Colorize
Färglägg
& Second color:
& Andra färg:
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Du måste vara ansluten till Internet för att utnyttja åtgärden. En dialogruta visar en lista med teman från webbplatsen http: // www. kde. org. Genom att klicka på knappen Installera som hör ihop med ett tema, installeras temat lokalt.
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons.
Ikoner Den här modulen låter dig välja ikoner för skrivbordet. För att välja ett ikontema, klicka på dess namn och verkställ valet genom att klicka på "Verkställ" nedanför. Om du inte vill använda ändringen kan du klicka på "Återställ" för att ångra ändringarna. Genom att klicka på "Installera nytt tema", kan du installera nya ikonteman genom att skriva in var det finns i rutan, eller bläddra till platsen. Klicka på knappen "OK" för att utföra installationen. Knappen "Ta bort tema" aktiveras bara om du väljer ett tema som du installerat med modulen. Du kan inte ta bort globalt installerade teman här. Du kan också ange effekter som ska användas med ikonerna. NAME OF TRANSLATORS
This list displays system information on the selected category.
Den här listan visar systeminformation för den valda kategorin.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
X-Server
X- serverNAME OF TRANSLATORS
Your names
Anders Bengtsson, Anders Widell, Per Lindström, Mattias NewzellaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
d96- abe@ nada. kth. se, awl@ hem. passagen. se, pelinsr@ algonet. se, newzella@ linux. nu
KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
KCMInit - kör initiering av inställningsmoduler vid start.
Configuration module to run
Inställningsmoduler att köraNAME OF TRANSLATORS
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
RF- kanal 2 har ställts in. Tryck på musens anslutningsknapp för att återupprätta länken. no cordless mouse
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the'left-handed 'option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
Om du är vänsterhänt kanske du föredrar att byta funktion på vänster och höger knapp på pekdonet genom att markera alternativet "Vänsterhänt". Om pekdonet har fler än två knappar kommer bara de som fungerar som vänster och höger knapp att påverkas. Mittenknappen kommer till exempel inte att påverkas om du har en mus med tre knappar.
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option.
Det förvalda beteendet i KDE är att markera och aktivera ikoner med ett enkelklick med den vänstra knappen på pekdonet. Det här beteendet är konsekvent med hur du förväntar dig att länkar ska fungera i de flesta webbläsare. Om du föredrar att markera med enkelklick och aktivera med dubbelklick, markera det här alternativet.
If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
Om du markerar det här alternativet kommer en ikon att markeras automatiskt när du låter muspekaren stå stilla ovanför ikonen. Det här kan vara användbart om du har ställt in att enkelklick ska aktivera ikoner, och du sedan vill markera en ikon utan att aktivera den.
If you have checked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected.
Om du har valt alternativet att ikoner ska markeras automatiskt, låter det här skjutreglaget dig välja för hur lång tid muspekaren måste vila över ikonen innan den markeras.
This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.) A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.
Det här alternativet låter dig ändra på förhållandet mellan det avstånd som muspekaren flyttar sig på skärmen och rörelsen för den fysiska enheten (som kan vara en mus, snurrboll eller något annat pekdon). Ett stort värde på accelerationen kommer att leda till stora muspekarrörelser på skärmen även när du bara gör små rörelser med den fysiska enheten. Om du väljer ett väldigt högt värde kan det få effekten att muspekaren flyger omkring över skärmen och är svår att kontrollera.
The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
Intervallet för dubbelklick är den maximala tid (i millisekunder) som tillåts mellan två musklick för att de ska tolkas som ett dubbelklick. Om det andra klicket inträffar efter mer än så lång tid efter det första klicket, kommer de att behandlas som två separata enkelklick.
You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this.
Du har en Logitech- mus ansluten, och libusb hittades vid kompileringstillfället, men det var inte möjligt att komma åt musen. Det beror troligen på ett problem med behörigheter: Titta i handboken för att hitta hur detta kan rättas. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Mattias Newzella, Karl Backström, Anders Widell, Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
newzella@ linux. nu, backstrom@ kde. org, awl@ hem. passagen. se, stefan. asserhall@ comhem. se
No documentation available for the '%1: / 'protocol.
Någon dokumentation av protokollet '% 1: /' är inte tillgänglig. NAME OF TRANSLATORS
Here you can change the system date's day of the month, month and year.
Här kan du ändra dag i månaden, månad och år för systemdatumet.
Current local time zone:
Aktuell lokal tidszon: NAME OF TRANSLATORS
Your names
Anders Widell, Mattias Newzella, Per LindströmEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
awl@ hem. passagen. se, newzella@ linux. nu, per. lindstrom@ osd. privataccess. nu
Service Manager This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service: Services invoked at startup Services called on demand The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup. Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
Tjänsthantering Den här modulen låter dig få en överblick över alla insticksprogram i KDE: s demon, som också kallas KDE- tjänster. I allmänhet finns det två sorters tjänster: Tjänster som aktiveras vid start Tjänster som anropas vid behov De senare listas bara av bekvämlighetsskäl. Starttjänster kan startas och stoppas. I administratörsläge kan du också ange om de ska laddas vid start. Använd det här med försiktighet. Vissa tjänster är vitala för KDE. Inaktivera inte tjänster om du inte vet vad du gör.
Unable to stop service %1. Error: %2
Kan inte stoppa tjänsten% 1. Fel:% 2 NAME OF TRANSLATORS
Additional Domains
Ytterligare domänerNAME OF TRANSLATORS
If you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
Om du markerar det här alternativet avges samma tecken gång på gång när en tangent hålls nere. Genom att till exempel hålla nere tabulator- tangenten fås samma effekt som om tangenten trycktes ned flera gånger i rad: tabulator- tecken fortsätter avges enda tills du släpper tangenten.
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The'Repeat rate 'option controls the frequency of these keycodes.
Om det stöds, tillåter alternativet att du ställer in fördröjningen efter en nertryckt tangent börjar skicka tangentkoder. Alternativet "Upprepningstakt" styr frekvensen hos dessa tangentkoder.
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
Om det finns stöd kommer det här alternativet låta dig höra klick från datorns högtalare när du trycker ner tangenterna på tangentbordet. Detta kan vara användbart om tangentbordet inte har mekaniska tangenter, eller om ljudet som tangenterna åstadkommer är mycket svagt. Du kan ändra tangentklickets ljudstyrka genom att dra skjutreglaget eller genom att klicka på upp/ ner- pilarna. Tangentklicket stängs av genom att ställa in volymen till 0%.
Failed to contact the KDE global shortcuts daemon
Misslyckades kontakta KDE: s allmänna genvägsdemon
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or other KDE applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time KDE receives a cookie.
Kakor Kakor innehåller information som Konqueror (eller andra KDE- program som använder HTTP- protokollet) lagrar på din dator, initierade av en webbserver. Detta betyder att en webbserver kan lagra information om dig och dina webbläsningsaktiviteter på din dator för senare bruk. Du kanske tycker att det här ett intrång i din integritet. Dock är kakor användbara i vissa situationer. E- handelsplatser till exempel, använder ofta kakor så att du kan 'lägga saker i en varukorg'. Vissa webbplatser kräver att du har en webbläsare som stödjer kakor. Eftersom de flesta människor vill en ha en kompromiss mellan integritet och de förmåner som kakor erbjuder ger KDE dig möjligheten att anpassa hur kakor ska hanteras. Du kanske vill att KDE: s standardprincip ska vara att fråga dig när en server vill sätta en kaka, så att du själv kan bestämma. För e- handelsplatser som du litar på, vill du kanske sätta principen till ta emot, så att du kan använda webbsidorna utan att bli tillfrågad varje gång KDE tar emot en kaka.
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on This domain under the'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the Domain Specific Policy tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE receives a cookie.
Kakor Kakor innehåller information som Konqueror (eller andra KDE- program som använder HTTP- protokollet) lagrar på din dator från en webbserver. Detta betyder att en webbserver kan lagra information om dig och dina webbläsningsaktiviteter på din dator för senare bruk. Du kanske tycker att detta är ett intrång i din integritet. Dock är kakor användbara i vissa situationer. E- handelsplatser använder ofta kakor så att du kan 'lägga saker i en varukorg'. Vissa webbplatser kräver att du har en webbläsare som stödjer kakor. Eftersom de flesta människor vill en ha en kompromiss mellan integritet och de förmåner som kakor erbjuder, ger KDE dig möjligheten att anpassa hur kakor ska hanteras. Du kanske vill att KDE: s standardprincip ska vara att fråga dig när en server vill sätta en kaka, eller ta emot allt eller vägra ta emot allt. Du kanske väljer att du vill ta emot alla kakor från e- handelsplatser som du besöker ofta. För att få det så är allt du behöver göra att antingen gå till den speciella platsen med webbläsaren och när du blir tillfrågad vad som ska göras med kakan klicka på Den här domänen under fliken 'använd på' och välj acceptera eller ange helt enkelt namnet i Domänspecifika principer och kryssa för acceptera. Detta gör att du kan ta emot kakor från pålitliga servrar utan att behöva svara på frågor varje gång KDE tar emot en kaka.
To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialog and then click on the "Auto Detect" button.
För att se variabelnamnen som används i den automatiska identifieringsprocessen, klicka på OK, klicka på knappen för snabbhjälp längst upp i högra hörnet i föregående dialogruta och klicka sedan på knappen "Identifiera automatiskt".
Proxy A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/ or filtering. Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. Note: Some proxy servers provide both services.
Proxy En proxyserver är en intermediär dator som finns mellan det lokala nätverket och Internet, och tillhandahåller tjänster som mellanlagring av sidor och filtrering. Proxyservrar med mellanlagring gör att du snabbare kan komma åt webbplatser du redan besökt, genom att mellanlagra dem lokalt. Filtrerande proxyservrar erbjuder å andra sidan oftast möjlighet att blockera begäran om reklam, skräppost eller något annat som du vill blockera. Observera: Vissa proxyservrar tillhandahåller båda tjänsterna.
Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
Aktiverar det "passiva" läget för FTP. Det här krävs för att FTP ska kunna fungera bakom brandväggar.
Network Preferences Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
Nätverksinställningar Här kan du ställa in hur KDE- program beter sig när de använder Internet och nätverksanslutningar. Om du märker att tidsgränser går ut eller använder ett modem för att ansluta till Internet, kan du behöva justera de här värdena.
If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed. If checked, they are gathered in a "root" folder.
Om alternative inte är markerat, visas inte bokmärken i roten av hierarkin (inte i en katalog). Om markerat, samlas de i katalogen "root".
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host.
Använd alltid dokument från cachen om tillgängliga. Du kan fortfarande använda knappen Uppdatera för att synkronisera cachen med fjärrdatorn.
Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs. Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.
Aktivera kakstöd. Vanligtvis vill du ha kakstöd aktiverat och anpassa det till dina behov av integritet. Observera att inaktivering av kakstöd gör det omöjligt att visa många webbsidor.
Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e. g. your browser) that use them. NOTE: Checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Acceptera automatiskt tillfälliga kakor som är avsedda att gå ut när den aktuella sessionen avslutas. Sådana kakor sparas inte på datorns hårddisk eller lagringsenhet. Istället tas de bort när alla program som använder dem (t ex webbläsaren) stängs. Observera: Markeras det här och nästa alternativ så överskrids både den förvalda och den platsspecifika kakprincipen. Men gör du detta får du också förbättrat integritetsskydd, eftersom alla kakor tas bort när den aktuella sessionen avslutas.
Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close all applications (e. g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium. NOTE: Checking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Behandla alla kakor som sessionskakor. Sådana kakor är korta meddelanden som tillfälligt lagras i datorns minne till alla program som använder dem (t ex webbläsaren) stängs eller avslutas. I motsats till vanliga kakor, lagras aldrig sessionskakor på hårddisken eller andra lagringsenheter. Observera: Markeras det här alternativet tillsammans med föregående alternativ, överskrids både den förvalda och den platsspecifika kakprincipen. Men gör du detta får du också förbättrat integritetsskydd, eftersom alla kakor tas bort när den aktuella sessionen avslutas.
To add a new policy, simply click on the Add... button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas Delete All will remove all the site specific policies.
För att lägga till en ny princip, klicka på Lägg till... och ange den nödvändiga informationen i dialogrutan. För att ändra en befintlig princip, klicka på Ändra... och välj den nya principen från dialogrutan. Om du klickar på Ta bort kommer den markerade principen att tas bort vilket innebär att standardprincipinställningen kommer att används för domänen, medan Ta bort alla tar bort alla platsspecifika principer.
Setup proxy configuration. A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
Anpassa proxyinställning. En proxyserver är en intermediär dator som finns mellan det lokala nätverket och Internet, och tillhandahåller tjänster som mellanlagring av sidor och filtrering. Proxyservrar med mellanlagring gör att du snabbare kan komma åt webbplatser du redan besökt, genom att mellanlagra dem lokalt. Filtrerande proxyservrar erbjuder oftast möjlighet att blockera begäran om reklam, skräppost eller något annat som du vill blockera. Kontrollera din Internetleverantörs inställningsguide eller hör med din systemadministratör om du är osäker på om du behöver använda en proxyserver för att ansluta till Internet.
Show the proxy environment variable configuration dialog.
Visa dialogrutan för inställning av proxymiljövariabler.
Show the manual proxy configuration dialog.
Visa dialogrutan för manuell inställning av proxy.