natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whether & okular; should obey DRM (Digital Rights Management) restrictions. DRM limitations are used to make it impossible to perform certain actions with & PDF; documents, such as copying content to the clipboard. Note that in some configurations of & okular;, this option is not available.
Om & okular; ska lyda begränsningar enligt DRM (Digital Rights Management). DRM- begränsningar används för att göra det omöjligt att utföra vissa åtgärder med & PDF; - dokument, som att kopiera innehållet till klippbordet. Observera att i vissa versioner av & okular; är alternativet inte tillgängligt.
Reload document on file change
Laddar om dokumentet om filen har ändrats
Whether opened files should be automatically checked for changes and updated, if necessary.
Om öppnade filer automatiskt ska kontrolleras efter ändringar och uppdaterade om nödvändigt.
Show backend selection dialog
Visa dialogruta för val av gränssnitt
Whether & okular; should ask the user which backend to use in case of more than one backend able to open the current file. If unchecked, & okular; will use the backend with the highest priority.
Om & okular; ska fråga användaren vilket gränssnitt som ska användas i fallet då fler än ett gränssnitt kan öppna nuvarande fil. Om det inte markerat använder & okular; gränssnittet med högst prioritet.
Center first page
Centrera första sidan
Whether the first page should be centered or aligned to the left when displaying the pages in facing and overview mode.
Om första sidan ska centreras eller vänsterjusteras när sidor visas som uppslag eller i översiktsläge.
Overview columns
Översiktskolumner
This options represent the number of columns to use in the overview mode.
Alternativen representerar antal kolumner att använda i översiktsläget.
Draw border around links
Rita ram runt länkar
Whether to draw a border around links.
Om en ram ska ritas omkring länkar.
Change colors
Ändra färger
Enables the color changing options.
Aktiverar färgändringsalternativen.
Inverts colors on the view, & ie; black objects will be shown white.
Inverterar färgerna i vyn, dvs. svarta saker visas som vita.
Change Paper Color
Ändra pappersfärg
Changes the paper's color, & ie; the document's background.
Ändrar pappersfärg, dvs dokumentets bakgrund.
Change Dark & Light Colors
Ändra ljusa och mörka färger
Changes the dark and light color to your preference, that means black will not be rendered as black but as the selected dark color and white will not be rendered as white but as the selected light color.
Ändrar mörka och ljusa färger till vad du önskar. Det betyder att svart inte återges som svart utan som den valda mörka färgen, och vitt inte återges som vitt utan som den valda ljusa färgen.
Converts the document to black and white. You can set the threshold and the contrast. Setting the threshold to a higher value will result in darker grays used.
Konverterar dokumentet till svartvitt. Du kan ställa in tröskel och kontrast. Att ställa in tröskeln till ett större värde gör att mörkare grå färger används.
Enable transparency effects
Aktivera genomskinlighetseffekter
Draw selections and other special graphics using transparency effects. Disable the option to draw them using outline or opaque fill styles and increase speed on selections.
Ritar markeringar och annan specialgrafik med genomskinliga effekter. Inaktivera alternativet för att rita dem med konturlinjer eller ogenomskinlig ifyllnadsstil och öka hastighet vid markering.
Enable background generation
Aktivera skapa i bakgrunden
Use a background thread to generate the pages. By disabling this option the user interface will become less reactive (will be blocked if necessary), but pages will be displayed a bit faster.
Använd en bakgrundstråd för att skapa sidorna. Genom att inaktivera alternativet reagerar det grafiska gränssnittet mindre snabbt (och blockeras om nödvändigt), men sidorna visas något snabbare.
& okular; can achieve best performance by tuning the memory usage, based on your system and your tastes. The more memory you let it to use, the faster the program will behave. The Default profile is good for every system, but you can prevent & okular; from using more memory than necessary by selecting the Low profile, or let it get the most out of your system using Aggressive.
& okular; kan uppnå bästa prestanda genom att finjustera minnesanvändning baserat på din dator och vad du föredrar. Ju mer minne du låter programmet använda, desto snabbare beter det sig. Normalprofilen är bra för alla system, men du kan förhindra att & okular; använder mer minne än nödvändigt genom att välja profilen Låg, eller låta det få ut så mycket som möjligt av datorn med Omfattande.
Advance every
Gå vidare efter
Enables automatic advancing of pages given a time period.
Aktiverar att automatiskt gå vidare till nästa sida efter ett givet tidsintervall.
When navigating on presentation mode and going past the last page the first page will appear.
Vid förflyttning i presentationsläge förbi sista sidan, visas den första sidan igen.
The color that will fill the part of the screen not covered by the page when on presentation mode.
Färgen som fyller den del av skärmen som inte täcks av sidan i presentationsläge.
Pencil color
Pennfärg
The color of the pencil used when drawing on the pages during the presentation mode.
Färgen på pennan som används för att rita på sidorna i presentationsläge.
Mouse cursor
Musmarkör
Whether the mouse should be always hidden, always shown or hidden after a small time of inactivity.
Om musen alltid ska vara dold, alltid visas, eller döljas efter en kort stunds inaktivitet.
Show progress indicator
Visa förloppsindikering
Whether to show a progress circle that shows the current page and the total number of pages on the upper right corner of the presentation screen every time you change the page.
Om en förloppsindikering i form av en cirkel ska visas i övre högra hörnet av presentationsskärmen varje gång du byter sida, vilken anger nuvarande sida och totalt antal sidor.
Whether to show a summary page at the beginning of the presentation with the title, author and number of pages of the document.
Om en översiktssida ska visas i början av presentationen med titel, författare och antal sidor i dokumentet.
Default transition
Förvald övergång
The transition effect between page and page if the document does not specify one. Set this to Random Transition to make & okular; randomly choose one of the available effects.
Övergången mellan sidor om dokumentet inte anger en. Ställ in den till Slumpmässig övergång för att låta & okular; slumpmässigt välja en av de tillgängliga effekterna.
In this section you can select the Screen used to display the presentation.
På den här sidan kan du välja Skärm som används för att visa presentationen.
Current Screen is same screen of the & okular; window that starts the presentation mode.
Aktuell skärm är samma skärm som & okular; s fönster som startar presentationsläget.
Default Screen is the screen marked as default in the xinerama configuration.
Standardskärm är skärmen som är markerad som standard i Xinerama- inställningen.
Screen 0, Screen 1 & etc; are the available screens.
Skärm 0, Skärm 1, etc. är de tillgängliga skärmarna.
The author of the contents added on a document.
Författaren av innehållet som läggs till i ett dokument.
Choose the editor you want to launch when & okular; wants to open a source file. This is the case when the document has references to the various points (usually row and column number) of sources it was generated from. The & DVI; format supports natively the addition of the information about the sources the LaTeX document was generated from. A similar system exists for & PDF; documents, called pdfsync, which stores these extra information in an external file named after the & PDF; file itself (for example mydocument. pdfsync for mydocument. pdf).
Välj editor du vill starta när & okular; vill öppna en källfil. Det är fallet när dokumentet har referenser till de olika ställen (oftast rad - och kolumnnummer) i källan det skapades från. & DVI; - formatet har inbyggt stöd för information om källan i Latex- dokumentet det skapades från. Ett liknande system finns för & PDF; - dokument, som kallas pdfsync, som lagrar extrainformationen i en extern fil som namnges efter själva & PDF; - filen (till exempel mitt_ dokument. pdfsync för mitt_ dokument. pdf).
This is the command and its parameters to invoke the selected editor with the source file of the actual document.
Det här är kommandot och dess parametrar för att starta vald editor med källfilen för aktuellt dokument.
Program Copyright:
Program Copyright:
Pino Toscano pino@kde. org Current maintainer
Pino Toscano pino@ kde. org Nuvarande utvecklare
Enrico Ros eros. kde@email. it & kpdf; developer
Enrico Ros eros. kde@ email. it Utvecklare av & kpdf;
Documentation Copyright:
Dokumentation Copyright:
Albert Astals Cid aacid@kde. org Author
Albert Astals Cid tsdgeos@ yahoo. es Författare
Titus Laska titus. laska@gmx. de Some updates and additions
Titus Laska titus. laska@ gmx. de Vissa uppdateringar och tillägg
How to obtain & okular;
Hur man skaffar & okular;
If you are reading this help in the & khelpcenter;, & okular; has already been installed on this system and you do not need install it anymore.
Om du läser den här hjälptexten i Hjälpcenttralen, har & okular; redan installerats på systemet, och du behöver inte längre installera det.
kbuildsycoca4, as part of the & kde; command line tools ensures the proper operation of & kde; by reading in all the. desktop,. directory,. kimgio and. protocol files to constructs a binary database.
kbuildsycoca4, som en del av & kde;: s kommandoradverktyg, försäkrar att & kde; fungerar på ett riktigt sätt genom att läsa in alla filerna. desktop,. directory,. kimgio och. protocol för att skapa en binärdatabas.
& kde; itself accesses this database during operation to provide configuration information a program needs to run.
& kde; använder själv databasen när det arbetar, för att tillhandahålla inställningsinformation som program behöver för att köra.
This tool is part of ksycoca, which stands for & kde; System Configuration Cache
Verktyget är en del av ksycoca, som betyder & kde; System Configuration Cache (kde; systeminställningscache)
Do n't signal applications
Signalera inte till program
Incremental Update
Inkrementell uppdatering
Show KDE specific options
Visa KDE- specifika väljare
A standard way to run this program is by simply specifying the following command at the prompt kbuildsycoca4
Ett standardsätt att köra programmet är att helt enkelt ange följande kommando vid promptern: kbuildsycoca4
Specifies which directories are part of the KDE installations
Anger vilka kataloger som är en del av KDE- installationerna
Programming Tool
Programmeringsverktyg
2006-06-01 K Desktop Environment
2006- 06- 01 K- skrivbordsmiljön
KDE configuration compiler
KDE: s konfigurationskompilator
kconfig_compiler Qt-options KDE-options options file. kcfg file. kcfgc
kconfig_ compiler Qt- väljare KDE- väljare väljare fil. kcfg fil. kcfgc
kconfig_compiler generates C++ source code from two files. The first file (. kcfg) contains information about configuration options and the second file (. kcfgc) provides the code generation options.
kconfig_ compiler skapar C++ källkod från två filer. Den första filen (. kcfg) innehåller information om inställningsalternativ och den andra filen (. kcfgc) anger alternativ för kodgenerering.
The generated source code contains a class based on KConfigSkeleton that provides an API to access the applications configuration data.
Den skapade källkoden innehåller en klass baserad på KConfigSkeleton som tillhandahåller ett programmeringsgränssnitt för att komma åt programmets inställningsdata.
file. kcfg
fil. kcfg
Input kcfg XML file
XML- inmatningsfil för kcfg
file. kcfgc
fil. kcfgc
Code generation options file
Inställningsfil för kodgenerering
-d, --directory & lt; dirgt;
- d, -- directory & lt; kataloggt;
Directory to generate files in [.]
Katalog att skapa filer i [.]
Generic options:
Allmänna väljare:
KDE Options:
KDE- väljare:
--caption & lt; captiongt;
-- caption & lt; titelgt;
Use'caption 'as name in the titlebar
Använd 'titel' som namn i namnlisten
--icon & lt; icongt;
-- icon & lt; ikongt;
Use'icon 'as the application icon
Använd 'ikon' som programmets ikon
--miniicon & lt; icongt;
-- miniicon & lt; ikongt;
--config & lt; filenamegt;
-- config & lt; filnamngt;
Use the DCOP server specified by'server '
Använd DCOP- servern angiven av 'server'
Disable crash handler to get core dumps
Inaktivera kraschhantering för att få minnesdumpar
--style & lt; stylegt;
-- style & lt; stilgt;
Sets the application GUI style
Ställer in programmets grafiska gränssnittsstil
--geometry & lt; geometrygt;
-- geometry & lt; geometrigt;
Sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format
Ställer in klientgeometrin för den grafiska huvudkomponenten. Se man X för argumentformatet
Qt options:
Qt- väljare:
--display & lt; displaynamegt;
-- display & lt; skärmnamngt;
Use the X-server display'displayname '
Använd skärmen "skärmnamn" på X- servern
--session & lt; sessionIdgt;
-- session & lt; sessions- idgt;
Restore the application for the given'sessionId '
Återställ programmet för givet "sessionsid"
Causes the application to install a private color map on an 8-bit display
Gör att programmet installerar en privat färgavbildning på en 8- bitarsskärm
--ncols & lt; countgt;
-- ncols & lt; antalgt;
Limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor color specification
Begränsar antal färger som används i färgkuben på en 8- bitarsskärm, om programmet använder färgspecifikationen QApplication:: ManyColor
Tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
Talar om för Qt att aldrig låsa musen eller tangentbordet
Switches to synchronous mode for debugging
Byter till synkront läge för felsökning
--fn, --font & lt; fontnamegt;
-- fn, -- font & lt; teckensnittgt;
--bg, --background & lt; colorgt;
-- bg, -- background & lt; färggt;
Sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
Ställer in förvald bakgrundsfärg och en programpalett (ljusa och mörka nyanser beräknas)
--fg, --foreground & lt; colorgt;
-- fg, -- foreground & lt; färggt;
--btn, --button & lt; colorgt;
-- btn, -- button & lt; färggt;
--name & lt; namegt;
-- name & lt; namngt;
Sets the application name
Ställer in programmets namn
--title & lt; titlegt;
-- title & lt; titelgt;
Sets the application title (caption)
Ställer in programmets titel (rubrik)
Forces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display
Tvingar programmet att använda TrueColor på en 8- bitarsskärm
--inputstyle & lt; inputstylegt;
-- inputstyle & lt; inmatningsstilgt;
Sets XIM (X Input Method) input style. Possible values are onthespot, overthespot, offthespot, and root
Väljer inmatningsstilen XIM (X- inmatningsmetod). Möjliga värden är onthespot, overthespot, offthespot och root
--im & lt; XIM servergt;
-- im & lt; XIM- servergt;
Sets XIM server
Ställer in XIM- server
Disable XIM
Inaktivera XIM
Mirrors the whole layout of widgets
Spegelvänder hela layouten av grafiska komponenter
KDE Developer's Corner website
Webbplatsen KDE: s utvecklingshörna
Please use bugs. kde. org to report bugs, do not mail the authors directly.
Använd bugs. kde. org för att rapportera fel, skicka inte e- post direkt till upphovsmännen.
& kde; HTTP cookie daemon
& kde;: s HTTP- kakdemon
kcookiejar4 --help Generic-options Qt-options KDE-options --shutdown --remove domain --remove-all --reload-config
kcookiejar4 -- help Generella väljare Qt- väljare KDE- väljare -- shutdown -- remove domän -- remove- all -- reload- config
kcookiejar4 handles the HTTP cookies providing a D-BUS service to store/ retrieve/ clean cookies.
kcookiejar4 hanterar HTTP- kakor och tillhandahåller en D- Bus tjänst för att lagra, hämta och rensa kakor.
Shut down cookie jar and the D-BUS service.
Stäng av kakburken och D- Bus tjänsten.
--remove domain
-- remove domän
Removes cookies for domain from the cookie jar.
Tar bort kakor för domän från kakburken.
Removes all the cookies from the cookie jar.
Tar bort alla kakor från kakburken.
Reloads the configuration file.
Laddar om inställningsfilen.
KDE web browser konqueror uses kcookiejar4 for storing and managing cookies using the D-Bus service kcookiejar4 provides.
KDE: s webbläsare konqueror använder kcookiejar4 för att lagra och hantera kakor med användning av D- Bus tjänsten som kcookiejar4 tillhandahåller.
When kcookiejar4 is started without parameters, it provides a D-BUS service to handle HTTP cookies.
När kcookiejar4 startas utan väljare, tillhandahåller det en D- Bus tjänst för att hantera HTTP- kakor.
When kcookiejar4 is started with some parameters, it does adittional tasks to the cookies jar it provides, like removing the cookies from one domain.
När kcookiejar4 startas med några väljare, utför det ytterligare åtgärder med kakburken det tillhandahåller, som att ta bort kakorna från en domän.
2007-09-28 K Desktop Environment
2007- 09- 28 K- skrivbordsmiljön
Prints & kde; installation paths
Skriver ut installationssökvägar för & kde;
kde4-config --expandvars --prefix --exec-prefix --libsuffix --localprefix --version --types --path type --userpath type --install type
kde4- config -- expandvars -- prefix -- exec- prefix -- libsuffix -- localprefix -- version -- types -- path typ -- userpath typ -- install typ
kde4-config is a command line program used to retrieve information about & kde; installation or user paths.
kde4- config är ett kommandoradsprogram som används för att hämta information om & kde;: s installation eller användarsökvägar.
Use this program to determine where the various aspects of the & kde; installation reside on your system.
Använd programmet för att avgöra var de olika delarna av & kde; - installationen finns på ditt system.
expand ${prefix} and ${exec_prefix} in output
Expandera ${prefix} och ${exec_ prefix} i utdata
Compiled in prefix for & kde; libraries
Inkompilerat prefix för & kde; - bibliotek
Compiled in exec_prefix for & kde; libraries
Inkompilerat exec_ prefix för & kde; - bibliotek
Prefix in $HOME used to write files
Prefix i $HOME som används för att skriva filer
Compiled in version string for & kde; libraries
Inkompilerad versionssträng för & kde; - bibliotek
Print a list of all available & kde; resource types
Skriv ut en lista med alla tillgängliga resurstyper i & kde;
--path type
-- path typ
Search path for the specified type
Sökväg för angiven typ
--userpath type
-- userpath typ
User paths for the types: desktop_BAR_autostart_BAR_trash_BAR_document
Användarsökvägar för typerna: desktop_BAR_autostart_BAR_trash_BAR_document
--install type
-- install typ
Print the top-level & kde; installation directory:
Skriv ut & kde;: s toppnivå- installationskatalog:
Print a list of all resource types:
Skriv ut en lista med alla resurstyper:
Print the installed wallpaper path:
Skriv ut sökvägen till det installerade skrivbordsunderlägget:
& kde; daemon - triggers Sycoca database updates when needed.
& kde; demon - utlöser uppdateringar av Sycoca- databasen vid behov.
kded4 --help Generic options Qt-options KDE-options --check
kded4 -- help Allmänna väljare Qt- väljare KDE- väljare -- check
kded4 is responsible for creating the sycoca file, i. e. the binary cache of servicetypes, mimetypes, and services for a particular user.
kded4 är ansvarig för att skapa sycoca- filen, dvs. den binära cache av tjänsttyper, Mime- typer och tjänster för en viss användare.
It monitors the directories containing. desktop files. When a file is added/ removed, it waits 5 seconds (in case of series of updates), and then launches kbuildsycoca.
Den övervakar katalogerna som innehåller. desktop- filer. När en fil läggs till eller tas bort, väntar den 5 sekunder (i händelse av en serie uppdateringar), och startar därefter kbuildsycoca.
Check Sycoca database only once.
Kontrollera bara Sycoca- databasen en gång.
If kded4 is called without parameters and is already running, it shows the message:
Om kded4 anropas utan väljare och redan kör, visar den meddelandet:
KDE Daemon (kded) already running.
KDE- demonen (kded) kör redan.
If kded4 is called with kded4 --check, then it updates the & kde; sycoca using kbuildsycoca.
Om kded4 anropas med kded4 -- check, uppdaterar den & kde;: s sycoca genom att använda kbuildsycoca.
Start all other & kde; programs and kdeinit loadable modules (KLMs).
Starta alla andra & kde; - program och kdeinit laddningsbara moduler (KLM: er).
kdeinit4 --help --no-fork --no-kded --suicide +programs programs
kdeinit4 -- help -- no- fork -- no- kded -- suicide +program program
kdeinit4 is a process launcher somewhat similar to the famous init used for booting UNIX. It executes & kde; programs and kdeinit loadable modules (KLMs) starting them more efficiently.
kdeinit4 är ett startprogram av processer som något liknar det berömda programmet init som används för att starta Unix. Det kör & kde; - program och kdeinit laddningsbara moduler (KLM: er), som startas effektivare.
Using kdeinit4 to launch & kde; applications makes starting a typical & kde; application a couple times faster and reduces memory consumption by a substantial amount.
Att använda kdeinit4 för att starta & kde; - program gör att ett typiskt & kde; - program startar ett antal gånger snabbare och reducerar minnesåtgång med en avsevärd mängd.
kdeinit4 is linked against all libraries a standard & kde; application needs. With this technique, starting an application becomes much faster because now only the application itself needs to be linked whereas otherwise both the application as well as all the libaries it uses need to be linked.
kdeinit4 är länkat med alla bibliotek som ett typiskt & kde; - program behöver. Med denna teknik går det mycket fortare att starta ett program, eftersom bara själva programmet måste länkas, medan annars programmet samt alla bibliotek det använder måste länkas.
The process name of applications started via kdeinit4 is "kdeinit4". This problem can be corrected to a degree by changing the application name as shown by ps. However, applications like killall will only see kdeinit4 as the process name. To workaround this, use kdekillall (from kdesdk/ scripts) for applications started via kdeinit4.
Processnamnet för program som startas via kdeinit4 är "kdeinit4". Problemet kan delvis lösas genom att ändra programnamnet som visas av ps. Dock ser program som killall bara kdeinit4 som processnamn. För att komma runt det, använd kdekillall (från kdesdk/ scripts) för program startade via kdeinit4.
Do not fork, i. e. do not exit until all the executed programs ends
Starta inte en ny process, dvs. avsluta inte förrän programmen som körs avslutas
Do not start kded
Starta inte kded
Terminate when no KDE applications are left running
Avsluta när inga KDE- program finns kvar som kör
+programs
+program
runs the programs handling requests
kör program och hantera begäran
runs the programs without handling requests
kör program utan att hantera någon begäran
A standard way to run this program is by simply specifying the following command at the prompt kdeinit4 program or kdeinit4 +program
Ett vanligt sätt att köra programmet är att helt enkelt ange följande kommando kdeinit4 program eller kdeinit4 +program
Specifies the home directory of the current user
Anger nuvarande användares hemkatalog
Specifies if the home directory of the current user is read only
Anger om nuvarande användares hemkatalog är skrivskyddad
If set, tells kdeinit4 that the & kde; programs are pre-linked.
Om angiven, talar om för kdeinit4 att & kde; - program är förlänkade.
(Prelinking is a process that allows you to speed up the process of dynamic linking.)
(Förlänkning är en process som gör det möjligt att snabba upp den dynamiska länkningsprocessen.)
If set, tells kdeinit4 that it is running on a & kde; desktop.
Om angiven, talar om för kdeinit4 att det kör på ett & kde; - skrivbord.
2004-02-02 K Desktop Environment
2004- 02- 02 K- skrivbordsmiljön
Common commandline options for all applications based on the KDE libraries
Gemensamma kommandoradsväljare för alla program som är baserade på KDE- biblioteken
KDE application KDE Generic Options
KDE- program Allmänna KDE- väljare