natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scheduled Printing Scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while you can still send away your job now and have it out of your way. Especially useful is the "Never (hold indefinitely)" option. It allows you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides to manually release it. This is often required in enterprise environments, where you normally are not allowed to directly and immediately access the huge production printers in your Central Repro Department. However it is okay to send jobs to the queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the Marketing Department for a particular job are available and loaded into the paper trays.) Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o job-hold-until=... # example: "indefinite" or "no-hold"
Schemalagd utskrift Schemalagd utskrift låter dig styra tiden då den verkliga utskriften sker, medan du fortfarande kan skicka iväg jobbet nu och få det ur vägen. Alternativet "Aldrig (håll i evighet)" är särskilt användbart. Det låter dig parkera jobbet till en tid då du (eller en utskriftsadministratör) bestämmer sig för att släppa det vidare för hand. Detta krävs ofta i företagsmiljöer, där du normalt inte tillåts att direkt och omedelbart komma åt de stora produktionsskrivarna hos den centrala kopieringsavdelningen. Det är ändå OK att skicka jobb till kön som styrs av operatörerna (som, hur som helst, måste försäkra sig om att de 10 000 sidorna rosa papper som försäljningsavdelningen behöver för ett visst jobb är tillgängliga och laddade i pappersmagasinen). Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o job- hold- until=... # exempel: "indefinite" eller "no- hold"
Job Priority Usually CUPS prints all jobs per queue according to the "FIFO" principle: First In, First Out. The job priority option allows you to re-order the queue according to your needs. It works in both directions: you can increase as well as decrease priorities. (Usually you can only control your own jobs.) Since the default job priority is "50", any job sent with, for example, "49" will be printed only after all those others have finished. Conversely, a "51" or higher priority job will go right to the top of a populated queue (if no other, higher prioritized one is present.) Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o job-priority=... # example: "10" or "66" or "99"
Jobbprioritet Oftast skriver CUPS ut alla jobb per kö enligt principen först in, först ut. Alternativet för jobbprioritet låter dig ordna om kön enligt dina behov. Det fungerar åt båda håll: Du kan både öka och minska prioriteten (oftast kan du bara styra dina egna jobb). Eftersom förvald jobbprioritet är "50", skrivs alla jobb som skickas med prioritet "49" bara ut efter alla andra är klara. Å andra sidan läggs ett jobb med prioritet "51" eller högre direkt in först i en kö med befintliga jobb (om inget annat högre prioriterat jobb redan finns). Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o job- priority=... # exempel: "10", "66" eller "99"
Samba username User needs to have write access to the [print$] share on the Samba server. [print$] holds printer drivers prepared for download to Windows clients. This dialog does not work for Samba servers configured with security = share (but works fine with security = user).
Samba- användarnamn Användare måste kunna skriva till den utdelade Samba- katalogen [print$]. Katalogen [print$] innehåller skrivardrivrutiner som är förberedda för att laddas ner till en Windows- klient. Den här dialogrutan fungerar inte för Samba- servrar som ställts in med security = share (men fungerar bra med security = user).
Samba password The Samba setting encrypt passwords = yes (default) requires prior use of smbpasswd -a [username] command, to create an encrypted Samba password and have Samba recognize it.
Samba- lösenord Samba- inställningen encrypt passwords = yes (standardvärde) kräver att kommandot smbpasswd - a [användarnamn] används först, för att skapa ett krypterat Samba- lösenord och få Samba att känna igen det.
You are not authorized to access the requested resource.
Du har inte behörighet att komma åt begärd resurs.
Text Formats These settings control the appearance of text on printouts. They are only valid for printing text files or input directly through kprinter. Note: These settings have no effect whatsoever for input formats other than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and'kate 'in particular has its own knobs to control the print output.). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o cpi=... # example: "8" or "12" -o lpi=... # example: "5" or "7" -o columns=... # example: "2" or "4"
Textformat Dessa inställningar styr utseendet för text på utskrifter. De är bara giltiga när textfiler skrivs ut eller vid inmatning direkt via Kprinter. Observera: Inställningarna har ingen som helst effekt för andra indataformat än text, eller för utskrift från program som KDE: s avancerade texteditor. (I allmänhet skickar program Postscript till utskriftssystemet, och 'Kate' i synnerhet har sina egna knappar för att styra utskriften.) Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o cpi=... # exempel: "8" eller "12" - o lpi=... # exempel: "5" eller "7" - o columns=... # exempel: "2" eller "4"
Margins These settings control the margins of printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from applications that define their own page layout internally and send PostScript to KDEPrint (such as KOffice or OpenOffice. org). When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred margin settings here. Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended position (see the preview picture on the right side). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-top=... # example: "72" -o page-bottom=... # example: "24" -o page-left=... # example: "36" -o page-right=... # example: "12"
Marginaler Dessa inställningar styr marginalerna för utskrifter på papper. De är inte giltiga för jobb som kommer från program som definierar sin egen sidlayout internt och skickar Postscript till KDEPrint (som Koffice eller OpenOffice. org). Vid utskrift från KDE- program, som Kmail och Konqueror, eller vid utskrift av en ASCII- textfil via Kprinter, kan du välja marginalinställningar som du föredrar här. Marginaler kan ställas in individuellt för var och en av papprets kanter. Kombinationsrutan längst ner låter dig ändra måttenhet mellan bildpunkter, millimeter, centimeter och tum. Du kan till och med använda musen för att ta tag i en marginal och dra den till önskad position (se förhandsgranskningsbilden till höger). Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o page- top=... # exempel: "72" - o page- bottom=... # exempel: "24" - o page- left=... # exempel: "36" - o page- right=... # exempel: "12"
Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On. ASCII text file printouts can be'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true.
Aktivera utskrift med syntaxfärgläggning (snygg utskrift) Utskrift av ASCII- textfiler kan göras 'snyggare' genom att aktivera alternativet. Om du gör det, skrivs ett sidhuvud ut längst upp på varje sida. Sidhuvudet innehåller sidnummer, jobbrubrik (oftast filnamnet) och datum. Dessutom färgläggs C och C++ nyckelord, och kommentarrader kursiveras. Den här snygga utskriften hanteras av CUPS. Om du föredrar en annan konvertering från 'enkel text till snygg text', titta efter förfiltret enscript under fliken Filter. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o prettyprint=true
Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint) ASCII file printouts can be'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true. -o prettyprint=false
Skriv ut text med syntaxfärgläggning (snygg utskrift) Utskrift av ASCII- textfiler kan göras 'snyggare' genom att aktivera alternativet. Om du gör det, skrivs ett sidhuvud ut längst upp på varje sida. Sidhuvudet innehåller sidnummer, jobbrubrik (oftast filnamnet) och datum. Dessutom färgläggs C och C++ nyckelord, och kommentarrader kursiveras. Den här snygga utskriften hanteras av CUPS. Om du föredrar en annan konvertering från 'enkel text till snygg text', titta efter förfiltret enscript under fliken Filter. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o prettyprint=true - o prettyprint=false
Print in Black Only (Blackplot) The'blackplot 'option specifies that all pens should plot in black-only: The default is to use the colors defined in the plot file, or the standard pen colors defined in the HP-GL/ 2 reference manual from Hewlett Packard. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o blackplot=true
Skriv bara ut i svart (svart utskrift) Alternativet 'svart utskrift' anger att alla pennor bara ska skriva med svart: Förval är att använda färgerna som definieras i utskriftsfilen, eller standardfärgerna för pennor som är definierade i referensmanualen för HP- GL/ 2 från Hewlett Packard. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o blackplot=true
Scale Print Image to Page Size The'fitplot 'option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill exactly the page with the (elsewhere selected) media size. The default is'fitplot is disabled'. The default will therefore use the absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On standard office printers they will therefore lead to the drawing printout being spread across multiple pages.) Note: This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in the HP-GL/ 2 file. If no plot size is given in the file the filter converting the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o fitplot=true
Skala utskriven bild till pappersstorlek Alternativet 'fitplot' anger att HP- GL bilden ska skalas så att den fyller hela sidan enligt (den valda) mediastorleken. Normalt är 'fitplot' inaktiverat. Därför används normalt absoluta avstånd som anges i diagramfilen. (Du bör vara medveten om att HP- GL filer ofta är CAD- ritningar som är avsedda för storformatkurvskrivare. På vanliga kontorsskrivare gör de därför att den utskrivna ritningen sprids på flera sidor.) Observera: Funktionen beror på att det finns ett riktigt diagramstorlekskommando (PS) i HP- GL/ 2 filen. Om ingen diagramstorlek anges i filen, så antar filtret som konverterar HP- GL till Postscript att diagrammet har storleken ANSI E. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o fitplot=true
Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel wide. Note: The pen width option set here is ignored if the pen widths are set inside the plot file itself. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o penwidth=... # example: "2000" or "500"
Ange pennbredd för HP- GL (om inte definierad i filen). Värdet på pennbredden kan ställas in här om den ursprungliga HP- GL filen inte har ställt in den. Pennbredden anger värdet i mikrometer. Det normala värdet 1000 skapar linjer som är 1000 mikrometer = 1 millimeter breda. Att ange pennbredden 0 skapar linjer som är exakt 1 bildpunkt breda. Observera: Alternativet pennbredd som ställs in här ignoreras om pennbredder anges inne i själva diagramfilen. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o penwidth=... # exempel: "2000", "500"
HP-GL Print Options All options on this page are only applicable if you use KDEPrint to send HP-GL and HP-GL/ 2 files to one of your printers. HP-GL and HP-GL/ 2 are page description languages developed by Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices. KDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print it on any installed printer. Note 1: To print HP-GL files, start'kprinter 'and simply load the file into the running kprinter. Note 2: The'fitplot' parameter provided on this dialog also works for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than 1.1.22.) Additional hint for power users: These KDEPrint GUI elements correspond to the CUPS command line job option parameters: -o blackplot=... # examples: "true" or "false" -o fitplot=... # examples: "true" or "false" -o penwidth=... # examples: "true" or "false"
HP- GL utskriftsalternativ Alla alternativ på den här sidan är bara till nytta om du använder KDEPrint för att skicka HP- GL och HP- GL/ 2 filer till en av dina skrivare. HP- GL och HP- GL/ 2 är sidbeskrivningsspråk utvecklade av Hewlett- Packard för att styra pennkurvskrivare. KDEPrint kan (med hjälp av CUPS) konvertera HP- GL filformatet och skriva ut det på vilken installerad skrivare som helst. Observera 1: För att skriva ut HP- GL filer, starta 'kprinter' och ladda helt enkelt filen i kprinter som kör. Observera 2: Parametern 'fitplot' som tillhandahålls av dialogrutan fungerar också för att skriva ut PDF- filer (om din version av CUPS är nyare än 1. 1. 22). Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o blackplot=... # exempel: "true", "false" - o fitplot=... # exempel: "true", "false" - o penwidth=... # exempel: "2000", "500"
No printer found at this address/ port.
Ingen skrivare hittades på den här adressen/ porten. Unknown host - 1 is the IP
Brightness: Slider to control the brightness value of all colors used. The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will lighten the print. Values less than 100 will darken the print. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o brightness=... # use range from "0" to "200"
Ljusstyrka: Skjutreglage för att styra värdet på ljusstyrkan för alla färger som används. Värdet på ljusstyrkan kan gå från 0 till 200. Värden större än 100 gör utskriften ljusare. Värden mindre än 100 gör utskriften mörkare. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o brightness=... # använd intervallet "0" till "200"
Hue (Tint): Slider to control the hue value for color rotation. The hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue rotation. The following table summarizes the change you will see for the base colors: Original hue=-45 hue=45 Red Purple Yellow-orange Green Yellow-green Blue-green Yellow Orange Green-yellow Blue Sky-blue Purple Magenta Indigo Crimson Cyan Blue-green Light-navy-blue Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o hue=... # use range from "-360" to "360"
Färgton (nyans): Skjutreglage för att styra värdet på färgtonen för färgrotation. Värdet på färgtonen är ett tal från - 360 till 360 och representerar rotationen av färgtonen. Följande tabell sammanfattar ändringarna som görs för basfärger: Ursprunglig färgton=- 45 färgton=45 Röd Violett Gulorange Grön Gulgrön Blågrön Gul Orange Gröngul Blå Himmelsblå Purpur Magenta Indigo Karmosin Turkos Blågrön Ljust marinblå Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o hue=... # använd intervallet "- 360" till "360"
Saturation: Slider to control the saturation value for all colors used. The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, similar to the color knob on your television. The color saturation value can range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will make the colors extremely intense. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o saturation=... # use range from "0" to "200"
Färgmättnad: Skjutreglage för att styra värdet på färgmättnad för alla färger som används. Värdet på färgmättnad styr mättnaden av färgerna i en bild, på liknande sätt som färgknappen på en tv. Värdet på färgmättnad kan gå från 0 till 200. På bläckstråleskrivare använder ett större värde på färgmättnad mer bläck. På laserjetskrivare använder ett större värde på färgmättnad mer toner. Färgmättnaden 0 skapar svartvit utskrift, medan värdet 200 gör färgerna mycket intensiva. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o saturation=... # använd intervallet "0" till "200"
Gamma: Slider to control the gamma value for color correction. The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma value greater than 1000 lightens the print. A gamma value less than 1000 darkens the print. The default gamma is 1000. Note: the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail preview. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Gamma: Skjutreglage för att styra gammavärdet för färgkorrigering. Gammavärdet kan gå från 1 till 3000. Ett gammavärde större än 1000 gör utskriften ljusare. Ett gammavärde mindre än 1000 gör utskriften mörkare. Normalt gammavärde är 1000. Observera: Justering av gammavärdet syns inte i miniatyrbilden för förhandsgranskning. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o gamma=... # använd intervallet "1" till "3000"
Image Printing Options All options controlled on this page only apply to printing images. Most image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence color output of image printouts are: Brightness Hue Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the'What's This' items provided for these controls.
Alternativ för bildutskrift Alla alternativ som ställs in på den här sidan gäller bara vid utskrift av bilder. De flesta bildfilformat stöds. För att nämna ett fåtal: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun raster, SGI RGB, Windows BMP. Alternativ för att styra färgdata för bildutskrifter är: Ljusstyrka Färgton Färgmättnad Gamma För en mer detaljerad förklaring av inställningarna Ljusstyrka, Färgton, Färgmättnad och Gamma, se 'Vad är det här' texterna som tillhandahålls för varje alternativ.
Coloration Preview Thumbnail The coloration preview thumbnail indicates change of image coloration by different settings. Options to influence output are: Brightness Hue (Tint) Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the'What's This' items provided for these controls.
Miniatyrbild med förhandsgranskning av färger Miniatyrbilden med förhandsgranskning av färger anger ändringen av bildens färger med olika inställningar. Alternativ som påverkar utseendet är: Ljusstyrka Färgton (nyans) Färgmättnad Gamma För en mer detaljerad förklaring av inställningarna Ljusstyrka, Färgton, Färgmättnad och Gamma, se 'Vad är det här' texterna som tillhandahålls för varje alternativ.
Position Preview Thumbnail This position preview thumbnail indicates the position of the image on the paper sheet. Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on paper around. Options are: center top top-left left bottom-left bottom bottom-right right top-right
Miniatyrbild med förhandsgranskning av placering Den här miniatyrbilden med förhandsgranskning av placeringen anger bildens position på pappersarket. Klicka på de horisontella och vertikala alternativknapparna för att flytta omkring bildjusteringen på sidan. Alternativen är: centrerad överst överst till vänster vänster nederst till vänster nederst nederst till höger höger överst till höger
Reset to Default Values Reset all coloration settings to default values. Default values are: Brightness: 100 Hue (Tint). 0 Saturation: 100 Gamma: 1000
Återställ till förvalda inställningar Återställ alla färginställningar till förvalda värden. Förvalda värden är: Ljusstyrka: 100 Färgton (nyans): 0 Färgmättnad: 100 Gamma: 1000
Image Positioning: Select a pair of radio buttons to move the image to the position you want on the paper printout. Default is'center '. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o position=... # examples: "top-left" or "bottom"
Bildplacering: Välj ett par alternativknappar för att flytta bilden till positionen du vill på pappersutskriften. Normalvärdet är 'centrerad'. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o position=... # exempel: "top- left", "bottom"
& Hue (Color rotation):
& Färgton (färgrotation):
& Gamma (Color correction):
& Gamma (färgkorrektion):