natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During start-up, & smb4k; checks for all programs that are mandatorily needed to run the application. If some of them are missing, & smb4k; shows an error message and exits.
Vid start kontrollerar & smb4k; alla program som krävs för att köra programmet. Om vissa av dem saknas, visar & smb4k; ett felmeddelande och avslutas.
Error dialog listing the missing programs
Feldialogruta som listar de saknade programmen
Error dialog that lists the missing programs
Feldialogruta som listar de saknade programmen
You have to install the listed programs or add their location to the PATH environment variable in your shell's configuration file (for the bash 1 shell it is the ~/. bashrc file) in order to be able to run the application.
Du måste installera de saknade programmen eller lägga till deras plats i miljövariabeln PATH i skalets inställningsfil (för bash 1 är filen ~ /. bashrc) för att kunna köra programmet.
If all programs have been found, the main window and the system tray widget will be shown and you can start working with & smb4k;.
Om alla program hittades, visas huvudfönstret och komponenten i systembrickan och du kan börja arbeta med & smb4k;.
It is recommended that you configure Samba before using & smb4k;. The swat 8 utility can be used for this purpose. It is part of the Samba software suite and provides an easy-to-use web interface. See its manual page for documentation.
Det rekommenderas att du ställer in Samba innan du använder & smb4k;. Verktyget swat 8 kan användas som ett lättanvänt webbgränssnitt. Se dess manualsida för dokumentation.
Starting with version 0.9.0, & smb4k; uses the KConfig XT configuration system and all settings that were defined with previous versions are obsolete. To assure a clean transition the old configuration file $HOME/. kde/ share/ config/ smb4krc will be removed on the first time you start the new version of & smb4k;. A message box will warn you before the file is actually removed:
Från version 0. 9. 0 använder & smb4k; inställningssystemet KConfig XT, och alla inställningar som definierades med tidigare version är föråldrade. För att försäkra sig om en ren övergång, kommer den gamla inställningsfilen $HOME /. kde/ share/ config/ smb4krc att tas bort första gången den nya versionen av & smb4k; startas. En meddelanderuta varnar dig innan filen verkligen tas bort.
Warning message box
Ruta med varningsmeddelande
The warning message box
Meddelanderutan för varningar
If you plan to revert to a version & lt; 0.9.0, you should cancel the removal and backup the old configuration file.
Om du planerar att återgå till en version & lt; 0. 9. 0, bör du avbryta borttagningen och säkerhetskopiera den gamla inställningsfilen.
On the first start-up, the main window of & smb4k; looks similar to the one shown below. The network neighborhood browser (Network Neighborhood), the search dialog (Network Search) and the mounted shares view (Mounted Shares) are arranged in a tab widget. Above them the menubar and toolbars are located. Below them you find the status bar.
Vid första start, liknar & smb4k; s huvudfönster det som visas nedan. Bläddraren i nätverksgrannskapet (Nätverksgrannskap), sökdialogrutan (Nätverkssökning) och visningen av monterade resurser (Monterade resurser) är arrangerade i en flikkomponent. Ovanför dem finns menyraden och verktygsraderna. Under dem hittar man statusraden.
Screenshot of the main window
Skärmbild av huvudfönstret
There are the following four toolbars defined. The contained actions are needed to interact with application, the network and the mounted shares. They can also be found in the menubar or in the popup menus of the dock widgets. For additional information and some important warnings, please also have a look at the sections discussing the network neighborhood browser, search dialog, and mounted shares view.
Följande fyra verktygsrader är definierade. De innehåller åtgärder som behövs för att hantera programmet, nätverket och de monterade resurserna. Åtgärderna finns också i menyraden, eller i de sammanhangsberoende menyerna i de dockade komponenterna. För ytterligare information och en del viktiga varningar, titta också på avsnitten som beskriver bläddraren i nätverksgrannskapet, sökdialogrutan och visningen av monterade resurser.
This toolbar is located on the leftmost side and contains actions that can be used to change several settings or to quit the application.
Verktygsraden är placerad på vänstra sidan, och innehåller åtgärder som kan användas för att ändra flera olika inställningar eller avsluta programmet.
Screenshot of the Main Toolbar
Skärmbild av huvudverktygsraden
The actions are (from left to right):
Åtgärderna är (från vänster till höger):
Hide or show the Network Neighborhood, Network Search, or Mounted Shares dock widget.
Dölj eller visa dockningskomponenterna Nätverksgrannskap, Nätverkssökning eller Monterade resurser.
Shares View
Visa delade resurser
Choose which view you want to use to display the mounted shares. An icon view and a list view are available.
Välj vilken vy du vill använda för att visa de monterade resurserna. En ikonvy och en listvy är tillgängliga.
Configure & smb4k;...
Anpassa & smb4k;...
Open the configuration dialog.
Öppna inställningsdialogrutan.
In this toolbar all actions are organized that are defined in the Network Neighborhood widget.
I den här verktygsraden är alla åtgärder placerade som är definierade för den grafiska komponenten Nätverksgrannskap.
Screenshot of the Network Toolbar
Skärmbild av verktygsraden för nätverk
The Network Toolbar
Verktygsraden för nätverk
& Ctrl; R Scan Network_BAR_Workgroup_BAR_Computer
& Ctrl; R Läs av nätverket_BAR_arbetsgrupp_BAR_datorn
Scan the network, the highlighted workgroup or computer for new entries. This action is enabled by default and will be disabled if a network scan is running.
Sök igenom nätverket, den markerade arbetsgruppen eller datorn efter nya poster. Åtgärden är normalt aktiverad och inaktiveras om en nätverksökning pågår.
& Ctrl; A Abort
& Ctrl; A Avbryt
Abort any action performed by the network neighborhood browser. This button is disabled by default and will only be enabled if a network scan is running or a share is being mounted.
Avbryt eventuell åtgärd som utförs av bläddraren i nätverksgrannskapet. Knappen är normalt inaktiverad, och aktiveras bara om en nätverkssökning pågår eller en delad resurs håller på att monteras.
& Ctrl; O Mount Manually
& Ctrl; O Montera manuellt
Open the dialog for mounting shares manually. This feature may be needed if & smb4k; could not find a server from which you want to mount a certain shared resource.
Öppna dialogrutan för att montera delade resurser manuellt. Funktionen kan behövas om & smb4k; inte kunde hitta en server, som du vill använda för att montera en viss delad resurs.
& Ctrl; T Authentication
& Ctrl; T Behörighetskontroll
Open the authentication dialog for the selected server or share. The button is disabled if a workgroup or no item is selected.
Öppna dialogrutan för behörighetskontroll för den markerade servern eller resursen. Knappen är inaktiverad om en arbetsgrupp eller inget objekt är markerat.
& Ctrl; O Custom Options
& Ctrl; O Anpassade alternativ
Open the Custom Options dialog for a selected server or share. The button is disabled if a workgroup or no item is selected.
Öppna dialogrutan Anpassade alternativ för en markerad server eller resurs. Knappen är inaktiverad om en arbetsgrupp eller inget objekt är markerat.
& Ctrl; B Add Bookmark
& Ctrl; B Lägg till bokmärke
Add the highlighted share to your bookmarks. This action is only enabled when a share is selected. Printer shares cannot be bookmarked.
Lägg till den markerade resursen som ett bokmärk. Åtgärden är bara aktiverad när en delad resurs är markerad. Delade skrivare går inte att lägga till som bokmärken.
& Ctrl; V Preview
& Ctrl; V Förhandsgranska
Open the preview dialog. It is only enabled if a share is selected. Printer shares cannot be previewed.
Öppna dialogrutan för förhandsgranskning. Den är bara aktiverad när en delad resurs är markerad. Delade skrivare går inte att förhandsgranska.
& Ctrl; P Print File
& Ctrl; P Skriv ut fil
Open the print dialog. It is only enabled if a printer share is selected.
Öppna dialogrutan för utskrift. Den är bara aktiverad om en delad skrivare är markerad.
& Ctrl; M Mount
& Ctrl; M Montera
Mount the selected share. By default and if a workgroup or server is selected, the button is disabled.
Montera den delade resursen. Normalt och om en arbetsgrupp eller server är markerad, är knappen inaktiverad.
This toolbar contains all actions that are defined in the Network Search widget.
Verktygsraden innehåller alla åtgärder som är definierade i komponenten Nätverkssökning.
Screenshot of the Search Toolbar
Skärmbild av sökverktygsraden
The Search Toolbar
Sökverktygsraden
& Ctrl; S Search
& Ctrl; S Sök
Search for the item that was entered in the search dialog.
Sök efter objektet som skrevs in i sökdialogrutan.
Abort the network search.
Avbryt nätverkssökningen.
Clear the search dialog.
Rensa sökdialogrutan.
& Ctrl; D Add_BAR_Mount
& Ctrl; D Lägg till_BAR_Montera
Add a host to the network browser or mount a remote share. This action only works with search results in the Search Dialog widget.
Lägg till en värddator i nätverksbläddraren eller montera en delad fjärresurs. Åtgärden fungerar bara med sökresultat från den grafiska komponenten Sökdialogruta.
Here you find all actions that are defined in the Mounted Shares widget. They are used to work with the mounted shares or to unmount them.
Här hittar du alla åtgärder definierade i komponenten Monterade resurser. De används för att arbeta med de monterade resurserna eller avmontera dem.
Screenshot of the Shares Toolbar
Skärmbild av verktygsraden för delade resurser
The Shares Toolbar
Verktygsraden för delade resurser
& Ctrl; U Unmount
& Ctrl; U Avmontera
Unmount the share that is selected in the shares view. Please note that the ability to unmount shares is by default restricted to the ones that are owned by you. You can change this behavior by changing the settings in the configuration dialog. If no share is selected in the shares view, this button is disabled.
Avmontera den delade resursen som är markerad i resursvyn. Observera att möjligheten att avmontera resurser är normalt begränsat till de som du äger. Du kan ändra beteendet genom att ändra inställningarna i inställningsdialogrutan. Om ingen delad resurs är markerad i resursvyn, är knappen inaktiverad.
& Ctrl; F Force Unmounting
& Ctrl; F Tvinga avmontering
Force the unmounting of a share. This feature is disabled by default and you have to enable it in the configuration dialog. Since you can also force the unmounting of shares owned by other users, you have to be EXTREMELY CAUTIOUS when using it.
Tvinga avmontering av en delad resurs. Funktionen är normalt inaktiverad, och du måste aktivera den i inställningsdialogrutan. Eftersom du också kan tvinga avmontering av delade resurser som ägs av andra, måste du vara EXTREMT FÖRSIKTIG när du använder det.
& Ctrl; N Unmount All
& Ctrl; N Avmontera alla
Unmount all shares at once. The restrictions noted above also apply here. If you do not have any shares mounted, this button is disabled.
Avmontera alla delade resurser på en gång. Begränsningarna nämnda ovan gäller också här. Om du inte har några monterade resurser är knappen inaktiverad.
& Ctrl; Y Synchronize
& Ctrl; Y Synkronisera
Initiate the synchronization of the contents of a selected share.
Starta synkronisering av innehållet i en markerad resurs.
& Ctrl; L Open with Konsole
& Ctrl; L Öppna i Konsole
Open the contents of the selected share in & konsole;.
Öppna innehållet i den markerade resursen i & konsole;.
& Ctrl; I Open with File Manager
& Ctrl; I Öppna i filhanterare
Open the contents of the selected share in the default file manager.
Öppna innehållet i den markerade resursen i standardfilhanteraren.
The status bar gives some information about the current status of & smb4k;. If the application is processing a user request (eg; mounting a share), a descriptive message is displayed in the leftmost section and a progress bar is shown with a busy indicator. The wallet icon on the right hand side displays the status of the wallet.
Statusraden ger viss information om & smb4k; s nuvarande status. Om programmet håller på att behandla en begäran av användaren (t. ex. att montera en delad resurs), visas ett beskrivande meddelande längst till vänster och en förloppsrad visas med indikering av att programmet är upptaget. Plånboksikonen på höger sida visar plånbokens status.
The main window is highly configurable. You can hide or show all tabbed widgets (Settings Dock Widgets). They can also be dragged around with the mouse and docked to different positions in the main window. You can even detach them from the main window. The status bar and the toolbars can be hidden/ shown by toggling the menu entry Settings Show Statusbar and the ones under Settings Toolbars, respectively.
Huvudfönstret är ytterst anpassningsbart. Du kan dölja eller visa alla flikkomponenter (Inställningar Dockningskomponenter). De kan också dras omkring med musen och placeras på olika positioner i huvudfönstret. Du kan till och med koppla bort dem från huvudfönstret. Statusraden och verktygsraderna kan döljas eller visas genom att ändra menyalternativet Inställningar Visa statusrad och alternativen under Inställningar Verktygsrader.
The Network Neighborhood Browser
Bläddraren i nätverksgrannskapet
The interaction with the network neighborhood is done with the Network Neighborhood browser. It contains all network items & #8212; & ie; workgroups, servers, and shares & #8212; & smb4k; was able to find. They are organized in a network tree, and you can navigate through it by either clicking the [+] next to the item name or by executing the item itself.
Interaktion med nätverksgrannskapet görs med bläddraren i Nätverksgrannskapet. Den innehåller alla nätverksobjekt, dvs. arbetsgrupper, servrar och delade resurser som & smb4k; kunde hitta. De är organiserade i ett nätverksträd, och du kan navigera i det genom att antingen klicka på plustecknet intill objektnamnet eller genom att köra själva objektet.
Screenshot of the network neighborhood browser
Skärmbild av bläddraren i nätverksgrannskapet
The network neighborhood browser
Bläddraren i nätverksgrannskapet
& smb4k; automatically scans the network neighborhood for active workgroups and domains on start-up and presents them in the network neighborhood browser. Opening a workgroup item shows the servers belonging to it. If you want to access the shares of one of the servers, you have to open the desired server.
& smb4k; söker automatiskt igenom nätverksgrannskapet efter aktiva arbetsgrupper och domäner vid start och visar dem med bläddraren i nätverksgrannskapet. Öppnas ett arbetsgruppobjekt visas servrarna som hör till den. Om du vill komma åt resurserna på en av servrarna, måste du öppna önskad server.
There are four methods to retrieve the browse list: The default one is to scan the network neighborhood for all available master browsers. The second and third method directly query a master browser to get the browse list. The difference is that the former is a dynamic one, where the current master browser of your workgroup or domain is looked up and used, and the latter is a static one, where a fixed name or IP address is used. It is recommended that you choose the dynamic method. However, there might be circumstances that make it necessary to use a static name or IP address. The last method searches for all registered IP addresses within a given broadcast area. This might come in handy on poorly performing network neighborhoods.
Det finns fyra sätt att hämta bläddringslistan. Standardsättet är att söka i nätverksgrannskapet efter alla tillgängliga huvudbläddrare. Det andra och tredje sättet frågar en huvudbläddrare direkt för att hämta bläddringslistan. Skillnaden är att det andra är dynamiskt, där huvudbläddraren i arbetsgruppen eller domänen slås upp och används, medan det tredje är statiskt, där ett fast namn eller IP- adress används. Det rekommenderas att det dynamiska sättet väljes. Dock kan det finnas omständigheter som gör det nödvändigt att använda ett statiskt namn eller en statisk IP- adress. Det sista sättet söker efter alla registrerade IP- adresser inom ett visst utsändningsområde. Det kan vara praktiskt för nätverksgrannskap med dålig prestanda.
Under normal circumstances you should n't have any trouble browsing the network neighborhood. In case you experience problems, please read the Trouble Shooting section before thinking about reporting a bug. It lists some common problems and their solutions.
I normala fall bör du inte ha några svårigheter med att bläddra i nätverksgrannskapet. Om du upplever problem, läs gärna avsnittet felsökning, innan du funderar på att rapportera ett fel. Det listar några vanliga problem och deras lösningar.
Popup Menu
Sammanhangsberoende meny
Although you can interact with the network using keyboard shortcuts, in most cases it is more convenient to use the mouse. By right clicking you can open a popup menu. It contains all actions that are available in the network neighborhood browser. Depending on the position where you clicked (on a network item or on the viewport), some of them may be disabled. The figure below shows the popup menu opened on a remote share.
Även om du kan hantera nätverket med snabbtangenter, är det i de flesta fall bekvämare att använda musen. Genom att högerklicka kan du visa en sammanhangsberoende meny. Den innehåller alla åtgärder som är tillgängliga för bläddraren i nätverksgrannskapet. Beroende på platsen du klickade (på ett nätverksobjekt eller i vyn), kan vissa av dem vara inaktiverade. Bilden nedan visar den sammanhangsberoende menyn för en fjärresurs.
Screenshot of the popup menu of the network browser
Skärmbild av nätverksbläddrarens sammanhangsberoende meny
The popup menu of the network browser
Nätverksbläddrarens sammanhangsberoende meny
The title of the popup menu is set to the name of the network item or displays Network if you clicked on the viewport.
Den sammanhangsberoende menyns titel är namnet på nätverksobjektet, eller Nätverk om du klickar på vyn.
The following menu entries (actions) are available:
Följande menyalternativ (åtgärder) är tillgängliga:
Scan the whole network neighborhood, a workgroup/ domain, or a server.
Sök igenom hela nätverksgrannskapet, en arbetsgrupp/ domän, eller en server.
Abort any running process of the network neighborhood browser.
Avbryt alla pågående processer för bläddraren i nätverksgrannskapet.
The mount dialog is opened. You can enter the name, IP address, and workgroup/ domain of a share you want to mount manually. This feature comes in handy if the server where the share is located could not be found automatically.
Monteringsdialogrutan visas. Du kan skriva in namn, IP- adress och arbetsgrupp/ domän för en delad resurs som du vill montera manuellt. Funktionen är praktisk om servern där den delade resursen finns inte kunde hittas automatiskt.
The authentication dialog is opened. You can provide the login and password for the selected server or share. If no item or a workgroup is selected, this menu entry is disabled.
Dialogrutan för behörighetskontroll visas. Du kan tillhandahålla inloggningsnamn och lösenord för den markerade servern eller delade resursen. Om inget objekt eller en arbetsgrupp är markerad, är menyalternativet inaktiverat.
& Ctrl; C Custom Options
& Ctrl; C Anpassade alternativ
The Custom Options dialog is opened. You can set several custom options for the selected server or share. If no item or a workgroup is selected, this menu entry is disabled.
Dialogrutan Anpassade alternativ visas. Du kan ställa in flera anpassade alternativ för den markerade servern eller delade resursen. Om inget objekt eller en arbetsgrupp är markerad, är menyalternativet inaktiverat.
Add a bookmark. This menu entry is only available if a remote share is selected.
Lägg till ett bokmärke. Menyalternativet är bara tillgängligt om en fjärresurs är markerad.
Preview the contents of the selected remote share.
Förhandsgranska innehållet i den markerade fjärresursen.
Print a file on a remote printer. This menu item is only available if you selected a printer share.
Skriv ut en fil på en fjärrskrivare. Menyalternativet är bara tillgängligt om du markerar en delad skrivare.
Mount the selected remote share. This menu entry is disabled if you clicked anything different than a share with type "Disk" or "IPC".
Montera den markerade fjärresursen. Menyalternativet är inaktiverat om du klickade på något annat en en delad resurs med typen "Disk" eller "IPC".
For each network item a tooltip is provided that contains various information like the name of the workgroup and master browser, the name and IP address of the host, the name of the share, & etc; If a tooltip is requested for a server, it is queried for additional information about the operating system and the server (eg; Samba).
För varje nätverksobjekt tillhandahålls ett verktygstips som innehåller diverse information, som arbetsgruppens namn och huvudbläddrare, värddatorns namn och IP- adress, den delade resursens namn, etc. Om ett verktygstips visas för en server, frågas efter ytterligare information om operativsystemet och servern (t. ex. Samba).
The tooltips can be disabled in the configuration dialog.
Verktygstips kan inaktiveras i inställningsdialogrutan.
Mounting a Share
Montera en delad resurs
There are three options available to mount a remote share:
Det finns tre alternativ tillgängliga för att montera en delad fjärresurs:
Execute the icon representing the remote share in the network neighborhood browser. (Depending on your & kde; settings, this is done by either single or double clicking the icon.)
Öppna ikonen som representerar fjärresursen med bläddraren i nätverksgrannskapet. (Beroende på inställningarna i & kde;, görs det antingen genom att antingen enkelklicka eller dubbelklicka på ikonen.)
Select the remote share and click the Mount menu entry. Alternatively, you can press the Ctrl; M keyboard shortcut.
Markera fjärresursen och klicka på menyalternativet Montera. Som ett alternativ kan du trycka på snabbtangenten Ctrl; M.
If & smb4k; was not able to find the server where the share is located, you can press the Ctrl; O Mount Manually menu entry and a mount dialog will be opened:
Om & smb4k; inte kunde hitta servern där den delade resursen finns, kan du klicka på menyalternativet Ctrl; O Montera manuellt, så visas en monteringsdialogruta:
Screenshot of the "Mount Manually" dialog
Skärmbild av dialogrutan "Montera manuellt"
The "Mount Manually" dialog
Dialogrutan "Montera manuellt"
Here you must enter the share name in the form / /SERVER/ SHARE (This is also correct for FreeBSD users!). The OK button will be enabled and you can press it to mount the share. It is advisable, however, to enter the IP address and the workgroup of the server as well. If you want to add the share to the bookmarks at the same time, tick the Add this share to the bookmarks check box.
Här måste du skriva in den delade resursens namn på formen // SERVER/ RESURS (Det gäller också användare av FreeBSD). Knappen Ok aktiveras, och du kan klicka på den för att montera resursen. Det är dock lämpligt att också skriva in serverns IP- adress och arbetsgrupp. Om du samtidigt vill lägga till den delade resursen som ett bokmärke, markera kryssrutan Lägg till denna resurs som bokmärke.
Often a share is password protected. In this case, an authentication dialog will appear and you have to enter the correct login and password. & smb4k; will proceed mounting the share unless a wrong user name or password was provided. In that case, the authentication dialog will reappear. If the mount process was successful, the share will appear in the mounted shares view.
Ofta är en delad resurs skyddad av ett lösenord. I detta fall visas en dialogruta för behörighetskontroll, och du måste skriva in rätt inloggningsnamn och lösenord. & smb4k; fortsätter och monterar den delade resursen om inte ett felaktigt användarnamn eller lösenord angavs. Om det är fallet, visas dialogrutan för behörighetskontroll igen. Om monteringsprocessen lyckades, visas den delade resursen i monterade resurser.