natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select the criteria against which you want to rate the recipe from the drop-down menu that appears beside the Criteria: label. Five default choices exist for rating criteria, as listed above, but if you have another against which you want to rate your recipe, it can be typed directly into the text box and will automatically be added to your rating criteria list.
Välj kriteriet som du vill betygsätta receptet enligt i kombinationsrutan som syns intill beteckningen Kriterier:. Det finns fem standardalternativ för betygskriterier, enligt ovanstående lista, men om du har ett annat alternativ som du vill betygsätta dina recept enligt, kan det direkt skrivas in i textrutan, och läggs automatiskt till i listan med betygskriterier.
Stars: & ndash; this is the number of stars that you wish to assign to the particular criteria that you are rating on
Stjärnor: Det här är antal stjärnor du vill tilldela just det kriteriet du betygsätter
Star ratings are completed by clicking on a star. Clicking on the left-hand side of any star will provide a & #189; star rating. Clicking on the right-hand side of the star will provide a full star rating.
Betyg med stjärnor fylls i genom att klicka på en stjärna. Genom att klicka på vänster sida om en stjärna ger betyget & # 189; stjärna. Genom att klicka på höger sida om en stjärna ger betyget en stjärna.
It is unnecessary to click on each star individually. For instance, if you are rating the recipe on the Taste criteria and you want to assign this a 4#189; star rating, click on the left hand side of the 5th star.
Det är inte nödvändigt att klicka på varje enskild stjärna. Om du till exempel ger receptet betyg enligt kriteriet Smak och vill tilldela det betyget 4 & # 189; stjärnor, klicka på vänster sida om den femte stjärnan.
Once you have completed the star rating for the recipe, click the Add button to add the rating to the rating list. At this point, you can continue to rate the recipe against other criteria in the same manner.
När du väl har fyllt i receptets betyg i stjärnor, klicka på knappen Lägg till för att lägga till betyget i betygslistan. Vid denna tidpunkt kan du fortsätta att betygsätta receptet enligt andra kriterier på samma sätt.
From within the rating list, both the rating criteria and the star rating can be edited by double clicking on either item. The rating criteria is edited the same way any text edit is done. To edit the star rating, double click the stars and then type the numerical value for the number of stars that you wish to assign to the rating. Once you press the & Enter; key, the rating will show the graphical stars.
Inne i betygslistan kan både betygskriterier och betyg med stjärnor redigeras genom att dubbelklicka på endera objektet. Betygskriterierna redigeras på samma sätt som redigering av vilket text som helst. För att redigera betyg med stjärnor, dubbelklicka på stjärnorna och skriv in det numeriska värdet i antal stjärnor som du vill tilldela som betyg. När du väl trycker på returtangenten visas betyget som antal stjärnor med grafik.
Should you change your mind and wish to remove any of the rating criteria, select it in your rating list and click the Delete button.
Skulle du ändra åsikt och vilja ta bort något av kriterierna, välj det i betygslistan och klicka på knappen Ta bort.
Comments: & ndash; this is any added information that you wish to note for the recipe, for example, an enhancement to improve the recipe, or a serving suggestion such as Great served with ice cream
Kommentarer: Det här är all ytterligare information som du vill anteckna om receptet, till exempel ett tillägg för att förbättra receptet, eller ett serveringsförslag som Utmärkt serverat med glass.
To enter a comment, simply position your cursor in the white space beneath the Comments: label and begin typing.
Placera helt enkelt markören i det vita området under beteckningen Kommentarer: och börja skriva för att mata in en kommentar.
Once you are satisfied with your ratings, click the OK button to complete the addition. The smiley graphic that appears to the left of the rating list is indicative of the overall rating of the recipe, from poor to excellent. This graphic will not appear in your recipe when it is viewed.
När du väl är nöjd med betygen, klicka på Ok för att slutföra tillägget. Grafiken med en smilis som visas till vänster om betygslistan ger en indikering av receptets totala betyg, från dåligt till utmärkt. Grafiken syns inte i receptet när det visas.
Any rating can be removed from the screen by clicking the Remove button beneath the rating that you wish to remove. Additionally, you can use the Alt; M key combination. A rating can be edited by clicking on the Edit... button. When you choose to edit a rating, the same interface that was used to originally enter the rating is opened. Each rating has its own Delete and Edit... buttons.
Vilket betyg som helst kan tas bort från skärmen genom att klicka på knappen Ta bort under betyget som du vill ta bort. Dessutom kan du använda tangentkombinationen Alt; M. Ett betyg kan redigeras genom att klicka på knappen Redigera.... När du väljer att redigera ett betyg, visas samma gränssnitt som när du ursprungligen matade in betyget. Varje betyg har sina egna knappar för Ta bort och Redigera....
Here's a screenshot of the completed Ratings tab in the & krecipes; recipe entry interface.
Här är en skärmbild av den färdiga betygsfliken i Krecepts receptinmatningsgränssnitt.
New Recipe Entry & ndash; The Completed Ratings Tab
Inmatning av nytt recept: Den färdiga betygsfliken
Recipe Actions
Receptåtgärder
OK! Now that the recipe has been input, what needs to be done?
Ok. Nu när receptet har matats in, vad behöver göras?
The following options can be selected & mdash;
Följande alternativ kan väljas:
Spell-check & ndash; this is accomplished by clicking on the ABC icon that appears on the bar below the input area in the Instructions tab
Stavningskontroll: Den åstadkoms genom att klicka på ikonen ABC som visas på raden under inmatningsområdet under fliken Instruktioner.
Save & ndash; click on the Save button that appears on the bottom of the screen
Spara: Klicka på knappen Spara som syns längst ner på skärmen
The Save button can be used to save the recipe at any point during the input. As with any other application, when editing, it is always a good idea to save frequently!
Knappen Spara kan användas för att spara receptet när som helst under inmatningen. Som med alla program, är det alltid en god idé att spara ofta under redigering.
Show recipe & ndash; click on the Show recipe button to view the recipe
Visa recept: Klicka på knappen Visa recept för att visa receptet
To view a recipe, it must be saved. If the recipe has NOT been saved at the time that the Show recipe button is clicked, the following alert will appear & mdash;
För att visa ett recept måste det vara sparat. Om receptet INTE har sparats när knappen Visa recept klickas, visas följande varning:
You need to save the recipe before displaying it. Would you like to save it now?
Du måste spara receptet innan du kan visa det. Vill du spara det nu?
Click the Yes button to save the recipe, or the No button to close the dialog and return to the recipe entry interface.
Klicka på knappen Ja för att spara receptet, eller knappen Nej för att stänga dialogrutan och återgå till receptets inmatningsgränssnitt.
If the Show button is pressed, the recipe will display. To return to the Edit Recipe interface in the event that the recipe has not been completely entered, click on the Recipe Name button that appears at the bottom of the component list in the left-hand pane of the window. Alternatively, Tools and Edit can be chosen from the krecipes; menu, or select the Ctrl; E key combination.
Om knappen Visa klickas, visas receptet. För att återgå till gränssnittet Redigera recept i fallet då receptet inte har matats in helt och hållet, klicka på knappen Receptnamn som visas längst ner i komponentlistan i fönstrets vänstra ruta. Som ett alternativ kan Verktyg och Redigera väljas i Krecepts meny, eller kan tangentkombinationen Ctrl; E väljas.
Close & ndash; click the Close button
Stäng: Klicka på knappen Stäng
Again, if the recipe has not been saved an alert will appear stating & mdash;
Återigen, om receptet inte har sparats visas en varning som lyder:
This recipe contains unsaved changes. Would you like to save it before closing?
Det här receptet innehåller ändringar som inte sparats. Vill du spara det innan det stängs?
The course of action can be selected by clicking the Yes button to save, the No button to close the recipe without saving, or the Cancel button to close the dialog and return to the recipe entry interface.
Tillvägagångssättet kan väljas genom att klicka på knappen Ja för att spara, knappen Nej för att stänga receptet utan att spara, eller knappen Avbryt för att stänga dialogrutan och återgå till gränssnittet för inmatning av recept.
Resize & ndash; click the Resize button to resize the recipe
Ändra storlek: Klicka på knappen Ändra storlek för att ändra storlek på receptet
The recipe can be resized by either of two methods & mdash;
Receptets storlek kan ändras på ett av två sätt:
Scale by yield & mdash;
Skala enligt utbyte:
To scale by yield, select the Radio Button beside the Scale by yield label. Below this and beside the Current yield: label, the current yield of your recipe is shown. Beside the New yield:, there is a text box in which to enter the new yield amount desired.
För att skala enligt utbyte, markera alternativknappen intill beteckningen Skala enligt utbyte. Under den och intill beteckningen Nuvarande utbyte:, visas receptets nuvarande utbyte. Intill Nytt utbyte: finns en textruta där du kan mata in det nya utbytet som önskas.
If you have entered a range for your yield amount, Scale by yield will not be available because krecipes; cannot determine which portion of the range it is scaling.
Om du har skrivit in ett intervall för utbytets storlek, är inte Skala enligt utbyte tillgängligt eftersom Krecept inte kan avgöra vilken del av intervallet att skala.
Scale by factor & mdash;
Skala med faktor:
To scale by factor, click the Radio Button beside the Scale by factor label. Enter the desired scaling factor in the text box beside the Factor (i. e. 1/ 2 to half; 3 to triple): label.
För att skala med en faktor, klicka på alternativknappen intill beteckningen Skala med faktor. Skriv in önskad skalfaktor i textrutan intill beteckningen Faktor (t. ex. 1/ 2 för att halvera, 3 för att tredubbla):.
In either of these scenarios, click the OK button to continue. Your recipe will be reproportioned appropriately. Alternatively, click the Cancel button to close the window and return to the previous screen.
I båda dessa scenarion, klicka på Ok för att fortsätta. Receptet proportion ändras på lämpligt sätt. Som ett alternativ, klicka på Avbryt för att stänga fönstret och återgå till föregående skärm.
Editing Saved Recipes
Redigera sparade recept
The feature for editing recipes can be accessed in a number of ways. With the Find/ Edit Recipes component selected,
Funktionen för att redigera recept kan kommas åt på ett antal olika sätt. Med komponenten Hitta och redigera recept vald,
Select the recipe to be edited from the recipe list in the main portion of the krecipes; window. Click on the Open Recipe(s) button. From the Tools menu, select Edit Recipe, or the Ctrl; E key combination can be pressed.
Välj receptet som ska redigeras i receptlistan i huvuddelen av Krecepts fönster. Klicka på knappen Öppna recept. Välj Redigera recept i menyn Verktyg, eller tryck på tangentkombinationen Ctrl; E.
Select the recipe to be edited from the recipe list in the main portion of the krecipes; window. Click the Edit Recipe button.
Välj receptet som ska redigeras från receptlistan i huvuddelen av Krecepts fönster. Klicka på knappen Redigera recept.
Be sure that you have selected the recipe that you want to edit. If a recipe is not selected, an alert box will appear displaying the message No recipe selected!
Försäkra dig om att du har markerat receptet du vill redigera. Om ett recept inte är markerat, visas en ruta med meddelandet Inget recept markerat.
Either way, the identical screen that appeared when entering a new recipe displays. For a complete description of this screen, refer to the section Adding a New Recipe.
I båda fall visas en skärm identisk med den som visas när ett nytt recept matas in. För en fullständig beskrivning av skärmen, se avsnittet Lägga till ett nytt recept.
All aspects of the recipe can now be edited & mdash;
Alla receptets aspekter kan nu redigeras:
the Recipe Name, Authors, Categories, Yield Amount, Yield Type, Preparation Time and/ or graphic from the Recipe tab
receptets namn, författare, kategorier, utbyte, typ av utbyte, förberedelsetid och/ eller grafik från fliken Recept
the Amount, Units, and/ or Preparation method for each of the listed ingredients in the Ingredients tab
mängden, enheterna och/ eller tillagningsmetod för varje listad ingrediens under fliken Ingredienser
Also in this tab, an ingredient can be added by clicking on the New Ingredient button that appears on the top, right-hand side of the ingredient list, or deleted by clicking on the button
Under den här fliken kan en ingrediens också läggas till genom att klicka på knappen Ny ingrediens som syns längst upp till höger om ingredienslistan, eller tas bort genom att klicka på knappen.
the preparation directions from the Instructions tab
tillagningsinstruktionerna under fliken Instruktioner
As with entering a new recipe, the buttons Save Recipe, Show Recipe, Close and Resize Recipe are available from each of the tabs
Som när ett nytt recept matas in, är knapparna Spara recept, Visa recept, Stäng och Ändra receptstorlek tillgängliga från var och en av flikarna.
While editing the recipe, if the Show Recipe button is selected, the Unsaved changes - krecipes dialog box appears stating This recipe has changes that will not be displayed unless the recipe is saved. Would you like to save it now?. The Yes, No or Cancel buttons are available for selection.
Om knappen Visa recept klickas medan receptet redigeras, visas dialogrutan Ändringar som inte sparats - Krecept som lyder Receptet har ändringar som inte kommer att visas om det inte sparas. Vill du spara det nu? Knapparna Ja, Nej och Avbryt är tillgängliga att klickas.
The important detail to note is that in order to continue editing the recipe, the Edit Recipe interface must be accessed. This can be done in a variety of ways & mdash;
En viktig detalj att observera är att för att kunna fortsätta redigera receptet, måste gränssnittet för att Redigera recept kommas åt. Det kan göras på ett antal olika sätt:
Select Tools and then, Edit Recipe from the krecipes; menu
Välj Verktyg och därefter Redigera recept i Krecepts menyrad
Press the Ctrl; E key combination
Tryck på tangentkombinationen Ctrl; E
Click on the Recipe Name button that appears at the bottom of the component list in the left-hand pane of the window & ndash; this button appears once the recipe to be edited has been loaded and a change has been initiated
Klicka på knappen Receptnamn som visas längst ner i komponentlistan i rutan till vänster i fönstret. Knappen visas så fort receptet att redigera har laddats och en ändring har påbörjats.
With the Find/ Edit Recipes component selected and the list of recipes showing on the right-hand side of the screen, an entire recipe may be deleted by selecting it from the list and clicking the Delete button.
När komponenten Hitta och redigera recept vald och listan med recept visas på skärmens högra sida, kan ett helt recept tas bort genom att välja det i listan och klicka på knappen Ta bort.
To access Page Setup, select Edit and Page Setup... from the krecipes; menu bar.
För att komma åt Sidinställning, välj Redigera och Sidinställning... i Krecepts menyrad.
Here's a screenshot of the Page Setup dialog
Här är en skärmbild av dialogrutan för sidinställning
An Overview of Page Setup
En översikt av sidinställning
In the Page Setup window, the toolbar displays the icons for Open, Save, Save As and Redisplay.
I fönstret Sidinställning visar verktygsraden ikoner för Öppna, Spara, Spara som och Visa igen.
If you click and hold the Open icon, choices for Styles and Templates will be revealed. Styles are for selection of a color scheme for your recipes and Templates are choices for the layout of your recipes.
Om du klickar och håller nere ikonen Öppna, visas val för Stilar och Mallar. Stilar är till för att välja ett färgschema för recepten, och Mallar är val av receptens layout.
Default, as the name suggests, is the default style. However, it is easy to change colors and to make other enhancements to the look of your recipes. To discover how to do this, refer to the section Changing Attributes.
Default, som namnet anger, är standardstilen. Det är dock enkelt att ändra färger och göra andra förbättringar i receptens utseende. Titta i avsnittet Ändra egenskaper för att ta reda på hur man gör det.
With regard to Redisplay, a word of caution is in order. Clicking on Redisplay after changes have been made in the Page Setup window, will reload the currently active layout file, erasing all changes unless they have been saved. This represents the prime function for Redisplay. Should you wish to revert to your previous settings while still in Page Setup, clicking Redisplay will allow you to do this provided that you have not saved any changes.
Angående Visa igen är ett varningens ord på plats. Att klicka på Visa igen efter ändringar har gjorts i sidinställningsfönstret, laddar layoutfilen som för närvarande är aktiv, och raderar alla ändringar om de inte har sparats. Det här utgör den huvudsakliga funktionen för Visa igen. Skulle du vilja återgå till föregående inställningar medan du ännu är i Sidinställning, får du möjlighet att göra det genom att klicka på Visa igen, under förutsättning att du inte har sparat några ändringar.
Beneath the toolbar, the label Usage: Right-click any element to edit the look of that element. clearly states the Page Setup method of use. All attribute changes are dynamic and do not necessitate reloading while in Page Setup. See the section Changing Attributes for details on changing the appearance of your recipe elements.
Under verktygsraden anger texten Användning: Högerklicka på något element för att redigera elementets utseende. tydligt att metoden som används är sidinställning. Ändring av alla egenskaper är dynamisk och kräver ingen återinläsning inne i Sidinställning. Se avsnittet Ändra egenskaper för detaljinformation om hur man ändrar utseende på element i receptet.
When the Page Setup window first appears, you will probably need to resize it in order to view all the recipe elements. When the window is resized, all recipe elements will be scaled fit within the confines of the window.
När fönstret Sidinställning först visas, behöver du troligen ändra storlek på det för att se alla receptets element. När fönstrets storlek ändras skalas alla receptets element så att de passar inom fönstrets avgränsning.
Selecting Items to Display
Välja objekt att visa
The last icon on the toolbar allows access to a list of items that are available for display in the recipe. These include & mdash;
Den sista ikonen i verktygsraden ger möjlighet att komma åt en lista med objekt som är tillgängliga att visa i receptet. De omfattar:
Authors & ndash; The authors or contributors of the recipe
Författare: Författarna eller bidragsgivarna till receptet
Categories & ndash; The category to which the recipe belongs
Kategorier: Kategorierna som receptet hör till
Ingredients & ndash; The list of recipe ingredients
Ingredienser: Listan med receptets ingredienser
Instructions & ndash; The steps for preparing the recipe
Instruktioner: Anvisningarna för att tillaga receptet
Photo & ndash; To display a photo in the recipe
Foto: För att visa ett foto i receptet
Properties & ndash; The list of nutrients in the recipe
Egenskaper: Listan med näringsämnen i receptet.
Preparation Time & ndash; The time for preparation
Förberedelsetid: Tiden för förberedelsen
Ratings & ndash; The ratings given to the recipe
Betyg: Betyget som receptet har fått
Title & ndash; The title of the recipe
Namn: Receptets namn
Yield & ndash; The yield amount expected from the recipe
Utbyte: Mängden utbyte som förväntas från receptet
By default, all items are displayed. To prevent display in the recipe, deselect the item by clicking on the check box beside it.
Normalt visas alla objekt. För att förhindra visning i receptet, avmarkera objektet genom att klicka på kryssrutan intill det.
All sections chosen to display in the recipe will also print. It may be desirable to have a section display, but not print. In this case, you can define a new print layout. See the section Print Setup for instructions.
Alla delar som är valda att visas i receptet skrivs också ut. Det kan vara önskvärt att låta en del visas, men inte skrivas ut. I så fall kan du definiera en ny utskriftslayout. Se avsnittet Utskriftsinställning för instruktioner.
Changing Attributes
Ändra egenskaper
Characteristics of each section can be changed individually.
Karaktäristiken för varje del kan ändras individuellt.
Right-click on any section in the Page Setup window. A menu will display with the title of the section appearing at the top. From this menu, you can & mdash;
Högerklicka på vilken del som helst i sidinställningsfönstret. En meny visas med delens rubrik överst. Med den här menyn kan du:
Change the Background color...
Ändra Bakgrundsfärg...
Change the Text color...
Ändra Textfärg...
Change the Font...
Ändra Teckensnitt...
Choose whether or not to display the section by selecting or deselecting the check box beside Show
Välj om delen ska visas genom att markera eller avmarkera kryssrutan intill Visa
Change the Alignment & ndash; This menu item has a sub-menu that allows you to select the alignment
Ändra Justering: Det här menyalternativet har en undermeny som låter dig välja justering
Define a Border... that will appear around the selected section
Definera en Kant... som visas omkring den markerade delen
When the Requested Border configuration window appears, there are sections that allow the definition of various elements under the appropriate headings. For example & mdash;
När inställningsfönstret Begärd kant visas, finns det rutor som gör det möjligt att definiera olika element under lämpliga rubriker. Till exempel:
Under the heading Style, a border style can be selected
Under alternativet Stil kan en kantstil väljas
Under the heading Color, a color can be selected from the color spectrum and this can be fine-tuned, using the color slider
Under alternativet Färg kan en färg väljas från ett färgspektrum, som kan finjusteras med färgreglaget
Under the heading Width the width of the border, in pixels, can be selected. For a border such as Groove, or Ridge a minimum pixel size of 4 to 6 has been found to work best. The border size can be selected using a spinbox or selecting a numeric value from a list
Under rubriken Bredd kan kantens bredd i bildpunkter väljas. För en kant som Fåra eller Kant har det visat sig att en minimal bildpunktsstorlek på 4 till 6 fungerar bäst. Kantstorleken kan väljas med en nummerruta eller genom att välja ett numeriskt värde i en lista.
Finally, at the bottom is a section that allows the preview of the border as it will appear in the recipe.
Till sist finns en del längst ner som gör det möjligt att förhandsgranska kanten som den ser ut i receptet.
Specify the number of Columns... that will be used to display your list items, such as Ingredients and Properties
Ange antal Kolumner... som kommer att användas för att visa listans objekt, såsom Ingredienser och Egenskaper.
When the Columns... menu item is selected, a dialog box will appear where you can set the number of columns for display using a spinbox or typing the number directly into the text box that appears beneath the label Select the number of columns to use:.
När menyalternativet Kolumner... väljes, visas en dialogruta där du kan ställa in antal kolumner att visa med en nummerruta eller genom att skriva in numret direkt i textrutan som visas under beteckningen Välj antal kolumner att använda:.