natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You probably never need this. You can force a refresh of the CRL cache by selecting all certificates and using Tools Refresh Certificates instead.
Du behöver troligen aldrig det här. Du kan tvinga en uppdatering av CRL- cachen genom att istället markera alla certifikat och använda Certifikat Uppdatera certifikat.
Tools Dump CRL Cache
Verktyg Hämta innehåll i CRL- cache
Tools Configure GnuPG Backend...
Verktyg Anpassa GnuPG- gränssnitt...
Opens a dialog that allows you to configure every aspect of & gpgsm; and other backend modules.
Visar en dialogruta som låter dig anpassa alla funktioner i & gpgsm; och andra gränssnittsmoduler.
This dialog is dynamically built from the output of the & gpgconf; utility and may thus change when backend modules are updated.
Dialogrutan skapas dynamiskt från utmatning av verktyget & gpgconf; och den kan därför ändras när gränssnittsmoduler uppdateras.
Opens the standard & kde; shortcut configuration dialog, where you can assign and re-assign keyboard shortcuts for all menu items.
Visar & kde;: s vanliga inställningsdialogruta för snabbtangenter, där du kan tilldela och ändra snabbtangenter för alla menyalternativ.
Settings Configure & kleopatra;...
Inställningar Anpassa & kleopatra;...
Opens & kleopatra; 's configure dialog.
Visar & kleopatra; s inställningsdialogruta.
The Window menu allows you to manage the tabs. Using the items in this menu you can rename a tab, add a new tab, duplicate the current tab, close the current tab, and move the current tab to the left or right.
Menyn Fönster låter dig hantera flikarna. Genom att använda alternativen i menyn kan du byta namn på en flik, lägga till en ny flik, duplicera nuvarande flik, stänga nuvarande flik, och flytta nuvarande flik åt vänster eller höger.
By clicking with the & RMB; click on a tab you open a context menu, where you can also select the same actions.
Genom att klicka med höger musknapp på en flik öppnas en sammanhangsberoende meny, där man också kan välja samma alternativ.
Run UI server only, hide main window
Kör bara UI- server, dölj huvudfönster
Specifies a file or & URL; from which to import certificates (or secret keys) from.
Anger en fil eller webbadress som ska användas för att importera certifikat (eller hemliga nycklar).
This is the command line equivalent of File Import Certificates....
Det här är motsvarigheten till Arkiv Importera certifikat... på kommandoraden.
Verify file/ signature
Verifiera fil/ signatur
& kleopatra; 's configure dialog can be accessed via Settings Configure & kleopatra;....
& kleopatra; s inställningsdialogruta kan kommas åt via Inställningar Anpassa & kleopatra;....
On this page, you can configure which LDAP servers to use for certificate searches. You can also configure their order, as well as some selected LDAP-related settings from the dynamic backend configuration dialog, available via Tools Configure GnuPG Backend....
På den här sidan kan du ställa in vilka LDAP- servrar som ska användas vid certifikatsökning. Du kan också ställa in deras ordning, samt några utvalda LDAP- relaterade inställningar från den dynamiska inställningsdialogrutan för gränssnittet, tillgänglig via Verktyg Anpassa GnuPG- gränssnitt....
To add a new server, click on the New button. Then you can set the Server Name, the Server Port (preset to the default LDAP port), the Base & dn; (sometimes referred to as the search root or search base), and the usual User Name and Password, both of which are only needed if the server requires authentication.
För att lägga till en ny server, klicka på knappen Ny. Då kan du ange Servernamn, Serverport (förinställd till den normala LDAP- porten), Basdomännamn (ibland kallat sökroten eller sökbasen), och de vanliga Användarnamn och Lösenord som bara behövs om servern kräver behörighetskontroll.
To remove a server from the search list, select it in the list, then press the Delete button.
För att ta bort en server från söklistan, markera den i listan och tryck därefter på knappen Ta bort.
To set the LDAP timeout, & ie; the maximum time the backend will wait for a server to respond, simply use the corresponding input field labeled LDAP timeout (minutes: seconds).
För att ställa in tidsgränsen för LDAP, dvs. den maximala tiden som gränssnittet väntar på att en server ska svara, använd helt enkelt motsvarande inmatningsfält som heter LDAP- tidsgräns (minuter: sekunder).
If one of your servers has a large database, so that even reasonable searches like Smith hit the maximum number of items returned by query, you might want to increase this limit. You can find out easily if you hit the limit during a search, since a dialog box will pop up in that case, telling you that the results have been truncated.
Om en av dina servrar har en stor databas, så att till och med rimliga sökningar som Johansson når maximalt antal objekt som returneras av en fråga, kanske du vill öka gränsen. Du kan enkelt ta reda på om du når gränsen under en sökning, eftersom en dialogruta som talar om för dig att resultatet har avkortats dyker upp, om det är fallet.
Configuring visual Appearance
Anpassa visuellt Utseende
& kleopatra; allows you to customize the appearance of (validated) keys in the list view. This includes the foreground (text) and background colors, as well as the font.
& kleopatra; låter dig anpassa utseendet hos (kontrollerade) nycklar i listvyn. Det omfattar förgrundsfärgen (textfärgen) och bakgrundsfärgen, samt teckensnittet.
Each Key Category on the left is assigned a set of colors and a font in which keys belonging to that category are displayed. The category list also acts as a preview of the settings. Categories can be freely defined by the administrator or the power user, see in.
Varje Nyckelkategori till vänster tilldelas en uppsättning färger och ett teckensnitt som nycklar tillhörande kategorin visas med. Kategorilistan fungerar också som en förhandsgranskning av inställningarna. Kategorier kan fritt definieras av en administratör eller en avancerad användare, se under.
To change the text (foreground) color of a category, select it in the list, and press the Set Text Color... button. The standard & kde; color selection dialog will appear where you can select or create a new color.
För att ändra textfärgen (förgrundsfärgen) hos en kategori, markera den i listan och tryck på knappen Ange textfärg.... & kde;: s vanliga färgvalsdialogruta visas, där du kan välja färg eller skapa en ny färg.
Changing the background color is done in the same way, just press Set Background Color... instead.
Att ändra bakgrundsfärg görs på samma sätt, klicka bara på Ange bakgrundsfärg istället.
To use the modified standard font, select the category in the list, and check or uncheck the font modifiers Italic, Bold, and/ or Strikeout. You can immediately see the effect on the font in the category list.
För att använda det ändrade förvalda teckensnittet, markera kategorin i listan och markera eller avmarkera teckenegenskaperna kursiv, fetstil och/ eller överstruken. Du ser omedelbart effekten på teckensnittet i kategorilistan.
To use a custom font, press the Set Font... button. The standard & kde; font selection dialog will appear where you can select the new font. Note that you can still use the font modifiers to change the custom font, just as for modifying the standard font.
Tryck på knappen Ange teckensnitt... för att använda ett eget teckensnitt. & kde;: s vanliga teckensnittsdialogruta visas, där du kan välja ett nytt teckensnitt. Observera att du fortfarande kan använda teckenegenskaper för att ändra det egna teckensnittet, precis som för att ändra förvalt teckensnitt.
Configuring the dn; Attribute Order
Anpassning av dn; - egenskapsordning
This setting does not only apply to & kleopatra;, but to all applications using & kleopatra; Technology. At the time of this writing, these include & kmail;, & kaddressbook;, as well as & kleopatra; itself, of course.
Den här inställningen gäller inte bara & kleopatra; utan alla program som använder & kleopatra; teknologin. När det här skrivs omfattar det & kleopatra;, KDE: s adressbok samt förstås & kleopatra; själv.
The Available attributes list is always sorted alphabetically, while the Current attribute order list's order reflects the configured & dn; attribute order: the first attribute in the list is also the one displayed first.
Listan Tillgängliga egenskaper är alltid sorterad i alfabetisk ordning, medan ordningen i listan Nuvarande egenskapsordning motsvarar den inställda DN- egenskapsordningen: den första egenskapen i listan är också den som visas först.
the default attribute order of CN, L, _X_, OU, O, C will produce the following formatted & dn;:
förvald egenskapsordning för CN, L, _ X _, OU, O, C ger följande formaterade DN:
while CN, L, OU, O, C will produce
medan CN, L, OU, O, C ger
Administrator's Guide
Administrationsguide
This Administrator's Guide describes ways to customize & kleopatra; that are not accessible via the & GUI;, but only via config files.
Administrationsguiden beskriver sätt att anpassa & kleopatra; som inte är tillgängliga via det grafiska gränssnittet, utan bara via inställningsfiler.
It is assumed that the reader is familiar with the technology used for & kde; application configuration, including layout, file system location and cascading of & kde; config files, as well as the KIOSK framework.
Det antas att läsaren känner till teknologin som används för att anpassa & kde; - program, inklusive layout, plats i filsystemet och ordning hos & kde;: s inställningsfiler, samt KIOSK- ramverket.
Customization of the Certificate-Creation Wizard
Anpassning av guiden för att skapa certifikat
& kleopatra; allows you to customize the fields that the user is allowed to enter in order to create their certificate.
& kleopatra; låter dig anpassa fälten som användaren får skriva in för att skapa sitt certifikat.
Create a group called CertificateCreationWizard in the system-wide kleopatrarc. If you want a custom order of attributes or if you only want certain items to appear, create a key called DNAttributeOrder. The argument is one or more of CN, SN, GN, L, T, OU, O, PC, C, SP, DC, BC, EMAIL If you want to initialize fields with a certain value, write something like Attribute=value. If you want the attribute to be treated as a required one, append an exclamation mark (e. g. CN!, L, OU, O!, C!, EMAIL!, which happens to be the default configuration).
Skapa en grupp som heter CertificateCreationWizard i systemets kleopatrarc. Om du vill ha en egen ordning av egenskaper eller om du bara vill att vissa poster ska visas, skapa en nyckel som heter DNAttributeOrder. Argumentet är en eller flera av CN, SN, GN, L, T, OU, O, PC, C, SP, DC, BC, EMAIL om du vill att fält ska överskridas med ett visst värde, skriv något som liknar Egenskap=Värde. Om du vill att egenskapen ska behandlas som nödvändig, följ den med ett utropstecken (t. ex. CN!, L, OU, O!, C!, EMAIL!, som råkar vara förinställt värde).
Due to the nature of the & kde; KIOSK framework, using the immutable flag ($i) makes it impossible for the user to override the flag. This is intended behavior. $i and $e can be used with all other config keys in & kde; applications as well.
Beroende på naturen hos & kde;: s kiosk - ramverk, blir det omöjligt för användaren att överskrida flaggan för oförändringsbarhet ($i) när den används. Det är avsett beteende. $i och $e kan också användas med vilken annan inställningsnyckel som helst i & kde; - program.
The following example outlines possible customizations:
Följande exempel ger en översikt av möjliga anpassningar:
& kleopatra; allows the user to configure the visual appearance of keys based on a concept called Key Categories. Key Categories are also used to filter the list of certificates. This section describes how you can edit the available categories and add new ones.
& kleopatra; låter användaren anpassa synligt utseende för nycklar baserat på ett koncept som kallas Nyckelkategorier. Nyckelkategorier används också för att filtrera certifikatlistan. Avsnittet beskriver hur du kan redigera tillgängliga kategorier och lägga till nya.
When trying to find the category a key belongs to, & kleopatra; tries to match the key to a sequence of key filters, configured in the libkleopatrarc. The first one to match defines the category, based on a concept of specificity, explained further below.
Vid försök att hitta kategorin som en nyckel hör till, försöker & kleopatra; matcha nyckeln med en följd av nyckelfilter, angivna i filen libkleopatrarc. Det första som matchar definierar kategorin, baserat på konceptet säregenhet (eng. specificity), som förklaras närmare nedan.
The only mandatory keys in a Key Filter # n group are Name, containing the name of the category as displayed in the config dialog, and id, which is used as a reference for the filter in other configuration sections (such as View # n).
Det enda alternativen som krävs i gruppen Key Filter # n är Name, som innehåller namnet på kategorin som den visas i inställningsdialogrutan, och id som används för att referera till filtret i andra inställningssektioner (såsom View # n).
lists all keys that define the display properties of keys belonging to that category (ie; those keys that can be adjusted in the config dialog), whereas lists all keys that define the criteria the filter matches keys against.
listar alla alternativ som definierar visningsegenskaperna för nycklar som hör till kategorin (dvs. de alternativ som kan ställas in i inställningsdialogrutan), medan anger alla alternativ som definierar de kriterier som filtret använder för att matcha nycklar.
The background color to use. If missing, defaults to whichever background color is defined globally for list views.
Bakgrundsfärgen som ska användas. Om den saknas får den som standardvärde vilken bakgrundsfärg som än är definierad globalt för listvyer.
The foreground color to use. If missing, defaults to whichever foreground color is defined globally for list views.
Förgrundsfärgen som ska användas. Om den saknas får den som standardvärde vilken förgrundsfärg som än är definierad globalt för listvyer.
If true, draws a centered line over the font. Applied even if font is set.
Om true ritas en centrerad linje över teckensnittet. Gäller även om font är angiven.
Context is an enumeration with the following allowed values: appearance, filtering and any.
Context är ett uppräkningsvärde med följande tillåtna värden: appearance, filtering och any.
the context in which this filter matches.
sammanhanget där filtret matchar.
the key has been disabled (marked for not using) by the user. Ignored for & smime; keys.
nyckeln har inaktiverats (markerats för att inte användas) av användaren. Ignoreras för & smime; - nycklar.
the key can be used to make Qualified Signatures (as defined by the German Digital Signature Law).
nyckeln kan användas för att skapa kvalificerade signaturer (enligt definitionen i tysk lag rörande digitala signaturer).
the key material is stored on a smartcard (instead of on the computer).
nyckeln lagras på ett smartkort (istället för på datorn).
the key is an OpenPGP key (true), or an & smime; key (false).
nyckeln är en OpenPGP- nyckel (true), eller en & smime; - nyckel (false).
the key has been validated.
nyckeln har validerats.
the key has exactly (prefix nbsp; =nbsp; is), has anything but (prefix nbsp; =nbsp; is-not), has at least (prefix nbsp; =nbsp; is-at-least), or has at most (prefix nbsp; =nbsp; is-at-most) the ownertrust given as the value of the config key. If more than one prefix -ownertrust keys (with different prefix values) are present in a single group, the behavior is undefined.
nyckeln har exakt (prefix nbsp; =nbsp; is), har vad som helst utom (prefix nbsp; =nbsp; is- not), har åtminstone (prefix nbsp; =nbsp; is- at- least), eller har som mest (prefix nbsp; =nbsp; is- at- most ägarpålitligheten som anges som värde i inställningsalternativet. Om mer än en nyckel med prefix - ownertrust (med olika prefix värden) finns i en enstaka grupp, är beteendet odefinierat.
In addition to the config keys listed above, a key filter may also have an id and match-contexts.
Förutom de inställningsvärden som listas ovan, kan ett nyckelfilter också ha id och match- contexts.
Using the filter's id, which defaults to the filter's config group name if not given or empty, you can reference the key filter elsewhere in the configuration, & eg; in & kleopatra; 's View configurations. The id is not interpreted by & kleopatra;, so you can use any string you like, as long as it's unique.
Genom att använda filtrets id, som normalt är filtrets gruppnamn i inställningarna om det inte anges eller är tomt, kan du referera till nyckelfiltret på andra ställen i inställningarna, t. ex. i & kleopatra; s vyinställningar. Värdet id tolkas inte av & kleopatra;, alltså kan du använda vilken sträng som helst, under förutsättning att den är unik.
The match-contexts limits the applicability of the filter. Two contexts are currently defined: The appearance context is used when defining coloring and font properties for the views. The filtering context is used to selectively include (and exclude) certificate from views. any can be used to signify all currently defined contexts, and is the default if match-contexts is not given, or otherwise produces no contexts. This ensures that no key filter can end up dead, & ie; with no contexts to apply it in.
Värdet match- contexts begränsar filtrets tillämplighet. För närvarande är två sammanhang definierade. Sammanhanget appearance används när vyernas färgläggnings - och teckensnittsegenskaper definieras. Sammanhanget filtering används för att selektivt inkludera (eller exkludera) certifikat från vyer. Värdet any kan användas för att ange alla sammanhang som för närvarande är definierade, och är normalvärdet om match- contexts inte anges, eller inte anger ett sammanhang på annat sätt. Det försäkrar att inget nyckelfilter kan bli dött, dvs. inte ha något sammanhang där det används.
The format of the entry is a list of tokens, separated by non-word characters. Each of the tokens is optionally prefixed by an exclamation point (!), indicating negation. The tokens act in order on an internal list of contexts, which starts out empty. This is best explained by an example: any! appearance is the same as filtering, and appearance! appearance is producing the empty set, as is! any. However, the last two will be internally replaced by any, since they produce no contexts at all.
Postens format är en lista med symboler, åtskilda av tecken som inte ingår i symbolen. Varje symbol inleds av ett valfritt utropstecken (!), som anger negering. Symbolerna agerar i tur och ordning på en intern lista med sammanhang, som är tom från början. Det förklaras bäst med ett exempel: any! apperance är samma sak som filtering, och appearance! appearance skapar en tom mängd, vilket också! any gör. Dock ersätts de två senaste internt med any, eftersom de inte ger något sammanhang alls.
Each filter has an implied specificity that is used to rank all matching filters. The more specific filter wins over less specific ones. If two filters have the same specificity, the one that comes first in the config file wins. A filter's specificity is proportional to the number of criteria it contains.
Varje filter har en tänkt säregenhet som används för att ranka alla filter som matchar. Filtret med större säregenhet vinner över de med mindre säregenhet. Om två filter har samma säregenhet, vinner det som kommer först i inställningsfilen. Ett filters säregenhet är proportionellt till antalet kriterier det innehåller.
& kleopatra; copyright 2002 & Steffen. Hansen;, & Matthias. Kalle. Dalheimer; and & Jesper. Pedersen;., copyright 2004 & Daniel. Molkentin;, copyright 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
& kleopatra; copyright 2002 & Steffen. Hansen;, & Matthias. Kalle. Dalheimer; och & Jesper. Pedersen;., copyright 2004 & Daniel. Molkentin;, copyright 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
Documentation copyright 2002 & Steffen. Hansen;, copyright 2004 & Daniel. Molkentin;, copyright 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
Dokumentation copyright 2002 & Steffen. Hansen;, copyright 2004 & Daniel. Molkentin;, copyright 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
It is divided into six pages, each of them represented by one of the icons in the list on the left hand side of the dialog. Below the pages will be described in detail.
Det är uppdelat i sex sidor, var och en av dem representerade med en av ikonerna i listan till vänster i dialogrutan. Nedan beskrives varje sida i detalj.
The dialog has several buttons:
Dialogrutan har flera knappar:
This will open a dialog which offers several configuration profiles. You can use these as starting points for your own configuration.
Det här visar en dialogruta som erbjuder flera inställningsprofiler. Du kan använda dem som startpunkter för dina egna inställningar.
This saves the settings and closes the configuration dialog.
Det här sparar inställningarna och stänger inställningsdialogrutan.
This saves the settings without closing the configuration dialog.
Det här sparar inställningarna utan att stänga inställningsdialogrutan.
This closes the configuration dialog without saving the changes you have made.
Det här stänger inställningsdialogrutan utan att spara ändringarna du har gjort.
To add a new identity to the identity list, click on the New... button. The New identity dialog will then appear.
För att lägga till en ny identitet i identitetslistan, klicka på knappen Ny.... Dialogrutan Ny identitet visas då.
The New Identity Dialog
Dialogrutan Ny identitet
You can choose how the new identity should be initialized by checking one of the three radio buttons in the middle of the dialog:
Du kan välja hur den nya identiteten ska initieras genom att markera en av de tre knapparna mitt i dialogrutan:
Use Control Center settings
Använd inställningscentralens inställningar
Uses the settings of the Control Center's default email profile (you can edit that one under Internet & Network Email in the Control Center).
Använder inställningarna från inställningscentralen s förvalda e- postprofil (du kan redigera den via Internet & nätverk E- post i inställningscentralen).
Enter your organization here. This field is optional.
Skriv in din organisation här. Fältet är valfritt.
To change the selected key, press the Change... button. A dialog listing all secret & openpgp; keys will be shown allowing you to select the one to use.
För att ändra markerad nyckel, tryck på knappen Ändra.... En dialogruta visas som listar alla hemliga & openpgp; - nycklar och låter dig välja den som ska användas.
To change the selected key, press the Change... button. A dialog listing all & openpgp; keys found in your keyring will be shown allowing you to select the one to use.
För att ändra markerad nyckel, tryck på knappen Ändra.... En dialogruta visas som listar alla & openpgp; - nycklar som finns i din nyckelring och låter dig välja den som ska användas.
& smime; signing certificate
S/ MIME- signeringscertifikat
To change the selected certificate, press the Change... button. A dialog listing all secret & smime; signing certificates will be shown allowing you to select the one to use.
För att ändra markerat certifikat, tryck på knappen Ändra.... En dialogruta visas som listar alla hemliga & smime; signeringscertifikat och låter dig välja det som ska användas.
& smime; encryption certificate
S/ MIME- krypteringscertifikat
To change the selected certificate, press the Change... button. A dialog listing all & smime; encryption certificates found in your local keybox will be shown allowing you to select the one to use.
För att ändra markerat certifikat, tryck på knappen Ändra.... En dialogruta visas som listar alla & smime; krypteringscertifikat som hittas i din lokala nyckellåda och låter dig välja det som ska användas.
The Advanced tab allows you to specify some rarely used or otherwise specialized settings for the currently selected identity.
Fliken Avancerat låter dig ange några sällan använda eller på annat sätt speciella inställningar för identiteten som för närvarande är markerad.