natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Files and directories can be transferred to a mounted share by dragging them over its icon in the view and drop them there. By default the data will be moved to the share. To copy it, hold down the & Ctrl; key while you are dragging and dropping it. The transfer will only be successful if the share was mounted with read and write permissions.
Filer och kataloger kan överföras till en monterad resurs genom att dra dem till dess ikon i vyn och släppa dem där. Normalt flyttas data till den delade resursen. För att kopiera den, håll nere & Ctrl; - tangenten medan du drar och släpper den. Överförigen lyckas bara om resursen monterades med läs - och skrivrättigheter.
Unmounting Shares
Avmontera delade resurser
A share may be unmounted by either clicking the Ctrl; U Unmount or by pressing its keyboard shortcut. In most cases, this will work smoothly and without problems. However, if you try to unmount a foreign share (ie; one that is owned by another user) or one that went offline, unmounting can fail. In the latter case, you should consider to force the unmounting by clicking the Ctrl; F Force Unmounting menu entry (only available under & Linux;). If it is not enabled, you can switch this feature on in the configuration dialog. A lazy unmount will then be performed and the share will definitely get unmounted.
En delad resurs kan avmonteras genom att antingen klicka på menyalternativet Ctrl; U Avmontera eller trycka på dess snabbtangent. I de flesta fall fungerar det smidigt och utan problem. Om du dock försöker avmontera en främmande resurs (dvs. en som ägs av en annan användare) eller en som blivit nerkopplad, kan avmonteringen misslyckas. I det senare fallet bör du fundera på att tvinga avmonteringen, genom att klicka på menyalternativet Ctrl; F Tvinga avmontering (bara tillgängligt för & Linux;). Om det inte är aktiverat, kan du sätta på funktionen i inställningsdialogrutan. En lat avmontering utförs då, och den delade resursen blir definitivt avmonterad.
All shares can be unmounted at once by clicking the Ctrl; N Unmount All menu item. Depending on your settings, this action will also unmount foreign and offline shares.
Alla delade resurser kan avmonteras på en gång genom att klicka på menyalternativet Ctrl; N Avmontera alla. Beroende på inställningarna, avmonterar åtgärden också främmande och nerkopplade resurser.
The mounting of shares is described here.
Montering av delade resurser beskrivs här.
The Ctrl; Y Synchronize will open the synchronization dialog. It will offer you the mount point of the share as source and the rsync prefix as destination. In most cases, you may want to edit the destination to point to the right location. To update the data on the share, you can swap the destination with the source by clicking the Swap Paths button.
Menyalternativet Ctrl; Y Synkronisera visar dialogrutan för synkronisering. Den erbjuder dig den delade resursens monteringspunkt som källa och rsync- prefixet som mål. I de flesta fall vill du nog redigera målet att peka på rätt plats. För att uppdatera resursens data kan du byta mål med källa genom att klicka på knappen Byt källa och mål.
Screenshot of the synchronization dialog (input)
Skärmbild av dialogrutan för synkronisering (inmatning)
& URL; requester for sync'ing
Begäran om webbadress för synkronisering
Clicking the Synchronize button starts the synchronization. The input widgets as well as the Swap Paths and Synchronize buttons are disabled then. The progress of the synchronization can be observed in the dialog.
Att klicka på knappen Synkronisera påbörjar synkroniseringen. Inmatningskomponenten samt knapparna Byt källa och mål och Synkronisera blir då inaktiverade. Synkroniseringens förlopp kan observeras i dialogrutan.
Screenshot of the synchronization dialog (progress)
Skärmbild av dialogrutan för synkronisering (förlopp)
Progress dialog
Förloppsdialogruta
Besides the name of the file that is currently transferred, the progress of the current transfer, the overall progress, the number of copied files and the transfer rate are displayed. The total number of files that is shown with the Files transferred entry corresponds to the number of files present on the share and not to the total number of files that will be transferred.
Förutom namnet på filen som för närvarande överförs, visas förloppet för den pågående överföringen, det övergripande förloppet, antal kopierade filer och överföringshastigheten. Det totala antalet filer som visas med posten Överförda filer motsvarar antalet filer som finns på den delade resursen, och inte det totala antalet filer som kommer att överföras.
The synchronization can the canceled at any time by clicking the Cancel button.
Synkroniseringen kan avbrytas när som helst genom att klicka på knappen Avbryt.
Opening a Share
Öppna en delad resurs
& smb4k; provides two possibilities to open a mounted share:
& smb4k; tillhandahåller två möjligheter att öppna en monterad resurs:
Open a share with & konsole;
Öppna en delad resurs i & konsole;
You can open the mounted share in & konsole; by selecting the Ctrl; L Open with Konsole menu entry. This is useful if you need to run shell scripts on the share or similar.
Du kan öppna den monterade resursen i & konsole; genom att välja menyalternativet Ctrl; L Öppna i Konsole. Det är användbart om du behöver köra skalskript eller likande på den delade resursen.
Open a share with the default file manager
Öppna en delad resurs i standardfilhanteraren
You can open the share in the default file manager (eg; & dolphin;) by clicking the share icon or selecting the Ctrl; I Open with File Manager menu item.
Du kan öppna den delade resursen i standardfilhanteraren (t. ex. & dolphin;) genom att klicka på resursens ikon eller välja menyalternativet Ctrl; I Öppna med filhanterare.
If a share is marked as inaccessible, it cannot be opened.
Om en resurs är markerad som oåtkomlig kan den inte öppnas.
Handling Bookmarks
Hantera bokmärken
You can add a bookmark to your favorite shares by selecting it in the network neighborhood browser and clicking the Ctrl; B Add Bookmark menu item. Alternatively, you can use the keyboard shortcut.
Du kan lägga till ett bokmärke för en favoritresurs genom att markera den i bläddraren i nätverksgrannskapet och klicka på menyalternativet Ctrl; B Lägg till bokmärke. Alternativt kan du använda snabbtangenten.
The bookmarks can be accessed and managed through the Bookmarks menu:
Bokmärkena kan kommas åt och hanteras via menyn Bokmärken:
Screenshot of the bookmark popup menu
Skärmbild av den sammanhangsberoende menyn för bokmärken
Bookmark popup menu
Den sammanhangsberoende menyn för bokmärken
In the menu there are two static items available:
Det finns två statiska alternativ tillgängliga i menyn:
Edit Bookmarks
Redigera bokmärken
Open the bookmark editor. This action is disabled if there are no bookmarks.
Öppna bokmärkeseditorn. Åtgärden är inaktiverad om det inte finns några bokmärken.
Add a bookmark. A share in the network neighborhood browser has to be selected to enable this action.
Lägg till ett bokmärke. En delad resurs måste markeras i bläddraren i nätverksgrannskapet för att åtgärden ska aktiveras.
The other entries are shares you already bookmarked. They are listed alphabetically and may either appear with their name or with a label that can be defined in the bookmark editor. By clicking a bookmark the respective share is mounted. If it is (already) mounted, the menu item is disabled.
Övriga poster är delade resurser som du redan har lagt till som bokmärken. De listas alfabetiskt, och kan antingen visas med namn eller med en beteckning som kan definieras i bokmärkeseditorn. Genom att klicka på ett bokmärke monteras respektive resurs. Om den (redan) är monterad, är menyalternativet inaktiverat.
The bookmarks may be edited or removed via the bookmark editor. It can be opened by clicking the Edit Bookmarks menu item.
Bokmärken kan redigeras eller tas bort via bokmärkeseditorn. Den kan öppnas genom att klicka på menyalternativet Redigera bokmärken.
Screenshot of the bookmark editor
Skärmbild av bokmärkeseditorn
Bookmark editor
Bokmärkeseditor
The Label section is editable. You can either double click the field or choose the Edit menu item from the editor's popup menu to enter the edit mode (The popup menu has to be opened over the label field to enabled the Edit menu item.). With the label you can give each bookmark a custom description. It will be used in the Bookmarks menu instead of the share name in the case this feature is enabled in the configuration dialog.
Fältet Beteckning går att redigera. Du kan antingen dubbelklicka på fältet eller välja menyalternativet Redigera i editorns sammanhangsberoende meny för att aktivera redigeringsläget (den sammanhangsberoende menyn måste öppnas på beteckningsfältet för att aktivera menyalternativet Redigera). Med beteckningen kan du ge varje bokmärke en egen beskrivning. Den används i menyn Bokmärken istället för den delade resursens namn om funktionen är aktiverad i inställningsdialogrutan.
To remove one or several shares, mark the share(s) and choose the Delete action from the editor's popup menu.
För att ta bort en eller flera delade resurser, markera resursen eller resurserna och välj alternativet Ta bort i editorns sammanhangsberoende meny.
The changes can be committed by clicking the OK button.
Ändringarna kan verkställas genom att klicka på knappen Ok.
The System Tray Widget
Den grafiska komponenten i systembrickan
By default, & smb4k; starts embedded into the system tray:
Normalt startar & smb4k; inbäddad i systembrickan:
Screenshot of the system tray widget
Skärmbild av den grafiska komponenten i systembrickan
System tray widget
Den grafiska komponenten i systembrickan
The big advantage of running & smb4k; embedded is that you can close (minimize) the main window while the application keeps running in the system tray. So, you can clear up your desktop and use it for your daily work. However, if you prefer to run & smb4k; unembedded, you can change the setting in the configuration dialog. Please note, that in this case you quit & smb4k; when you close the main window.
Den stora fördelen med att köra & smb4k; inbäddad är att du kan stänga (minimera) huvudfönstret medan programmet fortsätter att köra i systembrickan. Du kan alltså tömma skrivbordet och använda det för normalt arbete. Om du dock föredrar att köra & smb4k; utan inbäddning, kan du ändra inställningen i inställningsdialogrutan. Observera att du i detta fall avslutar & smb4k; när huvudfönstret stängs.
By left clicking on the icon the main window can be hidden or shown. A right click will bring up a popup menu that contains several menu items that allow you to work with the mounted shares, manage or mount your bookmarks and to configure & smb4k; without the need to open the main window.
Genom att vänsterklicka på ikonen kan huvudfönstret döljas eller visas. Ett högerklick visar en sammanhangsberoende meny som innehåller flera menyalternativ som låter dig arbeta med monterade resurser, hantera eller montera bokmärken och anpassa & smb4k; utan behov av att öppna huvudfönstret.
Menus and Menu Items
Menyer och menyalternativ
Screenshot of the popup menu of the system tray icon
Skärmbild av den sammanhangsberoende menyn för ikonen i systembrickan
System tray icon's popup menu
Den sammanhangsberoende menyn för ikonen i systembrickan
The following menus and menu items are available:
Följande menyer och menyalternativ är tillgängliga:
This menu lists all mounted shares and some actions that can be performed on them:
Den här menyn listar alla monterade resurser och vissa åtgärder som kan utföras med dem:
Unmount All
Avmontera allt
Unmount all shares at once. Depending on your settings, & smb4k; attempts to unmount either only those shares that are owned by you or all that are listed.
Avmontera alla resurser på en gång. Beroende på inställningarna, försöker & smb4k; antingen avmontera bara de resurser som ägs av dig eller alla som är listade.
For each mounted share you can open a submenu that contains the following entries:
För varje monterad resurs kan du öppna en undermeny som innehåller följande alternativ:
Unmount the share.
Avmontera den delade resursen
Force Unmounting
Tvinga avmontering
Force the unmounting of the share (Linux; only). For further information read here and here.
Tvinga avmontering av en delad resurs (bara för & Linux;). För ytterligare information, läs detta och detta.
Synchronize the mounted share with a local copy or vice versa. For further information read here and here.
Synkronisera den monterade resursen med en lokal kopia eller tvärtom. För ytterligare information läs detta och detta.
Open with & konsole;
Öppna i & konsole;
Open the base folder of the share in & konsole;.
Öppna resursens baskatalog i & konsole;
Open with File Manager
Öppna med filhanterare
Open the contents of the share in the default file manager (eg; & dolphin;).
Öppna resursens innehåll i standardfilhanteraren (t. ex. & dolphin;).
The Bookmarks menu contains a list of your bookmarks and the following bookmark related action(s):
Menyn Bokmärken innehåller en lista med bokmärken och följande alternativ som hör ihop med bokmärken:
Open the bookmark editor.
Öppna bokmärkeseditorn.
Executing one of the bookmarks mounts the respective remote share. It will appear in the Mounted Shares menu as well as in the Mounted Shares view of the main window.
Att aktivera ett av bokmärkena monterar respektive fjärresurs. Den visas i menyn Monterade resurser, samt i huvudfönstrets visning av Monterade resurser.
Open the dialog for "manual" mounts.
Öppna dialogrutan för "manuell" montering.
Open the configuration dialog. See here for a full list of available settings.
Öppna inställningsdialogrutan. Se detta för en fullständig lista med tillgängliga inställningar.
Minimize _BAR_ Restore
Minimera _BAR_ Återställ
Hide (minimize) or show (restore) the main window. Which text is shown depends on the state of the main window.
Dölj (minimera) eller visa (återställ) huvudfönstret. Vilken text som visas beror på huvudfönstrets tillstånd.
& Ctrl; Q Quit
Ctrl; Q Avsluta
Quit the application.
Avsluta programmet.
Configuring & smb4k;
Anpassa & smb4k;
This section describes the settings that are available to configure & smb4k;. To open the configuration dialog, you have to click the Configure & smb4k;... menu item.
Det här avsnittet beskriver de inställningar som är tillgängliga för att anpassa & smb4k;. För att visa inställningsdialogrutan måste du klicka på menyalternativet Anpassa & smb4k;....
With the options located here you can change the appearance and behavior of several dialogs and widgets. Please note that if you want to change the appearance of the main window you will find additional options under Settings in the menu bar.
Med alternativen som finns här kan du ändra utseende och beteende hos flera dialogrutor och grafiska komponenter. Observera att om du vill ändra huvudfönstrets utseende, hittar du ytterligare alternativ under Inställningar i menyraden.
Screenshot of the "Appearance" configuration tab
Skärmbild av inställningsfliken "Utseende"
The "Appearance" configuration tab
Inställningsfliken "Utseende"
Main Window & System Tray: Bookmarks
Huvudfönster och systembricka: Bokmärken
Show custom bookmark label if available
Visa anpassad bokmärkesetikett om tillgänglig
The custom description (label) of the bookmark is shown. It can be defined in the bookmark editor.
Bokmärkets anpassade beskrivning (beteckning) visas. Den kan definieras i bokmärkeseditorn.
Default: selected
Förval: valt
Main Window & System Tray: System Tray
Huvudfönster och systembricka: Systembricka
Embed & smb4k; into the system tray. The system tray widget includes several common actions, so you do not need to open the main window for many tasks. For further information read the System Tray Widget section.
Inbädda & smb4k; i systembrickan. Komponeten i systembrickan innehåller flera vanliga åtgärder, så du behöver inte öppna huvudfönstret för många aktiviteter. För ytterligare information, läs avsnittet Grafisk komponent i systembrickan.
Network Neighborhood: Remote Shares
Nätverksgrannskap: Fjärresurser
Printer shares are shown.
Delade skrivare visas.
All hidden shares except those of type ADMIN$ and IPC$ are shown in the network browser.
Alla dolda resurser utom de av typen ADMIN$ och IPC$ visas i nätverksbläddraren.
Show IPC$ shares
Visa delade IPC$- resurser
Hidden IPC$ shares are shown. This option can only be chosen if you also ticked the Show hidden shares check box.
Dolda IPC$- resurser visas. Alternativet kan bara väljas om du också markerade kryssrutan Visa dolda resurser.
Default: not selected
Förval: inte valt
Show ADMIN$ shares
Visa delade ADMIN$- resurser
Hidden ADMIN$ shares are shown. This option can only be chosen if you also ticked the Show hidden shares check box.
Dolda ADMIN$- resurser visas. Alternativet kan bara väljas om du också markerade kryssrutan Visa dolda resurser.
Network Neighborhood: Columns
Nätverksgrannskap: Kolumner
The type of the shares is shown (i. e. Disk, Printer, or IPC).
Typ av delad resurs visas (dvs. disk, skrivare eller IPC).
Show the IP address of the host
Visa värddatorns IP- adress
The IP address of a remote host is shown.
Fjärrvärddatorns IP- adress visas.
The comment of a remote host or share is shown.
Kommentaren för en fjärrvärddator eller delad resurs visas.
Network Neighborhood: Tooltips
Nätverksgrannskap: Verktygstips
A tooltip will be shown when you move the mouse pointer over an item in the network neighborhood browser. It contains information about the network item such as the workgroup or domain name, host name, comment, type, & etc;
Ett verktygstips visas när muspekaren hålls över ett objekt i bläddraren i nätverksgrannskapet. Det innehåller information om nätverksobjektet, som arbetsgrupp eller domännamn, värddatornamn, kommentar, typ, etc.
Mounted Shares: View
Monterade resurser: Visning
An icon view will be used to show the mounted shares.
En ikonvy används för att visa monterade resurser.
A list view will be used to show the mounted shares.
En listvy används för att visa monterade resurser.
The following settings are specifically defined for the list view:
Följande inställningar är specifikt definierade för listvyn:
Show the UID and GID that owns the share in the list view.
Visa användar- id och grupp- id som äger resursen i listvyn.
Show the login name that was used for mounting. An entry will only be shown if the share was mounted with the CIFS file system. The column will be empty otherwise.
Visa inloggningsnamn som användes för montering. En post visas bara om den delade resursen monterades med CIFS- filsystemet. Kolumnen är annars tom.
Show the file system that is used by the share.
Visa det filsystem som användes för att montera den delade resursen.
Show the free disk space that is available on the share.
Visa det fria diskutrymme som finns kvar på den delade resursen.
Show the disk space that is in use on the share.
Visa det diskutrymme som används på den utdelade resursen.
Show the total disk space that the share offers.
Visa det sammanlagda diskutrymmet som den delade resursen erbjuder.
Show the disk usage in percent.
Visa diskanvändning i procent.
Mounted Shares: Mounted Shares
Monterade resurser: Monterade resurser
The mount point is shown instead of the share name.
Monteringsplatsen visas istället för resursnamnet.
All mounts that are using either the SMBFS or CIFS file system are shown. By default, only the shares owned by you are displayed.
Alla monterade resurser som antingen använder SMBFS - eller CIFS- filsystemet visas. Normalt visas bara resurser som ägs av dig.
Mounted Shares: Tooltips
Monterade resurser: Verktygstips
A tooltip will be shown if you move the mouse pointer over an item in the shares view. It contains information about the underlying item such as the share name, mount point, owner and group, CIFS login, disk usage, & etc;
Ett verktygstips visas när muspekaren hålls över ett objekt i bläddraren i resursvisningen. Det innehåller information om objektet, som resursnamn, monteringsplats, ägare och grupp, CIFS- inloggningsnamn, diskanvändning, etc.
Preview Dialog: Hidden Files & Directories
Dialogruta för förhandsgranskning: Dolda filer och kataloger
Show all files and directories including the hidden ones when opening a share's contents in the preview dialog. By default, this feature is deselected.
Visa alla filer och kataloger inklusive de dolda när en delad resurs innehåll visas i dialogrutan för förhandsgranskning. Normalt är funktionen inaktiverad.
The options in the Network configuration tab can be used to change the lookup method for the browse list and to make & smb4k; send authentication information when querying the workgroup master browsers. If you want to adjust the behavior of Samba programs (such as nmblookup 1, net 8, or smbclient 1), see the Samba section.
Alternativen under inställningsfliken Nätverk kan användas för att ändra uppslagningsmetod för bläddringslistan och för att göra att & smb4k; skickar behörighetsinformation vid frågor till arbetsgruppens huvudbläddrare. Om du vill justera beteendet för Samba- program (såsom nmblookup 1, net 8 eller smbclient 1), se avsnittet Samba.
Screenshot of the "Network" configuration tab
Skärmbild av inställningsfliken "Nätverk"
The "Network" configuration tab
Inställningsfliken "Nätverk"
Scan the network neighborhood for available workgroups and domains
Sök i mina nätverkersplatser efter arbetsgrupper och domäner
& smb4k; will search for all available master browsers on the network by using nmblookup 1. This is the default method and it is very reliable in finding all workgroups and domains of your network neighborhood. However, it suffers a few shortcomings like poor unicode support (eg; umlauts are replaced by dots).
& smb4k; söker efter alla tillgängliga huvudbläddrare på nätverket genom att använda nmblookup 1. Det är standardsättet, och är mycket tillförlitligt för att hitta alla arbetsgrupper och domäner i nätverksgrannskapet. Det lider dock av några få brister, som dåligt stöd för Unicode (t. ex. ersätts omljud av punkter).
The current master browser of your workgroup or domain is looked up and queried for the browse list. If some of the workgroup names of your network neighborhood contain umlauts or other special characters, you might want to try this method, since unicode is supported. However, sometimes outdated workgroup master browsers might be returned.
Den nuvarande huvudbläddraren i arbetsgruppen eller domänen slås upp och bläddringslistan efterfrågas. Om vissa av arbetsgruppsnamnen i nätverksgrannskapet innehåller omljud eller andra specialtecken, bör du kanske prova detta sätt, eftersom Unicode stöds. Dock kan ibland föråldrade huvudbläddrare i arbetsgruppen returneras.
Query this custom master browser
Fråga en särskild huvudbläddrare
The master browser entered in the text box will be queried to retrieve the browse list. It can be specified by using either its NetBIOS name or its IP address. This option might be of use if you have an uncommonly configured network neighborhood.
Huvudbläddraren som skrivs in i textrutan tillfrågas för att hämta bläddringslistan. Den kan anges genom att antingen använda dess NetBIOS- namn eller dess IP- adress. Alternativet kan vara användbart om du har ett nätverksgrannskap med ovanliga inställningar.
Scan these broadcast areas
Sök följande utsändningsområden
& smb4k; will scan for and return all IP addresses that are registered within the given broadcast area(s). Please note that this is not a "real" IP address scan, because that would take ages. The broadcast areas have to be given in a comma-separated list and in the form x. y. z.255: 192.168.1.255, 192.168.2.255, 10.0.0.255 The IP address/ mask pair (192.168.1.1/ 24) does not work.
& smb4k; söker efter och returnerar alla IP- adresser som är registrerade inom angivna utsändningsområden. Observera att det inte är en "riktig" sökning efter IP- adresser, eftersom det skulle ta extremt lång tid. Utsändningsområden måste anges som en lista åtskilda med kommatecken, och på formen x. y. z. 255: 192. 168. 1. 255, 192. 168. 2. 255, 10. 0. 0. 255 Paret av IP- adress och mask (192. 168. 1. 1/ 24) fungerar inte.