natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Option to choose whether to automatically remember the subtitles' vertical position in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the subtitles' position in the current file's properties, then automatically reset the subtitles' position when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the subtitles' position by holding down the Shift key when changing it.
Alternativ för att välja om textningens vertikala position automatiskt ska kommas ihåg i filegenskaperna för filen som för närvarande är laddad. Om alternativet markeras, kommer KPlayer ihåg textningens position i nuvarande filegenskaper, och återställer automatiskt textningens position när en annan fil laddas. Om alternativet inte markeras, kan du fortfarande få KPlayer att komma ihåg textningens position genom att hålla nere skifttangenten när du ändrar den.
Option to choose whether to automatically remember the subtitle delay in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the subtitle delay in the current file's properties, then automatically reset the subtitle delay when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the subtitle delay by holding down the Shift key when changing it.
Alternativ för att välja om textningens fördröjning automatiskt ska kommas ihåg i filegenskaperna för filen som för närvarande är laddad. Om alternativet markeras, kommer KPlayer ihåg textningens fördröjning i nuvarande filegenskaper, och återställer automatiskt textningens fördröjning när en annan fil laddas. Om alternativet inte markeras, kan du fortfarande få KPlayer att komma ihåg textningens fördröjning genom att hålla nere skifttangenten när du ändrar den.
Option to choose whether to automatically remember the frame dropping option in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the frame dropping option in the current file's properties, then automatically reset frame dropping to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember frame dropping option by holding down the Shift key when choosing it from the Player menu.
Alternativ för att välja om alternativet för att hoppa över bilder automatiskt ska kommas ihåg i filegenskaperna för filen som för närvarande är laddad. Om alternativet markeras, kommer KPlayer ihåg alternativet för att hoppa över bilder i nuvarande filegenskaper, och återställer automatiskt alternativettill tidigare inställning när en annan fil laddas. Om alternativet inte markeras, kan du fortfarande få KPlayer att komma ihåg alternativet för att hoppa över bilder genom att hålla nere skifttangenten när du väljer det i menyn Spelare.
Amount by which to move playback when using Forward/ Backward commands
Avståndet som uppspelning flyttas när kommandona Framåt eller Bakåt används
Option to specify the amount by which playback will be moved forward or backward when using Forward/ Backward commands on Player menu, either in seconds or in percents of time length of the file if it is known.
Alternativ för att ange värdet som uppspelning flyttas framåt eller bakåt när kommandona Framåt eller Bakåt används i menyn Spelare, antingen i sekunder eller i procent av filens tidslängd om den är känd.
Option that lets you give a list of extensions that will be used to automatically load subtitles. If you enter multiple extensions, separate them by commas, semicolons, colons, periods or spaces. Extensions you give will be converted to lower and upper case when looking for files. Subtitles with mixed case extensions cannot be autoloaded at this time.
Alternativ som låter dig ange en lista med filändelser som kommer att användas för att automatiskt ladda textning. Om du skriver in flera filändelser, skilj dem åt med kommatecken, semikolon, kolon, punkter eller mellanslag. Filändelser som du anger kommer att konverteras till små eller stora bokstäver vid sökning efter filer. Textningsfiler med blandat skiftläge kan inte laddas automatiskt för närvarande.
Saturation Toolbar
FärgmättnadsverktygsradNAME OF TRANSLATORS
XviD features MPEG-4 Advanced Profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and H.263, MPEG and custom quantization matrices.
XviD utmärks av funktioner som b- ramar, global och kvartsbildpunkts rörelsekompensation, luminansmaskering, kodspaljékvantisering, samt H. 263, MPEG och egendefinierade kvantiseringsmatriser för den avancerade enkla profilen i MPEG- 4.
AC3, better known as Dolby Digital is standardized as ATSC A/ 52. It contains up to 6 total channels of sound.
AC3, bättre känt som Dolby Digital är standardiserad som ATSC A/ 52. Den innehåller totalt upp till sex ljudkanaler.
Internal Error: Verification job improperly initialized (%1)
Internt fel: Verifieringsjobb felaktigt initierat (% 1)
Please reload the medium and press'ok '
Ladda skivan igen och klicka på "OK"
Burning ISO9660 Image
Bränner ISO9660- avbild
Successfully read disk.
Läste skiva.
Failed to read disk completely in clone mode.
Misslyckades läsa disken fullständigt i dupliceringsläge.
Error while reading disk.
Fel vid läsning av skiva.
The source disk is empty.
Källskivan är tom.
Successfully read source disk.
Läste källskiva.
K3b was unable to eject the source disk. Please do so manually.
K3b kunde inte mata ut källskivan. Gör det för hand.
K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
K3b kunde inte mata ut den skrivna skivan. Gör det för hand.
Cannot read source disk.
Kan inte läsa källskiva.
K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks.
K3b stöder inte kopiering av flersessions- dvd: er eller Blu- ray skivor.
Analyzing medium...
Analyserar skivan...
Disk successfully erased. Please reload the disk.
Skivan raderades. Ladda disken igen.
K3b was unable to erase the disk.
K3b kunde inte radera skivan.
Disk at once
Disk- at- once
If this option is checked, K3b will write the CD in'disk at once 'mode as compared to'track at once' (TAO). It is always recommended to use DAO where possible. Caution: Track pregaps with a length other than 2 seconds are only supported in DAO mode.
Om det här alternativet markeras skriver K3b cd: n med läget "disk- at- once", i motsats till "track- at- once" (TAO). Du rekommenderas att använda DAO om möjligt. Varning: Inledande mellanrum för spår som skiljer sig från 2 sekunder stöds endast med DAO.
Write in disk at once mode
Skriv med läget disk- at- once
If this option is checked, K3b enables Burnfree (or Just Link). This is a feature of the CD writer which avoids buffer underruns. Without burnfree, if the writer cannot get any more data a buffer underrun would occur, since the writer needs a constant stream of data to write the CD. With burnfree the writer can mark the current position of the laser and get back to it when the buffer is filled again; but, since this means having little data gaps on the CD, it is highly recommended to always choose an appropriate writing speed to prevent the usage of burnfree, especially for audio CDs (in the worst case one would hear the gap). Burnfree was formerly known as Burnproof, but has since been renamed when it became part of the MMC standard.
Om det här alternativet är markerat aktiverar K3b Brännfri (eller Bara länk). Det här är en funktion i cd- brännaren som undviker att buffern blir tom. Utan Brännfri, om brännaren inte kan hämta mer data, skulle en tom buffer uppstår eftersom brännaren behöver en konstant dataström för att skriva cd- skivan. Med Brännfri kan brännaren markera laserns aktuella plats, och gå tillbaka till den när buffern är fylld igen. Men eftersom det betyder att det finns små datagap på cd- skivan, rekommenderas att välja lämplig skrivhastighet för att undvika användning av Brännfri, särskilt för ljud- cd (i värsta fall kan gapet höras). Brännfri var tidigare känt som Brännsäker, men eftersom det har blivit en del av MMC- standarden har det bytt namn.
If this option is checked, K3b will only create an image and not do any actual writing. The image can later be written to a CD/ DVD with most current writing programs (including K3b of course).
Om det här alternativet är markerat, skapar K3b bara en avbild och gör ingen verklig bränning. Avbilden kan senare brännas till en cd eller dvd med de flesta moderna bränningsprogram (naturligtvis också med K3b).
If this option is checked, K3b will create an image before writing the files to the CD/ DVD. Otherwise the data will be written on-the-fly, i. e. no intermediate image will be created. Caution: Although writing on-the-fly should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
Om det här alternativet är markerat, skapar K3b en avbild innan filerna skrivs till cd: n eller dvd: n. Annars skrivs data i farten, dvs. ingen tillfällig avbild skapas. Varning: Även om att skriva i farten bör fungera på de flesta system, försäkra dig om att data skickas snabbt nog till brännaren.
If this option is checked, K3b will remove any created images after the writing has finished. Uncheck this if you want to keep the images.
Om det här alternativet markeras tar K3b bort alla avbilder som skapats efter bränningen är klar. Avmarkera det här om du vill behålla avbilderna.
If this option is checked, K3b will not create an image first but write the files directly to the CD/ DVD. Caution: Although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
Om det här alternativet är markerat, skapar inte K3b en avbild först utan skriver filerna direkt till cd: n eller dvd: n. Varning: Även om det här bör fungera på de flesta system, försäkra dig om att data skickas snabbt nog till brännaren.
If this option is checked K3b uses some otherwise-unused space on the audio CD to store additional information, such as the artist's name, or the CD title. CD-TEXT is an extension to the audio CD standard introduced by Sony. CD-TEXT will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players). Since a CD-TEXT-enhanced CD will work in any CD player it is never a bad idea to enable this (if you specify CD-TEXT data.)
Om det här alternativet är markerat använder K3b en del annars oanvänt utrymme på en ljud- cd för att lagra ytterligare information, som artistens namn eller skivans titel. Cd- text är en utökning av ljud- cd- standarden som introducerats av Sony. Cd- text är bara användbar på cd- spelare som stöder utökningen (i huvudsak cd- spelare i bilstereo). Eftersom en cd utökad med cd- text fungerar i alla cd- spelare, är det aldrig fel att aktivera det (om du anger cd- text data).
Do not close the disk to allow additional sessions to be added later
Stäng inte skivan, för att göra det möjligt att lägga till flera sessioner senare
If this option is checked K3b will not close the CD, and will write a temporary table of contents. This allows further sessions to be appended to the CD later.
Om det här alternativet är markerat, kommer K3b inte att stänga cd: n, och kommer att skriva en tillfällig innehållsförteckning. Detta tillåter att ytterligare sessioner senare läggs till på cd: n.
Normalize volume levels
Normalisera volymnivåer
If this option is checked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song. Be aware that K3b currently does not support normalizing when writing on the fly.
Om det här alternativet markeras justerar K3b volymen för alla spår till en standardnivå. Det är användbart när till exempel en blandad skiva skapas, där olika inspelningsnivåer på olika skivor kan göra att volymen varierar mycket från sång till sång. Var medveten om att K3b för närvarande inte stöder normalisering vid bränning i farten.
If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.
Om alternativet är markerat, kommer K3b att jämföra originalets ursprungliga data med skriven data efter att ha skrivit skivan med lyckat resultat, för att kontrollera att skivan har skrivits riktigt.
K3b found multiple or inexact CDDB entries. Please select one.
K3b hittade flera eller inexakta CDDB- poster. Välj en. plugin type
No settings available for plugin %1.
Inga inställningar tillgängliga för insticksprogram% 1. plugin type
An unknown error occurred.
Ett okänt fel uppstod. plugin type
Writing canceled.
Bränning avbruten.
Trying to write more than the official disk capacity
Försök att skriva mer än angiven skivkapacitet
Data does not fit on disk.
Data får inte plats på skivan.
Normalizing volume levels
Normaliserar volymnivåer
Writing Mixed Mode CD
Skriver blandad cd% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
Closing Disk
Stänger skiva
Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor.
Försök med ett annat skivmärke, helst ett som uttryckligen rekommenderas av brännarens tillverkare.
Data did not fit on disk.
Data fick inte plats på skivan.
Please try again with the'ignore speed 'setting.
Försök igen med inställningen "ignorera hastighet".
It can be solved by issuing the command'ulimit -l unlimited '...
Det kan lösas genom att utföra kommandot 'ulimit - l unlimited'...
No medium inserted or an empty medium in %1. Cannot continue multisession disk.
Inget medium eller tomt medium i% 1. Kan inte fortsätta med multisessionsskiva.
El Torito boot catalog file
El Torito- startkatalogfil
Boot catalog
Startkatalog
Could not retrieve multisession information from disk.
Kunde inte hämta flersessionsinformation från skivan.
Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burned.
Internt fel: Ingen skivtyp passar in. Projektet kan inte brännas.
Unable to determine the last track's datamode. Using default.
Kan inte avgöra senaste spårets dataläge. Använder standardvärde.
This looks like an elementary video stream but a multiplexed program stream was required.
Det här ser ut som en elementär videoström, men en multiplex programström krävs.
This looks like an elementary audio stream but a multiplexed program stream was required.
Det här ser ut som en elementär ljudström, men en multiplex programström krävs.
This looks like a RIFF header but a plain multiplexed program stream was required.
Det här ser ut som ett RIFF- huvud, men en enkel multiplex programström krävs.
Consider enabling the'update scan offsets' option, if it is not enabled already.
Fundera på att aktivera alternativet för att uppdatera sökindex, om det inte redan är aktiverat.
Track %1 is already normalized.
Spår% 1 är redan normaliserat.
Successfully normalized all tracks.
Normaliserade alla spår.
Error while normalizing tracks.
Fel när spåren skulle normaliseras.
Writing Audio CD
Skriver ljud- cd% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
'Force unsafe operations' enabled.
'Tvinga osäkra åtgärder' aktiverad.
DAO (Disk At Once) recording not supported with this writer
Disk- at- once (DAO) - inspelning stöds inte av brännaren
Unable to fixate the disk.
Kunde inte fixera skivan.
Probably this is lower than your writer's lowest writing speed.
Troligen är detta lägre än den lägsta skrivhastigheten hos brännaren.
Use the'force unsafe operations' option to ignore this.
Använd alternativet 'tvinga osäkra åtgärder' för att ignorera detta.
Try again using'Complete 'erasing.
Försök igen med fullständig radering.
For most current drives this would be'generic-mmc '.
För de flesta aktuella enheter ska det vara "generic- mmc".
Director's comments 1
Regissörens kommentarer 1
Director's comments 2
Regissörens kommentarer 2
Director's comments with normal size characters
Regisörens kommentarer med normalstora tecken
Director's comments with bigger size characters
Regissörens kommentarer med större tecken
Director's comments for children
Regissörens kommentarer för barn
Home
HemTimeline description
You and your friends
Du och dina vännerTimeline Name
Replies to you
Svar till digTimeline Name
Inbox
InkorgTimeline description
Your incoming private messages
Dina inkommande privata meddelandenTimeline Name
Outbox
UtkorgTimeline description
Private messages you have sent
Privata meddelanden du har skickatTimeline Name
Your favorites
Dina favoriterTimeline Name
Public
ÖppenTimeline description
Favorite creation failed. %1
Misslyckades skapa favorit,% 1
You are now listening to %1's posts.
Du lyssnar nu på inlägg från% 1.
You will not receive %1's updates.
Du kommer inte att ta emot uppdateringar av% 1.
Search
SökSearch query
Query:
Förfrågan: @ info: tooltip
Send Private Message
Skicka privat meddelandeSend private message
Send
SkickaSend message to
Private message sent successfully
Privat meddelande skickat med lyckat resultatClose a search timeline
Cannot validate your input information. Please check the fields' data. Maybe a required field is empty?
Kan inte kontrollera inmatad information. Kontrollera fältens innehåll. Kanske är ett nödvändigt fält tomt?
Loading timelines...
Läser in tidslinjer... NAME OF TRANSLATORS
Post Color Preferences
Färginställningar för inlägg
Default color:
Standardfärg:
Unread post color:
Färg för olästa inlägg:
To prevent spamming on some groups, you can set here to change the exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e. g. nothing.)
För att förhindra skräpinlägg i vissa grupper. Här kan du ställa in att ändra utropstecknet (som används för att ange en grupp), till någonting annat (t. ex. ingenting alls).
Unrecognized result.
Resultatet kändes inte igen.
Custom Search
Egen sökningTweets are Twitter posts
Tweets To This User
Inlägg på Twitter till användarenTweets are Twitter posts
Tweets From This User
Inlägg på Twitter från användarenTweets are Twitter posts
Tweets Including This Username
Inlägg på Twitter där användarens namn ingårTweets are Twitter posts
Unable to fetch search results: %1
Kunde inte hämta sökresultat:% 1Who is user
Posts from %1
Inlägg från% 1Replies to user
Including %1
Inkluderar% 1Unfollow user
Unfollow %1
Följ inte längre% 1Follow user
Follow %1
Följ% 1Block user
Block %1
Blockera% 1Dents are Identica posts
Dents Including This Hashtag
Inlägg på Identica med etikettenDents are Identica posts
Dents Including This Group
Inlägg på Identica där den här gruppen ingårDents are Identica posts
Dents From This User
Inlägg på Identica från användarenDents are Identica posts
Dents To This User
Inlägg på Identica till användarenUnsubscribe from user
Unsubscribe from %1
Säg upp prenumeration på% 1Subscribe to user
Upload to TwitPic
Uppladdning till TwitpicSubmit post
All
Alla@ info: tooltip
ReSend
Skicka om@ info: tooltip
Timelines
Tidslinjer
Cannot validate your input information. Please check the field's data. Maybe a required field is empty?
Kan inte kontrollera inmatad information. Kontrollera fältens innehåll. Kanske är ett nödvändigt fält tomt?
Load Twitpic images
Ladda bilder från Twitpic
Favorite removing failed, %1
Misslyckades ta bort favorit,% 1
KDE Micro-blogging Client
KDE- klient för mikrowebbjournalerComment
New Post Arrived
Nytt inlägg har anläntComment
New post arrived
Nytt inlägg har anläntName
Job Success
Jobb lyckadesComment
A job finished successfully
Ett jobb avslutades med lyckat resultat. Name
Job Error
JobbfelComment
There was an error while performing a job
Ett fel uppstod när ett jobb utfördesName
Shortening
AvkortningComment
Shortening a URL
Avkortar en webbadressName
Accounts
KontonComment
Manage Your Accounts
Hantera dina kontonName
Personalize Choqok Look and Feel
Anpassa Choqoks utseende och känslaName
Behavior
BeteendeComment
Personalize Choqok's Behavior
Anpassa Choqoks beteendeName
Plugins
InsticksprogramComment
Select and Configure Plugins
Välj och anpassa insticksprogramComment
Choqok MicroBlog Plugin
Insticksprogram för Choqok med mikrowebbjournalComment
Choqok Plugin
Insticksprogram för ChoqokComment
Choqok Shortener Plugin
Avkortningsinsticksprogram för ChoqokName
Twitter. com Service
Twitter. com- tjänstName
Preview Images
Förhandsgranska bilderComment
Load a thumbnail of images to have a preview of it
Läs in en miniatyrbild för att ha en förhandsgranskning av bildenName
Now Listening
Lyssnar nuComment
Tells your friends what you are listening to.
Talar om för dina vänner vad du lyssnar på. Name
Search Action
SökåẗgärdComment
Add a Search action to UI for Twitter Api microblogs. e. g. Twitter and StatusNet
Lägg till en sökåtgärd i användargränssnitt med Twitters programmeringsgränssnitt, t. ex. Twitter och StatusNetName
Digg. com Shortener
Digg. com avkortningsverktygComment
A plugin to shorten URLs via the digg. com service.
Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten digg. com. Name
is. gd Shortener
Is. gd avkortningsverktygComment
A plugin to shorten URLs via the is. gd service.
Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten is. gd. Name
TightUrl Shortener
TightUrl avkortningsverktygComment
A plugin to shorten URLs via the TightURL service.
Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten TightUrl. Name
ur1. ca Shortener
url. ca avkortningsverktygComment
A plugin to shorten URLs via the ur1. ca service.
Ett insticksprogram för att avkorta webbadresser via tjänsten url. ca. Name
Upload image to twitpic. com
Ladda upp bild till twitpic. comName
UnTiny URLs
Webbadresser från UnTinyComment
Extract the full URL and show it as a tooltip
Extrahera den fullständiga webbadressen, och visa den som ett verktygstipsName
KFTPGrabber
KFTPgrabberGenericName
A KFTPGrabber plugin for importing bookmarks
Ett insticksprogram för bokmärkesimport till KFTPgrabberName
FileZilla 3 Import plugin
FileZilla 3- importinsticksprogramComment
FileZilla 3 bookmarks import plugin
Insticksprogram för FileZilla 3- bokmärkesimportName
gFTP Import plugin
gFTP- importinsticksprogramComment
gFTP bookmarks import plugin for KFTPGrabber
Insticksprogram för gFTP- bokmärkesimport till KFTPgrabberName
KFTPGrabber XML Import plugin
Insticksprogram för XML- import till KFTPgrabberComment
KFTPGrabber XML bookmarks import plugin
Insticksprogram för XML- bokmärkesimport till KFTPgrabberName
NcFTP Import plugin
NcFTP- importinsticksprogramComment
KMLDonkey
KmldonkeyName
An MLDonkey frontend for KDE
Ett KDE- gränssnitt för MldonkeyName
kmldonkey
KmldonkeyComment
Connected
UppkoppladComment
Connected to core
Uppkopplad till kärnaName
Disconnected
NerkoppladComment
Disconnected from core
Nerkopplad från kärnaName
Download completed
Nerladdning klarComment
File download has been completed
Nerladdning av filen är färdigName
Download added
Nerladdning tillagdComment
File download has been added
Nerladdning av filen har lagts tillName
KMLDonkey Data Engine
Datagränssnitt för KmldonkeyComment
Network Monitor
NätverksövervakareComment
Monitor network interfaces
Övervaka nätverksgränssnittName
KNemo
KnemoComment
KDE Network Monitor
KDE- nätverksövervakningName
Connected
UppkopplatComment
Interface is connected
Gränssnittet är uppkopplatName
Disconnected
NerkopplatComment
Interface is disconnected
Gränssnittet är nerkopplatName
Available
TillgängligtComment
The interface has become available
Gränssnittet har blivit tillgängligtName
Unavailable
Inte tillgängligtComment
The interface is unavailable
Gränssnittet är inte tillgängligtName
Monthly Traffic Limit Exceeded
Månatlig trafikgräns överskridenComment
Monthly traffic for an interface has exceeded a user-defined threshold
Månatlig trafik för ett gränssnitt har överskridit en användardefinierad tröskelName
KNemo modem icon theme
Knemo modemikontemaName
Monitor
BildskärmComment
KNemo monitor icon theme
Knemo bildskärmsikontemaName
Network
NätverkComment
KNemo Network icon theme
Knemo nätverksikontemaName
Wireless
TrådlöstComment
KNemo wireless icon theme
Knemo trådlöst ikontemaName
Nonexistent
Existerar inteComment
Interface does not exist
Gränssnittet finns inteKeywords
Big Bullets
Stora punkterComment
"Big Bullets" by Dario Abatianni
"Stora punkter" av Dario AbatianniName
Christmas Theme
JultemaComment
"Christmas Theme" by Kenichiro Takahashi
"Jultema" av Kenichiro TakahashiName
Classic Theme
Klassiskt temaComment