natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have an active internet connection, you can take advantage of & kde; 's network transparency to open a file from an ftp site. If you do not have write permission on the remote server, the file will be opened read only and you will be prompted for a local filename to save to if you make changes. If you do have write permission, changes will be saved transparently over the network.
Om du har en aktiv anslutning till Internet, kan du dra fördel av & kde;: s nätverkstransparens för att öppna en fil från en FTP- plats. Om du inte har skrivrättigheter på fjärrservern, öppnas filen bara för läsning och du blir tillfrågad om ett lokalt filnamn att spara i om du gör ändringar. Om du har skrivrättigheter sparas ändringar transparent via nätverket.
The maintainer of & kate; is & Christoph. Cullmann; & Christoph. Cullmann. mail;. A comprehensive list of authors and contributors is available in the complete user manual mentioned above.
Utvecklare av & kate; är & Christoph. Cullmann; & Christoph. Cullmann. mail;. En fullständig lista med upphovsmän och bidragsgivare är tillgänglig i den fullständiga användarhandboken som omnämns ovan.
The & kate; Main Window is a standard & kde; application window, with the addition of side bars containing tool views. It has a menubar with all the common menus, and some more, and a toolbar providing access to commonly used commands.
Huvudfönstret i & kate; är ett & kde; standardprogramfönster, med tillägg av sidorader som innehåller verktygsvyer. Det har en menyrad med alla de vanliga menyerna, och några till, och en verktygsrad som ger tillgång till ofta använda kommandon.
The most important part of the window is the editing area, by default displaying a single text editor component, in which you can work with your documents.
Den viktigaste delen av fönstret är redigeringsområdet, som normalt visar en enda texteditorkomponent, där du kan arbeta med dokument.
The Documents List
Dokumentlistan
The Filesystem Browser
Filsystembläddraren
And possibly other tool views, for example provided by plugins.
Och möjligen andra verktygsfönster, som till exempel tillhandahålls av insticksprogram.
Tool views can be positioned in any sidebar, to move a tool right click its sidebar button and select from the & RMB; menu
Verktygsvyer kan placeras i vilken sidorad som helst. För att flytta ett verktyg, högerklicka på dess sidoradsknapp och välj i menyn.
A tool view can be marked as persistent in the & RMB; menu for its sidebar button. The sidebar can contain more tools at one time so that when a tool is persistant other tools can be shown simultaneously.
En verktygsvy kan markeras som permanent i sidoradens meny som visas med höger musknapp. Sidoraden kan innnehålla flera verktyg på en gång, så att när ett verktyg är permanent kan andra verktyg visas samtidigt.
When splitting an editor into two frames, it is divided into two equally sized frames, both displaying the current document of that editor. The new frame will be at the bottom (in the case of a horizontal split) or at the right (for a vertical split). The new frame gets the focus, which is visualized by the blinking cursor bar in the focused frame.
När editorn delas i två delar, delas den upp i två lika stora rutor, som båda visar det nuvarande dokumentet i editorn. Den nya rutan är längst ner (i fallet med en horisontell delning) eller till höger (för en vertikal delning). Den nya rutan får fokus, vilket visas med en liten grön punkt i rutan som har fokus.
Documents list
Dokumentlistan
The documents list displays a list of all documents currently open in & kate;. Modified files will have a small floppy disk icon on their left to indicate that state.
Dokumentlistan visar en lista med alla dokument som för närvarande är öppna i & kate;. Ändrade filer har en liten diskett ikon till vänster för att ange detta tillstånd.
You can sort the list in a few different ways by rightclicking the list and selecting from the Sort By menu. The options are
Du kan sortera listan på några olika sätt genom att högerklicka i den och välja i menyn Sortera enligt. Alternativen är:
Lists the documents in the order of opening
Listar dokumenten i ordningen de öppnats.
Lists the documents alphabetically by their name.
Listar dokumenten alfabetiskt enligt namn.
Lists the documents alphabetically by URL.
Listar dokumenten alfabetiskt enligt webbadress.
Custom means you can drag and drop the items in the document list to manually sort them.
Egen betyder att du kan dra och släppa objekt i dokumentlistan för att sortera dem manuellt.
The document list will per default visualize your history by shading the entries for the most recent documents with a background color. If the document was edited, an extra color is blended in. The most recent document has the strongest color, so that you can easily find the documents you are working on. This feature can be disabled in The Document List Page of the configuration dialog.
Dokumentlistan visar normalt historiken genom att skugga posterna för de senaste dokumenten med en bakgrundsfärg. Om dokumentet har redigerats, tonas extra färg in. Det senaste dokumentet har starkast färg, så att du lätt hittar dokumenten du arbetar med. Funktionen kan stängas av på sidan Dokumentlista i inställningsdialogrutan.
The default location of the document list in the & kate; window is to the left of the editing area.
Den normala platsen för dokumentlistan i & kate; s fönster är till vänster om redigeringsområdet.
The Filesystem Browser is a folder viewer, allowing you to open files from a displayed folder in the current frame.
Filsystembläddraren är en katalogvy, som låter dig öppna filer i en katalog som visas i den nuvarande rutan.
From top down, the Filesystem Browser consist of the following elements:
Uppifrån och ner, består filsystembläddraren av följande delar:
Displays only the filenames.
Visar bara filnamnen.
Displays Name, Date, Size and Type of the files.
Visar filernas Namn, Datum, Storlek och Typ.
Opens a submenu to edit or add bookmarks and to add a new bookmark folder.
Visar en undermeny för att redigera eller lägga till bokmärken, och för att lägga till en ny bokmärkeskatalog.
The built in Terminal Emulator is a copy of the & kde; & konsole; terminal application, for your convenience. It is available from the Window Tools Views Show Terminal menu item and will get the focus whenever displayed. Additionally, if the Automatically synchronize the terminal with the current document when possible option is enabled, it will change into the directory of the current document if possible when it is displayed, or when the current document changes.
Den inbyggda terminalemulatorn är en kopia av & kde;: s & konsole; terminalprogram, för bekväm användning. Den är tillgänglig via menyalternativet Fönster Visa terminal, och får fokus så fort den visas. Dessutom, om alternativet Synkronisera automatiskt terminalen med nuvarande dokument om möjligt är aktiverat, så byter den till det nuvarande dokumentets katalog om möjligt när den visas, eller när nuvarande dokument ändras.
You can configure the & konsole; using its & RMB; menu, for more information, see the konsole; manual.
Du kan anpassa terminalen, med menyn som visas med höger musknapp. För mer information, se handboken för Terminal.
In the Tools menu you will find a submenu labeled External Tools, if you have enabled them in & kate; settings. These tools invokes external applications with data related to the current document, for example its URL, directory, text or selection.
I menyn Verktyg hittar du en undermeny som heter Externa verktyg, om du har aktiverat dem i & kate; s inställningar. Dessa verktyg startar externa program med data relaterad till det nuvarande dokumentet, till exempel dess webbadress, katalog, text eller markering.
External tools are user defined, you can add, edit or remove tools using the External Tools configuration panel.
Externa verktyg är användardefinierade. Du kan lägga till, redigera eller ta bort verktyg med inställningsrutan Externa verktyg.
This command starts a new document in the editing window. In the Documents list on the left the new file is named Untitled.
Det här kommandot skapar ett nytt dokument i redigeringsfönstret. Det nya filnamnet Namnlös visas i listan Dokument till vänster.
Launches & kde; 's open file dialog box to let you open one or more files.
Visar & kde;: s dialogruta för att öppna filer, som låter dig öppna en eller flera filer.
This command allows you to open a file from a submenu that contains a list of recently edited files.
Öppnar en undermeny med senast redigerade filer. Väljer du en fil kommer den att öppnas.
File Open With
Arkiv Öppna med
This submenu presents a list of applications known to handle the mime type of your current document. Activating an entry will open the current document with that application.
Den här undermenyn visar en lista med program som är kända för att hantera det nuvarande dokumentets MIME- typ. Genom att välja ett alternativ öppnas det nuvarande dokumentet med det programmet.
In addition, a entry Other... command launches the open with dialog box that allows you to select another application to open the active file. Your file will still be open in & kate;.
Dessutom gör alternativet Andra... att dialogrutan öppna med visas, som låter dig välja ett annat program som ska öppna den aktiva filen. Filen kommer fortfarande att vara öppen i & kate;.
This command saves your file. Use it often. If the file is Untitled then Save becomes Save As.
Det här kommandot sparar din fil. Använd det ofta. Är filen Namnlös blir Spara till Spara som.
Name and rename files with this command. It launches the save file dialog box. This dialog works just as the open file dialog box does. You can use it to navigate through your file system, preview existing files, or filter your file view with file masks.
Detta öppnar dialogrutan för att spara filen. Här kan du också ge filen ett nytt namn. Dialogrutan Spara som fungerar precis som dialogrutan Öppna. Du kan navigera i filsystemet, förhandsgranska och filtrera med söksträngar.
Type the name you want to give the file you are saving in the Location combo box and press the OK button.
Skriv filnamnet för filen du ska spara i platsfältet och tryck på knappen OK.
Ctrl; L File Save All
Ctrl; L Arkiv Spara alla
This command saves all modified open files.
Det här kommandot sparar alla ändrade öppna filer.
F5 File Reload
F5 Arkiv Återinladda (Uppdatera)
Reloads the active file. This command is useful if another program or process has changed the file while you have it open in & kate;
Laddar den aktiva filen igen. Kommandot är användbart om ett annat program eller en annan process har ändrat filen medan den varit öppen i & kate;.
File Reload All
Arkiv Uppdatera alla
Reloads the all opened files.
Uppdaterar alla öppna filer.
Print the active file.
Skriver ut aktuell fil.
File Export as HTML...
Arkiv Exportera som HTML...
Export your file in HTML format so your document can be viewed as a web page.
Exportera filen med HTML- format så att dokumentet kan visas som en webbsida.
File Mail...
Arkiv Skicka e- post...
Open your mail client and attach the file in the mail. This item is only displayed, when the plugin Mail files in & kate; 's settings is loaded.
Öppnar ditt e- postprogram och bilägger filen i brevet. Alternativet visas bara när insticksprogrammet E- posta filer i & kate; s inställningar är laddad.
Close the active file with this command. If you have made unsaved changes, you will be prompted to save the file before & kate; closes it.
Stänger aktuell fil. Har du gjort förändringar och inte sparat dessa, kommer du att få en fråga om du vill spara ändringarna innan & kate; stänger filen.
This command closes all the files you have open in & kate;.
Det här kommandot stänger alla filer som du har öppna i & kate;.
File Close Other
Arkiv Stäng övriga
Close other open documents.
Stäng övriga öppna dokument.
This command closes & kate; and any files you were editing. If you have made unsaved changes to any of the files you were editing, you will be prompted to save them.
Det här kommandot avslutar & kate; och alla filer som redigerades. Har du osparade ändringar, får du frågor om att spara dessa.
The Edit menu contains a host of commands, all to work with the currently active document.
Menyn Redigera innehåller en mängd kommandon, som alla arbetar på dokumentet som för närvarande är aktivt.
Undo the last editing command (typing, copying, cutting etc.)
Ångra det senaste redigeringskommandot (inmatning, kopiering, utklippning etc.)
If grouped undo is enabled, this may undo several editing commands of the same type, like typing in characters.
Om ihopbuntad ångerfunktion är aktiverad, kan detta ångra flera redigeringskommandon av samma sort, som att skriva in tecken.
Redo the last undo step.
Gör om det senast ångrade steget.
Removes selected text if any, and places a copy of the removed text in the clipboard.
Tar bort den markerade texten, om det finns någon, och placerar en kopia av den borttagna texten på klippbordet.
Copies selected text, if any, to the clipboard.
Kopierar den markerade texten, om det finns någon, till klippbordet.
Copies selected text with the syntax highlight as HTML text.
Kopierar markerad text med syntaxfärgläggningen som HTML- text.
Copies the first item in the clipboard into the editor at cursor position.
Kopierar in det första objektet på klippbordet till editorn på markörens plats.
If Overwrite Selection is enabled, the pasted text will overwrite the selection, if any.
Om skriv över markering är aktiverad, så skriver den inklistrade texten över markerad text, om det finns någon.
Selects all text in the editor.
Markerar all text i editorn.
Toggles Selection Mode. When the Selection Mode is BLOCK, you can make vertical selections, & eg; select column 5 to 10 in lines 9 to 15.
Växlar markeringsläge. När markeringsläget är BLOCK, kan du göra vertikala markeringar, t. ex. markera kolumn 5 till 10 på rad 9 till 15.
The status bar shows the current state of the Selection Mode, either LINE or BLOCK.
Statusraden visar det nuvarande värdet för markeringsläget, antingen RAD eller BLOCK.
Toggles the Insert/ Overwrite modes. When the mode is INS, you insert characters where the cursor is. When the mode is OVR, writing characters will replace the current characters if your cursor is positioned before any character. The status bar shows the current state of the Overwrite Mode, either INS or OVR.
Växlar mellan infoga och ersätt. När värdet är INFOGA, infogas tecken där markören befinner sig. När värdet är C, ersätts aktuellt tecken om markören är placerad innan ett tecken när tecken skrivs in. Statusraden visar aktuell status för överskrivningsläget, antingen INFOGA eller ERSÄTT.
Edit Find in Files...
Redigera Sök i filer...
Launch the Find in Files dialog to allow you to search for text in the files of a folder.
Startar dialogrutan Sök i filer som låter dig söka efter text i filerna i en katalog.
Launch the incremental search bar to allow you to search for text in the edited document.
Starta den inkrementella sökraden för att låta dig söka efter text i det redigerade dokumentet.
Go to the nearest downwards match of the last text or regular expression searched for, starting from cursor position
Gå neråt till nästa ställe där den senaste texten eller reguljära uttrycket som eftersöktes hittas, med början på markörens plats.
Go to the nearest upwards match of the last text or regular expression searched for, starting from cursor position
Gå uppåt till nästa ställe där den senaste texten eller reguljära uttrycket som eftersöktes hittas, med början på markörens plats.
Launch the power search and replace bar to replace one or more instances of a defined text with something else.
Starta den avancerade sök - och ersättningsraden för att ersätta en eller flera förekomster av en definierad text med någonting annat.
Finds next occurrence of selected text.
Söker efter nästa förekomst av markerad text.
Finds previous occurrence of selected text.
Söker efter föregående förekomst av markerad text.
Launches the Go To Line bar, allowing you to enter the number of a line to find in the document
Visar rutan för att gå till en rad som låter dig skriva in ett radnummer att söka efter i dokumentet
The Document Menu
Menyn Dokument
The Document menu provides a menu entry for each open document. Clicking one of these will bring the requested document to focus. If you have multiple frames, an editor for that document will be displayed in the currently active frame.
Dokumentmenyn tillhandahåller ett menyalternativ för varje öppet dokument. Genom att klicka på ett av dem, får det begärda dokumentet fokus. Om du har flera fönster, visas en editor för dokumentet i det fönster som för närvarande är aktivt.
In addition, commands to browse your open documents are provided:
Dessutom tillhandahålls kommandon för att bläddra bland dina öppna dokument:
Alt; Left Document Back
Alt Vänster Dokument Bakåt
This will bring the previous document in the stack in focus. If you have multiple frames, an editor for the document will be displayed in the currently active frame.
Det här ger det föregående dokumentet i listan fokus. Om du har flera fönster, visas en editor för dokumentet i det fönster som för närvarande är aktivt.
The order is the order in which documents were opened, rather than a logical history. This behavior may change in future versions of & kate;.
Ordningen är den som dokumenten öppnades med, istället för en logisk historik. Det här beteendet kan ändras i framtida versioner av & kate;.
Alt; Right Document Forward
Alt Höger Dokument Framåt
This will bring the next document in the stack in focus. If you have multiple frames, an editor for the document will be displayed in the currently active frame.
Det här ger det nästa dokumentet i listan fokus. Om du har flera fönster, visas en editor för dokumentet i det fönster som för närvarande är aktivt.
The order is the order in which the documents were opened, rather than a logical history. This behavior may change in future versions of & kate;.
Ordningen är den som dokumenten öppnades med, istället för en logisk historik. Det här beteendet kan ändras i framtida versioner av & kate;.
Menu Items
Menyalternativ
This command will toggle the display of the built in command line.
Kommandot växlar visning av den inbyggda kommandoraden.
This menu lists the available schemas. You can change the schema for the current view here, to change the default schema you need to use the Fonts & Colors page of the config dialog.
Den här menyn visar tillgängliga scheman. Du kan ändra schema för den nuvarande vyn här. För att ändra förvalt schema måste du använda inställningsdialogrutan.
Toggles dynamic word wrap in the current view. Dynamic word wrap makes all the text in a view visible without the need for horizontal scrolling by rendering one actual line on more visual lines as needed.
Ändrar dynamisk radbrytning i den nuvarande vyn. Dynamisk ordbrytning gör att all text i en vy blir synlig utan att behöva rulla horisontellt genom att återge en verklig rad på fler synliga rader när det behövs.
Toggles the display of a vertical line indicating the position of the wrap width as configured in the config dialog. This feature requires that you use a true fixed-width font.
Ändrar visning av en vertikal linje som anger positionen för radbrytningsbredden som är inställd i inställningsdialogrutan. Funktionen kräver att du använder ett teckensnitt med verkligt fast breddsteg.
View Show Scrollbar Marks
Inställningar Visa rullningslistmarkeringar
Toggles the visualization of bookmarks (and other marks) on the vertical scrollbar. When enabled, marks are represented by a thin line in the mark color at the scrollbar, middleclicking on the lines will scroll the view to a position near the mark.
Ändrar hur bokmärken (och andra markeringar) åskådliggörs på den vertikala rullningslisten. När de är aktiverade, representeras markeringar av en tunn linje med markeringsfärgen på rullningslisten. Ett klick med musens mittenknapp flyttar vyn till en position nära markeringen.
Toggles the display of the folding marker pane in the left side of the view. See Using Code Folding.
Ändrar visning av vikmarkörer till vänster om vyn. Se Använda kodvikning.
Ctrl; & Shift; - Collapse Toplevel
Ctrl; & Shift; - Fäll ihop toppnivå
Ctrl; & Shift; + Expand Toplevel
Ctrl; & Shift; + Expandera toppnivå
The Bookmarks menu allows you to work with the bookmarks in the currently active document.
Menyn Bokmärken låter dig arbeta med bokmärken i dokumentet som för närvarande är aktivt.
Below the entries described here, one entry for each bookmark in the active document will be available. The text will be the first few words of the marked line. Choose an item to move the cursor to the start of that line. The editor will scroll as necessary to make that line visible.
Under alternativen som beskrivs här, kommer det att finnas ett alternativ för varje bokmärke i det aktiva dokumentet. Texten är några få ord i början på den markerade raden. Välj ett alternativ för att flytta markören till början på den raden. Editorn panorerar om det behövs, för att göra raden synlig.
Sets or removes a bookmark in the current line of the active document. (If it's there, it is removed, otherwise one is set.)
Lägger till eller tar bort ett bokmärke på den nuvarande raden i det aktiva dokumentet (om det redan finns, tas det bort, annars läggs det till).
Clears (removes) all bookmarks in the active document.
Rensar (tar bort) alla bokmärken i det aktiva dokumentet.
Tools Pipe to Terminal
Verktyg Skicka till terminal
Feed the currently selected text into the built in terminal emulator. No newline is added after the text.
Skicka texten som för närvarande är markerad till den inbyggda terminalemulatorn. Någon nyrad läggs inte till efter texten.
Tools Syncronisize Terminal with Current Document
Verktyg Synkronisera terminalen med nuvarande dokument
This will cause the built-in Terminal to cd into the directory of the active document when launched and when a new document gets the focus.
Detta gör att den inbyggda terminalen byter arbetskatalog med cd till det aktiva dokumentets katalog när den startas och när ett nytt dokument får fokus.
Tools Focus/ Defocus Terminal
Verktyg Ge fokus till/ Ta bort fokus från 'terminalen
Switch the focus from the current document to the terminal and vice versa.
Byt fokus från aktuellt dokument till terminalen och vice versa.
Choose the filetype scheme you prefer for the active document. This overwrites the global filetype mode set in Settings Configure & kate;... in the Filetypes tab for your current document only.
Välj filtypschema som du föredrar för det aktiva dokumentet. Det skriver över det globala filtypsläget som ställts in i Inställningar Anpassa & kate;... under fliken Filtyper, men bara för det aktuella dokumentet.
Choose the Highlighting scheme you prefer for the active document. This overwrites the global highlighting mode set in Settings Configure Editor... for your current document only.
Välj färgläggningsschema som du föredrar för det aktiva dokumentet. Det skriver över det globala färgläggningsläget som ställts in i Inställningar Anpassa editor..., men bara för det aktuella dokumentet.
Choose your preferred end of line mode for your active document. This overwrites the global end of line mode set in Settings Configure Editor... for your current document only.
Välj radslutsläget som du föredrar för det aktiva dokumentet. Det skriver över det globala radslutsläget som ställts in i Inställningar Anpassa editor..., men bara för det aktuella dokumentet.
Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
Utför kommandokomplettering manuellt, oftast genom att använda en genväg kopplad till åtgärden.