natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
Här kan du definiera sifferuppsättning som används för att visa tal. Om andra siffror än arabiska väljes, visas de bara om de används i programmets språk eller textstycket där numret visas. Observera att sifferuppsättningen som används för att visa valutavärden måste ställas in separat (se fliken 'Valuta').
Measure system:
Måttsystem: The Metric System
Metric
MetrisktThe Imperial System
pH
eTMinute
Day of the week for religious observance:
Dag i veckan för religiösa förrättningar: some reasonable time formats for the language
HH: MM: SS pH: MM: SS AMPM
TT: MM: SSsome reasonable date formats for the language
WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY
VECKODAG MÅNAD dD ÅÅÅÅ KORTVECKODAG MÅNAD dD ÅÅÅÅsome reasonable short date formats for the language
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.
Det här alternativet anger om possessiv form för månadsnamn ska användas i datum. Day name list, option for no day of religious observance
None selected (change...)
Inget markerat (ändra...) NAME OF TRANSLATORS
Your names
Mattias Newzella, Magnus Reftel, Per LindströmEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
newzella@ linux. nu, d96reftl@ dtek. chalmers. se, pelinsr@ algonet. se
Gregorian
Decimala siffror: Calendar System Gregorian
Hijri
GregorianskCalendar System Hijri
Jalali
HebreiskCalendar System Jalali
Up
UppkoppladState of network card is disconnected
Down
Nerkopplad@ item: intext Mode of network card
System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified: As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialog box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.
Systemunderrättelser KDE ger dig stor kontroll över hur du kommer att bli underrättad när speciella händelser inträffar. Du kan välja mellan flera olika sätt att bli underrättad på: Så som programmet ursprungligen var konstruerat. Med ett pip eller annat ljud. Via en dialogruta som visar ytterligare information. Genom att spara händelsen i en loggfil utan någon ytterligare visuell eller ljudlig varning.
& No audio output
Inget ljudNAME OF TRANSLATORS
Could not initialize OpenGL
Kunde inte initiera OpenGL
Used Size
Använd storlekDevice (Vendor)
This display shows information about partitions and hard disks of your system.
Skärmen visar information om partitioner och hårddiskar på systemet. NAME OF TRANSLATORS
This display shows information about your computer's PCI slots and the related connected devices.
Det här fönstret visar information om datorns PCI- kortplatser och de tillhörande anslutna enheterna.
Signaled target abort
Signalerade målavbrytning
Signaled system error
Signalerade systemfel
Device-specific initialization required
Enhetsspecifik initiering krävs
Message signaled interrupts
Meddelande signalerade avbrott
Length
Längdno data
Cache line size
Cache- radlängdNAME OF TRANSLATORS
Your emails
stefan. asserhall@ comhem. sestate of PCI item
Enabled
Aktiveradstate of PCI item
Disabled
Inaktiveradstate of PCI item
No
Nejstate of PCI item
Digitizer Pen
Digitaliseringspenna
Communication synchronizer
Kommunikationssynkroniserare
Disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
Inaktiverar minimering av minnesanvändning och låter dig göra varje bläddringsaktivitet oberoende av övriga.
Minimize Memory Usage
Minimera minnesanvändning
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
Det här alternativet kan i sällsynta fall orsaka diverse problem. Titta i hjälpen Vad är det här? (Skift+F1) för detaljinformation.
Various categories of outputs. For each category you may choose what device you wish to output to.
Diverse utdatakategorier. Du kan välja vilken enhet utdata ska skickas till för varje kategori.
The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on.
Ordningen bestämmer vilken utenhet som föredras. Om den första enheten inte kan användas av någon anledning, försöker Phonon använda den andra, och så vidare.
no preference for the selected device
vald enhet föredras inteNAME OF TRANSLATORS
Platform Specific Configuration Module
Plattform- specifik inställningsmodul' Windows 'means the OS
Windows Desktop Shell
Windows skrivbordsskaltooltip for option in switching Windows Desktop shells
Native Windows Explorer shell
Windows- systemets skal för utforskarenwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
This is the standard Windows Desktop shell. Choose this if you want to return your system to the default desktop.
Det här är Windows vanliga skrivbordsskal. Välj det om du vill återgå till systemets standardskrivbord. radio button to choose Windows Desktop shell
System's default desktop shell
Systemets förvalda skrivbordsskaltooltip for option in switching Windows Desktop shells
Use the KDE desktop shell, as it is seen on Linux.
Använd KDE: s skrivbordsskal som det ser ut på LinuxwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for your Windows system.
Välj det här alternativet om du vill använd Plasmas skrivbordsskal för Windows- systemet. radio button to choose Windows Desktop shell
KDE4 Plasma desktop shell
KDE4 Plasma- skrivbordsskaltooltip for option in switching Windows Desktop shells
Your custom desktop shell
Ditt eget skrivbordsskalwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Choose this and press the "Setup..." button to configure you custom desktop shell. Not recommended for the average user.
Välj det här och klicka på knappen "Inställning..." för att anpassa ditt egna skrivbordsskal. Rekommenderas inte för vanliga användare. radio button to chose Windows Desktop shell
This shell is reserved for the user's custom shell. Press the "Setup" button to setup your favorite shell.
Det här skalet är reserverat för användarens eget skal. Tryck på knappen "Inställning" för att ställa in skalet du föredrar. tooltip for button to setup custom Desktop shell
Press to setup your custom desktop shell
Klicka för att ställa in ditt eget skrivbordsskalwhatsThis for button to setup custom Desktop shells
Press this and a configuration dialog will appear to allow you to configure your custom desktop shell.
Klicka här så dyker en inställningsdialogruta upp som låter dig ställa in ditt eget skrivbordsskal.
System Integration
Systemintegreringtooltip for checkbox
This will enable automatic regeneration of Windows' Start menu entries for KDE applications
Det här aktiverar automatiskt återskapande av alternativ i Windows startmeny för KDE- programwhatsThis tooltip
This option defines if Windows' Start menu entries should be regenerated or not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you may wish to disable it if you have issues with that.
Inställningen definierar om alternativ i Windows startmeny ska återskapas eller inte. Normalt återskapas alternativ i startmenyn automatiskt, men du kan välja att inaktivera det om du har invändningar mot det. checkbox caption in System Integration options
Enable automatic regeneration of start menu entries
Aktivera automatisk återskapande av alternativ i startmenyntooltip for checkbox
Use native Windows file dialogs instead of KDE ones
Använd Windows- systemets egna fildialogrutor istället för KDE: swhatsThis tooltip
Choose this option to make KDE applications use the standard Windows Open/ Save file dialogs, instead of those normally used in KDE.
Välj alternativet för att låta KDE- program använda standarddialogrutorna i Windows för att öppna och spara filer, istället för de som normalt används i KDE. checkbox caption in System Integration options
Use native system file dialogs
Använd systemets egna fildialogrutortooltip for checkbox
Install System Settings into the Windows Control Panel.
Installera Systeminställningar i Windows kontrollpanel. whatsThis tooltip
This will install the KDE'System Settings' as an element in the Windows Control Panel. Caution: This option tweaks your Windows registry.
Det här installerar KDE: s Systeminställningar som ett element i Windows kontrollpanel. Varning: Alternativet modifierar Windows register. checkbox caption in System Integration options
Install as control panel element
Installera som element i styrpaneltooltip for checkbox
Install Oxygen cursors as Windows cursor schemes
Installera Oxygen pekare som Windows pekarschemanwhatsThis tooltip
This will install the Oxygen cursors into your system and combine them as a cursor theme. Caution: This option tweaks your Windows registry.
Det här installerar Oxygens pekare på systemet, och kombinerar dem till pekarteman. Varning: Alternativet modifierar Windows register. checkbox caption in System Integration options
Install Oxygen cursor schemes
Installera Oxygen pekartemantooltip for checkbox
This option installs KDE wallpapers into your "My Pictures" directory
Alternativet installerar KDE: s skrivbordsunderlägg i katalogen "Mina bilder" whatsThis tooltip
This will install KDE wallpapers into the "My Pictures" directory so they can be used as your Windows wallpaper. If the checkbox is set to half-checked then it means that there are new wallpapers available to update. The wallpaper aspect ratio will be selected according to your current screen resolution.
Det här installerar KDE: s skrivbordsunderlägg i katalogen "Mina bilder", så att de kan användas som Windows skrivbordsunderlägg. Om kryssrutan är halvt markerad, betyder det att nya skrivbordsunderlägg finns tillgängliga för uppdatering. Skrivbordsunderläggens proportion väljs enligt nuvarande skärmupplösning. checkbox caption in System Integration options
Install Oxygen wallpapers
Installera Oxygen skrivbordsunderläggtooltip for checkbox
This will make essential KDE processes run at user login
Det här gör att nödvändiga KDE- processer körs när användaren loggar inwhatsThis tooltip
Enabling this option will start essential KDE processes at user login. Normally these processes are started when you first start a KDE application, thereby delaying the actual application launch. It is recommended to enable this option to make your applications launch faster for the first time. Caution: This option tweaks your Windows registry.
Att aktivera alternativet gör att nödvändiga KDE- processer körs när användaren loggar in. Normalt startas processerna när det första KDE- programmet startas i användarsessionen, så själva programstarten fördröjs. Du rekommenderas att aktivera alternativet för att få program att starta snabbare första gången. Varning: Alternativet modifierar Windows register. checkbox caption in System Integration options
Description:
Beskrivning: NAME OF TRANSLATORS
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Denna lista visar Samba - och NFS- utdelade resurser monterade på systemet från andra värddatorer. Kolumnen "Typ" visar dig om den monterade resursen är en Samba - eller en NFS- resurs. Kolumnen "Resurs" visar det beskrivande namnet på den utdelade resursen. Slutligen, den tredje kolumnen, som är namngiven "Monterad under" visar var på systemet den utdelade resursen är monterad.
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows.
Samba - och NFS- statusövervakaren är ett gränssnitt för programmen smbstatus och showmount. Smbstatus rapporterar om aktuella Samba- anslutningar, och ingår i uppsättningen av Samba- verktyg, vilka implementerar SMB- protokollet (Session Message Block), även kallat NetBIOS - eller LanManager- protokollet. Protokollet kan användas för att tillhandahålla tjänster som delar skrivare eller enheter på ett nätverk, inklusive datorer som kör de olika varianterna av Microsoft Windows.
Your emails
stefan. asserhall@ telia. com, newzella@ linux. nu
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
Åtgärden som ska utföras när muspekaren placeras i skärmens nedre högra hörn under 15 sekunder. Screen saver category
Banners & Pictures
Text och bilderScreen saver category
Desktop Distortions
SkrivbordsdistorsionScreen saver category
Flying Things
Flygande sakerScreen saver category
Gadgets & Simulations
Manicker och simuleringarScreen saver category
Illusions of Depth
Illusion av djupScreen saver category
OpenGL Screen Savers
OpenGL- skärmsläckareScreen saver category
Rapid Motion
Snabba rörelserScreen saver category
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
Förhindra möjligheten till användning utan behörighet genom att kräva ett lösenord för att stoppa skärmsläckaren.
Configure the screen saver's options, if any.
Anpassa skärmsläckarens alternativ, om det finns några.
& Test
& TestaNAME OF TRANSLATORS
Screen Saver This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display. Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.
Skärmsläckare Den här modulen låter dig aktivera och anpassa en skärmsläckare. Observera att du kan aktivera en skärmsläckare trots att du har energisparfunktioner aktiverade för din skärm. Förutom att erbjuda ett outtömligt utbud av underhållning och att förhindra att din skärm bränns sönder, ger en skärmsläckare dig även ett enkelt sätt att låsa din skärm när du lämnar datorn obevakad. Om du vill att skärmsläckaren ska låsa sessionen så se till att du aktiverar alternativet "Kräv lösenord" i skärmsläckaren. Även om du inte gör det kan du ändå låsa sessionen via åtgärden "Lås session" på skrivbordet.
Setup...
Välj fördröjning innan skärmen låses.
No description available
Ingen beskrivning tillgängligNAME OF TRANSLATORS
1) The KDE daemon, 'kded 'is not running. You can restart it by running the command'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
1) KDE- demonen, 'kded' har inte startats. Du kan starta om den genom att köra kommandot 'kdeinit', och därefter försöka starta om KDE: s systeminställningar för att se om meddelandet försvinner. 2) Du verkar inte ha stöd för smartkort i KDE- biblioteken. Du måste kompilera om kdelibs- paketet med libpcsclite installerad.
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscd
För att lägga till nya läsare måste du ändra filen / etc/ readers. conf och starta om pcscdNAME OF TRANSLATORS
No readers found. Check'pcscd 'is running
Hittade inga läsare. Kontrollera om "pcscd" körs.
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
Markera det här alternativet om du vill att sessionshanteraren ska visa en bekräftande utloggningsruta.
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example'xterm: konsole 'or'xterm, konsole'.
Här kan du skriva in en lista av program åtskilda med kolon eller kommatecken, som inte ska sparas i sessioner, och därför inte startas igen när en session återställs. Till exempel 'xterm: xconsole' eller 'xterm, xconsole'.
Remove
Ta bortNAME OF TRANSLATORS
Comment on the currently selected backend
Kommentar om gränssnittet som för närvarande är valtNAME OF TRANSLATORS
Supported extensions:
Utökningar som stöds: NAME OF TRANSLATORS
High display resolution and Very High CPU
Hög skärmupplösning och mycket snabb processor@ title: tab
& Applications
& Program@ title: tab
& Workspace
Arbetsyta@ title: tab
There was an error loading the configuration dialog for this style.
Det uppstod ett fel när inställningsdialogrutan för den här stilen skulle laddas.
Unable to Load Dialog
Kan inte ladda dialogrutan
Get New Themes...
Hämta nya teman... NAME OF TRANSLATORS
Text position of toolbar elements:
Endast ikoner@ label: listbox
& Style
Textposition för element i verktygsrader: @ title: tab
Highlight buttons under mouse
Stil
Live Monitoring of USB Bus
Övervakning av USB- buss under användningNAME OF TRANSLATORS
Serial #:
Serienummer:
Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns: Name: port or node name, the number can change with each bus reset GUID: the 64 bit GUID of the node Local: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer IRM: checked if the node is isochronous resource manager capable CRM: checked if the node is cycle master capable ISO: checked if the node supports isochronous transfers BM: checked if the node is bus manager capable PM: checked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 Speed: the speed of the node Vendor: the vendor of the device
Här syns viss information om IEEE 1394- inställningen. Kolumnernas betydelse: Namn: port - eller nodnamn, numret kan ändras vid varje återställning av bussen GUID: nodens 64- bitars GUID Lokal: markerad om noden är en IEEE 1394- port på datorn IRH: markerad om noden kan hantera isokrona resurser CRH: markerad om noden kan hantera cykler ISO: markerad om noden stöder isokrona överföringar BH: markerad om noden kan hantera bussen PH: markerad om noden kan hantera kraft Nog: klocknoggrannhet hos noden, i intervallet 0 till 100 Hastighet: nodens hastighet Tillverkare: enhetens tillverkare
Desktop
SkrivbordForm factor: netbook computer
Show an Independent Widget Set
Visa en oberoende grafisk komponentuppsättningNAME OF TRANSLATORS
Enable multiple monitor window maximize support
Aktivera stöd för maximering av fönster på flera bildskärmar
& Identify All Displays
& Identifiera alla skärmarNAME OF TRANSLATORS
KDebugDialog
Kdebugdialog
A dialog box for setting preferences for debug output
Dialogruta för inställningar av felsökningsutskrift
Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
Visa en fullständig dialogruta istället för standardlistrutan
Turn area off
Stäng av ytaNAME OF TRANSLATORS
Your names
Mattias Newzella, Karl BackströmEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
newzella@ linux. nu, backstrom@ kde. org
You must specify an application-id such as'kde4-konsole. desktop '
Du måste ange en programidentifikation, som 'kde4- konsole. desktop'
Menu item '%1 'not found in menu.
Menyobjektet "% 1" hittades inte i menyn. NAME OF TRANSLATORS
Conversation with'passwd 'failed.
Konversation med "passwd" misslyckades.
Could not find the program'passwd '.
Kunde inte hitta programmet "passwd".
Your password has not been changed.
Ditt lösenord har inte ändrats. NAME OF TRANSLATORS
Stop the daemon (forgets all passwords)
Stoppa demonen (glöm alla lösenord)
Specify icon to use in the password dialog
Anger ikon att använda i lösenordsdialogrutan
Do not show the command to be run in the dialog
Visa inte kommandot som ska köras i dialogrutanTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Gör dialogrutan tillfällig för ett X- program angivet av fönsterid
Your names
Mattias Newzella, Per Lindström, Anders WidellEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
newzella@ linux. nu, pelinsr@ algonet. se, awl@ hem. passagen. se
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
Åtgärden du har begärt kräver administratörsbehörighet. Ange lösenordet för root nedan eller klicka på Ignorera för att fortsätta med din aktuella behörighet.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below.
Åtgärden du har begärt kräver administratörsbehörighet. Ange lösenordet för root nedan.
The program'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
Programmet 'su' hittades inte. Kontrollera att din sökväg är korrekt.
KDE su daemon
KDE- demon för administratörsläge
Daemon used by kdesu
Demon som används av kdesu
Your names
Anders WidellEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
awl@ hem. passagen. se
Choose Color
Välj färg
KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
Kdialog kan användas för att visa fina dialogrutor från skalskript
Message Box dialog
Meddelandedialogruta
Input Box dialog
Inmatningsdialogruta
Password dialog
Lösenordsdialogruta
Text Box dialog
Textdialogruta
Text Input Box dialog
Textinmatningsdialogruta
ComboBox dialog
Kombinationsdialogruta
Menu dialog
Menydialogruta
Check List dialog
Dialogruta med krysslista
Radio List dialog
Dialogruta med radiolista
File dialog to open an existing file
Fildialogruta för att öppna en befintlig fil
File dialog to save a file
Fildialogruta för att spara en fil
File dialog to select an existing directory
Fildialogruta för att välja en befintlig katalog
File dialog to open an existing URL
Fildialogruta för att öppna en befintlig webbadress
File dialog to save a URL
Fildialogruta för att spara en webbadress
Icon chooser dialog
Ikonvalsdialogruta
Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication
Förloppsdialogruta, returnerar en D- Bus referens för kommunikation
Color dialog to select a color
Färgdialogruta för att välja en färg
Dialog title
Dialogrutans namn
Default entry to use for combobox, menu and color
Förvald post att använda för kombinationsruta, meny och färg
Outputs the winId of each dialog
Visar fönster- id för varje dialogruta
Slider dialog box, returns selected value
Dialogruta med skjutreglage, returnerar valt värde
Calendar dialog box, returns selected date
Dialogruta med kalender, returnerar valt datum
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Gör dialogrutan tillfällig för ett X- program som anges av fönster- id
Arguments - depending on main option
Argument - beroende på huvudalternativNAME OF TRANSLATORS
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
Om det här är markerat använder KDM inställningarna nedan för bakgrunden. Om det inte är markerat måste du hantera bakgrunden själv. Detta görs genom att köra något program (möjligen xsetroot) i skriptet som anges av alternativet Setup= i kdmrc (oftast Xsetup).
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
Aktivera funktionen logga in automatiskt. Det här påverkar endast KDM: s grafiska inloggning. Tänk till innan du aktiverar det här!