natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some online sources do not report the price in a base quantity (eg;, EUR) but in a fraction (eg;, Cent). Using this information as price will produce wrong values for your investments.
Vissa direktkällor rapporterar inte kursen i basvärdet (t. ex. EUR) utan med en bråkdel (t. ex. cent). Används den informationen som kurs, ger det fel värden på investeringarna.
If this is the case for your online source, you can use the Factor field to enter an adjusting factor. For the above mentioned example the factor would be 0.01.
Om det är fallet för din direktkälla, kan du använda fältet Faktor för att ange en justeringsfaktor, för exemplet som nämns ovan skulle faktorn vara 0, 01.
The Factor field is only available if a Quote Source has been selected.
Fältet Faktor är bara tillgängligt om en Kurskälla har valts.
Fetching Quotes
Hämta kurser
Typically, you will update the prices for all your investments and currencies at once. Choose the Tools Update Stock and Currency Prices... menu option to bring up the online price quotes dialog. Press Update All to fetch quotes for all investments and currencies in your & kappname; file.
Oftast uppdaterar du kurserna för alla investeringar och valutor på en gång. Välj menyalternativet Verktyg Uppdatera aktiekurser och valutakurser... för att visa dialogrutan Direktuppdatering av kurser. Klicka på Uppdatera alla för att hämta kurser för alla investeringar och valutor i & kappname; s fil.
Update Stock and Currency Prices
Uppdatera aktiekurser och valutakurser
Online Stock and Currency Price Update
Direktuppdatering av aktiekurser och valutakurser
Adding or Editing Quote Sources
Lägga till eller redigera kurskällor
Adding or editing quote sources is not recommended for anyone but the most technical user. You should feel comfortable reading HTML and writing complex regular expressions. If this does n't sound like you, we recommend writing to the developer's list if none of the quote sources work for you. Ideally, please point us to a web page where these quotes can be obtained.
Att lägga till eller redigera kurskällor rekommenderas inte för någon utom de mest tekniska användarna. Du måste trivas med att läsa HTML, och skriva komplexa reguljära uttryck. Om det inte låter bekant, rekommenderar vi att skriva till utvecklarnas e- postlista om ingen av kurskällorna fungerar för dig. Ge oss allra helst en webbsida där kurserna kan erhållas.
If you do feel up to the challenge, here's how it works. The quote sources are contained in the settings dialog. Choose Settings Configure & kappname;. From there, choose the Online Quotes section. You can choose an existing source to edit, or create a new one. When you are done with your changes, be sure to press the Update button before exiting the dialog. Your changes are not saved by default.
Om du känner att du klarar utmaningen, fungerar det så här. Kurskällorna ingår i inställningsdialogrutan. Välj Inställningar Anpassa & kappname;. Välj där sidan med Direktkurser. Du kan markera en befintlig källa att redigera, eller skapa en ny. När du är klar med dina ändringar, försäkra dig om att du klickar på knappen Uppdatera innan du avslutar dialogrutan. Dina ändringar sparas inte av sig själv.
The first thing to worry about in an online quote source is the URL. This is the page that is fetched from the web. You will see a %1 in all sources, and a %2 in currency sources. For investments, %1 is replaced by the trading symbol. For currencies, %1 is replaced by the From currency, and %2 is replaced by the To currency. This URL is then fetched, all HTML tags are removed, and that stripped file is then sent to the page parser.
Det första att ta hand om i en kurskälla är webbadressen. Det är sidan som hämtas från webben. Du ser% 1 i alla källor, och% 2 i valutakällor. För investeringar ersätts% 1 med aktiesymbolen. För valutor, ersätts% 1 med från- valutan, och% 2 med till- valutan. Webbadressen hämtas därefter, alla HTML- taggar tas bort, och den rensade sidan skickas till sidtolken.
Note that the URL can also be a file: URL, which the quote fetcher takes to mean an executable script. It will pass any command-line arguments to it that you have specified, and feed the stdout to the page parser. For example, you might have a script called getquote. sh that contains custom quote logic, taking the symbol as a single parameter. Your URL would be file: / path/ to/ getquote. sh %1.
Observera att webbadressen också kan vara en webbadress med file:, som kurshämtningen anser innebär ett körbart skript. Den skickar alla kommandoradsväljare till det som du har angivit, och skickar standardutmatningen till sidtolken. Du kan till exempel har ett skript som heter getquote. sh, som innehåller egen kurslogik, och har symbolen som enda väljare. Webbadressen skulle då vara file: / sökväg/ till/ getquote. sh% 1.
The page parser looks for a symbol, a date, and a price. Regular expressions tell it how to extract those items from the page. Please review the documentation for the QRegExp class at http: / /qt. nokia. com/ doc/ 4.5/ qregexp. html#1 for the exact makeup of the regular expressions. There should be exactly one capture expression, surrounded by parentheses, in each regexp. The date format further tells the date parser the order of year, month, and day. This date format should always be in the form "%x %x %x". where x is y, m, or d. The date parser is very smart. %m %d %y will parse December 31st, 2005 as easily as 12/ 31/ 05. Two digit years are interpreted as being in the range of 1950-2049.
Sidtolken letar efter en symbol, ett datum och en kurs. Reguljära uttryck talar om för den hur dessa objekt ska plockas ut från sidan. Granska gärna dokumentation för klassen QRegExp på http: // qt. nokia. com/ doc/ 4. 5/ qregexp. html# 1, för att se exakt hur reguljära uttryck byggs upp. Det ska finnas precis ett urvalsuttryck, omgivet av parenteser, i varje reguljärt uttryck. Datumformatet talar också om ordningen av år, månad och dag för datumtolken. Datumformatet ska alltid ha formen "% x% x% x", där x är y, m eller d. Datumtolken är mycket smart.% m% d% y tolkar December 31st, 2005 lika lätt som 12/ 31/ 05. År med två siffror tolkas som om de är i intervallet 1950- 2049.
Unimplemented Features
Funktioner som inte är implementerade
Certain common features that are normally found with investments are not yet implemented in & kappname;. These include: Derivatives (options, futures, etc), capital gains, and tax reporting for investments.
Vissa vanliga funktioner som normalt finns för investeringar är inte ännu implementerade i & kappname;. De omfattar: derivat (optioner, terminer, etc.), kapitalvinster och skatterapportering för investeringar.
2009-07-23 1.0
2009- 07- 23 1. 0
The Ledger View
Liggarvyn
The Ledger view is where most of the functionality of & kappname; lies. This view is for examining and entering transaction data in the various accounts. The view is split into three main areas: the filter area, the transaction list, and the input area.
Liggarvyn är stället där de flesta av funktionerna i & kappname; finns. Vyn är till för att kontrollera och skriva in transaktionsdata i de olika kontona. Vyn är uppdelad i tre huvudområden: filterområdet, transaktionslistan, och inmatningsområdet.
This view allows for several key actions: searching and viewing transactions, entering new transactions, and editing or deleting existing transactions. Other functionality includes modifying account details and reconciling the account.
Den här vyn tillåter flera viktiga åtgärder: söka och granska transaktioner, skriva in nya transaktioner och redigera eller ta bort befintliga transaktioner. Andra funktioner omfattar att ändra kontoinformation, eller stämma av kontot.
Ledger View
Liggarvyn
The view has three elements:
Vyn har tre element:
The filter area
Filterområdet
The transaction list
Transaktionslistan
The transaction input form, which may or may not appear, depending upon your configuration.
Inmatningsformuläret för transaktioner, som kan visas eller inte, beroende på inställningarna.
Filter area
Filterområde
You can select an account via the account dropdown list at the top of the view area. Note that depending upon the type of the account the transaction input form at the bottom of the view changes.
Du kan välja ett konto via kombinationsrutan med konton längst upp i vyområdet. Observera att inmatningsformuläret för transaktioner längst ner i vyn, ändras beroende på kontotyp.
To the right of the account dropdown list, are two additional fields. The search box acts as a filter on the transactions that are shown in the list view. Only transactions that include the text typed in the search box are displayed. The text specified can be in any of the fields of the transaction. The status field is a dropdown list. Only transactions of the type selected in that dropdown are displayed.
Till höger om kombinationsrutan med konton, finns ytterligare två fält. Sökrutan fungerar som ett filter för de transaktioner som visas i listvyn. Bara transaktioner som innehåller texten inskriven i sökrutan visas. Texten som anges kan vara i vilket fält som helst i transaktionen. Statusfältet är en kombinationsruta. Bara transaktioner av typen som är vald i kombinationsrutan visas.
Transaction list
Transaktionslistan
After you have entered a transaction, it is displayed in the transaction list. You can also change transaction properties or even create new transactions directly in the list. In the transactions list, the default arrangement of transactions is sorted by date with the most recent transaction on the bottom. Clicking the Right Mouse Button on the header of the transaction list brings up a dialog that allows you to change the sort order of the transactions. For instructions on how to change the default sort order, see the Sorting tab section of the kappname; Settings Chapter.
Efter att du har skrivit in en transaktion, visas den i transaktionslistan. Du kan också ändra transaktionens egenskaper, eller till och med skapa nya transaktioner direkt i listan. I transaktionslistan är transaktionerna normalt sorterade enligt datum med den senaste transaktionen längst ner. Genom att klicka med höger musknapp på transaktionslistans rubriker visas en dialogruta som låter dig ändra transaktionernas sorteringsordning. För instruktioner om hur den normala sorteringsordningen kan ändras, se sorteringsfliken i kappname; s inställningar.
The transaction input form
Inmatningsformuläret för transaktioner
The exact layout of the bottom area of the ledger view depends on your configuration and the type of account being displayed. However, it generally includes fields for all the details of a single transaction, as well as buttons for various actions that can apply to a transaction. It is described in more detail in the following sections.
Den exakta layouten av det nedre området i liggarvyn beror på inställningarna och vilken typ av konto som visas. Dock innehåller det i allmänhet fält för all information i en enskild transaktion, samt knappar för diverse åtgärder som kan utföras med en transaktion. Det beskrivs mer detaljerat i följande avsnitt.
Entering Transactions
Skriva in transaktioner
There are two methods of entering transactions into the ledger: using the transaction input form and entering the data directly into the transaction list. The transaction input form is displayed by default and this is the method we will discuss first.
Två metoder är tillgängliga för att skriva in transaktioner i liggaren. Att använda inmatningsformuläret för transaktioner, och skriva in data direkt i transaktionslistan. Inmatningsformuläret för transaktioner visas normalt, och vi beskriver den metoden först.
The fields in the input area match the information fields in the transactions list. Additional fields include the Memo field, for a more detailed description of the transaction, and a Category selection. The Split button allows you to split the transaction into multiple categories.
Fälten i inmatningsområdet motsvarar informationsfälten i transaktionslistan. Ytterligare fält inkluderar anteckningsfältet, för en mer detaljerad beskrivning av transaktionen, och ett kategorival. Delningsknappen tillåter att transaktionen delas i flera kategorier.
Using the transaction input form
Använda inmatningsformuläret för transaktioner
Transaction Form
Transaktionsformulär
The transaction input form at the bottom of the ledger view is the interface for creating transactions.
Inmatningsformuläret för transaktioner längst ner i vyn är gränssnittet för att skapa transaktioner.
Depending upon the type or method of transaction you wish to enter there are several tabs available on the transaction form. Click on the tab that best describes your transaction (deposit, transfer, or withdrawal) and the form will load several fields ready for your input.
Beroende på transaktionen som du vill skriva in, finns det flera olika flikar tillgängliga i transaktionsformuläret. Klicka på fliken som bäst beskriver din transaktion (insättning, överföring eller uttag), så laddar transaktionsformuläret flera fält redo att fyllas i.
Please note that the actual transaction method is not used directly by & kappname; but is purely for grouping/ reporting purposes.
Observera att själva transaktionsmetoden inte används direkt av & kappname;, utan bara är till för grupperings - och rapporteringssyfte.
If you are unsure which method to choose simply use Deposit for any money going into the account, Withdrawal for money coming out of the account, and Transfer for money moving from one account to another. The transaction methods and the differences between them are discussed in more detail elsewhere.
Om du är osäker på vilken metod du ska välja, använd helt enkelt Insättning för alla pengar som sätts in på kontot, och Uttag för pengar som tas från kontot. Transaktionsmetoderna och skillnaden mellan dem beskrivs mer detaljerat på andra ställen.
Select the transaction method by clicking on one of the tabs.
Välj transaktionsmetod genom att klicka på en av flikarna.
The fields of a transaction
Fälten i en transaktion
Enter the information using the following notes on the available fields. Note that many fields have'Auto Completion 'turned on. That is, if you start typing, & kappname; will offer alternatives matching the characters you have entered so far. To select an entry click on it using the mouse or keyboard, or if your entry is not listed keep typing to add the new value. The next time you type the value in, & kappname; will find it for you after the first few characters have been input.
Skriv in informationen med användning av följande anmärkningar i de tillgängliga fälten. Observera att många fält har automatisk komplettering aktiverad. Det vill säga, när du börjar skriva erbjuder & kappname; alternativ som motsvarar de tecken du hittills har skrivit in. För att välja en post, klicka på den med musen eller tangentbordet, eller om din post inte listas, fortsätt skriva för att lägga till det nya värdet. Nästa gång du skriver in värdet, hittar & kappname; det åt dig när några av de första tecknen har skrivits in.
The Payee
Betalaren
The Payee is who the money came from/ to. If the payee is a new entry & kappname; will ask if you wish to add this to the list of Payees. Any other information related to a payee or payer, such as address details can be updated in the Payees view later.
Betalaren är den som pengarna ska till, eller kommer från. Om betalaren är en ny post, frågar & kappname; om du vill lägga till den i listan med betalare. All annan information som hör ihop med en betalningsmottagare eller inbetalare, som adressinformation kan uppdateras senare i betalarvyn.
The Category
Kategorin
The Category associates a transaction with an income or expense category for accounting and reporting purposes, and enables you to group certain transactions. Type the name of the category into the required field. If you have entered the category and it does not exist then & kappname; will ask if you want to create a new one.
Kategorin kopplar ihop en transaktion med en inkomst - eller utgiftskategori för bokförings - och rapportsyfte, och gör det möjligt att gruppera vissa transaktioner. Skriv in kategorins namn i fältet som krävs. Om du har skrivit in en kategori som inte finns, frågar & kappname; om du vill skapa en ny.
If you wish to associate parts of the transaction with different categories, & kappname; can let you do that. An example transaction might be a cash machine withdrawal of 50 of which you use 10 on food, 20 on beer and 20 as spare cash. The transaction will therefore be assigned three categories: Food, Beer, and Cash. To do this, you need to use Split Transactions, which is described in more detail below.
Om du vill koppla ihop delar av transaktionen med olika kategorier, låter & kappname; dig göra det. Ett exempel på transaktion kan vara ett uttag av 500 kr från en bankomat, där du använder 100 för mat, 200 för öl och 200 som reserv. Transaktionen ska därför tilldelas tre kategorier: mat, öl och kontanter. För att göra det, måste du använda Delade transaktioner, som beskrivs mer detaljerat nedan.
See the special kappname; fields section for more information on how to use this field.
Se det särskilda avsnittet kappname; s fält för mer information om hur fältet används.
The Memo
Anteckning
A multi-line memo can be entered if you wish to help you remember what the transaction was for.
En flerraders anteckning kan skrivas in om du vill ha hjälp att komma ihåg vad transaktionen gällde.
The Check Number
Checknummer
The check number can be entered if needed. Note that the check number can always be visible if desired. This is configured in the Settings dialog.
Checknumret kan skrivas in om det behövs. Observera att checknumret alltid kan vara synligt om det önskas. Det anpassas i inställningsdialogrutan.
The Date
Datumet
The transaction's posting date must be entered to specify when the transaction took place. See the special kappname; fields section for more information on how the date input field can be used to make entering dates quicker and easier.
Transaktionsdatumet kan också skrivas in för att ange när transaktionen ägde rum. Se det särskilda avsnittet kappname; s fält för mer information om hur datuminmatningsfältet kan användas för att göra det enklare och snabbare att skriva in datum.
The Amount
Beloppet
Finally, enter the transaction amount into the required field. Note that a simple calculator can be displayed, either by clicking the icon to the right of the amount field, or by entering the% character into the field, or by entering a formula, as in 12 + 3. When entering the plus sign, the calculator will be opened.
Ange till sist transaktionens belopp i fältet som krävs. Observera att en enkel räknare kan visas, antingen genom att klicka på ikonen till höger om beloppsfältet, genom att skriva in tecknet% i fältet, eller genom att skriva in en formel, som 12 +3. När plustecknet skrivs in, kommer räknaren att visas.
When you are satisfied that all the fields have been filled in correctly, click on Enter. If you accidentally press or click on Enter before you have finished entering all the data, click on Edit to resume entering the data.
När du är övertygad om att alla fält har fyllts i riktigt, klicka på Registrera. Om du klickade på Registrera av misstag innan du var klar med inmatning av all data, klicka på Redigera för att fortsätta skriva in data.
Directly inputting transactions into the list
Direktinmatning av transaktioner i listan
Direct Transaction Entry
Direktinmatning av transaktioner
The second method of entering transactions into the ledger involves editing the transaction list itself directly.
Den andra metoden att skriva in transaktioner i liggaren omfattar ett redigera själva transaktionslistan direkt.
To do this you must first let & kappname; know that you do n't want to use the transaction form by opening the settings dialog and unchecking the Show transaction form option.
För att göra det, måste du först tala om för & kappname; att du inte vill använda transaktionsformuläret, genom att öppna inställningsdialogrutan och avmarkera alternativet Visa transaktionsformulär.
This is performed by selecting Settings Configure & kappname; from the menu bar and selecting the Register icon from the list on the left. The option to uncheck is labeled Show transaction form. When finished click on OK to be ready to directly enter transactions.
Det utförs genom att välja Inställningar Anpassa & kappname; i menyraden och klicka på ikonen Registrera i listan till vänster. Alternativet att avmarkera heter Visa transaktionsformulär. När du är klar, klicka på Ok för att vara redo att skriva in transaktioner direkt.
Starting the edit
Starta redigering
To enter a new transaction into the register you can now either click on an empty entry, press Ctrl; Insert;, or click New at the foot of the window. The Up and Down arrow keys let you navigate through the list. After pressing & Enter; or double clicking on an entry, the transaction list displays the fields required to enter the transaction and waits for input.
För att skriva in en ny transaktion i registret kan du nu antingen klicka på en tom post, trycka på Ctrl; Insert när transaktionen är markerad, eller klicka på Ny längst ner i fönstret. Piltangenterna Uppåt och Neråt låter dig gå igenom listan. Efter att ha tryckt på returtangenten eller dubbelklickat på en post, visar transaktionslistan fälten som krävs för att skriva in transaktionen och väntar på inmatning.
To move through the fields press the & Tab; key and when done press & Enter; to save the changes or & Esc; to cancel.
För att flytta dig genom fälten, tryck på tabulatortangenten, och när du är klar tryck på returtangenten för att spara ändringarna eller Esc för att avbryta.
In case the option Use Enter to move between fields is selected, the & Enter; moves to the next field just as the TAB key except for the last entry field where it stores the data.
Om alternativet Använd returtangenten för att gå mellan fält är markerat, går Retur till nästa fält precis som Tabulator, utom för det sista inmatningsfältet där den lagrar data.
Which method you use to enter transactions is up to you and is a matter of personal preference.
Vilken metod du använder för att skriva in transaktioner är upp till dig, och är en fråga om vad du personligen föredrar.
Split Transactions
Delade transaktioner
The Split transaction feature allows you to divide up a transaction into multiple categories, representing, for example, the different items bought with a single purchase at a store.
Funktionen för delade transaktioner låter dig dela upp en transaktion i flera kategorier, som till exempel representerar olika saker inköpta vid ett enda inköpstillfälle i en affär.
To enter a split transaction, using either the transaction input form or the transaction list, start a new transaction as normal, including entering the total amount. Then, instead of selecting a category, click the Split button. If you have already selected a category, that becomes the first entry in the split editor screen.
För att skriva in en delad transaktion, antingen genom att använda inmatningsformuläret för transaktioner eller transaktionslistan, påbörja en ny transaktion som vanligt, inklusive inmatning av totalbeloppet. Därefter, istället för att välja en kategori, klicka på knappen Dela. Om du redan har valt en kategori, blir den första posten i delningseditorns fönster.
In the split editor screen, double-click an empty line to enter a new sub-transaction or press Ctrl; Insert;. Specify the category, add an (optional) memo, and enter the amount. To save this part of the split, press the green check mark under the category. To cancel, press the red cross.
I delningseditorns fönster, dubbelklicka på en tom rad för att skriva in en ny deltransaktion eller tryck på Ctrl; Insert. Ange kategorin, lägg till en (valfri) anteckning, och skriv in beloppet. För att spara den här delen av transaktionen, klicka på den gröna bocken under kategorin. För att avbryta klicka på det röda krysset.