natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The upper left block shows general statistics: some totals and some information about idle time. The bottom left block shows something about your work pace. You will see the total amount of activity since you started the current log-in session. The amount of activity during some other intervals will also be shown. The Pause Score decreases every time you skip a break. The blocks to the right report on which short and long breaks have already passed. At present, the labels in the dialog can either be black or red and green. In the latter case a red statistic indicates a recommendation to relax and take a break, which will bring the color closer to green.
Den övre vänstra gruppen visar allmän statistik: vissa totalsummor och statistik över inaktivitet. Den nedre vänstra gruppen visar någonting om din arbetstakt. Du ser den totala aktiviteten sedan du börjat arbeta på datorn (under sessionen), och dessutom aktiviteten under några andra intervall. Pauspoängen minskar varje gång du hoppar över en rast. Grupperna till höger säger något om de korta och långa raster som redan är förbi. För närvarande kan beteckningarna i dialogrutan vara svarta, eller röda och gröna. I det senare fallet anger röd statistik en rekommendation att slappna av och ta en rast, vilket får färgen att närma sig grönt.
When you right-click the tray icon, the context menu will show an option to Suspend & rsibreak;. When you do n't want to be interrupted, such as during a game or a presentation, you can use this to silence & rsibreak; You can resume & rsibreak; when you click right on the icon again and select Resume.
När du högerklickar på ikonen i systembrickan, visar den sammanhangsberoende menyn alternativet Stäng av & rsibreak;. När du inte vill bli avbruten, som under ett spel eller en presentation, kan du använda det för att tysta & rsibreak;. Du kan aktivera & rsibreak; genom att högerklicka på ikonen igen och välja Återuppta.
Suspended & rsibreak;
& rsibreak; avstängt
The tray icon when & rsibreak; is suspended
Ikonen i systembrickan när & rsibreak; är avstängt.
The last way to influence & rsibreak; is via & DBus;. There are & DBus; commands available to force breaks and to suspend and resume & rsibreak;. You can use these to suspend & rsibreak; automatically when you start a game or any other specified program. Execute qdbus org. rsibreak. rsibreak / rsibreak to see the possibilities.
Den sista möjligheten att påverka & rsibreak; är via & DBus;. Det finns & DBus; - kommandon för att tvinga fram raster, och stänga av och återuppta & rsibreak;. Du kan använda dem för att automatiskt stänga av & rsibreak; när du startar ett spel eller vilket annat specificerat program som helst. Kör qdbus org. rsibreak. rsibreak / rsibreak för att se möjligheterna.
Break types
Rasttyper
Most settings are straightforward. On the general page, there is an option to start up automatically at & kde; startup. You might wonder why that is because the session manager should take care of that. Some users may need to start & rsibreak; at startup while they are not using the session manager. Note that Gnome will ignore the setting.
De flesta inställningarna är ganska rättframma. På sidan Allmänt finns alternativet att starta automatiskt när & kde; startas. Du kan undra varför det behövs, eftersom sessionshanteringen ska ta hand om det. Vissa användare kan dock behöva starta & rsibreak; när sessionshantering inte används. Observera att Gnome ignorerar inställningen.
There are two behavior options in & rsibreak;. There is an option to break at fixed intervals for fixed periods, and there is an option to reset the timers when & rsibreak; detects that you have been idle for the duration of a break.
Det finns två alternativ för hur & rsibreak; ska bete sig. Det finns möjlighet att ta rast med fasta intervall under fasta perioder, och det finns möjlighet att återställa tidtagningen när & rsibreak; upptäcker att du är overksam under tiden för en rast.
& rsibreak; popup
Meddelande från & rsibreak;
The lock button enables you to lock your screen whenever you leave your computer
Låsknappen gör det möjligt att låsa skärmen så snart du lämnar datorn.
You may find the full-screen notice to take a break inconvenient at the time it appears. In this case, on the During Breaks page you can indicate that you want to use a popup; a small popup near the tray will appear asking you to take a break. If you choose to ignore that, the full-screen activity-block will appear anyway.
Du kanske tycker att underrättelsen att ta en rast som täcker hela skärmen är olämplig när den dyker upp. I så fall kan du ange att du vill använda ett meddelande på sidan Under raster. I detta fall visas ett litet meddelande intill systembrickan som talar om för dig att ta en rast. Om du väljer att ignorera det, visas underrättelsen som täcker hela skärmen ändå.
There are two options for the full screen break. It can show a grid like the & kde; logout screen (this is the default action), or a path may be set up to specify a folder on your hard disk which contains images. During a break, you will see a slideshow of those images.
Det finns två alternativ för fullskärmsraster. Den kan antingen visa ett rutnät som liknar & kde;: s utloggningsskärm (vilket är förvalt beteende), eller kan en sökväg till en katalog på hårddisken som innehåller bilder ställas in. Du ser då ett bildspel av dessa bilder under en rast.
Duration/ Interval of a break
Varaktighet eller intervall för en rast
& rsibreak; supports two different types of break: Tiny breaks and Big breaks. The usual way to use these is to take frequent tiny breaks, and occasional big breaks. For example, a break of 20 seconds every 20 minutes (the tiny break), and a longer break of 2 minutes every hour (the big break).
& rsibreak; stöder två olika sorters raster: korta raster och långa raster. Det vanliga sättet att använda dem är att ofta ta korta raster, och då och då långa raster. En rast på 20 sekunder var 20: e minut (den korta rasten), och en längre rast på 2 minuter varje timme (den långa rasten).
It is no use to set up intervals which are irritating. Those will, by definition, get on your nerves and you will be more likely to hit & Esc; & ndash; or any other key you have setup on the During breaks page & ndash; to skip the break.
Det finns ingen anledning att ställa in intervall som är irriterande. De går dig på nerverna och det är troligare att du trycker på Esc, eller en annan tangent du har ställt in på sidan Under raster, för att hoppa över rasten.
If you find that you are often skipping breaks, you could decide to disable the shortcut and hide the minimize button. Remember, you choose how strictly to follow the break sequence.
Om du märker att du ofta hoppar över raster, kan du bestämma dig för att inaktivera snabbtangenten och dölja minimeringsknappen. Kom ihåg att det är du som bestämmer hur strikt du måste följa rasttiderna.
& rsibreak; copyright 2005-2006 Tom Albers, Bram Schoenmakers
& rsibreak; copyright 2005- 2006 Tom Albers, Bram Schoenmakers
Documentation copyright 2006 Rob Moore, Tom Albers, Bram Schoenmakers
Dokumentation copyright 2006 Rob Moore, Tom Albers, Bram Schoenmakers
The & kmag; Handbook
Handbok & kmag;
& kmag; is a screen magnifier. You can use & kmag; to magnify a part of the screen just as you would use a lens to magnify a newspaper fine-print or a photograph. This application is useful for a variety of people: from researchers to artists to web-designers to people with low vision. This document will try to be a complete reference manual for using & kmag;.
& kmag; är ett skärmförstoringsglas. Du kan använda & kmag; för att förstora en del av skärmen precis som du skulle använda ett förstoringsglas för att förstora finstilt text i en tidning eller ett fotografi. Programmet är användbart för många olika personer, från forskare, grafiker, webbkonstruktörer till personer med nedsatt syn. Det här dokumentet försöker vara en fullständig referenshandbok för användning av & kmag;.
K Magnifier
Förstoringsglas
& kmag; is a screen magnifier for the K Desktop Environment (kde;). It can be used to magnify a part of the screen. This application can be useful to various people: People with low vision can use this application to magnify a part of the screen which they are unable to view clearly, artists can use this application to zoom into the graphics they produce and verify it at the pixel level, image-processing researchers can use this application to zoom into images and study them closely. Other than these, & kmag; can be used for various other purposes & eg; is possible to use the application for grabbing a portion of the screen and saving it to the disk (with an option of zooming the screen captured).
& kmag; är ett skärmförstoringsglas för K- skrivbordsmiljön (kde;). Det kan användas för att förstora en del av skärmen. Programmet kan vara användbart för många olika personer. Personer med nedsatt syn kan använda programmet för att förstora en del av skärmen som de inte kan se klart. Grafiker kan använda programmet för att zooma in över grafik som de skapat och kontrollera den på bildpunktsnivå. Bildbehandlingsforskare kan använda programmet för att zooma in i bilder och studera dem nära. Förutom detta kan & kmag; användas för diverse andra ändamål, det är t. ex. möjligt att använda programmet för att dumpa en del av skärmen och spara den till disk (med alternativet att zooma in skärmbilden som dumpas).
& kmag; is a very powerful application with new features being added all the time. It is optimized for use on low processing power machines.
& kmag; är ett mycket kraftfullt program, där nya funktioner läggs till hela tiden. Det är optimerat för användning på datorer med liten processorkraft.
Using & kmag;
Att använda & kmag;
Here's a screen shot of & kmag;
Här är en skärmbild av & kmag;
Screen shot of & kmag;
Skärmbild av & kmag;
After running & kmag; you will get a window similar to the one show above. The main window of & kmag; shows the magnified (or zoomed) contents. We refer to this window as the zoom window. The zoomed image shown inside the zoom window is captured from a part of the screen. The part of the screen which is magnified is referred to as the selection window.
När du startat & kmag;, ser du ett fönster som liknar det ovanför. Huvudfönstret i & kmag; visar det förstorade (eller zoomade) innehållet. Vi kallar det här fönstret zoomfönstret. Den zoomade bilden som visas inne i zoomfönstret dumpas från någon del av skärmen. Den del av skärmen som förstoras kallas markeringsfönstret.
By default, & kmag; magnifies the region around the mouse cursor into the zoom window (think of it as a moving lens). Alternatively, you can ask & kmag; to magnify an chosen area of the screen into the zoom window (Selection Window Mode), or the area around the mouse cursur to one of the screen edges (e. g. Left Screen Edge Mode).
Normalt förstorar & kmag; området omkring muspekaren (tänk dig den som en lins som flyttas). Som ett alternativ kan du be & kmag; att förstora ett markerat område på skärmen i ett zoomfönster (Markeringsfönster) eller området omkring muspekaren vid en av skärmens kanter (t. ex. Skärmens vänsterkant).
If you would prefer not to see the mouse cursor in the zoomed image, select Hide Mouse Cursor. Please note that & kmag; cannot yet find out the current cursor shape. Thus, it shows the default & kde; /Qt; cursor.
Om du föredrar att inte se muspekaren i den zoomade bilden, välj Dölj muspekare. Observera att & kmag; ännu inte kan ta reda på nuvarande muspekare. Alltså visar den standardpekaren i & kde; / Qt;.
Changing the part of the screen to be magnified
Ändra del av skärmen som ska förstoras
When in Selection Window Mode, the selection window can be moved and resized. You can also change the position and size of the selection window using the arrow keys on the keyboard, or by clicking into the zoom window:
När läget Markeringsfönster används, kan markeringsfönstret flyttas och storleken ändras. Du kan också ändra position och storlek på markeringsfönstret med piltangenterna på tangentbordet, eller genom att klicka i zoomfönstret:
Arrow keys or & LMB;
Piltangent eller vänster musknapp
By keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can grab and drag the contents of the zoom window. You can also use the arrow keys.
Genom att hålla nere vänster musknappen och flytta musen, kan du ta tag i och dra innehållet i zoomfönstret. Du kan också använda piltangenterna.
Shift; Arrow Keys or & Shift; LMB; or & MMB;.
Shift; Piltangent eller & Shift; vänster musknapp eller musens mittenknapp.
By additionally pressing & Shift; or using the & MMB;, you can move the selection window.
Genom att dessutom hålla nere skifttangenten eller använda musens mittenknapp kan du flytta markeringsfönstret.
Ctrl; Arrow Keys or & Ctrl; LMB;
Shift; Piltangent eller Ctrl; Vänster musknapp
By using this combination, you can resize the selection window. Keep in mind that the top-left corner of the selection window is kept constant and the bottom-right corner is movable.
Genom att använda den här kombinationen kan du ändra storlek på markeringsfönstret. Kom ihåg att det övre vänstra hörnet i markeringsfönstret är konstant, och det nedre högra hörnet kan flyttas.
More & kmag; features
Fler funktioner i & kmag;
& kmag; comes with lots of features. It is possible to print the zoomed image directly to a printer, save the image to a file, copy the zoomed image to the clipboard (which can be used later to paste in other applications), rotate the magnification image and more.
& kmag; levereras med många funktioner. Det är möjligt att skriva ut den zoomade bilden direkt på en skrivare, spara bilden i en fil, kopiera den zoomade bilden till klippbordet (som senare kan användas för att klistra in den i andra program), rotera den förstorade bilden, med mera.
Opens a new & kmag; window.
Öppnar ett nytt & kmag; - fönster.
Ctrl; S File As...
Ctrl; S Arkiv Spara skärmdump som...
Saves the zoomed view to an image file.
Sparar den zoomade vyn i en bildfil.
Prints the current zoomed view.
Skriver ut den nuvarande zoomade vyn.
Copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
Kopiera den nuvarande zoomade vyn till klippbordet, som du kan klistra in i andra program.
F5 View
F5 Visa Starta/ Stoppa
Start/ Stop updating of the display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU usage)
Starta eller stoppa uppdatering av skärmen. Att stoppa uppdateringen nollställer nödvändig processorkraft (processoranvändning)
Click on this button to zoom-out on the selected region.
Klicka på den här knappen för att zooma ut i det valda området.
Click on this button to zoom-in on the selected region.
Klicka på den här knappen för att zooma in i det valda området.
F6 View
F6 Visa Invertera färger
Inverts colors on the view, & ie; black things will be shown white.
Inverterar färgerna i vyn, dvs. svarta saker visas som vita.
View Rotation
Visa Rotation
Select the rotation degree (No Rotation (0 Degrees), Left (90 Degrees), Upside Down (180 Degrees), Right (270 Degrees).
Välj rotationsvinkel: Ingen rotation (0 grader), Vänster (90 grader), Upp och ner (180 grader), Höger (270 grader).
View Refresh
Visa Uppdatera
Select the refresh rate (Very Low, Low, Medium, High, Very High). The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed.
Välj uppdateringshastighet (Mycket låg, Låg, Normal, Hög, Mycket hög). Ju högre uppdateringshastighet desto mer processorkraft (CPU) behövs.
Ctrl; M Settings
Ctrl; M Inställningar Visa/ Dölj meny
Toggles the menubar on/ off.
Växlar menyraden på/ av.
Settings Show/ Hide Main Toolbar
Inställningar Visa/ Dölj huvudverktygsrad
Toggles the main toolbar on/ off.
Växlar huvudverktygsraden på/ av.
Settings Show/ Hide View Toolbar
Inställningar Visa/ Dölj vyverktygsrad
Toggles the view toolbar on/ off.
Växlar vyverktygsraden på/ av.
Settings Show/ Hide Settings Toolbar
Inställningar Visa/ Dölj inställningsverktygsrad
Toggles the settings toolbar on/ off.
Växlar inställningsverktygsraden på/ av.
F1 Settings Follow Mouse Mode
F1 Inställningar Följ musen
In this mode the area around the mouse cursor is shown in a normal window.
I det här läget visas området omkring muspekaren i ett vanligt fönster.
F2 Settings
F2 Inställningar Markeringsfönster
In this mode a selection window is opened. The selected area is shown in a normal window.
I det här läget öppnas ett markeringsfönster. Det markerade området visas i ett vanligt fönster.
Settings Top Screen Edge Mode
Inställningar Skärmens överkant
In this mode the area around the mouse is magnified to the top screen edge.
I det här läget förstoras området omkring muspekaren vid skärmens överkant.
Settings Left Screen Edge Mode
Inställningar Skärmens vänsterkant
In this mode the area around the mouse is magnified to the left screen edge.
I det här läget förstoras området omkring muspekaren vid skärmens vänsterkant.
Settings Right Screen Edge Mode
Inställningar Skärmens högerkant
In this mode the area around the mouse is magnified to the right screen edge.
I det här läget förstoras området omkring muspekaren vid skärmens högerkant.
Settings Bottom Screen Edge Mode
Inställningar Skärmens underkant
In this mode the area around the mouse is magnified to the bottom screen edge.
I det här läget förstoras området omkring muspekaren vid skärmens underkant.
F4 Settings
F4 Inställningar Visa/ Dölj muspekare
Show or hide the mouse cursor in the magnified image.
Visa eller dölj muspekaren i den förstorade bilden.
& kmag; automatically uses all your default shortcuts for saving file, opening new window, printing, starting/ stopping refresh (reload button in & konqueror;), zoom-in, zoom-out & etc;
& kmag; använder automatiskt alla dina vanliga snabbtangenter för att spara filer, öppna nya fönster, skriva ut, starta och stoppa uppdateringar (uppdateringsknappen i & konqueror;), zooma in, zooma ut, etc.
Default Keyboard Shortcuts
Förvalda snabbtangenter
This will save the contents of the zoom window to a file.
Det här sparar innehållet i zoomfönstret till en fil.
Switch to "Follow Mouse Mode".
Byt till läget "Följ musen".
Switch to "Selection Window Mode".
Byt till läget "Markeringsfönster".
This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on.
Det här startar uppdatering av zoomfönstret om den är stoppad, eller stoppar uppdateringen av zoomfönstret om den för närvarande är på.
Invert Colors
Invertera färger
This will open a new & kmag; window.
Det här öppnar ett nytt & kmag; - fönster.
This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window.
Det här öppnar utskriftsdialogrutan för att skriva ut innehållet i zoomfönstret.
This will copy the zoom window contents to the clipboard.
Det här kopierar zoomfönstrets innehåll till klippbordet.
Quits the application.
Avslutar programmet.
Program copyright 2001-2003 Sarang Lakare sarang@users. sf. net and 2003-2005 Olaf Schmidt ojschmidt@kde. org.
Program copyright 2001- 2003 Sarang Lakare sarang@ users. sf. net och 2003- 2005 Olaf Schmidt ojschmidt@ kde. org.
Michael Forster forster@fmi. uni-passau. de (original author)
Michael Forster forster@ fmi. uni- passau. de (ursprunglig upphovsman)
Documentation copyright 2002 Sarang Lakare sarang@users. sf. net and 2004-2005 Olaf Schmidt ojschmidt@kde. org
Dokumentation copyright 2002 Sarang Lakare sarang@ users. sf. net och 2004- 2005 Olaf Schmidt ojschmidt@ kde. org
How to obtain & kmag;
Hur man skaffar & kmag;
June 12, 2005 K Desktop Environment
12: e juni, 2005 K- skrivbordsmiljön
Screen magnifier
Skärmförstoringsglas
kmag kde; Generic Options Qt; Generic Options
kmag Allmänna & kde; - väljare Allmänna & Qt; - väljare
kmag, also known as & kmagnifier; is a screen magnifier. You can use & kmagnifier; to magnify a part of the screen just as you would use a lens to magnify a newspaper fine-print or a photograph. This application is useful for a variety of people: from researchers to artists to web-designers to people with low vision.
kmag, också känt som & kmagnifier;, är ett skärmförstoringsglas. Du kan använda & kmagnifier; för att förstora en del av skärmen precis som du skulle använda ett förstoringsglas för att förstora finstilt text i en tidning eller ett fotografi. Programmet är användbart för många olika personer, från forskare, grafiker och webbkonstruktörer till personer med nedsatt syn.
More detailed user documentation is available from help: / kmag (either enter this & URL; into & konqueror;, or run khelpcenter help: / kmag).
Mer detaljerad användardokumentation är tillgänglig med help: / kmag (skriv antingen in webbadressen i & konqueror;, eller kör khelpcenter help: / kmag).
There is also further information available at the kde; accessibility project home page.
Det finns också ytterligare information tillgänglig på hemsidan för & kde;: s handikappstödsprojekt.
& kmagnifier; was written by Olaf Schmidt ojschmidt@kde. org and Sarang Lakare sarang@users. sf. net and Michael Forster forster@fmi. uni-passau. de
& kmagnifier; är skrivet av Olaf Schmidt ojschmidt@ kde. org, Sarang Lakare sarang@ users. sf. net och Michael Forster forster@ fmi. uni- passau. de
The & kmousetool; Handbook
Handbok & kmousetool;
& kmousetool; clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts.
& kmousetool; klickar musen så fort muspekaren stannar en kort stund. Det konstruerades som hjälp för de som har musarm, och får smärtor av att trycka på knapparna.
ergonomic
ergonomi
tendonitis
seninflammation
carpal tunnel syndrome
karpaltunnelsyndrom
& kmousetool; clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts. It can also drag the mouse, although this takes a bit more practice.
& kmousetool; klickar musen så fort muspekaren stannar en kort stund. Det konstruerades som hjälp för de som har musarm, och får smärtor av att trycka på knapparna. Det kan också dra med musen, även om det kräver lite mer övning.
& kmousetool; can eliminate the pain caused by clicking the mouse, and helps many people to use the computer without pain. Unfortunately, some pain can also be caused by simply moving the mouse around the table. If you are experiencing computer-related pain and have n't yet seen a doctor, please do so.
& kmousetool; kan eliminera smärta som orsakas av att klicka med musen, och hjälpa många att använda datorn utan smärta. Tyvärr kan en del smärta uppstå genom att bara flytta omkring musen på bordet. Om du upplever smärta orsakad av datorn, och ännu inte har besökt läkare, gör då det.
Just to make it absolutely clear: while & kmousetool; can help reduce the pain caused by clicking the mouse, it cannot help any pain caused by moving the mouse. And, like all ergonomic tools, your mileage may vary.
För att vara fullständigt klar, även om & kmousetool; kan hjälpa till att reducera smärta orsakad av att klicka med musen, kan det inte hjälpa smärta orsakad av att flytta musen. Och som med alla ergonomiska verktyg, kan det fungera olika bra.
Using & kmousetool;
Att använda & kmousetool;
Using & kmousetool; is simple: & kmousetool; watches as you move the mouse, and when you pause briefly, it clicks.
Att använda & kmousetool; är enkelt. & kmousetool; tittar medan du flyttar musen, och när du stannar en kort stund, klickar det.
& kmousetool; 's Smart Drag mode allows you to drag the mouse.
& kmousetool; s smarta dragläge låter dig dra med musen.
When Smart Drag is enabled, & kmousetool; pauses after it clicks down; if you move the mouse, it waits until you stop moving before it clicks up. This way, you can both click and drag the mouse. Smart Drag takes a bit more practice, but becomes natural once you get used to it.
När smart drag är aktiverat, väntar & kmousetool; efter musens knapp har tryckts ner. Om du flyttar musen, väntar det till rörelsen avslutats innan knappen släpps upp. På så sätt kan du både klicka och dra musen. Smart drag kräver en del extra övning, men blir naturligt när du väl vant dig vid det.
The Main & kmousetool; window
Huvudfönstret i & kmousetool;
& kmousetool; 's options are accessed mostly via the mouse.
& kmousetool; s alternativ kan i huvudsak kommas åt med musen.