natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Filters are automatically named unless you explicitly rename them using the Rename... button. The dialog assumes that it should continue auto-naming the filter as long as the filter name starts with lt;.
Filter namnges automatiskt, om du inte explicit döper om dem med knappen Byt namn.... Dialogrutan antar att den ska fortsätta att namnge filtren automatiskt medan filternamnet börjar med lt;.
The most common use of filters is to sort incoming messages to certain folders; this can be done by choosing Move into Folder. Here is a list of all possible actions:
Den vanligaste användningen av filter är att sortera inkommande brev i vissa korgar. Det kan göras genom att välja Flytta till korg. Här är en lista på alla möjliga åtgärder:
Move into Folder
Flytta till korg
Copy to Folder
Kopiera till korg
This will copy the message to another folder.
Det här kopierar brevet till en annan korg.
You currently cannot use & imap; folders as a target.
Du kan för närvarande inte använda & imap; - korgar som mål.
Mark As
Markera som
This allows you to mark the message as read or important (flagged), but also as forwarded, replied, & etc;
Det här låter dig markera brevet som läst eller viktigt (flaggat), men också som vidarebefordrat, besvarat, etc.
Send Fake MDN
Skicka förfalskad bekräftelse
This will forward the message inline (ie; as if you selected Message Forward Inline...) to another email address. You can select the template to be used when forwarding with this filter with the drop down list.
Det här vidarebefordrar brevet direkt (dvs. som om du valde Brev Vidarebefordra Direkt...) till en annan e- postadress. Du kan välja mall som ska användas vid vidarebefordran med filtret via kombinationsrutans meny.
This action allows you to select who will get delivery receipts from you. Though you can globally enable the sending of delivery confirmations in the Configure & kmail;... dialog (Security page) we recommended not to send them to everyone, since this makes tracking of spam messages, for example, very easy for the sender.
Den här åtgärden låter dig välja vem som ska få utdelningsbesked av dig. Även om du generellt kan aktivera utdelningsbesked i dialogrutan Anpassa & kmail;... (på sidan Säkerhet) rekommenderar vi att du inte skickar dem till alla, eftersom det gör det väldigt lätt för avsändaren att spåra till exempel skräppost.
This will execute a program, but will not modify the message. Specify the full path to the program you want to execute; & kmail; will then block until the program returns. If you do not want & kmail; to block then append'amp; 'to the command. You can feed the program with the parts of the mail: percnt; 0, percnt; 1, & etc; stand for files representing the message parts; for common messages percnt; 0 is the text, percnt; 1 the first attachment and so on. Additionally, the whole message is fed into the program's stdin; and every occurrence of percnt; {foo} is replaced by the content of the foo header.
Den här kör ett program, men ändrar inte brevet. Ange hela sökvägen till programmet som du vill köra. & kmail; blockeras till programmet avslutats. Om du inte vill att & kmail; ska blockeras, lägg då till 'amp;' sist i kommandot. Du kan skicka in delar av brevet till programmet: percnt; 0, percnt; 1 etc. representerar filer som utgör brevets delar. För vanliga brev är percnt; 0 texten, percnt; 1 den första bilagan, och så vidare. Dessutom skickas hela brevet in till programmets stdin, och varje förekomst av percnt; {namn} ersätts av innehållet i huvudet som anges av namn.
Will scan the given header field, modify its contents and write it back. The search string is always interpreted as a case-sensitive regular expression. The replacement string is inserted literally except for occurrences of\, $n and ${nn}, where n is a positive (single-digit, except for the third form) number or 0. These constructs are interpreted as back references to substrings captured with parentheses in the search string.
Söker igenom det givna huvudfältet, ändrar innehållet och skriver tillbaka det. Söksträngen tolkas alltid som ett reguljärt uttryck som beror på små och stora bokstäver. Ersättningssträngen infogas som den ser ut, utom förekomster av\, $n och ${nn}, där n är ett positivt tal (en siffra, utom för den tredje formen) eller 0. De här sammansättningarna tolkas som bakåtreferenser till delsträngar som innefattas i parenteser i söksträngen.
As of yet & kmail; does not highlight or mark mails, that are having an extra Priority: header. If I want to flag all urgent messages as being important, I can use a filter:
För närvarande markerar eller färglägger inte & kmail; brev som har extrahuvudet Priority: (Prioritet). Om man vill markera alla brev betecknade med urgent (brådskande) som viktiga, kan man använda ett filter:
Tagging urgent messages as important
Markera brådskande brev som viktiga
Open up the Settings Configure Filters... dialog and click the New icon below the Available Filters list.
Öppna dialogrutan Inställningar Anpassa filter... och klicka på ikonen Ny under listan Tillgängliga filter.
In the Filter Criteria area, type Priority in the text field of the first drop-down box, and type urgent in the text field of the second drop-down box.
I gruppen Filterkriterier, skriv Priority (Prioritet) i den första kombinationsrutans textfält, och skriv urgent (brådskande) i den andra kombinationsrutans textfält.
So your filter will match all messages containing a Priority: urgent header field.
Filtret kommer alltså att matcha alla brev som innehåller huvudfältet Priority: urgent (Prioritet: brådskande).
Skip down to the Filter Actions area. Select Mark As from the first drop-down box. A new drop-down box containing a list of marker flags is shown to the right. Select Important from the drop-down box.
Hoppa ner till gruppen Filteråtgärder. Välj Markera som i den första kombinationsrutan. En ny kombinationsruta som innehåller en lista med markeringsbeteckningar visas. Välj Viktigt i kombinationsrutan.
Since you want this filter to not prevent other filters message rules from being applied, carefully uncheck the If this filter matches, stop processing here option.
Eftersom du inte vill att filtret ska förhindra att övriga brevfilterregler används, avmarkera noga alternativet Om detta filter matchar, avbryt behandlingen här.
Click on OK, and you are done.
Klicka på Ok så är du klar.
Just keep in mind to move the Priority: urgent filter entry to the top of the Available Filters list, each time, when you have added another filter, so your non-stopping filter will always be applied first.
Kom bara ihåg att flytta filterposten Priority: urgent överst i listan Tillgängliga filter varje gång du har lagt till ett annat filter, så att filtret som inte avbryter alltid utförs först.
Try if Message Create filter Filter on Mailing-List... can identify the mailing list (the name of the list should then appear in the menu item); in this case, this works and I am presented a filter that has List-Id contains & lt; kde. kde. orggt; preset. You select the desired destination folder from the folder pull-down menu in the Filter Action group and that is it.
Se om Brev Skapa filter Filtrera på sändlista... kan identifiera sändlistan (namnet på listan ska då visas i menyvalet). I det här fallet, fungerar det och ett filter visas som har List- Id innehåller & lt; kde. mail. kde. orggt; ifyllt. Du väljer den önskade destinationkorgen i menyn med korgar i gruppen Filteråtgärder och allt är klart.
If that does not work, think of a unique way of identifying the messages you want to filter. The (almost) unique property of my & kde; List messages is that they always contain kde@kde. org in the To: or CC: field. It is only almost unique, because this fails for cross-posted messages.
Om det inte fungerar, fundera ut ett unikt sätt att identifiera breven som du vill filtrera. Den (nästan) unika egenskapen hos mina brev från & kde; - listan är att de alltid innehåller kde@ mail. kde. org i fälten Till: eller Kopia:. Det är bara nästan unikt, eftersom det inte fungerar för överskickade brev.
In the Filter Criteria area, select lt; recipientsgt; from the first drop-down box, contains from the second drop-down box, and type kde@kde. org in the text field.
I gruppen Filterkriterier, välj lt; mottagaregt; i den första kombinationsrutan, innehåller från den andra kombinationsrutan, och skriv in kde@ kde. org i textrutan.
Since you want to filter all messages that have kde@kde. org in the To: or CC: field and that are from Fred, check the Match all of the following radio button.
Eftersom du vill filtrera alla brev som har kde@ kde. org i fälten Till: eller Kopia: och är från Anna, markera knappen Matchar alla följande.
Filter Optimization
Filteroptimering
If you know that a filter finally processes a certain class of messages, please make sure to check the option If this filter matches, stop processing here for the filter. This will avoid the evaluation of the filter rules of all subsequent filters. (See the advanced options in the Filter Dialog).
Om du vet att ett filter slutbehandlar en viss klass av brev, försäkra dig om att du markerar alternativet Om detta filter matchar, avbryt behandlingen här för filtret. Det undviker utvärdering av filterreglerna för alla efterföljande filter. (Se avancerade alternativ i filterdialogrutan).
In the configuration dialog of the POP account you can enable download filtering by checking the Filter messages if they are greater than box; once you have done that, you can specify a size which is used as a threshold: messages exceeding this size will be checked against the filter rules you defined -- if no filter rule matches, they will be shown in a confirmation dialog and you can decide what to do with them. The default size for filtering is 50,000 Bytes; this is a good value as the overhead is kept to a minimum -- every message that is looked at by the filter causes additional traffic because the header of the message is downloaded twice. The default action is Download mail to prevent the loss of messages.
I inställningsdialogrutan för POP- kontot kan du aktivera nerladdningsfiltrering genom att markera rutan Filtrera brev om de är större än. När du väl har gjort detta, kan du ange en storlek som används som tröskel. Brev som överskrider den här storleken kommer att kontrolleras med de filtreringsregler som du definierat. Om ingen filtreringsregel matchar, visas de i en bekräftelsedialogruta, och du kan bestämma vad du ska göra med dem. Den normala storleken för filtrering är 50 000 byte. Det här är ett bra värde, eftersom det håller extrakostnaden minimal. Varje brev som kontrolleras av filtret orsakar ytterligare trafik, eftersom brevhuvudet laddas ner två gånger. Den normala åtgärden är Ladda ner brev för att förhindra att brev går förlorade.
With a really good set of filter rules, it is possible that all messages that exceed the threshold size are automatically tagged (ie; downloaded, kept on the server or deleted) and you would never be bugged by the confirmation dialog. Be careful though, since once a message is matched by a filter rule, you have no guarantee that you can change the action before it is executed: the confirmation dialog will be displayed only if there is a message left that was not matched by a filter rule.
Med en riktigt bra uppsättning filterregler, är det möjligt att alla brev som överskrider tröskelstorleken automatiskt hanteras (dvs. laddas ner, stannar kvar på servern eller tas bort) och du blir aldrig besvärad av en bekräftelsedialogruta. Men var försiktig, eftersom så fort ett brev matchas av en filterregel, finns det ingen garanti att du kan ändra åtgärden innan den utförs. Det är bara om det finns ett brev kvar som inte matchas av en filterregel, som bekräftelsedialogrutan dyker upp.
The Configure Pop Filter Dialog
Dialogrutan Anpassa Pop- filter
The option Always show matched'Download Later 'messages in confirmation dialog will cause the confirmation dialog to show up during mailbox check if at least one message was tagged for Download Later - even if all messages exceeding the threshold size were matched by a rule. This option is useful in the case you have messages matched by a rule and tagged for Download Later, but you do not get any message exceeding the size limit for a very long time. Without this option, the confirmation dialog would never show up and you would never have a chance to get the queued message by changing the action manually.
Alternativet Visa alltid matchande 'Ladda ner senare' - meddelanden i bekräftelsedialogrutan gör att bekräftelsedialogrutan dyker upp vid en kontroll av brevlådan om minst ett brev markerades för Ladda ner brev senare, även om alla brev som överskred tröskelstorleken matchades av en regel. Det här alternativet är användbart om du har brev som matchas av en regel och markeras med Ladda ner brev senare, men du får inga brev som överskrider storleksgränsen under lång tid. Utan det här alternativet skulle bekräftelsedialogrutan aldrig visas, och du skulle aldrig få chansen att hämta det köade brevet genom att ändra åtgärden för hand.
The Confirmation Dialog
Bekräftelsedialogrutan
This dialog shows up whenever you have POP filtering switched on and messages were found on the server that exceed the threshold size you defined for the POP account. Now you have the chance to decide what you want to do with that message. The options are Download (green), Download later (yellow with egg watch) and Delete from server (red X). Be cautious with the delete option, since once you deleted a mail from the server, there is no way to undelete it again.
Den här dialogrutan visas så fort du har aktiverat POP filtrering och det hittades brev på servern som överskrider tröskelstorleken som du definierat för POP- kontot. Nu får du chansen att bestämma vad du vill göra med det här brevet. Alternativen är Ladda ner (grönt), Ladda ner senare (gult med äggklocka) och Ta bort från server (rött X). Var försiktig med alternativet som tar bort brevet, eftersom när du väl har tagit bort ett brev från servern, finns det inget sätt att få tillbaka det.
Please note that if there is a message exceeding the size limit, but all messages are matched by a filter rule the dialog will not be displayed. One exception occurs if you have checked Always show matched'Download Later 'messages in the Global Options section of the POP filter configuration dialog; then, the dialog will also be displayed if you only have matched messages, but at least one message was tagged for Download later.
Observera att om det finns brev som överskrider storleksgränsen, men alla brev matchas av en filterregel, så visas inte dialogrutan. Ett undantag är om du har markerat Visa alltid matchande 'Ladda ner senare' - meddelanden i bekräftelsedialogrutan under Globala inställningar i inställningsdialogrutan för POP- filter. Då visas också dialogrutan om du bara har matchade brev, men åtminstone ett blev markerat för att Ladda ner senare.
& kmail; has to rely on PGP's output; this output is often different between different versions of PGP, so it is important that you test if encryption really works with your setup before you start using it seriously. & kmail; might not warn you if something fails -- enable Show signed/ encrypted text after composing.
& kmail; måste hantera utmatningen från PGP. Den här utmatningen skiljer sig ofta mellan olika versioner av PGP, så det är viktigt att du provar att kryptering verkligen fungerar med din inställning innan du börjar använda den på allvar. & kmail; kanske inte varnar dig om något går fel: aktivera Visa krypterad/ signerad text efter redigering.
If you have not done so, you have to generate a key pair (secret and public key) for your identity. You must do this at the command line: use pgp -kg or gpg --gen-key: & kmail; has no internal support for pgp's key generation at this time. The identity (normally your name followed by your email address within brackets, such as John Doe & lt; john@example. comgt;) and your passphrase are important for the co-operation between & kmail; and PGP.
Om du inte redan har gjort det, måste du skapa ett nyckelpar (hemlig och öppen nyckel) för din identitet. Du måste göra det här på kommandoraden (använd pgp - kg eller gpg -- gen- key). & kmail; har inget inbyggt stöd för pgp s nyckelgenerering för närvarande. Identiteten (normalt ditt namn följt av din e- postadress inom hakar, såsom Anna Johansson & lt; aj@ exempel. comgt;) och din lösenordsfras är viktiga för samarbetet mellan & kmail; och PGP.
Here you can choose if you want to use PGP, GnuPG or no encryption software at all; of course, the program you select has to be installed on your system (it is also important to select the correct version.)
Här kan du välja om du vill använda PGP, GnuPG eller ingen krypteringsprogramvara alls. Naturligtvis måste programmet som du väljer vara installerat på ditt system. (Det är också viktigt att välja den riktiga versionen.)
This will always open a dialog that lets you choose the keys used for each recipient when you are sending an encrypted message; if this option is off, & kmail; will show this dialog only when it cannot find a key for a recipient or when there are conflicting or unset encryption preferences.
Det här visar alltid en dialogruta som låter dig välja nycklar som används för varje mottagare när du skickar krypterade brev. Om det här alternativet är avstängt, kommer & kmail; bara visa den här dialogrutan om en nyckel inte kan hittas för en mottagare, om det finns konflikter eller om alla krypteringsinställningar inte är gjorda.
You can compose your message as usual in the composer window of & kmail;. Before you send the message, check the Sign Message icon on the toolbar of the composer window; then, you can send the message. The identity you are using to write the current message needs to be connected to an OpenPGP Key in the Identity section of the Configure dialog. To sign the message, & kmail; needs to know your PGP passphrase: if you did not select Keep passphrase in memory in the Security section, & kmail; will ask you for it; otherwise, if you have already given the phrase to & kmail;, it will sign the message without any further prompt.
Du kan skriva ditt brev som vanligt i Brev fönstret i & kmail;. Innan du skickar brevet markerar du ikonen Signera meddelande i verktygsraden för brevfönstret. Därefter kan du skicka brevet. Identiteten som du använder för att skriva det aktuella brevet måste vara ansluten till en OpenPGP nyckel på sidan Identitet i dialogrutan Inställningar. För att signera bervet måste & kmail; känna till din PGP lösenordsfras. Om du inte markerade Behåll lösenordsfrasen i minne på inställningssidan Säkerhet, frågar & kmail; dig efter den. Å andra sidan, om du redan har gett lösenordsfrasen till & kmail;, signerar den brevet utan någon ytterligare fråga.
If you checked the Encrypt Message button and & kmail; cannot find a matching key for a recipient, it will display a list containing all available keys in the Encryption Key Selection dialog; if & kmail; finds more than one trusted key for a recipient, it will display a list containing all matching keys for this recipient. In both cases you can select the key(s) which should be used for encrypting this message for the recipient in question. Using the Remember choice checkbox you can save your selection for future messages.
Om du markerade knappen Kryptera brev, och & kmail; inte kan hitta en passande nyckel för en mottagare, visas en lista med alla tillgängliga nycklar i dialogrutan Val av krypteringsnyckel. Om & kmail; hittar mer än en pålitlig nyckel för en mottagare, visas en lista med alla passande nycklar för den mottagaren. I båda fallen kan du välja nyckeln eller nycklarna som ska användas för att kryptera brevet till mottagaren i fråga. Genom att använda kryssrutan Kom ihåg val, kan du spara valet för framtida brev.
If you are using a key for the first time, there are conflicting Encryption Preferences, or if Always show the encryption keys for approval is selected in the Security section of & kmail; 's configuration dialog the Encryption Key Approval dialog will appear; here, you can select different keys for the recipients and can set the Encryption Preference for each recipient. The default option, Encrypt whenever encryption is possible, will automatically encrypt your message if there is a trusted key for each recipient.
Om du använder en nyckel för första gången, om det finns krypterinsinställningar som har konflikter, eller om Visa alltid krypteringsnycklarna för godkännande är markerat under Säkerhet i & kmail; s inställningsdialogruta, visas dialogrutan Godkänn krypteringsnyckel. Här kan du välja olika nycklar för mottagarna, och du kan också ange Krypteringsinställningar för varje mottagare. Det förvalda alternativet, Kryptera så snart kryptering är möjlig, krypterar automatiskt brevet om det finns en pålitlig nyckel för varje mottagare.
As mentioned above, you will not be able to read your own encrypted sent messages if you do not check Always encrypt to self in the settings' Security page.
Som nämnts ovan, kan du inte läsa dina egna krypterade och skickade brev om du inte markerar Kryptera alltid till dig själv på inställningssidan Säkerhet.
Prepare a message to the person to whom you want to send your public key; then, choose, in the composer window's menu, Attach Attach My Public Key: this will attach the public key you defined for the current identity to the message. Now you can send the message.
Förbered ett brev till personen som du vill skicka din öppna nyckel till. Välj sedan menyn Bifoga Bifoga min öppna nyckel i brevfönstret. Det här bifogar den öppna nyckel som du definierat för din nuvarande identitet till brevet. Nu kan du skicka det.
Remember that it is not safe at all if you sign the message to make sure that the receiver will get the correct key: there can be a man-in-the-middle attack, as somebody can change the key and sign the message with that other key. That is why the recipient should verify the attached key by checking the key's fingerprint against the one he received in a secure way from you; have a look at the PGP documentation for further details.
Kom ihåg att det är helt utan säkerhet att signera brevet för att försäkra sig om att mottagaren får rätt nyckel. Det kan uppstå en attack från en "man i mitten", eftersom någon kan ändra nyckeln och signera brevet med den här andra nyckeln. Det är därför mottagaren måste verifiera den bifogade nyckeln genom att kontrollera nyckelns fingeravtryck mot det som han har tog emot från dig på ett säkert sätt. Ta en titt i PGP - dokumentationen för ytterligare detaljer.
& kmail; does not have a built-in spam detection solution: the developers believe using external, but specialized, tools is the better approach. & kmail; uses these tools through its flexible filter architecture. The Anti-Spam Wizard helps you with the initial filter setup.
& kmail; har inte en inbyggd lösning för detektering av skräppost. Utvecklarna anser att en bättre metod är att använda externa men specialiserade verktyg. & kmail; använder verktygen tillsammans med sin flexibla filterarkitektur. Guiden för eliminering av skräppost hjälper till med den inledande filterinställningen.
It can only initially set up the filters for you; and it will provide a standard setup. Manual modifications in existing filters are not considered. Instead, these filters are overwritten by the wizard.
Den kan bara göra den inledande inställningen av filtren åt dig, och den tillhandahåller en standardinställning. Manuella ändringar av befintliga filter tas inte hänsyn till. Istället skrivs dessa filter över av guiden.