natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Incoming Message in Active Chat
Inkommande meddelande i aktiv chattComment
An incoming message in the active chat window has been received
Ett inkommande meddelande i det aktiva chattfönstret har anläntName
Outgoing Message
Utgående meddelandeComment
An outgoing message has been sent
Ett utgående meddelande har skickatsName
Contact Gone Online
Användare har kopplat uppComment
A contact has come online
En användare har kopplat uppName
Offline
NerkoppladComment
A contact has gone offline
En användare har kopplat nerName
Status Change
StatusändringComment
A contact's online status has changed
Uppkopplingsstatus för en användare har ändratsName
Highlight
MarkeraComment
A highlighted message has been received
Ett markerat meddelande har anläntName
Low Priority Messages
Lågprioriterat meddelandeComment
A message marked with a low priority has been received
Ett meddelande märkt med låg prioritet har anläntName
Yahoo Mail
Yahoo e- postComment
New email has arrived in your Yahoo inbox
Ett nytt brev har anlänt i din Yahoo- inkorgName
MSN Mail
MSN e- postComment
New email has arrived in your MSN inbox
Ett nytt brev har anlänt i din MSN- inkorgName
ICQ Authorization
ICQ- behörighetskontrollComment
An ICQ user has authorized/ declined your authorization request
En ICQ- användare har tillåtit eller nekat till din begäran om behörighetskontrollName
IRC Event
IRC- händelseComment
An IRC event has occurred
En IRC- händelse har inträffatName
Connection Error
AnslutningsfelComment
An error on connection has occurred
En fel vid anslutning har inträffatName
Connection Lost
Anslutning förloradComment
The connection have been lost
Anslutningen har förloratsName
Cannot Connect
Kan inte anslutaComment
Kopete cannot connect to the service
Kopete kan inte ansluta till tjänstenName
Network Problems
NätverksproblemComment
The network is experiencing problems
Nätverket har för närvarande problemName
Server Internal Error
Internt fel i servernComment
An internal service error has occurred
Ett internt fel har inträffat i tjänstenName
Buzz/ Nudge
Påringning/ knuffComment
A contact has sent you a buzz/ nudge.
En kontakt har ringt eller knuffat dig. Name
Message Dropped
Meddelande kastatComment
A message was filtered by the Privacy Plugin
Ett meddelande filtrerades av integritetsinsticksprogrammetName
ICQ Reading status
ICQ läser statusComment
An ICQ user is reading your status message
En ICQ- användare läser ditt statusmeddelandeName
Service Message
TjänstmeddelandeComment
A service message has been received (e. g. authorization request)
Ett tjänstmeddelande har tagits emot (t. ex. behörighetsbegäran) Name
Gadu-Gadu contacts list
Gadu- Gadu kontaktlistaComment
Contact list has been received/ exported/ deleted
Kontaktlista har tagits emot, exporterats eller tagits bortComment
Kopete Plugin
Insticksprogram för KopeteComment
Kopete Protocol Plugin
Protokollinsticksprogram för KopeteComment
A Kopete UI Plugin
Gränssnittsinsticksprogram för KopeteName
Automatically bookmark links in incoming messages
Bokmärk automatiskt länkar i inkommande meddelande. Name
Adds custom aliases for commands
Lägger till egna alias för kommandonName
Auto Replace
Ersätt automatisktComment
Autoreplaces some text you can choose
Ersätt automatiskt text du kan markeraComment
Auto replaces some text you can choose
Ersätt automatiskt text du kan markeraName
Contact Notes
KontaktanteckningarComment
Add personal notes on your contacts
Lägg till personliga anteckningar om kontakterComment
Highlights text based on filters
Markerar text baserat på filterComment
Highlight messages
Markera meddelandenName
History Plugin
HistorikinsticksprogramComment
Log all messages to keep track of your conversations
Logga alla meddelanden för att hålla ordning på samtalenName
KopeTeX
KopetexName
KopeteTeX
KopeteTexComment
Render Latex formulas in the chatwindow
Visa Latex- formler i chattfönstretName
Tells your buddies what you're listening to
Talar om för kompisar vad du lyssnar påComment
Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption
Kryptera chattsessioner med Off- The- Record krypteringName
Pipes
Skicka genomComment
Pipe messages through an external program or script
Skicka meddelanden genom ett externt program eller skriptName
Privacy
IntegritetComment
Privacy Plugin
IntegritetsinsticksprogramComment
Filters incoming messages
Filtrerar inkommande meddelandenName
Gather some meaningful statistics
Samla in en del användbar statistikName
Text Effect
TexteffekterComment
Adds special effects to your text
Lägger till specialeffekter till din textComment
Add nice effects to your messages
Lägg till trevliga effekter i dina meddelandenName
Translator
ÖversättningComment
Translates messages from your native language to another language
Översätt meddelanden från ditt modersmål till ett annat språkComment
Chat with foreign buddies in your native language
Chatta med utländska kompisar på ditt modersmålName
URLPicPreview Plugin Configuration
Inställning av insticksprogram för förhandsgranskning av bilderComment
URLPicPreview Plugin
Insticksprogram för förhandsgranskning av bilderName
Preview of Pictures in Chats
Förhandsgranskning av bilder i chatterComment
Displays a preview of pictures in chats
Visar en förhandsgranskning av bilder i en chattComment
Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
Visa status för (delar av) din kontaktlista på en webbsidaName
Web Presence
WebbnärvaroName
Serverless Link Local XMPP Messaging
Serverfri länk för lokal meddelandeskickning med XMPPName
Gadu-Gadu: the Polish IM service
Gadu- Gadu: den polska direktmeddelandetjänstenName
Novell GroupWise Messenger
Novell GroupWise- meddelandeklientName
A KIO slave for Jabber Service Discovery
En I/ O- slav för Jabber tjänstupptäcktName
Communicate at the same time with Meanwhile
Kommunicera samtidigt med MeanwhileName
An Instant Messenger
En direktmeddelandeklientName
Seek and Chat with ICQ
Sök och chatta med ICQName
A popular Chinese IM system
Ett populärt kinesiskt direktmeddelandesystemName
Skype protocol plugin (a wrapper)
Protokollinsticksprogram för Skype (bara omgivning) Name
Send SMS messages to mobile phones
Skicka SMS till mobiltelefonerName
Testbed
TestomgivningComment
Kopete test protocol
Testprotokoll för KopeteName
Sends Windows WinPopup messages
Skickar Windows WinPopup- meddelandenName
Windows Live Messenger plugin
Insticksprogram för Windows Live MessengerName
Yahoo! Messenger IM and video chat
Yahoo! Messenger- direktmeddelande och - videochattName
Czechia
TjeckienName
Yugoslavia
JugoslavienGenericName
Internet Dial-Up Tool
Uppringningsverktyg för InternetName
KPPP
KpppName
KPPPLogview
Kppp - LoggvisareGenericName
Internet Dial-Up Tool Log Viewer
Loggvisning för InternetuppringningsverktygName
KRDC Plugin
Insticksprogram för KRDCName
Konsole
TerminalComment
Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC
Tillåter hantering av SSH - eller Telnet- sessioner via KRDCComment
Incoming RFB Tube
Inkommande RFB- rörGenericName
Remote Desktop Client
Fjärranslutning till skrivbordName
Allows managing NX sessions through KRDC
Tillåter hantering av NX- sessioner via KRDCName
Allows managing RDP sessions through KRDC
Tillåter hantering av RDP- sessioner via KRDCName
Open Remote Desktop Connection to This Machine
Öppna fjärrskrivbordsanslutning till den här datornName
Testplugin for KRDC development
Testinsticksprogram för utveckling av KRDCName
Allows managing VNC sessions through KRDC
Tillåter hantering av VNC- sessioner via KRDCComment
Qt based Framebuffer for KRfb.
Qt- baserad rambuffert för Krfb. Name
Qt Framebuffer for KRfb
Qt- rambuffert för KrfbComment
X11 XDamage/ XShm based Framebuffer for KRfb.
X11 XDamage/ XShm- baserad rambuffert för Krfb. Name
X11 Framebuffer for KRfb
X11- rambuffert för KrfbName
Desktop Sharing
Dela ut skrivbordetName
Configure Desktop Sharing
Anpassa utdelning av skrivbordName
KDE Internet Daemon
KDE: s InternetdemonComment
An Internet daemon that starts network services on demand
Internetdemon som startar nätverkstjänster vid behovName
KInetD Module Type
Kinetd- modultypComment
KInetD
KinetdName
IncomingConnection
Inkommande anslutningComment
Received incoming connection
Tar emot inkommande anslutningName
ProcessFailed
Process misslyckadesComment
Could not call process to handle connection
Kunde inte anropa process för att hantera anslutningName
Frame Buffer plugins for KRfb
Insticksprogram med rambuffert för KrfbComment
User Accepts Connection
Användaren accepterar anslutningComment
User accepts connection
Användaren accepterar anslutningName
User Refuses Connection
Användaren vägrar anslutningComment
User refuses connection
Användaren vägrar anslutningName
Connection Closed
Anslutning stängdComment
Connection closed
Anslutning stängdName
Invalid Password
Ogiltigt lösenordComment
Invalid password
Ogiltigt lösenordName
Invalid Password Invitations
Ogiltigt lösenord vid inbjudanComment
The invited party sent an invalid password. Connection refused.
Den inbjudna personen skickade ett ogiltigt lösenord. Anslutning vägrades. Name
New Connection on Hold
Ny anslutning väntarComment
Connection requested, user must accept
Anslutning begärd, användaren måste accepteraName
New Connection Auto Accepted
Ny anslutning accepterades automatisktComment
New connection automatically established
Ny anslutning automatiskt upprättadName
Too Many Connections
För många anslutningarComment
Busy, connection refused
Upptagen, anslutning vägrasName
Unexpected Connection
Oväntad anslutningComment
Received unexpected connection, abort
Tog emot oväntad anslutning, avbryter
If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
Om det här aktiveras visas en dialogruta när någon försöker ansluta, som frågar dig om du vill acceptera anslutningen.
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
Om du tillåter anslutningar som inte begärts, rekommenderas du att ange ett lösenord för att skydda datorn från obehörig åtkomst.
Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not be accessible until you free it. It is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing. Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1.
Använd det här fältet för att ange ett fast portnummer för tjänsten utdelning av skrivbord. Observera att om porten redan används kommer inte tjänsten utdelning av skrivbord att vara tillgänglig förrän den frigörs. Det rekommenderas att tilldela portnummer automatiskt, om du inte är säker på vad du gör. De flesta VNC- klienter använder ett skärmnummer istället för själva porten. Det här skärmnumret anges i förhållande till port 5900, så att port 5901 har skärmnummer 1. NAME OF TRANSLATORS
Public access If you check this, the host address will be a single wildcard, which means public access. This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.
Öppen åtkomst Om du markerar det här kommer värddatoradressen vara ett ensamt jokertecken, som betyder öppen åtkomst. Det är precis samma sak som om du skrev in ett jokertecken i adressfältet.
Insecure If this option is checked, it is not required that requests originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024). If unsure leave it unchecked.
Osäker Om alternativet är markerat krävs det inte att en begäran kommer från en Internetport mindre än IPPORT_ RESERVED (1024). Om du är osäker lämna det avmarkerat.
No wdelay This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another related write request may be in progress or may arrive soon. This allows multiple write requests to be committed to disk with the one operation which can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated requests, this behavior could actually reduce performance, so no wdelay is available to turn it off.
Ingen skrivfördröjning Det här alternativet har bara någon effekt om synkronisering är markerat. NFS- servern fördröjer normalt en skrivbegäran till disk något om den misstänker att en annan relaterad skrivbegäran kan pågå eller snart anlända. Det tillåter att mer än en skrivbegäran kan lagras på disk med en åtgärd, vilket kan förbättra prestanda. Om en NFS- server mest tar emot små orelaterade skrivningar, kan beteendet i själva verket minska prestanda, så alternativet ingen skrivfördröjning är tillgängligt för att stänga av det.
No hide This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is "hidden". Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an appropriately authorized client will be able to move from the parent to that filesystem without noticing the change. However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to have the same inode number. The nohide option is currently only effective on single host exports. It does not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports. This option can be very useful in some situations, but it should be used with due care, and only after confirming that the client system copes with the situation effectively.
Dölj inte Det här alternativet är baserat på alternativet med samma namn som tillhandahålls av Irix NFS. Om en server exporterar två filsystem, där ett är monterat i det andra, måste klienten normalt montera båda filsystemen explicit för att kunna komma åt dem. Om den bara monterar det överliggande, syns en tom katalog på platsen där det andra filsystemet är monterat. Filsystemet är "dolt". Att ange alternativet dölj inte för ett filsystem gör att det inte döljs, och en klient med lämplig behörighet kan gå från det överliggande till det filsystemet utan att märka bytet. Dock hanterar vissa NFS- klienter inte den här situationen bra, eftersom det till exempel är möjligt för två filer i det skenbart enda filsystemet att ha samma inode- nummer. Alternativet dölj inte är för närvarande bara effektivt på export från en enstaka värddator. Det fungerar inte tillförlitligt med export från nätgrupper, delnät eller med jokertecken. Alternativet kan vara mycket användbart i vissa fall, men det ska användas med försiktighet, och bara efter att ha bekräftat att klientsystemet klarar av att hantera situationen.
All squash Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP directories, news spool directories, etc.
Undertryck alla Avbilda alla användar- id och grupp- id på den anonyma användaren. Användbart för NFS- exporterade öppna FTP- kataloger, kataloger för lagring av diskussionsgrupper, etc.
Passwd chat debug
Avlusning av lösenordschattseconds
& Keepalive:
& Håll vid livminutes
Max disk size:
Maximal diskstorlek: mega byte
Time & offset:
Tidsavstånd: minurtes
This is a username which will be used for access to services which are specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in the password file, but will not have a valid login. The user account \\"ftp\\ "is often a good choice for this parameter. If a username is specified in a given service, the specified username overrides this one.
Det här är ett användarnamn som används för att komma åt tjänster som anges som tillgängliga för gäster. Vilka rättigheter användaren än har, blir de tillgängliga för alla klienter som ansluter till gästtjänsten. Typiskt finns användaren med i lösenordsfilen, men har inte ett giltigt inloggningskonto. Användarkontot "ftp" är ofta ett bra val för parametern. Om ett användarnamn anges i en given tjänst, överskrider det angivna användarnamnet det som anges här.
If this is checked, then no password is required to connect to the service. Privileges will be those of the guest account.
Om det här är markerat, krävs inget lösenord för att ansluta till tjänsten. Rättigheter är de som gäller för gästkontot.
Validate password against the following usernames if the client cannot supply a username:
Validera lösenordet mot följande användarnamn om klienten inte kan tillhandahålla ett användarnamn:
Only allow connections with usernames specified in this username list
Tillåt bara anslutningar med användarnamn som anges i listan
The SAMBA configuration file'smb. conf 'could not be found; make sure you have SAMBA installed.
Samba- inställningsfilen "smb. conf" kunde inte hittas. Försäkra dig om att du har installerat samba.
You need to be authorized to share directories.
Du måste ha behörighet för att dela ut kataloger.
Web Interface
Webbgränssnitt@ action
Transfer Plugins
Överföringsinsticksprogramname of download
Size
StorlekOpen file
Checksum
Checksummasignature of a file
KGet Transfer
Kget överföringnot available
Start
Starta@ action: button
Error
Felthe type of the hash, e. g. MD5
Hash
Checksummaverification- result of a file, can be true/ false
Downloading....
Laddar ner... transfer state: finished
Stopped
StoppadThe transfer is aborted
The computer will now turn off, as all downloads have completed.
Datorn stängs nu av, eftersom alla nerladdningar är klara. transfer state: connecting
Verification failed.
Verifikation misslyckades. transfer state: running
%1 would become %2
% 1 skulle bli% 2the string that is used to modify an url
Change string
Ändra strängthe mode defines how the url should be changed
Change mode
Ändra lägethe type of the checksum e. g. md5
Select a directory to move the data to.
Välj en katalog att flytta data till. Choked
How much of the torrent's data the peer has
Hur mycket av dataflödets data som deltagaren har
The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to.
Deltagarens poäng. Ktorrent använder för att bestämma till vem uppladdning ska göras.
Pending
VilandeNo preview available
Which peer we are downloading it from
Vilken deltagare vi laddar ner den från
Which files the chunk is located in
Vilka filer delen finns iDownload normally( not as first or last)
Downloading Torrent File....
Laddar ner dataflödesfil... changing the destination of the file
Changing destination
Ändrar måltransfer state: downloading
Finished
Klar@ label Speed of transfer
Analyzing torrent....
Analyserar dataflöde... Transfer status: seeding
OK
Ok@ action Refresh download list every x (seconds)
Connections
AnslutningarLocation = country
Cannot open file: %1: %2
Kan inte öppna filen% 1:% 2Transfer state: processing script
Processing script....
Behandlar skript... Transfer State: Finished
Aborted
Avbruten@ label transfer source
Download Manager
Nerladdningshanteringtrust level
Unknown
Okändtrust level
Undefined
Odefinieradtrust level
Never
Aldrigtrust level
Marginal
Begränsadtrust level
Full
Pålitligtrust level
Ultimate
FullständigSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
Unlimited
Obegränsadpgp signature is verified
The signature has been verified successfully:
Signaturen har verifierats med lyckat resultat: pgp signature is not verified
Verification not possible. Check the entered data, whether gpg-agent is running, or whether you have an Internet connection (for retrieving keys.)
Verifikation inte möjlig. Kontrollera inmatad data, om gpg- agent kör, eller om du har en Internet- anslutning (för att hämta nycklar).
Add checksum
Lägg till checksummaAdds the item and reopens the dialog to add a further item
Import dropped files
Import släppte filercomma, to seperate members of a list
Define the saving location.
Definiera plats att spara. file as in file on hard drive
not specified
inte specificeradMirror as in server, in url
Mirror
SpegelplatsThe priority of the mirror
& Open File
Öppna filThe transfer is running
Running
KörThe transfer is stopped
Last month
Förra månadenthe transfer has been finished
Download again
Ladda ner igenDelete selected history- item
You can drag download links into the drop target.
Du kan dra nerladdningslänkar till släppytan.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status
%1(%2% %3/ %4) Speed: %5/ s
% 1 (% 2%% 3 /% 4) Hastighet:% 5/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status
Downloads
Nerladdningar@ label text in footer
Import Links
Importera länkarDownload the items which have been selected
& Download Checked
Ladda ner markerade
Description
Beskrivninglist header: type of file
No Links
Inga länkar@ info
Unable to start the server: %1.
Kan inte starta servern:% 1. @ item speed of transfer per seconds
KGet Web Interface
Kget webbgränssnitt@ label number
File name
Filnamn@ label Progress of transfer
Settings
Inställningar@ action
Refresh
Uppdatera@ action
Enter URL:
Ange webbadress: @ action: button
Refresh download list every
Uppdatera nerladdad lista var@ action (Refresh very x) seconds
seconds
sekunder@ action: button
Save Settings
Spara inställningar@ title
Use KGet as Konqueror Download Manager
Använd Kget som nerladdningshanterare i Konquerordelete selected transfer item
Remove Selected
Ta bort markeradedelete all finished transfers
Remove All Finished
Ta bort alla färdigaredownload selected transfer item
All Openable Files
Alla öppningsbara filerwindow title including overall download progress in percent
KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you want to disable it forever, go to Settings- > Advanced and disable "Use as download manager for Konqueror".
Kget har tillfälligt inaktiverats som nerladdningshanterare i Konqueror. Om du vill inaktivera det permanent, gå till Inställningar - > Avancerat och inaktivera "Använd som nerladdningshanterare i Konqueror". NAME OF TRANSLATORS
Disable confirmation dialogs (less verbosity)
Inaktivera bekräftelsedialogrutor (färre frågor)
Left:
Kvar: all chunks
Upload speed:
Uppladdningshastighet: chunks left
All:
Alla: source- file
Use Normalized Name
Använd normaliserat namn
. netrc must have a hostname called'youtube '.
. netrc måste ha ett värddatornamn som kallas 'youtube'.
Download Destination:
Nerladdningsmål: No value has been set
Modify the mirrors used for downloading.
Ändra spegelplatser använda för nerladdning. The available mirrors (servers) for downloading
Mirrors
Spegelplatserverification of the download (e. g. by using MD5)
*. metalink *. meta4_BAR_Metalink file (*. metalink *. meta4)
*. metalink *. meta4_BAR_Metalänkfil (*. metalink *. meta4) General options.
Create checksums:
Skapa checksummor: These entries are optional.
TextLabel
Textetiketthash type as in md5t, sha1 etc.
Hash type:
Typ av checksumma: hash as a hash of type md5, sha1 etc.
Clear History
Rensa historikView modes
Filter History
Filterhistorikdelete selected transfer
Show:
Visa: filter: show all file types
Invert Selection
Invertera markeringCheck as in mark, not as in verify
List of whether the script is enabled
Lista med information om skriptet är aktiverattransfer state: delayed
Destination file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Webbadress till licensenThe transfer is delayed
Queued
Målfilen% 1 finns redan. Vill du skriva över den?
Current Tracker
Skriv över målfil
Are you sure that you want to remove all selected groups?
Köad
KGet - Download Manager
Skrapa
& Group Settings...
Tyvärrthe basic identity of the metalink- file, e. g. KDE
& Import links
Byt namn på överföring
& Delete
Ladda ner igen? file in a filsystem
File Extension
Är du säker på att du vill ta bort alla markerade grupper?
extRegExp, defaultFolder
KGet - Nerladdningshantering
%1 GB
Kibit
%1 KB/ s
Kan inte expandera fil:% 1
The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running.
Zeroconf- demonen (mdnsd) kör inte.
Select Avatar
Markera avatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Away
BortaThis Means the User is Away
Invisible
Osynlig@ title: tab
Image to display in password dialog
Bild att visa i lösenordsdialogrutan