natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Track Mouse
Följ musenComment
Display a mouse cursor locating effect when activated
Visa en lokaliseringseffekt för muspekaren om aktiveradName
Translucency
GenomskinlighetComment
Make windows translucent under different conditions
Gör fönster halvgenomskinliga enligt olika villkorName
Wobbly Windows
Ostadiga fönsterComment
Deform windows while they are moving
Förvräng fönster medan de flyttasName
Magnify the entire desktop
Förstora hela skrivbordetName
Desktop Effects
SkrivbordseffekterComment
Configure desktop effects
Anpassa skrivbordseffekterName
Windows
FönsterComment
Configure the look and feel of window titles
Anpassa namnlisternas utseende och känslaName
Multiple Desktops
Flera skrivbordComment
You can configure how many virtual desktops there are.
Anpassa antalet virtuella skrivbordName
Actions
ÅtgärderComment
Configure keyboard and mouse settings
Anpassa inställningar för tangentbord och musName
Advanced
AvanceratComment
Configure advanced window management features
Anpassa avancerade fönsterhanteringsfunktionerName
Configure the window focus policy
Anpassa policy för fönsterfokusName
Moving
FörflyttningComment
Configure the way that windows are moved
Anpassa hur fönster flyttasName
Window Behavior
FönsterbeteendeComment
Configure the window behavior
Anpassa fönsterbeteendeName
Window-Specific
FönsterspecifiktComment
Configure settings specifically for a window
Anpassa inställningar specifikt för ett fönsterName
Screen Edges
SkärmkanterComment
Configure active screen edges
Anpassa aktiva skärmkanterName
Navigate Through Windows
Gå igenom fönsterComment
Configure the behavior for navigating through windows.
Anpassa beteendet för att gå igenom fönster. Comment
The KDE Window Manager
KDE: s fönsterhanterareName
Change to Desktop 1
Byt till skrivbord 1Comment
Virtual desktop one is selected
Virtuellt skrivbord ett är valtName
Change to Desktop 2
Byt till skrivbord 2Comment
Virtual desktop two is selected
Virtuellt skrivbord två är valtName
Change to Desktop 3
Byt till skrivbord 3Comment
Virtual desktop three is selected
Virtuellt skrivbord tre är valtName
Change to Desktop 4
Byt till skrivbord 4Comment
Virtual desktop four is selected
Virtuellt skrivbord fyra är valtName
Change to Desktop 5
Byt till skrivbord 5Comment
Virtual desktop five is selected
Virtuellt skrivbord fem är valtName
Change to Desktop 6
Byt till skrivbord 6Comment
Virtual desktop six is selected
Virtuellt skrivbord sex är valtName
Change to Desktop 7
Byt till skrivbord 7Comment
Virtual desktop seven is selected
Virtuellt skrivbord sju är valtName
Change to Desktop 8
Byt till skrivbord 8Comment
Virtual desktop eight is selected
Virtuellt skrivbord åtta är valtName
Change to Desktop 9
Byt till skrivbord 9Comment
Virtual desktop nine is selected
Virtuellt skrivbord nio är valtName
Change to Desktop 10
Byt till skrivbord 10Comment
Virtual desktop ten is selected
Virtuellt skrivbord tio är valtName
Change to Desktop 11
Byt till skrivbord 11Comment
Virtual desktop eleven is selected
Virtuellt skrivbord elva är valtName
Change to Desktop 12
Byt till skrivbord 12Comment
Virtual desktop twelve is selected
Virtuellt skrivbord tolv är valtName
Change to Desktop 13
Byt till skrivbord 13Comment
Virtual desktop thirteen is selected
Virtuellt skrivbord tretton är valtName
Change to Desktop 14
Byt till skrivbord 14Comment
Virtual desktop fourteen is selected
Virtuellt skrivbord fjorton är valtName
Change to Desktop 15
Byt till skrivbord 15Comment
Virtual desktop fifteen is selected
Virtuellt skrivbord femton är valtName
Change to Desktop 16
Byt till skrivbord 16Comment
Virtual desktop sixteen is selected
Virtuellt skrivbord sexton är valtName
Change to Desktop 17
Byt till skrivbord 17Comment
Virtual desktop seventeen is selected
Virtuellt skrivbord sjutton är valtName
Change to Desktop 18
Byt till skrivbord 18Comment
Virtual desktop eighteen is selected
Virtuellt skrivbord arton är valtName
Change to Desktop 19
Byt till skrivbord 19Comment
Virtual desktop nineteen is selected
Virtuellt skrivbord nitton är valtName
Change to Desktop 20
Byt till skrivbord 20Comment
Virtual desktop twenty is selected
Virtuellt skrivbord tjugo är valtName
Activate Window
Aktivera fönsterComment
Another window is activated
Ett annat fönster är aktiveratComment
New window
Nytt fönsterName
Delete Window
Ta bort fönsterComment
Delete window
Ta bort fönsterName
Window Close
Fönster stängsComment
A window closes
Ett fönster stängsName
Window Shade Up
Fönster rullas uppComment
A window is shaded up
Ett fönster rullas uppName
Window Shade Down
Fönster rullas nerComment
A window is shaded down
Ett fönster rullas nerName
Window Minimize
Fönster minimerasComment
A window is minimized
Ett fönster minimerasName
Window Unminimize
Fönsterminimering tas bortComment
A Window is restored
Ett fönster återställsName
Window Maximize
Fönster maximerasComment
A window is maximized
Ett fönster maximerasName
Window Unmaximize
Fönstermaximering tas bortComment
A window loses maximization
Ett fönster förlorar maximeringName
Window on All Desktops
Fönster på alla skrivbordComment
A window is made visible on all desktops
Ett fönster görs synligt på alla skrivbordName
Window Not on All Desktops
Fönster inte på alla skrivbordComment
A Window is no longer visible on all desktops
Ett fönster blir inte längre synligt på alla skrivbordName
New Dialog
Ny dialogrutaComment
Transient window (a dialog) appears
Ett tillfälligt fönster (en dialogruta) dyker uppName
Delete Dialog
Ta bort dialogrutaComment
Transient window (a dialog) is removed
Ett tillfälligt fönster (en dialogruta) försvinnerName
Window Move Start
Fönsterförflyttning börjarComment
A window has begun moving
Ett fönster har börjat flyttasName
Window Move End
Fönsterförflyttning slutarComment
A window has completed its moving
Ett fönster har flyttats klartName
Window Resize Start
Storleksändring av fönster börjarComment
A window has begun resizing
Storleksändring av ett fönster har påbörjatsName
Window Resize End
Storleksändring av fönster slutarComment
A window has finished resizing
Storleksändring av ett fönster har avslutatsName
Window on Current Desktop Demands Attention
Fönster på nuvarande skrivbord kräver uppmärksamhetComment
A window on the current virtual desktop demands attention
Ett fönster på det nuvarande virtuella skrivbordet kräver uppmärksamhetName
Window on Other Desktop Demands Attention
Fönster på annat skrivbord kräver uppmärksamhetComment
A window on an inactive virtual desktop demands attention
Ett fönster på ett inaktivt skrivbord kräver uppmärksamhetName
Compositing Performance Is Slow
Prestanda vid sammansättning är dåligComment
The compositing performance was too slow and compositing has been suspended
Prestanda vid sammansättning var för dålig och sammansättning har inaktiveratsName
Compositing has been suspended
Sammansättning har stoppatsComment
Another application has requested to suspend compositing.
Ett annat program har begärt att stoppa sammansättning. Name
Effects not supported
Effekter stöds inteComment
Some effects are not supported by backend or hardware.
Vissa effekter stöds inte av bakgrundsprogram eller hårdvara. Name
KDE Write Daemon
KDE- skrivdemonComment
Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
Titta efter meddelanden från lokala användare som skickas med write( 1) eller wall( 1) Comment
KDE write daemon
KDE- skrivdemonName
New message received
Nytt meddelande mottagetComment
The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)
Demonen tog emot ett nytt meddelande skickat med wall( 1) eller write( 1) Name
KDED-module for screen-management
KDED- modul för skärmhanteringName
KSysGuard
KDE: s systemövervakareName
Kill or stop etc a process
Döda eller stoppa en process, etc. Description
Sends a given signal to a given process
Skicka en given signal till en given processName
Change the priority of a process
Ändra prioritety för en processDescription
Change the niceness of a given process
Ändra prioritetsvärdet för en given processName
Change IO Scheduler and priority
Ändra in - och utmatningsschemaläggare och prioritetDescription
Change how the read and writes of a given process are prioritized
Ändra hur läsning och skrivning av en given process prioriterasName
Change CPU Scheduler and priority
Ändra processorns schemaläggare och prioritetDescription
Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process
Ändra vilken processorschemaläggare ska schemalägga körningen av en given processName
Fake Bluetooth
BlåtandstestComment
Fake Bluetooth Management
BlåtandshanteringstestName
Fake Net
TestnätComment
Fake Network Management
Hantering av testnätverkComment
Bluetooth Management Backend
BlåtandshanteringsgränssnittComment
Network Management Backend
NätverkshanteringsgränssnittComment
Power Management Backend
Gränssnitt för strömsparhanteringComment
Remote Control Management Backend
Gränssnitt för fjärrkontrollhanteringName
Application Launcher
Starta programComment
Launcher to start applications
Startprogram för att köra programName
Application Launcher Menu
ProgramstartmenyComment
Traditional menu based application launcher
Traditionell menybaserad programstartName
Pager
SkrivbordsvisningComment
Switch between virtual desktops
Byt mellan virtuella skrivbordName
Task Manager
AktivitetshanterareComment
Switch between running applications
Byt mellan program som körName
Trashcan
PapperskorgComment
Access to deleted items
Åtkomst av borttagna objektName
Window List
FönsterlistaComment
Plasmoid to show list of opened windows.
Plasmoid för att visa lista med öppna fönster. Name_BAR_plasma containment
Default desktop containment
Skrivbordets standardomgivningName
A containment for a panel
En omgivning för en panelName
Plasma Desktop Shell
Plasma skrivbordskalName
Interact with the Plasma desktop shell
Interaktion med Plasma skrivbordsskalName
Plasma Desktop Workspace
Plasma arbetsområde för skrivbordetComment
New widget published
Ny grafisk komponent publiceradComment
A new widget has become available on the network.
En ny grafisk komponent har blivit tillgänglig på nätverketName
Default Plasma Animator
Plasma standardanimeringName
Activity Bar
AktivitetsradComment
Tab bar to switch activities
Flikrad för att byta aktiviteterName
Analog Clock
Analog klockaComment
A clock with hands
En klocka med visareName
Battery Monitor
BatteriövervakareComment
See the power status of your battery
Se batteriets laddningsstatusName
View and pick dates from the calendar
Visa och välj datum i kalendernName
Device Notifier
Underrättelse om enheterComment
Notifications and access for new devices
Underrättelser och åtkomst av nya enheterName
Open with File Manager
Öppna med filhanterareName
Digital Clock
DigitalklockaComment
Time displayed in a digital format
Tid visad med digitalformatName
A generic icon
En generell ikonName
Lock/ Logout
Låsning eller utloggningComment
Lock the screen or log out
Lås skärmen eller logga utName
Panel Spacer
PanelavskiljareComment
Reserve empty spaces within the panel.
Reservera tomt utrymme inne i panelen. Name
Quicklaunch
SnabbstartComment
Launch your favourite Applications
Start dina favoritprogramName
System Monitor - CPU
Systemövervakare - ProcessorComment
A CPU usage monitor
Övervakning av processoranvändningName
System Monitor - Hard Disk
Systemövervakare - HårddiskComment
A hard disk usage monitor
Övervakning av hårddiskanvändningName
System Monitor - Hardware Info
Systemövervakare - HårdvaruinformationComment
Show hardware info
Visa hårdvaruinformationName
System Monitor - Network
Systemövervakare - NätverkComment
A network usage monitor
Övervakning av nätverksanvändningName
System Monitor - RAM
Systemövervakare - MinneComment
A RAM usage monitor
Övervakning av minnesanvändningName
System Monitor - Temperature
Systemövervakare - TemperaturComment
A system temperature monitor
Övervakning av systemtemperaturComment
System monitoring applet
Miniprogram för systemövervakningName
System Tray
SystembrickaComment
Access hidden applications minimized in the system tray
Kom åt dolda program minimerade i systembrickanName
KDED Status Notifier watcher
KDED bevakning av statusunderrättelserComment
Keep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier protocol.
Håll reda på program som vill använda det D- Bus baserade protokollet för statusunderrättelser. Name
A simple web browser
En enkel webbläsareComment
Simple application launcher
Enkel programstartName
The menu that normally shows on right-click
Meny som normalt visas med högerklickName
Paste
Klistra inComment
Creates a widget from the contents of the clipboard
Skapa komponent från klippbordets innehållName
Switch Activity
Byt aktivitetComment
Switch to another activity
Byt till en annan aktivitetName
Switch Desktop
Byt skrivbordComment
Switch to another virtual desktop
Byt till ett annat virtuellt skrivbordName
Switch Window
Byt fönsterComment
Show a list of windows to switch to
Visa en lista med fönster att byta tillComment
A dummy plugin for testing
Ett exempelinsticksprogram för testName
Akonadi PIM data engine
Akonadi datagränssnitt för personlig informationName
Application Job Information
Information om programjobbComment
Application job updates (via kuiserver)
Uppdateringar av information om programjobb (via kuiserver) Name
Application Information
Information om programComment
Information and launching of all applications in the app menu.
Information om och start av alla program i programmenyn. Comment
Calendar data engine
Datagränssnitt för kalendrarName
Dictionary
OrdlistaComment
Look up word meanings
Slå upp ords betydelseName
Run Commands
Kör kommandonComment
Run Executable Data Engine
Datagränssnitt för att köra programName
Favicons
FavoritikonerComment
Data Engine for getting favicons of web sites
Datagränssnitt för att hämta favoritikoner för webbplatserName
Files and Directories
Filer och katalogerComment
Information about files and directories.
Information om filer och kataloger. Name
Geolocation
Geografisk lokaliseringComment
Geolocation Data Engine
Datagränssnitt för geografisk lokaliseringName
Geolocation GPS
Lokalisera geografiskt med GPSComment
Geolocation from GPS address.
Geografisk lokalisering från GPS- adress. Name
Geolocation IP
Lokalisera geografiskt med IP- adressComment
Geolocation from IP address.
Geografisk lokalisering från IP- adress. Comment
Plasma Geolocation Provider
Plasma geografisk lokaliseringName
Hotplug Events
InkopplingshändelserComment
Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear.
Följer enheter som kan kopplas in under spänning när de dyker upp och försvinner. Name
Keyboard and Mouse State
Tillstånd för tangentbord och musComment
Keyboard modifier and mouse buttons states
Tillstånd för väljartangenter och musknapparName
Meta Data
MetadataName
Pointer Position
PekarpositionComment
Mouse position and cursor
Musposition och pekareName
Networking
NätverkName
Application Notifications
ProgramunderrättelserComment
Passive visual notifications for the user.
Passiva visuella underrättelser för användaren. Name
Now Playing
Spelar nuComment
Lists currently playing music
Listar musik som för närvarande spelasName
Places
PlatserComment
Places, as seen in the file manager and in file dialogs.
Platser som visas i filhanterare och fildialogrutor. Name_BAR_plasma data engine
Power Management
StrömsparhanteringComment
Battery, AC, sleep and PowerDevil information.
Information om batteri, nätspänning, viloläge och Powerdevil. Name
RSS News Data Engine
Datagränssnitt för RSS- nyheterName
Device Information
EnhetsinformationComment
Device data via Solid
Enhetsdata via SolidComment
System status information
Information om systemstatusName
Window Information
FönsterinformationComment
Information and management services for all available windows.
Information om och hanteringstjänster för alla tillgängliga fönster. Name
Date and Time
Datum och tidComment
Date and time by timezone
Datum och tid enligt tidszonName
BBC Weather from UK MET Office
BBC- väder från brittiska meteorologiska departementetComment
XML Data from the UK MET Office
XML- data från brittiska meteorologiska departementetName
XML Data from Environment Canada
XML- data från Environment CanadaName
NOAA's National Weather Service
NOAA: s nationella vädertjänstComment
XML Data from NOAA's National Weather Service
XML- data från NOAA: s nationella vädertjänstName
Weather forecast by wetter. com
Väderprognos av wetter. comName
Weather
VäderComment
Weather data from multiple online sources
Väderdata från flera olika nättjänsterName_BAR_plasma runner
Find and open bookmarks
Sök efter och öppna bokmärkenName
Calculate expressions
Beräkna uttryckName
Kill Applications
Döda programName
Terminate Applications
Avsluta programComment
Stop applications that are currently running
Stoppa program som för närvarande körName
Locations
PlatserComment
File and URL opener
Öppna filer och webbadresserName
Nepomuk Desktop Search Runner
Nepomuks körning av skrivbordssökningComment
KRunner which performs desktop searches via Nepomuk
Programkörning som utför skrivbordssökningar via NepomukComment
Open Devices and Folder Bookmarks
Öppna enhets - och katalogbokmärkenComment
Basic Power Management Operations
Grundläggande strömsparfunktionerName
PowerDevil
PowerdevilComment
Recent Documents
Senaste dokumentComment
Find applications, control panels and services
Sök efter program, kontrollpaneler och tjänsterName
Desktop Sessions
SkrivbordssessionerComment
Fast user switching
Snabbt användarbyteName
Command Line
KommandoradComment
Executes shell commands
Kör skalkommandonName_BAR_plasma runner
Manage removable devices
Hantera flyttbara enheterName_BAR_plasma runner
Allows user to use Konqueror's Web shortcuts
Låter användaren utnyttja webbgenvägar i KonquerorName_BAR_plasma runner
List windows and desktops and switch them
Lista fönster och skrivbord, och byt mellan demName
Google Gadgets
GooglegrejerComment
Google Desktop Gadget
Google skrivbordsgrejerName
GoogleGadgets
GooglegrejerComment
Google Desktop Gadgets
Google skrivbordsgrejerName
Python Widget
Grafisk Python- komponentComment
Plasma widget support written in Python
Stöd för grafisk Plasma- komponent skriven i PythonName
Python data engine
Python datagränssnittComment
Plasma data engine support for Python
Plasma datagränssnittstöd för PythonName
Python Runner
Python körningsprogramComment
Plasma Runner support for Python
Plasma körningsstöd för PythonName
Python wallpaper
Python skrivbordsunderläggComment
Plasma wallpaper support for Python
Plasma skrivbordsunderläggsstöd för PythonName
QEdje Gadgets
QEdje- grejerComment
QEdje Gadget
QEdje- grejerName
Ruby Widget
Grafisk Ruby- komponentComment
Native Plasma widget written in Ruby
Inbyggd grafisk Plasma- komponent skriven i RubyName
MacOS Dashboard Widgets
Grafiska komponenter för MacOS instrumentpanelComment
MacOS dashboard widget
Grafisk komponent för MacOS instrumentpanelName
Web Widgets
Grafiska webbkomponenterComment
HTML widget
Grafisk HTML- komponentName
Dashboard
InstrumentpanelComment
MacOS X dashboard widget
Grafisk komponent för MacOS X instrumentpanelName
Web Widget
WebbkomponentComment
Webpage widget using HTML and JavaScript
Grafisk webbkomponent som använder HTML och JavascriptName
Color
FärgName
Image
BildName
Slideshow
BildspelName
Current Application Control
Styrning av nuvarande programComment
Controls for the active window
Styrning av det aktiva fönstretName
Search Box
SökrutaComment
Search Box for a given RunnerManager
Sökruta för en given hanterare av programkörningName
Panel for Mobile Internet Devices
Panel för mobila internetenheterName
Panel for Netbooks
Panel för bärbara nätdatorerName
Newspaper activity
TidningsaktivitetComment
An activity that puts widgets on two columns
En aktivitet som placerar grafiska komponenter i två kolumnerName
Search and Launch Containment
Sök - och programstartomgivningComment
Special Containment with Launcher
Särskild omgivning med programstartName
Plasma Search and Launch menu
Plasma sök - och startmenyComment
Menu entry for The Plasma search and launch activity
Menyalternativ för sök - och startåtgärder i PlasmaComment
List all your bookmarks
Lista alla bokmärkenName
List all your contacts
Lista alla kontakterComment
Educational applications
UtbildningsprogramComment
A collection of fun games
En samling roliga spelComment
Graphics applications, such as paint programs and image viewers
Grafikprogram, som ritprogram och bildvisningComment
Internet related applications, such as Web browser, Email and chat
Internet- relaterade program, som webbläsare, e- post och chattComment
Multimedia applications, such as audio and video players
Multimediaprogram, som ljud - och videospelareComment
Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets
Kontorsrelaterade program, som ordbehandling och kalkylbladComment
System preferences and setup programs
Systemanpassning och inställningsprogramComment
Small utilities and accessories
Mindre verktyg och tillbehörName
Search and Launch Engine
Sök - och startprogramComment
Engine to handle queries to SAL containment
Program för att hantera förfrågningar till SAL- omgivningName
Air for netbooks
Luft för bärbara nätdatorerName
Plasma Netbook
Plasma för bärbara nätdatorerComment
Workspace shell for netbook devices.
Arbetsyta för bärbara nätdatorenheter. Name
SaverDesktop
SkrivbordsunderläggName
Desktop Theme Details
Anpassa skrivbordstematComment
Customize individual desktop theme items
Individuell anpassning av skrivbordstemats objektName
PolicyKit Authorization
Policykit behörighetComment
Set up policies for applications using PolicyKit
Ställ in handlingssätt för program med användning av PolicykitComment
A Laptop Power Management Daemon
En strömspardemon för bärbara datorerName
Display brightness, suspend and power profile settings
Visar ljusstyrka, och inställningar av viloläge och strömsparprofilComment
Used for warning notifications
Används för varningsmeddelandenComment
Used for standard notifications
Används för standardmeddelandenName
Critical notification
Kritisk underrättelseComment
Notifies a critical event
Underrättar om en kritisk händelseName
Low Battery
Låg batteriladdningComment
Your battery has reached low level
Batteriet har nått en låg nivåName
Battery at warning level
Batteriet vid varningsnivåComment
Your battery has reached warning level
Batteriet har nått varningsnivåName
Battery at critical level
Batteriet vid kritisk nivåComment
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on.
Batteriet har nått kritisk nivå. Den här underrättelsen utlöser en nerräkning innan den inställda åtgärden utförs, därmed råds du att lämna den på. Name
AC adaptor plugged in
Nätadapter inkoppladComment
The power adaptor has been plugged in
Nätadaptern har kopplats inName
AC adaptor unplugged
Nätadapter frånkoppladComment
The power adaptor has been unplugged
Nätadaptern har kopplats frånName
Job error
JobbfelComment
Profile Changed
Profil ändradComment
The profile was changed
Profilen har ändratsName
Performing a suspension job
Utför ett vilolägesjobbComment
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on.
Underrättelsen visas när ett vilolägesjobb just ska utföras, och den utlöser en nerräkning. Därmed råds du att lämna den på. Name
Internal PowerDevil Error
Internt fel i PowerdevilComment
PowerDevil has triggered an internal error
Powerdevil har orsakat ett internt felName
Suspension inhibited
Viloläge förhindratComment
The suspension has been inhibited because an application requested it
Viloläget har förhindrats eftersom ett program begärde detName
Bluetooth management using the BlueZ stack
Blåtandshantering som använder BlueZName
HAL-Power
HAL- strömsparfunktionComment
Hardware power management using freedesktop. org HAL daemon
Hantering av strömsparfunktion i hårdvara med HAL- demon från freedesktop. orgName
Hardware
HårdvaraComment
Hardware Integration Configuration with Solid
Inställning av hårdvaruintegrering med SolidName
Linux Infrared Remote Control
Linux infraröda fjärrkontrollName
Network Status Daemon
NätverksstatusdemonComment