natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using the GnuPG agent makes work with GnuPG more comfortable as you do not need to type in your password for every action. It is cached in memory for a while so any operation that would require a password can immediately be done. Note that this may allow other people to use your private keys if you leave your session accessible to them.
Att använda GnuPG- agent gör det mycket bekvämare att arbeta med GnuPG, eftersom du inte behöver skriva in ditt lösenord för varje åtgärd. Det lagras i minnet en stund, så alla åtgärder som skulle kräva ett lösenord omedelbart kan utföras. Observera att det kan tillåta att andra personer använder dina privata nycklar om du lämnar din session tillgänglig för dem.
Here you can create a list of keyservers that are shown to you when you open the key server dialog. If you run GnuPG from the command line only the key server you set as default here will be used.
Här kan du skapa en lista med nyckelservrar som visas när du öppnar dialogrutan för nyckelserver. Om du kör GnuPG från kommandoraden används bara nyckelservern som du ställer in som förval här.
The protocol used for communication with the key servers is based on & HTTP;, so it makes sense in some environments to honor the & HTTP; proxy when available.
Protokollet som används för kommunikation med nyckelservrarna är baserat på & HTTP;, så det är vettigt att följa & HTTP; - proxy om tillgänglig i vissa miljöer.
This section allows the setting of some different features that do not fit into the other sections. You can configure for example to start KGpg automatically at login. The option use mouse selection instead of clipboard changes if selection happens by mouse and pasting by middle mouse button or if all operations are done by keyboard shortcuts.
Den här delen låter dig ställa in några olika funktioner som inte passar i övriga delar. Du kan till exempel ställa in att starta Kgpg automatiskt vid inloggning. Alternativet att använda musmarkering istället för klippbordet ändrar om markering sker med musen och inklistring med musens mittenknapp, eller om alla åtgärder utförs med snabbtangenter.
You can also change if the systray icon of & kgpg; is shown or not and what action happens if the icon is klicked with the & LMB;. If the systray icon is shown closing the & kgpg; window will minimize the application to tray. If the systray icon is not shown & kgpg; will exit when all windows are closed.
Du kan också ändra om & kgpg; s ikon i systembrickan visas eller inte, och vilken åtgärd som utförs om ikonen klickas med vänster musknapp. Om miniprogrammet visas, minimeras programmet till systembrickan om & kgpg; s fönster stängs. Om ikonen i systembrickan inte visas, avslutas & kgpg; när alla fönster stängs.
Program copyright & copy; 2002-2003 Jean-Baptiste Mardelle bj@altern. org.
Program copyright & copy; 2002, 2003 Jean- Baptiste Mardelle bj@ altern. org.
& copy; 2006-2007 Jimmy Gilles jimmygilles@gmail. com
& copy; 2006- 2007 Jimmy Gilles jimmygilles@ gmail. com
& copy; 2006-2008 Rolf Eike Beer kde@opensource. sf-tec. de
& copy; 2006- 2008 Rolf Eike Beer kde@ opensource. sf- tec. de
The & ktimer; Handbook
Handbok & ktimer;
& ktimer; is an application for the & kde; environment that lets you start an application after a certain amount of time has passed.
& ktimer; är ett program för & kde; - miljön som låter dig starta ett program efter en viss tidsrymd har passerat.
countdown
nerräkning
& ktimer; allows you to enter several tasks and to set a timer for each of them. When the timer reaches zero, the task is executed. The timers for each task can be started, stopped, changed, or looped.
& ktimer; låter dig ange flera aktiviteter och ställa in en tid för var och en av dem. När tiden når noll, utförs aktiviteten. Tiden för varje aktivitet kan startas, stoppas, ändras eller cirkuleras.
Using & ktimer;
Använda & ktimer;
Here's a screenshot of & ktimer; when you start it for the first time
Här är en skärmbild av & ktimer; när du startar det för första gången
& ktimer; main window
Huvudfönstret i & ktimer;
To start, first add a task by selecting New. Then type the command you wish to execute into the Command line: box. You can then adjust the settings, or start the timer countdown. When the time is up, the command will be run.
För att komma igång, lägg först till en aktivitet genom att välja Ny. Skriv därefter in kommandot du vill köra i rutan Kommandorad:. Därefter kan du justera inställningarna, eller starta nerräkningen av tiden. När tiden har gått ut, kommer kommandot att köras.
Here's a screenshot of & ktimer; after you have told it to run & konqueror;.
Här är en skärmbild av & ktimer; efter du har angivit att & konqueror; ska köras.
add a task
Lägga till en aktivitet
Let's use & konqueror; as an example. By default, it will start in 100 seconds once the timer countdown is started.
Låt oss använda & konqueror; som exempel. Som förval körs den om 100 sekunder när tidnerräkningen väl startas.
Here it is counting down: in 56 seconds & konqueror; will be run.
Här räknar den ner: om 56 sekunder kommer & konqueror; att köras.
56 seconds to go
56 sekunder kvar
Now let's start the task. Here it has been running for a bit and is partway through the countdown. In 56 seconds, & konqueror; will be started.
Låt oss nu starta aktiviteten. Här har den kört en stund och har delvis utfört nerräkningen. Om 56 sekunder kommer & konqueror; att startas.
See that sliding bar? You can use it to quickly increase or decrease the amount of time on a task.
Ser du skjutreglaget? Det kan användas för att snabbt öka eller minska tiden för en aktivitet.
Let's add a second task.
Låt oss lägga till en andra aktivitet.
start another & konqueror;, you can never have too many!
Starta en & konqueror; till. Man kan aldrig få för många!
Now two & konqueror; s are scheduled to be run. The top one will be run in 20 seconds, and the bottom one is currently stopped. You can add more commands. While you can never have too many & konqueror; s, you probably want to use other executables. Your own shell script, perhaps.
Nu är två & konqueror; inställda att köras. Den övre kommer att köras om 20 sekunder, och den undre är för tillfället stoppad. Du kan lägga till fler kommandon, och även om man aldrig kan få för många & konqueror;, kanske du vill använda andra körbara program. Möjligen dina egna skalskript.
Adds a new task.
Lägger till en ny aktivitet.
Removes the current task.
Tar bort nuvarande aktivitet.
Program Copyright 2001 & Stefan. Schimanski; & Stefan. Schimanski. email;
Program Copyright 2001 & Stefan. Schimanski; & Stefan. Schimanski. email;
Documentation Copyright 2008 & A. L. Spehr; & A. L. Spehr. email;
Dokumentation Copyright 2008 & A. L. Spehr; & A. L. Spehr. email;
How to obtain & ktimer;
Hur man skaffar & ktimer;
The & kwallet; Handbook
Handbok & kwallet;
The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords.
Plånboksystemet tillhandahåller ett bekvämt och säkert sätt att hantera alla dina lösenord.
passwords
lösenord
Computer users have a very large amount of data to manage, some of which is sensitive. In particular, you will typically have many passwords to manage. Remembering them is difficult, writing them down on paper or in a text file is insecure, and using tools such at PGP is tedious and inconvenient.
Datoranvändare har en stor mängd information att hantera, delvis av känslig natur. Typiskt finns det många lösenord att hantera. Att komma ihåg dem är svårt, att skriva ner dem på papper eller i en textfil är inte säkert, och att använda verktyg som PGP är tröttsamt och obekvämt.
& kwallet; saves this sensitive data for you in a strongly encrypted file, accessible by all applications, and protected with a master password that you define.
& kwallet; sparar den här känsliga informationen åt dig i en fil med stark kryptering, tillgänglig för alla program, och skyddad med ett huvudlösenord som du anger.
& kwallet; supports multiple wallets, so for the most secure operation, you should use one wallet for local passwords, and another for network passwords and form data. You can configure this behavior in the & kwallet; & systemsettings; module, however the default setting is to store everything in one wallet.
& kwallet; stöder flera plånböcker, så för säkrast möjliga användning bör du använda en plånbok för lokala lösenord och en annan för nätverkslösenord och formulärdata. Du kan ställa in detta beteende i & kwallet; s modul i systeminställningarna. Dock är standardinställningen att lagra allt i en plånbok.
A wallet is by default closed, which means that you must supply a password to open it. Once the wallet is opened, the contents can be accessed.
En plånbok är normalt stängd, vilket betyder att du måste tillhandahålla ett lösenord för att öppna det. När plånboken väl är öppen, kan innehållet kommas åt.
Using & kwallet;
Använda & kwallet;
If you visit & eg; the & kde; bugtracker and enter the login data for the first time, a dialog pops up offering to store the password in an encrypted wallet:
Om du till exempel besöker & kde;: s felrapporteringssystem och skriver in inloggningsdata för första gången, dyker en dialogruta upp som erbjuder sig att lagra lösenordet i en krypterad plånbok:
Request to save login information
Begäran att spara inloggningsinformation
If you want to store this information, select Store to proceed. In case you did not create a wallet so far, the next dialog asks for the wallet password and creates a wallet named kdewallet.
Om du vill lagra informationen, välj Lagra för att fortsätta. Om du hittills inte skapat en plånbok, frågar nästa dialogruta efter plånbokens lösenord och skapar en plånbok som heter kdewallet.
Create a wallet
Skapa en plånbok
Next time you visit the same website again, the application requests to open the wallet. Enter the wallet password and click the Open button.
Nästa gång du besöker samma webbplats igen, begär programmet att plånboken ska öppnas. Skriv in plånbokens lösenord och klicka på knappen Öppna.
Request to open a wallet
Begäran att öppna en plånbok
This connects the application to the wallet, enables it to read the login data from the wallet and to restore the login information for this website. Once an application is connected to the wallet, it can automatically restore any login information stored in the wallet.
Det ansluter programmet till plånboken, aktiverar den för att läsa inloggningsdata från plånboken, och återställer inloggningsinformationen för webbplatsen. När ett program väl är anslutet till plånboken kan det automatiskt återställa all inloggningsinformation lagrad i plånboken.
& kwalletmanager; serves a number of functions. Firstly it allows you to see if any wallets are open, which wallets those are, and which applications are using each wallet. You can disconnect an application's access to a wallet from within the & kwalletmanager;.
& kwalletmanager; utför två funktioner. I första hand låter den dig se om några plånböcker är öppna, vilka de är, och vilka program som använder varje plånbok. Du kan koppla bort ett programs åtkomst till en plånbok inne i & kwalletmanager;.
You may also manage the wallets installed on the system, creating and deleting wallets and manipulating their contents (changing keys,...).
Du kan också hantera plånböcker installerade på systemet, skapa och ta bort plånböcker, och hantera deras innehåll (ändra nycklar,...).
The & kwalletmanager; application is launched with Applications Settings Wallet Management Tool from the application launcher. Alternatively start & krunner; with shortcut Alt; F2 and enter kwalletmanager.
Programmet & kwalletmanager; startas med Program Inställningar Hanteringsverktyg för plånbok från programstarten. Starta alternativt Kör program med snabbtangenten Alt; F2 och skriv in kwalletmanager.
A system tray icon indicates that a wallet is open: When all wallets are closed, the icon will reflect this by showing a closed wallet:
En ikon i systembrickan anger att en plånbok är öppen: När alla plånböcker är stängda, anger ikonen det genom att visa en stängd plånbok.
Click once on the system tray wallet icon to display the & kwalletmanager; window showing all available wallets as icons which reflect their current status, either open or closed.
Klicka en gång på systembrickans plånboksikon för att visa & kwalletmanager; s fönster med alla tillgängliga plånböcker med ikoner som anger deras aktuella tillstånd, antingen öppna eller stängda.
The & kwalletmanager; Context Menu
Sammanhangsberoende meny i & kwalletmanager;
Right clicking on a wallet in the & kwalletmanager; window offers the following functions:
Ett höger klick på en plånbok i & kwalletmanager; s fönster erbjuder följande funktioner:
New Wallet...
Ny plånbok...
Create a new wallet. A dialog box will ask you for the name of the new wallet that you want to create.
Skapa en ny plånbok. En dialogruta visas som begär ett namn på den nya plånboken du vill skapa.
Return Open...
Retur Öppna...
Open the wallet. Opening the wallet causes the contents of the wallet to be displayed in a new window where you can add, delete, or modify the contents of the wallet. You may also double click the wallet icon to cause it to open. If the wallet is not already open, you will be requested to enter the password. See below for details of using the wallet window.
Öppna plånboken. Att öppna plånboken gör att innehållet visas i ett nytt fönster där du kan lägga till, ta bort eller ändra plånbokens innehåll. Du kan också dubbelklicka på plånbokens ikon för att få den att öppnas. Om plånboken inte redan är öppen, blir du tillfrågad om att skriva in lösenordet. Se nedan för detaljinformation om hur plånboksfönstret används.
Change the master password for the wallet.
Ändra huvudlösenord för plånboken.
Disconnect
Koppla bort
Disconnect an application from the wallet. Currently connected applications will appear in a submenu.
Koppla bort ett program från plånboken. Program som för närvarande är anslutna visas i en undermeny.
Force the wallet to be closed.
Tvinga att plånboken stängs.
Del Delete
Delete Ta bort
Delete the wallet
Ta bort plånboken
The Wallet Window
Plånboksfönstret
Double clicking on a wallet in the & kwalletmanager; window will open a new window displaying that wallet's contents. A wallet may contain any number of folders, which allow storing of password information. By default a wallet will contain folders named Form Data and Passwords.
Att dubbelklicka på en plånbok i plånbokshanteringens fönster öppnar ett nytt fönster som visar plånbokens innehåll. En plånbok kan innehålla hur många kataloger som helst, vilka gör det möjligt att lagra lösenordsinformation. Normalt innehåller en plånbok kataloger som heter Form Data och Passwords.
The window has three sections:
Fönstret innehåller tre rutor:
A search line to filter the items of the current wallet
En sökrad för att filtrera objekten i nuvarande plånbok
The tree view of the folders contained in the wallet. Click the + / - symbols to expand or collapse the tree view.
Trädvyn av katalogerna som finns i plånboken. Klicka på symbolerna + och - för att expandera eller dra ihop trädvyn.
The contents of the selected folder entry at the right side
Innehållet i markerad post i katalogen på höger sida
Folders may be added or deleted via the context menu, and selecting a folder will update the folder entry list and the summary display. Selecting a folder entry will update the entry contents pane, and allow you to edit that entry.
Kataloger kan läggas till eller tas bort via den sammanhangsberoende menyn, och markeras en katalog uppdateras listan med poster i katalogen och översiktsrutan. Markeras en post i en katalog, uppdateras postens innehållsruta, och det blir möjligt att redigera posten.
Entries may also be created or deleted via the context menu for the folder contents.
Poster kan också skapas eller tas bort via den sammanhangsberoende menyn för katalogens innehåll.
All folders and entries may be dragged and dropped into other wallets or folders respectively. This allows a user to easily package up a new wallet for transfer to another environment. For instance, a new wallet could be created and copied onto a removable flash memory device. Important passwords could be transferred there, so you have them available in other locations.
Alla kataloger och poster kan dras och släppas i andra plånböcker eller kataloger. Det gör det möjligt för en användare att enkelt paketera en ny plånbok för att överföra den till en annan miljö. En ny plånbok kan till exempel skapas och kopieras till en portabel minnesenhet. Viktiga lösenord kan överföras dit, så att de är tillgängliga på andra platser.
Configuring & kwallet;
Anpassa & kwallet;
& kwallet; contains a small configuration panel with several options that allow you to tune & kwallet; to your personal preferences. The default settings for & kwallet; are sufficient for most users.
& kwallet; innehåller en liten inställningsruta med flera alternativ som låter dig finjustera & kwallet; enligt dina individuella önskemål. Standardinställningarna i & kwallet; är tillräckliga för de flesta användare.
Check the box to enable or disable the & kde; wallet subsystem entirely. If this box is unchecked, then & kwallet; is entirely disabled and none of the other options here have any effect, nor will & kwallet; record any information, or offer to fill in forms for you.
Markera rutan för att aktivera eller inaktivera hela & kde;: s plånbokssystem. Om rutan inte är markerad, är & kwallet; fullständigt avstängt och ingen av de övriga alternativen har någon effekt, inte heller lagrar & kwallet; någon information, eller erbjuder att fylla i formulär åt dig.
Close the current wallet after a period of inactivity. If you check this option, set the period in the box, default is 10 minutes. When a wallet is closed, the password is needed to access it again.
Stäng aktuell plånbok efter en viss tidsperiod utan aktivitet. Om du markerar det här alternativet, ange tidsperioden i rutan. Normalvärdet är 10 minuter. När en plånbok stängs, behövs lösenordet för att komma åt den igen.
Close when screen saver starts
Stäng när skärmsläckaren startar
Close the wallet as soon as the screen saver starts. When a wallet is closed, the password is needed to access it again.
Stäng plånboken så fort skärmsläckaren startas. När en plånbok stängs, behövs lösenordet för att komma åt den igen.
Close the wallet as soon as applications that use it have stopped. Note that your wallets will only be closed when all the applications that use it have stopped. When a wallet is closed, the password is needed to access it again.
Stäng plånboken så fort program som använder den har stoppats. Observera att plånböcker bara stängs när alla program som använder dem har stoppats. När en plånbok stängs, behövs lösenordet för att komma åt den igen.
Select which wallet you want to use as default wallet.
Välj vilken plånbok du vill använda som standardplånbok.
If checked, choose a different wallet for local passwords.
Om markerad, välj en annan plånbok för lokala lösenord.
Enable the wallet manager to have its icon in the system tray.
Låt plånbokshanteraren ha sin ikon i systembrickan.
Hide System tray icon when last wallet closes
Dölj ikonen i systembrickan när den sista plånboken stängs
When there is no wallet in use anymore, remove the wallet icon from the system tray.
Ta bort plånboksikonen från systembrickan när ingen plånbok längre används.
Finally, there is a button labeled Launch Wallet Manager, which does precisely that.
Till sist finns en knapp som heter Starta plånbokshantering, som gör just det.
There is only one option on this page:
Det finns bara ett alternativ på den här sidan:
Prompt when an application accesses an open wallet
Fråga när ett program använder en öppen plånbok
Signal you when an application gains access to an open wallet.
Signalerar dig när ett program får tillgång till en öppen plånbok.
Next there is a tree style view of the access controls for your wallets.
Därefter finns en trädliknande vy av åtkomstkontroll för plånböcker.
Click with the & LMB; on the + symbol beside a wallet name to expand the tree. You will see the name of each application that has asked for access to the wallet, and the policy you set for it. You cannot edit policies here, or add them, but it is possible to delete an entry by & RMB; clicking on it and choosing Delete from the context menu that appears, or by simply selecting it and pressing the Del key.
Vänsterklicka på symbolen + intill namnet på en plånbok för att expandera trädet. Du ser namnet på varje program som har begärt att få komma åt plånboken, och policyn du angivit för det. Du kan inte redigera en policy här, eller lägga till någon, men det är möjligt att ta bort en post genom att högerklicka på den och välja Ta bort i den sammanhangsberoende meny som visas, eller genom att helt enkelt markera den och trycka på tangenten Delete.
Wallets can be dragged from the & kwalletmanager; window. This allows you to drag the wallet to a file browser window, where you can choose to copy, move, or link the wallet, as desired.
Plånböcker kan dras från & kwalletmanager; s fönster. Det låter dig dra plånboken till ett filbläddrarfönster, där du kan välja att kopiera, flytta eller länka plånboken, enligt vad du önskar.
You might use this to save a wallet to portable media, such as a USB keychain, so that you can take your passwords with you to work or on a vacation, and still have easy access to important sites.
Du kan använda det för att spara en plånbok på portabla media, som en USB- nyckelring, så att du kan ta med dina lösenord till arbetet eller på semestern, och fortfarande enkelt kunna komma åt viktiga platser.
Future versions will have built-in functions for easy export or copying of data to portable devices.
Framtida versioner kommer att ha inbyggda funktioner för enkel export eller kopiering av data till portabla enheter.
Documentation & copy; & Lauri. Watts; and & George. Staikos;
Dokumentation & copy; & Lauri. Watts; och & George. Staikos;
Starting & kappname;
Starta & kappname;
Type okteta at a command prompt or select Hex Editor from the Applications Utilities group in the & kmenu;.
Skriv okteta på kommandoraden eller välj Binäreditor i gruppen Program Verktyg i KDE: s startmeny.
The standard & Qt; and & kde; command line options are available, and can be listed by entering okteta --help.
De vanliga kommandoradsväljarna i & Qt; och & kde; är tillgängliga, och kan visas genom att skriva in okteta -- help.
Command line options specific to & kappname; are:
Kommandoradsväljare specifika för & kappname; är:
lt; URL; (s)gt; - open file(s) from the specified & URL; (s)
lt; webbadressergt; - öppna filer angivna av webbadresserna
The main & kappname; window has the following components: a menu bar, a toolbar, a data view and a sidebar with tools.
Huvudfönstret i & kappname; har följande komponenter: en menyrad, en verktygsrad, en datavy och en sidorad med verktyg.
When a file is opened or a new byte array is created, the bytes are displayed in the traditional view with two columns: one with the numeric values and one with the assigned characters. On the left side the offset of the lines are shown.
När en fil öppnas eller ett nytt byte- fält skapas, visas byte- värden på traditionellt sätt med två kolumner: en med numeriska värden och en med tilldelade tecken. Till vänster visas radernas position.
The data can be edited, cut, copied, pasted, dragged and dropped much as text can be in a text editor. A cursor marks the current position. Pressing the Insert key toggles between overwrite and insert modes. All operations can be done both in the value column and the character column.
Data kan redigeras, klippas ut, kopieras, klistras in, dras och släppas, på i stort sett samma sätt som i en texteditor. En markör anger aktuell position. Genom att trycka på tangenten Insert byter man mellan ersätta och infoga. Alla åtgärder kan göras både i värdekolumnen och teckenkolumnen.