natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Line endings are saved according to the normal method on the underlying operating system. For Unices each line ends with an linefeed-character "\", while for Win32-based systems each line ends with a carriage-return + a linefeed "\\r\". & kdiff3; does not preserve the line-endings of the input files, which also means that you should n't use & kdiff3; with binary files.
Radslut sparas enligt den normala metoden i det underliggande operativsystemet. För Unix slutar varje rad med ett nyradstecken "\", medan för Windows- baserade system slutar varje rad med ett returtecken och ett nyradstecken "\\ r\". & kdiff3; behåller inte radslut för indatafilerna, vilket också betyder att du inte ska använda & kdiff3; med binärfiler.
Finding Strings
Söka efter strängar
You can search for a string in any text-window of & kdiff3;. The "Find..." -command (Ctrl-F) in the Edit-menu opens a dialog that lets you specify the string to search for. You can also select the windows which should be searched. Searching will always start at the top. Use the "Find Next"-command (F3) to proceed to the next occurrence. If you select to search several windows then the first window will be searched from top to bottom before the search starts in the next window at the top again, etc.
Du kan söka efter en sträng i vilket textfönster som helst i & kdiff3;. Kommandot "Sök..." (Ctrl+F) i menyn Redigera, visar en dialogruta som låter dig ange strängen att söka efter. Du kan också välja de fönster som ska sökas. Sökning startar alltid från början. Använd kommandot "Sök igen" (F3) för att fortsätta till nästa förekomst. Om du väljer att söka i flera fönster, söks det första fönstret från början till slut innan sökningen fortsätter från början i nästa fönster, etc.
& kdiff3; supports printing for textfile differences. The "Print..." -command (Ctrl-P) in the File-menu opens a dialog that allows you to select the printer and to adjust other options.
& kdiff3; stöder utskrift av skillnader mellan textfiler. Kommandot "Skriv ut..." (Ctrl+P) i menyn Arkiv visar en dialogruta som låter dig välja skrivare och justera andra alternativ.
There are several possibilities to adjust the range. Due to different printing dialogs on different operating systems, the method to achieve certain range selections varies.
Det finns flera möjligheter att justera intervallet. Beroende på olika utskriftsdialogrutor på olika operativsystem, varierar metoden för att åstadkomma val av ett visst intervall.
Print everything.
Skriv ut allt.
Print a page starting at the first visible line in the window. (On systems without this option this can be achieved by specifying page number 10000 for printing.)
Skriv ut en sida som börjar på den första synliga raden i fönstret. (På system utan alternativet kan det åstadkommas genom att ange sidnumret 10000 för utskrift.)
Before choosing to print select text with the mouse (like for copy and paste) in one of the diff input windows to define the start and end line. If no text in one of the diff input windows was selected, then this wo n't be an available choice. (On systems without this option this can be achived by specifying page number 9999 for printing.)
Innan du väljer att skriva ut, markera text med musen (som för kopiera och klistra in) i ett av jämförelsefönstren för att definiera start - och slutrad. Om ingen text var markerad i något av jämförelsefönstren, är inte alternativet tillgängligt. (På system utan alternativet kan det åstadkommas genom att ange sidnumret 9999 för utskrift.)
Specify the first and last page.
Ange första och sista sidan.
Other important options for printing will be taken from the normal options:
Andra viktiga inställningar för utskrift tas från de normala inställningarna:
Font, font size
Teckensnitt, teckenstorlek
etc.
etc.
Landscape formatting is also recommended for printing.
Liggande formatering rekommenderas också för utskrift.
Options and the recent-file-list will be saved when you exit the program, and reloaded when you start it. (Menu Settings- > Configure & kdiff3;...)
Alternativ och listan med senaste filer sparas när du avslutar programmet, och laddas igen när du startar det. (Menyn Inställningar - > Anpassa & kdiff3;...)
Select a fixed width font. (On some systems this dialog will also present variable width fonts, but you should not use them.)
Välj ett teckensnitt med fast breddsteg. (På vissa system visar dialogrutan också teckensnitt med variabel bredd, men du bör inte använda dem.)
Italic Font for Deltas:
Kursiv stil för skillnader:
If you select this, then text differences will be drawn with the italic version of the selected font. If the font does n't support italic, then this does nothing.
Om du markerar detta, visas textskillnader med kursiv version av det valda teckensnittet. Om teckensnittet inte stöder kursiv stil, gör det ingenting.
Foreground color:
Förgrundsfärg:
Usually black.
Oftast svart.
Usually white.
Oftast vit.
Diff Background color:
Bakgrundsfärg för jämförelse:
Usually light gray.
Oftast ljusgrå.
Color A:
Färg A:
Usually dark blue.
Oftast mörkblå.
Color B:
Färg B:
Usually dark green.
Oftast mörkgrön.
Color C:
Färg C:
Usually dark magenta.
Oftast mörk magenta.
Conflict Color:
Konfliktfärg:
Usually red.
Oftast röd.
Current range background color:
Bakgrundsfärg för aktuellt intervall:
Usually light yellow.
Oftast ljusgul.
Current range diff background color:
Bakgrundsfärg för aktuellt jämförelseintervall:
Usually dark yellow.
Oftast mörkgul.
Color for manually selected diff ranges:
Färg för manuellt valda jämförelseintervall:
Usually orange.
Oftast orange.
Newest file color in directory comparison:
Färg för nyaste fil i katalogjämförelse:
Usually green.
Oftast grön.
Oldest file color in directory comparison:
Färg för äldsta fil i en katalogjämförelse:
Middle age file color in directory comparison:
Färg för medelgamla filer i en katalogjämförelse:
Color for missing files in directory comparison:
Färg för saknade filer i en katalogjämförelse:
Changing the colors for directory comparison will be effective only when starting the next directory comparison.
Att ändra färgerna för katalogjämförelser får inte någon effekt förrän nästa katalogjämförelse startas.
On systems with only 16 or 256 colors some colors are not available in pure form. On such systems the "Defaults"-button will choose a pure color.
För system med bara 16 eller 256 färger är vissa rena färger inte tillgängliga. För sådana system väljer knappen "Förval" en ren färg.
Editor Settings
Inställningar för editor
Tab inserts spaces:
Tabulator infogar mellanslag:
If this is disabled and you press the tabulator key, a tab-character is inserted, otherwise the appropriate amount of characters is inserted.
Om det här inte är markerat, och du trycker på tabulatortangenten, infogas en tabulator, annars infogas lämpligt antal mellanslag.
Can be adjusted for your specific needs. Default is 8.
Kan justeras för dina speciella behov. Normalvärdet är 8.
Auto indentation:
Automatisk indentering:
When pressing Enter or Return the indentation of the previous line is used for the new line.
När du trycker på Enter eller returtangenten, används föregående rads indentering för den nya raden.
Auto copy selection:
Kopiera automatiskt markering:
Every selection is immediately copied to the clipboard when active and you need n't explicitly copy it.
Varje markering kopieras omedelbart till klippbordet när den aktiveras, och du behöver inte kopiera den explicit.
Line end style:
Radslutstil:
When saving you can select what line end style you prefer. The default setting is the common choice for the used operating system.
När du sparar kan du välja vilken radslutsstil du föredrar. Förvald inställning är det vanliga valet för operativsystemet som används.
When comparing files, & kdiff3; first it tries to match lines that are equal in all input files. Only during this step it might ignore white space. The second step compares each line. In this step white space will not be ignored. Also during the merge white space will not be ignored.
När filer jämförs försöker & kdiff3; först att matcha rader som är lika i alla indatafiler. Det är bara under detta steg som blanktecken kan ignoreras. Det andra steget jämför varje rad. Under detta steg ignoreras inte blanktecken. Under sammanfogning ignoreras inte heller blanktecken.
Preserve Carriage Return:
Behåll returtecken:
Some editors (on some systems) save carriage return '\\r 'and linefeed '\ '-characters at the end of line, while others will only save the linefeed '\'. Usually & kdiff3; ignores the carriage return, but then files that do n't have equal sizes, look equal in side by side comparison. When this option is on, then the carriage return characters are made visible but are treated as white space. This option must be off during a merge. Default is off.
Vissa editorer (på vissa system) sparar returtecken '\\ r' och nyradstecken '\' i slutet på raden, medan andra bara sparar nyradstecknet '\'. Oftast ignorerar & kdiff3; returtecknet, men då ser filer som inte har samma storlek likadana ut vid jämförelse sida vid sida. När det här alternativet är markerat, görs returtecken synliga, men behandlas som blanktecken. Det här alternativet måste vara av under en sammanfogning. Normalvärdet är av.
Ignore numbers:
Ignorera siffror:
Default is off. Number characters ('0'-'9 ','. ', '-') will be ignored in the first part of the analysis in which the line matching is done. In the result the differences will be shown nevertheless, but they are treated as white space.
Normalvärdet är av. Siffertecken ('0' - '9', '.', '-') ignoreras under första delen av analysen när radmatchningen görs. Skillnaderna för resultatet visas ändå, men de behandlas som blanktecken.
Ignore C/ C++ comments:
Ignorera C/ C++ kommentarer:
Default is off. Changes in comments will be treated like changes in white space.
Normalvärdet är av. Ändringar i kommentarer behandlas som ändringar i blanktecken.
Ignore case:
Ignorera skiftläge:
Default is off. Case-differences of characters (like'A 'vs. 'a') will be treated like changes in white space.
Normalvärdet är av. Ändringar i skiftläge för tecken (som 'A' eller 'a') hanteras som ändringar i blanktecken.
Preprocessor-Command:
Preprocessorkommando:
Line-Matching Preprocessor-Command:
Radmatchande preprocessorkommando:
Try Hard:
Var noggrann:
Try hard to find an even smaller delta. (Default is on.) This will probably be effective for complicated and big files. And slow for very big files.
Gör en ansträngning att hitta en ännu mindre skillnad (Normalvärdet är på). Det här är troligen effektivt för komplicerade och stora filer, och långsamt för mycket stora filer.
Auto Advance Delay (ms):
Fördröjning vid automatisk fortsättning (ms):
When in auto-advance-mode this setting specifies how long to show the result of the selection before jumping to the next unsolved conflict.
I automatiskt fortsättningsläge anger den här inställningen hur länge resultatet för gruppen ska visas innan hopp till nästa olösta konflikt.
White space 2/ 3-file merge default:
Standardvärde för sammanfogning av blanktecken med två/ tre filer:
Automatically solve all white-space conflict by choosing the specified file. (Default is manual choice.) Useful if white space really is n't important in many files. If you need this only occasionally better use "Choose A/ B/ C For All Unsolved Whitespace Conflicts" in the merge menu. Note that if you enable either "Ignore numbers" or "Ignore C/ C++ comments" then this auto-choice also applies for conflicts in numbers or comments.
Lös automatiskt alla konflikter för blanktecken genom att välja angiven fil. (Normalvärdet är manuellt val.) Användbart om blanktecken verkligen är oviktiga i många filer. Om du bara behöver det ibland, är det bättre att använda "Välj A/ B/ C för olösta konflikter med blanktecken" i menyn Sammanfoga. Observera att om du antingen aktiverar "Ignorera siffror" eller "Ignorera C/ C++ kommentarer" gäller det automatiska valet också vid konflikter för siffror eller kommentarer.
Regular expression for lines where & kdiff3; should automatically choose one source. See also Automatic Merge...
Reguljärt uttryck för rader där & kdiff3; automatisk ska välja en källa. Se också Automatisk sammanfogning...
Run regular expression auto merge on merge start:
Kör automatisk sammanfogning med reguljärt uttryck när sammanfogning startar:
If activated & kdiff3; runs the automatic merge using the "Auto merge regular expression" when a merge is started.
Om aktiverad utför & kdiff3; den automatiska sammanfogningen med "Reguljärt uttryck för automatisk sammanfogning" när en sammanfogning startas.
Regular expression for the start of the merge history entry. Usually this line contains the "#36; Log#36;" -keyword. Default value: ". *\\#36; Log. *\\#36;. *"
Reguljärt uttryck för början av historikposten för sammanfogning. Oftast innehåller raden nyckelordet "# 36; Log# 36;". Förvalt värde: ". *\\ # 36; Log. *\\ # 36;. *"
A merge history entry consists of several lines. Specify the regular expression to detect the first line (without the leading comment). Use parentheses to group the keys you want to use for sorting. If left empty, then & kdiff3; assumes that empty lines separate history entries. See also Automatic Merge...
En historikpost för sammanfogning består av flera rader. Ange det reguljära uttrycket för att detektera den första raden (utan inledande kommentar). Använd parenteser för att gruppera nycklarna du vill använda för sortering. Om det lämnas tomt, antar & kdiff3; att tomma rader skiljer historikposterna åt. Se också Automatisk sammanfogning...
History merge sorting:
Sortering av historiksammanfogning:
Enable version control history sorting.
Aktivera sortering av versionshanteringshistorik.
Each parentheses used in the regular expression for the history start entry groups a key that can be used for sorting. Specify the list of keys (that are numbered in order of occurrence starting with 1) using ',' as separator (e. g. "4,5,6,1,2,3,7"). If left empty, then no sorting will be done. See also Automatic Merge...
Varje parentes som används i det reguljära uttrycket för historikens startpost grupperar en nyckel som kan användas för sortering. Ange listan med nycklar (som numreras i ordning de uppträder med början på 1) med ',' som skiljetecken (t. ex. "4, 5, 6, 1, 2, 3, 7"). Om det lämnas tomt utförs ingen sortering. Se också Automatisk sammanfogning...
Merge version control history on merge start:
Sammanfogning enligt versionshanteringshistorik när sammanfogningen startar:
If activated & kdiff3; runs the automatic history merging using aforementioned options when a merge is started.
Om aktiverad utför & kdiff3; den automatiska sammafogningen av historik med tidigarenämnda alternativ när en sammanfogning startas.
& kdiff3; truncates the history list after the specified number of entries. Use -1 to avoid truncation. (Default is -1).
& kdiff3; kortar av historiklistan till angivet antal poster. Använd - 1 för att undvika avkortning. (Standardvärde är - 1).
This button shows a dialog that allows you to improve and test the regular expressions above. Just copy the respective data from your files into the example lines. The "Match results" will immediately show whether the match succeeds or not. The "Sort key result" will display the key used for history merge sorting.
Knappen visar en dialogruta som låter dig förbättra och prova det reguljära uttrycket ovan. Kopiera bara respektive data från dina filer till exempelraderna. "Matchningsresultat" visar omedelbart om matchningen lyckas eller inte. "Sorteringsnyckelresultat" visar nyckeln som används för sortering vid sammanfogning av historik.
Specify a command of your own that should be called when & kdiff3; detects that for a three file merge the file from B does n't contribute any relevant data that is n't already contained in the file from C. The command is called with the three filenames as parameters. Data matched by the "Auto merge regular expression" or in the history is n't considered relevant.
Ange ett eget kommando som ska anropas när & kdiff3; detekterar att filen från B inte bidrar med något relevant data som inte reda finns i filen från C. Kommandot anropas med de tre filnamnen som parametrar. Data som matchas av "Reguljärt uttryck för automatisk sammanfogning" eller i historiken anses inte vara relevant.
Directory Merge
Katalogsammanfogning
These options are concerned with scanning the directory and handling the merge: See the Directory Comparison/ Merge Docs for details.
De här alternativen har att göra med avsökning av katalogen och hantering av sammanfogningen: Se Katalogjämförelse och sammanfogning för detaljinformation.
Yet there is one option here that is also relevant for saving single files:
Ändå finns det ett alternativ här som också är relevant för att spara enstaka filer:
When a file is saved and an older version already exists, then the original version will be renamed with an ". orig" extension. If an old backup file with ". orig" extension already exists then this will be deleted without backup.
När en fil sparas och en äldre version redan finns, ändras originalversionens namn med tillägg av filändelsen ". orig". Om en gammal säkerhetskopia med filändelsen ". orig" redan finns tas den bort utan säkerhetskopiering.
Regional and Language Options
Inställningar för region och språk
Adjust the language of the user interface. Changing this option does n't affect the running program. You have to exit and restart & kdiff3; so that the language is changed. (This option is not available in the KDE version of & kdiff3; because the language is adjustable in the global KDE settings.)
Justera användargränssnittets språk. Att ändra alternativet påverkar inte programmet som kör. Du måste avsluta och starta om & kdiff3; för att ändra språk. (Alternativet är inte tillgängligt i KDE- versionen av & kdiff3;, eftersom språket kan justeras i de allmänna KDE- inställningarna.)
The following encoding options can be adjusted separately for each item or if this option is true, all values will take the first value.
Följande kodningsalternativ kan justeras separat för varje objekt, eller om alternativet är sant, ställs alla värden in till det första värdet.
Local Encoding:
Lokal kodning:
Above the codec-selectors appears a note that tells you what the local encoding is. (This is not adjustable but for your information just in case you do n't know your local encoding, but need to select it.)
Ovanför kodningsväljarna visas en anmärkning som talar om för dig vad den lokala kodningen är (Den kan inte justeras, utan bara som information om du inte vet vad den lokala kodningen är, men behöver kunna välja den.)
File Encoding for A/ B/ C:
Filkodning för A/ B/ C:
Adjust the file encoding for input files. This has an effect on how the special characters are interpreted. Since you can adjust each codec separately you can even compare and merge files that were saved using different codecs.
Justera filkodningen för indatafiler. Det ger effekt på hur specialtecken tolkas. Eftersom du kan justera varje kodning separat, kan du till och med jämföra och sammanfoga filer som sparades med olika kodningar.
When you have edited a file, then you can adjust which encoding will be used when saving to disk.
När du har redigerat en fil, kan du justera vilken kodning som används när den sparas till disk.
When you define preprocessors then they might not be able to operate on your codec. (e. g.: Your files are 16-bit-unicode and your preprocessor can only take 8-bit-ascii.) With this option you can define the encoding of preprocessor output.
När du definierar preprocessorer kanske de inte kan hantera din kodning (exempelvis om dina filer använder 16- bitars Unicode och preprocessorn bara kan hantera 8- bitars ASCII). Med det här alternativet kan du definiera kodningen för preprocessorns utdata.
Right To Left Language:
Språk som läses från höger till vänster
Some languages are written right to left. When this option is enabled, & kdiff3; draws the text from right to left in the diff input windows and in the merge output window. Note that if you start & kdiff3; with the command line option "--reverse" then all layouting will be done right to left too. (This is a feature provided by Qt.) This documentation was written assuming that "Right To Left Language" or reverse layout are disabled. So some references to "left" or "right" must be replaced by their respective counterpart if you use these options.
Vissa språk skrivs från höger till vänster. När alternativet är aktiverat, ritar & kdiff3; text från höger till vänster i jämförelsefönstren och i sammanfogningsfönstret. Observera att om du startar & kdiff3; med kommandoradsväljaren "-- reverse" så visas all layout också från höger till vänster. (Det är en funktion som Qt tillhandahåller.) Denna dokumentation är skriven med antagandet att "Språk som läses från höger till vänster" eller omvänd layout inte är aktiverade. Vissa referenser till "vänster" eller "höger" måste ersättas av motsatsen om du använder alternativen.
(These options and actions are available in menus or the buttonbar.)
(Dessa alternativ och åtgärder är tillgängliga i menyerna eller verktygsraden.)
Show line numbers:
Visa radnummer:
You can select if line numbers should be shown for the input files.
Du kan välja om radnummer ska visas för indatafilerna.
Show space and tabulator characters for differences:
Visa mellanslag och tabulatortecken i jämförelse:
Sometimes the visible spaces and tabs are disturbing. You can turn this off.
Ibland är synliga mellanslag och tabulatortecken störande. Du kan stänga av detta.
Show white space:
Visa blanktecken:
Turn this off to suppress any highlighting of white-space-only changes in the text or overview-columns. (Note that this also applies to changes in numbers or comments if the options "Ignore numbers" or "Ignore C/ C++ comments" are active.)
Stäng av det här för att inte visa ändringar av bara blanktecken i texten eller översiktskolumnerna. (Observera att detta också gäller ändringar av siffror eller kommentarer om alternativen "Ignorera siffror" eller "Ignorera C/ C++ kommentarer" är aktiva.)
Overview options:
Översiktsalternativ:
These choices are only available when you compare three files. In normal mode all differences are shown in one color-coded overview-column. But sometimes you are especially interested in the differences between only two of these three files. Selecting "A vs. B", "A vs. C" or "B vs. C"-overview will show a second overview column with the required information next to the normal overview.
Dessa alternativ är bara tillgängliga när du jämför tre filer. I normalläge visas alla skillnader i en färgkodad översiktskolumn, men ibland är du särskilt intresserad av skillnaderna mellan två av de tre filerna. Genom att välja översikten "A mot B", "A mot C" eller "B mot C", visas en andra översiktskolumn med begärd information intill den vanliga översikten.
Word wrap diff windows:
Radbryt skillnadsfönster:
Wrap lines when their length would exceed the width of a window.
Radbryt rader när deras längd skulle överskrida ett fönsters bredd.
Show Window A/ B/ C:
Visa fönster A/ B/ C:
Sometimes you want to use the space on the screen better for long lines. Hide the windows that are not important. (In the Windows-menu.)
Ibland vill du använda skärmutrymmet bättre för långa rader. Dölj fönster som inte är viktiga. (I menyn Fönster.)
Toggle Split Orientation:
Byt delningsorientering:
Switch between diff windows shown next to each other (A left of B left of C) or above each other (A above B above C). This should also help for long lines. (In the Windows-menu.)
Byt mellan jämförelsefönster som visas intill varandra (A till vänster om B till vänster om C) eller ovanför varandra (A ovanför B ovanför C). Det bör också hjälpa för långa rader. (I menyn Fönster.)
Start a merge quickly:
Starta sammanfogning snabbt: