natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If mounting fails, an error dialog will be shown with the error message that was returned by mount. cifs 8. See the Trouble Shooting section for some of the most common errors and their possible solutions.
Om monteringen misslyckas, visas en feldialogruta med felmeddelandet som returnerades av mont. cifs 8. Se avsnittet felsökning där några av de vanligaste felen och deras lösningar beskrivs.
Printing Files on Remote Printers
Skriva ut filer på fjärrskrivare
To print a file on a remote printer, open the print dialog by clicking the printer icon or choosing the Ctrl; P Print File menu item.
För att skriva ut en fil på en fjärrskrivar, öppna utskriftsdialogrutan genom att klicka på skrivarikonen eller välja menyalternativet Ctrl; P Skriv ut fil.
Screenshot of the print dialog
Skärmbild av utskriftsdialogrutan
The print dialog
Utskriftsdialogrutan
In the Printer section various information about the printer is shown. Under File you have to provide the name of the file you want to print. The number of copies can be defined under Options > >. Press Print... to start the print process. The dialog will stay open until the print process ended.
I sektionen Skrivare visas diverse information om skrivaren. Under Fil måste du ange namnet på filen du vill skriva ut. Antal kopior kan definieras under Alternativ > >. Klicka på Skriv ut... för att starta utskriftsprocessen. Dialogrutan förblir öppen till utskriftsprocessen är klar.
& smb4k; currently supports PDF, Postscript, image, & DVI;, and text files. While the first three formats will directly be sent to the printer, the latter two need conversion. If you installed the programs dvips 1 and enscript 1, the & DVI; and text files will automatically be converted to Postscript before they are printed.
& smb4k; stöder för närvarande PDF, Postscript, bilder, & DVI; - och textfiler. Medan de tre första formaten skickas direkt till skrivaren, behöver de två sista konverteras. Om du har installerat programmen dvips 1 och enscript 1, konverteras & DVI; - och textfiler automatiskt till Postscript innan de skrivs ut.
If you try to print a file with an unsupported mimetype or if the appropriate conversion program is missing, an error message box will appear telling you the mimetype is not supported. In this case you have to convert the file manually to Postscript or PDF or install the needed conversion program.
Om du försöker skriva ut en fil med en Mime- typ som inte stöds, eller om lämpligt konverteringsprogram saknas, visas en ruta med ett felmeddelande, som talar om för dig att Mime- typen inte stöds. I detta fall måste du manuellt konvertera filen till Postscript eller PDF, eller installera det nödvändiga konverteringsprogrammet.
Previewing Shares
Förhandsgranska delade resurser
& smb4k; provides the ability to preview remote shares. If you click the Ctrl; V Preview, the contents of the selected remote share will be opened in a preview dialog.
& smb4k; tillhandahåller möjlighet att förhandsgranska fjärresurser. Om du klickar på menyalternativet Ctrl; V Förhandsgranska, öppnas den markerade fjärresursens innehåll i en dialogruta för förhandsgranskning.
Screenshot of the preview dialog
Skärmbild av dialogrutan för förhandsgranskning
The preview dialog
Dialogrutan för förhandsgranskning
The preview dialog acts like a simple file manager. You can navigate through the contents of the remote share by clicking the folder icons in the list view and the Up, Back, and Forward button. The current location is displayed in the combo box on the right hand side. The Reload button reloads the contents of the current folder.
Dialogrutan för förhandsgranskning fungerar som en enkel filhanterare. Du kan gå igenom fjärresursens innehåll genom att klicka på katalogikonerna i listvyn och knapparna Upp, Tillbaka och Framåt. Den aktuella platsen visas i kombinationsrutan på höger sida. Knappen Uppdatera läser in den aktuella katalogens innehåll igen.
By default, the preview dialog only shows folders and files that are not hidden. You can change this behavior in the configuration dialog. File transfers or the like are not possible.
Normalt visar dialogrutan för förhandsgranskning bara kataloger och filer som inte är dolda. Du kan ändra beteendet i inställningsdialogrutan. Filöverföring eller likande är inte möjlig.
Providing Authentication Information
Ange behörighetsinformation
Many servers or remote shares are password protected. In that case, a password dialog appears asking you for the user name and password. The same happens, if you click the Ctrl; T Authentication.
Många servrar eller fjärresurser är skyddade av ett lösenord. I detta fall visas en lösenordsdialogruta, som frågar dig efter användarnamn och lösenord. Samma sak inträffar om du klicka på menyalternativet Ctrl; T Behörighetskontroll.
Screenshot of the authentication dialog
Skärmbild av dialogrutan för behörighetskontroll
The authentication dialog
Dialogrutan för behörighetskontroll
If the authentication dialog opens due to a failed attempt to access a server or share, you will be presented with the reason for the failure. Otherwise, you will only be asked to provide the authentication data for the selected network item.
Om dialogrutan för behörighetskontroll visas på grund av ett misslyckat försök att komma åt en server eller resurs, visas orsaken för misslyckandet. Annars blir du bara tillfrågad om att tillhandahålla behörighetsinformation för det markerade nätverksobjektet.
You have to enter the user name in the respective field. The password, however, may be left blank. Clicking the OK button will commit the data. Depending on your choice in the configuration dialog, the login and password will be stored permanently in a digital wallet, temporarily until & smb4k; exits or not all. In the latter case you will have to provide them every time they are needed.
Du måste skriva in användarnamn i motsvarande fält. Lösenordet kan dock lämnas tomt. Genom att klicka på Ok lagras informationen. Beroende på valet i inställningsdialogrutan, lagras inloggningsnamn och lösenord permanent i en digital plånbok, tillfälligt till & smb4k; avslutas eller inte alls. I det senare fallet måste du tillhandahålla dem varje gång de behövs.
Defining Custom Options
Definiera anpassade inställningar
If you need to define special options for a single server or share that are different from the global ones that are set in the configuration dialog, you can do this with the Custom Options dialog. It is opened by clicking the Ctrl; C Custom Options menu entry.
Om du behöver definiera särskilda alternativ för en enstaka server eller delad resurs som skiljer sig från de allmänna, som är inställda i inställningsdialogrutan, kan du göra det med dialogrutan Anpassade inställningar. Den visas genom att klicka på menyalternativet Ctrl; C Anpassade inställningar.
Screenshot of the custom options dialog for a share
Skärmbild av dialogrutan för anpassade alternativ för en delad resurs
The custom options dialog
Dialogrutan för anpassade alternativ
Depending on your selection, the dialog will contain different entries. With servers the SMB port, the protocol hint for the'net 'command, and the use of Kerberos can be set whereas with shares the file system port, the user ID, the group ID and the write access can be defined (see figure above). For detailed information on the individual settings, please see here.
Beroende på markeringen, kommer dialogrutan att innehålla olika poster. Med servrar kan SMB- port, protokolltips för kommandot 'net' och användning av Kerberos ställas in, medan för delade resurser kan filsystemporten, användar- id, grupp- id och skrivåtkomst definieras (se bilden ovan). För detaljerade information om de enskilda inställningarna, gå hit.
The Default button is enabled if the entries in the dialog deviate from the default options you defined in the configuration dialog. By clicking it, you can reset the settings in the dialog to the default. The OK button is enabled if you changed the settings in the dialog. Clicking it will commit the settings and close the dialog.
Knappen Förval är aktiverad om posterna i dialogrutan skiljer sig från de standardalternativ du definierade i inställningsdialogrutan. Genom att klicka på den kan du återställa inställningarna i dialogrutan till förvalda värden. Knappen Ok är aktiverad om du ändrat inställningarna i dialogrutan. Genom att klicka på den verkställs ändringarna och dialogrutan stängs.
Under FreeBSD, the dialog contains less entries than when you run a different operating system, because several of the options are not supported.
För FreeBSD innehåller dialogrutan färre poster än när ett annat operativsystem används, eftersom flera av alternativen inte stöds.
Adding Bookmarks
Lägga till bokmärken
A bookmark is added by selecting a remote share (only these can be bookmarked) and pressing the Ctrl; B keyboard shortcut or selecting the Add Bookmark menu item. It will then be accessible through the Bookmarks menu. See the section Handling Bookmarks for more details.
Ett bokmärke läggs till genom att markera en fjärresurs (endast dessa kan läggas till som bokmärken), och trycka på snabbtangenten Ctrl; B eller välja menyalternativet Lägg till bokmärke. Därefter är den tillgänglig via menyn Bokmärken. Se avsnittet Hantera bokmärken för mer information.
The bookmarks can be used to mount remote shares.
Bokmärken kan användas för att montera fjärresurser.
The Network Search Dialog
Dialogrutan för nätverkssökning
The Network Search dialog consists of the combo box where you can enter the search item and a list view where the search results are shown.
Dialogrutan Nätverkssökning består av kombinationsrutan där du kan skriva in sökbegreppet, och en listvy där sökresultaten visas.
Screenshot of the network search dialog
Skärmbild av dialogrutan för nätverkssökning
The network search dialog
Dialogrutan för nätverkssökning
& smb4k; supports not only the search for hosts but also for shares (since version 0.10.0). To start a search, enter a term or IP address and press the & Enter; key. All network items that match the search criterion are listed in the list view. Hosts that are already present in the network neighborhood browser are additionally equipped with a checkmark and mounted shares show a corresponding emblem. If the search fails, the search dialog reports this by displaying an error message. Starting a new search will clear the list view.
& smb4k; stöder inte bara sökning efter värddatorer, utan också efter delade resurser (sedan version 0. 10. 0). För att påbörja en sökning, skriv in ett ord eller en IP- adress och tryck på returtangenten. Alla nätverksobjekt som motsvarar sökkriteriet listas i listvyn. Värddatorer som redan är närvarande i bläddraren i nätverksgrannskapet utrustas dessutom med en bock, och monterade resurser visar motsvarande markering. Om sökningen misslyckas, rapporterar sökdialogrutan det genom att visa ett felmeddelande. Listvyn rensas genom att starta en ny sökning.
The popup menu contains three of the four actions that are defined for the network search dialog. The Ctrl; S Search action, which does the same like pressing the & Enter; key, is only located in the Search Toolbar.
Den sammanhangsberoende menyn innehåller tre av de fyra åtgärderna som är definierade i dialogrutan för nätverkssökning. Åtgärden Ctrl; S Sök, som gör samma sak som att trycka på returtangenten, är bara placerad i Sökverktygsraden.
Screenshot of the network search's popup menu
Skärmbild av dialogrutan för nätverkssökning
The network search's popup menu
Nätverkssökningens sammanhangsberoende meny
The entries in the popup menu are:
Alternativen i den sammanhangsberoende menyn är:
Clear the whole network search dialog. This action does not only clear the list view, but also the search item history in the combo box.
Rensa hela dialogrutan för nätverkssökning. Åtgärden rensar inte bara listvyn, utan också historiken med sökobjekt i kombinationsrutan.
The name and the function of this menu entry depends on the action depends on the item you selected in the list view: If you selected a server, it is called Add and will add the server to the network neighborhood browser. A selected share will cause the menu entry to be renamed Mount and it will mount the share.
Namnet och funktionen för menyalternativet beror på objektet som är markerat i listvyn. Om du markerade en server, kallas det Lägg till och lägger till servern i bläddraren i nätverksgrannskapet. En delad resurs gör att menyalternativet får namnet Montera och det monterar då den delade resursen.
Adding a Host or Mounting a Share
Lägga till en värddator eller montera en delad resurs
A server that is not already present in the network neighborhood browser can be added to it by either double clicking the item in the list view or by selecting the Ctrl; D Add. The server will then appear in its workgroup or domain. A remote share is mounted similarly by double clicking it or choosing the Ctrl; D Mount.
En server som inte redan finns i bläddraren i nätverksgrannskapet kan läggas till i den genom att antingen dubbelklicka på objektet i listvyn eller genom att välja menyalternativet Ctrl; D Lägg till. Servern visas då i dess arbetsgrupp eller domän. En fjärresurs monteras på likande sätt genom att dubbelklicka eller välja menyalternativet Ctrl; D Montera.
When mounting a homes share, you are ask to provide the user name and a share with that name is mounted. The homes share itself will, thus, not be labeled as mounted afterwards.
Vid montering av en delad hemresurs blir du tillfrågad om att tillhandahålla användarnamn, så monteras en delad resurs med det namnet. Själva hemresursen markeras därigenom inte som monterad efteråt.
Since the program smbtree 1, that is used for searching, does not discriminate between normal and printer shares, printers are displayed as normal shares in the list view.
Eftersom programmet smbtree 1, som används för sökning, inte skiljer mellan vanliga delade resurser och delade skrivare, visas skrivare som vanliga resurser i listvyn.
The Mounted Shares View
Visning av delade resurser
In the shares view, you can interact with the mounted shares on your system.
I visningen av delade resurser kan du hantera resurserna monterade på systemet.
Different Views
Olika vyer
& smb4k; comes with two alternative views: an icon and a list view. They are both shown below.
& smb4k; levereras med två alternativa vyer: en ikonvy och en listvy. De visas båda nedan.
The icon view:
Ikonvyn:
Screenshot of the shares icon view
Skärmbild av de delade resursernas ikonvy
The shares icon view
De delade resursernas ikonvy
The list view:
Listvyn:
Screenshot of the shares list view
Skärmbild av de delade resursernas listvy
The shares list view
De delade resursernas listvy
The default view is the traditional icon view where the shares are displayed as icons along with their name or mount point. In the list view all shares are displayed with their name or mount point, the file system and the disk usage. More information can be included by adjusting the settings.
Standardvyn är den traditionella ikonvyn, där resurserna visas som ikoner tillsammans med deras namn eller monteringsplats. I listvyn visas alla resurser med namn eller monteringsplats, filsystem och diskanvändning. Mer information kan inkluderas genom att modifiera inställningarna.
You can switch between the two views by either selecting an entry from the Shares View menu or by changing the settings in the configuration dialog.
Du kan byta mellan de två vyerna genom att antingen välja ett alternativ i menyn Resursvisning, eller genom att ändra inställningarna i inställningsdialogrutan.
By default, you will only see your own mounts in the shares view. However, you can tell & smb4k; to show all mounts by altering the respective settings.
Normalt ser du bara det du själv monterat i resursvisningen. Du kan dock tala om för & smb4k; att allt som är monterat ska visas genom att ändra respektive inställning.
The popup menu includes all actions that can be performed on a mounted share. It can be opened by clicking the right mouse button.
Den sammanhangsberoende menyn innehåller alla åtgärder som kan utföras med en monterad resurs. Den kan visas genom att klicka med höger musknapp.
Screenshot of the popup menu of the shares view
Skärmbild av den sammanhangsberoende menyn i visning av resurser
The popup menu of the shares view
Den sammanhangsberoende menyn i visning av resurser
The actions accessible through the popup menu are:
Åtgärderna tillgängliga via den sammanhangsberoende menyn är:
Unmount the selected share. By default, the ability to unmount a share is restricted to the ones that are owned by you. This behavior can be altered in the configuration dialog.
Avmontera den markerade resursen. Normalt är möjligheten att avmontera begränsad till de som ägs av dig. Beteendet kan ändras i inställningsdialogrutan.
Please be EXTREMELY CAUTIOUS if you decide to enable the ability to unmount shares owned by other users!
Var YTTERST FÖRSIKTIG om du bestämmer dig för att aktivera möjligheten att avmontera delade resurser som ägs av andra användare.
Perform a lazy unmount on a share. This menu item is only available under & Linux; and should only be used if a share became inaccessible and could not be unmounted by the Unmount action. To take advantage of it, you have to enable the respective option in the configuration dialog first.
Utför en lat avmontering av en resurs. Menyalternativet är bara tillgängligt för & Linux;, och ska bara användas om en resurs blev oåtkomlig, och inte kunde avmonteras av åtgärden Avmontera. För att dra nytta av det, måste du först aktivera respektive alternativ i inställningsdialogrutan.
Before a share is actually unmounted, a dialog will appear asking you to confirm the action:
Innan en delad resurs verkligen avmonteras, visas en dialogruta som ber dig att bekräfta åtgärden.
Screenshot of the dialog asking for confirmation if you want to force the unmounting of a share
Skärmbild av dialogrutan som ber om bekräftelse om du vill tvinga avmontering av en resurs
The dialog asking for confirmation if you want to force the unmounting of a share
Dialogrutan som ber om bekräftelse om du vill tvinga avmontering av en resurs
If you click the Yes button, the unmount will be carried out. The dialog can be disabled by checking the Do not ask again check box. The unmount will then be performed immediately and without confirmation.
Om du klickar på knappen Ja, utförs avmonteringen. Dialogrutan kan inaktiveras genom att markera rutan Fråga inte igen. Avmonteringen utförs då omedelbart och utan bekräftelse.
Think twice before using this option!
Tänk efter ordentligt innan alternativet används!
Unmount all mounted shares at once. By default, only your own shares will be unmounted. But you can enable the ability to unmount all shares that are mounted on the system in the configuration dialog.
Avmontera alla monterade resurser på en gång. Normalt avmonteras bara dina egna resurser, men du kan aktivera möjligheten att avmontera alla resurser monterade på systemet i inställningsdialogrutan.
Start the synchronization of a share with a local copy or vice versa. This menu entry is only enabled if you installed the program rsync 1.
Starta synkronisering av en delad resurs med en lokal kopia eller tvärtom. Menyalternativet är bara aktiverat om programmet rsync 1 är installerat.
Open the base folder of a share in & konsole;. This menu item is useful if you need to run shell scripts, & etc;
Öppna baskatalogen för en delad resurs i & konsole;. Menyalternativet är användbart om du behöver köra skalskript, etc.
Open the contents of a share in the default file manager.
Öppna innehållet i en delad resurs i standardfilhanteraren.
Since & smb4k; 0.10.0 the shortcut for this action has changed.
Sedan & smb4k; 0. 10. 0 har snabbtangenten för åtgärden ändrats.
The tooltips provide information about the share name, the mount point, the user and group, the login, the file system, the disk usage, and the free disk space. If the share is inaccessible, this will be indicated in the tooltip.
Verktygstipsen tillhandahåller information om den delade resursens namn, monteringsplatsen, användare och grupp, inloggningsnamn, filsystem, diskanvändning och ledigt diskutrymme. Om den delade resursen är oåtkomlig, anges det i verktygstipset.
Tooltips are enabled by default. You can deactivate them in the configuration dialog.
Verktygstips är normalt aktiverade. Du kan inaktivera dem i inställningsdialogrutan.
Inaccessible Shares
Oåtkomliga resurser
& smb4k; periodically checks all mounted CIFS (and SMBFS) shares if they are still accessible. If an inaccessible share is encountered, it will be marked with a modified icon and you will not be able to open or synchronize it anymore. Unmounting will still be possible.
& smb4k; kontrollerar periodiskt om alla monterade CIFS (och SMBFS) delade resurser fortfarande är åtkomliga. Om en oåtkomlig resurs träffas på, markeras den med en ändrad ikon, och du kommer inte att kunna öppna eller synkronisera den längre. Avmontering kommer fortfarande att vara möjlig.
The program might freeze for a short period of time due to an inaccessible share. It will recover afterwards.
Programmet kan frysas en kort tidsperiod på grund av en oåtkomlig delad resurs. Det återhämtar sig därefter.
The shares views know three different icons that may be presented to the user:
Visningen av delade resurser använder tre olika ikoner som kan visas för användaren.
Screenshot of three different icons
Skärmbild av tre olika ikoner
Three different icons
Tre olika ikoner
The icon on the left indicates that the share is online, accessible, and owned by you. You may perform all available actions on it.
Ikonen till vänster anger att den delade resursen är uppkopplad, åtkomlig och ägd av dig. Du kan utföra alla tillgängliga åtgärder med den.
The central icon tells the user that this share is not accessible. & smb4k; wo n't allow you to open it or to do synchronization with it. You will only be able to unmount it.
Ikonen i mitten talar om för användaren att den delade resursen inte är tillgänglig. & smb4k; låter dig inte öppna den eller synkronisera med den. Du kommer bara att kunna avmontera den.
All shares that look similar to the one on the right are owned by another user. They are only shown if you adjusted the settings to display them. In the default configuration, you are not allowed to unmount these shares, but you can change this behavior.
Alla delade resurser som liknar den till höger ägs av en annan användare. De visas bara om du ändrat inställningarna för att visa dem. Med den normala inställningen tillåts du inte avmontera dessa resurser, men du kan ändra beteendet.
Drag-and-Drop
Drag och släpp
& smb4k; supports drag-and-drop in the shares views:
& smb4k; stöder drag och släpp i visningen av resurser:
You can drag a share icon from within the shares view onto the desktop or into another application (eg; & dolphin;) and drop it there. You will then maybe get a popup menu asking you if you want to copy, link or move the contents of the share. When choosing the appropriate operation please remember that under most circumstances moving and linking the share might not be a good idea. The popup menu can be avoided if you hold down the & Ctrl; key while you are dragging and dropping the share.
Du kan dra en ikon för en delad resurs inifrån resursvisningen till skrivbordet eller till ett annat program (t. ex. & dolphin;) och släppa den där. Då får du kanske en sammanhangsberoende meny som frågar om du vill kopiera, länka eller flytta innehållet i den delade resursen. När du väljer lämplig åtgärd, kom då ihåg att i de flesta omständigheter är de inte en god idé att flytta och länka en delad resurs. Den sammanhangsberoende menyn kan undvikas genom att hålla nere & Ctrl; - tangenten när du drar och släpper resursen.