natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saves the current project. If there has already been a save of the document then this will overwrite the previously saved file without asking for the user's consent. If it is the first save of a new document the Save As dialog will be invoked.
Sparar nuvarande projekt. Om dokumentet redan har sparats skriver detta över föregående sparade fil utan att fråga efter användarens tillstånd. Om det är första gången ett nytt dokument sparas, visas dialogrutan Spara som.
Saves the current project with a new file name. KDE's Save As dialog appears to specify name and directory of the new project file.
Sparar nuvarande projekt med ett nytt filnamn. KDE: s dialogruta Spara som visas, för att ange namn och katalog för den nya projektfilen.
File Save All
Arkiv Spara alla
Saves all open projects. This is the same as selecting File Save for each of them.
Sparar alla öppna projekt. Det är samma sak som att välja Arkiv Spara för vart och ett av dem.
Ctrl; C File Close
Ctrl; C Arkiv Stäng
Closes the current project. If a project has been modified but not yet saved then & k3b; will ask what to do. You can choose to save or discard the changes, and you also have the opportunity to cancel closing and keep the project open.
Stänger nuvarande projekt. Om projektet har ändrats men ännu inte sparats, frågar & k3b; vad du vill göra. Du kan välja att spara eller kasta ändringarna, och du har också möjlighet att avbryta åtgärden och behålla projektet öppet.
File Close All
Arkiv Stäng alla
Closes all open projects. For each unsaved project & k3b; will ask what to do, just like it does when File Close is selected.
Stänger alla öppna projekt. För varje projekt som inte har sparats, frågar & k3b; vad du vill göra, precis som när Arkiv Stäng väljes.
Quits & k3b; after closing all of its open projects. For every unsaved project & k3b; will ask what to do, just like it does when File Close is selected.
Avslutar & k3b; efter att ha stängt alla öppna projekt. För varje projekt som inte har sparats, frågar & k3b; vad du vill göra, precis som när Arkiv Stäng väljes.
The Project Menu
Menyn Projekt
Project Add Files...
Projekt Lägg till filer...
When this item is selected, the appearing dialog lets you choose one or more files to be added to the project. This has the same effect as dragging files directly from the Contents View into the Project View. If the current project is a data disc project, the added files will appear in the disc's root directory.
När det här alternativet väljes, låter dialogrutan som dyker upp dig välja en eller flera filer att lägga till i projektet. Det har samma effekt som att dra filer direkt från innehållsvyn till projektvyn. Om nuvarande projekt är ett data- projekt, visas de tillagda filerna under rotkatalogen på skivan.
Project Clear Project
Projekt Rensa projekt
Removes all files and directories from the current project. The project itself remains open.
Tar bort alla filer och kataloger från nuvarande projekt. Projektet själv förblir öppet.
Ctrl; B Project Burn...
Ctrl; B Projekt Bränn...
Opens the Burn dialog for the current project. This is in fact the same as the Properties dialog - the only difference is that there is an additional Burn button which causes & k3b; to burn a disc from project data. The Burn dialog wo n't open if the project does not contain any files.
Öppnar bränndialogrutan för det aktualla projektet. Den är i själva verket är samma som egenskapsdialogrutan. Den enda skillnaden är att det finns ytterligare en knapp, Bränn, som gör att & k3b; bränner en skiva från projektdata. Bränndialogrutan öppnas inte om projektet inte innehåller några filer.
Ctrl; P Project Properties...
Ctrl; P Projekt Egenskaper
Opens the Properties dialog for the current project. Here you can specify a lot of options concerning the project. Every project type has got a different set of options, most of them can be explained by using What's This (accessible by right-mouse-clicking).
Öppnar egenskapsdialogrutan för det aktualla projektet. Här kan du ange en hel del alternativ rörande projektet. Varje projekttyp har olika uppsättning alternativ, och de flesta har en förklaring som visas med Vad är det här (som kan kommas åt genom att högerklicka med musen).
Project Import Session
Projekt Importera session...
This Item only appears if a Data CD/ DVD or Video DVD project is active. It causes K3b to import the file entries from the previous session to the current project. You can use this when compiling files for multi-session discs. Hence that data from the previous session is always included, even if you do n't choose to make use of this command. It just helps to know what's on the disc already.
Det här alternativet visas bara om ett projekt med data- cd, data- dvd, eller video- dvd är aktivt. Det gör att K3b importerar filposterna från föregående session till nuvarande projekt. Du kan använda det när du sammanställer filer för flersessionsskivor. Alltså ingår data från föregående sessioner alltid, även om du inte väljer att utnyttja kommandot. Det hjälper bara till att veta vad som redan finns på skivan.
Project Clear Imported Session
Projekt Rensa importerad session
This Item only appears if a Data CD/ DVD or Video DVD project is active. It causes K3b to remove the file entries from the current project that were imported by Project Import Session while keeping all of the other data in the project. Hence that making use of this command does n't actually remove anything from the disc that will be burned, it just hides these files again.
Det här alternativet visas bara om ett projekt med data- cd, data- dvd, eller video- dvd är aktivt. Det gör att K3b tar bort filposterna från nuvarande projekt som importerades av Projekt Importera session medan all data i projektet behålls. Alltså gör inte användning av kommandot att någonting tas bort från skivan som ska brännas, det döljer bara filerna igen.
Project Edit Boot Images
Projekt Redigera startavbilder...
This Item only appears if a Data CD/ DVD or Video DVD project is active. Here you can specify boot images in order to create bootable CDs or DVDs. A boot image can be a direct copy of a floppy or hard disk (for example, created by the dd shell command) as well as another disc's boot image. In any case it's a single file containing a complete, bootable system that is burned as a normal file. In order to let the computer know that the disc contains a boot image, the burning application creates a boot catalog file whose name can be determined in the dialog window.
Alternativet visas bara om ett data- cd, data- dvd eller video- dvd projekt är aktivt. Här kan du ange startavbilder för att skapa en startbar cd eller dvd. En startavbild kan vara en direkt kopia av en diskett eller hårddisk (till exempel skapad av skalkommandot dd) samt en annan skivas startavbild. Hur som helst är det en enda fil som innehåller ett fullständigt startbart system som bränns som en normal fil. För att tala om för datorn att skivan innehåller en startavbild, skapar brännprogrammet en startkatalog vars namn kan bestämmas i dialogfönstret.
Tools Copy CD...
Verktyg Kopiera cd...
Opens the CD Copy dialog. Without the need of a project file, it provides the ability to copy a CD's content to another disc. Alternatively, you can choose only to create an image of the source CD which can be burned anytime. There is also an option to clone the CD instead of normal copying, which should be preferred when copying CDs with defective sectors or Video CDs.
Öppnar dialogrutan för cd- kopiering. Utan att behöva en projektfil, ger den möjlighet att kopiera innehållet på en cd till en annan skiva. Som ett alternativ kan du välja att skapa en avbild av cd: n som kan brännas när som helst. Det finns också ett alternativ att duplicera cd: n istället för att använda vanlig kopiering, vilket är att föredra vid kopiering av en cd med felaktiga sektorer eller en video- cd.
Tools Copy DVD...
Verktyg Kopiera dvd...
Opens the DVD Copy dialog. Without the need of a project file, it provides the ability to copy a DVD's content to another disc. Alternatively, you can choose only to create an image of the source DVD which can be burned anytime. Video transcoding within the DVD Copy dialog is not yet supported, so the destination disc has to be large enough to contain all of the source disc's (video) data in its original form.
Öppnar dialogrutan för dvd- kopiering. Utan att behöva en projektfil, ger den möjlighet att kopiera innehållet på en dvd till en annan skiva. Som ett alternativ kan du välja att bara skapa en avbild av dvd: n som kan brännas när som helst. För närvarande stöds inte omkodning av video inne i dialogrutan för dvd- kopiering, så målskivan måste vara stor nog för att innehålla hela källskivans (video) data på originalform.
Tools Erase CD-RW...
Verktyg Radera cd- rw...
Opens the Erase CD-RW dialog. With its help you can clear the contents of a CD-RW, or part of it.
Öppnar dialogrutan för att radera cd- rw. Med hjälp av den kan du radera innehållet på en cd- rw, eller delar av det.
Tools Format DVD±RW...
Verktyg Formatera dvd±rw...
Opens the DVD Formatting dialog. With its help you can format a DVD-R(W) or DVD+R(W), which causes the disc's contents to be deleted. & k3b; gives the choice between the "Overwrite" and "Incremental" writing modes.
Öppnar dialogrutan för dvd- formatering. Med dess hjälp kan du formatera en dvd- r( w) eller dvd+r( w), vilket gör att skivans innehåll tas bort. & k3b; ger dig möjlighet att välja mellan skrivlägena "Skriv över" och "Inkrementell".
Tools Burn CD Image...
Verktyg Bränn cd- avbild...
Burns a previously created CD image. The Burn CD Image dialog asks to select an *. iso, *. cue or *. toc file as data source that you can instantly burn by pressing the Start button. (Nero *. nrg files are currently not supported, so you have to make use of other tools like Nrg2Iso.)
Bränner en tidigare skapad cd- avbild. Dialogrutan Bränn cd- avbild ber dig välja en *. iso -, *. cue - eller *. toc - fil som datakälla att omedelbart bränna genom att trycka på startknappen. (Nero *. nrg - filer stöds för närvarande inte, så du måste använda andra verktyg som Nrg2Iso.)
Tools Burn DVD ISO Image...
Verktyg Bränn ISO- avbild till dvd...
Burns a previously created DVD image. The Burn Iso9660 Image dialog asks to select an *. iso file as data source that you can instantly burn by pressing the Start button.
Bränner en tidigare skapad dvd- avbild. Dialogrutan Bränn ISO9660- avbild ber dig att välja en. iso - fil som datakälla, som du omedelbart kan bränna genom att trycka på startknappen.
Tools Encode Video...
Verktyg Koda video...
A DVD video that has already been ripped can be encoded with a little help from the Encoding Video dialog. This dialog box normally opens after ripping the DVD from within the Contents View, but can also be used standalone. It contains information about the ripped DVD video, encoding options and even video resizing and cropping abilities.
En dvd- video som tidigare har lagrats kan kodas med lite hjälp från dialogrutan för videokodning. Dialogrutan visas normalt efter dvd: n har lagrats från innehållsvyn, men den kan också användas fristående. Den innehåller information om den lagrade dvd- videon, kodningsalternativ och till och med möjlighet att ändra storlek och beskära videon.
Tools Diskinfo
Verktyg Skivinformation
Shows information about the inserted disk. This information will be displayed in the Contents View and covers disk properties like type, size and track length of the CD or DVD in your drive.
Visar information om den inmatade skivan. Informationen visas i innehållsvyn och omfattar skivegenskaper som typ, storlek och spårlängd för cd: n eller dvd: n i enheten.
Pops up a list of & k3b; 's toolbars. If a toolbar entry is checked, it means that the toolbar is currently visible.
Gör att en lista med & k3b; s verktygsrader dyker upp. Om alternativet för en verktygsrad är markerat, betyder det att verktygsraden för närvarande är synlig.
This enables you to show or hide the small bar at the bottom of the main window containing various information about & k3b; 's status and activities.
Det här gör det möjligt att visa eller dölja den lilla raden längst ner i huvudfönstret som innehåller diverse information om & k3b; s status och aktiviteter.
Settings Show Directories
Inställningar Visa kataloger
Toggles the visibility of the Directory View. This view enables you to select directories and disc drives. When selected, their contents will appear in the Contents View. Disc drives have also got a context menu providing functions like Disk Info, (un)mounting the drive or ejecting the medium.
Ändrar synligheten hos katalogvyn. Vyn gör det möjligt för dig att markera kataloger och skivenheter. När de markeras, visas deras innehåll i innehållsvyn. Skivenheter har också en sammanhangsberoende meny som tillhandahåller funktioner som diskinformation, (av) montering av enheten eller utmatning av media.
Settings Show Contents
Inställningar Visa innehåll
Toggles the visibility of the Contents View. This view enables you to select files that can be dragged into the Project View in order to add them to the project. The Contents View also acts as an interface to rip audio CDs and video discs when a disc drive containing an appropriate CD/ DVD is selected in the Directory View.
Ändrar synligheten hos innehållsvyn. Vyn låter dig markera filer som kan dras till projektvyn. Innehållsvyn fungerar också som gränssnitt för att lagra ljud - och videoskivor när en skivenhet som innehåller en lämplig cd eller dvd markeras i katalogvyn.
Settings Show Document Header
Inställningar Visa dokumenthuvud
Toggles the visibility of the document header belonging to the Project View. This is a small bar that is only visible if the Project View contains any open projects. The document header has no functionality, yet it's nice eye candy and improves clarity by separating the Project View from the other views.
Ändrar synligheten hos dokumenthuvudet. som hör till projektvyn. Det är en smal rad som bara är synlig om projektvyn innehåller några öppna projekt. Dokumenthuvudet har ingen funktion, med den är ögongodis och förbättrar klarheten genom att skilja projektvyn från övriga vyer.
This command opens a dialog box where the key bindings for & k3b; 's menu commands may be changed. After selecting one of the available commands from the upper part of the dialog, the shortcut for this action can be changed in the lower part.
Kommandot öppnar en dialogruta där snabbtangenter för & k3b; s kommandon kan ändras. Efter att ha markerat ett av de tillgängliga kommandona i dialogrutans övre del, kan åtgärdens genväg ändras i den lägre enheten.
This command opens a dialog box where the toolbars can be customized. The drop down box on top of the dialog determines which toolbar can be edited at the moment. The Available Actions list on the left contains all commands that can be added to the toolbar, the Current Actions list on the right shows the ones that are already there. Items can be added by selecting the appropriate command out of the Available Actions list and pressing the right button to move it to the Current Actions list. Removing an item works the other way round. The up and down buttons change the commands's position within the toolbar.
Det här kommandot öppnar en dialogruta där verktygsraderna kan anpassas. Kombinationsrutan längst upp i dialogrutan avgör vilken verktygsrad som kan redigeras för ögonblicket. Listan med tillgängliga åtgärder till vänster innehåller alla kommandon som kan läggas till i verktygsraden. Listan med nuvarande åtgärder till höger visar de som redan finns där. Objekt kan läggas till genom att välja lämpligt kommando i listan med tillgängliga åtgärder och klicka på den högra knappen för att flytta den till listan med nuvarande åtgärder. Att ta bort ett objekt fungerar omvänt. Knapparna Upp och Ner ändrar kommandots plats i verktygsraden.
Settings k3b; Setup
Inställningar Ställ in & k3b;
This opens & k3bsetup; which helps setting the right permissions needed by & k3b; in order to burn CDs and DVDs. Linux 'user rights management permits program execution and access to disc drives if no permissions have been granted by the administrator. & k3bsetup; cannot set permissions without administrator privileges, so you have to enter the root password when starting up.
Det här öppnar & k3bsetup;, som hjälper dig att ställa in riktiga rättigheter som krävs av & k3b; för att kunna bränna cd och dvd. Linux hantering av användares rättigheter tillåter körning av program och åtkomst till diskenheter om inga rättigheter har givits av administratören. & k3bsetup; kan inte ändra rättigheter utan administratörsbehörighet, så du måste skriva in systemadministratörens lösenord när du startar det.
Settings Configure & k3b;...
Inställningar Anpassa & k3b;...
Opens the Options dialog where general program settings can be configured. Although most of & k3b; 's functionality should work out of the box, this dialog allows to customize and fine-tune the program.
Öppnar inställningsdialogrutan där allmänna inställningar av programmet kan anpassas. Även om det mesta av & k3b; s funktioner ska fungera direkt efter leverans, gör den här dialogrutan att du kan anpassa och finjustera programmet.
The & k3b; & DCOP; Interface
& DCOP; - gränssnittet i & k3b;
& k3b; features, like many other & kde; applications as well, a & DCOP; interface which makes it possible to control a part of it's functionality from & eg; a shellscript.
& k3b; erbjuder, som många andra & kde; - program, ett & DCOP; - gränssnitt som gör det möjligt att styra en del av dess funktioner t. ex. från ett skalskript.
To use these & DCOP; functions you can either use the dcop commandline program or the more convenient Kdcop application. Both provide the same functionality so it's mostly a matter of taste and context of usage when deciding which way to choose.
För att använda & DCOP; - funktionerna, kan du antingen använda kommandoradsprogrammet dcop, eller det bekvämare programmet Kdcop. Båda tillhandahåller samma funktioner, så det är mest en fråga om smak och användningsområde vilket som väljes.
This chapter assumes that you're using the dcop commandline program. To access & k3b; 's & DCOP; functions, make sure that & k3b; is started and then enter something like this at a console:
Det här kapitlet antar att du använder kommandoradsprogrammet dcop. För att komma åt & k3b; s & DCOP; - funktioner, försäkra dig om att & k3b; har startats och skriv därefter in någonting som liknar detta i en terminal:
# dcop k3b K3bInterface [function]
# dcop k3b K3bInterface [funktion]
Besides the generic & DCOP; functions available to all & kde; applications, & k3b; 's DCOP interface mainly consists of two parts as described below.
Förutom de allmänna & DCOP; - funktionerna som är tillgängliga i alla & kde; - program, består DCOP- gränssnittet i & k3b; i huvudsak av två delar som beskrivs nedan.
The default K3bInterface
Det förvalda K3bInterface
The default K3b DCOP interface provides functionality like copyCD, formatDVD, and methods for creating new projects.
Det förvalda K3b DCOP- gränssnittet tillhandahåller funktioner som copyCD, formatDVD och metoder för att skapa nya projekt.
As result from one of the createXXXProject methods one gets a DCOP reference to the newly created project: DCOPRef(k3b, K3bProject-0) Alternatively you may create a project using the command line: # k3b --audiocd and then retrieve a reference to this project with # dcop k3b K3bInterface currentProject Using this reference it is possible to manipulate the project using the K3bProjectInterface.
Som resultat från någon av metoderna createXXXProject, får man en DCOP- referens till det nyskapade projektet: DCOPRef( k3b, K3bProject- 0) Som ett alternativ kan du skapa ett projekt från kommandoraden: # k3b -- audiocd och därefter hämta en referens till projektet med # dcop k3b K3bInterface currentProject Genom att använda referensen är det möjligt att manipulera projektet med K3bProjectInterface.
K3b offers the K3bProjectInterface as listed above or the more powerful K3bDataProjectInterface which only applies to data projects (CD and DVD):
K3b erbjuder K3bProjectInterface som listas ovan eller det kraftfullare K3bDataProjectInterface, som bara gäller dataprojekt (cd och dvd):
Using this it is possible to fill a data project with files and folders from a script. The following script for example creates a new data project, adds several folders to the project, and adds files to the newly created folders:
Genom att använda det är det möjligt att fylla ett dataprojekt med filer och kataloger från ett skript. Följande skript skapar till exempel ett nytt dataprojekt, lägger till flera kataloger i projektet, och lägger till filer i de nyskapade katalogerna.
The & kaudiocreator; Handbook
Handbok & kaudiocreator;
sorry@no. mail no mail, sorry.
tyvärr@ ingen. e- post ingen e- post, tyvärr.
Landert René
Landert René
rene. landert@bluewin. ch René Landert
rene. landert@ bluewin. ch René Landert
René Landert
René Landert
& kaudiocreator; is an audio & CD; ripper for & kde;.
& kaudiocreator; är ett lagringsprogram av ljud- cd för & kde;.
ripper
lagringsprogram
& kaudiocreator; is an audio & CD; ripper for & kde;. With it you can easily rip your audio & CD; s to mp3 or ogg files or other formats, depending on whatever encoder you have installed on your system.
& kaudiocreator; är ett lagringsprogram av ljud- cd för & kde;. Du kan enkelt lagra dina ljud- cd som mp3 - eller ogg- filer, eller andra format, beroende på vilka kodningsprogram du har installerat på systemet.
& kaudiocreator; is a frontend to cdparanoia (for ripping the & CD; data to wav files on your hard disk) and many encoders which encode (compress) these wav files. Currently lame for mp3, oggenc for oggs and flac (lossless compression) are supported out of the box (you may still need to install these encoder packages from your distro). But you can add more encoders with the program (if you have them installed).
& kaudiocreator; är ett gränssnitt till cdparanoia (för att lagra cd- data som wav- filer på hårddisken) och många kodningsprogram som kodar (komprimerar) dessa wav- filer. För närvarande stöds lame för mp3, oggenc för ogg och flac (förlustfri komprimering) direkt vid leverans (du kan dock behöva installera dessa kodningspaket från din distribution). Men du kan lägga till fler kodningsprogram till programmet (om du har installerat dem).
In general ripping an audio & CD; is a 2 step process:
I allmänhet är lagring av en ljud- cd en process som består av två steg:
first the & CD; tracks/ songs are ripped to the computer into wav files (lossless, uncompressed) and then
först lagras cd- spåren eller sångerna på datorn som wav- filer (förlustfritt, utan komprimering) och därefter
in a second step these wav files (usually one per song) are compressed into mp3 or ogg format or other formats like the lossless flac.
i ett andra steg komprimeras wav- filerna (oftast en per sång) till mp3 - eller ogg- format, eller till andra format som det förlustfria flac- formatet.
For the 1st step, the ripping of the & CD;, & kaudiocreator; uses cdparanoia. Nearly every distro has a pre-compiled package, so install it, if you have n't done so already.
& kaudiocreator; använder cdparanoia för det första steget, lagringen av cd: n. Nästan alla distributioner har ett förkompilerat paket, så installera det om du inte redan har gjort det.
For the 2nd step you need lame (for mp3), oggvorbis (for ogg) or other encoders to be installed. All these programs are usually provided for whatever linux distribution you may have, so it is most likely not necessary to compile anything yourself. You just might need to install any of these packages. You only have to install the encoder package you want to need. If you for instance do n't need flac, there is no need to install it.
För det andra steget behöver lame (mp3), oggvorbis (för ogg) eller andra kodningsprogram vara installerade. Alla dessa program tillhandahålls oftast för vilken distribution av Linux du än har, så det är troligen inte nödvändigt att kompilera något själv. Du kan bara behöva installera något av dessa paket. Du behöver bara installera kodningspaketet du kommer att behöva. Om du till exempel inte behöver flac, finns det ingen anledning att installera det.