natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are several ways to get help with & kplayer;. If you want to ask a question, go to the #kplayer channel on FreeNode IRC or post it on the user forum where other users will be able to see it, as well as the developer who is of course subscribed to receive e-mail when a message is posted there. The IRC channel and the user forum are also good places to get help with a problem.
Det finns flera sätt att få hjälp med & kplayer;. Om du vill ställa en fråga, gå till kanalen # kplayer på FreeNode IRC, eller skicka den till användarforum, där andra användare kan se den, samt utvecklaren som förstås prenumererar på att ta emot e- post när ett brev skickas dit. IRC - kanalen och användarforum är också bra ställen att få hjälp med ett problem.
Bugs should be reported through the bug tracking system, following the instructions in the Bug reporting micro-HOWTO. Also there are special sections at the kplayer; project on SourceForge for support requests, feature requests and code patches.
Fel ska rapporteras via feluppföljningssystemet enligt instruktionerna i Minihandledning för felrapportering. Det finns också speciella avdelningar under kplayer; projektet på SourceForge för begäran om stöd, önskemål om funktioner och programfixar.
Common problems
Vanliga problem
Most commands on the menu and on the toolbar are missing
De flesta kommandon i menyn och på verktygsraden saknas
The kplayerui. rc file was misplaced during installation, and & kplayer; cannot find it. If you installed using a binary package, complain to the package maintainer. When compiling from source, be sure to follow the instructions in the Compilation micro-HOWTO, especially the part about kde-config. Before starting, run
Filen kplayerui. rc kom bort under installation, och & kplayer; kan inte hitta den. Om du installerade med ett binärpaket, klaga hos paketutvecklaren. När du kompilerar från källkod, försäkra dig om att du följer instruktionerna i minihandledningen för kompilering, särskilt delen om kde- config. Innan du startar, skriv
kde-config --prefix
kde- config -- prefix
from the command line to make sure that it returns the & kde; prefix path.
på kommandoraden för att försäkra dig om att det returnerar & kde;: s prefixsökväg.
After a & kplayer; upgrade new features are missing
Efter uppgradering av & kplayer; saknas nya funktioner
You may have a file called kplayerui. rc in ~/. kde/ share/ apps/ kplayer. Removing it will get you the new menus, but it will also reset any keyboard shortcuts you may have changed in the Key Bindings dialog.
Du kan ha en fil som heter kplayerui. rc i ~ /. kde/ share/ apps/ kplayer. Att ta bort den ger dig de nya menyerna, men det återställer också alla snabbtangenter du kan ha ändrar i dialogrutan Anpassa genvägar.
& kplayer; is not showing up on the Multimedia submenu of the & kmenu;
& kplayer; visas inte i undermenyn Multimedia i K- menyn
The kplayer. desktop file needs to be installed in the correct place, under either share/ applnk/ Multimedia or share/ applications/ kde in the global & kde; directory.
Filen kplayer. desktop måste installeras på rätt ställe, antingen under share/ applnk/ Multimedia eller share/ applications/ kde i den globala & kde; - katalogen.
There also may be a file called kde-kplayer. desktop in ~/. local/ share/ applications. Removing it will get the Multimedia menu updated automatically again when you install or uninstall & kplayer;, but it will also reset changes you made to & kplayer; associations with media types on the File Associations page in & konqueror; configuration dialog or in & kcontrolcenter;.
Det kan också finnas en fil som heter kde- kplayer. desktop i ~ /. local/ share/ applications. Att ta bort den gör att menyn Multimedia automatiskt uppdateras igen när du installerar eller avinstallerar & kplayer;, men det återställer också alla ändringar du gjort av & kplayer; s bindningar till mediatyper på sidan Filbindningar i & konqueror; s inställningsdialogruta eller i inställningscentralen.
The Contents tab in & khelpcenter; should also list & kplayer; in the Multimedia section under Application Manuals.
Fliken Innehåll i hjälpcentralen ska också ange & kplayer; i avsnittet Multimedia under Programhandböcker.
Could not start & mplayer;
Kunde inte starta & mplayer;
If you get this error when trying to play a file, you need to install & mplayer; before you can use & kplayer;. This error can also happen if the name of your & mplayer; executable is not mplayer or it is not in the current path. In that case go to the Advanced page in kplayer; Settings and give the executable name or the full path in the Executable path field.
Om du får det här felet när du försöker spela upp en fil måste du installera & mplayer; innan du kan använda & kplayer;. Felet kan också uppstå om namnet på din körbara & mplayer; fil inte är mplayer, eller om den inte finns i nuvarande sökväg. I detta fall, gå till sidan Avancerat i kplayer; s inställningar och ange den körbara filens namn eller fullständig sökväg i fältet Sökväg till körbar fil.
configure: error: Ca n't find X includes
configure: error: Can' t find X includes
That means that you are missing the X include files, which normally come with the X development package. So look for a package in your distribution that has files like X. h and XEvent. h. For example, on Debian it is called xlibs-dev.
Det betyder att du saknar X- deklarationsfiler, som normalt levereras med X- utvecklingspaket. Titta alltså efter ett paket i din distribution som innehåller filer som X. h och XEvent. h. För Debian kallas det till exempel xlibs- dev.
Similarly, if configure complains about missing Qt files, you need to find and install the Qt development package. If you look in the config. log, it will probably tell you the exact name of the file it could n't find, somewhere near the bottom. The config. log file is quite verbose, so you would have to scroll a few pages up from the bottom to find the place where it reports the error.
På liknande sätt, om configure klagar på saknade Qt- filer, måste du hitta och installera Qt- utvecklingspaketet. Om du tittar i config. log, talar den troligen om för dig det exakta namnet på filen som inte kunde hittas, någonstans nära slutet. Filen config. log är mycket detaljerad, så du måste rulla uppåt några sidor från slutet för att hitta stället där felet rapporteras.
Cannot play any files
Kan inte spela några filer
Look at the end of the message log to see what errors & mplayer; gives when trying to play the files. Hit Ctrl; G if & kplayer; does not show the log automatically.
Titta i slutet av meddelandeloggen för att se vilka fel & mplayer; ger när du försöker spela upp filerna. Tryck på Ctrl; G om & kplayer; inte visar loggen automatiskt.
Try playing the files with mplayer from the command line. If & mplayer; can play them, compare the options you used on the command line to the ones & kplayer; passed to & mplayer;. Set the required options in kplayer; Settings. The most important ones are the Driver options on the Video and Audio pages. On the Advanced page check the Executable path option to make sure & kplayer; will be able to find the & mplayer; executable, and if there are any options that are not found anywhere in the kplayer; Settings dialog, put them in the Additional command line arguments field.
Försök att spela filerna med mplayer från kommandoraden. Om & mplayer; kan spela dem, jämför väljarna du använde på kommandoraden med de som & kplayer; skickade till & mplayer;. Ange väljarna som krävs i kplayer; s inställningar. De viktigaste är alternativen för Drivrutin på sidorna Video och Ljud. Kontrollera Sökväg till körbar fil på sidan Avancerat för att försäkra dig om att & kplayer; kan hitta körbar & mplayer; fil, och om det finns några väljare som inte hittas någon annanstans i dialogrutan Inställningar av & kplayer;, lägg till dem i fältet Ytterligare kommandoradsväljare.
Cannot play a specific file
Kan inte spela en specifik fil
Look at the end of the message log to see what errors & mplayer; gives when trying to play the file. Hit Ctrl; G if & kplayer; does not show the log automatically.
Titta i slutet av meddelandeloggen för att se vilka fel & mplayer; ger när du försöker spela upp filen. Tryck på Ctrl; G om & kplayer; inte visar loggen automatiskt.
Try playing the file with mplayer from the command line. If & mplayer; can play it, but requires special option to play this particular file, put them in the File Properties for that file. Two options that sometimes help & mplayer; when it cannot detect the file type automatically are -vc and -ac, which correspond to the Codec options on the Video and Audio pages in File Properties. If there are any options that are not found anywhere in the File Properties dialog, put them in the Additional command line arguments field.
Försök att spela filerna med mplayer från kommandoraden. Om & mplayer; kan spela den, men kräver speciella väljare för att spela just den här filen, lägg till dem i filens Filegenskaper. Två alternativ som ibland hjälper & mplayer; när filtypen inte kan detekteras automatiskt är - vc och - ac, som motsvarar alternativen Avkodare på sidorna Video och Ljud i Filegenskaper. Om det finns väljare som inte hittas någon annanstans i dialogrutan Filegenskaper, lägg till dem i fältet Ytterligare kommandoradsväljare.
If it is a playlist file but it does not have one of the standard playlist file extensions, go to the General page in the File Properties and set the Playlist option to yes. In rare cases a file that is not a playlist may have a playlist extension. Then you will need to set the Playlist property to no. For more details see the Playlist files section in the Playlist micro-HOWTO.
Om det är en spellistefil men inte har en av de vanliga filändelserna för spellistor, gå till sidan Allmänt under Filegenskaper och ställ in alternativet Spellista till ja. I sällsynta fall kan en fil som inte är en spellista ha en filändelse som en spellista. Då måste du ställa in egenskapen Spellista till nej. För mer detaljinformation se avsnittet Spellistefiler i minihandledningen för spellistan.
Cannot play any video files
Kan inte spela några videofiler
If & kplayer; only plays audio files but not video files, there may be a problem with the video output. By default & kplayer; uses XVideo extension for video output. If the extension is not enabled or is being used by another program like Kino, & kplayer; may not be able to use a different video output. You can either enable the XVideo extension or tell & kplayer; to use another video output. See the Configuration micro-HOWTO for details.
Om & kplayer; bara spelar ljudfiler men inte videofiler, kan det finnas ett problem med videoutmatningen. Normalt använder & kplayer; XVideo- utökningen för videoutmatning. Om utökningen inte är aktiverad eller används av ett annat program som Kino, kanske & kplayer; inte kan använda en annan videoutmatning. Du kan antingen aktivera XVideo- utökningen eller tala om för & kplayer; att använda en annan videoutmatning. Se minihandledningen för inställningar för detaljinformation.
Video plays fine, but there is no sound
Video spelas upp bra, men det finns inget ljud
Look in the Message Log to see why & mplayer; cannot play audio. The most common problem is the audio device being locked by another program. In this case the chief suspect is artsd. Try running
Titta i meddelandeloggen för att se varför & mplayer; inte kan spela ljud. Det vanligaste problemet är att ljudenheten är låst av ett annat program. I detta fall är artsd det första du ska misstänka. Försök skriva
from the command line. If that helps then the permanent solution is to go to the & kcontrolcenter; and disable & arts;. & arts; and everything based on it is by far the worst part of & kde;. Fortunately it seems there are plans to finally get rid of it in & kde; 4.
på kommandoraden. Om det hjälper är den permanenta lösningen att inaktivera & arts; i inställningscentralen. & arts; och allt som är baserat på det är den värsta delen av & kde; på långa vägar. Tursamt nog verkar det som om det finns planer på att till sist bli av med det i & kde; 4.
For more information on audio setup in & kplayer; see the Configuration micro-HOWTO.
För mer information om ljudinställning i & kplayer;, se minihandledningen för inställningar.
& kplayer; cannot play a file that plays fine with & mplayer;
& kplayer; kan inte spela en fil som spelas upp utan problem av & mplayer;
When & kplayer; is in Running or Playing state, run
När & kplayer; är i tillstånden Kör eller Spelar, skriv
from the command line. Compare the command line options that & kplayer; uses to run & mplayer; to what you are using to play the file with & mplayer;. Then start adding missing options one by one until you get the same problem you are getting in & kplayer;. After you find out what option is causing the problem, you can open the configuration dialog in & kplayer; and remove or change that option. If you need to make the change just for that one file, go to the File Properties instead.
på kommandoraden. Jämför kommandoradsväljarna som & kplayer; använder för att köra & mplayer; med vad du använder för att köra filen med & mplayer;. Börja därefter lägga till saknade väljare en i taget till du får samma problem som du har i & kplayer;. Efter du har tagit reda på vilken väljare som orsakar problemet, kan du öppna inställningsdialogrutan i & kplayer; och ta bort eller ändra väljaren. Om du behöver göra ändringen för bara just den filen, gå till Filegenskaper istället.
Problems when coming back from full screen mode
Problem med att återgå från fullskärmsläge
If you are getting problems when you try to go back to normal window size from full screen mode, for example the window becomes too large or you are seeing endless flickering, you can try unselecting the Resize main window automatically option on the General page in kplayer; Settings. Also read the thread about this problem at the kplayer; user forum and watch it for updates.
Om du får problem vid återgång från fullskärmsläge till normal fönsterstorlek, till exempel att fönstret blir för stort eller du ser ändlöst fladdrande, kan du inaktivera alternativet Ändra automatiskt storlek på huvudfönstret på sidan Allmänt i kplayer; s inställningar. Läs också tråden om problemet på kplayer; s användarforum och bevaka den för uppdateringar.
Radio station takes too long to start playing
Radiostationer tar för lång tid innan de börjar spelas upp
By default & kplayer; lets & mplayer; choose an optimal cache size. When playing low bitrate media like a radio station, it may take a long time to fill the cache if it is too big. If that happens, you can either choose a lower Cache size setting or give a lower minimum cache size on the Advanced page either globally in kplayer; Settings or in the individual File Properties. Enter the minimum cache size into the Additional command line parameters field, for example -cache-min 5, or choose set size for the Cache option and enter a size in kilobytes. For more information on playing online media see the Streams micro-HOWTO.
Normalt låter & kplayer; & mplayer; välja en optimal cachestorlek. När media med låg bithastighet som en radiostation spelas, kan det ta lång tid att fylla den. Om det inträffar kan du välja en mindre inställning av cachestorlek eller ange en lägre minimal cachestorlek på sidan Avancerat, antingen globalt i kplayer; s inställningar eller för en viss fil i Filegenskaper. Ange minimal cachestorlek i fältet Ytterligare kommandoradsväljare, till exempel - cache- min 5, eller välj ställ in storlek för alternativet Cache och skriv in en storlek i Kibytes. För mer information om att spela direktmedia, se minihandledningen för strömmar.
Large video files take too long to start playing
Stora videofiler tar för lång tid innan de börjar spelas upp
You may have set the Cache size option too low in kplayer; Settings. If you need to set it higher or lower for an individual file or stream, you can do so on the Advanced page in File Properties.
Du kan ha ställt in alternativet Cachestorlek för litet i kplayer; s inställningar. Om du behöver ställa in det högre eller lägre för en individuell fil eller ström kan du göra det på sidan Avancerat under Filegenskaper.
Only the video area is shown in & konqueror;
Bara videoområdet visas i & konqueror;
If you open a web page with an embedded multimedia object in & konqueror;, only the video area is displayed, with no controls. Then you should right click the video area and choose the Start & kplayer; command. Playback will then stop, and the full & kplayer; will open up and start playing the file or URL.
Om du öppnar en webbsida med ett inbäddat multimediaobjekt i & konqueror;, visas bara videoområdet, utan några styrdon. Då ska du höger klicka på videoområdet och väljer alternativet Starta & kplayer;. Uppspelning stoppas då, och det fullständiga & kplayer; - programmet öppnas och börjar spela filen eller webbadressen.
Contrast and brightness controls do not work
Kontrast - och ljusstyrkekontrollerna fungerar inte
You need to enable the XVideo extension in your X11 configuration and make sure the XVideo video output is selected on the Video page in kplayer; Settings. However, if you cannot use the XVideo output, you can still make the video controls to work by putting the -vf eq2 or -vf eq option into the Additional command line parameters field on the Advanced page in kplayer; Settings.
Du måste aktivera utökningen XVideo i X11- inställningen och försäkra dig om att videoutmatning med XVideo är valt på sidan Video i kplayer; s inställningar. Om du dock inte kan använda utmatning med XVideo kan du ändå få videokontroller att fungera genom att ange väljaren - vf eq2 eller - vf eq i fältet Ytterligare kommandoradsväljare på sidan Avancerat i kplayer; s inställningar.
& kplayer; is a multimedia player for the K Desktop Environment.
& kplayer; är en multimediaspelare för K- skrivbordsmiljön.
& kplayer; uses mplayer; as the media playing backend, and therefore offers the best playback quality and performance and the widest variety of supported video, audio and subtitle formats, input methods and output options. Specifically, & mplayer; supports playing from local files, DVD s, video CD s, audio CD s, TV and DVB cards, as well as network locations using many types of protocols.
& kplayer; använder mplayer; som bakgrundsprogram för att spela upp media, och erbjuder därför bäst uppspelningskvalitet och prestanda samt störst variation av video -, ljud - och textningsformat, inmatningsmetoder och utmatningsalternativ som stöds. I synnerhet stöder & mplayer; uppspelning från lokala filer, dvd, video - cd, ljud - cd, kort för tv och digital - tv, samt nätverksplatser som använder många olika typer av protokoll.
However, & kplayer; is much more that just an & mplayer; frontend. In addition to & kde; integration and an easy to use interface that follows & kde; standards, it offers a multimedia library, playlist support, many additional input methods using kde; I/ O Slaves, and last but not least the ability to easily choose many different options for each individual file or URL, giving you flexibility not found in any other media player.
& kplayer; är dock mycket mer än bara ett gränssnitt för & mplayer;. Förutom integrering med & kde; och ett lättanvänt användargränssnitt som följer & kde;: s standarder, erbjuder det ett multimediabibliotek med stöd för spellistor, många ytterligare inmatningsmetoder genom att använda kde;: s I/ O- slavar och sist men inte minst möjlighet att enkelt välja många olika alternativ för varje individuell fil eller webbadress, vilket ger dig en flexibilitet som inte finns i någon annan mediaspelare.
& kplayer; is a fully customizable program that you can configure and fine tune for your system and your personal preferences, from changing the way video is shown and sound is played and setting any playback option & mplayer; understands to arranging the player controls inside & kplayer; window, changing the buttons on the toolbars and defining new shortcut key combinations.
& kplayer; är ett fullständigt anpassningsbart program som du kan ställa in och finjustera för ditt system och dina personliga preferenser, från att ändra sättet som video visas, ljud spelas och inställning av alla uppspelningsalternativ som & mplayer; förstår till att arrangera uppspelningsknapparna inne i & kplayer; s fönster, ändra knappar på verktygsraderna och definiera nya snabbtangentkombinationer.
The File Properties dialog allows you to choose various options that will apply only to a particular file, stream, device, track, title, or channel. Many of the options are the same or similar to the ones that can be chosen globally in the kplayer; Settings dialog. The options set in file properties will override the global ones. Additionally, options set for a track, title or channel will override options set for the disk or device it comes from. The file properties give you full control of how the file is played, including options that are passed to & mplayer;. Other properties display information that & kplayer; found out about the file or stream, like time length, video size, and audio and video bitrates.
Dialogrutan Filegenskaper låter dig välja olika alternativ som bara gäller en särskild fil, ström, enhet, spår, titel eller kanal. Många av alternativen är samma eller liknar de som kan väljas globalt i dialogrutan kplayer; s inställningar. Alternativen som ställs in under filegenskaper överskrider de globala. Dessutom överskrider alternativ som ställs in för ett spår, en titel eller en kanal de alternativ som ställts in för motsvarande skiva eller enhet. Filegenskaperna ger dig fullständig kontroll över hur filen spelas upp, inklusive väljare som skickas till & mplayer;. Andra egenskaper visar information som & kplayer; tagit reda på om filen eller strömmen, som tidslängd, videostorlek och bithastigheter för ljud och video.
Select File Properties... to open the dialog box for the currently loaded file or URL. You can also open the properties for any item in the multimedia library by right clicking the item and selecting Properties... from the library popup menu or by selecting Library Properties....
Välj Arkiv Egenskaper... för att visa dialogrutan för nuvarande laddad fil eller webbadress. Du kan också öppna egenskaperna för vilket objekt som helst i multimediabiblioteket genom att höger klicka på objektet och välja Egenskaper... i bibliotekets sammanhangsberoende meny eller genom att välja Bibliotek Egenskaper....
The dialog contains several sections which are selected by left clicking one of the items on the left side of the dialog box.
Dialogrutan innehåller flera sidor som väljes genom att vänster klicka på ett av objekten till vänster i dialogrutan.
General section
Sidan Allmänt
Shows general information about the multimedia item and lets you set a few essential properties.
Visar allmän information om multimediaobjektet, och låter dig ställa in några viktiga egenskaper.
Size section
Sidan Storlek
If the file or stream contains video, tells you the video resolution and lets you control the video area size when playing it.
Om filen eller strömmen innehåller video, visar den videons upplösning, och låter dig styra videoområdets storlek när videon spelas upp.
Video section
Sidan Video
Contains properties that show technical information about the video and let you control video output when playing the file, if it has a video component.
Innehåller egenskaper som visar teknisk information om videon och låter dig styra videoutmatning när filen spelas upp, om den har en videodel.
Audio section
Sidan Ljud
Contains properties that show technical information about the audio and let you control audio output when playing the file, if it has an audio component.
Innehåller egenskaper som visar teknisk information om ljudet och låter dig styra ljudutmatning när filen spelas upp, om den har en ljuddel.
Subtitles section
Sidan Textning
Contains properties that control subtitle loading and display, if the file is played with subtitles.
Innehåller egenskaper som styr laddning och visning av textning, om filen spelas upp med textning.
Advanced section
Sidan Avancerat