natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Damping: this control set the phase jitter damping adjustment. This value defines how fast the adaptive filter-radius reacts to luminance variations. If increased, then edges appear smoother, if too high, then blur may occur. If at minimum then noise and phase jitter at edges can occur. It can suppress spike noise when increased and this is the preferred method to remove it.
Dämpning: Kontrollen ställer in dämpningsjusteringen av fasdarr. Värdet definierar hur snabbt det adaptiva filtrets radie reagerar på luminansvariationer. Om det ökas verkar kanterna jämnare. Om det är för högt, kan suddighet uppstå. Om det har sitt minimala värde kan brus och fasdarr uppstå vid kanter. Det kan undertrycka spikformat brus när det ökas och det är då metoden som föredras för att ta bort det.
Save As and Load: these buttons are used to do just that. Any Noise Reduction parameters that you have set can be saved to the filesystem and loaded later.
Knapparna Spara som och Ladda används för att göra just det. Alla brusreduceringsinställningar du har ställt in kan sparas i filsystemet i en textfil och senare laddas.
Noisereduction in action
Brusreducering under arbete
This is an example of how the noise reduction can change your life. The original image is (1) and the corrected image is (2). The noise reduction was applied using default settings.
Det här är ett exempel på hur brusreducering kan ändra ditt liv. Den ursprungliga bilden är (1) och den korrigerade bilden är (2). Brusreducering användes med standardinställningar.
The Noise Reduction in Action
Brusreducering under arbete
Sometimes an image is too crisp for your purposes. The solution is to blur it a bit: fortunately blurring an image is much easier than sharpening it. Select the Blur Tool with the Enhance Blur menu entry and experiment with the level. The preview window on the right of the dialog shows the effect of the operation on your photograph.
Ibland är ett fotografi för distinkt för ditt syfte. Lösningen är att göra det lite suddigare. Tursamt nog är det mycket enklare att göra en bild suddigare än att göra den skarpare. Välj oskärpeverktyget med menyalternativet Förbättra Oskärpa och experimentera med nivån. Förhandsgranskningsfönstret till höger om dialogrutan visar effekten av åtgärden i fotografiet.
The Blur Tool in Action
Verktyget Oskärpa under arbete
Photograph Restoration
Restaurering av fotografi
& digikam; The Photograph Restoration is definitely one of the most advanced tools to reduce photograph artifacts.
Restaurering av fotografi i & digikam; är definitivt ett av de mest avancerade verktygen för att reducera artefakter i fotografier.
This fantastic restoration filter is a new development providing unprecedented possibilities in the public domain to remove lots of unwanted stuff from your images. It is well adapted to deal with degraded images suffering from Gaussian noise, film grain, scratches or compression artifacts and local degradations usually encountered in digital (original or digitized) images. The smoothing happens along the image curvatures, thus preserving the meaningful content much alike our human eye would want it.
Det här fantastiska restaureringsfiltret är en nyutveckling som erbjuder möjligheter utan motstycke bland allmänt tillgängliga verktyg för att ta bort mängder av oönskat skräp från dina bilder. Det är väl anpassat för att hantera försämrade bilder som lider av Gaussiskt brus, filmkorn, repor eller komprimeringsartefakter och lokala försämringar som man ofta stöter på i digitala bilder (original eller digitaliserade). Utjämningen sker längs krökningar i bilderna, och bevarar på så sätt betydelsefullt innehåll på liknande sätt som det mänskliga ögat vill ha det.
The same algorithm can be used for colorization and texture replacement which is covered by another tool (inpainting). The restoration algorithm has been developed by the IMAGE team of GREC CNRS lab in Caen/ France and is a part of the CImg project.
Samma algoritm kan användas för färgläggning och strukturersättning, som täcks av ett annat verktyg (fyll i fotografi). Restaureringsalgoritmen har utvecklats av IMAGE- gruppen i GREC CNRS laboratorium i Caen, Frankrike, och är en del av CImg- projektet.
Using the Restoration tool
Använda restaureringsverktyget
Photograph Restoration Dialog
Dialogrutan Restaurering av fotografi
Reduce Uniform Noise: Optimum settings for image noise due to sensors.
Reducera likformigt brus: Optimala inställningar för bildbrus orsakat av sensorer.
Reduce JPEG Artifacts: JPEG's compression is not perfect, in fact for some types of images it is far from it. As a lossy compression algorithm, there are some compression & quot; artifactsquot; - slight defaults showing in the decompressed image. This setting aims at correcting this problem.
Reducera JPEG- artefakter: JPEG- komprimering är inte perfekt, och för vissa typer av bilder är den långt ifrån perfekt. Som en komprimeringsalgoritm med förlust, finns det vissa & quot; artefakterquot;, små defekter som visas i den avkodade bilden. Den här inställningen har som mål att korrigera problemet.
Reduce Texturing: Optimized to remove artifacts from scanning, digitizing or Moire patterns.
Reducera mönster: Optimerad för att ta bort artefakter från bildinläsning, digitalisering eller moiré- mönster.
The Restoration Smoothing Settings
Utjämningsinställningar för restaurering av fotografi
Regularity [0, 100]: this parameter is concerned with the uniformity of the smoothing. Imagine the smoothing process as a combing of the image. Then the Regularity would correspond to the size of the comb. The bigger this value, the more even the overall smoothing will be. This is necessary when much noise is present since it is then difficult to estimate the local geometry. Also if you want to achieve a'van Gogh 'turbulence effect, setting it higher than 3 is recommended.
Regelbundenhet [0, 100]: Den här parametern gäller utjämningens regelbundenhet. Föreställ dig utjämningsprocessen som att bilden kammas. Då motsvarar regelbundenheten kammens storlek. Ju större värdet är, desto mer regelbunden blir den övergripande utjämningen. Det är nödvändigt när det finns mycket brus, eftersom det då är svårt att uppskatta den lokala geometrin. Om du också vill åstadkomma en 'van Gogh' turbulenseffekt, rekommenderas inställningar större än 3.
The Restoration Advanced Settings
Avancerade inställningar för restaurering av fotografi
Save As and Load buttons are used to do just that. Any Photograph Restoration filter settings that you have set can be saved to the filesystem in a text file and loaded later.
Knapparna Spara som och Ladda används för att göra just det. Alla filterinställningar för att restaurera ett fotografi som du har ställt in kan sparas i filsystemet i en textfil och senare laddas.
Photograph restoration is (comparatively) very fast in what it is doing, but it can take a long time to run and cause high CPU load. You may always abort computation by pressing Abort button during preview rendering.
Restaurering av ett fotografi är (jämförelsevis) mycket snabbt med tanke på vad det gör, med det kan ta lång tid att utföra, och orsaka hög processorlast. Du kan alltid avbryta en effekt genom att trycka på knappen Avbryt under uppritning av förhandsgranskningen.
The Restoration tool in action
Restaurering av fotografi under arbete
Below, you can see a Reduce Uniform Noise Restoration type applied to a Black and White photograph taken with a Minolta(tm) 700Si camera using Ilford(tm) HP-5 film set at 3200 ISO sensitivity. You see the very prominent film grain on the faces. The original image is (1), the corrected image (2).
Nedan ser du restaureringstypen Reducera likformigt brus utförd på ett svartvitt fotografi taget med kameran Minolta™ 700Si och Ilford™ HP- 5 film inställd på ISO- känsligheten 3200. Du ser ett mycket framträdande filmkorn på ansiktena. Originalbilden är (1), den korrigerade bilden är (2).
Reduce Uniform Noise Restoration Preview
Förhandsgranskning av restaurering med reducera likformigt brus
Below, you can see an another Photograph Restoration example using Reduce Texturing Restoration type applied to an old color photograph acquire with a digital flat scanner. You see the very prominent artifacts resulting of scanner light on plastic photograph paper. The original image is (1), the corrected image (2).
Nedan ser du ytterligare ett exempel på restaurering av ett fotografi med restaureringstypen Reducera mönster utförd på ett gammalt färgfotografi inläst med en digital flatbäddsbildläsare. Du kan se den mycket märkbara artefakten som orsakas av bildläsarens ljus på det inplastade fotografiska pappret. Originalbilden är (1), den korrigerade bilden är (2).
Reduce Texturing Restoration Preview
Förhandsgranskning av restaurering med reducera mönster
ugarro at telefonica dot net
ugarro snabela telefonica punkt net
& digikam; The Hot Pixels tool facilitates removing hot pixels from photographs taken with a CCD camera. It uses algorithms from the JPEGPixi project which are copyrighted by Martin Dickopp.
Verktyget Heta bildpunkter i & digikam; låter dig ta bort heta bildpunkter i ett fotografi taget med en CCD- kamera. Det använder algoritmer från JPEGPixi- projektet med copyright av Martin Dickopp.
Most current digital cameras produce images with several brightly colored & quot; bad pixelsquot; when using slow shutter speeds. Night images can be ruined by these & quot; bad pixelsquot;. There are three different types of & quot; bad pixelsquot;: Stuck pixels: it's a pixel that always reads high or is always on to maximum power on all exposures. This produces a bright pixel usually of red, blue or green color in the final image. A stuck pixel will occur regardless of shutter speed, aperture size or any other user settings. It will occur on a normal exposure and tends to be more obvious under bright condition. Dead pixels: it's a pixel that reads zero or is always off on all exposures. This state produces a black pixel in the final image. Similar to stuck pixel, a dead pixel will occur regardless of shutter speed, aperture size or any other user settings. Hot pixels: it's a pixel that reads high (bright) on longer exposures as white, red, or green color. The longer the exposure time, the more visible hot pixels will become. These pixels will not be visible in bright conditions. Note that stuck or dead pixels will occur at the same location for all images. If the location of the stuck or dead pixel occurs at different locations, it may be a Hot Pixel.
De flesta av dagens digitalkameror producerar bilder med ett flertal ljust färgade & quot; dåliga bildpunkterquot; när långa slutartider används. Nattbilder kan förstöras av dessa & quot; dåliga bildpunkterquot;. Det finns tre olika typer av & quot; dåliga bildpunkterquot;: Fasta bildpunkter: Det är en bildpunkt som alltid läses av som hög, eller alltid har maximal effekt i alla exponeringar. Den skapar en ljus bildpunkt, oftast med röd, blå eller grön färg, i den slutliga bilden. En fast bildpunkt syns oavsett slutartiden, bländarstorleken eller någon annan inställning av användaren. Den uppstår vid normal exponering och brukar vara mer uppenbar vid ljusa förhållanden. Döda bildpunkter: Det är en bildpunkt som läses av som noll och alltid är av i alla exponeringar. Tillståndet skapar en svart bildpunkt i den slutliga bilden. På liknande sätt som en fast bildpunkt, syns en död bildpunkt oavsett slutartiden, bländarstorleken eller någon annan inställning av användaren. Heta bildpunkter: Det är en bildpunkt som läses av som hög (ljus) vid längre exponeringar som vit, röd eller grön färg. Ju längre exponeringstid, desto synligare blir heta bildpunkter. Dessa bildpunkter syns inte vid ljusa förhållanden. Observera att fasta eller döda bildpunkter inträffar på samma plats i alla bilder. Om platsen för en fast eller död bildpunkt varierar, kan det vara en het bildpunkt.
Stuck, dead or hot pixels are a problem in particular when shooting in high quality raw mode since many cameras have built-in hot pixel suppression applied automatically when JPEG compression is used (which is mostly the case).
Fasta, döda eller heta bildpunkter är i synnerhet ett problem vid fotografering med obehandlat läge i hög kvalitet, eftersom många kameror har inbyggd borttagning av heta bildpunkter som automatiskt verkställs när JPEG- komprimering används (vilket oftast är fallet).
This tool can be used to fix the & quot; Hot pixelsquot; and & quot; Stuck Pixelsquot; on a photograph using a black frame subtraction method. There is no yet a manual editor to select bad pixels.
Verktyget kan användas för att fixa & quot; Heta bildpunkterquot; eller & quot; Fasta bildpunkterquot; i ett fotografi med en metod baserad på subtraktion av en svart bildruta. Det finns ännu inte någon manuell editor för att välja dåliga bildpunkter.
Create the Black Frames
Skapa de svarta bildrutorna
The Black Frame substraction method is the most accurate & quot; Hot Pixelsquot; and & quot; Stuck Pixelsquot; removal. First you have to create a & quot; Black Framequot; as a reference. This is easy to do. When you finish taking your long exposure shots, put a lens cap on the camera and take one & quot; darkquot; image with the same exposure time as the images before. This image will be all dark, but with close examination you will see that it has the Hot and Stuck Pixels (colored dots). These are positioned at the same places as on your previous shots.
Metoden med subtraktion av svart bildruta ger den noggrannaste borttagningen av & quot; Heta bildpunkterquot; och & quot; Fasta bildpunkterquot;. Först måste du skapa en & quot; svart bildrutaquot; som referens. Det är enkelt att göra. När du har tagit färdigt dina bilder med lång exponeringstid sätt på ett linsskydd på kameran och ta en & quot; svartquot; bild med samma exponeringstid som de tidigare bilderna. Bilden blir helt svart, men vid nära undersökning ser du att den har vita och fasta bildpunkter (färgade punkter). De är placerade på samma position som på dina föregående bilder.
Load this file to the widget using the Black Frame button. The toll will process an automatic detection of Hot and Stuck Pixels. They will be highlighted in the control panel preview areas.
Ladda filen i komponenten med knappen Svart bildruta. Verktyget utför automatisk detektering av vita och fasta bildpunkter. De markeras i kontrollrutans förhandsgranskningsområden.
If you use an old digital camera, it is important to re-shoot the Black Frame next time you are taking a long exposure images to detect new Hot and Stuck Pixels on CCD defects.
Om du använder en äldre digitalkamera är det viktigt att ta om den svarta bildrutan nästa gång du tar en bild med lång exponeringstid, för att detektera nya vita och fasta bildpunkter på grund av CCD- defekter.
Using the hotpixel tool
Använda verktyget Heta bildpunkter
The Hot Pixels Dialog
Dialogrutan för verktyget Heta bildpunkter
At first, as explained in the previous section, you need to load a Black Frame corresponding to the image to correct. An automatic parsing will be processed on the Black Frame to find bad pixels. Note that the widget will remember the previous Black Frame used on the last session and it will be re-opened automatically with the next session.
Som förklarades i föregående avsnitt, måste du först ladda en svart bildruta som motsvarar bilden som ska korrigeras. En automatisk tolkning utförs i den svarta bildrutan för att hitta dåliga bildpunkter. Observera att verktyget kommer ihåg föregående svarta bildruta som användes vid den senaste sessionen, och den öppnas automatiskt igen vid nästa session.
The image panel and the original preview help you to pan within the image. The preview window shows the filter output using the current settings. Bad Pixels are highlighted on all preview areas.
Bildrutan och förhandsgranskningen av originalet hjälper dig att panorera i bilden. Förhandsgranskningsfönstret visar filterresultatet med nuvarande inställningar. Dåliga bildpunkter markeras i alla förhandsgranskningsområden.
Select an area to see bad pixels on preview and the filter result using'Separate View 'options of image panel. Choose the best Filter method to interpolate pixels or pixel blocks. These are the available filters:
Välj ett område för att se dåliga bildpunkter i förhandsgranskningen och filtrets resultat med alternativet 'Skilda vyer' i bildrutan. Välj bästa metod med Filter för att interpolera bildpunkter eller bildpunktsblock. Följande filter är tillgängliga:
Average: the pixels adjacent to the pixel block are averaged. The resulting color is assigned to all pixels in the block. For 1-dimensional interpolation, this is done separately for one pixel-wide, horizontal or vertical stripes.
Medelvärde: Bildpunkterna intill bildpunktsblocket medelvärdesbildas. Den resulterade färgen tilldelas till alla bildpunkter i blocket. För endimensionell interpolering görs det separat för en bildpunkt breda, horisontella eller vertikala ränder.
Linear: the pixels which have a distance of 1 from the pixel block are used to calculate a bi-linear surface (2-dim), or a group of linear curves (1-dim), which is then used to assign interpolated colors to the pixels in the block.
Linjär: Bildpunkterna som har avståndet ett från bildpunktsblocket används för att beräkna en bilinjär yta (tvådimensionell), eller en samling linjära kurvor (endimensionella), som sedan används för att tilldela interpolerade färger till bildpunkterna i blocket.
Quadratic: this is the default filtering method. The pixels which have a distance of 2 or less from the pixel block are used to calculate a bi-quadratic surface (2-dim), or a group of quadratic curves (1-dim), which is then used to assign interpolated colors to the pixels in the block.
Kvadratisk: Det är förvald filtreringsmetod. Bildpunkterna som har avståndet två eller mindre från bildpunktsblocket används för att beräkna en bikvadratisk yta (tvådimensionell), eller en samling kvadratiska kurvor (endimensionella), som sedan används för att tilldela interpolerade färger till bildpunkterna i blocket.
Cubic: the pixels which have a distance of 3 or less from the pixel block are used to calculate a bi-cubic surface (2-dim), or a group of cubic curves (1-dim), which is then used to assign interpolated colors to the pixels in the block.
Kubisk: Bildpunkter som har avståndet 3 eller mindre från bildpunktsblocket används för att beräkna en bikubisk yta (tvådimensionell), eller en samling kubiska kurvor (endimensionella), som sedan används för att tilldela interpolerade färger till bildpunkterna i blocket.
The hotpixels tool in action
Verktyget Heta bildpunkter under arbete
Below, you can see the Hot Pixels Correction tool applied to a color photograph taken with a deficient digital camera at 200 ISO sensitivity with a long exposure shot. The original image magnified to 300% is (1), the corrected image (2).
Nedan ser du verktyget för korrigering av heta bildpunkter använd på ett färgfotografi taget med en undermålig digitalkamera vid känsligheten 200 ISO med en långtidsexponering. Originalbilden förstorad 300% är (1), och den korrigerade bilden är (2).
The Pixels Correction Preview
Förhandsgranskning av korrigering av heta bildpunkter
Anti Vignetting
Antivinjettering
& digikam; The Anti Vignetting is a tool to correct image vignetting (under-exposure in the corners).
Antivinjettering är ett verktyg i & digikam; för att korrigera bildvinjettering (underexponering i hörnen).
Anti-Vignetting
Antivinjettering
Wide angle lenses, especially those used in medium and large format photography, frequently do not uniformly illuminate the entire sensor plane. Instead, they & quot; vignettequot; (shade) the edges and corners of the image, substantially reducing the light reaching the sensor there. But telelenses may show vignetting too.
Vidvinkellinser, särskilt de som används vid mellan - och storformatsfotografering, belyser ofta inte hela sensorplanet jämt. Istället & quot; vinjetterarquot; (skuggar) de bildens kanter och hörn, vilket väsentligt reducerar ljuset som når sensorn där. Även telefotolinser kan uppvisa vinjettering.
The traditional solution for this is to attach a & quot; center filterquot; to the lens. This is a neutral density filter with maximum density at the optical axis of the lens, clear at the periphery, with density varying inversely to the vignetting of the lens. A center filter has many advantages: not only does it automatically correct for full-frame images but, since it's fixed to the front of the lens, it also compensates for the off-center vignetting which occurs when camera movements are employed for perspective or plane of focus adjustment.
Den traditionella lösningen på detta är att montera ett & quot; centrumfilterquot; på linsen. Det är ett neutraltäthetsfilter med maximal täthet i linsens optiska axel, genomskinligt i periferin, med en täthet som varierar omvänt mot linsens vinjettering. Ett centrumfilter har många fördelar: det korrigerar inte bara automatiskt helformatsbilder, utan eftersom det är fast monterat framför linsen, kompenserar det också för den ocentrerade vinjettering som uppstår när kamerarörelser används för justering av perspektiv eller fokalplan.
But there are disadvantages as well. Many center filters require a 1.5 or 2 f-stop filter factor adjustment, which may in turn necessitate a shutter speed so slow (since wide angle lenses, even with center filters, are best used at apertures of f/ 16 or smaller) that hand-holding the camera is impossible and motion blur becomes a problem when photographing moving objects.
Dock finns det också nackdelar. Många centrumfilter kräver en justering av bländaren med 1, 5 eller 2 steg, som i sin tur kan göra att slutarhastigheten blir så låg (eftersom vidvinkellinser, även med centrumfilter, är bäst att använda vid bländare f/ 16 eller mindre) att det är omöjligt att hålla kameran i handen, och rörelseoskärpa blir ett problem när rörliga objekt fotograferas.
With the wide exposure range of present-day film and the color (or grey-scale) depth of digital camera or film scanners, it is possible to simulate the effect of a center filter by applying an equivalent transform to a raw image taken without the filter. This antivignetting tool applies a center filter transformation to an image employing an algorithm copyrighted by John Walker.
Med dagens stora urval av film och färgdjupet (eller gråskaledjupet) hos digitalkameror eller filmbildläsare, är det möjligt att simulera effekten av ett centrumfilter efteråt genom att utföra motsvarande transform på en obehandlad bild tagen utan filtret. Det här verktyget för antivinjettering utför en centrumfiltertransformering av en bild. Det använder en algoritm med copyright av John Walker.
Using the Anti-vignetting tool
Använda verktyget Antivinjettering
The Anti Vignetting Dialog
Dialogrutan för antivinjettering
Three sliders give you control over the vignetting correction filter, and three more over the target image exposure:
Du kan styra filtret för vinjetteringskorrigering med tre skjutreglage, och tre andra styr resultatbildens exponering:
Density: this option controls the degree of luminosity attenuation by the filter at its point of maximum density. The default density is 2.0, which corresponds to an optical filter with a 1 f-stop filter factor (or, by no coincidence, a factor of 2 in luminosity). Increase the density to compensate for a greater degree of vignetting; reduce it for less.
Täthet: Det här alternativet styr graden av luminositetsförsvagning som filtret ger vid dess maximala täthetspunkt. Förvald täthet är 2, 0, vilket motsvarar ett optiskt filter med filterfaktorn ett bländarsteg (eller, inte av en slump, en faktor två i luminositet). Öka tätheten för att kompensera för en större vinjetteringsgrad, och minska den för en mindre.