natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The settings are divided into several major categories, which each contain several pages of settings. To display a settings page, expand the major category by clicking on the + button next to it, and then click on the name of the page you want. The settings page then appears on the right, and you can change settings to your heart's content. No changes take effect until you click on the Apply button. If you decide, after making some changes, that you want to leave the settings as they were, just click on Reset.
Inställningarna är uppdelade i flera huvudkategorier, som var och en innehåller flera sidor med inställningar. För att visa en inställningssida, expandera huvudkategorin genom att klicka på knappen + intill den, och klicka därefter på sidan du vill ha. Inställningssidan visas då till höger, och du kan ändra inställningar så mycket du orkar. Inga ändringar får någon effekt innan du klickar på knappen Verkställ. Om du bestämmer dig för att du vill lämna inställningarna som de var, efter du gjort några ändringar, klicka bara på knappen Återställ.
If you need more help with a page, visit that page, then click on the Help tab. You might also want to look at the & kcontrolcenter; Handbook, which you can open with the Help kcontrolcenter; Handbook.
Om du behöver mer hjälp med en sida, gå till sidan och klicka därefter på fliken Hjälp. Du kanske också vill ta en titt i handboken för inställningscentralen, som du kan öppna med Hjälp Handbok KDE: s inställningscentral.
Appearance & Themes
Utseende och teman
Here you will find settings that change the way your & kde; desktop and applications look.
Här hittar du inställningar som ändrar sättet som & kde;; s skrivbord och program ser ut.
This section controls the color or image that is set as your desktop background. These settings can be applied to all virtual workspaces, or to only a specific one. There are a range of background wallpapers that come with & kde; or you can supply your own.
Den här modulen styr färger eller bilder som används som bakgrund på skrivbordet. Inställningarna kan användas för alla virtuella skrivbord, eller bara för ett specifikt skrivbord. Det finns en uppsättning med skrivbordsunderlägg för bakgrunden som levereras med & kde;, eller så kan du tillhandahålla dina egna.
This is where you can modify the colors for your kde applications. There are a variety of color schemes installed with & kde; by default, and you can find others at kde-look. org. You can also create your own. Here you can also modify the contrast and choose whether you want your & kde; colors to be applied to non-kde applications, for a more consistant overall appearance.
Här kan du ändra färgerna i dina KDE- program. Det finns normalt en mängd färgscheman installerade i & kde;, och du kan hitta fler på kde- look. org. Du kan också skapa dina egna. Här kan du också ändra kontrast och välja om du vill att & kde; - färger ska användas för program som inte ingår i KDE, för att få ett mer konsekvent generellt utseende.
Here you can control the various font settings for & kde; applications. You can also modify here anti-aliasing settings, including what range of fonts to exclude from anti-aliasing settings.
Här kan du styra olika inställningar av teckensnitt för & kde; - program. Du kan också ändra inställning av kantutjämning här, inklusive vilken uppsättning teckensnitt som ska undantas från kantutjämningsinställningen.
This section is where you can manage your icon themes and other settings related to icons. New icon themes can be downloaded from kde-look. org, and installed here. Conversely, you can remove icon themes by highlighting them in the list and clicking remove. You can also set icon sizes for various uses in & kde; and effects to apply to icons.
Den här modulen är stället du kan hantera dina ikonteman och andra inställningar som rör ikoner. Nya ikonteman kan laddas ner från kde- look. org och installeras här. Omvänt kan du ta bort ikonteman genom att markera dem i listan och klicka på ta bort. Du kan också ställa in ikonstorlekar för olika användningar i & kde;, och effekter som ska användas för ikoner.
This is where you can modify what kind of cursor and/ or taskbar feedback you'd like for launching applications. You can also set the duration of this feedback here. For example, the default setting is for a bouncing cursor with a duration of 30 seconds, or when the application has loaded.
Här kan du ändra vilken sorts pekare och/ eller gensvar i verktygsraden som du vill ha när program startas. Du kan också ställa in gensvarets längd här. Den förvalda inställningen är till exempel en studsande pekare under 30 sekunder, eller till programmet har laddats.
Here you can configure options about your screensaver. You can configure the timeout before it starts, and whether it requires a password to unlock the screen.
Här kan du ställa in alternativ för skärmsläckaren. Du kan anpassa tidsgränsen innan den startas, och om den kräver ett lösenord för att låsa upp skärmen.
This is where you can install, remove and test the splash screens that display on & kde; startup. More splash screens can be downloaded from http: / /www. kde-look. org.
Här kan du installera, ta bort och testa startskärmen som visas när & kde; startas. Fler startskärmar kan laddas ner från http: // www. kde- look. org.
This section allows you to modify your widget style. A variety of styles come with & kde;, and more can be downloaded from http: / /www. kde-look. org. This is also where you would enable or disable interface options such as transparent menus, showing icons on buttons and tooltips. Some styles have more configuration options than others.
Den här modulen låter dig ändra de grafiska komponenternas stil. En mängd stilar levereras med & kde;, och fler kan laddas ner från http: // www. kde- look. org. Här kan du också aktivera eller inaktivera gränssnittsalternativ som genomskinliga menyer, visa ikoner på knappar och verktygstips. Vissa stilar har fler inställningsalternativ än andra.
Theme Manager
Temahanterare
This is where you can create and manage themes that are made up of personalized settings. They are a combination of desktop background, colors, & kde; widget styles, icons, fonts and what Screensaver you'd like to display. This allows you to save your favorite looks and apply them with the click of a mouse button.
Här kan du skapa och hantera teman som består av personliga inställningar. De är en kombination av skrivbordsunderlägg, färger, & kde; komponentstilar, ikoner, teckensnitt och vilken skärmsläckare du vill visa. De låter dig spara dina favoritutseenden och använda dem med ett klick på en musknapp.
Window Decorations
Fönsterdekoration
Here you can configure your window decorations. You can modify the style as well as place the buttons in custom positions. Some window decorations will have more configuration options than others.
Här kan du ställa in dina fönsterdekorationer. Du kan ändra stilen samt placera knapparna på dina egna platser. Vissa fönsterdekorationer har fler inställningsalternativ än andra.
If & kcontrolcenter; does n't have the setting you want, you may need to edit a configuration file manually. See for more information about how to do this.
Om inställningscentralen inte har inställningen du vill ha, kanske du måste redigera en inställningsfil för hand. Se för mer information om hur man gör det.
If you enjoy modifying the appearance of your & kde; desktop, you can find plenty of themes and styles at kde-look. org.
Om du tycker om att ändra utseende på & kde; skrivbordet, hittar du gott om teman och stilar på kde- look. org.
This is where you will find settings to configure the appearance and behavior of your & kde; desktop.
Här hittar du inställningar för att anpassa utseendet och beteendet hos & kde;: s skrivbord.
Here you can configure the behavior of your desktop. This is where you would go to configure options such as showing or hiding desktop icons, showing tooltips and icon layout. You can also specify if you would like to see previews of particular filetypes on the desktop, and which devices you'd like to see icons for.
Här kan du ställa in beteendet hos skrivbordet. Det är hit du ska gå för att anpassa inställningar som att visa eller dölja ikoner på skrivbordet, visa verktygstips och ikonlayout. Du kan också ange om du vill se förhandsgranskningar av särskilda filtyper på skrivbordet, och för vilka enheter du vill se ikoner.
This is where you would configure the number of virtual desktops or workspaces you would like to have, and what you would like them to be called. By default & kde; has 4 virtual desktops, and you can configure up to 20. You can also enable switching between virtual desktops using the scroll button on your mouse.
Här kan du ställa in antalet virtuella skrivbord eller arbetsytor som du vill ha, och vad du vill att de ska heta. Normalt har & kde; fyra virtuella skrivbord, och du kan ställa in upp till 20. Du kan också aktivera byte mellan virtuella skrivbord genom att använda musens rullningsknapp.
Here you can modify options to do with & kicker; and other & kde; panels. Among the options are size, position, length and hiding. You can also modify the appearance of the panel with transparency, background images and icon zooming. This is also where you would configure various menu options including what applications you'd like to show in your & kmenu;.
Här kan du ändra alternativ som har att göra med & kicker; och andra paneler i & kde;. Bland alternativen finns storlek, position, längd och döljning. Du kan också ändra panelens utseende med genomskinlighet, bakgrundsbilder och ikonzoomning. Det är också här du kan ställa in diverse menyalternativ, inklusive vilka program som du vill visa i K- menyn.
The Taskbar module allows you to configure options related to your taskbar. You can configure whether to show windows from all desktops, grouping of similar tasks and what actions you would like to assign to your mouse buttons.
Modulen för aktivitetsfältet låter dig ställa in alternativ som rör aktivitetsfältet. Du kan ställa in om fönster från alla skrivbord ska visas, gruppering av liknande aktiviteter och vilka åtgärder du vill tilldela till musknapparna.
Window Behavior
Fönsterbeteende
This is where you would configure options related to the behavior of & kde; 's window manager, & kwin;. & kwin; is extremely configurable and has advanced features such as focus stealing prevention and different focus policies such as focus follows mouse. You can also configure what actions you would like to bind to certain keys and mouse events.
Här kan du ställa in alternativ som rör beteendet hos & kde;: s fönsterhanterare, & kwin;. & kwin; är ytterst anpassningsbar och har avancerade funktioner som att förhindra att fokus ändras och olika fokusprinciper som att fokus följer musen. Du kan också ställa in vilka åtgärder du vill koppla till vissa tangenter och mushändelser.
Window-Specific Settings
Fönsterspecifika inställningar
This is an advanced configuration dialog where you can set options for the behavior of specific windows. There are many options here for the fine tuning of your window layout, including what position on the screen you would like certain windows to open to, and whether they should be shown on the taskbar or pager. You can select windows by application, or even by their specific role within an application.
Det här är en avancerad inställningsdialogruta där du kan ställa in alternativ för betendet hos specifika fönster. Det finns många alternativ här för att finjustera fönsterlayout, inklusive vilken position på skärmen som du vill att vissa fönster ska visas, och om de ska visas i aktivitetsfältet eller i skrivbordsväljaren. Du kan välja fönster enligt program, eller till och med enligt deras specifika roll i ett program.
Internet & Network
Internet och nätverk
This section is where you would configure settings to do with internet and networking under & kde;.
Den här kategorin är stället du kan anpassa inställningar som har att göra med Internet och nätverk i & kde;.
Connection Preferences
Anslutningsinställningar
Here you can set advanced networking options such as timeout values for server connects. Usually you would leave these options at the defaults unless you really knew what you were doing.
Här kan du ange avancerade nätverksalternativ som tidsgränser för serveranslutningar. Oftast lämnar du alternativen med sina normalvärden, om du inte verkligen vet vad du gör.
Desktop Sharing
Dela ut skrivbordet
Desktop Sharing allows you to invite someone to share your session with you, or can enable you to log in remotely to your machine from another location. You would then use a VNC client like & kde; 's Remote Desktop Connection application to control your desktop over the network. This is extremely useful if you want someone to help you perform a task.
Skrivbordsdelning låter dig inbjuda någon att dela din sessionen med dig, eller aktivera fjärrinloggning på din dator från en annan plats. Du skulle då använda en VNC- klient, som & kde; - programmet för fjärranslutning till skrivbordet, för att styra skrivbordet via nätverket. Det är ytterst användbart om du vill att någon ska hjälpa dig att utföra en uppgift.
Here you can create and manage invitations as well as set your security policy for uninvited connections. You can also configure whether to show a background image and which port for the service to'listen 'on.
Här kan du skapa och hantera inbjudningar samt ställa in säkerhetspolicy för objudna anslutningar. Du kan också ställa in om en bakgrundsbild ska visas, och vilken port som tjänsten ska 'lyssna' på.
File Sharing
Filutdelning
File sharing allows you to configure Samba (Microsoft; & Windows;) and NFS (UNIX;) file sharing. To make changes in this module you need to have the root or administrator password. This is where you would set up whether users are allowed to share files without knowing the root password, and which users are allowed to do so. You can also configure which folders you're like to be shared, using which type of sharing and who is allowed to view these shares.
Fildelning låter dig anpassa Samba (Microsoft; & Windows;) och NFS (UNIX;) fildelning. För att göra ändringar i modulen behöver du root eller systemadministratörens lösenord. Här kan du ställa in om användare har rättighet att dela filer utan att känna till systemadministratörens lösenord, och vilka användare som tillåts göra det. Du kan också ställa in vilka kataloger som du vill ska delas, med vilken sorts delning och vem som kan se de delade katalogerna.
Local Network Browsing
Lokal nätverksbläddring
Here you can configure options related to browsing network shares in & konqueror;. & konqueror; is able to browse a variety of network shares and manipulate remote files as though they were on your local machine. You can configure it to remember your preferred username and password for connecting to & Windows; shares (Samba). You can also set what types of network shares you would like to be able to browse, including & FTP;, NFS and SMB.
Här kan du ställa in alternativ som rör bläddring i delade nätverkskataloger i & konqueror;. & konqueror; kan bläddra i en mängd olika delade nätverkskataloger och hantera fjärrfiler som om de fanns på din lokala dator. Du kan ställa in det att komma ihåg användarnamn och lösenord du föredrar vid anslutning till delade & Windows; - kataloger (Samba). Du kan också ställa in vilka typer av delade nätverkskataloger som du vill kunna bläddra i, inklusive & FTP;, NFS och SMB.
Local Network Chat
Chatt via lokalt nätverk
This module allows you to configure options relating to the & UNIX; talk daemon. It is a very simple network chat program that runs in a terminal, designed for chatting over a local area network. Some of its features are being able to set up an'answering machine 'that will email to you messages left for you, and being able to forward messages to another location.
Den här modulen låter dig ställa in alternativ som har att göra med & UNIX; talk - demon. Det är ett mycket enkelt chattprogram för nätverk som kör i en terminal, konstruerat för att chatta via ett lokalt nätverk. Vissa av dess möjligheter är att kunna ställa in en automatisk funktion som skickar meddelanden som lämnas till dig med e- post, och att kunna vidarebefordra meddelanden till en annan plats.
Proxy
Proxyservrar
This is where you would configure & kde; to connect to a proxy server rather than directly to the internet. Once again you would generally leave these options at their defaults unless you really knew what you were doing. If you do use a proxy server your network administrator will be able to tell you what details to fill in here.
Här kan du ställa in & kde; att ansluta till en proxyserver istället för direkt till Internet. Återigen bör du i allmänhet lämna alternativen med sina normalvärden, om du inte verkligen vet vad du gör. Om du använder en proxyserver kan din nätverksadministratör tala om för dig vilken information du ska fylla i här.
The Samba Configuration module requires the root or administrator password. It is an advanced configuration tool that allows you to control Samba's security, shares, users and printers in an intuitive graphical interface. This is a very powerful tool with support for configuring everything from simple file and printer sharing, to using your Samba server as a & Windows; NT Domain Controller.
Inställningsmodulen för Samba kräver root eller systemadministratörens lösenord. Den är ett avancerat inställningsverktyg som låter dig styra säkerhet, delade kataloger, användare och skrivare i Samba med ett intuitivt grafiskt gränssnitt. Den är ett mycket kraftfullt verktyg med stöd för inställning av allt från enkel delning av filer och skrivare, till att använda Samba- servern som en & Windows; NT domänkontrollenhet.
Service Discovery
Tjänstupptäckt
You can set up services browsing with ZeroConf. You can for example browse your local network using multicast DNS.
Du kan ställa in tjänstbläddring med Zeroconf. Du kan till exempel bläddra i det lokala nätverket med utsändning till flera med domännamnstjänst.
This module is where you would configure options relating to & konqueror; as a web browser. The usual options you would expect from a web browser, such as cookie configuration, cache and history can be found here as well as sections to modify keyboard shortcuts, plugins and fonts.
Den här modulen är platsen du kan anpassa alternativ som rör & konqueror; som webbläsare. De vanliga alternativen du kan förvänta dig för en webbläsare, som inställning av kakor, cache och historik finns här, samt moduler för att ändra tangentbordsgenvägar, insticksprogram och teckensnitt.
Wireless Network
Trådlöst nätverk
Here you can set up different profiles for your Wireless card, to be able to quickly switch settings if you connect to multiple networks. You can select a profile to be loaded on & kde; startup.
Här kan du ställa in olika profiler för trådlösa nätverkskort, så att du snabbt kan byta inställningar om du ansluter till flera nätverk. Du kan välja en profil som laddas när & kde; startar.
This section is where you can modify advanced & kde; options such as file associations and default applications.
Den här kategorin är stället du kan ändra avancerade alternativ i & kde;, som filbindningar och standardprogram.
The component chooser allows you to select the default applications you would like to use for various services. Here you can define what Email Client, Embedded Text Editor, Instant Messenger, Terminal Emulator, File Manager and Web Browser to use. If you prefer to use Xterm, Vim or Mozilla, this is the place to specify those preferences.
Komponentväljaren låter dig välja standardprogram som du vill använda för diverse tjänster. Här kan du definiera vilken e- postklient, inbäddad texteditor, direktmeddelandeklient, terminalemulator, filhanterare och webbläsare som ska användas. Om du föredrar att använda Xterm, Vim eller Mozilla är det här stället att ange vad du föredrar.
This is where you configure everything to do with file associations. Here you can select a filetype, and choose what applications you would like to be able to open it with. You can also select which icon you would like to represent each filetype, and whether to show it in an embedded or a separate viewer.
Här kan du ställa in allt som har att göra med filbindningar. Du kan välja en filtyp, och ange vilka program som du skulle vilja kunna öppna den med. Du kan också välja vilken ikon du vill ska representera varje filtyp, och om den ska visas med en inbäddad visning eller separat.
Here you can configure the behavior of & konqueror; in file manager mode. Among the options are fonts and font sizes, previews over various network protocols and context menus. & konqueror; is an extremely powerful and configurable file management tool with a plethora of options. For more information, consult the & konqueror; handbook.
Här kan du anpassa beteendet hos & konqueror; i filhanteringsläge. Bland alternativen finns teckensnitt och teckenstorlekar, förhandsgranskning över diverse nätverksprotokoll och sammanhangsberoende menyer. & konqueror; är ett mycket kraftfullt och anpassningsbart filhanteringsverktyg med ett överflöd av alternativ. För mer information, konsultera & konqueror; s handbok.
KDE Performance
KDE- prestanda
Here are settings related to the memory usage of & konqueror;. Minimize Memory Usage allows you to control whether separate instances of & konqueror; will open or whether all new & konqueror; windows connect to the same instance. This has the effect of reducing memory usage. You can also select whether to pre-load & konqueror; after & kde; startup, to reduce start times.
Här finns inställningar som rör & konqueror; s minnesanvändning. Minimera minnesanvändning låter dig styra om separata instanser av & konqueror; öppnas, eller om alla nya fönster i & konqueror; kopplas till samma instans. Det får effekten att reducera minnesanvändning. Du kan också välja om & konqueror; ska laddas i förväg efter & kde; har startat, för att reducera starttider.
KDE Resources Configuration
Resursinställning för KDE
The Service Manager module displays a static list of services that are started on demand, and a second list of services that can be manipulated by the user. The services in the first list cannot be modified or changed. The services in the second list you can enable or disable a service loading at start up, and manually start and stop services.
Modulen Tjänsthanterare visar en statisk lista med tjänster som startas vid behov, och en andra lista med tjänster som kan påverkas av användaren. Tjänsterna i den första listan kan inte förändras eller bytas. För tjänsterna i den andra listan kan laddning vid start aktiveras eller inaktiveras, och de kan startas eller stoppas för hand.
Here you can configure how you would like & kde; to handle sessions. You can configure & kde; to remember your previous session and restore the applications you were using the next time you log in. You can also specify individual applications to exclude from being restored, or disable restoring sessions on login entirely.
Här kan du ställa in hur du vill att & kde; ska hantera sessioner. Du kan ställa in & kde; att komma ihåg dina tidigare sessioner och återställa programmen som du använde nästa gång du loggar in. Du kan också ange enskilda program som ska undantas från återställning, eller inaktivera återställning av sessioner vid inloggning helt och hållet.
This module allows you to configure the & kde; Spell checker. It allows you to modify what spell checker to use, what types of error to check for and also what default dictionary to use. & kde; supports the use of both ASpell and ISpell.
Den här modulen låter dig anpassa stavningskontrollen i & kde;. Den låter dig ändra vilken stavningskontroll som används, vilka typer av fel som ska letas efter och även vilken standardordlista som ska användas. & kde; stöder användning av både Aspell och Ispell.
Vim Component Configuration
Inställning av Vim- komponent