natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays.
Samma som absolut färgläge inom och utanför tonomfånget. Vitpunkten ändras vilket resulterar i neutrala gråa färger.
Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads,...)
Färgton och mättnad bevaras medan ljushet offras för att behålla mättnaden. Vitpunkten ändras vilket resulterar i neutrala gråa färger. Avsett för företagsgrafik (skapar färgglada diagram, grafer, stordiabilder,...)
Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors,...)
Inom målenhetens tonomfång bevaras färgton, ljushet och färgmättnad. Utanför området bevaras färgton och ljushet, medan färgmättnad offras. Vitpunkten för källa och mål är oförändrad. Avsett för punktfärger (Pantone, TruMatch, logotypfärger...)
Absolute colorimetric
Absolut färgläge
Vertices:
Vertex:
Show colors as percentages
Visa färger som procent
Update current color
Uppdatera aktuell färg
Color per particle
Färg per partikel
If checked, grid brush fill every particle's background with background color. The background of particle is rectangle of grid width and height and by default it is transparent.
Om markerad, fyller rutnätspenseln varje partikels bakgrund med bakgrundsfärgen. Partikelns bakgrund är en rektangel med rutnätets bredd och höjd, och är normalt genomskinlig.
Mix with background color
Blanda med bakgrundsfärg
Painting mode: Krita offers a choice between two painting modes: buildup and wash. The first choice builds up color while painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even if you go over the same place again and again.
Målningsmetod: Krita erbjuder ett val mellan två målningsmetoder: bygg upp och sprid ut. Det första valet bygger upp färg vid målning med ett penseldrag, det andra valet ger en jämn färg med ett penseldrag även om du målar på samma ställe om och om igen.
Use color as mask
Använd färg som mask
Vertical:
Vertikal: horizontal resolution
Swirl CCW
Virvel moturs
Color deformation
Färgförvrängning
Near center:
Nära centrum:
Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the current layer.
Filnamn på bilden vars färgtoner och färger du vill överföra till det aktuella lagret.
File size:
Filstorlek: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
Bad
Dåligthe quality will be good but the file will not be much compressed
Dimensions
Dimensionervertical resolution
Compress:
Komprimera: The compression will take a long time; saving the file will be slow.
Slow
LångsamThe file will save fast but will not be compressed a lot
Fast
Snabbmake a very small file, but take a long time saving
The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in your image to be stored by saving an alpha channel. You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to make the resulting file smaller. Always saving the alpha channel is recommended.
Filformatet Portabel Nätverksgrafik (PNG) tillåter att genomskinlighet i bilden lagras genom att spara en alfakanal. Du kan avmarkera rutan om du inte använder genomskinlighet och du vill göra resultatfilen mindre. Att alltid spara alfakanalen rekommenderas.
Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG.
Indexerade PNG- bilder är mindre. Om du aktiverar alternativet, analyseras bilden för att bestämma om det är möjligt att spara som en indexerad PNG- bild.
No image loaded
Ingen bild laddadShow a preview of the image after saving to assess the quality difference
Basic
GrundläggandeA progressive jpeg file can be displayed while loading.
Optimize
Optimerathe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts
Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)
Att använda en prediktor kan förbättra komprimeringen (i huvudsak för LZW och Deflate).
This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.
Alternativet sammanfogar alla lager. Det är lämpligt att markera alternativet, annars kanske andra program inte kan läsa filen på ett riktigt sätt.
Deflate Compression Options
Komprimeringsalternativ för Deflatesave the file quickly, but do not compress very well
Pixar Log Compression Options
Komprimeringsalternativ för Pixar logsave quickly, but do not compress a lot
Colorspace
Färgrymd
Target Colorspace:
Målets färgrymd:
Colorspace Conversion
Färgrymdskonvertering
Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays. If adequate table is present in profile, then, it is used. Else reverts to perceptual intent.
Samma som absolut färgläge inom och utanför tonomfånget. Vitpunkten ändras vilket resulterar i neutrala gråa färger. Om tillräckliga tabeller ingår i profilen, används den, annars återgås till perceptuell återgivning.
Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads,...) If adequate table is present in profile, then, it is used. Else reverts to perceptual intent.
Färgton och mättnad bevaras medan ljushet offras för att behålla mättnaden. Vitpunkten ändras vilket resulterar i neutrala gråa färger. Avsett för företagsgrafik (skapar färgglada diagram, grafer, stordiabilder,...) Om tillräckliga tabeller ingår i profilen, används den, annars återgås till perceptuell återgivning.
Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors,...)
Inom målenhetens tonomfång bevaras färgton, ljushet och färgmättnad. Utanför omfånget bevaras färgton och ljushet, medan färgmättnad offras. Vitpunkten för källa och mål är oförändrad. Avsett för punktfärger (Pantone, TruMatch, logotypfärger...)
Offset Y:
Position Y:
Blur radius:
Suddighetsradie:
Color Range
Färgintervall
Counter-clockwise
Moturs
Exposure program:
Exponeringsprogram:
Center weighted average
Centrerat viktat medeltal
One-chip color area sensor
Färgområdessensor med en krets
Two-chip color area sensor
Färgområdessensor med två kretsar
Three-chip color area sensor
Färgområdessensor med tre kretsar
Color sequential area sensor
Färgområdessensor i sekvens
Color sequential linear sensor
Linjär färgsensor i sekvens
Current color model:
Aktuell färgmodell:
Output to color, not grayscale
Utdata i färg, inte gråskala
Change colorspace
Ändra färgrymd
Demonstrates how to change the colorspace in a script
Demonstrerar hur man ändrar färgrymd i ett skript
Test all filters with all colorspaces
Testa alla filter med alla färgrymder
Gray (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range imaging
Grå (utan genomskinlighet, 32- bitars flyttalskan) för bilder med stort dynamiskt omfång
Swap Foreground and Background Color
Byt förgrunds - och bakgrundsfärg
Reset Foreground and Background Color
Återställ förgrunds - och bakgrundsfärg
The KOffice LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will quit now.
Koffice insticksprogram för LittleCMS- färghantering är inte installerat. Krita avslutas nu.
Painter's Toolchest
Målarens verktygslåda
Artist's materials
Konstnärsmateriel
The image data you are trying to paste has no color profile information. On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB color format. Importing as web will show it as it is supposed to look. Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself you might want to import it as it looked on you monitor. How do you want to interpret these data?
Bilddata som du försöker klistra in har ingen information om färgprofil. På webben och i enkla program är det meningen att data ska ha färgformatet sRGB. Att importera som webb visar det som det är meningen att det ska se ut. De flesta bildskärmar är dock inte perfekta, så om du skapade bilden själv kanske du vill importera den som den såg ut på din bildskärm. Hur vill du tolka data?
The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. Uncheck this to hide the rulers.
Linjalerna visar horisontell och vertikal position för musen på bilden och kan användas för att placera musen på rätt plats på duken. Avmarkera det här för att förhindra att linjalerna visas.
& Painter's Tools
& Målarverktyg
Check the active channels in this layer. Only these channels will be affected by any operation.
Markera aktiva kanaler i lagret. Bara dessa kanaler påverkas av någon åtgärd.
Anonymizer
Gör anonym
A color managed, multi-layer raster image
En färghanterad, flerlagers rasterbild
Convert Color Managed Image to unmanaged Image
Konvertera färghanterad bild till ohanterad bild
Remove color management from this image and convert to RGB.
Ta bort färghantering från bilden och konvertera till RGB.
Select a color from the image or current layer
Välj en färg från bilden eller nuvarande lager
Rate:
Hastighet: a straight drawn line
Cannot pick a color as no layer is active.
Kan inte välja färg eftersom något lager inte är aktivt.
Cannot pick a color as the active layer is not visible.
Kan inte välja färg eftersom det aktiva lagret inte är synligt.
When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to fill with
Om markerat använd inte förgrundsfärgen, utan toningen som är vald att fylla i med
When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of the selected area
Om markerat titta inte på det nuvarande lagrets färger, utan fyll bara i hela det markerade området
Repeat:
Upprepa: the gradient will be drawn with the color order reversed
Reverse
Omvändthe gradient will be drawn linearly
Bi-Linear
Bilinjärthe gradient will be drawn radially
Radial
Radiellthe gradient will be drawn in a square around a centre
Conical Symmetric
Konisk symmetriThe gradient will not repeat
Forwards
FramåtThe gradient will repeat alternatingly
Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection.
Fyll i ett sammanhängande färgområde med en färg, eller fyll en markering.
Select a contiguous area of colors
Markera ett sammanhängande område med färger
Select similar colors
Markera liknande färger
Painting Mode
Målningsmetodduplicate paintbrush
Color options
Färgalternativ
How fast you currently move. This can change very quickly. Try'print input values' from the'help 'menu to get a feeling for the range; negative values are rare but possible for very low speed.
Hur snabb förflyttningen för närvarande är. Det kan ändras mycket snabbt. Prova med 'Skriv ut indatavärden' i hjälpmenyn för att få en känsla för intervallet. Negativa värden är sällsynta men möjliga vid mycket låg hastighet.
Same as speed1, but changes slower. Also look at the'speed2 filter 'setting.
Samma som hastighet1, men ändras långsammare. Titta också inställningen 'hastighet2- filter'.
This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the'stroke duration 'and'stroke hold time' settings.
Indata går långsamt från noll till ett medan du ritar ett drag. Det kan också ställas in att periodiskt gå tillbaka till noll medan du flyttar. Se inställningarna 'Dragvaraktighet' och 'draghålltid'.
This is a user defined input. Look at the'custom input 'setting for details.
Det här är användardefinierad indata. Se inställningen 'egen indata' för detaljinformation.
opaque linearize
Linearisering av ogenomskinlighet
how slowly the input speed1 follows the real speed. 0.0 changes immediately as your speed changes (not recommended, but try it.)
Hur långsamt indatahastigheten 1 följer den verkliga hastigheten. 0, 0 ändrar den omedelbart när hastigheten ändras (rekommenderas inte, men prova det).
same as'speed1 slowness' but note that the range is different
Samma som 'fördröjning av hastighet 1' men observera att intervallet är annorlunda
same as'speed1 gamma 'for speed2
Samma som 'hastighetsgamma 1' för hastighet 2
add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines in random directions; maybe try this together with'slow tracking '
Lägg till slumpmässighet för muspekaren. Det skapar oftast många små linjer i slumpmässiga riktningar. Prova det kanske tillsammans med 'långsam följning'.
color hue
Färgton
color saturation
Färgmättnad
color value
Färgvärde
color value (brightness, intensity)
Färgvärde (ljusstyrka, intensitet)
change color hue
Ändra färgton
Change color hue. -0.1 small clockwise color hue shift 0.0 disable 0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees
Ändra färgton. - 0, 1 liten medurs skiftning av färgton 0, 0 inaktivera 0, 5 moturs skiftning av färgton med 180 grader
change color lightness (HSL)
Ändra färgens ljushet (HSL)
Change the color lightness (luminance) using the HSL color model. -1.0 blacker 0.0 disable 1.0 whiter
Ändra färgens ljushet (luminans) enligt HSL- färgmodellen.. 1, 0 svartare 0, 0 inaktivera 1, 0 vitare
change color satur. (HSL)
Ändra färgmättnad (HSL)
Change the color saturation using the HSL color model. -1.0 more grayish 0.0 disable 1.0 more saturated
Ändra färgmättnad enligt HSL- färgmodellen:. 1, 0 gråaktigare 0, 0 inaktivera 1, 0 mer mättad
change color value (HSV)
Ändra färgvärde (HSV)
Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL. -1.0 darker 0.0 disable 1.0 brigher
Ändra färgvärdet (ljusstyrka, intensitet) enligt HSV- färgmodellen. Ändringar av HSV utförs innan HSL.. 1, 0 mörkare 0, 0 inaktivera 1, 0 ljusare
change color satur. (HSV)
Ändra färgmättnad (HSV)
Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL. -1.0 more grayish 0.0 disable 1.0 more saturated
Ändra färgmättnaden enligt HSV- färgmodellen. Ändringar av HSV utförs innan HSL. - 1, 0 mer gråaktigt 0, 0 inaktivera 1, 0 mer mättad
Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is slowly changed to the color you are painting on. 0.0 do not use the smudge color 0.5 mix the smudge color with the brush color 1.0 use only the smudge color
Måla med den smetiga färgen istället för penselfärgen. Den smetiga färgen ändras långsamt till färgen du målar på. 0, 0 använd inte den smetiga färgen 0, 5 blanda den smetiga färgen med penselfärgen 1, 0 använd bara den smetiga färgen
This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting on. 0.0 immediately change the smudge color 1.0 never change the smudge color
Styr hur snabbt den smetiga färgen blir färgen du målar på. 0, 0 ändra den smetiga färgen omedelbart 1, 0 ändra aldrig den smetiga färgen
Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards this value (see below). The idea is that you make this input depend on a mixture of pressure/ speed/ whatever, and then make other this depend on this'custom input 'instead of repeating this combination everywhere you need it. If you make it change'by random' you can generate a slow (smooth) random input.
Ställ in egen indata till värdet. Om det görs långsammare, flytta det mot värdet (se nedan). Idén är att du låter indata bero på en blandning av tryck, hastighet eller något annat, och därefter låter något annat bero på denna 'egna indata' istället för att upprepa kombinationen på alla ställen där du behöver den. Om du låter det ändras 'slumpmässigt' kan du skapa långsam (jämnt) slumpmässig indata.
& Color Adjustment curves...
& Färgjusteringskurvor...
Color Adjustment
Färgjustering
Maximize Channel
Maximera kanal
Minimize Channel
Minimiera kanal
& Color to Alpha...
& Färg till alfa...
Color to Alpha
Färg till alfa
Color Transfer
Färgöverföring
& Color Transfer...
& Färgöverföring...
& Oilpaint...
& Oljemålning... smooth out the painting strokes the filter creates
Pixelize
Bildpunkter
& Pixelize...
& Bildpunkter...
You are trying to save an image in the GIF format. The GIF file format does not support true color images. All Krita images are true color. There will be changes in color and (if present) animation effects.
Du försöker spara en bild med GIF- format. GIF- formatet stöder inte verkliga färgbilder. Alla Krita- bilder har verkliga färger. Det kommer att uppstå ändringar i färger (och om det finns några) animeringseffekter.
Duotone Colormode Block
Tvåtons färglägesblock
The image is using an unsupported color space. Please convert to 16-bit floating point RGB/ Alpha before saving in the OpenEXR format.
Bilden använder en färgrymd som inte stöds. Konvertera till RGB/ alfa med 16- bitars flyttal innan du sparar med OpenEXR- formatet.
& Solid Color...
& Hel färg...
The shader should run!
Skuggning bör fungera.
Invalid extension, missing'manifest. xml 'or'source. tar. bz2'
Felaktig utökning, saknar 'manifest. xml' eller 'source. tar. bz2'
Failed to open'manifest. xml '.
Misslyckades öppna 'manifest. xml'.
Failed to parse'manifest. xml ': %1 at line: %2
Misslyckades tolka 'manifest. xml':% 1 på rad:% 2
Invalid'manifest. xml ': should contain a< m anifest > tag.
Felaktig 'manifest. xml': ska innehålla taggen < manifest >.
Missing information in'manifest. xml '.
Saknar information i 'manifest. xml'.
Histograms are not supported for images in the %1 colorspace.
Histogram stöds inte för bilder i färgrymden% 1.
Small Color Selector
Liten färgväljare
Digital Colors Mixer
Digital färgblandare
Specific Color Selector
Specifik färgväljare
Triangle Color Selector
Triangulär färgväljare
Painterly Color Space, %1 wavelengths
Målarfärgrymd,% 1 våglängder
Painterly Color Mixer
Målarfärgsblandare
& Color Range...
& Färgintervall...
& Rotate Image...
& Rotera bild... rotate image 90 degrees to the right
Right 90°
Höger 90°rotate the layer 90 degrees to the left
& Rotate Layer...
& Rotera lager... rotate the layer 180 degrees
ColorSpace %1 %2 is not available, please check your installation.
Färgrymden% 1% 2 är inte tillgänglig. Kontrollera din installation.
fine
& Målets färgrymd:
Dip Brush
Pensel:
& Finish Polyline
fin
Replace
stor
Subtract
kvast
KritaShape Tool
Doppa pensel
Paint a path
& Slut flerlinje
Contiguous Fill
Lägg till
Example curves tool
Ersätt
Paint with curves
Snitt
Select with curves
Subtrahera
Sample merged
Kritaformverktygstraigh line drawing tool
Ruler Assistant
Måla en kontur
GRAY/ Alpha16 Histogram
Mät
Gray
Sammanhängande ifyllnad
& Size
Exempelkurvverktyg
& Perspective Transform
Måla med kurvor
Scaling Options
Markera med kurvor
Pixel Pencil
Hämta från sammanfogade
rotation
Markera sammanhängande område
scale
Linjalguide
Form1
Gråskala/ alfa16- histogram
Vector Selection
Grå
No properties
Gråskala/ alfa- 8 histogram
Minimum:
& Storlek
Maximum:
& Perspektivtransform
Main
Skalningsalternativ
Bristles
Bildpunktspenna
Coloring:
rotation
Brushes
skala
Dynamic Brush
Formulär1
example
Bildpunktsmarkering
Resize
Vektormarkering
Filters list
Egen...
New program %1
Skakningens storlek
& PopupPalette
aktiverad
All Images
Skakning:
Max treshold
lägg till
ColorSpace
ta bort
Painterly Overlay
Egenskaper:
Gravity
Inga egenskaper
Pigment Concentration
Minimum:
Volume
Maximum:
Wetness
Sprid
Custom Brush
Antal:
Convert Layer Tye
Huvud
Colorspace:
Borst
& Mask
Färgläggning:
Filter Mask...
Enkel
Duplicate Current Mask
Penslar
Remove
Dynamisk pensel
& Generator Layer...
exempel
& Remove
Ändra storlek
Duplicate current Layer
Filterlista
& Show
Nytt program% 1
Float16 Half Histogram
Sprejobjekt
Erase parts of a selection with a brush
Alla bilder
Selection Brush
Lagerogenomskinlighet
Choose Brush to Add
Maximal tröskel
Specify:
Färgrymd
Remove Mask
Målarfärgsöverdrag
Raise Mask
Gravitation
Mask Properties
Pigmentkoncentration
Flip on & X Axis
Väta
Flip on & Y Axis
Egen pensel
No editor
Konvertera lagertyp
Show Grid
Färgrymd:
Rato:
Filtermask...
Original:
Transformeringsmask...
& Normalize picture
Lokal markering
& Use linear interpolation
Duplicera aktuell mask
Integral step:
Ta bort
Blurring iterations:
Visa
Blur:
Överst
& CImg Image Restoration...
& Genereringslager...
Paint incrementally
Duplicera aktuellt lager
size
& Dölj
opacity
& Visa
Filters List
Flyttal16 halvt histogram
& Filters Gallery
Markeringsradering
Filters Gallery
Radera delar av en markering med en pensel
Image Restoration (cimg-based)
Markeringspensel
& Adjustment Layer
Måla en markering med en pensel
Progressbar
Förloppsrad
Python script that demonstrates how to use the progressbar
Python- skript som demonstrerar hur en förloppsrad används
Korea, Democratic People's Republic Of
Demokratiska folkrepubliken Korea
Lao People's Democratic Republic
Demokratiska folkrepubliken Laos
Color/ Border
Färg/ KantNAME OF TRANSLATORS
Your names
Mattias Newzella, Per Lindström, Daniel Karlsson, Anders WidellEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
newzella@ linux. nu, per. lindstrom@ osd. privataccess. nu, chaotica@ home. se, awl@ hem. passagen. se
If this is checked, the current cell text wil be underlined.
Om det här är markerat blir texten i aktuell cell understruken.
Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to choose the new color.
Välj färg för den aktuella cellens text. Genom att klicka på färgraden får du fram KDE: s vanliga färgvalsdialogruta, där du kan välja den nya färgen.
This will strike out the current cell text if this is checked.
Texten i aktuell cell blir överstruken om det här är markerat.
Set the content position horizontally in the cell. Standard is default and is set from the format you choose. Left means the content will be displayed on the left of the cell. Center means the content will be in the center horizontally in the cell. Right means the content of the cell will be displayed on the right of the cell.
Ställ in innehållets horisontella position i cellen. Standard är förval och ställs in från formatet du väljer. Vänster betyder att innehållet visas till vänster i cellen. Centrerat betyder att innehållet är i mitten horisontellt i cellen. Höger betyder att innehållet visas till höger i cellen.
When checked, this has the same effect as Data - > Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one. When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Data - > Dissociate Cells.
Om markerat får det här samma effekt som Data - > Sammanfoga celler. Minst två sammanhängande celler måste vara markerade. De sammanhängande cellerna sammanfogas då till en större. När en sammanfogad cell markeras och det här avmarkeras, återställs cellerna till sina ursprungliga storlekar som innan de sammanfogades. Det får samma effekt som Data - > Dela upp cell.
The unit used here is the one set in Format - > Page Layout.. dialog.
Enheten som används här är den som ställs in i dialogrutan Format - > Sidlayout.
If checked, the default height will be used for the cell instead of the value above.
Om markerad används normalhöjden för cellen istället för värdet ovanför.
If checked, the default width will be used for the cell instead of the value above.
Om markerad används normalbredden för cellen istället för värdet ovanför.
If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not checked (default), the cell content will be printed. Note that you can print it even if the cell is protected
Om markerad skrivs inte cellens innehåll ut. Om den inte är markerad (förval), skrivs cellinnehållet ut. Observera att du kan skriva ut den även om cellen är skyddad.