natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can enter a scheduled transaction manually by right clicking on the list entry and selecting Enter from the popup menu or by clicking on the Enter button on the popup window in the calendar view.
Du kan skriva in en schemalagd transaktion för hand, genom att högerklicka på posten i listan och välja Registrera i den sammanhangsberoende menyn, eller genom att klicka på knappen Registrera i fönstret som dyker upp i kalendervyn.
Confirming the transaction to enter
Bekräfta transaktionen att skriva in
After selecting either method the Enter Scheduled Transaction dialog window is shown prompting you with the required information that was entered when you created the schedule.
Efter att ha vald någon av metoderna visas dialogfönstret Registrera schemalagd transaktion, som frågar dig efter nödvändig information, angiven när schemat skapades.
This information can be changed, and the changes can be applied to just this one instance of the schedule or to all subsequent transactions. After checking that all the data is correct clicking on OK will add the transaction to the ledger and update the next due date of the schedule to the next occurence. If you have changed any of the transaction data a further confirmation of what you changed will be displayed, giving you a final chance to accept or reject the changes.
Informationen kan ändras, och ändringarna verkställas för bara den här instansen av schemat, eller för alla efterföljande transaktioner. Efter att ha kontrollerat att all data är riktig, klicka på knappen Ok så läggs transaktionen till i liggaren, och nästa förfallodatum i schemat uppdateras till nästa förekomst. Om du har ändrat någon data i transaktionen, visas ytterligare en bekräftelse av vad du avser, vilket ger dig en sista chans att acceptera eller avstå från ändringarna.
Select what you want to do with the information presented and click OK or Cancel.
Välja vad du vill göra med informationen som visas, och klicka Ok eller Avbryt.
Letting & kappname; enter the scheduled transaction(s) for you
Låta & kappname; skriva in de schemalagda transaktionerna åt dig
Alternatively, & kappname; can check which schedules are due upon startup and enter them for you if the appropriate option was checked when setting up the schedule.
Som alternativ kan & kappname; kontrollera vilka scheman som ska utföras vid start, och skriva in dem åt dig om lämpligt alternativ var markerat när schemat ställdes in.
If the option was not checked then & kappname; will open the previously mentioned dialog and you can follow the steps mentioned there. & kappname; will also open the dialog if the amount is an estimate so you can enter the real amount.
Om alternativet inte var markerat, öppnar & kappname; den tidigare nämnda dialogrutan, och du kan följa stegen som nämns där. & kappname; öppnar också dialogrutan om beloppet är en uppskattning, så att du kan skriva in det riktiga beloppet.
You can also opt to have & kappname; not check which transactions are scheduled on startup by deselecting the option in the Settings dialog and any overdue transaction or transactions due'today 'will be shown in the Home view for you to enter manually.
Du kan också välja att låta & kappname; inte kontrollera vilka transaktioner som är schemalagda vid start, genom att avmarkera alternativet i inställningsdialogrutan, så visas eventuella försenade transaktioner eller transaktioner som ska utföras idag i hemvyn så att du kan skriva in dem manuellt.
2009-08-05 1.0
2009- 08- 05 1. 0
Search Transactions
Sök efter transaktioner
The Search Transactions dialog searches your data based on criteria that you specify. You can access the dialog by going to the Edit menu and selecting Find transactions....
Dialogrutan Sök transaktion söker igenom data baserat på kriterier du anger. Du kan komma åt dialogrutan genom att gå till menyn Redigera och välja Sök transaktion....
There are two main tabs in this dialog. The Criteria tab displays a number of sub-tabs for specifying the search critera.
Det finns två huvudflikar i dialogrutan. Fliken Kriterier visar ett antal delflikar för att ange sökkriterier.
The results will be displayed under the Result tab after the search has completed. Below the list of results, & kappname; shows the number of transactions that met the search criteria. Double-clicking on an individual transaction in the result list will bring up the appropriate ledger and display the transaction.
Resultaten visas under fliken Resultat efter sökningen är färdig. Under resultatlistan visar & kappname; antal transaktioner som uppfyllde sökkriterierna. Ett dubbelklick på en enskild transaktion i resultatlistan tar fram lämplig liggare och visar transaktionen.
When the Find button is pressed, the search is initiated and all criteria that have been entered on any tab will be taken into account.
När knappen Sök klickas, påbörjas sökningen och alla kriterier som har skrivits in under någon flik tas hänsyn till.
The Reset button resets all of the fields on all of the critera sub-tabs back to the defaults. This allows you to specify new search criteria.
Knappen Återställ återställer alla fält på alla delflikar med kriterier till standardvärden. Det låter dig ange nya sökkriterier.
The Close button closes the Search Transactions dialog box.
Knappen Stäng stänger dialogrutan Sök transaktion.
There are several sub-tabs under the main Criteria tab, each of which allows you to specify different types of search criteria. Below the area for specifying the criteria, & kappname; lists each of the different types of criteria that are currently specified for the search.
Det finns flera delflikar under huvudfliken Kriterier, där var och en låter dig ange olika sorters sökkriterier. Under området för att ange kriteriet, listar & kappname; vart och ett av de olika kriterier som för närvarande är angivna för sökningen.
Search transactions Dialog, Text tab
Dialogrutan sök transaktion, textflik
This tab allows you to speicify text to search for. There are also two check boxes that control how the text is used in the search.
Den här fliken låter dig ange text att söka efter. Det finns också två kryssrutor som styr hur texten används i sökningen.
By default, this will match on simple substrings. For example:
Normalt, matchar det enkla delsträngar. Till exempel:
Best will find Best Cakes, Inc.
Volvo hittar Volvo Personvagnar AB
est will also find Best Cakes, Inc.
olvo hittar också Volvo Personvagnar AB
In the dropdown field next to the text field, select Contains if you want to find transactions that contain the text, or select Does not contain if you want to find transactions that do not contain the specified text.
Markera Innehåller i kombinationsrutan intill textfältet om du vill hitta transaktioner som innehåller texten, eller välj Innehåller inte om du vill hitta transaktioner som inte innehåller den angivna texten.
If you check the Case Sensitive box, the search will be case sensitive. For example, best would not find Best Cakes, Inc. if this option is set.
Om du markerar rutan Skiftlägeskänslig, blir sökningen skiftlägeskänslig. Exempelvis skulle inte volvo hitta Volvo Personvagnar AB om alternativet är markerat.
If you check the Treat Text as regular expression box, the text will be treated as a regular expresssion. For details on how to craft a regular expression, visit the & Qt; documentation about the QRegExp class.
Om du markerar rutan Behandla text som reguljärt uttryck, behandlas texten som ett reguljärt uttryck. För detaljinformation om hur man skapar ett reguljärt uttryck, titta i & Qt;: s dokumentation om klassen QRegExp.
Search transactions Dialog, Account tab
Dialogrutan sök transaktion, kontoflik
This tab allows you to specify the accounts that should be searched.
Den här fliken låter dig ange vilka konton som ska sökas efter.
Accounts are displayed in a tree format. Accounts that are marked for search are indicated with a check box. If you click the All button, all accounts are marked for searching. If you click the None button, no accounts will be marked for searching. Individual accounts can be marked or unmarked by clicking on the box next to the account name using the left mouse button. A complete hierarchy of accounts can be marked or unmarked by clicking on the box using the right mouse button.
Konton visas i ett trädformat. Konton som är markerade att sökas igenom anges med ett kryss. Om du klickar på knappen Alla, markeras alla konton för genomsökning. Om du klickar på knappen Inga, markeras inga konton för genomsökning. Enskilda konton kan markeras eller avmarkeras genom att klicka på rutan intill kontonamnet med vänster musknapp. En fullständig hierarki med konton kan markeras eller avmarkeras genom att klicka på rutan med höger musknapp.
Search transactions Dialog, Date tab
Dialogrutan sök transaktion, datumflik
This tab allows you to specify which dates should be searched.
Den här fliken låter dig ange vilka datum som ska sökas efter.
The Range control provides a convenient way to set the From and To controls. The From and To controls can be manipulated individually. Dates can be entered manually. The controls will prevent you from entering non-existing dates. Date values can also be changed by clicking on the up and down arrows when a particular part of a date is highlighted. Clicking on the small calendar icon will bring up a calendar to easily select dates.
Komponenten Intervall tillhandahåller ett bekvämt sätt att ställa in Från och Till. Från och Till kan ändras individuellt. Datum kan skrivas in för hand. Komponenterna förhindrar att du skriver in datum som inte existerar. Datumvärden kan också ändras genom att klicka på uppåtpilen eller neråtpilen. Genom att klicka på den lilla kalenderikonen visar en kalender, där datum enkelt kan väljas.
Search transactions Dialog, Amount tab
Dialogrutan sök transaktion, beloppsflik
This tab allows you to specify what amounts should be searched for.
Den här fliken låter dig ange vilka belopp som ska sökas efter.
You can search for an exact amount or for a range of amounts. If you click on the calculator icon, a small on-screen calculator will pop up to assist you in entering a value.
Du kan söka efter ett exakt belopp eller för ett intervall av belopp. Om du klicka på räknarikonen, visas en liten räknare på skärmen som hjälper dig att skriva in ett värde.
Search transactions Dialog, Category tab
Dialogrutan sök transaktion, kategoriflik
This tab allows you to specify which categories should be searched.
Den här fliken låter dig ange vilka kategorier som ska sökas efter.
Categories are displayed in a tree format. Categories that are marked for search are indicated with a box. If you click the All button, all categories are marked for searching. If you click the None button, no categories will be marked for searching. If you click the Income button, income categories will be marked and expense categories will be unmarked. If you click the Expense button, income categories will be unmarked and expense categories will be marked.
Kategorier visas i ett trädformat. Kategorier som är markerade att sökas igenom anges med en ruta. Om du klickar på knappen Alla, markeras alla kategorier för genomsökning. Om du klickar på knappen Inga, markeras inga kategorier för genomsökning. Om du klickar på knappen Inkomst, markeras inkomstkategorier och utgiftskategorier avmarkeras. Om du klickar på knappen Utgift, avmarkeras inkomstkategorier och utgiftskategorier markeras.
Individual categories can be marked or unmarked by clicking on the box next to the category name using the left mouse button. A complete hierarchy of categories can be marked or unmarked by clicking on the box using the right mouse button.
Enskilda kategorier kan markeras eller avmarkeras genom att klicka på rutan intill kategorinamnet med vänster musknapp. En fullständig hierarki av kategorier kan markeras eller avmarkeras genom att klicka på rutan med höger musknapp.
Search transactions Dialog, Payee tab
Dialogrutan sök transaktion, betalarflik
This tab allows you to specify which payees should be searched.
Den här fliken låter dig ange vilka betalare som ska sökas efter.
Payees that are marked for search are indicated with a box. If you click the All button, all payees are marked for searching. If you click the None button, no payees will be marked for searching. Individual payees can be marked or unmarked by clicking on the box next to the payee name.
Betalare som är markerade att sökas igenom anges med en ruta. Om du klickar på knappen Alla, markeras alla betalare för genomsökning. Om du klickar på knappen Inga, markeras inga betalare för genomsökning. Enskilda betalare kan markeras eller avmarkeras genom att klicka på rutan intill betalarens namn.
If you check the Select transactions without payees box, only transactions with no payee will be selected.
Om du kryssar i rutan Markera transaktioner utan betalare, markeras transaktioner som saknar betalare.
This tab allows you to specify various additional search criteria.
Den här fliken låter dig ange diverse ytterligare sökkriterier.
Search transactions Dialog, Details tab
Dialogrutan sök transaktion, detaljinformationsflik
Type can be one of the following:
Typ kan vara något av följande:
All Types
Alla typer
State can be one of the following:
Tillstånd kan vara något av följande:
Not reconciled
Inte avstämd
Reconciled
Avstämd
Validity can be one of the following:
Giltighet kan vara något av följande:
Valid transaction
Giltig transaktion
Invalid transaction
Ogiltig transaktion
You can search for a particular transaction number or search for a range of transaction numbers.
Du kan söka efter ett visst transaktionsnummer eller söka efter ett intervall av transaktionsnummer.
The Result tab displays the Date, Account, Details, Reconciliation status, Payment, and Deposit for each transaction that matches the search criteria you have entered. Right clicking on the header row of the results list allows you to alter the sort order of the results.
Fliken Resultat visar datum, konton, detaljinformation, avstämningsstatus, utbetalningar och insättningar för varje transaktion som uppfyller sökkriterierna du har skrivit in. Att högerklicka på rubrikraden i resultatlistan låter dig ändra resultatens sorteringsordning.
Double-clicking on a transaction will display the corresponding account ledger and focus on the selected transaction.
Att dubbelklicka på en transaktion visar motsvarande kontoliggare och fokuserar på den valda transaktionen.
& kappname; Settings
Inställning av & kappname;
The settings described below modify the behaviour of & kappname;. These settings can be changed through Settings Configure & kappname;....
Inställningarna som beskrivs nedan ändrar & kappname; s beteende. Inställningarn kan ändras via Inställningar Anpassa & kappname;....
Global options
Allmänna alternativ
Choose the initial view upon startup.
Välj ursprunglig vy vid start.
Start with home page
Starta med hemsidan
Start with last selected page
Starta med den senast valda sidan
Enter how many digits of precision your prices will have after the decimal point. For example, setting this to 2 will result in prices like 35.18, where setting it to 4 might cause the same price to show 35.1791
Skriv in hur många siffrors precision kurser har efter decimalkommat. Att exempelvis ställa in den till 2, ger kurser som 35, 18, medan att ställa in den till 4 skulle kunna göra att samma kurs visas som 35, 1791.
Check this box if you wish & kappname; to autosave your files periodically. The default is 10 minutes.
Markera rutan om du vill att & kappname; periodiskt ska spara dina filer automatiskt. Standardvärdet är 10 minuter.
Enter the starting day and month of your fiscal year
Ange räkenskapsårets startdag och månad
Views options
Vyalternativ
Synchronize account selection of ledger and investment view
Synkronisera kontoval i liggare och investeringsvy
If this option is selected, selecting an account on the investments view will change the account selection on the ledger view, and viceversa.
Om alternativet är markerat, ändrar valt konto i liggarvyn när ett konto väljes i investeringsvyn, och tvärtom.
Select the size of the icons of the left-side navigation bar.
Välj ikonernas storlek i navigeringsraden på vänster sida.
Show titlebar on each page
Visa rubrikrad på varje sida
Whether the title of the current view should be displayed on each page.
Om den aktuella vyns rubrik ska visas på varje sida.
Filter options
Filteralternativ
Hide unused categories.
Dölj oanvända kategorier.
Do n't show closed accounts
Visa inte stänga konton
Hide closed accounts.
Dölj stängda konton.
Equity accounts are normally hidden. Select this option to show them.
Aktiekonton är normalt dolda. Markera alternativet för att visa dem.
Do n't show finished schedules
Visa inte färdiga scheman
Hide finished schedules.
Dölj färdiga scheman.
Do n't show transaction prior to
Visa inte transaktioner tidigare än
Hide transactions prior to the selected date.
Dölj transaktioner tidigare än det valda datumet.
Setting this option to January 1, 1900 is a good way to debug date-related file import problems.
Att ställa in alternativet till 1: a januari, 1900 är ett bra sätt att felsöka datumrelaterade problem vid import av filer.
Do n't show reconciled transactions
Visa inte avstämda transaktioner
Filter transactions by reconciliation state. Transactions that are marked as Reconciled will not be shown.
Filtrera transaktioner enligt avstämningstillstånd. Transaktioner som är markerade som Avstämda kommer inte att visas.
These options allow you to modify the behaviour of the transaction registers.
Alternativen låter dig ändra transaktionsregistrens beteende.
Display tab
Fliken Visa
Show grid lines in the transaction register.
Visa rutnätslinjer i transaktionsregistret.
With this option enabled, the ledger will show all lines of detail for the transaction you have currently selected, even if you have set the Show Transaction Detail menu option turned off.
När alternativet är aktiverat, kommer liggaren att visa alla informationsrader för transaktionen som för närvarande är markerad, även om du har stängt av menyalternativet Visa transaktionsinformation.
Show the transaction form at the bottom of the transaction register for entering and editing transactions. With this option turned off, you edit the transaction within the register itself.
Visa transaktionsformuläret längst ner i transaktionsregistret för att skriva in och redigera transaktioner. När alternativet är avstängt, redigeras transaktionerna i själva registret.
Always have the number (No.) field when entering or editing a transaction.
Använd alltid nummerfältet (quot; Nr. quot;) när transaktioner skrivs in eller redigeras.
Display group headers in the register
Visa grupprubriker i registret
Display group headers for the current and the previous fiscal year
Visa grupprubrik för det föregående och det innevarande räkenskapsåret
Sorting tab
Fliken Sortering
Normal view tab
Fliken Normalvy
Choose the sort order of the ledger while in the Normal view.
Välj liggarens sorteringsordning i normalvyn.
Reconciliation view tab
Fliken Avstämningsvy
Choose the sort order of the ledger while in the Reconciliation view.
Välj liggarens sorteringsordning i avstämningsvyn.
Search view tab
Fliken Sökvy
Choose the sort order of the ledger while in the Search view.
Välj liggarens sorteringsordning i sökvyn.
Data Entry tab
Fliken Datainmatning
Automatically place the type of the transaction, & eg;., Deposit, Withdrawal, etc., in the No. field.
Placera automatiskt transaktionens typ, t. ex. Insättning, Uttag, etc., i fältet Nr.
Auto increment check number
Öka automatiskt checknummer
Have the check number automatically increment whenever entering a new check transaction.
Låt checknumret automatiskt ökas, så fort en ny checktransaktion skrivs in.
When enabled, selecting a different transaction or split will save edits to the current transaction.
Om aktiverad, sparas ändringarna i aktuell transaktion när en annan transaktion eller delning väljes.
When disabled, selecting a different transaction will cancel them. Instead, you must explicitly accept the changes.
Om inaktiverad, kastas ändringarna när en annan transaktion väljes. Du måste istället explicit acceptera ändringarna.
When enabled, pressing Enter will change the focus to the next field of the transaction form.
Om aktiverad, ändras fokus till nästa fält i transaktionsformuläret vid ett tryck på returtangenten.
Mark this option if you always want to match names & eg;, for payees from the start. If unset, any substring is matched
Markera alternativet om du alltid vill matcha namn från början, t. ex. för betalare. Om det inte är markerat, matchas alla delsträngar
Select the default reconciliation state for new transactions.
Välj standardtillstånd för avstämning i nya transaktioner.
Select the desired behavior for autofill or deactivate it
Välj önskat beteende för automatisk ifyllnad, eller inaktivera det
Same transaction if amount differs less than X percent
Samma transaktion om beloppet skiljer sig mindre än X procent
When entering a new transaction with this option, & kappname; will display a list of previous transaction for the payee and account. If previous transactions differ in less than X percent, they will be considered identical. If the percentage is 0, all previous transactions for the payee and account will be displayed. When selecting a transaction, all transactions details except the date will be autofilled with those of the selected transaction.
När en ny transaktion skrivs in med det här alternativet, visar & kappname; en lista med tidigare transaktioner för betalaren och kontot. Om föregående transaktioner skiljer sig mindre än X procent, anses de vara identiska. Om procenttalet är 0, visas alla tidigare transaktioner för betalaren och kontot. När en transaktion väljes, fylls all transaktionsinformation förutom datumet automatiskt i med den från den valda transaktionen.
With previously most often used transaction for the payee
Med föregående oftast använda transaktionen för betalaren
When entering a new transaction with this option enabled, & kappname; will fill in all the transaction details based on the previously most often used transaction with the selected payee.
När en ny transaktion skrivs in med det här alternativet aktiverat, fyller & kappname; i all transaktionsinformation baserat på den tidigare transaktionen som oftast använts med den valda betalaren.
Import tab
Fliken Import
Match transaction within days
Matcha transaktioner inom antal dagar
Search for matching transactions within the range of the imported transaction +/ - given days
Sök efter matchande transaktioner inom den importerade transaktionens intervall ± angivna dagar
Ask for a new payee's default category
Fråga efter en ny betalares kategori
Whenever a new payee is detected during an import, the user will be asked for the default category for the payee.
Så fort en ny betalare detekteras vid import, blir användaren tillfrågad om standardkategorin för betalaren.
These options allow you to customize the appearance of the Home page by choosing which entries to show on the Home page and the order in which they appear.
Alternativen låter dig anpassa utseendet hos hemsidan, genom att välja vilka poster som ska visas på hemsidan, och ordningen de visas.
It shows the first 5 occurrences of your scheduled transactions
Visar de fem första schemalagda transaktionerna som inträffar
It shows the balance and credit of your favorite accounts
Visar behållning eller kredit för dina favoritkonton
It shows the balance of your asset and liability accounts, except for the investment accounts
Visar behållningen i tillgångs - och skuldkonton, utom för investeringskonton
Favorite Reports
Favoritrapporter
It shows a list of your favorite reports
Visar en lista med dina favoritrapporter
It shows a forecast for your asset and liability Accounts
Visar en prognos av dina tillgångs - och skuldkonton
Networth forecast
Prognos av nettotillgångar
It shows a chart of your forecast net worth for the next 90 days
Visar ett diagram över prognos av nettotillgångar under följande 90 dagar
It shows the balance of all your assets and liabilities
Visar behållning för alla dina tillgångar och skulder