natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can choose between various ways to startup & kchart;. On the left, you can see three options: Recent Documents, Charts templates and Open Existing Document.... The first option lets you choose between recently opened charts, the second is for creating a new chart from various templates and the third is for opening an existing chart with a file dialog.
Du kan välja mellan olika sätt att starta & kchart;. Till vänster ser du trealternativ: Senaste dokument, Diagram och Öppna befintligt dokument. Det första låter dig välja bland de senast öppnade diagrammen, det andra är för att skapa ett nytt diagram från olika mallar, och det tredje för att öppna ett befintligt diagram med en fildialogruta.
For now we will start with the default template. Select Charts in the left area and then select Bar Chart in the main template area. Normally this template should already be selected after choosing Charts.
För tillfället börjar vi med förvald mall. Välj Diagram i området till vänster, och markera därefter Stapeldiagram i huvudområdet med mallar. Normalt ska mallen redan vara markerad efter Diagram har valts.
If you decide to always start & kchart; with a selected template as default you can also check Always use this template.
Om du bestämmer dig för att starta & kchart; med en förvald mall, kan du också markera Använd alltid den här mallen.
Click the Use This Template button on the right, under the template preview.
Klicka på knappen Använd den här mallen till höger, under förhandsgranskningen av mallen.
& kchart; User Interface
& kchart; s användargränssnitt
As you can see, there is already some example data present. & kchart; offers the default toolbar for creating a new chart, saving, loading and printing the chart. The second toolbar offers icons for editing the data, configuring the chart or using a configuration wizard. You can also switch between different chart types with the rest of the icons. Note that some of these chart types also have subtypes.
Som du kan se, finns redan en del exempeldata tillgängligt. & kchart; erbjuder en standardverktygsrad för att skapa ett nytt diagram, spara, ladda och skriva ut diagrammet. Den andra verktygsraden erbjuder ikoner för att redigera data, anpassa diagrammet eller använda en inställningsguide. Du kan också byta mellan olika diagramtyper med återstående ikoner. Observera att vissa av diagramtyperna också har undertyper.
The menu offers all standard entries, including shortcut and toolbar configuration and page layout for printing.
Menyn erbjuder de vanliga alternativen, inklusive inställning av genvägar och verktygsrader, och sidlayout för utskrift.
Note that data editing is not available if you use & kchart; from within & kspread; because all data is provided by the spreadsheet. As a standalone application the & dataeditor; is an important part of the application.
Observera att dataredigering inte är tillgänglig om du använder & kchart; inne i & kspread;, eftersom all data tillhandahålls av kalkylbladet. Som fristående program är dataeditorn en viktig del av programmet.
Chart Wizard
Diagramguiden
The wizard is actually a very useful part of & kchart; for quickly setting up some basic options like chart type and chart labelling in a few easy steps.
Guiden är i själva verket en mycket användbar del av & kchart; för att snabbt ställa in några grundläggande alternativ, som diagramtyp och diagrametiketter i några få enkla steg.
You can run the wizard at any time, it will always preserve your data and other configuration. Also, you can change every single configuration you do with the wizard later as well, without losing anything. In fact the wizard is just a way to set some basic and important options in one go.
Du kan köra guiden när som helst. Den bevarar alltid din data och andra inställningar. Du kan också ändra varje enskilt inställningssteg som du gör i guiden senare, utan att något går förlorat. I själva verket är guiden bara ett sätt att ställa in några grundläggande och viktiga alternativ på en gång.
To start the wizard simply click on the icon in the toolbar.
För att starta guiden, klicka helt enkelt på ikonen i verktygsraden.
Step 0 - Choosing the Data source
Steg 0: Välja datakällan
Wizard Step 0 - Data source
Guidens steg 0: Datakälla
The first step in the wizard is to actually choose the data source. If the selected data area does not match the data you want, select the data now.
Det första steget i guiden är att välja själva datakällan. Om det markerade dataområdet inte stämmer med data du vill ha, välj den nu.
Include cells that you want to use as row and column labels, if you want them in the chart.
Inkludera celler som du vill använda som rad - och kolumnrubriker, om du vill ha med dem i diagrammet.
Then go to the next step with the Next & gt; button. You can also choose Finish at any step if you are already comfortable with the setup done so far.
Gå därefter till nästa steg med knappen Nästa & gt;. Du kan också välja Slutför i alla steg om du redan är nöjd med inställningen som hittills har gjorts.
Step 1 - Choosing the Chart Type
Steg 1: Välja diagramtyp
Wizard Step 1 - Chart Type
Guidens steg 1: Diagramtyp
The next step in the wizard is to actually choose the primary type of the chart. This selection has the most important impact on how your data will be presented. Thus it should be chosen well. You can change the type of the chart with the icons in the toolbar without losing any data or configuration later on. In fact it is even considered normal to test all the various chart types to find the best fitting.
Det nästa steget i guiden är att välja själva diagrammets grundtyp. Det valet har störst betydelse för hur data presenteras. Därför bör den väljas med eftertanke. Du kan senare ändra diagrammets typ med ikonerna i verktygsraden utan att någon data eller några inställningar går förlorade. Det anses i själva verket normalt att prova alla olika diagramtyper för att hitta den som passar bäst in.
In this example we choose the Lines type. Depending on the chosen chart type different options are available in the following steps.
I det här exemplet väljer vi linjetypen. Beroende på vald diagramtyp är olika alternativ tillgängliga i följande steg.
After choosing the type you can get to the next step with the Next & gt; button.
Efter att ha valt typ, kan du komma till nästa steg med knappen Nästa & gt;.
Step 2 - Choosing the Subtype
Steg 2: Välja undertypen
Wizard Step 2 - Chart Sub Type
Guidens steg 2: Diagramundertyp
In case the chosen chart type has various sub types you can choose it in the second step. If the chart type has no sub types, this step will be skipped automatically.
Ifall den valda diagramtypen har diverse undertyper kan du välja den i det andra steget. Om diagramtypen inte har några undertyper, hoppas steget automatiskt över.
If you decide to change the sub type later, you can do this in the appropriate configuration dialog which will be shown later.
Om du senare bestämmer dig för att ändra undertyp, kan du göra det i en lämplig inställningsdialogruta som visas senare.
You can simply leave the default selection and go to the next step. Of course you can chose any desired sub type if you want.
Du kan helt enkelt lämna det förvalda värdet och gå till nästa steg. Naturligtvis kan du välja vilken annan undertyp som helst om du önskar.
Step 3 - Labels and Legend, Fonts
Steg 3: Etiketter och förklaring, teckensnitt
Wizard Step 3 - Labels and Legend
Guidens steg 3: Etiketter och förklaring
In the third step you can set the text for the chart title, the axes and the legend. You can also configure the desired font in detail for each of these.
I det tredje steget kan du ange text för diagrammets titel, axlarna och förklaringen. Du kan också ställa in önskat teckensnitt i detalj för var och en av dessa.
Step 4 - Axes
Steg 4: Axlar
Wizard Step 4 - Axes
Guidens steg 4: Axlar
The last step of the wizard lets you set various options for the axes and other options, depending on the chart type.
Det sista steget i guiden låter dig ställa in diverse alternativ för axlarna och andra alternativ, beroende på diagramtyp.
You can either choose Finish to accept the options for your chart, go lt; Back and change various things or simply dismiss all options from the wizard by choosing Cancel.
Du kan antingen välja Slutför för att acceptera alternativen för ditt diagram, gå tillbaka med lt; Tillbaka och ändra olika saker eller helt enkelt kasta alla alternativ från guiden genom att välja Avbryt.
If you choose Finish all your choices in the wizard will be integrated in the chart and you can continue to enter some data and do some fine tuning of various options.
Om du väljer Slutför, integreras alla val i guiden med diagrammet och du kan fortsätta att skriva in data och göra viss finjustering av diverse alternativ.
Remember that the chart configuration dialog has many more options available, we will discuss these later.
Kom ihåg att diagraminställningsdialogrutan har många fler tillgängliga alternativ, som vi beskriver senare.
The & dataeditor;
Dataeditorn
The & dataeditor; can be reached by selecting Edit Edit Data... from the menu or by clicking on the icon in the toolbar.
Dataeditorn kan nås genom att välja Redigera Redigera data... i menyn, eller genom att klicka på ikonen i verktygsraden.
& dataeditor; in standalone mode
Dataeditorn i fristående läge
The & dataeditor; can be used to set all values. You can also define the number of rows and columns.
Dataeditorn kan användas för att ange alla värden. Du kan också definiera antalet rader och kolumner.
Depending on the chart type rows and columns have different representations. Each row can generally be considered to be one data series or data set while each column represents the values of all data sets at a certain location.
Beroende på diagramtyp har rader och kolumner olika representationer. Varje rad kan i allmänhet anses vara en dataserie eller datauppsättning, medan varje kolumn representerar värden för alla datauppsättningar på en viss plats.
The name of a data set can be changed by clicking on the row header (left of the first column with values). The name of a column can be changed by clicking on the column header (above the first row).
Datauppsättningens namn kan ändras genom att klicka på radens rubrik (till vänster om den första kolumnen med värden). Namnet på en kolumn kan ändras genom att klicka på kolumnrubriken (ovanför första raden).
The number of rows and columns can be adjusted to fit the needs. Since version 1.4 the restriction to 16 rows and 16 columns has been eliminated.
Antal rader och kolumner kan justeras för att passa behovet. Sedan version 1. 4 har begränsningen 16 rader och 16 kolumner eliminerats.
Chart Configuration
Diagraminställning
& kchart; offers many configuration options for the chart. These are available in standalone mode and when embedded in & kspread;
& kchart; erbjuder många inställningsalternativ för diagrammet. De är tillgängliga i fristående läge och vid inbäddning i & kspread;.
Depending on the chart type you have selected, the available options are slightly different. Let's choose the line chart type by clicking on the icon in the toolbar.
Beroende på diagramtypen du har valt, är tillgängliga alternativ något olika. Låt oss välja diagramtypen linje genom att klicka på ikonen i verktygsraden.
To get to the chart configuration dialog, select Format Chart... from the menu or click on the icon in the toolbar. You might need to click on the right or left arrow at the top of the dialog to get all pages if the width of the dialog is too small.
För att komma till diagrammets inställningsdialogruta, välj Format Diagram... i menyn eller klicka på ikonen i verktygsraden. Du kanske behöver klicka på höger - eller vänsterpilen längst upp i dialogrutan för att få alla sidor om dialogrutans bredd är för liten.
Row and Column Swapping
Byte av rad och kolumn
Configuration page 1 - Row/ column swapping
Inställningssida 1: Byte av rad och kolumn
The first configuration page can be used to swap the interpretation of rows and columns. By default one row is considered to be a data set and each column holds the individual values of the data series. Here you can choose to have a each column hold one data set. Note that the values are not really swapped but only their interpretation.
Den första inställningssidan kan användas för att byta tolkning av rader och kolumner. Normalt anses en rad vara en datauppsättning, och varje kolumn innehåller de enskilda värdena i datauppsättningarna. Här kan du välja att låta varje kolumn innehålla en datauppsättning. Observera att själva värdena byts inte ut, utan bara hur de tolkas.
Configuration page 2 - Chart Subtype
Inställningssida 2: Diagramundertyp
The second page can be used to select the desired sub type of a chart. The available sub types depend on the chart type, in this case the line chart. Some chart types have no sub type at all in which case this configuration page is not shown. You also get a preview for each subtype.
Den andra sidan kan användas för att välja diagrammets önskade undertyp. De tillgängliga undertyperna beror på diagramtypen, i det här fallet linjediagrammet. Vissa diagramtyper har inga undertyper alls, och i så fall visas inte den här inställningssidan. Du får också en förhandsgranskning av varje undertyp.
Remember that the chart type can be chosen from the toolbar while the subtype can be set through this configuration dialog.
Kom ihåg att diagramtypen kan väljas i verktygsraden, medan undertypen kan ställas in med den här inställningsdialogrutan.
Header and Footer
Sidhuvud och sidfot
Configuration page 3 - Header and Footer
Inställningssida 3: Sidhuvud och sidfot
On the third page you can set the title, the subtitle and the footer of the chart, each with individual font settings.
På den tredje sidan kan du ställa in diagrammets titel, undertitel och sidfot, var och en med individuella teckensnittsinställningar.
Configuration page 4 - Legend
Inställningssida 4: Förklaring
The legend configuration page lets you set all aspects of the legend. The legend contains the names for all data sets with the respective colors, this is important to identify the data on the chart.
Inställningssidan för förklaringen låter dig ställa in alla förklaringens aspekter. Förklaringen innehåller namn på alla datauppsättningar med respektive färg. Det är viktigt för att identifiera data i diagrammet.
The General box holds the title of the legend, which is displayed at the top of the legend box. The Position box can be used to place the legend at various locations on the chart. Use the central button to hide the legend.
Rutan Allmänt innehåller förklaringens titel, som visas längst upp i förklaringsrutan. Rutan Position kan användas för att placera förklaringen på diverse platser i diagrammet. Använd knappen i mitten för att dölja förklaringen.
The Font box can be used to set different fonts for the legend title and the individual entries. Additionally you can set different colors in the Color box.
Rutan Teckensnitt kan användas för att ställa in olika teckensnitt för förklaringens titel och de enskilda posterna. Dessutom kan du ange olika färger i rutan Färg.
Configuration page 5 - Axes
Inställningssida 5: Axlar
The Axes page holds configuration for the chart axes. This page highly depends on the chart type chosen. For the line chart you can set linear or logarithmic scales and turn the grid on and off.
Sidan Axlar innehåller inställningar av diagrammets axlar. Sidan beror i stor utsträckning på vilken diagramtyp som är vald. För linjediagrammet kan du ställa in linjär eller logaritmisk skala, och visa eller dölja rutnätet.
Configuration page 6 - Colors
Inställningssida 6: Färger
On the Colors page you can choose the colors for the individual data sets. You can also set colors for some general chart parts like axes Line color and Grid color.
På sidan Färger kan du välja färger för de individuella datauppsättningarna. Du kan också ange färger för några generella delar av diagrammet, som axlarnas linjefärg och rutnätets färg.
Configuration page 7 - Font
Inställningssida 7: Teckensnitt
The Font page can be used to configure various fonts like titles, axes labels and so on. Some of these fonts can be set on other pages as well, but on the font page you have them all in one place.
Sidan Teckensnitt kan användas för att anpassa olika teckensnitt som titlar, axlar, etiketter och så vidare. Några av dessa teckensnitt kan också anges på andra sidor, men på sidan Teckensnitt har du dem alla på ett ställe.
Configuration page 8 - Background
Inställningssida 8: Bakgrund
On the Background page you will find various options for tweaking the background settings of the chart. You can either choose different background colors or even a background picture.
På sidan Bakgrund hittar du diverse alternativ för att justera diagrammets bakgrundsinställningar. Du kan antingen välja olika bakgrundsfärger, eller till och med en bakgrundsbild.
This short overview of the configuration options gave you an introduction to the configuration possibilities of your chart, it is by no means complete. Different chart types like Bar, Line and Pie, have additional specialised configuration pages and you are welcome to look around, try different chart types and look at the configuration possibilities. Use the tooltips and read the What's This? help. To use the What's This? help simply click on the question mark on the window decoration and then click on the area of the configuration page you want get more information on.
Den här korta översikten över inställningsalternativen ger dig en introduktion till inställningsmöjligheterna i diagrammet. Den är inte på något sätt fullständig. Olika diagramtyper som Stapel, Linje och Cirkel, har ytterligare specialiserade inställningssidor, och du är välkommen att ta en titt, prova olika diagramtyper och titta på de olika inställningsmöjligheterna. Använd verktygstipsen och läs Vad är det här? hjälpen. För att använda Vad är det här? hjälpen, klicka helt enkelt på frågetecknet i namnlisten och klicka därefter på inställningssidans område som du vill ha mer information om.
& kchart; as a standalone Application
& kchart; som fristående program
The previous chapter described the user interface, various configuration options, data editing and the wizard in detail.
Föregående kapitel beskriver användargränssnittet, diverse inställningsalternativ, dataredigering och guiden i detalj.
This chapter gives real-life examples on how to use & kchart; in various situations as a standalone application. The purpose is to give you some understanding of the way & kchart; works and how various parts relate to each other.
Det här kapitlet ger verkliga exempel på hur & kchart; kan användas i diverse situationer som ett fristående program. Syftet är att ge dig en viss förståelse för hur & kchart; fungerar och hur olika delar hör ihop med varandra.
Presenting Sales Figures
Presentera försäljningssiffror
Warming up
Uppvärmning
This first example which might often be encountered in real life is presenting sales figures, or in this particular case profit.
Det första exemplet som ofta kan stötas på i verkligheten är att presentera försäljningssiffror, eller i det här speciella fallet, vinst.
Imagine you own a company that has three main categories of business: sales, support and training. And you would like to present the profit of these categories over some years. Making a graphical statistics is certainly a good idea. & kchart; can help you here.
Antag att du äger ett företag som har tre huvudsakliga affärskategorier: försäljning, support och kurser, och att du skulle vilja presentera vinsten för dessa kategorier under några år. Att göra en grafisk statistik är definitivt en god idé. & kchart; kan hjälpa dig med det.
Run & kchart; and select the Blank Worksheet.
Kör & kchart; och välj Tomt arbetsblad.
Starting with a blank chart
Starta med ett tomt diagram
Hit the button Use This Template to get started. & kchart; will present to you a completely empty document. That's good, we just need to enter some data and do some basic configuration to get a nice chart.
Klicka på knappen Använd den här mallen för att komma igång. & kchart; visar ett helt tomt dokument. Det är bra, vi behöver bara skriva in en del data och göra en del grundläggande inställning för att få ett snyggt diagram.
A blank chart
Ett tomt diagram
Getting the numbers in
Få in värdena
The first step, and probably the most important, is to get the actual data into the chart. This can easily be done with the & dataeditor;. As usual you can get to the data editor by clicking on the icon in the toolbar.
Det första steget, och troligen det viktigaste, är att få in själva data i diagrammet. Det kan enkelt göras med dataeditorn. Som vanligt kan du komma till dataeditorn genom att klicka på ikonen i verktygsraden.
You will notice that no data is present. Also note that the number of data rows and columns is set to a minimum, which is 1.
Du märker att ingen data finns tillgänglig. Observera också att antal datarader och kolumner är inställda till det minimala värdet, som är 1.
Now, just enter the data you see in the next screenshot. Note that you can increase the number of rows and columns with the spin boxes in the lower left corner. The names of the rows and columns themselves can be changed by clicking on them.
Skriv nu bara in data som syns på nästa skärmbild. Observera att du kan öka antal rader och kolumner med nummerrutorna i nedre vänstra hörnet. Namnen på själva raderna och kolumnerna kan ändras genom att klicka på dem.
Simply click the OK button when you are done. This will present to you a simple bar chart.
Klicka helt enkelt på knappen Ok när du är klar. Det visar ett enkelt stapeldiagram.
Simple chart without fine tuning
Enkelt diagram utan finjustering
Read on to do some fine tuning!
Läs vidare för att göra en del finjusteringar.
We will now do some fine tuning and put a title on the chart. And, we will add a nice 3D effect to the bars as well.
Nu ska vi göra en del finjustering och lägga till en titel i diagrammet. Vi lägger också till en trevlig tredimensionell effekt för staplarna.
Start up the configuration dialog by clicking on the icon in the toolbar.
Starta inställningsdialogrutan genom att klicka på ikonen i verktygsraden.
Options - Title
Alternativ: Titel
Let's start with labeling. Go to the Header/ Footer page and enter the text like in the above screenshot.
Låt oss börja med etiketter. Gå till sidan Sidhuvud och sidfot och skriv in text som liknar skärmbilden ovan.
X-Axis Font Settings
X- axelns teckensnittsinställningar
The next step is to make the font of the x axis a bit bigger. You can do this on the Font page.
Nästa steg är att göra teckensnittet på x- axeln något större. Du kan göra det på sidan Teckensnitt.
Options - Fonts
Alternativ: Teckensnitt
Choose the X-Axis item and click on the Font... button. Choose a somewhat larger font like in the following screenshot.
Välj alternativet X- axel och klicka på knappen Teckensnitt.... Välj ett något större teckensnitt som på följande skärmbild.
Options - X-Axis Font
Alternativ: X- axelns teckensnitt
Note that the font size is set to Relative. This means that the font is automatically scaled according to the overall chart size. This is quite useful and most of the time what the average user expects.
Observera att teckenstorleken är inställd till Relativ. Det betyder att teckensnittet skalas automatiskt i förhållande till den totala diagramstorleken. Det är mycket användbart, och är i de flesta fall vad en vanlig användare förväntar sig.
Giving it a 3D Look
Ge det ett tredimensionellt utseende
Some types of charts like Bar and Pie have an additional configuration page.
Vissa typer av diagram som Stapel och Cirkel har ytterligare en inställningssida.
Options - 3D Parameters
Alternativ: 3D- parametrar
To get a 3D effect for this type of chart, go to the Bar page and simply activate 3D bar.
För att få en tredimensionell effekt i diagrammet, aktivera helt enkelt 3D- stapel.