natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Typing a lot of nested group braces may be hard work. This command will close the last opened group, so that the nested structure of & tex; groups will not be broken.
Att skriva många parenteser för grupper inne i varandra kan vara hårt arbete. Kommandot avslutar den senast inledda gruppen, så att ordningen av & tex; - grupper inte bryts.
In & latex;, two single quotes are used as double quotes. To help you insert these efficiently, & kile; allows you to press "to insert two opening single quotes. Furthermore, if you want to close a quotation, you also have to press". & kile; will be smart enough to recognize this case and inserts two closing quotes for & latex;.
I & latex; används två enkla citationstecken som dubbla citationstecken. För att hjälpa dig att infoga dem effektivt, låter & kile; dig trycka på "för att infoga två inledande enkla citationstecken. Om du dessutom vill avsluta ett citat, måste du också trycka på". & kile; är smart nog att känna igen detta fall och infoga två avslutande citationstecken för & latex;.
To get a literal double quote on the other side, press "twice.
För att istället få ett verkligt dubbelt citationstecken, tryck två gånger på ".
You can enable or disable this auto insertion of opening and closing double quotes in section Settings Configure Kile... LaTeX.
Du kan aktivera eller inaktivera att automatiskt infoga inledande och avslutande dubbla citationstecken i Inställningar Anpassa Kile... Latex.
If you also include language-specific options like ngerman or french, you will also be able to use German or French double quotes. Many more languages are available.
Om du dessutom inkluderar språkspecifika alternativ som ngerman eller french, kan du också använda tyska eller franska dubbla citationstecken. Många ytterligare språk är tillgängliga.
Smart Newline
Smart nyrad
If you press Ctrl; Return, & kile; inserts an intelligent newline. If your current position is inside a list environment, like enumerate or itemize, & kile; will not only insert a newline, but also add a \\item command.
Om du trycker på Ctrl; Retur, infogar & kile; en intelligent nyrad. Om din nuvarande position är inne i en listomgivning som enumerate eller itemize, infogar & kile; inte bara en nyrad, utan lägger också till kommandot\\ item.
If you are inside a tabular environment, & kile; will finish the current line with\\\\, followed by the newline.
Om du är inne i en tabellomgivning, avslutar & kile; aktuell rad med\\\\, följt av nyraden.
If you are inside a & latex; comment, & kile; will start the next line with a%.
Om du är inne i en & latex; - kommentar, inleder & kile; nästa rad med%.
Even better, & kile; is smart enough to support predefined & latex; and user defined environment, which can be added in section Settings Configure Kile... LaTeX.
Ännu bättre är att & kile; är smart nog att stödja fördefinierade & latex; - omgivningar och användardefinierade omgivningar, som kan läggas till under Inställningar Anpassa Kile... Latex.
Some users like to arrange columns in tabular environments and put all ampersand characters amp; beneath each other. & kile; tries to support this. If you press Alt; Shift; amp;, & kile; will look for the next tab in the row above. Although this tab may not the corresponding tab, & kile; will add some spaces to adjust the column position with the current tab.
Vissa användare tycker om att arrangera kolumner i tabellomgivningar och placera alla och- tecken amp; under varandra. & kile; försöker stödja det. Om du trycker på Alt; Shift; amp;, tittar & kile; efter nästa tabulatortecken i raden ovanför. Även om det inte motsvarar tabulatorn, lägger & kile; till några mellanslag för att justera kolumnpositionen till nuvarande tabulator.
Although & kate; already offers a good completion mode, & kile; extended code completion to support some special methods especially for & latex;. Five different modes are integrated. Three of them work on demand, the other two are autocompletion modes. All modes can be configured to work very differently at Settings Configure Kile....
Även om & kate; erbjuder ett bra kompletteringsläge, utökar & kile; kodkomplettering för att stödja vissa speciella metoder för & latex;. Fem olika metoder är införlivade. Tre av dem fungerar på begäran, medan de två övriga är automatiska kompletteringslägen. Alla metoder kan ställas in att arbeta på mycket olika sätt med Inställningar Anpassa Kile....
Automatic Environment Completion
Automatisk komplettering av omgivning
When you begin a new environment, typing \\begin{environment}, & kile; will automatically add an \\end{environment} command, with a line in between for your text.
När du påbörjar en ny omgivning genom att skriva\\ begin{ omgivning}, lägger & kile; automatiskt till kommandot\\ end{ omgivning}, med en rad för din text emellan.
Autocompletion can be turned off in the & latex; section of Settings Configure Kile... LaTeX Environments.
Automatisk komplettering kan stängas av på sidan & latex; under Inställningar Anpassa Kile... Latex Omgivningar.
Completing an Equation Environment
Komplettering av en ekvationsomgivning
& latex; Commands
& latex; - kommandon
When you type some letters, you can activate this completion mode for & latex; commands and normal words with Edit Complete (La)TeX Command or the keyboard shortcut Ctrl; Shift; Space. & kile; first reads the letters from the current cursor position to the left and stops at the first non-letter character or a backslash. If this pattern begins with a backslash, & kile; will enter completion mode for & tex; or & latex; commands. Otherwise it enters normal dictionary mode, where you will not find any & latex; commands. Depending on the chosen mode, a completion box will be opened. You will see all commands or words whose beginning matches the current pattern. You can navigate with the cursor keys through this list and select one entry with & Enter; or a double click with the mouse.
När du skrivit några bokstäver kan du aktivera kompletteringsläget för & latex; - kommandon och normala ord med Redigera Komplettera (La) tex kommando eller snabbtangenten Ctrl; Shift; Mellanslag. & kile; läser först bokstäver från markörens nuvarande position åt vänster och stannar vid det första tecknet som inte är en bokstav eller vid ett bakstreck. Om mönstret börjar med ett bakstreck, går & kile; in i kompletteringsläget för & tex; - eller & latex; - kommandon. Annars går & kile; in i normalt ordläge, där du inte hittar några & latex; - kommandon. Beroende på valt läge, visas en kompletteringsruta. Du ser alla kommandon eller ord vars början matchar nuvarande mönster. Du kan navigera med piltangenterna i listan och välja en post med returtangenten eller ett dubbelklick med musen.
Completing a LaTeX Command
Komplettering av ett Latex- kommando
When you push the & Backspace; key, the last letter of your pattern will be deleted, and the completion list may grow. On the other hand, if you type another letter will expand the pattern and the visible word list may shrink.
När du trycker på backstegstangenten, tas den sista bokstaven i mönstret bort, och kompletteringslistan kan växa. Å andra sidan, om du skriver en bokstav till utökas mönstret och den synliga listan med ord kan minska.
If you decide not to select any of the suggestions, you can leave this dialog with & Esc;.
Om du bestämmer dig för att inte välja något av förslagen, kan du lämna dialogrutan med Esc.
You will see that all commands are written with a short description of their parameters. These descriptions are of course stripped when you select a command. Optionally you can let & kile; insert bullets at these places, so that you can easily jump to these positions with Edit Bullets Next Bullet and insert the parameter you want.
Du märker att alla kommandon skrivs med en kort beskrivning av deras parametrar. Beskrivningarna plockas förstås bort när du väljer ett kommando. Alternativt kan du låta & kile; infoga punkter på platserna, så att du enkelt kan hoppa till platserna med Redigera Punkter Nästa punkt och infoga parametern du vill använda.
Go to Settings Configure Kile... Kile Complete to configure one or more of these lists. You can choose different word lists for & tex; and & latex; commands and dictionary mode for normal words.
Gå till Inställningar Anpassa Kile... Kile Komplettera för att ställa in en eller flera av listorna. Du kan välja olika ordlistor för & tex; - och & latex; - kommandon och ordlisteläge för vanliga ord.
If you choose the option Show Latex commands, the entries of all chosen cwl files for & latex; command completion are shown in a separate view of & kile; 's sidebar. So you will have a good survey, which commands are available and what parameters and options must or can be given for a completion. You can also simply select one entry with a mouse click and it will be inserted into the document, where all named parameters and options are stripped.
Om du väljer alternativet Visa Latex- kommandon, visas alla poster i alla valda cwl- filer i en separat vy i & kile; s sidorad, för komplettering av & latex; - kommandon. Du får alltså en god överblick av vilka kommandon som är tillgängliga, och vilka parametrar och alternativ som kan eller måste anges för komplettering. Du kan också helt enkelt välja en post med ett musklick, så infogas den i dokumentet, med alla namngivna parametrar och alternativ borttagna.
LaTeX commands in the sidebar
Latex kommandon i sidoraden
As each chosen wordlist will be shown in a separate view for its own, there could be too much views, so that & kile; 's main window may be greater than small screens. As this looks very ugly, & kile; works with a maximum number of allowed views, which is set to 10. If this value is too big for your screen, you should reduce this number.
Eftersom varje vald ordlista visas i en egen separat vy, kan det bli för många vyer, så att & kile; s huvudfönster blir större än en liten bildskärm. Eftersom det ser mycket fult ut, arbetar & kile; med ett maximalt antal tillåtna vyer, som är inställt till 10. Om värdet är för stort för din bildskärm, bör du minska det.
The command mode is not useful to complete environments. You always have to type some letters of \\begin, and invoking the completion mode will result in a huge list of environments tags. On the other hand, environments are so often used that & kile; offers a special mode to complete environments. Forget the opening tag and write, for example, eq.
Kommandoläget är inte användbart för att komplettera omgivningar. Du måste alltid skriva in några bokstäver av\\ begin, och att aktivera kompletteringsläge ger en enorm lista med omgivningstaggar som resultat. Å andra sidan används omgivningar så ofta att & kile; erbjuder ett särskilt sätt att komplettera omgivningar. Glöm den inledande taggen och skriv till exempel eq.
When you call the completion mode with Edit Complete Environment or keyboard shortcut Alt; Shift; Space, the opening tag is automatically added and you will see \\begin{eq}. After this change, the completion list is much less cluttered.
När du anropar kompletteringsläget med Redigera Komplettera Omgivning eller snabbtangenten Alt; Shift; Mellanslag, läggs den inledande taggen automatiskt till, och du ser\\ begin{ eq}. Efter den ändringen är kompletteringslistan mycket mindre nerskräpad.
Now select an environment, and you will see that it is also automatically closed. Even more, if & kile; recognizes it as a list environment, it will also insert a first \\item tag.
Markera nu en omgivning, så ser du att den automatiskt avslutas. Förutom det, om & kile; känner igen den som en listomgivning, infogas också den första taggen\\ item.
Go to Settings Configure Kile... Kile Complete to configure one or more of these lists. This mode uses the same word lists as the completion mode for & tex; and & latex; commands.
Gå till Inställningar Anpassa Kile... Kile Komplettera för att ställa in en eller flera av listorna. Metoden använder samma ordlistor som komplettering för & tex; - och & latex; - kommandon.
& kile; supports user defined lists of abbreviations, which are replaced on demand by longer text strings. Look at Settings Configure Kile... Kile Complete to configure one or more of theses lists. For the example given here, the abbreviation list in example. cwl must be chosen. In this file you will find for example the entry L=\\LaTeX for example.
& kile; stöder användardefinierade listor med förkortningar, som ersätts på begäran av längre textsträngar. Titta på Inställningar Anpassa Kile... Kile Komplettera för att ställa in en eller flera av listorna. För exemplet som ges här måste förkortningslistan i example. cwl väljas. I den filen hittar du till exempel posten L=\\ LaTeX.
For example, type only the letter L. Now invoke the abbreviation mode of word completion with Edit Complete Abbreviation or keyboard shortcut Ctrl; Alt; Space, and the letter L is replaced by the string \\LaTeX.
Skriv till exempel bara bokstaven L. Aktivera nu ordkompletteringens förkortningsläge med Redigera Komplettera Förkortning eller snabbtangenten Ctrl; Alt; Mellanslag, så ersätts bokstaven L av strängen\\ LaTeX.
Abbreviation completion also supports newline %n and %C to place the cursor, if these characters are present in the expansion text. So if you have the entry
Komplettering av förkortningar stöder också nyrad% n, och% C för att placera markören, om dessa tecken förekommer i expansionstexten. Om du alltså har posten
en1=\\begin{enumerate}%n\\item %C%n\\end{enumerate}%n
en1=\\ begin{ enumerate}% n\\ item% C% n\\ end{ enumerate}% n
in the completion file, and invoke the abbreviation completion, the expansion looks like below, where x shows the final cursor position.
i kompletteringsfilen, och utför komplettering av förkortningen, ser expansionen ut som nedan, där x visar den slutliga positionen för markören.
\\begin{enumerate} \\item x \\end{enumerate}
\\ begin{ enumerate}\\ item x\\ end{ enumerate}
If you choose Show abbreviations, all possible abbreviations are shown in a view of the sidebar. So you will have a good survey of all possible abbreviations.
Om du väljer Visa förkortningar, visas alla möjliga förkortningar med en vy i sidoraden. Du får alltså en god överblick av alla möjliga förkortningar.
Autocompletion Modes
Automatiska kompletteringslägen
You can also enable an autocompletion mode for & latex; commands. When a given threshold of letters (default: 3) is entered, a popup window opens with a list of all matching & latex; commands. You can select one of these commands, or ignore this window and type further letters. The entries of the completion box will always change and match your currently typed word.
Du kan också aktivera automatisk komplettering för & latex; - kommandon. När en given tröskel av bokstäver (förval: 3) skrivs in, dyker ett fönster upp med en lista över alla & latex; - kommandon som matchar. Du kan välja ett av kommandona, eller ignorera fönstret och skriva fler bokstäver. Posterna i kompletteringsrutan ändras alltid och matchar det ord du för närvarande har skrivit.
Go to Settings Configure Kile... Kile Complete to enable or disable this mode or to change the threshold.
Gå till Inställningar Anpassa Kile... Kile Komplettera för att aktivera eller inaktivera läget, eller för att ändra tröskeln.
Document Words
Dokumentord
Large dictionaries are not useful in autocompletion mode. But, we have seen that a lot of words in a document are typed more than once. So & kile; offers a completion for all words from the document that the user has already typed before. You can manually invoke this completion, if you press Ctrl; Space. Note that this mode is different from completion mode of & latex; commands.
Stora ordlistor är inte användbara i automatiskt kompletteringsläge. Men vi har märkt att många ord i ett dokument skrivs mer än en gång. & kile; erbjuder alltså komplettering av alla ord i dokumentet som användaren redan tidigare har skrivit. Du kan utföra kompletteringen manuellt, om du trycker på Ctrl; Mellanslag. Observera att läget skiljer sig från kompletteringsläget för & latex; - kommandon.
If you want to turn this mode on or off, go to Settings Configure Kile... Editor Editing Auto Completion. In this configuration dialog you can configure, if completion mode for document words should be enabled. There is also an additional autocompletion mode, where a completion box pops up, when a certain threshold is reached.
Om du vill aktivera eller inaktivera läget, gå till Inställningar Anpassa Kile... Editor Redigering Automatisk komplettering. I inställningsdialogrutan kan du ställa in om kompletteringsläge för ord i dokumentet ska vara aktiverat Det finns också ett ytterligare läge för automatisk komplettering, där en kompletteringsruta dyker upp när en viss tröskel nås.
Writing Own Completion Files
Skriva egna kompletteringsfiler
The specification of the completion file format can found in the CWL file format specification.
Specifikationen av filformatet för kompletteringsfiler finns i specifikationen av CWL- filformatet.
Completion files can be installed in a user's home folder under the ~/. kde/ share/ apps/ kile/ complete/ lt; modegt; / subdirectory, where lt; modegt; either stands for abbreviation, dictionary or tex.
Kompletteringsfiler kan installeras i en användares hemkatalog i underkatalogen ~ /. kde/ share/ apps/ kile/ complete/ lt; typgt; /, där lt; typgt; antingen är abbreviation, dictionary eller tex.
Wizards and Dialogs
Guider och dialogrutor
Include Graphics
Infoga grafik
The Include Graphics dialog makes insertion of graphics as easy as possible. Please take a look at and to get an overview of some basic facts concerning graphic formats.
Dialogrutan Infoga grafik gör det så enkelt som möjligt att infoga grafik. Ta gärna en titt på och för att få en översikt av några grundläggande fakta rörande grafikformat.
Including a graphics element
Infoga element från grafik
Choose a graphics file. This can be a JPEG, PNG, EPS or even a zipped or gzipped EPS file. If you have installed imagemagick; and also configured & kile; to use it (Settings Configure Kile... LaTeX General), the width and the height of the graphic is automatically shown. If & imagemagick; can determine a resolution, the size of the graphics is also shown in centimeters.
Välj en grafikfil. Det kan vara en JPEG- fil, PNG- fil, EPS- fil eller till och med en EPS- fil komprimerad med zip eller gzip. Om du har installerat imagemagick; och dessutom ställt in & kile; att använda det (Inställningar Anpassa Kile... Latex Allmänt), visas grafikens höjd och bredd automatiskt. Om & imagemagick; kan bestämma upplösningen, visas också grafikens storlek i centimeter.
Decide whether your image shall be centered on the page.
Bestäm om bilden ska vara centrerad på sidan.
Choose either traditional & latex; or & pdflatex;. Please remember that & pdflatex; can also create & DVI; output, not only PDF.
Välj antingen traditionell & latex; eller & pdflatex;. Kom ihåg att & pdflatex; också kan skapa & DVI; - utdata, inte bara PDF.
You can choose whether the filename should be taken relative. This is the preferred way, when you use the \\graphicspath command.
Du kan välja om filnamnet ska vara relativt. Det är sättet som föredras när du använder kommandot\\ graphicspath.
By default graphics files have to be in the same folder than your master document. However it is possible to put them in other folders to make things tidier. Without a \\graphicspath command, & kile; would include the path for the graphics file. But if you use \\graphicspath, like:
Normalt måste grafikfiler finnas i samma katalog som ditt huvuddokument. Det är dock möjligt att placera dem i andra kataloger för att göra saker och ting snyggare. Utan kommandot\\ graphicspath, skulle & kile; inkludera sökvägen till grafikfilen. Men om du använder\\ graphicspath, som:
\\graphicspath{{/ path/ to/ my/ graphics}{other/ path/ to/ more/ graphics}}
\\ graphicspath {{/ sökväg/ till/ min/ grafik} {annan/ sökväg/ till/ mer/ grafik}}
and check this option, & kile; will only use the base name of the graphics file.
och markerar alternativet, använder & kile; bara grafikfilens basnamn.
Another example: if you set \\graphicspath command like:
Ett annat exempel: Om du anger kommandot\\ graphicspath som:
\\graphicspath{{. / }{camera/ }{images/}}
\\ graphicspath {{. /} {kamera /} {bilder /}}
& latex; will search in the current folder, then in camera and finally in images to find your graphics file.
söker & latex; i aktuell katalog, därefter i kamera och till sist i bilder för att hitta din grafikfil.
If you choose either a width or a height, the whole graphics will be proportionally scaled. If you set two values for width and height at the same time, width and height may be scaled with different factors, and this could not be what you want. See also the information near the top of dialog to know the original size of the graphics.
Om du antingen väljer bredd eller höjd, skalas hela grafiken proportionellt. Om du ställer in två värden samtidigt för bredd och höjd, kan bredd och höjd skalas med olika faktorer, och det kanske inte är vad du vill. Se också informationen längst upp i dialogrutan för att få reda på grafikens originalstorlek.
Insert an angle by which to rotate the graphics counterclockwise.
Ange en vinkel som grafiken ska roteras moturs.
The bounding-box information is set automatically when you choose a graphics file. This information is only needed when you work with traditional & latex; and bitmapped graphics. See the discussion of EPS graphics.
Information om omgivande ruta ställs automatiskt in när du väljer en grafikfil. Informationen behövs bara när du arbetar med traditionell & latex; - grafik och punktavbildad grafik. Se beskrivningen av EPS- grafik.
If & latex; needs a bounding box and you do n't want to generate a bb file, & kile; supports this option. On the other side, & pdflatex; will give a warning, when you want to include a png or jpg graphics with this option. This checkbox enables or disables the bounding box option.
Om & latex; behöver en omgivande ruta, och du inte vill skapa en bb- fil, stöder & kile; det här alternativet. Å andra sidan ger & pdflatex; en varning när du vill inkludera png - eller jpg- grafik tillsammans med alternativet. Den här kryssrutan låter dig aktivera eller inaktivera alternativet med omgivande ruta.
Scale the image by the desired scale factor. e. g, 0.5 to reduce by half, or 2 to double.
Skala bilden med önskad skalfaktor, t. ex. 0, 5 för att reducera storleken till hälften, eller 2 för att dubbla den.
The trim option will crop the imported image by l from the left, b from the bottom, r from the right, and t from the top. Where l, b, r and t are lengths.
Alternativet för beskärning beskär den importerade bilden med l från vänster, b nerifrån, r från höger, och t uppifrån, där l, b, r och t är längder.
Your last choice is whether to embed this graphics into a figure environment. If you decide to do so, you can also insert a caption and a label. It is a good idea to add a different prefix to each kind of label. It is common to use the prefix fig: for images.
Det sista valet är om grafiken ska inbäddas i en figuromgivning. Om du väljer att göra det, kan du också infoga en rubrik och en etikett. Det är en god idé att lägga till olika prefix för varje typ av etikett. Det är vanligt att använda prefixet fig: för bilder.
If may prefer that some floats do not break the flow of text, but instead allow text to wrap around it, you have another choice here. To use wrapfig, you must first add \\usepackage{wrapfig} to the preamble and set some of the parameter here.
Om det är önskvärt att vissa flytande objekt inte bryter textflödet, utan istället tillåter att text omger dem, finns det ett annat val här. För att använda wrapfig, måste du först lägga till\\ usepackage{ wrapfig} i inledningen, och ställa in vissa parametrar här.
Array Wizard
Fältguide