natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This initiates the spellchecking program - a program designed to help the user catch and correct any spelling errors. Clicking on this entry will start the checker and bring up the speller dialog box through which the user can control the process. There are four settings lined up vertically in the center of the dialog with their corresponding labels just to the left. Starting at the top they are:
Det här aktiverar programmet för stavningskontroll: ett program konstruerat för att hjälpa användare hitta och korrigera eventuella stavfel. Att klicka på alternativet startar kontrollen och visar stavningskontrolldialogrutan där användaren kan styra processen. Det finns fyra inställningar vertikalt uppradade i dialogrutans mitt med motsvarande beteckningar omedelbart till vänster. Ovanifrån är de:
Here, the spellchecker indicates the word currently under consideration. This happens when the checker encounters a word not in its dictionary - a file containing a list of correctly spelled words against which it compares each word in the editor.
Här anger stavningskontrollen ordet som för närvarande behandlas. Det sker när kontrollen stöter på ett ord som inte finns i dess ordlista: en fil som innehåller en lista med riktigt stavade ord som den jämför varje ord i editorn med.
On the right side of the dialog box are 6 buttons that allow the user to control the spellcheck process. They are:
Till höger i dialogrutan finns sex knappar som låter användaren styra stavningskontrollprocessen. De är:
Pressing this button adds the Unknown word to the checker's dictionary. This means that in the future the checker will always consider this word to be correctly spelled.
Genom att trycka på den här knappen läggs ordet i rutan Okänt ord: till i kontrollens ordbok. Det här betyder att i fortsättningen kommer kontrollen alltid att anse att det här ordet är rättstavat.
Suggest
Föreslår
The checker may list here a number of possible replacements for the word under consideration. Clicking on any one of the suggestions will cause that word to be entered in the Replace with box, above.
Kontrollen kan lista ett antal möjliga ersättningar för ordet som hanteras. Genom att klicka på något av förslagen skrivs ordet in i rutan Ersätt med ovanför.
This button has the checker replace the word under consideration in the document with the word in the Replace with box.
Den här knappen får kontrollen att ersätta ordet som hanteras i dokumentet med ordet i rutan Ersätt med.
This button causes the checker to replace not only the current Unknown word: but to automatically make the same substitution for any other occurrences of this Unknown word in the document.
Den här knappen gör att kontrollen inte bara byter ut det nuvarande okända ordet utan också automatiskt gör samma utbyte för alla andra förekomster av det här okända ordet i dokumentet.
This only applies to the current spellcheck run. If the checker is run again later it will stop on this same word.
Det gäller bara nuvarande körning av stavningskontrollen. Om kontrollen körs igen stannar den på samma ord.
Three more buttons are located horizontally along the bottom of the spellcheck dialog. They are:
Ytterligare tre knappar är placerade horisontellt längs stavningskontrolldialogrutans underkant. De är:
This invokes the & kde; help system starting at the & kate; help pages (this document).
Den här aktiverar & kde;: s hjälpsystem med början på & kate;: s hjälpsidor (det här dokumentet).
Finished
Färdig
This button ends the spellcheck process, and returns to the document.
Den här knappen avslutar stavningskontrollprocessen, och återgår till dokumentet.
This button cancels the spellcheck process, all modifications are reverted, and you will return to your document.
Den här knappen avbryter stavningskontrollprocessen, alla ändringar återställs, och du återgår till dokumentet.
Tools Spelling (from cursor)...
Verktyg Stavning (från markör)...
This increases the paragraph's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
Det här ökar styckets indentering med ett steg. Stegstorleken beror på indenteringsinställningarna.
This reduces the paragraph's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
Det här minskar styckets indentering med ett steg. Stegstorleken beror på indenteringsinställningarna.
Causes a realign of the current line or selected lines using the indentation mode and indentation settings in the doucment.
Gör att nuvarande rad eller markerade rader justeras om med indenteringsläget och indenteringsinställningarna i dokumentet.
Apply static word wrapping on all the document. That means that a new line of text will automatically start when the current line exceeds the length specified by the Wrap words at: option in the Editing tab in Settings Configure Editor...
Utför statisk radbrytning för hela dokumentet. Det betyder att en ny textrad automatiskt börjar när den nuvarande raden överskrider längden som anges av alternativet Bryt rader vid: under fliken Redigering i Inställningar Anpassa editor....
Tools External Tools
Verktyg Externa verktyg
This submenu contains all the external tools you have configured.
Den här undermenyn innehåller alla externa verktyg som du har ställt in.
Menu items for the selected plugins are displayed at the end of this menu
Menyalternativ för valda insticksprogram visas i slutet av den här menyn
The Sessions Menu
Menyn Sessioner
This menu contains entries for using and managing & kate; sessions. For more information, read Using Sessions.
Den här menyn innehåller alternativ för att använda och hantera sessioner i & kate;. För mer information, läs Använda sessioner.
Sessions New
Sessioner Ny
Creates a new empty session. All currently open files will be closed.
Skapar en ny tom session. Alla filer som för närvarande är öppna kommer att stängas.
Sessions Open...
Sessioner Öppna...
Open an existing session. The Session Chooser dialog is displayed to let you choose one.
Öppnar en befintlig session. Dialogrutan för sessionsval visas för att låta dig välja en.
Sessions Quick Open
Sessioner Snabböppna
This submenu lets you open an existing session.
Den här undermenyn låter dig öppna en befintlig session.
Sessions Save
Sessioner Spara
Save the current session. If the session is anonymous, you will be prompted for a session name.
Sparar nuvarande session. Om sessionen är anonym, blir du tillfrågad om ett sessionsnamn.
Sessions Save As...
Sessioner Spara som...
Save the current session under a new name. You are prompted for a name to use.
Sparar nuvarande session med ett nytt namn. Du blir tillfrågad om namnet att använda.
Sessions Save As Default...
Sessioner Spara som förval...
Save the current session as default.
Spara aktuell session som standardsession.
Sessions Manage...
Sessioner Hantera...
Displays the Session Manager dialog which allows you to rename and delete sessions.
Visar dialogrutan Sessionshantering som låter dig byta namn på och ta bort sessioner.
The Settings menu allows you to change the properties of the main window, such as showing/ hiding toolbars, and provides access to the configuration dialogs.
Menyn Inställningar låter dig ändra egenskaper för huvudfönstret, som att visa/ dölja verktygsrader, och ger tillgång till inställningsdialogrutorna.
When checked, this displays a movable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. When unchecked the toolbar is hidden.
Om det här är valt visas en flyttbar verktygsrad som innehåller knappar som används för att utföra ofta använda kommandon. Om det inte är valt döljs verktygsraden.
When checked, this displays a small bar at the bottom of the editor containing information about the status of the current document. When unchecked the status bar is hidden.
Om markerad, visas en rad längst ner i editorn som innehåller information om status för det nuvarande dokumentet. Om inte markerad, döljs statusraden.
Settings Show Path
Inställningar Visa sökrad
When selected, this displays in the titlebar the path (its location in the file system) of the current document. When unchecked the path is hidden.
Om det här är valt, visas sökvägen för det nuvarande dokumentet (dess plats i filsystemet) i namnlisten. Om det inte är valt, döljs sökvägen.
Display the familiar & kde; Keyboard Shortcut Configuration Dialog.
Visar den välbekanta dialogrutan för att anpassa snabbtangenter i & kde;.
Display the familiar & kde; Toolbar Configuration Dialog.
Visar den välbekanta dialogrutan för att anpassa verktygsrader i & kde;.
Settings Configure & kate;...
Inställningar Anpassa & kate;...
Launch the Main Configuration Dialog
Startar den huvudsakliga inställningsdialogrutan.
Window New Window
Fönster Nytt fönster
Opens another instance of & kate;. The new instance will be identical to your previous instance.
Öppnar ytterligare en kopia av & kate;. Den nya kopian är identiskt med originalet.
Ctrl; Shift; L Window
Ctrl; Shift; L Fönster Dela vertikalt
This will split the frame (which may be the main editing area) in two equally sized frames, the new one to the left of the current one. The new frame gets the focus, and will display the same document as the old one.
Det här delar fönstret (som kan vara det huvudsakliga redigeringsområdet) i två lika stora rutor, med den nya till vänster om den nuvarande. Den nya rutan får fokus, och visar samma dokument som den gamla.
See also Working with the & kate; MDI
Se också Arbeta med & kate; s multipla dokumentgränssnitt
Ctrl; Shift; T Window
Ctrl; Shift; T Fönster Dela horisontellt
Splits the current frame (which may be the main editing area) in two equally sized frames, the new one at the bottom half. The new frame gets the focus, and displays the same document as the old one.
Delar fönstret (som kan vara det huvudsakliga redigeringsområdet) i två lika stora rutor, med den nya längst ner. Den nya rutan får fokus, och visar samma dokument som den gamla.
Ctrl; Shift; R Window
Ctrl; Shift; R Fönster Stäng aktuell vy
Closes the active frame. This is disabled, if there is only one frame (the main editing area).
Stänger den aktuella rutan. Det här är inaktivt om det bara finns en ruta (det huvudsakliga redigeringsområdet).
No documents get closed by closing a frame & ndash; they will still be available in the Documents Menu as well as in the File List.
Inga dokument stängs genom att stänga en ruta & ndash; de är fortfarande tillgängliga i menyn Dokument, samt i fillistan.
F8 Window Next View
F8 Fönster Nästa vy
Focus the next document view, if you have split the editor area in more views.
Fokusera på nästa dokumentvy, om du har delat redigeringsområdet i flera vyer.
Shift; F8 Window Previous View
Shift; F8 Fönster Föregående vy
Focus the previous document view, if you have split the editor area in more views.
Fokusera på föregående dokumentvy, om du har delat redigeringsområdet i flera vyer.
Window Tool Views
Fönster Verktygsvyer
Ctrl; Alt; Shift; F Window Tool Views Show Sidebars
Ctrl; Alt; Shift; F Fönster Verktygsvyer Visa sidorader
Toggles the display of the sidebar button rows. This command does not affect the display of the sidebar content widgets, any sidebar that is visible will stay visible, and if you assigned shortcuts to the below commands those will of course continue to work.
Byter visning av sidoradens knapprader. Kommandot påverkar inte visning av sidoradens innehållskomponenter, alla sidorader som är synliga kommer att förbli synliga, och om du tilldelat snabbtangenter till kommandona nedan kommer de förstås att fortsätta fungera.
Window Tool Views Show Documents
Fönster Verktygsvyer Visa dokument
Toggle the display of & kate; 's Documents list
Visar eller döljer & kate; s dokumentlista
Window Tool Views Show Find in Files
Fönster Verktygsvyer Visa Sök i filer
Toggle the display of & kate; 's Find in Files tool.
Visar eller döljer & kate; s verktyg Sök i filer.
Window Tool Views Show Filesystem Browser
Fönster Verktygsvyer Visa Filsystembläddrare
Toggle the display of & kate; 's Filesystem Browser
Visar eller döljer & kate; s filsystembläddrare
Window Tool Views Show Terminal
Fönster Verktygsvyer Visa Terminal
Toggles the display of the built in terminal emulator.
Visar eller gömmer den inbyggda terminalemulatorn.
When activated the first time, the terminal will be created.
När det aktiveras för första gången, skapas terminalen.
When the terminal emulator is displayed, it will get the focus, so that you can start typing in commands immediately. If the Automatically syncronisize the terminal with the current document when possible option is enabled in the General Page of the Main configuration dialog the shell session will change to the directory of the active document, if it is a local file.
När terminalemulatorn visas, så får den fokus, så att du kan börja skriva in kommandon omedelbart. Om alternativet Synkronisera automatiskt terminalen med nuvarande dokument om möjligt är aktiverat på sidan Allmänt i den huvudsakliga inställningsdialogrutan, så byter skalsessionen arbetskatalog till katalogen för det aktiva dokumentet, om det är en lokal fil.
Ctrl; Shift; F Window
Ctrl; Shift; F Fönster Fullskärmsläge
Toggles full screen display.
Byter fullskärmsvisning.
Apart from standard & kde; Help menu items described below you will have menu entries to show the Plugins User Manuals for installed plugins.
Förutom & kde;: s standardmenyalternativ under Hjälp som beskrivs nedan, finns det menyalternativ som visar handböcker för installerade insticksprogram.
Working with the & kate; editor
Arbeta med & kate; - editorn
The & kate; editor is the editing area of the & kate; window. This editor is also used by & kwrite;, and it can be used in & konqueror; for displaying text files from your local computer, or from the network.
& kate; - editorn redigeringsområdet i & kate; s fönster. Den här editorn används också av & kwrite;, och kan användas i & konqueror; för att visa textfiler från den lokala datorn, eller från nätverket.
The editor is composed of the following components:
Editorn består av följande komponenter:
The editing area
Redigeringsområdet
This is where the text of your document is located.
Det här är platsen där texten i ditt dokument finns.
The Scroll bars
Rullningslisterna
The scroll bars indicate the position of the visible part of the document text, and can be used to move around the document. Dragging the scrollbars will not cause the insertion cursor to be moved.
Rullningslisterna anger positionen av den synliga delen av dokumentets text, och kan användas för att flytta omkring i dokumentet. Att dra i rullningslisterna gör inte att infogningsmarkören flyttar sig.
The scroll bars are displayed and hidden as required.
Rullningslisterna visas eller göms efter behov.
The Icon Border
Ikonkanten
The icon border is a small pane on the left side of the editor, displaying a small icon next to marked lines.
Ikonkanten är en smal ruta till vänster om editorn, som visar en liten ikon intill markerade rader.
You can set or remove a bookmark in a visible line by clicking the & LMB; in the icon border next to that line.
Du kan lägga till eller ta bort ett bokmärke för en synlig rad genom att klicka med vänster musknapp i ikonkanten intill raden.
The display of the icon border can be toggled using the View Show Icon Border menu item.
Visning av ikonkanten kan ändras med menyalternativet Visa Visa ikonkant.
The Line Numbers Pane
Radnummerrutan
The Line numbers pane shows the line numbers of all visible lines in the document.
Rutan med radnummer visar radnummer för alla synliga rader i dokumentet.
The display of the Line Numbers Pane can be toggled using the View Show Line Numbers menu item.
Visning av radnummer kan ändras med menyalternativet Visa Visa radnummer.
The Folding Pane
Kodvikningsrutan
The folding pane allows you to collapse or expand foldable blocks of lines. The calculation of the foldable regions are done according to rules in the syntax highlight definition for the document.
Kodvikningsrutan låter dig fälla ihop eller expandera block av rader som kan fällas ihop. Beräkningen av områden som kan fällas ihop görs enligt reglerna i definitionen av syntaxfärgläggning för dokumentet.
Also in this Chapter:
Också i det här kapitlet:
Navigating in the Text
Flytta sig i texten
Working with the Selection
Arbeta med markeringar
Copying and Pasting Text
Kopiera och klistra in text
Finding and Replacing Text
Söka och ersätta text
Automatically Wrapping Text
Automatiskt radbryta text
Using automatic indenting
Att använda automatisk indentering
Moving around in the text in & kate; is like in most graphical text editors. You move the cursor using the arrow keys and the Page Up, Page Down, Home and End keys in combination with the & Ctrl; and & Shift; modifiers. The & Shift; key is always used to generate a selection, while the & Ctrl; key have different effects on different keys:
Att flytta omkring i texten i & kate; sker på samma sätt som i de flesta grafiska texteditorer. Du flyttar markören med piltangenterna och tangenterna Page Up, Page Down, Home och End tillsammans med väljartangenterna & Ctrl; och & Shift;. Tangenten & Shift; används alltid för att skapa en markering, medan tangenten & Ctrl; har olika effekt för olika tangenter:
For the Up and Down keys it means scroll rather than move the cursor.
För tangenterna Upp och Ner betyder den rulla istället för att flytta markören.
For the Left and Right keys it means skip words rather than characters.
För tangenterna Vänster och Höger betyder den hoppa över ord istället för tecken.
for the Page Up and Page Down keys it means move to the visible edge of the view rather than browse.
För tangenterna Page Up och Page Down betyder den att gå till vyns synliga kant istället för att bläddra.
For the Home and End keys it means move to the beginning or end of the document rather than the beginning or end of the line.
För tangenterna Home och End betyder den att gå till dokumentets början eller slut istället för radens början eller slut.
& kate; also provides you with a way to quickly jump to a matching brace or paranthese: Place the cursor on the inside of a parenthese or brace character, and press Ctrl; 6 to jump to the matching parenthese or brace.
& kate; tillhandahåller också ett sätt att snabbt gå till motsvarande klammer eller parentes: Placera markören innanför ett parentes - eller klammertecken och tryck på Ctrl; 6 för att gå till motsvarande parentes eller klammer.
In addition you can use bookmarks to quickly jump to positions that you define on your own.
Dessutom kan du använda bokmärken för att snabbt gå till platser som du själv definierar.
There are two basic ways of selecting text in & kate;: using the mouse, and using the keyboard.
Det finns två grundläggande sätt att markera text i & kate;: med musen, och med tangentbordet.
To select using the mouse, hold down the & LMB; while dragging the mouse cursor from where the selection should start, to the desired end point. The text gets selected as you drag.
För att markera med musen, håll nere vänsterknappen medan du drar markören från stället där markeringen ska börja, till den önskade slutpunkten. Texten markeras medan du drar.
Double-clicking a word will select that word.
Dubbelklicka på ett ord för att markera ordet.
Triple-clicking in a line will select the entire line.
Trippelklicka på en rad markerar hela raden.
If & Shift; is held down while clicking, text will be selected:
Om Skift hålls nere vid ett klick, så markeras texten.
If nothing is already selected, from the text cursor position to the mouse cursor position.
Om ingenting redan är markerat, från textmarkörens position till musens position.
If there is a selection, from and including that selection to the mouse cursor position
Om det finns en markering, från och inklusive den markeringen till musens position.
When selecting text by dragging the mouse, the selected text is copied to the clipboard, and can be pasted by clicking the middle mouse button in the editor, or in any other application to which you want to paste the text.
När text markeras genom att dra med musen, kopieras den markerade texten till klippbordet, och kan klistras in genom att klicka med musens mittenknapp i editorn, eller i vilket annat program som helst där du vill klistra in texten.
To select using the keyboard, hold down the & Shift; key while using the navigation keys (Arrow keys, Page Up, Page Down, Home and End, possibly in combination with & Ctrl; to extend the move of the text cursor).
För att markera med tangentbordet, håll nere & Shift; - tangenten medan du använder förflyttningstangenterna (piltangenterna, Page Up, Page Down, Home och End, möjligen tillsammans med & Ctrl; för att utöka förflyttningen av textmarkören).
See also the section Navigating in the Text in this Chapter.
Se också avsnittet Flytta sig i texten i det här kapitlet.
To Copy the current selection, use the Edit Copy menu item or the keyboard shortcut (defaults to Ctrl; C).
För att Kopiera den nuvarande markeringen, använd menyalternativet Redigera Kopiera eller snabbtangenten (normalt Ctrl; C).
To Deselect the current selection, use the Edit Deselect menu item, or the keyboard shortcut (default is Ctrl; Shift; A), or click with the & LMB; in the editor.
För att avmarkera den nuvarande markeringen använd menyalternativet Redigera Avmarkera, eller snabbtangenten (normalt Ctrl; Skift A), eller klicka med vänster musknapp i editorn.
Using Block Selection
Använda blockmarkering
When Block Selection is enabled, you can make vertical selections in the text, meaning selecting limited columns from multiple lines. This is handy for working with tab separated lines for example.
När blockmarkering är aktiverat, kan du göra vertikala markeringar i texten, vilket betyder att markera vissa kolumner i flera rader. Det här är praktiskt för att till exempel arbeta med tabulatoråtskilda rader.
Block Selection can be toggled using the Edit Block Selection Mode menu item. The default keyboard shortcut is Ctrl; Shift; B.
Blockmarkering kan väljas genom att använda menyalternativet Redigera Blockmarkeringsläge. Den normala snabbtangenten är Ctrl; Shift; B.
Using Overwrite Selection
Använda skriv över- markering
If Overwrite Selection is enabled, typing or pasting text into the selection will cause the selected text to be replaced. If not enabled, new text will be added at the position of the text cursor.
Om skriv över- markering är aktiverad, så ersätts markeringen genom att skriva in eller klistra in text. Om det inte är aktiverat, så läggs ny text till på markörens plats.
Overwrite Selection is enabled by default.
Skriv över- markering är normalt aktiverad.
To change the setting for this option, use the Cursor & Selection page of the Configuration Dialog.
För att ändra inställning av alternativet, använd sidan Markör och markering i inställningsdialogrutan.
Using Persistent Selection
Att använda långlivade markeringar
When Persistent selection is enabled, typing characters or moving the cursor will not cause the Selection to become deselected. This means that you can move the cursor away from the selection and type text.
När långlivade markeringar är aktiverade, så blir inte markerad text avmarkerad när tecken skrivs in eller markören flyttas. Det här betyder att du kan flytta markören från den markerade texten, och skriva in ny text.
Persistent Selection is disabled by default.
Långlivade markeringar är normalt inte aktiverade.
Persistent Selection can be enabled in the Cursor & Selection page of the Configuration Dialog.
Långlivade markeringar kan aktiveras på sidan Markör och markering i inställningsdialogrutan.
If Persistent Selection and Overwrite Selection are both enabled, typing or pasting text when the text cursor is inside the selection will cause it to be replaced and deselected.
Om både långlivade markeringar och skriv över- markering är aktiverade, så ersätts markeringen och avmarkeras om ny text skrivs in eller klistras in, då textmarkören är inne i markeringen.
To copy text, select it and use the Edit Copy menu item. Additionally, selecting text with the mouse will cause selected text to be copied to the X selection.
För att kopiera text, markera den och använd menyalternativet Redigera Kopiera. Dessutom, vid markering av text med musen kopieras den markerade texten till X- markeringen.