natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Try to keep both the name and description fields as short as possible. Effective vocabularies cover a narrow, focused set of words for a single subject. Try to write at least 20 words for your vocabulary, so that it will not be quickly finished by the user.
Försök att hålla både namn och beskrivningsfälten så korta som möjligt. Effektiva ordförråd täcker en smal, fokuserad ordmängd med ett enda ämne. Försök att skriva minst 20 ord i ordförrådet, så att det inte klaras av snabbt av användaren.
The Delete Word button lets you remove words from your vocabulary.
Knappen Ta bort ord låter dig ta bort ord från ordförrådet.
The New Word button creates a new word entry in your vocabulary, ready for you to expand.
Knappen Nytt ord skapar plats för ett nytt ord i ordförrådet, klar att expandera.
The Word field lets you write word values into your vocabulary.
Fältet Ord låter dig skriva in ord i ditt ordförråd.
The Hint field allows you to write hints to accompany your words.
Fältet Tips låter dig skriva tips som hör ihop med orden.
Good hints clearly, yet subtly describe the word, whilst increasing the knowledge of the vocabulary subject for your user. Also ensure that your hints are fairly short (under 40 characters in length).
Bra tips beskriver ordet klart, men ändå subtilt, medan det ökar användarens kunskap om ordförrådets ämne. Försäkra dig också om att tipsen är ganska korta (under 40 tecken långa).
The Save button saves your vocabulary content, and enables its use directly in & kanagram; (it will immediately become available within the application, selectable via. the Vocabulary Selector).
Knappen Spara sparar ordförrådets innehåll, och gör det direkt möjligt att använda det i & kanagram; (det blir omedelbart tillgängligt i programmet, valbart via Ordförrådsväxlaren).
The Close button closes the Vocabulary Editor dialog without saving the content of your vocabulary.
Knappen Stäng stänger dialogrutan Ordförrådseditor utan att spara ordförrådets innehåll.
The Shortcut configuration page allows you to assign shortcuts to & kanagram; action, and configure the shortcuts already assigned.
Inställningssidan Genvägar låter dig tilldela genvägar för åtgärder i & kanagram;, och anpassa genvägar som redan är tilldelade.
kanagram; shortcuts settings
Genvägsinställningar i & kanagram;
New Stuff
Nyheter
The New Stuff configuration page allows you to obtain new vocabulary files from the Internet:
Inställningssidan Nya saker låter dig hämta nya ordförrådsfiler från Internet:
& kanagram; new stuff settings
Inställning av nyheter i & kanagram;
& kanagram; newstuff settings
Inställning av nyheter i & kanagram;
Click the Download New Vocabularies button to browse the available online content:
Klicka på knappen Ladda ner nya ordförråd för att bläddra i innehållet tillgängligt på nätet:
kanagram; new stuff dialog
Dialogrutan Nyheter i & kanagram;
To install a vocabulary from the Internet, click on the vocabulary item in the list, then press the Install button to install to your system. The downloaded vocabulary will then be available to play immediately.
För att installera ett ordförråd från Internet, klicka på ordförrådets objekt i listan, och klicka på knappen Installera för att installera det på systemet. Det nerladdade ordförrådet är därefter omedelbart tillgängligt att spela med.
Program copyright 2007 Jeremy Whiting jeremy@scitools. com 2005 Joshua Keel joshuakeel@gmail. com and & Danny. Allen; & Danny. Allen. mail;
Program copyright 2007 Jeremy Whiting jeremy@ scitools. com, 2005 Joshua Keel joshuakeel@ gmail. com och & Danny. Allen; & Danny. Allen. mail;
Sound effects: Artemio fillme
Ljudeffekter: Artemio fyll i
How to obtain & kanagram;
Hur man skaffar & kanagram;
The & kbruch; Handbook
Handbok & kbruch;
& kbruch; is a small program to practice calculating with fractions and percentages. Different exercises are provided for this purpose and you can use the learning mode to practice with fractions. The program checks the user's input and gives feedback.
& kbruch; är ett litet program för att öva räkning med bråk och procent. Olika övningar tillhandahålls för detta syfte, och du kan använda inlärningsläget för att öva dig på bråk. Programmet kontrollerar användarens indata och ger återmatning.
fraction
bråk
denominator
nämnare
& kbruch; is a small program to practice calculating with fractions and percentages. Five different exercises are offered as well as a learning mode.
& kbruch; är ett litet program för att öva räkning med bråk och procent. För att göra det erbjuds fem olika övningar samt ett inlärningsläge.
Arithmetic - in this exercise you have to solve a given fraction task. You have to enter the numerator and the denominator. This is the main exercise.
Aritmetik: I den här övningen måste du lösa en given uppgift med bråk. Du måste skriva in täljare och nämnare. Detta är den huvudsakliga övningen.
Comparison - in this exercise you have to compare the size of 2 given fractions, using the symbols gt;, lt; or =.
Jämförelse: I den här övningen måste du jämföra storleken på två givna bråk, med symbolerna gt;, lt; eller =.
Conversion - in this exercise you have to convert a given number into a fraction.
Konvertering: I den här övningen måste du konvertera ett givet tal till ett bråk.
Factorization - in this exercise you have to factorize a given number into its prime factors.
Faktorisering: I den här övningen måste du faktorisera ett givet tal i dess primtalsfaktorer.
Percentage - in this exercise you have to calculate percentages.
Procent: I den här övningen måste du beräkna procent.
In each different exercise & kbruch; will generate a task and the user has to solve it. The program checks the input and gives a feedback about it.
I alla olika övningar skapar & kbruch; en uppgift, och användaren måste lösa den. Programmet kontrollerar indata och ger återmatning om det.
& kbruch; counts how many tasks were solved at all and how many tasks were solved correctly. The statistics are shown to the user.
& kbruch; räknar hur många uppgifter som lösts överhuvudtaget och hur många uppgifter som löstes rätt. Statistiken visas för användaren.
& kbruch; is very compact and focuses on the core idea of a task generator. An online help system provides context-sensitive help for the different situations.
& kbruch; är mycket kompakt och fokuserar på den centrala idén att skapa uppgifter. Ett inbyggt hjälpsystem tillhandahåller sammanhangsberoende hjälp för olika situationer.
Using & kbruch;
Att använda & kbruch;
Choosing the mode: learning or exercises
Välja läget: inlärning eller övning
When you start & kbruch;, it offers you two modes: Freestyle which is the training mode and Learning where you can understand fractions. Clicking one of the pictures will enter the chosen mode. Here is a screenshot of & kbruch; 's mode choices:
När & kbruch; startas, erbjuder det två lägen: Fristil, som är övningsläget och Inlärning där du kan lära dig förstå bråk. Genom att klicka på en av bilderna, aktiveras valt läge. Här är en skärmbild av & kbruch; s lägesval:
kbruch; mode choices
kbruch; s lägesval
Click one of the picture to choose the mode.
Klicka på en av bilderna för att välja läge.
Main freestyle screen
Huvudskärmen med fristil
Here is a screenshot of & kbruch; 's main freestyle screen:
Här är en skärmbild av & kbruch; s huvudfönster med fristil:
& kbruch; main screen, directly after the freestyle start
& kbruch; s huvudfönster, direkt efter start av fristil
& kbruch; main screen
& kbruch; s huvudfönster
All exercises take place in this screen. This ensures that & kbruch; is easy to use even for young users! The main screen is separated into 5 parts: the menubar with the 3 menus File, Settings and Help the toolbar, where you can switch between the different exercises the Options on the left, where you can define the difficulty and various settings for the tasks the task part, where you have to enter the result of the given task the statistical part, where you can see how many tasks have been solved correctly or attempted At any time, you can go back to Modes using the Back icon in the toolbar.
Alla övningar utförs på den här skärmen. Det garanterar att & kbruch; är enkelt att använda också för unga användare. Huvudskärmen är uppdelad i fem delar: Menyraden med de tre menyerna Arkiv, Inställningar och Hjälp Verktygsraden, där man kan byta mellan olika övningar Alternativ till vänster, där man kan ange uppgifternas svårighetsnivå och diverse inställningar Uppgiftsdelen, där resultatet av den givna uppgiften ska matas in Statistikdelen, där antal uppgifter som lösts riktigt eller försökt lösas visas Du kan gå tillbaka till lägesvalet när som helst genom att använda ikonen Tillbaka i verktygsraden.
You can hide the Options section by dragging it to the left.
Du kan dölja Alternativ genom att dra den åt vänster.
First you have to choose an exercise in the toolbar. Default is Arithmetic. The task part will change according to the chosen task. Some settings in the Options section will be enabled, depending on the task you have chosen.
Först måste du välja en övning i verktygsraden. Aritmetik är förvalt. Uppgiftsdelen ändras enligt vald uppgift. Vissa inställningar under Alternativ kommer att aktiveras, beroende på vald uppgift.
You will find an icon to generate a new task in the toolbar as well. This action is also available in the menu File New. This action is always enabled. If you have not solved the currently given task, a new task is generated and the statistics are set back.
Du hittar dessutom en ikon för att skapa en ny uppgift i verktygsraden. Åtgärden är dessutom tillgänglig i menyn Arkiv Ny. Åtgärden är alltid aktiverad. Om du inte har löst pågående uppgift, skapas en ny uppgift och statistiken ställs tillbaka.
If you terminate & kbruch; the currently chosen exercise will be saved and restored on next startup.
Om du avslutar & kbruch; sparas övningen som för närvarande är vald och återställs vid nästa start.
Statistical Part
Statistikdel
kbruch; statistics
kbruch; s statistik
In this part of the main screen you can see:
På den här delen av huvudfönstret kan du se:
on the left, how many tasks have been solved
till vänster, hur många uppgifter som har lösts
on the right, in green, how many tasks have been solved correctly
till höger, med grönt, hur många uppgifter som har lösts riktigt
on the right, in red, how many tasks have been solved incorrectly
till höger, med rött, hur många uppgifter som har lösts felaktigt
on the right, in orange, how many tasks have been skipped
till höger, med orange, hur många uppgifter som har hoppats över
You can reset the statistics by clicking on the New button in the toolbar or choosing File New in the menubar.
Du kan nollställa statistiken genom att klicka på knappen Ny i verktygsraden eller välja Arkiv Ny i menyraden.
The statistics will be saved when & kbruch; is closed and restored on next startup.
Statistiken sparas när & kbruch; avslutas, och återställs vid nästa start.
Configuring & kbruch; appearance
Anpassa & kbruch; s utseende
In this dialog you can adjust some general settings for the task display. To open this dialog use Settings Configure & kbruch;.
I den här dialogrutan kan du justera några allmänna inställningar av uppgiftsvisningen. Använd Inställningar Anpassa & kbruch; för att visa dialogrutan.
kbruch; settings dialog
kbruch; s inställningsdialogruta
There are two tabs to adjust the setting:
Det finns två flikar för att justera inställningarna:
Colors: Choose the colors for the different parts of a mathematical expression: numbers, operational sign, fraction bar.
Färger: Välj färger för de olika delarna av ett matematiskt uttryck: siffror, operationens tecken, bråkstrecket.
Fonts: Choose a font for displaying the task.
Teckensnitt: Välj ett teckensnitt för att visa uppgiften.
The settings will be saved on & kbruch; 's termination and restored on the next startup.
Inställningarna sparas när & kbruch; avslutas, och återställs vid nästa start.
Main learning screen
Huvudskärmen för inlärning
kbruch; learning mode
kbruch; s inlärningsläge
Clicking the Hint button toggles the display of the help on the right which explains you how the rings work.
Att klicka på knappen Tips visar eller döljer hjälpen till höger som förklarar hur cirklarna fungerar.
Exercise Arithmetic
Aritmetikövning
In this exercise you have to solve a given task. Therefore you have to enter the integer part of a fraction and the numerator and the denominator. The difficulty of the generated task can be adjusted by using some options on the left.
I den här övningen måste du lösa en given uppgift. Därför måste du skriva in ett bråks heltalsdel, täljare och nämnare. Svårighetsgraden hos den skapade uppgiften kan justeras genom att använda några alternativ till vänster.
There are several parameters which influence the difficulty of the generated tasks:
Det finns flera parametrar som påverkar svårighetsgraden på uppgifterna som skapas:
Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question expression (mixed number example: 1 4/ 5 = 9/ 5).
Markerat om bråk visas som blandade tal eller inte i frågeuttryck (exempel på blandat tal: 1 4/ 5 = 9/ 5).
Number of terms
Antal termer
The number of terms (separate fractions) given in each task. From 2 to 5, inclusive.
Antal termer (separata bråk) som ingår i varje uppgift. Från 2 till 5.
Maximum denominator
Maximal nämnare
The highest number & kbruch; will use as the main denominator in the tasks it sets. From a minimum of 10 to a maximum of 50.
Det högsta tal som & kbruch; använder som huvudnämnare i uppgifterna som ges. Från minimalt 10 till maximalt 50.
Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer (mixed number example: 1 4/ 5 = 9/ 5).
Markerat om bråk visas som blandade tal eller inte i svaret (exempel på blandat tal: 1 4/ 5 = 9/ 5).
Reduced Form
Normalform
Check this to force the use of the reduced form.
Markera för att tvinga att normalform används.
Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution (mixed number example: 1 4/ 5 = 9/ 5).
Markerat om bråk visas som blandade tal eller inte i lösningen (exempel på blandat tal: 1 4/ 5 = 9/ 5).
Operations which should be used in the task: Addition, Subtraction, Multiplication or Division. Check all operations you want to use.
Operationer som ska användas i uppgiften: Addition, Subtraktion, Multiplikation eller Division. Markera alla operationer du vill använda.
After you have changed the parameters you have to click on the New button in the toolbar to generate a task which uses the new parameters. You can also call this action from the menubar with Task New. This will reset the statistics. To avoid that, click the Next button to proceed with the changed parameters.
När du har ändrat parametrarna måste du klicka på knappen Ny i verktygsraden för att skapa en uppgift som använder de nya parametrarna. Du kan också utföra åtgärden från menyraden med Uppgift Ny. Detta återställer statistiken. För att undvika det, klicka på knappen Nästa för att fortsätta med de ändrade parametrarna.
The chosen parameters will be saved on & kbruch; 's termination and restored on next startup.
De valda parametrarna sparas när & kbruch; avslutas och återställs vid nästa start.
Solving Tasks
Lösa uppgifter
After you have solved a given task, you need to enter the result into the three input boxes. In the left box you enter the integer part of the fraction, in the upper box the numerator and in the lower box the denominator. If the option Mixed number in the Answer section is unchecked, the left box for the integer part of the fraction is hidden. Then you use only the numerator box and the denominator box for your input.
När du har löst en given uppgift, måste du skriva in resultatet i de tre inmatningsrutorna. I rutan till vänster skriver du in bråkets heltalsdel, i den övre rutan täljaren och i den nedre rutan nämnaren. Om alternativet Blandat tal i svarsdelen inte är markerat, är den vänstra rutan för heltalsdelen dold. Då används bara rutorna för täljaren och nämnaren att skriva i.
If the result is negative, you can enter a minus sign in front of the numerator or denominator. If the result is 0, just type a 0 in the numerator input field. If the result has a denominator of 1, you can leave the lower box empty.
Om resultatet är negativt, kan du skriva in minustecknet framför täljaren eller nämnaren. Om resultatet är 0, skriv bara 0 i täljarens inmatningsruta. Om resultatet har nämnaren 1, kan du lämna den nedre rutan tom.
After you have entered the result you should click the Check button below the input boxes. & kbruch; will check your input and present the correct result on the right below the Incorrect! string:
När du har skrivit in resultatet måste du klicka på knappen Kontrollera under inmatningsrutorna. & kbruch; kontrollerar indata och visar det riktiga resultatet till höger under strängen Felaktigt!:
Checked Task
Kontrollerad uppgift
This task was solved incorrectly. The correct value is shown in 2 different forms: normal (reduced) and mixed number.
Den här uppgiften löstes felaktigt. Det rätta värdet visas med två olika former: normalform (reducerad form) och blandat tal.
If you checked the Reduced form in the Options in the Answers section then you always have to enter the result reduced. & kbruch; will show you a short message like the one in the screenshot below, if you enter the correct result unreduced. The answer will then be counted as incorrect.
Om du markerade Normalform under alternativen i svarsdelen, måste du alltid skriva in resultatet på normalform. & kbruch; visar ett kort meddelande som det på skärmbilden nedan, om du skriver in rätt resultat men inte normaliserat. Svaret räknas då som felaktigt.
Unreduced Result
Resultat som inte är normaliserat
To continue with the next task, click on the Next button. If you want to change the parameters for the next task please do this before clicking on the Next button.
För att fortsätta med nästa uppgift, klicka på knappen Nästa. Om du vill ändra parametrarna för nästa uppgift, måste du göra det innan du klickar på knappen Nästa.
Exercise Comparison
Jämförelseövning
In this exercise you have to compare 2 given fractions. You have to choose the bigger fraction of both by selecting the correct comparison sign.
I den här övningen måste du jämföra två givna bråk. Du måste välja det största bråket av de båda, genom att välja rätt jämförelsetecken.
First choose the correct comparison sign. After you have chosen the comparison sign, the result will show on the right. A green square with Correct will tell you that your answer was correct while a red square with Incorrect will indicate that your answer was wrong. You will get to the next task by clicking the Next button.
Välj först det riktiga jämförelsetecknet. När du har valt jämförelsetecken, visas resultatet till höger. En grön ruta med Riktigt talar om att ditt svar var rätt, medan en röd ruta med Felaktigt anger att svaret var fel. Du kommer till nästa uppgift genom att klicka på knappen Nästa.
In this exercise only the option Mixed number is enabled. If checked the fractions will appear as mixed numbers.
I den här övningen är bara alternativet Blandat tal aktiverat. Om markerad visas bråk som blandade tal.
Exercise Conversion
Konverteringsövning
In this exercise you have to convert a given number into a fraction. You have to enter numerator and denominator.
I den här övningen måste du konvertera ett givet tal till ett bråk. Du måste skriva in täljare och nämnare.
On the left side of the equal sign in the screenshot above you can see a recurring decimal. This means, that the fraction shown as a decimal has a repeating part. The repeating part is marked with the small bar above the numbers. Those numbers repeat ad infinitum.
Till vänster om likhetstecknet på skärmbilden ovan kan du se en decimal som upprepas. Det betyder att bråket som visas decimalt har en del som upprepas. Den upprepade delen anges med det lilla strecket ovanför siffrorna. De siffrorna upprepas i oändlighet.
After you have entered the numerator and denominator click on the Check button. & kbruch; will check your input and present the correct result. After this step you will get to the next task by clicking on the Next button.
När du har skrivit in täljaren och nämnaren, klicka på knappen Kontrollera. & kbruch; kontrollerar indata och visar det riktiga resultatet. Efter det här steget kommer du till nästa uppgift genom att klicka på knappen Nästa.
Do not forget to enter the result reduced. Unreduced results will be counted as solved not correctly.
Glöm inte bort att skriva in resultatet på normalform. Om resultatet inte är normaliserat räknas det som felaktigt löst.
In this exercise all options are disabled.
I den här övningen är alla alternativ inaktiverade.
Exercise Factorization
Faktoriseringsövning
In this exercise you have to factorize a given number into its prime factors. You have to enter all prime factors of the number.
I den här övningen måste du faktorisera ett givet tal i dess primtalsfaktorer. Du måste skriva in alla primtalsfaktorer i talet.
You can enter a factor by clicking on the prime factor buttons. The * sign is automatically inserted, when you click the next prime factor button. You can remove the last entered prime factor by clicking on the Backspace button.
Du kan skriva in en faktor genom att klicka på knapparna med primtalsfaktorer. Tecknet * infogas automatiskt när du klickar på nästa knapp med en primtalsfaktor. Du kan ta bort den senast inskrivna primtalsfaktorn genom att klicka på knappen Baksteg.
After you have entered all prime factors click on the Check button. & kbruch; will check your input and present the correct result. After this step you will get to the next task by clicking on the Next button.
När du har skrivit in alla primtalsfaktorer, klicka på knappen Kontrollera. & kbruch; kontrollerar indata och visar det riktiga resultatet. Efter det här steget kommer du till nästa uppgift genom att klicka på knappen Nästa.
In the screenshot at the top of this page you can see a * between the prime factors. This is the multiplication sign. The product of all prime factors must be the number you try to factorize.
På skärmbilden längst upp på sidan kan du se tecknet * mellan primtalsfaktorerna. Det är multiplikationstecknet. Produkten av alla primtalsfaktorer måste bli talet du försöker faktorisera.
You have to enter all prime factors even when a prime factor repeats several times. Example: As prime factors of number 18 you have to enter 2, 3 and 3.
Du måste skriva in alla primtalsfaktorer även om en primtalsfaktor upprepas flera gånger. För talet 18 måste du exempelvis ange primtalsfaktorerna 2, 3 och 3.
Exercise Percentage
Procentövning
In this exercise you have to answer some percentage questions.
I den här övningen måste du svara på några procentfrågor.
After you have entered your answer click on the Check button. & kbruch; will check your input and present the correct result. After this step you will get to the next task by clicking on the Next button.
När du har skrivit in svaret, klicka på knappen Kontrollera. & kbruch; kontrollerar indata och visar det riktiga resultatet. Efter det här steget kommer du till nästa uppgift genom att klicka på knappen Nästa.
Program and documentation Copyright, 2001-2004 Sebastian Stein seb. kde@hpfsc. de
Program och dokumentation Copyright, 2001- 2004 Sebastian Stein seb. kde@ hpfsc. de
Thank you goes to:
Tack går till:
& Anne-Marie. Mahfouf; for managing the & kde; Edu project
& Anne- Marie. Mahfouf; för att hantera & kde;: s utbildningsprojekt
Klas Kalass for helping design the interface
Klas Kalass för hjälp med att konstruera gränssnittet
Eva Brucherseifer for writing KMath (kbruch; 's & GUI; is based on this work)
Eva Brucherseifer för att ha skrivit Kmath (kbruch; s grafiska gränssnitt är baserat på det arbetet)
Dominique Devriese for bug fixing
Dominique Devriese för felrättning
Stefan Schumacher for testing a very early version
Stefan Schumacher för att ha testat en mycket tidig version
Sven Guckes for testing the text interface (which has been removed)
Sven Guckes för att ha testat textgränssnittet (som har tagits bort)
& David. Faure; for helping with & kde; CVS and & kde; Bugzilla
& David. Faure; för hjälp med & kde;: s CVS och & kde; Bugzilla
& Robert. Gogolok; for helping with & kde; CVS
& Robert. Gogolok; för hjälp med & kde;: s CVS