natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To paste the text currently in the clipboard, use the Edit Paste menu item.
För att klistra in text som för närvarande finns på klippbordet, använd menyalternativet Redigera Klistra in.
Additionally, text selected with the mouse may be pasted by clicking the middle mouse button at the desired position.
Dessutom, så kan text som markeras med musen klistras in genom att klicka med musens mitt knapp på önskad plats.
If you are using the & kde; desktop, you can retrieve earlier copied text from any application using the & klipper; icon in the system tray.
Om du använder & kde; - skrivbordet, kan du hämta text som tidigare kopierats från vilket program som helst med & klipper; - ikonen i systembrickan.
The Search and Replace Bars
Sök - och ersättningsrader
& kate; has an incremental search bar and a power search and replace bar, which offers the means of entering a replacement string along with a few extra options.
& kate; har en inkrementell sökrad och en avancerad sök - och ersättningsrad, som erbjuder möjlighet att skriva in en ersättningssträng tillsammans med några extra alternativ.
The bars offer the following common options:
Raderna erbjuder följande gemensamma alternativ:
This is where to enter the search string. The interpretation of the string depends on some of the options described below.
Här skriver du in söksträngen. Tolkningen av strängen beror på några av alternativen som beskrivs nedan.
If enabled, all matches in the whole document are highlighted.
Om aktiverad, markeras alla träffar i hela dokumentet.
If enabled, the search will be limited to entries that match the case (upper or lower) of each of the characters in the search pattern.
Om aktiverad, begränsas sökningen till värden som motsvarar skiftläget (stora eller små bokstäver) för varje tecken i sökbegreppet.
From cursor
Från markören
If checked, the search will start at cursor position, otherwise it will start at the beginning of the first line in the document.
Om markerad, börjar sökningen från markörens position, annars startar den från första raden i dokumentet.
The power search and replace bar offers some additional options:
Den avancerade sök - och ersättningsraden erbjuder några ytterligare alternativ:
Literally match any occurrence of the search string.
Matcha bokstavligen en förekomst av söksträngen.
Whole Words
Hela ord
If selected, the search will only match if there is a word boundary at both ends of the string matching, meaning not an alphanumeric character - either some other visible character or a line end.
Om markerad, så fås bara en träff om det finns en ordgräns på båda sidor om söksträngen, i betydelsen inte en bokstav eller siffra: antingen ett annat synligt tecken, eller ett radslut.
Escape Sequences
Escape- sekvenser
If selected, the Add button will be enabled and allows you to add escape sequences to the search pattern from a predefined list.
Om markerad, aktiveras knappen Lägg till som låter dig lägga till escape- sekvenser till sökbegreppet från en fördefinierad lista.
If selected, the search string is interpreted as a regular expression. The Add button will be enabled and allows you to add regular expression items to the search pattern from a predefined list.
Om markerad, tolkas söksträngen som ett reguljärt uttryck. Knappen Lägg till aktiveras och låter dig lägga till reguljära uttryck till sökbegreppet från en fördefinierad lista.
See Regular Expressions for more on these.
Se Reguljära uttryck för mer om detta.
Selection only
Bara markering
If checked, the search and replace will be performed within the selected text only.
Om markerad, utförs sökning och ersättning bara inom den markerade texten.
Finding Text
Söka efter text
To find text, launch the incremental search bar with Ctrl; F or from the Edit Find... menu item.
Starta den inkrementella sökraden med Ctrl; F eller med menyalternativet Redigera Sök..., för att söka efter text.
You can modify the search behaviour by selecting the different Options described above.
Du kan ändra sökbeteendet genom att välja de olika alternativen beskrivna ovan.
To repeat the last find operation, if any, without calling the incremental search bar, use F3 Edit Find Next or Shift; F3 Edit Find Previous.
För att upprepa den senaste sökningen, om någon, utan att visa den inkrementella sökraden, använd F3 Redigera Sök igen eller Shift; F3 Redigera Sök föregående.
Replacing Text
Ersätta text
To replace text, launch the power search and replace bar using the Edit Replace command, or the Ctrl; R shortcut.
Starta den avancerade sök - och ersättningsraden med kommandot Redigera Ersätt, eller genvägen Ctrl; R, för att ersätta text.
On the upper left side of the bar is an icon to close the bar, followed by a small text box for entering the search pattern.
Längst upp till vänster på raden finns en ikon för att stänga den, följt av en liten textruta för att skriva in sökbegreppet.
You can control the search mode by selecting the options Plain Text, Whole Words, Escape Sequences or Regular Expression described above.
Du kan styra sökläget genom att välja Enkel text, Hela ord, Escape- sekvenser eller Reguljärt uttryck som beskrivs ovan.
Enter the text to replace with in the text box labelled Replace and click the Replace button to replace only the highlighted text or the Replace All button to replace the search text in the whole document. If the option Use placeholders is checked you can add special items to the replacement text by clicking the Add button.
Skriv in texten att ersätta med i textrutan med beteckningen Ersätt och klicka på knappen Ersätt för att bara ersätta markerad text eller Ersätt alla för att ersätta söktexten i hela dokumentet. Om alternativet Använd platsmarkörer är markerad kan du lägga till specialobjekt i ersättningstexten genom att klicka på knappen Lägg till.
You can modify the search and replace behaviour by selecting the different options on the right side of the bar.
Du kan ändra sök - och ersättningsbeteendet genom att välja olika alternativ till höger på raden.
If you are using a regular expression to find the text to replace, you can employ backreferences to reuse text captured in parenthesized subpatterns of the expression.
Om du använder ett reguljärt uttryck för att hitta texten som ska ersättas, kan du använda bakåtreferenser för att återanvända text som sparats i parentetiserade delmönster i uttrycket.
See for more on those.
Se för mer om detta.
You can do find, replace and ifind (incremental search) from the command line.
Du kan utföra find (sök), replace (ersätt) och ifind (inkrementell sökning) från kommandoraden.
The bookmarks feature allows you to mark certain lines, to be able to easily find them again.
Bokmärkesfunktionen låter dig markera vissa rader, för att lätt kunna hitta dem igen.
You can set or remove a bookmark in a line in two ways:
Du kan lägga till och ta bort ett bokmärke för en rad på två olika sätt:
Move the insertion cursor to the line and activate the Bookmarks Set Bookmark (Ctrl; B) command.
Flytta infogningsmarkören till raden, och välj kommandot Bokmärken Nytt bokmärke (Ctrl; B).
Click in the Icon Border next to the line.
Klicka på ikonkanten intill raden.
Bookmarks are available in the Bookmarks menu. The individual bookmarks are available as menu items, labeled with the line number of the line with the bookmark, and the first few characters of the text in the line. To move the insertion cursor to the beginning of a bookmarked line, open the menu and select the bookmark.
Bokmärken är tillgängliga i menyn Bokmärken. Varje individuellt bokmärke är tillgängligt som ett menyalternativ, namngivet med radnumret för raden med bokmärket, och de första tecknen i texten på raden. För att flytta infogningsmarkören till början av en rad med ett bokmärke, öppna menyn och välj bokmärket.
To quickly move between bookmarks or to the next/ previous bookmark, use the Bookmarks Next (Ctrl; PgDown) or Bookmarks Previous (Ctrl; PgUp) commands.
För att snabbt gå mellan bokmärken eller till nästa/ föregående bokmärke, använd kommandona Bokmärken Nästa (Ctrl; Page Down) eller Bokmärken Föregående (Ctrl; Page Up).
Automatically Wrapping text
Automatisk radbrytning av text
This feature allows you to have the text formatted in a very simple way: the text will be wrapped, so that no lines exceed a maximum number of characters per line, unless there is a longer string of non-whitespace characters.
Den här funktionen låter dig formatera texten på ett mycket enkelt sätt: texten radbryts, så att inga rader överskrider ett maximalt antal tecken per rad, om det inte finns en längre sträng av andra tecken än blanktecken.
To enable/ disable it, check/ uncheck the Static Word Wrap checkbox in the edit page of the configuration dialog.
För att aktivera/ inaktivera det, markera/ avmarkera kryssrutan Statisk radbrytning på redigeringssidan i inställningsdialogrutan.
To set the maximum line width (maximum characters per line), use the Wrap Words At option in the Editing page of the configuration dialog.
För att ställa in maximal radlängd (maximalt antal tecken per rad), använd alternativet Bryt rader vid på redigeringssidan i inställningsdialogrutan.
If enabled, it has the following effects:
Om aktiverad, så har det fäljande effekter:
While typing, the editor will automatically insert a hard line break after the last whitespace character at a position before the maximum line width is reached.
Medan du skriver, lägger editorn automatiskt till en hård nyrad efter det sista blanktecknet på en position innan den maximala radlängden nås.
While loading a document, the editor will wrap the text in a similar way, so that no lines are longer than the maximum line width, if they contain any whitespace allowing that.
När dokumentet laddas, radbryter editorn texten på ett liknande sätt, så att inga rader är längre än den maximala radlängden, om de innehåller några blanktecken som tillåter detta.
There is currently no way to set word wrap for document types, or even to enable or disable the feature on document level. This will be fixed in a future version of & kate;
Det finns för närvarande inget sätt att ställa in radbrytning för typer av dokument, eller aktivera och inaktivera funktionen på dokumentnivå. Det här kommer att rättas i en framtida version av & kate;.
& kate; s editor component supports a variation of autoindenting modes, designed for different text formats. You can pick from the available modes using the Tools Indentation menu. The autoindent modules also provides a function Tools Align which will recalculate the indentation of the selected or current line. Thus, you may reindent your entire document by selecting all the text and activating that action.
Kates editorkomponent stöder flera varianter av automatiska indenteringslägen, skapade för olika textformat. Du kan välja bland tillgängliga lägen med menyn Verktyg Indentering. Modulerna för automatisk indentering tillhandahåller också funktionen Verktyg Justera som beräknar indenteringen för markeringen eller nuvarande rad igen. Alltså kan du indentera om hela dokumentet genom att markera all text och utföra åtgärden.
All the indent modes use the indentation related settings in the active document.
Alla indenteringslägen använder inställningar som hör ihop med indentering i det aktiva dokumentet.
You can set all sorts of configuration variables, including those related to indentation using Document Variables and File types.
Du kan ställa in alla möjliga inställningsvariabler, inklusive de som hör ihop med indentering, genom att använda dokumentvariabler och filtyper.
Available Autoindent Modes
Tillgängliga lägen för automatisk indentering
Selecting this mode turns automatic indenting off entirely.
Väljes det här läget stängs automatisk indentering av helt och hållet.
This indenter simply keeps the indentation similar to the previous line with any content other than whitespace. You can combine this with using the indent and unindent actions for indenting to your own taste.
Den här indenteringen behåller helt enkelt en indentering som liknar den föregående raden med något innehåll som inte är blanktecken. Du kan kombinera den med alternativen indentera och avindentera för att indentera efter din egen smak.
C Style
C- stil
An indenter for C and similar languages, such as C++, C#, java, javascript and so on. This indenter will not work with scripting languages such as Perl or PHP.
Indentering för C och liknande språk, såsom C++, C #, Java, Javaskript och så vidare. Indenteringen fungerar inte med skriptspråk som Perl eller PHP.
An indenter for the functional programming language Haskell.
Indentering för det funktionella programspråket Haskell.
An indenter for the Lilypond notation language for music.
Indentering för notskriftsspråket Lilypond för musik.
An indenter specifically for the Lisp scripting language and Lisp dialects.
Indentering särskilt för skriptspråket Lisp och dialekter av Lisp.
An indenter specifically for the python scripting language.
Indentering särskilt för skriptspråket Python.
SS C Style
SS C- stil
An alternative indenter for C and similar languages, with the same constraints.
Alternativ indentering för C och liknande språk, med samma begränsningar.
A very nice XML auto-indenter. However tempting, do not try to use this with HTML other than XHTML, because it fails with the old style HTML tags (open tags like for example & lt; brgt;)
Mycket trevlig automatisk indentering för XML. Hur lockande det än kan vara, försök inte använda den med HTML utom XHTML, eftersom den misslyckas för HTML- taggar med gammal stil (öppna taggar som till exempel & lt; brgt;).
Variable Indenter
Variabelbaserad indentering
The variable indenter is experimental, and may change behavior or disappear in future versions.
Den variabelbaserade indenteringen är experimentell, och kan ändra beteende eller försvinna i framtida versioner.
The variable indenter is special in that it can be configured using variables in the document (or in a filetype configuration). The following variables are read:
Den variabelbaserade indenteringen är speciell på det sättet att den kan ställas in genom att använda variabler i dokumentet (eller i en filtypsinställning). Följande variabler läses:
A regular expression which will cause a line to be indented by one unit, if the first non-whitespace-only line above matches.
Ett reguljärt uttryck, som gör att en rad avindenteras ett steg om den första raden ovanför som inte bara består av blanktecken matchar.
A regular expression, which will cause a matching line to be indented by one unit.
Ett reguljärt uttryck, som gör att en rad avindenteras ett steg om den matchar.
A regular expression which will cause the line to be unindented by one unit if matching.
Ett reguljärt uttryck, som gör att en rad avindenteras ett steg om den matchar.
A list of characters that should cause the indention to be recalculated immediately when typed.
En lista med tecken som ska orsaka att indenteringen omedelbart beräknas igen när de skrivs in.
A list of parenthese sets to handle. Any combination of'parens', 'braces' and'brackets'. Each set type is handled the following way: If there are unmatched opening instances on the above line, one indent unit is added, if there are unmatched closing instances on the current line, one indent unit is removed.
En lista med parentesuppsättningar som ska hanteras. Vilken kombination som helst av 'parentes', 'krullparentes' och 'hakparentes'. Varje typ av uppsättning hanteras på följande sätt: Om det finns ett inledande tecken som inte matchas på ovanstående rad, läggs ett indenteringssteg till. Om det finns ett avslutande tecken som inte matchas på nuvarande rad, tas ett indenteringssteg bort.
When looking for unmatched couple openings/ closings, only characters with this attribute are considered. The value must be the attribute name from the syntax xml file, for example "Symbol". If it's not specified, attribute 0 is used (usually'Normal Text ').
Vid sökning efter inledande och avslutande tecken utan motsvarighet, beaktas bara tecken med denna egenskap. Värdet måste vara egenskapsnamnet från XML- syntaxfilen, till exempel "Symbol". Om den inte anges används egenskap 0 (oftast 'Normal Text').
Working with Plug-ins
Arbeta med insticksprogram
Kate is using two different forms of plug-ins, namely plug-ins for the & kate; application and plug-ins for the & kate; editor component. The latter are available to any application using the editor component, such as KDevelop, Quanta, Kile, Kwrite and many others, while application plug-ins are specific to the & kate; application.
Kate använder två olika typer av insticksprogram, nämligen insticksprogram för programmet & kate; och insticksprogram för & kate; s editorkomponent. De senare är tillgängliga för alla program som använder editorkomponenten, som KDevelop, Quanta, Kile, Kwrite och många andra, medan insticksprogram för programmet är specifika för & kate;.
You can enable both types of plug-ins in the configuration dialog, which also provides access to additional configuration options for plug-ins that requires that.
Du kan aktivera båda typer av insticksprogram i inställningsdialogrutan, som också ger tillgång till ytterligare inställningsalternativ för insticksprogram som kräver det.
There are many plugins for various purposes available in the kdeaddons module, and you can search the web for more. A few plugins are shipped with the editor component, for doing word completion, automatic bookmarks, insert files, thesaurus and word spell checking and incremental search.
Det finns många insticksprogram för olika syften tillgängliga i modulen kdeaddons, och du kan söka efter fler på webben. Ett fåtal insticksprogram levereras med editorkomponenten för ordkomplettering, automatiska bokmärken, infoga filer, synonymordlista, stavningskontroll av ord och inkrementell sökning.
The & kate; Plugins Handbook
Handbok & kate; insticksprogram
This is the handbook for the plugins for & kate;, & kde; 's Advanced Text Editor.
Det här är handboken för insticksprogram för & kate;, & kde;: s avancerade texteditor.
& kate; plugins
& kate; insticksprogram
& kate; plugins are additional functions for the & kate; editor. They can add extra menus and shortcuts, and extend & kate; 's features. You can install as many or as few as you like, from within & kate;. Open & kate; 's configuration dialog with Settings Configure & kate;.... Select Application Plugins to choose the wanted plugins.
& kate; insticksprogram är ytterligare funktioner för editorn & kate;. De kan lägga till extra menyer och snabbtangenter, och utöka & kate; s funktioner. Du kan installera så många eller så få du vill, inne i & kate;. Öppna & kate; s inställningsdialogruta med Inställningar Anpassa & kate;.... Använd Program Insticksprogram för att välja önskade insticksprogram.
More information on using & kate; and enabling the plugins you want is available in the & kate; handbook.
Mer information om att använda & kate; och att aktivera de insticksprogram som du vill ha, finns i & kate; s handbok.
& XML; Completion
& XML; - komplettering
& HTML; Tools
& HTML; - verktyg
Open Header
Öppna deklarationsfiler
Copyrights for each applet is listed in the applicable chapter.
Copyright för varje miniprogram listas i motsvarande kapitel.
The File Templates plug-in allows you to create files based on other files. You can use any file as a template, which will create a copy of the file with an empty & URL;, or use a special template file which may contain macros to fill in information like your name and email address, the current date and so on, and position the cursor at a convenient position in the new file.
Insticksprogrammet Filmallar låter dig skapa filer baserade på andra filer. Du kan använda vilken fil som helst som en mall, vilket skapar en kopia av filen med en tom webbadress, eller använda en särskild mallfil som kan innehålla makron för att fylla i information som ditt namn och e- postadress, dagens datum och så vidare, samt placera markören på en lämplig plats i den nya filen.
Furthermore, templates located in the template folder will be presented in the menu item File New from Template.
Dessutom visas mallar som finns i mallkatalogerna i menyalternativet Arkiv Ny från mall.
The plug-in also provides a method to easily create a new template from an open document.
Insticksprogrammet tillhandahåller också en metod att enkelt skapa en ny mall från ett öppet dokument.
The template folder is part of the & kde; file system, and consists of at least KDEDIR/ share/ applications/ kate/ plugins/ katefiletemplates/ templates and KDEHOME/ share/ applications/ kate/ plugins/ katefiletemplates/ templates. If your KDEDIRS environment variable contains additional directories, those are searched for a similar subdirectory as well. If equally named templates are found, the one in the local (KDEHOME) folder is chosen.
Mallkatalogerna är en del av & kde;: s filsystem, och består åtminstone av KDEDIR/ share/ applications/ kate/ plugins/ katefiletemplates/ templates och KDEHOME/ share/ applications/ kate/ plugins/ katefiletemplates/ templates. Om miljövariabeln KDEDIRS innehåller ytterligare kataloger, söks de dessutom igenom efter liknande underkataloger. Om mallar med samma namn hittas, väljes mallen i den lokala katalogen (KDEHOME).
Menu Structure
Menystruktur
File New From Template Any File...
Arkiv Ny från mall Vilken fil som helst...
Presents you with Open File dialog that allows you to use any file as a template. If the chosen file has the extension katetemplate it will be parsed for template information and macros.
Visar en dialogruta för att öppna en fil, som låter dig välja vilken fil som helst som mall. Om den valda filen har filändelsen katetemplate tolkas den för att hitta mallinformation och makron.
File New From Template Use Recent
Arkiv Ny från mall Använd senaste
Presents a list of files recently used as templates, represented by their & URL;.
Visar en lista med filer som nyligen använts som mallar, representerade av sina webbadresser.
File New From Template
Arkiv Ny från mall
The remainder of submenus contains links to templates. Click a menuitem to create a file as described by the menu item text.
Återstoden av undermenyer innehåller länkar till mallar. Klicka på ett menyalternativ för att skapa en fil som beskrivs av menyalternativets text.
Settings Manage Templates...
Inställningar Hantera mallar...
This will launch a dialog with a list of all templates found within the template directories, along with options to add, edit or remove templates.
Det här visar en dialogruta med en lista över mallar som hittas i mallkatalogerna, tillsammans med alternativ för att lägga till, redigera eller ta bort mallar.
Using a & kate; Template
Använda en & kate; - mall
When creating a file from a template that contain template macros, some macros appears as editable variables in the text. Such variables appears as underlined words in the text.
När en fil skapas från en mall som innehåller mallmakron, visas vissa makron som redigerbara variabler i texten. Sådana variabler visas som understrukna ord i texten.
The first variable will be selected, so you just have to type to edit it. If the document text contains more instances of the same variable, they are changed as you edit. To move to the next editable variable, press the TAB key. When the last variable is edited, the list is dropped, and your TAB key works as normal.
Den första variabeln väljes, så du behöver bara skriva för att redigera den. Om dokumenttexten innehåller flera förekomster av samma variabel, ändras de medan du redigerar. För att gå till nästa redigerbara variabel, tryck på tabulatortangenten. När den sista variabeln redigeras, försvinner listan och tabulatortangenten fungerar som vanligt.
Creating your own templates
Skapa dina egna mallar
To create a new template, use the Settings Manage Templates Item to launch the template management dialog. In that, click New... to launch the File Template Wizard. You will be asked for an optional file to turn into a template and prompted for template information settings, and a template file will be created for you.
Använd Inställningar Hantera mallar som startar mallhanteringsdialogrutan, för att skapa en ny mall. Klicka på Ny... i den för att starta Filmallsguiden. Du blir tillfrågad om en valfri fil att omvandla till en mall samt om mallinformationsinställningar, och en mallfil skapas åt dig.