natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All settings will be written to the configuration file & kdmrc;, which in its original state has many comments to help you configure & kdm;. Using this & kcontrolcenter; module will strip these comments from the file. All available options in & kdmrc; are covered in.
Alla inställningar skrivs till inställningsfilen & kdmrc;, som i ursprungligt tillstånd har många kommentarer för att hjälpa dig anpassa inloggningshanteraren. Genom att använda modulen i inställningscentralen plockas kommentarerna bort från filen. Alla tillgängliga alternativ i & kdmrc; täcks av.
In order to organize all of these options, this module is divided into several sections: Appearance, Font, Background, Shutdown, Users and Convenience.
För att organisera alla de här alternativen, är modulen uppdelad i flera delar: Utseende, Teckensnitt, Bakgrund, Stänga av, Användare och Bekvämlighet.
If you are not currently logged in as a superuser, you will need to click the Administrator Mode... Button. You will then be asked for a superuser password. Entering a correct password will allow you to modify the settings of this module.
Om du inte är inloggad som systemadministratör, måste du klicka på knappen Administratörsläge.... Du tillfrågas då om ett lösenord som systemadministratör. Genom att ange rätt lösenord tillåts du ändra inställningarna i den här modulen.
You can then choose to show either the current system time, a logo or nothing special in the login box. Make your choice in the radio buttons labeled Logo area:. This corresponds to LogoArea in & kdmrc;
Därefter kan du välja att antingen visa nuvarande systemtid, en logotyp eller ingenting alls i inloggningsrutan. Gör ditt val med alternativknapparna betecknade Logoområde:. Det motsvarar LogoArea i & kdmrc;.
If you do not specify a logo, the default $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ kdelogo. xpm will be displayed.
Om du inte anger en logotyp visas den förvalda $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ kdelogo. xpm.
Normally the login box is centered on the screen. Use the Position: options if you want it to appear elsewhere on the screen. You can specify the relative position (percentage of the screen size) for the center of the login window, relative to the top left of the display, in the fields labeled X: and Y: respectively. These correspond to the key GreeterPos in & kdmrc;.
Normalt centreras inloggningsrutan på skärmen. Använd alternativet Position: om du vill att det ska visas på ett annat ställe på skärmen. Du kan ange den relativa positionen (i procent av skärmens storlek) för inloggningsfönstrets centrum, i förhållande till skärmens övre vänstra hörn, med fälten som heter X: och Y:. De motsvarar nyckelordet GreeterPos i & kdmrc;.
While & kde; 's style depends on the settings of the user logged in, the style used by & kdm; can be configured using the GUI Style: and Color Scheme: options. These correspond to the keys GUIStyle and ColorScheme in & kdmrc; respectively.
Medan & kde;: s stil beror på inställningarna för användaren som är inloggad, så kan inloggningshanterarens stil anpassas med alternativen Gränssnittsstil: och Färgschema:. De motsvarar nyckelorden GUIStyle och ColorScheme i & kdmrc;.
Below that, you have a drop down box to choose the language for your login box, corresponding to setting Language in & kdmrc;.
Därunder finns en kombinationsruta för att välja språk för inloggningsrutan, som motsvarar inställningen Language i & kdmrc;.
You can select three different font styles from the drop down box (General:, Failures:, Greeting:). When you click on the Choose... button a dialog appears from which you can select the new characteristics for the font style.
Du kan välja tre olika teckensnittsstilar från kombinationsrutan (Allmänt:, Fel:, Välkomsttext:). När du klickar på Välj... visas en dialogruta där du kan välja den nya inställningen av teckensnittsstilen.
You can also check the box labeled Use anti-aliasing for fonts if you want smoothed fonts in the login dialog.
Du kan också markera rutan som heter Använd kantutjämning för teckensnitt om du vill ha utjämnade teckensnitt i inloggningsdialogrutan.
Here you can change the desktop background which will be displayed before a user logs in. The options are identical to those described in the background settings, save some that are not applicable to the & kdm; context.
Här kan du ändra skrivbordsunderlägget som visas innan användaren loggar in. Alternativen är identiska med de som beskrivs under bakgrundsinställningar, förutom vissa som inte gäller i samband med inloggningshanteraren.
Use this drop down box to choose who is allowed to shut down:
Använd kombinationsrutorna för att välja vem som kan stänga av datorn:
The Halt: command defaults to / sbin/ halt. The Restart: command defaults to / sbin/ reboot.
Kommandot Stäng av: har standardvärdet / sbin/ halt. Omstartskommandot har standardvärdet / sbin/ reboot.
When Show boot options is enabled, & kdm; will on reboot offer you options for the lilo boot manager. For this feature to work, you will need to supply the correct paths to your lilo command and to lilo's map file. Note that this option is not available on all operating systems.
När Visa uppstartalternativ är aktiverad, så ger & kdm; dig alternativ för Lilo- starthanterare. För att den här funktionen ska fungera, måste du ange de riktiga sökvägarna till lilo - kommandot och till Lilo- mappfilen. Observera att alternativet inte är tillgängligt för alla operativsystem.
Show List
Visa lista
Only show users you have specifically enabled in the list alongside
Visa bara användare som du särskilt har valt i listan intill.
If you do not check this box, no list will be shown. This is the most secure setting, since an attacker would then have to guess a valid login name as well as a password. It's also the preferred option if you have more than a handful of users to list, or the list itself would become unwieldy.
Om du inte markerar rutan visas ingen lista. Det här är den säkraste inställningen, eftersom både giltigt inloggningsnamn och lösenord måste gissas vid en attack. Det är också inställningen att föredra om du har mer än en handfull användare, annars blir listan själv ohanterlig.
Allows you to intead select a list of users that should not be shown, and all other users will be listed.
Tillåter att du istället väljer en lista med användare som inte ska visas, och alla andra användare visas.
Independently of the users you specify by name, you can use the System UIDs to specify a range of valid UID s that are shown in the list. By default user id's under 1000, which are often system or daemon users, and user id's over 65000, are not shown.
Du kan använda System- UID: er för att ange ett intervall med giltiga UID: er som visas i listan, oberoende av användare som anges med namn. Normalt visas inte några användar- id mindre än 1000, som ofta är system - eller demonanvändare, eller några användar- id större än 65000.
You can also enable the Sort users checkbox, to have the user list sorted alphabetically. If this is disabled, users will appear in the order they are listed in the password file. & kdm; will also autocomplete user names if you enable the Autocompletion option.
Du kan också markera kryssrutan Sortera användare, för att få användarlistan sorterad i alfabetisk ordning. Om den inte är markerad, visas användare i den ordning som de listas i lösenordsfilen. Inloggningshanteraren kompletterar också användarnamn automatiskt om du aktiverar alternativet Automatisk komplettering.
Automatic login will give anyone access to a certain account on your system without doing any authentication. You can enable it using the option Enable Auto-login.
Automatisk inloggning ger vem som helst tillgång till ett visst konto på systemet utan att någon verifiering görs. Du kan aktivera det med alternativet Aktivera automatisk inloggning.
You can choose the account to be used for automatic login from the list labeled User:.
Du kan välja kontot som används för automatisk inloggning i listan som heter Användare:.
Automatic login can be suppressed by pressing the Shift key immediately after the & X-Server; switches to graphics mode and releasing it when & kdm; 's hourglass cursor appears.
Automatisk inloggning kan förhindras genom att trycka ner skifttangenten omedelbart efter datorns & X- Server; byter till grafiskt läge, och släppa den när inloggningshanterarens timglass visas.
Using this feature, you can allow certain users to login without having to provide their password. Enable this feature using the Enable Password-less logins option.
Genom att använda den här funktionen, kan du låta vissa användare logga in utan att behöva ange lösenord. Aktivera den här funktionen med alternativet Aktivera inloggning utan lösenord.
Below this option you'll see a list of users on the system. Enable password-less login for specific users by checking the checkbox next to the login names. By default, this feature is disabled for all users.
Under alternativet syns en lista med användare i systemet. Aktivera inloggning utan lösenord för enskilda användare genom att markera kryssrutan intill inloggningsnamnen. Normalt är den här funktionen avstängd för alla användare.
This chapter assumes that your system is already configured to run the & X-Window;, and that you only need to reconfigure it to allow graphical login.
Det här kapitlet antar att ditt system redan är anpassat för att använda & X- Window; - systemet, och att du bara behöver anpassa det för att tillåta grafisk inloggning.
The runlevel with graphical login (xdm;) for some common & Linux; distributions is:
Körnivån med grafisk inloggning (xdm;) för några vanliga & Linux; - distributioner är:
If your system uses Pluggable Authentication Modules (PAM), which is normal with recent & Linux; and & Solaris; systems, you should check that your PAM configuration permits login through the service named kde. If you previously used & xdm; successfully, you should not need to make any changes to your PAM configuration in order to use & kdm;. / etc/ pam. conf or / etc/ pam. d/ kde. Information on configuring PAM is beyond the scope of this handbook, but PAM comes with comprehensive documentation (try looking in / usr/ share/ doc/ *pam*/ html/).
Om ditt system använder Pluggable Authentication Modules (PAM), som är normalt i senare & Linux; och & Solaris; - system, bör du kontrollera att din PAM - inställning tillåter inloggning via en service som heter kde. Om du tidigare har använt & xdm; med lyckat resultat, ska du inte behöva göra några ändringar i PAM - inställningarna för att kunna använda & kdm;, / etc/ pam. conf eller / etc/ pam. d/ kde. Information om anpassning av PAM är utanför den här handbokens omfattning, men PAM levereras med fullständig dokumentation (försök titta i / usr/ doc/ pam * / html).
Now it's time for you to test & kdm; by issuing the following command:
Nu är det dags att prova inloggningshanteraren, genom att ge följande kommando:
If you get a & kdm; login dialog and you are able to log in, things are going well. The main thing that can go wrong here is that the run-time linker might not find the shared & Qt; or & kde; libraries. If you have a binary distribution of the & kde; libraries, make sure & kdm; is installed where the libraries believe & kde; is installed and try setting some environment variables to point to your & kde; and & Qt; libraries.
Om du får inloggningshanterarens dialogruta och du kan logga in, är du på god väg. Det som i huvudsak kan gå fel här är att den dynamiska länkaren inte hittar de delade & Qt; - och & kde; - biblioteken. Om du har en binärdistribution av & kde; - biblioteken, försäkra dig om att & kdm; är installerad där biblioteken tror att & kde; är installerad och försök sätta några miljövariabler att peka på dina & kde; - och & Qt; - bibliotek.
For & RedHat;, edit / etc/ inittab, look for this line:
För & RedHat;, redigera / etc/ inittab, och leta efter följande rad:
and replace with:
och ersätt med:
This tells init (8) to respawn & kdm; when the system is in run level 5. Note that & kdm; does not need the -nodaemon option.
Det talar om för init (8) att starta om & kdm; när systemet har körnivå 5. Observera att & kdm; inte behöver väljaren - nodaemon.
For FreeBSD, edit / etc/ ttys and find the line like this:
För FreeBSD, redigera / etc/ ttys och leta efter en rad som liknar det här:
and edit it to this:
och redigera den till:
This usually involves changing the line:
Det omfattar oftast att ändra raden:
When you reboot your system, you should end up with the graphical & kdm; login dialog.
När du startar om ditt system, ska du slutligen få inloggningshanterarens grafiska inloggningsruta.
If this step is unsuccessful the most likely problem is that the environment used at boot time differs from the environment that you used for testing at the command line. If you are trying to get two versions of & kde; to co-exist, be particularly careful that the settings you use for your PATH and LD_LIBRARY_PATH environment variables are consistent, and that the startup scripts are not over-riding them in some way.
Om det här steget inte lyckas är det troligaste problemet att miljön som används vid uppstart skiljer sig från den som du hade när du provade på kommandoraden. Om du försöker få två versioner av & kde; att existera tillsammans, var särskilt försiktig så att de inställningar som du använder för dina PATH och LD_ LIBRARY_ PATH miljövariabler är konsekventa, och att startsskripten inte överskrider dem på något sätt.
& kdm; detects most available window manager and desktop environments when it is run. Installing a new one should make it automatically available in the & kdm; main dialog's Session Type submenu.
& kdm; detekterar de flesta tillgängliga fönsterhanterare och skrivbordsmiljöer när det körs. Att installera en ny ska automatiskt göra den tillgänglig i & kdm;: s huvuddialogruta med undermenyn Sessionstyp.
If you have a very new window manager, or something that & kdm; does not support, the first thing you should check is that the application to be run is in the PATH and has not been renamed during the install into something unexpected.
Om du har en mycket ny fönsterhanterare, eller någonting som & kdm; inte stöder, är det första du ska kontrollera att programmet som ska köras finns i PATH och att dess namn inte har ändrats till något oväntat vid installationen.
If the case is that the application is too new and not yet supported by & kdm;, you can quite simply add a new session.
Om fallet är att programmet är för nytt och ännu inte stöds av & kdm;, kan du helt enkelt lägga till en ny session.
The sessions are defined in. desktop files in $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ sessions. You can simply add an appropriately named. desktop file in this directory. The fields are:
Sessionerna definieras i. desktop - filer i $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ sessions. Du kan helt enkelt lägga till en. desktop - fil i den här katalogen med lämpligt namn. Fälten är:
[Desktop Entry] Encoding=UTF-8 This is fixed to UTF-8 and may be omitted Type=XSession This is fixed to XSession and may be omitted Exec= executable name Passed to eval exec in a Bourne shell TryExec= executable name Supported but not required Name= name to show in the & kdm; session list
[Desktop Entry] Encoding=UTF- 8 Detta är låst till UTF- 8 och kan utelämnas Type=XSession Detta är låst till XSession och kan utelämnas Exec= namn på körbar fil Skickas till eval exec i ett Bourne skal TryExec= namn på körbar fil Stöds men krävs inte Name= namn att visa i & kdm;: s sessionslista
There are also three magic types:
Det finns också tre magiska typer:
default
Förval
The default session for & kdm; is normally & kde; but can be configured by the system administrator.
Förvald session i & kdm; är normalt & kde;, men den kan ställas in av systemadministratören.
custom
Egen
The Custom session will run the user's ~/. xsession if it exists.
Sessionen Egen kör användarens ~ /. xsession om den finns.
failsafe
Felsäker
Failsafe will run a very plain session, and is useful only for debugging purposes.
Felsäker kör en mycket enkel session, och är bara användbar i felsökningssyfte.
To override a session type, copy the. desktop file from the data dir to the config dir and edit it at will. Removing the shipped session types can be accomplished by shadowing them with. desktop files containing Hidden=true. For the magic session types no. desktop files exist by default, but & kdm; pretends they would, so you can override them like any other type. I guess you already know how to add a new session type by now.; -)
För att överskrida en sessionstyp, kopiera. desktop- filen från katalogen data till katalogen config och redigera den som du vill. Att ta bort levererade sessionstyper kan åstadkommas genom att skugga dem med. desktop- filer som innehåller Hidden=true. För de magiska sessionstyperna finns inga. desktop- filer normalt, men & kdm; låtsas att de gör det, så du kan överskrida dem som alla andra sessionstyper. Antagligen vet du nu redan hur en ny sessionstyp kan läggas till.
& XDMCP; is useful in multiuser situations where there are users with workstations and a more powerful server that can provide the resources to run multiple X sessions. For example, & XDMCP; is a good way to reuse old computers - a Pentium or even 486 computer with 16 Mb RAM is sufficient to run X itself, and using & XDMCP; such a computer can run a full modern & kde; session from a server. For the server part, once a single & kde; (or other environment) session is running, running another one requires very few extra resources.
& XDMCP; är användbart vid situationer med flera användare, där det finns användare med arbetsstationer och en mer kraftfull server som kan tillhandahålla resurser för att köra flera X- sessioner. & XDMCP; är till exempel ett bra sätt att återanvända gamla datorer: en Pentium - eller till och med 486- dator med 16 Mibyte minne är tillräcklig för att köra X själv, och genom att använda XDMCP kan en sådan dator köra en fullt modern & kde; - session från en server. För serverns del, så fort en enda & kde; - session (eller någon annan miljö) kör, så kräver ytterligare en mycket få extra resurser.
Advanced Topics
Avancerade ämnen
Command Sockets
Kommandouttag
This is a feature you can use to remote-control & kdm;. It's mostly intended for use by & ksmserver; and & kdesktop; from a running session, but other applications are possible as well.
Det här är en funktion du kan använda för att fjärrstyra & kdm;. Den är i huvudsak avsedd för användning av & ksmserver; och & kdesktop; i en session som kör, men andra tillämpningar är också möjliga.
The sockets are & UNIX; domain sockets which live in subdirectories of the directory specified by FifoDir =. The subdir is the key to addressing and security; the sockets all have the file name socket and file permissions rw-rw-rw- (0666). This is because some systems do n't care for the file permission of the socket files.
Uttagen är & UNIX; - domänuttag som existerar i underkataloger till katalogen som anges av FifoDir =. Underkatalogerna är väsentliga för adressering och säkerhet. Uttagen har alla filnamnet socket och filrättigheterna rw- rw- rw - (0666). Det beror på att vissa system inte bryr sig om filrättigheterna för uttagsfilerna.
There are two types of sockets: the global one (dmctl) and the per-display ones (dmctl-lt; displaygt;).
Det finns två sorters uttag: det allmänna (dmctl) och de för varje skärm (dmctl- lt; skärmgt;).
The global one's subdir is owned by root, the subdirs of the per-display ones' are owned by the user currently owning the session (root or the logged in user). Group ownership of the subdirs can be set via FifoGroup=, otherwise it's root. The file permissions of the subdirs are rwxr-x--- (0750).
Det allmänna uttagets underkatalog ägs av systemadministratören, och underkatalogerna för uttagen för varje skärm ägs av användaren som för närvarande äger sessionen (systemadministratören eller den inloggade användaren). Gruppen som äger underkatalogerna kan ställas in med FifoGroup=, annars är det systemadministratören. Underkatalogernas rättigheter är rwxr- x --- (0750).
The fields of a command are separated by tabs (\\t), the fields of a list are separated by spaces, literal spaces in list fields are denoted by \\s.
Fälten i kommandon åtskiljs av tabulatortecken (\\ t), fälten i en lista åtskiljs av mellanslag, verkliga mellanslag i listfält anges med\\ s.
The command is terminated by a newline (\).
Kommandot avslutas med en nyrad (\).
The same applies to replies. The reply on success is ok, possibly followed by the requested information. The reply on error is an errno-style word (eg; perm, noent, & etc;) followed by a longer explanation.
Samma sak gäller för svar. Svaret vid ett lyckat kommando är ok, möjligen följt av begärd information. Svaret vid fel är ett ord med samma stil som errno (t. ex. perm, noent, etc.), följt av en längre förklaring.
Global commands:
Globala kommandon:
login display (now _BAR_ schedule) user password [session_arguments]
login skärm (now _BAR_ schedule) användare lösenord [sessionsargument]
login user at specified display. if now is specified, a possibly running session is killed, otherwise the login is done after the session exits. session_arguments are printf-like escaped contents for. dmrc. Unlisted keys will default to previously saved values.
Logga in användaren med angiven skärm. Om now anges, avbryts en session som eventuellt kör, annars utförs inloggningen efter sessionen avslutas. Sessionsargument är innehåll för. dmrc, som citeras på liknande sätt som printf. Nycklar som inte anges ges tidigare sparade värden som förval.
resume
återuppta
Force return from console mode, even if TTY logins are still active.
Tvinga återgång från terminalläge, även om TTY- inloggningar fortfarande är aktiva.
manage display [display_class [auth_name auth_data]]
manage skärm [skärmklass [behörighetsnamn behörighetsdata]]
Start managing the named foreign display.
Börja hantera den namngivna främmande skärmen.
display_class, if specified and non-empty, will be used for configuration matching; see.
skärmklass, om angiven och inte tom, används för inställningsmatchning; se.
auth_name and auth_data need to be passed if the display requires X authorization. The format is the same as the 2nd and 3rd column of the xauth list output.
behörighetsnamn och behörighetsdata måste anges om skärmen kräver X- behörighetskontroll. Formatet är likadant som den andra och tredje kolumnen i utmatningen från kommandot xauth list.
unmanage display
unmanage skärm
Stop managing the named foreign display.
Sluta hantera den namngivna främmande skärmen.
Per-display commands:
Kommandon för varje skärm:
The display is marked as locked. If the & X-Server; crashes in this state, no auto-relogin will be performed even if the option is on.
Skärmen markeras som låst. Om en & X- Server; kraschar i detta tillstånd, utförs ingen automatisk återinloggning, även om alternativet är aktiverat.
Reverse the effect of lock, and re-enable auto-relogin.
Omvänd effekten av lock, och återaktivera automatisk återinloggning.
The currently running session is forcibly terminated. No auto-relogin is attempted, but a scheduled "login" command will be executed.
Sessionen som för närvarande kör tvingas att avslutas. Inget försök till automatisk återinloggning görs, men ett schemalagt "login" - kommando utförs.
Commands for all sockets
Kommandon för alla uttag
Returns a list of this socket's capabilities:
Returnerar en lista med det som uttaget kan hantera:
identifies & kdm;, in case some other DM implements this protocol, too
Identifierar & kdm;, ifall någon annan skärmhanterare också implementerar protokollet.
The respective command is supported
Respektive kommando stöds.
The listbootoptions command and the = to shutdown are supported
Kommandot listbootoptions och = för kommandot shutdown stöds.
shutdown & lt; listgt;
shutdown & lt; listagt;
shutdown is supported and allowed for the listed users (a comma separated list.) * means all authenticated users.
shutdown stöds för listan med användare (en lista åtskild med kommatecken). * betyder alla behörighetskontrollerade användare.
nuke & lt; listgt;
nuke & lt; listagt;
Forced shutdown may be performed by the listed users.
Framtvingad avstängning kan utföras av listade användare.
Forced shutdown may be performed by everybody
Framtvingad avstängning kan utföras av vem som helst.