natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That's all what we need for a reasonable looking chart. Note that much of this configuration could also have been achieved with the wizard. It's basically a matter of taste what you use. Experienced users will likely use the full option dialog we used in this example.
Det är allt vi behöver för att diagram som ser rimligt bra ut. Observera att många av de här inställningarna skulle också kunna ha gjorts med guiden. Vad du använder är egentligen bara en fråga om smak. Erfarna användare utnyttjar troligen den fullständiga dialogrutan med alternativ som vi använde i det här exemplet.
Simply accept the settings by clicking on the OK button.
Acceptera helt enkelt alternativen genom att klicka på knappen Ok.
Final output
Slutligt utresultat
The final chart will look like the next screenshot.
Det slutliga diagrammet ser ut som nästa skärmbild.
Final Chart
Slutligt diagram
You might want to enlarge the application window to see the chart in full size. Note how the fonts get larger in relation to the chart size.
Du kanske vill förstora programfönstret för att se diagrammet i full storlek. Observera hur teckensnitten blir större i förhållande till diagramstorleken.
There are certainly aspects to improve further for your personal taste. For example try to make the title font even bigger. Just experiment further, this way you will get to know a lot of the & kchart; application.
Det finns naturligtvis aspekter som ytterligare kan förbättras enligt din personliga smak. Försök till exempel att göra titelns teckensnitt ännu större. Experimentera ytterligare, och lär därmed känna en stor del av & kchart; - programmet.
Finally you can save the chart from the File menu and quit & kchart; with File Quit
Till sist kan du spara diagrammet i menyn Arkiv och avsluta & kchart; med Arkiv Avsluta
Exporting to Graphic Formats: SVG, PNG, JPG, & krita;, & karbon14;, Gimp and more
Export till grafikformat: SVG, PNG, JPG, & krita;, & karbon14;, Gimp med flera.
For further processing, the chart can also be exported as a graphics file. Many formats are available. Using either PNG, SVG, JPG or & krita; will likely produce the best result.
För ytterligare behandling, kan diagrammet också exporteras som en grafikfil. Många format är tillgängliga. Att antingen använda PNG, SVG, JPG eller & krita; ger troligen det bästa resultatet.
To export your current chart simply choose File Export... from the menu and select the desired file format from the filter box.
För att exportera nuvarande diagram, välj helt enkelt Arkiv Exportera... i menyraden, och välj önskat filformat i filterrutan.
Using & kchart; in & kspread;
Använda & kchart; i & kspread;
In addition to standalone operation, & kchart; is designed to be used with & kspread;. This chapter describes how to create and manipulate charts from within & kspread;.
Förutom fristående användning, är & kchart; konstruerat för att använda tillsammans med & kspread;. Det här kapitlet beskriver hur diagram skapas och förändras inne i & kspread;.
Remember that & kchart; embedding into & kspread; is a very commonly used and well implemented feature, the examples in this chapter should just get you started.
Kom ihåg att bädda in & kchart; i & kspread; är en mycket ofta använd och välimplementerad funktion. Exemplen i det här kapitlet gör bara att du kommer igång.
As soon as you have created a chart in & kspread; you can take full advantage of all the & kchart; features by double clicking on the chart area. This is necessary to get to all advanced configuration options. Keep in mind that the data editor is not available when & kchart; is embedded into & kspread;. This is obvious since & kspread; serves, from & kchart; 's point of view, as a powerful data provider.
Så snart du har skapat ett diagram i & kspread; kan du utnyttja alla funktioner i & kchart; fullt ut, genom att dubbelklicka på diagramområdet. Det är nödvändigt för att komma till alla avancerade inställningsalternativ. Kom ihåg att dataeditorn inte är tillgänglig när & kchart; är inbäddad i & kspread;. Det är uppenbart, eftersom & kspread;, fungerar som en kraftfull datakälla ur & kchart; s synpunkt.
Swapping x and y is of particular interest when working with & kspread;. You can swap interpretation of x and y axis in & kchart; in the Data Format settings which can be accessed through the Edit menu or the context menu when right clicking on the chart itself. As noted above you need to be inside the & kchart; component in order to access these settings, which can be done by double clicking the embedded chart in your spreadsheet.
Att byta x och y är särskilt intressant vid arbete med & kspread;. Du kan byta tolkning av x - och y- axeln i & kchart; under dataformatinställningarna, som kan kommas åt via menyn Redigera eller den sammanhangsberoende menyn vid ett högerklick på själva diagrammet. Som noteras ovan, måste du vara inne i & kchart; - komponenten för att komma åt inställningarna, vilket åstadkoms genom att dubbelklicka på det inbäddade diagrammet i kalkylbladet.
Picture of toolbars dialog
Bild av dialogrutan för verktygsrader
Select the options you want from the chart wizard. The chart Wizard will pop up after you insert the chart.
Välj alternativen som du vill ha i diagramguiden. Diagramguiden dyker upp när du infogar diagrammet.
The whole data could also be created using two columns instead of two rows. If using columns you might want to switch x and y axis in the & kchart; configuration as described above.
All data kan också skapas genom att använda två kolumner istället för två rader. Om kolumner används, kanske du vill byta x - och y- axlarna i & kchart; s inställningar som beskrivs ovan.
The Main & kchart; Window
& kchart; s huvudfönster
Shows a list of recently opened documents
Visar en lista med dokument som nyligen öppnats
Saves the chart to the current file. If the chart has not yet been saved the file dialog is shown.
Sparar dokumentet i aktuell fil. Om diagrammet ännu inte har sparats, visas fildialogrutan.
Saves the document, the file dialog is used.
Sparar dokumentet. Fildialogrutan används.
Reloads the document.
Uppdaterar dokumentet.
Opens a document with any supported format. The original document will not be modified.
Öppnar ett dokument med något av de format som stöds. Originaldokumentet ändras inte.
Saves a document to any supported format. The original document will not be modified. You can also choose among many image formats like PNG, SVG, & krita;, Gimp or JPG.
Sparar dokumentet till något av formaten som stöds. Originaldokumentet ändras inte. Du kan också välja bland många bildformat som PNG, SVG, & krita;, Gimp eller JPG.
Sends the chart as an email attachment.
Skickar diagrammet med e- post som en bilaga.
File Import Data...
Arkiv Importera data...
Imports values from a CSV (Comma Separated Values) file, much like the CSV import in & kspread;. Note that you can specify various options and different separators (not just commas).
Importerar CSV- värden (värden åtskilda med kommatecken) från en fil, mycket likt CSV- importen i & kspread;. Observera att du kan ange diverse alternativ och olika skiljetecken (inte bara kommatecken).
File Create Template From Document...
Arkiv Skapa mall från dokument
Create a & kchart; template based on this document.
Skapar en & kchart; - mall baserad på det här dokumentet.
Make sure the proper print system is selected in the Print system currently used: section. This option can be seen after clicking on the Options & gt; gt; button.
Försäkra dig om att det riktiga utskriftssystemet är valt med Skrivarsystem som används för närvarande:. Alternativet kan ses efter ett klick på knappen Alternativ & gt; gt;.
File Print Preview...
Arkiv Förhandsgranskning av utskrift...
Displays a preview of what the printed document will look like.
Visar en förhandsgranskning av hur det utskrivna dokumentet kommer att se ut.
File Document Information
Arkiv Dokumentinformation
Opens a dialog box where you can enter information about your chart.
Öppnar en dialogruta där du kan skriva in information om diagrammet.
This document information will be displayed in the & konqueror; file browser as a tooltip. The tooltips are pop-ups that show the contents of a file when you move your mouse over the file icon.
Dokumentinformationen visas i & konqueror; s filbläddrare som ett verktygstips. Verktygstipsen dyker upp och visar innehållet i en fil medan du flyttar musen över filens ikon.
Opens the & dataeditor;.
Öppnar dataeditorn.
The Format Menu
Menyn Format
Format Chart...
Format Diagram...
Opens the kchart; Configuration dialog.
Öppnar kchart; s inställningsdialogruta.
Data Format...
Dataformat...
Swap row and columns (x/ y flipping).
Byt rader och kolumner (x/ y vändning).
Chart Sub-type...
Diagramundertyp...
Header & Footer...
Sidhuvud och sidfot...
Colors...
Färger...
Select graph colors, line colors, grid colors and axis title and axis label colors here.
Välj färger för diagrammet, linjefärg, rutnätets färg och axlarnas titelfärger och axlarnas etikettfärger här.
Select font style and size here. The series colors can be selected here also. The series refer to the individual graphs. Each graphed set of data is a series.
Välj teckenstil och storlek här. Färgerna för serierna kan också väljas här. Serierna avser de individuella diagrammen. Varje uppsättning med data som visas i diagrammet är en serie.
Background...
Bakgrund...
Select a color or a wallpaper as background for your graph.
Ange en färg eller bild som bakgrund för diagrammet.
Legend...
Förklaring...
Change title, font and location of the legend box. The color of the legend box can be changed also.
Ändra titel, teckensnitt och position för förklaringsrutan. Färgen på förklaringsrutan kan också ändras.
Set the Margins of the page here.
Ställ in sidans marginaler här.
Show/ Hide various toolbars (File, Actions and Types).
Visa eller dölj diverse verktygsrader (Arkiv, Åtgärder och Typer).
Configure key shortcuts for & kchart;.
Anpassa snabbtangenter för & kchart;.
Configure the & kchart; toolbars.
Anpassa & kchart; s verktygsrader.
The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify shortcuts.
Inställningar Anpassa genvägar... låter dig ange snabbtangenter.
Below is an example of how to configure a shortcut for opening the chart wizard.
Nedan visas ett exempel på hur man ställer in en snabbtangent för att öppna diagramguiden.
Picture of shortcut dialog
Bild av dialogrutan för genvägar
Click on Custom.
Klicka på Egen.
Next click on Primary shortcut:.
Klicka därefter på Primär snabbtangent:.
Do Alt; Ctrl; W and the dialog should disappear. The shortcut is now entered.
Tryck på Alt; Ctrl; W och dialogrutan ska försvinna. Snabbtangenten är nu inskriven.
Pressing the keys Alt; Ctrl; W now opens the wizard.
Tryck nu på tangenterna Alt; Ctrl; W för att öppna guiden.
make sure File & lt; koffice; gt; is displayed in the top combo box.
försäkra dig om att Arkiv & lt; koffice; gt; visas i kombinationsrutan längst upp.
Click on one of the items in the left hand pane. This item will now be highlighted showing that it has been selected.
Klicka på ett av objekten i den vänstra rutan. Det här objektet får nu en blå bakgrund, som visar att det har valts.
Program copyright 1998-2005 the & kchart; Team
Program copyright 1998- 2005 & kchart; - gruppen
Original Authors:
Ursprungliga upphovsmän:
Documentation copyright 2002 & Jonathan. Drews; & Jonathan. Drews. mail;
Dokumentation copyright 2002 & Jonathan. Drews; & Jonathan. Drews. mail;
Documentation copyright 2005 & Raphael. Langerhorst; & Raphael. Langerhorst. mail;
Dokumentation copyright 2005 & Raphael. Langerhorst; & Raphael. Langerhorst. mail;
& kexi; Basics
Grunderna i & kexi;
& kexi; Databases
Databaser i & kexi;
Many applications such as OpenOffice. org or Microsoft Excel create files which are called documents. & kexi; creates files too, but we refer to them as kexi; database files, or simple database files here. & kexi; database files usually have the extension. kexi.
Många program som OpenOffice. org eller Microsoft Excel skapar filer som kallas dokument. & kexi; skapar också filer, men här kallar vi dem kexi; databasfiler, eller helt enkelt databasfiler. & kexi; databasfiler har oftast filändelsen. kexi.
In addition to storing your databases in database files, & kexi; can also use databases on database servers, which is why we refer to them as database files, and not simply as databases.
Förutom att lagra dina databaser i databasfiler, kan & kexi; också använda databaser på en databasserver, vilket är orsaken till att vi kallar dem databasfiler, och inte helt enkelt databaser.
The term kexi; project, or simply project is also used to refer to a & kexi; database, regardless of whether it is stored in a file or on a database server.
Termen kexi; projekt, eller helt enkelt projekt används också för att referera till en & kexi; databas, oberoende av om den lagras i en fil eller på en databasserver.
Creating a New Database File
Skapa en ny databasfil
Run & kexi;, or if it is already running, use Ctrl; N File New....
Starta & kexi;, eller om det redan kör, använd Ctrl; N Arkiv Ny....
Choose Blank Database and click the OK to confirm the creation of the project.
Klicka på Tom databas och klicka på Ok för att bekräfta att projektet ska skapas.
Select New Project Stored in File and proceed with Next.
Välj Nytt projekt lagrad i fil och gå vidare med Nästa.
Enter a name for your project, and click Next.
Skriv in ett namn på projektet, och klicka på Nästa.
Use the file browser to choose a folder where you would like to save your database file. You may change the file name in the Location: box if you dislike the one that is suggested.
Använd filbläddraren för att välja en katalog där du vill spara databasfilen. Du kan ändra filnamnet i rutan Plats: om du inte tycker om det som föreslås.
Click Create.
Klicka på Skapa.
The & kexi; Main Window
Huvudfönstret i & kexi;
The Project Navigator and Properties Editor are shown in panes on each side of the child window. These can be resized or hidden as required. A pane can be hidden by clicking the small cross at the top of the pane (just below the toolbar).
Projektnavigatorn och Egenskapseditorn visas i rutor på varje sida om delfönstret Deras storlek kan ändras eller de kan döljas efter behov. En ruta kan döljas genom att klicka på det lilla korset längst upp i rutan (precis under verktygsraden).
Database objects (tables, queries, etc.) listed in the Project Navigator can opened by clicking (or double-clicking, depending upon your global & kde; settings) on their names.
Databasobjekt (tabeller, förfrågningar, etc.) som listas i Projektnavigatorn kan öppnas genom att klicka på deras namn (eller dubbelklicka, beroende på de allmänna inställningarna i & kde;).
Main application elements
Programmets huvuddelar
Main elements of & kexi; application's window are:
Huvuddelarna i & kexi; s programfönster är:
Menubar
Menyraden
contains available commands for the application. You will find detailed description of any of the commands in the appendix.
innehåller tillgängliga kommandon i programmet. Du hittar detaljerade beskrivningar av alla kommandon i appendix.
Toolbar
Verktygsraden
contains most frequently used commands.
innehåller kommandon som oftast används.
Project Navigator's pane
Projektnavigeringsrutan
contains a list of any object (tables, queries, forms,...) created within the currently opened database project. The navigator also contains small toolbar with most usable commands related to the database objects.
innehåller en lista med alla objekt (tabeller, förfrågningar, formulär,...) som skapats i databasprojektet som för närvarande är öppet. Navigeringsrutan innehåller också en liten verktygsrad med de mest användbara kommandona som hör ihop med databasobjekt.
Opened database objects area
Området Öppnade databasobjekt
a central area of the application taking most of the screen space. For IDEAl user interface mode it contains switchable tabs with windows that are always maximized. For Childframe user interface mode it contains floating windows.
är ett centralt område i programmet som upptar det mesta utrymmet på skärmen. Med användargränssnittets IDEA- läge innehåller den flikar med utbytbara fönster som alltid är maximerade. Med användargränssnittets underramsläge innehåller det flytande fönster.
Properties pane
Egenskapsrutan
contains a list of properties of currently activated database object. For certain objects (eg; form's widgets) it can have several tabs.
innehåller en lista med egenskaper för databasobjektet som för närvarande är aktivt. För vissa objekt (till exempel grafiska komponenter i ett formulär) kan den bestå av flera flikar.
Taskbar
Aktivitetsfältet
contains a list of currently opened windows with database objects. For IDEAl user interface mode, it is available as a number of tabs. For Childframe user interface mode, it is available as a number of buttons, behaving just like your operating system's taskbar.
innehåller en lista med fönster som för närvarande är öppna med databasobjekt. Med användargränssnittets IDEA- läge är den tillgänglig som ett antal flikar. Med användargränssnittets underramsläge är den tillgänglig som ett antal knappar, som beter sig precis som operativsystemets aktivitetsfält.
Project Navigator pane
Projektnavigeringsrutan
The Project Navigator pane is one of the most frequently used elements of the & kexi; main window. The pane contains a list of all objects created within the currently opened & kexi; database project. The objects are split into groups: tables, queries, forms.
Projektnavigeringsrutan är ett av elementen i & kexi; s huvudfönster som används oftast. Rutan innehåller en lista med alla objekt som skapats i databasprojektet som för närvarande är öppnat i & kexi;. Objekten är uppdelade i grupper: tabeller, förfrågningar och formulär.
The Project Navigator pane also contains a small toolbar for most frequently used commands (from left to right): Open selected object, Design selected object, Create a new object, and Delete selected object.
Projektnavigeringsrutan innehåller också en liten verktygsrad för kommandon som ofta används (från vänster till höger): Öppna markerade objekt, Konstruera markerade objekt, Skapa ett nytt objekt och Ta bort markerade objekt.
For each object on the list a context menu is available using the & RMB;. For example, this is context menu for the persons table.
En sammanhangsberoende meny är tillgänglig för alla objekt i listan genom att använda höger musknapp. Det är till exempel den sammanhangsberoende menyn för tabellen Personer.
Double clicking with the & LMB; on the object's name on the list allows to open the object in Data View. If the object's window was already opened, the action just activates the window without switching it's view mode.
Att dubbelklicka med vänster musknapp på objektets namn i listan gör att objektet öppnas i datavyn. Om objektfönstret redan var öppnat, aktiverar åtgärden bara fönstret utan att byta dess vyläge.
Note that your operating system or window manager can be set up to handle single clicks instead of double clicks. In this case it is enough to single click on the object name to open its window.
Observera att operativsystemet eller fönsterhanteraren kan vara inställt att hantera enkelklick istället för dubbelklick. I så fall är det nog att enkelklicka på objektnamnet för att öppna dess fönster.
Database object windows
Databasobjektfönster
Opening an object's window
Öppna objektets fönster
Select the object in the Project Navigator pane.
Markera objektet i projektnavigeringsrutan.
Click the Open button on the Project Navigator pane's toolbar.
Klicka på knappen Öppna i projektnavigeringsrutans verktygsrad.
Commands related to object windows
Kommandon som hör ihop med objektfönster
Closing an object window
Stänga ett objektfönster
When the IDEAl user interface mode (the default) is used, each window has its own tab. Place the mouse pointer on the icon on the tab. A Close button will become visible. Click it to close the tab.
När användargränssnittets IDEA- läge används (förvalt läge), har varje fönster sin egen flik. Placera muspekaren på ikonen i fliken. En stängningsknapp blir synlig. Klicka på den för att stänga fliken.
In the Childframe on the right hand of each opened window there are buttons you can use to control the window. Click the first one on the right hand to close the window.
I underramsläge finns det knappar till höger i alla öppna fönster som du kan använda för att hantera fönstret. Klicka på den första lägst till höger för att stänga fönstret.
Alternatively, regardless of the user interface mode you are using, you can select Window Close from the Menubar.
Som ett alternativ, oberoende av användargränssnittets läge som du använder, kan du välja Fönster Stäng i menyraden.
Window buttons for Childframe user interface mode
Fönsterknappar för användargränssnittets underramsläge
The other buttons (from right to left) can be used to: maximize, minimize and undock the window.
Övriga knappar (från höger till vänster) kan användas för att maximera, minimera och frikoppla fönstret.
There's a small icon on the left side of the title bar which can be clicked to show a context menu with commands related to the window.
Det finns en liten ikon till vänster i fönstret som kan klickas på för att visa en sammanhangsberoende meny med kommandon som hör ihop med fönstret.
Property Editor pane
Egenskapsredigeringsrutan
In the Property Editor pane you can change properties of the object displayed in the active window. Depending on the context, the pane is consisted of one or more tabs. The first, always visible tab, Properties, contains the list of available properties.
Egenskapsredigeringsrutan låter dig ändra egenskaper för objekt som visas i det aktiva fönstret. Beroende på sammanhanget, består rutan av en eller flera flikar. Den första fliken Egenskaper, som alltid är synlig, innehåller listan med tillgängliga egenskaper.
Rules for using the Property Editor:
Regler för användning av egenskapsredigeringsrutan:
Each row contains a single property.
Varje rad innehåller en enda egenskap.
You can use the mouse or the keyboard to change values of particular properties.
Du kan använda musen eller tangentbordet för att ändra vissa egenskapers värden.
Most frequently used types of property values are:
De oftast använda typerna av egenskapsvärden är:
a number; you can enter the value directly or increase or decrease its value by clicking with the & LMB; on the arrows.
ett tal: du kan skriva in värdet direkt och öka eller minska dess värde genom att klicka med vänster musknapp på pilarna.
drop down list of values
kombinationsruta med värden
Yes/ No; you can toggle the value by clicking on the button; Yes (true) means that the button is toggled on, > No (false) means that the button is toggled off.
Ja/ Nej: du kan ändra värdet genom att klicka på knappen. Ja (sant) betyder att knappen är aktiv, Nej (falskt) betyder att knappen är inaktiv.
There is no need to confirm a changed value: changes are visible immediately after moving to a different row of the Property Editor's list or by pressing the Enter key.
Det är inte nödvändigt att acceptera ett ändrat värde: ändringar blir omedelbart synliga efter att ha gått till en annan rad i egenskapseditorns lista eller genom att trycka på returtangenten.
Names of the recently changed properties that not yet were stored in the database are marked with bold text.
Namn på egenskaper som nyligen har ändrats och som ännu inte har lagrats i databasen är markerade med fetstil.
After changing the value of a property, a special Undo changes button appears on the right side of the Property Editor's list. By clicking it you can revert the value of the property to the original value that was loaded from the database upon opening the database object. The button is only visible when the property is actually highlighted.
Efter en egenskaps värde har ändrats, visas en särskild knapp Ångra ändringar till höger i egenskapseditorns lista. Genom att klicka på den kan du återställa egenskapens värde till det ursprungliga värdet som laddades från databasen när databasobjektet öppnades. Knappen är bara synlig när egenskapen är markerat.
The Property Editor pane is empty if:
Egenskapseditorns ruta är tom om:
no single database object's window is opened, or
inget enstaka databasobjekts fönster är öppnat, eller