natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ROLES_OF_TRANSLATORS
Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se Översättare
The Babel & konqueror; plugin gives you quick access to the Babelfish translation service.
Insticksprogrammet Babel för & konqueror; ger snabb tillgång till Babelfisk översättningsservicen.
plugins
insticksprogram
babelfish
babelfisk
translate
översätt
The Babel & konqueror; plugin
Insticksprogrammet Babel för & konqueror;
Using the Babelfish plugin
Använda insticksprogrammet Babelfisk
Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista.
Babelfisk är en maskinöversättningsservice som tillhandahålls av AltaVista.
The plugin allows you to automatically translate web pages between several languages.
Insticksprogrammet låter dig automatiskt översätta webbsidor mellan flera olika språk.
The Babelfish plugin can be accessed in the & konqueror; menubar under Tools Translate Web Page. Select from the list that drops down the language to translate from and the language to translate to.
Insticksprogrammet Babel kan kommas åt i & konqueror; s menyrad under Verktyg Översätt webbsida. Välj språk att översätta från och språk att översätta till i listan som visas.
If you have a portion of the text on the page selected, that will be translated instead of the entire & URL;.
Om du har markerat en del av texten på sidan, så översätts den istället för hela webbadressen.
Not all languages are available from the Babelfish service.
Alla språk är inte tillgängliga från Babelfiskservicen.
Machine translation is not a perfect science! Babelfish will at best give you a rough translation, and at worst will give you a very funny read. Do n't base important decisions on things you have read from a Babelfish translated page, without confirming that the translation is indeed accurate.
Maskinöversättning är inte en perfekt service! Babelfisk ger som bäst en grovöversättning, och som värst mycket roande läsning. Basera inte viktiga beslut på saker som du har läst på en sida som översatts av Babelfisk, utan att bekräfta att översättningen verkligen är riktig.
You may only translate web pages that are accessible on the world wide web. To translate any other text, you should go directly to the Babelfish site itself, where you are able to paste in text for translation.
Du kan bara översätta webbsidor som är tillgängliga på Internet. För att översätta någon annan text, bör du gå direkt till Babelfisk hemsida, där du kan klistra in text för översättning.
The Babelfish plugin is copyright (C) 2001 & Kurt. Granroth; & Kurt. Granroth. mail;
Babelfisk- insticksprogrammet är Copyright (C) 2001 & Kurt. Granroth; & Kurt. Granroth. mail;
Documentation Copyright 2002 & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
Dokumentation Copyright 2002 & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Översättning Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se
The & konqueror; Plugins Handbook
Handbok insticksprogram för & konqueror;
This is the handbook for the additional plugins for & konqueror; the & kde; file manager and web browser.
Det här är handboken för de ytterligare insticksprogram som finns för & konqueror;, & kde;: s filhanterare och webbläsare.
The & package; package contains several plugins for & konqueror;. Despite their small size, they provide additional functions and ease the use of some of the functions & konqueror; already contains, by making them more accessible.
Paketet & package; innehåller flera insticksprogram för & konqueror;. Trots de små storlekarna, så ger de ytterligare funktioner och underlättar användning av några funktioner som & konqueror; redan innehåller, genom att göra dem mer tillgängliga.
More information on the use of & konqueror; and its built in functionality, can be found in the & konqueror; handbook.
Mer information om användning av & konqueror; och dess inbyggda funktioner, finns i & konqueror; s handbok.
To load these plugins from within & konqueror;, select Settings Configure Extensions.... Go to the Tools tab and choose the wanted plugins.
För att ladda insticksprogrammen inne i & konqueror;, välj Inställningar Anpassa utökningar.... Gå till fliken Verktyg och välj önskade insticksprogram.
This is a list of the standard configuration modules provided by the kde; addons package. Please note that there may be many more modules on your system if you have installed additional software.
Det här är en lista över standard - inställningsmoduler som paketet kde; - addons tillhandahåller. Observera att det kan finnas många fler moduler på systemet om du har installerat ytterligare programvara.
Babelfish
Babelfisk
The DOM tree viewer
DOM - trädvisaren
The & konqueror; image gallery
Bildgalleriet för & konqueror;
The Embedded Media Player
Den inbyggda mediaspelaren
The Validators
Validering
The Folder Filter
Katalogfiltret
KHTMLSettings
KHTML- inställningar
The User Agent Changer
Ändring av användaragent
The Web Archiver
Webbarkiveraren
The Crashes Plugin
Kraschinsticksprogram
FSView - the File System View
FSView - Filsystemvisning
Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter.
Copyright för varje insticksprogram anges i det relevanta kapitlet.
You should install the kdebase package which contains & konqueror; before attempting to compile this package.
Du måste installera kdebase- paketet som innehåller & konqueror; innan du försöker kompilera det här paketet.
The crashes plugin bookmarks a list of websites that & konqueror; has crashed on.
Kraschinsticksprogrammet skapar en lista med bokmärken för webbplatser där & konqueror; kraschar.
Using the Crashes Plugin
Användning av kraschinsticksprogrammet
To use the crashes plugin point & konqueror; to Tools Crashes. Here you can select to view the site that & konqueror; has crashed on or clear the list of crashes, if any.
För att använda kraschinsticksprogrammet, peka på Verktyg Krascher i & konqueror;. Här kan du välja att visa platsen där & konqueror; har kraschat, eller rensa listan över krascher, om det finns några.
The crashesplugin is Copyright & copy; 2002-2003 Alexander Kellett lypanov@kde. org.
Kraschinsticksprogrammet är Copyright & copy; 2002- 2003 Alexander Kellett lypanov@ kde. org.
The directory view filter allows you to choose which items are displayed in a directory.
Katalogvisningsfiltret låter dig välja vilka objekt som visas i en katalog.
The View Filter
Visningsfiltret
Using the View Filter
Använda visningsfiltret
The View Filter plugin (also known as dirfilter) can be accessed in the & konqueror; menubar under Tools View Filter. This plugin allows you to filter & konqueror; 's current working directory in a variety of ways.
Insticksprogrammet Visningsfilter (också känt som dirfilter) kan kommas åt i & konqueror; s menyrad under Verktyg Visningsfilter. Insticksprogrammet låter dig filtrera aktuell arbetskatalog i & konqueror; på flera olika sätt.
The dirfilter plugin is copyright & copy; 2000-2002 Dawit Alemayehu adawit@kde. org.
Insticksprogrammet Visningsfilter är copyright & copy; 2002- 2003 Dawit Alemayehu adawit@ kde. org.
The DOM Tree Viewer allows a developer to view the styles, attributes and elements of a web document.
DOM - trädvisaren låter en utvecklare visa stilarna, egenskaperna och elementen i ett webbdokument.
The DOM Tree Viewer
DOM - trädvisaren
Using the DOM Tree Viewer
Använda DOM - trädvisaren
To begin using The DOM Tree Viewer in & konqueror;, select Tools Show DOM Tree. This will open a new window which displays the DOM of the current web page you are viewing. By default the display starts at the root node of the document, example: documentElement, all other nodes that you will see are children or descendants of the root node.
För att börja använda DOM - trädvisaren i & konqueror;, välj Verktyg Visa DOM- träd. Då öppnas ett nytt fönster som visar DOM för webbsidan du tittar på. Normalt börjar visningen i dokumentets rotnod, till exempel documentElement. Alla övriga noder som du ser är delnoder till eller härstammar från rotnoden.
If you wish to manipulate the DOM tree in any way you will have to use an external script to do so.
Om du vill ändra DOM - trädet på något sätt, måste du använda ett externt skript för att göra det.
The domtreeviewer plugin is Copyright & copy; 2001 The Kafka Team/ Andreas Schlapbach kde-kafka@master. kde. org schlpbch@unibe. ch
Insticksprogrammet DOM - trädvisaren är Copyright & copy; 2001 Kafka- gruppen/ Andreas Schlapbach kde- kafka@ master. kde. org schlpbch@ unibe. ch
The & fsview; Plugin for & konqueror; is another view mode for objects of mimetype inode/ directory for local files. It can be viewed as an alternative to the various iconviews and listviews for browsing the content of your local file system.
Insticksprogrammet & fsview; för & konqueror; är ett annat sätt att visa objekt med MIME- typen inode/ directory för lokala filer. Det kan ses som ett alternativ till de olika ikonvyerna och listvyerna för att bläddra i det lokala filsystemets innehåll.
& fsview; - the File System View
& fsview; - filsystemvisning
The unique property of & fsview; is its ability to show whole nested folder hierarchies using a so-called tree map for graphical visualization. Tree maps allow for displaying metrics of objects in nested structures: each object is represented by a rectangle whose area is proportional to its metric. The sum of the children's metrics must be equal to or smaller than the parent object's metric.
Den unika egenskapen hos & fsview; är dess förmåga att visa hela kataloghierarkier genom att använda en så kallad trädkarta för grafisk visualisering. Trädkartor tillåter att objektmått i strukturer visas: varje objekt representeras av en rektangel, vars yta är proportionell mot måttet. Summan av underliggande objekt måste vara lika med eller mindre än det överliggande objektets mått.
For & fsview;, sizes of files and folders are chosen as metric, where the size of a folder is defined to be the sum of the sizes of its subitems. This way, big files even deep down in the folder hierarchy can be spotted easily be looking for large rectangles. So & fsview; can be looked at as a graphical and interactive version of the & UNIX; du command.
Fil - och katalogstorlekar är valda som mått för & fsview;, där katalogstorleken är definierad som summan av underliggande objekt. På så sätt kan även stora filer som ligger långt ner i kataloghierarkin enkelt ses, genom att titta efter stora rektanglar. På så sätt kan & fsview; ses som en grafisk och interaktiv version av & UNIX; - kommandot du.
The integration of & fsview; as part of Konqueror allows it to use the standard features like context file menus, and mime type sensitive actions. But it was chosen not to implement automatical update of file system changes by watching: if you delete a file shown in & fsview; outside of & konqueror;, you have to update manually by & eg; pressing F5. The reason for this decision is the potentially huge amount of files which would have to be watched for changes, and thus, could put an unreasonable pressure on system resources for a small feature.
Integrationen av & fsview; som en del av Konqueror låter det använda standardfunktionerna som sammanhangsberoende filmenyer, och åtgärder som tar hänsyn till MIME- typer. Ett beslut att inte implementera automatisk uppdatering av filsystemändringar med bevakning togs dock: om du tar bort en fil som visas av & fsview; utanför & konqueror;, måste du uppdatera för hand genom att till exempel trycka på F5. Orsaken till beslutet är den potentiellt enorma mängd filer som måste bevakas för ändringar, och på så sätt kan orsaka en orimlig börda på systemet för en liten funktion.
Visualization Features
Visualiseringsfunktioner
This section explains the graphical visualization of & fsview; in detail.
Det här avsnittet förklarar & fsview; s grafiska visualisering i detalj.
Item Drawing Options
Alternativ för att rita objekt
In & fsview;, an item of the tree map visualization is a rectangle representing a file or folder of your file system. For easier navigation, rectangles have a meaningful coloring and labeling options.
I & fsview; är ett objekt i trädkartans visualisering en rektangel som representerar en fil eller katalog i filsystemet. För att enklare kunna navigera, har rektanglarna meningsfulla färg - och namnalternativ.
The color of a rectangle, switchable via menu item View Color Mode can be either Depth for easy detection of the nesting, or a color mapping of different file attributes like name, owner, group, or mime type.
En rektangels färg, som kan ändras via menyalternativet Visa Färgläge, kan antingen vara Djup för enkel detektering av antal nivåer, eller en färgmappning av olika filegenskaper som namn, ägare, grupp eller MIME- typ.
A rectangle can be labeled with the various attributes of the corresponding file or folder. For an attribute, you can choose, whether it should be shown at all, only if space is available, or if space should be taken from children (thus introducing errors to pure tree map drawing constrains). Additionally, you can choose the relative location of the label in the rectangle.
En rektangel kan namnges med de olika egenskaperna för motsvarande fil eller katalog. Du kan välja om en egenskap alls ska visas, visas om det finns utrymme, eller om utrymme ska tas från underliggande objekt (och på så sätt orsaka fel i rena ritbegränsningar för trädkartan). Dessutom kan du välja relativ plats för namnet i rektangeln.
TreeMap Drawing Algorithms
Ritningsalgoritmer för trädkartan
For drawing algorithms in tree maps, the rule that the area is proportional to the metric of an item should hold true. With the tree map in & fsview;, this goal is n't always met: we draw borders to show the nesting of items, and this border takes space for a item which is possible lost for the areas of child items. Note that less space is lost for the border if the rectangle is quadratic.
För ritalgoritmer i trädkartor, ska regeln att ytan är proportionellt mot objektets mått vara sann. Med trädkartan i & fsview; uppfylls inte alltid detta mål: vi ritar kanter för att visa objektens hierarki, och kanten tar upp plats i ett objekt, som möjligen förloras i ytan av underliggande objekt. Observera att mindre plats går förlorad om rektangeln är kvadratisk.
Similar, it is good for a better overview to let all rectangles at least have its name as label, taking space, too. It is an option to always force space for labels, or only to draw labels when empty space is available. In the latter case, the tool tips appearing when the mouse is kept over an item for some time, can help a lot. They show information for the item the mouse is currently over, together with its parent relations up to the root item of the tree map.
På samma sätt är det bra för överblicken att låta alla rektanglar åtminstone ha ett namn, som också upptar utrymme. Det finns ett alternativ att alltid tvinga fram utrymme för namn, eller bara visa namn när det finns tomt utrymme tillgängligt. I det senare fallet, kan verktygstipsen som visas när musen hålls över ett objekt en stund, vara till stor hjälp. De visar information om objektet som musen pekar på, tillsammans med överliggande objektförhållanden upp till rotobjektet i trädkartan.
How the space of an item is split into subareas for children is left to the implementation. It is always better to try to split areas in such a way that rectangles are as quadratic as possible, both for labeling and less space lost by borders. The best methods in this regard are Rows, Columns, or Recursive Bisection.
Hur ytan av ett objekt delas i småytor för underliggande objekt överlämnas till implementeringen. Det är alltid bättre att försöka dela områden på så sätt att rektanglar är så kvadratiska som möjligt, både för namn och för att mindre utrymme går förlorat till kanter. De bästa metoderna med avseende på detta är Rader, Kolumner eller Rekursiv tudelning.
You can choose the minimal area of items to be drawn via the menu item View Stop at Area. Instead, a hash pattern will be drawn over the parents area to signal that this space is in fact occupied by a child.
Du kan välja minsta yta för objekt som ritas via menyalternativet Visa Stoppa vid område. Istället ritas ett linjemönster på överliggande objekts område för att ange att utrymmet i själva verket upptas av ett underliggande objekt.
& fsview; supports multiple selection of items, similar to the iconview and listview. This allows for actions to be done simultaneously to a set of files. A simple mouse click always selects a single item below the mouse pointer. Use a mouse click in combination with pressing the & Shift; key for range selection or the & Ctrl; Key for selection toggle. Note that by selecting an item, subitems can no longer be selected. Selecting an item will also clear the selection of all its parent items before.
& fsview; stöder markering av flera objekt, på samma sätt som ikonvyn eller listvyn. Det tillåter att åtgärder utförs samtidigt för en mängd filer. Ett enkelt musklick markerar alltid ett enda objekt under muspekaren. Använd musklick tillsammans med att & Shift; - tangenten trycks ner för att markera ett intervall, eller & Ctrl; - tangenten för att ändra markering. Observera att genom att ett objekt markeras, kan inte underliggande objekt längre markeras. Därför gör markering av ett objekt att alla överliggande objekt först avmarkeras.
There is keyboard navigation available in tree maps: use Left Arrow and Right Arrow keys to move the current item between siblings, and the Up Arrow and Down Arrow keys to go up and down the nesting hierarchy. Space selects the item, in conjunction with & Shift; does range selection, and with the & Ctrl; key hold down simultaneously, toggles selection of the current item. Press Return to run the open action onto the current item.
Det finns tangentbordsnavigering tillgänglig i trädkartor: använd vänsterpil och högerpil för att flytta aktuellt objekt mellan objekt på samma nivå, och uppåtpil och neråtpil för att gå upp och ner i hierarkin. Mellanslag markerar objektet, tillsammans med & Shift; väljes ett intervall, och tillsammans med & Ctrl; växlas markering av aktuellt objekt. Tryck på returtangenten för att utföra åtgärden öppna för aktuellt objekt.
Originally, & fsview; was meant as a small test application and usage tutorial for the TreeMap widget developed within KCachegrind.
Ursprungligen var & fsview; avsett som ett litet testprogram och användarhandledning för den grafiska komponenten TreeMap, som utvecklades för KCachegrind.
Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2.
Copyright av Josef Weidendorfer, distribueras under villkoren i GPL V2.
The Image Gallery & konqueror; plugin creates image gallery html pages from a selected directory.
& konqueror; s insticksprogram för bildgalleri skapar HTML- sidor med bildgallerier från en vald katalog.
The Image Gallery Plugin
Insticksprogrammet för bildgalleri
Using the Image Gallery Plugin
Använda insticksprogrammet för bildgalleri
The Image Gallery plugin can be accessed in the & konqueror; menubar under Tools Create Image Gallery, or with Ctrl; I.
Insticksprogrammet för bildgalleri kan kommas åt i & konqueror; s menyrad under Verktyg Skapa bildgalleri eller med Ctrl; I.
When you start the Image Gallery plugin a dialog opens allowing you to adjust the way the gallery is created.
När du startar insticksprogrammet för bildgalleri visas en dialogruta som gör det möjligt att justera sättet som galleriet skapas.
Look Dialog Screenshot
Skärmbild av dialogrutan Utseende
The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page.
Dialogrutan Utseende är till för att justera utseendet på gallerisidan.
Page title
Sidtitel
The Page title option has a text input box for changing the title of the image gallery page.
Alternativet Sidtitel har en textinmatningsruta för att ändra titel på bildgallerisidan.
Images per row
Bilder per rad
The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery.
Alternativet Bilder per rad har ett skjutreglage och en ruta för att justera antal miniatyrbilder som finns på en enstaka rad i galleriet.
The Show image file name check box allows you to turn on or off the use of the filenames below the gallery thumbnails.
Kryssrutan Visa bildens filnamn låter dig aktivera eller inaktivera användning av filnamn under galleriets miniatyrbilder.
Show image file size
Visa bildens filstorlek
The Show image filesize check box allows you to turn on or off the use of the filesizes below the gallery thumbnails.
Kryssrutan Visa bildens filstorlek låter dig aktivera eller inaktivera användning av filstorlekar under galleriets miniatyrbilder.
The Show image dimensions check box allows you to turn on or off the use of the image dimensions in pixels below the gallery thumbnails.
Kryssrutan Visa bildens dimensioner låter dig aktivera eller inaktivera användning av bilddimensioner i bildpunkter under galleriets miniatyrbilder.
Font name
Teckensnittsnamn
The Font name combo box provides you with a choice of which font to use in creating the gallery.
Kombinationsrutan Teckensnittsnamn tillhandahåller ett val av vilket teckensnitt som ska användas när galleriet skapas.
The Font size spin box is for changing the size of the font you selected.
Rutan Teckenstorlek är till för att ändra storlek på teckensnittet du valt.
Foreground color
Förgrundsfärg
The Foreground color option has a selector for choosing the foreground color of the gallery, this includes the text areas.
Alternativet Förgrundsfärg har en väljare för att ange förgrundsfärg i galleriet, det omfattar textområden.
Background color
Bakgrundsfärg
The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery.
Alternativet Förgrundsfärg har en väljare för att ange bakgrundsfärg i galleriet.
Folders Dialog Screenshot
Skärmbild av dialogrutan Kataloger
The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used.
Dialogrutan Kataloger används för att välja var galleriet ska sparas. Dialogrutan används också för att ställa in vilka kataloger som används.
Save to HTML file
Spara till HTML- fil
The Save to file selector decides where you want to save you image gallery html page.
Filväljaren Spara till bestämmer var du vill spara HTML- sidan för ditt bildgalleri.
Recurse subfolders
Gå ner i underkataloger
The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth.
Kryssrutan Gå ner i underkataloger aktiverar att gå ner i underkataloger. Om kryssrutan är markerad, aktiveras ett skjutreglage och en ruta för att välja rekursionsdjupet.
The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery.
Kryssrutan Kopiera originalfiler skapar en bildkatalog där kopior av originalbilderna som används i galleriet lagras.
Use comment file
Använd kommentarfil
The use comment file check box enables a file selector to choose a comments file to use with your gallery.
Kryssrutan Använd kommentarfil aktiverar en filväljare för att välja en kommentarfil att använda med galleriet.
Thumbnails Dialog Screenshot
Skärmbild av dialogrutan Miniatyrbilder
The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery.
Dialogrutan Miniatyrbilder används för att justera egenskaperna hos miniatyrbilderna i galleriet.
Image format for the thumbnails
Bildformat för miniatyrbilder
The image format combo box allows you to choose what format is used for the thumbnail images.
Kombinationsrutan Bildformat låter dig välja vilket format som används för miniatyrbilderna.
Thumbnail size
Storlek för miniatyrbild
The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery.
Alternativet Storlek för miniatyrbild tillhandahåller ett skjutreglage och en ruta för att justera storleken på miniatyrbilderna som används i galleriet.
Set different color depth
Ange annat färgdjup