natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some specific features of & kdeprint; depend on the chosen print subsystem. This dependency might exist because those features are only implemented there; remember, & kdeprint; is an intermediate layer between & kde; applications, and the print subsystem, but it's no replacement for any print subsystem by itself. Such dependency may exist for another reason: that & kdeprint; has not yet implemented an interface to all the features of all the subsystems.
Vissa speciella funktioner i & kdeprint; beror på det valda utskriftssystemet. Det här beroendet kan finnas på grund av att de funktionerna bara är implementerade här. Kom ihåg att & kdeprint; är ett mellanlager mellan & kde; - program och utskriftssystemet, men det ersätter inte något utskriftssystem själv. Ett sådant beroende kan finnas av en annan orsak: att & kdeprint; inte har implementerat ett gränssnitt till alla funktioner i alla utskriftssystem.
From the Print Dialog, you can select to look at a preview. For this, the print file is passed through filters which make it suitable for displaying on screen using & kghostview;.
Du kan välja att titta på en förhandsgranskning i utskriftsdialogrutan. För denna skickas filen genom filter som gör den lämplig för visning på skärmen med & kghostview;.
These special printers appear in the user print dialog just like normal printers. They are entirely configurable on a per-user basis.
De här speciella skrivarna visas precis som normala skrivare i användarens utskriftsdialogruta. De kan helt och hållet anpassas för varje användare.
Experienced & kde; users may already be familiar with Michael's utilities qtcups and kups (co-developed with Jean-Eric Cuendet). These were, up until now, the graphical & GUI; front ends for & CUPS; with a strong relation to & kde;.
Erfarna & kde; användare kanske redan känner till Michaels verktyg qtcups och kups (utvecklade tillsammans med Jean- Eric Cuendet). De här var tidigare de grafiska gränssnitten för & CUPS;, med en stark koppling till & kde;.
qtcups was a graphical front end for the lp or lpr print commands as installed by & CUPS;. Using qtcups opened a dialog. This dialog let you comfortably select your printer and the print job options. qtcups worked from the command line, or from within applications, when the application in question had a configurable print command.
qtcups var ett grafiskt gränssnitt för lp eller lpr utskriftskommandon som installerats av & CUPS;. När qtcups användes öppnades en dialogruta. Det här dialogrutan lät dig bekvämt välja skrivare och utskriftsalternativ för jobbet. qtcups fungerade från kommandoraden, eller inifrån program, när programmet i fråga hade ett anpassningsbart utskriftskommando.
A screenshot how to use the new kprinter print command instead of the old-fashioned lpr... Of course you need to have kprinter in your $PATH, or give the full path in the dialog; & eg; / opt/ kde/ bin/ kprinter. & Netscape; will remember this and with further print jobs you will get the kprinter dialog to configure your printouts.
En skärmbild som visar hur det nya utskriftskommandot kprinter används istället för det gammalmodiga lpr... (Du måste förstås ha kprinter i din $PATH, eller ange annars hela sökvägen i dialogrutan en gång, t. ex. / opt/ kde/ bin/ kprinter. & Netscape; kommer ihåg det här och i framtiden får du alltid kprinter dialogrutan för att anpassa dina utskrifter.
Here's a screenshot showing how to use the new kprinter print command instead of the old-fashioned lp or lpr in & Netscape;.
Här är en skärmbild som visar hur det nya utskriftskommandot kprinter används istället för de gammalmodiga lp eller lpr i & Netscape;.
You can also use kprinter; from the command line and see the resulting dialog box pop up:
Du kan också använda kprinter; från kommandoraden och se den resulterande dialogrutan dyka upp:
Just make sure you give at least the file to be printed from the command line as well: kprinter / usr/ share/ doc/ packages/ cups/ sam. pdf. This will hand over the & CUPS; Software Administrator Manual to the kprinter dialog, which will then pop up with the default printer pre-selected.
Försäkra dig om att du också åtminstone anger filen som ska skrivas ut från kommandoraden: kprinter / usr/ share/ doc/ packages/ cups/ sam. pdf. Det här skickar iväg & CUPS; handbok för programvaruadministration till kprinter dialogrutan, som då dyker upp med den förvalda skrivaren markerad.
You cannot however call kprinter without a print file and hope to open a file selection dialog box from the & kprinter; window. This is a feature that will be implemented only in the next version.
Du kan dock inte anropa kprinter utan en fil att skriva ut och hoppas på att kunna öppna filvalsdialogrutan från & kprinter; - fönstret. Det här är en funktion som kommer att implementeras först i nästa version.
Also, you may be able to add printers directly from the print dialog to your system just in time, without going to & kcontrol; first.
Dessutom ska du kunna lägga till skrivare direkt från utskriftsdialogrutan i ditt system i farten, utan att gå till Inställningscentralen först.
add a file selection dialog from the & kprinter; window to allow combining of additional files to the present printjob
lägga till en filvalsdialog i kprinter- fönstret för att tillåta att flera filer kombineras med det nuvarande utskriftsjobbet
Generic module that only allows sending of print jobs. No printer or job management supported. It is made to work on a wide variety of & UNIX; flavors: & Linux; / LPR, & HP-UX;, Solaris, & IRIX;. It also supports some LPRng extensions (like the absence of continuation character\\ in printcap files).
Generella moduler som bara tillåter att utskriftsjobb skickas. Ingen skrivar - eller jobbhantering stöds. Fungerar på en stor mängd olika & UNIX; - system: & Linux; / LPR, & HP- UX;, Solaris, & IRIX;. De stöder också vissa LPRng - utökningar (som avsaknad av fortsättningstecken\\ i printcap - filer).
You can access the functions of & kdeprint; in different ways: through the Printing Manger in the & kcontrol;, through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print.
Du kan komma åt funktionerna i & kdeprint; på olika sätt: genom skrivarhanteraren i Inställningscentralen, genom kommandot kprinter eller genom dialogrutan som dyker upp när du vill skriva ut.
& kdeprint; is an intermediate layer between the spooling and the data processing print subsystem (as installed), and the application that seeks to print. & kdeprint; provides a common interface for & kde; developers and & kde; users, to various supported print subsystems. At the same time, it is customizable, and highly configurable.
& kdeprint; är ett mellanlager mellan köhanteringen och datahanteringen i utskriftssystemet (som är installerat), och programmet som försöker skriva ut. & kdeprint; tillhandahåller ett gemensamt gränssnitt för & kde; - utvecklare och & kde; - användare, till de olika utskriftssystem som stöds. Samtidigt är det möjligt att ändra, och i hög grad anpassningsbart.
More ambitious developers, or ones with special requirements, can do more: despite & kdeprint; 's feature-rich framework, they are still able to customize the print dialog of their application by creating an additional Tab, where their extensions to the standard & kdeprint; will feel right at home.
Mer ambitiösa utvecklare, eller de med speciella behov kan göra mer: trots & kdeprint; s funktionsrika grundstomme, kan de fortfarande ändra utskriftsdialogrutan för sitt program genom att skapa ytterligare en flik, där deras tillägg till standardversionen av & kdeprint; passar in.
& kcron; utility: a small sample of a system's cronjobs as shown through the & kde; GUI GUI;.
& kcron; - verktyget: en litet exempel på systemets schemalagda jobb som visas genom & kde;: s grafiska gränssnitt.
The dialog to configure & kcron; 's printing options: the additional tab titled Cron Options is from inside & kcron;, not & kdeprint;; it is a special extension added by the & kcron; developers for printing purposes, not originating from, but executed by & kdeprint;. Developers of other applications are free to implement their own goodies, if they feel need for it.
Dialogrutan för att ställa in & kcron; s utskriftsalternativ: den ytterligare fliken som heter Cron- alternativ kommer inifrån & kcron;, inte & kdeprint;. Det är en speciell utökning som har lagts till av utvecklarna av & kcron; för utskriftsändamål, som inte härrör från, men körs av & kdeprint;. Utvecklare av andra program har möjlighet att implementera sina egna godsaker, om de tycker att det behövs.
kcron; 's addition to the & kdeprint; dialog.
kcron; s tillägg till & kdeprint; s dialogruta.
& kdeprint; 's easy-to-use interface for all supported print subsystems of course does not eliminate basic traditional weaknesses of some of those systems. But it smooths some rough edges. Different users may use different printing systems on the same box. A user is free to even switch on the fly, from the print dialog, the print subsystem to be used for the next job. (This is possible if different systems are installed in a way that they do n't get in each other's way.)
& kdeprint; s lättanvända gränssnitt för alla utskriftssystem som stöds eliminerar förstås inte traditionella grundläggande svagheter för en del av systemen. Men det jämnar ut en del skarpa kanter. Olika användare kan använda olika utskriftssystem på samma dator. En användare har till och med möjlighet att byta utskriftssystemet som ska användas för nästa jobb i farten, från utskriftsdialogrutan (Det här är möjligt om olika system är installerade på ett sådant sätt att de inte kommer i vägen för varandra.)
Most & UNIX; users are used to LPD printing. LPD provides only basic printing functions, is very inflexible and does not utilize the many options of more modern print systems like & CUPS;. While also working remotely over any distance (like every TCP/ IP based protocol), LPD lacks bi-directional communication, authentication, access control and encryption support.
De flesta & UNIX; - användare är vana vid LPD - utskrift. LPD tillhandahåller bara grundläggande utskriftsfunktioner, saknar till stor del flexibilitet och använder inte de många alternativ som finns i modernare utskriftssystem som & CUPS;. Även om det också fungerar för fjärrskrivare med vilka avstånd som helst (som alla TCP/ IP- baserade protokoll), så saknar LPD tvåvägskommunikation, behörighetskontroll, åtkomstkontroll och krypteringsstöd.
through your applications: if you call the printing dialog (either File Print...) or the button with the little printer icon on it; this opens the printing dialog.
genom ditt program. Om du anropar utskriftsdialogrutan (antingen via Arkiv Skriv ut... eller knappen med den lilla skrivarikonen), öppnas utskriftsdialogrutan.
through the typed command kprinter in a terminal or a & konsole; window or from the Run Command... mini- CLI window: this also opens the printing dialog.
genom att skriva in kommandot kprinter i en terminal eller ett terminalfönster, eller från fönstret Kör kommando..., minikommandoraden. Det här öppnar också utskriftsdialogrutan.
& kprinter; dialog to be started from Run Command... window
& kprinter; - dialogrutan som ska startas från fönstret Kör kommando...
Starting the & kprinter; dialog from a Run Command... window.
Starta & kprinter; - dialogrutan från fönstret Kör kommando....
Here is a & kivio; drawing of the & kprinter; dialog as it pops up after being started... You can always add a new printer by clicking on the small Wizard button (marked red/ yellow in this drawing).
Här är en & kivio; - bild av & kprinter; - dialogrutan som den ser ut efter den har startats... Du kan alltid lägga till en ny skrivare genom att klicka på den lilla guide - knappen (markerad röd/ gul i den här bilden).
kprinter; dialog started (kivio; draft drawing)
kprinter; s dialogruta efter start (kivio; - utkast)
Earlier on in history, every developer of a program that was capable of producing printable output had to write his own printer drivers too. That was quite complicated, because different programs have different file formats. Even programs with the same purpose, for example: word processors, often do not understand each other's formats. There was therefore no common interface to all printers, hence the programmers often supported only a few selected models.
Tidigare i historien, var varje utvecklare av ett program som hade möjlighet att producera utskrivningsbar utmatning också tvungen att skriva egna utskriftsdrivrutiner. Det var ganska komplicerat, eftersom olika program har olika filformat. Till och med program med samma syfte, till exempel ordbehandlare, förstår ofta inte varandras format. Så det fanns därför inget gemensamt gränssnitt för alla skrivare, och alltså stödde programmerarna bara några få utvalda modeller.
This tells the imaginary & PostScript; pen to draw a path of a certain shape, and then fill it with different shades of gray. The first part translates into more comprehensive English as Go to coordinate (100,100), draw a line with length 50 upward; then one from there to the right, then down again, and finally close this part. Now fill the drawn shape with 70% darkness gray.
Det här talar om för den tänkta & PostScript; - pennan att rita en figur med en viss form, och sedan fylla den med olika gråa nyanser. Den första delen översätts till begriplig svenska som Gå till koordinaten (100, 100), rita en linje med längd 50 uppåt, sedan en därifrån åt höger, sedan neråt igen och till slut förbind den här delen. Fyll nu den uppritade figuren med grå färg som har 70% svärta.
Of course, & PostScript; can be much more complicated than this simplistic example. It is a fully fledged programming language with many different operators and functions. You may even write & PostScript; programs to compute the value of Pi, format a hard disk or write to a file. The main value and strength of & PostScript; however lies in the field to describe the layout of graphical objects on a page: it also can scale, mirror, translate, transform, rotate and distort everything you can imagine on a piece of paper -- such as letters in different font representations, figures, shapes, shades, colors, lines, dots, raster...
& PostScript; kan förstås vara mycket mer komplicerad än det här förenklade exemplet. Det är ett fullständigt programmeringsspråk med många olika operatorer och funktioner. Du kan till och med skriva & PostScript; - program för att beräkna värdet av pi, formatera en hårddisk eller skriva till en fil. Det huvudsakliga värdet och styrkan hos & PostScript;, finns ändå i möjligheten att beskriva grafisk formgivning av objekt på en sida: det kan också skala, spegla, förflytta, omvandla, rotera och förvränga allt du kan tänka dig på ett pappersark, som bokstäver i olika teckensnittsrepresentationer, figurer, former, skuggor, färger, linjer, punkter, raster...
What you see on a piece of paper is nearly always a raster image. Even if your brain suggests to you that your eyes see a line: take a good magnifying glass and you will discover lots of small dots... (One example to the contrary are lines that have been drawn by pen plotters). And that is the only thing that the marking engines of today's printers can put on paper: simple dots of different colors, size and resolution, to make up a complete page image composed of different bitmap patterns.
Vad du ser på ett pappersark är nästan alltid en rasterbild. Även om din hjärna säger åt dig att dina ögon ser en linje: ta ett bra förstoringsglas så upptäcker du en mängd små punkter... (Ett exempel på motsatsen är linjer som har ritats upp av en pennplotter). Och detta är det enda som skrivenheter i dagens skrivare kan fästa på papper: enkla punkter av olika färger, storlek och upplösning för att skapa en fullständig bild av sidan som består av olika mönster av punkter.
You need to do the RIP -ing before you send the print data to the marking engine. You need to digest the & PostScript; generated by your application on the host machine (the print client) itself. You need to know how the exact raster format of the target printer's marking engine must be composed.
Du måste utföra RIP - innan du skickar utskriftsdata till skrivenheten. Du måste hantera den & PostScript; som skapats av programmet på värddatorn (utskriftsklienten) själv. Du måste veta exakt hur rasterformatet på målskrivarens skrivenhet ska sättas samman.
To produce rasterized bitmaps from & PostScript; input, the concept of filters is used by & ghostscript;. There are many different filters in & ghostscript;, some of them specialized for a certain model of printer. & ghostscript; filter devices have often been developed without the consent or support of the manufacturer concerned. Without access to the specifications and documentation, it was a very painstaking process to reverse engineer protocols and data formats.
För att skapa rasterbilder från & PostScript; - indata, används ett koncept med filter av & ghostscript;. Det finns många olika filter i & ghostscript;, några specialiserade för en viss skrivarmodell. & ghostscript; filter specialiserade för en viss enhet har ofta utvecklats utan medgivande eller stöd från tillverkaren i fråga. Utan tillgång till specifikationer och dokumentation, var detta en mycket krävande process för att återskapa protokoll och dataformat.
& CUPS; uses its own filters, though the filtering system is based on Ghostscript. Namely the pstoraster and the imagetoraster filters are directly derived from Ghostscript code. & CUPS; has reorganized and streamlined the whole mechanics of this legacy code and organized it into a few clear and distinct modules.
& CUPS; använder sina egna filter, även om filtersystemet är baserat på Ghostscript. I själva verket är filtren pstoraster och imagetoraster direkt härledda från Ghostscript- kod. & CUPS; har organiserat om och strömlinjeformat hela mekanismen i den här ärvda koden och organiserat den i ett fåtal klara och distinkta moduler.
kprinter; dialog started (kivio; draft drawing)
kprinter; dialogrutan efter uppstart (kivio; utkast)
This daemon is keeping the house in order: it is also responsible for the job control: users should be allowed to cancel, stop, restart, & etc; their jobs (but not other peoples's jobs) and so on.
Den här demonen ser till att det blir ordning på torpet: den ansvarar också för jobbstyrning: användare ska kunna avbryta, stoppa, starta om sina jobb (men inte andras jobb), och så vidare.
Now that you know how a & PostScript; language file (which describes the page layout in a largely device independent way) is transformed into a Raster Image, you might ask: Well, there are different kinds of raster output devices: first they differ in their resolution; then there are the different paper sizes; it goes on with many finishing options (duplex prints, pamphlets, punched and stapled output with different sheets of colored paper being drawn from different trays, & etc;). How does this fit into our model of device-independent & PostScript;?
När du nu vet hur en & PostScript; - fil (som beskriver sidlayout på ett i stort sett enhetsoberoende sätt) förvandlas till en rasterbild, kanske du frågar: Men det finns ju olika sorters rasterutmatningsenheter, först så skiljer de i upplösning, sedan finns det olika pappersstorlekar, det fortsätter med många efterbehandlingsalternativ (dubbelsidig utskrift, broschyrer, hålslagning och häftning med olika sorters färgat papper från olika magasin, etc.). Hur passar det här in i vår modell med enhetsoberoende & PostScript;?
The answer comes with so called & PostScript; Printer Description (PPD; files. A & PPD; describes all the device dependent features which can be utilized by a certain printer model. It also contains the coded commands that must be used to call certain features of the device. But & PPD; s are not a closed book, they are simple ASCII text files.
Svaret följer med de så kallade & PostScript; skrivarbeskrivningsfiler (PPD;). En & PPD; beskriver alla enhetsberoende funktioner som kan användas för en viss skrivarmodell. Den innehåller också de kodade kommandon som måste användas för att anropa olika funktioner i enheten. Men & PPD;: er är inte hemliga på något sätt, de är enkla ASCII textfiler.
Remember, advanced & PostScript; printing was originally only developed for use on & Microsoft; & Windows; and Apple & Mac; systems. For a long time, all of the feature rich printing on modern devices was simply unavailable for & Linux; and & UNIX;. & CUPS; changes this decisively. & CUPS; is closely tied with & PPD; s, and therefore existing & PPD; s can be utilized to the full by all systems powered by & CUPS;.
Kom ihåg att avancerad & PostScript; - utskrift utvecklades ursprungligen bara för användning på & Microsoft; & Windows; - och Apple & Mac; - system. Under en lång tid var all funktionsrik utskrift på moderna skrivare inte tillgänglig för & Linux; och & UNIX;. & CUPS; ändrar detta i ett svep. & CUPS; är helt integrerad med & PPD;: er, och därför kan befintliga & PPD;: er användas fullt ut av alla system som hanteras av & CUPS;.
& PPD; s originally were not used routinely in & UNIX; and & Linux; systems. The vendors providing those & PPD; s never intended them for anything other than the originally supported & OS; s: & Microsoft; & Windows; and & MacOS;. Through its brilliant move to fully support and utilize the existing & PPD; specification, & CUPS; now gives the power to use all features of modern printers to users of & Linux; and & Linux; -like systems. & kdeprint; makes its usage even more comfortable than the & CUPS; developers ever dreamed of.
& PPD;: er användes inte rutinmässigt i & UNIX; - och & Linux; - system från början. Tillverkarna som tillhandahöll dessa & PPD;: er avsåg aldrig att de skulle användas för något annat än de ursprungligen stödda operativsystemen, & Microsoft; & Windows; och & MacOS;. Med det lysande draget att stödja och använda den befintliga & PPD; - specifikation, ger & CUPS; nu möjligheten att använda alla funktioner hos moderna skrivare för användare av & Linux; och & Linux; - liknande system. & kdeprint; gör dess användning ännu bekvämare än & CUPS; - utvecklarna någonsin drömt om.
Meanwhile there are a lot of & CUPS; -specific & PPD; s available. Even now those are in most cases not originating from the printer manufacturers, but from Free software developers. The & CUPS; folks proofed it, and others followed suit: where & Linux; and & UNIX; printing one or two years ago still was a kludge, it is now able to support a big range of printers, including 7-color inkjets capable of pushing them to Photo Quality output.
Under tiden finns det en mängd & CUPS; - specifika & PPD;: er tillgängliga. Till och med nu kommer de flesta inte från skrivartillverkarna, utan från utvecklare av fri programvara. & CUPS; - människorna bevisade det, och andra följde efter: Där utskrift på & Linux; och & UNIX; fortfarande var en röra för ett eller två år sedan, stöds nu en stor mängd skrivare, inklusive sjufärgers bläckstråleskrivare som leder fram till fotografisk kvalitet på utskrifterna.
first, there is the repository at www. linuxprinting. org, which lets you generate a CUPS-O-Matic -PPD; online for any printer that had been supported by traditional & ghostscript; printing already. This helps you to switch over to & CUPS; with little effort, if you wish so. If your printer was doing well with the traditional way of & ghostscript; printing, take CUPS-O-Matic to plug your driver into the & CUPS; system and you'll have the best of both worlds.
i första hand, finns arkivet på www. linuxprinting. org, som låter dig skapa en CUPS- O- Matic - PPD; medan du är uppkopplad, för alla skrivare som redan har stöd för traditionell utskrift med & ghostscript;. Det här hjälper dig att byta till & CUPS; med liten ansträngning, om du vill. Om din skrivare fungerade bra med den traditionella utskriften med & ghostscript;, använd CUPS- O- Matic för att koppla in din drivrutin i & CUPS; - systemet, så får du det bästa från båda världarna.