natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
Sessionen som automatiskt har startats låses omedelbart (under förutsättning att det är en KDE- session). Det kan användas för att få en supersnabb inloggning begränsad till en användare. @ title: group
Preselect User
Förvälj användare@ option: radio preselected user
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user.
Förvälj användaren som senast loggade in. Använd detta om datorn oftast används flera gånger i rad av en användare. @ option: radio preselected user
Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers.
Välj användaren som ska vara förvald vid inloggning. Den här rutan kan redigeras så du kan ange en godtycklig icke- existerande användare för att försvåra eventuella attacker. @ option: check action
When this option is checked, the checked users from the list below will be allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
När det här alternativet är valt kommer användare från listan nedan att tillåtas logga in utan att ange sitt lösenord. Det här påverkar endast KDM: s grafiska inloggning. Tänk till innan du aktiverar det här!
Check all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
Markera alla användare som du vill tillåtas logga in utan lösenord. Poster som anges med "@" är användargrupper. Att markera en grupp är samma sak som att markera alla användare i gruppen. @ title: group
When this option is on, a user will be logged in again automatically when their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this will make circumventing a password-secured screen lock possible.
När det här alternativet är aktivt, kommer en användare att loggas in igen automatiskt om sessionen avbryts av en X- serverkrasch. Observera att det här kan ge upphov till en säkerhetslucka: om en annan skärmlåsning än KDE: s inbyggda används, blir det möjligt att kringgå denna lösenordssäkrade skärmlåsning.
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here. KDM will substitute the following character pairs with the respective contents: %d - > current display %h - > host name, possibly with domain name %n - > node name, most probably the host name without domain name %s - > the operating system %r - > the operating system's version %m - > the machine (hardware) type%% - > a single%
Det här är "rubriken" för KDM: s inloggningsfönster. Du kanske vill visa en trevlig hälsning, eller information om operativsystemet här. KDM ersätter följande teckenpar med motsvarande innehåll:% d - aktuell skärm% h - värddatornamn, möjligen med domännamn% n - nodnamn, troligen värddatornamnet utan domännamn% s - operativsystemet% r - operativsystemets version% m - datortyp (hårdvara)%% - ett ensamt% - tecken
Logo area:
Logoområde: logo area
Dialog & position:
Dialogrutans & position:
KDM - Dialog Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialog mode, i. e. a greeting string, an icon etc.
KDM - dialogruta Här kan du anpassa det grundläggande utseendet på inloggningshanteraren KDM med dialogruta, t ex en välkomsttext, en ikon etc. @ title: group 'man locale'...
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
Här kan du välja vilket språk KDM ska använda. Den här inställningen påverkar inte en användares personliga inställningar som verkställs efter inloggningen. @ title: group
Color scheme:
Färgschema:
You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only.
Här kan du välja en grundläggande färgschema som endast kommer att användas av KDM. @ title: group
This changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.
Det här ändrar teckensnittet som används för texten i inloggningshanteraren, utom för välkomsttexten och felmeddelanden.... font
This changes the font which is used for failure messages in the login manager.
Det här ändrar teckensnittet som används för felmeddelanden i inloggningshanteraren. font for...
This changes the font which is used for the login manager's greeting.
Det här ändrar teckensnittet som används för inloggningshanterarens välkomsttext. font for...
If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be antialiased (smoothed) in the login dialog.
Om du markerar den här rutan och X- servern har XFT- utökningen, visas teckensnitt med kantutjämning i inloggningsdialogrutan.
Allow Shutdown
Tillåt att stänga avshutdown request origin
Everybody
Alla@ item: inlistbox allow shutdown
Only Root
Endast root@ item: inlistbox allow shutdown
Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can specify different values for local (console) and remote displays. Possible values are: Everybody: everybody can shutdown the computer using KDM Only root: KDM will only allow shutdown after the user has entered the root password Nobody: nobody can shutdown the computer using KDM
Här du kan välja vem som har tillåtelse att stänga av datorn med KDM. Du kan ange olika värden för lokala (konsollen) och övriga skärmar. Möjliga värden är: Alla: alla kan stänga av datorn med KDM Endast root: KDM kommer endast att tillåta avstängning efter det att användaren har angett root- lösenordet Ingen: ingen kan stänga av datorn med KDM @ title: group shell commands for shutdown
Commands
Kommandoncommand for...
Command to initiate the system halt. Typical value: / sbin/ halt
Kommando för att stänga av datorn. Typiskt värde: / sbin/ halt. command for...
Command to initiate the system reboot. Typical value: / sbin/ reboot
Kommando för att starta om datorn. Typiskt värde: / sbin/ reboot. boot manager
Enable boot options in the "Shutdown..." dialog.
Aktivera startalternativ i dialogrutan "Stäng av...". @ title: column
This contains information about the selected theme.
Här finns information om markerat tema. @ action: button
This will install a theme into the theme directory.
Det här installerar ett tema i temakatalogen. @ action: button
This will remove the selected theme.
Det här tar bort markerat tema. @ action: button
The file is not a valid KDM theme archive.
Filen är inte ett giltigt temaarkiv för inloggningshanteraren. @ title: window
Installing KDM themes
Installerar inloggningshanterarens teman@ info: progress
Are you sure you want to remove the following themes?
Är du säker på att du vill ta bort följande teman? @ title: window
User'nobody 'does not exist. Displaying user images will not work in KDM.
Användaren 'nobody' finns inte. Att visa användarbilder kommer inte att fungera i KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 (typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in "Inverse selection" mode.
Användare med ett UID (numerisk användaridentifikation) utanför det här intervallet, visas inte av KDM och den här inställningsdialogrutan. Observera att användare med UID 0 (vanligtvis root) inte påverkas av detta, och måste uttryckligen döljas i läget "Omvänt val". UIDs
Above:
Över: @ title: group
Users
Användare... of users
If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login.
Om detta alternativ är valt kommer KDM att visa en lista med användare, så att användare kan klicka på sitt namn och bild istället för att skriva in sin inloggning. user...
If this option is checked, KDM will automatically complete user names while they are typed in the line edit.
Om detta alternativ är valt kommer KDM automatiskt att komplettera användarnamn medan de skrivs in på redigeringsraden. @ option: check mode of the user selection
This option specifies how the users for "Show list" and "Autocompletion" are selected in the "Select users and groups" list: If not checked, select only the checked users. If checked, select all non-system users, except the checked ones.
Det här alternativet anger hur användare för "Visa lista" och "Automatisk komplettering" väljes i listan "Välj användare och grupper". Om det inte är aktiverat, väljes bara markerade användare. Om det är aktiverat, väljes alla användare utom systemanvändare och de markerade användarna.
If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise users are listed in the order they appear in the password file.
Om detta är markerat kommer KDM att sortera användarlistan i bokstavsordning. Annars listas användare i den ordning de anges i lösenordsfilen.
KDM will show all checked users. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
KDM visar alla markerade användare. Poster som anges med "@" är användargrupper. Att markera en grupp är samma sak som att markera alla användare i gruppen.
KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
KDM visar alla användare som inte är markerade och inte är systemanvändare. Poster som anges med "@" är användargrupper. Att markera en grupp är samma sak som att markera alla användare i gruppen. @ title: group source for user faces
Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "System" represents the global folder; these are the pictures you can set below. "User" means that KDM should read the user's $HOME/. face. icon file. The two selections in the middle define the order of preference if both sources are available.
Här kan du ange var KDM hämtar bilderna som representerar användare. "System" representerar den globala katalogen. Detta är bilderna du kan ange nedan. "Användare" betyder att KDM läser användarens fil $HOME /. face. icon. De två valen i mitten anger ordningen att föredra om båda källorna är tillgängliga. @ option: radio image source
System, user
System, användare@ option: radio image source
User, system
Användare, system@ option: radio image source
User
Användare@ title: group user face assignments
Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box above. Click on the image button to select from a list of images or drag and drop your own image on to the button (e. g. from Konqueror).
Här du kan se bilden som är tilldelad användaren som är vald i kombinationsrutan ovan. Klicka på bildknappen för att välja från en lista av bilder eller dra och släpp en egen bild på knappen (t ex från Konqueror). @ action: button assign default user face
Login Manager In this module you can configure the various aspects of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. If you have not started the KDE System Settings with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the way), click on the Modify button to acquire superuser rights. You will be asked for the superuser password. General On this tab page, you can configure parts of the Login Manager's look, and which language it should use. The language settings made here have no influence on the user's language settings. Dialog Here you can configure the look of the "classical" dialog based mode if you have chosen to use it. Background If you want to set a special background for the dialog based login screen, this is where to do it. Themes Here you can specify a theme to be used by the Login Manager. Shutdown Here you can specify who is allowed to shutdown/ reboot the machine and whether a boot manager should be used. Users On this tab page, you can select which users the Login Manager will offer you for logging in. Convenience Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features. Note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.
Inloggningshanterare I den här modulen kan du anpassa de olika aspekterna av KDE: s inloggningshanterare. Detta omfattar utseendet och känslan och även vilka användare som kan väljas för inloggning. Observera att du endast kan göra ändringar om du kör modulen med administratörsbehörighet. Om du inte startade KDE: s systeminställningar med administratörsbehörighet (vilket är helt rätt att göra), klicka då på knappen Ändra för att få administratörsbehörighet. Du kommer att bli tillfrågad efter administratörens lösenord. Allmänt På den här fliksidan kan du anpassa hur inloggningshanteraren ska se ut, vilket språk den ska använda, och vilken gränssnittsstil som ska användas. Språkinställningarna som görs här inverkar inte på användarens språkinställningar. Dialogruta Här kan du ställa in utseendet på den "klassiska" dialogrutan om du har valt att använda den. Bakgrund Om du vill ange en speciell bakgrund för inloggningsskärmen, så är det här du gör det. Teman Här kan du välja ett tema som inloggningshanteraren ska använda. Stäng av Här kan du ange vem som får stänga av eller starta om datorn och om en starthanterare ska användas. Användare På den här fliksidan kan du välja vilka användare inloggningshanteraren ska erbjuda för inloggning. Bekvämlighet Här kan du ange en användare som ska loggas in automatiskt, användare som inte behöver ange lösenord för att logga in, och andra bekvämlighetsfunktioner. Observera att inställningarna är säkerhetsproblem i sin natur, använd dem med eftertanke.
& Dialog
& Dialogruta
There is no login dialog window in themed mode.
Det finns inget dialogfönster när teman används.
Drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. Keyboard control is possible as well: Use the arrow keys or Home to center. Note that the actual proportions of the dialog are probably different.
Dra greppet för att flytta dialogrutans centrum till önskad plats. Det är också möjligt att göra från tangentbordet: använd piltangenterna eller Home för att centrera. Observera att dialogrutans verkliga proportion troligen är annorlunda. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Mattias Newzella, Magnus Reftel, Anders Widell, Per Lindström, Karl BackströmEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
newzella@ linux. nu, d96reftl@ dtek. chalmers. se, awl@ hem. passagen. se, pelinsr@ algonet. se, backstrom@ kde. org
Name of the configuration file
Inställningsfilens namn@ action: inmenu
XDMCP Host Menu
XDMCP- värddatormeny@ title: column
Hostname
Datornamn@ title: column... of named host
Host:
& Värddator: @ action: button
Add
& Lägg till@ action: button
& Accept
& Acceptera@ action: button
& Refresh
Uppdatera@ action: button
Unknown host %1
Okänd värddator% 1@ item: inlistbox session type
Default
Förval@ item: inlistbox session type
Custom
Egen@ item: inlistbox session type
Failsafe
Felsäker@ item: inmenu session type
Your saved session type '%1 'is not valid any more. Please select a new one, otherwise'default' will be used.
Din sparade sessionstyp "% 1" är inte längre giltig. Välj en annan, annars kommer "standard" att användas.
This display requires no X authorization. This means that anybody can connect to it, open windows on it or intercept your input.
Den här skärmen kräver ingen X behörighetskontroll. Det betyder att vem som helst kan ansluta till den, öppna fönster på den eller fånga din inmatning. @ action: button
Login
Logga in@ title: menu
Session & Type
& Typ av session@ title: menu
& Authentication Method
Metod för & behörighetskontroll@ action: inmenu
& Shutdown...
& Stäng av... session (location)
A critical error occurred. Please look at KDM's logfile(s) for more information or contact your system administrator.
Ett kritiskt fel uppstod. Se KDM: s loggfil( er) för mer information eller kontakta din systemadministratör.
Theme not usable with authentication method '%1 '.
Temat är inte användbart med metoden för behörighetskontroll "% 1". @ title: window
Root authorization required.
Behörighet som systemadministratör krävs. @ action: inmenu verb
& Restart computer
Starta om datorn@ title: group... of shutdown
& Restart Computer
Starta om datorncurrent option in boot loader
%1 (current)
% 1 (nuvarande) @ action: button verb
No permission to abort active sessions:
Inga behörigheter att avbryta aktiva sessioner: @ title: column
Session
Session@ title: column... of session
No permission to cancel pending shutdown:
Inga behörigheter att avbryta väntande avstängning: start of shutdown:
now
nutimeout of shutdown:
infinite
oändligowner of shutdown:
console user
konsollanvändareowner of shutdown:
Owner: %1 Type: %2%5 Start: %3 Timeout: %4
Ägare:% 1 Typ:% 2% 5 Start:% 3 Tidsgräns:% 4after timeout:
abort all sessions
avbryt alla sessionerafter timeout:
abort own sessions
avbryt egna sessionerafter timeout:
After timeout: %1
Efter tidsgräns:% 1@ action: button
Session _Type
_ Typ av session@ action: button
Disconn_ect
Koppla n_ er@ action: button
_Quit
_ Avsluta@ action: button
Power o_ff
S_ täng av@ action: button
Re_boot
Starta _ om@ action: button
_Password:
_ Lösenord: @ action: button
_Login
Logga _ inwill login in...
%1 does not seem to be a correct theme file
% 1 verkar inte vara en giltig temafiluser:...
Unused
Oanvänduser: session type
Bookmark Organizer and Editor
Bokmärkesorganisering och editor
Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
Importera bokmärken från en fil i Internet Explorers Favoriter- format
Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
Exportera bokmärken till en fil i Internet Explorers Favoriter- format
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
Sammanfogar bokmärken installerade av tredje part i användarens bokmärken
All Visible Columns
Alla synliga kolumnerColumn number% 1
Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
Öppnar en KDE- egenskapsdialogruta för att kunna titta på och ändra metadata för de givna filerna
Prints the value for'key 'of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
Skriver ut värdet på "nyckel" för de givna filerna. "Nyckel" kan också vara en lista med nycklar, skilda åt med kommatecken.
Attempts to set the value'value 'for the metadata key'key' for the given file(s)
Försöker sätta värdet "värde" för metadata- nyckeln "nyckel" för de givna filerna
Cannot determine metadata
Kan inte avgöra metadataNAME OF TRANSLATORS
Find Files/ Folders
Hitta filer eller katalogerthe application is currently idle, there is no active search
Could not find the specified folder.
Kunde inte hitta den specificerade katalogen. Name of the component that finds things
Inaccessible
Oåtkomligfile name column
Name
Namnname of the containing folder
In Subfolder
I underkatalogfile size column
Size
Storlekmodified date column
Modified
Ändradfile permissions column
Permissions
Skyddfirst matching line of the query string in this file
Results were saved to file
Resultaten sparades till fil this is the label for the name textfield
Enter the filename you are looking for. Alternatives may be separated by a semicolon ";". The filename may contain the following special characters:? matches any single character * matches zero or more of any characters [...] matches any of the characters between the braces Example searches: *. kwd; *. txt finds all files ending with. kwd or. txt go[dt] finds god and got Hel? o finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between My Document. kwd finds a file of exactly that name
Ange namnet på filen som du letar efter. Alternativ kan skiljas åt med ett semikolon ";". Filnamnet får innehålla följande specialtecken:? matchar vilket ensamt tecken som helst * matchar noll eller fler av vilket tecken som helst [...] matchar något av tecknen inom hakparenteser Exempel på sökningar: *. kwd; *. txt hittar alla filer som slutar på. kwd eller. txt go[ dt] hittar god och got Hel? å hittar alla filer som börjar med "Hel" och slutar med "å", som har ett tecken mellan Mitt Dokument. kwd hittar en fil med exakt detta namn
This lets you use the files' index created by the slocate package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).
Det här låter dig använda filindexet skapat av paketet slocate för att snabba upp sökning. Kom ihåg att uppdatera indexet då och då (med updatedb).
Owned by & group:
Ägda av grupp: file size isn' t considered in the search
GiB
Gibytelabel for the file type combobox
Name/ Location
Namn/ platstab name: search by contents
Search within files' specific comments/ metainfo These are some examples: Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album Images (png...) Search images with a special resolution, comment...
Sök i filernas särskilda kommentarer/ metainformation Några exempel på kommentar - eller informationstyper: Ljudfiler (MP3...) Sök i ID3- taggen efter en titel, ett album Bilder (PNG...) Sök efter bilder med särskild upplösning, kommentar...
Do Not Set
Använd inteduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years
Path(s) to search
Sökväg( ar) att söka iNAME OF TRANSLATORS
Your names
Kalle Pettersson, Mattias NewzellaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
d99kalle@ dtek. chalmers. se, newzella@ linux. nu
kfmclient openURL'url '['mimetype'] # Opens a window showing'url '. # 'url' may be a relative path # or file name, such as. or subdir/ # If'url 'is omitted, $HOME is used instead.
kfmclient openURL "webbadress" ["mime- typ"] # Öppnar ett fönster som visar "webbadress". # "webbadress" kan vara en relativ sökväg # eller ett filnamn, som. eller en underkatalog / # om "webbadress" utelämnas, används $HOME istället.
# If'mimetype 'is specified, it will be used to determine the # component that Konqueror should use. For instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# Om "mime- typ" har angetts kommer den att användas för att bestämma # vilken komponent Konqueror ska använda. Du kan till exempel ange den till # text/ html för en webbsida för att få den att visas snabbare
kfmclient newTab'url '['mimetype'] # Same as above but opens a new tab with'url 'in an existing Konqueror # window on the current active desktop if possible.
kfmclient newTab "webbadress" ["Mime- typ"] # Samma som ovan, men öppnar en ny flik med "webbadress" i befintlig Konqueror # fönstret på aktuellt aktivt skrivbord om möjligt.
kfmclient openProfile'profile '['url'] # Opens a window using the given profile. # 'profile 'is a file under ~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' is an optional URL to open.
kfmclient openProfile "profil" ["webbadress"] # Öppnar ett fönster med den angivna profilen. # "profil" är en fil under ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # "webbadress" är en valfri webbadress att öppna.
kfmclient openProperties'url '# Opens a properties menu
kfmclient openProperties "webbadress" # Öppnar en egenskapsmeny
kfmclient exec ['url '['binding']] # Tries to execute'url '. 'url' may be a usual # URL, this URL will be opened. You may omit # 'binding '. In this case the default binding
kfmclient exec ["webbadress" ["bindning"]] # Försöker köra "webbadress". "webbadress" kan vara en vanlig # webbadress, som då kommer öppnas. Du kan utelämna # "bindning". I så fall kommer den förvalda bindningen
# This way you could for example mount a device # by passing'Mount default 'as binding to # 'cdrom. desktop'
# På det här sättet kan du t ex montera en enhet # genom att skicka "Mount default" som bindning till # "cdrom. desktop"
kfmclient move'src ''dest' # Moves the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kfmclient move "källa" "destination" # Flyttar webbadressen "källa" till "destination". # "källa" kan vara en lista med webbadresser.