natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Customize the default keybindings.
Anpassar förvalda tangentbindningar.
Customize the toolbar.
Anpassar verktygsraden.
Settings Configure SysV-Init Editor...
Inställningar Anpassa SysV- starteditor...
Customize the behavior of & ksysv;
Anpassar beteendet hos & ksysv;
All options are saved in $KDEHOME / share/ config/ ksysvrc. Defaults are taken from the global file ($KDEDIR / share/ config/ ksysvrc), if available, or else generated within & ksysv;. Changes to the defaults are stored in your local ksysvrc.
Alla alternativ sparas i $KDEHOME / share/ config/ ksysvrc. Förvalda värden tas från den globala filen ($KDEDIR / share/ config/ ksysvrc), om den finns, eller skapas annars internt i & ksysv;. Ändringar av förvalda värden lagras i den lokala ksysvrc.
Recognized Sections
Sektioner som känns igen
Recognized sections and keys plus their default values.
Sektioner som känns igen och deras förvalda värden.
Path to the scripts used for starting and stopping services.
Sökväg till skripten som används för att starta och stoppa tjänster.
Path to the runlevel subfolders.
Sökväg till underkatalogerna för körnivå.
Color used for changed entries
Färg som används för ändrade poster
blue
blue
Color used for new entries
Färg som används för nya poster
Width of & ksysv; 's window
Bredd på & ksysv; s fönster
Height of & ksysv; 's
Höjd på & ksysv; s fönster
If the toolbar is enabled or not
Om verktygsraden är aktiverad eller inte
If the status bar is enabled or not
Om statusraden är aktiverad eller inte
If the log window is shown or not
Om loggfönstret visas eller inte
100 - PanningFactor = percentage of window reserved for the logfile display
100 - panoreringsfaktor = procent av fönstret som är reserverat för att visa loggfilen
I played around with the default runlevel, and now my machine reboots all the time. What can I do?
Jag lekte med den förvalda körnivån, och nu startar min dator om hela tiden. Vad ska jag göra?
Enter linux single at the LILO prompt, and press Enter to boot into single user mode. Edit the file / etc/ inittab and change to the default runlevel to something sane. 3 should normally be safe.
Skriv in linux single vid LILO - prompten, och tryck på returtangenten för att starta med enanvändarläge. Redigera filen / etc/ inittab och ändra den förvalda körnivån till något vettigt. 3 är normalt säkert.
My Machine halts just after booting
Min dator stannar igen precis efter den har startat
See Question 1, above.
Se fråga 1, ovan.
I scheduled some services to be run in runlevel X using & ksysv;, so why are n't they working?
Jag har schemalagt några tjänster som ska köras i körnivå X med & ksysv;, men varför fungerar de inte?
If you're using & SuSE; or Delix (DLD) distributions, you also have to edit a distribution specific file in / etc. Please have a look at the manual of your distribution for details.
Om du använder distributioner från & SuSE; eller Delix (DLD), måste du också redigera en fil som är specifik för varje distribution i / etc. Titta i distributionens handbok för detaljer.
The approach to starting services used by the above mentioned distributions makes configuration of services easy for the proprietary configuration tools these distributions provide, but it is unfortunately non-standard. The & ksysv; authors plan to write a generic extension for this approach some time in the future, but do n't hold your breath.
Sättet att starta tjänster som används av ovannämnda distributioner gör det lätt att hantera konfiguration av tjänster för de egna konfigurationsverktygen som de här distributionerna tillhandahåller, men det är tyvärr inte standardiserat. Upphovsmännen till & ksysv; planerar skriva en generell utökning för att hantera det här sättet någon gång i framtiden, men vänta inte alltför ivrigt.
If you're using a different distribution, please check you have all the config files needed by the service, and whether they are in the correct locations. Some daemons for example Apache, (aka httpd) just die silently if their configuration files are missing or misconfigured.
Om du använder en annan distribution, kontrollera att du har alla konfigurationsfiler som behövs av tjänsten, och om de finns på rätt plats. Vissa demoner, till exempel Apache (också kallad httpd), avslutas bara utan något meddelande om deras konfigurationsfiler saknas eller är felaktiga.
Standard semantics of Runlevels
Vanlig semantik för körnivåer
These vary by distribution, so this is an incomplete list of the most common & Linux; distributions. If you have additional distributions, please email the author and have the information added to this manual.
Den här varierar beroende på distributionen, så det här är en ofullständig lista för de vanligaste & Linux; - distributionerna. Om du har ytterligare distributioner, skicka gärna e- post till författaren så att informationen kan läggas till i den här handboken.
Runlevel 0:
Körnivå 0:
halt (shuts down the machine)
Stanna (stänger av datorn)
Runlevel 1:
Körnivå 1:
Single user mode.
Enanvändarläge.
Runlevel 2:
Körnivå 2:
Multi user text only, without NFS.
Fleranvändare bara text, utan NFS.
Runlevel 3:
Körnivå 3:
Multi user text-only, with full networking.
Fleranvändare bara text, med fullständig nätverkshantering.
Runlevel 4:
Körnivå 4:
Runlevel 5:
Körnivå 5:
Multi user X11 with full networking.
Fleranvändare X11 med fullständig nätverkshantering.
Runlevel 6:
Körnivå 6:
License and Credits
Licens och tack till
& ksysv; Copyright & copy; 1997-1998 Peter Putzer
& ksysv; Copyright & copy; 1997- 1998 Peter Putzer
Peter Putzer, putzer@kde. org - Developer
Peter Putzer, putzer@ kde. org - Utvecklare
Peter Putzer, putzer@kde. org - Original content
Peter Putzer, putzer@ kde. org - Ursprungligt innehåll
Eric Bischoff, & Eric. Bischoff. mail; - Editor
Eric Bischoff, & Eric. Bischoff. mail; - Redaktör
The & kuser; Handbook
Handbok & kuser;
This documentation describes & kuser; version 1.0. This program allows you to manage users and groups on your system.
Det här dokumentet beskriver & kuser; version 1. 0. Programmet låter dig hantera användare och grupper i systemet.
management
hantera
admin
administration
tools
verktyg
This is a short introduction to & kuser;. For more detailed information, see Usage.
Det här är en kort inledning till & kuser;. För mer detaljerad information se Användning.
Actually, you do not need to do anything to begin using & kuser; except configuration.
I själva verket behöver du inte göra någonting för att börja använda & kuser; utom inställningar.
When you have made the changes you want, you must Save them for them to take effect. Either choose the Toolbar icon, or use the File menu.
När du har gjort ändringarna som du vill göra, måste du Spara dem för att de ska gälla. Använd antingen verktygsradens ikon, eller menyn Arkiv.
& kuser; is a very simple application. In the main window you can see two tabs: the list of users and the list of groups. To edit a user or a group, just double click on it. The user or group properties dialog will appear.
& kuser; är ett mycket enkelt program. I huvudfönstret kan du se två listor: listan med användare och listan med grupper. För att redigera en användare eller grupp, dubbelklicka bara på den. Dialogrutan för användare/ grupper visas då.
kuser; Main Window
kuser; s huvudfönster
User Properties Dialog
Dialogrutan för användaregenskaper
The user properties dialog has various tabs.
Dialogrutan användaregenskaper har flera olika flikar.
The number of tabs depends on the type of the user storage system and whether quotas are being used. Additional tabs will appear if you have shadow passwords, or any other similar things such as / etc/ master. passwd in BSD flavor Unices.
Antalet flikar beror på typen av lagringssystem för användare och om kvoter används. Ytterligare flikar visas om du har skugglösenord eller liknande, såsom / etc/ master. passwd i BSD varianter av Unix.
User Info Tab
Fliken Användarinformation
In the User Info tab you can modify:
Under fliken Användarinformation kan du ändra:
User Id
Användar- ID
Login Shell (the list of login shells is taken from the / etc/ shells file)
Inloggningsskal (listan på inloggningsskal kommer från filen / etc/ shells)
Two office locations
Två kontorsplatser
Password Management Tab
Fliken Lösenordshantering
The Password Management tab will appear if you have shadow passwords, or any other similar things such as / etc/ master. passwd in BSD flavor Unices.
Fliken Lösenordshantering visas om du har skugglösenord, eller några andra liknande saker, såsom / etc/ master. passwd i BSD varianter av Unix.
In the Extended Info tab you can modify parameters related to extended account control:
Under fliken Utökad information kan du ändra parametrar som hör samman med utökad kontohantering:
Minimum number of days between password changes
Minimalt antal dagar mellan lösenordsändringar
Number of days after which a password expires if it has n't been changed
Antal dagar innan ett lösenord går ut om det inte har ändrats
Number of days before expiration the user will be warned
Antal dagar innan ett lösenord går ut som användaren får en varning
Whether and when an account will be disabled if the password expires
Om och när ett konto inaktiveras om lösenordet går ut
A set date when the account expires
Ett inställt datum då kontot går ut
Class (on BSD systems)
Klass (på BSD - system)
The date of the last password change is displayed near the top of the dialog.
Datum för senaste byte av lösenord visas nära dialogrutans överkant.
Quota Tab
Fliken Kvoter
You will probably see the Quota tab only if you have at least one mounted volume with quota enabled and a quota file present. There you may modify all quota related parameters:
Du ser förmodligen bara fliken Kvoter om du har minst ett filsystem med kvoter aktiverade monterat och en kvotfil finns. Här kan du ändra alla parametrar som hör samman med kvoter:
File Soft Quota
Mjuk filkvot
File Hard Quota
Hård filkvot
File Time Limit (Grace Period)
Filtidsfrist
iNode Soft Quota
Mjuk diskkvot
iNode Hard Quota
Hård diskkvot
iNode Time Limit (Grace Period)
Disktidsfrist
All these parameters can be changed for each file system that has user quota enabled. File systems can be changed using the Quota Filesystem box.
Alla de här parametrarna kan ändras för alla filsystem som har användarkvoter aktiverade. Filsystem kan ändras med kombinationsrutan Filsystem med kvoter.
Groups Tab
Fliken Grupper
The Groups tab contains all the information about the selected user's participation in groups. The primary group to which the user belongs is set in the Primary Group box. The user can be assigned to additional groups by checking them in the large box.
Fliken Grupper innehåller all information om användares deltagande i grupper. Den huvudsakliga gruppen som användaren hör till ställs in med rutan Primär grupp. Användaren kan tilldelas ytterligare grupper, genom att markera dem i den stora rutan.
The Group Properties dialog contains a list of all users. Check the boxes for each user to be assigned to the selected group.
Dialogrutan Gruppegenskaper innehåller en lista med alla användare. Markera rutorna för varje användare som ska tilldelas den valda gruppen.
Adding, Editing and Deleting Users or Groups
Lägga till, redigera och ta bort användare eller grupper
To add a user or group to the system, either choose Add from the User or Group menu, or click the relevant Add button on the toolbar. The selected user or group can also be edited or deleted in the same way.
För att lägga till en användare eller grupp i systemet, välj antingen Lägg till i menyn Användare eller Grupp, eller klicka på motsvarande knapp Lägg till i verktygsraden. Den valda användaren eller gruppen kan redigeras eller tas bort på samma sätt.
Customizing & kuser;
Anpassa & kuser;
Edit user creation defaults
Redigera förvalda värden för att skapa användare
To edit the user creation defaults you can use the Edit defaults dialog, which is accessible via the menu Settings Configure & kuser;. There you may change the defaults that are used when creating a new user: Shell and Home Folder (or home folders volume). You can choose whether to make a home folder on create or not, and to copy a skeleton (standard configuration files) to the home folder or not. You can also enable User Private Group mechanism, which creates a new personal group with the creation of a new user, and removes the personal group when the user is removed.
För att redigera förvalda värden för att skapa användare kan du använda dialogrutan Redigera förval, som kan kommas åt via menyn Inställningar Anpassa & kuser;. Där kan du ändra de förvalda värden som används när en ny användare skapas: Skal och hemkatalog (eller filsystem för hemkatalog). Du kan välja om du ska lägga till en hemkatalog vid skapa eller inte, och att kopiera en mall (standardkonfigurationsfiler) till hemkatalogen eller inte. Du kan också aktivera mekanismen med Privat användargrupp, som skapar en ny personlig grupp för den nya användaren, och tar bort den personliga gruppen när användaren tas bort.
The skeleton files for new users can be specified in the Sources tab.
Mallfiler för nya användare kan anges under fliken Källor.
Program copyright 1997-2000 Denis Pershin dyp@inetlab. com
Program copyright 1997- 2000 Denis Pershin dyp@ inetlab. com
Documentation copyright 1997-2000 Denis Pershin dyp@inetlab. com
Dokumentation copyright 1997- 2000 Denis Pershin dyp@ inetlab. com
Documentation copyright 2000 & Matt. Johnston; & Matt. Johnston. mail;
Dokumentation copyright 2000 & Matt. Johnston; & Matt. Johnston. mail;
The & liloconfig; Handbook
Handbok Inställning av LILO
& liloconfig; is an application specificly designed to configure & lilo; the boot manager.
Inställning av LILO är ett program som är särskilt konstruerat för att ställa in starthanteraren & lilo;.
boot configuration
startinställning
booting
start
& liloconfig;
Inställning av LILO
Using this module, you can install lilo boot manager, add/ remove/ change boot password, change time till booting default OS, add/ remove/ change default OS, add/ remove/ change OS's, and more!
Genom att använda modulen kan du installera starthanteraren lilo; lägga till, ta bort eller ändra startlösenord; ändra tid till förvalt operativsystem startas; lägga till, ta bort eller ändra förvalt operativsystem; lägga till, ta bort eller ändra operativsystem, med mera.
In order to organize all of these options, this module is divided into three sections: General Options, Operating Systems, and Expert
För att organisera alla dessa alternativ, är modulen uppdelad i tre delar: Allmänna alternativ, Operativsystem och Expert.
From this page you can add/ remove/ change boot password, time till booting default OS, and more!
På den här sidan kan du lägga till, ta bort eller ändra startlösenord, tid till förvalt operativsystem startas, med mera.
Install boot record to drive/ partition:
Installera startpost på enhet eller partition:
Select the drive or partition where you would like to install the Lilo boot loader. Unless you intend to use other boot managers in addition to & lilo;, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive. In this case, you should probably select / dev/ hda if your drive is IDE, and / dev/ sda if your boot drive is SCSI.
Välj enhet eller partition där du skulle vilja installera Lilo starthanteraren. Om du inte avser att använda andra starthanterare förutom & lilo;, ska detta vara MBR (master boot record) på din startenhet. I detta fall ska du troligen välja / dev/ hda om din enhet använder IDE, och / dev/ sda om startenheten använder SCSI.
Boot the default kernel/ OS after:
Starta förvald kärna eller operativsystem efter:
Lilo will wait the specified time before booting default kernel/ OS.
Lilo väntar angiven tid innan förvald kärna eller operativsystem startas.
Use linear mode
Använd linjärt läge
Linear mode tells the boot loader the location of the kernels in linear addressing rather than sector/ head/ cylinder. Linear mode is required by some SCSI drives, and should n't hurt unless you are planning to create a boot disk to be used with other computers. See lilo man file for more details.
Linjärt läge talar om för starthanteraren vilken plats kärnorna finns på med linjär adressering istället för sektor/ huvud/ cylinder. Linjärt läge krävs av vissa SCSI- enheter, och bör inte göra skada om du inte planerar att skapa en startdisk som ska användas med andra datorer. Se manualsidan lilo för ytterligare detaljinformation.
Use compact mode
Använd kompakt läge
The compact mode trys to merge read requests for adjacent sectors in to single read request. This reduces load time and keeps boot map smaller, but will not work on all systems.
Kompakt läge försöker sammanfoga läsbegäran för intilliggande sektorer till en enda läsbegäran. Det minskar laddningstiden och håller startavbilden mindre, men det fungerar inte på alla system.
Record boot command lines for defaults
Lagra startkommandorader som förval
Automatic recording of boot command lines as defaults for following boots. This way, lilo "locks" on a choice until manually overridden.
Lagra startkommandorader automatiskt som förval för efterföljande starter. På så sätt "låser sig" lilo vid ett val tills det överskrids manuellt.
Restrict parameters
Begränsa parametrar
A password is required only if any parameters changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets a default for all & Linux; kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to Operating Systems tab, and select details.
Ett lösenord krävs bara om några parametrar ändrades (t. ex. användaren kan starta linux, men inte linux single eller linux init=/ bin/ sh). Det gäller som förval för alla & Linux; - kärnor du vill starta. Om du behöver en inställning för varje kärna, gå till fliken operativsystem, och välj detaljer.
Require password:
Kräv lösenord:
Enter the password for bootup (if any) here. If restricted (above) is checked, the password is required for additional parameters only.
Ange lösenordet för start här (om det ska finnas något). Om begränsat (ovan) är markerat, krävs lösenordet bara för ytterligare parametrar.
The password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably do n't want to use your normal/ root password here.
Lösenordet lagras som klartext i / etc/ lilo. conf. Du måste försäkra dig om att ingen du inte litar på kan läsa filen. Du vill också förmodligen inte använda ditt vanliga eller systemadministratörens lösenord här.
Default graphics mode on text console:
Förvalt grafiskt läge för textkonsoll:
You can select the default graphics mode here. If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for frame buffer devices. The ask setting brings up a prompt at boot time. This sets a default for all & Linux; kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to Operating Systems tab, and select details.
Du kan välja förvalt grafikläge här. Om du avser att använda ett VGA- grafikläge, måste du kompilera kärnan med stöd för rambufferenheter. Inställningen att fråga visar en fråga vid start. Det ställer in ett förval för alla & Linux; - kärnor du vill starta. Om du behöver en inställning för varje kärna, gå till fliken Operativsystem och välj detaljinformation.
Enter & lilo; prompt automatically
Gå automatiskt till & lilo; - prompt
If this box is checked, lilo goes to the lilo prompt whether or not a key is pressed. If it is turned off, lilo boots the default operating system unless shift is pushed (in that case, it goes to the lilo prompt).
Om den här rutan är markerad, går lilo till lilo- prompten vare sig en tangent trycks ner eller inte. Om den inte är markerad, startar lilo förvalt operativsystem om inte skifttangenten trycks ner (i så fall går lilo till lilo- prompten).
Operating Systems
Operativsystem
Some of the things that can be done here are: settings like General Options for specific kernels/ OSes, set default OS to boot, probe for available kernels, you can also edit root file system, ramdisk settings, extra parameters, etc...
Vissa av de saker som kan göras här är: inställningar som Allmänna alternativ för specifika kärnor eller operativsystem, ställa in förvalt operativsystem att starta, och söka efter tillgängliga kärnor. Du kan också redigera rotfilsystemet, minnesdiskinställningar, extra parametrar, etc.
Boot menu listbox
Startmenylistruta
To the far left is a list of the kernels and operating systems you can currently boot. Choose the one you would like to edit.
Längst till vänster finns en lista med kärnor och operativsystem som du för närvarande kan starta. Välj det som du skulle vilja redigera.
Kernel:
Kärna:
Enter the filename of the kernel you would like to boot. Pushing the Select... will bring up & kde; standard fileselector to help you find the kernel.
Ange filnamnet på kärnan som du skulle vilja starta. Att klicka på Välj... visar & kde;: s vanliga filvalsdialogruta för att hjälpa dig hitta rotfilsystemet.
Root file system:
Rotfilsystem:
Enter the root file system for the kernel you would like to boot. Pushing the Select... will bring up & kde; standard file selector to help you find the root file system.
Skriv in rotfilsystemet för kärnan du skulle vilja starta. Att klicka på Välj... visar & kde;: s vanliga filvalsdialogruta för att hjälpa dig hitta rotfilsystemet.
Root filesystem
Rotfilsystem
In this case, the root file system means the partition that will be mounted as / at boot time.
I det här fallet betyder rotfilsystemet partitionen som monteras som / vid start.
Initial ramdisk:
Ursprunglig minnesdisk:
If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. Leave this field blank if you do not intend to use an initial ramdisk for this kernel.
Om du vill använda en ursprunglig minnesdisk (initrd) för kärnan, skriv in dess filnamn här. Lämna fältet tomt om du inte avser att använda en ursprunglig minnesdisk för den här kärnan.
Enter an extra parameters you wish to pass kernel. Usually this can be left blank. This can the append option in lilo. conf.
Skriv in en extra parameter som du vill skicka till kärnan. Oftast kan den lämnas tom. Detta kan tilläggsalternativet i lilo. conf.
Boot this kernel if the user does n't make a different choice.
Starta den här kärnan om användaren inte gör ett annat val.
This brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
Detta visar en dialogruta med ytterligare, mindre ofta använda, alternativ.
Automaticly generate a (hopefully) reasonable lilo. conf for your system.
Skapa automatiskt en (förhoppningsvis) rimlig lilo. conf fil för ditt system.
Check Configuration
Kontrollera inställning
Run & lilo; in test mode to see if the configuration is ok.
Kör & lilo; med testläge för att se om inställningen är ok.
Add Kernel...
Lägg till kärna...
Add a new & Linux; kernel to the boot menu.
Lägg till en ny & Linux; - kärna i startmenyn.
Add Other OS...
Lägg till annat operativsystem...
Add non-Linux; OS to boot menu.
Lägg till ett annat operativsystem än & Linux; i startmenyn.
Remove entry from boot menu.
Ta bort post från startmenyn.
In this page you can edit the / etc/ lilo. conf file.
På den här sidan kan du redigera filen / etc/ lilo. conf.
Do not edit this file so unless you know what you are doing!
Redigera inte den här filen om du inte vet vad du gör!
The & dolphin; Handbook
Handbok & dolphin;
& dolphin; is the default file manager for & kde;, designed with usability as a primary focus.
& dolphin; är den normala filhanterare för & kde; konstruerad med huvudsakligt fokus på användbarhet.
Filemanager
Filhanterare
management
hantering
& dolphin; is & kde; 's default file manager. It aims to improve usability at the user interface level. & dolphin; focuses only on being a file manager whereas & konqueror;, which was & kde; 's default file manager in & kde; 3 and can still be used for file management, is a universal viewer for many file types.
& dolphin; är den normala filhanterare för & kde; med målet att förbättra användbarheten på användargränssnittets nivå. & dolphin; fokuserar bara på att vara en filhanterare, medan & konqueror;, som var & kde;: s normala filhanterar i & kde; 3 och fortfarande kan användas för filhantering, är ett generellt visningsprogram för många filtyper.