natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
Avkodning av utfärdarens öppna nyckel misslyckades. Det betyder att certifikatutfärdarens (CA) certifikat inte kan användas för att verifiera certifikatet du ville använda.
The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
Certifikatets signatur är ogiltig. Det betyder att certifikatet inte kan verifieras.
The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
Certifikatåterkallningslistans (CRL) signatur är ogiltig. Det betyder att certifikatåterkallningslistan inte kan verifieras.
The time format of the certificate's'notBefore 'field is invalid.
Certifikatets tidformatet i fältet 'notBefore' är ogiltigt.
The time format of the certificate's'notAfter 'field is invalid.
Certifikatets tidformatet i fältet 'notAfter' är ogiltigt.
The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate 'field is invalid.
Certifikatåterkallningslistans (CRL) tidformat i fältet 'lastUpdate' är ogiltigt.
The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate 'field is invalid.
Certifikatåterkallningslistans (CRL) tidformat i fältet 'nextUpdate' är ogiltigt.
The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
Certifikatet är självsignerat. Även om en kedja av pålitliga certifikat skulle kunna skapas, kan inte rotcertifikatutfärdarens (CA) certifikat hittas.
The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, your trust chain is broken.
Certifikatutfärdarens (CA) certifikat kan inte hittas. Troligen är kedjan av pålitliga certifikat bruten.
The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid.
Certifikatets certifikatutfärdare (CA) är ogiltig.
The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate Authority) 'pathlength 'parameters, making all subsequent signatures invalid.
Längden på kedjan av pålitliga certifikat överskrider en av certifikatutfärdarnas (CA) parameter 'pathlength', vilket gör alla efterföljande signaturer ogiltiga.
The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
Certifikatets CA (certifikatutfärdare) stämmer inte med certifikatets CA- namn.
The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key ID in the'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
Nyckelidentifikation i certifikatutfärdares (CA) certifikat stämmer inte med nyckelidentifikation i sektionen 'Issuer' för certifikatet du försöker använda.
The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match the key ID and name in the'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
Nyckelidentifikation i certifikatutfärdares (CA) certifikat stämmer inte med nyckelidentifikation och namn i sektionen 'Issuer' för certifikatet du försöker använda.
The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
Certifikatets certifikatutfärdare (CA) har inte tillåtelse att signera certifikat.
This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority) CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
Det här certifikatet, något certifikat i kedjan av pålitliga certifikat eller certifikatutfärdarens (CA) certifikatåterkallningslista (CRL) är inte giltig. Vilket som helst av dem skulle kunna vara ännu inte giltigt, eller inte längre giltigt. Om du ser det här meddelandet, låt upphovsmannen till programvaran du använder få reda på att han ska använda de nya, mer specifika, felmeddelandena.
KDE SSL Certificate Dialog
KDE: s dialogruta för SSL- certifikat
Location:
Plats: @ title: window
r
lwrite permission
w
sexecute permission
Open file dialog
Öppna fildialog
Device usage:
Enhetsanvändning: Available space out of total partition size (percent used)
Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the'Modify Content 'permission.
Aktivera det här alternativet för att bara tillåta att katalogens ägare får ta bort eller byta namn på ingående filer och kataloger. Övriga användare kan bara lägga till nya filer, som kräver åtkomstskyddet "Innehåll kan ändras".
The Write flag allows modifying the content of the file.
Skriv- rutan tillåter att innehållet i filen kan ändras. Enter folder
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
Om filen är körbar och rutan är markerad, körs den med gruppens behörigheter. File permission
Unmounted Icon
Avmonterad ikonAvailable space out of total partition size (percent used)
You can also reconfigure file sharing authorization.
Du kan också ändra inställningar för filutdelningsbehörighet.
Error running'filesharelist '. Check if installed and in $PATH or / usr/ sbin.
Fel vid körning av "filesharelist". Kontrollera om den är installerad och finns i $PATH eller i / usr/ sbin.
You need to be authorized to share folders.
Du måste ha behörighet för att dela ut kataloger.
An error occurred while trying to share folder '%1 '. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
Ett fel uppstod vid försök att dela ut katalogen "% 1". Försäkra dig om att Perl- skriptet "fileshareset" är suid root.
An error occurred while trying to unshare folder '%1 '. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
Ett fel uppstod vid försök att avsluta utdelning av katalogen "% 1". Försäkra dig om att Perl- skriptet "fileshareset" är suid root. NAME OF TRANSLATORS
Your emails
d96reftl@ dtek. chalmers. se, awl@ hem. passagen. se, pelinstr@ algonet. se, newzella@ linux. nu, stefan. asserhall@ comhem. se
[padlock]
[hänglås] Web page address
Organization:
Organisation:
Organizational unit:
Organisationsenhet:
Lakeridge Meadows
Göteborg@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Do not & close when command exits
Stäng inte när & kommandot avslutas@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Enter the user name you want to run the application as here.
Här anger du användarnamnet du vill köra programmet som. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by mimetypes. MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower. bmp indicates that it is a specific kind of image, image/ x-bmp. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes. If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button Add below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button Remove below.
Den här listan ska visa typer av filer som programmet kan hantera. Listan är organiserad enligt Mime- typ. MIME, Multipurpose Internet (e) Mail Extension, är ett standardprotokoll för att identifiera typ av data baserat på filnamnsändelser och motsvarande Mime- typer. Till exempel anger ändelsen "bmp" som följer efter punkten i blomma. bmp, att det är en viss typ av bild. image/ x- bmp. För att veta vilket program som ska öppna varje sorts fil, måste systemet informeras om möjligheten hos varje program att hantera filändelserna och Mime- typerna. Om du vill att programmet ska höra ihop med en eller flera Mime- typer som inte finns i listan, klicka på Lägg till nedanför. Om det finns en eller flera Mime- typer som programmet inte kan hantera, kanske du vill ta bort dem från listan genom att klicka på Ta bort nedanför.
Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.
Kan inte spara bokmärken i% 1. Det rapporterade felet var:% 2. Felmeddelandet visas bara en gång. Orsaken till felet, som troligen är att hårddisken är full, bör korrigeras så snart som möjligt. @ action: button
Bookmark Properties
Egenskaper för bokmärke@ action: button
Add
Lägg till@ title: window
Add Bookmark
Lägg till bokmärke@ action: button
& New Folder...
& Ny katalog... @ title: window
Add Bookmarks
Lägg till bokmärken@ title: window
Select Folder
Välj katalog@ title: window
Create New Bookmark Folder
Skapa ny bokmärkeskatalog@ title: window
Create New Bookmark Folder in %1
Skapa ny bokmärkeskatalog i% 1@ label: textbox
No Media inserted or Media not recognized.
Inget medium inmatat eller medium känns inte igen.
Otherwise, the request would have succeeded.
Annars skulle begäran ha lyckats. request type
retrieve property values
hämta egenskapsvärdenrequest type
set property values
ange egenskapsvärdenrequest type
create the requested folder
skapa den begärda katalogenrequest type
copy the specified file or folder
kopiera den angivna filen eller katalogenrequest type
move the specified file or folder
flytta den angivna filen eller katalogenrequest type
search in the specified folder
söka i den angivna katalogenrequest type
lock the specified file or folder
låsa den angivna filen eller katalogenrequest type
unlock the specified file or folder
låsa upp den angivna filen eller katalogenrequest type
delete the specified file or folder
ta bort den angivna filen eller katalogenrequest type
query the server's capabilities
fråga om serverns funktionerrequest type
retrieve the contents of the specified file or folder
hämta innehållet i angiven fil eller katalogrequest type
run a report in the specified folder
skapa en rapport i den angivna katalogen% 1: code,% 2: request type
The server does not support the WebDAV protocol.
Servern stöder inte Webdav- protokollet.% 1: request type,% 2: url
An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below.
Ett fel uppstod vid försök att% 1,% 2. En sammanfattning av orsakerna anges nedan.% 1: request type
Access was denied while attempting to %1.
Åtkomst nekades vid försök att% 1.
The server does not support the request type of the body.
Servern stödjer inte typen av begäran i meddelandet.% 1: request type
This action was prevented by another error.
Åtgärden förhindrades av ett annat fel.% 1: request type
The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method.
Målresursen har inte tillräckligt med utrymme för att registrera resursens tillstånd efter den här metoden har körts. request type
upload %1
ladda upp% 1% 1: response code,% 2: request type
Unknown Authorization method.
Okänd behörighetskontrollmetod.
HTTP Cookie Daemon
HTTP- kakdemon
HTTP cookie daemon
HTTP- kakdemon
Exposure:
Exponering: Next cookie
No metainfo for %1
Ingen metainformation för% 1. @ action: inmenu
& Remove Entry '%1 '
& Ta bort post '% 1' @ info
Show Places Navigation Panel
Visa navigeringspanel med platser
This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the Places navigation panel file previews separating folders from files
Det här är inställningsmenyn för fildialogrutan. Diverse alternativ kan kommas åt från menyn, inklusive: hur filer sorteras i listan typ av visning, inklusive ikon eller lista visning av dolda filer navigeringspanelen med platser förhandsgranskning av filer skilja kataloger från filer
More than one folder has been selected and this dialog does not accept folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select only one folder to list it.
Mer än en katalog har markerats, och dialogrutan accepterar inte kataloger, alltså är det inte möjligt att bestämma vilken som ska öppnas. Välj bara en katalog för att lista den.
This is the name of the file to open.
Det här är namnet på filen som ska öppnas. @ title: window
This option enables some convenient features for saving files with extensions: Any extension specified in the %1 text area will be updated if you change the file type to save in. If no extension is specified in the %2 text area when you click Save, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in. If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed). If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
Det här alternativet aktiverar några bekväma funktioner för att spara filer med filändelser: Alla filändelser angivna i textområdet% 1 kommer att uppdateras om du ändrar filtyp att spara till. Om ingen filändelse anges i textområdet% 2 när du klickar på Spara, kommer% 3 läggas till i slutet på filnamnet (om filnamnet inte redan finns). Den här filändelsen baseras på filtypen som du har valt att spara till. Om du inte vill att KDE ska tillhandahålla en filändelse, kan du antingen stänga av det här alternativet, eller undertrycka det genom att lägga till en punkt (.) i slutet på filnamnet (punkten tas automatiskt bort). Om du är osäker, behåll alternativet aktiverat, eftersom det gör dina filer mer lätthanterliga.
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.
Den här knappen låter dig spara ett bokmärke för särskilda platser. Klicka på den för att visa bokmärkesmenyn, där du kan lägga till, redigera eller välja ett bokmärke. Bokmärkena är specifika för fildialogrutan, men fungerar annars på samma sätt som bokmärken på andra ställen i KDE. KFile System Bookmarks
Home
HemKFile System Bookmarks
Network
NätverkKFile System Bookmarks
The device '%1 'is not a disk and cannot be ejected.
Enheten '% 1' är inte en skiva, och kan inte matas ut.
An error occurred while accessing '%1 '
Ett fel uppstod under åtkomst av '% 1'.
Custom Path
Egen sökvägfolder name
You do not have permission to create that folder.
Du har inte behörighet att skapa den där katalogen. @ action: button
Move to trash
Flytta till papperskorg@ action: inmenu
Show Hidden Folders
Visa dolda kataloger@ action: button
Edit Places Entry
Redigera platspost
This is the text that will appear in the Places panel. The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location's URL.
Det här är texten som syns i panelen med platser. Beskrivningen bör bestå av ett till två ord som hjälper dig komma ihåg vad posten gäller. Om du inte skriver in en beskrivning, skapas den från platsens webbadress.
This is the icon that will appear in the Places panel. Click on the button to select a different icon.
Det här är ikonen som visas i panelen med platser. Klicka på knappen för att välja en annan ikon.
You did not select a file to trash.
Du valde inte någon fil att flytta till papperskorgen.
Nothing to Trash
Ingenting att flytta till papperskorgen
Do you really want to trash '%1 '?
Vill du verkligen flytta "% 1" till papperskorgen?
Trash File
Flytta filen till papperskorgento trash
Trash Files
Flytta filerna till papperskorgen
Click to Edit Location
Klicka för att redigera plats@ item: inmenu
Show Full Path
Visa fullständig sökväg@ action: button
& Edit '%1 '...
Skickar en kort felrapport till submit@ bugs. kde. org
Could not write to cache file %1.
Kunde inte skriva till cachefil% 1. NAME OF TRANSLATORS
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
Dataverktyg är bara tillgängliga när text är markerad, eller när höger musknapp trycks ner över ett ord. Om inga dataverktyg erbjuds även om text är markerad, måste du installera dem. Vissa dataverktyg är en del av Koffice- paketet. NAME OF TRANSLATORS
Auto brackets feature disabled
Funktion för automatiska parenteser inaktiveradThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your system. When used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.
Klicka på knappen för att visa en lista med Mime- typer tillgängliga på systemet som kan markeras. Om den används fylls fältet ovan med filmasker i med motsvarande masker.
Show completions & when a word is at least
Visa automatiskt kompletteringslistaTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
characters long.
Visa kompletteringar & när ordet är minstThis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'
Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be disabled on a view basis from the'Tools' menu.
tecken långt.
Define the length a word should have before the completion list is displayed.
Aktivera automatisk visning av kompletteringslistan som standard. Rutan kan inaktiveras för varje vy i menyn 'Verktyg'.
Word Completion
Definiera längden ett ord ska ha innan kompletteringslistan visas.
Pop Up Completion List
Ordkomplettering
Area
Yta% 1 value,% 2 unit symbol (area)
square yottameters
kvadratyottameterunit synonyms for matching user input
square yottameter; square yottameters; Ym²; Ym/ -2; Ym^2; Ym2
kvadratyottameter; kvadratyottameter; Ym²; Ym / - 2; Ym^2; Ym20. 37 milesamount in units (real)
%1 square yottameters
% 1 kvadratyottameter1 mile "or" 21 milesamount in units (integer)
square zettameters
kvadratzettameterunit synonyms for matching user input
square zettameter; square zettameters; Zm²; Zm/ -2; Zm^2; Zm2
kvadratzettameter; kvadratzettameter; Zm²; Zm / - 2; Zm^2; Zm2amount in units (real)
%1 square zettameters
% 1 kvadratzettameteramount in units (integer)
square exameters
kvadratexameterunit synonyms for matching user input
square exameter; square exameters; Em²; Em/ -2; Em^2; Em2
kvadratexameter; kvadratexameter; Em²; Em / - 2; Em^2; Em2amount in units (real)
%1 square exameters
% 1 kvadratexameteramount in units (integer)
square petameters
kvadratpetameterunit synonyms for matching user input
square petameter; square petameters; Pm²; Pm/ -2; Pm^2; Pm2
kvadratpetameter; kvadratpetameter; Pm²; Pm / - 2; Pm^2; Pm2amount in units (real)
%1 square petameters
% 1 kvadratpetameteramount in units (integer)
square terameters
kvadratterameterunit synonyms for matching user input
square terameter; square terameters; Tm²; Tm/ -2; Tm^2; Tm2
kvadratterameter; kvadratterameter; Tm²; Tm / - 2; Tm^2; Tm2amount in units (real)
%1 square terameters
% 1 kvadratterameteramount in units (integer)
square gigameters
kvadratgigameterunit synonyms for matching user input
square gigameter; square gigameters; Gm²; Gm/ -2; Gm^2; Gm2
kvadratgigameter; kvadratgigameter; Gm²; Gm / - 2; Gm^2; Gm2amount in units (real)
%1 square gigameters
% 1 kvadratgigameteramount in units (integer)
square megameters
kvadratmegameterunit synonyms for matching user input
square megameter; square megameters; Mm²; Mm/ -2; Mm^2; Mm2
kvadratmegameter; kvadratmegameter; Mm²; Mm / - 2; Mm^2; Mm2amount in units (real)
%1 square megameters
% 1 kvadratmegameteramount in units (integer)
square kilometers
kvadratkilometerunit synonyms for matching user input
square kilometer; square kilometers; km²; km/ -2; km^2; km2
kvadratkilometer; kvadratkilometer; km²; km / - 2; km^2; km2amount in units (real)
%1 square kilometers
% 1 kvadratkilometeramount in units (integer)
square hectometers
kvadrathektometerunit synonyms for matching user input
square hectometer; square hectometers; hm²; hm/ -2; hm^2; hm2; hectare; hectares
kvadrathektometer; kvadrathektometer; hm²; hm / - 2; hm^2; hm2; hektar; hektaramount in units (real)
%1 square hectometers
% 1 kvadrathektometeramount in units (integer)
square decameters
kvadratdekameterunit synonyms for matching user input
square decameter; square decameters; dam²; dam/ -2; dam^2; dam2
kvadratdekameter; kvadratdekameter; dam²; dam / - 2; dam^2; dam2amount in units (real)
%1 square decameters
% 1 kvadratdekameteramount in units (integer)
square meters
kvadratmeterunit synonyms for matching user input
square meter; square meters; m²; m/ -2; m^2; m2
kvadratmeter; kvadratmeter; m²; m / - 2; m^2; m2amount in units (real)
%1 square meters
% 1 kvadratmeteramount in units (integer)
square decimeters
kvadratdecimeterunit synonyms for matching user input
square decimeter; square decimeters; dm²; dm/ -2; dm^2; dm2
kvadratdecimeter; kvadratdecimeter; dm²; dm / - 2; dm^2; dm2amount in units (real)
%1 square decimeters
% 1 kvadratdecimeteramount in units (integer)
square centimeters
kvadratcentimeterunit synonyms for matching user input
square centimeter; square centimeters; cm²; cm/ -2; cm^2; cm2
kvadratcentimeter; kvadratcentimeter; cm²; cm / - 2; cm^2; cm2amount in units (real)
%1 square centimeters
% 1 kvadratcentimeteramount in units (integer)
square millimeters
kvadratmillimeterunit synonyms for matching user input
square millimeter; square millimeters; mm²; mm/ -2; mm^2; mm2
kvadratmillimeter; kvadratmillimeter; mm²; mm / - 2; mm^2; mm2amount in units (real)
%1 square millimeters
% 1 kvadratmillimeteramount in units (integer)
square micrometers
kvadratmikrometerunit synonyms for matching user input
square micrometer; square micrometers; µm²; um²; µm/ -2; µm^2; µm2
kvadratmikrometer; kvadratmikrometer; µm²; um²; µm / - 2; µm^2; µm2amount in units (real)
%1 square micrometers
% 1 kvadratmikrometeramount in units (integer)
square nanometers
kvadratnanometerunit synonyms for matching user input
square nanometer; square nanometers; nm²; nm/ -2; nm^2; nm2
kvadratnanometer; kvadratnanometer; nm²; nm / - 2; nm^2; nm2amount in units (real)
%1 square nanometers
% 1 kvadratnanometeramount in units (integer)
square picometers
kvadratpikometerunit synonyms for matching user input
square picometer; square picometers; pm²; pm/ -2; pm^2; pm2
kvadratpikometer; kvadratpikometer; pm²; pm / - 2; pm^2; pm2amount in units (real)
%1 square picometers
% 1 kvadratpikometeramount in units (integer)
square femtometers
kvadratfemtometerunit synonyms for matching user input
square femtometer; square femtometers; fm²; fm/ -2; fm^2; fm2
kvadratfemtometer; kvadratfemtometer; fm²; fm / - 2; fm^2; fm2amount in units (real)
%1 square femtometers
% 1 kvadratfemtometeramount in units (integer)
square attometers
kvadratattometerunit synonyms for matching user input
square attometer; square attometers; am²; am/ -2; am^2; am2
kvadratattometer; kvadratattometer; am²; am / - 2; am^2; am2amount in units (real)
%1 square attometers
% 1 kvadratattometeramount in units (integer)
square zeptometers
kvadratzeptometerunit synonyms for matching user input