natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opens a dialog for changing some options as described in the section
Öppnar en dialogruta för att ändra vissa alternativ som beskrivs i avsnittet
F1 Help kappname; Handbook
F1 Hjälp Handbok & kappname;
Invokes the & kde; Help system starting at the & kappname; help pages. (this document).
Startar & kde;: s hjälpsystem med början på hjälpsidorna för & kappname; (det här dokumentet).
Opens the Bug report dialog where you can report a bug or request a wishlist feature.
Öppnar dialogrutan för felrapportering där du kan rapportera ett fel eller lägga till en funktion på önskelistan.
Help About & kappname;
Hjälp Om & kappname;
This will display version and author information.
Det här visar information om version och upphovsmän.
Help About KDE
Hjälp Om KDE
This displays the & kde; version and other basic information.
Det här visar & kde;: s version och annan grundläggande information.
The Image Window
Bildfönstret
All the shortcuts are configurable from the Configuration Dialog.
Alla snabbtangenter kan anpassas i Inställningsdialogrutan.
Image Window Keyboard Shortcuts
Snabbtangenter i bildfönstret
Load the next image
Ladda nästa bild
Load the previous image
Ladda föregående bild
Loads the first image
Laddar första bilden
Loads the last image
Laddar sista bilden
Zooms into the image
Zoomar in i bilden
Zooms out of the image
Zoomar ut i bilden
Flips the image horizontally
Vänder bilden horisontellt
Flips the image vertically
Vänder bilden vertikalt
Rotates 270deg; clockwise (which is also 90deg; counter-clockwise)
Roterar 270deg; medurs (som är samma sak som 90deg; moturs)
Rotates 90deg; clockwise
Roterar 90deg; medurs
Rotates 180deg; clockwise
Roterar 180deg; medurs
Arrow keys
Piltangenter
Move the image (or rather, you, the viewer,) if it is larger than the screen
Flyttar bilden (eller i själva verket betraktaren), om den är större än skärmen
Toggles between fullscreen and window mode
Växlar mellan fullskärmsläge och fönsterläge
Toggles the display of the browser
Växlar visning av bläddraren
Closes the image window. This will close & kuickshow; entirely, if you do n't have a browser window open.
Stänger bildfönstret. Det här avslutar hela & kuickshow;, om du inte har ett bläddrarfönster öppet.
Lightens/ darkens the image
Ljusare/ mörkare bild
Adds/ Removes contrast
Lägger till/ tar bort kontrast
More/ less gamma
Mer/ mindre gamma
Shows the image in original size. This is only useful when you have enabled automatic scaling.
Visar bilden med originalstorlek. Det här är bara användbart när du har aktiverat automatisk skalning.
& Enter;
Retur
Redisplays the image with the default settings and size.
Visar bilden igen med förvalda inställningar och storlek.
Opens the Save As dialog
Öppnar dialogrutan Spara som
Deletes the current image. You will be asked to confirm the request.
Tar bort den nuvarande bilden. Du blir tillfrågad om att bekräfta begäran
Deletes the current image without asking for confirmation
Tar bort den nuvarande bilden utan att fråga efter bekräftelse
& Alt; Return
& Alt; Returtangent
Displays the properties of the image
Visar bildens egenskaper
Opens the online help (this file)
Öppnar hjälpdokumentationen (den här filen)
Quits & kuickshow;
Avslutar & kuickshow;
Image Window Mouse Usage
Musanvändning i bildfönster
Mouse button
Musknapp
Right click
Höger klick
Opens the context menu, with several options
Öppnar en sammanhangsberoende meny, med flera alternativ
Left drag
Vänster knapp och drag
Moves the image, if it does n't fit in the window.
Flyttar bilden om den inte passar i fönstret.
Shift; Left drag
Shift; vänster knapp och drag
Marks a rectangle you can zoom into.
Markerar en rektangel som kan zoomas till.
Left double click
Dubbelklick med vänster knappen
Closes the current image
Stänger den nuvarande bilden
The Browser Window
Bläddrarfönstret
Browser Window Keybindings
Snabbtangenter i bläddrarfönstret
Keybinding
Tangentbindning
Enters a folder, or opens an image window, depending on the item selected.
Går in i en katalog, eller öppnar ett bildfönster, beroende på ikonen som är vald.
Advances one page in the list of files
Går framåt en sida i listan med filer
Moves back up a page in the list of files
Går tillbaka en sida i listan med filer
Selects the first file or folder
Markerar den första filen eller katalogen
Selects the last file or folder
Markerar den sista filen eller katalogen
Toggles showing the browser, if an image window is open
Växlar visning av bläddraren om ett bildfönster är öppet
any alpha-numeric character
alla bokstäver och siffror
Opens the edit field used for completion. Enter the first characters of a filename to search for, and if found, the file will be selected.
Öppnar ett redigeringsfält som används för komplettering. Skriv in det första tecknet i ett filnamn att söka efter, och om det hittas, så markeras filen.
Go to & mdash; lets you enter a folder to go to.
Gå till: låter dig skriva in en katalog att gå till.
Deletes the current file without asking for confirmation.
Tar bort den nuvarande filen utan att fråga efter bekräftelse.
Browser Window Mouse Usage
Musanvändning i bläddrarfönstret
Mouse Usage
Musanvändning
Left click
Vänster klick
Enter a folder, or select an image window.
Gå in i en katalog, eller välj ett bildfönster
Opens a context menu, with several options.
Öppnar en sammanhangsberoende meny, med flera alternativ.
Double click
Dubbelklicka
Loads the selected image or enters the selected folder
Laddar den markerade bilden eller går in i den markerade katalogen
Program copyright 1998-2002 & Carsten. Pfeiffer; & Carsten. Pfeiffer. mail;
Program copyright 1998- 2002 & Carsten. Pfeiffer; & Carsten. Pfeiffer. mail;
Documentation copyright 2001 & Carsten. Pfeiffer; & Carsten. Pfeiffer. mail;
Dokumentation copyright 2001 & Carsten. Pfeiffer; & Carsten. Pfeiffer. mail;
Converted to DocBook & XML; and extended by & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
Överförd till DocBook & XML; och utökad av & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
How to obtain & kuickshow;
Hur man skaffar & kuickshow;
To be written
Ännu inte skrivet.
The & showfoto; Handbook
Handbok & showfoto;
The & showfoto; developers team
& showfoto; - utvecklingsgruppen
& showfoto; is a & kde; stand alone Photo Editor based on & digikam; Image Editor. & showfoto; is a part of & digikam; project.
& showfoto; är en fristående fotoeditor för & kde; baserad på bildeditorn i & digikam;. & showfoto; är en del av & digikam; - projektet.
About & showfoto;
Om & showfoto;
& showfoto; is a fast Image Editor with powerful image editing tools. You can use it to view your photographs and improve them.
& showfoto; är en snabb bildeditor med några få men ändå kraftfulla bildredigeringsverktyg. Du kan använda den för att visa dina fotografier och göra förbättringar av dem.
Like the rest of & kde;, & showfoto; is an Open Source project. This means that it relies on its users to play their part by, at least, reporting problems and suggesting possible improvements.
Liksom övriga & kde;, är & showfoto; ett projekt med öppen källkod. Det betyder att projektet litar på att användarna gör en insats genom att åtminstone rapportera problem och föreslå möjliga förbättringar.
& showfoto; makes it as easy as possible for you to report bugs or suggest improvements. Wherever you are in the application the Help menu will include a Report Bugs option. This will display a message box with a highlighted link. Click on the link and your web browser will open the page for the reporting system. All the information required will already be filled in, just follow the instructions for completing your report.
& showfoto; gör det så enkelt som möjligt att rapportera fel eller föreslå förbättringar. Var du än befinner dig i programmet innehåller hjälpmenyn alltid alternativet Rapportera fel. Det visar en meddelanderuta med en markerad länk. Klicka på länken så visas sidan för felrapportering i din webbläsare. All information som krävs har redan fyllts i, följ bara instruktionerna för att färdigställa rapporten.
& showfoto; is a community supported project, which means that users and developers support one another. If you become a regular user of & showfoto; you are encouraged to join the & showfoto; Users Mailing List. You can start off by asking questions of other & showfoto; users and hopefully soon you will be answering the support questions of others.
& showfoto; är ett projekt som stöds av en gemenskap, vilket betyder att användare och utvecklare stöder varandra. Om du använder & showfoto; regelbundet uppmuntras du att gå med i & showfoto; s e- postlista för användare. Du kan komma igång genom att ställa frågor till andra användare av & showfoto; och förhoppningsvis kan du själv snart besvara frågor från andra.
& showfoto; Users Mailing List joining instructions.
Instruktioner för att gå med i & showfoto; s e- postlista
You can also visit the digikam; Home Page. for news of new releases and other & showfoto; related information.
Du kan också besöka digikam; s hemsida, för nyheter om nya utgåvor och annan information relaterad till & showfoto;.
There are many ways that you can get involved with the continued development of & showfoto;. You do not need to be a software developer. You can help with documentation, translation and user interface design or just contribute really good ideas to the wish-list. You can also get involved by testing early development code as it is being developed and providing feedback to the developers. Of course, if you are a software developer then you can help to make & showfoto; the best digital photograph application there is.
Det finns många sätt som du kan bli inblandad i fortsatt utveckling av & showfoto;. Du behöver inte utveckla programvara. Du kan hjälpa till med dokumentation, översättning och konstruktion av användargränssnitt, eller bara bidra med riktigt bra idéer till listan med önskemål. Du kan också delta genom att testa tidig utvecklingskod medan den utvecklas och tillhandahålla återmatning till utvecklarna. Om du är en programmerare kan du naturligtvis hjälpa till att göra & showfoto; till det bästa programmet för digitala fotografier som finns.
The best way to start getting involved with & showfoto; is to join the Developers Mailing List. showfoto; Developer Mailing List joining instructions.
Det bästa sättet att börja delta i utveckling av & showfoto; är att gå med i utvecklarnas e- postlista. Instruktioner för att gå med i & showfoto; s e- postlista för utvecklare.
The & showfoto; sidebar
& showfoto; s sidorad
Using & showfoto;
Använda & showfoto;
& showfoto; Configuration
Inställning av & showfoto;
& showfoto; tries to give you as much control on how it works as possible. There are many options that change the behavior of & showfoto;. To access these settings select Setting Configure & showfoto; from the Menu Bar. The configuration dialog is separated into eight pages. You can change between these pages by clicking on the icons on the left-hand side of the dialog.
& showfoto; försöker ge dig så mycket kontroll över sättet det fungerar som möjligt. Det finns många alternativ som ändrar & showfoto; s beteende. För att komma åt inställningarna välj Inställningar Anpassa & showfoto; i menyraden. Inställningsdialogrutan är uppdelad i åtta sidor. Du kan byta mellan sidorna genom att klicka på ikonerna till vänster i dialogrutan.
The Configuration Dialog
Inställningsdialogrutan
The Interface Options section is rather self-explanatory.
Avsnittet Gränssnittsalternativ är ganska självförklarligt.
The Exposure Indicators lets one choose the color to use when the under- respectively over-exposure indicators are selected. Preferentially the colors should be contrasting with what they indicate, that is, under-exposure should have a light color and over-exposure areas should show dark colors.
Indikering av exponering gör det möjligt att välja färg att använda när respektive under - eller överexponering är vald. Helst bör färgerna vara i kontrast mot vad de anger, alltså bör underexponering visas med en ljus färg och överexponering med en mörk färg.
Tooltip settings, these are self-explanatory
Inställningar av verktygtips, som är självförklarliga
RAW file decoding settings
Inställningar för avkoding av obehandlade bilder
ICC profiles settings
Inställningar av ICC- profiler
Save images settings
Spara bildinställningar
The native slideshow settings
Den egna inställningen av bildspel
Introduction to the right sidebar
Inledning till högra sidoraden
The & showfoto; main window has a sidebar at the right border providing important information and actions of the selected images. This same sidebar is also available in the Image Editor view. It can be displayed by respectively clicking on one of the five tabs:
Huvudfönstret i & showfoto; har en sidorad vid högerkanten som tillhandahåller viktig information om och åtgärder för markerade bilder. Samma sidorad är också tillgänglig i bildeditorvyn. Den kan visas genom att klicka på någon av de fem flikarna:
Properties: File and image properties, key shooting parameters (EXIF tags)
Egenskaper: Fil - och bildegenskaper, viktiga parametrar (EXIF- taggar)
Metadata: EXIF, Makernotes, IPTC and GPS data (these properties can be edited by two kipi-plugins
Metadata: EXIF, Tillverkaranmärkningar, IPTC och GPS- data (egenskaperna kan redigeras med två KIPI- insticksprogram)
Clicking successively onto the same tab will make the sidebar pop up or fold back into the border.
Genom att klicka flera gånger i rad på samma flik gör att sidoraden visas eller fälls ihop mot kanten.
The & skanlite; Handbook
Handbok & skanlite;
kare dot sars at iki dot fi
kare punkt sars snabela iki punkt fi
& skanlite; is an image scanning application that does nothing more than scan and save images.
& skanlite; är bildläsningsprogram som inte gör något mer än att läsa in och spara bilder.
& skanlite; is based on libksane, a KDE interface for SANE library to control flat scanners.
& skanlite; är baserat på libksane, ett KDE- gränssnitt till SANE- biblioteket som styr bildläsare.
scanner
bildläsare
& skanlite; is a simple image scanning application that does nothing more than scan and save images. & skanlite; can open a save dialog for every image scanned or save the images immediately in a specified directory with auto-generated names and format. The user can also choose to show the scanned image before saving.
& skanlite; är ett enkelt program för bildläsning som inte gör något mer än att läsa in och spara bilder. & skanlite; kan visa en dialogruta för att spara varje bild som läses in, eller omedelbart spara bilderna i en angiven katalog med automatgenererade namn och format. Användaren kan också välja att visa den inlästa bilden innan den sparas.
& skanlite; can save images in the following formats:
& skanlite; kan spara bilder med följande format:
You can check the status of your scanner support from the SANE project website by entering the information on this search page: http: / /www. sane-project. org/ cgi-bin/ driver. pl.
Du kan kontrollera om din bildläsare stöds på SANE- projektets webbplats genom att skriva in information på följande söksida: http: // www. sane- project. org/ cgi- bin/ driver. pl.
Using & skanlite;
Att använda & skanlite;
Scanner Selection
Val av bildläsare
A default scanner can be specified on the command line of & skanlite; using skanlite -d [device name] in a terminal. If the selected scanner cannot be opened or if no default scanner is provided, a scanner selection dialog is opened.
En förvald bildläsare kan anges på & skanlite; s kommandorad genom att skriva skanlite - d [enhetsnamn] i en terminal. Om den valda bildläsaren inte kan öppnas, eller om ingen förvald bildläsare anges, visas en dialogruta för att välja bildläsare.
skanlite; scanner selection dialog
Dialogrutan Välj bildläsare i & skanlite;
The user can choose the scanner to be used and press OK to open the scanner. Pressing Cancel will cause & skanlite; to exit.
Användaren kan välja bildläsare att använda och klicka på Ok för att ansluta till bildläsaren. Att trycka på Avbryt gör att & skanlite; avslutas.
& skanlite; Main Window
Huvudfönstret i & skanlite;
skanlite; main window
Huvudfönstret i & skanlite;
In the main window, the user has two sets of scan options: Basic Options and Other Options. The Basic Options tab contains the most common parameters that the SANE scanner backends provide, while the Other Options tab contains all the other options. The options listed here depend on SANE support for your driver: libksane (which & skanlite; uses) should be able to display most of the types of parameters that SANE provides (analog gamma tables are not supported at this time).
Användaren har två uppsättningar inläsningsalternativ i huvudfönstret: Grundalternativ och Övriga alternativ. Fliken Grundalternativ innehåller de vanligaste parametrarna som SANE- inläsningsgränssnittet tillhandahåller, medan Övriga alternativ innehåller alla övriga alternativ. Alternativen som anges här beror på stödet för din drivrutin i SANE: libksane (som & skanlite; använder) ska kunna visa de flesta typer av parametrar som SANE tillhandahåller (analoga gamma- tabeller stöds för närvarande inte).
Other Options tab
Fliken Övriga alternativ
The other options contains more detailed options of the backends. & skanlite; (libksane) does not have any special handling for these options.
Övriga alternativ innehåller mer detaljerade alternativ för gränssnitten. & skanlite; (libksane) har ingen särskild hantering av dessa alternativ.
Scanning
Bildinläsning
To scan an image, the user can start with a preview scan and then select the part of the scan area to do the final scan on. The preview scan is started by pressing the preview button.
För att läsa in en bild, kan användaren börja med inläsning av en förhandsgranskning och därefter välja en del av inläsningsområdet för den slutliga inläsningen. Inläsning av förhandsgranskningen startas genom att klicka på förhandsgranskningsknappen.
The Preview Button
Förhandsgranskningsknappen
When the preview is scanned the area for the final image can be selected.
När förhandsgranskningen har lästs in kan området för den slutliga inläsningen väljas.
Selection and zoom
Markering och zoomning
To better select the image the user can zoom in, out, to the current selection or zoom to fit the whole preview to the window.
För att kunna välja bättre i bilden kan användaren zooma in, zooma ut, zooma till nuvarande markering eller zooma för att visa hela förhandsgranskningen i fönstret.
The "zoom to fit" button
Knappen "Fyll sidan"
When the image is selected the final image can be acquired by pressing the final scan button.
När bilden har markerats kan den slutliga bilden hämtas genom att klicka på knappen för att läsa in slutlig bild.
The final scan button
Knappen för att läsa in slutlig bild
You will see the progress of the scan.
Du ser bildläsningens förlopp.
Scanning in progress
Bildläsning pågår
If Preview image before saving is selected in the settings, the scanned image is displayed in a preview window as you can see below on the screenshot. If Save is pressed, the image is saved and if Close is pressed the preview is discarded and you return to the main window.
Om Förhandsgranska bilderna innan de sparas är valt i inställningarna, visas den inlästa bilden i ett förhandsgranskningsfönster som du kan se nedan på skärmbilden. Om Spara klickas sparas bilden, och om Stäng klickas, kastas förhandsgranskningen och du återgår till huvudfönstret.
The Preview Window
Förhandsgranskningsfönstret
& skanlite; settings
Inställning av & skanlite;
By clicking the Settings button, the settings dialog is brought up before the main window. You can choose the most important settings here.
Genom att klicka på knappen Inställningar, visas inställningsdialogrutan över huvudfönstret. Här kan du välja de viktigaste inställningarna.
Here's a screenshot of & skanlite; settings dialog
Här är en skärmbild av inställningsdialogrutan i & skanlite;
& skanlite; settings dialog
Inställningsdialogrutan i & skanlite;
Preview the image before saving
Förhandsgranska bilderna innan de sparas
The user can chose to preview the image before saving. In this case the Preview the image before saving option can be left checked. If the user does not want to preview the image this option should then be unchecked.
Användaren kan välja att förhandsgranska bilder innan de sparas. I detta fall ska alternativet Förhandsgranska bilderna innan de sparas lämnas markerat. Om användaren inte vill förhandsgranska bilder, ska alternativet avmarkeras.
Save Mode:
Metod att spara:
This setting allows you to choose how & skanlite; will save the images. If you choose Open the save dialog for every image then the save dialog will be opened for every scanned image. If you prefer & skanlite; to auto-save (by auto-generating a name and saving the image in a predefined directory) then you can choose Save without asking for a filename.
Inställningen låter dig välja hur & skanlite; sparar bilderna. Om du väljer Öppna dialogrutan för att spara efter varje inläsning öppnas dialogrutan för att spara bilder för varje inläst bild. Om du föredrar att & skanlite; sparar automatiskt (genom att skapa namnet automatiskt och spara bilden i en fördefinierad katalog) kan du välja Spara utan att fråga efter ett filnamn.
This setting defines where the images should be saved when Save without asking for a filename is chosen in the previous option. If the save dialog is to be opened for every image the default save location for the dialog will be the same as this parameter. The default save location is your home directory and you can change this location by clicking on the... button.
Inställningen definierar var bilderna ska sparas när Spara utan att fråga efter ett filnamn väljes i föregående alternativ. Om dialogrutan för att spara ska öppnas för varje bild, är förvald plats att spara i dialogrutan samma som parametern. Förvald plats att spara är din hemkatalog, och platsen kan ändras genom att klicka på knappen....
This parameter defines the image prefix for the auto-saved images and is also the suggested name for the image in the save dialog. The auto-saved image will have a numeric suffix (the ### will be replaced by numbers) that is increased every time an image is saved.
Parametern definierar bildprefix för automatsparade bilder och är också namnet som föreslås för bilder i dialogrutan för att spara bilder. De automatsparade bilderna får numeriska suffix (### ersätts av siffror) som ökas varje gång en bild sparas.
You can also choose the save format of the file, default is png.
Du kan också välja formatet som filen sparas med, där förvalt värde är png.
Specify image save quality
Ange kvalitet för sparade bilder
The user can chose to specify the image quality to be used for saving the images. The image quality setting affects the compression level used for saving. If Specify image save quality is not checked, the quality is the default value chosen by Qt.
Användaren kan välja att ange bildkvalitet som ska användas för att spara bilderna. Inställningen av bildkvalitet påverkar komprimeringsgraden som används när bilderna sparas. Om Ange kvalitet inte är markerat, blir kvaliteten det förvalda värde som väljes av Qt.
Help, About, Settings and Close
Hjälp, Om, Inställningar och Stäng
At the bottom of the main window you find the Help, About, Settings and Close buttons.
Längst ner i huvudfönstret hittar du knapparna Hjälp, Om, Inställningar och Stäng.
The Main Window Buttons
Huvudfönstrets knappar
The Help button brings up the KDE Help center with the & skanlite; manual. The About button brings up the KDE About dialog for & skanlite;. The Settings button displays the settings dialog and the Close button is used to exit & skanlite;.
Knappen Hjälp visar KDE: s Hjälpcentral med & skanlite; s handbok. Knappen Om visar KDE: s dialogruta om & skanlite;. Knappen Inställningar visar inställningsdialogrutan, och knappen Stäng används för att avsluta & skanlite;.
Program copyright 2007 Kåre Särs kare dot sars at iki dot fi
Program copyright 2007 Kåre Särs kare punkt sars snabela iki punkt fi
Author: Kåre Särs kare dot sars at iki dot fi
Upphovsman: Kåre Särs kare punkt sars snabela iki punkt fi