natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Aspect Ratio Crop tool settings, you specify the Orientation as Portrait or Landscape. Portrait will always have the larger size assigned to the Height and Landscape to the Width.
I inställningarna för verktyget för proportionell beskärning anger du Orientering som Stående eller Liggande. Stående har alltid det större talet tilldelat till Höjd och liggande till Bredd.
Aspect Ratio Crop tool uses a relative ratio. That means it is the same if you use centimeters or inches and it does n't specify the physical size. For example, you can see below a correspondence list of traditional photographic paper sizes and aspect ratio crop.
Verktyget för proportionell beskärning använder en relativ proportion. Det betyder att den är likadan vare sig du använder centimeter eller tum, och att det inte anger en fysisk storlek. Nedan kan du till exempel se en lista över relationen mellan traditionella fotografiska pappersstorlekar och proportionell beskärning.
Standard Photograph Paper Size
Standardstorlekar för fotopapper
10x15cmnbsp; 20x30cmnbsp; 30x45cm 3.5x5"nbsp; 4x6"nbsp; 8x12"nbsp; 12x18"nbsp; 16x24"nbsp; 20x30 "
10x15 cmnbsp; 20x30 cmnbsp; 30x45 cm 3, 5x5" nbsp; 4x6" nbsp; 8x12" nbsp; 12x18" nbsp; 16x24" nbsp; 20x30 "
6x8cmnbsp; 15x20cmnbsp; 18x24cmnbsp; 30x40cm 3.75x5"nbsp; 4.5x6"nbsp; 6x8"nbsp; 7.5x10"nbsp; 9x12 "
6x8 cmnbsp; 15x20 cmnbsp; 18x24 cmnbsp; 30x40 cm 3, 75x5" nbsp; 4, 5x6" nbsp; 6x8" nbsp; 7, 5x10" nbsp; 9x12 "
20x25cmnbsp; 40x50cm 8x10"nbsp; 16x20 "
20x25 cmnbsp; 40x50 cm 8x10" nbsp; 16x20 "
15x21cmnbsp; 30x42cm 5x7 "
15x21 cmnbsp; 30x42 cm 5x7 "
21x30cmnbsp; 42x60cm
21x30 cmnbsp; 42x60cm
At the far right of the dialog two buttons are available to move the crop selection automatically to the horizontal or vertical center of the image.
Längst till höger i dialogrutan är två knappar tillgängliga för att automatiskt flytta markerat beskärningsområde till bildens horisontella eller vertikala centrum.
At the very bottom line of the dialog, the Max. Ratio button lets you set the crop area size to the maximum size according to the current aspect ratio settings and orientation.
Längst ner i dialogrutan, låter knappen Maximal proportion dig ändra markeringens yta till den maximala, enligt de nuvarande inställningarna av proportion och orientering.
The Aspect Ratio Crop tool remembers the settings depending on image orientation (horizontal or vertical). When you use the crop tool next time, these settings will be used as default values depending on the image orientation. The changed image dimensions are stored into the EXIF tables so that the EXIF data reflects the cropped image and not the original one.
Verktyget för proportionell beskärning kommer ihåg inställningar beroende på bildens orientering (horisontell eller vertikal). När du använder beskärningsverktyget nästa gång används inställningarna som förvalda värden beroende på bildens orientering. De ändrade bilddimensionerna lagras i EXIF- tabeller, så att EXIF- data motsvarar den beskurna bilden och inte originalbilden.
Composition Guide
Kompositionsguide
When first looking at an image, the eye of the viewer rarely settles at the center of the image, but moves instead from the top left to the right, and then from the lower left to the right again. This pattern is unconscious but has been well documented. It is probably associated with the western reading pattern. From the photographer's point of view, the goal then becomes to guide the gaze of the viewer to the subject, being aware of the way many people perceive an image.
När man först tittar på en bild, stannar betraktarens öga sällan i bildens centrum, utan går istället från övre vänstra hörnet åt höger, och därefter ner till vänster och till höger igen. Mönstret är oftast omedvetet men det är väldokumenterat. Det hör troligen ihop med det västliga läsmönstret. Ur fotografens synvinkel, blir då målet att leda betraktarens blick till motivet, med kunskap om sättet som många varseblir en bild.
The Composition Guide settings provides guiding elements to better compose your images. These guides are:
Inställningarna i Kompositionsguiden tillhandahåller hjälpelement för att komponera bilder bättre. Hjälplinjerna är:
Rule of Thirds: a grid that divides the image into thirds in every direction (that makes for 9 parts). These proportions are close to the golden rule and are derived from the field of view of the human eye. They are often used with slight variations throughout a large number of commonly used objects. Within that frame there are precise areas where the important parts of the image should be placed. The same principle is used to determine the position of the horizon and the proportion of ground to sky.
Tredjedelsregeln: Ett rutnät som delar upp bilden i tredjedelar i alla riktningar (vilket ger 9 delar). Proportionerna är nära den gyllene regeln och härleds från det mänskliga ögats blickfält. De används, vanligen med små variationer, för en stor mängd ofta använda objekt. Inne i ramen finns de exakta områden där bildens viktiga delar ska placeras. Samma princip används för att avgöra horisontens position och proportionen mellan mark och himmel.
Many photographers and artists are aware of the Rule of Thirds, where an image is divided into three sections vertically and horizontally and the points of intersection represent places to position important visual elements. Moving a horizon in a landscape to the position of one third is often more effective than placing it in the middle, but it could also be placed near the bottom one quarter or sixth. There is nothing obligatory about applying the Rule of Thirds. In placing visual elements for effective composition, one must assess many factors including color, dominance, size and balance together with proportion. Often a certain amount of image balance or tension can make a composition more effective.
Många fotografer och artister är medvetna om tredjedelsregeln, där en bild delas upp i tre delar vertikalt och horisontellt och skärningspunkterna representerar platser där viktiga visuella element ska placeras. Att flytta horisonten i ett landskap till positionen en tredjedel är ofta effektfullare än att placera den i mitten, men den kan också placeras nära botten på en fjärdedel eller en sjättedel. Det finns ingenting obligatoriskt i att använda tredjedelsregeln. När visuella element placeras för att få en effektfull komposition, måste man överväga många faktorer inklusive färg, dominans, storlek och balans tillsammans med proportion. Ofta kan en viss mängd balans eller spändhet i bilden göra en komposition effektfullare.
Image Composition Example Using Rules of Third
Exempel på komposition av ett fotografi med tredjedelsregeln
Harmonious Triangles: Harmonious divisions rely on the principle of similarity. Like the Rule of Thirds guide, Harmonious Triangles are another division of the image using a rectangle into equiangular harmonious triangles aligned with the diagonal.
Harmoniska trianglar: Harmoniska delningar förlitar sig på principen om likformighet. Som hjälplinjerna för tredjedelsregeln, är harmoniska trianglar en annan uppdelning av bilden som använder en rektangel i likvinkliga harmoniska trianglar uppradade längs diagonalen.
Photograph Composition Example Using Harmonious Triangles
Exempel på komposition av ett fotografi med harmoniska trianglar
Photograph Composition Example Using Harmonious Triangles "
Exempel på komposition av ett fotografi med harmoniska trianglar
Golden Mean: The Golden Mean is a ratio underlying numerous growth patterns throughout nature (from the spiral of a Nautilus shell to the petals of a sunflower), it has an uncanny way of showing up in all kinds of things we deem beautiful.
Gyllene snittet: Det gyllene snittet är ett förhållande som ligger bakom en mångfald växtmönster i hela naturen (från spiralen i ett Nautilus skal till kronbladen i en solros), och det har ett mystiskt sätt att dyka upp i alla möjliga saker vi anser vara vackra.
The Golden Ratio is the irrational number 1.618033988..., and it is usage dates back to the ancient Egyptians and Greeks who used it in the construction of their temples and pyramids. Artists and architects throughout time have used the Golden Ratio when composing their paintings, buildings, and even photographs, in order to give their creations a sense of natural order and beauty.
Det gyllene snittet är det irrationella talet 1, 618033988..., vars användning kan dateras tillbaka till de gamla egyptierna och grekerna som använde det när tempel och pyramider konstruerades. Artister och arkitekter har använt det gyllene snittet genom tidsåldrarna när de skapat målningar, byggnader och till och med fotografier, för att ge skapelserna en känsla av naturlig ordning och skönhet.
The ratio is inherent in the Fibonacci series: 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34 & etc;., where each succeeding number after 1 is equal to the sum of the two preceding numbers. The ratio formed 1:1.618 is the Golden Mean. A composition following this rule is considered visually harmonious.
Förhållandet är inneboende i Fibonacci- serien: 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34 etc., där varje tal som följer efter 1 är lika med summan av de två föregående talen. Förhållandet 1: 1, 618 som bildas är det gyllene snittet. En komposition som följer regeln anses vara visuellt harmonisk.
The Golden Mean provides more fluid guidelines when used to compose an image. These guides are listed below:
Det gyllene snittet tillhandahåller mer flytande hjälplinjer när det används för att komponera en bild. Hjälplinjerna listas nedan:
The Golden Spiral guide will increase your odds of getting captivating results in your photographs. As opposed to Rule of Thirds, the Golden Spiral forms a fluid line for the eye to trace through the image. This style of composition will invite the viewer's gaze into the image along the line of the spiral, creating a more symmetrical visual flow, and an overall compelling viewing experience.
Hjälplinjen Gyllene spiral ökar chansen att få fängslande resultat i dina fotografier. I motsats till tredjedelsregeln, formar den gyllene spiralen en flytande linje för ögat att följa igenom bilden. Denna kompositionsstil inbjuder betraktarens blick in i bilden längs en spirallinje, vilket skapar ett mer symmetriskt visuellt flöde, och en fascinerande helhetsupplevelse vid betraktandet.
Image Composition example using Golden Spiral
Exempel på komposition av ett fotografi med gyllene spiralen
Image Composition Example Using Golden Spiral
Exempel på komposition av ett fotografi med gyllene spiralen
One more rule is a Golden Spiral Sections (or Golden Rectangles). These rectangles are used to build the Golden Spiral. There should be something leading the eye to the center of the composition. It could be a line or several subjects. This "something" could just be there without leading the eyes, but it would make its job.
Ytterligare en hjälplinje är Gyllene spiralsnitt (eller gyllene rektanglar). Rektanglarna används för att bygga den gyllene spiralen. Det ska finnas något som leder ögat till kompositionens centrum. Det kan vara en linje eller flera motiv. Detta "något" kan bara vara där utan att leda ögat, men det skulle ändå göra sitt jobb.
Image Composition example using Golden Spiral Sections
Exempel på komposition av ett fotografi med gyllene spiralsnitt
Image Composition Example Using Golden Spiral Sections
Exempel på komposition av ett fotografi med gyllene spiralsnitt
The Golden Triangles is a derivative of the Golden Spiral discussed above. Its vertices are the midpoints of the sides of the Golden Rectangle. Note that unlike Harmonious Triangles, Golden Triangles are n't equiangular triangles. Placing diagonals along these lines can make an otherwise static subject appear more dynamic.
Gyllene trianglar är en version av gyllene spiralen som beskrivs ovan. Dess vertex är mittpunkterna på sidorna i den gyllene rektangeln. Observera att i motsats till harmoniska trianglar, är inte gyllene trianglar likvinkliga trianglar. Att placera diagonaler längs dessa linjer kan göra ett annars statiskt motiv verka mer dynamiskt.
When you use Golden Triangles to break up your frame, you're creating an effect professional photographic experts call Dynamic Symmetry. Try to keep your focal subject on one of the intersecting points, and place other visual information into the triangles you've already divided out. The result will be a very attractive composition you may not have otherwise attained.
När du använder gyllene trianglar för att dela upp ramen, skapar du en effekt som professionella fotografiska experter givit namnet dynamisk symmetri. Försök att hålla motivet i fokus på en av skärningspunkterna, och placera annan visuell information i trianglarna du redan delat upp. Resultatet blir en mycket attraktiv komposition som du kanske inte annars kunnat uppnå.
Photograph Composition Example Using Golden Triangle
Exempel på komposition av ett fotografi med gyllene trianglar
Photograph Composition Example Using Golden Triangles
Exempel på komposition av ett fotografi med gyllene trianglar
Like the Rule of Thirds the Golden Sections affects the ratio of an image size as well as the placement of the main subjects on the photo. This ratio is close to the 35mm ratio, so you do n't need to change the size of the photo in most cases. But you need to consider the composition: the main subject should lie on one of the four lines or four intersections (subject's eye for example). Truthfully speaking, these rules are not the same. Rule of Thirds is a simplified version of the Golden Mean.
Liksom tredjedelsregeln påverkar Gyllene snitt förhållandet hos bildens storlek samt placering av huvudmotivet på bilden. Förhållandet är nära 35 mm förhållandet, så du behöver inte ändra bildens storlek i de flesta fall, men du måste ta hänsyn till kompositionen: huvudmotivet ska placeras på en av de fyra linjerna eller fyra skärningspunkterna (till exempel motivets ögon). Helt sanningsenligt är inte reglerna likadana. Tredjedelsregeln är en förenklad version av det gyllene snittet.
Image Composition example using Golden Sections
Exempel på komposition av ett fotografi med gyllene snitt
Photograph Composition Example Using Golden Sections
Exempel på komposition av ett fotografi med gyllene snitt
The Flip Horizontal and Flip Vertical options can be used to apply flip transformation to the harmonious divisions.
Alternativen Vänd horisontellt och Vänd vertikalt kan användas för att vända de harmoniska uppdelningarna.
The Color button lets you set the guidelines color. If you have an high color contrast image, the guidelines may become invisible. By the way, you can adapt the color guide to the current image.
Knappen Färg låter dig ställa in hjälplinjernas färg. Om du har en bild med hög färgkontrast, kan hjälplinjerna bli osynliga. På detta sätt kan du anpassa hjälplinjerna till den aktuella bilden.
The & digikam; Free Rotation is a tool for image rotation by any arbitrary angle.
Verktyget Rotera bild i & digikam; är ett verktyg för bildrotation med en godtycklig vinkel.
When taking an image it is all too easy to hold the camera not quite perfectly vertical or horizontal, resulting in an image where things are tilted at an angle. The way to fix this with the & digikam; Image Editor is to use the Free Rotation tool. Select Transform Free Rotation and adjust to the target angle.
När en bild tas är det alltför lätt att inte hålla kameran alldeles perfekt vertikalt eller horisontellt, vilket ger en bild där allt lutar med en viss vinkel. Sättet att korrigera det i & digikam; s bildeditor är att använda verktyget Rotera bild. Välj Transformera Rotera bild och justera resultatets vinkel.
Free Rotation Tool
Verktyget Rotera bild
Rotate your image by using the Angle slider (value in degrees). Press to Reset Values for reset the slider to zero. A rotating effect preview is available on the right side of the dialog. The new target image dimensions in pixels are shown.
Rotera bilden genom att använda skjutreglaget Vinkel (värdet är i grader). Tryck på Återställ värden för att återställa skjutreglaget till noll. En förhandsgranskning av rotationseffekten är tillgänglig till höger i dialogrutan. Den nya resultatbildens dimensioner i bildpunkter visas.
For better orientation, the Free Rotation tool provides a vertical and horizontal guide. Move the mouse cursor under image preview to display the dashed line guide. Move the cursor to an supposedly vertical or horizontal feature in the image like the sea or a building border and press the left mouse button for freeze the dashed lines position. Now, adjust the angle accordingly with the guide.
Verktyget rotera bild tillhandahåller en vertikal och horisontell linje för bättre justering. Flytta musmarkören under förhandsgranskningen av bilden för att visa de streckade hjälplinjerna. Flytta markören till en plats i bilden som antas vara vertikal eller horisontell, som havet eller kanten på en byggnad, och klicka med vänster musknapp för att frysa de streckade linjernas position. Justera nu vinkeln enligt hjälplinjerna.
After rotating the image, you often find that things are better but not quite perfect. One solution is to rotate a bit more, but there is a disadvantage to that approach. Each time you rotate an image, because the rotated pixels do n't line up precisely with the original pixels, the image inevitably gets blurred a little bit. For a single rotation, the amount of blurring is quite small, but two rotations cause twice as much blurring as one, and there is no reason to blur things more than you have to. Sure, the guide tool available in the Free Rotation preview can help you to apply correctly at the first time an angle adjustment to an image.
Efter att bilden har roterats, märker du ofta att resultatet är bättre men inte helt perfekt. En lösning är att rotera lite till, men det finns en nackdel med det angreppssättet. Varje gång du roterar en bild blir den oundvikligen något suddigare, eftersom de roterade bildpunkterna inte radas upp perfekt med de ursprungliga bildpunkterna. Med en enda rotation är effekten ganska liten, men två rotationer ger dubbelt så stor effekt som en och det finns ingen anledning att orsaka mer suddighet än du måste. Hjälplinjerna i förhandsgranskningen för rotera bild kan dock hjälpa dig att utföra en vinkeljustering av en bild riktigt första gången.
Free Rotation action
Rotera bild under arbete
The Free Rotation dialog tool in action is available below.
Dialogrutan för verktyget rotera bild i arbete är tillgänglig nedan.
The Free Rotation Tool Dialog
Dialogrutan för verktyget rotera bild
After you have rotated an image, there will be unpleasant triangular "holes" at the corners. One way to fix them is to crop the image with Transform Crop Image Editor menu.
Efter du har roterat en bild finns det otrevliga triangulära "hål" vid hörnen. Ett sätt att fixa dem är att beskära bilden med bildeditorns meny Transformera Beskär.
A more elegant way to crop the rotated image is to use the Auto-crop function. Choose anyone of the following options from the combo-box to your preference:
Ett elegantare sätt att beskära den roterade bilden är att använda funktionen Automatisk beskärning. Välj någon av följande alternativ från kombinationsrutan enligt vad du föredrar:
Widest area This option crops the rotated image to the widest possible (width) rectangular section.
Bredaste område: Alternativet beskär den roterade bilden till den bredast möjliga rektangulära sektion (bredd).
Largest area This options crops the rotated image to the biggest surface.
Största område: Alternativet beskär den roterade bilden till den största ytan.
Hold the mouse over the combo-box and scroll with the wheel between the two possibilities.
Håll musen över kombinationsrutan och rulla med hjulet mellan de två möjligheterna.
The Anti-aliasing checkbox will smooth the image a bit after rotation. Please read the warning above.
Kryssrutan Kantutjämning jämnar ut bilden något efter rotationen. Läs varningen ovan.
The & digikam; Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective.
Perspektivjustering i & digikam; är ett verktyg för att justera bildens perspektiv.
With this tool you can work on the perspective in a photograph. This is very useful when working with photographs that contain keystone distortion. Keystone distortion occurs when an object is photographed from an angle rather than from a straight-on view. For example, if you take an image of a tall building from ground level, the edges of the building appear to meet each other at the far end. On the other hand you can use this tool to introduce a new perspective that is not a face-on view but to give the image a creative spin.
Det här verktyget låter dig omvandla perspektivet i ett fotografi. Det är mycket användbart vid arbete med fotografier som innehåller grundstensförvrängningar. Grundstensförvrängning uppstår när ett objekt fotograferas från en vinkel istället för rakt framifrån. Om du till exempel tar en bild av en hög byggnad från marknivå, verkar byggnadens kanter mötas längst bort i änden. Å andra sidan kan du använda verktyget för att införa ett nytt perspektiv som inte ger en bild rakt framifrån utan ger bilden ett kreativt inslag.
Using the Perspective Adjustment
Använda perspektivjustering
All perspective transformations are performed around a fixed point called the reference point. This point is at the center of the item you are transforming and is displayed by a red circle.
Alla perspektivomvandlingar utförs omkring en fast punkt som kallas referenspunkten. Punkten finns i mitten på objektet du omvandlar och visas med en röd cirkel.
To change the perspective, use the square areas at the image corners for dragging. The perspective preview is rendered automatically. On the right of the dialog you'll find a set of information witch help you to control the perspective change:
Använd de kvadratiska områdena i bildens hörn för att ändra perspektivet. Förhandsgranskningen av perspektivet ritas automatiskt. Till höger i dialogrutan finns information som hjälper dig att styra perspektivändringen:
New Width: show the new image width in pixels including the empty area around the image resulting from the geometrical transformation.
Ny bredd: Visa den nya bildbredden i bildpunkter inklusive storleken på det tomma området omkring bilden som uppstår på grund av de geometriska omvandlingarna.
New Height: show the new image height in pixels including the empty area around the image resulting from the geometrical transformation.
Ny höjd: Visa den nya bildhöjden i bildpunkter inklusive storleken på det tomma området omkring bilden som uppstår på grund av de geometriska omvandlingarna.
Top Left Angle: show the current angle in degrees at the top left corner of the perspective area.
Övre vänstra vinkeln: Visa nuvarande vinkel i grader för perspektivområdets övre vänstra hörn.
Top Right Angle: show the current angle in degrees at the top right corner of the perspective area.
Övre högra vinkeln: Visa nuvarande vinkel i grader för perspektivområdets övre högra hörn.
Bottom Left Angle: show the current angle in degrees at the bottom left corner of the perspective area.
Nedre vänstra vinkeln: Visa nuvarande vinkel i grader för perspektivområdets nedre vänstra hörn.
Bottom Right Angle: show the current angle in degrees at the bottom right corner of the perspective area.
Nedre högra vinkeln: Visa nuvarande vinkel i grader för perspektivområdets nedre högra hörn.
After applying the perspective adjustment, the image inevitably gets blurred a little bit. For a single adjustment, the amount of blurring is quite small, but two adjustments cause twice as much blurring as one, and there is no reason to blur things more than you have to.
Efter en perspektivjustering appliceras på en bild, blir bilden oundvikligen något suddigare. För en enstaka justering är effekten ganska liten, men två justeringar ger dubbelt så stor effekt som en och det finns ingen anledning att orsaka mer suddighet än du måste.
After you have adjusted the perspective of an image there will be unpleasant triangular "holes" at the corners. One way to fix them is to crop the image with Transform Crop Image Editor menu.
När du har justerat perspektivet i en bild, finns det otrevliga triangulära "hål" i hörnen. Ett sätt att fixa dem är att beskära bilden med bildeditorns meny Transformera Beskär