natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The project is written using KDevelop and Qt; Designer.
Projektet är skrivet med användning av KDevelop och Qt; Designer.
Jan Willem van de Meent (Adios), & krusader; icons
distroWatch. com (bidrag)
Greek: Spiros Georgaras
Jan Willem van de Meent (Adios), ikoner för & krusader;
Hungarian: Kukk Zoltan, Arpad Biro, Karai Csaba
usefularts. org, ikoner för & krusader;
Russian: Dmitry V. Chernyak, Denis Koryavov, Nick Shaforostoff, Dmitry A. Bugay
Tack till översättarna av dokumentationen:
Serbian: Sasa Tomic
Ryska: Roman Batejkin
Slovak: Zdenko Podobnyacute;
Tack till översättarna av det grafiska gränssnittet:
Slovenian: Matej Urbanccaron; iccaron;
Bosniska: Asim Husanovic
Spanish: Rafael Munoz Rodriguez, Alejandro Araiza Alvarado, Alex Araiza
Brasiliansk portugisiska: Doutor Zero
Swedish: Erik Johansson, Anders Lindeacute; n, Peter Landgren
Bulgariska: Milen Ivanov
Turkish: Bekir Sonat
Katalanska: Rafael Munoz Rodriguez, Quim Perez Noguer
Ukrainian: Ivan Petrouchtchak
Kinesiska: Jinghua Luo
Documentation Copyright 2000-2003 Shie Erlich and Rafi Yanai. Copyright 2004-2009 & krusader; Krew krusader@users. sourceforge. net.
Tjeckiska: Martin Sixta, Vaacute; clav Juring; za
The Disk Usage is based on the code of Filelight. The Disk Usage shows you how your disk space is being used by a graphical representation of your file system. The following presentations are possible:
Diskanvändning är baserad på kod från Filelight. Diskanvändning visar hur diskutrymmet används med en grafisk representation av filsystemet. Följande presentationer är möjliga:
Filelight view: as a set of concentric segmented-rings
Filelight - vy: som en uppsättning koncentriska segmenterade ringar
Choose Tools Disk Usage or Alt; D to start this feature in a separate window, or open it inside the PopUp Panel.
Välj Verktyg Diskanvändning eller Alt; D för att starta funktionen i ett separat fönster, eller för att öppna den inne i popupp- panelen.
Disk Usage Keybindings, right click menu.
Snabbtangenter för diskanvändning, högerklickmenyn.
Del: Delete
Del: Ta bort
Ctrl; E: Exclude
Ctrl; E: Uteslut
Shift; Arrow Up: parent dir
Shift; Uppåtpil: Överliggande katalog
Ctrl; N: new search
Ctrl; N: Ny sökning
Ctrl; R: refresh
Ctrl; R: Uppdatera
Ctrl; I: include all
Ctrl; I: Inkludera alla
Shift; Arrow Down: step into
Shift; Neråtpil: Gå in i
View menu:
Menyn Visa:
Ctrl; L: Line view
Ctrl; L: Radvy
Ctrl; D: Detailed view
Ctrl; D: Detaljerad vy
Ctrl; F: Filelight view
Ctrl; F: Filelight- vy
Shift; Arrow Right: Next view
Shift; Högerpil: Nästa vy
Shift; Arrow Left: Previous view
Shift; Vänsterpil: Föregående vy
Note from the Editors
Redaktörernas anmärkning
As you may notice, this handbook is written by various authors. The draft explanation of new features is done by the developers on the krusader-devel mailinglist, the editors add this information in this handbook. We have taken much care in ensuring technical and vocabulary consistency. The authors write in English even though it is not their native language; therefore, you may notice strange sentence constructions. Do not hesitate to let us know, if something is not clear to you.
Som du kanske har märkt, är den här handboken skriven av olika författare. Utkastet till förklaring av nya funktioner görs av utvecklarna på e- postlistan krusader- devel, och redaktörerna lägger till informationen i handboken. Vi har varit noggranna med att försäkra oss om teknisk och vokabulärmässig konsekvens. Författarna skriver på engelska, även om det inte är deras modersmål. Därför kanske du kan lägga märke till konstiga meningsbyggnader. Tveka inte att tala om för oss om du tycker att någonting är oklart.
An open source project's greatest strength is derived from getting user feedback. That's why we would love to hear what you have to say. Documentation contributors are always welcome!, since this is a time consuming task. If you have ideas on how to improve the content, if you would like to write about an undocumented & krusader; feature, or if you have comments or suggestions about the & krusader; Handbook, please let us know. You can contact us even if you find typos!
Den största styrkan i ett projekt med öppen källkod härrör från användarnas synpunkter. Det är därför vi ytterst gärna lyssnar på vad du har att säga. Bidragsgivare till dokumentationen är alltid välkomna, eftersom det är en tidsödande uppgift. Om du har idéer om hur innehållet kan förbättras, om du vill skriva om en odokumenterad funktion i & krusader;, eller om du har kommentarer eller förslag om & krusader; s handbok, tala gärna om det för oss. Du kan kontakta oss även om du bara hittar stavfel.
For information about the & krusader; documentation project, please contact the & krusader; documentation coordinator, Frank Schoolmeesters frank_schoolmeesters * yahoo. com.
För information om & krusader; s dokumentationsprojekt, kontakta gärna & krusader; s dokumentationssamordnare, Frank Schoolmeesters frank_ schoolmeesters * yahoo. com.
This handbook is available in several formats.
Handboken är tillgänglig på flera format:
via the Help Menu when using & krusader;
Via hjälpmenyn när & krusader; används
the Online Handbook
Via handboken på nätet
As documentation tarballs (HTML, TXT, RTF, PDF, XML-SOURCE), download them from the Sourceforge mirrors
Som dokumentationsarkiv på tar- format (HTML, TXT, RTF, PDF, XML- källkod). Ladda ner dem från Sourceforge spegelplatser
The most recent version of this handbook is available when using & krusader; from SVN.
Den senaste versionen av handboken är tillgänglig när & krusader; från SVN används.
If you are using a development or SVN version, it is possible that the latest new features are not yet in the "The Krusader Handbook". Please read the Changelog file online or in the & krusader; sources to find out more about the new features. For a brief description, please read the SVNNEWS file online or in the & krusader; sources. User feedback and Bug reports are always welcome!
Om du använder en utvecklingsversion eller SVN- version, är det möjligt att de senaste nya funktionerna inte ännu finns i "Krusaders handbok". Läs filen Changelog på nätet eller i & krusader; s källkod, för att få reda på mer om de nya funktionerna. För en kortfattad beskrivning, läs gärna filen SVNNEWS på nätet eller i & krusader; s källkod. Synpunkter från användare och felrapporter är alltid välkomna.
All mentioned Trademarks and Copyrights in this handbook belong to their respective owners.
Alla varumärken och upphovsrätter nämnda i den här handboken hör till sina respektive ägare.
Frequently Asked Questions (FAQ;)
Vanliga frågor (FAQ)
If you have problems with & krusader; please check the Installation procedure, as your problem may be caused by a bad installation.
Om du har problem med & krusader;, kontrollera installationsproceduren, eftersom dina problem kan vara orsakade av en dålig installation.
The & FAQ; is divided into three sections: Installation & FAQ; (this page) Usage & FAQ; (issues with running/ using & krusader;) General & FAQ; (bug reports, forum, mailing list,...) If you feel that a & FAQ; is missing or if something is not clear to you, please let us know.
Vanliga frågor är uppdelad i tre avsnitt: Vanliga frågor om installation (den här sidan) Vanliga frågor om användning (problem med att köra och använda & krusader;) Allmänna vanliga frågor (felrapporter, forum, e- postlistor,...) Om du tycker att en vanlig fråga saknas, eller om någonting inte är klart, låt oss gärna få redan på det.
Installation & FAQ;
Vanliga frågor om installation
Does & krusader; need & kde; to run?
Behöver & krusader; & kde; för att köra?
No, & krusader; does not need the & kde; window manager to run on your computer but & krusader; 's natural environment is & kde;, because it relies on services provided by the & kde; base libraries. Only some shared libraries are needed & eg; & kde; libraries, & Qt; libraries, & etc; This means that & krusader; runs on GNOME, AfterStep, XFce and other window managers provided the appropriate libraries are installed on your computer. All this is not a problem since the apt-get world can resolve these dependencies instantly.
Nej, & krusader; behöver inte & kde;: s fönsterhanterare för att köra på datorn, men & krusader; s naturliga miljö är & kde;, eftersom det förlitar sig på tjänster som & kde;: s baspaket tillhandahåller. Bara vissa delade bibliotek behövs, t. ex. & kde;: s bibliotek, & Qt;: s bibliotek, etc. Det betyder att & krusader; kan köra med Gnome, Afterstep, Xfce och andra fönsterhanterare, under förutsättning att lämpliga bibliotek är installerade på datorn. Allt detta är inget problem, eftersom apt- get kan lösa upp dessa beroenden på ett ögonblick.
You do not need to switch to the & kde; window manager to use & krusader;; you can still use GNOME, AfterStep, XFce or another window manager. However, the configuration of the & krusader; fonts and some behavior is done by running kcontrol.
Du behöver inte byta till & kde;: s fönsterhanterare för att använda & krusader;. Du kan ändå använda Gnome, Afterstep, Xfce eller en annan fönsterhanterare. Dock görs inställningen av teckensnitt och vissa beteenden i & krusader; genom att köra inställningscentralen.
A lot depends on what you want to do with & krusader;. You should know that & krusader; uses the & kde; KIO Slaves to access remote file systems, and support for only a limited number of file system types are shipped with & kde; libraries, most of the KIO Slave are bundled with & kde; base (including fish, sftp and tar). However, if you want the property-dialog to show EXIF-data for. jpeg's, you need & kde; graphics. If you want ID3-infos, you need & kde; multimedia, and so on.
En hel del beror på vad du vill göra med & krusader;. Du bör känna till att & krusader; använder & kde;: s I/ O- slavar för att komma åt fjärrfilsystem, och att bara stöd för ett begränsat antal filsystemtyper levereras med & kde;: s bibliotek. De flesta av I/ O- slavarna är samlade i & kde;: s baspaket (inklusive fish, sftp och tar). Om du dock vill att egenskapsdialogrutan ska visa EXIF- data för jpeg- filer, behöver du & kde;: s grafikpaket. Om du vill ha ID3- information, behöver du & kde;: s multimediapaket, och så vidare.
To summarize, if you want a working & krusader; - install & kde; libs. If you want a functional & krusader; then you need & kde; libs + & kde; base. For maximum functionality, & krusader; needs all of the & kde; package libraries, but the & kde; window manager is optional.
För att summera, om du vill att & krusader; ska kunna köra: installera & kde;: s bibliotek. Om du vill att & krusader; ska fungera, behöver du & kde;: s bibliotek och & kde;: s baspaket. För maximal funktion behöver & krusader; alla & kde;: s paketbibliotek, men & kde;: s fönsterhanterare är valfri.
Which libraries does & krusader; need to run?
Vilka bibliotek behöver & krusader; för att köra?
For running & krusader; (eg; when you have installed & krusader; with a binary RPM) you need less libraries than if you compile & krusader; from source. & eg; you only need the C-compiler & gcc; when you compile & krusader; from source (see the next question).
För att köra & krusader; (t. ex. när du har installerat & krusader; med ett binärt RPM- paket) behöver du färre bibliotek än om du kompilerar & krusader; från källkod. Du behöver t. ex. bara C- kompilatorn & gcc; när du kompilerar & krusader; från källkod (se nästa fråga).
Take a look at the Krusader dependencies paragraph of our install chapter.
Ta en titt på stycket Krusaders beroenden i installationskapitlet.
If you need more details please take a look at the Krusader requirements on Ubuntu. The "depends" are required, the "suggests" make Krusader more powerful.
Om du behöver mer detaljer, ta gärna en titt på Krusaders krav på Ubuntu. De som kallas "depends" (beror på) krävs, medan "suggests" (föreslås) gör Krusader kraftfullare.
I have followed all the steps but make complains about missing libs or headers. What do I need to do?
Jag har följt alla steg men make klagar på saknade bibliotek eller deklarationsfiler. Vad behöver jag göra?
Install the missing packages.
Installera de saknade paketen.
Take a look at the Compilation requirements paragraph of our install chapter.
Ta en titt på stycket kompileringskrav i installationskapitlet.
Most RPM-based distributions separate the headers from the libs. The headers are needed to compile & krusader;. Look for packages in the form foo-devel-*. rpm (eg; kdelibs-devel-foo. i586. rpm) or foo-dev-*. deb for Debian based distributions. These are usually included with your distribution.
De flesta RPM- baserade distributioner separerar deklarationsfiler från bibliotek. Deklarationsfilerna behövs för att kompilera & krusader;. Titta efter paket på formen paket- devel - *. rpm (t. ex. kdelibs- devel - *. i586. rpm) eller paket- dev - *. dev för distributioner baserade på Debian. De ingår oftast i distributionen.
If you cannot find the needed package, use rpmfind and click'missing lib or header 'in the search line. Or use apt-cache search foo to find the corresponding package for Debian based distributions.
Om du inte kan hitta nödvändiga paket, använd rpmfind och klicka på 'saknat bibliotek eller deklaration' på sökraden. Eller använd apt- cache search paket för att hitta motsvarande paket för distributioner baserade på Debian.
How do I compile & krusader; when I'm using a 64 bit processor?
Hur kompilerar man & krusader; om man använder en 64- bitars processor?
As far as we know, there are no issues. & krusader; is also available on many other architectures.
Så vitt vi vet, finns det inga problem. & krusader; är också tillgängligt på många andra arkitekturer.
I have downloaded the Source RPM krusader-x. xx. dist. src. rpm, what to do now?
Jag har laddat ner RPM- källkodspaketet krusader- x. xx. dist. src. rpm. Vad ska jag göra nu?
Check the ownership and the permissions on / usr/ src/ RPM/ and all recursive directories that your normal user can read-write-execute in these directories.
Kontrollera ägare och behörigheter för / usr/ src/ RPM / och alla rekursiva kataloger så att du som vanlig användare kan läsa, skriva, och köra i katalogerna.
To produce the binary RPM for your computer, do this:
För att skapa den binära RPM- filen för datorn, gör följande:
$rpm --rebuild lt; /path/ to/ rpmfile/ gt; krusader-x. xx. dist. src. rpm
$rpm -- rebuild lt; / sökväg/ till/ rpm- fil/ gt; krusader- x. xx. dist. src. rpm
If all dependencies are OK, a binary RPM krusader-x. xx. dist. rpm will be created at / usr/ src/ RPM/ RPMS/ i586 (replace i586 with your architecture).
Om alla beroenden är ok, skapas ett binärt RPM- paket, krusader- x. xx. dist. rpm i / usr/ src/ RPM/ RPMS/ i586 (ersätt i586 med din arkitektur).
Test the binary RPM for errors before installing: $rpm -i --test lt; /path/ to/ rpmfilegt; krusader-x. xx. dist. rpm If the prompt returns without any message, then everything is OK.
Testa om det binära RPM- paketet har fel innan installation: $rpm - i -- test lt; / sökväg/ till/ rpm- filgt; krusader- x. xx. dist. rpm Om kommandot kör utan något meddelande, är allting ok.
Install the binary RPM as usual, for example: $su -c'rpm -Uvh lt; /path/ to/ rpmfilegt; krusader-x. xx. dist. rpm 'You will be asked to enter your root password.
Installera det binära RPM- paketet som vanligt, till exempel: $su - c 'rpm - Uvh lt; / sökväg/ till/ rpm- filgt; krusader- x. xx. dist. rpm' Du blir tillfrågad om att skriva in administratörslösenordet.
Now you can start & krusader;.
Nu kan man starta & krusader;.
For more information about RPM, visit rpm. org and read the RPM Guide by Eric Foster-Johnson.
För mer information om RPM, besök rpm. org och läs RPM- guiden av Eric Foster- Johnson.
I'm trying to install binary foo (RPM or DEB package), but it fails. What's wrong?
Jag försöker installera ett binärpaket (RPM - eller DEB- paket) men det misslyckas. Vad är det som är fel?
Since we only prepare (and use) the source, we have no way of knowing this. Did you test the binary RPM before installing? $rpm -i --test lt; /path/ to/ rpmfilegt; krusader-x. xx. dist. rpm If the prompt returns without any message, then everything is OK. RPM's downloaded from our website are usually provided by & krusader; users. Visit your distro website and search for an updated RPM.
Eftersom vi bara bereder (och använder) källkoden, har vi inget sätt att veta det. Testade du det binära RPM- paketet innan du installerade? $rpm - i -- test lt; / sökväg/ till/ rpmfilgt; krusader- x. xx. dist. rpm Om kommandot körs utan några meddelanden är allting ok. RPM- paket som laddas ner från vår hemsida tillhandahålls oftast av & krusader; s användare. Besök hemsidan för din distribution och sök efter ett uppdaterat RPM- paket.
If the RPM is not OK, try to find another package at & Linux; software archives such as freshmeat. net or KDE-APPS. org. If you still cannot find the appropriate package for your & Linux; distribution, we recommend searching for it with rpmfind or rpmpbone.
Om RPM- paketet inte är ok, försök att hitta ett annat paket i & Linux; programvaruarkiv, såsom freshmeat. net eller KDE- APPS. org. Om du ändå inte kan hitta ett lämpligt paket för din & Linux; - distribution, rekommenderar vi att söka efter det med rpmfind eller rpmpbone.
In general, a package for an older version of your distribution or even for another distribution might work on your computer (eg; FC RPM's often work on Mdk and RH, and vice versa), but it is always the best that you install only RPM's that exactly match your distribution. If you cannot find a package that matches your distribution version, architecture or distribution, then use a source RPM. When you use a source RPM, the Krusader sources will be built, on your computer, guaranteeing a suitable binary RPM for your specific distribution and architecture. In addition, this method results in maximum system speed, since the resulting binary is customized for your computer. Please read the previous question, it explains how to install a source RPM. The best solution is explained in the next question.
I allmänhet kan ett paket för en äldre version av din distribution eller till och med för en annan distribution fungera på din dator (t. ex. FC RPM- paket fungerar ofta på Mdk och RH, eller tvärtom), men det är alltid bäst att bara installera RPM- paket som exakt motsvarar din distribution. Om du inte kan hitta ett paket som motsvarar din version, arkitektur eller distribution, använd ett RPM- källkodspaket. När du använder ett RPM- källkodspaket kommer Krusaders källkod att byggas på din dator, vilket garanterar ett lämpligt binärt RPM- paket för din specifika distribution och arkitektur. Dessutom leder metoden till maximal systemhastighet, eftersom den skapade binärfilen är anpassad till din dator. Läs gärna föregående fråga, som förklarar hur man installerar ett RPM- källkodspaket. Den bästa lösningen förklaras i nästa fråga.
I cannot find an RPM or DEB package for & krusader;, what to do?
Jag kan inte hitta ett RPM - eller DEB- paket med & krusader;. Vad ska jag göra?
Check if your distribution provides & krusader;, if it does n't then contact your distribution creator and ask them to include & krusader;!
Kontrollera om din distribution tillhandahåller & krusader;. Om den inte gör det, kontakta de som har skapat distributionen och be dem inkludera & krusader;.
Did you take a look at the & URL; 's on the Installation procedure page? If you have and found nothing, you can always compile & krusader; from source. Even if you feel you have n't got the necessary skills, you will probably succeed in compiling & krusader;: we provide a very detailed installation procedure. This HowTo enables newcomers to compile & krusader; from source, even if they have never done a compilation from source before, just follow the instructions carefully. Feel free to post a help request if you encounter problems.
Tog du en titt på webbadresserna på sidan Installationsprocedur? Om du har gjort det och inte hittat någonting, kan du alltid kompilera & krusader; från källkod. Även om du känner att du inte har nödvändiga färdigheter, lyckas du troligen med att kompilera & krusader;: Vi tillhandahåller en mycket detaljerad installationsprocedur. Handledningen låter nybörjare kompilera & krusader; från källkod, även om de aldrig har kompilerat någonting från källkod tidigare, följ bara instruktionerna noggrant. Skicka gärna in en begäran om hjälp om du stöter på problem.
I've installed & krusader;, but when I start, only the "Help" menu appears. Why?
Jag har installera & krusader;, men när jag startar det, visas bara menyn "Hjälp". Varför?
In this case only the Help menu is visible and all other menu items like & eg; File and Select are missing. This is because some distributions put the krusaderui. rc file in the wrong directory. To solve the problem, just copy the krusaderui. rc file from the package krusader_kde3/ krusader/ krusaderui. rc to $KDEDIR/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc and ~/. kde/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc and re-run & krusader;. If you have compiled & krusader; from sources this is often caused if the KDEDIR - QTDIR environment variables are not correctly set. The result is that the krusaderui. rc file is installed in the wrong directory. Please read the following question, as well.
I detta fall är bara menyn Hjälp synlig, och alla andra menyalternativ som t. ex. Arkiv och Markera saknas. Det beror på att vissa distributioner placerar filen krusaderui. rc i fel katalog. För att lösa problemet, kopiera bara filen krusaderui. rc från paketet krusader_ kde3/ krusader/ krusaderui. rc till $KDEDIR/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc och ~ /. kde/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc, och kör & krusader; igen. Om du har kompilerat & krusader; från källkod orsakas det ofta av att miljövariablerna KDEDIR och QTDIR inte är riktigt angivna. Resultatet blir att filen krusaderui. rc installeras i fel katalog. Läs också gärna nästa fråga.
Some new menu items are missing after updating & krusader;, what's wrong?
Några nya menyalternativ saknas efter uppdatering av & krusader;. Vad är det som är fel?
The krusaderui. rc file is stored in $KDEDIR/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc. When you change the "Toolbar", & kde; makes a copy of that file in the home folder at ~/. kde/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc. If Krusader was previously installed on your computer, and you install a newer & krusader; version the ~/. kde/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc file must be replaced with the newer version. Note: this will also reset all your changes on toolbars and shortcuts!
Filen krusaderui. rc lagras i $KDEDIR/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc. När du ändrar "verktygsraden", gör & kde; en kopia av filen i hemkatalogen på ~ /. kde/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc. Om Krusader tidigare var installerad på datorn, och du installerar en nyare version av & krusader; måste filen ~ /. kde/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc ersättas av den nyare versionen. Observera: Det återställer också alla dina ändringar av verktygsrader och genvägar.
The first line of krusaderui. rc contains the version number. After installing a newer & krusader; version, & kde; will automatically replace the old ~/. kde/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc with the newer version when starting the new & krusader; for the first time (kde; will detect the newer version number in the first line).
Den första raden i krusaderui. rc innehåller versionsnumret. Efter att ha installerat en nyare version av & krusader;, ersätter & kde; automatiskt den gamla ~ /. kde/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc med den nyare versionen när det nya & krusader; - programmet startas för första gången (kde; detekterar det nyare versionsnumret på den första raden).
If you install a CVS or beta version and & krusader; was already installed on your computer then you should delete the krusaderui. rc file from your home directory to activate the new menu entries $rm ~/. kde/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc
Om du installerade en CVS - eller betaversion och & krusader; redan var installerat på datorn, ska du ta bort filen krusaderui. rc från din hemkatalog för att aktivera de nya menyalternativen $rm ~ /. kde/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc