natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scanning installed applications
Söker igenom installerade programtransaction state, generating a list of packages installed on the system
Generating package lists
Skapar paketlistortransaction state, when we' re waiting for the native tools to exit
Waiting for package manager lock
Väntar på pakethanterarens låswaiting for user to type in a password
Waiting for authentication
Väntar på behörighetwe are updating the list of processes
Updating the list of running applications
Uppdaterar listan med program som körwe are checking executable files in use
Checking for applications currently in use
Letar efter program som för närvarande användswe are checking for libraries in use
Checking for libraries currently in use
Letar efter bibliotek som för närvarande användswe are copying package files to prepare to install
Copying files
Kopierar filerThe action of the package, in past tense
Downloaded
NerladdatThe action of the package, in past tense
Removed
BorttagetThe action of the package, in past tense
Cleaned Up
UppstädatThe action of the package, in past tense
Obsoleted
FöråldratThe role of the transaction, in present tense
Unknown role type
Okänd rolltypThe role of the transaction, in past tense
Getting dependencies
Hämtar beroendenThe role of the transaction, in present tense
Getting update detail
Hämtar uppdateringsinformationThe role of the transaction, in present tense
Getting details
Hämtar detaljinformationThe role of the transaction, in present tense
Getting requires
Hämtar vad som krävsThe role of the transaction, in present tense
Getting updates
Hämtar uppdateringarThe role of the transaction, in present tense
Searching details
Söker efter detaljinformationThe role of the transaction, in present tense
Searching for file
Söker efter filThe role of the transaction, in present tense
Searching groups
Söker efter grupperThe role of the transaction, in present tense
Searching by package name
Söker enligt paketnamnThe role of the transaction, in present tense
Removing
Tar bortThe role of the transaction, in present tense
Installing
InstallerarThe role of the transaction, in present tense
Installing file
Installerar filThe role of the transaction, in present tense
Refreshing package cache
Förnyar paketcacheThe role of the transaction, in present tense
Updating system
Uppdaterar systemThe role of the transaction, in present tense
Canceling
AvbryterThe role of the transaction, in present tense
Getting list of repositories
Hämtar arkivlistaThe role of the transaction, in present tense
Enabling repository
Aktiverar arkivThe role of the transaction, in present tense
Setting repository data
Ställer in arkivdataThe role of the transaction, in present tense
Resolving
Löser uppThe role of the transaction, in present tense
Getting file list
Hämtar fillistaThe role of the transaction, in present tense
Getting what provides
Hämtar vad som tillhandahållerThe role of the transaction, in present tense
Installing signature
Installerar signaturThe role of the transaction, in present tense
Getting package lists
Hämtar paketlistorThe role of the transaction, in present tense
Accepting EULA
Accepterar licensavtal för slutanvändareThe role of the transaction, in present tense
Getting distribution upgrade information
Hämtar uppgraderingsinformation för distributionThe role of the transaction, in present tense
Getting categories
Hämtar kategorierThe role of the transaction, in present tense
Getting old transactions
Hämtar gamla transaktionerThe role of the transaction, in present tense
Simulating the install of files
Simulerar installation av filerThe role of the transaction, in present tense
Simulating the install
Simulerar installationenThe role of the transaction, in present tense
Simulating the remove
Simulerar borttagningenThe role of the transaction, in present tense
Simulating the update
Simulerar uppdateringenThe role of the transaction, in past tense
Got dependencies
Hämtade beroendenThe role of the transaction, in past tense
Got update detail
Hämtade uppdateringsinformationThe role of the transaction, in past tense
Got details
Hämtade detaljinformationThe role of the transaction, in past tense
Got requires
Hämtade vad som krävsThe role of the transaction, in past tense
Got updates
Hämtade uppdateringarThe role of the transaction, in past tense
Searched for package details
Sökte efter paketinformationThe role of the transaction, in past tense
Searched for file
Sökte efter filThe role of the transaction, in past tense
Searched groups
Sökte grupperThe role of the transaction, in past tense
Searched for package name
Sökte efter paketnamnThe role of the transaction, in past tense
Removed packages
Tog bort paketThe role of the transaction, in past tense
Installed packages
Installerade paketThe role of the transaction, in past tense
Installed local files
Installerade lokala filerThe role of the transaction, in past tense
Refreshed package cache
Förnyade paketcacheThe role of the transaction, in past tense
Updated packages
Uppdaterade paketThe role of the transaction, in past tense
Updated system
Uppdaterade systemThe role of the transaction, in past tense
Canceled
AvbrötThe role of the transaction, in past tense
Rolled back
ÅtergickThe role of the transaction, in past tense
Got list of repositories
Hämtade arkivlistaThe role of the transaction, in past tense
Enabled repository
Aktiverade arkivThe role of the transaction, in past tense
Set repository data
Ställde in arkivdataThe role of the transaction, in past tense
Resolved
UpplösteThe role of the transaction, in past tense
Got file list
Hämtade fillistaThe role of the transaction, in past tense
Got what provides
Hämtade vad som tillhandahållerThe role of the transaction, in past tense
Installed signature
Installerade signaturThe role of the transaction, in past tense
Got package lists
Hämtade paketlistorThe role of the transaction, in past tense
Accepted EULA
Accepterade licensavtal för slutanvändareThe role of the transaction, in past tense
Downloaded packages
Laddade ner paketThe role of the transaction, in past tense
Got distribution upgrades
Hämtade uppgraderingar av distributionenThe role of the transaction, in past tense
Got categories
Hämtade kategorierThe role of the transaction, in past tense
Got old transactions
Hämtade gamla transaktionerThe role of the transaction, in past tense
Simulated the install of files
Simulerade installationen av filerThe role of the transaction, in past tense
Simulated the install
Simulerade installationenThe role of the transaction, in past tense
Simulated the remove
Simulerade borttagningenThe role of the transaction, in past tense
The task was canceled
Aktiviteten avbröts
The task was forcibly canceled
Aktiviteten tvingades att avbrytas
The license agreement failed
Licensavtal misslyckades
Failed to initialize
Misslyckades initiera
Failed to finalize
Misslyckades avsluta
Authorization failed
Behörighetskontroll misslyckades
The package identifier was not well formed when sent to the system daemon. This normally indicates an internal bug and should be reported.
Paketidentifieraren var inte riktigt formaterad när den skickades till systemdemonen. Det tyder normalt på ett internt fel och bör rapporteras.
The task was canceled successfully and no packages were changed. The backend did not exit cleanly.
Aktiviteten avbröts med lyckat resultat och inga paket ändrades. Bakgrundsprogrammet avslutades inte normalt.
The native package configuration file could not be opened. Please make sure your system's configuration is valid.
Originalpaketets inställningsfil kunde inte öppnas. Försäkra dig om att systemets inställning är giltig.
The license agreement was not agreed to. To use this software you have to accept the license.
Licensavtalet godkändes inte. Du måste godkänna avtalet för att använda programvaran.
Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration.
Installation av paketet förhindrades av paketsystemets inställning.
Additional media is required to complete the transaction.
Ytterligare media krävs för att göra färdigt transaktionen.
Unknown error, please report a bug. More information is available in the detailed report.
Okänt fel, rapportera gärna som ett fel i programmet. Mer information är tillgänglig i detaljrapporten. The group type
Accessibility
HandikappstödThe group type
Accessories
TillbehörThe group type
Education
UtbildningThe group type
Games
SpelThe group type
Graphics
GrafikThe group type
Office
KontorThe group type
Other
ÖvrigaThe group type
System
SystemThe group type
GNOME desktop
GNOME- skrivbordThe group type
KDE desktop
KDE- skrivbordThe group type
XFCE desktop
XFCE- skrivbordThe group type
Other desktops
Övriga skrivbordThe group type
Publishing
PubliceringThe group type
Servers
ServrarThe group type
Fonts
TeckensnittThe group type
Admin tools
AdministrationsverktygThe group type
Legacy
GammaltThe group type
Localization
ÖversättningarThe group type
Virtualization
VirtualiseringThe group type
Security
SäkerhetThe group type
Power management
StrömhanteringThe group type
Communication
KommunikationThe group type
Network
NätverkThe group type
Maps
KartorThe group type
Software sources
ProgramvarukällorThe group type
Science
VetenskapThe group type
Documentation
DokumentationThe group type
Electronics
ElektronikThe group type
Package collections
PaketsamlingarThe group type
Newest packages
Nyaste paketThe group type
Unknown group
Okänd gruppThe type of update
Trivial update
Enkel uppdateringThe type of update
Normal update
Normal uppdateringThe type of update
Important update
Viktig uppdateringThe type of update
Security update
SäkerhetsuppdateringThe type of update
Bug fix update
FelrättningsuppdateringThe type of update
Enhancement update
FörbättringsuppdateringThe type of update
Blocked update
Blockerad uppdateringThe type of update
Available
TillgängligThe type of update
Please insert the CD labeled '%1 ', and press continue.
Mata in cd: n med beteckningen '% 1', och klicka på fortsätt.
Please insert the DVD labeled '%1 ', and press continue.
Mata in dvd: n med beteckningen '% 1', och klicka på fortsätt.
Please insert the disc labeled '%1 ', and press continue.
Mata in skivan med beteckningen '% 1', och klicka på fortsätt.
Please insert the medium labeled '%1 ', and press continue.
Mata in medium med beteckningen '% 1', och klicka på fortsätt.
Daemon warning
Demonvarning
User canceled the transaction
Användaren avbröt transaktionen
The system update has completed
Uppdateringen av systemet är färdigRestart the computer
Your backend does not support any of the needed methods to install a catalog
Nuvarande bakgrundsprogram stöder inte någon av de nödvändiga metoderna för att installera en katalog.
KPackageKit settings
Inställningar av KpackagekitHourly refresh the package cache
Hourly
Varje timmaDaily refresh the package cache
Daily
DagligenWeekly refresh the package cache
Weekly
VeckovisMonthly refresh the package cache
Monthly
MånadsvisNever refresh package cache
All updates
Alla uppdateringarNone updates will be automatically installed
Package file to install
Paketfil att installeraNAME OF TRANSLATORS
User canceled the installation
Hämtade gamla transaktioner
Shaman
ShamanNAME OF TRANSLATORS
Ignores packages' scripts. Enable only if you know what you are doing.
Ignorerar skript i paket. Aktivera bara om du vet vad du gör.
It looks like Aqpm's worker crashed or disappeared. This is probably an internal Aqpm error. Please report it to help the developers solving it
Det verkar som AQPM: s arbetsprocess kraschade eller försvann. Det är troligen ett internt fel i AQPM. Rapportera det gärna för att hjälpa utvecklarna att lösa det.
The medium labeled '%1 'must be inserted to continue the transaction.
Mediet med etiketten '% 1' måste matas in för att fortsätta transaktionen.% 1 is the generic message,% 2 the detailed one
Localization
Översättningar
Virtualization
Virtualisering
Unknown group
Okänd grupptransaction state, the daemon is in the process of starting
Querying backend
Kommunicerar med gränssnitttransaction state, getting data from a server
Downloading packages
Laddar ner pakettransaction state, installing packages
Updating packages
Uppdaterar pakettransaction state, removing old packages, and cleaning config files
Checking signatures
Kontrollerar signaturertransaction state, when we msg = to a previous system state
Rolling back
Återgårtransaction state, when we' re doing a test transaction
Requesting data
Begär datatransaction state, in the process of cancelling
The task is not safe to be canceled at this time.
Det är inte säkert att avbryta aktiviteten för närvarande.
Changelog
ÄndringsloggNAME OF TRANSLATORS
Favorite Searches
Favoritsökningar
Add favorite Search
Lägg till favoritsökning
Calculator
MiniräknareName
Time Tracker
TidmätningName
Allows managing iPods through DeviceSync
Gör det möjligt att hantera iPod enheter via EnhetssynkroniseringName
Local Storage
Lokal lagringName
Mtp
MTPComment
Allows managing a Mtp device through DeviceSync
Gör det möjligt att hantera en MTP enhet via EnhetssynkroniseringName
Devicesync Plugin
Insticksprogram för enhetssynkroniseringName
DeviceSync
EnhetssynkroniseringName
QEmu Frontend
Qemu- gränssnittName
Disk Usage Statistics
Statistik över diskanvändningComment
View disk usage information
Visa information om hårddiskanvändningName
RadialMap View
Radiell avbildningsvyComment
Galmuri Target Plugin
Galmuri- insticksprogramName
Files and directories
Filer och katalogerComment
Store files and directories using KIO
Lagra filer och kataloger med användning av I/ O- slavarName
GwenRename
GwenrenameGenericName
A batch renaming tool for KDE
Ett KDE- verktyg för namnbyte i bakgrundenName
Rename with GwenRename
Byt namn med GwenrenameName
Migration Tool
ÖverföringsverktygComment
User state migration and backup tool
Verktyg för överföring av användartillstånd och säkerhetskopieringName
A D-Bus service browser
En tjänstbläddrare för D- BusName
PowerSave
StrömsparfunktionComment
A power saving applet
Ett miniprogram för strömsparfunktionName
Digest file checker
Kontroll av digest- filerComment
MD5 digest file
MD5- digestfilComment
Simple File Verification
Enkel filverifikationComment
SHA1 digest file
SHA1- digestfilName
Crystallographic Interchange Format
Kristallografiskt utbytesformatName
Chemical Markup Language Document
Kemiskt taggspråkdokumentName
SMILES Format
SMILES- formatName
ToGenBank Format
Togenbank- formatName
IUPAC International Chemical Identifier
IUPAC internationell kemisk identifikationName
JCAMP Spectroscopic Data Exchange Format
JCAMP spektroskopiskt datautbytesformatName
MDL Molfile
MDL- molfilName
MDL Structure Data File
MDL- strukturdatafilName
SYBYL Portable Representation Format
SYBYL flyttbart representationsformatName
Protein DataBank Format
Protein- databankformatName
ShelX Document
Shelx- dokumentName
Visual Molecular Dynamics
Visuell molekyldynamikName
XYZ Coordinate Format
XYZ- koordinatformatName
KHTML Userscript Installer
Installation av KHTML- användarskriptName
Userscript (GreaseMonkey) Support
Stöd för användarskript (GreaseMonkey) Comment
Executes custom scripts to extend webpages' behavior
Kör egna skript för att utöka beteendet hos webbsidorName
knoware
KnowareComment
konstantin
KonstantinComment
A screen recorder for KDE
Skärminspelning för KDEName
KRegExpEditor
KregexpeditorGenericName
Regular Expression Editor
Editor för reguljära uttryckName
RegExp Editor Widget
Grafisk komponent för att redigera reguljära uttryckName
KDE Runtime Observer
KDE: s körningsbevakareComment
Observes KDE runtime relationships (containment, signals...)
Observerar KDE: s körningsförhållanden (omgivning, signaler...) GenericName
System Monitor (dev)
Systemövervakare (dev) Comment
K System Information Monitor (GKrellM style)
Systeminformationsövervakare (Gkrellm- stil) Name
KSim2
Ksim2Comment
Disk Monitor Plugin
Insticksprogram för diskövervakningName
Disk
DiskName
DFree
DfreeComment
Mounted Partitions Monitor
Övervakare av monterade partitionerComment
Lm_sensors Status Monitor
Statusövervakare LM- sensorsName
Lm_sensors
LM- sensorsComment
Mail Monitor Plugin
Insticksprogram för e- postövervakningName
Net Status Monitor
NätstatusövervakareName
Net
NätComment
Snmp Status Monitor
SNMP- statusövervakareName
KSupplicant
KsupplicantComment
IEEE 802.1x supplicant
IEEE 802. 1x supplikantName
A virtual keyboard for KDE
Ett virtuellt tangentbord för KDEGenericName
Virtual Keyboard
Virtuellt tangentbordName
Lithium
LitiumGenericName
Power Manager
StrömsparhanteringComment
Power Management Tool
Verktyg för strömsparhanteringName
Tweak KDE
Finjustera KDEGenericName
Visual Keyboard
Visuellt tangentbordName
WorKflow Kate Commands
WorKflow Kate- kommandonComment
WorKflow command library for the Kate editor
WorKflow- kommandobibliotek för editorn KateName
WorKflow Kate Plugin
WorKflow- insticksprogram för KateComment
WorKflow support for the Kate editor
WorKflow stöd för editorn KateName
WorKflow File Commands
WorKflow filkommandonComment
WorKflow file command library
WorKflow filkommandobibliotekName
WorKflow Image Commands
WorKflow bildkommandonComment
WorKflow command library for image manipulation
WorKflow kommandobibliotek för bildbehandlingName
WorKflow Text Commands
WorKflow textkommandonComment
WorKflow command library for text manipulation
WorKflow kommandobibliotek för textbehandlingName
WorKflow Standard Commands
WorKflow standardkommandonComment
Standard WorKflow command library
Standard WorKflow kommandobibliotekName
A KDE KPart Application
Ett KDE KPart- programComment
WorKflow Command Library
WorKflow kommandobibliotek
Back
TillbakaGo to forward in the history of paths viewed
Scan'path '
Avsök 'sökväg'
Select folder to scan...
Markera katalog att söka igenom... Up: / home/ mxcl
& Center Map Here
& Centrera kartan härScan/ open the path of the selected element
KDE Colors
KDE färger
Scan failed: %1
Avsökning misslyckades:% 1Free space on the disks/ partitions
Free
LedigtUsed space on the disks/ partitions
Used
AnväntNAME OF TRANSLATORS
Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For example, when unchecked, this will usually prevent the contents of / mnt from being scanned if you scan /.
Tillåter att avsökning går in i kataloger som tillhör andra filsystem. Om inte markerat, förhindras till exempel oftast avsökning av innehållet i / mnt vid avsökning av /.
Color scheme
Färgschema
Parameter'type 'can only be either'Incremental' or'Snapshot '.
Parameter 'typ' kan bara vara antingen 'Inkrementell' eller 'Avbild'.
Project maintainer
ProjektunderhållNAME OF TRANSLATORS
Storing Behavior
Lagringsbeteende
Invert selection in item list When checked, only items that do not match the search string will be selected
Invertera markeringen i objektlistan Om aktiverad, markeras bara objekt som inte motsvarar söksträngen
Add to current selection Normally, this operation will replace your current selection. When checked, items selected by this operation will be added to the current selection. Note: If Invert selection in item list is checked, items selected by this operation will be removed from the current selection.
Lägg till i nuvarande markering Normalt ersätter åtgärden nuvarande markering. Om aktiverad, läggs objekt som markeras av åtgärden till i den nuvarande markeringen. Observera: Om Invertera markeringen i objektlistan är aktiverad, tas objekt som markeras av åtgärden bort från den nuvarande markeringen.
Capitalize first letter
Första bokstaven stor
Capitalize starting letters
Startbokstäver stora
Start:
Start: Ending value
Use'relaxed 'numbering
Använd 'lös' numrering
Use Exif info when available
Använd EXIF- information om tillgängligNAME OF TRANSLATORS
Please select part of the original filename to be included in the new filename
Markera delen av originalfilens namn som ska ingå i den nya filens namn @ item: inlistbox Other expression
the abbreviated localized day name (e. g. 'Mon'.. 'Sun ')
det förkortade lokala namnet på dagen ('mån'.. 'sön')
the long localized day name (e. g. 'Monday'.. 'Sunday ')
det långa lokala namnet på dagen ('måndag'.. 'söndag')
the abbreviated localized month name (e. g. 'Jan'.. 'Dec ')
det förkortade lokala namnet på månaden ('jan'.. 'dec')
the long localized month name (e. g. 'January'.. 'December ')
det långa lokala namnet på månaden ('januari'.. 'december')
use am/ pm display. ap will be replaced by either "am" or "pm"
använd fm/ em visning. ap ersätts antingen av "fm" eller "em" Where the text came from
What's this
Vad är det här
Excluded Pages
Undantagna sidorNAME OF TRANSLATORS
From:
Från: end of range
When the content of this box is typed in to the ASCII line, this box will automatically be added around it, if this check box is selected.
När innehållet i den här rutan skrivs in i ASCII- raden, läggs den här rutan automatiskt till omkring det, om den här kryssrutan är markerad.
Your regular expression is invalid, due to something preceding a'line start '.
Det reguljära uttrycket är felaktigt, beroende på något som kommer före "radbörjan".
Your regular expression is invalid, due to something following a'line end '.
Det reguljära uttrycket är felaktigt, beroende på något som kommer efter "radslut".
Your regular expression is invalid. 'Look Ahead 'regular expression must be the last sub expression.
Det reguljära uttrycket är felaktigt. Det reguljära uttrycket "framåtreferens" måste vara det sista deluttrycket. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.
Type in some text in this window, and see what the regular expression you have developed matches. Each second match will be colored in red and each other match will be colored blue, simply so you can distinguish them from each other. If you select part of the regular expression in the editor window, then this part will be highlighted - This allows you to debug your regular expressions
Skriv in text i det här fönstret, och se vad det reguljära uttrycket som du har utvecklat matchar. Varannan match färgas röd och varannan blå, för att du enkelt ska kunna skilja dem från varandra. Om du väljer en del av det reguljära uttrycket i redigeringsfönstret, markeras den delen. Det låter dig felsöka det reguljära uttrycket.
Matches an arbitrary amount of whitespace.
Matcha godtycklig mängd blanktecken. NAME OF TRANSLATORS
This will match a single character from a predefined range. When you insert this widget a dialog box will appear, which lets you specify which characters this regexp item will match.
Det här matchar ett enstaka tecken från ett fördefinierat intervall. När du infogar den här grafiska komponenten, visas en dialogruta som låter dig ange vilka tecken som det här objektet i det reguljära uttrycket kommer att matcha.
%1: Not enough arguments (expected at least %2, got %3)
% 1: Inte tillräckligt antal argument (förväntade minst% 2, fick% 3)% 1 is the command
%1: Too many arguments (expected maximum %2, got %3)
% 1: För många argument (förväntade som mest% 2, fick% 3)% 1 is the command
%1: Not enough arguments (expected %2, got %3)
% 1: Inte tillräckligt antal argument (förväntade% 2, fick% 3)% 1 is the command
kthumb: No command specified. Please see ` kthumb --commands' for more information.
kthumb: Inget kommando angivet. Se `kthumb -- commands 'för mer information. NAME OF TRANSLATORS
Stand alone version for use with KDM or XDM. See Kvkbd Handbook for information on how to use this option.
Fristående version för användning med KDM eller XDM. Se Kvkbds handbok för information om hur alternativet används. @ info: tooltip Displayed on configure button
Configure
Anpassa@ info: tooltip Displayed on button for toggling numpad
Show Numeric Keypad
Visa numeriskt tangentbord@ action: button Numpad key
Hide Numeric Keypad
Dölj numeriskt tangentbord@ action: button
Tab
Tab ulator@ action: button
Shift
Skift@ action: button
Menu
Meny@ info: tooltip close the application
Quit
Avsluta@ info: tooltip minimize in the system tray
Minimize
Minimera@ info: tooltip Button for toggling numpad
Ent
Enter@ action: inmenu
Choose Font...
Välj teckensnitt... @ action: inmenu
Auto Resize Font
Automatisk ändring av teckenstorlek@ action: inmenu
Dock Keyboard
Docka tangentbord@ action: inmenu
Lock on Screen
Lås på skärmNAME OF TRANSLATORS