natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Check Mail & in This Folder
Aktivitetertype of folder content
Prefer & HTML to Plain Text
Journal
New Message to Mailing-List...
Misslyckades skapa korgen% 1. Permissions
Send Again...
Ingen@ action: inmenu Group header background color setting
Expand the current thread
Ta bort
& Collapse Thread
& Ny underkorg...
Collapse the current thread
& Ny korg...
Expand All Threads
& Kopiera korgar till
Expand all threads in the current folder
& Kopiera korg till
Collapse All Threads
& Flytta korgar till
Collapse all threads in the current folder
& Flytta korg till
& Display Message
Lägg till i favoritkorgar
Go to the next message
Kopiera till den här korgen
Go to the next unread message
Kmail - Det finns inga olästa brev
& Previous Message
Sök efter brev@ action: button Search for messags
Go to the previous message
& Sök
Next Unread & Folder
RubrikDescription of Type Date
Go to the next folder with unread messages
Avsändare/ MottagareSender of a message
Previous Unread Folder
DatumDescription of Type Sender
Go to the previous folder with unread messages
Brevlåda
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
Öppna sökkorg
Configure & Filters...
Öppna & brev
KMail & Introduction
Klar.
Display KMail's Welcome Page
Svara...
Configure & Notifications...
Svara till & alla...
& Configure KMail...
Svara till sändlista... Message - >
Empty Trash
& Vidarebefordra
& Move All Messages to Trash
& Direkt... Message - > Forward - >
& Delete Search
Som & bilaga... @ action: inmenu Message - > Forward - >
& Delete Folder
Spara bilagor...
Message Tag %1
Klar
Subscription
Kopiera till
Local Subscription
Flytta till
& Copy Global Templates
Skicka ändå
Signature
Detektera kodning automatiskt
Processed
Prov av mottagareditorn
Default Template
Ge fokus till snabbsökning
The template used when forwarding
Utöka markering till föregående brev
Forward to %1 with default template
Utöka markering till nästa brev
Forward to %1 with template %2
Gamla korgar@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Default
Sök
From
Korgar
To
Favoritkorgar
CC
Ta bort duplicerade brev
BCC
Flytta brev till korg
KMail Filter
Kopiera brev till korg
in addressbook
Gå till korg...
Insert Folders Above %1
Fokusera på nästa brev
Add Favorite Folder
Fokusera på föregående brev
This attachment has been deleted.
Välj brev med fokus
Important
Nya brev% 1
Unread
Nytt brev
Read
(inga mallar)
Sent
& Utgå
Watched
Töm papperskorgen
Ignored
Flytta till papperskorg
Show full "To" list
Ta bort sökning
Default new message template
& Ta bort
Email
Ta bort brev
Search:
Ta bort brev
& Cancel
Flyttar brev...
Selected Recipients
Tar bort brev...
Address Books
Brev borttagna med lyckat resultat.
& Send picture with every message
Brev flyttade med lyckat resultat.
Select File...
Misslyckades med att ta bort brev.
Set From Address Book
Borttagning av brev avbruten.
Enable Subscriptions?
Misslyckades med att flytta brev.
Save List
Förflyttning av brev avbruten.
Please enter name:
Kopierar brev...
Maintenance
Kopiering av brev avbruten.
Unknown
Kopiera brev till korg
Mailbox
Flyttar brev till papperskorg...
unnamed
Förflyttning av brev till papperskorgen avbruten.
& Sender identity:
Gå till korg
Admins of This Folder
Filtrerar brev
All Readers of This Folder
Filtrerar brev% 1 av% 2
Files
Läser in...
Contents:
Komprimera alla & korgar
Folder type:
Alla brev i alla korgar utgår
Size:
Uppdatera & lokal IMAP- cache
Rebuild Local IMAP Cache
& Töm alla papperskorgar
Messages
Kontrollera post
Total messages:
Titta efter brev i favoritkorgar
Unread messages:
Kontrollera post i
Compaction:
& Skicka köade brev
%1 (%2)
Skicka köade brev via
Really compact folder?
Adressbok
Compact Folder
Certifikathantering
Download all messages now
Guide & för eliminering av virus...
Download all messages later
& Kontoguide...
Delete all messages
Redigera frånvarosvar...
Download Later
Flytta till papperskorg@ action: intoolbar Move to Trash
Delete
Till papperskorg
POP Filter
Flytta brev till papperskorg@ action Hard delete, bypassing trash
Ruleset Filtered Messages: %1
& Flytta tråd till papperskorg
Do not send vacation replies to spam messages
& Hitta i brevet...
Message with subject:
Markera & alla brev
Moving message %1 of %2 from %3.
Egenskaper
With Custom Template
& Hantering av e- postlistor...
Reply to All With Custom Template
& Markera alla brev som lästa
Reply
& Komprimera korgen
Reply to All
Titta efter brev i den här korgen
Collapse All Groups
Kopiera korg
Close the current tab
Klipp ut korg
Show Quick Search
Klistra in korg
Expand Group Header
Kopiera brev
Collapse Group Header
Klipp ut brev
Default Theme
Klistra in brev
Default Aggregation
& Nytt brev... @ action: intoolbar New Empty Message
Empty
Brev från & mall
Close All Other Tabs
Nytt brev till sändlista...
Redirect Message
Filtrera på & Rubrik...
& Send Now
Filtrera på & Från...
& Apply
Filtrera på Sändlista...
Edit Snippet
Nytt brev från & mall
Edit & group...
Markera tråd
& Paste
Markera tråd som & läst
& Edit...
Markera alla brev i den valda tråden som lästa
& Add Snippet...
Markera tråd som & ny
Select Transport
Markera alla brev i den valda tråden som nya
Could Not Create Folder
Markera tråd som & oläst
New & Window
Markera alla brev i den valda tråden som olästa
Starting...
Markera tråd som viktig
Select Font
Ta bort markering som viktig tråd
Select Size
Markera tråd som åtgärdas
unknown
Ta bort markering som åtgärdas från tråd
Template content
& Bevaka tråd
Template shortcut
& Ignorera tråd
Template type
Spara & bilagor...
& File
& Filtrera
& View
Välj filterView - >
& Go
& Expandera tråd
Folder
Expandera aktuell trådView - >
& Message
& Komprimera tråd
& Tools
Expandera alla trådar
& Settings
Expandera alla trådar i aktuell korgView - >
& Help
Komprimera alla trådar
& Attach
Komprimera alla trådar i aktuell korg
Your names
& Visa brev
Your emails
& Nästa brev
Signing
Gå till nästa brev
& Automatically sign messages
Nästa & olästa brev@ action: inmenu Goto next unread message
Store sent messages encrypted
Gå till nästa olästa brev
Check to store messages encrypted
& Föregående brev
Account & name:
Föregående olästa & brev@ action: inmenu Goto previous unread message.
& Port:
Föregående
& Login:
Gå till föregående olästa brev
Check interval:
Nästa olästa & korg
IMAP Settings
Gå till nästa korg med olästa brev
Load attachments on demand
Föregående olästa korg
Trash folder:
Gå till föregående korg med olästa brevGo - >
Use the default identity for this account
Nästa olästa & text
Identity:
Gå till nästa olästa text
Namespaces:
Gå neråt i aktuellt brev. Vid slutet på det aktuella brevet, gå till nästa olästa brev.
& None
Anpassa & filter...
Clear text
Anpassa & POP- filter...
For Signing
& Introduktion till Kmail
For Encryption
Visa Kmails välkomstsida
For root certificates:
Anpassa & bekräftelser...
POP Settings
Anpassa Kmail...
messages
& Flytta alla brev till papperskorg
Destination folder:
& Ta bort sökkorg
Add a new identity
& Ta bort korg
Rename the selected identity
Byt brevetikett% 1
& Rename
Brevetikett% 1
Remove the selected identity
Inga duplicerade brev hittades.
Set as & Default
Filteråtgärd% 1
Encrypted Messages
Prenumeration
Message Disposition Notifications
Lokal prenumeration
Do not send MDNs in response to encrypted messages
& Ta bort
Show for each folder the number of newly arrived messages
Teckensnitt
Loop in All Folders
Brevfönster
Jump to First New Message
Brevetiketter
Jump to First Unread or New Message
Brevtext
Jump to Last Selected Message
Brevlista - Nya brev
Mark selected message as read after
Brevlista - Olästa brev
Empty local & trash folder on program exit
Brevlista - Viktigt brev
Verbose new mail notification
Brevlista - Brev att åtgärda
Message template for reply
Nytt brev@ title Message template
Quote characters
Brev att åtgärda
Headers as Is
Visa snabbsökningsfältet för korgar
Header Content
Korgverktygstips
& Insert Command
Eget format: General options for the message list.
Insert Command
Allmänt@ label: textbox Name of the option
Original Message
Standardsammanställning:
Current Message
Standardtema:
Undefined Recipient Type
& Etikettinställningar@ label: listbox Name of the tag
No recipients
& Ikon för brevetikett:
Maintainer
Genväg:
Former co-maintainer
Standardmallar
Core developer
Egna mallarSettings regarding the subject when composing a message.
Documentation
Teckenuppsättning
system tray notification
SidhuvudenConfig - > Composer - > Attachments
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
Bilagor
drafts
Standardtyp för vidarebefordra: @ item: inlistbox Inline mail forwarding
templates
På plats
Save to File
Som bilaga
& Replace
Anpassa kompletteringsordning...
& Automatic Spellchecking
Läsning
Encrypt Message with Chiasmus...
Redigera identitet@ title: tab General identity settings.
Configure KMail...
Organisation:
Attach File
& E- postadress:
Add Attachment...
Ändra...
Discard
Avancerat
Filtering
& Mallkorg:
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.
& Kopiera allmänna mallar
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Brevfot
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.
Bild
Mark Message as & Action Item
Hämtar namnrymder
Import Filters
Målkorgen var:% 1.
Configure "Out of Office" Replies
OlästStatus of an item
Removing folder
BesvaratStatus of an item
Destination folder: %1
VidarebefordratStatus of an item
Delete Script
BevakatStatus of an item
Edit Script...
Ignorerat@ label: textbox Property name
New Script...
ÖnskatStatus of an item
Open Address Book
ÅtgärdasStatus of an item
By Sender
Lägg till etikett
By Receiver
Skicka förfalskad bekräftelseMDN type
By Smart Sender/ Receiver
Ignorera
By Subject
VisatMDN type
By Size
Borttagetmessage status
By Action Item Status
SkickatMDN type
By New/ Unread Status
HanteratMDN type
Ascending
NekadMDN type
Descending
Misslyckad
by Sender/ Receiver
Ta bort huvud
by Sender
Lägg till huvud
by Receiver
Med värde:
Senders/ Receivers, Flat
Flytta till korg
New/ Unread
Vidarebefordra till% 1 med standardmall
Message
Standard Email sender
Status
FrånReceiver of an email.
Delete Aggregation
Till
Customize Themes
Kopia@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
New Theme
Dold kopia@ label: listbox
Delete Theme
Filter i Kmail
Never Show
Lägg till favoritkorg...
Open Full Search
Byt namn på favoritkorg...
Any Status
Lägg till korgar i favoritkorgar
Thread leader:
Köatmessage status
Message Group
Standardmall för nytt brev
Add Column...
Totalt antal brev
Delete Column
Olästa brev
Add New Column
Kvoter
Icon size:
Ikonstorlek
Messages sent %1
Prenumeration på serversidan...
Messages received %1
Lokal prenumeration...
Messages sent to %1
Uppdatera korglista
Messages sent by %1
Utgå...
Messages received by %1
Flera korgar
Filter by Status
Gå till nästa olästa brev
Show Columns
Gå till
Export the selected messages to a HTML file
Sök:
To Do Icon
& AvbrytAll collections containing recipients.
%1 on %2
Valda mottagare
& Total Column
Välj fil...
& Size Column
Välj från adressbok
Mark Thread as & To-do
Aktivera prenumerationer?
Primary Recipients
Spara lista@ label: textbox Name of the distribution list.
& BCC
Ange namn: @ info
Contact does not exist anymore
Kontakten finns inte längrecontact' s name
Id of the contacts resource containing the recent contacts collection.
Identifierare för kontaktresursen som innehåller standardsamlingen med senaste kontakter. NAME OF TRANSLATORS
Defines which application shall be used to show the postal address of a contact on a map. If'Web Browser 'is selected, an URL can be defined with placeholders for the single address parts. If'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
Definierar vilket program som ska användas för att visa postadressen för en kontakt på en karta. Om "Webbläsare" väljes, kan en webbadress definieras med platsmarkörer för de enkla adressdelarna. Om "Externt program" väljes, kan ett kommando med platsmarkörer definieras.
This URL defines the website that shall be used to show a contact's postal address.
Webbadressen definierar vilken webbplats som ska användas för att visa en kontakts postadress.
The following placeholders can be used in the URL: %s: Street %r: Region %l: Location %z: Zip Code %c: Country ISO Code
Följande platsmarkörer kan användas i webbadressen:% s: Gata% r: Område% l: Ort% z: Postnummer% c: Landets ISO- kod
This command defines the application that shall be executed to show a contact's postal address.
Det här kommandot definierar programmet som ska köras för att visa en kontakts postadress.
The following placeholders can be used in the command: %s: Street %r: Region %l: Location %z: Zip Code %c: Country ISO Code
Följande platsmarkörer kan användas i kommandot:% s: Gata% r: Område% l: Ort% z: Postnummer% c: Landets ISO- kod
Defines which application shall be used to dial the phone number of a contact. If'Skype 'is selected the Skype application will be started (if installed on the computer) and the number is dialed. If'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
Definierar vilket program som ska användas för att ringa en kontakts telefonnummer. Om 'Skype' väljes, startas programmet Skype (om det är installerat på datorn) och numret rings upp. Om 'Externt program' väljes, kan ett kommando med platsmarkörer definieras.
This command defines the application that shall be executed to dial a contact's phone number.
Det här kommandot definierar programmet som ska köras för att ringa en kontakts telefonnummer.
The following placeholders can be used in the command: %N: The raw number as stored in the address book. %n: The normalized number with all non-digit characters removed.
Följande platsmarkörer kan användas i kommanot:% N: Det obehandlade numret som det lagras i adressboken.% n: Det normaliserade numret, med alla tecken som inte är siffror borttagna. recent contacts folder
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialog and configure one.
Det finns inte något program inställt som skulle kunna köras. Gå till inställningsdialogrutan och ställ in ett.
Protocol mismatch.
Protokoll stämmer inte. @ item: inlistbox Category of contact info field
Other...
Annan... street/ postal
New...
Ny... street/ postal
Do you really want to delete this address?
Vill du verkligen ta bort den här adressen? street/ postal
Edit Address
Redigera adress < streetLabel >:
Edit Label...
Redigera etikett... street/ postal
This is the preferred address
Det här är adressen som föredrasstreet/ postal
Edit Address Type
Redigera adresstypstreet/ postal
Manager's name:
Chefens namn:
Assistant's name:
Sekreterarens namn:
Partner's name:
Partners namn:
Edit Email
Redigera e- post@ label: textbox Inputfield for an email address
Latitude:
Latitud: @ label: spinbox
Longitude:
Longitud: @ title: group
Coordinate Selection
Koordinatval@ title: group
Decimal
Decimal@ label: spinbox
North
Norr@ item: inlistbox Latitude direction
South
Söder@ item: inlistbox Longtitude direction
East
Öster@ item: inlistbox Longtitude direction
West
Väster@ item: inlistbox Undefined location
This contact's image cannot be found.
Den här kontaktens bild kan inte hittas.
Remove logo
Ta bort logotyp@ option today
This contact's sound cannot be found.
Den här kontaktens ljud kan inte hittas.
Contact Actions
KontaktåtgärderComment
Configure the Contact Actions
Anpassa kontaktåtgärderName
Binary
BinärName
Folder
KatalogComment
Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard VCard file and other formats depending on availability of plugins.
Ger tillgång till kontakter, var och en lagrad i en enstaka fil, i en given katalog. Stöder vCard- standardfiler och andra format, beroende på tillgängliga insticksprogram. Name
Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.
Ger tillgång till kontakter lagrade i en enda lokal fil. Stöder vCard- standardfiler och andra format, beroende på tillgängliga insticksprogram. Name
Provides access to contacts stored on a LDAP directory server
Ger tillgång till kontakter lagrade på en LDAP- katalogserverName
Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.
Ger tillgång till kontakter i fjärrfiler med användning av KDE: s I/ O- ramverk. Stöder vCard- standardfiler och andra format, beroende på tillgängliga insticksprogram. Name
Provides access to a calendar stored in a single local file
Ger tillgång till en kalender lagrad i en enda lokal filName
Calendar in Local Directory
Kalender i lokal katalogComment
Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directory
Ger tillgång till kalenderobjekt, vart och ett lagrat i en enskild lokal fil, i en given katalogDescription
An ioslave for the Sieve mail filtering protocol
En I/ O- slav för brevfiltreringsprotokollet SieveName
Kontact Plugin
Insticksprogram för KontactName
KDE Resources
KDE- resurserComment
Configure KDE Resources
Anpassa KDE- resurserName
KResources Manager
ResurshanteringName
KResources Plugin
Insticksprogram för resurserComment
KResources Framework Plugin
Insticksprogram för resursramverkName
Mail Transport
E- postöverföring
Delivery Label
LeveransetikettPreferred address
Preferred
ÖnskatHome phone
Domestic
InrikesAddress is not in home country
International
InternationellAddress for delivering letters
Parcel
PaketHome Address
Home
HemWork phone
Preferred Address
Önskad adressanother type of address
Other
ÖvrigaNAME OF TRANSLATORS
Name
Namn@ title: column addressee email
Home Address State
Stat hem
Home Address Zip Code
Postnummer hem
Business Address State
Stat arbete
Business Address Zip Code
Postnummer arbete
Geographic Position
Geografisk platsa person' s title
Title
Titelof a person in an organization
Sound
Ljud@ title: window
Select Addressee
Välj adressat@ title: column addressee name
Selected
Markerad@ action: button unselect addressee
Available addresses:
Tillgängliga adresser: @ title: column addressee preferred email
Add Entry
Lägg till post@ title: column addressee preferred email
Selected addresses in '%1 ':
Valda adresser i '% 1': this is not preferred email address
Frequent
Vanligstreet/ postal
Custom
Egenanother type of encryption key
No description available.
Ingen beskrivning tillgänglig. X. 509 public key
LockNull: All locks fail.
LockNull: Alla lås misslyckas. Preferred phone
Work Fax
Arbetstelefaxanother type of phone
Saving resource '%1 'failed.
Misslyckades spara resursen '% 1'. access is for everyone
Public
Öppenaccess is by owner only
Confidential
Konfidentiellunknown secrecy type
General
Allmänt@ title: tab account security settings
Organization
Organisationjob title
Street
Gatastate/ province
Invalid authorization information.
Felaktigt information för behörighetskontroll.
LDAP connection canceled.
LDAP- anslutning avbruten.
The POP3 command'STAT 'failed
POP3- kommandot 'STAT' misslyckades
Authentication failed.
Behörighetskontroll misslyckades. special command completed
The script did not upload successfully. The script may contain errors.
Skriptet laddades inte upp med lyckat resultat. Skriptet kan innehålla fel. data upload complete
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
Ett protokollfel uppstod vid försök att förhandla om nerladdning av skript. data retrival complete
The server would not delete the file.
Servern tog inte bort filen. file removal complete
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server's system administrator.
Servern avvisade både kommandot EHLO och HELO som okända eller inte implementerade. Kontakta serverns systemadministratör.
Unable to create agent instance.
Kunde inte skapa instans av agenten. @ title: column, name of a thing
Invalid collection given.
Ogiltig samling angiven. @ title: tab general properties page
General
Allmänt@ label
Open collection dialog
Öppna samlingsdialogruta
Invalid collection specified
Ogiltig samling angiven@ title: column, number of unread messages
Unread
Olästa@ title: column
Size
Storleknumber of entities in the collection
User canceled operation.
Användaren avbröt åtgärden.
minutes
minuternever check the cache
Local cache timeout:
Tidsgräns för lokal cache: no cache timeout
Synchronize on demand
Synkronisera vid behov
Statistics
Statistikobject names
Manage which folders you want to see in the folder tree
Hantera vilka kataloger du vill se i katalogträdetsearch folder
Unsubscribe from selected folder
Sluta prenumerera på markerad katalogNAME OF TRANSLATORS
Your emails
stefan. asserhall@ comhem. se@ title, application name
Akonadi Resource
Akonadi- resurs@ label, commandline option
Resource identifier
Resursidentifierare@ info
Updating local collection failed: %1.
Uppdatering av lokal samling misslyckades:% 1. @ info
Cannot fetch item in offline mode.
Kan inte hämta objekt i nerkopplat läge. @ info: status
Resource synchronization timed out.
Tidsgräns överskreds vid resurssynkronisering.
You currently have configured Akonadi to use the MySQL server '%1 '. Make sure you have the MySQL server installed, set the correct path and ensure you have the necessary read and execution rights on the server executable. The server executable is typically called'mysqld', its locations varies depending on the distribution.
För närvarande är Akonadi inställd att använda MySQL- servern '% 1'. Försäkra dig om att MySQL- servern är installerad, ställ in riktig sökväg och försäkra dig om att du har nödvändiga läs - och körrättigheter för serverns körbara fil. Serverns körbara fil kallas oftast 'mysqld', dess plats varierar beroende på distribution.
The program'akonadictl 'needs to be accessible in $PATH. Make sure you have the Akonadi server installed.
Programmet 'akonadictl' måste vara tillgängligt i sökvägen. Försäkra dig om att du har installerat Akonadi- servern.
& Synchronize Folder
& Synkronisera katalog
Remove from Favorite Folders
Ta bort från favoritkorgar
Rename Favorite...
Byt namn på favorit...
New Folder
Ny katalog@ label: textbox, name of a thing
Rename Favorite
Byt namn på favorit@ label: textbox New name of the folder.
Storage Size
Lagringsstorlekcollection size
Subscribe To
Prenumerera på@ title: column
Unsubscribe From
Sluta prenumerera på@ info: status Application ready for work
Offline
Nerkopplad@ info: status
Syncing...
Synkroniserar... @ info: status
Copy failed
Kunde inte kopiera data:% 1
Error!
Kopiering misslyckades
Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
Kunde inte hämta användarinformation ur resultatet från servern. Inte en avbildning.
Could not fetch post out of the resultfrom the server.
Kunde inte hämta inlägg ur resultatet från servern.
Needs Action
Behöver åtgärd@ item event, to- do or journal accepted
Accepted
Accepterad@ item event, to- do or journal declined
Declined
Nekad@ item event or to- do tentatively accepted
Delegated
Delegerad@ item to- do completed
Completed
Klar@ item to- do needs action
In Process
Pågår@ item event or to- do status unknown
Unknown
Okänd@ info
Chair
Ordförande@ item participation is required
Participant
Deltagare@ item participation is optional
Optional Participant
Suppleant@ item non- participant copied for information
Restriction violation
Begränsningsfel@ title month and year
Event
Händelse@ title: column event locatin
Attendees
Deltagare@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
To-do
Uppgift@ title: column to- do priority
Due Date
Datumfrist@ title: column to- do location
Sub-To-dos of:
Deluppgifter för: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Sub-To-dos
Deluppgifter@ info/ plain to- do percent complete
This page was created
Den här sidan skapades @ info/ plain page creator email link with name
Expected iCalendar, got unknown format
Förväntade iCalendar- format, tog emot okänt format@ item event is tentative
Confirmed
Bekräftad@ item to- do is complete
Needs-Action
Behöver åtgärd@ item event orto- do is canceled; journal is removed
Canceled
Avbruten@ item to- do is in process
In-Process
Pågår@ item journal is in draft form
Draft
Utkast@ item journal is in final form