natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Word Completion page contains a list of dictionaries used for the word completion. (kmouth; will display a combo box next to the edit field in the main window if this list contains more than one dictionary. You can use this combo box in order to select the dictionary that actually gets used for the word completion.)
Sidan Ordkomplettering innehåller en lista med ordlistor som används för ordkompletteringen (kmouth; visar en kombinationsruta intill redigeringsfältet i huvudfönstret om listan innehåller mer än en ordlista. Du kan använda kombinationsrutan för att välja ordlistan som verkligen används vid ordkomplettering.)
With the buttons on the right side of the page you can add and delete dictionaries, change the order of the dictionaries or export dictionaries to a file. With the edit field and the combo box below the list you can change the name and the language associated with the dictionary.
Med knapparna till höger kan du lägga till och ta bort ordlistor, ändra ordning på ordlistor, eller exportera ordlistor till en fil. Med redigeringsfältet och kombinationsrutan under listan kan du ändra namn och språk som hör ihop med ordlistan.
When you add a new dictionary you may choose between several sources:
När du lägger till en ny ordlista kan du välja mellan flera källor:
Create a new dictionary from the & kde; documentation
Skapa en ny ordlista från & kde;: s dokumentation
If you use this source & kmouth; will ask you for the intended language and afterwards parse the & kde; documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply counting the occurrences of each word. Optionally you can compare the word list to an OpenOffice. org dictionary in order to only add correctly spelled words to the new dictionary.
Om du använder den här källan, frågar & kmouth; dig om önskat språk och tolkar därefter & kde;: s dokumentation. Relativa förekomsten av enskilda ord detekteras genom att helt enkelt räkna förekomsten av varje ord. Du kan också valfritt jämföra ordlistan med en Openoffice. org- ordlista för att bara lägga till rättstavade ord i ordkompletteringen.
Create a new dictionary from a file
Skapa en ny ordlista från en fil
If you use this source & kmouth; will ask you for the intended file. You may either select an & XML; file, a standard text file or a file containing a word completion dictionary created by either & kmouth; or GOK (the GNOME On-screen Keyboard). If you select a standard text file or an & XML; file the frequentness of the individual words is detected by simply counting the occurrences of each word. Optionally you can compare the word list to an OpenOffice. org dictionary in order to only add correctly spelled words to the new dictionary.
Om du använder den här källan, frågar & kmouth; dig om önskad fil. Du kan antingen välja en & XML; - fil, en vanlig textfil eller en fil som innehåller ordkompletteringskatalog som antingen skapats av & kmouth; eller GOK (GNOME On- screen Keyboard). Om du väljer en vanlig textfil eller en & XML; - fil, detekteras relativa förekomsten av enskilda ord genom att helt enkelt räkna förekomsten av varje ord. Du kan också valfritt jämföra ordlistan med en Openoffice. org- ordlista för att bara lägga till rättstavade ord i den nya ordlistan.
Create a new dictionary from a folder
Skapa en ny ordlista från en katalog
If you use this source & kmouth; will ask you for the intended folder. & kmouth; will open all files in that folder and its subdirectories. Each file is either loaded as a completion dictionary, as an & XML; file or as a standard text file. In the latter two cases the occurrences of each individual word in the file is counted. Optionally you can compare the word list to an OpenOffice. org dictionary in order to only add correctly spelled words to the new dictionary.
Om du använder den här källan, frågar & kmouth; dig om önskad katalog. & kmouth; öppnar alla filer i den katalogen och dess underkataloger. Varje fil laddas antingen som en ordkompletteringslista, som en & XML; - fil eller som en vanlig textfil. I de två senare fallen, räknas förekomsten av varje enskilt ord. Du kan också valfritt jämföra ordlistan med en Openoffice. org- ordlista för att bara lägga till rättstavade ord i den nya ordlistan.
Merge dictionaries
Slå ihop ordlistor
You can use this option in order to merge the available dictionaries. & kmouth; will ask you which dictionaries should be merged and how the individual dictionaries should be weighted.
Du kan använda det här alternativet för att sammanfoga tillgängliga ordlistor. & kmouth; frågar vilka ordlistor som ska sammanfogas och hur de enskilda ordlistorna ska viktas.
Create an empty word list
Skapa en tom ordlista
You can use this option in order to create a blank dictionary without any entries. As & kmouth; automatically adds newly typed words to the dictionaries it will learn your vocabulary with the time.
Du kan använda det här alternativet för att skapa en tom ordlista utan några poster. Eftersom & kmouth; automatiskt lägger till nyinskrivna ord i ordlistor, lär den sig ditt ordförråd med tiden.
The KTTSD Speech Service page
Sidan KTTSD- taltjänst
The configuration of the & kde; Speech Service is described in detail in the KTTS Handbook.
Inställning av & kde;: s taltjänst beskrivs i detalj i Handbok KTTS.
The Phrase Book Edit Window
Parlörens redigeringsfönster
By using the menu entry Phrase Books Edit... you open the phrase book edit window.
Genom att använda menyalternativet Parlörer Redigera... visas parlörens redigeringsfönster.
The phrase book edit window
Parlörens redigeringsfönster
Screens hot
Skärmbild
The main area of the phrase book edit window is divided into two parts. Within the upper part the phrase books are displayed in some tree structure.
Huvudområdet i parlörens redigeringsfönster är uppdelat i två delar. I den övre delen visas parlörerna i en trädstruktur.
Within the lower part you may modify a selected item. If you have selected a phrase you can modify the contents of the phrase as well as its shortcut. If you have selected a phrase book you can only change its name.
I den nedre delen kan du ändra en markerad post. Om du har markerat en mening, kan du ändra innehållet i meningen samt dess snabbtangent. Om du har markerat en parlör kan du bara ändra dess namn.
Actions like adding new phrases and phrase books and deleting selected phrases and phrase books can be done by selecting them in either the menu bar, the toolbar or a pop up menu.
Åtgärder som att lägga till nya meningar och parlörer, och ta bort markerade meningar och parlörer kan utföras genom att välja dem antingen i menyraden, verktygsraden eller i en meny som visas med höger musknapp.
You can change the order of the phrase books and phrases by dragging them to their new places or by using the arrow keys while the & Alt; key is pressed.
Du kan ändra ordning för parlörer och meningar genom att dra dem till deras nya platser, eller genom att använda piltangenterna medan & Alt; tangenten hålls nere.
Commands Within The Main Window
Kommandon i huvudfönstret
Ctrl; O File Open as History...
Ctrl; O Arkiv Öppna som historik...
Opens a text file into as history of spoken sentences.
Öppnar en textfil som en historik med upplästa meningar.
Ctrl; S File As...
Ctrl; S Arkiv Spara historik som...
Saves the history into a text file.
Sparar historiken i en textfil.
Ctrl; P File...
Ctrl; P Arkiv Skriv ut historik...
Prints the history.
Skriver ut historiken.
Quits & kmouth;
Avslutar & kmouth;
Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
Klistrar in klippbordets innehåll på markörens nuvarande plats i redigeringsfältet.
Edit Speak
Redigera Läs upp
Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken.
Läser upp meningar som för närvarande är aktiva. Om det finns någon text i redigeringsfältet läses den upp. Annars läses eventuella markerade meningar i historiken upp.
The Phrase Books Menu
Menyn Parlörer
Phrase Books Edit...
Parlörer Redigera...
Opens the phrase book edit window.
Visar parlörens redigeringsfönster.
When checked, this displays the menubar. When unchecked the menubar is hidden.
När markerad, visar detta menyraden. När avmarkerad döljs menyraden.
When checked, this displays a movable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. The toolbar is most commonly located at the top of the editor just under the menu. When unchecked the toolbar is hidden. Clicking on the striated grip and dragging allows the user to move the bar.
Om markerad, visas en flyttbar verktygsrad som innehåller knappar som används för att utföra ofta använda kommandon. Verktygsraden placeras oftast längst upp i editorn, precis under menyraden. Om inte markerad, är verktygsraden gömd. Ett klick på det streckade greppet visar eller gömmer verktygsraden. Genom att klicka och dra på greppet, kan verktygsraden flyttas.
When checked, this displays a small bar at the bottom of the main window containing information about the status of & kmouth;. When unchecked the status bar is hidden.
Om markerad, visas en liten rad längst ner i huvudfönstret som innehåller information om & kmouth; s status. Om inte markerad, är statusraden gömd.
Settings Show Phrasebook Bar
Inställningar Visa parlörrad
When checked, this displays a movable phrasebook bar containing buttons for the phrasebook entries. The phrasebook bar is most commonly located at the top of the editor just under the toolbar. When unchecked the phrasebook bar is hidden. Clicking on the striated grip and dragging allows the user to move the bar.
Om markerad, visas en flyttbar parlörrad som innehåller knappar för parlöralternativen. Parlörraden placeras oftast längst upp i editorn, precis under verktygsraden. Om inte markerad, är parlörraden gömd. Ett klick på det streckade greppet visar eller gömmer eller visar raden. Genom att klicka och dra på greppet, kan raden flyttas.
Settings Configure KMouth...
Inställningar Anpassa Kmouth...
Opens the configuration dialog for the speech synthesizer and other & kmouth; settings.
Visar inställningsdialogrutan för talsyntes och andra inställningar i & kmouth;.
The pop up menu of history entries
Menyn med historikposter
Speak
Läs upp
The selected sentences are spoken.
De markerade meningarna läses upp.
The selected sentences are removed from the history.
De markerade meningarna tas bort från historiken.
The selected sentences are deleted and placed on the clipboard.
De markerade meningarna tas bort och placeras på klippbordet.
The selected sentences are copied to the clipboard.
De markerade meningarna kopieras till klippbordet.
Select All Entries
Markera alla poster
All history entries are selected.
Alla historikposter markeras.
All history entries are deselected.
Alla historikposter avmarkeras.
Ctrl; O Open as History...
Ctrl; O Öppna som historik...
Ctrl; S Save History As...
Ctrl; S Spara historik som...
Commands within the phrase book edit window
Kommandon inne i parlörens redigeringsfönster
File New Phrase
Arkiv Ny mening
Adds a new phrase.
Lägger till en ny mening.
File New Phrase Book
Arkiv Ny parlör
Adds a new phrase book.
Lägger till en ny parlör.
Saves the phrase book.
Sparar parlören.
File Import Standard Phrase Book
Arkiv Importera standardparlör
Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) to a file
Exporterar meningar eller parlörer som för närvarande är markerade till en fil
Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)
Skriver ut nuvarande markerade meningar eller parlörer
Cuts the selected items and puts it to the clipboard.
Klipper ut markerade objekt och lägger dem på klippbordet.
Copies the selected items to the clipboard.
Kopierar markerade objekt till klippbordet.
Pastes the clipboard contents into the phrase book.
Klistrar in klippbordets innehåll i parlören.
Deletes the selected items.
Tar bort markerade objekt.
The Pop up Menu
Menyn som visas
New Phrase
Ny mening
New Phrase Book
Ny parlör
Ctrl; X Cut
Ctrl; X Klipp ut
Ctrl; C Copy
Ctrl; C Kopiera
Ctrl; V Paste
Ctrl; V Klistra in
Pastes the clipboard contents at this position into the phrase book.
Klistrar in klippbordets innehåll på det här platsen i parlören.
I do not hear anything.
Jag kan inte höra någonting.
Most likely you did not configure correctly (or not at all?) the text-to-speech command. Use Settings Configure & kmouth;..., open the page General Options and enter the command for speaking texts on the tab Text-to-Speech. (See section about the configuration dialog for the speech synthesizer for more details.)
Troligen ställde du inte in text- till- tal kommandot riktigt (eller inte alls?). Använd Inställningar Anpassa & kmouth;... och skriv in kommandot för att läsa upp texter. (Se avsnittet om inställningsdialogrutan för talsyntes för mer information.)
Program copyright 2002-2004 Gunnar Schmi Dt gunnar@schmi-dt. de
Program copyright 2002- 2004 Gunnar Schmi Dt gunnar@ schmi- dt. de
Documentation copyright 2002-2004 Gunnar Schmi Dt gunnar@schmi-dt. de
Dokumentation copyright 2002- 2004 Gunnar Schmi Dt gunnar@ schmi- dt. de
Examples for the text-to-speech configuration
Exempel på inställning av text till tal
Festival is a text-to-speech system written from the University of Edinburgh. It currently supports English, Spanish and Welsh speech. Its license allows to use and distribute Festival free of charge without restrictions.
Festival är ett text till tal- system skrivet på Edinburghs universitet. Det stöder för närvarande engelskt, spanskt och walesiskt tal. Dess licens tillåter att Festival används och distribueras utan kostnad eller begränsningar.
In order to create the command line example for the text-to-speech configuration we assume that Festival is installed in the directory / usr/ local/ festival/. The command for speaking texts then is as follows:
För att skapa exemplet för inställning av text till tal- kommandoraden, antar vi att Festival är installerad i katalogen / usr/ local/ festival /. Kommandot för att läsa upp texter är då följande:
The option Send the data as standard input must be enabled.
Alternativet Skicka data som standardinmatning måste vara aktiverat.
FreeTTS is a speech synthesizer written entirely in the & Java ;™ programming language. It currently only has support for English pronounciation. Its license allows to use and distribute FreeTTS free of charge without restrictions.
FreeTTS är en talsyntes helt och hållet skriven i programspråket & Java;. Den stöder för närvarande bara engelskt uttal. Dess licens tillåter att FreeTTS används och distribueras utan kostnad eller begränsningar.
In order to create the command line example for the text-to-speech configuration we assume that FreeTTS is installed in the directory / usr/ local/ freetts/. The command for speaking texts then one of the following three examples:
För att skapa exemplet för inställning av text till tal- kommandoraden, antar vi att FreeTTS är installerad i katalogen / usr/ local/ freettsl /. Kommandot för att läsa upp texter kan då vara ett av de tre följande exemplen:
For the third example the option Send the data as standard input must be enabled. (This one is the preferred example for the use with FreeTTS.)
För det tredje exemplet måste alternativet Skicka data som standardinmatning vara aktiverat. (Detta exemplet är att föredra för användning med FreeTTS.)
MBROLA is a speech synthesizer for a large number of languages. It converts a list of phonemes to a wave file, so you need some other tool to convert the text into a list of phonemes. The license of MBROLA allows to use and MBROLA free of charge for non-commercial, non-military applications.
MBROLA är en talsyntes för ett stort antal språk. Den konverterar en lista med fonem till en wave- fil, så du behöver ett annat verktyg för att konvertera texten till en lista med fonem. MBROLA: s licens tillåter användning av MBROLA utan kostnad för icke- kommersiella, icke- militära tillämpningar.
For our example we will use Hadifax in order to convert German texts into a list of phonemes suitable for MBROLA. We will assume that Hadifax and MBROLA are installed to / usr/ local/ hadifax/ and / usr/ local/ mbrola/.
I vårt exempel använder vi Hadifax för att konvertera tysk text till en listan med fonem som passar MBROLA. Vi antar att Hadifax och MBROLA är installerade i / usr/ local/ hadifax / och / usr/ local/ mbrola /.
Unfortunately Hadifax tends to swallow the last character of the text, so we may want to add an additional character to the text. The complete command is therefore more complex than the previous examples:
Tyvärr brukar Hadifax svälja det sista tecknet i texten, så vi borde lägga till ett extra tecken i texten. Det fullständiga kommandot är därför mer komplicerat än föregående exempel:
All parts of this command need to be written into one line. The option Send the data as standard input must be enabled.
Alla delar av kommandot måste skrivas på en rad. Alternativet Skicka data som standardinmatning måste vara aktiverat.
The & kde; Text-to-Speech Daemon
& kde;: s text till tal- demon
The & kde; Text-to-Speech Daemon (KTTSD) is a & kde; wide text-to-speech service which gives & kde; applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in SVN. It uses plug-ins in order to support various text-to-speech systems.
& kde;: s text till tal- demon (KTTSD) är en text till tal- tjänst för hela & kde;, som ger & kde; - program ett standardiserat gränssnitt för talsyntes, och och som för närvarande utvecklas i SVN. Den använder insticksprogram för att stödja diverse text till tal- system.
As the configuration of the speech synthesizer is done in KTTSD the only & kmouth; -specific option you need to activate is Use KTTSD speech service if possible.
Eftersom inställningen av talsyntesen görs i KTTSD, är den enda specifika inställningen som måste aktiveras i & kmouth; Använd KTTSD- taltjänst om möjligt.
Of course you need to configure KTTSD. You may do this with the configuration page KTTSD Speech Service that is added to the configuration dialog of & kmouth; if KTTSD is installed.
Du måste förstås ställa in KTTSD. Du kan göra det på inställningssidan KTTSD- taltjänst som läggs till i & kmouth; s inställningsdialogruta om KTTSD är installerad.
How to obtain & kmouth;
Hur man skaffar & kmouth;
In order to successfully use & kmouth;, you need a speech synthesizer (and of course & kde; 3. x). & kmouth; uses about 15 MB of memory to run (plus the amount of memory needed by your speech synthesizer), but this may vary depending on your platform and configuration.
För att använda & kmouth; med lyckat resultat, behöver du ett talsyntesprogram (och förstås & kde; 3. x). & kmouth; använder omkring 15 Mibyte minne för att köra (plus mängden minne som behövs av talsyntesen), men det kan variera beroende på plattform och inställningar.
A type-and-say front end for speech synthesizers
Skriv- och- läs- gränssnitt för talsyntes
kmouth filename kde; Generic Options Qt; Generic Options
kmouth filnamn Allmänna & kde; - väljare Allmänna & Qt; - väljare
& kmouth; is an application that enables persons that cannot speak to let their computers speak. It includes a history of spoken sentences from which the user can select sentences to be re-spoken.
& kmouth; är ett program som gör det möjligt för personer som inte kan tala, att låta sina datorer tala. Det innehåller en historik med talade meningar, där användaren kan välja meningar som ska sägas igen.
The history file to open.
Historikfilen att öppna.
More detailed user documentation is available from help: / kmouth (either enter this & URL; into & konqueror;, or run khelpcenter help: / kmouth).
Mer detaljerad användardokumentation är tillgänglig med help: / kmouth (skriv antingen in webbadressen i & konqueror;, eller kör khelpcenter help: / kmouth).
There is also further information available at the kde; Accessibility project web site.
Det finns också ytterligare information tillgänglig på hemsidan för & kde;: s handikappstödsprojekt.
& kmouth; was written by Gunnar Schmi Dt kmouth@schmi-dt. de.
& kmouth; är skrivet av Gunnar Schmi Dt kmouth@ schmi- dt. de.
The & ktts; Handbook
Handbok & ktts;
& ktts; - the & kde; Text-to-Speech system - is a plugin based service that allows any & kde; (or non-kde;) application to speak using the & DBus; interface.
& ktts;, & kde;: s text- till- tal system. är en insticksprogrambaserad tjänst som låter vilket & kde; - program (eller annat program) som helst använda tal via ett & DBus; - gränssnitt.
& ktts; intends to be the implementation for the & kde; Text-to-Speech API.
& ktts; är avsedd att vara implementeringen av & kde;: s text- till- tal programmeringsgränssnitt.
& ktts; is a subsysem within & kde; for producing Text-to-Speech (TTS). It provides a common API for & kde; programmers to give TTS capabilities to their applications. It provides some nice capabilities for end users as well.
& ktts; är ett delsystem i & kde; för att skapa text- till- tal (TTS). Det tillhandahåller ett gemensamt programmeringsgränssnitt för & kde; - programmerare som ger möjlighet att använda text- till- tal i sina program. Det tillhandahåller också några trevliga funktioner för slutanvändare.
User features:
Användarfunktioner:
Speak contents of a text file.
Läs upp innehållet i en textfil.
Speak & kde; notification events (KNotify).
Läs upp & kde;: s meddelandehändelser (Knotify).
Speak all or part of the text of a web page in & konqueror;.
Läs upp hela eller delar av texten på en webbsida i & konqueror;.
Speak all or part of the text in & kate; text editor, including instances where & kate; is embedded in another & kde; application.
Läs upp hela eller delar av texten i & kate; texteditorn, inklusive fall då & kate; är inbäddad i ett annat & kde; - program.
Speech is spoken via speech-dispatcher, so any speech-dispatcher backend can be used (espeak, festival, & etc;)
Tal läses upp via en talfördelare, så alla gränssnitt i talfördelaren kan användas (espeak, festival, etc.)
User-configurable filters for substituting misspoken words, choosing speech synthesizers, and transforming XHMTL/ XML; documents.
Filter som kan anpassas av användaren för att ersätta feluttalade ord, välja talsyntes och omvandla XHTML - eller & XML; - dokument.
Programmer features:
Programmeringsfunktioner:
Priority system for screen reader outputs, warnings and messages, while still playing regular texts.
Prioriteringssystem för skärmläsningsutmatning, varningar och meddelanden, medan uppläsning av vanlig text pågår.
Permit generation of speech from the command line (or via shell scripts) using the & qdbus; utility.
Tillåter att skapa tal från kommandoraden (eller via skalskript) med verktyget & qdbus;.
Provide a lightweight and easily usable interface for applications to generate speech output.
Tillhandahåller en lättviktig och lättanvänt gränssnitt för program att skapa talad utmatning.
Applications need not be concerned about contention over the speech device.
Program behöver inte bekymra sig om konflikt över uppläsningsenheten.
FUTURE: Provide support for speech markup languages, such as VoiceXML, Sable, & Java; Speech Markup Language (JSML), and Speech Markup Meta-language (SMML).
FRAMTIDA: Tillhandahåller stöd för talmarkeringsspråk, såsom VoiceXML, Sable, & Java; Speech Markup Language (JSML), och Speech Markup Meta- language (SMML).
FUTURE: Provide limited support for embedded speech markers.
FRAMTIDA: Tillhandahålla begränsat stöd för inbäddade talmarkörer.
Asynchronous to prevent system blocking.
Asynkront för att förhindra att systemet blockeras.
& ktts; actually consists of several programs:
& ktts; består i själva verket av flera program:
the & kde; Text-to-Speech Daemon, which is a non-GUI; application that provides TTS services to applications via & DBus;.
& kde;: s text- till- tal demon, som är ett program utan grafiskt gränssnitt som tillhandahåller text- till- tal tjänster till program via & DBus;.
a & GUI; application for configuring and controlling kttsd. kttsmgr sits in the system tray.
Ett grafiskt program för att anpassa och styra kttsd. Programmet kttsmgr är placerad i systembrickan.