natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Makes & kruler; a medium length - about 640 pixels long.
Gör skärmlinjalen mellanlång, ungefär 640 bildpunkers längd.
Ctrl; T Length Tall
Ctrl; T Längd Lång
Makes & kruler; long - about 960 pixels in length.
Gör skärmlinjalen lång, ungefär 960 bildpunkers längd.
Ctrl; F Length
Ctrl; F Längd Hela skärmbredden
Makes & kruler; the same size as your screen width.
Gör skärmlinjalen lika lång som skärmbredden.
Ctrl; C Choose Color...
Ctrl; C Välj färg...
Displays the standard & kde; color picker dialog, where you can choose the background color for & kruler;.
Öppnar en normal & kde; färgvalsdialogruta, där du kan välja bakgrundsfärg för skärmlinjalen.
F Choose Font...
F Välj teckensnitt...
Displays the standard & kde; font dialog where you can choose the font for & kruler;.
Öppnar en normal & kde; teckensnittsdialogruta, där du kan välja teckensnitt för skärmlinjalen.
Quits & kruler;
Avslutar skärmlinjalen
Thanks to Gunnstein Lye gl@ez. no for the initial port to & kde; 2
Tack till Gunnstein Lye gl@ ez. no för den ursprungliga anpassningen till & kde; 2
Documentation Copyright & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
Dokumentation Copyright & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
The & ksnapshot; Handbook
Handbok Dumpa skärmen
& ksnapshot; is a simple applet for taking screenshots. It is capable of capturing images of the whole desktop, a single window, a section of a window or a selected region. The images can then be saved in a variety of formats.
Dumpa skärmen är ett enkelt miniprogram för att spara skärmbilder. Det kan antingen fånga bilder av hela skrivbordet, ett enda fönster eller ett markerat område. Bilderna kan därefter sparas med ett antal olika format.
KSnapshot
Dumpa skärmen
screen capture
skärmbild
screen grab
skärmdump
Please report any problems or feature requests to the kde; Bug Tracking System
Var snäll rapportera eventuella problem eller önskemål till kde;: s felhanteringssystem
Using & ksnapshot;
Att använda Dumpa skärmen
This chapter describes the use of & ksnapshot; for capturing screen images.
Det här kapitlet beskriver användning av Dumpa skärmen för att fånga skärmbilder.
Starting & ksnapshot;
Att starta Dumpa skärmen
& ksnapshot; may be started by one of several ways as described below.
Dumpa skärmen kan startas på ett av flera olika sätt som beskrivs nedan.
You may start & ksnapshot; by selecting it from the K-Menu Applications Graphics Screen Capture Program & ksnapshot;.
Du kan starta Dumpa skärmen genom att välja det från K- menyn Program Grafik Ta en skärmdump & ksnapshot;.
You may start & ksnapshot; by entering the following at the command prompt:
Du kan starta Dumpa skärmen genom att skriva in följande kommando på kommandoraden.
The mini command line & krunner; (invoked with Alt; F2) may also be used to start & ksnapshot;
Minikommandoraden (som startas med Alt; F2) kan också användas för att starta Dumpa skärmen.
Once & ksnapshot; starts, you will see a window like the following:
När Dumpa skärmen startar, kommer du att se ett fönster som liknar det här:
& ksnapshot; Preview Window
Dumpa skärmen förhandsgranskningsfönster
Taking A Snapshot
Att dumpa skärmen
& ksnapshot; grabs an image of your entire desktop immediately after it is started, but before it displays itself on screen. This allows you to quickly create full-desktop screenshot images.
Dumpa skärmen fångar en bild av hela skrivbordet omedelbart efter den har startat, men innan den visas på skärmen. Det här låter dig snabbt skapa skärmbilder av hela skrivbordet.
The snapshot taken by & ksnapshot; is displayed in the preview window, which is located in the upper left of the & ksnapshot; application window. Below is an example of the preview window from & ksnapshot;. Your preview will differ depending on what you have displayed on the desktop.
Bilden som tagits av Dumpa skärmen visas i förhandsgranskningsfönstret, som är placerat i övre vänstra delen av Dumpa skärmens programfönster. Nedanför visas ett exempel av förhandsgranskningsfönstret i Dumpa skärmen. Förhandsgranskningen kommer att variera beroende på vad som visas på skrivbordet.
The snapshot can be saved by clicking on the Save As... button. This opens the standard & kde; save dialog, where you can choose the filename, the folder location, and the format that your snapshot will be saved in. If multiple snapshots are taken, the filename is automatically incremented to prevent you from overwriting previous snapshots. You may however edit the filename to anything you wish, including the name of a previously saved snapshot.
Bilden kan sparas genom att klicka på knappen Spara som.... Det visar & kde;: s vanliga dialogruta för att spara, där du kan välja filnamn, katalogplats och formatet som bilden ska sparas med. Om flera bilder tas, ökas filnamnet automatiskt för att förhindra att du skriver över tidigare bilder. Du kan dock redigera filnamnet till vad du vill, inklusive namnet på en tidigare sparad bild.
To take a snapshot of a single window, select the Window Under Cursor combo box entry (next to the Capture mode label), and then click on the New Snapshot button.
För att ta en bild av ett ensamt fönster, välj alternativet Fönster under markör i kombinationsrutan (intill beteckningen Dumpläge) och klicka därefter på knappen Ny skärmdump.
Depending on your Snapshot delay settings you get either a cross as the mouse pointer (for No delay), or a standard mouse cursor which you can use to work with a program until the delay is over and a snapshot is taken.
Beroende på inställningen av Fördröjning för skärmdump, får du antingen ett kors som muspekare (vid Ingen fördröjning), eller en vanlig muspekare som du kan använda för att arbeta med ett program till fördröjningen har gått ut och en skärmdump sker.
With No delay, the snapshot is taken immediately when you click into a window.
Med Ingen fördröjning, sker skärmdumpen omedelbart när du klickar i ett fönster.
& ksnapshot; will display the new snapshot in the preview area, at which time you can choose to save the new image (by pressing Save As...) or to grab a new one, by pressing the New Snapshot button.
Dumpa skärmen visar den nya skärmdumpen i förhandsgranskningsområdet, då du kan välja att spara den nya bilden (genom att trycka på Spara som...) eller skapa en ny genom att trycka på knappen Ny skärmdump.
To take a new snapshot of the entire desktop, select the Full Screen combo box entry and then click on the New Snapshot button. & ksnapshot; will now capture the entire desktop if you press New Snapshot.
För att ta en ny bild av hela skrivbordet, välj alternativet Fullskärm i kombinationsrutan och klicka därefter på knappen Ny skärmdump. Dumpa skärmen fångar nu hela skrivbordet när du klickar på Ny skärmdump.
Similarly, to take a snapshot of a region, select the Region combo box entry and set the Snapshot delay to No delay, and then click on the New Snapshot button. The mouse cursor will then change into a cross, and you can then use the mouse to select the region you want to capture.
På liknande sätt, för att ta en skärmdump av ett område, välj alternativet Område i kombinationsrutan, ställ in Fördröjning för skärmdump till Ingen fördröjning, och klicka därefter på knappen Ny skärmdump. Muspekaren ändras till ett kors, och därefter kan du använda musen för att markera området du vill fånga.
To take a new snapshot of a section of a window, select the Section of Window combo box entry and then click on the New Snapshot button. With No delay you get a cross as the mouse pointer and you have to click once with the & LMB; into the window. The section of the window under the mouse cursor is now highlighted with a red border. Move the mouse to the wanted section and click the & LMB; to capture the screenshot.
För att ta en ny skärmdump av en del av ett fönster, välj posten Del av fönster i kombinationsrutan och kllicka därefter på knappen Ny skärmdump. Med Ingen fördröjning får du ett kors som muspekare och du måste klicka en gång med vänster musknapp i fönstret. Delen av fönstret under muspekaren är nu markerat med en röd gränslinje. Flytta musen till önskad plats och klicka med vänster musknapp för att ta skärmbilden.
Additional Features
Ytterligare funktioner
Snapshot Delay
Fördröjning för skärmdump
The Snapshot Delay box allows you to enter an arbitrary time delay, in seconds, between the time that you press the New Snapshot button and the time that the snapshot is taken.
Rutan Fördröjning för skärmdump låter dig skriva in en godtycklig tidsfördröjning i sekunder, från det tillfälle då du klickar på knappen Ny skärmdump till bilden tas.
When a delay time has been set, you do not have to click the mouse button to capture a screenshot. This enables you to open a drop down menu, and take a picture of it.
När en fördröjning har ställts in, behöver du inte klicka med musknappen för att fånga en bild. Det här gör det möjligt att öppna en meny, och ta en bild av den.
Exclude Window decorations
Undanta fönsterram
Include window decorations is enabled by default in Window Under Cursor mode.
Inkludera fönsterram är normalt aktiverad i läget Fönster under markör.
When you only want to capture the application itself without the surrounding window decoration, disable this option and take a new snapshot.
När du bara vill få med själva programmet utan omgivande fönsterram, inaktivera det här alternativet och gör en ny skärmdump.
When you want to edit your snapshot in a graphics application without saving the snapshot, just click Copy to Clipboard and insert the image into a viewer or graphics application.
När du vill redigera skärmdumpen i ett grafikprogram utan att spara skärmdumpen, klicka bara på Kopiera till klippbord och infoga bilden i visningen eller grafikprogrammet.
There are two further buttons located at the bottom of the & ksnapshot; window. Their function is described below.
Det finns ytterligare två knappar placerade längst ner i Dumpa skärmens fönster. Deras funktion beskrivs nedan.
Gives you a menu where you can open the ksnapshot; Handbook, report a bug, switch the language for & ksnapshot; or get some more information About & ksnapshot; and About & kde;.
Ger en meny där du kan visa Handbok & ksnapshot;, rapportera ett fel, ändra språk för & ksnapshot; eller få mer information Om & ksnapshot; och Om & kde;.
Quits the & ksnapshot; application.
Stänger Dumpa skärmen programmet.
& DBus; Interface
& DBus; gränssnitt
& ksnapshot; can be scripted using its & DBus; interface. This chapter explains the various & DBus; calls that you can use, and provides some examples of how you can use them.
& ksnapshot; kan styras via skript med & DBus; gränssnittet. Det här kapitlet förklarar de olika & DBus; anropen som kan användas, och tillhandahåller några exempel på hur de används.
As with all & DBus; calls, you need to specify the application you want to interface with, and the particular interface. With & ksnapshot; you need to identify which particular application, which is ksnapshot- followed by the process number.
Som med alla & DBus; anrop, måste du ange programmet som du vill hantera, och det specifika gränssnittet. För Dumpa skärmen måste du ange det specifika programmet, som är ksnapshot följt av processnumret.
To start & ksnapshot; and obtain the right argument, use dcopstart ksnapshot, which returns the argument (such as ksnapshot-20594) on standard output.
För att starta Dumpa skärmen och hämta rätt väljare, använd dcopstart ksnapshot, som returnerar väljaren (såsom ksnapshot- 20594) på standardutmatningen.
You can get a list of the available & DCOP; interfaces, use the right arguments, as shown in this example:
Du kan få en lista med tillgängliga & DCOP; - gränssnitt, för att använda rätt väljare, som visas i exemplet:
In the examples following, the process is always ksnapshot-23151.
I följande exempel är processen alltid ksnapshot- 23151.
& DCOP; Access to Settings
Åtkomst av inställningarna med & DCOP;
For each of the settings that you can control with the & GUI;, you can both obtain the current status of that setting, and modify the setting, using & DCOP;.
För var och en av inställningarna som du kan ändra via det grafiska gränssnittet kan du både hämta inställningens nuvarande värde, och ändra inställningen, via & DCOP;.
You can obtain the current capture mode using grabMode, as shown below: $dcop ksnapshot-23151 interface grabMode This will return 0 for full-screen capture, 1 for window capture, and 2 for region capture.
Du kan hämta nuvarande dumpläge med anropet grabMode, som visas nedan: $dcop ksnapshot- 23151 interface grabMode Det returnerar 0 för fullskärm, 1 för fönster och 2 för område.
You can set the capture mode using setGrabMode, which requires an argument to identify the mode required (as for grabMode). So you can set window capture mode (1), using:
Du kan ställa in dumpläget med setGrabMode, som kräver ett argument som identifierar läget som önskas (som i anropet grabMode). Du kan alltså ställa in fönsterdumpläge (1) med:
You can obtain the current timeout setting (the Snapshot delay: & GUI; item) using timeout, as shown below: $dcop ksnapshot-23151 interface timeout This will return the timeout setting in seconds, or zero if there is no delay (capture on click).
Du kan hämta nuvarande fördröjningsinställning (det grafiska objektet Fördröjning för skärmdump:) med anropet timeout, som visas nedan: $dcop ksnapshot- 23151 interface timeout Det returnerar fördröjningen i sekunder, eller noll om det inte finns någon fördröjning (klicka för att dumpa).
You can set the timeout using setTime, which requires an argument to identify the timeout duration. So you can set a delay of 4 seconds using:
Du kan ställa in fördröjningen med setTime, som kräver ett argument som identifierar fördröjningens längd. Du kan alltså ställa in fördröjningen 4 sekunder med:
You can obtain the path that the snapshot will be saved to using url, as shown below: $dcop ksnapshot-23151 interface url This will return the filename, as a & URL; (eg as file: / // home/ bradh/ test2. png).
Du kan hämta sökvägen där skärmdumpen sparas med anropet url, som visas nedan: $dcop ksnapshot- 23151 interface url Det returnerar filnamnet som en webbadress (t. ex. som file: /// home/ bradh/ test2. png).
You can set the path using setURL, which requires a string argument to identify the new path. So you can set the path to file: / // home/ bradh/ snapshot. jpg using:
Du kan ställa in sökvägen med kommandot setURL, som kräver ett strängargument som identifierar den nya sökvägen. Du kan alltså ställa in sökvägen till file: /// home/ bradh/ skärmbild. jpg med:
$dcop ksnapshot-23151 interface setURL file: / // home/ bradh/ snapshot. jpg
$dcop ksnapshot- 23151 interface setURL file: /// home/ bradh/ skärmbild. jpg
Taking Screenshots with & DCOP;
Ta skärmdumpar med & DCOP;
The key to taking screenshots with & DCOP; is use of slotGrab, as shown below:
Nyckeln till att ta en skärmdump med & DCOP; är att använda kommandot slotGrab, som visas nedan:
This will take a snapshot using the current snapshot mode and timeout settings (as described above). If you want to save the snapshot image, there are a number of calls you can use. If you just want to save the image to the current path (as returned by url or changed by setURL), you can use slotSave, as shown below:
Det tar en skärmdump med de nuvarande inställningarna av dumpläge och fördröjning (som beskrivs ovan). Om du vill spara skärmdumpen som en bild finns det ett antal anrop du kan använda. Om du bara vill spara bilden med nuvarande sökväg (som returneras av url eller ändras av setURL), kan du anropa slotSave, som visas nedan:
If you want the user to be able to specify a filename (and path), you can use slotSaveAs, which will bring up a standard & kde; file save dialog.
Om du vill att användaren ska kunna ange ett filnamn (och sökväg), kan du använda slotSaveAs, som visar & kde;: s vanliga dialogruta för att spara filen.
If you want to save the image to a different name (or path) without changing the path with setURL, you can use save, providing the & URL; to save to as an argument. So if you want to save the snapshot to file: / // tmp/ tempshot. png, you can do the following: $dcop ksnapshot-23151 interface save file: / // tmp/ tempshot. png Note that this will return true if the snapshot was successfully saved, and false otherwise. Also, you should be aware that if the file already exists, the user will get a standard & kde; dialog that requires the user to decide whether to overwrite or not.
Om du vill spara bilden med ett annat namn (eller annan sökväg) utan att ändra sökvägen med setURL, kan du använda save, och ange webbadressen att spara till som ett argument. Om du alltså vill spara skärmdumpen som file: /// tmp/ temporärbild. png, kan du göra följande: $dcop ksnapshot- 23151 interface save file: /// tmp/ temporärbild. png Observera att detta returnerar sant om skärmbilden sparades med lyckat resultat, och falskt annars. Du bör också vara medveten att om filen redan finns, visas & kde;: s vanliga dialogruta som kräver att användaren bestämmer om filen ska skrivas över eller inte.
In addition to saving the snapshot, you can also copy it to the clipboard, using slotCopy, as shown below:
Förutom att spara skämdumpen kan du också kopiera den till klippbordet med kommandot slotCopy, som visas nedan:
If you need to select a window that may not be under the mouse cursor, you can use slotMovePointer, passing the x position (in screen pixels) and the y position (also in screen pixels) as arguments. So to move the mouse to the top left hand corner of the screen (0,0), you can do the following:
Om du behöver välja ett fönster som inte är under muspekaren, kan du använda anropet slotMovePointer, och skicka med x- position (i bildpunkter) och y- position (också i bildpunkter) som argument. För att flytta musen till skärmens övre vänstra hörn (0, 0), kan du använda följande:
Printing Screenshots with & DCOP;
Skriva ut skärmdumpar med & DCOP;
You can print the current screenshot (which may or may not have been saved) using printSlot, as shown below:
Du kan skriva ut nuvarande skärmdump (som antingen har sparats eller inte) med kommandot printSlot, som visas nedan:
Note that this will bring up the normal & kde; print dialog, which may require user interaction.
Observera att detta visar & kde;: s normala utskriftsdialogruta, som kan kräva interaktion av användaren.
& DCOP; Application control
Styrning av programmet med & DCOP;
You can cause & ksnapshot; to exit by using exit, as shown below.
Du kan få Dumpa skärmen att avslutas genom att använda kommandot exit som visas nedan.
Documentation based on the original, copyright 1997-2000 & Richard. J. Moore; & Richard. J. Moore. mail;
Dokumentation baserad på originalet, copyright 1997- 2000 & Richard. J. Moore; & Richard. J. Moore. mail;
When you want to print your snapshot from the preview, just click Print... and you get the standard & kde; Print dialog, from where you can directly print your snapshot.
När du vill skriva ut skärmdumpen från förhandsgranskningen, klicka bara på Skriv ut..., så visas & kde;: s vanliga utskriftsdialogruta, där du direkt kan skriva ut skärmdumpen.
The & okular; Handbook
Handbok & okular;
& okular; is a & kde; universal document viewer based on & kpdf; code.
& okular; är en generell dokumentvisare för & kde; baserad på & kpdf; - kod.
annotation
kommentar
& okular; is a & kde; universal document viewer based on the code of the & kpdf; application. Although being based on & kpdf; code, & okular; has some unique features such as overview mode, improved presentation support and annotation support.
& okular; är en generell dokumentvisare för & kde; baserad på koden från programmet & kpdf;. Även om det är baserat på & kpdf; - kod, har & okular; ett antal unika funktioner som översiktsläge, förbättrat stöd för presentationer och tillägg av kommentarer.
To view any supported file in & okular;, select File Open..., choose a supported file in the dialog and click Open. Your file should now be displayed in the main window.
För att visa någon fil som stöds i & okular;, välj Arkiv Öppna..., välj en fil som stöds i dialogrutan och klicka på Öppna. Filen ska nu visas i huvudfönstret.
If you have already opened files in & okular; before, you can quickly access them by selecting them in the File Open Recent menu.
Om du redan tidigare har öppnat filer i & okular; kan du snabbt komma åt dem genom att välja dem i menyn Arkiv Öppna senaste.
After having a file opened you probably want to read it and therefore navigate through it. Go to the next section to learn more about this.
Efter att ha öppnat en fil vill du troligtvis läsa den, och därför navigera genom den. Fortsätt till nästa avsnitt för att lära dig mer om det.
Navigating
Navigering
This section describes how you can navigate through a document in & okular;.
Det här avsnittet beskriver hur du kan navigera genom ett dokument i & okular;.
There are multiple ways of scrolling the viewing area. One is to use the Up Arrow and Down Arrow keys. You may also use the scrollbar, your mousewheel or the Page Up and Page Down keys.
Det finns flera sätt att rulla visningsområdet. Ett är att använda tangenterna Uppåtpil och Neråtpil. Du kan också använda rullningslisten, mushjulet, eller tangenterna Page Up och Page Down.
Another way is to hold the & LMB; down at any place on the document while dragging the mouse in the opposite direction of where you want to move. This procedure only works if the Browse Tool is enabled, which you can select by choosing Tools Browse Tool.
Ett annat sätt är att hålla nere vänster musknapp var som helst i dokumentet medan du drar musen i motsatt riktning mot det håll du vill flytta dig. Proceduren fungerar bara om bläddringsverktyget är aktiverat, vilket du kan göra genom att välja Verktyg Bläddringsverktyg.
The navigation panel on the left side of the screen enables two more ways of navigating through a document:
Navigeringspanelen till vänster på skärmen gör det möjligt att navigera genom ett dokument på ytterligare två sätt:
If you click on a page thumbnail the viewing area will be brought to that page.
Om du klickar på en miniatyrbild av en sida flyttas visningsområdet till den sidan.
If the document has a table of contents, clicking on a table of contents item will bring the document to the page linked to that item.
Om dokumentet har en innehållsförteckning, gör ett klick på en rad i innehållsförteckningen att dokumentet går till sidan som är länkad till den raden.
Some documents have links. In this case you can click on them and the view will change to the page it links to. If the link is to a web page or some other document the default & kde; handler for that format will be invoked. For example, clicking on a link pointing to http: / /www. kde. org will open the web page in the default & kde; 's web browser.
Vissa dokument har länkar. Om så är fallet kan du klicka på dem och vyn ändras till sidan länken går till. Om länken går till en webbsida eller annat dokument, startas förvalt hanteringsprogram för formatet i & kde;. Att exempelvis klicka på en länk som pekar på http: // www. kde. org öppnar webbsidan i & kde;: s förvalda webbläsare.
Additionally, you may use the following functionality to quickly move to specific places in the document:
Dessutom kan du använda följande funktion för att snabbt gå till specifika platser i dokumentet:
You can go to the first page of the document using Ctrl; Home or using Go First Page.
Du kan gå till dokumentets första sida med Ctrl; Home eller genom att använda Gå Första sidan.
You can go to the last page of the document using Ctrl; End or using Go Last Page.
Du kan gå till dokumentets sista sida med Ctrl; End eller genom att använda Gå Sista sidan.
You can go forward in the document using Space or Page Down. To go to the next page of the document use the Next Page Toolbar button or Go Next Page in the menubar.
Du kan gå framåt i dokumentet genom att använda Mellanslag eller Page Down. Använd knappen Nästa sida i verktygsraden eller Gå Nästa sida i menyraden för att gå till dokumentets nästa sida.