natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When this is checked, the clock font will be bold.
När det här är markerat, blir klockans teckensnitt i fetstil.
Check if you want the font in italic
Markera om du vill att teckensnittet ska vara kursiv
When this is checked, the clock font will be in italic.
När det här är markerat, blir klockans teckensnitt kursivt.
Font color:
Teckenfärg:
This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
Det här är normalvärdet. Klockan får sin teckenfärg från skrivbordets nuvarande tema.
Choose your own font color
Välj din egen teckenfärg
When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
När markerat kan du välja en egen färg för klockans teckensnitt genom att klicka på den grafiska färgkomponenten till höger.
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
Klicka på knappen så visas KDE: s vanliga färgdialogruta. Därefter kan du välja den nya färgen du vill ha på klockan.
Go to next view
Gå till nästa vyGlobal configuration options
Synchronize data every:
Synkronisera data var:
& Check All
& Markera alla
& Uncheck All
& Avmarkera alla
Search Knowledge Base
Sök kunskapsbaslabel for a button used to navigate to the next page
Copy Color Value
Kopiera färgvärde
Leave me a note:
Lämna ett meddelande till mig: leave a note to the user that is using the computer
General
AllmäntString + time
Notes Color
Anteckningarnas färg
Justify center
Centrera
Use no color
Använd ingen färg
Notes color:
Anteckningarnas färg:
Title:
Titel: For a song or other music
No information available.
Ingen information tillgänglig. city, country, latitude and longitude
General
AllmäntNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
Pastebin Config Dialog
Inställningsdialogruta för Pastebin
Pastebin Server Config Dialog
Inställningsdialogruta för Pastebin- server
Imagebin. ca:
Pastebin. ca:
Drag text/ image here to post to server
Pastebin. com:
Add Macro
Lägg till makroButton to select an application by clicking on its window
More Keys
Fler tangenterThe escape key on a keyboard
Print
Prt ScThe num key on a keyboard
Num
Num LockThe pause key on a keyboard
Ins
InsertThe delete key on a keyboard
Del
DeleteThe page up key on a keyboard
PgUp
Page UpThe page down key on a keyboard
Preview Dialog Always on Top
Dialogruta med förhandsgransking alltid överst
Factorize
Faktorisera
Negative exponents
Negativa exponenterPrint
Update exchange rates at startup
Uppdatera valutakurser vid startCurrency
Minimize all open windows and show the Desktop
Minimera alla öppna fönster och visa skrivbordet
Swap Usage: %1% of %2 MiB
Användning av växlingsminne:% 1% av% 2 MiBnot available means the system does not have swap
Please Configure
Var vänlig anpassa% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
Low: %1
Låg:% 1High temperature
High: %1
Hög:% 1High & Low temperature
N/ A
Inte tillgängligwind direction, speed
Calm
Lugntcertain weather condition, probability percentage
Windchill: %1
Vindköldfaktor:% 1humidex, unit
Humidex: %1
Fuktighetsindex:% 1ground temperature, unit
Dewpoint: %1
Daggpunkt:% 1pressure, unit
Pressure: %1 %2
Lufttryck:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady
Pressure Tendency: %1
Lufttrycksändring:% 1distance, unit
Wind Gust: %1 %2
Vindbyar:% 1% 2current weather information
Details
Detaljinformationweather warnings
Warnings Issued:
Utfärdade varningar: weather watches
Watches Issued:
Utfärdade observationer: weather notices
Setup
Inställning displayed in the widget while loading
Loading...
Laddar... general config page
mute
tystincrease the sound volume
up
uppdecrease the sound volume
down
nerprevious song
stop
stoppaset the sound volume
Finds people in your address book matching: q:.
Hittar personer i adressboken som motsvarar: q:. list of all people in address book
List all people in your address book.
Lista alla personer i adressboken. Open the default mail program to mail someone
Converts the value of: q: when: q: is made up of "value unit [>, to, as, in] unit". You can use the Unit converter applet to find all available units.
Konverterar värdet av: q: när: q: består av "värde enhet [>, till, som i] enhet". Du kan använda miniprogrammet Enhetskonvertering för att hitta alla tillgängliga enheter. amount of 'unit1' in 'unit2'
in
iamount of 'unit1' to 'unit2'
to
tillamount of 'unit1' as 'unit2'
Set all accounts as offline
Ställ in alla konton att vara nerkoppladeThe ':' is used as a separator
%1 Message: %2
% 1 Meddelande:% 2NAME OF TRANSLATORS
spell
stavningSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
& Inside color:
& Insidans färg:
& Frontier color:
& Gränsernas färg:
& Outside color:
& Utsidans färg:
Longitude rotation:
Longitudrotation: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude
Latitude rotation:
Latitudrotation: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude
& Color:
& Färg: NAME OF TRANSLATORS
Network Management
NätverkshanteringName
Network status and control utility
Verktyg för nätverksstatus och kontrollName
EXPERIMENTAL NetworkManager User Settings Service
Nätverkshanterarens användarinställningstjänst (EXPERIMENTELL) Comment
Provides network configuration to the NetworkManager daemon
Tillhandahåller nätverksinställning för nätverkshanteringsdemonenName
Network Management VPN UI Plugin
Insticksprogram till nätverkshantering med VPN- användargränssnittComment
Defines KDE Network Management UI Plugins
Definierar insticksprogram för KDE: s nätverkshanteringName
Network Manager
NätverkshanteringComment
A KDE frontend for NetworkManager
Ett KDE- gränssnitt för NetworkManagerComment
Network Connection Type
Typ av nätverksanslutningName
Network Interface Attached
Nätverksgränssnitt anslutetComment
A network interface was attached
Ett nätverksgränssnitt har anslutitsName
Network Interface Removed
Nätverksgränssnitt borttagetComment
A network interface was removed
Ett nätverksgränssnitt har tagits bortName
Found Wireless Network
Hittade trådlöst nätverkComment
A wireless network appeared
Ett trådlöst nätverk dök uppName
Lost Wireless Network
Förlorade trådlöst nätverkComment
A wireless network disappeared
Ett trådlöst nätverk försvannName
Establishing Network Connection
Upprättar nätverksanslutningComment
The user started making a connection
Användaren håller på att göra en anslutningComment
A connection is being started automatically
En anslutning håller på att startas automatisktComment
A network connection attempt was begun
Ett försök att ansluta till nätverket har påbörjatsName
Network Connection Disconnected
Nätverksanslutning nerkoppladComment
A network connection was disconnected
En nätverksanslutning har kopplats nerName
Network Connection Succeeded
Nätverksanslutning lyckadesComment
A network connection was established
En nätverksanslutning har upprättatsName
Network Connection Failed
Nätverksanslutning misslyckadesComment
A network connection attempt failed
Försök att ansluta till ett nätverk misslyckadesName
Radio Hardware Switched Off
Radiohårdvara avstängdComment
Wireless transceivers disabled by hardware switch
Trådlös sändning och mottagning inaktiverad av hårdvarubrytareName
Radio Hardware Switched On
Radiohårdvara aktiveradComment
Wireless transceivers enabled
Trådlös sändning och mottagning aktiveradName
Low Wireless Signal Strength
Låg trådlös signalstyrkaComment
The wireless signal strength is low
Den trådlösa signalstyrkan är lågName
Interface changed state
Gränssnitt ändrade tillståndComment
An interface changed state
Ett gränssnitt har ändrat sitt tillståndName
Network management disabled
Nätverkshantering inaktiveradComment
The network management subsystem was stopped or restarted
Delsystemet för nätverkshantering stoppades eller startades omName
Network Connections
NätverksanslutningarComment
Add, Edit and Remove network connections
Lägg till, redigera och ta bort nätverksanslutningarName
Other
ÖvrigaComment
Configure the Network Management tool
Anpassa nätverkshanteringsverktygetName
Allows KNetworkManager to connect to Novell VPN (turnpike) VPNs.
Tillåter nätverkshantering att ansluta till Novell VPN (turnpike). Name
OpenVPN plugin
Insticksprogram för OpenVPNName
PPTP Plugin
Insticksprogram för PPTPName
VPNC Plugin
Insticksprogram för VPNCName
Adjustable Clock
Justerbar klockaComment
Clock with the facility of adjusting the time and date format.
Klocka med möjlighet att justera tid - och datumformat. Name
Netmasks:
Nätmasker: @ label: textbox gateways used by network interface
Gateways:
Förmedlingsnoder: @ label: textbox nameservers used by network interface
Nameservers:
Namnservrar: @ label: textbox domains used by network interface
Search domains:
Sökdomäner: @ label: textbox bit rate of network interface
Bit rate:
Bithastighet: @ label: textbox MAC address of network interface
Hardware address:
Hårdvaruadress: @ item: intext bit rate value
Signal strength:
Signalstyrka: @ label: textbox Wi- Fi mode, e. g. Ad- Hoc or Managed
Operation mode:
Användningsläge: @ label: textbox MAC address of access point
Access point:
Åtkomstpunkt: @ label: textbox security flags of AP
Security (WPA):
Säkerhet (WPA): @ label: textbox security flags of AP
Security (RSN/ WPA2):
Säkerhet (RSN/ WPA2): @ label: textbox Wi- Fi frequency
Disconnect
Koppla nertext for popup' s unknown state
Unknown
Okänt text for popup' s activating state
Activating
Aktiverar text for popup' s activated state
Network Management
Nätverkshantering@ action: inmenu turns off wireless networking
Enable wireless
Aktivera trådlös@ action: inmenu Preferences action title
Manage Connections...
Hantera anslutningar... @ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network
Connect To & Other Network..
Anslut till & annat nätverk... @ action: inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running
Network Management disabled
Nätverkshantering inaktiverad@ info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything
The system Network Management service is not running
Systemets nätverkshanteringstjänst kör inte@ action: inmenu copy ip address to clipboard
Copy IP Address
Kopiera IP- adress@ action: inmenu interface connection properties
Original Author, Wireless Scan UI
Ursprunglig upphovsman, användargränssnitt för trådlös sökning@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
KNetworkManager cannot start because the installation is misconfigured. System DBUS policy does not allow it to provide user settings; contact your system administrator or distribution. KNetworkManager will not start automatically in future.
Nätverkshantering kan inte starta eftersom installationen är felinställd. Systemets D- Bus policy tillåter den inte att tillhandahålla användarinställningar, kontakta systemadministratören eller distributionen. Nätverkshantering kommer inte att startas automatiskt i framtiden. @ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it
Installation problem
Installationsproblem@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
Another NetworkManager client is already running. Use KNetworkManager in future?
En annan nätverkshanteringsklient kör redan. Använd Knetworkmanager i framtiden? @ title: window message when client cannot start because another client is already running
Network Management already active
Nätverkshantering redan aktiv@ action: button enable autostart
Start automatically
Starta automatiskt@ action: button disable autostart
Do not start automatically
Starta inte automatiskt@ window: title connect to other wireless network
Select Wireless Network
Välj trådlöst nätverk@ action: button connect to wireless network
Connect
Anslut@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection
New Ad-Hoc Network...
Nytt ad- hoc- nätverk... @ item: inlist Create connection to other wireless network using named device
Security
Säkerhet@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Your emails
stefan. asserhall@ comhem. se@ info: tooltip network device name eg eth0
Interface
Gränssnitt@ info: tooltip interface type
Type
Typ@ info: tooltip system driver name
Driver
Drivrutin@ info: tooltip network interface status
Max speed
Maximal hastighet@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
Hardware address
Hårdvaruadress@ info: tooltip network connection bit rate
Bit rate
Bithastighet@ info: tooltip network connection bit rate units
IP address
IP- adress@ info: tooltip network name servers
Name servers
Namnservrar@ info: tooltip network domains
Domains
Domäner@ info: tooltip No network route data available
No route data available
Ingen ruttdata tillgänglig@ info: tooltip network routes
Routes
Routning@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.
Strength
Styrka@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network
Mode
Läge@ info: tooltip Active access point MAC address
Access point
Åtkomstpunkt@ info: tooltip network security level, e. g. high, low
WPA flags
WPA- flaggor@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
RSN(WPA2) flags
RSN( WPA2) - flaggor@ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Carrier
Bärvåg@ info: tooltip network interface status - carrier found
Found
Hittades@ info: tooltip network interface status - carrier not found
Not Found
Hittades inteText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Create network connection...
Skapa nätverksanslutning... @ info: tooltip signal strength
Not managed
Okänddescription of unmanaged network interface state
Unavailable
Inte hanterat@ info: tooltip status string for network interface not available for use
Not connected
Otillgängligtdescription of unconnected network interface state
Preparing to connect
Inte anslutendescription of preparing to connect network interface state
Configuring interface
Förbereder anslutningdescription of configuring hardware network interface state
Waiting for authorization
Anpassar gränssnittdescription of waiting for authentication network interface state
Obtaining network address
Väntar på behörighetskontrollnetwork interface doing dhcp request in most cases
Active
Hämtar nätverksadress@ info: tooltip status string for active network interface
Unknown type
Aktivt
Ethernet
Okänd typThe network interface type
Serial
Wi- FiThe network interface type
GSM
SeriellThe network interface type
CDMA
GSMThe network interface type
Connected
Ställer in nätverksadressnetwork interface connected state label
Connection Failed
Anslutennetwork interface connection failed state label
UNKNOWN STATE FIX ME
Anslutning misslyckades
Unassociated
OKÄNT TILLSTÅND: BEHÖVER RÄTTASwireless network operation mode
Adhoc
Inte associeratwireless network operation mode
Managed
Ad- hocwireless network operation mode
Master
Hanteratwireless network operation mode
Repeater
Masterwireless network operation mode
UNKNOWN MODE FIX ME
Repeterare
Applet in passive mode
OKÄNT LÄGE: BEHÖVER RÄTTAS@ action: inmenu Disable action text used when it is not possible to actively control networking
Another applet is currently responsible for Network Management
Miniprogram i passivt läge@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
Other networks
Ett annat miniprogram är för närvarande ansvarigt för nätverkshanteringText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
NovellVPN advanced options
Avancerade alternativ för Novell VPN@ item: inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed
OpenVPN cipher lookup failed
Uppslagning av OpenVPN krypto misslyckades@ item:: inlist Default openvpn cipher item
Disconnected interface (%1)
Nerkopplat gränssnitt (% 1) @ title: window wireless network scan dialog
Available Networks
Tillgängliga nätverk@ title: window for network secrets request
Secrets for %1
Hemligheter för% 1Edit connection dialog caption
Edit Network Connection
Redigera nätverksanslutningAdd connection dialog caption
New Wired Connection
Ny trådbunden anslutningHeader text for IPv4 address
Address
AdressHeader text for IPv4 netmask
Netmask
NätmaskHeader text for IPv4 gateway
New PPPoE Connection
Ny PPPoE- anslutning@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (VPN) addresses only
Automatisk (VPN) bara adresser@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPP) addresses only
Automatisk (PPP) bara adresser@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPPoE) addresses only
Automatisk (PPPoE) bara adresser@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Search domains
Sökdomänershow passwords button
& Show Passwords
Visa lösenordTLS auth type
Tunnelled TLS (TTLS)
Tunnlad TLS (TTLS) MSCHAPv2 inner auth method
WPA/ WPA2 Personal
WPA/ WPA2 personligLabel for WPA- EAP wireless security
WPA/ WPA2 Enterprise
WPA/ WPA2 företagPAP inner auth method
& Inner Authentication:
& Inre behörighetskontroll: @ title: tab wired 802. 1x security
802.1x Security
802. 1x- säkerhet@ option: check enables/ disables 802. 1x auth on wired ethernet
New Wireless Connection
Ny trådlös anslutning@ item: inlist signal strength percentage
Name
Namn@ item: intable wireless signal strength
Signal Strength
Signalstyrka@ item: intable wireless encryption type
Encryption
Kryptering: @ item: intable wireless access point hardware address
New Cellular Connection
Ny mobilanslutning@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating
Activating %1 on %2
Aktiverar% 1 på% 2@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated
%1 because it is now being managed
% 1 eftersom det nu är hanterat@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowUnmanagedReason
%1 because it is no longer being managed
% 1 eftersom det inte längre är hanterat@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigFailedReason
%1 because configuration failed
% 1 eftersom inställningen misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigUnavailableReason
%1 because the configuration is unavailable
% 1 eftersom inställningen inte är tillgänglig@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigExpiredReason
%1 because the configuration has expired
% 1 eftersom inställningen har gått ut@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NoSecretsReason
%1 because secrets were not provided
% 1 eftersom hemligheter inte tillhandahölls@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantDisconnectReason
%1 because the authorization supplicant disconnected
% 1 eftersom behörighetskontrollsupplikant kopplade ner@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason
%1 because the authorization supplicant's configuration failed
% 1 eftersom inställning av behörighetskontrollsupplikant misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantFailedReason
%1 because the authorization supplicant failed
% 1 eftersom behörighetskontrollsupplikant misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantTimeoutReason
%1 because the authorization supplicant timed out
% 1 eftersom tidsgräns för behörighetskontrollsupplikant gick ut@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppStartFailedReason
%1 because PPP failed to start
% 1 eftersom start av PPP misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppDisconnectReason
%1 because PPP disconnected
% 1 eftersom PPP kopplade ner@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppFailedReason
%1 because PPP failed
% 1 eftersom PPP misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpStartFailedReason
%1 because DHCP failed to start
% 1 eftersom start av DHCP misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpErrorReason
%1 because a DHCP error occurred
% 1 eftersom ett DHCP- fel uppstod@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpFailedReason
%1 because DHCP failed
% 1 eftersom DHCP misslyckades @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedStartFailedReason
%1 because the shared service failed to start
% 1 eftersom start av den delade tjänsten misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedFailedReason
%1 because the shared service failed
% 1 eftersom den delade tjänsten misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpStartFailedReason
%1 because the auto IP service failed to start
% 1 eftersom start av den automatiska IP- adresstjänsten misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpErrorReason
%1 because the auto IP service reported an error
% 1 eftersom den automatiska IP- adresstjänsten rapporterade ett fel@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpFailedReason
%1 because the auto IP service failed
% 1 eftersom automatisk IP- adresstjänst misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemBusyReason
%1 because the modem is busy
% 1 eftersom modemet är upptaget@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoDialToneReason
%1 because the modem has no dial tone
% 1 eftersom modemet inte har någon samtalston@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoCarrierReason
%1 because the modem shows no carrier
% 1 eftersom modemet inte visar någon bärvåg@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemDialTimeoutReason
%1 because the modem dial timed out
% 1 eftersom tidsgräns för modemets uppringning gick ut@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemInitFailedReason
%1 because the modem could not be initialized
% 1 eftersom modemet inte kunde initieras@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmApnSelectFailedReason
%1 because the GSM APN could not be selected
% 1 eftersom GSM APN inte kunde väljas@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmNotSearchingReason
%1 because the GSM modem is not searching
% 1 eftersom GSM- modemet söker inte@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationDeniedReason
%1 because GSM network registration was denied
% 1 eftersom GSM- nätverksregistrering nekades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationTimeoutReason
%1 because GSM network registration timed out
% 1 eftersom tidsgräns för GSM- nätverksregistrering gick ut@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationFailedReason
%1 because GSM registration failed
% 1 eftersom registrering i GSM misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmPinCheckFailedReason
%1 because the GSM PIN check failed
% 1 eftersom kontroll av GSM PIN- kod misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to FirmwareMissingReason
%1 because firmware is missing
% 1 eftersom fast program saknas@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DeviceRemovedReason
%1 because the device was removed
% 1 eftersom enheten togs bort@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SleepingReason
%1 because the networking system is now sleeping
% 1 eftersom nätverkssystemet är i viloläge@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConnectionRemovedReason
%1 because the connection was removed
% 1 eftersom anslutningen togs bort@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to UserRequestedReason