natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This selection allows you independently change each color setting to your preference.
Det här alternativet låter dig ändra varje färginställning oberoende som du vill ha dem.
Target gamma
Gammaresultat
This dropdown dialog allows you to select from various pre-configured settings which are considered an industry standard in some aspects.
Den här kombinationsrutan låter dig välja bland diverse fördefinierade inställningar, som i någon bemärkelse anses vara industristandard.
This section allows you to configure hardware and driver settings for your graphics card(s) as well as monitor(s).
Den här avdelningen låter dig anpassa hårdvara och drivrutininstälningar för grafikkort samt bildskärm( ar).
Administrative access
Administratörsläge
In order to make changes to this section, you will need to press the Administrator Mode button and enter your user password when prompted. You will notice that your Configure... buttons will become available.
För att göra ändringar i den här avdelningen måste du klicka på knappen Administratörsläge och skriva in ditt användarlösenord när du blir tillfrågad. Du märker då att knapparna med Anpassa... blir tillgängliga.
Graphics card
Grafikkort
This subsection will allow you to view your Graphics card and Driver as well as configure this hardware by pressing the Configure... button.
Den här delen låter dig visa Grafikkort och Drivrutin, samt ställa in hårdvaran genom att klicka på knappen Anpassa....
Choose Graphics Card Dialog
Dialogrutan Välj grafikkort
In this dialog you can select your graphics card and if applicable you will be able to select either a Standard or Proprietary driver solution and select the amount of Video RAM necessary.
Du kan välja grafikkort i den här dialogrutan, och om möjligt kommer du antingen att kunna välja en standard eller privat drivrutin, och välja nödvändig storlek på Video- RAM.
Once you choose a graphics card from the list, press the Select button to select and load the card and driver.
När du väl har valt ett grafikkort i listan, klicka på Välj för att välja och ladda kortet och drivrutinen.
Choose Monitor Dialog
Dialogrutan Välj bildskärm
In this dialog you can select your monitor as well as your image format. You can attempt to use the Detect Monitor button in order to automatically locate and configure your monitor. If this option does n't work, you can manually select the monitor from the list. In the Image format dropdown, you can select from Standard 4:3 or Widescreen 16:9.
I den här dialogrutan kan du välja bildskärm, samt bildformat. Du kan försöka använda knappen Detektera bildskärm för att automatiskt lokalisera och anpassa bildskärmen. Om alternativet inte fungerar, kan du välja bildskärmen i listan för hand. I kombinationsrutan Bildformat kan du välja mellan Standard 4: 3 eller Bredskärm 16: 9.
Power saving
Strömsparfunktion
In this section you have the option of enabling or disabling power saving for your monitor as well as setting the amount of time in which after it has reached, the monitor will switch off.
I den här avdelningen har du möjlighet att aktivera eller inaktivera bildskärmens strömsparfunktion samt ställa in tidsgränsen, som när den uppnås gör att bildskärmen stängs av.
In this & systemsettings; module you can configure & kde; 's session manager and logout settings.
I den här modulen i systeminställningarna kan du anpassa & kde;: s sessionshanterare och utloggningsinställningar.
If this option is checked, when logging out, & kde; will display a dialog asking for confirmation. In this dialog you can also choose whether you want to restore your current session when you login the next time.
Om det här är valt, så visar & kde; en dialogruta när du loggar ut som ber dig bekräfta. I den här dialogrutan kan du också välja om du vill återställa din nuvarande session när du loggar in nästa gång.
Offer shutdown options
Erbjud avstängningsalternativ
If this option is checked, & kde; will offer a choice of actions during logout. These include simply ending the current session (the action performed if shutdown options are not enabled) turning off the computer, or restarting the computer.
Om alternativet är markerad, erbjuder & kde; val av ett antal åtgärder vid utloggning. De omfattar att helt enkelt avsluta aktuell session (åtgärden som utförs om avstängningsalternativen inte är aktiverade), stänga av datorn eller starta om datorn.
Default Leave Options
Förvalt alternativ när datorn lämnas
You can configure what should happen by default when you log out of & kde;. These options are not possible on all operating systems, and some of them may not appear unless you are using & kdm; as your login manager.
Du kan ställa in vad som normalt ska hända när du loggar ut från & kde;. Alternativen är inte tillgängliga för alla operativsystem, och vissa av dem kanske inte visas om du inte använder & kdm; som inloggningshanterare.
End current session (this is the default)
Avsluta aktuell session (detta är standardvärdet)
If this option is checked, & kde; will save your current session's state when you logout. & kde; will restore your session on the next login, so you can continue to work with a desktop just like you left it.
Om det här är valt, så sparar & kde; din nuvarande sessions tillstånd när du loggar ut. & kde; kommer att återställa din session när du loggar in nästa gång, så att du kan fortsätta arbeta med ett skrivbord precis likadant som du lämnade det.
If this option is checked, the start menu offers an additional item Leave Save Session.
Om alternativet är markerat, erbjuder startmenyn ytterligare ett alternativ Avsluta Spara session.
Finally, you can enter a colon (:) or comma (,) separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example xterm: konsole or xterm, konsole.
Till sist kan du skriva in en lista med program åtskilda av kolon (:) eller av kommatecken (,) som inte ska sparas i sessioner, och därför inte kommer att startas när sessionen återställs. Till exempel xterm: konsole eller xterm, konsole.
You can configure how the widgets are drawn with this module, but to change the color of the widgets, you should refer to the section entitled Colors.
Du kan ställa in hur de grafiska komponenterna ritas med den här modulen, men när det gäller att ändra färg på komponenterna, se avsnittet Färger.
This panel is divided into three tabs: Applications, Workspace and Fine Tuning.
Dialogrutan är uppdelad i tre flikar: Program, Arbetsyta och Finjustering.
Applications tab
Fliken Program
The top drop down box, labeled Widget Style contains a list of the pre-defined styles. Each style has a name, and a brief description.
Den översta kombinationsrutan som heter Grafisk komponentstil, innehåller en lista på de fördefinierade stilarna. Varje stil har ett namn, och en kort beskrivning.
If a style is configurable, the Configure... button at the right side of the drop down box is enabled and can be used to open a dialog to select further settings.
Om en stil är anpassningsbar, aktiveras knappen Anpassa... till höger om kombinationsrutan, och kan användas för att visa en dialogruta där ytterligare inställningar kan väljas.
Workspace tab
Fliken Arbetsyta
A list of available themes is displayed on this tab. Select a theme by clicking on an item in the list.
En lista med tillgängliga teman visas under fliken. Välj ett tema genom att klicka på ett objekt i listan.
Use the Get New Themes button to launch the Get Hot New Stuff dialog and download additional themes from the Internet.
Använd knappen Hämta nya teman för att starta dialogrutan Hämta heta nyheter och ladda ner ytterligare teman från Internet.
Fine Tuning tab
Fliken Finjustering
Graphical effects
Grafiska effekter
& kde; applications will run internal animations with the selected display resolution and CPU usage.
& kde; - program utför interna animeringar med vald skärmupplösning och processoranvändning.
If this option is selected, action buttons (like OK and Apply) will have a small icon located within them to act as a visual reference. If this option is not selected, then only text will appear on the button.
Om det här alternativet är markerat, så har åtgärdsknappar (som Ok och Verkställ) en liten ikon placerad inne i knappen som en visuell referens. Om alternativet inte är markerat, så visas bara text på knappen.
Main toolbar text, Secondary toolbar text
Text i huvudverktygsraden, Text i sekundära verktygsrader
These drop down boxes lets you determine where on the button in both toolbars the text name of the button will appear as the default. If No Text is selected, then there is no text on the toolbar buttons. If Text Only is selected, then the button's icon is replaced with a text name of the button. If Text Beside Icons is selected, then the name of the button will be placed to the right of the icon. If Text Below Icons is selected, the default will be to have the text of the button below the icon.
Dessa kombinationsrutor låter dig avgöra var på knappen textnamnet normalt visas i båda verktygsrader. Om Ingen text är valt, finns det ingen text på knappar i verktygsraderna. Om Enbart text är valt, så ersätts knappens ikon med ett textnamn. Om Text bredvid ikoner är valt, så placeras knappens namn till höger om ikonen. Om Text under ikoner är valt, blir normalvärdet att knappens text är under ikonen.
You can choose to either always Turn on or Turn off the NumLock when & kde; starts, or you can choose to have & kde; leave NumLock at whatever it was set to before & kde; started up.
Du kan välja att antingen alltid Slå på eller Slå av NumLock när & kde; startar, eller så kan du välja att låta & kde; lämna NumLock som det var inställt innan & kde; startade.
This option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes.
Alternativet låter dig ställa in fördröjningen innan en nertryckt tangent börjar skapa tangentkoder.
Rate
Upprepningstakt
This option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
Alternativet låter dig ställa in upprepningstakten som tangentkoder skapas medan en tangent är nertryckt.
Key click volume
Volym på tangentbordsklick
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. In essence, this simulates the click of a mechanical type-writer. You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin-button. Setting the volume to 0% turns off the key click.
Om det stöds, gör det här alternativet att du får hörbara klick från din dators högtalare när du trycker på tangenterna på ditt skrivbord. I allt väsentligt simulerar detta "klicket" som hörs på mekaniska skrivmaskiner. Du kan ändra tangentklickets ljudetstyrka genom att dra skjutreglaget eller genom att klicka på upp/ ner- pilarna. Att ställa in volymen till 0% stänger av tangentklicket.
As different people have different preferences about keyboard shortcuts, & kde; offers full customization of key bindings. A key binding or shortcut is a combination of an action with a key or a combination of keys.
Eftersom olika människor föredrar olika snabbtangenter, erbjuder & kde; fullständig anpassning av tangentbindningar. En tangentbindning är en kombination av en åtgärd och en tangent eller kombination av tangenter.
Standard Shortcuts and Global Shortcuts
Standardgenvägar och globala genvägar
Standard shortcuts and Global shortcuts work just the same. Actually, in a certain way standard or application shortcuts are global as well. The only difference is:
Standardgenvägar och globala genvägar fungerar på precis samma sätt. I själva verket är standard - eller programgenvägar också globala. Den enda skillnaden är:
Standard keyboard shortcuts refer to actions that are often available in applications, such as Save, Print, Copy & etc;
Vanliga snabbtangenter hör ihop med åtgärder som ofta är tillgängliga i program, som spara, skriv ut, kopiera, etc.
Global keyboard shortcuts are shortcuts for actions that make sense even when no application is opened. These shortcuts usually refer to actions like switching desktops, manipulating windows & etc;
Globala genvägar på tangentbordet är genvägar för åtgärder som också är rimliga om inget program är öppet. Dessa genvägar hör ofta ihop med åtgärder som att byta skrivbord, manipulera fönster, etc.
Please note, that the application shortcuts configured here are only the standard actions often found in applications. Most applications will define their own actions as well, for which you have to customize key bindings using the application's key bindings dialog.
Observera att programgenvägarna som ställs in här är bara standardåtgärderna som ofta finns i program. De flesta program definierar också sina egna åtgärder, som anpassas i programmets tangentbindningsdialog.
Standard Keyboard Shortcuts tab
Fliken Vanliga snabbtangenter
At the bottom of this dialog you see an input box, where you can search interactively for shortcut names (eg; Copy) or combination of keys (eg; Ctrl+C) by typing them here.
Längst ner i dialogrutan finns en inmatningsruta, där du kan söka interaktivt efter namn på genvägar (t. ex. Kopiera) eller tangentkombinationer (t. ex. Ctrl+C) genom att skriva in dem där.
Below the search box you can see a list of key bindings, & ie; associations between actions (eg; Copy) shown in the Actions column and keys or combination of keys (eg; Ctrl+V) shown in the Shortcut or Alternate column.
Under sökrutan kan du se en lista på kortkommandon, dvs. bindningar mellan åtgärder (t. ex. Kopiera) som visas i kolumnen Åtgärder och tangenter eller kombinationer av tangenter (t. ex. Ctrl+V) som visas i kolumnen Genväg eller Alternativ.
Global Keyboard Shortcuts tab
Fliken Globala snabbtangenter
At the bottom of this page is a drop down box which allows you to select a KDE component like KWin, Plasma Workspace & etc; The defined shortcuts for the selected component are displayed in the Actions and Global column in the list view. Click the File drop down box at the right to import/ export a Scheme, set all shortcuts to none and remove a component.
Längst ner på sidan finns en kombinationsruta som låter dig välja en KDE- komponent som Kwin, Plasma arbetsyta, etc. De definierade genvägarna för vald komponent visas i kolumnen Åtgärd och Global i listvyn. Klicka på kombinationsrutan Arkiv till höger för att importera eller exportera ett schema, ställa in alla genvägar till Ingen och ta bort en komponent.
This page has the same search box as the Standard Keyboard Shortcuts tab.
Den här sidan har en likadan sökruta som Vanliga snabbtangenter.
Configuring key bindings is pretty easy. In the middle of these & systemsettings; modules you will find a list of available actions. If there's a key binding configured for that action you will find it in the columns right to it. Just select the action you want to configure.
Att anpassa tangentbindningar är rätt enkelt. I mitten av dessa moduler i systeminställningarna hittar du en lista på tillgängliga åtgärder. Om det finns en tangentbindning inställd för den åtgärden ser du den i kolumnerna till höger om den. Markera bara åtgärden som du vill anpassa.
After you have selected an action in the list you will notice that this item is displayed bold and you see two additional check boxes below this item in the list view. There you can configure a combination of keys or maybe no key binding at all for the selected action.
Efter du har markerat en åtgärd ser du att objektet visas med fetstil och att det finns två ytterligare kryssrutor under objektet i listvyn. Där kan du ställa in en kombination av tangenter eller kanske ingen tangentbindning alls för den valda åtgärden.
Default: the selected action will be associated with & kde; 's default value. This is a good choice for most actions, as & kde; comes with reasonable key bindings we have thought about.
Förval: den valda åtgärden hör ihop med & kde;: s förvalda värde. Det här är ett bra val för de flesta åtgärder, eftersom & kde; levereras med rimliga tangentbindningar som vi har tänkt över.
Custom: if this option is enabled, you can create a key combination for the selected action. Click on the button labeled either None or labeled with the previously selected custom shortcut. Now the button label changes to Input. Then press any modifier key (ie; & Shift;, & Ctrl;, or & Alt;) and then normal key or a function key (eg; F11) you want to assign to this key combination.
Egen: om det här alternativet markeras, kan du skapa en tangentkombination för åtgärden. Klicka antingen på knappen som heter Ingen eller har namn efter den föregående skapade egna genvägen. Nu ändras knappens namn till Inmatning. Tryck därefter på någon väljartangent (dvs. & Shift;, & Ctrl; eller & Alt;) och sedan en normal tangent eller en funktionstangent (dvs. F11) som du vill tilldela till den här tangentkombinationen.
Clicking on the Alternate column of the selected row allows to edit this shortcut for the action.
Att klicka på kolumnen Alternativ för den markerade raden gör det möjligt att redigera den genvägen för åtgärden.
In the Shortcuts control module you'll see a list of key schemes, a list of key bindings in the currently selected scheme and a frame where you can customize the currently selected key binding. Also, you'll see a tab for Global shortcuts and one for Application shortcuts.
I modulen för tangentbindningar ser du en lista av tangentbindningar, en lista med tangenter för den valda bindningen och en ram där du kan anpassa den valda tangentbindningen. Dessutom finns det en flik för Globala genvägar och en för Programgenvägar.
A key binding scheme is a set of key bindings that you can select by name. & kde; comes with several pre-defined key binding schemes. In addition to these bundled schemes, you will always see a scheme named Current scheme that represents the set of key bindings you are using right now (ie; not the current settings you are playing with, but what you've been using up to now).
Ett tangentbindningsschema är en uppsättning med enskilda tangentbindningar som du kan komma åt med ett namn. & kde; levereras med flera fördefinierad scheman. Förutom dessa levererade scheman finns alltid ett schema som kallas Aktuellt schema som står för den uppsättning tangentbindningar som du använder just nu (dvs inte de nuvarande inställningarna som du leker med, utan de som du har använt hittills).
When you are playing with the key bindings for the first time you do n't have to be afraid of changing the default bindings: & kde; wo n't let you overwrite the defaults, so you can always switch back to the factory presets. By choosing Current scheme you can return to the set of key bindings you've been using up to now. However, be careful not to select a scheme when you've made changes to the key bindings you do n't want to lose.
När du leker med tangentbindningarna för första gången behöver du inte vara rädd för att ändra de förinställda bindningarna. & kde; låter dig inte skriva över de förinställda värdena, så du kan alltid byta tillbaka till inställningarna som & kde; levererades med. Genom att välja Aktuellt schema kan du återgå till tangentbindningarna du har använt hittills. Var dock försiktig med att välja ett schema när du har gjort ändringar som du inte vill förlora.
When you are satisfied with a set of key bindings you've created, you may want to save them to a scheme of your own, so that you can still experiment with the bindings and always return to a certain scheme. You can always do this by clicking on the Add button. You will be prompted for a name and then the new scheme will appear in the key schemes listbox. You can remove your own schemes again by selecting a scheme and clicking the Remove button. Click the Save changes button to save any changes you have made to the currently selected scheme. Note that you can not remove or save changes to KDE default or to Current scheme.
När du är nöjd med en uppsättning tangentbindningar du har skapat, kanske du vill spara dem till ett eget schema, så att du fortfarande kan experimentera med bindningarna och alltid återgå till ett speciellt schema. Du kan alltid göra detta genom att klicka på knappen Spara.... Du blir tillfrågad om ett namn, och sedan syns det nya schemat i listan. Du kan ta bort dina egna scheman genom att välja ett och klicka på knappen Ta bort. Klicka på knappen Spara... för att spara alla ändringar du har gjort i det aktuella schemat. Observera att du inte kan ta bort eller spara ändringar i KDE- förinställt eller Aktuellt schema.
effects
effekter
This module is used to configure desktop effects for & kde;.
Den här modulen används för att anpassa skrivbordseffekter i & kde;.
This panel is divided into three tabs: General, All Effects and Advanced.
Rutan är uppdelad i tre flikar: Allmänt, Alla effekter och Avancerat.
At the top of this tab is a checkbox labeled Enable desktop effects. If there is no mark in front of this checkbox, then all visual effects of this panel are disabled. To edit any of these effects, simply place a mark in this checkbox.
Längst upp under fliken finns en kryssruta med beteckningen Aktivera skrivbordseffekter. Om kryssrutan inte är markerad, är alla visuella effekter i rutan inaktiverade. För att redigera någon av effekterna, markera helt enkelt kryssrutan.
Below that checkbox there are some common settings for the desktop effects like improved window management, shadows, various animations, effects for desktop and window switching and the animation speed.
Under kryssrutan finns några vanliga inställningar för skrivbordseffekter som förbättrad fönsterhantering, skuggor, diverse animeringar, effekter vid byte av skrivbord och fönster och animeringshastigheten.
All Effects tab
Fliken Alla effekter
The main part of this page is a list of all available effects grouped by Accessibility, Appearance, Candy, Focus and Tools. Use the incremental search bar above the list window to find items in the list.
Huvuddelen av den här sidan är en lista med alla tillgängliga effekter grupperade enligt Handikappstöd, Utseende, Godsaker, Fokus och Verktyg. Använd den inkrementella sökraden ovanför listfönstret för att hitta objekt i listan.
Check an effect in the list to enable it. Display the About dialog by clicking the info button at the right side of the list item. Some effects have settings options, in this case there is a tool button at the left of the info button. Click it to open a configuration dialog.
Markera en effekt i listan för att aktivera den. Visa dialogrutan Om genom att klicka på informationsknappen till höger om objektet i listan. Vissa effekter har inställningsalternativ, om så är fallet finns en verktygsknapp till vänster om informationsknappen. Klicka på den för att visa en inställningsdialogruta.
Advanced tab
Fliken Avancerat
On this tab you can select a Compositing type (OpenGL or XRender) and set some options for the selected type.
Under den här fliken kan du välja en Sammansättningstyp (OpenGL eller XRender) och ställa in några alternativ för den valda typen.
Screen Edges tab
Fliken Skärmkanter
Active screen edges allow you to activate effects by pushing your mouse cursor against the edge of the screen. Here you can configure which effect will get activated on each edge and corner of the screen.
Aktiva skärmkanter låter dig aktivera effekter genom att trycka muspekaren mot skärmkanten. Här kan du ställa in vilken effekt som aktiveras för varje kant och hörn av skärmen.
Click with any mouse button onto a square and select an effect in the context menu. Edges with a green square have already an attached effect, a red colored square indicates that no effect is selected for this edge.
Klicka med någon musknapp på rutan och välj en effekt i den sammanhangsberoende menyn. Kanter med en grön ruta har redan en ansluten effekt, medan en röd ruta anger att någon effekt inte har valts för kanten.