natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use this dialog to enter personal information about yourself. All information is optional and is provided to personalize your KMyMoney file.
Använd dialogrutan för att skriva in personlig information om dig själv. All information är valfri och tillhandahålls för att göra KMyMoneys fil personlig.
KMyMoney calculates your loan payments automatically. The amounts can deviate from those calculated by the creditor. Therefore, you possibly have to adjust amortization, interest and other costs according to your statement. Please enter the following information found on your statement:
KMyMoney beräknar automatiskt låneavbetalningar. Beloppen kan skilja sig från de beräknade av lånegivaren. Därför kanske du eventuellt måste justera amortering, ränta och andra kostnader enligt utdraget. Skriv in följande information som finns på utdraget:
You have previously postponed the reconciliation of this account. If you have entered charges or interests the last time you started reconciling this account you can modify these in the ledger later on. It is important, that you continue with the same statement you used when you postponed the reconciliation. All information you have entered into this wizard will be shown and all transactions that you already cleared are marked with a'C '.
Du har tidigare skjutit upp avstämningen av kontot. Om du har skrivit in avgifter eller räntor senaste gången du började stämma av kontot, kan du senare ändra dem i liggaren. Det är viktigt att du fortsätter med samma utdrag som du använde när du sköt upp avstämningen. All information du har skrivit in i guiden kommer att visas och alla transaktioner som du redan har kontrollerat är markerade med 'K'.
MyDialog
Min dialogruta
Range
IntervallTo (Date)
To
TillFrom (Date)
Search amount in the range
Sök belopp i intervalletto (amount)
to
tillfrom (number)
Search number in range
Sök tal i intervallto (number)
GnuCash Import Options
Importalternativ för Gnucash
Use'Help 'for more information on these options
Använd 'Hjälp' för mer information om alternativen
Anonymize data
Anonymisera data
Security List Editor
Värdepapperseditor
Cash Fraction
Kontantdel
From this dialog you are able to export transactions to a quicken compatible file, (known as a QIF file, because of the extension). Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the Browse button. You can choose the file's path, the account and the format of the QIF file (profile). Choose Account to export all the transactions between the specified dates or just categories. You can also limit the transactions that are exported by start and ending date. Once you have pressed the Export button a message box will appear when the export has completed detailing how many transactions, categories and payees were exported.
I den här dialogrutan kan du exportera transaktioner till en fil kompatibel med Quicken (känd som en QIF- fil, på grund av filändelsen). Skriv in sökvägen till QIF- filen, eller välj den genom att klicka på knappen Bläddra. Du kan välja filens sökväg, kontot och QIF- filens format (profil). Välj konto för att exportera alla transaktioner mellan angivna datum, eller bara kategorier. Du kan också begränsa transaktionerna med start - och slutdatum. När du väl har klickat på knappen Exportera, visas en meddelanderuta när exporten är färdig, med information om hur många transaktioner, kategorier och betalare som exporterades.
How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '.
Vad vill du kalla detta lånet? Exempel på namn är 'billån', 'studielån' eller 'huslån'.
Is the interest of this loan fixed over a period of time or is it adapted from time to time? If the interest rate changes during the amortization phase of the loan you should choose the option'variable interest rate '.
Är det här lånets räntesats fast över en tidsperiod, eller rörligt och ändras då och då? Om räntesatsen ändras under lånets amorteringstid, ska du välja alternativet 'rörlig räntesats'.
Final amortization payment
Slutamortering
Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field empty to calculate it.
Ange beloppet för en slutbetalning av amorteringen eller lämna fältet tomt för att beräkna den.
Asset Account
Tillgångskonto
If this loan is for an asset, such as a car or a house, you can create the asset account now. An asset account represents the total value of an asset. The money from this loan will be transferred into the asset account you create or select. If this loan is a'consumer loan '(money to use however you want), you can use a checking account instead.
Om lånet gäller en tillgång, som en bil eller ett hus, kan du skapa tillgångskontot nu. Ett tillgångskonto representerar det fulla värdet hos en tillgång. Pengarna från lånet kommer att överföras till tillgångskontot du skapar eller väljer. Om lånet är ett "konsumtionslån" (pengar att använda hur du vill), kan du istället använda ett lönekonto.
Do n't create payout transaction
Skapa inte utbetalningstransaktion
Press this to create a new asset account
Klicka här för att skapa ett nytt tillgångskonto
This page summarizes the data you entered. If you need to modify anything, please use the "Back" button to go to respective page. Otherwise use the "Finish" button to create the account.
Den här sidan sammanfattar data som du har skrivit in. Om du behöver ändra någonting, använd knappen "Tillbaka" för att gå till respektive sida., Använd annars knappen "Slutför" för att skapa kontot.
Perl Location:
Plats för Perl:
CSV Dialog
CSV- dialogruta
Exchange rate / Price
Växlingskurs eller kurs
Also encrypt with KMyMoney's recover key
Kryptera också med KMyMoneys återställningsnyckel
Selected entries are shown on the home page of the application. Use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page.
Markerade poster visas på programmets hemsida. Använd knapparna och kryssrutorna för att anpassa hemsidans utläggning.
Text colors
Textfärger
Use system colors
Använd systemfärger
List background colors
Listbakgrundsfärger
Special background colors
Särskilda bakgrundsfärger
Enter regular expressions which can be used to parse the data returned from the URL entered above. The symbol, price, and date must be found in the quote data to be usable. You may also try the KMyMoney user's mailinglist at kmymoney2-user@lists. sourceforge. net to find what settings work for other users in your country.
Skriv in reguljära uttryck som kan användas för att tolka data som returneras från webbadressen ovan. Symbolen, kursen och datumet måste hittas i kursdata för att den ska vara användbar. Du kan också försöka med KMyMoneys e- postlista för användare på kmymoney2- user@ lists. sourceforge. net för att ta reda på vilka inställningar som fungerar för andra användare i samma land.
Check the views you want to enable; uncheck those you want to hide because you do not need the functionality.
Markera de vyer du vill aktivera, avmarkera de du vill dölja eftersom du inte behöver funktionen.
Two transactions are usually treated identical for autofill, if they refer the same accounts. They are treated as different transactions though, when their amount varies by more than the percentage given here.
Två transaktioner behandlas oftast identiskt vid automatisk ifyllnad om de hänvisar till samma konto. De behandlas dock som olika transaktioner om deras värde varierar med mer än procenttalet som anges här. Same transaction if amount differs less than percent.
Device options
EnhetsalternativThis is the mount point
Assign deleted names to the above selected payee's matching list
Tilldela borttagna namn till matchningslista för betalaren markerad ovan
VAT details
Momsdetaljer
Include on Tax Reports
Ta med på skatterapporter
Routing Number:
Clearingnummer:
Your budgets
Dina budgetarNew budget
Assignments
TilldelningarBudget total
Choose what level of detail to show on the chart.
Välj vilken detaljnivå som ska visas i diagrammet. Show all details
Save
Spara0 days from now
0 days
0 Dagar30 days from now
30 days
30 dagar60 days from now
60 days
60 dagar90 days from now
Detail
DetaljinformationAdvanced forecast view
Balance:
Behållning: Street address
Payee Information
BetalarinformationE- mail address
Notes
AnteckningarStreet address
Synchronize account in ledger and investment view
Synkronisera kontoval i liggare och investeringsvy
List color
Listfärg
List background color
Listbakgrundsfärg
List grid color
Listrutnätsfärg
Background color for imported transactions
Bakgrundsfärg för importerade transaktioner
Background color for matched transactions
Bakgrundsfärg för matchade transaktioner
List color for erroneous transactions
Listfärg för felaktiga transaktioner
List color for missing conversion rate
Listfärg för saknad konverteringskurs
List color for negative values
Listfärg för negativa värden
Background color for group marker
Bakgrundsfärg för gruppmarkering
Background color for required fields
Bakgrundsfärg för nödvändiga fält
Sort order of register in search dialog
Registrets sorteringsordning i sökdialogruta
During import, ask for a new payee's default category
Fråga efter en ny betalares standardkategori under import
additional names for checking account
ytterligare namn på lönekonto
Report Name
Rapportnamn
Convert values to base currency
Konvertera värden till basvalutaConvert 'em!!
Select this option to convert all values in the report to your base currency. Leave it unchecked if you would like to see values in their original currency. If currencies are not converted, then subtotals will not be shown.
Markera alternativet för att konvertera alla värden i rapporten till basvalutan. Lämna det omarkerat om du skulle vilja se värden i originalvalutan. Om valutor inte konverteras, visas inte delsummor.
Mark as a favorite report
Markera som favoritrapport
Rows/ Columns Tab
Rad - och kolumnflik
On this tab, you configure how you'd like the rows and columns to be selected and organized.
Under den här fliken ställer du in hur du vill att raderna och kolumnerna ska väljas och organiseras.
Organize by:
Organisera enligt:
Include only Tax categories
Inkludera bara skattekategorier
Select the account from which you make your periodical payments or where you receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is a checking account.
Välj kontot som används för att göra periodiska avbetalningar, eller dit du tar emot regelbundna inbetalningar i fallet då du lånar ut pengarna. I de flesta fall är det ett lönekonto.
Enter the amount of the loan in this field. If you want to calculate this field out of the other parameters, please leave it empty. If the field is marked as required (colored background) you have informed KMyMoney about the fact that there were already some payments towards the loan. In this case, please enter the ending balance of your last statement.
Skriv in lånebeloppet i det här fältet. Om du vill beräkna fältet från övriga parametrar, lämna det tomt. Om fältet är markerat som nödvändigt (färgad bakgrund) har du talat om det faktum att en del avbetalningar redan har gjorts av lånet för KMyMoney. I detta fall, skriv in utgående lånebelopp från det senaste utdraget.
Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. Select the type for the new account. Use the What's this? feature to see more details about the various account types. Enter the date the account was opened and its currency.
Skriv in namnet på kontot, som det är känt inne i KMyMoney. Välj det nya kontots typ. Använd funktionen Vad är det här? för att se mer information om de olika kontotyperna. Skriv in datum kontot öppnades och dess valuta.
Checking Use the checking account type to manage activities on your checking account e. g. payments, checks and cash card purchases. Savings Use the savings account type to manage activities on your savings account. Credit Card Use the credit card account type to manage activities on your credit card. Cash Use the cash account type to manage activities in your wallet. Loan Use the loan account type to manage amortization loans (e. g. mortgages, car loan, money you lend, private loans etc.). Investment Use the investment account to manage your stock, mutual fund and other investments. Asset Use the asset account type to manage assets (e. g. your house, car or art collection). Liability Use the liability account type to manage any type of liability except amortization loans. Use it for taxes you owe or money you borrowed from friends. For amortization loans like mortgages you should create a loan account.
Lönekonto Använd typen lönekonto för att hantera aktiviteter i lönekontot, t. ex. betalningar, checker och inköp med betalkort. Sparkonto Använd typen sparkonto för att hantera aktiviteter i ett sparkonto. Kreditkort Använd kontotype kreditkort för att hantera aktiviteter i ett kreditkortskonto. Kontanter Använd kontotypen kreditkort för att hantera aktiviteter för plånboken. Lån Använd kontotypen lån för att hantera amorterade lån (t. ex. hypotekslån, billån, pengar du lånar ut, privata lån, etc.). Investering Använd investeringskonton för att hantera aktier, fonder och andra investeringar. Tillgångar Använd kontotypen tillgångar för att hantera tillgångar (t. ex. huset, bilen eller en konstsamling). Skulder Använd kontotypen skulder för att hantera alla skulder utom amorterade lån. Använd det för restskatter eller pengar du lånat från vänner. För amorterade lån som hypotekslån, ska du skapa ett lånekonto.
Selecting the Preferred Account checkbox will allow preferred access in some dialogs and views of KMyMoney.
Att markera kryssrutan Föredraget konto ger föredragen åtkomst i vissa dialogrutor och vyer i KMyMoney.
Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney
Markera det här ifall du omfinansierar ett lån som redan finns i KMyMoney
Does this investment account have a brokerage account? Check the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. Uncheck it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or broker.
Har det här investeringskontot något mäklarkonto? Markera rutan om investeringskontot har ett tillhörande konto för pengar som inte investeras. Avmarkera den om du inte använder det här kontot för aktiv aktiehandel. Du ska också avmarkera den om kontot inte hanteras av en bank eller mäklare.
This page summarizes the data you have entered. Press Finish to create the account, schedules, etc. or use Back to modify your entries.
Den här sidan sammanfattar data som du har skrivit in. Klicka på Slutför för att skapa kontot, schemat, etc. eller använd Tillbaka för att ändra det du skrivit in.
Please select the required options. Please use the What's this? feature to see more information about the items.
Välj nödvändiga alternativ. Använd funktionen Vad är det här? för att se mer information om alternativen.
Enter the name of the person or bank you owe money or who owes you money. If the name does not exist within KMyMoney's database, you are asked if you want to create it.
Skriv in namnet på personen eller banken du är skyldig pengar eller som är skyldig dig pengar. Om namnet inte finns i KMyMoneys databas, blir du tillfrågad om du vill skapa det.
Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney or not? Note: Payments made to obtain the loan (e. g. Disagio) are not considered as payments in this context.
Har några avbetalningar gjorts för det här lånet, vare sig de har skrivits in i KMyMoney eller inte? Observera: Betalningar för att erhålla lånet (t. ex. underkurs) anses inte som betalningar i det här sammanhanget.
Start with this year's payments
Starta med innevarande års betalningar
Depending on the answer to What do you want to record? this field means the following: All payments Enter the due date of the very first payment Start with this year's payments Enter the due date of the first payment in the current year
Beroende på svaret på Vilka betalningar vill du lagra? betyder det här fältet följande: Alla betalningar Skriv in förfallodatumet för den allra första betalningen Starta med innevarande års betalningar Skriv in förfallodatumet för den första betalningen under innevarande år
Please enter some information about yourself. This information will be seen and used only by you. The information is used to personalize KMyMoney, to encrypt your file, etc.
Skriv in en del information om dig själv. Informationen syns och används bara av dig. Informationen används för att göra KMyMoney personligt, för att kryptera filer, etc.
Zip code
Postnummer
A typical KMyMoney user maintains a checking account with some institution and uses it to receive money or pay bills. If this is not the case, please deselect the checkbox below and continue on the next page.
En typiska användare av KMyMoney har ett lönekonto på något kreditinstitut, och använder det för att ta emot pengar eller betala räkningar. Om det inte är fallet, avmarkera kryssrutan nedan och fortsätt på nästa sida.
I have a checking account that I want to manage with KMyMoney
Jag har ett lönekonto som jag vill hantera med KMyMoney
Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your checking account.
Ange ett beskrivande namn som kommer att användas av KMyMoney för att identifiera lönekontot.
The fields below allow you to enter some information about your checking account. Once this wizard finishes, the account will be created for you within KMyMoney.
Fälten nedanför låter dig skriva in en del information om ditt lönekonto. När guiden väl är färdig, kommer kontot att skapas åt dig i KMyMoney.
You can change the configuration options at any time using the configuration dialog. Just select the Configure KMyMoney... option in the Settings menu.
Du kan ändra inställningsalternativen när som helst med inställningsdialogrutan. Välj bara alternativet Anpassa KMyMoney... i menyn Inställningar.
Use the fields below to enter some information about yourself. All information is optional and only used to personalize your KMyMoney file.
Använd fälten nedan för att skriva in en del information om dig själv. All information är valfri, och används bara för att göra KMyMoney- filen personlig.
The check template file which defines the way the the printed check will look.
Mallfilen för checkar som definierar sättet som den utskrivna checken ska se ut.
A list containing the id's of already printed checks.
En lista med identifieringar av redan utskrivna checkar.
Large (64px)
Navigeringsradens ikonstorlek
*. sql *. *_BAR_SQLite files (*. sql)_BAR_ All files (*. *)
Mikro (16 bildpunkter)
All files (*. *)
Liten (32 bildpunkter)
Qt: :CTRL+c
*. sql *. * _BAR_SQLite- filer (*. sql) _BAR_ Alla filer (*. *)
Select the Database Backend
Starta databasåtgärden
Creating the Database...
Skapar databas...
Upgrade the Database Schema
Starta databasåtgärden
Parse Update Commands...
Tolka kommandon...
Parse Create Commands...
Tolka kommandon...
Parse database fillup commands...
Process fyll kommandon...
Processing database creation commands...
Process skapa kommandon...
Process database fillup commands...
Process fyll kommandon...
Successfully finished commands.
Process fyll kommandon...
The new counter is lower than the old one. That has potential to create doublicate document numbers. Do you really want to decrease it?
Det nya antalet är lägre än det gamla. Det kan potentiellt skapa duplicerade dokumentnummer. Vill du verkligen minska det?
Select Bruns Catalog Data File
Välj datafil för Bruns katalog
Select Bruns Catalog Key File
Välj nyckelfil för Bruns katalog
The catalog chapter was changed for this template. Do you really want to move the template to the new chapter?
Katalogkapitlet ändrades för mallen. Vill du verkligen flytta mallen till det nya kapitlet?
Edit chapters
Redigera kapitel
Add, remove and edit catalog chapters
Lägg till, ta bort och redigera katalogkapitel
Edit template
Redigera mall
New template
Ny mall
Export catalog
Exportera katalog
Export the whole catalog as XML encoded file
Exportera hela katalogen som en XML- kodad fil
Close the katalog view
Stäng katalogvyn
Prints out the current document
Skriver ut aktuellt dokument
Pastes the clipboard contents to current position
Klistrar in klippbordets innehåll på aktuell position
Opening a new katalog window...
Öppnar ett nytt katalogfönster...
The Document Items List is still empty, but Items can be added now. To add items to the document either Press the'Add 'button. Open the template catalog clicking on the '%1' button on the right and select from available templates.
Objektlistan i dokumentet är fortfarande tom, men objekt kan nu läggas till. För att lägga till objekt i dokumentet: Klicka på knappen 'Lägg till'. Öppna mallkatalogen genom att klicka på knappen '% 1' till höger och välj bland tillgängliga mallar.
The Qt database driver could not be loaded. That probably means, that they are not installed. Please make sure the Qt database packages are installed and try again.
Qt- databasdrivrutinen kunde inte laddas. Det betyder troligen att den inte är installerad. Försäkra dig om att Qt- databaspaketen är installerade, och försök igen.
Check commandline actions
Åtgärder på kommandoraden
Item Actions
Mallåtgärder
Shows the latest ten documents
Visar de senaste tio dokumenten
Shows a complete list of all documents
Visar en fullständig lista med alla dokument
Timelined Documents
Dokument längs tidslinje
Shows all documents along a timeline
Visar alla dokument längs en tidslinje
Could not open the import source file!
Kunde inte öppna importkällfilen.
Template Actions
Mallåtgärder
Edit Catalog Chapters
Redigera katalogkapitel
KDE Plant Catalog Viewer
Visning av plantkatalog för KDE
The KDE Plant Catalog Viewer
KDE: s plantkatalog
Template Catalog
Mallkatalog
Database File:
Databasfil:
Database Driver:
Databasdrivrutin:
Checking this enables language settings for each document. Leave it unchecked to use the KDE default settings for the document localisation.
Att markera det här aktiverar språkinställningar för varje dokument. Lämna det omarkerat för att använda KDE: s standardinställning av dokumentets språk.
The old default doc type for new documents was just deleted. Please check the setting in the Document Defaults in the Kraft preferences Dialog.
Den gamla förvalda dokumenttypen för nya dokument har just tagits bort. Kontrollera inställningarna av förvalda dokument i Krafts inställningsdialogruta.
Good!
Bra.
Calculated material
Beräknat material
Wipe Database...
Fyller i databas...
Adjust settings for name, color and description.
Justera inställningar av namn, färg och beskrivning.
Associated Color:
Tillhörande färg:
Glob. Rate
Allmänpris
Database setup status....
Databasinställning
Database Update:
Databasuppdatering:
Overall Progress:
Totalt förlopp:
Detail Progress:
Detaljerat förlopp:
Import information
Importera information
Create Plant Item
Skapa plantobjekt
Create Item from Template
Skapa objekt från mall
Qt DatabaseDriver:
Qt- databasdrivrutin:
& Catalog
& Katalog
The default size of the document view dialog
Standardstorlek på dialogrutan för dokumentvisning
The default size of the read only document view dialog
Standardstorlek på den skrivskyddade dialogrutan för dokumentvisning
The default position of the document view dialog
Standardposition för dialogrutan för dokumentvisning
The splitter position of the document view dialog
Avdelarposition för dialogrutan för dokumentvisning
The default size of the material catalog view
Standardstorlek på vyn för materialkatalogen
The window size of the template to document dialog for plants
Fönsterstorlek för mallen till dokumentdialogrutan för plantor
The window size of the template to document dialog
Fönsterstorlek för mallen till dokumentdialogrutan
The name of the last selected chapter in the catalog
Namn på senast valda kapitel i katalogen
The name of the catalog chapter where to store new templates in by default
Namnet på kapitlet i katalog där nya mallar normalt ska lagras
Calculation Part'Material'
Beräkningsdel 'Material'
Password:
Databaslösenord:
select a file name:
Välj en plantstorlek:
Calculation Part'Time'
Beräkningsdel 'Tid'
Apply the & global hourly rate.
Använd den allmänna & timkostnaden. NAME OF TRANSLATORS
Export XML Katalog
Exportera XML- katalog
Selected & Catalog:
Vald & katalog: