natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Files Access
Filåtkomstdebug option in device configuration dialog
After changing the mobile phone engine you must reload the configuration dialog. This window will now close.
Efter att ha ändrat mobiltelefongränssnitt måste du ladda om inställningsdialogrutan. Fönstret stängs nu.
KMobileTools New Device Wizard
Kmobiletools guide för ny enhetFirst new device wizard page title
This wizard will assist you in adding a new device to KMobileTools. Before you proceed with the device setup, please connect your mobile phone to your computer.
Guiden hjälper dig lägga till en ny enhet i Kmobiletools. Innan du fortsätter ställa in enheten, anslut din mobiltelefon till datorn. Add new contact
Add new
Lägg till nyFetch phonebook from the mobile
Reload
UppdateraExport SMSList
Import
ImporteraExport phonebook
This will erase your mobile phonebook. Are you sure you want to continue?
Det här tar bort din telefonkatalog i mobiltelefonen. Är du säker på att du vill fortsätta? Do not import phonenumber
Skip
Hoppa överShort SIM memory slot descriptor
DataCard
DatakortShort Phone memory slot descriptor
to fetch all SMS from the phone
för att hämta alla SMS från telefonenWrite a new SMS
Write new
Skriv nyttReload SMS List
From: %3 Received Date: %4
Från:% 3 Mottagningsdatum:% 4Reply to this SMS
Reply
SvaraDelete this SMS
To: %1 Stored Date: %2
Till:% 1 Lagringsdatum:% 2Send this SMS
Click a SMS on the list to view it, or "Reload" to update the SMS list.
Klicka på ett SMS i listan för att visa det, eller "Ladda om" för att uppdatera SMS- listan. Send SMS directly
Send SMS directly
Skicka SMS direktSave SMS to mobile phone memory
Use editor font and colors
Använd editorns teckensnitt och färger
& Text Color...
& Textfärg...
Go to Parent Note
Gå till överliggande anteckningeditor insert mode in statusbar
Are you sure you want to remove link: %1?
Är du säker på att du vill ta bort länken:% 1? dialog caption
Alternate colors in tree
Alternerande färger i träd
These expressions may be used: d the day as number without a leading zero (1-31) dd the day as number with a leading zero (01-31) ddd the abbreviated localized day name (e. g. 'Mon'.. 'Sun ') dddd the long localized day name (e. g. 'Monday'.. 'Sunday') M the month as number without a leading zero (1-12) MM the month as number with a leading zero (01-12) MMM the abbreviated localized month name (e. g. 'Jan'.. 'Dec ') MMMM the long localized month name (e. g. 'January'.. 'December') yy the year as two digit number (00-99) yyyy the year as four digit number (1752-8000) h the hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/ PM display) hh the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/ PM display) m the minute without a leading zero (0..59) mm the minute with a leading zero (00..59) s the second without a leading zero (0..59) ss the second with a leading zero (00..59) AP use AM/ PM display AP use am/ pm display
Följande uttryck kan användas: d dagen som ett tal (1- 31) dd dagen som ett tal med inledande nolla (01- 31) ddd dagens lokala förkortade namn (t. ex. 'mån'.. 'sön') dddd dagens lokala fullständiga namn (e. g. 'måndag'.. 'söndag') M månaden som ett tal utan inledande nolla (1- 12) MM månaden som ett tal med inledande nolla (01- 12) MMM månadens lokala förkortade namn (t. ex. 'jan'.. 'dec') MMMM månadens lokala fullständiga namn (t. ex. 'januari'.. 'december') yy året som ett tal med två siffror (00- 99) yyyy året som ett tal med fyra siffror (1752- 8000) h timmen utan inledande nolla (0.. 23 eller 1.. 12 om FM/ EM visas) hh timmen med inledande nolla (00.. 23 eller 01.. 12 om FM/ EM visas) m minuten utan inledande nolla (0.. 59) mm minuten med inledande nolla (00.. 59) s sekunden utan inledande nolla (0.. 59) ss sekunden med inledande nolla (00.. 59) AP använd visning av FM/ EM AP använd visning av fm/ em
Notes hierarchy Here you can browse notes tree. You can also add notes using right-click menu, or reorganize them using drag and drop.
Anteckningshierarki Här kan du bläddra i trädet med anteckningar. Du kan också lägga till anteckningar genom att använda menyn som visas med högerklick, eller organisera om dem med drag och släpp.
Kommander is a graphical tool to create scripted dialogs.
Kommander är ett grafiskt verktyg för att skapa skriptstyrda dialogrutor.
Create dialog
Skapa dialogruta
Use GPL as license
Använd GPL som licens
Use LGPL as license
Använd LGPL som licens
Source code file name
Källkodens filnamnNAME OF TRANSLATORS
Title: %1 MemoText: %2
Rubrik:% 1 Anteckning:% 2No sensible title known for this memo.
The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue.
Anslutningen till handdatorn gick förlorad. Synkronisering kan inte fortsätta.
Full Synchronization
Fullständig synkronisering
End date: %1
Slutdatum:% 1Number of minutes
minutes
minuterNumber of hours
hours
timmarNumber of days
days
dagar% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Alarm: %1 %2 before event starts
Alarm:% 1% 2 innan händelsen startarThe weekday( s) on which the repeat occurs
day(s)
dag( ar) The week( s) in which the repeat occurs
week(s)
vecka/ veckorThe month( s) in which the repeat occurs
month(s)
månad( er) The year( s) in which the repeat occurs
The %1 conduit's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
Inställningarna för kanalen% 1 har ändrats. Vill du spara ändringarna innan du fortsätter?
For trademark information, see the KPilot User's Guide.
För information om varumärken, se Kpilots användarhandbok.
Could not initialize conduit %1.
Kan inte initiera kanal% 1.
Start: %1. End: %2.
Start:% 1. Slut:% 2. Created record count
One of the data proxies could not be initialized.
En av proxyservrarna för data kunde inte initieras.
Commiting changes to the handheld
Överlämnar ändringarna till handdatorn
Syncing handheld records to pc.
Synkroniserar handdatorns poster till PC: n.
The following item was modified both on the Handheld and on your PC: PC entry: \t
Följande objekt är ändrat både på handdatorn och på PC: n PC- post:\ tThe pc record is deleted.
Handheld entry: \t
Handdatorns post:\ tThe pilot record is deleted.
Handheld
HanddatorThis is the Null conduit, used for testing
Cannot initialize from pilot.
Kan inte initiera från handdator.
Cannot initialize the memo files from disk.
Kan inte initiera anteckningsfiler från disk.
(C) 2004, Jason'vanRijn 'Kasper
© 2004, Jason 'vanRijn' Kasper
System Information
SysteminformationValue of the item is unknown
Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago.
Hoppar över MAL- synkronisering, eftersom senaste synkroniseringen inte var tillräckligt länge sedan.
MAL synchronization failed (no SyncInfo).
MAL- synkroniseringen misslyckades (ingen synkroniseringsinformation).
MAL Synchronization Conduit for KPilot
MAL- synkroniseringskanal för Kpilot
Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
Synkroniserar innehållet från MAL- servrar som AvantGo till handdatorn
Password invalid. Update your password in the settings dialog.
Ogiltigt lösenord. Uppdatera lösenordet i inställningsdialogrutan.
Time Synchronization Conduit for KPilot
Tidssynkroniseringskanal för Kpilot
Synchronizes the Time on the Handheld and the PC
Synkroniserar handdatorns tid med PC: n
Could not read text record #%1 from Database %2
Kunde inte läsa textpost nummer% 1 från databasen% 2
Could not read bookmark record #%1 from Database %2
Kunde inte läsa bokmärkespost nummer% 1 från databasen% 2
Searching for texts and databases to synchronize
Söker efter texter och databaser att synkronisera
Synchronizing text "%1"
Synkroniserar text "% 1"
Resolution Dialog
Upplösningsdialogruta
More Info...
Mer information... No changes made
unchanged
oförändradNew item added
only bookmarks changed
endast bokmärken ändradeItem was deleted
does not exist
existerar inteStatus is unknown
Notepad conduit is based on Angus' read-notepad, part of pilot-link
Anteckningskanalen är baserad på Angus read- notepad, en del av pilot- link
Calendar, ToDo, and Contacts conduits are now using KDE4's Akonadi server and require valid Akonadi resources to sync.
Kalender -, uppgifts - och kontaktkanalerna använder nu KDE4: s Akonadi- server och kräver giltiga Akonadi- resurser för att synkronisera.
HotSync Log
HotSync- synkroniseringslogg Clear the text of HotSync messages
HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialog.
HotSync- synkronisering är avstängd eftersom Kpilot inte kunde avgöra skärmsläckarens tillstånd. Du kan stänga av den här säkerhetsfunktionen genom att avmarkera rutan "Synkronisera inte när skärmsläckaren är aktiv" på inställningsdialogrutans HotSync- sida.
KPilot Daemon
Kpilot- demon
Conduits are external (possibly third-party) programs that perform synchronization actions. They may have individual configurations. Select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its checkbox.
Kanaler är externa program (möjligen från tredje part) som utför synkroniseringsåtgärder. De kan ha individuella inställningar. Markera en kanal för att anpassa den, och aktivera den genom att klicka på dess kryssruta.
The general portion of KPilot's setup contains settings for your hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard below. If you need some special settings, this dialog provides all the options for fine-tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various esoteric things. You can enable an action or conduit by clicking on its checkbox. Checked conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.
Den allmänna delen av Kpilots inställning innehåller alternativ för hårdvaran och sättet som Kpilot ska visa data. För grundläggande inställning som bör uppfylla behoven hos de flesta användare, utnyttja inställningsguiden nedan. Om du behöver några speciella inställningar tillhandahåller dialogrutan alla alternativ för att finjustera Kpilot. Men se upp: Inställning av HotSync- synkronisering har diverse esoteriska alternativ. Du kan aktivera en åtgärd eller kanal genom att klicka på dess kryssruta. Markerade kanaler körs under en HotSync- synkronisering. Välj en kanal för att anpassa den.
Special behavior during HotSync.
Särskilt beteende under HotSync- synkronisering.
Behavior at startup and exit.
Beteende vid start och avslutning.
This is an internal action which has no configuration options. The action's description is: %1
Det här är en inbyggd åtgärd som inte har några inställningsalternativ. Åtgärdsbeskrivningen är:% 1
(c) 1998-2000,2001, Dan Pilone (c) 2000-2007, Adriaan de Groot (c) 2005-2007, Jason'vanRijn 'Kasper
© 1998- 2000, 2001, Dan Pilone © 2000- 2007, Adriaan de Groot © 2005- 2007, Jason 'vanRijn' Kasper
& Configure KPilot...
Anpassa Kpilot... Default sync action
Next & Sync
Nästa & synkroniseringAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS Databases (*. pdb *. prc)
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS- databaser (*. pdb *. prc) Delete a single file item
The database in & quot; %1quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database.
Databasen i & quot;% 1quot; har ett resursnamn som är längre än 31 tecken. Det gör det troligt att det finns ett fel i verktyget som användes för att skapa databasen. Kpilot kan inte installera databasen. A common name
KPilot has a username set (%1) but the handheld does not. Should KPilot's username be set in the handheld as well?
Kpilot har ett användarnamn (% 1) inställt men handdatorn har det inte. Ska KPilots användarnamn också gälla på handdatorn?
Starting the KPilot daemon...
Startar Kpilot- demonen...
Could not start the KPilot daemon. The system error message was: & quot; %1quot;
Kunde inte starta Kpilot- demonen. Systemfelmeddelandet var: & quot;% 1quot;
Daemon started.
Demon startad.
Daemon status is ` %1 '
Demonstatus är "% 1"
Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialog.
Välj HotSync- synkronisering som ska utföras nästa gång. Det gäller bara nästa HotSync- synkronisering. Använd inställningsdialogrutan för att ändra standardvärdet.
Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync.
Tala om för demonen att nästa HotSync- synkronisering ska vara en normal synkronisering.
Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
Tala om för demonen att nästa HotSync- synkronisering ska vara en fullständig synkronisering (kontrollera data på båda sidor).
Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
Tala om för demonen att nästa HotSync- synkronisering ska kopiera all data från PC: n till handdatorn, och skriva över poster på handdatorn.
Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
Tala om för demonen att nästa HotSync- synkronisering ska kopiera all data från handdatorn till PC: n, och skriva över poster på PC: n.
Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
Tala om för demonen att nästa HotSync- synkronisering ska säkerhetskopiera handdatorn till PC: n.
Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
Tala om för demonen att nästa HotSync- synkronisering ska återställa handdatorns data från PC: n.
Try to reset the daemon and its connection to the Handheld.
Försök att återställa demonen och dess anslutning till handdatorn.
Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way).
Avsluta Kpilot (och stoppa demonen om inställningarna anger det)
The daemon has exited.
Demonen har avslutats.
Restart the daemon to HotSync again.
Starta om demonen för att åter utföra HotSync- synkroniseringar.
Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy).
Kan inte anpassa Kpilot för tillfället (Kpilots användargränssnitt är redan upptaget).
Set the debug level
Ange felsökningsnivåGenral options
Conduit Actions
KanalåtgärderNAME OF TRANSLATORS
& lt; qt > Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here. lt; /qt >
& lt; qt > Ange meddelandet att lägga till i handdatorns synkroniseringslogg här. lt; / qt > General settings for the null conduit.
What directory do you want to sync your PDA's memos with?
Vilken katalog vill du synkronisera handdatorns anteckningar med?
Memofile Conduit Options
Alternativ för anteckningsfilkanalGeneral settings for memofile conduit.
Select the directory you want to store your PDA's memos in
Välj katalog där du vill lagra handdatorns anteckningar
No collection selected yet. Make sure you select a collection before synchronizing. If you do not see any collections in the combobox, make sure that Akonadi started and that there is a valid resource for this data type.
Någon samling har ännu inte valts. Försäkra dig om att du väljer en samling innan synkronisering. Om du inte ser några samlingar i kombinationsrutan, försäkra dig om att Akonadi har startats och att det finns en giltig resurs för den här typen av data.
Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and file name of the output file used to store the handheld's system information.
Skriv in plats och filnamn för utmatningsfilen som används för att lagra handdatorns systeminformation, eller välj den genom att klicka på filvalsknappen.
List of databases on handheld (takes a long time.)
Lista med databaser på handdatorn (tar lång tid)
Synchronization information
Synkroniseringsinformation
Select how often AvantGo should be synchronized
Välj hur ofta AvantGo ska synkroniseras
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Markera alternativet för att synkronisera med MAL- servern vid varje HotSync- synkronisering. För att utföra en lyckad synkronisering måste du ha tillgång till MAL- servern under HotSync- synkroniseringen.
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Markera alternativet för att synkronisera med MAL- servern vid varje HotSync- synkronisering som är minst en timme efter föregående MAL- synkronisering. För att utföra en lyckad synkronisering måste du ha tillgång till MAL- servern under HotSync- synkroniseringen.
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Markera alternativet för att synkronisera med MAL- servern vid varje HotSync- synkronisering som är minst en dag efter föregående MAL- synkronisering. För att utföra en lyckad synkronisering måste du ha tillgång till MAL- servern under HotSync- synkroniseringen.
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Markera alternativet för att synkronisera med MAL- servern vid varje HotSync- synkronisering som är minst en vecka efter föregående MAL- synkronisering. För att utföra en lyckad synkronisering måste du ha tillgång till MAL- servern under HotSync- synkroniseringen.
Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.
Markera alternativet för att synkronisera med MAL- servern vid varje HotSync- synkronisering som är minst en månad efter föregående MAL- synkronisering. För att utföra en lyckad synkronisering måste du ha tillgång till MAL- servern under HotSync- synkroniseringen.
Check this box to use a non-standard proxy port.
Markera rutan för att använda en proxy- port som inte är standard.
p, li {white-space: pre-wrap;} Select the file that you want to sync your PDA's keyring items with.
p, li {white- space: pre- wrap;} Välj filen som du vill synkronisera objekten i handdatorns nyckelring med.
Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld.
Välj hur poster med konflikter (poster som redigerats både på handdatorn och PC: n) löses upp i den här listan. Möjliga värden är "Använd Kpilots allmänna inställning" för att använda inställningarna som definieras i Kpilots inställning av HotSync- synkronisering, "Fråga användaren" för att låta dig bestämma från fall till fall, "Gör ingenting" för att låta posterna vara olika, "Värdet i PC: n gäller", "Värdet i handdatorn gäller", "Senast synkroniserade värden" och "Använd båda poster" för att skapa en ny post både på PC: n och handdatorn.
Use KPilot's Global Settings
Använd Kpilots allmänna inställningar
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's "Other" phone here.
Välj här vilket fält i adressboken som ska användas för att lagra "Annan" telefon från handdatorn.
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.
Välj vilket fält i adressboken som ska användas för att lagra gatuadressen från handdatorn.
Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the PC time on both.
Markera alternativet för att synkronisera handdatorns tid med tiden på PC: n, genom att använda tiden från PC: n för båda.
Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both.
Markera alternativet för att synkronisera handdatorns tid med tiden på PC: n, genom att använda handdatorns tid för båda.
Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronize text files. All files with extension. txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in your handheld.
Skriv in namn och plats för katalogen som används för att hitta och synkronisera textfiler, eller välj dem genom att klicka på filvalsknappen. Alla filer med filändelsen. txt som hittas i katalogen synkroniseras med PalmDOC- databaser i handdatorn.
Check this box if you want to save a copy of the Palm DOC databases (. pdb files) on your PC.
Markera rutan om du vill spara en kopia av PalmDOC- databaser (. pdb- filer) på PC: n.
Synchronization Mode
Synkroniseringsläge
Select this option to synchronize texts changed in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases.
Markera alternativet för att synkronisera texter som ändrats i PC: n med PalmDOC- databaser i handdatorn. PalmDOC- databaser som ändrats i handdatorn kommer inte att konverteras till textfiler, men texter som ändrats på PC: n kommer att konverteras till PalmDOC- databaser.
Select this option to synchronize the changes made to Palm DOC databases in your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be converted to the Palm DOC databases.
Markera alternativet för att synkronisera ändringar i PalmDOC- databaser i handdatorn med textfiler på PC: n. PalmDOC- databaser som ändrats i handdatorn kommer att konverteras till textfiler, men texter som ändrats på PC: n kommer inte att konverteras till PalmDOC- databaser.
Select this option to synchronize the file texts in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases, keeping both versions in sync.
Markera alternativet för att synkronisera filtexter på PC: n med PalmDOC- databaser i handdatorn. PalmDOC- databaser som ändrats i handdatorn kommer att konverteras till textfiler, och texter som ändrats på PC: n kommer att konverteras till PalmDOC- databaser, så att båda versionerna förblir synkroniserade.
Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (. pdb files). Local copies are only made if the box is checked as well.
Ange namn och plats för katalogen där kopior av handdatorns databaser finns (. pdb- filer) här, eller välj dem genom att klicka på filvalsknappen. Lokala kopior görs bara om rutan också är markerad.
Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
Markera den här rutan om texten ska komprimeras på handdatorn för att spara minne. De flesta läsare på handdatorn stöder komprimerad text.
The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Check this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
Palm DOC- formatet stöder komprimering av text för att spara minne. Om du markerar den här rutan, kommer den resulterande PalmDOC- databasen att förbruka ungefär 50% mindre minne än okomprimerad. Nästan alla DOC- läsare på Palm stöder komprimerad text.