natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If it does, you can now report the problem to the developer's list, and mention that you have anonymous file that reproduces the problem. When requested, send the anonymous file via private e-mail to whichever developer requests it.
Om det gör det, kan du nu rapportera problemet på utvecklarnas lista, och nämna att du har en anonym fil som reproducerar problemet. På begäran, skicka den anonyma filen via privat e- post till den utvecklare som begär den.
Forecast
Prognoser
What is a Forecast?
Vad är en prognos?
In & kappname;, a Forecast is a prediction of the balances of Accounts during a specified future period of time.
I & kappname; är en prognos en förutsägelse om behållningen i konton under en angiven tidsperiod i framtiden.
Forecasts can be predicted using one of two methods.
Prognoser kan framställas med en av två metoder.
& kappname; uses a combination of future transactions already entered into the ledgers and the entries in the Schedule.
& kappname; använder en kombination av framtida transaktioner redan inskriva in liggarna och schemalagda poster.
& kappname; uses values from past transactions in the ledgers to predict future transactions.
& kappname; använder värden från tidigare transaktioner i liggarna för att förutsäga framtida transaktioner.
The forecast method and forecast period can be set in the & kappname; Settings, in the Forecast pane.
Prognosmetod och prognosperiod kan ställas in i & kappname; s inställningar, på sidan Prognos.
& kappname; Forecast provides a summary, showing the predicted balances at account cycle dates and the expected difference between the starting and ending balances. The length of the account cycle can be set by the user. The summary also displays messages about significant predicted changes to the accounts during the forecast period.
& kappname; s prognos ger en sammanfattning, som visar förutsagd behållning vid kontonas cykeldatum och förväntad skillnad mellan ingående och utgående behållning. Längden på kontocykeln kan ställas in av användaren. Sammanfattningen visar också meddelanden om större förutsagda ändringar i konton under prognosperioden.
As well as the summary, & kappname; Forecast also allows you to view day-by-day balances and view the minimum and maximum balances for each forecast account cycle.
Förutom sammanfattningen, låter & kappname; s prognos dig också visa daglig behållning och visa minimal och maximal behållning för varje förutsagda kontocykel.
By default the Forecast is created for 90-days, with 30-day account cycles using Scheduled and Future Transactions.
Normalt skapas prognosen för 90 dagar, med 30 dagars kontocykler, och med användning av schemalagda och framtida transaktioner.
Viewing Forecasts
Visa prognoser
You can view a Forecast by clicking the appropriate icon in the navigation pane at the left hand side of your & kappname; window.
Du kan visa en prognos genom att klicka på den lämpliga ikonen i navigeringsrutan på vänster sida i & kappname; s fönster.
The Forecast window is split into five tabs
Prognosfönstret är delat i fem flikar
Summary Tab
Sammanfattningsflik
The Summary tab is split vertically into two halves.
Sammanfattningsfliken är delad vertikalt i två halvor.
Account Summary
Kontosammanfattning
The Account Summary contains a grid displaying a row of information for each Asset and Liability.
Kontosammanfattningen innehåller ett rutnät som visar en rad med information för varje tillgång och skuld.
The following columns are displayed:
Följande kolumner visas:
The name of the Asset or Liability account
Namnet på tillgångs - eller skuldkontot
Current Balance (Current)
Aktuell behållning (Aktuell)
The current balance of the account is displayed.
Den aktuella behållningen i kontot visas.
Account Cycle Balance
Kontocykelns behållning
The Forecast period is split into account cycles. The default account cycle length is 30 days, but can be set by the user.
Prognosperioden är uppdelad i kontocykler. Standardlängden på en kontocykel är 30 dagar, men kan ställas in av användaren.
The first account cycle date is the first Forecast date. By default this is the current date plus one account cycle, but can change depending on the "Day of Month to start Forecast" setting.
Det första datumet i kontocykeln är det första prognosdatumet. Normalt är det aktuellt datum plus en kontocykel, men det kan ändras beroende på inställningen "Dag under månaden att starta prognos".
Remaining account cycle dates are determined by adding the account cycle length to the previous account cycle date. This is continued until the calculated account cycle date would be beyond the Forecast period.
Återstående datum i kontocykeln bestäms genom att addera kontocykelns längd med det föregående datumet i kontocykeln. Det fortsätter till det beräknade datumet i kontocykeln är bortom prognosperioden.
For each account cycle date the predicted balance is displayed.
För varje datum i kontocykeln visas förutsagd behållning.
Total Variation
Total variation
The rightmost column displays the predicted difference in value between the balances at the start and end of the forecast. If the predicted end value of the account (in terms of net worth) is less than the start value the whole row is highlighted in red.
Kolumnen längst till höger visar den förutsagda skillnaden i värde mellan behållningen i början av prognosen och i slutet. Om kontots förutsagda slutvärde (i form av nettotillgångar) är mindre än startvärdet färgläggs hela raden med rött.
Key Summary Information
Viktig sammanfattningsinformation
The bottom half of the Summary tab displays noteworthy information about accounts. This includes:
Den nedre halvan av sammanfattningsfliken visar värdefull information om konton. Det omfattar:
Assets below zero
Tillgångar under noll
A message is displayed for any asset for which the value starts or will drop below zero during the forecast period.
Ett meddelande visas för någon tillgång där värdet börjar eller kommer att falla under noll inom prognosperioden.
Liabilities above zero
Skulder över noll
A message is displayed for any liability for which the value starts or will rise above zero during the forecast period. Note that the value of a liability is the negative of its ledger balance, since a positive balance indicates money owed.
Ett meddelande visas för alla skulder där värdet börjar eller kommer att stiga över noll inom prognosperioden. Observera att värdet av en skuld är det negativa värdet av behållningen i liggaren, eftersom en positiv behållning anger pengar du är skyldig.
Details Tab
Detaljflik
The Details tab contains a grid displaying a row of information for each Asset and Liability.
Detaljfliken innehåller ett rutnät som visar en rad med information för varje tillgång och skuld.
For each date in the Forecast period a column displays the predicted balance of the account on that date. The date columns are in ascending order from left to right.
För varje datum i prognosperioden visar en kolumn förutsagd behållning på kontot det datumet. Datumkolumnerna är i stigande ordning från vänster till höger.
The Advanced tab contains a grid displaying a row of information for each Asset and Liability. The information is split into columns as follows:
Fliken Avancerat innehåller ett rutnät som visar en rad med information för varje tillgång och skuld. Informationen är uppdelat i kolumner på följande sätt:
Minimum Account Cycle Balance
Minimal behållning i kontocykel
For each account cycle number & lt; ngt; in the Forecast period the following columns are displayed:
För varje kontocykel & lt; ngt; under prognosperioden visas följande kolumner:
Minimum Balance (Min Bal & lt; ngt;)
Minimal behållning (Min & lt; ngt;)
The minimum predicted balance during the account cycle
Den minimala förutsagda behållningen under kontocykeln
Minimum Balance Date (Min Date & lt; ngt;)
Datum för minimal behållning (Min datum & lt; ngt;)
The date on which the balance reaches its predicted minimum.
Datum då behållningen når sitt förutsagda minimum.
Maximum Account Cycle Balance
Maximal behållning i kontocykel
Maximum Balance (Max Bal & lt; ngt;)
Maximal behållning (Max & lt; ngt;)
The maximum predicted balance during the account cycle
Den maximala förutsagda behållningen under kontocykeln
Maximum Balance Date (Max Date & lt; ngt;)
Datum för maximal behållning (Max datum & lt; ngt;)
The date on which the balance reaches its predicted maximum.
Datum då behållningen når sitt förutsagda maximum.
The average balance of the account during the forecast period
Medeltal av behållningen på kontot under prognosperioden
Budget Forecast Tab
Budgetprognosflik
The Budget tab displays a forecast calculation for the Income and Expense categories. The columns are similar to the Summary and Detailed tabs.
Budgetfliken visar en prognos beräknad för kategorierna inkomst och utgift. Kolumnerna liknar flikarna Sammanfattning och Detalj.
It displays a chart showing the forecast. The level of detail varies depending on the detail level selected on the option above.
Den visar ett diagram som visar prognosen. Detaljnivån varierar beroende på detaljnivån vald i alternativet ovan.
2009-05-08 1.0
2009- 05- 08 1. 0
This chapter describes the formats in which & kappname; stores its data in permanent form on the user's storage device. In general, & kappname; stores its information in form of an & XML; document. Depending on the actual format, this & XML; document will be written
Det här kapitlet beskriver formaten som & kappname; lagrar data i permanent form på användarens lagringsenhet. I allmänhet lagrar & kappname; information i form av ett & XML; - dokument. Beroende på själva formatet, kommer detta & XML; - dokument att skrivas:
as a plain text file encoded in UTF-8,
som en vanlig textfil kodad med UTF- 8,
as a compressed file using GZIP compression,
som en komprimerad fil med användning av komprimering med GZIP,
as an encrypted file using GPG encryption, or
som en krypterad fil med användning av kryptering med GPG, eller
as an anonymous plain text file encoded in UTF-8 but with all your personal data scrambled.
som en anonym vanlig textfil kodad med UTF- 8 men med all personlig data förvanskad.
Plain text file
Vanlig textfil
This is the most space consuming format supported, as no compression is performed. It is not intended for normal use, and is provided to support debugging purposes and the capability to modify the file manually. If you end a filename in. xml, the file will be stored in this format.
Det här är formatet som konsumerar mest utrymme, eftersom ingen komprimering utförs. Det är inte avsett för normal användning, och tillhandahålls i felsökningssyfte och ger möjlighet att ändra filen för hand. Om du slutar ett filnamn med. xml kommer filen att lagras med det här formatet.
Manual modification of the file is not recommended to the normal user, and should only be performed if the internal working of & kappname; is fully understood or if instructions from the developers tell you what to do. Do n't blame the & kappname; developers if you screw up your data: You have been warned!
Att ändra filen för hand rekommenderas inte för den vanliga användaren, och ska bara göras om den interna funktionen hos & kappname; är fullständigt förstådd eller instruktioner från utvecklarna talar om för dig vad du ska göra. Skyll inte på utvecklarna av & kappname; om du förstör data. Du har fått en varning.
GZIP-compressed file
Fil komprimerad med GZIP
This is the normal format used by & kappname; when you store a file with the extension. kmy.
Detta är det normala formatet som används av & kappname; när du lagrar en fil med filändelsen. kmy.
If encryption has been selected, the file will be stored encrypted.
Om kryptering har valts, kommer filen att lagras krypterad.
If you want to look at the contents of a GZIP compressed file, rename it to a filename ending in. gz (eg;, rename myfinances. kmy to myfinances. kmy. gz), then use gunzip to uncompress the file and look at it. You do n't have to compress it before loading it into & kappname; the next time, because & kappname; can read the uncompressed data as well. Nevertheless, if you save it thereafter, it will be saved compressed again. Use the. xml extension to write it in uncompressed format.
Om du vill titta på en fil komprimerad med GZIP, byt namn på den till ett filnamn som slutar med. gz (t. ex. min_ ekonomi. kmy till min_ ekonomi. kmy. gz, och använd därefter gunzip för att avkoda filen och titta på den. Du behöver inte komprimera den innan du laddar den i & kappname; nästa gång, eftersom & kappname; också kan läsa okomprimerad data. Hur som helst, om du senare sparar den, kommer den att sparas komprimerad igen. Använd filändelsen. xml för att skriva den med okomprimerat format.
GPG-encrypted file
Fil komprimerad med GPG
Using the GPG-encrypted file format is a very secure method of storing your personal finance data on your storage device. When & kappname; has been instructed through the settings dialog to store your data encrypted, it will cipher the data using GPG and the key you provided before actually storing it. When opening an encrypted file, you have to provide the passphrase necessary to open your keyring. The encrypted file itself will be stored in GPG's ASCII armored format.
Att använda filformatet krypterat av GPG är en mycket säker metod att lagra personlig ekonomidata på en lagringsenhet. När & kappname; har blivit instruerad att lagra data krypterat via inställningsdialogrutan, chiffreras data med GPG och nyckeln du tillhandahållit innan det verkligen lagras. När en krypterad fil öppnas, måste du tillhandahålla lösenordsfrasen som är nödvändig för att öppna din nyckelring. Själva den krypterade filen lagras i GPG: s ASCII- bepansrade format.
When using GPG encryption, GPG also compresses the file, so no extra compression is necessary.
När kryptering med GPG används, komprimerar också GPG filen, så ingen ytterligare komprimering är nödvändig.
GPG-Keys
GPG- nycklar
If you have not done so already for mail encryption, you need to generate a key-pair in order to use the GPG encryption feature of & kappname;. Also, GPG must be installed on your system.
Om du inte redan har gjort det för e- postkryptering, måste du skapa ett nyckelpar för att kunna använda funktionen för kryptering med GPG i & kappname;. Dessutom måste GPG vara installerat på systemet.
The details about how to generate a key-pair and how to take care of it are beyond the scope of this document. A Mini Howto on this subject can be found at http: / /www. gnupg. org/ documentation/ howtos. en. html.
Information om hur ett nyckelpar skapas, och hur det hanteras, är utanför det här dokumentets omfattning. En kort handledning om ämnet finns på http: // www. gnupg. org/ documentation/ howtos. en. html.
Setting the keys in & kappname;
Ställa in nycklarna i & kappname;
On the encryption page of the settings dialog, there is a drop down list where you can select the key that should be used for encryption and decryption. Additionally you can find a field where you can enter the key-id of a key not in the listbox. You can use either the key-id, the email address associated with this key, or any other valid GPG key identification as the value for this field. When you enter the key-id, & kappname; will check its validity and display a green LED icon in the dialog if a key is found.
På krypteringssidan i inställningsdialogrutan finns en kombinationsruta där du kan välja nyckeln som ska användas vid kryptering och avkodning. Dessutom finns ett fält där du kan skriva in nyckel- id för en nyckel som inte finns i listrutan. Du kan antingen använda nyckel- id, e- postadressen som hör ihop med nyckeln eller någon annan giltig nyckelidentifiering i GPG som värde i fältet. När nyckel- id skrivs in, kommer & kappname; kontrollera dess giltighet och tända en grön lysdiod i dialogrutan om en nyckel hittas.
Make sure you have both the public and the private key for this id. If you do not own the private key for the id entered, you will not be able to open the file again.
Försäkra dig om att du har både den öppna och privata nyckeln för detta id. Om du inte äger den privata nyckeln för det id som skrivs in, kommer du inte att kunna öppna filen igen.
The & kappname; recover key
& kappname; s återställningsnyckel
Also on this page of the settings dialog you have the choice of selecting supplemental encryption with the & kappname; recover key. This option is available to you if that key is stored in your GPG keyring. Selecting this option will allow you to recover your data even in the case you lose your own private key. This is possible because the data is not only encrypted for your own key, but also for the & kappname; recover key. This key is only available to selected & kappname; developers (at the time of writing only to the author).
På den här sidan i inställningsdialogrutan har du också möjlighet att välja tilläggskryptering med & kappname; s återställningsnyckel. Alternativet är tillgängligt om den nyckeln är lagrad i din nyckelring i GPG. Att välja alternativet gör det möjligt att återställa data även ifall du förlorar din egen privata nyckel. Det är möjligt eftersom data inte bara krypteras med din egen nyckel, utan också med & kappname; s återställningsnyckel. Nyckeln är bara tillgänglig för utvalda utvecklare av & kappname; (när det här skrivs, bara upphovsmannen).
Under normal circumstances, you will open/ save/ close your file as usual. In the abnormal case of loss of your key, you have the chance to contact one of the developers who has access to the & kappname; recover key and request help to recover your data. You may contact the developers via email to the & kappname; developer mailing list at & devlist;.
Under normala omständigheter, kommer du att öppna, spara och stänga filen som vanligt. I det onormala fallet när din nyckel har gått förlorad, har du möjlighet att kontakta en av utvecklarna som har tillgång till & kappname; s återställningsnyckel och be om hjälp att återställa din data. Du kan kontakta utvecklarna via e- post till & kappname; s e- postlista för utvecklare på & devlist;.
Anonymous file
Anonym fil
This format is not intended to be used for normal data storage. It is supported in case of a problem as a method of supplying the & kappname; development team with your file without disclosing any of your financial data. If instructed by the developers, use the Save as... menu item to store your data in anonymous format by selecting. anon. xml as the file extension. To verify that your problem still exists, reload this anonymized file and try to duplicate your problem. If the problem is still present, send the file to the developer mailing list at & devlist; for further investigation. If the problem does not show... well, I do n't want to think about this scenario right now.
Formatet är inte avsett att användas för normal datalagring. Det stöds som en metod för att tillhandahålla filen till & kappname; s utvecklingsgrupp i händelse av ett problem, utan att avslöja någon ekonomisk information. Om du blir ombedd av utvecklarna, använd menyalternativet Spara som... för att lagra data på anonymt format genom att välja filändelsen. anon. xml. För att kontrollera att problemet fortfarande finns, ladda den anonyma filen igen och försök upprepa problemet. Om problemet fortfarande finns, skicka filen till utvecklarnas e- postlista på & devlist; för ytterligare undersökning. Om problemet inte visar sig,... nåja, det är ett scenario som jag inte vill föreställa mig just nu.
Online Banking / HBCI & OFX - Under development - UNASSIGNED
Internetbank, HBCI och OFX - Under utveckling - INTE TILLDELAD
2009-07-30 1.0
2009- 07- 30 1. 0
Importing and Export
Importera och exportera
GnuCash Importer
Import från Gnucash
GnuCash Files
Gnucash- filer
The & kappname; GnuCash importer handles direct reading of standard (XML;) files as produced by GnuCash versions 1.8 and 2.0. The following are not supported:
& kappname; s import från Gnucash hanterar direkt läsning av standardfiler (XML;) som skapas av Gnucash version 1. 8 och 2. 0. Följande stöds inte:
import of database (Postgres) data
import av databasdata (Postgres)
import of'multi-book 'files
import av 'multibok' - filer
import into an existing & kappname; file
import till en befintlig fil i & kappname;
import of small-business specific features (Employees, Invoices, etc.)
import av funktioner för mindre företag (anställda, fakturor, etc.)
export to GnuCash files.
export av Gnucash- filer.
The import will probably only work correctly if presented with a valid file. It is recommended that the GnuCash Check & Repair All function (in the Actions menu) be run before attempting to import.
Importen fungerar troligen bara riktigt om den ges en giltig fil. Det rekommenderas att Gnucash funktion Kontrollera och reparera alla (i menyn Handlingar) körs innan ett försök att importera görs.
Files can be opened by specifying the file name on the command line (kmymoney & lt; filepathgt;), or by means of the & kappname; Ctrl; O File Open or File Import menu items.
Filer kan öppnas genom att ange filnamnet på kommandoraden (kmymoney & lt; filsökväggt;), eller med & kappname; s menyalternativ Ctrl; O Arkiv Öppna eller Arkiv Importera.
The similarity between the two products means that much day-to-day data can be imported in a straightforward fashion. However, there are some areas where differences arise, and various options are provided to deal with these. The following sections will describe some of these differences; understanding them should lead to a smoother importation.
Likheten mellan de två produkterna betyder att mycket daglig data kan importeras på ett rättframt sätt. Dock finns det några områden där skillnader uppstår, och diverse alternativ tillhandahålls för att hantera dem. Följande avsnitt beskriver några av skillnaderna. Att förstå dem bör leda till en smärtfriare import.
Similarities, Differences, and Terminology
Likheter, skillnader och terminologi
Small Business Usage
Användning för mindre företag
It should be noted that & kappname; is a personal finance manager, and as such, does not directly support any of the business features of GnuCash, such as tax tables, payroll, and tracking of lots. Any Accounts Payable or Receivable accounts found in a file will be imported as Liability or Asset accounts respectively.
Man bör observera att & kappname; är en personlig ekonomihanterare, och som sådan, stöder inte direkt några av Gnucash företagsfunktioner, som skattetabeller, avlöningslistor och uppföljning av gods. Alla skuldkonton eller fordringskonton som hittas i en fil kommer att importeras som respektive skuld - och tillgångskonton.
Account types
Kontotyper
For both products, the highest level of structure in the file is the account. & kappname; supports 5 main types of account: Asset, Liability, Income, Expense and Equity, each of which may have various subtypes, & eg;, Checking, Credit Card, & etc;. & kappname; includes a'standard 'account for each of these five types, and all other accounts are held subordinate to one of these. & kappname; enforces more consistency (or less flexibility, depending on your point of view) between account types than does GnuCash, and the importer will correct any inconsistencies it detects. This may result in a slightly different account structure, though this can, within reason, be amended after the import is complete.
För båda produkter, är kontot den högsta strukturnivån i filen. & kappname; stöder fem huvudtyper av konton: tillgångskonto, skuldkonto, inkomst, utgift och aktiekonto, som var och en kan ha flera deltyper, t. ex. lönekonto, kreditkortskonto, etc. & kappname; inkluderar ett 'standardkonto' för var och en av de fem typerna, och alla andra konton är underordnade till något av dessa. & kappname; genomdriver större följdriktighet (eller mindre flexibilitet, beroende på ståndpunkt) mellan kontotyper än Gnucash gör, och eventuella motsägelser som detekteras korrigeras vid import. Det kan orsaka en något annorlunda kontostruktur, även om det kan rättas till efter det att importen är klar, inom rimliga gränser.