natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This module allows you to configure the use of Vim as an embeddable component. You need to have a recent version of Gvim or Kvim installed for this. You can configure the appearance of the editor as well as which vim binary to use.
Den här modulen låter dig anpassa användning av Vim som en inbäddningsbar komponent. Du måste ha en aktuell version av Gvim eller Kvim installerad för detta. Du kan anpassa editorns utseende samt vilken vim binärfil som ska användas.
This section is where you would change settings related to peripheral devices such as keyboards and joysticks.
Den här kategorin är stället du ändrar inställningar som har att göra med kringutrustning som tangentbord och styrspakar.
Here you can modify settings to do with the size, orientation and refresh rate of your display, and whether you would like these settings to be applied on & kde; startup. On the Power Control tab, you can configure your power management options for this screen such as blanking.
Här kan du ändra inställningar som har att göra med skärmens storlek, orientering och uppdateringshastighet, och om du vill att inställningarna ska användas när & kde; startas. Under fliken Strömsparfunktion kan du ställa in strömhanteringsfunktioner för skärmen som vänteläge.
Joystick
Styrspak
This section allows you to configure your joystick and test that it is working properly. You can also calibrate your joystick here, and manually specify the joystick device if it is not autodetected correctly.
Den här modulen låter dig ställa in en styrspak och testa att den fungerar som den ska. Du kan också kalibrera styrspaken här, och ange styrspakens enhet manuellt om den inte detekteras automatiskt på ett riktigt sätt.
This module allows you to configure basic keyboard settings. These include keyboard repeat delay and rate, and what state you would prefer numlock to be on KDE startup.
Den här modulen låter dig ställa in grundläggande tangentbordsinställningar. De omfattar tangentbordets upprepningsfördröjning och takt, och vilket tillstånd du vill att Num Lock ska ha när KDE startar.
Here is where you can configure settings to do with your mouse device. You can switch the button order, reverse the scroll direction or modify the behaviour of clickable icons. You may also preview, install and select cursor themes. The Advanced tab allows you to fine tune your mouse settings further.
Här kan du anpassa inställningar som har att göra med musenheten. Du kan ändra knapparnas ordning, kasta om rullningsriktningen eller ändra beteendet hos klickbara ikoner. Du kan också förhandsgranska, installera och välja pekarteman. Fliken Avancerat låter dig finjustera musinställningarna ytterligare.
This dialog allows you to configure printers using a variety of print systems. You can add local and remote printers, check current jobs and look at printer properties.
Den här dialogrutan låter dig anpassa skrivare med en mängd olika utskriftssystem. Du kan lägga till lokala skrivare och fjärrskrivare, kontrollera aktuella jobb och titta på skrivarnas egenskaper.
Power Control
Strömförsörjning
This section has a single module, Laptop Battery. Here you can configure the appearance and behaviour of the Klaptopdaemon battery monitor. You can select battery icons to represent different power states, and set up notification of certain events. In the case that your battery runs down to a critical level, you can configure the daemon to suspend or shutdown your laptop, to save you from losing data.
Den här kategorin har en enda modul, Batteri för bärbar dator. Här kan du ställa in utseendet och beteendet hos batteriövervakaren Klaptopdaemon. Du kan välja batteriikoner som representerar olika kraftlägen, och ställa in underrättelser vid vissa händelser. I fallet då batteriet laddas ur till en kritisk nivå, kan du ställa in demonen att låta den bärbara datorn gå till vänteläge eller viloläge, för att undvika att data går förlorade.
Regional & Accessibility
Region och handikappstöd
This section is where you can configure options to do with region and locale, and also acessibility related options for disabled persons.
Den här modulen är stället du kan anpassa alternativ som har att göra med region och land, och dessutom åtkomstrelaterade alternativ för handikappade personer.
Here is where you can configure options for users who have difficulty hearing system sounds or using a keyboard. You can configure the system bell to use a visual signal, such as flashing the screen or inverting screen colors. You can also configure keyboard accessibility options such as sticky keys and slow keys.
Här kan du ställa in alternativ för användare som har svårigheter att höra systemljud eller att använda ett tangentbord. Du kan ställa in systemets alarm att använda en visuell signal, som att blinka skärmen eller invertera skärmfärgerna. Du kan också ställa in alternativ för tangentbordets handikappstöd, som klistriga tangenter och långsamma tangenter.
This module allows you to configure options that are specific to your location such as language, currency and date format. To make available more languages, install the kde-i18n packages for your distribution.
Den här modulen låter dig ställa in alternativ som är specifika för din plats, som språk, valuta och datumformat. För att göra fler språk tillgängliga, installera kde- i18n paketen från din distribution.
Input Actions
Inmatningsåtgärder
Here is where you would configure input actions, such as mouse gestures and keyboard shotcuts for launching applications and running commands.
Här kan du anpassa inmatningsåtgärder, som musgester och tangentbordsgenvägar för att starta program och köra kommandon.
This module is where you would configure Kxkb, a keyboard layout switching utility that uses the & X-Window; xkb extension. It allows you to switch between different layouts using a tray indicator or a keyboard shortcut. You can enable/ disable keyboard layouts through this dialog, and add more. Some of the more powerful features are the ability to configure switching of layouts globally, per application or per window.
Den här modulen är platsen du kan anpassa Kxkb, ett verktyg för att byta tangentbordslayout som använder & X- Window; xkb- utökningen. Den låter dig byta mellan olika layout med en indikator i systembrickan eller tangentbordsgenväg. Du kan aktivera eller inaktivera tangentbordslayouter via dialogrutan, och lägga till fler. Några av de mer kraftfulla funktionerna är möjligheten att anpassa byte av layout globalt, per program eller per fönster.
Here you can configure global & kde; keyboard shortcuts. There are several predefined shortcut schemes you can use if you are more used to another windowing environment, like & Windows; or & MacOS;. If you prefer, you can customise your own scheme and modifier keys.
Här kan du ställa in globala tangentbordsgenvägar i & kde;. Det finns flera fördefinierade genvägsscheman som du kan använda om du är mer van vid en annan fönstermiljö, som & Windows; eller & MacOS;. Om du föredrar, kan du ställa in ditt eget schema och egna väljartangenter.
Security & Privacy
Säkerhet och integritet
This section is where you can configure options related to security and privacy such as the use of cryptography, enabling the KDE wallet, setting your identity and managing caches.
Den här modulen är stället där du kan anpassa alternativ som har med säkerhet och integritet att göra, såsom användning av kryptering, aktivering av KDE: s plånbok, inställning av din identitet och cachehantering.
Crypto
Krypto
This module allows you to configure SSl for use with most KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities.
Den här modulen låter dig ställa in SSL för användning med de flesta KDE- program, samt hantera personliga certifikat och de kända certifikatutfärdarna.
KDE Wallet
KDE- plånbok
Here you can change your KDE Wallet Manager settings.
Här kan du ändra inställningar i KDE: s plånbokshantering.
KDE Wallet aims to provide secure storage for passwords and web form data. You can group different passwords in different wallets, and each one will only be opened with a master password (which you should never forget!). The default wallet is named "kdewallet", and you can either create a new wallet for your local passwords or accept the default wallet for all data in the "Automatic Wallet Selection" section.
KDE: s plånbok syftar till att tillhandahålla säker lagring av lösenord och webbformulärdata. Du kan gruppera olika lösenord i olika plånböcker, och var och en öppnas bara med ett huvudlösenord (som du aldrig får glömma!). Den förvalda plånboken heter "kdewallet", och du kan antingen skapa en ny plånbok för lokala lösenord eller acceptera den förvalda plånboken för all data under "Automatiskt val av plånbok".
KDE programs like Konqueror, Kmail and Kopete are fully compatible with the KDE Wallet Manager. All of them will ask at least once for permission to access to actual wallet. You can give different access levels, such as "always allow", "allow once", etc. If you want to change that access level, you can do it from the "Access Control" tab by deleting the program entry and selecting a new preference the next time that application requests access to the wallet.
KDE- program som Konqueror, Kmail och Kopete fungerar helt och hållet tillsammans med KDE: s plånbokshantering. Alla frågar åtminstone en gång om rättighet att komma åt en viss plånbok. Du kan ge olika åtkomstnivåer, som "tillåt alltid", "tillåt en gång", etc. Om du vill ändra åtkomstnivån kan du göra det under fliken "Åtkomstkontroll" genom att ta bort posten för programmet och välja en ny inställning nästa gång programmet begär åtkomst av plånboken.
To enable the KDE wallet subsystem, check the Enable the KDE wallet subsystem box. Unchecking this box will disable the KDE Wallet on your system.
Markera rutan Aktivera KDE: s plånbokssystem för att aktivera KDE: s plånbokssystem. Avmarkeras rutan inaktiveras KDE: s plånbok i ditt system.
By default, KDE Wallet Manager is kept opened until the user session is closed, but you can change that in the Close Wallet section to close it when unused for a time, when a screen saver starts or when the last application stops using it.
Normalt hålls KDE: s plånbokshantering öppen till användarsessionen stängs, men du kan ändra det under Stäng plånbok för att stänga den när den är oanvänd under en viss tid, när en skärmsläckare startar eller när det sista programmet slutar använda den.
As you can have several wallets, Automatic Wallet Selection allows you start KDE with a given wallet.
Eftersom du kan ha flera plånböcker, låter Automatiskt val av plånbok dig starta KDE med en given plånbok.
KDE Wallet will appear in your system tray by default, but you can hide it. Uncheck Show manager in the system tray to keep it always hidden, or check Hide system tray icon when last wallet closes to hide it only when all wallets are closed. These items are in the Wallet Manager section.
KDE: s plånbok visas normalt i systembrickan, men du kan dölja den. Avmarkera Visa hanterare i aktivitetsfält för att alltid låta den vara dold, eller markera Dölj ikonen i systembrickan när den sista plånboken stängs för att bara dölja den när alla plånböcker är stängda. Alternativen finns under Plånbokshantering.
You can set here what policy you want for your KDE applications, regarding to the wallet use.
Här kan du ställa in vilken åtkomstkontroll du vill använda för KDE- program, angående användning av plånboken.
Password & User Account
Lösenord och användarkonto
You can change here your personal information which will be used in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking the Change Password... button.
Här kan du ändra personlig information som används i e- postprogram och ordbehandlare. Du kan ändra ditt inloggningslösenord genom att klicka på knappen Ändra lösenord....
This module allows you to erase traces which KDE leaves on your system such as command histories or browser caches.
Den här modulen låter dig radera spår som KDE lämnar i systemet, såsom kommandohistorik eller webbläsarcache.
This module allows you to configure aspects of your system such as the bootloader, the kernel and helps you perform essential system tasks. Most of these sections will require the root or Administrator password to effect changes.
Den här kategorin låter dig ställa in olika systemaspekter, som starthanteraren och kärnan, och hjälper dig utföra väsentliga systemaktiviteter. De flesta modulerna kräver root eller systemadministratörens lösenord för att åstadkomma ändringar.
Boot Manager (LILO)
Starthanterare (LILO)
If you use the popular bootloader LILO this section will allow you to configure it. You can configure the location to install the bootloader to, set the timeout on the LILO boot screen as well as add or modify kernel images for the boot list.
Om du använder den populära starthanteraren LILO tillåter den här modulen att du ställer in den. Du kan anpassa platsen som starthanteraren ska installeras, ställa in tidsgräns för LILO startskärmen, samt lägga till eller ändra kärnavbilder i startlistan.
This configuration module allows you to configure the system date and time settings. You can set the date, time, and also the current time zone. These settings will be applied system-wide.
Den här inställningsmodulen låter dig ställa in systemets datum och tid. Du kan ställa in datum, tid och dessutom aktuell tidszon. Inställningarna gäller för hela systemet.
Here is where you would configure both personal and system-wide fonts. This dialog allows you to install new fonts, delete old ones and preview the fonts you have installed. By default, it displays personal fonts. To modify system-wide fonts click the Administrator Mode button.
Här kan du ställa in både personliga och systemteckensnitt. Dialogrutan låter dig installera nya teckensnitt, ta bort gamla och förhandsgranska teckensnitt du har installerat. Normalt visar den personliga teckensnitt. För att ändra systemteckensnitt, klicka på knappen Administratörsläge.
IBM Thinkpad Laptop
IBM Thinkpad bärbar dator
This configuration module allows you to configure the special keys on an IBM thinkpad laptop. You will need the nvram module to use these features.
Den här inställningsmodulen låter dig anpassa specialtangenterna på en IBM Thinkpad bärbar dator. Du behöver modulen nvram för att använda funktionerna.
Linux Kernel
Linux kärna
If you run & kde; on & Linux; there is a & kcontrol; module to create or modify configuration files for a & Linux; kernel. This configurator is compatible with kernels previous to 2.5.
Om du kör & kde; på & Linux; finns en modul i inställningscentralen för att skapa och ändra inställningsfiler för en & Linux; - kärna. Inställningsmodulen fungerar med kärnor äldre än 2. 5.
This module allows you to configure the & kde; login manager, & kdm;. & kdm; is a powerful login manager with a large range of options. It supports user switching, remote graphical logins and has a fully customizable appearance. For more information, see the & kdm; handbook.
Den här modulen låter dig ställa in & kde;: s inloggningshanterare, & kdm;. & kdm; är en kraftfull inloggningshanterare med en stor mängd alternativ. Den stöder byte av användare, grafisk fjärrinloggning och har ett fullständigt anpassningsbart utseende. För mer information, se handboken för & kdm;.
This dialog allows you to configure the default locations where certain important files are kept. The Desktop directory contains all the files on your desktop. The Autostart directory contains files or links to files that you want run when & kde; starts, and the Documents directory is the default location & kde; applications will open or save documents to.
Den här dialogrutan låter dig ställa in standardplatser där vissa viktiga filer finns. Katalogen skrivbord innehåller alla filer som finns på skrivbordet. Katalogen autostart innehåller filer eller länkar till filer som du vill köra när & kde; startar, och katalogen dokument är standardplatsen där & kde; - program öppnar eller sparar dokument.
Sony Vaio Laptop
Sony Vaio bärbar dator
This configuration module allows you to configure features specific to Sony Vaio laptops. If you have a Sony Vaio, you will have to install the sonypi driver to use this section.
Den här inställningsmodulen låter dig ställa in funktioner specifika för en Sony Vaio bärbar dator. Om du har en Sony Vaio, måste du installera drivrutinen sonypi för att kunna använda modulen.
Creating Graphics
Skapa grafik
How to create graphics with & kde; apps.. (ok, maybe not)
Hur grafik skapas med & kde; - program (ok, kanske inte).
& kde; is written by and copyright The & kde; Team.
& kde; är skrivet av och med copyright av & kde; - gruppen.
This document is copyright 2004 The & kde; Documentation Team. Individual credits are as follows:
Det här dokumentet är copyright 2004 & kde;: s dokumentationsgrupp. Enskilda erkännanden är följande:
Wrote.
Skrev.
Wrote the notes which became.
Skrev anteckningarna som blev.
Proofreading and update on various parts.
Korrekturläsning och uppdatering av olika delar.
Re-wrote.
Skrev om.
Wrote the kstart and ksystraycmd sections.
Skrev avsnitten om kstart och ksystraycmd.
Took the screenshots for,, and.
Tog skärmbilder för,, och.
Reviewing and proofreading.
Granskning och korrekturläsning.
Marked up parts of.
Tillägg av taggar för delar av.
Wrote the outline.
Skrev dispositionen.
Customizing the Appearance of your & kde; Desktop
Anpassa utseendet hos & kde;: s skrivbord
Changing the appearance of your & kde; desktop can be done quite easily and flexibly by either individually controlling different parts of the visual appearance or by using a predefined theme. This guide explains the various customizable parts of & kde; and how to control their appearance.
Man kan enkelt och flexibelt ändra utseende på & kde;: s skrivbord, antingen genom att ändra enskilda delar av det visuella utseendet, eller genom att använda ett fördefinierat tema. Denna guide förklarar de olika anpassningsbara delarna av & kde;, och hur man styr deras utseende.
The desktop background, more commonly known as the wallpaper, allows you to display certain images on your desktop. The settings for the background are found in the & kcontrolcenter;, or by right -clicking on the desktop and selecting Configure Desktop....
Skrivbordets bakgrund, ofta benämnt skrivbordsunderlägg, gör det möjligt att visa vissa bilder på skrivbordet. Bakgrundsinställningarna hittas i inställningscentralen, eller genom att höger klicka på skrivbordet och välja Anpassa skrivbordet.
In & kde;, you have the option to use no picture, a single picture, or a slideshow of images. If No picture is chosen to be the desktop background, the Colors options are used instead. You can also choose whether to use a single background on all virtual desktops or to apply a different background for each desktop. This is done by selecting All desktops or the specific desktop name from the drop-down menu.
I & kde; har du valet att inte använda någon bild, att använda en enda bild, eller att använda ett bildspel med olika bilder. Om ingen bild väljes som skrivbordsunderlägg, används alternativen med färger istället. Du kan också välja om du vill använda en enda bakgrund på alla virtuella skrivbord, eller olika för varje skrivbord. Det görs genom att välja Alla skrivbord eller ett specifikt skrivbordsnamn i kombinationsrutan.
Other background images can be downloaded using the Get New Wallpapers button on the right or you can visit the Wallpapers section of the kde-look. org website.
Andra bakgrundsbilder kan laddas ner med knappen Hämta nya skrivbordsunderlägg till höger, eller kan du besöka avdelningen med skrivbordsunderlägg på kde- look. org.
The Colors settings of the & kcontrolcenter; allow you to control the colors that are used for various window elements, such as window titlebars, window backgrounds, text, and buttons. You can change the color of each window element by selecting the element from the drop down list and choosing a color for it. You can then save your changes by clicking on Save Scheme.... This will save your settings in a Color Scheme file. Color schemes are text files, with a. kcsrc extension, that contain entries for each window widget and its color, in RGB format. It is also very easy to add color schemes that you have downloaded by clicking on Import Scheme... and pointing to the. kcsrc file. With color schemes, you can save the changes you have done in one convenient file or easily change to a predefined color setting, without having to change each window element separately.
Färginställningarna i inställningscentralen låter dig styra färgerna som används för olika fönsterelement, som fönstrens namnlist, fönstrens bakgrund, text och knappar. Du kan ändra färg på varje fönsterelement genom att välja elementet i kombinationsrutan och därefter välja en färg för det. Grafiska komponenter är grundelementen i ett grafiskt gränssnitt, såsom fönstrens namnlister, fönstrens bakgrunder, text och knappar. Du kan ändra färg på enskilda komponenter genom att välja komponenten i kombinationsrutan och därefter välja en färg för den. Sedan kan du spara ändringarna genom att klicka på Spara schema.... Det sparar inställningarna i en färgschemafil. Färgscheman är textfiler, med filändelsen. kcsrc, som innehåller poster för varje fönsterkomponent och dess färg i RGB- format. Det är också mycket lätt att lägga till färgscheman som du har laddat ner genom att klicka på Importera schema... och peka på. kcsrc - filen. Du kan bekvämt spara ändringarna du har gjort i en fil med färgscheman, eller enkelt byta till en fördefinierad färginställning, utan att behöva ändra varje fönsterelement separat.
Additional color schemes can be downloaded from the Color Schemes section of kde-look. org.
Ytterligare färgscheman kan laddas ner från avdelningen med färgscheman på kde- look. org.
An icon theme contains the images used to represent actions, files, devices, and applications. Managing icon themes is easily done through the Icons module in the & kcontrolcenter;. Simply select the icon theme you want to use and click on Apply to switch to the new theme. To install new icon themes, all you need to do is to click on Install New Theme... and browse to the location of the icon theme archive. There is no need to extract the contents of the archive into a directory. In fact, the Icons module only accepts archived icon themes. To remove an icon theme, simply select the theme from the list and click on Remove Theme. Note that you cannot remove the icon theme that you are currently using. You need to switch to some other theme before the current one will become removable. You also cannot remove icon themes that were installed by the administrator (root) or by your distribution's package manager.
Ikoner är bilder som används för att representera filer och kataloger. Ett ikontema innehåller bilderna som används för att representera åtgärder, enheter och program. Att hantera ikonteman görs enkelt via modulen Ikoner i inställningscentralen. Välj helt enkelt ikontemat du vill använda och klicka på Verkställ för att byta till det nya temat. För att installera nya ikonteman är allt du behöver göra att klicka på Installera nytt tema... och bläddra till platsen för ikontemats arkiv. Det är inte nödvändigt att packa upp arkivets innehåll i en katalog. I själva verket accepterar ikonmodulen bara arkiverade ikonteman. För att ta bort ett ikontema, välj helt enkelt temat i listan och klicka på Ta bort tema. Observera att du inte kan ta bort ikontemat som du för närvarande använder. Du måste först byta till ett annat tema innan det nuvarande går att ta bort. Du kan inte heller ta bort ikonteman som installerats av systemadministratören (root) eller av distributionens pakethanterare.
Other icon themes can be found in the Icon Themes subsection of kde-look. org.
Andra ikonteman finns i avdelningen med ikonteman på kde- look. org.
The default & kde; splash screen
kde;: s förvalda startskärm