natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& kplayer; lets & mplayer; choose an optimal cache by default, but if you experience problems, you can try a cache size setting of one megabyte. The cache size can be set on the Advanced page either globally in kplayer; Settings or in individual File Properties. Keep in mind that the global setting will also affect files played directly by & mplayer;, and changing it can cause unwanted side effects.
& kplayer; låter normalt & mplayer; välja optimal cachestorlek, men om du råkar ut för problem kan du prova att ställa in cachestorleken till 1 Mibyte. Cachestorleken kan antingen ställas in på sidan Avancerat allmänt i kplayer; s inställningar eller individuellt i Filegenskaper. Kom ihåg att den allmänna inställningen också påverkar filer som spelas direkt av & mplayer;, och att ändra den kan orsaka oönskade sidoeffekter.
When using a & kde; I/ O Slave to play a playlist file, only the playlist file itself will be retrieved from the I/ O Slave. All the URL s it contains will be played by & mplayer; directly. You have to give & kplayer; the URL contained in the playlist if you want it to be played through an I/ O Slave.
När en & kde; I/ O - slav används för att spela en spellistefil, hämtas bara själva spellistan med I/ O - slaven. Alla webbadresserna som den innehåller spelas direkt av & mplayer;. Du måste ange webbadressen som finns i spellistan till & kplayer; om du vill att den ska spelas via en I/ O - slav.
Online radio and TV
Direktradio och - tv
One of the major advantages of & kplayer; is the use of mplayer; as the multimedia playing backend. It allows & kplayer; to support the widest variety of media types and encodings. In addition to that, & kplayer; detects most playlist file types and ensures that they are reproduced correctly.
En av de största fördelarna med & kplayer; är användningen av mplayer; som bakgrundsprogram för multimedia. Det gör det möjligt för & kplayer; att stödja störst variation av mediatyper och kodningar. Dessutom detekterar & kplayer; de flesta typer av spellistefiler och försäkrar att de reproduceras riktigt.
Major stream types
Huvudsakliga strömtyper
The most widely used stream types for online media are RealMedia, QuickTime, Windows Media and ShoutCast (MP3). & kplayer; will play all but very few streams of those types. Choose Play URL... on & kplayer; 's File menu, paste the stream address into the URL box and select Open. Alternatively, make sure your browser is configured to open & kplayer; for the MIME types you would like to play with it, as well as for rtsp:, pnm: and mms: URL s. When you install & kplayer;, & konqueror; configuration is done automatically, you then just need to open File Association settings in & konqueror; or in & kcontrolcenter; and move & kplayer; to the top of the list for those file types that already had another program associated with them, including the special types under the uri section. Then you can simply click an http:, rtsp:, pnm: or mms: link to your media, and & kplayer; will start up and play it.
Strömtyperna som är mest använda för direktmedia är RealMedia, QuickTime, Windows Media och ShoutCase (MP3). & kplayer; spelar alla utom några få strömmar av dessa typer. Välj Spela webbadress... i menyn Arkiv i & kplayer;, klistra in webbadressen i webbadressrutan, och klicka på Öppna. Som ett alternativ, försäkra dig om att webbläsaren är inställd att öppna & kplayer; för MIME - typerna som du vill spela med det, samt för webbadresserna rtsp:, pnm: och mms:. När du installerar & kplayer;, görs inställning av & konqueror; automatiskt. Därefter behöver du bara öppna inställningen av Filbindningar i & konqueror; eller i inställningscentralen och flytta & kplayer; längst upp i listan för de filtyper som redan har ett annat tillhörande program, inklusive specialtyperna under uri. Därefter kan du helt enkelt klicka på en http:, rtsp:, pnm: eller mms: länk till media, så startar & kplayer; och börjar spela upp det.
If a stream has meta information embedded in it, & kplayer; will extract it and display it in the multimedia library, and if it finds the station name, it will also display it in the title bar and on the current playlist. Some music streams also provide the name of the song currently being played. & kplayer; will then display it in the title bar and on the current playlist instead of the station name.
Om en ström har inbäddad metainformation, kommer & kplayer; hämta och visa den i multimediabiblioteket, och om stationens namn hittas, visas den också på namnlisten och i nuvarande spellista. Vissa musikströmmar tillhandahåller också namnet på sången som spelas. Då visar & kplayer; det på namnlisten och i nuvarande spellista istället för stationsnamnet.
If the file a URL points to is a playlist, mplayer; needs a special option to be able to play that file correctly. & kplayer; tries to detect playlist files by looking at the file extension. If the extension is ram, smi, smil, rpm, asx, pls, m3u or strm, and the protocol is file, http, http_proxy, ftp or smb, then & kplayer; passes the playlist option to & mplayer;. But sometimes a playlist file may have a different extension, or a file that is not a playlist may have one of those extensions. In those cases playback will initially fail, and you will need to open the File Properties dialog from the File menu and set the Playlist option correctly.
Om filen eller webbadressen pekar på en spellista, behöver mplayer; en särskild väljare för att kunna spela filen riktigt. & kplayer; försöker detektera spellistefiler genom att titta på filändelsen. Om ändelsen är ram, smi, smil, rpm, asx, pls, m3u eller strm, och protokollet är file, http, http_ proxy, ftp eller smb, skickar & kplayer; väljaren för spellista till & mplayer;. Men ibland kan en spellistefil ha en annan filändelse, eller en fil som inte är en spellista kan ha någon av dessa filändelser. I de fallen misslyckas uppspelning från början, och du måste öppna dialogrutan för Filegenskaper i menyn Arkiv och ställa in alternativet Spellista riktigt.
By default & kplayer; lets & mplayer; choose an optimal cache size, which will work in almost all cases. But if you play a low bitrate media like a radio station, it may take a while to fill the cache. In that case you can lower the cache setting to 128 or even 64 kilobytes if & mplayer; does not do it automatically. You can do that on the Advanced page for an individual stream in the File Properties dialog, or globally in kplayer; Settings. Alternatively, you can set a lower minimum cache size required to start playback, the default one being 20%. That setting goes into the Additional command line parameters field on the same Advanced page, for example -cache-min 5.
& kplayer; låter normalt & mplayer; välja optimal cachestorlek, och det fungerar i nästan samtliga fall. Men om du spelar media med låg bithastighet som en radiostation, kan de ta en stund att fylla cachen. I detta fall kan du minska cacheinställningen till 128 eller till och med 64 Kibyte om & mplayer; inte gör det automatiskt. Du kan göra det för en individuell ström i dialogrutan Filegenskaper, eller globalt i kplayer; s inställningar. Som ett alternativ kan du ställa in en lägsta minimal cachestorlek som krävs för att börja uppspelning, där normalvärdet är 20%. Inställningen ska vara i fältet Ytterligare kommandoradsväljare på samma sida, Avancerat, till exempel med värdet - cache- min 5.
Embedded streams
Inbäddade strömmar
A lot of times a media stream will be embedded as an object into a web page. & kplayer; supports that and will play the stream if it is configured as the default player for that media type. But it is recommended that you right click on the web page object and choose Start & kplayer;. You will then get better interface and more options.
Ofta är en mediaström inbäddad som ett objekt på en webbsida. & kplayer; stöder det och spelar strömmen om den är inställd som standardspelare för mediatypen, men du rekommenderas att högerklicka på objektet på webbsidan och välja Starta & kplayer;. Du får då ett bättre gränssnitt och fler alternativ.
Playing through HTTP I/ O Slave
Spela upp via HTTP I/ O- slaven
In & mplayer; 1.0-pre4 there was a bug that made it impossible to play HTTP URL s that had URL encodable characters like a space in them. For those URL s you can turn on the Use KIOSlave option in the File Properties. & kplayer; will then use the HTTP I/ O Slave to play the file, sending data to & mplayer; through a named pipe.
Det fanns ett fel i & mplayer; 1. 0- pre4 som gjorde det omöjligt att spela HTTP - webbadresser som hade ett ingående kodat tecken som mellanslag. För dessa webbadresser kan du aktivera alternativet Använd I/ O- slav i Filegenskaper. & kplayer; använder då HTTP I/ O - slaven för att spela filen, och skickar data till & mplayer; via en namngiven rörledning.
Where to find stations
Var man hittar stationer
There is no single best resource for finding online radio and TV stations. VTuner online directory is pretty good but not very complete. Radios. com. br is rather spammy but more complete, their directory of online TV and radio stations from all over the world probably is the most complete on the Internet today. Finally, TVRadioWorld is an excellent resource for finding on-the-air TV and radio stations (online or not), and it links to online streams for some of them.
Det finns inte en enskild bästa resurs för att hitta stationer för direktradio och - tv. Direktkatalogen VTuner är ganska bra, men inte särskilt fullständig. Radios. com. br har ganska mycket skräp men är fullständigare, deras katalog med stationer för direkttv och direktradio över hela världen är troligtvis den mest fullständiga på Internet idag. Till sist är TVRadioWorld en utmärkt resurs för att hitta markburna tv - och radiostationer (tillgängliga på nätet eller inte), och har länkar till direktströmmar för vissa av dem.
Recording streams
Spela in strömmar
Open File Properties for the stream you want to record, go to the Advanced page and enter -dumpstream into the Additional command line arguments field. Then start playing the stream. A stream. dump file will then be created in the current directory. You can later rename it with the correct extension. Or add -dumpfile filename. ext to the same Additional command line arguments field. The option in that field have to be separated with spaces, and the file name must not have spaces in it.
Öppna Arkiv Egenskaper för strömmen som du vill spela in, gå till sidan Avancerat och skriv in alternativet - dumpstream i fältet Ytterligare kommandoradsväljare. Börja därefter spela strömmen. En fil som heter stream. dump skapas då i arbetskatalogen. Du kan senare döpa om den till rätt filändelse, eller lägg till - dumpfile filnamn. ext i fältet Ytterligare kommandoradsväljare. Alternativen i fältet måste skiljas åt med mellanslag, och filnamnet får inte innehålla några mellanslag.
Embedded subtitles
Inbäddad textning
Some file types like Ogg or Matroska can have subtitles in them along with audio and video. Often they have several internal subtitles, usually in different languages. DVD video disks also often come with subtitles on them. & kplayer; finds any of those subtitles and lists them on the Subtitles submenu of the Player menu. If the languages of the subtitles are known, the entries on the submenu are labelled with the language names.
Vissa filtyper som Ogg och Matroska kan innehålla textning tillsammans med ljud och video. Ofta har de flera interna varianter av textning, oftast med olika språk. dvd - videor levereras också ofta med textning. & kplayer; hittar alla dessa varianter och listar dem i undermenyn Textning i menyn Spelare. Om textningens språk är känt, betecknas alternativen i undermenyn med språkets namn.
Selecting a subtitle track from the submenu displays the subtitles in the video area. The None option disables subtitle display for the current file, title, track or stream. & kplayer; remembers the subtitle selection and displays the same subtitles the next time you play the file. The Subtitles section of the File Properties is another place where you can see and select the subtitle track to be displayed when playing a video.
Genom att välja ett textningsalternativ i undermenyn visar textningen i video- området. Alternativet Ingen inaktiverar visning av textning för aktuell fil, namn, spår eller ström. & kplayer; kommer ihåg valet av textning och visar samma textning nästa gång du spelar filen. Avdelningen Textning under Filegenskaper är en annan plats där du kan se och välja textningsalternativ som ska visas när en video spelas.
External subtitles
Extern textning
To load subtitles from a separate file or files, choose File Load Subtitles.... & kplayer; will display subtitles from the first of the loaded files in the video area if the video is playing or the next time you play it. You can also drag and drop subtitle files from & konqueror; File Manager and drop them anywhere in & kplayer; except the multimedia library to load and display them.
För att ladda textning från en separat fil, välj Arkiv Ladda textning.... & kplayer; visar textningen i video- området om videon spelas, eller nästa gång du spelar den. Du kan också dra textningsfiler från filhanteraren & konqueror; och släppa dem var som helst i & kplayer; utom multimediabiblioteket för att ladda och visa dem.
The Subtitles submenu of the Player menu shows the name of the loaded external subtitle file along with any internal subtitle tracks and the None option as described above. You can freely switch between all the available subtitles. & kplayer; will display the ones you choose without any interruption in video and audio playback. It will also remember your choice and load the subtitles again the next time you play the same file or URL.
Undermenyn Textning i menyn Spelare visar namnen på externa laddade textningsfiler samt eventuella interna textningar och alternativet Ingen som beskrivs ovan. Du kan byta fritt mellan alla tillgängliga textningar. & kplayer; visar den du väljer utan något avbrott i uppspelning av video och ljud. Den kommer också ihåg ditt val, och laddar textningen igen nästa gång du spelar samma fil eller webbadress.
The Subtitles section of the File Properties also shows and lets you change the external subtitle path. In some cases you may also need to tell & kplayer; if they are VobSub or normal subtitles. This happens when you choose the. sub file when loading VobSub subtitles. Pointing & kplayer; to the. idx or. ifo file should allow it to display the VobSub subtitles correctly without the need to specify the external subtitle type explicitly.
Avdelningen Textning under Filegenskaper visar också sökvägen till den externa textningen, och låter dig ändra den. I vissa fall kanske du också måste tala om för & kplayer; om de är Vobsub eller normal textning. Det inträffar när du väljer. sub - filen när Vobsub- textning laddas. Genom att välja. idx eller. ifo - filen i & kplayer;, ska det vara möjligt att visa Vobsub- textning riktigt utan att explicitbehöva ange den externa textningens typ.
Autoloading
Ladda automatiskt
You can also let & kplayer; load subtitles automatically by placing them in the same directory as the movie and giving them the same name as the movie and the correct subtitle extension. For example, if you play a file called Carandiru. avi, and you have srt subtitles for it, you can name the subtitle file Carandiru. srt, Carandiru. SRT, Carandiru. avi. srt or Carandiru. avi. SRT.
Du kan också låta & kplayer; ladda textning automatiskt genom att placera den i samma katalog som filmen och ge den samma namn som filmen och riktig textningsfiländelse. Om du till exempel spelar en fil som heter Carandiru. avi, och har srt - textning för den, kan du ge textningsfilen namnet Carandiru. srt, Carandiru. SRT, Carandiru. avi. srt eller Carandiru. avi. SRT.
& kplayer; will autoload subtitle types you choose on the Subtitles page in kplayer; Settings. Autoloading only works for local files, and & kplayer; will not remember autoloaded subtitles, rather it will autoload them every time.
& kplayer; laddar automatiskt textningstyper som du väljer på sidan Textning i kplayer; s inställningar. Att ladda automatiskt fungerar bara för lokala filer, och & kplayer; kommer inte ihåg textning som laddas automatiskt, utan laddar den istället automatiskt varje gång.
Subtitle settings
Inställning av textning
The Subtitles section of the kplayer; Settings dialog allows you to customize the way subtitles are displayed in the video area. You can select the font face, bold and italic style, text size and autoscaling, font outline and text width.
Sidan Textning i kplayer; s inställningar låter dig anpassa sättet som textning visas i videoområdet. Du kan välja teckensnitt, fetstil eller kursiv stil, textstorlek och automatisk skalning, teckensnittets kontur och textbredd.
There is also an option to add black areas below and above the video and show the subtitles in them. That only works when the video aspect ratio is greater than the one you choose. Normally you should choose the aspect ratio to match your monitor, which is 4:3 for a regular monitor or 16:9 for a wide one.
Det finns också ett alternativ för att lägga till svarta områden under och över videon och visa textningen i dem. Det fungerar bara när videons proportion är större än den du väljer. Normalt ska du välja proportionen så att den motsvarar bildskärmen, vilket är 4: 3 för en vanlig bildskärm, eller 16: 9 för en bred skärm.
Another important option is the subtitle encoding. You may need to select it if & mplayer; does not display your subtitles correctly. If most of your subtitle files have the same encoding, you can select it in kplayer; Settings. But if some of them have different encoding, go to the Subtitles section of the File Properties and select the encoding there. If the framerate of the subtitles is different from the framerate of the video, you can specify the subtitle framerate in the File Properties as well.
Ett annat viktigt alternativ är textningens kodning. Du kanske måste välja den om & mplayer; inte visar textningen på rätt sätt. Om de flesta av dina textningsfiler har samma kodning kan du välja den i kplayer; s inställningar. Men om vissa av dem har annorlunda kodning, gå till Textning under Filegenskaper och välj kodningen där. Om textningens bildfrekvens skiljer sig från videons bildfrekvens kan du också ange textningens bildfrekvens i Filegenskaper.
The vertical position of the subtitles and their delay relative to video can be changed using commands on the Subtitles submenu of the Player menu. As usual, using keyboard shortcuts is recommended. By default & kplayer; will remember the subtitle delay for each file or URL, and will keep the vertical position across files. This can be changed on the Controls page in kplayer; Settings.
Textningens vertikala position och tidsfördröjning i förhållande till video kan ändras med kommandon i undermenyn Textning i menyn Spelare. Som vanligt rekommenderas att använda snabbtangenter. Normalt kommer & kplayer; ihåg textningsfördröjningen för varje fil eller webbadress och behåller samma vertikala position för alla filer. Det kan ändras på sidan Styrdon i kplayer; s inställningar.
Finding subtitles
Hitta textning
There are a few good places for finding subtitles on the Net, among them Titles. box. sk, OpenSubtitles. org and DivXSubtitles. net. Make sure to enable popup blocking before going to those sites though.
Det finns några bra platser där man kan hitta textning på nätet, bland dem är Titles. box. sk, OpenSubtitles. org and DivXSubtitles. net. Försäkra dig dock om att aktivera blockering av extrafönster innan du besöker någon av platserna.
Translating the user interface
Översätta användargränssnittet
If & kplayer; is not yet translated into your language and you want to make a translation, first find out what is the abbreviated code for your language by looking in the list of & kde; languages for your language code. For example the code for Portuguese is pt.
Om & kplayer; inte redan är översatt till ditt språk och du vill göra en översättning, ta först reda på vad ditt språks förkortade kod är genom att titta i listan över & kde;: s språk efter din språkkod. Koden för portugisiska är till exempel pt.
Next look at the list of existing & kplayer; translations to see if the file for your translation already exists. For example an Italian translation file it. po does exist, which means that someone already did at least part of the job. If so, download the latest version of the file and see if it needs some work.
Titta därefter i listan över befintliga översättningar av & kplayer; för att se om filen för din översättning redan finns. Det finns till exempel en italiensk översättningsfil it. po, vilket betyder att någon redan gjort åtminstone en del av arbetet. Om det är fallet, ladda ner filen och se om den behöver något arbete.
If the file does not exist, download the latest kplayer. pot file and rename it with your language code and the. po extension. For example a Portuguese translation file will be called pt. po. If there already is a translation to a language that is close to yours, you can use that as a template instead.
Om filen inte finns, ladda ner den senaste versionen av filen kplayer. pot och byt namn på den till din språkkod och ändelsen. po. En portugisisk översättningsfil skulle heta pt. po. Om det redan finns en översättning till ett språk som ligger nära ditt, kan du använda det som en mall istället.
kbabel; is a great & kde; program for translating. po files. Once you are done, send your translation to kiriuja.
kbabel; är ett utmärkt & kde; - program för att översätta. po - filer. När du väl är klar, skicka din översättning till kiriuja.
Translating the user manual
Översätta handboken
Go to the kplayer; documentation directory and look for a subdirectory for your language code. If you find it, get the latest versions of all. po files from it and see if they have any untranslated text.
Gå till kplayer; s dokumentationskatalog och titta efter en underkatalog för din språkkod. Om du hittar den, hämta senaste versionen av alla. po - filerna i den, och se om de har oöversatt text.
If the subdirectory for your language code does not exist, go to the templates subdirectory, download the latest versions of all. pot files from it, open each one of them in & kbabel;, translate and save with the. po extension.
Om underkatalogen för din språkkod inte finns, gå till underkatalogen templates, ladda ner de senaste versionerna av alla. pot - filer från den, öppna vara och en av dem i & kbabel;, översätt och spara med filändelsen. po.
When you are done translating all the files, send the finished translation to kiriuja.
När du är klar med översättningen av alla filer, skicka den färdiga översättningen till kiriuja.
Do not translate the. docbook files directly. Such translation is very difficult to maintain, and therefore will not be accepted.
Översätt inte. docbook - filer direkt. Sådana översättningar är mycket svåra att underhålla, och accepteras därför inte.
Translating the. desktop files
Översätta. desktop- filer
Action names and comments in the. desktop files that come with & kplayer; are also translatable. The translations go into the files themselves. Open the files with a UTF capable text editor and translate the entries using the same format as the translations to other languages in the same files and replacing the language code with the code for your language. Keep in mind that the action names are verbs, for example Queue means put in the queue. See the section of this manual describing the Library menu for details about those actions.
Åtgärdsnamn och kommentarer i. desktop - filer som levereras med & kplayer; kan också översättas. Översättningarna läggs till i själva filerna. Öppna filerna med en texteditor som kan hantera UTF, och översätt posterna med samma format som översättningar till andra språk i samma filer och ersätt språkkoden med koden för ditt språk. Kom ihåg att åtgärdsnamn är verb. Exempelvis betyder Queue att lägga till i kön. Se avsnittet i handboken som beskriver menyn Bibliotek för detaljinformation om åtgärderna.
Getting support
Att få stöd