natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A plugin for the & konqueror; web browser that permits you to speak all or a portion of the text on a web page.
Ett insticksprogram för webbläsaren & konqueror; som tillåter att hela eller delar av texten på en webbsida läses upp.
A plugin for the & kate; text editor that permits you to speak all or a portion of a text file.
Ett insticksprogram för texteditorn & kate; som tillåter att hela eller delar av en textfil läses upp.
In addition to the & kde; Bugzilla database (http: / /bugs. kde. org/), discussions for & ktts; currently take place in the kde-accessibility mailing list. Subscribe at https: / /mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ kde-accessibility. Developers also hang out in IRC (irc. kde. org, channel #kde-accessibility).
Förutom & kde;: s feldatabas Bugzilla (http: // bugs. kde. org /), äger diskussioner om & ktts; för närvarande rum på e- postlistan kde- accessibility. Prenumerera på kde- accessibility. Utvecklare finns också på IRC (irc. kde. org, kanalen # kde- accessibility).
Using & ktts;
Använda & ktts;
Before you can use & ktts;, you must install speech-dispatcher and make sure it is working. See.
Innan du kan använda & ktts; måste du installera minst ett talfördelaren och försäkra dig om att den fungerar. Se.
Starting kttsmgr
Starta kttsmgr
To start the & ktts; system, type the following command in a & konsole;
För att starta & ktts; - systemet, skriv in följande kommando i en terminal
or click on kttsmgr in the & kde; Menu.
eller klicka på kttsmgr i & kde;: s meny.
If this is the first time running kttsmgr, or if you have not yet configured any talkers, the Talkers screen appears. See. If you have already configured at least one talker, the General screen appears. See.
Om det är första gången kttsmgr körs, eller om du ännu inte har ställt in några talare, visas sidan Talare. Se. Om du redan har ställt in minst en talare, visas sidan Allmänt. Se.
Configuring Talkers
Anpassa talare
Most text-to-speech (TTS) synthesizers offer multiple languages and voices and may offer multiple speaking genders, volumes, and rates. You may configure more than one instance of a synthesizer. Each combination of language, synthesizer, voice, gender, volume, and rate is called a talker. You should configure at least one talker before you use & ktts; otherwise speech-dispatcher will use a default voice.
De flesta program för text- till- talsyntes (TTS) erbjuder flera språk och röster, och kan erbjuda flera uppläsare med olika kön, volym och hastigheter. Du kan ställa in mer än en instans av syntesen. Varje kombination av språk, syntes, röst, kön, volym och hastighet kallas en talare. Du bör ställa in minst en talare innan du kan använder & ktts;, annars använder talfördelaren en standardröst.
Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer.
Flera talare med samma syntesprogram liknar flera skrivarköer för en ensam fysisk skrivare.
When you click the Talkers tab in kttsmgr, the Talkers screen appears. This screen also automatically appears if you start kttsmgr and you have not yet configured any talkers.
När du klickar på fliken Talare i kttsmgr, visas sidan Talare. Sidan visas också automatiskt om du startar kttsmgr och ännu inte har ställt in några talare.
The & kde; Text-to-Speech Manager (Talkers tab).
& kde;: s text- till- tal hantering (fliken Talare).
The & kde; Text-to-Speech Manager (Talkers tab)
& kde;: s text- till- tal hantering (fliken Talare).
Click to add a new talker.
Klicka för att lägga till en ny talare.
All the configured Talkers are listed here. Highest priority Talkers are listed at the top. The top-most talker will be used to do the speaking when an application does not specify a talker.
Alla inställda talare listas här. Talaren med högst prioritet listas överst. Den översta talaren används för att utföra uppläsningen när ett program inte anger en talare.
Click on a talker in the list to highlight it and click this button to remove it.
Klicka på en talare i listan för att markera den, och klicka på den här knappen för att ta bort den.
Click on a talker in the list to highlight it and click this button to change its configuration. See below.
Klicka på en talare i listan för att markera den, och klicka på den här knappen för att ändra dess inställning. Se nedan.
Click on a talker in the list to highlight it and click this button to move it down one row in the list. The lower a talker appears in the list, the lower its priority.
Klicka på en talare i listan för att markera den, och klicka på den här knappen för att flytta den neråt i listan. Ju lägre en talare visas i listan, ju lägre är dess prioritering.
Click one of these buttons to apply the changes you have made to the running & ktts; system.
Klicka på någon av dessa knappar för att verkställa ändringarna du har gjort i & ktts; - systemet som kör.
When you click the Add button, the Add Talker screen appears.
När du klickar på knappen Lägg till, visas skärmen Lägg till talare.
Add Talker screen.
Skärmen Lägg till talare.
Add Talker screen
Skärmen Lägg till talare
You should give your new talker a name, this can be anything.
Du bör ge den nya talaren ett namn. Det kan vara vad som helst.
Choose the language and synthesizer here.
Välj språk och talsyntes här.
Choose the voice type here, there are three Male, three Female, one Male Child and one Female Child voices to choose from.
Välj rösttyp här. Det finns tre manliga röster, tre kvinnliga röster, en pojkröst och en flikröst att välja bland.
Set any custom voice parameters here.
Ange eventuella anpassade röstparametrar här.
When you click here your new talker will appear in the list in the Talkers screen. Click the Edit button to edit the talker's configuration.
När du klickar här, visas den nya talaren i listan på sidan Talare. Klicka på knappen Redigera för att redigera talarens inställning.
You are almost ready to begin using & ktts;. Now go back to the General tab and check the Enable Text-to-Speech System (KTTSD) box. This will start the & kde; TTS Daemon. See. You may now begin using & ktts; to speak text. Click the Jobs tab to create and manage text jobs. See.
Du nästan klar att börja använda & ktts;. Gå nu tillbaka till fliken Allmänt och markera rutan Aktivera text- till- tal systemet (KTTSD). Det startar & kde;: s text- till- tal demon. Se. Du kan nu börja använda & ktts; för att läsa upp text. Klicka på fliken Jobb för att skapa och hantera textjobb. Se.
Starting KTTSD and Setting General Options
Starta KTTSD och ställa in allmänna alternativ
Once you have configured at least one talker, you can start the & kde; Text-to-Speech System. Click on the General tab. The General screen appears. You can also set some general options on this screen.
När du väl har ställt in minst en talare, kan du starta & kde;: s text- till- tal system. Klicka på fliken Allmänt. Sidan Allmänt visas. Du kan också ställa in några allmänna alternativ på den här sidan.
The & kde; Text-to-Speech Manager (General tab).
& kde;: s text- till- tal hantering (fliken Allmänt).
The & kde; Text-to-Speech Manager (General tab)
& kde;: s text- till- tal hantering (fliken Allmänt)
Check this box to activate the & ktts; system. This starts the & kde; TTS Daemon (KTTSD). If KTTSD starts successfully, the Jobs tab will appear. Once KTTSD has been started, you can begin creating and speaking text jobs. See. Unchecking will stop KTTSD and deactivate the & kde; TTS system.
Markera rutan för att aktivera & ktts; - systemet. Det startar & kde;: s text- till- tal demon (KTTSD). Om KTTSD startas med lyckat resultat, visas fliken Jobb. När KTTSD väl har startats, kan du börja skapa och läsa upp textjobb. Se. Avmarkeras rutan, stoppas KTTSD och & kde;: s text- till- tal system inaktiveras.
When this box is checked, an icon appears in the system tray whenever kttsmgr is running. In this mode, clicking OK or Cancel does not cause kttsmgr to exit. Instead, the screen disappears but kttsmgr continues running in the system tray. Click the icon to restore the screen. To quit kttsmgr, right-click on the icon in the system tray and choose Quit. When unchecked, an icon does not appear in the system tray. Clicking OK or Cancel quits kttsmgr.
När rutan är markerad, visas en ikon i systembrickan så fort kttsmgr kör. Klickas Avbryt eller Ok i detta läge avslutas inte kttsmgr. Istället försvinner skärmen, men kttsmgr fortsätter att köra i systembrickan. Klicka på ikonen för att återställa skärmen. För att avsluta kttsmgr, högerklicka på ikonen i systembrickan och välj Avsluta. När rutan inte är markerad, visas inte någon ikon i systembrickan. Klickas Ok eller Avbryt avslutas kttsmgr.
When kttsmgr exits, & ktts; keeps running if the Enable Text-to-Speech System (KTTSD) box is checked.
När kommandot kttsmgr avslutas, fortsätter & ktts; köra om rutan Aktivera text- till- tal (KTTSD) är markerad.
This option does not take effect until the next time kttsmgr is started.
Det här alternativet får ingen effekt förrän nästa gång kttsmgr startas.
This option has no effect when kttsmgr is running in the & kcontrol;.
Det här alternativet har ingen effekt när kttsmgr körs i KDE: s inställningscentral.
When this box is checked, and kttsmgr automatically appears in the system tray whenever speaking, it will also disappear automatically when speaking has finished.
När rutan är markerad, och kttsmgr automatiskt visas i systembrickan så fort uppläsning sker, försvinner det också automatiskt när uppläsningen är klar.
Be sure to click here to save your settings.
Försäkra dig om att du klickar här för att spara dina inställningar.
Managing Text Jobs
Hantera textjobb
When you click the Jobs tab in kttsmgr, the Jobs screen appears.
När du klickar på fliken Jobb i kttsmgr, visas sidan Jobb.
The & kde; Text-to-Speech Manager (Jobs tab).
& kde;: s text- till- tal hantering (fliken Jobb).
The & kde; Text-to-Speech Manager (Jobs tab)
& kde;: s text- till- tal hantering (fliken Jobb)
The controls here allow you to change attributes of the currently speaking voice.
Kontrollerna här låter dig ändra egenskaper för den aktuella rösten.
The buttons in this row permit you to stop, cancel, pause and resume the current text job.
Knapparna i den här raden låter dig stoppa, avbryta, göra paus i och återuppta det nuvarande textjobbet.
The buttons in this row permit you to speak the text currently in the & kde; clipboard, or open a text file for speaking. You can also change the talker for a job.
Knapparna i den här raden låter dig läsa upp texten som för närvarande finns på & kde;: s klippbord, eller öppna en textfil som ska läsas upp. Du kan också ändra talare för ett jobb.
When you click OK or Apply, all changes to settings on other screens are applied (if any).
När du klickar på knappen Ok eller Verkställ, verkställs alla ändringar av inställningar på andra sidor (om det finns några).
The Jobs tab only appears when KTTSD is running. If you do not see the Jobs tab, click on the General tab and check the Enable Text-to-Speech (KTTSD) box.
Fliken Jobb visas bara när KTTSD kör. Om du inte ser fliken Jobb, klicka på fliken Allmänt och markera rutan Aktivera text- till- tal (KTTSD).
Speaking Text from Web Pages
Läsa upp text från webbsidor
While running the & kde; & konqueror; web browser, you can speak the text of the web page displayed. First ensure that & ktts; is running. Highlight the text you want spoken and choose Tools Speak Text on the main menu. After a moment, the highlighted text should begin speaking.
När du kör & kde;: s webbläsare & konqueror;, kan du läsa upp texten på webbsidan som visas. Försäkra dig först om att & ktts; kör. Markera texten du vill läsa upp, och välj Verktyg Läs upp text i huvudmenyn. Efter ett ögonblick, ska den markerade texten börja läsas upp.
It is almost always a good idea to highlight the text on the web page you want spoken. You can skip this step, but you will hear a lot of & HTML; headers and other invisible tags spoken.
Det är nästan alltid en god idé att markera texten på webbsidan som du vill ska läsas upp. Du kan hoppa över steget, men du hör då en mängd & HTML; - huvuden och andra osynliga taggar läsas upp.
Speaking Text from & kate; Text Editor
Läsa upp text från editorn & kate;
While running the & kde; Advanced Text Editor (kate;), you can speak the text displayed. First ensure that & ktts; is running. Highlight the text you want spoken and choose Tools Speak Text on the main menu. After a moment, the highlighted text should begin speaking.
När du kör & kde;: s avancerade texteditor (kate;), kan du läsa upp texten som visas. Försäkra dig först om att & ktts; kör. Markera texten du vill läsa upp, och välj Verktyg Läs upp text i huvudmenyn. Efter ett ögonblick, ska den markerade texten börja läsas upp.
You do not have to first highlight text. In this case, the entire file will be spoken.
Du behöver inte först markera text. I detta fall, läses hela filen upp.
This also works when & kate; is running embedded in another application, such as & konqueror; or & quanta;.
Detta fungerar också när & kate; kör inbäddad i ett annat program, som & konqueror; eller & quanta;.
Speaking Notifications (KNotify)
Talade meddelanden (Knotify)
KNotify is the notification subsystem within & kde;, which alerts you to events you configure within the & kde; system. You can configure & ktts; to speak text notifications.
Knotify är meddelandesystemet i & kde;, som gör dig uppmärksam på händelser som du ställer in i & kde; - systemet. Du kan anpassa & ktts; att läsa upp textmeddelanden.
For example, & konversation;, a & kde; IRC application, permits you to configure a wide variety of notifications. For instance, you can tell & konversation; to notify you whenever a message appears in an IRC channel with your nickname in it. Together with & ktts; you can have & kde; speak the text of the IRC message to you.
Till exempel tillåter & konversation;, ett & kde; IRC- program, dig att ställa in en stor uppsättning meddelanden. Du kan till exempel tala om för & konversation; att underrätta dig så fort ett meddelande där ditt smeknamn ingår dyker upp i en IRC- kanal. Tillsammans med & ktts;, kan du låta & kde; läsa upp IRC- meddelandets text.
In general, if a & kde; application supports KNotify, a Notifications menu item will appear under the application's Settings menu. The specifics for configuring each application with KNotify vary from application to application.
I allmänhet, om ett & kde; - program stöder Knotify, visas menyalternativet Anpassa meddelanden i menyn Inställningar. De specifika sätten att anpassa varje program för Knotify varierar från program till program.
String Replacer filters are a good way to clean up messages sent from applications if they are mispronounced or misspoken in & ktts;. The kmail. xml file, which comes with & ktts;, is a good example. It removes br, and b tags from the & kmail; notification messages and also removes the phrase / local/ inbox/, since this may be safely assumed in most cases. See.
Strängersättningsfilter är ett bra sätt att göra iordning meddelanden som skickas från program om de har felaktigt uttal eller läses upp felaktigt i & ktts;. Filen kmail. xml som levereras med & ktts;, är ett bra exempel. Den tar bort taggarna br och b i underrättelsemeddelanden från & kmail;, och tar också bort meningen / local/ inbox /, eftersom det kan förutsättas i de flesta fall. Se.
Filters (Advanced)
Filter (avancerat)
Filters are an advanced feature of & ktts;. For the basic operation of & ktts;, they are not needed.
Filter är en avancerad funktion i & ktts;. De behövs inte för den grundläggande användningen av & ktts;.
Filters are used to pre-process text before it is sent to speech-dispatcher. They are useful for enhancing speech, substituting for misspoken words or abbreviations, choosing the appropriate language and talker to do the speaking, or working around certain limitations of speech synthesizers and their voices.
Filter används för att förbehandla text innan den skickas till talfördelaren. De är användbara för att förbättra tal, ersätta felupplästa ord eller förkortningar, välja lämpligt språk och talare, eller gå runt vissa begränsningar i talsyntesen och dess röster.
Types of & ktts; Messages
Typer av meddelanden i & ktts;
To understand how to use filters, it is helpful to first understand how text is processed by speech-dispatcher. Text spoken by & ktts; is of four possible types.
För att förstå hur filter används, är det till hjälp att först förstå hur text behandlas av talfördelaren. Text som läses upp av & ktts; har en av fyra möjliga typer.
Screen Reader Output.
Skärmläsningsutmatning.
Warnings.
Varningar.
Text Jobs
Textjobb
The type is determined by the application that sends the text to & ktts;.
Typen avgörs av programmet som skickar texten till & ktts;.
Screen Reader Output has the highest priority. It is reserved for use by Screen Reader applications. Screen Reader Output preempts all other messages, causing those jobs to pause. Once the Screen Reader Output has been spoken, the preempted messages will automatically resume.
Skärmläsningsutmatning har högst prioritering. Den är reserverad för användning av skärmläsningsprogram. Skärmläsningsutmatning går före alla andra meddelande, och gör paus i dessa jobb. Så fort skärmläsningsutmatningen har lästs upp, återupptas automatiskt meddelanden som avbröts.
Warnings are the next highest priority. It is reserved for high-priority messages, such as "CPU is over-heating." A Warning will preempt Messages and regular text, causing those jobs to pause. Once the Warning has been spoken, the preempted messages will automatically resume.
Varningar har näst högst prioritering. De är reserverade för meddelanden med hög prioritet, som "Processorn överhettas". En varning avbryter meddelanden och vanlig text, och gör paus i dessa jobb. Så fort varningen har lästs upp, återupptas automatiskt meddelanden som avbröts.
Messages are the next highest priority. A Message will preempt regular text jobs. & kmouth; is an example of an application that uses Messages. For example, while reading out long text from a web page, & kmouth; can be used to greet someone who walks into the room. & kde; Notifications are also Messages (see).
Meddelanden har följande prioritering. Ett meddelande avbryter vanliga textjobb. & kmouth; är ett exempel på ett program som använder meddelanden. Till exempel medan en lång text från en webbsida läses upp, kan & kmouth; användas för att hälsa på någon som kommer in i rummet. & kde;: s underrättelser är också meddelanden (se).
The rest are ordinary Text Jobs. Any job you initiate from the Jobs tab is a Text Job. KSayit is an example of an application that uses Text Jobs. Text Jobs are intended for longer speech output that is not urgent.
Resten är vanliga textjobb. Alla jobb som du startar från fliken Jobb är textjobb. Ksayit är ett exempel på ett program som använder textjobb. Textjobb är avsedda för längre talutmatning som inte är brådskande.
All four kinds of jobs are queues, except for Screen Reader Output. If a Screen Reader Output is sent from an application while & ktts; is speaking another Screen Reader Output, the speaking message is stopped and discarded.
Alla fyra sorters jobb har köer, utom skärmläsningsutmatning. Om en skärmläsningsutmatning skickas från ett program medan & ktts; läser upp en annan skärmläsningsutmatning, stoppas meddelandet som håller på att läsas upp och kastas.
Types of Filters
Filtertyper
The first thing you must know about filters is that they are never applied to Screen Reader Output. They are applied to Warnings, Messages, and Text jobs, and also & kde; notifications (KNotify).
Det första du måste veta om filter är att de aldrig används för skärmläsningsutmatning. De används för varning, meddelanden och textjobb, och dessutom för & kde;: s underrättelser (Knotify).
Filters process the text and pass it on to the next filter. There are currently three kinds of filters.
Filter behandlar texten och skickar den vidare till nästa filter. Det finns för tillfället tre sorters filter.
String Replacers.
Strängersättning
& XML; Transformers
& XML; - omvandling
Talker Choosers.
Val av talare
Filters are implemented using a plugin architecture. In the future, there may be additional kinds of filters.
Filter är implementerade med en insticksarkitektur. Det kan komma att finnas ytterligare sorters filter i framtiden.
String Replacer filters substitute pieces of text with other text. The replaced pieces are matched either as words or as regular expressions. & ktts; comes with pre-defined String Replacer filters for speaking abbreviations, speaking chat emoticons, such as ": -)", or reformatting notification messages from & konversation; or & kmail; into a more understandable form.
Strängersättningsfilter ersätter textdelar med annan text. De ersatta delarna matchas antingen som ord eller som reguljära uttryck. & ktts; levereras med fördefinierade strängersättningsfilter för att läsa upp förkortningar och chattsmilisar som ": -)", eller för att formatera om underrättelsemeddelanden från & konversation; eller & kmail; till en form som är enklare att förstå.
& XML; Transformers use an & XML; Style Language - Transforms (XSLT) file to convert & XML; of one format to another format. & ktts; comes with a couple of XSLT files for converting & XHTML; into SSML.
& XML; - omvandlingsfilter använder en & XML; - stilspråkomvandlingsfil (XSLT- fil) för att konvertera & XML; med ett format till ett annat format. & ktts; levereras med några XSLT- filer för att konvertera & XHTML; till SSML.
Talker Choosers permit you redirect jobs to a talker based on the contents of the text, or upon the application that sent it to & ktts;. For example, if you have configured a female talker in the Talkers tab, you can direct text coming from KSayIt to that talker. See.
Val av talare låter dig att skicka jobb till en talare baserat på textens innehåll, eller baserat på programmet som skickade det till & ktts;. Om du till exempel har ställt in en kvinnlig talare under fliken Talare, kan du skicka text som kommer från Ksayit till den talaren. Se.
Each of these kinds of filters has configurable rules for when the filter should apply itself to the text to be spoken. If the filter determines that it should not apply itself, the text is passed on to the next filter unaltered.
Var och en av dessa filtertyper har inställningsbara regler som avgör när filtret ska påverka texten att läsa upp. Om filtret avgör att det inte ska påverka texten, skickas texten vidare till nästa filter oförändrad.
When a Text Job, Message, Warning, or & kde; Notification message is sent to & ktts;, it passes through each of the enabled filters you have configured in the screen below. The order is from top to bottom.
När ett textjobb, meddelande, varning eller underrättelse från & kde; skickas till & ktts; passerar det vart och ett av de aktiverade filtren som du har ställt in på sidan nedan. Ordningen är uppifrån och neråt.
Configuring Filters
Anpassa filter
To use filters, click the Filters tab in kttsmgr.
Klicka på fliken Filter i kttsmgr för att använda filter.
The & kde; Text-to-Speech Manager (Filters tab).
& kde;: s text- till- tal hantering (fliken Filter).
The & kde; Text-to-Speech Manager (Filters tab)
& kde;: s text- till- tal hantering (fliken Filter).
This is the list of configured ordinary filters. If unchecked, the filter is inactive and will be bypassed. Filters are applied in the order specified here, top to bottom.
Det här är listan med inställda vanliga filter. Om omarkerat, är filtret inaktivt och hoppas över. Filter används i ordningen som anges här, uppifrån och ner.
Click here to add a new filter. You will be prompted for the kind of filter to add. After choosing the kind, see the configuration dialogs below.
Klicka här för att lägga till ett nytt filter. Du blir tillfrågad om vilken sorts filter som ska läggas till. Efter du har valt sort, se inställningsdialogrutorna nedan.
Click here to remove a filter.
Klicka här för att ta bort ett filter.
Click here to change the configuration of a filter. See the configuration dialogs below.
Klicka här för att ändra ett filters inställning. Se inställningsdialogrutorna nedan.
Click these buttons to move a filter up or down in the list.
Klicka på knapparna för att flytta upp eller ner ett filter i listan.