natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This development approach allows for concentrating on optimizing the user interface for the specific task of file management.
Detta tillvägagångssätt gör det möjligt att koncentrera sig på att optimera användargränssnittet för den specifika uppgiften att hantera filer.
Please report any problems or feature requests to the & dolphin; author via the bug report dialog. This is accessible from the Help Report Bug... menu of the application.
Rapportera eventuella problem eller önskemål om funktioner till & dolphin; s upphovsman via felrapportdialogrutan. Den kan kommas åt via menyn Hjälp Rapportera fel... i programmet.
Using & dolphin;
Använda & dolphin;
& dolphin; User Interface
& dolphin; s användargränssnitt
The screenshow below shows & dolphin; 's default user interface:
Skärmvisningen nedan visar & dolphin; s normala användargränssnitt:
Screenshot of & dolphin; 's default user interface
Skärmbild av & dolphin; s normala användargränssnitt
dolphin; 's default user interface.
dolphin; s normala användargränssnitt.
The elements of the default user interface are:
Delarna i det normala användargränssnittet är:
The menu bar, which provides access to all commands and configuration options. See the Command Reference for a list of all menu commands.
Menyraden, som ger tillgång till alla kommandon och inställningsalternativ. Se kommandoreferensen för en lista över alla menykommandon.
The toolbar, which can be used for quick access to frequently used actions. The toolbar can be customized by clicking it with the & RMB; and choosing Configure Toolbars... from the context menu or via Settings Configure Toolbars... from the main menu.
Verktygsraden, som kan användas för snabb åtkomst av ofta använda åtgärder. Den kan anpassas genom att klicka med höger musknapp och välja Anpassa verktygsrader... i den sammanhangsberoende menyn, eller via Inställningar Anpassa verktygsrader... i huvudmenyn.
The location bar, which always displays the path to the current folder. It can be switched between two different modes, see the section on the location bar for details.
Platsraden, som visar alltid sökvägen till arbetskatalogen. Den kan ändras mellan två olika lägen, se avsnittet om platsraden för detaljinformation.
The view, which shows all files and folders in the current folder.
Vyn, som visar alla filer och kataloger i arbetskatalogen.
The Places panel, which provides quick access to bookmarked locations and disks or other media.
Panelen Platser, som tillhandahåller snabb åtkomst till platser med bokmärken och andra medier.
The Information panel, which shows a preview of the current folder or the file which is currently hovered with the mouse and can be used for rating the file and adding tags or comments to it.
Panelen Information, som visar en förhandsgranskning av arbetskatalogen eller filen om musen för närvarande hålls över, och som kan användas för att betygsätta filen samt lägga till etiketter eller kommentarer till den.
The status bar. It displays the name, size and type of the file which is currently hovered with the mouse, or the number and size of the files which are selected. At the right, there is a zoom slider that permits to adjust the size of the icons in the view.
Statusraden. Den visar namn, storlek och typ för filen som musen för närvarande hålls över, eller antal och storlek hos filerna som är markerade. Till höger finns ett zoomreglage som gör det möjligt att justera ikonernas storlek i vyn.
The & dolphin; View
& dolphin; s vy
Using the View
Använda vyn
The view displays all files and folders in the current folder. These items can be accessed or manipulated in different ways: A file or folder can be opened by clicking it with the & LMB; (or double-clicking, if Double-click to open files and folders is enabled in the Navigation section of the settings). Clicking any item or the white area around the items with the & RMB; opens a context menu which provides access to many frequently used actions for the item or the current folder, respectively. If the & LMB; is pressed on an item, but not immediately released, the item can be dragged and dropped in another folder in the current view or in another & dolphin; view (in another & dolphin; window or in the same window if the view is split, see below) to move or copy it or to create a symbolic link. Items can even be dropped in another application to open them in this application. & dolphin; remembers the history of visited folders. To navigate backward or forward in the history, the corresponding buttons in the toolbar can be used:
Vyn visar alla filer och kataloger i arbetskatalogen. Dessa objekt kan kommas åt eller behandlas på olika sätt: En fil eller katalog kan öppnas genom att klicka på den med vänster musknapp (eller dubbelklicka, om Dubbelklick för att öppna filer och kataloger är aktiverad på sidan Navigering i inställningarna). Genom att klicka på något objekt eller den vita ytan omkring objekten med höger musknapp, visas en sammanhangsberoende meny som ger tillgång till åtgärder som ofta används för respektive objektet eller arbetskatalogen. Om vänster musknapp hålls nere på ett objekt, och inte omedelbart släpps, kan objektet dras och släppas på en annan katalog i aktuell vy eller i en annan & dolphin; - vy (i ett annat & dolphin; - fönster eller i samma fönster om vyn är delad, se nedan) för att flytta eller kopiera det, eller skapa en symbolisk länk. Objekt kan till och med släppas i ett annat program för att öppna dem i det programmet. & dolphin; kommer ihåg historiken av besökta kataloger. För att navigera bakåt eller framåt i historiken, kan motsvarande knappar i verktygsraden användas.
Screenshot of & dolphin; 's toolbar
Skärmbild av & dolphin; s verktygsrad
The Back and Forward buttons in the toolbar.
Knapparna Framåt och Bakåt i verktygsraden.
The Back and Forward buttons in the toolbar can be used to navigate in the history.
Knapparna Bakåt och Framåt i verktygsraden kan användas för att navigera i historiken.
& dolphin; View Appearance
& dolphin; s vyutseende
The toolbar contains buttons to control the appearance of the view:
Verktygsraden innehåller knappar för att styra vyns utseende:
The buttons in the toolbar which control the appearance of the view.
Knapparna i verktygsraden som styr vyns utseende.
All the settings discussed below and other options concerning, & eg;, the sorting of the files in the current folder can also be modified in the View menu and in the View Properties dialog. By default, these settings are remembered for each folder separately. This behavior can be changed in the General section of the settings.
Alla inställningar som diskuteras nedan och andra alternativ, som t. ex. rör sortering av filerna i arbetskatalogen, kan också ändras i menyn Visa och i dialogrutan Visningsegenskaper. Normalt kommer & dolphin; ihåg inställningarna separat för varje katalog. Detta beteende kan ändras på sidan Allmänt i inställningarna.
The first three buttons in the above screenshot switch between & dolphin; 's view modes.
De första tre knapparna i skärmbilden ovan byter mellan & dolphin; s visningslägen.
In the Icons view, which is the default, files will be represented by an icon that visualizes the file type, and a folder icon will be shown for subfolders.
Med visningsläget Ikoner, som normalt används, representeras filer av en ikon som åskådliggör filtypen, och en katalogikon visas för underkataloger.
In the Details view, the folder contents are displayed as a detailed list which contains the name, size and last modification time of each item. Additional columns can be added by clicking a column header with the & RMB;.
Med visningsläget Detaljer, visas katalogens innehåll som en detaljerad lista som innehåller namn, storlek och senaste ändringstid för varje objekt. Ytterligare kolumner kan läggas till genom att klicka på en kolumnrubrik med höger musknapp.
The details view offers the option Expandable Folders, which can be enabled in the View Modes section of the settings. This option permits to view the current directory in a tree-like fashion: Each subfolder of the current folder can be expanded by clicking on the + button next to it.
Detaljvisningen erbjuder alternativet Expanderbara kataloger, som kan aktiveras på sidan Visningslägen i inställningarna. Alternativet tillåter att arbetskatalogen visas på ett trädliknande sätt. Varje underkatalog till arbetskatalogen kan expanderas genom att klicka på knappen + intill den.
In the Columns view, multiple levels of the folder structure can be viewed at once. If a subfolder is clicked, a new pane showing the contents of that folder is opened at the right edge of the view.
I vyn Kolumner kan flera nivåer i katalogstrukturen visas samtidigt. Om en underkatalog klickas, öppnas en ny ruta som visar innehållet i den katalogen till höger om vyn.
If Preview is enabled, the icons are based on the actual file or folder contents. E. g., for images a scaled down preview of the image is shown.
Om Granska är aktiverat, är ikonerna baserade på själva innehållet i filen eller katalogen. För bilder visas t. ex. en skalad förhandsgranskning av bilden.
If Split is clicked, two views are shown which can display the contents of different folders. This can be convenient for moving or copying files.
Om Dela klickas, visas två vyer som kan innehålla olika kataloger. Det kan vara bekvämt för att flytta eller kopiera filer.
Selecting Items in the View
Markera objekt i vyn
There are several ways to select items in the view. Once a group of items is selected, all actions, such as Cut, Copy, Move to Trash, and drag and drop operations, affect all selected items.
Det finns flera sätt att markera objekt i vyn. När en grupp av objekt väl är markerade, påverkar alla åtgärder, såsom Klipp ut, Kopiera, Flytta till papperskorg, samt drag och släpp, alla markerade objekt.
Selecting Items Using the Mouse
Markera objekt genom att använda musen
You can press the & LMB; somewhere in the view and draw a rectangle around a group of items before releasing the button. This will select all items in the rectangle and clear the previous selection. If the & Shift; key is pressed during the selection process, the previous selection is kept.
Du kan klicka med vänster musknapp någonstans i vyn och dra en rektangel omkring en grupp av objekt innan knappen släpps. Det markerar alla objekt i rektangeln och föregående markering försvinner. Om & Shift; - tangenten hålls nere under markeringsprocessen, behålls den föregående markeringen.
If the & Ctrl; key is pressed while an item is clicked with the & LMB;, the selection state of this item is toggled. If the & Ctrl; key is pressed while a rectangle is drawn around a group of items as described above, the selection state of all items in the rectangle will be toggled.
Om & Ctrl; - tangenten hålls nere när ett objekt klickas med vänster musknapp, ändras objektets markeringstillstånd. Om & Ctrl; - tangenten hålls nere medan en rektangel ritas omkring en grupp av objekt, som beskrivs ovan, ändras markeringstillståndet för alla objekt i rektangeln.
If the & Shift; key is pressed while an item is clicked with the & LMB;, all items between the previous current item and the clicked item will be selected.
Om & Shift; - tangenten hålls nere medan ett objekt klickas med vänster musknapp, markeras alla objekt mellan det tidigare aktuella objektet och det klickade objektet.
If Show selection marker is enabled in the Behavior tab of the General section of the settings, a small + or - button appears in the top left corner of the item which is currently hovered with the mouse. Clicking this sign selects or deselects the item, respectively.
Om Visa markeringsverktyg är aktiverad under fliken Beteende på sidan Allmänt i inställningarna, visas en liten knapp med + eller - i övre vänstra hörnet av objektet som musen för närvarande hålls över. Genom att klicka på tecknet markeras eller avmarkeras objektet.
Selecting Items Using the Keyboard
Markera objekt genom att använda tangentbordet
If an arrow key, Page Up, Page Down, Home, or End is pressed, the new current item is selected, and the previous selection is cleared.
Om en piltangent, Page Up, Page Down, Home eller End trycks ner, markeras det nya aktuella objektet, och den tidigare markeringen försvinner.
If the & Ctrl; key is held while one of the above keys is pressed, the selection remains unchanged.
Om & Ctrl; - tangenten hålls nere medan någon av ovanstående tangenter trycks ner, förblir markeringen oförändrad.
If the & Shift; key is held while one of the above keys is pressed, all items between the previous current item and the new current item will be selected.
Om & Shift; - tangenten hålls nere medan någon av ovanstående tangenter trycks ner, markeras alla objekt mellan det föregående aktuella objektet och det nya.
If Ctrl; Space is pressed, the selection state of the current item is toggled.
Om Ctrl; Mellanslag trycks ner, ändras markeringstillstånd för aktuellt objekt.
Ctrl; A selects all items in the view.
Ctrl; A markerar alla objekt i vyn.
Ctrl; Shift; A toggles the selection state of all items in the view.
Ctrl; Shift; A inverterar markeringstillståndet för alla objekt i vyn.
Location Bar
Platsraden
The location bar, which can be found on top of & dolphin; 's view, displays the path to the current folder. The location bar has two modes.
Platsraden, som finns ovanför & dolphin; s vy, visar sökvägen till arbetskatalogen. Platsraden har två lägen:
Bread Crumb Mode
Länkstig
In the bread crumb mode, which is the default, each folder name in the path to the current folder is a button which can be clicked to quickly open that folder. Moreover, clicking the gt; sign to the right of a folder opens a menu which permits to quickly open a subfolder of that folder.
Med länkstig, vilket är normalläget, är varje katalognamn i sökvägen till arbetskatalogen en knapp som kan klickas för att snabbt öppna den katalogen. Dessutom, genom att klicka på tecknet gt; till höger om en katalog öppnas en meny som tillåter att en underkatalog till den katalogen snabbt öppnas.
The icon in front of the path can be clicked in both modes to open a menu which offers quick access to places and storage media. You can add and edit places, see the section about the Places Panel for details.
Ikonen framför sökvägen kan klickas i båda lägen för att visa en meny som erbjuder snabb åtkomst till platser och lagringsmedier. Du kan lägga till och redigera platser, se avsnittet om panelen Platser för detaljinformation.
Screenshot of the location bar in bread crumb mode
Skärmbild av platsraden med länkstig
Location bar in bread crumb mode.
Platsraden med länkstig
Editable Mode
Redigerbart läge
When in bread crumb mode, clicking in the grey area to the right of the path with the & LMB; switches the location bar to the editable mode, in which the path can be edited using the keyboard. To switch back to bread crumb mode, click the check mark at the right of the location bar with the & LMB;.
Att klicka med vänster musknapp i det gråa området till höger om sökvägen med länkstig, ändrar platsraden till det redigerbara läget, där sökvägen kan redigeras med tangentbordet. För att byta tillbaka till länkstigen, klicka med vänster musknapp på bocken till höger om platsraden.
Screenshot of the location bar in editable mode
Skärmbild av platsraden i redigerbart läge
Location bar in editable mode.
Skärmbild av platsraden i redigerbart läge
& dolphin; allows a number of panels to be placed next to the view. These can be enabled in View Panels. By clicking and dragging a panel title, the panel can be moved to a different position.
& dolphin; tillåter att ett antal paneler placeras intill vyn. De kan aktiveras med Visa Paneler. Genom att klicka på och dra panelens namnlist kan den flyttas till en annan plats.
The Places panel is located at the left of the window by default. The Places panel shows any locations you have bookmarked. It also shows any disk or media attached to the computer.
Panelen Platser hittas normalt till vänster i fönstret. Platser visar alla ställen där du har lagt till ett bokmärke. Den visar också alla hårddiskar och media anslutna till datorn.
The easiest way to add a folder to the Places panel is to drag it and drop it in the panel. Moreover, you can click inside the panel with the & RMB; and choose Add Entry... from the context menu.
Det enklaste sättet att lägga till en katalog i panelen Platser är att dra och släppa den i panelen. Dessutom kan du klicka inne i panelen med höger musknapp och välja Lägg till post... i den sammanhangsberoende menyn.
The Information panel shows extended information about the selected items(s), including size, type, and date of last modification. It also features a large preview of the selected item and permits to assign a rating, tags, and comments to it.
Panelen Information visar utökad information om de markerade objekten, inklusive storlek, typ och datum för senaste ändring. Den tillhandahåller också en stor förhandsgranskning av det valda objektet, och tillåter att ett betyg, etiketter och kommentarer tilldelas till det.
The Folders panel shows a tree view structure of the file system. It only shows folders. Clicking a folder with the & LMB; opens this folder in the & dolphin; view.
Panelen Kataloger visar en trädstrukturvy av filsystemet. Den visar bara kataloger. Genom att klicka på en katalog med vänster musknapp, visas katalogen i & dolphin; s vy.
This panel contains a terminal. The terminal will open at the folder currently shown in the & dolphin; view. Changing the folder in the active & dolphin; view will update the working folder of the terminal. The terminal only works with local media. Note: Changing folder in the terminal will not affect the & dolphin; view.
Panelen innehåller en terminal. Terminalen öppnas med den katalog som för närvarande visas i & dolphin; s vy. Ändras katalog i & dolphin; s aktiva vy, uppdateras terminalens arbetskatalog. Observera: Att byta katalog i terminalen påverkar inte & dolphin; s vy.
The following are a number of tips to save time when using & dolphin;.
Det följande är ett antal tips för att spara tid när & dolphin; används.
Quick Bookmarking
Snabba bokmärken
To quickly create a bookmark in the Places panel for the current folder, right click in the work space and click Add to Places in the context menu.
För att snabbt skapa ett bokmärke i panelen Platser för arbetskatalogen, högerklicka i vyn och klicka på Lägg till i Platser i den sammanhangsberoende menyn.
& dolphin; is capable of searching for files. If Ctrl; F is pressed or using Tools Find File..., & kfind; will open already set up to search within the current folder and any sub-folders.
& dolphin; kan söka efter filer. Genom att trycka på Ctrl; F eller använda menyn Verktyg Sök fil..., startas & kfind; redo att söka i arbetskatalogen och eventuella underkataloger.
Mounting Storage Media
Montera lagringsmedia
A quick way to mount Storage Media is to click on the device in the Places panel. This will mount and open the device in & dolphin;.
Ett snabbt sätt att montera lagringsmedia är att klicka på enheten i panelen Platser. Det monterar och öppnar enheten i & dolphin;.
Undo Actions
Ångra åtgärder
& dolphin; is capable of undoing changes you have made to files. For example if you moved a file to the Trash, & dolphin; can undo this and move it back to its original location. To undo an action, press Ctrl; Z or select Edit Undo: (action name) in the menu, & eg; Undo: Rename.
& dolphin; klarar av att ångra ändringar du har gjort av filer. Om du till exempel flyttade en fil till papperskorgen kan & dolphin; ångra det och flytta tillbaka filen till den ursprungliga platsen. Tryck på Ctrl; Z eller välj Redigera Ångra (alternativnamn) i menyn, t. ex. Ångra: Byt namn, för att ångra en åtgärd.
Renaming A Batch Of Files
Byta namn på en mängd filer
& dolphin; is capable of renaming a number of files at the same time. Each file will have the file name specified, including a number, & eg;, Image1. jpg, Image2. jpg, Image3. jpg. This can be useful, & eg;, for pictures taken with a digital camera.
& dolphin; klarar av att byta namn på ett antal filer samtidigt. Varje fil får angivet filnamn, inklusive ett tal, t. ex. bild1. jpg, bild2. jpg, bild3. jpg. Det kan t. ex. vara användbart för fotografier tagna med en digitalkamera.
If you wish to rename a batch of files, first select the files to be renamed. This can be done by pressing the & LMB; and drawing a rectangle around the files to be renamed before releasing it, or by holding & Ctrl; and clicking each file to be renamed (see Selecting Items in the View for more details on item selection). Then open the batch-rename dialog by pressing F2 or via the File menu: File Rename....
Om du vill byta namn på flera filer, markera först filerna som ska bytas namn på. Det kan göras genom att hålla nere vänster musknapp och rita en rektangel över filerna som ska bytas namn på, eller genom att hålla nere & Ctrl; och klicka på varje fil som ska bytas namn på (se Markera objekt i vyn för mer information om markering av objekt). Öppna därefter dialogrutan för namnbyte av flera filer genom att trycka på F2 eller med menyn Arkiv Byt namn....
Then enter the name you wish to give the files. The # character must be present within the name. The files will then be renamed, where the # character is replaced by a different number for each file.
Ange därefter namnet du vill ge filerna. Tecknet # måste också ingå i namnet. Filernas namn ändras därefter, och tecknet # ersätts av olika nummer för varje fil.
Comparing A Selection Of Files
Jämföra utvalda filer
If the & kompare; application is installed, you can use it to see the differences between two files.
Om programmet & kompare; är installerat, kan du använda det för att se skillnaderna mellan två filer.
First select the two files to be compared. Then launch the & kompare; application via the Tools menu: Tools Compare Files. & kompare; will then open showing the differences between the files.
Markera först de två filerna som ska jämföras. Starta därefter programmet & kompare; via verktygsmenyn: Verktyg Jämför filer. & kompare; startas då och visar skillnaden mellan filerna.
Filtering Files
Filtrera filer
& dolphin; is capable of filtering files, & ie;, showing only those items in the view whose name contains a given text. For example, if you wish to show only the MP3 files within a folder, you could filter for. mp3. This would then filter out all files whose name does not contain. mp3.
& dolphin; klarar av att filtrera filer, dvs. bara visa de objekt i vyn vars namn innehåller en given text. Om du till exempel bara vill visa MP3 - filer i en katalog, skulle du kunna filtrera med. mp3. Det skulle då filtrera bort alla filer som inte har. mp3 i namnet.
To filter files, first enable the filter bar, either by pressing Ctrl; I or via the menu: Tools Show Filter Bar. You can then enter the text to be filtered in the filter bar. The filter bar can be disabled either by pressing & Esc;, or using the menu: Tools Show Filter Bar.
För att filtrera filer, måste först filterraden aktiveras, antingen genom att trycka på Ctrl; I eller via menyn: Verktyg Visa filterrad. Därefter kan du antingen skriva in texten att filtrera i filterraden. Filterraden kan inaktiveras genom att antingen trycka på & Esc;, eller använda menyn: Verktyg Visa filterrad.
Configuring & dolphin;
Anpassa & dolphin;
& dolphin; distinguishes two different kinds of settings:
& dolphin; skiljer på två olika sorters inställningar:
Settings which affect the general behavior of & dolphin;. These can be configured using the Preferences Dialog.
Inställningar som påverkar det allmänna beteendet hos & dolphin;. De kan ställas in med inställningsdialogrutan.