natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select your email address to be used for sending blind copies of email alarms to yourself when the Copy email to self option is selected:
Välj din e- postadress som ska användas för att skicka dolda kopior av e- postalarm till dig själv när alternativet Kopiera e- post till mig själv är markerat:
Select Bcc to enter an email address. If blind copies are to be sent to your account on the computer which & kalarm; runs on, you could simply enter your user login name here.
Välj Dold kopia för att skriva in en e- postadress. Om dolda kopior ska skickas till ditt konto på datorn där & kalarm; kör, kan du helt enkelt skriva in ditt inloggningsnamn här.
The View section lets you control some aspects of & kalarm; 's appearance. In the General tab:
Sidan Visa låter dig styra några aspekter rörande & kalarm; s utseende. Under fliken Allmänt:
Show in system tray: When selected, the system tray icon is displayed while & kalarm; is running. In this mode, closing the system tray icon closes all & kalarm; main windows, and if no message windows are visible, quits the application.
Visa i systembrickan: Om markerad, visas ikonen i systembrickan medan & kalarm; kör. Om ikonen i systembrickan stängs i detta läge, stängs alla huvudfönster i & kalarm;, och om inga meddelandefönster är synliga, avslutas programmet.
System Tray Tooltip group box: These options control what information is shown in the tooltip which appears when the mouse cursor hovers over & kalarm; 's system tray icon.
Rutan Verktygstips i systembrickan: De här alternativen styr vilken information som visas i verktygstipsen som visas när muspekaren hålls över & kalarm; s ikon i systembrickan.
Show next 24 hours' alarms: When selected, a summary of the first few alarms due in the next 24 hours is displayed.
Visa alarm för följande 24 timmar: Om markerad, visas en sammanfattning av de första alarm som går ut under följande 24 timmar.
Maximum number of alarms to show: Deselect this option to display all of the next 24 hours' alarms. Select it to set the maximum number of alarms which will be displayed.
Maximalt antal alarm att visa: Avmarkera det här alternativet för visa alla alarm för de följande 24 timmarna. Markera det för att ange det maximala antalet larm som kommer att visas.
Show alarm time: Select this option to show the time at which each alarm is scheduled.
Visa alarmtid: Markera det här alternativet för att visa tiden då varje alarm är schemalagt.
Show time until alarm: Select this option to show the length of time remaining before each alarm's next scheduled occurrence. The length of time is shown in hours and minutes.
Visa tid till alarm: Markera alternativet för att visa hur lång tid som är kvar till varje alarms nästa schemalagda aktivering. Tiden visas i timmar och minuter.
Prefix: Specify a symbol or text to show in front of the length of time until the alarm, to distinguish it from the time at which the alarm is scheduled.
Prefix: Ange en symbol eller text att visa framför hur lång tid som är kvar till alarmet, för att skilja den från tiden då alarmet är schemalagt.
The Alarm List group box allows the selection of the colors used in the alarm list in & kalarm; 's main window, to show disabled and archived alarms.
Rutan Alarmlista gör det möjligt att välja färger som används av alarmlistan i & kalarm; s huvudfönster, för att visa inaktiverade och arkiverade alarm.
The Alarm Windows tab contains options to control the appearance of alarm message windows.
Fliken Alarmfönster innehåller alternativ för att styra utseendet hos fönster för alarmmeddelanden.
Position windows far from mouse cursor: Select this option to display alarm message windows as far away from the current mouse cursor position as possible. This minimizes the chance of accidentally acknowledging an alarm by unintentionally clicking on a button just as the message window appears.
Placera fönster långt från muspekaren: Välj alternativet för att visa fönster med alarmmeddelanden så långt bort från muspekarens aktuella position som möjligt. Det minimerar risken att bekräfta ett alarm av misstag genom att klicka på en knapp utan avsikt precis när fönstret med alarmmeddelandet dyker upp.
Center windows, delay activating window buttons: Select this option to display alarm message windows in the center of the screen. To reduce the chance of accidentally acknowledging the alarm, the window's buttons are initially disabled. The delay in seconds before they become active is set in Button activation delay (seconds).
Centrera fönster, med fördröjd aktivering av fönsterknappar: Välj alternativet för att visa fönster med alarmmeddelanden mitt på skärmen. För att minimera risken att bekräfta ett alarm av misstag, är fönstrets knappar inaktiverade från början. Fördröjningen i sekunder innan de blir aktiva, ställs in med Fördröjning vid aktivering av knappar (sekunder).
Message windows have a titlebar and take keyboard focus: This option controls whether alarm message windows are modal or not, & ie; whether they grab the keyboard focus when they appear. See the Alarm Message Window section for details.
Meddelandefönster har namnlist och tar tangentbordsfokus: Alternativet styr om alarmmeddelandefönster får tangentbordsfokus när de visas. Se avsnittet Alarmmeddelandefönster för detaljinformation.
The Edit section lets you choose default values for the options in the Alarm Edit dialog:
Sidan Redigera låter dig ange förvalda värden för alternativ i dialogrutan för alarmredigering:
The General tab contains options which apply to all alarm types.
Fliken Allmänt innehåller alternativ som gäller alla typer av alarm.
Set the default states for the Show in KOrganizer and Cancel if late check boxes.
Ange förvalda värden för kryssrutorna Visa i Korganizer och Hoppa över om sent.
Set the default recurrence type.
Ange förvald typ för upprepade meddelanden.
Select the default handling in non-leap years of yearly recurrences scheduled for February 29th.
Välj standardhantering för årliga upprepningar för 29: e februari under år som inte är skottår.
The Alarm Types tab contains options which apply to specific types of alarm.
Fliken Alarmtyper innehåller alternativ som gäller specifika typer av alarm.
For display alarms:
För visade alarm:
Set the default states for the Auto-close window after this time and Confirm acknowledgment check boxes.
Ange förvalda värden för kryssrutorna Stäng fönstret automatiskt efter den här tiden och Bekräfta igen.
Set the default reminder period units.
Ange förvald period för upprepade meddelanden.
Set the default special display alarm actions.
Ange förvalda särskilda visningsåtgärder för alarm.
Set the default sound options. Note that a default sound file may be specified even if the sound type is not set to Sound file.
Ställ in förvalda ljudalternativ. Observera att en förvald ljudfil kan anges även om ljudtypen inte är inställd till Ljudfil.
For command alarms:
För kommandoalarm:
Set the default states for the Enter a script and Execute in terminal window check boxes.
Ange förvalda värden för kryssrutorna Ange ett skript och Kör i terminalfönster.
For email alarms:
För e- postalarm:
Set the default state for the Copy email to self check box.
Ställ in förvalt tillstånd för kryssrutan Kopiera e- post till mig själv.
The Font & Color tab lets you set the default appearance of alarm messages. Select their default font, and foreground and background colors.
Fliken Teckensnitt och färg låter dig ställa in förvalt utseende för alarmmeddelanden. Välj deras normala teckensnitt samt förgrunds - och bakgrundsfärger.
Command Line Operation
Kommandoradsväljare
When command line parameters are supplied, & kalarm; does not display the list of scheduled alarms as described in Using & kalarm; above. Command line options specific to & kalarm; may be used to perform the following operations:
När kommandoradsväljare anges, visar inte & kalarm; listan med schemalagda alarm som beskrivs ovan under Använda & kalarm;. Speciella kommandoradsväljare för & kalarm; kan användas för att utföra följande operationer:
schedule a new alarm
schemalägg ett nytt alarm
control & kalarm; 's display mode
styr & kalarm; s visningsläge
obtain help
skaffa hjälp
Additional command line options are provided primarily to enable other programs to interface to & kalarm;. They are described in the chapter Developer's Guide to & kalarm;.
Ytterligare kommandoradsväljare är tillgängliga främst för att låta andra program arbeta ihop med & kalarm;. De beskrivs i kapitlet Utvecklingsguide för & kalarm;.
The command line must only contain options applicable to one & kalarm; operation. If you want to perform multiple operations, you must invoke & kalarm; multiple times with a single set of options each time.
Kommandoraden får bara innehålla väljare för en & kalarm; operation. Om du vill utföra flera operationer, måste du anropa & kalarm; flera gånger, med en enda uppsättning väljare varje gång.
Schedule a New Alarm
Schemalägg ett nytt alarm
The following options are used to schedule a new alarm:
Följande väljare används för att schemalägga ett nytt alarm:
Prompt for confirmation when the alarm message is acknowledged.
Fråga en extra gång när du bekräftar alarmet.
-A, --attach URL
- A, -- attach webbadress
Specify the path or & URL; of a file which is to be attached to the email. This option may be repeated as necessary. --mail must be specified with this option.
Ange namnet eller webbadressen för en fil som ska bifogas e- post. Väljaren kan upprepas efter behov. -- mail måste anges tillsammans med den här väljaren.
Automatically close the alarm window after the expiry of the --late-cancel period. --late-cancel must be specified with this option.
Stäng automatiskt alarmfönstret efter perioden -- late- cancel har gått ut. -- late- cancel måste anges med den här välljaren.
Make an audible beep when the message is displayed. --speak, --play and --play-repeat cannot be specified with this option.
Avge ett hörbart ljud när meddelandet visas. -- speak, -- play och -- play- repeat kan inte anges med den här väljaren.
Blind copy the email to yourself. --mail must be specified with this option.
Skicka en dold kopia av e- posten till dig själv. -- mail måste anges med den här väljaren.
-c, --color, --colour color
- c, -- color, -- colour färg
Set the message background color to the specified & Qt; color name or hex code 0xRRGGBB.
Visa meddelandet med bakgrundsfärgen enligt det angivna & Qt; - färgnamnet eller hexadecimala koden 0xRRGGBB.
-C, --colorfg, --colourfg color
- C, -- colorfg, -- colourfg färg
Set the message foreground color to the specified & Qt; color name or hex code 0xRRGGBB.
Visa meddelandet med förgrundsfärgen enligt det angivna & Qt; - färgnamnet eller hexadecimala koden 0xRRGGBB.
Disable the alarm. It will not trigger until it has been manually enabled.
Stäng av alarmet. Det visas inte förrän det har aktiverats manuellt.
-e, --exec commandline
- e, -- exec kommandorad
Specify a shell command to execute. If specified, this option must be the last & kalarm; option in & kalarm; 's command line. All subsequent command parameters and options are interpreted as forming the command line to execute. --file and --exec-display and --mail cannot be specified with this option. --ack-confirm, --beep, --color and --colorfg are ignored with this option.
Anger ett skalkommando som ska köras. Om angiven, så måste den här väljaren vara den sista väljaren på & kalarm; s kommandorad. Alla efterföljande kommandoradsväljare tolkas som om de utgör kommandoraden som ska köras. -- file och -- mail kan inte anges tillsammans med den här väljaren. -- ack- confirm, -- beep, -- color och -- colorfg ignoreras med den här väljaren.
-E, --exec-display commandline
- E, -- exec- display kommandorad
Specify a shell command to execute to generate the alarm message text. If specified, this option must be the last & kalarm; option in & kalarm; 's command line. All subsequent command parameters and options are interpreted as forming the command line to execute. --exec, --file and --mail cannot be specified with this option.
Anger ett skalkommando som ska köras för att skapa alarmmeddelandets text. Om angiven, så måste den här väljaren vara den sista väljaren på & kalarm; s kommandorad. Alla efterföljande kommandoradsväljare tolkas som om de utgör kommandoraden som ska köras. -- exec, -- file och -- mail kan inte anges tillsammans med den här väljaren.
-f, --file URL
- f, -- file webbadress
Specify the path or & URL; of a text or image file whose contents are to form the alarm message. --exec, --exec-display and --mail cannot be specified, and message must not be present with this option.
Ange namnet eller webbadressen för en text - eller bildfil vars innehåll ska användas som alarmmeddelande. -- exec, -- exec- display och -- mail kan inte anges, och meddelande får inte finnas med den här väljaren.
-F, --from-id ID
- F, -- from- id identifikation
Use the specified & kmail; identity as the sender of the email. --mail must be specified with this option.
Använd angiven & kmail; - identitet som avsändare av brevet. -- mail måste anges med den här väljaren.
-i, --interval period
- i, -- interval period
Set the interval between repetitions of the alarm. Hours/ minutes are specified in the format nHnM, where n is a number, & eg; 3H30M. Other time periods are specified in the format nX, where n is a number and X is one of the following letters: Y (years), M (months), W (weeks), D (days). If --recurrence is also specified, Y (years) and M (months) are not allowed. Mandatory if --repeat or --until is specified.
Ange intervallet mellan upprepningar av alarmet. Timmar/ minuter anges med formatet nHnM, där n är ett tal, t. ex. 3H30M. Andra tidsperioder anges på formatet nX, där n är ett tal och X är en av följande bokstäver: Y (år), M (månader), W (veckor), D (dagar). Om -- recurrence också anges, tillåts inte Y (år) och M (månader). Krävs om -- repeat eller -- until anges.
Show the alarm as an event in & korganizer; 's active calendar.
Visa alarmet som en händelse i & korganizer; s aktiva kalender.
-l, --late-cancel period
- l, -- late- cancel period
Cancel the alarm if it cannot be triggered within the specified period after the correct time. The period is specified in the same format as described for --reminder. The default value of period is 1 minute.
Avbryt alarmet om det inte kan visas inom angiven period efter den riktiga tiden. Perioden period anges med samma format som beskrivs för -- reminder. Standardvärde för period är en minut.
Trigger the alarm every time you log in. --interval, --repeat and --until cannot be specified with this option.
Visa alarmet varje gång då loggar in. -- interval, -- repeat och -- until kan inte anges tillsammans med den här väljaren.
-m, --mail address
- m, -- mail adress
Send an email to the specified address. This option may be repeated as necessary. --exec, --exec-display and --file cannot be specified with this option. --ack-confirm, --beep, --color and --colorfg are ignored with this option.
Skicka e- post till angiven adress. Alternativet kan upprepas om nödvändigt. -- exec, -- exec- display och -- file kan inte anges tillsammans med den här väljaren. -- ack- confirm, -- beep, -- color och -- colorfg ignoreras med den här väljaren.
-p, --play URL
- p, -- play webbadress
Specify the path or & URL; of an audio file to be played once, either as an audio alarm or when the alarm message is displayed. --play-repeat, --beep and --speak cannot be specified with this option.
Ange namnet eller webbadressen för en ljudfil som ska spelas en gång, antingen som ett ljudalarm eller när alarmmeddelandet visas. -- play- repeat, -- beep och -- speak kan inte anges med den här väljaren.
-P, --play-repeat URL
- P, -- play- repeat webbadress
Specify the path or & URL; of an audio file to be played repeatedly, either until Stop Play is used, or for as long as the alarm message is displayed. --play, --beep and --speak cannot be specified with this option.
Ange namnet eller webbadressen för en ljudfil som ska spelas upprepade gånger, antingen till Stoppa uppspelning används, eller medan alarmmeddelandet visas. -- play, -- beep och -- speak kan inte anges med den här väljaren.
--recurrence spec
-- recurrence spec
Set the alarm to recur. Specify the recurrence using iCalendar syntax (defined in RFC2445), & eg; FREQ=MONTHLY; COUNT=4; INTERVAL=3; BYDAY=-1MO. --until cannot be specified with this option.
Ställ in att alarmet ska upprepas. Ange upprepningsintervall med iCalendar- syntax (definierad av RFC2445), t. ex. FREQ=MONTHLY; COUNT=4; INTERVAL=3; BYDAY=- 1MO. -- until kan inte anges tillsammans med den här väljaren.
-r, --repeat count
- r, -- repeat antal
Set the number of times the alarm should be triggered, or if a recurrence is specified with --recurrence, the number of times the alarm should be triggered each time --recurrence activates it (ie; a repetition within a recurrence). If --recurrence is not present, specify -1 to repeat the alarm indefinitely. --interval must be, and --until cannot be, specified with this option.
Ställer in antal gånger alarmet ska visas, eller om en upprepning anges med -- recurrence, antal gånger alarmet ska visas varje gång -- recurrence aktiverar det (dvs. en repetition inom en upprepning). Om -- recurrence inte finns med, kan - 1 anges för att repetera alarmet i oändlighet. -- interval måste, och -- until kan inte, anges tillsammans med den här väljaren.
-R, --reminder period
- R, -- reminder period
Output a reminder alarm the specified length of time before the main alarm and each of its recurrences (if any). Hours/ minutes are specified in the format nHnM, where n is a number, & eg; 3H30M. Other time periods are specified in the format nX, where n is a number and X is one of the following letters: W (weeks), D (days). This option cannot be specified with --exec, --mail or --reminder-once.
Visa ett påminnelsealarm angiven tid innan huvudalarmet och var och en av dess upprepningar (om det finns några). Timmar/ minuter anges med formatet nHnM, där n är ett tal, t. ex. 3H30M. Andra tidsperioder anges på formatet nX, där n är ett tal och X är en av följande bokstäver: W (veckor) eller D (dagar). Den här väljaren kan inte anges med -- exec, -- mail eller -- reminder- once.
--reminder-once period
-- reminder- once period
Output a reminder alarm once, the specified length of time before the first recurrence of the alarm. No reminder will be displayed before subsequent recurrences (if any). This option cannot be specified with --exec, --mail or --reminder.
Visa ett påminnelsealarm en gång den angivna tidsrymden innan den första upprepningen av alarmet. Ingen påminnelse visas innan efterföljande upprepningar (om det finns några). Väljaren kan inte anges med -- exec, -- mail eller -- reminder.
Speak the message when it is displayed. This option requires KTTSD to be installed and configured, together with a compatible speech synthesizer. --beep, --play and --play-repeat cannot be specified with this option.
Läs upp meddelandet när det visas. Alternativet kräver att KTTSD är installerad och inställd, tillsammans med en fungerade talsyntes. -- beep, -- play och -- play- repeat kan inte anges med den här väljaren.
-S, --subject subject
- S, -- subject ämne
The subject line of the email. --mail must be specified with this option.
E- postens rubrik. -- mail måste anges med den här väljaren.
-t, --time date/ time
- t, -- time datum/ tid
Trigger alarm on the date or at the date/ time specified. Specify a date without a time in the format yyyy-mm-dd [TZ]; specify a date and time by [[[yyyy-]mm-]dd-]hh: mm [TZ] (where omitted, date fields default to the values for today). If no time zone is specified, the local system time zone is assumed. If a time zone specifier TZ is present, it may be the name of a system time zone (eg; Europe/ London), UTC representing the UTC time zone, or Clock to use the local computer clock and ignore time zones.
Visa alarmet det datum eller det datum och den tid som anges. Ange ett datum utan tid med formatet åååå- mm- dd [TZ]. Ange ett datum och en tid med [[[åååå -] mm -] dd -] tt: mm [TZ] (när det utelämnas får datumkomponenterna dagens datum). Om ingen tidszon anges, används systemets lokala tidszon. Om en tidszonangivelse TZ finns med, kan det vara namnet på en systemtidszon (t. ex. Europe/ London), UTC som representerar tidszonen UTC, eller Clock för att använda den lokala datorns klocka och ignorera tidszoner.
-v, --volume percentage
- v, -- volume procenttal
Set the audio volume for playing the audio file. This option can only be used when --play or --play-repeat is specified.
Ställ in ljudvolym för att spela ljudfilen. Väljaren kan bara anges när -- play eller -- play- repeat anges.
-u, --until date/ time
- u, -- until datum/ tid
Repeat the alarm until the date or date/ time specified. Specify the date or date/ time using the same syntax as for --time. Note that if --time is specified, the time zone will be taken from its value and no time zone may be included in the --until value. --interval must be, and --repeat and --recurrence cannot be, specified with this option.
Upprepa alarmet till det datum eller datum/ tid som anges. Ange ett datum eller ett datum och en tid med samma format som för -- time. Observera att om -- time anges, hämtas tidszonen från dess värde, och någon tidszon kan inte ingå i värdet för -- until. -- interval måste anges, och -- repeat eller -- recurrence kan inte anges tillsammans med den här väljaren.
Message text to display or, if --mail is specified, the body of the email message.
Meddelandetext som ska visas, eller om -- mail anges, meddelandetexten i e- posten.
Either a message text, --file, --exec, --exec-display, --play or --play-repeat must be specified; except as noted above, all the options are optional.
Antingen en meddelandetext, -- file, -- exec, -- exec- display, -- play eller -- play- repeat måste anges. Utom enligt vad som anges ovan är alla väljare valfria.
Two alternative examples which display a multi-line message with a red background at 10 p. m. on the 27th of this month are:
Två olika exempel som visar ett meddelande med flera rader, med röd bakgrund vid klockan 20: 00 den 27: de innevarande månad, är:
% kalarm -c red -t 27-22:00 "Remember to\ STOP"% kalarm -c 0xFF0000 -t 27-22:00 "Remember to\ STOP"
% kalarm - c red - t 27- 22: 00 "Kom ihåg att\ STOPPA"% kalarm - c 0xFF0000 - t 27- 22: 00 "Kom ihåg att\ STOPPA"
The following options are used to display the Alarm Edit dialog, or to control & kalarm; 's display mode.
Följande alternativ används för att visa dialogrutan för alarmredigering eller styra & kalarm; s visningsläge.
--edit eventID
-- edit händelse- ID
Display the Alarm Edit dialog to edit the alarm with the specified event ID.
Visar dialogrutan för alarmredigering för att redigera alarmet med angivet händelse- ID.
Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new audio alarm.
Visar dialogrutan för alarmredigering för att redigera ett nytt ljudalarm.
Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new command alarm.
Visar dialogrutan för alarmredigering för att redigera ett nytt kommandoalarm.
Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new display alarm.
Visar dialogrutan för alarmredigering för att redigera ett nytt visat alarm.
Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new email alarm.
Visar dialogrutan för alarmredigering för att redigera ett nytt e- postalarm.
--edit-new-preset templateName
-- edit- new- preset mallnamn
Display the Alarm Edit dialog, preset with the alarm template of the specified name, in order to edit a new alarm.
Visar dialogrutan för alarmredigering förinställd med alarmmallen med angivet namn, för att redigera ett nytt alarm.
Display & kalarm; as an icon in the system tray.
Visar & kalarm; som en ikon i systembrickan.
Help Options
Hjälpalternativ
The following help options are common to all & kde; programs:
Följande hjälpalternativ är gemensamma för alla & kde; - program:
Shows a brief options help text.
Visar en kortfattad hjälptext för väljare.
Shows numerous generic & Qt; -specific options.
Visar talrika generella & Qt; - specifika väljare.
Shows numerous generic & kde; -specific options.
Visar talrika generella & kde; - specifika väljare.
Shows all options.
Visar alla alternativ.
Shows the names and email addresses of & kalarm; authors.
Visar namn och e- postadresser för & kalarm; s upphovsmän.