natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V.42bis auto-reliable link with phase detection
V. 42bis automatiskt tillförlitlig länk med fasdetektering
V.42 reliable link with phase detection
V. 42 tillförlitlig länk med fasdetektering
V.42 auto-reliable link with phase detection
V. 42 automatiskt tillförlitlig länk med fasdetektering
A direct connection is a simple straight-through connection without any error connection or data compression. In this case, the computer-to-modem and modem-to-modem speeds must be identical.
En direktanslutning är en enkel rakt genomgående anslutning utan feldetektering eller datakompression. I det här fallet måste hastigheterna från dator till modem och från modem till modem vara identiska.
A normal connection uses flow control (either software or hardware) to buffer the data being sent or received, so that the modem can transmit data at a different rate than the computer is actually sending or receiving it. For example, a computer may send actual data at 57kbps, but using compression, the modem only actually sends 28.8kbps. This is the mode use by most modems.
En normal anslutning använder flödeskontroll (antingen i programvara eller hårdvara) för att buffra data som skickas eller tas emot, så att modemet kan skicka data i en annan hastighet än datorn verkligen skickar eller tar emot det med. En dator kan till exempel skicka data med 57 kbps, men med kompression skickar modemet egentligen bara 28, 8 kbps. Det här är läget som används av de flesta modem.
A reliable connection is a type of normal connection; if, for some reason, data compression or error correction cannot be established or maintained, the connection will hang up. (In essence, such a modem ensures that all connections are reliable, for it will hang up if the connection is n't.)
En tillförlitlig anslutning är en sorts normal anslutning, men om datakomprimering eller felkorrigering av någon anledning inte kan upprättas eller underhållas, så kopplas förbindelsen ner (I huvudsak garanterar ett sådant modem att alla förbindelser är tillförlitliga, eftersom det lägger på om förbindelsen inte är det).
Likewise, an auto-reliable connection is virtually the same, except that the modem will try to renegotiate the connection in order to establish a reliable connection. Again, this is the mode that most modems use.
På samma sätt, är en automatiskt tillförlitlig länk nästan samma sak, utom att modemet försöker förhandla om förbindelsen för att upprätta en tillförlitlig förbindelse. Återigen, detta är det läge som de flesta modem använder.
S-Registers
S- register
S Registers
S- register
0-255 rings
0- 255 ringsignaler
Answer on ring number. Do n't answer if 0
Svara på ringsignal. Svara inte om 0
if S0 is greater than 0 this register counts the incoming rings.
Om S0 är större än 0 räknar det här registret inkommande ringsignaler.
Escape to command mode character
Tecken för avbryt till kommandoläge
no ESC
Avbryt inte
Carriage return character
Returtecken
Line feed character
Nyradstecken
Backspace character
Backstegstecken
2-255 seconds
2- 255 sekunder
Dial tone wait time (blind dialing, see X n)
Väntetid på samtalston (uppringning i blindo, se X n)
1-255 seconds
1- 255 sekunder
Wait time for remote carrier
Väntetid för fjärrbärvåg
0-255 seconds
0- 255 sekunder
Comma pause time used in dialing
Paustiden för kommatecken som används vid uppringning
1-255 1/ 10ths second
1- 255 1/ 10- dels sekund
Carrier detect time required for recognition
Tid för upptäckt av bärvåg som krävs för att känna igen den
Time between loss of carrier and hangup
Tid mellan förlust av bärvåg och att lägga på
50-255 milliseconds
50- 255 millisekunder
Duration and spacing of tones when tone dialing
Längd och mellanrum för toner med tonval
0-255 1/ 50th seconds
0- 255 1/ 50- dels sekunder
Guard time for pause around +++ command sequence
Vakttid för paus omkring +++ kommandosekvensen
Fallback options when error correction link fails:
Reservalternativ när en länk med felrättning slutar fungera:
0 - Disconnect
0 - Koppla ner
1 - Establish Direct Connection
3 - Upprätta en direktförbindelse
3 - Establish Normal Connection
3 - Upprätta en normal förbindelse
4 - Establish an MNP connection if possible, else disconnect
4 - Upprätta en MNP - anslutning om möjligt, annars koppla ner
5 - Establish an MNP connection if possible, else Direct Connection.
5 - Upprätta en MNP - anslutning om möjligt, annars en direktanslutning
7 - Establish an MNP connection if possible, else Normal connection
7 - Upprätta en MNP - anslutning om möjligt, annars en normal anslutning
Negotiation Failure Treatment
Hantering av förhandlingsfel
7 = 1200/ 75 bps (v.23 mode)
7 = 1200/ 75 bps (v. 23- läge)
Negotiation Speed (Initial handshake)
Förhandlingshastighet (inledande förhandling)
Many modems have dozens, even hundreds, of S registers, but only the first dozen or so are fairly standard. They are changed with a command like ATS n = N, and examined with ATS n? (eg; AT S10 =70 S1? would tell the modem not to hang up for seven seconds should it not hear the answering modem, and return the number of times the phone last rang.)
Många modem har dussintal, till och med hundratals, S- register, men bara det första dussinet är någorlunda standardiserade. De ändras med kommandon som ATS n = N, och visas med ATS n? (t. ex. AT S10 =70 S1? skulle tala om för modemet att inte lägga på förrän efter sju sekunder om det inte hör ett modem som svarar, och returnera antal gånger som telefonen ringde senast.)
Questions about Dialing
Frågor om uppringning
I ca n't get & kppp; to work. & kppp; tells me pppd has died or that a timeout has expired. What's going on?
Jag kan inte få & kppp; att fungera. & kppp; säger att pppd har dött eller att en tidsgräns har överskridits. Vad är det som händer?
Did you read this manual carefully? Here are once more the most common pitfalls:
Har du läst den här manualen noggrant? Här är återigen de vanligaste stötestenarna:
Click on the Details button. & kppp; will you give an excerpt from the PPP log messages (may not work on non-Linux; systems, or even on some & Linux; distributions). The log will help you to track down the bug.
Klicka på knappen Detaljer. & kppp; visar då ett utdrag från PPP - loggmeddelanden (kanske fungerar detta inte på andra system än & Linux;, eller till och med på vissa & Linux; - distributioner). Loggen hjälper dig att spåra felet.
Make sure that pppd is the actual pppd binary not a script
Försäkra dig om att pppd är den riktiga pppd - binärfilen och inte ett skript
Make sure that pppd is setuid root. You may set this mode by issuing chmod u+s pppd as root.
Försäkra dig om att pppd är setuid root. Du kan välja det här läget genom att skriva chmod u+s pppd som root.
Make sure that your / etc/ ppp/ options file exists and that it does n't contain any conflicting entries. If in doubt: Leave this file empty.
Försäkra dig om att filen / etc/ ppp/ options finns och att den inte innehåller några poster som kan orsaka konflikter. Om du tvekar: låt den vara tom.
Make sure that you do n't use the option lock as an argument for pppd (kppp; is already taking care of device locking).
Försäkra dig om att du inte använder väljaren lock som ett argument till pppd (kppp; hanterar redan låsning av enheten).
Remove the lock option from both your / etc/ ppp/ options and tilde; /. ppprc files!
Ta bort väljaren lock både från filen / etc/ ppp/ options och tilde; /. ppprc!
Using the symbolic link / dev/ modem may cause some conflicts. Eliminate this source of trouble by using the real device, & ie; / dev/ cuaX or / dev/ ttySX.
Att använda den symboliska länken / dev/ modem kan orsaka konflikter. Eliminera den här felkällan genom att använda den riktiga enheten, dvs. / dev/ cuaX eller / dev/ ttySX.
COM1 equals ttyS0, COM2 is ttyS1 and so on.
COM1 är det samma som ttyS0, COM2 är ttyS1 och så vidare.
Make sure you set the right permission. In case of trouble you might want to run it as root first and then later, when everything is working fine give it less harmful permission if you can not afford to run & kppp; setuid root. The proper way to proceed would probably be creating a modem group.
Försäkra dig om att du ställer in riktiga rättigheter. Om du har problem kanske du först vill köra som root, och senare, när allting fungerar bra välja mindra skadliga rättigheter om du inte har möjlighet att köra & kppp; setuid root. Det riktiga sättet att fortsätta är antagligen att skapa en modem - grupp.
You might be launching pppd too early, & ie; before the remote server is ready to negotiate a PPP connection. If you are using a login script, you should use the built-in terminal to verify your login procedure. Some providers will require you to issue a simple Send or Send ppp to launch PPP. Some users even reported, that they had to append Pause 1 or Pause 2 to their script to solve timing conflicts.
Du kanske startar pppd för tidigt, dvs. innan fjärrservern är klar att förhandla om en PPP - anslutning. Om du använder ett inloggningsskript, bör du använda den inbyggda terminalen för att verifiera inloggningsproceduren. Vissa leverantörer kräver att du anger ett enkelt Send eller Send ppp för att starta PPP. Vissa användare rapporterade till och med att de var tvungna att lägga till Pause 1 eller Pause 2 till sina skript för att lösa tidskonflikter.
If nothing helps, you might obtain some debugging info from your systems log by issuing:
Om ingenting hjälper, kan du hämta en del avlusningsinformation från systemloggen genom att skriva:
pppd died - The remote system is required to authenticate itself...
pppd kraschade - The remote system is required to authenticate itself...
Typical error message in system log:
Typiskt felmeddelande i systemloggen:
As far as I can tell there are two causes for this problem:
Så vitt jag kan förstå finns det två orsaker till problemet:
/ etc/ ppp/ options contains the auth option. Simply put a # comment in front and try again.
/ etc/ ppp/ options innehåller alternativet auth. Skriv helt enkelt in kommentartecknet # innan det och försök igen.
Your system already has a default route. Have you set up a local network? In this case recent versions of pppd will behave as if auth had been specified. To override this you may add noauth to the pppd arguments in kppp 'setup dialog. Alternatively you could take down the local network prior to dialing in. I'd be thankful if someone could provide instructions on how to peacefully combine the two network connections.
Systemet har redan en standardrutt. Har du ställt in ett lokalt nätverk? Om så är fallet, beter sig nyare versioner av pppd som om auth hade angivits. För att överskrida det, kan du lägga till noauth i pppd- argumenten i Kppp: s inställningsdialogruta. Som ett alternativ skulle du kunna koppla ner det lokala nätverket innan du ringer upp. Jag skulle vara tacksam om någon kunde ge instruktioner om hur man får de två nätverksanslutningarna att fungera smärtfritt tillsammans.
pppd dies with 2.4. x Linux kernel
pppd kraschar med 2. 4. x Linux- kärna
Typical error messages in the system log:
Typiskt felmeddelande i systemloggen:
Install pppd 2.4.0b1 or better. See Documentation/ Changes in the kernel sources for more info.
Installera pppd 2. 4. 0b1 eller senare. Se Documentation/ Changes i kärnans källkod för mer information.
Why does & kppp; tell me Unable to open the modem?
Varför säger & kppp; Kan tyvärr inte komma åt modemet.?
This means that & kppp; does n't have permissions to open the modem device or that you selected a modem device on the Modem Tab Dialog that is not valid. First make sure you selected the right modem device. Once you are sure you have selected the right modem device, you must give & kppp; the right permission to access the modem device and to be able to modify / etc/ resolv. conf in case you want & kppp; to configure DNS correctly for you. If you can afford to run & kppp; setuid root this would solve all access problems for you, if not you will have to figure out what the right permissions are for your purposes. In order to give & kppp; setuid root permissions do the following:
Det här betyder att & kppp; inte har rättighet att öppna modemenheten eller att du valde en modemenhet i dialogrutan Modem som inte är giltig. Försäkra dig först om att du har valt rätt modemenhet. När du väl är säker på att du har valt rätt modemenhet, måste du ge & kppp; rättigheter att komma åt modemenheten och att kunna ändra / etc/ resolv. conf om du vill att & kppp; ska ställa in DNS åt dig på ett riktigt sätt. Om du har råd med att köra & kppp; setuid root skulle det lösa alla accessproblem, om inte måste du räkna ut vad de rätta skyddet är för dina syften. För att ge & kppp; setuid root rättigheter, gör följande:
Why does & kppp; tell me it ca n't create a modem lock file?
Varför säger & kppp; att den inte kan skapa en låsfil för modemet?
This in most instances means that you have installed & kppp; without setuid bit on while you, the person executing & kppp;, does n't have write access to the lock file folder which by default is / var/ lock. This for example is the case on & RedHat; systems. Check the modem dialog for the precise location you have chosen. The solution is easy -- either run & kppp; setuid if you can afford to, or give regular users write access to / var/ lock or create a modem group that will have access to the / var/ lock file.
Det här betyder i de flesta fall att du har installerat & kppp; utan att SETUID- biten är satt, medan du som personen som kör & kppp;, inte har skrivrättigheter för låsfilskatalogen, som normalt är / var/ lock. Det här är till exempel fallet för & RedHat; - system. Titta i modemdialogrutan efter exakt den plats som du har valt. Lösningen är enkel, kör antingen & kppp; med SETUID om du har råd med det, ge vanliga användare skrivrättigheter i / var/ lock eller skapa en modemgrupp som har tillgång till / var/ lock.
Why is & kppp; installed with the setuid bit on?
Varför installeras & kppp; med SETUID- biten satt?
There is no need for the setuid bit, if you know a bit of & UNIX; systems administration. Simply create a modem group, add all users that you want to give access to the modem to that group and make the modem device read/ writable for that group. Also if you want DNS configuration to work with & kppp;, then / etc/ resolv. conf must be read/ writable by the members of that group. The same counts for / etc/ ppp/ pap-secrets and / etc/ ppp/ chap-secrets if you want to use the built-in PAP or CHAP support, respectively.
Det finns inget behov av SETUID- biten, om du kan lite & UNIX; - systemadministration. Skapa helt enkelt en modem - grupp, lägg till alla användare som du vill ge tillgång till modemet till den här gruppen och gör modemenheten läs - och skrivbar för gruppen. Om du också vill att DNS - konfigurationen ska fungera med & kppp;, så måste / etc/ resolv. conf vara läs och skrivbar av medlemmar i den här gruppen. Detsamma gäller för / etc/ ppp/ pap- secrets och / etc/ ppp/ chap- secrets om du vill använda det inbyggda PAP - eller CHAP - stödet.
The & kppp; team has lately done a lot of work to make & kppp; setuid-safe. But it's up to you to decide if you install and how you install it.
Kppp- gruppen har arbetat mycket med att göra & kppp; setuid- säker den senaste tiden. Men det är du som bestämmer om du installerar, och hur du installerar.
You might also want to read the Security section.
Du kanske också vill läsa avsnittet Säkerhet.
What do I do when & kppp; just sits there and waits with the message: Expecting OK
Vad gör jag när & kppp; bara väntar och visar meddelandet: Väntar på OK
Have you played with the CR/ LF setting? Try CR, LF or CR/ LF.
Har du lekt med CR/ LF- inställningarna? Försök med CR, LF eller CR/ LF.
Alternatively, your modem might need some time to respond to its initialization. Open the Modem Commands dialog on the Modem tab and adjust the Pre-Init and Post-Init delays. See if you are successful when drastically increasing their values, and then do some fine-tuning later.
Som ett alternativ, kanske ditt modem kan behöva en viss tid för att svara på initieringen. Öppna dialogrutan Modemkommandon under fliken Modem och justera Fördröjning innan init och Fördröjning efter init. Undersök om du lyckas om du ökar deras värde radikalt, och gör viss finjustering senare.
The connection works fine, but I ca n't start any applications!
Anslutningen fungerar bra, men jag kan inte starta några program!
You have probably selected the Auto Configure Host Name option, and the X Server has problems connecting to your newly named host. If you really need this option (and chances are you really do n't), you are unfortunately on your own to set up the appropriate authorizations. Issuing xhost + before starting the connection would do the job, but be warned of the security risks involved, since this effectively gives everyone else access to your X Server.
Du har förmodligen valt alternativet Ändra automatiskt datorns namn till det för IP- adressen, och X- servern har problem med att ansluta till din nyligen omdöpta dator. Om du verkligen behöver det här alternativet (och det finns en god chans att du inte gör det), är du tyvärr på egen hand när det gäller att ställa in passande identifiering. Att skriva xhost + innan anslutningen startas skulle klara av det, men se upp med säkerhetsriskerna som hör ihop med detta, eftersom det här ger vem som helst fullständig tillgång till din X- server.
& kppp; reports a successful connection, but & konqueror; just says Unknown host hostname, and & Netscape; reports The server does not have a DNS entry.
& kppp; rapporterar en lyckad anslutning, men & konqueror; säger bara Okänd värddator värddatornamn, och & Netscape; rapporterar The server does not have a DNS entry.
Try pinging another server by its IP number, & eg; ping 195.0.254.76. If that works, you could try the following:
Försök att anropa en annan server med dess IP - nummer, t. ex. ping 195. 0. 254. 76. Om det fungerar, kan du försöka med följande:
Check if you have provided & kppp; with at least one DNS address.
Kontrollera om du har tillhandahållit åtminstone en DNS - adress till & kppp;.
Check the contents of / etc/ host. conf. There should be a line saying something similar to order hosts, bind. The bind keyword advises the resolver library to include a name server query when performing an address lookup. If such a line is not there, try adding it.
Kontrollera innehållet i filen / etc/ host. conf. Det ska finnas en rad som lyder ungefär som order hosts, bind. Nyckelordet bind talar om för upplösningsbiblioteket att det ska inkludera en förfrågan till en namnserver när det utför en adressuppslagning. Om en sådan rad inte finns med, försök att lägga till den.
How do I make & kppp; send a\ or a \\r
Hur får jag & kppp; att skicka ett\ eller ett\\ r?
Just send an empty string such as in the following script:
Skicka bara en tom sträng, som i följande skript:
Send # send an empty string Expect ID: Send itsme Expect word: Send forgot Expect granted Send ppp
Send # skicka en tom sträng Expect ID: Send itsme Expect word: Send forgot Expect granted Send ppp
How can I stop & kppp; complaining: Ca n't create lock file?
Hur kan jag få & kppp; att sluta klaga om att den kan inte skapa låsfil?
This happens because you do n't have permissions to create a lock file. If you chose to use a lock file, you must have write permission to the folder (typically / var/ lock). This is of course no problem if you have given & kppp; setuid permissions. Please read the section on Lock files.
Det här händer därför att du inte har rättigheter att skapa en låsfil. Om dy väljer att använda en låsfil, måste du ha skrivrättigheter till katalogen (typiskt / var/ lock). Det här är förstås inget problem om du har gett & kppp; setuid- rättigheter. Läs gärna avsnittet om Låsfiler.
Why is my modem making so much noise when dialing?
Varför låter modemet så högt när det ringer upp?
Click on Setup, then Modem. You can control the modem volume here in three steps: Off, medium and high. For most modems, medium or high result in the same volume. If changing this setting does n't work, make sure the correct settings for your modem are specified in Setup, Modem, Modem Commands.
Klicka på Inställningar, och därefter Modem. Här kan du ställa in modemvolymen i tre steg: Av, medelhög och hög. För de flesta modem, ger medelhög och hög samma volym. Om det inte hjälper att ändra den här inställningen, försäkra dig om att de riktiga inställningarna för modemet anges i Inställningar, Modem, Modemkommandon.
I turned the modem volume to Off and verified the modem commands, but I still hear that awful noise during dialing. Why?
Jag stängde av modemljudet och kontrollerade modemkommandona, men jag hör fortfarande det där hemska ljudet vid uppringning. Varför?
The volume initialization string can get lost if your modem ca n't cope with the speed it is receiving commands from & kppp;. Increase the value of Post-Init Delay in Setup, Modem, Modem Commands.
Volyminitieringssträngen kan gå förlorad om modemet inte kan hantera hastigheten som det tar emot kommandon från & kppp;. Öka värdet på Fördröjning efter init i Inställningar, Modem, Modemkommandon.
& kppp; keeps reporting unusual modem speeds like 115200 or 57600
& kppp; rapporterar hela tiden ovanliga modemhastigheter som 115200 eller 57600
Many modems only report the speed of the serial line and not the speed over the telephone line as default. You must configure these modems to report the true line speed by adding some commands to the modem init or dial strings. For many modems this command is ATW2. If you want to add it to the dial string (which normally starts with ATD), the new dial string would be ATW2D.
Många modem rapporterar normalt bara serieportens hastighet och inte hastigheten på telefonlinjen. Du måste ställa in dessa modem så att de rapporterar den sanna linjehastigheten genom att lägga till några kommandon till modemets initierings - eller uppringningssträngar. För många modem är det här kommandot ATW2. Om du vill lägga till det till uppringningssträngen (som normalt börjar med ATD), skulle den nya uppringningssträngen vara ATW2D.
Why does & kppp; report Unknown speed
Varför rapporterar & kppp; Okänd hastighet?
New modems often have very complex connection messages like CONNECT LAP. M/ V42. bis/ 115000: RX/ 31200: TX, and & kppp; cannot parse this message correctly. Turn on Show Log and you'll see the connection speed.
Nya modem har ofta komplexa anslutningsmeddelanden som CONNECT LAP. M/ V42. bis/ 115000: RX/ 31200: TX, och & kppp; kan inte tolka det här meddelandet riktigt. Aktivera Visa loggfönster så ser du anslutningshastigheten.
I get a slow connection speed
Jag får en långsam anslutningshastighet
If you are not satisfied with the modem speed, make sure you've set the connection speed (you can reach it by clicking on Setup, Device, Connection Speed) to 57600 or higher. Make sure your serial ports support higher speeds. Many older systems based on i486 do not work correctly if you set the speed to 115200. If you have an old 8250 UART chip, it wo n't work. If you have a 16550 or 16550A it should work flawlessly.
Om du inte är nöjd med modemhastigheten, försäkra dig om att du har ställt in anslutningshastigheten (du kan nå den genom att klicka på Inställningar, Enhet, Anslutningshastighet) till 57600 eller högre. Försäkra dig om att serieportarna stöder högre hastigheter. Många äldre system baserade på i486 fungerar inte på ett riktigt sätt om du ställer in hastigheten till 115200. Om du har en gammal 8250 UART - krets, fungerar det inte. Om du har en 16550 eller 16550A ska det fungera utan problem.
Additionally, you should consult your modem manual to look for init strings that enable a high speed mode.
Dessutom bör du konsultera modemets handbok för att leta efter initieringssträngar som aktiverar höghastighetsläget.
I get a REALLY slow connection speed!
Jag får en RIKTIGT långsam anslutningshastighet!
If data drips on at a rate of just a few bytes per second, you should check your hardware setup. If moving your mouse speeds up the transmission this is definitely a hardware issue!
Om data droppar in med en hastighet på några få byte per sekund, bör du kontrollera hårdvaruinställningarna. Om hastigheten ökar om du flyttar musen är det definitivt en hårdvarufråga!