natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first option for the OSD is the Font. Clicking the Choose button will open a Font Selection dialog allowing you to choose the font used in the OSD. There is also a Draw shadow checkbox to enable or disable the use of Shadowed text in the OSD
Det första alternativet för skärmvisningen är teckensnittet. Genom att klicka på knappen Välj... visas en dialogruta för att välja teckensnitt, som låter dig välja teckensnittet som används för skärmvisningen. Det finns också en kryssruta som heter Rita skugga, för att aktivera eller inaktivera användning av skuggad text i skärmvisningen.
The next option is for the OSD colors. Checking the Use custom colors checkbox enables the Text color: and Background color: buttons. Clicking the buttons opens a dialog to choose the color OSD Text or OSD Background. If the Use custom colors checkbox is disabled the OSD will follow your current & kde; color scheme.
Nästa alternativ gäller skärmvisningens färger. Genom att markera kryssrutan Använd egna färger aktiveras knapparna Textfärg: och Bakgrundsfärg:. Genom att klicka på knapparna visas en dialogruta för att välja färgen för skärmvisningens text eller bakgrund. Om kryssrutan Använd egna färger inte är markerad, använder skärmvisningen det nuvarande färgschemat i & kde;.
The Display Text text input box is used for configuring the text shown in the OSD. By assigning variables you can customize the OSD to suit your needs. Below is a list of the variables and the text they represent.
Textinmatningsrutan Visa text används för att anpassa texten som visas med skärmvisningen. Genom att tilldela variabler kan du anpassa skärmvisningen för att passa dina behov. Nedan finns en lista med variablerna och den text de motsvarar.
Track Length
Spårlängd
Playcount
Antal spelningar
The Duration spin box is used to adjust the time, in milliseconds, that the OSD is displayed on your desktop.
Rutan Tid används för att justera tiden i millisekunder som skärmvisningen syns på skrivbordet.
The Screen option is for xinerama users only. This option is used to determine what screen the OSD will be shown on in a multiple monitor setup.
Alternativet Skärm är bara till för användare av Xinerama. Alternativet används för att avgöra vilken skärm som används för att visa skärmvisningen när det finns flera bildskärmar.
Configure Engine
Anpassa gränssnitt
Configure Engine Screenshot
Skärmbild av Anpassa gränssnitt
The Configure Engine tab allows you to select a sound engine from the list in the drop-down menu. Available options vary among the engines selected. See the "Requirements" section for different engines available.
Fliken Anpassa gränssnitt låter dig välja ett ljudgränssnitt från listan i kombinationsrutan. Tillgängliga alternativ varierar bland gränssnitt som väljes. Se avsnittet "Krav" för att hitta tillgängliga gränssnitt.
Configure Collection Screenshot
Skärmbild av Anpassa samling
The Collection settings tab is used for configuring all the collection options. These include the folders where you music is stored, and the database used for the collection.
Fliken Anpassa samling används för att ställa in alla samlingsalternativ. De omfattar katalogerna där musiken lagras, och databasen som används för samlingen.
This is where you choose the folders you want & amarok; to scan for music. Simply check the boxes next to the desired folders in the tree view of your filesystem. The Collection Folders section also has several check boxes to specify how the collection uses the selected folders.
Här väljer du vilka kataloger du vill att & amarok; ska söka igenom efter musik. Markera helt enkelt rutorna intill önskade kataloger i trädvyn av filsystemet. Avsnittet Samlingskataloger har också flera kryssrutor för att anpassa hur samlingen använder valda kataloger.
Scan folders recursively: tells & amarok; to scan the selected folders and all of their sub-folders.
Sök rekursivt i kataloger: Talar om för & amarok; att söka i markerade kataloger och alla deras underkataloger.
Watch folders for changes: allows & amarok; to watch the selected folders for filesystem changes (for example, added or deleted music files). An incremental scan is also performed to make the necessary changes to your collection.
Bevaka katalog efter ändringar: Låter & amarok; bevaka markerade kataloger för att hitta ändringar i filsystemet (till exempel tillagda eller borttagna musikfiler). En partiell sökning utförs också för att göra nödvändiga ändringar i din samling.
Import Playlists: allows & amarok; to import any playlists (. pls and. m3u files) it finds while scanning for tracks to add to your collection. You will find these on the "Playlists" sidebar.
Importera spellistor: Låter & amarok; importera alla spellistor (. pls och. m3u- filer) som hittas vid sökning efter spår att lägga till i samlingen. Du hittar dem i sidoraden "Spellistor".
Collection Database
Samlingsdatabas
The Collection Database section is used to select a database to use for the collection. Use the Engine: combo box to select from either Sqlite or MySql. If MySql is selected, additional configuration is required in the MySql Configuration section.
Rutan Samlingsdatabas används för att välja en databas att använda för samlingen. Använd kombinationsrutan Gränssnitt: för att välja antingen Sqlite eller MySQL. Om MySQL väljes, krävs ytterligare inställning på sidan Anpassa MySQL.
The MySql Configuration section is for configuring what database & amarok; uses, and where it is located. First is the Hostname:, which is where the MySql database is located. Next is the Port:, which is the network port used when connecting to the database. The Name: option, is the actual database to connect to.
Rutan Inställning av MySql är till för att anpassa vilken databas & amarok; använder, och var den finns. Först kommer Värddator:, vilket är platsen där MySql- databasen finns. Därefter kommer Port:, vilket är nätverksporten som används vid anslutning till databasen. Det sista alternativet Namn:, är själva databasen som ska anslutas till.
Use the Username: and Password: text input boxes to specify the username and password used for connecting to the MySql database.
Använd textinmatningsrutorna Användare: och Lösenord: för att ange användarnamn och lösenord som används för att ansluta till MySql- databasen.
Configure Last. fm
Anpassa Last. fm
Configure last. fm Screenshot
Skärmbild av Anpassa Last. fm
The last. fm settings tab configures the last. fm support in & amarok;. Tracks played are submitted to the last. fm server, and if asked to, & amarok; will request recommendations based on your currently playing track.
Inställningsfliken last. fm ställer in stödet för last. fm i & amarok;. Spår som spelas skickas in till servern last. fm, och om du ber om det begär & amarok; rekommendationer baserat på spåret som för närvarande spelas.
last. fm Profile
Profil hos last. fm
This is where you fill in the Username and Password for your last. fm profile. If you do not have a profile you can register at the last. fm website.
Här fyller du i Användarnamn och Lösenord för din Last. fm- profil. Om du inte har en profil kan du registrera dig på hemsidan för last. fm.
last. fm Services
Tjänster hos last. fm
Improve my profile by submitting the tracks I play: allows & amarok; to submit your played tracks to your last. fm profile.
Förbättra min profil genom att skicka in spelade spår: Låter & amarok; skicka in dina spelade spår till din profil hos last. fm.
Retrieve similar artists: this will cause & amarok; to request, from last. fm, a list of artists similar to the one you're listening to. These are also displayed in the Context Browser. Note: you do not need a last. fm profile to receive similar artists - simply check this box.
Hämta liknande artister: Detta gör att & amarok; begär en lista med artister som liknar den du lyssnar på från last. fm. De visas också i sammanhangsbläddraren. Observera att du inte behöver en profil hos last. fmför att ta emot liknande artister - markera bara rutan.
What is & amarok;?
Vad är & amarok;?
& amarok; is a music player for Unix systems (eg. Linux). More information can be found in a summary of its features and the screenshot gallery.
& amarok; är en musikspelare för Unix- system (t. ex. Linux). Mer information finns i en summering av dess funktioner och i skärmbildsgalleriet.
Can I use & amarok; without KDE?
Kan jag använda & amarok; utan KDE?
& amarok; only requires KDElibs, none of the other KDE stuff. So you have to have KDElibs installed properly (including all the binaries that come with it, as & amarok; needs some of these to find plugins and for the script plugins). We have written an entry for how to compile a minimal KDElibs, which you may find useful.
& amarok; kräver bara KDElibs inga andra grejer från KDE. Du måste alltså ha installerat KDElibs riktigt (inklusive alla binärfiler som levereras med det, eftersom & amarok; behöver vissa av dem för att hitta insticksprogram och för skriptinsticksprogrammen). Vi har skrivit ett avsnitt om hur man kompilerar ett minimalt KDElibs, som kan vara användbart.
For some features to work correctly, such as the on-screen display, require your window manager to support the relevant freedesktop. org standards. So GNOME will work well, but fluxbox will have some trouble. We are committed to supporting & amarok; on all platforms. We use KDElibs and Qt because they provide an excellent development environment.
För att vissa funktioner ska vara riktiga, som skärmvisningen, krävs att fönsterhanteraren stöder motsvarande standard från freedesktop. org. Alltså fungerar GNOME bra, medan fluxbox har vissa problem. Vi har som avsikt att stödja & amarok; på alla plattformar. Vi använder KDElibs och Qt eftersom de erbjuder en utmärkt utvecklingsmiljö.
& amarok; crashes during the Collection scan, always at the same point. What's happenning?
& amarok; kraschar under sökning av samlingen, alltid på samma ställe. Vad är det som händer?
It's likely that one file in your Collection triggers a bug in the TagLib library, and makes & amarok; crash. You can identify this file by looking at ~/. kde/ share/ apps/ amarok/ collection_scan. log. You should report this crash to the TagLib bug database on bugs. kde. org and attach the broken file. Afterward you can remove the file from your Collection and repeat the scanning.
Det är troligt att en fil i din samling utlöser ett fel i biblioteket TagLib, och det får & amarok; att krascha. Du kan identifiera filen genom att titta i ~ /. kde/ share/ apps/ amarok/ collection_ scan. log. Du bör rapportera kraschen till feldatabasen för TagLib på bugs. kde. org och bifoga den felaktiga filen. Därefter kan du ta bort filen från din samling och upprepa sökningen.
& amarok; crashes when I play a certain track, everytime, what's wrong?
& amarok; kraschar när jag spelar ett visst spår, varje gång. Vad är det som är fel?
This usually means TagLib is crashing while reading that track's tags. Report the bug against TagLib at bugs. kde. org.
Det betyder oftast att TagLib kraschar medan spårets taggar läses. Rapportera felet för TagLib på bugs. kde. org.
& amarok; crashes often, what can I do?
& amarok; kraschar ofta, vad kan jag göra?
Upgrade your ALSA libs and utils to the latest version, or use OSS, or OSS emulation.
Uppgradera ALSA- biblioteken och verktygen till de senaste versionerna, använd OSS, eller använd OSS- emulering.
If you use MySQL as the database backend, try the SQLite one, it is slightly more mature (the & amarok; code, not the db itself)
Om du använder MySQL som databasgränssnitt, försök med SQLite, det är något mognare (koden i & amarok;, inte själva databasen).
Try a different audio-engine.
Försök med ett annat ljudgränssnitt.
Make sure that all the libraries that & amarok; uses were compiled with the same GCC version as & amarok; itself. The situation when & amarok; is compiled using GCC 3.4. x and linked against taglib which was compiled using GCC 3.3. x can lead to crashes during tag editing.
Försäkra dig om att alla bibliotek som & amarok; använder kompilerades med samma version av GCC som & amarok; själv. Situationen där & amarok; är kompilerad med GCC 3. 4. x med TagLib som är kompilerat med GCC 3. 3. x kan orsaka krascher vid redigering av taggar.
If you're using KDE with artsd, try disabling "auto suspend if idle after..." in the sound system settings or at least do n't use a value of 1 second since that will interfere every time amarok switches songs.
Om du använder KDE med aRts, försök att inaktivera "Stäng av automatiskt om overksam i:" i ljudsysteminställningarna, eller använd åtminstone inte värdet 1 sekund eftersom det blandar sig i varje gång amaroK byter sång.
Otherwise, forward us the backtraces when the email pops-up (you'll see). If you get a crash often you will get it fixed for sure if you forward a really good backtrace to us. See the next sections for assistance there.
Skicka annars bakåtspårningarna när e- posten dyker upp (du märker det). Om du ofta får en krasch kan du vara säker på att den rättas om du skickar en verkligt bra bakåtspårning till oss. Se nästa avsnitt för hjälp där.
How can I obtain a decent backtrace?
Hur kan jag få en vettig bakåtspårning?
See the Debugging HowTo.
Se Debugging HowTo.
& amarok; is not using the tags I know are in my files!
& amarok; använder inte taggar som jag vet finns i mina filer.
If Konqueror or other apps are displaying different Title, Artist, Album or Genre information than & amarok; is picking up when it creates your collection, it may be reading the older ID3v1 format tags rather than the newer ID3v2 tags. This can be due to your Encodings setting: Go to Settings Configure & amarok;, and then find the Encodings section of the Settings panel. Uncheck all checkboxes to "Do not decode the following as latin1". Rescan your collection to pick up the ID3v2 tags.
Om Konqueror eller andra program visar annan information för titel, artist, album eller genre än den som & amarok; hämtar när din samling skapas, kanske taggar med det äldre ID3v1- formatet läses istället för de nyare ID3v2- taggarna. Det kan bero på inställningen Kodningar: Gå till Inställningar Anpassa & amarok; och hitta därefter avdelningen Kodningar i inställningsrutan. Avmarkera alla kryssrutor under "Avkoda inte följande som Latin- 1:". Sök igenom din samling för att hämta ID3v2- taggarna.
& amarok; is not displaying my utf-8 id3v2 tags properly!
& amarok; visar inte mina UTF- 8 id3v2- taggar riktigt.
This is because most applications put utf8 data into id3v2 tags but do not specify the encoding as unicode. This perl script will fix that.
Det beror på att de flesta program skriver UTF- 8 data i id3v2- taggar, men anger inte kodningen som Unicode. Följande perl- skript fixar det:
#! /usr/ bin/ perl die "File $ARGV[0] does n't exist" unless -f $ARGV[0]; use MP3: :Mplib; my $mp3 = MP3: :Mplib- > new($ARGV[0]); my $v2tag = $mp3- > get_v2tag; print "Error writing tags of $ARGV[0]\" unless $mp3- > set_v2tag($v2tag, amp; UTF8);
#! / usr/ bin/ perl die "Filen $ARGV[ 0] finns inte" unless - f $ARGV[ 0]; use MP3:: Mplib; my $mp3 = MP3:: Mplib - > new( $ARGV[ 0]); my $v2tag = $mp3 - > get_ v2tag; print "Fel vid skrivning av taggen till $ARGV[ 0]\" unless $mp3 - > set_ v2tag( $v2tag, amp; UTF8);
This script requires the perl module MP3: :Mplib which can be installed by issuing this command perl -MCPAN -e'install MP3: :Mplib '
Skriptet kräver perl- modulen MP3:: Mplib som kan installeras genom att ge kommandot perl - MCPAN - e 'install MP3:: Mplib'.
Why do my statusbar icons always look active?
Varför verkar ikonerna i statusraden alltid vara aktiva?
& amarok; statusbar icons(Random/ Repeat/ Append) look constantly Active on KDE 3.4.0. This is a known bug in KDE 3.4.0. The icon effects are sometimes forgotten. Simple fix kcontrol Appearance Icons Advanced, set disabled state to "Gray" and "Semi-transparent". Note that sometimes you must click on the icon 3 times before it has an effect after making this change.
Ikonerna på statusraden i & amarok; (slumpmässig, upprepa, lägg till) verkar hela tiden aktiva med KDE 3. 4. 0. Det är ett känt fel i KDE 3. 4. 0. Ikoneffekterna glöms ibland bort. En enkel fix i Inställningscentralen är att ställa in inaktiverat tillstånd till "Grå" och "Semitransparent" under Utseende och teman Ikoner Avancerat. Observera att du ibland måste klicka tre gånger på ikonen innan det får effekt efter ändringen har gjorts.
Why does & amarok; complain about undefined symbols and then refuses to start?
Varför klagar & amarok; över odefinierade symboler och vägrar därefter att starta?
if you get this error: "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", then check that amarokapp uses the correct libqt (check with: ldd ` which amarokapp ` _BAR_ grep qt).
Om du får följande fel: "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", kontrollera då att amarokapp använder rätt libqt (kontrollera med: ldd `which amarokapp` _BAR_ grep qt).
To fix it, you might have to remove any conflicting libqt and/ or edit / etc/ ld. so. conf so it pick up the correct version first.
För att rätta det kan du behöva ta bort libqt som orsakar konflikt och/ eller redigera / etc/ ld. so. conf så att rätt version hämtas först.
General Usage
Allmän användning
Where can I get support for & amarok;?
Vad kan jag få stöd för & amarok;?
There are several options. Often times problems you have with the initial install of & amarok; are best answered by experts of your particular Unix or Linux distribution. You may seek help from fellow users and developers at the amarok; forum and the IRC channel at irc. freenode. net channel #amarok.
Det finns flera alternativ. Ofta besvaras problem du har med ursprungliga installationen av & amarok; bäst av experter på din speciella distribution av Unix eller Linux. Du kan söka hjälp från andra användare eller utvecklare på amarok; forum och IRC- kanalen på irc. freenode. net kanalen # amarok.
Bugzilla is not a place to seek support. Please do enter a bug if you are serious about helping fix a bug in & amarok; itself.
Bugzilla är inte ett ställe att söka efter stöd. Rapportera gärna ett fel om du menar allvar med att hjälpa till att rätta ett fel i själva & amarok;.
When I start & amarok;, I see an empty playlist. How do I actually get tracks in there?
När jag startar & amarok; ser jag en tom spellista. Hur gör jag för att få spår att hamna där?
Simple. Use the File Browser on the left side to navigate to the desired directory. Then drag the files into the Playlist part on the right.
Enkelt. Använd filbläddraren till vänster för att gå till önskad katalog. Dra sedan filerna till spellistan till höger.
Where is the"Home "tab?
Var finns fliken "Hem"?
To avoid interface-clutter "Home" tab has been transformed into "Statistics" tool, available under Tools Statistics.
För att undvika att belamra gränssnittet har fliken "Hem" överförts till verktyget "Statistik" tillgänglig med Verktyg Statistik.
Is there a way to set up amount of information that "Context" browser shows?
Finns det något sätt att ställa in informationsmängden som "sammanhangsbläddraren" visar?
Yes, use the right mouse button menu anywhere on "Context" browser to modify it.
Ja, använd menyn som visas med höger musknapp var som helst i "sammanhangsbläddraren" för att ändra den.
Why are the stars and numbers in the "Context" browser are out of sync?
Varför är stjärnorna och siffrorna i "sammanhangsbläddraren" inte synkroniserade?
The meaning of those symbols has changed in Amarok 1.4 "Fast Forward": stars represents the user-defined rating, while numbers shows calculated score.
Betydelsen av symbolerna har ändrats i Amarok 1. 4 "Fast Forward": stjärnor representerar den användardefinierade klassificeringen, medan siffrorna visar beräknade poäng.
Clicking on stars in "Context" browser does not work! How do I rate a song?
Att klicka på stjärnorna i "sammanhangsbläddraren" fungerar inte. Hur klassificerar man en sång?
To rate a track you need a "Rating" column in playlist. Click with the & RMB; on playlist title, and choose Add Column Rating. Click anywhere inside "Rating" column to set up rating for a track. You can also use shortcuts [Win]+[1-5] to quickly rate a song, with Amarok running in the background.
För att klassificera ett spår behöver du kolumnen "Klassificering" i spellistan. Klicka med höger musknapp på spellistans rubrik och välj Lägg till kolumn Klassificering. Klicka var som helst i kolumnen "Klassificering" för att ange klassificeringen för ett spår. Du kan också använda snabbtangenter (Win+[ 1- 5]) för att snabbt klassificera en sång, när Amarok kör i bakgrunden.
How do I remove tracks from the Playlist?
Hur tar jag bort spår från spellistan?
Select the files you want to remove, and press Del key on your keyboard. Or right-click the selection and choose Remove Selected from pop up menu.
Välj filerna du vill ta bort och tryck på Delete - tangenten på tangentbordet, eller högerklicka på markeringen och välj Ta bort markerade i den sammanhangsberoende menyn.
How can I load a playlist?
Hur kan jag ladda en spellista?
Just drag and drop the playlist file into the Playlist, like you would do with any other file. It's that simple!
Dra och släpp bara spellistefilen på spellistan, som du skulle göra med vilken annan fil som helst. Det är så enkelt!
How can I save the current playlist?
Hur kan jag spara nuvarande spellista?
The Save playlist button is next to Add Media button in the Playlist Toolbar. Just click it!
Knappen Spara spellista finns intill knappen Lägg till media i spellistans verktygsrad. Klicka bara på den!
There are no visualizations in the visualizations dialog.
Det finns inga visningar i visningsdialogrutan.
You probably do n't have xmms-config installed, reconfigure and build after installing the appropriate xmms-devel package. You also may want to install the latest version of libvisual, which has some ultra fancy visualizations.
Du har troligen inte installerat xmms- config. Konfigurera om och bygg efter att ha installerat lämpligt xmms- devel paket. Du kanske också vill installera senaste versionen av libvisual, som har några extremt avancerade visningar.
Where's the equalizer?
Var finns equalizern?
The Equalizer Window can be found in the right mouse button menu. You can also find it in the Menubar by selecting Tools Equalizer.
Equalizerfönstret hittas i menyn som visas med höger musknapp. Du kan också hitta den i menyraden genom att välja Verktyg Equalizer.
What media types does & amarok; support?
Vilka mediatyper stöder & amarok;?
None. Yes, that's right! None! We have a backend independent approach, so the question you should be asking is "What media types does GStreamer/ xine/ aRts/ NMM/ MAS/ KDEmm support?" So as you can guess we pretty much support absolutely every audio format you can think of. GStreamer can even decode text and PNG!
Inga. Ja, det stämmer. Inga. Vi använder en gränssnittsoberoende utgångspunkt, så frågan du bör ställa är "Vilka mediatyper stöder Gstreamer, Xine, aRts, NMM, MAS eller KDE med flera?" Som du kan gissa, stöder vi alltså i stort sett varje ljudformat som du kan tänka dig. Gstreamer kan till och med avkoda text och PNG.
For more information, have a look at Audio Engine Comparison.
För mer information, ta en titt på Audio Engine Comparison.
Why ca n't & amarok; play MP3s?
Varför kan inte & amarok; spela MP3- filer?
It can! Chances are you're using Fedora/ RedHat linux, they do n't ship with MP3 decoders by default (due to patenting issues). Solution: Alt-F2, gg: redhat mp3 kde, ENTER
Den kan det! Troligen använder du Fedora eller RedHat Linux. De levereras normalt inte med MP3- avkodare (på grund av patentorsaker). Lösning: Alt+F2, gg: redhat mp3 kde, returtangent.
& amarok; wo n't play MP3's under SUSE Linux 9.3, what could I do?
& amarok; spelar inte MP3- filer med SUSE Linux 9. 3, vad kan jag göra?
Open the "YaST Online Update" and install the'Multimedia Option Pack 1 'patch. Voila, & amarok; plays MP3's.
Öppna "YaST Online Update" och installera programfixen 'Multimedia Option Pack 1'. Voila, & amarok; spelar MP3- filer.
With GStreamer-engine I'm getting 100% CPU usage while playing. How can I fix it?
Med gränssnittet GStreamer får jag 100% processoranvändning när jag spelar. Hur kan jag fixa det?