natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialog. More on volume accounting
Här visas antalet byte som överförts för det valda abonnemanget (inte alla abonnemang). Vad som ska visas kan du välja i kostnadsdialogrutan. Mer om volymkostnad
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
Vill du använda en guide för att skapa det nya abonnemanget eller använda den dialogbaserade inställningen? Guiden är enklare och tillräcklig i de flesta fall. Om du behöver väldigt speciella inställningar ska du nog prova den dialogbaserade inställningen.
Initializing modem...
Initierar modemet...
Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on "Add". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, kppp will try the next number and so on
Anger telefonnumren som ska ringas upp. Du kan ange flera nummer här, klicka på "Lägg till". Du kan arrangera i vilken ordning telefonnumren ska ringas upp med hjälp av pilknapparna. När ett nummer är upptaget eller inte fungerar kommer Kppp att försöka med nästa nummer och så vidare.
When this is turned on, your ISP password will be saved in kppp's config file, so you do not need to type it in every time. Warning: your password will be stored as plain text in the config file, which is readable only to you. Make sure nobody gains access to this file!
När detta är påslaget sparas ditt lösenord i Kppp: s inställningsfil så att du inte behöver skriva in det varje gång. Varning: ditt lösenord kommer att lagras i klartext i inställningsfilen, som endast du kan läsa. Försäkra dig om att ingen får tillgång till den här filen.
If your computer has a permanent internet address, you must supply your IP address here.
Om din dator har en fast IP- adress måste du ange den här.
kppp will wait this number of seconds to see if a PPP connection is established. If no connection is made in this time frame, kppp will give up and kill pppd.
Kppp kommer vänta så här många sekunder på att en PPP- förbindelse upprättas. Om ingen förbindelse upprättas inom den angivna tidsramen kommer Kppp att ge upp och avsluta pppd.
After a connection is established, the window is minimized and a small icon in the KDE panel represents this window. Clicking on this icon will restore the window to its original location and size.
Efter att förbindelsen har upprättats minimeras fönstret och representeras av en liten ikon som visas i KDE- panelen. Om du klickar på den ikonen återställs fönstret till dess ursprungliga plats och storlek.
When a connection is established and it somehow gets disconnected, kppp will try to reconnect to the same account. See here for more on this topic.
Om en förbindelse är upprättad och av någon anledning bryts, kommer Kppp försöka återupprätta förbindelsen till samma abonnemang. Se här för mer om detta.
When this option is checked, the window title shows the time since a connection was established. Very useful, so you should turn this on
När detta är valt visas tiden uppkopplad i fönstrets namnlist. Väldigt praktiskt, så du bör aktivera detta.
Checking this option will close any open connection when the X-server is shut down. You should enable this option unless you know what you are doing. See here for more on this.
Om detta är valt kommer förbindelsen att kopplas ner om X- servern avslutas. Du bör aktivera detta såvida du inte vet vad du gör. Se här för mer om detta.
When this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect
Om det här är valt kommer Kppp att avslutas när du kopplar ner förbindelsen.
Minimize window on connect
Minimera fönstret vid uppkoppling
Iconifies kppp's window when a connection is established
Ikonifierar Kppp: s fönster när en förbindelse upprättas.
This specifies how long kppp waits for a CONNECT response from your modem. The recommended value is 30 seconds.
Detta anger hur lång tid Kppp väntar på ett CONNECT - svar från modemet. Det rekommenderade värdet är 30 sekunder.
Normally the modem waits for a dial tone from your phone line, indicating that it can start to dial a number. If your modem does not recognize this sound, or your local phone system does not emit such a tone, uncheck this option Default:: On
I normala fall väntar modemet på en kopplingston från telefonlinjen som anger att det kan börja slå ett nummer. Om modemet inte känner igen den här tonen eller ditt lokala telefonsystem inte avger en sådan ton, avmarkera det här alternativet. Standardvärde:: På
Specifies the number of seconds to wait before redial if all dialed numbers are busy. This is necessary because some modems get stuck if the same number is busy too often. The default is 0 seconds, you should not change this unless you need to.
Anger antalet sekunder att vänta innan nästa försök om alla uppringda nummer är upptagna. Detta är nödvändigt eftersom vissa modem fastnar ifall samma nummer är upptaget för ofta. Standardvärdet är 0 sekunder. Du bör inte ändra det ifall du inte behöver.
Most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialing. Here you can either turn this completely off or select a lower volume. If this does not work for your modem, you must modify the modem volume command.
De flesta modem har en högtalare som ger ifrån sig en hel del oljud under uppringningen. Här kan du antingen stänga av ljudet helt och hållet eller välja en lägre volym. Om detta inte fungerar med modemet måste du ändra volymkommandot för modemet.
Opens the built-in terminal program. You can use this if you want to play around with your modem's AT command set
Öppnar det inbyggda terminalprogrammet. Du kan använda det om du vill leka med modemets AT- kommandon.
Graph Colors
Graffärger
This controls whether a log window is shown. A log window shows the communication between kppp and your modem. This will help you in tracking down problems. Turn it off if kppp routinely connects without problems
Detta anger om ett loggfönster ska visas. Ett loggfönster visar kommunikationen mellan Kppp och modemet. Det hjälper dig att felsöka. Stäng av det när du lyckats få Kppp att koppla upp förbindelsen utan problem.
The pppd daemon died unexpectedly!
pppd- demonen dog oväntat.
See'man pppd 'for an explanation of the error codes or take a look at the kppp FAQ on %1
Se 'man pppd' för en förklaring av felkoderna eller ta en titt på vanliga frågor om Kppp på% 1
kppp's helper process just died. Since further execution would be pointless, kppp will shut down now.
Kppp: s hjälpprocess dog just. Eftersom det vore meningslöst att starta den igen kommer Kppp att avslutas.
Cannot find the PPP daemon! Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path.
Kan inte hitta PPP- demonen. Kontrollera att pppd är installerad och att du har angett rätt sökväg.
kppp can not find: %1 Please make sure you have setup your modem device properly and/ or adjust the location of the modem device on the modem tab of the setup dialog.
Kppp kan inte hitta:% 1 Kontrollera att du har ställt in modemenheten korrekt och/ eller ändra plats för modemenheten under modemfliken bland inställningarna.
Exiting kPPP will close your PPP Session.
Om du avslutar Kppp avslutas PPP- anslutningen.
Quit kPPP?
Avsluta Kppp?
Connect using'account_name '
Anslut med hjälp av 'abonnemangsnamn'
Connect using'modem_name '
Anslut med hjälp av 'modemnamn'
Kppp Mini-Terminal
Kppp: s miniterminal
MiniTerm - A terminal emulation for KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org > (c) 1998 Harri Porten < porten\@kde\.org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\@kde\.org > This program is published under the GNU GPL (GNU General Public License)
Miniterm - en terminalemulator för Kppp © 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > © 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > © 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Detta program är publicerat under GNU GPL (GNU General Public License)
Initializing Modem
Initierar modemet
Initialization string %1:
Initieringssträng% 1:
Customize pppd Arguments
Anpassa pppd- parametrar
You should not pass'lock 'as an argument to pppd. Check / etc/ ppp/ options and ~/. ppprc
Du bör inte skicka 'lock' som parameter till pppd. Kontrollera / etc/ ppp/ options och ~ /. ppprc
You have passed an invalid option to pppd. See'man pppd 'for a complete list of valid arguments.
Du har skickat en ogiltig parameter till pppd. Se "man pppd" för en fullständig lista med tillåtna parametrar.
kppp's diagnosis (just guessing):
Kppp: s diagnostik (gissar bara):
kppp Statistics
Kppp- statistik
Select the location where you plan to use this account from the list below. If your country or location is not listed, you have to create the account with the normal, dialog based setup. If you click "Cancel", the dialog based setup will start.
Ange var du tänker använda det här abonnemanget i listan nedan. Om ditt land eller plats inte finns med måste du skapa det här abonnemanget med den normala dialogbaserade inställningen. Om du klickar på "Avbryt" kommer den dialogbaserade inställningen att starta.
Select your Internet Service Provider (ISP) from the list below. If the ISP is not in this list, you have to click on "Cancel" and create this account using the normal, dialog-based setup. Click on "Next" when you have finished your selection.
Välj din Internetleveratör från listan nedan. Om Internetleverantören inte finns med i listan måste du klicka på "Avbryt" och skapa det här abonnemanget med den normala, dialogbaserade inställningen. Klicka på "Nästa" när du har gjort ditt val.
If you need a special dial prefix (e. g. if you are using a telephone switch) you can specify it here. This prefix is dialed just before the phone number. If you have a telephone switch, you probably need to write "0" or "0," here.
Om du behöver ett speciellt nummerprefix (t ex för att välja en viss teleoperatör, eller för att komma ut genom ett företags telefonväxel), kan du ange prefixet här. Prefixet kommer att slås precis innan telefonnumret. Om du har en telefonväxel ska du antagligen skriva "0" eller "0," här.
Finished! A new account has been created. Click "Finish" to go back to the setup dialog. If you want to check the settings of the newly created account, you can use "Edit" in the setup dialog.
Klart! Ett nytt abonnemang har skapats. Klicka på "Slutför" för att gå tillbaka till inställningsdialogen. Om du vill kontrollera inställningarna för det nya abonnemanget kan du använda knappen "Ändra" i inställningsdialogrutan. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Mattias Newzella, Anders Widell, Anders BengtssonEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
newzella@ linux. nu, awl@ hem. passagen. se, d96- abe@ nada. kth. se
kppp: no rulefile specified
Kppp: ingen regelfil angiven
kppp: rulefile "%s" not found
Kppp: regelfilen "% s" kunde inte hittas
kppp: rulefiles must have the extension ". rst"
Kppp: regelfiler måste ha ändelsen ". rst"
kppp: error parsing the ruleset
Kppp: fel vid tolkning av regeluppsättningen
kppp: parse error in line %d
Kppp: tydningsfel på rad% d
kppp: rulefile does not contain a default rule
Kppp: regelfilen innehåller ingen standardregel
kppp: rulefile does not contain a "name=..." line
Kppp: regelfilen innehåller ingen "name=..." - rad
kppp: rulefile is ok
Kppp: regelfilen är OK
Cannot find the PPP daemon. Make sure that pppd is installed.
Kan inte hitta PPP- demonen. Kontrollera att pppd är installerad.
An error occurred while trying to write to this file.
Ett fel uppstod vid skrivning till den här filen. NAME OF TRANSLATORS
Connected to %1
Ansluten till% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
Minimize Full Screen Window
Minimera fullskärmsfönster
Remote View Toolbar
FjärrvyverktygsradNAME OF TRANSLATORS
Show the preferences dialog for new connections
Visa inställningsdialogrutan för nya anslutningar
Background color of empty place:
Bakgrundsfärg för tom plats:
Turkish (tr)
Turkisk (tr) label for soundsettings in preferences dialog
Color & depth:
Färgdjup:
Low Color (8 Bit)
Färgfattig (8- bitar)
High Color (16 Bit)
Färgrik (16- bitar)
True Color (24 Bit)
Naturtrogna färger (24- bitar) label for soundsettings in preferences dialog
Automatically recognize "LDAP"-Logins and share passwords
Känn automatiskt igen "LDAP" - inloggningar och dela lösenorden
Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in'Low Quality 'mode.
Använd det här för att ange hastighet för din anslutning. Observera att du bör ange hastigheten för den svagaste länken, även om du har en snabb anslutning, hjälper det dig inte om den andra datorn använder ett långsamt modem. Att välja en för hög kvalitet på en långsam länk ger sämre svarstider. Att välja en lägre kvalitet ökar latenstiderna för snabba anslutningar, och ger sämre bildkvalitet, särskilt i lågkvalitetsläge.
Remove
Ta bortGeneral Config
Show this dialog again for this host
Visa den här dialogrutan igen för den här värddatorn
(C) 2009, Abner Silva
© 2009, Abner Silva@ info: credit
Address Toolbar
Fjärrskrivbord: Title for remote address input action
rdesktop Failure
Adress
Minimize
Adressverktygsrad
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialog you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow'Uninvited Connections' in the configuration.
En inbjudan skapar ett engångslösenord, som låter mottagaren ansluta till ditt skrivbord. Det är bara giltigt för en lyckad anslutning, och går ut efter en timme om det inte har använts. När någon ansluter till datorn, visas en dialogruta som ber dig om tillåtelse. Anslutningen upprättas inte innan du tillåter den. I dialogrutan kan du också begränsa den andra personen till att bara titta på skrivbordet, utan möjlighet att flytta muspekaren eller trycka på tangenter. Om du vill skapa ett permanent lösenord för att dela skrivbord, tillåt 'anslutningar utan inbjudan' i inställningen.
Do not show the invitations management dialog at startup
Visa inte dialogrutan för hantering av inbjudningar vid start
Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to connect. In KDE the client is called'Remote Desktop Connection '. Enter the host information into the client and it will connect..
Dela skrivbord använder VNC- protokollet. Du kan använda vilken VNC- klient som helst för att ansluta. I KDE kallas klienten 'Remote Desktop Connection'. Ange värddatorinformation i klienten så ansluter den.
p, li {white-space: pre-wrap;} Personal Invitation Give the information below to the person that you want to invite (how to connect). Note that everybody who gets the password can connect, so be careful.
p, li {white- space: pre- wrap;} Personlig inbjudan Ge följande information till personen som du vill bjuda in (hur man ansluter). Observera att alla som får lösenordet kan ansluta, så var försiktig.
Expiration time:
Utgångstid: NAME OF TRANSLATORS
%1's birthday
% 1s födelsedag
Birthday
Födelsedaginsert names of both spouses
%1's & %2's anniversary
% 1s och% 2s årsdagonly one spouse in addressbook, insert the name
%1's anniversary
% 1s årsdag
Failed to save calendar file to %1
Misslyckades spara kalenderfil i% 1Filedialog filter for *. ics *. ical
Settings
InställningarInput username/ password manually and not store them
minutes
minuterno interval mail check
Could not access KWallet. If you want to store the password permanently then you have to activate it. If you do not want to use KWallet, check the box below, but note that you will be prompted for your password when needed.
Kunde inte komma åt plånboken. Om du vill lagra lösenord permanent måste du aktivera den. Om du inte vill använda plånboken, markera rutan nedan, men observera att du då blir tillfrågad om ditt lösenord när det behövs.
Do Not Enable
Aktivera inte@ info
Changing address book plugin configuration
Ändrar adressbokens inställning av insticksprogram@ info: status
Acquiring address book plugin configuration
Hämtar adressbokens inställning av insticksprogram@ info: status
No KDE address book plugin configured yet
Ingen KDE- adressbok inställd ännu@ info: status
Initialization based on newly created configuration failed.
Initiering baserad på nyskapad inställning misslyckades. @ info: status
Loading of address book failed.
Misslyckades ladda adressbok. @ info: status
Loading address book
Laddar adressbok@ info: status
Request for data of a specific distribution list failed because there is no such list
Begäran av data från en specifik fördelningslista misslyckades eftersom det inte finns någon sådan lista@ info: status
Request for data of a specific address book entry failed because there is no such entry
Begäran av data från en specifik adressbokspost misslyckades eftersom det inte finns någon sådan post@ info: status
Request for saving the address book failed. Probably locked by another application
Begäran om att spara adressboken misslyckades. Troligen låst av ett annat program. @ info: status
Initialization based on stored configuration failed.
Initiering baserad på lagrad inställning misslyckades. @ info
This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. The current collection holds mimetypes: %1
Modellen kan bara hantera korgar med händelser, uppgifter, journalanteckningar eller ledig- upptagen. Aktuell samling innehåller Mime- typerna:% 1@ title: column, calendar event summary
Summary
Sammanfattning@ title: column, calendar event start date and time
Start date and time
Startdatum och tid@ title: column, calendar event end date and time
End date and time
Slutdatum och tid@ title: column, calendar event type
Changing calendar plugin configuration
Ändrar kalenderns inställning av insticksprogram@ info: status
Acquiring calendar plugin configuration
Hämtar kalenderns inställning av insticksprogram@ info: status
No KDE calendar plugin configured yet
Ingen KDE- kalender inställd ännu@ info: status
Loading calendar
Laddar kalender@ info: status
Request for data of a specific calendar entry failed because there is no such entry
Begäran av data från en specifik kalenderpost misslyckades eftersom det inte finns någon sådan post@ info: status
Initialization based on stored configuration failed.
Initiering baserad på lagrad inställning misslyckades. @ info: status
Loading of calendar failed: %1
Misslyckades ladda kalender:% 1@ info: status
File '%1 'loaded successfully.
Filen '% 1' laddades med lyckat resultat. Filedialog filter for Akonadi data file
Introduction This assistant will guide you through the necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not yet accessible through native Akonadi resources. The setup process consists of three steps: Step 1: Selecting a plugin suitable for the kind of data source you want to add; Step 2: Providing the selected plugin with information on where to find and how to access the data; Step 3: Naming the resulting data source so you can easily identify it in any application presenting you a choice of which data to process.
Inledning Den här guiden leder dig genom nödvändiga steg för att använda ett traditionellt KDE- resursinsticksprogram när en en katalog ska fyllas med data, som annars ännu inte är tillgänglig via inbyggda resurser i Akonadi, vid inställning av Akonadi personlig information. Inställningsprocessen består av tre steg: Steg 1: Välj ett insticksprogram lämpligt för den typ av datakälla du vill lägga till, Steg 2: Tillhandahåll information om var data kan hittas och kommas åt till det valda insticksprogrammet, Steg 3: Namnge den resulterande datakällan så att du enkelt kan identifiera den i alla program som erbjuder dig ett val av vilken data som ska behandlas. @ info
No description available
Ingen beskrivning tillgänglig@ title: group
%1 Plugin Settings
Inställningar av% 1 insticksprogram@ info
No plugin specific configuration available
Ingen specifik inställning av insticksprogram tillgänglig@ info
The settings on this page allow you to customize how the data from the plugin will fit into your personal information setup.
Inställningarna på den här sidan låter dig anpassa hur data från insticksprogrammet passar in i inställningen av din personliga informationshantering. @ title: group general resource settings
%1 Folder Settings
Inställningar av% 1 katalog@ label resource name
Name:
Namn: @ option: check if resource is read- only
Read-only
Skrivskyddad@ title user visible resource type
Address Book
Adressbok@ title user visible resource type
KDE Compatibility Assistant
KDE: s kompatibilitetsguide@ title assistant dialog step
Step 1: Select a KDE resource plugin
Steg 1: Välj ett KDE- resursinsticksprogram@ title assistant dialog step
Step 2: Configure the selected KDE resource plugin
Steg 2: Anpassa det valda KDE- resursinsticksprogrammet@ title assistant dialog step
Step 3: Choose target folder properties
Steg 3: Välj målkatalogens egenskaper@ info: status
Sending canceled.
Sändning avbruten.
Sending succeeded, but failed to finalize message.
Sändning lyckades, men misslyckades avsluta brevhantering.
%1's microblog
Mikrowebbjournal av% 1
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the dialog; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Observera att den här funktionen kan göra att vissa POP3- servrar som inte stödjer slussning kan skicka förstörda brev. Det här kan dock ställas in, eftersom vissa servrar stödjer slussning men inte meddelar sin förmåga. För att kontrollera om POP3- servern meddelar att den stödjer slussning, använd knappen "Kontrollera vad servern stödjer" längst ner i den här dialogrutan. Om servern inte meddelar att den gör det, men du vill ha högre hastighet bör du göra några tester först genom att skicka ett antal brev till dig själv och ladda ner dem.
Mail check was canceled manually.
Kontroll av brev avbröts manuellt.
Check this option to store the password in KWallet. If this option is disabled, you will be asked for the password on every mail check.
Markera alternativet för att lagra lösenordet i plånboken. Om alternativet är inaktiverat, blir du tillfrågad om lösenordet vid varje kontroll av brev.
If checked the message is not deleted from the mail server
Om markerad tas inte brevet bort från e- postservern
Check this option if you want to fetch only copies of the mails and leave the original mails on the server.
Markera alternativet om du bara vill hämta en kopia av brev och lämna originalbreven på servern.
Leave messages on the server for
Lämna brev på servern underNumber of days that the message will be left on the server.
Check this option if you want to only keep the x most recent messages on the server and delete all older.
Markera alternativet om du bara vill behålla de x senaste breven på servern och tar bort alla äldre.
Could not load file '%1 '.
Kunde inte ladda filen '% 1'. @ info: status
Could not save file '%1 '.
Kunde inte spara filen '% 1'. @ info: status
Press'Next 'to start the Backup
Klicka på 'Nästa' för att starta säkerhetskopieringen