natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, uncheck this option.
Skicka brevhanteringsbekräftelser med en tom avsändarsträng. Vissa servrar kan vara inställda att förkasta sådana brev, så om du upplever problem när brevhanteringsbekräftelser skickas, avmarkera då alternativet.
Message Text as Is
Brevtext som den är
Addresses of all recipients
Adresser för alla mottagareTemplate value for subject of the message
Headers as Is
Rubriker som de är
From field Name
Från- fältets namnTemplate subject command.
Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is
Skicka ursprungligt brev med rubriker och infoga resultatet som det är
Pipe Current Message Body and Insert Result as Is
Skicka nuvarande brevtext och infoga resultatet som det är
Pipe Current Message Body and Replace with Result
Skicka nuvarande brevtext och ersätt den med resultatetInserts user signature, also known as footer, into message
Insert File Content
Infoga innehåll från en filAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Process with External Programs
Behandla med externa programMiscellaneous template commands menu
Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems. If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.
Felsökning av IMAP- cache. Om du har problem med synkronisering av en IMAP- korg, ska du först försöka bygga om indexfilen. Den tar en viss tid att bygga om, men orsakar inga problem. Om det inte räcker, kan du försöka att uppdatera IMAP- cachen. Om du gör det, går alla lokala ändringar förlorade för korgen och dess underkorgar.
Rebuild & index
Bygg om & index@ label: listbox Scope used when rebuilding index.
You must synchronize with the server before renaming IMAP folders.
Du måste synkronisera med en servern innan du byter namn på IMAP- korgar.
Synchronizing
Synkroniserar
Synchronization done
Synkronisering klar
Canceled
Avbruten
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them.
Pop3- servern (konto:% 1) stödjer inte kommandot TOP. Det är därför inte möjligt att först bara hämta rubrikerna för stora brev, innan de laddas ner.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Add as & Text
Lägg till som & text@ label: listbox Recipient of an email message.
Undefined Recipient Type
Odefinierad typ av mottagare @ label: listbox
Select type of recipient
Välj typ av mottagare@ action: button
Save List...
Spara lista... @ info: tooltip
Save recipients as distribution list
Spara mottagare som distributionslista@ action: button Open recipient selection dialog.
Select...
Välj... @ info: tooltip
Select recipients from address book
Välj mottagare från adressbok@ info: status No recipients selected
No recipients
Inga mottagare@ info: status Number of recipients selected
To: %1
Till:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
CC: %1
Kopia:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
BCC: %1
Dold kopia:% 1@ info: status
timestamp for'Transmission completed 'status messages
Tidstämpling för "Överföringen färdig" - statusmeddelanden
You do not have read/ write permission to your trash folder.
Du har inte behörighet att läsa och skriva i papperskorgen.
You do not have read/ write permission to your templates folder.
Du har inte behörighet att läsa och skriva i mallkorgen.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. Would you like %3 to move the mail files now?
Korgen% 4 finns redan.% 1 använder nu korgen% 5 för sina brev.% 2 kan flytta innehållet i% 6 till korgen åt dig, även om det kan ersätta eventuella befintliga filer med samma namn i% 7. Vill du att% 3 ska flytta brevfilerna nu?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?
Vill du verkligen tömma papperskorgarna för alla konton?
& Send
& SkickaView - >
Choose display style of message headers
Välj sätt att visa brevhuvudView - > headers - >
Show the list of headers in Enterprise style
Visa listan över brevhuvuden med företagsformatView - > headers - >
Show the list of headers in a fancy format
Visa listan över brevhuvuden med ett snyggt formatView - > headers - >
Show brief list of message headers
Visa kort lista över brevhuvudenView - > headers - >
Show standard list of message headers
Visa standardlista över brevhuvudenView - > headers - >
Show long list of message headers
Visa lång lista över brevhuvudenView - > headers - >
Show all message headers
Visa alla brevhuvudenView - >
Choose display style of attachments
Välj sätt att visa bilagorView - > attachments - >
Show all attachments as icons. Click to see them.
Visa alla bilagor som ikoner. Klicka för att titta på dem. View - > attachments - >
Show attachments as suggested by sender.
Visa bilagor på det sätt som föreslås av avsändaren. View - > attachments - >
Show all attachments inline (if possible)
Visa alla bilagor på plats (om möjligt) View - > attachments - >
Offline KMail is currently in offline mode. Click here to go online... nbsp;
Nerkopplad Kmail är för närvarande i nerkopplat läge. Klicka här för att koppla upp... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
URL copied to clipboard.
Webbadressen kopierad till klippbordet. @ info
Opening URL...
Öppnar webbadress... @ info
Save Attachments To
Spara bilagor somfilename for an unnamed attachment
Save Attachment
Spara bilagafilename for the% 1- th unnamed attachment
Keep Signature
Behåll signatur1 = file name, 2 = error string
& Mail transport:
Brevöverföring: sender address field
& Reply to:
Svarsmottagare: @ label: textbox Subject of email.
Subject:
Rubrik: @ option: check Sticky identity.
Clean Spaces
& Rensa mellanslag@ action: inmenu Mark the email as urgent.
& Reply To
& Svara till@ action: inmenu Show the subject in the composer window.
Column: %1
Kolumn:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.
KMail could not recognize the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
Kmail kände inte igen bilagans plats (% 1). Du måste ange fullständig sökväg om du vill bifoga en fil.
Select the public key which should be attached.
Välj den öppna nyckel som ska bifogas. to view
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one?
Den komprimerade filen är större än originalet. Vill du behålla originalet? Do not compress
KMail could not uncompress the file.
Kmail kunde inte packa upp filen. @ info
Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first. You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's Security page.
Ställ först in ett kryptoinsticksprogram att använda för kryptering med Chiasmius. Du kan göra det under fliken Kryptoinsticksprogram på sidan Säkerhet i inställningsdialogrutan.
This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom. Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialog.
Detta är en lista över definierade filter. De behandlas från toppen till botten. Klicka på ett filter för att redigera det med hjälp av kontrollerna på högra halvan av dialogrutan.
Click this button to delete the currently-selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking Cancel to discard the changes made.
Klicka på denna knapp för att ta bort aktuella valda filter från listan ovan. Det går inte att få tillbaka filtret när du tagit bort det, men du kan alltid lämna dialogrutan genom att välja Avbryt utan att några ändringar görs.
Click this button to rename the currently-selected filter. Filters are named automatically, as long as they start with "lt;". If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select Clear followed by OK in the appearing dialog.
Klicka på denna knapp för att byta namn på filtret som för närvarande är valt. Filter tilldelas namn automatiskt om de börjar med "lt;". Om du har bytt namn på ett filter av misstag och vill ha tillbaka den automatiska namngivningen, klicka på denna knapp och välj Rensa följt av Ok i dialogrutan som visas.
Check this button to force the confirmation dialog to be displayed. This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialog popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.
Markera den här knappen för att tvinga fram dialogrutan för att bekräfta åtgärden. Det här är användbart om du har definierat en regeluppsättning som markerar brev för att laddas ner senare. Utan möjligheten att tvinga fram dialogrutan, skulle dessa brev aldrig kunna laddas ner om inte ett annat stort brev väntade på servern, eller om du skulle vilja ändra regeluppsättningen för att markera breven på ett annat sätt.
Available Filters
Tillgängliga filterGeneral mail filter settings.
Always & show matched'Download Later 'messages in confirmation dialog
Visa alltid matchande "Ladda ner senare" - meddelanden i bekräftelsedialogrutan
The filter will be triggered before the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message. This is required if the recipient's copy also needs to be modified.
Filtret kommer att användas innan brevet skickas, och påverkar både den lokala kopian och det skickade brevet. Det krävs om mottagarens kopia också behöver ändras.
The filter will be triggered after the message is sent and it will only affect the local copy of the message. If the recipient's copy also needs to be modified, please use "Apply this filter before sending messages".
Filtret kommer att användas efter brevet skickas, och påverkar bara den lokala kopian av brevet. Om mottagarens kopia också behöver ändras, använd istället "Använd filtret innan brev skickas".
Icon for this filter:
Ikon för detta filter: Move selected filter up.
Up
UppMove selected filter down.
Rename...
Byt namn... @ action: button in filter list manipulator
Expire read messages after
Låt lästa brev utgå efterExpire messages after% 1
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the Security tab in this dialog; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Observera att den här funktionen kan göra att vissa Pop3- servrar som inte stödjer slussning kan skicka förstörda brev. Det här kan dock ställas in, eftersom vissa servrar stödjer slussning men inte meddelar sin förmåga. För att kontrollera om Pop3- servern meddelar att den stödjer slussning, använd knappen "Kontrollera vad servern stödjer" längst ner under fliken Säkerhet i den här dialogrutan. Om servern inte meddelar att den gör det, men du vill ha högre hastighet bör du göra några tester först genom att skicka ett antal brev till dig själv och ladda ner dem.
Fetching Namespaces...
Hämtar namnrymder... Empty namespace string.
Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to use some commonly-known anti-virus tools. The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter rules to classify messages using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it will always append the new rules. Warning: As KMail appears to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the former behavior.
Här får du viss hjälp med att ställa in Kmails filterregler för att använda några vanliga kända verktyg för eliminering av virus. Guiden kan identifiera dessa verktyg på datorn, samt skapa filterregler för att klassificera brev med hjälp av verktygen och skilja ut brev som innehåller virus. Guiden tar inte hänsyn till eventuella befintliga filterregler, utan lägger till nya regler ändå. Varning: Eftersom Kmail verkar vara fryst under tiden breven avsöks efter virus, kan du få problem med svarstider hos Kmail eftersom användning av verktyg för eliminering av virus ofta tar lång tid. Överväg då att ta bort filterreglerna som guiden skapat för att återfå tidigare beteende.
The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change that in the folder view below.
Förvald korg för skräppost är papperskorgen, men du kan ändra det i korgvyn nedan.
A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those messages into a predefined folder is created. The default folder is the trash folder, but you may change that in the folder view.
Ett filter för att identifiera som klassificerats som infekterade av virus och flytta breven till en fördefinierad korg skapas. Standardkorgen är papperskorgen, men du kan ändra det i korgvyn.
No target folder selected
Ingen målkorg vald@ info: status
Checking account: %1
Kontrollerar kontot:% 1@ info: status Number of emails retrieved.
You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail.
Du måste lägga till ett konto under nätverkssektionen i inställningarna för att kunna ta emot post.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
%1 #%2
% 1 -% 2Message - >
& Edit Message
Redigera brev@ action: inmenu Message - > Forward - >
& Redirect...
Skicka vidare... Message - >
web
webb% 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant
It is not possible to send messages without specifying a sender address. Please set the email address of identity '%1 'in the Identities section of the configuration dialog and then try again.
Det är inte möjligt att skicka brev utan att ange en avsändaradress. Ställ in e- postadressen för identiteten '% 1' under identitetsdelen i inställningsdialogrutan, och försök igen.
Send Unencrypted
Skicka okrypterat% 3: subject of message
Sending aborted: %1 The message will stay in the'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the'outbox' folder. The following transport was used: %2
Skicka avbrutet:% 1 Brevet kommer att lämnas kvar i 'utkorgen' tills du antingen korrigerar problemet (t ex en felaktig adress) eller tar bort brevet från 'utkorgen'. Följande överföringsprotokoll användes:% 2
Sending failed: %1 The message will stay in the'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the'outbox' folder. The following transport was used: %2 Continue sending the remaining messages?
Misslyckades med att skicka:% 1 Brevet kommer att lämnas kvar i 'utkorgen' tills du antingen korrigerar problemet (t. ex. en felaktig adress) eller tar bort brevet från 'utkorgen'. Följande överföringsprotokoll användes:% 2 Vill du att återstående brev ska fortsätta skickas?
Sending failed: %1 The message will stay in the'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the'outbox' folder. The following transport was used: %2
Misslyckades med att skicka:% 1 Brevet kommer att lämnas kvar i 'utkorgen' tills du antingen korrigerar problemet (t ex en felaktig adress) eller tar bort brevet från 'utkorgen'. Följande överföringsprotokoll användes:% 2Start of the filename for a mail archive file
Default folder
Standardkorg% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Message Tag
BrevetikettSubject of an email.
Removing old messages from folder %1 was canceled.
Borttag av gamla brev från korgen% 1 avbröts.
Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled.
Förflyttning av gamla brev från korgen% 1 till korgen% 2 avbröts.
I am out of office till %1. In urgent cases, please contact Mrs. vacation replacement email: email address of vacation replacement phone: +49 711 1111 11 fax.: +49 711 1111 12 Yours sincerely, -- enter your name and email address here
Jag är borta till% 1. Vid brådskande ärenden, kontakta semestervikarie e- post: e- postadress till semestervikarie telefon: +46 8 111 11 11 telefax: +46 8 111 11 12 Vänliga hälsningar, -- ange ditt namn och din e- postadress här
Send CC: to'address'
Skicka kopia: till "adress"
Send BCC: to'address'
Skicka dold kopia: till "adress"
Add'header 'to message
Lägg till "huvud" till brevet
Read message body from'file '
Läs brevtext från "fil"
Send message to'address' resp. attach the file the'URL 'points to
Skicka brev till "adress", eller bifoga filen som "webbadress" pekar på
Destination folder: %1
Målkorg:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.
... that you can associate mailing lists with folders in the Folder-gt; Mailing List Management dialog? You can then use Message-gt; Newnbsp; Messagenbsp; tonbsp; Mailingnbsp; List... to open the composer with the mailing list address preset. Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.
... att du kan associera en e- postlista med korgar i dialogrutan Korg- gt; Hantering av e- postlistor? Därefter kan du använda Brev- gt; Nyttnbsp; brevnbsp; tillnbsp; sändlista... för att öppna brevfönstret med e- postlistans adress förinställd. Som ett alternativ kan du klicka med musens mittknappen på korgen.
... that KMail can show a color bar indicating the type of message (Plain text/ HTML/ OpenPGP) currently displayed? This thwarts attempts to fake successful signature verification by sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.
... att Kmail kan visa en färgrad som anger brevtypen (vanlig text, HTML, OpenPGP) som för närvarande visas? Det här förhindrar försök att förfalska riktig signaturkontroll genom att skicka HTML- brev som härmar Kmails visning av signaturstatus.
Overwrite
Filen finns redan
Cancel
Skriv över
By Sender
Avbryt
By Action Item Status
Enligt avsändare
By New/ Unread Status
Enligt mottagare
Ascending
Enligt smart avsändare/ mottagare
Descending
Enligt rubrik
by Sender/ Receiver
Enligt storlek
by Sender
Enligt åtgärdsstatus
by Receiver
Enligt nytt/ oläst status
Senders/ Receivers, Flat
FallandeUnknown date
Unnamed Theme
Avsändare/ Mottagare, flat
Important Icon
Bilaga
Signature State Icon
Nytt/ oläst
Open Full Search
Bevakat/ Ignorerat
Any Status
Etikettlista
Message Sort Direction
Ta bort sammanställning
Expand Recent Groups
Anpassa teman
Most Recent Message
Ta bort tema
Never Expand Threads
Namnlöst tema
Expand Threads With New Messages
Ny kolumn
Expand Threads With Unread Messages
Idag
Header click sorts messages:
Ikon för åtgärdas
Unnamed Column
Ikon för viktigt
Column Properties
Visa aldrig
Threads with messages dated %1
Godtycklig status@ action: inmenu Status of a message
0 unread
Anpassa...
0 messages
Sorteringsordning för brev
Form
Sorteringriktning för brev
Choose..
Senaste brevet
Message Sorting:
Grupper och trådar
To Do Icon
Trådning:
by To Do Status
Trådens ledare:
& Total Column
Klick på rubrik sorterar brev:
& Subject
Namnlös kolumn
& Templates
Brevgrupp
Message List - Todo Messages
Brevetikett 1
Center
Gör mjukare@ action: inmenu Font setting
Remove & To-do Message Mark
Teckensnitt@ action: inmenu Foreground color setting
no subject
DöljKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Primary Recipients
Grupprubrik@ action: inmenu Group header background color setting
& Blind copy to (BCC):
Automatisk@ action: inmenu Group header background color setting
& BCC
Kolumnegenskaper
& To-do
Lägg till kolumn...
Shortcut conflict
Ta bort kolumn
& Insert
Lägg till ny kolumn
Encrypt all message parts
Rubrik:
Sign all message & parts
Ikonstorlek: suffix in a spinbox
Classify Message as & Spam
Beskrivning:
Classify Message as & Ham
Visa standardkolumner
Remove & Ham Classification
SorteringReceiver of the emial
As Digest...
Trådar med brev daterade% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'
Finished import, canceled by user.
Avslutade import, avbruten av användaren.
Evolution 1. x import filter Select the base directory of Evolution's mails (usually ~/ evolution/ local). Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".
Importfilter för Evolution 1. x Välj baskatalog för Evolutions e- post (oftast ~/ evolution/ local). Eftersom det är möjligt att återskapa korgstrukturen, lagras alla korgar under: "Evolution import".
Importing'UNIX 'mail folders ('. mbx ')...
Importerar Unix- brevmappar (". mbx")...
Click'Back 'to import more emails or contacts
Klicka på 'Tillbaka' för att importera mer e- post eller flera kontakter
Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool This program will help you import your email from your previous email program into KMail. Please select the program you would like to import from, then click'Next '.
Välkommen till Kmailcvt - Kmails importverktyg Det här programmet hjälper dig importera e- post från ditt tidigare e- postprogram till Kmail. Välj program som du vill importera från, och klicka därefter på "Nästa".
Remove & duplicate messages during import
Ta bort & duplicerade brev under importNAME OF TRANSLATORS
Your names
Daniel Karlsson, Mattias NewzellaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
chaotica@ home. se, newzella@ linux. nu
Lotus Notes Structured Text mail import filter This filter will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use Lotus Notes' Structured Text format. Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders named by the files they came from under: "LNotes-Import" in your local folder.
Importfilter för Lotus Notes strukturerad text e- post Det här filtret importerar strukturerade textfiler från export av en Lotus Notes e- postklient till Kmail. Använd filtret om du vill importera post från Lotus eller andra e- postprogram som använder Lotus Notes strukturerade textformat. Observera: Eftersom det är möjligt att återskapa korgstrukturen, lagras importerade brev i underkorgar som namnges av filerna de kom ifrån under "LNotes- Import" i din lokala korg.
The Bat! import filter Select the base directory of the'The Bat! 'local mailfolder you want to import. Note: This filter imports the *. tbb-files from'The Bat!' local folder, e. g. from POP accounts, and not from IMAP/ DIMAP accounts. Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.
Importfilter för Bat! Välj baskatalogen för den lokala Bat! brevkorg som du vill importera. Observera: Filtret importerar i synnerhet *. tbb- filer från lokala korgar i Bat!, t. ex. från POP- konton och inte från IMAP/ DIMAP- konton. Eftersom det är möjligt att återskapa korgstrukturen, lagras alla korgar under: "TheBat- Import" i din lokala korg.
Counting mail...
Räknar brev... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
Counting directories...
Räknar kataloger... 'folders' means email- folders, not folders on disc.