natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Displays the Watched Nicks Online screen. See Monitoring who is online.
Visar skärmen Bevakande uppkopplade smeknamn. Se Bevaka vem som är uppkopplad.
F5 Window
F5 Fönster Kanaler
Displays a list of channels available on the server.
Visar en lista över kanaler tillgängliga på servern.
F6 Window url; Catcher
F6 Fönster Webbadressinfångning
Displays the url; Catcher screen.
Visar skärmen Webbadressinfångning.
Window New Konsole
Fönster Ny terminal
Displays a terminal screen. You may open as many Konsole tabs as you like.
Visar en terminalskärm. Du kan öppna så många terminalflikar som du vill.
Ctrl; O Window
Ctrl; O Fönster Öppna loggfil
Displays a screen with the log of messages from the current tab. Only works for Channel, Server Messages, and Query tabs. Logging must be enabled in Settings Configure Konversation Behavior Logging on the main menu.
Visar en skärm med meddelandeloggen från aktuell flik. Fungerar bara för flikarna kanal, servermeddelanden och frågekanal. Loggning måste vara aktiverad med Inställningar Anpassa Konversation Loggning i huvudmenyn.
When I start & konversation;, I'd like to connect to a server without joining any channels. How do I do that?
När jag startar & konversation; vill jag ansluta till en server utan att gå med i några kanaler. Hur gör jag det?
In the Edit Server screen, leave the Channels frame empty.
Lämna rutan Kanaler tom på skärmen Redigera server.
& konversation; wo n't connect to any servers. What is wrong.?
& konversation; ansluter inte till någon server. Vad är fel?
There are several things that could be wrong.
Det finns flera saker som kan vara fel.
Make sure that you have entered the correct Server name and the correct Port in the Add Server screen.
Försäkra dig om att du har skrivit in rätt Servernamn och rätt Port på skärmen Lägg till server.
Check the output in the Server Messages screen for any error messages. Did the server reject the connection because of a bad password? Did the server reject the connection because it requires IDENTD and your computer did not respond to the IDENT request? Did you check the SSL protocol box but the server does not support SSL?
Kontrollera utmatningen på skärmen Servermeddelanden om det finns några felmeddelanden. Nekade servern till anslutningen på grund av ett felaktigt lösenord? Nekade servern till anslutningen eftersom den kräver IDENTD och din dator inte svarade på begäran om IDENT? Markerade du rutan SSL- protokoll, men servern stöder inte SSL?
If you are behind a firewall, make sure the correct ports are enabled. & konversation; needs the following ports enabled:
Om du är bakom en brandvägg, försäkra dig om att riktiga portar är aktiverade. & konversation; kräver att följande portar är aktiverade:
Outgoing TCP 6667 (or the port of the server you connect to)
Utgående TCP 6667 (eller porten på servern som du anslöt till)
Incoming TCP 113 (if the server requires IDENTD)
Inkommande TCP 113 (om servern kräver IDENTD)
For more information on & irc; connection problems, see irchelp. org.
För mer information om & irc; - anslutningsproblem, se irchelp. org.
When I go to Window Channel List, I cannot select it. Why is that?
När jag går till Fönster Kanallista, kan jag inte välja alternativet. Vad beror det på?
The Window Channel List menu entry will be greyed-out if a non-channel tab, & eg; Watched Nicks Online, is currently being viewed. To make it selectable again go back to a channel tab or the server tab.
Menyalternativet Fönster Kanallista är grått om en flik som inte är en kanal, t. ex. Bevakade uppkopplade smeknamn för närvarande visas. För att göra det valbart igen, gå tillbaka till en kanalflik eller serverfliken.
Program copyright 2002-2005 by the & konversation; team.
Program copyright 2002- 2005 av & konversation; - gruppen.
Documentation Copyright & copy; 2003-2005 Gary R. Cramblitt garycramblitt@comcast. net
Dokumentation Copyright & copy; 2003- 2005 Gary R. Cramblitt garycramblitt@ comcast. net
How to obtain & konversation;
Hur man skaffar & konversation;
The latest versions of & konversation;, including source code and build instructions can also be obtained from the konviwebsite; website.
Den senaste versionen av & konversation;, inklusive källkod och bygginstruktioner kan också hämtas från konviwebsite; hemsida.
In order to successfully use & konversation;, you need & kde; 3.2 or later and a network connection. On earlier & kde; versions some features may be missing. If you will be running & konversation; from behind a firewall, see Questions and Answers. If you wish to use SSL protocol, you may need OpenSSL.
För att använda & konversation; med lyckat resultat behöver du & kde; 3. 2 eller senare, och en nätverksanslutning. För tidigare & kde; - versioner kan vissa funktioner saknas. Om du kommer att köra & konversation; bakom en brandvägg, se Vanliga frågor. Om du vill använda SSL- protokollet, kanske du behöver OpenSSL.
The port number for the & irc; server of the tab where the / exec command was entered.
Portnumret för & irc; - servern under fliken där kommandot / exec skrevs in.
& Olivier. Goffart; & Olivier. Goffart. mail;
& Olivier. Goffart; & Olivier. Goffart. mail;
& Charles. Connell; & Charles. Connell. mail;
& Charles. Connell; & Charles. Connell. mail;
FDLNotice; 2007-10-14 1.3.0
FDLNotice; 2007- 10- 14 1. 3. 0
The & cryptography; plugin allows you to send and recieve encrypted and/ or signed messages.
Insticksprogrammet för kryptering låter dig skicka och ta emot krypterade och/ eller signerade meddelanden.
cryptography
kryptering
kopete
kopete
Cryptography Plugin
Krypteringsinsticksprogram
Cryptography
Kryptering
Cryptography lets you use an OpenPGP implementation to encrypt and sign messages in conversations. Note that this is not the same as an SSL secured chat session. Cryptography can encrypt your messages to a single individual so that only the holder of the matching key can read it. If you wish that the recipient of your messages can verify that you have sent your messages, you may sign messages. Signing and encryption can be used separately or together. When you recieve a message, if it has been encrypted, you will see a lock icon. If it has been signed with a verifiable signature (you have the public key of the sender), you will see a pen icon. For a non-verifiable signature, a red pen icon will be shown.
Kryptering låter dig använda en implementering av OpenPGP för att kryptera och signera meddelanden i samtal. Observera att det inte är samma sak som en chattsession säkrad med SSL. Kryptering kan kryptera dina meddelanden till en enskild person så att bara innehavaren av motsvarande nyckel kan läsa dem. Om du vill att mottagaren av dina meddelanden ska kunna verifiera att du har skickat dem, kan du signera meddelanden. Signering och kryptering kan användas separat eller tillsammans. När du tar emot ett meddelande ser du en låsikon om det har krypterats. Om det har signerats med en signatur som kan verifieras (du har avsändarens öppna nyckel), ser du en pennikon. För en signatur som inte kan verifieras, visas en röd pennikon.
To configure Cryptography, select your private key in the plugin configuration page. Then, using Select Public Key... from each meta-contact's context menu, choose their public key. You will be prompted for your passphrase when using this plugin.
Välj din privata nyckel på insticksprogrammets inställningssida för att ställa in kryptering. Välj därefter den öppna nyckeln i den sammanhangsberoende menyn för varje metakontakt med Välj öppen nyckel. Du blir tillfrågad om din lösenordsfras när insticksprogrammet används.
Due to limitations in some of the instant messaging protocols that & kopete; uses, encrypted messages cannot be sent with those protocols. If you attempt to use an unsupported protocol, you will be warned.
På grund av begränsningar i vissa av de direktmeddelandeprotokoll som & kopete; använder, kan inte krypterade meddelanden skickas med dessa protokoll. Om du försöker använda ett protokoll som inte stöds, får du en varning.
Cryptography can use the public keys stored in your & kde; address book for each contact. However, it must be able to know which address book entry is associated with which meta-contact. To provide this information, choose Properties from the meta-contact context menu, and then set the Address Book Link. Cryptography can also export public keys that you have set to your address book. If a meta-contact has an address book link, then the key will go in the correct address book entry, replacing an existing one. If no link exists (possibly because no address book entry exists for the individual in question), a new entry will be created. This entry will have two fields filled: the public key from & kopete; and the meta-contact's display name.
Kryptering kan använda de öppna nycklarna som lagras i & kde;: s adressbok för varje kontakt. Dock måste det veta vilken post i adressboken som hör ihop med vilken metakontakt. Välj Egenskaper i metakontaktens sammanhangsberoende meny och ställ därefter in adressbokslänken, för att tillhandahålla denna information. Kryptering kan också exportera öppna nycklar som du har ställt in till din adressbok. Om en metakontakt har en adressbokslänk, placeras nyckeln i rätt post i adressboken, där den ersätter en befintlig nyckel. Om det inte finns någon länk (möjligen eftersom det inte finns någon post i adressboken för personen i fråga), skapas en ny post. Posten har två ifyllda fält: den öppna nyckeln från & kopete; och namnet som visas för metakontakten.
Cryptography copyright & copy; 2002-2007 & Olivier. Goffart; & Olivier. Goffart. mail; and & copy; 2007 & Charles. Connell; & Charles. Connell. mail;
Kryptering copyright & copy; 2002- 2007 & Olivier. Goffart; & Olivier. Goffart. mail; och & copy; 2007 & Charles. Connell; & Charles. Connell. mail;
Documentation copyright & copy; & Olivier. Goffart; & Olivier. Goffart. mail; and & copy; 2007 & Charles. Connell; & Charles. Connell. mail;
Dokumentation copyright & copy; & Olivier. Goffart; & Olivier. Goffart. mail; och & copy; 2007 & Charles. Connell; & Charles. Connell. mail;
The & kile; Handbook
Handbok & kile;
& kile; is a & tex; and & latex; source editor and shell.
& kile; är en & tex; - och & latex; - källkodseditor och skal.
TeX
Tex
To Run & kile;, you will be required to have the following components installed on your system:
För att köra & kile;, krävs att du har följande komponenter installerade på din dator:
K Desktop environment (kde;): & kde; is a popular open-source desktop environment.
K- skrivbordsmiljön (kde;): & kde; är en populär skrivbordsmiljö med öppen källkod.
Qt;: & Qt; is a C++ & GUI; and network library needed to compile & kile;.
Qt;: & Qt; är ett C++ grafiskt gränssnitt och nätverksbibliotek som behövs för att kompilera & kile;.
latex;: high-quality document typesetting program. Most likely you want the & texlive; (or on older systems the & tetex;) package, if you are on a Unix-like system.
latex;: Typsättningsprogram för dokument med hög kvalitet. Troligen ska du använda paketet & texlive; (eller & tetex; på äldre system), om du har ett Unix- liknande system.
Most of these items might be included in your & Linux; distribution; please refer to your distribution documentation, or refer to your installation & CD; or DVD, for adding these packages to your computer.
De flesta av dessa paket kan ingå i din & Linux; - distribution, kontrollera distributionens dokumentation eller installations- cd eller dvd för att lägga till paketen i datorn.
The & kile; project includes several binary packages of & kile; for different distributions that can be easily installed and run without having to compile; check out the kile; homepage.
& kile; - projektet omfattar flera binärpaket med & kile; för olika distributioner som enkelt kan installeras och köras, utan att behöva kompilera. Titta på kile; s hemsida.
Intended Audience
Tilltänkt publik
This manual is intended for any individual, regardless of her or his experience with & latex;, & kde;, & kile; or & Linux;.
Den här handboken är avsedd för vem som helst, oavsett vilken erfarenhet de har av & latex;, & kde;, & kile; eller & Linux;.
Advanced users are not likely to read this manual, but all suggestions on documentation will be considered. If you would like to contribute to this project or the documentation, please consult the kile; web page.
Avancerade användare läser troligen inte handboken, men alla förslag om dokumentationen tas hänsyn till. Om du skulle vilja bidra till projektet eller dokumentationen, konsultera kile; s webbsida.
Need answers about & kile;? Are you stuck with your compile? Want to see a new feature? The preferred way to ask technical questions or start a discussion is to use our mailing list: kile-devel@lists. sourceforge. net.
Behöver du svar på frågor om & kile;? Har du fastnat vid kompilering? Vill du se en ny funktion? Sättet som föredras för att fråga tekniska frågor eller börja en diskussion, är att använda vår e- postlista: kile- devel@ lists. sourceforge. net.
Basic facts
Grundläggande fakta
About & kile;
Om & kile;
& kile; is an integrated & latex; environment for the & kde; desktop. & kile; gives you the ability to use all the functionalities of & latex; in a graphical interface, giving you easy, immediate, and customized access to all programs for & latex; codecompletion, compiling, postprocessing, debugging, conversion and viewing tools; you also get very handy wizards, a & latex; reference and a powerful project management.
& kile; är en integrerad & latex; - miljö för & kde; - skrivbordet. & kile; ger dig möjlighet att utnyttja alla funktioner som finns i & latex; i ett grafiskt gränssnitt, vilket ger dig en enkel, omedelbar och anpassningsbar möjlighet att komma åt alla program för att kodkomplettera, kompilera, efterbehandla, felsöka, konvertera och visa & latex;. Du får också mycket bekväma guider, en referensmanual till & latex;, och kraftfull projekthantering.
& kile; and & kate;
& kile; och & kate;
& kile; is based on & kate;, so a lot of editing capabilities come from & kate; and & kile; extends these capabilities to edit & latex; documents. To learn more about & kate; and its capabilities, see the kate; Handbook. & kile; users should start reading from the chapters Working with the & kate; Editor and Configuring & kate;.
& kile; är baserat på & kate;, så en hel del av redigeringsmöjligheterna kommer från & kate;, och & kile; utökar möjligheterna till att redigera & latex; - dokument. För att lära dig mer om & kate;, och dess möjligheter, se kate; s handbok. Användare av & kile; kan börja läsa i kapitlet Arbeta med & kate; - editorn.
What is & latex;
Vad är & latex;
& latex; is a text-processing system derived from & tex;, a program developed originally in 1977 by Donald Knuth to help him layout his work professionally, obtaining a work similar to a typesetter's; the typesetter is the professional that styles a document's look according to specifications for the type of document. & latex; was created by Leslie Lamport to give authors an automatic typesetter, especially when it came to the expensive and painstaking typesetting of mathematical formulas and expressions, that by no chance are enclosed in dollar signs in & latex;. Today, word-processing programs let any user be the typesetter; but what you often want is a document that looks good, not one that you spent hours on to make it look good. & latex; takes that burden, and lets you think of the document, not of the layout. And yes, it will look good!
& latex; är ett textbehandlingssystem som är härlett från & tex;, ett program som ursprungligen utvecklades under 1977 av Donald Knuth, för att hjälpa honom skapa en professionell layout av hans arbete, och uppnå ett resultat som liknar det som en sättare kan åstadkomma. Sättaren är yrkesmannen som formger dokumentet enligt dokumenttypens specifikation. & latex; skapades av Leslie Lamport för att ge författare automatisk sättning, särskilt när det gäller den dyra och mödosamma sättningen av matematiska formler och uttryck, som inte av en slump omges av dollartecken i & latex;. Idag låter ordbehandlingsprogram alla användare vara sättare, men vad man ofta vill ha är ett dokument som ser bra ut, inte ett som man måste spendera timmar på för att det ska se bra ut. & latex; tar hand om den bördan, och låter dig tänka på dokumentet, inte layouten. Och ja, resultatet ser bra ut!
How do you pronounce it? Why that strange typesetting?
Hur uttalas det? Varför det konstiga sättet att skriva det på?
The pronunciation is supposed to be as follows: T as you would expect, E as in get, and X as in the German i ch. If you do not know what ch sounds like, it is more or less as an hissing cat; the IPA symbol is / ç/. Many people report the different pronunciation of ach (IPA symbol / x/), but I have personally asked some Greeks, and can confirm the first version. You should be aware that a lot of people mispronounce / teks/ or / tek/.
Uttalet ska vara som följer: T som väntat, E som vokalen i lätt, och X som i tyska ch. Om du inte vet hur ch låter, är det mer eller mindre som en fräsande katt. I det fonetiska alfabetet är symbolen / ç /. Många rapporterar det annorlunda uttalet ach (fonetiska symbolen / x /), men jag har personligen frågat några greker, och kan bekräfta den första versionen. Du bör vara medveten om att många använder det felaktiga uttalet / teks / eller / tek /.
Last, in & latex; the first L A is pronounced as lay: the idea is that, while raw & tex; is difficult, even a lay man can use & latex; macros. A less inspiring, but more realistic explanation is that it stems from the surname of Leslie Lamport, the creator of & latex;. Now you know!
Till sist, i & latex; uttalas det första L A som lej: idén är att även om ren & tex; är svår, kan till och med en nybörjare (på engelska lay man) använda & latex; - makron. En mindre inspirerande, men mer realistisk förklaring är att det har sitt ursprung i & latex; skapares efternamn, Leslie Lamport. Så nu vet du!
& latex; 101
Grundkurs i & latex;
The & latex; typesetting system is similar to other markup languages as & XML;, used for many types of documents (including the one you are reading), or & HTML;, used for web pages. The general idea is about having specially wrapped keywords, called tags, that tell a program (a word processor, a web browser, or the & latex; compiler) how to present text. & kile; offers you a good number of such tags in the menu LaTeX in the menu bar.
& latex; typsättningssystem liknar andra taggspråk som & XML;, som används för många dokumenttyper (inklusive det du läser nu), eller & HTML;, som används för webbsidor. Den övergripande idén är att ha särskilda omgivande nyckelord, som kallas taggar, som talar om för ett program (en ordbehandlare, en webbläsare, eller & latex; - kompilatorn) hur texten ska presenteras. & kile; erbjuder ett avsevärt antal sådana taggar i menyn Latex på menyraden.
While we will try to give you a good idea of what & latex; is, this is not The Definitive Book on & latex;. If you want to learn & latex; well, you may want to loan a book in your library. The writer has had a good experience with A Guide to & latex; by H. Kopka and P. W. Daly, and still keeps it on the shelf.
Även om vi försöker ge dig en god idé om vad & latex; är, kan detta inte vara den definitiva guiden till & latex;. Om du vill lära dig & latex; väl, kanske du kan låna en bok på biblioteket. Författaren har bra erfarenhet av "A Guide to & latex;" av H. Kopka och P. W. Daly, och har den fortfarande i bokhyllan.
As other markup languages, & latex; contains a preamble, which sets global commands, such as paper size, page numbering, dimensions of the text on the page, and a body, that contains the document text; the preamble contains at least the \\documentclass command, and precedes the body, that starts with the command \\begin{document}, and is quite predictably concluded by the command \\end{document}.
Som andra taggspråk har & latex; en inledning som ställer in globala kommandon, som pappersstorlek, sidnumrering, textens dimensioner på sidan, och en huvuddel, som innehåller dokumentets text. Inledningen innehåller åtminstone kommandot\\ documentclass, och föregår huvuddelen, som börjar med kommandot\\ begin{ document}, och som väntat avslutas med kommandot\\ end{ document}.
& kile; 's Main Features
& kile; s huvudfunktioner
QuickStart Wizard
Snabbstartsguide
The QuickStart wizard built into & kile; is a useful feature to quickly start creating documents in & kile;. Choosing the wizard from the menubar gives you several choices for the creation of your document. You can also specify some options related to the document right away.
Snabbstartsguiden som är inbyggd i & kile; är en användbar funktion för att snabbt börja skapa dokument i & kile;. Genom att välja guiden i menyraden, får du flera olika val för att skapa ett dokument. Du kan också direkt ställa in vissa alternativ som hör ihop med dokumentet.
Document Class: choose the type of document you want to create: article, book, letter, report, scrartcl, scrreprt, scrbook, prosper, beamer or other custom-defined.
Dokumentklass: Välj typ av dokument du vill skapa: artikel, bok, brev, rapport, scrartcl, scrreprt, scrbook, prosper, beamer eller annat egendefinierat.
Typeface Size: tell & kile; what point size (pt) you want to use.
Typsnittsstorlek: Tala om för & kile; vilken punktstorlek (pt) du vill använda.
Paper Size: choose the size or style of sheets.
Pappersstorlek: Välj storlek eller typ av papper.
Encoding: In general it is a good idea to use your systems standard encoding. Modern systems now move more and more to UTF-8 as the standard encoding. If you can, use utf8x (which is indeed the correct spelling for & latex; documents).
Kodning: I allmänhet är det en god idé att använda systemets standardkodning. Moderna system går mer och mer över till UTF- 8 som standardkodning. Om du kan, använd utf8x (som verkligen är rätt stavning för & latex; - dokument).
Other options: this allows you to set further options such as printing, draft, and others.
Övriga alternativ: Det här låter dig ställa in ytterligare alternativ såsom utskrift, utkast med mera.
This lists some of the most common additional packages used in & latex;. Select the check box to include it.
Här listas några av de vanligaste ytterligare paket som används i & latex;. Markera kryssrutan för att inkludera det.
Author: put your name here.
Författare: Skriv in ditt namn här.
Title: add the document title here.
Titel: Lägg till dokumentets titel här.
Date: specify the date.
Datum: Ange datum.
Predefined Templates
Fördefinierade mallar
The predefined templates in & kile; are:
De fördefinierade mallarna i & kile; är:
Empty document: real freaks start from scratch!
Empty document: Riktiga fantaster börjar från början!
Article: sets the article format, for a document short enough not to be broken down to chapters.
Article: Ställer in format för en artikel, ett dokument kort nog att inte behöva uppdelas i kapitel.
Report: sets the report format, for a middle-sized document, with for example page numbering on the page's outer edge.
Report: Ställer in format för en rapport, ett dokument av mellanstorlek, med till exempel sidnumrering vid sidans ytterkant.
Book: sets the book format, a full-fledged flavor, so powerful that it is used to write many university textbooks.
Book: Ställer in bokformatet, en fullständig variant, så kraftfull att den används för att skriva många universitetsläroböcker.
Letter: sets the letter format, that can automatically do those nasty indentations that nobody really remembers.
Letter: Ställer in formatet för ett brev, som automatiskt kan göra de otrevliga indenteringarna som ingen egentligen kommer ihåg.
Beamer, HA-Prosper: create nice presentations in PDF with a superior look and all & latex; power.
Beamer, HA- Prosper: Skapa trevliga presentationer i PDF med ett överlägset utseende och hela & latex; kapacitet.
Powerdot: Powerdot is the follower of the packages seminar and HA-Prosper. It has n't so much options like Beamer, but it is easy to use and creates really nice presentations in PDF.
Powerdot: Powerdot är efterföljaren till paketen seminar och HA- Prosper. Det har inte så många alternativ som Beamer, men det är enkelt att använda och skapar mycket trevliga presentationer i PDF.