natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the user manual for & kphotoalbum;. If you are not the type who likes reading documentation, but rather just want to try out things, here are a few alternatives:
Det här är användarmanualen för Kfotoalbum. Om du inte är den som gillar att läsa dokumentation, utan istället bara vill försöka dig på saker och ting, ges här några alternativ:
Go to the kphotoalbum; Homepage, and look at the quick overview, screen shoots, and introduction videos.
Besök Kfotoalbums hemsida, och titta på snabböversikten samt skärmbilderna.
Start & kphotoalbum;, and accepts its offer for a demo (If this is your first time you start it), or go to Help menu and select Run & kphotoalbum; demo. That will load & kphotoalbum; with a number of images, and let you browse around.
Starta Kfotoalbum, och acceptera erbjudandet om en demonstration (om det är första gången du startar det), eller gå till menyn Hjälp och välj Kör Kfotoalbum demonstration. Då laddas ett antal bilder i Kfotoalbum, och du kan bläddra bland dem.
If you prefer to print out this document, then you may find it as on long HTML document at kphotoalbum; 's Homepage
Om du föredrar att skriva ut den engelska versionen av dokumentet, kan du hitta det som ett långt HTML- dokument på Kfotoalbums hemsida
For a list of frequently asked questions, please see http: / /wiki. kde. org/ tiki-index. php? page=KPhotoAlbum+FAQ
För en lista med vanliga frågor på engelska, se http: // wiki. kde. org/ tiki- index. php? page=KPhotoAlbum+FAQ
The Datebar
Datumraden
At the bottom of the & kphotoalbum; main window, you will find the data bar (see). As the name indicates it shows date statistics over the images in your database.
Längst ner i Kfotoalbums huvudfönster hittar du datumraden (se). Som namnet anger visar den datumstatistik för bilderna i din databas.
The Date Bar
Datumraden
The individual bars indicates how many images are within the given period. In the figure above you may see that I have 261 images from January 2005. The bars encode two informations, namely how many images that have an exact date within the given period, and how many have an overlap with the given period. A picture which has a date that says 2005 will thus count as an overlap for all the month of 2005, while an image from Jan 24th 2005 will count as an exact date for January 2005. Exact matches are displayed with green, while inexact matches are displayed in yellow. Thus in December 2004 I have 86 images with exact count, and 61 with overlap count. (I know the counts by hovering the mouse over the given range, since this displays the counts in the status bar).
De enskilda staplarna anger hur många bilder som finns inom den givna perioden. I figuren ovan kan du se att det finns 261 bilder från januari 2005. Staplarna kodar två sorters information, nämligen hur många bilder som har ett exakt datum inom den givna perioden, och hur många som överlappar den givna perioden. En bild som har ett datum som anger 2005 räknas som överlappning för alla månader under 2005, medan en bild från 24: e januari 2005 räknas som ett exakt datum för januari 2005. Exakta matchningar visas med grönt, medan inexakta matchningar visas med gult. Sålunda finns det 86 bilder som räknas exakt under december 2004, och 61 som räknas med överlappning. (Jag kan avgöra antalen genom att hålla musen över ett givet intervall, eftersom det visar antalen i statusraden).
The date bar offers you a number of different granularities, where each bar displays a different time range. The range are years, month, weeks, days, hours, and 10 minutes. shows you part of my database where each bar shows only 10 minutes.
Datumraden erbjuder ett antal olika upplösningar, där varje stapel visar olika tidsintervall. Intervallen är år, månader, veckor, dagar, timmar och 10 minuter. visar en del av min databas där varje stapel bara visar 10 minuter.
The Date Bar Showing 10 Minutes Intervals
Datumraden som visar 10- minutersintervall
The date bar is interactive in two ways, first you may navigate the thumbnail view from the database - selecting a date will scroll the thumbnail view so the first image from that date is displayed. Second, when you navigate around in the thumbnail view, the date bar will update to display the date of the images currently displayed.
Datumraden är interaktiv på två sätt. För det första kan du navigera i miniatyrbildsvyn från databasen: Att välja ett datum panorerar miniatyrbildsvyn så att den första bilden från det datumet visas. För det andra, när du navigerar i miniatyrbildsvyn, uppdateras datumraden så att den visar datumet för bilderna som för närvarande visas.
You may also drag out a range in the data bar. You do so by pressing and dragging the mouse in the ruler part of the date bar, i. e. on the time stamps. When you select a range, the thumbnail viewer will display only images from that range. You cancel a selection by pressing the cancel button at the left side of the datebar.
Du kan också rita upp ett intervall i datumraden. Du gör det genom att hålla nere och dra musen i datumradens linjaldel, dvs. på tidsstämplarna. När du väljer ett intervall, visar miniatyrbildsvyn bara bilder från det intervallet. Du avbryter en markering genom att klicka på knappen Avbryt till vänster om datumraden.
Generating HTML
Skapa HTML
& kphotoalbum; offers two possibilities for generating HTML from your photo album. One is the implementation build into & kphotoalbum;, the other is available as an plugin (see). This section will describe the build in version, which you may find in the menubar File Generate HTML
Kfotoalbum erbjuder två möjligheter för att skapa HTML från din bilddatabas. En är implementeringen som är inbyggd i Kfotoalbum, den andra är tillgänglig som ett insticksprogram (se). Det här avsnittet beskriver den inbyggda versionen, som du hittar i menyraden under Arkiv Skapa HTML.
Before HTML pages are generated, you need to specify a bit of information, split over the three pages Content, Layout and Destination. The following section describes each page in detail.
Innan HTML- sidor skapas, måste du ange en del information, uppdelat på de tre sidorna Innehåll, Layout och Mål. Följande avsnitt beskriver varje sida i detalj.
The Content page
Sidan Innehåll
In the content page you specify which information should be generated to the HTML pages.
På innehållssidan anger du vilken information som ska skapas på HTML- sidorna.
First you specify the title of the overview pages, plus a description generated on these pages. See kphotoalbum; example HTML pages to see an example of this.
Först anger du rubrik för översiktssidorna, samt en beskrivning som skapas på dessa sidor. Se exempel på HTML- sidor från Kfotoalbum för ett exempel på detta.
Next you specify whether a & kphotoalbum; export file should be generated, and put on the overview page. See for details on export files.
Därefter anger du om en Kfotoalbum- exportfil ska skapas, och läggas på översiktssidan. Se för detaljinformation om exportfiler.
Finally you may specify which information should be generated on the HTML pages. This way you may skip generating information which might be obvious to the reader of the pages (say these images was from the party we all attended). Notice, & kphotoalbum; does currently not allow you to exclude certain categories from the export file, so do n't rely on this as a way of excluding information you do not want readers of your pages to see.
Till sist kan du ange vilken information som ska skapas på HTML- sidorna. På så sätt kan du undvika att skapa information som kan vara uppenbar för betraktaren av sidorna (om bilderna exempelvis var från festen som vi alla deltog i). Observera att Kfotoalbum för närvarande inte låter dig undanta vissa kategorier från exportfilen, så lita inte på detta som ett sätt att undanta information som du inte vill att betraktare av sidorna ska få se.
The Layout page
Sidan Layout
On the layout page you specify what your HTML pages should look like. Most of the options on this page are straight forward, and do not need further description here.
På layoutsidan anger du hur HTML- sidorna ska se ut. De flesta alternativen på sidan är rättframma, och behöver ingen ytterligare beskrivning här.
At the bottom of this page it is possible to specify several resolution for images. This way people reading your pages are not forced to download images in large resolutions, say 1600x1200, just to see it on a monitor not offering more than say 800x600.
Längst ner på sidan är det möjligt att ange flera upplösningar för bilder. På så sätt behöver inte de som betraktar dina sidor ladda ner bilder med stor upplösning, som 1600x1200, bara för att se dem på en bildskärm som exempelvis inte erbjuder mer än 800x600.
At any time your readers may change resolution among those you specified. That way they may browse through your images in low resolution (and thus fast download time), and when they see an image of special interest, they may change to high resolution.
Betraktarna kan ändra upplösning bland de du angav när som helst. På så sätt kan de bläddra igenom dina bilder med låg upplösning (och därför med snabb nerladdningstid), och när de ser en bild som är särskilt intressant kan de byta till hög upplösning.
The Destination page
Sidan Mål
On the destination page you specify several directories and URL's specifying where your pages goes.
På målsidan anger du flera kataloger och webbadresser som anger var dina sidor hamnar.
The philosophy is that you specify a base directory for all your generations, and for each generation specify a new subdirectory.
Filosofin är att du anger en baskatalog för alla sidor du skapar, och varje gång du skapar nya sidor anger du en ny underkatalog.
First you need to specify the base directory for all your images. This directory will be remembered from session to session, and allows you to once and for all tell where all subsequent images should go. Here you may specify a directory, or any protocol supported by KDE. Examples includes:
Först måste du ange baskatalogen för alla bilder. Katalogen blir ihågkommen från session till session, och låter dig en gång för alla tala om var alla följande bilder ska hamna. Du kan ange en katalog eller något av alla protokoll som stöds av KDE här. Några exempel är:
ftp: / /someserver/ my-upload-area/ images (upload using FTP)
ftp: // någon- server/ min- uppladdingsarea/ bilder (uppladdning med FTP)
fish: / /someserver/ home/ foo/ images (upload using ssh)
fish: // någon- server/ home/ namn/ bilder (uppladdning med SSH)
smb: / /someserver/ c/ images (upload to a Windows share)
smb: // någon- server/ c/ bilder (uppladdning till en delad Windows- katalog)
Once you are done generating your images, you may want to check whether they are really available to your audience. If you specify a URL in the Base URL line edit, a web browser will be spawned once HTML pages has been generated. The URL you specify here should match the directory you specified above. Thus the web browser will be started on the subdirectories of this URL.
När du är klar med att skapa bilder, kanske du vill kontrollera om de verkligen är tillgängliga för din publik. Om du anger en webbadress i radeditorn Baswebbadress, startas en webbläsare så fort HTML- sidorna har skapats. Webbadressen som du anger här måste motsvara katalogen du angav ovanför. På så sätt startas webbläsaren med underkatalogerna under webbadressen.
Once you have generated HTML pages, your pages may still not be in their final destination, you may still need special upload procedures out of the control of & kphotoalbum;. For the Import feature (see) to work, you need to specify the final destination of the pages. Again this does not include the subdirectory of the current generation.
När du har skapat HTML- bild, kanske sidorna ännu inte är på sin slutliga plats. Du kanske fortfarande behöver särskilda uppladdningsprocedurer utanför Kfotoalbums kontroll. För att importfunktionen (se) ska fungera, måste du ange sidornas slutliga plats. Återigen ska inte underkatalogen för bilderna som skapats ingå.
The three line edits described above are all base directories and base URL's. At these locations a new subdirectory will be created named with the name you specify in Output Directory.
De tre radeditorerna som beskrivs ovan är alla baskataloger och baswebbadresser. På dessa platser skapas en ny underkatalog som namnges med det namn du angav i Utmatningskatalog.
Import/ Exporting
Import och export
If you attend a family party, a company meeting, a conference, or any other event where other & kphotoalbum; users may be present, you may wish to share your images with those people. You may of course choose to generate HTML pages for them to browse, but given you already have spent time classifying all images (Who is on the images, where were they taken etc), there are no reason for them to redo all that work.
Om du deltar i en familjefest, ett företagsmöte, en konferens eller något annat evenemang där andra användare av Kfotoalbum kan vara närvarande, kanske du vill dela dina bilder med dem. Du kan förstås välja att skapa HTML- sidor som de kan bläddra bland, men med antagandet att du redan har gjort åt tid för att klassificera alla bilder (vem som finns på bilderna, var de togs, etc.), finns det ingen anledning att de ska göra om allt arbete.
& kphotoalbum; allows you to export a set of your images into a. kim file, which other people may import into their database, to get your classification for these images.
Kfotoalbum låter dig exportera en uppsättning av dina bilder till en. kim - fil, som andra personer kan importera till sin databas, för att få din klassificering av bilderna.
Two different kind of. kim files exists, inlines or externals, referring to whether the images them self are located in the file or at some other location. Placing the images in the file has the obvious advantage that the file is self contained, while it has the equally obvious disadvantage of the file being rather big.
Det finns två olika sorters. kim - filer, infogade eller externa, som anger om själva bilderna är infogade i filen eller finns på någon annan plats. Att infoga bilderna i filen har den uppenbara fördelen att filen innehåller allt, medan det har den lika uppenbara nackdelen att filen är ganska stor.
There are two places from which you may generate a. kim file, namely directly from File Export..., or along with HTML pages (see). Creating a. kim file during HTML export will create an external. kim file.
Det finns två ställen där du kan skapa en. kim - fil, nämligen direkt från Arkiv Exportera..., eller tillsammans med HTML- sidor (se). När en. kim - fil skapas vid HTML- export är det en extern. kim - fil.
External. kim files will search for images in one of two ways. First it will try to look for the images next to the. kim file, and if not found, it will search for them at the URL specified when the. kim file was created. Notice the later is only possible for. kim files created during HTML export.
Externa. kim - filer söker efter bilder på ett av två sätt. Först tittar den efter bilderna tillsammans med. kim - filen, och om de inte hittas söker den efter dem på den webbadress som angavs när. kim - filen skapades vid HTML- export. Observera att det senare bara är möjligt för. kim - filer som skapades under HTML- export.
Export Dialog
Exportdialogruta
This section will tell you about the export dialog which you get to from File Export....
Det här avsnittet beskriver exportdialogrutan som du kommer till från Arkiv Exportera....
The most important part of this dialog is specifying whether the. kim file should be internal or external (see description above). You have the following three options:
Den viktigaste delen av dialogrutan är att ange om. kim - filen ska ha infogade eller externa bilder (se beskrivningen ovan). Du har följande tre alternativ:
Include in. kim file - this will be an internal file
Inkludera i. kim - filen: Det här är en fil med infogade bilder
Manual copy next to. kim file - Here you must copy the images yourself next to the. kim file
Kopiera manuellt intill. kim- fil: Här måste du kopiera bilderna själv intill. kim- filen.
Automatically copy next to. kim file - here & kphotoalbum; will copy the images for you.
Kopiera automatiskt intill. kim- fil: Här kopierar Kfotoalbum filerna åt dig.
Between you and me,. kim files are really just zip files. Normally it is not worth bothering compressing the files because images normally are compressed JPEG already, and the XML file itself are really tiny. If you really want to squish out the last few bytes, you may still do so, by checking Compress Export File
Bara mellan oss,. kim - filer är egentligen bara zip- filer. Normalt är det inte värt att komprimera filerna eftersom bilder normalt redan är komprimerade JPEG- filer, och XML- filen själv är verkligt liten. Om du verkligen vill trycka ihop de sista fåtal tecknen, kan du fortfarande göra det, genom att markera Komprimera exporterad fil.
The final option on the page is Limit maximum image dimension. When sending some images to some friends, you may not want to send images in full size, as the. kim file might be huge. For this, you may specify that the maximum dimension of images should be say maximum 800 pixels in each direction.
Det sista alternativet på sidan är Begränsa maximala dimensioner till:. När du skickar vissa bilder till några vänner, kanske du inte vill skicka bilder med full storlek, eftersom. kim - filen kan vara enorm. Därför kan du ange att bildernas maximala dimension ska vara låt oss säga 800 bildpunkter i varje riktning.
Import Dialog
Importdialogruta
When you select a. kim file from a web browser, or choose File Import..., & kphotoalbum; will import the database exported with the functionality described in.
När du väljer en. kim - fil i en webbläsare, eller väljer Arkiv Importera..., importerar Kfotoalbum databasen som exporterats med funktionen som beskrivs i.
The import wizard consist of four steps. First you must specify which images you want to import. Next you must specify in which directory to put the imported images.
Importguiden består av fyra steg. Först måste du ange vilka bilder du vill importera. Därefter måste du ange i vilken katalog de importerade bilderna ska placeras.
Chances are that you call the people category personen (if you are German), while I in Danish might call this category personer. In the third step of the import dialog, you must specify which category from the import file to import, plus which categories in your database they match.
Det är möjligt att du kallar personkategorin personen (om du är tysk), medan jag kallar kategorin personer på svenska. I det tredje steget i importdialogrutan måste du ange vilka kategorier från importfilen som ska importeras, samt vilka kategorier de motsvarar i din databas.
I might call myself in my databases for me, while in your database I'm called Jesper K. Pedersen. Step four let you set up matching for each of the imported categories. This can be see in.
Jag kanske kallar mig själv för jag i min databas, medan jag kallas Jesper K. Pedersen i din databas. Steg fyra låter dig ange motsvarigheter för var och en av de importerade kategorierna. Det visas i.
Matching People in the Import Dialog
Matcha personer i importdialogrutan
In the screen shot you may see that Donna is the same in both the. kim file and in my database - the name is shown in black to indicate a perfect match in the database. The other three names was not found in the database, though both Jesper and Anne Helene was found matching as substring, so these are suggested. Finally in my database I did n't have Spiff (or I might have named it quite differently), so & kphotoalbum; simply suggest Spiff for the import name.
På skärmbilden ser du att Donna är samma i både. kim- filen och i min databas. Namnet visas med svart för att ange en perfekt motsvarighet i databasen. De andra tre namnen hittades inte i databasen, även om både Jesper och Anne Helene hittades som delsträngar, så de föreslås. Till sist, hade jag inte Spiff i min databas (eller så angav jag ett helt annat namn), så Kfotoalbum föreslår helt enkelt Spiff som importnamn.
If you are like me you have thousands of images ever since you got your first camera, some taken with a normal camera other with a digital camera. Through all the years you believed that until eternity you would be able to remember the story behind every single picture, you would be able to remember the names of all the people on your images, and you would be able to remember the exact date of every single image. I personally realized that this was not possible anymore, and especially for my digital images - but also for my paper images - I needed a tool to help me describe my images, and to search in the pile of images. This is exactly what & kphotoalbum; is all about.
Om du är som jag, har du tusentals bilder tagna ända sedan du fick din första kamera, vissa med en vanlig kamera och andra med en digitalkamera. Under alla år har du trott att du skulle kunna komma ihåg historien bakom varenda bild. Du skulle kunna komma ihåg namnen på alla personer på dina bilder, och exakt datum för varenda bild. Personligen insåg jag att det inte längre var möjligt, och särskilt för mina digitala bilder - men även för pappersbilder - behövde jag ett verktyg för att hjälpa mig beskriva mina bilder och söka i bildhögen. Det är exakt vad Kfotoalbum är till för.
& kphotoalbum; focuses on three key points:
Kfotoalbum fokuserar på tre nyckelpunkter:
It must be easy to annotate a number of images at a time. It must for example not take more than a few mouse clicks to mark all your images from your holiday as being from Italy, 1992. & kphotoalbum; offers two ways of describing images: one at a time, which is useful for writing text about images, and All Simultaneously, which is useful for selecting a number of images, and setting properties like location, people on images, and date of image.
Det måste vara lätt att beskriva ett antal bilder samtidigt. Det får till exempel inte ta mer än några musklick att markera alla bilder från semestern som från Italien, 1992. Kfotoalbum erbjuder två sätt att beskriva bilder en i taget, vilket är användbart för att skriva in text om bilderna, och alla samtidigt, vilket är användbart för att välja ett antal bilder, och ange egenskaper som plats, personer på bilderna och bildernas datum.
It must be easy to search for images. & kphotoalbum; offers to describe images with a number of properties. These includes date, people, places, plus a keyword field the user can use for custom keywords like Album 7 or Holiday trip to Italy. With & kphotoalbum; you can search for images in each of the categories - e. g. find all the images with Jesper on them from the holiday in Italy. It is of course possible to create your own categories, much more on that later.
Det måste vara lätt att söka efter bilder. Kfotoalbum erbjuder möjlighet att beskriva bilder med ett antal egenskaper. De innefattar datum, personer, platser och ett nyckelordsfält där användaren kan lägga till egna nyckelord, som Album 7 eller Semester i Italien. Du kan söka efter bilder i var och en av kategorierna med Kfotoalbum, till exempel hitta alla bilder med Jesper från semestern i Italien. Det är naturligtvis också möjligt att skapa egna kategorier. Mer om det senare.
It must be easy to browse and View the images. When viewing images, your focus often changes - one moment you are looking at images from your holiday in 1992, and when seeing an image of a friend whom you spent that holiday with, you focus suddenly changes, so you want to see all images of that friend.
Det måste vara lätt att bläddra bland bilderna och visa dem. När man tittar på bilder, ändras fokus ofta. I ena ögonblicket tittar man på bilder från semestern 1992, och när man ser en bild på en vän som man tillbringade semestern med, ändras fokus plötsligt, och man vill se alla bilder av den vännen.
Overview of the manual
Översikt över handboken
In this manual I will take you through the steps of (1) annotating your images, (2) browsing and viewing images and (3) advanced topics and customization.
I den här handboken går vi igenom de steg som behövs för (1) att beskriva bilderna, (2) att bläddra igenom och visa bilder och (3) avancerad användning och inställning.