natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ImagePlugin_AntiVignetting
Insticksprogram för antivinjetteringComment
Anti Vignetting image effect plugin for digiKam
Digikam insticksprogram för antivinjetteringsbildeffektName
ImagePlugin_Solarize
Insticksprogram för solariseringComment
ImagePlugin_LensDistortion
Insticksprogram för linsförvrängningComment
Spherical aberration image correction plugin for digiKam
Digikam insticksprogram för korrigering av sfärisk avvikelse i bildName
ImagePlugin_NoiseReduction
Insticksprogram för brusreduceringComment
Noise Reduction plugin for digiKam
Digikam insticksprogram för brusreduceringName
ImagePlugin_Refocus
Insticksprogram för omfokuseringComment
digiKam plugin to refocus an image
Digikam insticksprogram för att fokusera om en bildName
ImagePlugin_Unsharp
Insticksprogram för oskarp maskComment
Unsharp mask image filter plugin for digiKam
Digikam insticksprogram för bildfiltrering med oskarp maskName
Color Palette Editor
FärgpaletteditorName
Fax Viewer
FaxvisareName
Screen Grabbing Program
Program för skärmdumpName
A Graphviz dot graph editor for KDE
En editor av Graphviz dot- grafer för KDEName
A Graphviz dot graph viewer for KDE
Visning av Graphviz dot- grafer för KDEName
Icon Editor
IkoneditorName
AcquireImages
Hämta bilderComment
A tool to acquire images using flat scanner
Ett verktyg för att hämta bilder med en bildläsareComment
A tool to acquire images using a flat scanner
Ett verktyg för att hämta bilder med en bildläsareGenericName
Acquire Images
Hämta bilderName
Advanced Slideshow
Avancerat bildspelComment
A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL
Ett verktyg för bildspel med två - och tredimensionella effekter som använder OpenGLName
BatchProcessImages
Bakgrundsbehandling av bilderComment
KIPI Batch Processing Images Plugin
KIPI- insticksprogram för bakgrundsbehandling av bilderName
A tool to create calendars
Ett verktyg för att skapa kalendrarName
KIPI Plugins
KIPI- insticksprogramComment
KDE Image Plugins Interface
KDE: s gränssnitt för bildinsticksprogramName
DNGConverter
DNG- konverteringGenericName
DNG Image Converter
DNG- bildkonverteringComment
A tool to batch convert RAW camera images to DNG
Ett verktyg för att konvertera obehandlade kamerabilder till DNG i bakgrundenComment
A tool to convert Raw Image to Digital NeGative
Ett verktyg för att konvertera obehandlade bilder till digitala negativ (DNG) Comment
A tool to blend bracketed images
Ett verktyg för att blanda avgränsade bilderGenericName
Exposure Blending
ExponeringsblandningName
ExpoBlending
ExponeringsblandningName
Expo Blending
ExponeringsblandningName
Facebook Import/ Export
Facebook import och exportComment
A tool to import/ export images to/ from a remote Facebook web service
Ett verktyg för att importera bilder från eller exportera bilder till en Facebook fjärrwebbtjänstName
Flash Export
Export till FlashComment
A tool to export images to Flash
Ett verktyg för att exportera bilder till FlashName
Flickr/ 23/ Zooomr Exporter
Export till Flickr, 23 eller ZoomrComment
A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services.
Ett verktyg för att exportera bilder till Flickr, 23 eller Zoomr webbtjänster. Name
Remote Gallery Export
Export till fjärrgalleriComment
A tool to export images to a remote Gallery
Ett verktyg för att exportera bilder till ett fjärrgalleriComment
A tool to geolocalize pictures
Ett verktyg för att lokalisera bilder geografisktName
GPSSync
GPS- synkroniseringName
A tool to export images collections into a static XHTML page
Ett verktyg för att exportera bildsamlingar till en statisk XHTML- sidaName
Classic
KlassisktComment
A port of the old HTML Export plugin theme
Överföring av det gamla temat för insticksprogrammet HTML- exportName
Thumbnails per row
Miniatyrbilder per radName
Background Color
BakgrundsfärgName
Foreground Color
FörgrundsfärgName
Font Size
TeckenstorlekName
Image Border Size
Bildernas kantstorlekName
Image Border Color
Bildernas kantfärgName
Link Color
LänkfärgName
Visited Link Color
Besökt länkfärgName
Clean Frames
Rena ramarComment
A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme
Ett ramtema baserat på Ruediger Bentes ramtemaName
Date Frames
DatumramarName
Thumbnail Background
Miniatyrbildernas bakgrundName
Image Background (contrasting)
Bildens bakgrund (avvikande) Name
Nav Bar Background (dark)
Navigeringsradens bakgrund (mörk) Name
Gallery Introduction
Inledning till galleriName
Caption Date Format (see http: / /xsltsl. sourceforge. net/ date-time. html)
Bildtextens datumformat (se http: // xsltsl. sourceforge. net/ date- time. html) Comment
XSL Date Format String: Use the syntax given at http: / /xsltsl. sourceforge. net/ date-time. html
XSL- datumformatsträng. Använd syntaxen angiven på http: // xsltsl. sourceforge. net/ date- time. htmlName
Image List Date Format
Bildlistans datumformatName
Floating Cards
Svävande kortComment
A dark theme with floating thumbnail/ description cards. Fast navigation through the gallery.
Ett mörkt tema med svävande miniatyrbilder och beskrivningar. Snabb navigering genom galleriet. Name
Frames
RamarComment
A frame theme
Ett ramtemaName
Matrix
MatrisComment
Show your photos with Matrix style
Visar fotografier med matrisstilComment
Yet another nice theme. Very simple and clean look with "calligraphics" icons.
Ytterligare ett trevligt tema. Mycket enkelt och rent utseende med "kalligrafiska" ikoner. Name
A simple and light theme
Ett enkelt och lättsamt temaName
Snow
SnöComment
A perfect match for your mountain holidays
Passar perfekt ihop med din skidsemesterName
Imageviewer
BildvisningComment
A tool to preview images using OpenGL
Ett verktyg för att förhandsgranska bilder med OpenGLName
iPodExport
Export till iPodComment
A tool to export pictures to an Ipod device
Ett verktyg för att exportera bilder till en iPodName
JPEGLossless
Förlustfri JPEGComment
A tool to rotate/ flip images without losing quality
Ett verktyg för att rotera eller vända bilder utan att förlora kvalitetName
KioExportImport
Export och import med I/ O- slavComment
A tool to export pictures to or import from a remote directory that is accessible via KIO.
Ett verktyg för att exportera bilder till eller importera från en fjärrkatalog tillgänglig via en I/ O- slav. Comment
A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata
Ett verktyg för att redigera EXIF -, IPTC - och XMP- metadataName
MetadataEdit
MetadataeditorName
Picasaweb Exporter
Export till PicasawebComment
A tool to export images to a remote Picasa web service
Ett verktyg för att exportera bilder till en Picasa fjärrwebbtjänstName
Print images
Skriv ut bilderComment
A tool to print images in various formats
Ett verktyg för att skriva ut bilder med diverse formatName
10.5x14.8 cm (1 photo)
10, 5 x 14, 8 cm (1 foto) Name
10x15 cm (1 photo)
10 x 15 cm (1 foto) Name
20x25 cm (1 photo)
20 x 25 cm (1 foto) Name
8 x 10 "(1 photo)
8 x 10 "(1 foto) Name
9x13 cm (1 photo)
9 x 13 cm (1 foto) Name
13x18 cm (2 photos)
13 x 18 cm (2 foton) Name
5 x 7 "(2 photos)
5 x 7 "(2 foton) Name
10x15 cm (3 photos)
10 x 15 cm (3 foton) Name
4 x 6 "(3 photos)
4 x 6 "(3 foton) Name
10x13.33 cm (4 photos)
10 x 13, 33 cm (4 foton) Name
3.5 x 5 "(4 photos)
3, 5 x 5 "(4 foton) Name
Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)
Passfoton - 4, 5 x 5 cm (4 foton) Name
9x13 cm (4 photos)
9 x 13 cm (4 foton) Name
4 x 6 "Album
4 x 6 "albumName
Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)
Passfoton - 3, 5 x 4 cm (6 foton) Name
6x9 cm (8 photos)
6 x 9 cm (8 foton) Name
10x15 cm Album
10 x 15 cm albumName
11.5x15 cm Album
11, 5 x 15 cm albumName
Album Collage 2 (6 photos)
Albumkollage 2 (6 foton) Name
Album Collage 1 (9 photos)
Albumkollage 1 (9 foton) Name
Full page
Hela sidanName
Photoframe (5 photos)
Fotoram (5 foton) Name
Thumbnails 5x4 photos
Miniatyrbilder 5 x 4 fotonName
Thumbnails 6x5 photos
Miniatyrbilder 6 x 5 fotonName
RawConverter
Konvertering av obehandlade bilderComment
A tool to convert Raw Image to JPEG/ PNG/ TIFF
Ett verktyg för att konvertera obehandlade bilder till JPEG, PNG eller TIFFName
Remove Red Eyes
Ta bort röda ögonComment
A tool to remove red eyes automatically from images
Ett verktyg för att automatiskt ta bort röda ögon från en bildName
SendImages
Skicka bilderComment
A tool to send images by e-mail
Ett verktyg för att skicka bilder via e- postName
Shwup Export
Export till ShwupComment
A tool to export images to a remote Shwup web service
Ett verktyg för att exportera bilder till en Shwup fjärrwebbtjänstName
SmugMug Import/ Export
SmugMug import och exportComment
A tool to import/ export images to/ from a remote SmugMug web service
Ett verktyg för att exportera bilder till och importera bilder från en SmugMug fjärrwebbtjänstName
TimeDateAdjust
Justera datum och tidComment
A tool to adjust date and time
Ett verktyg för att justera datum och tidName
WallPaper
SkrivbordsunderläggComment
A tool to set image as background on your desktop
Ett verktyg för att använda bilder som skrivbordsunderläggName
KPhotoAlbum
KfotoalbumGenericName
KPovModeler
KpovmodelerGenericName
Povray Modeler
Modellering med Povray
Image Scanning Application
Program för bildinläsningComment
JPEG Chroma subsampling level (color is saved with less resolution than luminance): None =best: uses 4:4:4 ratio. Does not employ chroma subsampling at all. This preserves edges and contrasting colors, whilst adding no additional compression Medium: uses 4:2:2 ratio. Medium compression: reduces the color resolution by one-third with little to no visual difference High: use 4:1:1 ratio. High compression: suits images with soft edges but tends to alter colors Note: JPEG always uses lossy compression.
Nivån för delsampling av kroma i JPEG- bilder (färg sparas med ḿindre upplösning än ljusstyrka): Ingen (bäst): Använder förhållandet 4: 4: 4. Har ingen delsampling av kroma alls. Det bevarar kanter och kontrastrika färger, utan att lägga till någon ytterligare komprimering. Medium: Använder förhållandet 4: 2: 2. Medium komprimering, som reducerar färgupplösningen med en tredjedel med liten eller ingen synbar skillnad. Hög: Använder förhållandet 4: 1: 1. Hög komprimering, som passar bilder med otydliga kanter men som brukar ändra färger. Observera: JPEG använder alltid destruktiv komprimering.
Unknown
Okända (of)
Color mode:
Färgmodell:
Applying changes to images. Please wait...
Verkställer ändringar för bilder, vänta...
Writing metadata to files. Please wait...
Skriver metadata till filer, vänta...
Reading metadata from files. Please wait...
Läser metadata från filer, vänta...
Children
Underliggandetoggle parent tag
Parents
Överliggandetoggle child and parent tags
Deselect
Avmarkerano auto toggle
Delete Tag
Ta bort etikettEdit Tag Properties
Select from which region the histogram will be computed here: Full Image: Compute histogram using the full image. Selection: Compute histogram using the current image selection.
Välj område för beräkning av histogrammet här: Hela bilden: Histogrammet beräknas för hela bilden. Markering: Histogrammet beräknas för nuvarande markering i bilden.
Color depth:
Färgdjup:
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.
Om markerad, tas filer bort fullständigt istället för att placeras i papperskorgen.
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash. Use this option with caution: most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.
Om rutan markeras, kommer filer att tas bort fullständigt istället för att flyttas till papperskorgen. Använd alternativet med försiktighet: De flesta filsystem kan inte återställa borttagna filer på ett tillförlitligt sätt.
& Delete files instead of moving them to the trash
& Ta bort filer istället för att flytta dem till papperskorgen
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Om markerad, visas inte längre dialogrutan och filer.
If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Om markerad, visas inte längre dialogrutan och filer flyttas direkt till papperskorgen.
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.
Om markerad, visas inte längre dialogrutan och filer flyttas direkt till papperskorgen.
If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.
Om markerad, visas inte längre dialogrutan och filer flyttas direkt till papperskorgen.
These items will be moved to Trash.
Följande album kommer att flyttas till papperskorgen.
These albums will be moved to Trash.
Följande album kommer att flyttas till papperskorgen.
These albums will be moved to Trash. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to Trash as well.
Följande album kommer att flyttas till papperskorgen. Observera att alla delalbum ingår i listan och kommer också att flyttas till papperskorgen.
& Move to Trash
& Flytta till papperskorg
Parallelized demosaicing
Parallelliserad mosaikborttagning
Color Profile Info - %1
Färgprofilinformation -% 1
The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is to recent) Please use the more recent version of digikam that you used before.
Databasen har används med en senare version av Digikam och har uppdaterats till en databastyp som inte kan användas med den här versionen. (Det betyder att den här versionen av Digikam är för gammal, eller att databasformatet är för nytt.) Använd den senare versionen av Digikam som du tidigare använt.
The schema updating process from version 4 to 5 failed, caused by an error that we did not expect. You can try to discard your old database and start with an empty one. (In this case, please move the database files "%1" and "%2" from the directory "%3"). More probably you will want to report this error to the digikam-devel@kde. org mailing list. As well, please have a look at what digiKam prints on the console.
Uppdateringsprocessen av schemat från version 4 till 5 misslyckades, orsakat av ett fel som inte förväntades. Du kan försöka kasta din gamla databas och starta med en tom. (Flytta isåfall databasfilerna "% 1" och "% 2" från katalogen "% 3".) Troligtvis vill du hellre rapportera felet till e- postlistan digikam- devel@ kde. org. Ta dessutom en titt på vad Digikam skriver ut på terminalen.
Initialized and imported file suffix filter
Initierade och importerade filändelsefilter
Dropped v3 tables
Kastade tabeller från v3" relative path "on harddisk partition with" UUID "
Folder "%1" on the volume with the id "%2"
Katalogen "% 1" på volymen med identifikationen "% 2 ""relative path" on harddisk partition with "label"
Folder "%1" on the volume labeled "%2"
Katalogen "% 1" på volymen med beteckningen "% 2"
This is a CD/ DVD, which is identified by the label that you can set in your CD burning application. There is already another entry with the same label. The two will be distinguished by the files in the top directory, so please do not append files to the CD, or it will not be recognized. In the future, please set a unique label on your CDs and DVDs if you intend to use them with digiKam.
Det här är en cd eller dvd som identifieras av etiketten som du kan ange i cd- brännprogrammet. Det finns redan en annan post med samma etikett. Dessa två skiljs åt av filerna i toppkatalogen, lägg därför inte till fler filer på skivan, annars kommer den inte att kännas igen. Använd en unik etikett på skivor i framtiden om du avser att använda dem med Digikam.
The network share will be identified by the path you selected. If the path is empty, the share will be considered unavailable.
Den delade nätverkskatalogen kommer att identifieras av sökvägen du markerade. Om sökvägen är tom kommer den delade katalogen anses som inte tillgänglig. RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW
RAW image file (%1)
Obehandlad bildfil (% 1) Color Model: RGB
Indexed
IndexeradColor Model: YCbCr
Uncalibrated (RAW)
Okalibrerad (obehandlad) Color Model: Unknown
General
Allmäntimageplugins shortcuts
Nearest Neighbor
Närmaste granne
Linear
Linjärtquadratic filter mode
Name:
Namn: unknown / invalid image dimension
Enter the names of the photograph's creators. Use semi-colons as separator here.
Skriv in namn på alla fotografiets skapare. Använd semikolon som skiljetecken här.
This field should contain the names of the persons who created the photograph. If it is not appropriate to add the name of the photographer (for example, if the identity of the photographer needs to be protected) the name of a company or organization can also be used. Once saved, this field should not be changed by anyone. To enter more than one name, use semi-colons as separators. With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.
Fältet ska innehålla namnen på personerna som skapade fotografiet. Om det inte är lämpligt att ange fotografens namn (till exempel om fotografens identitet måste skyddas), kan också namnet på ett företag eller en organisation användas. När det väl har sparats, ska inte fältet ändras av någon. Använd semikolon som skiljetecken för att skriva in mer än ett namn. Med IPTC är fältet begränsat till 32 ASCII- tecken.
Authors' Positions:
Upphovsmännens befattningar:
(synonymous to Provider): Use the Provider field to identify who is providing the photograph. This does not necessarily have to be the author. If a photographer is working for a news agency such as Reuters or the Associated Press, these organizations could be listed here as they are "providing" the image for use by others. If the image is a stock photograph, then the group (agency) involved in supplying the image should be listed here. With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.
(synonym till Försörjare): Använd fältet Försörjare för att identifiera vem som tillhandahåller fotografiet. Det behöver inte nödvändigtvis vara upphovsmannen. Om en fotograf arbetar åt en nyhetsbyrå som Reuters eller Associated Press, kan organisationen anges här, eftersom den "försörjer" andra med bilden. Om bilden är lagervara, ska gruppen (byrån) som är delaktig i att tillhandahålla bilden anges här. Med IPTC är Fältet begränsat till 32 ASCII- tecken.
The Copyright Notice should contain any necessary copyright notice for claiming the intellectual property, and should identify the current owner(s) of the copyright for the photograph. Usually, this would be the photographer, but if the image was done by an employee or as work-for-hire, then the agency or company should be listed. Use the form appropriate to your country. USA: & copy; {date of first publication} name of copyright owner, as in "copy; 2005 John Doe." Note, the word "copyright" or the abbreviation "copr" may be used in place of the & copy; symbol. In some foreign countries only the copyright symbol is recognized and the abbreviation does not work. Furthermore the copyright symbol must be a full circle with a "c" inside; using something like (c) where the parentheses form a partial circle is not sufficient. For additional protection worldwide, use of the phrase, "all rights reserved" following the notice above is encouraged. In Europe you would use: Copyright {Year} {Copyright owner}, all rights reserved. In Japan, for maximum protection, the following three items should appear in the copyright field of the IPTC Core: (a) the word, Copyright; (b) year of the first publication; and (c) name of the author. You may also wish to include the phrase "all rights reserved". With XMP, you can include more than one copyright string using different languages. With IPTC, this field is limited to 128 ASCII characters.
Fältet Copyright ska innehålla all nödvändig information för att hävda upphovsrättsligt ägande, och ska identifiera den nuvarande innehavaren eller innehavarna av fotografiets copyright. Oftast är det fotografen, men om bilden togs av en anställd eller på uppdrag, ska byrån eller företaget anges. Använd formen som är tillämplig i ditt land. I Förenta staterna: & copy; {datum för första publicering} innehavarens namn. Exempelvis "copy; 2005 N. N." Observera att ordet "Copyright" eller förkortningen "Copr" kan användas istället för symbolen & copy;. I vissa länder erkänns bara symbolen, och förkortningen fungerar inte. Dessutom måste symbolen vara en hel cirkel med ett "c" inuti: att använda något som (c) där parenteserna formar en ofullständig cirkel är inte tillräckligt. För ytterligare skydd över hela världen, rekommenderas att "all rights reserved" läggs till efter ovanstående information. I Europa använder man: Copyright {År} {Upphovsrättsinnehavare}, all rights reserved. I Japan ska följande tre delar ingå i IPTC- kärnans Copyright- fält för att erhålla maximalt skydd: (a) ordet Copyright, (b) år för första publicering, (c) upphovsmannens namn. Om du så önskar, kan du lägga till "all rights reserved". Med XMP kan du inkludera mer än en copyright- sträng med användning av olika språk. Med IPTC är fältet begränsat till 128 ASCII- tecken.
Source:
Källa: the format of the date
The Source field should be used to identify the original owner or copyright holder of the photograph. The value of this field should never be changed after the information is entered following the image's creation. While not yet enforced by the custom panels, you should consider this to be a "write-once" field. The source could be an individual, an agency, or a member of an agency. To aid in later searches, it is suggested to separate any slashes "/" with a blank space. Use the form "photographer / agency" rather than "photographer/ agency." Source may also be different from Creator and from the names listed in the Copyright Notice. With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.
Källfältet ska användas för att identifiera fotografiets ursprungliga ägare eller upphovsrättsinnehavare. Fältets värde ska aldrig ändras när informationen har skrivits in efter att bilden har skapats. Även om det ännu inte upprätthålls av de egna rutorna, bör du betrakta det som ett fält som är "skrivbart en gång". Källan kan vara en enskild person, en byrå, eller en anställd på en byrå. För att förenkla senare sökning, föreslås att alla snedstreck "/" omges av blanktecken. Använd formen "fotograf / byrå" istället för "fotograf/ byrå". Källan kan också skilja sig från skaparen och från de namn som anges under copyright. Med IPTC är fältet begränsat till 32 ASCII- tecken.
Hebrew (Israel)
Hebreiska (Israel)
Unspecified
Inte specificeradRotation of an unrotated image
Rotated Right
Roterad åt högerTemperature in Kelvin
West
VästerFor use in longitude coordinate
East
ÖsterFor use in latitude coordinate
North
NorrFor use in latitude coordinate
South
SöderHeight in meters
Default
Standardimage filename
Switch the tags view to a custom human-readable list. To customize the tag filter list, go to the Metadata configuration panel.
Ändra etikettvyn till en anpassad läsbar lista. För att ställa in listan med etikettfilter, använd inställningsrutan för metadata.
Name
NamnDirectory name
XMP viewer
XMP- visning ()
Color Space
Färgrymd
The color space used by the ICC profile
Färgrymden som används av ICC- profilen
The ICC profile color management flags
ICC- profilens färghanteringsflaggor