natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Glossary gives you definitions of the most used tools in chemistry as well as some knowledge data. On the left side of the windows you can see the tree of items. On top, there are chemical terms, below that there is a second tree of laboratory-tools.
Ordförklaringen ger dig definitioner av de mest använda verktygen i kemi, samt en del kunskapsdata. Till vänster i fönstret ser du trädet med objekt. Längst upp finns kemiska termer, och därunder finns ett andra träd med laboratorieverktyg.
On the top of the widget you can see a searchbar. If you type in the bar the trees will be adjusted immediately. The small button in the right end of the searchbar will clear it.
Längst upp i komponenten ser du en sökrad. Om du skriver in något på raden justeras träden omedelbart. Den lilla knappen längst till höger på sökraden rensar den.
the Glossary
Ordförklaringen
The Plot Data... dialog allows you to plot some information about elements. The X-axis represents a range of elements (from one number to a higher number). You set this range using the First Element and Last Element fields on the dialog.
Dialogrutan Rita upp data... låter dig rita upp viss information om grundämnen. X- axeln representerar ett grundämnesintervall (från ett nummer till ett högre nummer). Du anger intervallet med fälten Första grundämne och Sista grundämne i dialogrutan.
the Plot Data Dialog
Dialogrutan Rita upp data
& kalzium; can plot some data about a range of elements.
& kalzium; kan rita upp viss data för ett grundämnesintervall.
Equation Solver
Ekvationslösning
The Equation Solver enables the user to solve chemical equations. This is an example:
Ekvationslösning gör det möjligt för användaren att lösa kemiska ekvationer. Det här är ett exempel:
The computed equation will be displayed on the right side of the window. As you can see in the first example you can also define the value of one or more coefficients. The other coefficients will be adjusted. Furthermore, it is possible to use brackets around elements or electronic charges as shown in the last two examples.
Den beräknade ekvationen visas på höger sida i fönstret. Som du kan se i det första exemplet kan du också definiera värdet på en eller flera koefficienter. Övriga koefficienter justeras. Dessutom är det möjligt att använda parenteser omkring grundämnen eller elektronladdningar som visas i de två sista exemplen.
the Equation Solver Dialog
Dialogrutan Ekvationslösning
& kalzium; can solve chemical equations
& kalzium; kan lösa kemiska ekvationer
Sidebar
Sidorad
The Overview tab is the first one and it shows you an overview of the element the mouse is over.
Fliken Översikt är den första, och den visar dig en översikt över grundämnet som musen hålls över.
The State of Matter tab is the second in the navigation panel.
Fliken Materietillstånd är den andra i navigeringspanelen.
You are first presented with the following icons and text:
Först ser du följande ikoner och text:
the State of Matter Dialog
Dialogrutan materietillstånd
& kalzium; can show you which elements are solid/ liquid/ vaporous at a given temperature.
& kalzium; kan visa vilka grundämnen som är fasta/ flytande/ gasformiga vid en viss temperatur.
The Timeline feature allows you to explore the elements of the set time period. This is great for getting a feel for how the PSE evolved over time, as more and more elements were discovered. If you move the slider you will notice that some elements disappear if you move it to the left and reappear if you move it to the right. Furthermore the number will change constantly.
Funktionen Tidslinje låter dig utforska grundämnen vid den angivna tidsperioden. Det är mycket användbart för att få en känsla för hur det periodiska systemet utvecklades genom tiderna, när fler och fler grundämnen upptäcktes. Om du flyttar reglaget märker du att vissa ämnen försvinner om du flyttar den åt vänster och återigen visas om du flyttar den åt höger. Dessutom ändras årtalet hela tiden.
The number represents the date you are looking at. If you move the slider to & eg; 1856 you will only see the elements which where known in the year 1856.
Numret representerar det datum som du tittar på. Om du flyttar skjutreglaget till t. ex. 1856, ser du bara ämnen som var kända år 1856.
You will notice that some elements are not even shown in the current year. This is because some of the elements have not been discovered yet but are predicted to exist.
Du märker att vissa ämnen inte ens visas för innevarande år. Det beror på att vissa ämnen inte har upptäckts ännu, men förutsägs existera.
the Timeline
Tidslinjen
The PSE back in time (elements known in 1856)
Det periodiska systemet tillbaka i tiden (grundämnen kända år 1856)
The Calculate tab is the last in the sidebar. It allows you to calculate molecules weights.
Fliken Beräkna är den sista i sidoraden. Den låter dig beräkna molekylvikter.
The Show Legend action allows you to display the legend for the scheme you are in (Groups, Family, Blocks). The legend is displayed by default but if you hide it, it will stay hidden until you choose to show it. & kalzium; will keep this setting in its configuration file, so that the next time you run it, the setting will be as you left it.
Alternativet Visa förklaring låter dig visa förklaringen för det du visar (grupper, familj, block). Förklaringen visas normalt, men om du döljer den förblir den dold till du väljer att visa den. & kalzium; behåller inställningen i sin inställningsfil, så att inställningen förblir som du lämnade den nästa gång du kör programmet.
Configuring & kalzium;
Anpassa & kalzium;
& kalzium; has many configuration options, which you can access by opening the configuration dialog by selecting Settings Configure & kalzium;... from the menu.
& kalzium; har många inställningsalternativ, som du kan komma åt genom att öppna inställningsdialogrutan genom att välja Inställningar Anpassa & kalzium;... i menyn.
Configure & kalzium; Dialog
Dialogrutan Anpassa & kalzium;
In the Colors tab, you can change the different colors for each scheme.
Du kan ändra de olika färgerna för varje schema under fliken Färger.
In the Units tab, you can choose the units. You can select if you prefer kJ/ mol by default or you can choose eV. The Temperature is in Kelvin by default but you can change to degrees Celsius or degrees Fahrenheit.
Under fliken Enheter kan du välja enheterna. Du kan välja om du normalt föredrar kJ/ mol, eller kan du välja eV. Temperaturen är normalt i Kelvin men du kan ändra den till grader Celsius eller grader Fahrenheit.
In the Miscellaneous tab, you can select to display the atomic mass or only the element numbers in the PSE.
Under fliken Diverse kan du välja att visa atommassan eller bara grundämnets nummer i det periodiska systemet.
Menus and shortcut keys
Menyer och snabbtangenter
Save & kalzium; s table as image.
Spara & kalzium; s tabell som en bild.
Quits & kalzium;.
Avslutar & kalzium;.
View Numeration No Numeration
Visa Numrering Ingen numrering
Display no numeration scheme.
Visa ingen numrering alls.
View Numeration IUPAC
Visa Numrering IUPAC
Display the IUPAC numeration.
Visa numrering enligt IUPAC.
View Numeration CAS
Visa Numrering CAS
Display the CAS numeration.
Visa numrering enligt CAS.
View Numeration Old IUPAC
Visa Numrering Gammal IUPAC
Display the Old IUPAC numeration.
Visa numrering enligt gammal IUPAC.
View Scheme One Color
Visa Schema Enfärgad
Display all elements with one background color.
Visa alla grundämnen med en bakgrundsfärg.
View Scheme Blocks
Visa Schema Block
Display the four blocks of elements.
Visa grundämnenas fyra block.
View Scheme Iconic
Visa Schema Ikoner
Display icons for each element.
Visa ikoner för varje grundämne.
View Scheme Family
Visa Schema Familj
Display the families of elements.
Visa grundämnenas familj.
View Scheme Groups
Visa Schema Grupper
Display the groups of elements.
Visa grundämnenas grupper.
View Gradient No Gradient
Visa Toning Ingen toning
Disable any gradient for the table.
Inaktivera all toning i systemet.
View Gradient Covalent Radius
Visa Toning Kovalent radie
Display the elements covalent radius.
Visa grundämnenas kovalenta radie.
View Gradient van Der Waals
Visa Toning van der Waalradie
Display the elements van der Waals radius.
Visa grundämnenas van der Waalradie.
View Gradient Atomic Mass
Visa Toning Atommassa
Display the elements atomic mass.
Visa grundämnenas atommassa.
View Gradient Boiling Point
Visa Toning Kokpunkt
Display the elements boiling point.
Visa grundämnenas kokpunkt.
View Gradient Melting Point
Visa Toning Smältpunkt
Display the elements melting point.
Visa grundämnenas smältpunkt.
View Gradient Electronegativity (Pauling)
Visa Toning Elektronegativitet (Pauling)
Display the elements electronegativity.
Visa grundämnenas elektronegativitet.
View Gradient Electronaffinity
Visa Toning Elektronaffinitet
Display the elements electron affinity.
Visa grundämnenas elektronaffinitet.
View Gradient Discovery date
Visa Toning Upptäcktsdatum
Display the discovery date of each element with different background colors for each century.
Visa upptäcktsdatum för varje grundämne med olika bakgrundsfärger för varje århundrade.
View Gradient First Ionisation
Visa Toning Första jonisering
Display the elements energy of first ionisation.
Visa grundämnenas första joniseringsenergi.
View Tables Table: Classic Periodic Table
Visa Tabeller Tabell: Klassiskt periodiskt system
Display the classic periodic table with all elements.
Visa det klassiska periodiska systemet med alla grundämnen.
View Tables Table: Short Periodic Table
Visa Tabeller Tabell: Kort periodiskt system
Display a periodic table without transition elements.
Visa ett periodiskt system utan övergångsmetaller.
View Tables Table: Transition Elements
Visa Tabeller Tabell: Övergångsmetaller
Display a periodic table only with transition elements.
Visa ett periodiskt system med bara övergångsmetaller.
View Tables Table: DZ Periodic Table
Visa Tabeller Tabell: DZ periodiskt system
This item represents the table the DZ Deutscher Zentralausschuss "German Central Committee" suggests.
Alternativet motsvarar tabellen som föreslås av DZ Deutscher Zentralausschuss "Tyska centralkommittén".
View Show/ Hide Legend
Visa Visa/ Dölj förklaring
Toggle the legend view.
Visa eller dölj förklaringsvisningen.
View Show/ Hide Sidebar
Visa Visa/ Dölj sidorad
Toggle the Sidebar.
Visa eller dölj sidoraden.
Tools Plot Data...
Verktyg Rita upp data...
Open the Plot Data dialog.
Visa dialogrutan Rita upp data.
Tools Isotope Table...
Verktyg Isotoptabell...
Open the Isotope Table window.
Visa fönstret Isotoptabell.
Tools Glossary...
Verktyg Ordförklaring...
Open the Glossary.
Visa ordförklaringen.
Tools Equation Solver...
Verktyg Ekvationslösning...
Open the Equation solver dialog.
Visa dialogrutan Ekvationslösning.
Tools Convert chemical files...
Verktyg Konvertera kemiska filer...
Open a dialog to import and export a wide range of chemical file formats and data types with the Open Babel library.
Öppna en dialogruta för att importera och exportera ett stort antal kemiska filformat och datatyper med biblioteket Open Babel.
Tools R/ S Phrases
Verktyg R/ S- fraser
Open the Risk/ Security Phrases dialog.
Visa dialogrutan Risk - och skyddsfraser.
Tools Tables...
Verktyg Tabeller...
Display a dialog with the Greek alphabet and Numeric Prefixes and Roman Numerals.
Visa en dialogruta med det Grekiska alfabetet och Numeriska prefix och romerska siffror.
View Tools Molecular Editor...
Visa Verktyg Molekyleditor...
Open the Molecular Editor dialog.
Visar dialogrutan Molekyleditor.
Tools Export Data...
Verktyg Exportera data...
Opens a dialog where you can select Elements and their Properties to export them to a & HTML; file.
Visar en dialogruta där du kan välja Grundämnen och deras Egenskaper för att exportera dem till en & HTML; - fil.
Toggle the Main Toolbar.
Visa eller dölj huvudverktygsraden.
Toggle the Statusbar.
Visa eller dölj statusraden.
Configure the keyboard keys you use to access the different actions.
Anpassa snabbtangenterna som du använder för att komma åt de olika åtgärderna.
Settings Configure & kalzium;...
Inställningar Anpassa & kalzium;...
Display the & kalzium; settings dialog.
Visa & kalzium; s inställningsdialogruta.
Will I ever have to pay for & kalzium;?
Kommer jag någonsin behöva betala för & kalzium;?
No, never. But the author always welcomes a nice mail or a DVD as a Thank You. & kalzium; is licensed under the GPL, so you will never have to pay for this program.
Nej, aldrig. Men upphovsmannen välkomnar ett trevligt brev eller en dvd, som tack. & kalzium; licensieras under GPL, så du kommer aldrig att behöva betala för programmet.
How can I contribute?
Hur kan jag bidra?
Support me with data.
Stöd mig med data.
In the world of science, the progress is quite fast. If you ever find an incorrect or missing value, please drop me an email.
I vetenskapens värld sker framsteg snabbt. Om du någonsin hittar ett värde som inte är riktigt eller ett som saknas, skicka då gärna e- post till mig.
Find some bugs or give some suggestions
Hitta några fel eller ge några förslag
If you find any bugs in the program, or have a few suggestions for improvements, please let me know at & Carsten. Niehaus. mail;.
Om du hittar några fel i programmet, eller har förbättringsförslag, tala gärna om det för mig på & Carsten. Niehaus. mail;.
Program Copyright, 2001-2005 & Carsten. Niehaus; & Carsten. Niehaus. mail;
Program Copyright, 2001- 2005 & Carsten. Niehaus; & Carsten. Niehaus. mail;
How to obtain & kalzium;
Hur man skaffar & kalzium;
& kalzium; itself can be found on The & kalzium; home page and is part of the & kde; -Edu project
& kalzium; själv finns på kalzium; s hemsida och är en del av & kde;: s utbildningsprojekt.
A & kde; based chemistry teaching tool
Ett & kde; - baserat verktyg för inlärning av kemi
kalzium KDE Generic Options Qt Generic Options
kalzium Allmänna KDE- väljare Allmänna QT- väljare
& kalzium; is a program which shows you the Periodic System of the Elements (PSE). You can use & kalzium; to search for information about the elements or to learn facts about the PSE.
& kalzium; är ett program som visar det periodiska systemet. Du kan använda & kalzium; för att söka efter information om grundämnen eller för att lära dig fakta om periodiska systemet.
& kalzium; provides you with all kinds of information about the PSE. You can look up lots of information about the elements and also use visualisations to show them.
& kalzium; tillhandahåller alla sorters information om periodiska systemet. Du kan slå upp mängder av information om grundämnen och dessutom använda visualiseringar för att visa dem.
This package is part of the official KDE edutainment module.
Det här paketet är en del av KDE: s officiella utbildningsmodul.
More detailed user documentation is available from help: / kalzium (either enter this URL into & konqueror;, or run khelpcenter help: / kalzium).
Mer detaljerad användardokumentation är tillgänglig från help: / kalzium (skriv antingen in webbadressen i & konqueror;, eller kör khelpcenter help: / kalzium).
& kalzium; was written by & Carsten. Niehaus; & Carsten. Niehaus. mail; and Tomisalve Gountchev tomi@idiom. com.
& kalzium; är skrivet av & Carsten. Niehaus; & Carsten. Niehaus. mail; och Tomisalve Gountchev tomi@ idiom. com.
This manual page was prepared by Ben Burton
Den här manualsidan är framtagen av Ben Burton
The & kanagram; Handbook
Handbok & kanagram;
& kanagram; brings fun anagram puzzles to & kde;.
Programmet & kanagram; bringar roliga anagrampussel till & kde;.
jumble
tilltrasslade
& kanagram; is a game based on anagrams of words: the puzzle is solved when the letters of the scrambled word are put back in the correct order. There is no limit on either time taken, or the amount of attempts to solve the word. Included with & kanagram; are several vocabularies ready to play, with many more available from the Internet.
& kanagram; är ett spel baserat på anagram av ord: pusslet är löst när bokstäverna i det hopblandade ordet är placerade i rätt ordning. Det finns varken någon gräns för hur lång tid det får ta, eller hur många försök som får göras för att lösa ordet. Flera ordförråd ingår i & kanagram;, klara att spela med, och många fler är tillgängliga via Internet.
Using & kanagram;
Använda & kanagram;
Here is the screen that is presented on startup of & kanagram;, showing the main interface to the application. Much of the window is taken up by the blackboard, where the puzzles are written onto, with the filing cabinet on the right containing application controls:
Här är skärmen som presenteras vid start av & kanagram;, där programmets huvudgränssnitt visas. En stor del av fönstret upptas av svarta tavlan, där pusslet är skrivet, med arkivskåpet till höger som innehåller programmets styrning:
Here is the screen that is presented on startup of & kanagram;
Här är skärmen som visas vid start av & kanagram;
& kanagram; screenshot
Skärmbild av & kanagram;
The Vocabulary Switcher allows the user to quickly change the active vocabulary by clicking on it: the & LMB; advances to the next vocabulary, with the & RMB; allowing you to return to the previously-played vocabulary.
Ordförrådsväxlaren låter användaren snabbt ändra det aktiva ordförrådet genom att klicka på den: Vänster musknapp går vidare till nästa ordförråd medan höger musknapp låter dig återgå till ordförrådet som tidigare spelades.
In the center of the blackboard is the anagram puzzle to be solved.
I mitten av svarta tavlan finns anagrampusslet som ska lösas.
When the Hint button is clicked, a short sentence will appear, describing the current word puzzle.
När knappen Tips klickas, visas en kort mening, som beskriver det nuvarande ordpusslet.
The Reveal Word button solves the current word puzzle.
Knappen Avslöja ord löser det nuvarande ordpusslet.
The Entry Box allows you to input your attempts to solve the current word puzzle.
Inmatningsrutan låter dig mata in dina försök att lösa det nuvarande ordpusslet.
The Enter button lets you check if your answer is correct. This function is also provided by the Enter key.
Inmatningsknappen låter dig kontrollera om svaret är rätt. Funktionen tillhandahålls också av returtangenten.
This is the Next Word button, and allows you to advance to the next anagram puzzle.
Detta är knappen Nästa ord som låter dig gå vidare till nästa anagrampussel.
This is the Configure button, which opens the Configure & kanagram; dialog.
Detta är knappen Anpassa som öppnar dialogrutan Anpassa & kanagram;.
The Help button is special, in that it reveals 3 sub-buttons. These buttons are shown when the Help button is hovered over, and provide access to the kanagram; handbook (this document), the About & kanagram; and the About & kde; dialogs:
Knappen Hjälp är speciell, eftersom den avslöjar tre andra knappar. Dessa knappar visas när musen hålls över knappen Hjälp, och ger möjlighet att komma åt Handbok & kanagram; (det här dokumentet), och dialogrutorna Om & kanagram; och Om & kde;:
The 3 different states of the Help button
De tre olika tillstånden hos knappen Hjälp
The Quit button closes the application.
Knappen Avsluta stänger programmet.
Playing a game
Spela ett spel
Now that you are familiar with the interface of & kanagram;, lets play a game!
Nu när du är bekant med & kanagram; s gränssnitt, låt oss spela ett spel!
Using the Vocabulary Switcher, select the vocabulary theme that you would like to attempt. A word from this vocabulary will then be presented in the middle of the blackboard. Now, try and guess what word the jumble of letters represents.
Välj ordförrådstemat du vill försöka med genom att använda Ordförrådsväxlaren. Ett ord från detta ordförråd visas då i mitten av svarta tavlan. Försök nu att gissa vilket ord som de hopblandade bokstäverna representerar.
If you cannot guess what the word is, press the Hint button to get some friendly advice from your friend in the filing cabinet:
Om du inte kan gissa vad ordet är, klicka på knappen Tips för att få ett vänligt råd från din vän i arkivskåpet:
kanagram; hint
kanagram; tips
Once you think you know the correct answer, type it into the Entry Box below the blackboard. Either press the Enter key, or click on the Enter button to the right of the Entry Box to check your answer: it will change green on a correct answer, and red on an incorrect attempt:
När du tror att du kan rätt svar, skriv in det i inmatningsrutan under svarta tavlan. Tryck antingen på returtangenten eller klicka på inmatningsknappen till höger om inmatningsrutan för att kontrollera ditt svar: den blir grön vid ett riktigt svar, och röd vid ett felaktigt försök:
answer highlighted
svaret markerat
If you were correct, try and guess the next word! Alternatively, you can attempt one of the many other vocabularies bundled with & kanagram;.
Om du hade rätt, försök att gissa nästa ord! Som ett alternativ kan du försöka med ett av de många andra ordförråd som skickas med & kanagram;.
Configuring & kanagram;
Anpassa & kanagram;
The Configure dialog is opened by clicking on the Configure button:
Dialogrutan Anpassa visas genom att klicka på knappen Anpassa:
kanagram; general settings
Allmänna inställningar i & kanagram;
The Auto-hide hints after: drop down box allows you to specify how hints are presented to you. Here, you can set the hint box to disappear after a certain amount of seconds (eg; 5 seconds), or you can leave it as default (Do not auto-hide hints).
Kombinationsrutan Dölj tips automatiskt efter: låter dig ange hur tips visas för dig. Här kan du ställa in att tipsrutan försvinner efter ett visst antal sekunder (t. ex. 5 sekunder), eller kan du lämna den som förvald (Dölj inte tips automatiskt).
The Play Using: drop down box allows you to play & kanagram; using vocabularies of a different language. For this feature to work, you must have vocabularies of a separate language installed.
Kombinationsrutan Spela med låter dig spela & kanagram; med ordförråd på ett annat språk. För att funktionen ska fungera, måste du ha installerat ordförråd på ett separat språk.
The Use sounds check box allows you to either allow or suppress the & kanagram; sound effects.
Kryssrutan Använd ljud låter dig antingen tillåta ljudeffekter i & kanagram; eller undertrycka dem.
The Vocabularies configuration page allows you to manage your installed vocabularies. Using this dialog, you can edit and remove downloaded vocabularies, as well as create your very own:
Inställningssidan Ordförråd låter dig hantera dina installerade ordförråd. Genom att använda dialogrutan kan du redigera och ta bort nerladdade ordförråd, samt skapa dina alldeles egna:
kanagram; vocabulary settings
Ordförrådsinställningar i & kanagram;
The Create New button opens the Vocabulary Editor dialog so that you can author your own vocabularies which you can then play.
Knappen Skapa ny öppnar Ordförrådseditorn så att du kan författa dina egna ordförråd som du sedan kan spela med.
The Edit button allows you to make changes to vocabularies that you have either created or downloaded off the Internet.
Knappen Redigera låter dig göra ändringar i ordförråd som du antingen har skapat eller laddat ner från Internet.
The Delete button allows you to delete vocabularies that you have created or downloaded.
Knappen Ta bort låter dig ta bort ordförråd som du har skapat eller laddat ner.
You can select which vocabulary you would like to apply these actions to by using the list of vocabularies.
Du kan välja vilket ordförråd du vill att åtgärderna ska gälla genom att använda ordförrådslistan.
The Vocabulary Editor allows you to create your own vocabularies, which & kanagram; can then test you with:
Ordförrådseditorn låter dig skapa dina egna ordförråd, som & kanagram; sedan kan testa dig med:
kanagram; Vocabulary Editor
Ordförrådseditorn i & kanagram;
The Vocabulary Name field lets you name your vocabulary.
Fältet Ordförrådsnamn låter dig namnge ditt ordförråd.
The Description field enables you to expand on your vocabulary name, providing your user with more details of the content of your vocabulary.
Fältet Beskrivning låter dig expandera ordförrådets namn, för att ge användare mer information om innehållet i ordförrådet.