natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following image shows a typical game situation with the white player moving from 1 to 24 and the black player moving from 24 to 1. Currently, the white player owns the cube and has just rolled 3 and 4.
Den följande bilden visar en typisk spelsituation där den vita spelaren flyttar från 1 till 24 och den svarta flyttar från 24 till 1. För närvarande äger den vita spelaren dubblingskuben och har precis rullat 3 och 4.
The backgammon board
Backgammonbrädet
The Board
Brädet
If it is their turn, players can roll the dice by double clicking on the squares representing the dice or by using the corresponding menu entry or toolbar icon (if the toolbar is visible and rolling has been included in the toolbar).
Om det är deras tur kan spelare rulla tärningarna genom att dubbelklicka på rutorna som representerar tärningarna eller genom att använda motsvarande menyalternativ eller ikon på verktygsraden (om verktygsraden är synlig och ikonen ingår i verktygsraden).
If they own the cube, players can double the cube by either double clicking on the square representing the cube or by using the corresponding menu entry or toolbar icon (if the toolbar is visible and the cube has been included in the toolbar).
Om de äger dubblingskuben, kan spelare dubbla antingen genom att dubbelklicka på fyrkanten som representerar kuben eller genom att använda motsvarande menyalternativ eller ikon på verktygsraden (om verktygsraden är synlig och ikonen ingår i verktygsraden).
If it is their turn to move, players can move checkers by clicking on them and moving the mouse pointer to the desired location (while holding the mouse button continuously pressed). This is called dragging the checker. Depending on the selection made in the current engine's configuration, the move will be finished once the maximum number of checkers has been moved (this may be anywhere between 1 and 4 checkers, although it will usually be 2 checkers).
Om det är deras tur att flytta, kan spelare flytta brickor genom att klicka på dem och flytta muspekaren till den önskade platsen (medan musknappen hålls nere hela tiden). Det här kallas att dra brickan. Beroende på valet som gjorts för den nuvarande spelmotorns inställningar, avslutas draget så fort det maximala antalet brickor har flyttats (det här kan vara allt från en till fyra brickor, även om det oftast är två).
In addition to dragging the checkers, the board offers a feature called short move feature. If this has been enabled in the board's configuration menu, checkers can be moved by simply clicking on them. The board will then automatically make the shortest move possible away from the current field. If the short move feature is enabled, it may be set to single or double click. This option is very useful for users of touchpads that are sometimes difficult to use for dragging.
Förutom att dra brickorna erbjuder brädet en funktion som kallas korta drag. Om den har aktiverats i brädets inställningsmeny, kan brickor flyttas genom att helt enkelt klicka på dem. Brädet gör då automatiskt det kortast möjliga draget från den nuvarande tungan. Om funktionen "korta drag" är aktiverad, så kan den ställas in för enkel - eller dubbelklick. Det här alternativet är mycket användbart för användare av tryckplattor, som ibland är svåra att använda för att dra.
Finally, the board has a certain smartness: it will only accept moves that are allowed (based on the current dice). While the offline engine allows this to be switched off (for the Edit Mode), this is usually very helpful for unexperienced users (and advanced players will probably never notice this). This feature can also be used to cancel a move in progress: just drop it over an illegal field.
Till sist, brädet har en viss intelligens: det accepterar bara drag som är tillåtna (baserat på nuvarande tärningar). Även om den lokala spelmotorn tillåter att detta stängs av (för Redigeringsläge), är det oftast till mycket stor hjälp för oerfarna användare (och avancerade användare kommer förmodligen aldrig att märka det). Den här funktionen kan också användas för att avbryta ett drag som pågår: släpp bara brickan på en felaktig tunga.
Backgammon Engines
Backgammon- spelmotorer
& kbackgammon; is built around the backgammon board, which does n't know anything about how to play backgammon. The whole infrastructure (rolling the dice, & etc;) that allows backgammon games is handled by backgammon engines.
& kbackgammon; är uppbyggt kring Backgammonbrädet, som inte vet någonting om hur man spelar Backgammon. Hela infrastrukturen (att rulla tärningar, etc.) som tillåter Backgammonspel hanteras av Backgammon- spelmotorer.
The Offline Engine
Motorn för lokalt spel
The offline engine Open Board allows you to play against yourself, or probably more fun, another person sitting with you.
Spelmotorn för lokalt spel Öppet bräde låter dig spela mot dig själv, eller förmodligen roligare, någon annan som sitter bredvid.
The FIBS Engine
FIBS - motorn
FIBS is the First Internet Backgammon Server, a 24-hour international online community of backgammon players of all ages and experience from Beginner to Experts.
FIBS betyder Första Internationella Backgammon Servern (First Internet Backgammon Server), en 24- timmars internationell gemenskap med backgammonspelare av alla åldrar och erfarenhet från nybörjare till experter.
As well as playing the game, FIBS allows you to save games, chat with other players, and has a complex rating system.
Förutom att spela spelet, låter FIBS dig spara spel, chatta med andra spelare, och har ett komplext placeringssystem.
There is also a large website well worth some of your time, if you are a backgammon fan.
Det finns också en stor webbplats väl värd en del av din tid, om du är en hängiven backgammonspelare.
The & GNU; Backgammon Engine
& GNU;: s backgammonmotor
The GNUbg engine does not yet exist (although it already has an entry in the Engine menu). Therefore, the remainder of this section should be taken with a grain of salt.
GNUbg spelmotorn finns inte ännu (även om den redan har en post i menyn Spelmotorer). Därför ska resten av det här kapitlet läsas med en nypa salt.
Use of the GNUbg engine requires a working installation of the actual GNUbg program. & kbackgammon; then starts GNUbg in the background and communicates with it. All this is transparent to the user (ie; it is hidden from the user) and all interaction with GNUbg is through the & GUI; elements of & kbackgammon;.
Användning av GNUbg spelmotorn kräver en fungerande installation av själva GNUbg- programmet. & kbackgammon; startar då GNUbg i bakgrunden och kommunicerar med det. Allt det här är transparent för användaren (dvs. dolt från användaren) och all interaktion med GNUbg sker via de grafiska elementen i & kbackgammon;.
If there are other enhancements that can help using GNUbg from & kbackgammon;, please contact the author of & kbackgammon; (or better: send a patch). Some of the more advanced features will probably be position analysis and save/ restore functions. However, playing is the most pressing issue.
Om det finns andra förbättringar som kan hjälpa till med att använda GNUbg med & kbackgammon;, var snäll kontakta upphovsmannen till & kbackgammon; (eller ännu bättre, skicka en programfix). Vissa av de mer avancerade funktionerna kommer troligen att vara positionsanalys och spara/ återställ funktioner. Dock är spelet det som är mest brådskande.
The one thing that will never happen is a combination of the GNUbg and the FIBS engine! Using computer programs to enhance user ratings is cheating!
Det som aldrig kommer att hända är att GNUbg och FIBS - motorn kombineras! Att använda datorprogram för att förbättra användarplaceringar är fusk!
Game options
Spelalternativ
The options to & kbackgammon; are set by selecting Settings Configure & kbackgammon;... from the menubar. This will bring up a dialog box.
Alternativen för & kbackgammon; ställs in genom att välja Inställningar Anpassa & kbackgammon;... från menyraden. Det visar en dialogruta.
Menu Reference/ Keyboard Shortcuts
Menyreferens/ Snabbtangenter
The following sections briefly describe each menubar option.
Följande avsnitt beskriver kortfattat varje menyradsalternativ.
Start a new game. This item opens a dialog to enter the nicknames of both players.
Starta ett nytt spel. Alternativet visar en dialogruta för att skriva in båda spelarnas smeknamn.
Print a picture of the board.
Skriv ut en bild av brädet.
Quit and close & kbackgammon;
Avsluta och stäng & kbackgammon;
Move Redisplay
Flytta Uppdatera
Redraw the board.
Rita om brädet.
Ctrl; R Move Roll Dice
Ctrl; R Flytta Kasta tärningar
As you may expect, roll the dice.
Som du kan förvänta dig, rullar tärningarna.
Let the other player know you have finished moving.
Låter den andra spelaren få veta att du är klar med ditt drag.
Move Double Cube
Flytta Dubblingstärning
Offer the opponent player during the course of a game (just before you roll the dice) to continue the game at twice the current stakes. If the opponent rejects this offer, you win the game.
Erbjud motspelaren att fortsätta spelet med dubbelt så höga insatser under tiden spelet pågår (precis innan du kastar tärningarna). Om motspelaren förkastar erbjudandet, vinner du spelet.
Move Engine
Flytta Spelmotor
Choose from the various game engines (Open Board, FIBS, & GNU; Backgammon, Next Generation) here.
Välj bland de olika spelmotorerna här (Öppet bräde, FIBS, & GNU; Backgammon, Nästa generation).
Command Menu
Menyn Kommando
This menu has different items depending on the chosen game engine.
Menyn har olika alternativ beroende på spelmotorn som valts.
Open Board engine
Spelmotorn Öppet bräde
Command New Game
Kommando Nytt spel
Command Edit Mode
Kommando Redigeringsläge
In this mode the board accepts moves that are not allowed (based on the current dice).
I det här läget accepterar brädet drag som inte är tillåtna (baserat på nuvarande tärningsvärden).
Command Swap Colors
Kommando Växla färger
Swap the colors of the checkers between player 1 and player 2.
Byt färger på brickorna mellan spelare 1 och spelare 2.
Toggle on and off the menubar.
Visar eller gömmer menyraden.
Settings Toolbars Main (kbackgammon;)
Inställningar Verktygsrader Huvudverktygsrad (kbackgammon;)
Toggle the Main Toolbar
Växla huvudverkygsraden
Settings Toolbars Command Characters (kbackgammon;)
Inställningar Verktygsrader Verktygsrad för kommandon (kbackgammon;)
Toggle the Command Toolbar
Växla verktygsraden för kommandon
Toggle on and off the statusbar.
Visar eller gömmer statusraden.
Saves the current settings to become the default for & kbackgammon;.
Sparar de nuvarande inställningarna i & kbackgammon; så att de blir förvalda.
Opens a dialog for changing the key bindings. Using this option you can change the standard key shortcut for & kbackgammon; 's commands or create new ones.
Öppnar en dialogruta för att ändra tangentbindningarna. Genom att använda alternativet kan du ändra de vanliga snabbtangenterna i & kbackgammon; eller skapa nya.
Opens a dialog for configuring the toolbar. You can add and remove toolbuttons for & kbackgammon; 's commands with this option.
Öppnar en dialogruta för att anpassa verktygsraden. Du kan lägga till och ta bort knappar i verktygsraden för & kbackgammon; s kommandon med alternativet.
Settings Configure & kbackgammon;...
Inställningar Anpassa & kbackgammon;...
Opens a dialog for changing some options for & kbackgammon;.
Visar en dialogruta för att ändra vissa inställningar i & kbackgammon;.
& kbackgammon; has a standard & kde; Help as described below, with one addition:
& kbackgammon; har den vanlig & kde; - menyn Hjälp som beskrivs nedan, med ett tillägg:
Help Backgammon on the Web
Hjälp Backgammon på Internet
Opens the websites of FIBS Home, Backgammon Rules, or & kbackgammon; in & konqueror;.
Visar webbplatserna för FIBS hemsida, regler för Backgammon eller & kbackgammon; i & konqueror;.
The following tables show you the default shortcuts of & kbackgammon;.
Följande tabeller visar de förvalda genvägarna för & kbackgammon;.
Roll Dice
Kasta tärningar
Print Game
Skriv ut spel
Quit & kbackgammon;
Avsluta & kbackgammon;
What's This? Help
Vad är det här? hjälp
Undo move
Ångra drag
Redo previously undone move
Gör om föregående ångrade drag
These shortcuts can be changed by selecting Settings Configure Shortcuts from the menubar.
Genvägarna kan ändras genom att välja Inställningar Anpassa genvägar i menyraden.
Program copyright 1999-2000 & Jens. Hoefkens; & Jens. Hoefkens. mail;
Program copyright 1999- 2000 & Jens. Hoefkens; & Jens. Hoefkens. mail;
Documentation copyright 2000 & Jens. Hoefkens; & Jens. Hoefkens. mail;
Dokumentation copyright 2000 & Jens. Hoefkens; & Jens. Hoefkens. mail;
How to obtain & kbackgammon;
Hur man skaffar & kbackgammon;
& kpoker; Handbook
Handbok & kpoker;
This is the helpfile of & kpoker;, a little poker game.
Det här är hjälpfilen för & kpoker;, ett litet pokerspel.
games
spel
play cards
spela kort
What is & kpoker;?
Vad är & kpoker;?
& kpoker; is a kde; compliant clone of those highly addictive pocket video poker games which are sometimes called Videopoker as well.
& kpoker; är en klon av ett av de där mycket vanebildande videopokerspelen anpassad till kde;, som ibland också kallas för videopoker.
Where do I get the latest version of & kpoker;?
Var skaffar jag den senaste versionen av & kpoker;?
The latest version of & kpoker; is always available at
Den senaste versionen av & kpoker; finns alltid tillgänglig på
The & kpoker; homepage: http: / /kpoker. sourceforge. net/
& kpoker; s hemsida: http: // kpoker. sourceforge. net /
The & kde; homepage: & kde-http;
Hemsidan för & kde;: & kde- http;
Starting a new game
Att starta ett nytt spel
You can start a new game two ways:
Du kan starta ett nytt spel på två sätt:
By selecting Game New from the menubar.
Genom att välja Spel Ny i menyraden.
Selecting Ctrl; N
Genom att välja Ctrl; N
Either way, you will be presented with a dialog box.
I båda fallen visas en dialogruta.
AI Configure Dialog
Inställningsdialogrutan för AI
How many players do you want?
Hur många spelare vill du ha?
Will determine if you play a one player game (against the house), or a two player game.
Avgör om du spelar ett spel med en spelare (mot banken), eller ett spel med två spelare.
Lets you personalize & kpoker; so that it calls you by name (instead of You).
Låter dig göra & kpoker; mer personligt, så att det använder ditt namn (istället för Du).
Player's starting money:
Spelarnas startsumma:
Lets you set the money you start each game with.
Låter dig ange pengarna som du börjar varje spel med.
The names of your opponents:
Dina medspelares namn:
lets you set the name of the other player.
låter dig ange namnet på den andra spelaren.
Show this dialog every time on startup
Visa denna dialog varje gång du startar
If this is checked, the first game after you start & kpoker; will show this menu. If this option is not checked, then the game will not show this menu for the first game.
Om det här är markerat, visar det första spelet efter du startat & kpoker; den här dialogrutan. Om det här alternativet inte är markerat, visar spelet inte den här dialogrutan för det första spelet.
When you are satisfied with your settings, click OK, to start the game. Clicking Cancel, will cancel the start of a new game.
När du är nöjd med dina inställningar, klicka på Ok för att starta spelet. Att klicka på Avbryt, avbryter start av ett nytt spel.
One player game
Spel med en spelare
How do I play?
Hur spelar jag?
At the beginning of the game you get $100. You draw five cards and decide which ones you want to keep. You indicate which cards you want to keep by clicking on the face of the card. The word Held will appear above the card.
I början av spelet får du 100 kr. Du får fem kort och avgör vilka du vill behålla. Du anger vilka kort som du vill behålla genom att klicka på kortets framsida. Ordet Behåll visas ovanför kortet.
After doing this you draw new cards for those you did not want to keep. This is accomplished by clicking on Draw New Cards.
Efter du gjort detta får du nya kort för de som du inte ville behålla. Det här åstadkommer du genom att klicka på Dra nya kort.
The game now looks if you have any poker hand and gives cash according to the kind of hand you got (see scoring).
Spelet ser nu efter om du har någon pokerhand och ger dig pengar enligt handen som du har (se resultat).
Now you start over, drawing five cards, deciding which ones you want to keep...
Nu börjar du om, får fem kort, bestämmer dig för vilka du vill behålla...
The game ends if you cannot pay for another round or if you close the & kpoker; window.
Spelet slutar när du inte kan betala för en ny omgång, eller om du stänger & kpoker; - fönstret.
What are possible poker hands?
Vilka är de möjliga pokerhänderna?
Possible poker hands are:
Möjliga pokerhänder är:
Jacks or higher
Knektar eller högre
Two cards of the same rank, both Jacks or higher
Två kort av samma valör, båda knektar eller högre
Two pairs
Två par
Two cards of one rank and two cards of another rank
Två kort av en valör och två kort av en annan valör
Three of a kind
Tretal
Three cards of the same rank
Tre kort av samma valör
Four of a kind
Fyrtal
Four cards of the same rank
Fyra kort av samma valör
Three cards of one rank and two cards of another
Tre kort av en valör och två kort av en annan
Straight
Stege
Five cards of consecutive rank including the combo ace-2-3-4-5
Fem kort i stigande valör, inklusive kombinationen äss- 2- 3- 4- 5
Flush
Färg
Five cards of the same suit
Fem kort av samma färg
Five cards of the same suit and of consecutive rank
Fem kort av samma färg och i stigande ordning
Ace, king, queen, jack, and ten of the same suit
Äss, kung, dam, knekt och tio av samma färg
How many bucks do I get for what hand?
Hur mycket pengar får jag för olika händer?
A pair of Jacks or higher cards
Ett par med knektar eller högre kort
$5
50 kr
Two Pairs
Två par
$10
100 kr
$15
150 kr
$20
200 kr
$25
250 kr
$40
400 kr
Two player game
Spel med två spelare
The two player game is very different from a one player game.
Ett spel med två spelare skiljer sig mycket från ett spel med en spelare.
Starting a two player game
Att starta ett spel med två spelare
To start a two player game, select Game New on the menubar. This will bring up a dialog. Simply select the number of players on the slider or in the spinbox labeled How many players do you want?. Then click OK.
För att starta ett spel med två spelare, välj Spel Ny i menyraden. Det visar en dialogruta. Välj helt enkelt antal spelare med skjutreglaget eller nummerrutan som heter Hur många spelare vill du ha?. Klicka därefter på Ok.
Playing a two player game
Att spela ett spel med två spelare
There are four phases to a two-player game:
Det finns fyra stadier i ett spel för två spelare:
you begin to draw cards
du börjar ge kort
then you bet some money
därefter gör du din insats
after that you exchange your cards
därefter byter du dina kort
then you raise and finally you will see the cards of the other player and the winner will get all the money.
därefter höjer du och till slut synar du den andra spelarens kort och vinnaren får alla pengarna.
Draw
Giv
You will begin the game with $100. After clicking on the Draw New Cards button you will get five cards. That's all, here.
Du börjar spelet med 100 kr. Efter att du har klickat på knappen Dra nya kort, får du fem kort. Det är allt i det här fallet.
Bet
Satsa
Now you decide if your cards are good or not. If they are, you bet some money - at least $5 and maximal $20. Just click on the +$5 and similar buttons.
Nu bestämmer du om dina kort är bra eller inte. Om de är det, satsar du lite pengar, åtminstone 5 kr och maximalt 20 kr. Klicka bara på knappen + 5 kr eller liknande knappar.
Now you decide which cards you want to keep. Click on them. If you have a royal flush then do n't exchange any cards! When you think you are ready then click again on the Draw New Cards button - you will probably get new cards.
Nu bestämmer du vilka kort du vill behålla. Klicka på dem. Byt för allt i världen inte några kort om du har en royal flush! När du tycker att du är klar, klicka på knappen Dra nya kort igen, du får då troligen nya kort.
Perhaps you do not get new cards - then the computer player has quite good cards (or at least not very bad cards) and he has raised. You have to decide to adjust your bet or to get out of the round. By default you will adjust your bet. Click again on the Draw New Cards button when ready.
Eventuellt får du inga nya kort, i så fall har datorspelaren riktigt bra kort (eller åtminstone inte mycket dåliga kort) och den har höjt. Du måste bestämma dig för att justera din satsning eller ge upp omgången. Normalt justerar du din satsning. Klicka på knappen Dra nya kort igen när du är klar.
After you got new cards you are allowed to raise a little bit. It is the same as the bet phase so I do n't explain it again. Click on the draw button (which is now labeled with See!) when ready.
Efter du har fått nya kort får du lov att höja lite grand. Det sker på samma sätt som vid satsningen, så jag förklarar det inte igen. Klicka på knappen Giv (som nu kallas Syna) när du är klar.
See / Draw
Syna/ Giv
I know I said there are four phases and this one is the fifth. But it is nearly the same as the draw phase. You will also see the cards of the computer player and the winning cards are blinking. The winner gets all money. Click on draw to begin a new round!
Jag vet att jag sa att det finns fyra stadier och det här är det femte, men det är nästan samma som givstadiet. Du ser också datorspelarens kort och de vinnande korten blinkar. Vinnaren får alla pengarna. Klicka på Giv! för att starta en ny omgång!
The blinking cards are not necessarily the best cards of that player. Only the cards which caused the win are blinking. So if you have two pairs (eg; 2 * 2 and 2 * 3) and an ace, but only the ace is blinking, then the computer player also has these two pairs (2 * 2 and 2 * 3) but not an ace.
De blinkande korten är inte nödvändigtvis de bästa korten för den spelaren. Bara korten som gav vinsten blinkar. Om du har två par (t. ex. 2 * 2 och 2 * 3) och ett äss, men bara ässet blinkar, så har datorspelaren också de här två paren (2 * 2 och 2 * 3) men inte ett äss.
Commands and Keyboard Shortcuts
Kommandon och snabbtangenter
The Game menu consists of three options.
Menyn Spel består av tre alternativ.
Starts a new game of & kpoker;. For more information, see the section entitled Starting a new game.
Startar en nytt & kpoker; - spel. För mer information, se avsnittet som heter Att starta ett nytt spel.
Saves your current game to disk. This will replace any previously saved games.
Sparar det nuvarande spelet till hårddisken. Det här ersätter ett eventuellt tidigare sparat spel.
Quits & kpoker;
Avslutar & kpoker;
The settings menu is used to adjust the sound, look and behavior of & kpoker;.
Inställningsmenyn används för justera ljudet, utseendet och beteendet hos & kpoker;.
This toggles the menubar on or off. If it is off, and you need to use the menubar, you can right click in the playing area of & kpoker; and a menu will appear. You can then select Show Menubar to turn it back on.
Det här visar eller gömmer menyraden. Om den är gömd och du behöver använda menyraden, kan du högerklicka på spelområdet i & kpoker; för att visa en meny. Därefter kan du välja Visa menyrad för att visa den igen.
This option will toggle the status bar on or off. The status bar is located at the bottom of the & kpoker; window, and contains instructions for play, and how much you won on the previous hand.
Det här alternativet visar eller gömmer statusraden. Statusraden finns längst ner i & kpoker; - fönstret, och innehåller instruktioner om spelet, och hur mycket du vann i föregående omgång.
Settings Sound
Inställningar Ljud
This option will toggle the sound on or off.
Det här alternativet aktiverar eller stänger av ljud.
Settings Blinking Cards
Inställningar Blinkande kort
If this option has a check beside it, then when you win a hand, the cards which won you the money will blink. If this option is not checked, no cards blink.
Om det här alternativet är markerat, så blinkar korten som gjorde att du vann pengarna, när du vinner en omgång. Om det här alternativet inte är markerat, så blinkar inga kort.
Settings Adjust Bet is Default.
Inställningar Justera insats är förvalt