natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poster Size Select the poster size you want from the drop-down list. Available sizes are all standard paper sizes up to'A0 '. [A0 is the same size as 16 sheets of A4, or '84cm x 118.2cm'.] Notice, how the little preview window below changes with your change of poster size. It indicates to you how many tiles need to be printed to make the poster, given the selected paper size. Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You can click on its individual tiles to select them for printing. To select multiple tiles to be printed at once, you need to'shift-click 'on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order in which you click dictates the order in which the tiles are printed. The order of your selection (and of the printed tiles) is indicated by the contents of the text field labelled as'Tile pages (to be printed): 'Note: By default, no tiles are selected. Before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile.
Affischstorlek Välj affischstorleken du vill ha i kombinationsrutan. Alla standardpappersstorlekar upp till 'A0' är tillgängliga. (A0 har samma storlek som 16 A4, eller '84cm x 118. 2cm'.) Observera: Det lilla förhandsgranskningsfönstret nedan ändras med din ändring av affischstorlek. Det anger hur många uppradade sidor som behöver skrivas ut för att skapa affischen, givet den valda pappersstorleken. Tips: Det lilla förhandsgranskningsfönstret nedan är inte bara en passiv ikon. Du kan klicka på de enskilda sidorna för att välja att skriva ut dem. För att välja flera sidor att skriva ut på en gång, måste du 'skift- klicka' på sidorna ('skift- klicka' betyder att hålla nere skifttangenten på tangentbordet och klicka med musen när skifttangenten hålls nere.) Ordningen du klickar spelar också roll för ordningen som de olika sidorna skrivs ut. Ordningen du väljer (och ordningen som sidorna skrivs ut) anges av innehållet i textfältet som heter 'Rada upp sidor (för utskrift):' Observera: Normalt är ingen sida vald. Innan du kan skriva ut (en del av) affischen, måste du välja minst en sida.
Paper Size This field indicates the paper size the poster tiles will be printed on. To select a different paper size for your poster tiles, go to the'General 'tab of this dialog and select one from the drop-down list. Available sizes are most standard paper sizes supported by your printer. Your printer's supported paper sizes are read from the printer driver info (as laid down in the'PPD', the printer description file.) Be aware that the'Paper Size 'selected may not be supported by'poster' (example: 'HalfLetter ') while it may well be supported by your printer. If you hit that obstacle, simply use another, supported Paper Size, such as'A4' or'Letter '. Notice, how the little preview window below changes with your change of paper size. It indicates how many tiles need to be printed to make up the poster, given the selected paper and poster size. Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You can click on its individual tiles to select them for printing. To select multiple tiles to be printed at once, you need to'shift-click' on the tiles ('shift-click 'means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order in which you click dictates the order in which the tiles are printed. The order of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of the text field labelled as'Tile pages (to be printed):' Note: By default, no tiles are selected. Before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile.
Pappersstorlek Det här fältet anger pappersstorleken som affischens uppradade sidor skrivs ut på. För att välja en annan sidstorlek för affischens uppradade sidor, gå till fliken 'Allmänt' i dialogrutan och välj en från kombinationsrutan. De flesta standardpappersstorlekar som stöds av skrivaren är tillgängliga. Pappersstorlekarna som skrivaren stöder läses från skrivarens drivrutininformation (enligt deklarationen i skrivarbeskrivningsfilen, 'PPD'). Var medveten om att vald 'Pappersstorlek' kanske inte stöds av 'affisch' (till exempel 'Half letter') medan det mycket väl kan stödas av skrivaren. Om du stöter på det hindret, välj helt enkelt en annan pappersstorlek som stöds, som 'A4' eller 'Letter'. Observera: Det lilla förhandsgranskningsfönstret ovanför ändras med din ändring av sidstorlek. Det anger hur många uppradade sidor som behöver skrivas ut för att skapa affischen, givet det valda pappret och affischens storlek. Tips: Det lilla förhandsgranskningsfönstret nedan är inte bara en passiv ikon. Du kan klicka på de enskilda sidorna för att välja att skriva ut dem. För att välja flera sidor att skriva ut på en gång, måste du 'skift- klicka' på sidorna ('skift- klicka' betyder att hålla nere skifttangenten på tangentbordet och klicka med musen när skifttangenten hålls nere.) Ordningen du klickar spelar också roll för ordningen som de olika sidorna skrivs ut. Ordningen du väljer (och ordningen som sidorna skrivs ut) anges av innehållet i textfältet som heter 'Rada upp sidor (för utskrift):' Observera: Normalt är ingen sida vald. Innan du kan skriva ut (en del av) affischen, måste du välja minst en sida.
Cut Margin selection This slider and spinbox let you determine a'cut margin 'to be printed onto each tile of your poster, to help you cut the pieces as needed. Notice, how the little preview window above changes with your change of cut margins. It indicates to you how much space the cut margins will take away from each tile. Be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than the margins your printer uses. The printer's capabilities are described in the'ImageableArea' keywords of its driver PPD file.
Val av klippmarginal Skjutkontrollen och nummerrutan låter dig avgöra en 'klippmarginal' som skrivs ut på varje uppradad sida i affischen för att hjälpa dig klippa delarna efter behov. Observera: Det lilla förhandsgranskningsfönstret ovanför ändras med din ändring av klippmarginaler. Det anger hur mycket klippmarginalen tar bort från varje uppradad sida. Var medveten om att klippmarginalerna måste vara lika med eller större än marginalerna som din skrivar använder. Skrivarens möjligheter beskrivs med nyckelordet 'ImageableArea' i dess PPD- drivrutinfil.
One of the command object's requirements is not met.
Ett av kommandoobjektets krav uppfylls inte.
Add Filter button This button calls a little dialog to let you select a filter here. Note 1: You can chain different filters as long as you make sure that the output of one fits as input of the next. (KDEPrint checks your filtering chain and will warn you if you fail to do so). Note 2: The filters you define here are applied to your jobfile before it is handed downstream to your spooler and print subsystem (e. g. CUPS, LPRng, LPD.)
Knapp för att lägga till filter Den här knappen visar en liten dialogruta för att låta dig välja ett filter här. Observera 1: Du kan kedja olika filter under förutsättning att du försäkrar dig om att utmatningen från ett passar som inmatning till nästa. (KDEPrint kontrollerar filterkedjan och varnar dig om du misslyckas göra det.) Observera 2: Filtren som du definierar här tillämpas på jobbfilen innan den skickas vidare till skrivarkön och utskriftssystemet (t. ex. CUPS, LPRng, LPD).
Configure Filter button This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a separate dialog.
Knapp för att anpassa filter Den här knappen låter dig anpassa det markerade filtret. Den visar en separat dialogruta.
Filter Info Pane This field shows some general info about the selected filter. Amongst them are: the filter name (as displayed in the KDEPrint user interface); the filter requirements (that is the external program that needs to be present and executable on this system); the filter input format (in the form of one or several MIME types accepted by the filter); the filter output format (in the form of a MIME type generated by the filter); a more- or less-verbose description of the filter's operation.
Filterinformationsruta Det här fältet visar viss allmän information om det valda filtret. Bland annat ingår: Filternamnet (som det visas i KDEPrints användargränssnitt), Filterkraven (dvs. externa program som måste finnas och vara körbara på systemet), Filterinmatningsformatet (i form av en eller flera Mime- typer som filtret accepterar), Filterutmatningsformatet (i form av en Mime- typ som skapas av filtret), En mer eller mindre utförlig text som beskriver filtrets användning.
Selection of color mode: You can choose between 2 options: Color and Grayscale Note: This selection field may be grayed out and made inactive. This happens if KDEPrint can not retrieve enough information about your print file. In this case the embedded color- or grayscale information of your printfile, and the default handling of the printer take precedence.
Val av färgläge: Du kan välja mellan två alternativ: Färg och Gråskala Observera: Fältet kan vara grått och inaktivt. Det händer om KDEPrint inte kan hämta tillräckligt med information om utskriftsfilen. I det fallet gäller information inbäddad i din utskriftsfil om färg och gråskala, och förvald hantering i skrivaren.
& Grayscale
& Gråskala
Serial Port #%1
Serieportnummer% 1
Print Manager Toolbar
Verktygsrad för utskriftshanteringNAME OF TRANSLATORS
Annotations:
Noteringar: @ action: inmenu
Annotate page
Notera sida@ info: tooltip
Associate Page to Task
Koppla ihop sida med aktivitet@ title: window
No driver found
Ingen drivrutin hittadesNAME OF TRANSLATORS
Embeddable System Information
Inbäddningsbar systeminformationNAME OF TRANSLATORS
Battery present:
Batteri installerat: battery state
AC plugged:
Vägguttag inkopplat:
%1 (+ %2 Caches)
% 1 (+% 2 cacheminnen) temperature
Press the right mouse button for more options (such as Mount or Eject.)
Klicka med höger musknapp för ytterligare alternativ (som Montera eller Mata ut).
No Charge
Ingen laddningbattery charge state
Charging
Laddarbattery charge state
Discharging
Urladdarbattery charge state
Unable to handle URL %1
Kan inte hantera webbadressen% 1NAME OF TRANSLATORS
The file to tag
Filen att etiketteraNAME OF TRANSLATORS
Job output mode (gui, console, none)
Utmatningsläge för jobbet (grafiskt, terminal, inget)
Print system to use (lpd, cups)
Utskriftssystem som ska användas (LPD, CUPS)
Do not show the print dialog (print directly)
Visa inte utskriftsdialogrutan (skriv ut direkt)
Unable to construct the print dialog.
Kunde inte skapa utskriftsdialogrutan.
Stdin is empty, no job sent.
Standardinmatning är tom, inget jobb skickat.
Tag with %1
Etikettera med% 1The user can enter this line edit to annotate a resource. This means to add meta data such as tags or relations to other resources.
Create new annotation...
Skapa ny notering... NAME OF TRANSLATORS
is located in %1
finns i% 1@ item: listbox
'%1 'could not be associated to '%2'
'% 1' kunde inte kopplas till '% 2' NAME OF TRANSLATORS
Add a new tag...
Lägg till en ny etikett... @ action: inmenu
Rate this page
Betygsätt den här sidan@ title: menu
Tag this page
Ge sidan en etikett@ title: window
Create new Tag
Skapa ny etikett@ title: window
Create New Tag
Skapa ny etikett@ title: window subtitle to previous message
with optional icon and description
med valfri ikon och beskrivning@ label Tag name
Name:
Namn: @ label
Set '%1 'to %2
Tilldela% 2 till '% 1' @ label A fancy way of writing the current date.
today
idag@ label A fancy way of writing a date.
yesterday
igår@ label A fancy way of writing the current time
now
nu@ action A property (% 1) of a selected resource is set to value% 2
3188 results
3188 resultatNAME OF TRANSLATORS
Due Date:
Datumfrist: NAME OF TRANSLATORS
After
EfterNAME OF TRANSLATORS
Import Resource
Importera resursNAME OF TRANSLATORS
Property Range:
Egenskapsintervall: NAME OF TRANSLATORS
Jolie. iol output file
Jolie. iol- utdatafilNAME OF TRANSLATORS
--- separator ---
--- avskiljare --- Plasma engine with unknown name
%1 %2 %3
% 2% 1% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
Check if you want the font to be bold
Markera om du vill att teckensnittet ska vara i fetstil
Check if you want the font in italics
Markera om du vill att teckensnittet ska vara kursivt
When this is checked, the clock font will be in italics.
När det här är markerat, blir klockans teckensnitt kursivt.
Font color:
Teckensnittsfärg
This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
Det här är normalvärdet. Klockan får sin teckensnittsfärg från skrivbordets nuvarande tema.
Use theme color
Använd temafärg
When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
Om markerad, kan du välja en egen färg på klockans teckensnitt genom att klicka på färgkomponenten till höger.
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
Klicka på knappen för att visa KDE: s vanliga färgdialogruta. Du kan därefter välja den nya färgen du vill ha på klockan.
& Color:
& Färg: name of the applet
You can add contacts in the settings dialog.
Du kan lägga till kontakter i inställningsdialogrutan.
The map center will be moved to contacts who change their location when this setting is enabled.
Kartans centrum kommer att flyttas till en kontakt som har ändrat sin plats när inställningen aktiveras.
The map center will be moved to contacts who change their location when this setting is enabled. If, for example, you are adding a new contact to be displayed, and the location of that contact is known, the map will show that new contact with this setting enabled. When disabled, the map will not move on its own, but stay at the point you moved it to last.
Kartans centrum kommer att flyttas till en kontakt som har ändrat sin plats när inställningen aktiveras. Om du till exempel lägger till en ny kontakt att visa, och kontaktens plats är känd, visar kartan den nya kontakten när inställningen är aktiverad. När den är inaktiverad flyttar sig inte kartan av sig själv, utan förblir på platsen du senast flyttade den till.
Crystal Desktop Search
Kristall skrivbordssökningdashboard introduction
Search Options
Sökalternativdashboard title
Type in a word to search for it in your files. For more complex queries, you can prefix your query with "?" to use the more powerful Nepomuk search syntax.
Skriv in ett ord att söka efter i dina filer. För mer komplicerade sökningar, kan du inleda sökningen med "?" för att använda den kraftfullare söksyntaxen i Nepomuk. dashboard header tags
My Tags
Mina etiketterdashboard header recent
Results
Resultatno active search, no results shown
Idle.
Overksam. status in the plasmoid' s popup
Audio CDs are not ISO filesystems. They are usually decoded ('Rip'ped) into. ogg/. mp3. Continue creating. bin/. toc files? [FOR ADVANCED USERS]
Ljud- cd använder inte ISO- filsystem. De bör avkodas (lagras) som. ogg eller. mp3. Fortsätt skapa. bin - och. toc- filer? [FÖR AVANCERADE ANVÄNDARE]
Finalizing Media
Avslutar media
Add This Menu
Lägg till denna meny@ action: inmenu
& Link Here\t %1
& Länka hit\ t% 1 @ info
Do you really want to empty the trash? All items will be deleted.
Vill du verkligen tömma papperskorgen. Alla objekt kommer att tas bort. @ action: button
Trash
Flytta till papperskorgen
& Empty Trashcan
& Töm papperskorgen
On all desktops
På alla skrivbordWhich virtual desktop a window is currently on
Group color:
Gruppfärg:
Change frame color:
Ändra ramens färg:
Audio Device
Ljudenhetautodetected audio or video system
Select the kill switches to show in the applet.
Välj strömbrytare för avstängning att visa i miniprogrammet. CheckBox to enable or disable interface (rfkill)
No switches found
Inga strömbrytar hittadesNAME OF TRANSLATORS
Full email
Fullständig e- postNo search has been done yet
Lion Mail
Lion e- postTooltip sub text
No emails found
Några brev hittades intetitle of the extenderitem
%1 (%2 unread)
% 1 (% 2 olästa) Label for stats in the collection
Unknown Sender
Okänd avsändareflag new
Message is marked as New, click to mark as Read
Brevet är markerat som nytt, klicka för att markera det som lästflag new
Message is marked as Read, click to mark as New
Brevet är markerat som läst, klicka för att markera det som nyttflag important
Message is marked as Important, click to remove this flag
Brevet är markerat som viktigt, klicka för att ta bort flagganflag important
Click to mark message as Important
Klicka för att markera brevet som viktigtflag Task
Message is marked as Action Item, click to remove this flag
Brevet är markerat som åtgärdas, klicka för att ta bort flagganflag Task
Show video in dialog
Visa video i dialogruta
Incoming color:
Inkommande färg:
Outgoing color:
Utgående färg:
~/. openbrain did not exist, and copying the default'brain 'from %1 failed.
Filen ~ /. openbrain finns inte, och kopiering av standardvärden från% 1 misslyckades.
Could not copy AIML Set (permission denied.)
Kunde inte kopiera AIML- mängd (behörighet saknas).
The PanelSpacer applet serves no useful purpose on the desktop: please add it to a panel.
Miniprogrammet Panelavskiljare har inget verkligt syfte på skrivbordet: lägg till det i en panel. Position of the separator
Left
VänsterPosition of the separator
Middle
MittenPosition of the separator
Right
HögerPosition of the separator
Top
Längst uppPosition of the separator
Bottom
Längst nerType of visual separator
None
IngenType of visual separator
You do not appear to have enabled the standalone menubar; enable it in the Behavior control module for desktop.
Det verkar inte som om du har aktiverat den fristående menyraden. Aktivera den i skrivbordets beteendemodul.
plane
flygplanUnknown type of vehicle
The stop name is ambiguous.
Hållplatsens namn är tvetydigt. This is displayed on the popup icon to indicate the remaining time to the next alarm,% 1=hours,% 2=minutes with padded 0
View departure times for public transport
Visa avgångstider för kollektivtrafik% 4 is the translated duration text, e. g. in 3 minutes
Next departure from '%1 ': line %2 (%3) %4
Nästa avgång från '% 1': linje% 2 (% 3)% 4% 4 is the translated duration text, e. g. in 3 minutes
tomorrow
i morgonThe automatically added relative time string, when the journey search line ends with the keyword 'in'. This should be match by the regular expression for a relative time, like '(in) 5 minutes'. That regexp and the keyword ('in') are also localizable. Don' t include the 'in' here.
to
tillKeyword in the journey search field, indicating that a journey FROM the given stop should be searched. This keyword needs to be placed at the beginning of the field.
from
frånA comma seperated list of keywords for the journey search to indicate that given times are meant as departures (default). The order is used for autocompletion.
departing, depart, departure, dep
avgår, avgå, avgång, avgA comma seperated list of keywords for the journey search to indicate that given times are meant as arrivals. The order is used for autocompletion.
arriving, arrive, arrival, arr
ankommer, ankomma, ankomst, ankKeyword in the journey search field, indicating that a date/ time string follows.
at
Keyword in the journey search field, indicating that a relative time string follows.
%1 minutes
% 1 minuterThis is a regular expression used to match a string after the 'in' keyword in the journey search line. The english version matches strings like '5 mins.', '1 minute',... '\\ d+' stands for at least one digit, '\\.' is just a point, a '?' after a character means that it' s optional (eg. the 's' in 'mins?' is optional to match singular and plural forms). Normally you will only have to translate 'mins?' and 'minutes?'. The regexp must include one pair of matching parantheses, that match an int (the number of minutes from now). Note: '(?:...)' are non- matching parantheses.
Journey searches are n't supported by the currently used service provider or it's accessor.
Resesökningar stöds inte av tjänstleverantören som för närvarande används eller av dess åtkomstmetod. A tramline or busline
Line
LinjeTarget of a tramline or busline
Target
ResmålOrigin of a tramline or busline
Origin
Resans startTime of departure of a tram or bus
Departure
AvgångTime of arrival of a tram or bus
Arrival
AnkomstInformation about a journey with public transport
Information
InformationVehicle types used in a journey with public transport
Line %1 to '%2 'departs now at %3
Linje% 1 till '% 2' avgår nu vid% 3% 1: Line string (e. g. 'U3'),% 3: Vehicle type name (e. g. tram, subway)
Link to journey news
Länk till resnyheterNews for a journey with public transport, like 'platform changed'
News:
Nyheter: The duration of a journey
Duration:
Restid: The changes of a journey
Changes:
Byten: The pricing of a journey
Pricing:
Biljettpris: The company that is responsible for this departure/ arrival/ journey
Operator:
Trafikbolag: The route of this departure/ arrival/ journey
> %1 stops
>% 1 hållplatser
%1 stops
% 1 hållplatser
Platform %1
Plattform% 1% 1 is the departure time,% 2 the origin stop name,% 3 the arrival time,% 4 the target stop name.
dep: %1 - %2 arr: %3 - %4
avg:% 1 -% 2 ank:% 3 -% 4% 1 is the departure time,% 2 the origin stop name,% 3 the arrival time,% 4 the target stop name,% 5 the transport line.
%5 dep: %1 - %2 arr: %3 - %4
% 5 avg:% 1 -% 2 ank:% 3 -% 4The platform from which a tram/ bus/ train departs
Platform:
Plattform: Information about delays of a journey with public transport
Configure Clock
Anpassa klocka
Reminder
påminnelseLanguage code
ErrornousServiceProviders
Felaktiga tjänstleverantörer
Support for some cities in Belgium.
Stöd för alla städer i Polen.
Support for some cities in Denmark.
Stöd för alla städer i Polen.
Support for Southeastern Pennsylvania.
Stöd för alla städer i Polen.
Arrivals
AnkomsterAutocompletion for names of public transport stops
Journeys
ResorSupport for getting arrivals for a stop of public transport. This string is used in a feature list, should be short.
Autocompletion
Automatisk kompletteringSupport for getting journeys from one stop to another. This string is used in a feature list, should be short.
Journey search
ResesökningSupport for getting delay information. This string is used in a feature list, should be short.
Delay
FörseningSupport for getting the reason of a delay. This string is used in a feature list, should be short.
Delay reason
FörseningsorsakSupport for getting the information from which platform a public transport vehicle departs / at which it arrives. This string is used in a feature list, should be short.
Platform
PlattformSupport for getting the news about a journey with public transport, such as a platform change. This string is used in a feature list, should be short.
Journey news
ResenyheterSupport for getting information about the type of vehicle of a journey with public transport. This string is used in a feature list, should be short.
Type of vehicle
FordonstypSupport for getting information about the status of a journey with public transport or an aeroplane. This string is used in a feature list, should be short.
Status
StatusSupport for getting the operator of a journey with public transport or an aeroplane. This string is used in a feature list, should be short.
Operator
TrafikbolagSupport for getting the id of a stop of public transport. This string is used in a feature list, should be short.
The'size 'command requires a valid combination of width and height
Kommandot 'storlek' kräver en giltig kombination av bredd och höjd
The'size 'command requires a'width' and a'height 'argument
Kommandot 'storlek' kräver argumenten 'bredd' och 'höjd'
The'position 'command requires a valid combination of x and y
Kommandot 'position' kräver en giltig kombination av x och y
The'position 'command requires a'x' and a'y 'argument
Kommandot 'position' kräver ett 'x' argument och ett 'y' argument
The'rotation 'command requires a valid value for'rotate' (0, 90, 180 or 270)
Kommandot 'rotation' kräver ett giltigt värde för 'rotera' (0, 90, 180 eller 270)
The'rotation 'command requires a'rotate' argument
Kommandot 'rotation' kräver argumentet 'rotera'
The geometry of the screen
Skärmens geometriNAME OF TRANSLATORS
Do not put window decoration around widgets' windows
Placera inte fönsterdekoration omkring grafiska fönsterkomponenter