natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you cannot encrypt the email message, it may be better to use a personal invitation, telephone the person you are giving access to, verify the identity of that person, and provide the required invitation information that way.
Om du inte kan kryptera brevet, kan det vara bättre att använda en personlig inbjudan, ringa personen du låter få tillgång till skrivbordet, verifiera personens identitet, och tillhandahålla inbjudningsinformationen som krävs på så sätt.
Managing & krfb; invitations
Hantera inbjudningar i Dela Skrivbord
Having created an invitation (either a personal invitation or one that was sent by email), & krfb; allows you to manage those invitations. The dialog to control these is available using Manage Invitations... on the & krfb; main window. If you select that button, & krfb; will bring up a window as shown below.
Efter att du har skapat en inbjudan (antingen en personlig inbjudan eller en som skickades via e- post), låter Dela Skrivbord dig hantera inbjudningarna. Dialogrutan för att hantera dem är tillgänglig via Hantera inbjudningar... i Dela Skrivbords huvudfönster. Om du klickar på knappen, öppnar Dela Skrivbord ett fönster som visas nedan.
krfb; invitation management
Inbjudningshantering i Dela Skrivbord
The invitation management window allows you to create more invitations (using the New Personal Invitation... and New Email Invitation... buttons, which have the same effect as the Create Personal Invitation... and Invite via Email... buttons on the & krfb; main window.
Fönstret för att hantera inbjudningar låter dig skapa fler inbjudningar (med knapparna Ny personlig inbjudan... och Ny e- postinbjudan..., som har samma effekt som knapparna Skapa personlig inbjudan... och Inbjud via e- post... i Dela Skrivbords huvudfönster.
The invitation managment window also allows you to delete existing invitations. To just delete one of the invitations, select it with the mouse or keyboard tabs (it should become highlighted), and then select the Delete. To delete all invitations, just select the Delete All button.
Fönstret för att hantera inbjudningar låter dig också ta bort befintliga inbjudningar. För att bara ta bort en av inbjudningarna, markera den med musen eller tangentbordet (den ska bli markerad), och välj Ta bort. För att ta bort alla inbjudningar, välj bara knappen Ta bort alla.
Selecting Close closes this dialog.
Genom att välja Stäng avslutas dialogrutan.
Configuring & krfb;
Anpassa Dela Skrivbord
In addition to the main & krfb; interface shown and described above, you can also control & krfb; using its control module, which you can access using the normal & kde; control center, and you can also access using the Configure... on the & krfb; main window. The & krfb; configuration is controlled using a tabbed window, as shown in the screenshot below:
Förutom det huvudsakliga gränssnittet till Dela Skrivbord, som visas och beskrivs ovan, kan du också styra Dela Skrivbord med dess inställningsmodul, som du kan komma åt via & kde;: s vanliga inställningscentral. Du kan också komma åt den med Anpassa... i Dela Skrivbords huvudfönster. Inställningarna i Dela Skrivbord hanteras från ett fönster med flikar, som visas på skärmbilden nedan:
krfb; Configuration (Access Tab)
Anpassa Dela Skrivbord (åtkomstfliken)
The Access tab allows you configure settings related to access to the & krfb; server.
Fliken Åtkomst låter dig anpassa inställningar som har att göra med åtkomst till Dela Skrivbords server.
The Create and Manage Invitations... takes you to the krfb; invitation management window, which was described previously.
Knappen Skapa och hantera inbjudningar... tar dig till Dela Skrivbords fönster för inbjudningshantering, som beskrivits tidigare.
The Announce service on the network checkbox controls whether & krfb; announces invitations over the network using Service Location Protocol. This is normally a good idea, but only works really well with a Service Location Protocol aware client, such as & krdc;.
Kryssrutan Annonsera tjänst på nätverket styr om Dela Skrivbord annonserar inbjudningar via nätverket med protokollet för tjänstlokalisering. Det är normalt en god idé, men fungerar bara riktigt bra med en klient som känner till protokollet för tjänstlokalisering, som Fjärranslutning till skrivbord.
The Allow uninvited connections check box controls whether & krfb; allows connection without an invitation. If uninvited connections are allowed, then you should probably specify a password. You can also use the check boxes here to choose whether you have to confirm the connection before it proceeds, and whether the person connecting can control the desktop, or only view.
Kryssrutan Tillåt anslutningar som inte begärts styr om Dela Skrivbord tillåter anslutningar utan inbjudan. Om oinbjudna anslutningar tillåts, bör du troligen ange ett lösenord. Du kan också använda kryssrutorna här för att välja om du måste bekräfta anslutningen innan den sker, och om personen som ansluter kan styra skrivbordet, eller bara titta på det.
If the machine is a workstation, and you choose to allow uninvited connections, you probably want to select the Confirm uninvited connections before accepting. Conversely, if the machine is a server and you are using & krfb; for remote administration, you probably want to deselect Confirm uninvited connections before accepting.
Om datorn är en arbetsstation, och du väljer att tillåta oinbjudna anslutningar, vill du troligen välja Bekräfta anslutningar som inte begärts innan de tillåts. Å andra sidan, om datorn är en server, och du använder Dela Skrivbord för fjärradministration, vill du troligen avmarkera Bekräfta anslutningar som inte begärts innan de tillåts.
& krfb; uses the normal RFB password system, which does not transfer your password in the clear across the network. Instead, it uses a challenge-response system. This is reasonably secure, as long as the password is securely guarded.
Dela Skrivbord använder det normala RFB- lösenordssystemet, som inte överför lösenordet i klartext via nätverket. Istället använder det ett system med utmaning och svar. Det är rimligt säkert, så länge lösenordet är säkert bevarat.
& krfb; allows you to control whether the background image is passed to the client, or not. This is controlled using a check box in the Session tab, as shown below.
Dela Skrivbord låter dig styra om bakgrundsbilden skickas till klienten eller inte. Det styrs med kryssrutan under fliken Session, som visas nedan.
krfb; Configuration (Session Tab)
Anpassa Dela Skrivbord (sessionsfliken)
If you check the box, & krfb; will not transfer the background image. If you leave it blank, it is up to the client whether the background image is transferred or not transferred.
Om du markerar rutan, överför Dela Skrivbord inte bakgrundsbilden. Om du lämnar den tom, beror det på klienten om bakgrundsbilden överförs eller inte.
The Network tab allows control over the port that & krfb; uses, as shown below.
Fliken Nätverk gör det möjligt att styra port som Dela Skrivbord använder, som visas nedan.
krfb; Configuration (Network Tab)
Anpassa Dela Skrivbord (nätverksfliken)
If you select the Assign port automatically checkbox, then & krfb; will locate a suitable port, and invitations will match this port. If you deselect the Assign port automatically checkbox, you can specify a particular port. Specifying a particular port may be useful if you are using port-forwarding on the firewall. Note that if Service Location Protocol is turned on, this will automatically deal with identifying the correct port.
Om du markerar kryssrutan Tilldela port automatiskt, lokaliserar Dela Skrivbord en lämplig port, och inbjudningarna motsvarar den porten. Om du avmarkerar kryssrutan Tilldela port automatiskt kan du ange en särskild port. Att ange en särskild port kan vara användbart om du använder vidarebefordran av port i brandväggen. Observera att om protokollet för tjänstlokalisering är aktivt, hanterar det automatiskt identifikation av riktig port.
What happens when someone connects to & krfb;
Vad händer när någon ansluter till Dela Skrivbord
When someone connects to & krfb; on your machine, you will get a pop-up notification that looks like the following screenshot, unless you are accepting uninvited connections without warning.
När någon ansluter till Dela Skrivbord på din dator, ser du ett meddelande dyka upp, som ser ut som följande skärmbild, om du inte accepterar oinbjudna anslutningar utan varning.
krfb; Connection Window
Anslutningsfönstret i Dela Skrivbord
If you Accept Connection, the client can proceed to authenticate (which requires the correct password for a personal invitation or email invitation). If you Refuse Connection, then the attempt to connect will be terminated.
Om du trycker på Acceptera anslutning, kan klienten fortsätta med behörighetskontrollen (som kräver rätt lösenord för en personlig inbjudan eller e- postinbjudan). Om du trycker på Vägra anslutning, avbryts anslutningsförsöket.
The Allow remote user to control keyboard and mouse check box determines whether this client can only observe, or can take control of your machine.
Kryssrutan Tillåt fjärranvändaren att styra tangentbord och mus avgör om klienten bara kan observera, eller kan ta över styrningen av din dator.
If the client connection is successful, and used the password from a personal invitation or email invitation, then that invitation is deleted and cannot be used again. You will also get a small pop-up window in the dock, that shows that the connection has been made.
Om anslutningen av klienten lyckas, och lösenordet från en personlig inbjudan eller e- postinbjudan används, tas inbjudan bort och kan inte användas igen. Du ser också ett litet fönster i systembrickan, som visar att anslutningen har skett.
Developer's Guide to & krfb;
Utvecklingsguide för Dela Skrivbord
& krfb; supports a small number of & DCOP; commands, which are described in this chapter. If you are n't familiar with & DCOP;, then you do n't need to worry about this. However if you'd like to automate some of your & krfb; (or other & kde; application) actions, & DCOP; is a useful tool. You can find out more about & DCOP; in its on-line documentation, and in tutorials on http: / /developer. kde. org.
Dela Skrivbord stöder ett litet antal & DCOP; - kommandon, som beskrivs i detta kapitel. Om du inte är bekant med & DCOP;, behöver du inte bekymra dig om detta. Men om du vill automatisera några av Dela Skrivbords (eller andra & kde; - programs) åtgärder, är & DCOP; ett användbart verktyg. Du hittar mer information om & DCOP; i dess dokumentation, och i handledningar på http: // developer. kde. org.
You can shut down the & krfb; application using the quit command, as shown in this example:
Du kan stänga av Dela Skrivbord- programmet med kommandot quit, som visas i exemplet:
You will need to change the krfb-1507 in the example to match the instance of & krfb; that you actually want to shutdown. If you run dcop with no options, you will get a list of all applications that are running and & DCOP; can control.
Du måste ändra krfb- 1507 i exemplet för att stämma med den instans av Dela Skrivbord som du verkligen vill avsluta. Om du kör dcop utan alternativ, ser du en lista på alla program som kör och kan styras via & DCOP;.
& krfb;
Dela Skrivbord
Program copyright 2002 Tim Jansen tim@tjansen. de
Program copyright 2002 Tim Jansen tim@ tjansen. de
Documentation Copyright & copy; 2003 & Brad. Hards; & Brad. Hards. mail;
Dokumentation Copyright & copy; 2003 & Brad. Hards; & Brad. Hards. mail;
How to obtain & krfb;
Hur man skaffar Dela Skrivbord
The & akregator; Handbook
Handbok & akregator;
& akregator; is a program to read RSS and other online news feeds.
& akregator; är ett program för att läsa RSS och andra direktnyhetskanaler.
What is & akregator;?
Vad är & akregator;?
& akregator; is a & kde; application for reading online news feeds. It has a powerful, user-friendly interface for reading feeds and the management of them.
& akregator; är ett & kde; - program för att läsa nyhetskanaler. Det har ett kraftfullt användarvänligt gränssnitt för att läsa kanaler och för att hantera dem.
& akregator; is a lightweight and fast program for displaying news items provided by feeds, supporting all commonly-used versions of RSS and Atom feeds. Its interface is similar to those of e-mail programs, thus hopefully being very familiar to the user. Useful features include searching within article titles, management of feeds in folders and setting archiving preferences. Feeds can be displayed in a similar manner to e-mails. Websites related to a feed can be shown in & akregator; 's embedded browser or, at the users' choice, opened in an external browser.
& akregator; är ett snålt och snabbt program för att visa nyhetsinslag som tillhandahålls av kanaler, med stöd för alla ofta använda versioner av RSS - och Atom- kanaler. Gränssnittet liknar det hos e- postprogram, och är därför förhoppningsvis välbekant för användaren. Användbara funktioner omfattar sökning bland artikelrubriker, hantering av kanaler med kataloger och inställning av arkiveringsalternativ. Kanaler kan visas på samma sätt som e- post. Webbplatser som hör ihop med en kanal kan visas i & akregator; s inbäddade webbläsare, eller om användaren väljer det, öppnas i en extern webbläsare.
RSS and Atom feeds
RSS - och Atom- kanaler
RSS (Really Simple Syndication) is an & XML; -based format used for publishing news or articles in a machine-readable form. An RSS or Atom file is also called a feed. A program that can be used to read such feeds is called a feed reader or aggregator, hence the title of the application, & akregator;.
RSS (Really Simple Syndication) är ett & XML; - baserat format som används för att publicera nyheter eller artiklar på ett maskinläsbart format. En RSS - eller Atom- fil kallas också en kanal. Ett program som kan användas för att läsa sådana kanaler, kallas kanalläsare eller kanalsamlare (aggregator på engelska), därav programmets namn, & akregator;.
& akregator; automatically extracts new items from the feed and displays them in a human-friendly form to the user. The user can therefore save time with regularly-visited websites, as they need no longer manually check whether there are new pieces of information available.
& akregator; hämtar automatiskt nya artiklar från kanalen och visar dem på ett enkelt läsbart sätt för användaren. Därför kan användaren spara tid för webbplatser som ofta besöks, eftersom ingen manuell kontroll om ny information är tillgänglig behöver göras.
RSS is available in different versions which are not compatible with each other (this situation caused by competing companies): RSS 0.9, RSS 1.0 and RSS 2.0. Atom is also an & XML; -based feed language which has been redesigned to fit the needs of webloggers and news sites. Atom attempts to replace RSS feeds and remove the uncertainty with incompatiblities in the different RSS versions.
RSS är tillgängligt med olika versioner som inte fungerar tillsammans (situationen är orsakad av konkurrerande företag): RSS 0. 9, RSS 1. 0 och RSS 2. 0. Atom är också ett & XML; - baserat kanalspråk som har konstruerats om för att passa behoven för webbjournaler och nyhetsplatser. Atom försöker ersätta RSS - kanaler och ta bort osäkerheten med att de olika RSS - versionerna inte fungerar tillsammans.
Quick Start to & akregator;
Snabbt komma igång med & akregator;
This section describes how to start using & akregator;. It explains the user interface and shows you how to add your own feed to the list. This section is particularily interesting if you are not yet familiar with the general RSS / Atom and feed aggregator concept.
Det här avsnittet beskriver hur man börjar använda & akregator;. Det förklarar användargränssnittet och visar hur man lägger till egna kanaler i listan. Avsnittet är av särskilt intresse om du ännu inte känner till det allmänna konceptet hos RSS, Atom och kanalsamling.
When you first start & akregator;, you see its main window:
När du först startar & akregator;, ser du dess huvudfönster:
akregator; main window
Huvudfönstret i & akregator;
The main window consists of the feed list, the article list and the article viewer.
Huvudfönstret består av kanallistan, artikellistan och artikelvisningen.
The feed list is on the left. In the tree, you have news feeds you can select. A news feed is a collection of articles: for example, the recent news of a news site or the new entries of a blog. The default list contains feeds related to the & kde; project, but of course you can add your own feeds and remove the ones you are not interested in.
Kanallistan finns till vänster. I trädet finns nyhetskanaler att välja. En nyhetskanal är en samling artiklar: till exempel senaste nytt från en nyhetsplats, eller nya anteckningar i en webbjournal. Standardlistan innehåller kanaler som har med & kde; - projektet att göra, men man kan naturligtvis lägga till egna kanaler och ta bort de som inte är intressanta.
All articles are fetched
Alla artiklar hämtas
In the upper right is the article list. It contains all the articles of the feed selected in the feed list (if it is empty, you must first fetch the feed). The list shows the headlines of the articles and the date when they were published. By default, the newest articles are at the top.
Överst till höger finns artikellistan. Den innehåller alla artiklar från kanalen som är vald i kanallistan (om den är tom, måste kanalen först hämtas). Listan visar artiklarnas rubriker och datum då de publicerades. Normalt är de senaste artiklarna längst upp.
The article list
Artikellistan
The article list for one feed
Artikellistan för en kanal
If you select an article, it will be displayed in the article viewer in the lower right of the window. Depending on the feed, it contains either only a headline, a short summary, or the complete article content.
Om du markerar en artikel, visas den i artikelvyn längst ner till höger i fönstret. Beroende på kanalen innehåller den antingen en rubrik, en kort sammanfattning, eller hela artikelinnehållet.
Reading an article from Planet & kde;
Läsning av en artikel från Planet KDE
Adding a feed
Lägga till en kanal
& akregator; provides you with some default feeds related to & kde; - of course, you probably want to add your own feeds. Good candidates are the news sites you visit regularly.
& akregator; tillhandahåller några standardkanaler som har att göra med & kde;. Naturligtvis vill du troligen lägga till egna kanaler. Bra kandidater är nyhetsplatser som du regelbundet besöker.
Go to the menu Feed and choose Add Feed... or use the default keyboard shortcut (Insert). The following dialog appears, with an input line labeled Feed URL:.
Gå till menyn Kanal och välj Lägg till kanal... eller använd den vanliga snabbtangenten (Insert). Följande dialogruta visas, med en inmatningsrad som heter Kanalens webbadress:.
Add a new feed
Lägga till en ny kanal
Enter www. slashdot. org or http: / /www. slashdot. org in the line edit next to Feed URL and click OK.
Skriv in www. slashdot. org eller http: // www. slashdot. org i textraden intill Kanalens webbadress och klicka på Ok.
The feed settings dialog appears and you can modify the default options. When you are happy with the feed settings, click OK again.
Dialogrutan med kanalinställningar visas där du kan ändra standardalternativen. När du är nöjd med kanalinställningarna, klicka på Ok igen.
The feed properties dialog
Dialogrutan Kanalegenskaper
Now Slashdot has been added to your feed list.
Nu har Slashdot lagts till i din kanallista.
There are multiple other ways to find and add interesting feeds. Within & kde;, websites browsed with & konqueror; will display the recognizable & quot; RSS lozengequot; in the bottom-right if a compatible news feed is detected at the website. Just left-click on the icon and choose Add Feed to & akregator;: Automatically finding feeds through & konqueror; Automatically finding feeds through & konqueror; On pages with this RSS icon, right-click on the icon and choose in the context menu Add Feed to & akregator;:
Det finns flera andra sätt att hitta och lägga till intressanta kanaler. För webbplatser som besöks med & konqueror; i & kde; syns den lätt igenkända & quot; RSS- logotypenquot; längst ner till höger om en fungerande nyhetskanal upptäcks på webbplatsen. Högerklicka bara på ikonen och välj Lägg till kanal i & akregator;: Hitta kanaler automatiskt via & konqueror; Hitta kanaler automatiskt via & konqueror; På sidor med denna RSS- ikon, kan du högerklicka på ikonen och välja Lägg till kanal i & akregator; i den sammanhangsberoende menyn.
Automatically finding feeds through & konqueror;
Hitta kanaler automatiskt via & konqueror;
Creating a Folder
Skapa en katalog
After adding your own feeds, you may want to group them in some way, rather than just leave them unsorted. So let us create a folder for the Slashdot feed we just added:
När du har lagt till dina egna kanaler, kanske du vill gruppera dem på något sätt, istället för att bara lämna dem osorterade. Låt oss alltså skapa en katalog för kanalen Slashdot som vi just lagt till:
Select the parent folder of the new folder. In this example, we select All Feeds.
Välj den nya katalogens överliggande katalog. I exemplet väljer vi Alla kanaler.
Open Feed New Folder.... Enter News (or a more appropriate name for the feed category) in the line edit and choose OK.
Välj Kanal Ny katalog.... Skriv in Nyheter (eller ett lämpligare namn för kanalkategorin) i textraden och välj Ok.
The New Folder dialog
Dialogrutan Ny katalog
Now you can drag the Slashdot feed to the new folder.
Nu kan du dra kanalen Slashdot till den nya katalogen.
The News folder in the feed list
Nyhetskatalogen i kanallistan
Browsing inside of & akregator;
Bläddra inne i & akregator;
When reading feed articles, often you may want to read the web page that belongs to the article: some articles only contain the headline, and not the actual content. In this case, you need to visit the web page to read the complete article. Or perhaps an article links to some website, or you are reading a blog and want to comment on an entry. For these situations, & akregator; contains a simple web browser. Whenever you follow a link in the article viewer, by default & akregator; opens the link in new tab.
När artiklar från en kanal läses, kan man ofta vilja läsa webbsidan som hör ihop med artikeln: vissa artiklar innehåller bara rubriken, och inte själva innehållet. I detta fall måste man besöka webbsidan för att läsa hela artikeln. Annars kanske länkar en artikel till någon webbplats, eller så läser man en webbjournal och vill kommentera en inlaga. & akregator; innehåller en enkel webbläsare för dessa situationer. Så fort man följer en länk i artikelvyn, öppnar & akregator; länken under en ny flik.
Note that the browser in & akregator; is not intended to replace your favorite Web Browser. It is meant for reading articles, commenting on them, or following up a link quickly. It is not meant for browsing the web in general. It lacks many features fully-fledged web browsers offer.
Observera att webbläsaren i & akregator; inte är avsedd att ersätta din favoritwebbläsare. Den är avsedd för att läsa artiklar, kommentera dem eller snabbt följa en länk. Den är inte avsedd som en allmän webbläsare. Den saknar många funktioner som fullständiga webbläsare tillhandahåller.
Configuring & akregator;
Anpassa & akregator;
Most of & akregator; 's options are listed in the & akregator; configuration dialog. The configuration dialog can be found in the menu under Settings Configure & akregator;...
De flesta alternativ i & akregator; finns med i & akregator; s inställningsdialogruta. Inställningsdialogrutan hittas i menyn Inställningar Anpassa & akregator;....
The General tab contains the basic and otherwise-uncategorizable options of & akregator;.
Fliken Allmänt innehåller grundläggande och andra alternativ utan kategori för & akregator;.
Display the & akregator; icon in the systray.
Visar & akregator; s ikon i systembrickan.
Use notifications for all feeds
Använd meddelanden för alla kanaler