natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sharpening applies a small convolution matrix that increases the difference between a source pixel and its immediate neighbors. FIR Wiener filtering is a more general technique because it allows a much larger neighborhood and better parameterizations. Sharpening only works when your images are very slightly blurred. Furthermore, for high values of the sharpening parameter the results frequently looks & quot; noisyquot;. With FIR Wiener filtering this noise can be greatly reduced by selecting higher values for the Correlation and Noise filter parameters.
Ett skärpefilter använder en liten faltningsmatris som ökar skillnaden mellan en originalbildpunkt och dess omedelbara grannar. FIR Wiener filtrering är en generellare teknik eftersom den tillåter ett mycket större grannskap och bättre parametrisering. Ett skärpefilter fungerar bara när bilderna har mycket lite suddighet. Dessutom ser resultatet ofta & quot; brusigtquot; ut med stora värden för skärpeparametrarna. Med FIR Wiener filtrering kan bruset reduceras avsevärt genom att välja stora värden för parametrarna Korrelation och Brusfilter.
Unsharp masking is another very popular image enhancement technique. From a mathematical point of view its justification is a bit obscure but many people are very fond of it. The first step is to create a blurred copy of the source image. Then the difference between the source image and the blurred image is subtracted from the source image, hence the name unsharp masking. If fact, unsharp masking is more of a contrast enhancement on the important image feature than a sharpening. It does not undo the aperture pattern interference of the camera diaphragm as refocus does.
Oskarp maskering är en annan mycket populär bildförbättringsteknik. Ur matematisk synvinkel är dess rättfärdigande något dunkelt, men många personer är mycket förtjusta i det. Det första steget är att skapa en suddig kopia av originalbilden. Därefter subtraheras skillnaden mellan originalbilden och den suddiga bilden från originalbilden, därav namnet oskarp mask. I själva verket är oskarp maskering mer av en kontrastförbättring av de viktiga objekten i bilden än en förbättring av skärpan. Den tar inte bort störningen från kamerans bländarmönster som omfokusering gör.
In general, unsharp masking produces better results than sharpening. This is probably caused by the fact that unsharp masking uses a larger neighborhood than sharpening.
I allmänhet skapar oskarp maskering bättre resultat än ett skärpefilter. Det beror troligen på det faktum att oskarp maskering använder ett större grannskap än ett skärpefilter.
From a theoretical point of view unsharp masking must always introduce artifacts. Even under optimal circumstances it can never completely undo the effect of blurring. For Wiener filtering it is possible to prove that it is the optimal linear filter. In practice, in all cases the results of the FIR Wiener filter were at least as good as those of unsharp masking. The FIR Wiener filter is frequently better in restoring small details.
Ur teoretisk synvinkel måste alltid oskarp maskering införa förvrängningar. Till och med vid optimala omständigheter kan den aldrig helt och hållet göra suddighetseffekten ogjord. Det är möjligt att bevisa att Wiener- filtrering är den optimala linjära filtreringen. I praktiken visade sig resultatet av FIR Wiener- filtret i samtliga fall vara minst lika bra som det för oskarp maskering. FIR Wiener- filtret är ofta bättre på att återställa små detaljer.
Below, you can see a comparison of different filter apply on a small unfocused image:
Nedan ser du en jämförelse av olika filter använda på en liten suddig bild:
Original blurred color image to fix. This image have been taken with an analog still camera. The unfocusing result of an insuffisant light for the auto-focus lens.
Ursprunglig suddig färgbild att fixa. Bilden är tagen med en analog stillbildskamera. Suddigheten är resultatet av otillräckligt ljus för autofokusering av linsen.
Fixed image using simple sharpening filter. Sharpness setting is 80.
Fixad bild med enkelt skärpefilter. Skärpeinställningen är 80.
Fixed image using unsharp mask filter. Settings are Radius=50, Amount = 5, and Threshold=0.
Fixad bild med filtrering med oskarp mask. Inställningarna är Radie = 50, Värde = 5 och Tröskelvärde = 0.
Fixed image using Refocus filter. Settings are Circular Sharpness=1.3, Correlation=0.5, Noise Filter=0.020, Gaussian Sharpness=0 and Matrix Size=5.
Fixad bild med omfokuseringsfiltret. Inställningar är Cirkulär skärpa = 1, 3, Korrelation = 0, 5, Brusfilter = 0, 020, Gaussisk skärpa = 0 och Matrisstorlek = 5.
For more information about correction of sharpness methods used in digital imagery, you can find a technical comparison at this url.
För mer information om metoder för korrigering av skärpa som används i digital bildbehandling, kan du hitta en teknisk jämförelse på följande webbadress.
Remove Red Eyes in a Photograph
Borttagning av röda ögon på ett fotografi
Red eyes are caused when the camera flashlight is used to take photographs of people. The red is the reflection from the back of the eye which can be seen because the pupil cannot react quickly enough to the flash. By the way, with a separate flash light the red eye effect is less likely because of the different viewing angle of flash and lens. You can correct some of the worst effect of Red Eye by selecting the area of the eye on the photograph, in the same way as described for cropping above. Then select Enhance Red Eye Reduction.
Röda ögon uppstår när blixtfotografering används för att ta bilder av människor. Det röda är reflektionen längst bak i ögat som syns eftersom pupillen inte kan reagera snabbt nog på blixten. Med en separat blixt är effekten röda ögon för övrigt mindre trolig på grund av vinkeln mellan blixten och linsen. Du kan korrigera en del av den värsta effekten av röda ögon genom att markera området med ett öga på fotografiet, på samma sätt som beskrivs för beskärning ovan, och sedan välja Förbättra Reducering av röda ögon.
Set the preview mode to your liking
Ställ in förhandsgranskningsläget som du vill ha det
The Sensitivity setting adjusts the amount of red eyes removal (agressive or not)
Inställningen Känslighet justerar hur aktiv borttagningen av röda ögon är (aggressiv eller inte)
The Smooth slider sets the blurring of the area that has been darkened to render the pupil more natural
Skjutreglaget Utjämning ställer in hur suddigt området som gjorts mörkare för att återge pupillen naturligare görs
The Color Tint sets a custom colorization for the pupil. If you want blue eyes instead of dark ones, here you can do it
Färgnyans ställer in en egen färg för pupillen. Om du vill ha blåa ögon istället för mörka, kan du ändra det här
The Tint Level adjusts the luminosity of set pupil color
Färgnyansnivå justerar pupillfärgens ljushet
The Red Eyes Correction Tool in Action
Verktyget för korrektion av röda ögon under arbete
Photograph Inpainting
Fyll i fotografi
The Photograph Inpainting tool is definitely one of the most advanced tools to remove unwanted artifacts with unprecedented performance.
Verktyget Fyll i fotografi är definitivt ett av de mest avancerade verktygen för att ta bort oönskade ytor i ett fotografi, med oöverträffad prestanda.
The inpainting algorithm has been developed by the IMAGE team of GREC CNRS lab in Caen/ France and is a part of the CImg project.
Ifyllnadsalgoritmen har utvecklats av IMAGE- gruppen i GREC CNRS laboratorium i Caen, Frankrike, och är en del av CImg- projektet.
Using the Inpainting tool
Använda verktyget Fyll i fotografi
The Photograph Inpainting Dialog
Dialogrutan Fyll i fotografi
The tool comes with several presets as starting points and to simplify the restoration. The preset settings available are listed below:
Verktyget levereras med flera förinställningar som startpunkter och för att förenkla restaurering. Tillgängliga förinställningar listas nedan:
None: Using most common default filter settings not optimized for any particular purpose.
Ingen: Använder de vanligaste förvalda filterinställningarna, som inte är optimerade för något visst syfte.
Remove Small Area:.
Ta bort liten yta:
Remove Medium Area:.
Ta bort mellanstor yta:
Remove Large Area:.
Ta bort stor yta:
If you want to set filter parameters for finer adjustments, use Smoothing Settings and Advanced Settings tabs:
Om du vill ställa in filterparametrar för finjustering, använd flikarna Utjämning och Avancerade inställningar:
The Inpainting Smoothing Settings
Utjämningsinställningar för Fyll i fotografi
Detail Preservation p [0, 100]: this controls the preservation of the curvatures (features). A low value forces an equal smoothing across the image, whereas bigger values preferably smooth the homogeneous regions and leaves the details sharper. A value of 0.9 should well preserve details so that no sharpening is required afterwards. Note that Detail Preservation must be always inferior to Anisotropy.
Detaljbevarande p [0, 100]: Den här styr bevarande av krökningar (anletsdrag). Ett lågt värde tvingar fram en likformig utjämning över hela bilden, medan större värden i första hand utjämnar likformiga områden och lämnar detaljerna skarpare. Värdet 0, 9 bevarar detaljer bra nog så att ingen ökning av skärpan krävs efteråt. Observera att Detaljbevarande alltid måste vara mindre än Anisotropi.
Anisotropy alpha [0, 100]: a low value smooths equally in all directions, whereas a value close to 1 smooths in one direction only. If you have film grain or CCD kind of noise a high value will result in wave-like pattern, whereas JPEG artifacts are suited for values close to 1.
Anisotropi alfa [0, 100]: Ett lågt värde utjämnar lika mycket i alla riktningar, medan ett värde nära 1 bara utjämnar i en riktning. Om du har filmkorn eller CCD- liknande brus, ger ett högt värde vågliknande mönster, medan JPEG- artefakter är lämpliga för värden nära 1.
Smoothing [0, 500]: this sets the maximum overall smoothing factor (when p defines the relative smoothing). Set it according to the noise level.
Utjämning [0, 500]: Den här inställningen anger maximal övergripande utjämningsfaktor (när p definierar den relativa utjämningen). Ställ in det enligt brusnivån.
Regularity [0, 100]: this parameter is concerned with the bigger structures. The bigger this value, the more even the overall smoothing will be. This is necessary when much noise is present since it is then difficult to estimate the geometry. Also if you want to achieve a'van Gogh 'turbulence effect, setting it higher than 3 is recommended.
Regelbundenhet [0, 100]: Den här parametern gäller större strukturer. Ju större värdet är, desto mer regelbunden blir den övergripande utjämningen. Det är nödvändigt när det finns mycket brus, eftersom det då är svårt att uppskatta geometrin. Om du också vill åstadkomma en 'van Gogh' turbulenseffekt, rekommenderas inställningar större än 3.
Filter Iterations: number of times the blurring algorithm is applied. Usually 1 or 2 is sufficient.
Filtreringsiterationer: Antal gånger som suddighetsalgoritmen utförs. Oftast är 1 till 2 tillräckligt.
The Inpainting Advanced Settings
Avancerade inställningar för Fyll i fotografi
Angular Step da [5, 90]: angular integration of the anisotropy alpha. If alpha is chosen small, da should also be chosen small. But beware, small angles result in long runs! Choose it as large as you can accept.
Vinkelsteg da [5, 90]: Vinkelintegrering av anisotropifaktorn a. Om alfa väljes liten, ska också da väljas liten. Men se upp med att små vinklar ger långa beräkningstider. Välj det så stort som du kan acceptera.
Integral Step [0.1, 10]: spatial integration step width in terms of pixels. Should remain less than 1 (sub-pixel smoothing) and never be higher than 2.
Integreringssteg [0, 1, 10]: Stegbredd för rumslig integrering uttryckt i bildpunkter. Bör förbli mindre än 1 (delbildpunktsutjämning) och ska aldrig vara mer än 2.
Use Linear Interpolation: The gain in quality if you select this option is only marginal and you lose a factor of 2 in speed. Our recommendation is to leave it off.
Använd linjär interpolation: Vinsten i kvalitet om du markerar alternativet är bara marginell, och du förlorar en faktor två i hastighet. Rekommendationen är att lämna det av.
Save As and Load buttons are used to do just that. Any Photograph Inpainting filter settings that you have set can be saved to the filesystem in a text file and loaded later.
Knapparna Spara som och Ladda används för att göra just det. Alla filterinställningar för att fylla i ett fotografi som du har ställt in kan sparas i filsystemet i en textfil och senare laddas.
Photograph Inpainting is (comparatively) very fast in what it is doing, but it can take a long time to run and cause high CPU load. You may always abort computation by pressing Cancel button during rendering.
Fyll i fotografi är (jämförelsevis) mycket snabbt med tanke på vad det gör, med det kan ta lång tid att utföra, och orsaka hög processorlast. Du kan alltid avbryta beräkningen genom att trycka på knappen Avbryt under uppritningen.
The Inpainting tool in action
Verktyget Fyll i fotografi under arbete
Below, you can see a Remove Small Area Inpainting type applied to a color photograph taken at Guatemala city with an analog camera. Look like there is a strange black artifacts on the face front, resulting of a bad film stockage during the travel. The original image is (1), the corrected image (2).
Nedan ser du ifyllnadstypen Ta bort liten yta utförd på ett färgfotografi taget i Guatemala city med en analog kamera. Det verkar som om det finns en konstig svart artefakt mitt på ansiktet, orsakad av dålig lagring av filmen under resan. Originalbilden är (1), den korrigerade bilden är (2).
The Inpainting Filter Preview
Förhandsgranskning av filtret Fyll i fotografi
& digikam; The Noise Reduction is a powerful tool to reduce the image noise. It uses an algorithm copyrighted by Peter Heckert.
Brusreducering i & digikam; är ett kraftfullt verktyg för att reducera brus i en bild. Det använder en algoritm med copyright av Peter Heckert.
Noise reduction
Brusreducering
This tool provides selectable image filters to remove specks or other artifacts caused by junk such as dust or hair on the lens. It also can be used to remove Sensor Noise from the camera that maybe caused by high ISO settings, as well as the so-called Moireacute; Patterns on scanned images from books or magazines.
Verktyget tillhandahåller valbara bildfilter för att ta bort fläckar eller andra förvrängningar orsakade av skräp som dammkorn eller hår på linsen. Det kan också användas för att ta bort sensorbrus från kameran som kanske orsakats av höga ISO- inställningar samt så kallade moireacute; - mönster för bilder som lästs in från böcker eller tidningar.
If you want more information about what's digital camera sensor noise, please take a look in this tutorial.
Om du vill ha mer information om sensorbrus i digitalkameror, ta en titt i följande handledning.
Using the Noisereduction Tool
Använda brusreduceringsverktyget
The Noise Reduction Dialog
Dialogrutan för brusreducering
The above screenshot shows a typical scene taken with an digital camera using a high sensitivity ISO setting. It shows grainy noise which can be reduced successfully with this tool.
Skärmbilden ovan visar en typisk scen tagen med en digital kamera med högkänslig ISO- inställning. Den visar kornighetsbrus som kan reduceras av insticksprogrammet.
The re-sizeable image panel with the original preview helps you to pan within the image. Move the red rectangle around to select the area that lets you judge on the optimal filter settings. The preview window shows the filter output using the current settings. It can be rearranged in four different combinations as depicted in the icons below the original preview. This screenshot shows the first arrangement where the same cutout is shown for comparison. On the bottom of preview area, you can see Zoom Factor settings to magnify an area of the image.
Bildrutan med förhandsgranskning av originalet, vars storlek kan ändras, hjälper dig panorera i bilden. Flytta omkring den röda rektangeln för att välja området som låter dig bedöma de optimala filterinställningarna. Förhandsgranskningsfönstret visar filtrets resultat med nuvarande inställningar. Det kan arrangeras om i fyra olika kombinationer som avbildas av ikonerna under förhandsgranskningen av originalet. Skärmbilden visar det första arrangemanget där samma urklipp visas för jämförelse. Längst ner i förhandsgranskningsområdet ser du inställningen Zoomfaktor som kan användas för att förstora ett område i bilden.
You can see below a full description of all parameters. In most cases only Details tab is needed and the other parameters available into Advanced tab can be left at their default setting.
Nedan ser du en fullständig beskrivning av alla parametrar. I de flesta fall behövs bara fliken Detaljer och övriga parametrar tillgängliga under fliken Avancerat kan lämnas med sina förvalda inställningar.
Radius: this control selects the gliding window size used for the filter. Larger values do not increase the amount of time needed to filter each pixel in the image but can cause blurring. This window moves across the image, and the color in it is smoothed to remove imperfections. In any case it must be about the same size as noise granularity or somewhat more. If it is set higher than necessary, then it can cause unwanted blur.
Radie: Kontrollen väljer storlek på det glidande fönstret som filtret använder. Stora värden ökar inte tidsåtgången för att filtrera varje bildpunkt i bilden men kan orsaka suddighet. Fönstret flyttas över bilden och färgen i det jämnas ut för att ta bort felaktigheter. Hur som helst måste det vara ungefär samma storlek som bruskornigheten eller något större. Om det är inställt till ett större värde än nödvändigt, kan det orsaka oönskad suddighet.
Threshold: use the slider for coarse adjustment, and the spin control for fine adjustment. This controls edge detection sensitivity. This value should be set so that edges and details are clearly visible and noise is smoothed out. This value is not bound to any intensity value, it is bound to the second derivative of intensity values. Simply adjust it and watch the preview. Adjustment must be made carefully, because the gap between noisy, smooth, and blur is very small. Adjust it as carefully as you would adjust the focus of a camera.
Tröskel: Använd skjutreglaget för grovjustering och nummerrutan för finjustering. Kontrollen ställer kantdetekteringens känslighet. Värdet ska ställas in så att kanter och detaljer är klart synliga och brus jämnas ut. Värdet är inte bundet till något styrkevärde, utan är bundet till styrkevärdenas andraderivata. Justera det helt enkelt och titta på förhandsgranskningen. Justeringen måste göras försiktigt, eftersom avståndet mellan brusig, jämn och suddig är mycket litet. Justera det lika försiktigt som du skulle göra med en kameras fokus.
Texture: this control set the texture accuracy. This value can be used, to get more or less texture accuracy. When decreased, then noise and texture are blurred out, when increased then texture is amplified, but also noise will increase. It has almost no effect to image edges, opposed to filter Edge, which would blur edges, when increased. If Edge is adjusted in away so that edges are sharp, and there is still too much area noise, then Texture detail could be used to reduce noise without blurring edges. Another way would be to decrease Radius and to increase Edge.
Struktur: Kontrollen ställer in strukturens noggrannhet. Värdet kan användas för att få mer eller mindre strukturnoggrannhet. När det minskas görs strukturen och bruset suddiga, medan när det ökas förstärks strukturen men bruset ökar också. Det har nästan ingen effekt för kanter i bilden, i motsats till filtrets Kant, som skulle göra kanter suddiga när värdet ökas. Om Kant justeras på så sätt att kanter är skarpa, och det fortfarande finns för mycket områdesbrus, kan strukturdetaljnivån användas för att reducera bruset utan att göra kanterna suddigare. Ett annat sätt skulle vara att minska Radie och öka Kant.
Sharpness: this control set the sharpness level. This value defines the pixel distance in which the filter looks ahead for luminance variations. When this value is increased, then spikenoise is erased. You can eventually readjust filter Edge, when you changed this setting. When this value is to high, then the adaptive filter cannot longer accurately track image details, and noise can reappear or blur can occur.
Skärpa: Kontrollen ställer in skärpenivån. Värdet definierar avståndet mellan bildpunkter som filtret tittar framåt efter variationer i luminans. När värdet ökas, raderas spikformat brus. Du kan eventuellt justera om filtrets Kant, när du ändrar inställningen. När värdet är för högt, kan inte det adaptiva filtret längre spåra bilddetaljer noggrannt, och brus kan åter bli synligt eller suddighet kan uppstå.
Edge: this control set the edge accuracy for sharpness. This value improves the frequency response for the filter. When it is too strong then not all noise can be removed, or spike noise may appear. Set it near to maximum, if you want to remove weak noise or JPEG-artifacts, without loosing detail.
Kant: Kontrollen ställer in kantnoggrannheten för skärpa. Värdet förbättrar filtrets frekvenssvar. När det är för starkt kan inte allt brus tas bort, eller spikformat brus kan bli synligt. Ställ in det nära det maximala värdet om du vill ta bort svagt brus eller JPEG- förvrängningar utan att förlora detaljer.
Erosion: this control set the phase shift for edges. This value can be used to erodes singular spikes and it has a smooth effect to edges, and sharpens edges by erosion, so noise at edges is eroded. The effect is dependant from Sharpness, Damping, and Edges. Set it to minimum, if you want to remove weak noise or JPEG-artifacts. When this value is increased, then also increasing Damping is often useful. This setting can provides sharpening and antialiasing effect to edges when spike noise is corrected.
Avvittring: Kontrollen ställer in kanternas fasförskjutning. Värdet kan användas för att avvittra enstaka spikar och har en utjämnande effekt på kanter, och gör dem skarpare med avvittring så att brus vid kanterna vittras bort. Effekten beror på Skärpa, Dämpning och Kanter. Ställ in det till det minimala värdet om du vill ta bort svagt brus eller JPEG- förvrängningar. När värdet ökas är det ofta användbart att också öka Dämpning. Inställningen tillhandahåller skärpa och kantutjämningseffekt när spikformat brus korrigeras.
Luminance: this control set the luminance tolerance of image. It's recommended to use only Color or Luminance tolerance settings to make an image correction, not the both at the same time. This settings do n't influence the main smoothing process controlled by Details settings.
Luminans: Kontrollen ställer in bildens luminanstolerans. Det rekommenderas att bara använda toleransinställningarna Färg eller Luminans för att korrigera bilden, inte båda samtidigt. Inställningen påverkar inte huvudprocessen för utjämning som styrs av inställningen Detaljer.
Color: this control set the color tolerance of image. It's recommended to use only Color or Luminance tolerance settings to make an image correction, not the both at the same time. This settings do n't influence the main smoothing process controlled by Details settings.
Färg: Kontrollen ställer in bildens färgtolerans. Det rekommenderas att bara använda toleransinställningarna Färg eller Luminans för att korrigera bilden, inte båda samtidigt. Inställningen påverkar inte huvudprocessen för utjämning som styrs av inställningen Detaljer.
Gamma: this control set the gamma tolerance of image. This value can be used to increase the tolerance values for darker areas (which commonly are more noisy). This results in more blur for shadow areas.
Gamma: Kontrollen ställer in bildens gammatolerans. Värdet kan användas för att öka toleransvärden för mörkare områden (som ofta innehåller mer brus). Resultatet blir större suddighet för skuggade områden.