natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hungarian (auto-generated)
Ungerska (automatgenererad) Lesson Name
Dvorak French (Part 1)
Franska Dvorak (del 1) Lesson Name
Spanish (auto-generated)
Spanska (automatgenererad) Lesson Name
German (Neo 2 keyboard layout)
Tyska (Neo 2 tangentbordslayout) Lesson Name
Hellenic
GrekiskaLesson Name
Dvorak French (Part 2)
Franska Dvorak (del 2) Lesson Name
Russian (long auto-generated)
Ryska (långt automatgenererad) Lesson Name
French (auto-generated) 1
Franska 1 (automatgenererad) Lesson Name
Spanish (auto-generated) 2
Spanska 2 (automatgenererad) Lesson Name
Nederlands (auto-generated)
Nederländska (automatgenererad) Lesson Name
Nederlands Junior (Nederlands for Kids)
Nederländska junior (nederländska för barn) Lesson Name
French (auto-generated) 2
Franska 2 (automatgenererad) Lesson Name
Bulgarian (auto-generated)
Bulgariska (automatgenererad) Lesson Name
Finnish For Kids
Finska för barnLesson Name
Slovak (auto-generated)
Slovakiska (automatgenererad) Lesson Name
English (auto-generated)
Engelska (automatgenererad) Lesson Name
Colemak (auto-generated)
Colemak (automatgenererad) Lesson Name
Catalan (auto-generated)
Katalanska (automatgenererad) Lesson Name
German (in 9 levels)
Tyska (med nio nivåer) Lesson Name
Czech (auto-generated)
Tjeckiska (automatgenererad) Lesson Name
Dvorak Spanish
Spanska DvorakLesson Name
Spanish (auto-generated) 1
Spanska 1 (automatgenererad) Lesson Name
Italian (auto-generated)
Italienska (automatgenererad) Lesson Name
Turkish (auto-generated)
Turkiska (automatgenererad) Lesson Name
Slovenian
SlovenisktKeyboard Layout Name
German (Number Pad)
Tyska (numeriskt tangentbord) Lesson Name
German (from Tipptrainer)
Tyska (från Tipptrainer) Lesson Name
Dvorak (auto-generated)
Dvorak (automatgenererad) Lesson Name
Norwegian
NorsktKeyboard Layout Name
Ukrainian
UkrainskaLesson Name
Bulgarian (auto-generated-long)
Bulgariska (långt automatgenererad) Lesson Name
German (auto-generated)
Tyska (automatgenererad) Lesson Name
Polish (from TTCoach)
Polska (från TTCoach) Lesson Name
Finnish (auto-generated)
Finska (automatgenererad) Lesson Name
Danish (auto-generated)
Danska (automatgenererad) Lesson Name
Danish (complete course)
Danska (fullständig kurs) Keyboard Layout Name
Swedish Keyboard
Svenskt tangentbordKeyboard Layout Name
English Dvorak
Engelskt DvorakKeyboard Layout Name
Italian
ItaliensktKeyboard Layout Name
French
FransktKeyboard Layout Name
English Colemak
Engelskt ColemakKeyboard Layout Name
English
EngelsktKeyboard Layout Name
German
TysktKeyboard Layout Name
French Dvorak
Franskt DvorakKeyboard Layout Name
New color scheme
Nytt färgschema
Save modified color schemes?
Spara ändrade färgscheman?
untitled color scheme
namnlöst färgschema
& Edit Color Scheme...
& Redigera färgschema...
Keyboards & Color Schemes
& Färgscheman för tangentbord
Unknown modifier/ control key with unicode '%1 '. Hidden key with display character '%2' and unicode '%3 'skipped.
Okänd väljartangent med Unicode '% 1'. Dold tangent med skärmtecknet '% 2' och Unicode '% 3 * hoppas över. Num- lock
Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog.
Fel vid läsning av tangentbordslayout. Det vanliga numeriska tangentbordet skapas istället. Du kan välja en annan tangentbordslayout i inställningsdialogrutan.
This is a small default text. If you want to start practicing touch typing, open a lecture/ training file from the main menu. If you press Enter after the next line you have successfully completed the default lecture. Hurray!!!
Det här är en liten standardtext. Om du vill börja öva maskinskrivning, öppna en övning eller träningsfil med huvudmenyn. Om du trycker på returtangenten efter nästa rad har du lyckats klara av standardövningen. Hurra! basically all characters on the keyboard
A program that helps you to learn and practice touch typing
Program som hjälper dig lära dig och öva på att skriva med tangentbord
Training file to open
Övningsfil att öppnaLesson Name
Internationalized string with an %1
Internationell sträng med ett% 1
An unknown function named '%1 'was called
En okänd funktion med namnet '% 1' anropadesThe function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3
Did not expect '%1 ', instead expected a closing parenthesis,') '
Förväntade inte '% 1', förväntade istället en avslutande parentes, ')'
Expected'to 'after'for'
Förväntade 'till' efter 'för'
Expected a name for a command after'learn 'command
Förväntade namn på ett kommando efter kommandot 'lär'
Expected a scope after the'learn 'command
Förväntade en räckvidd efter kommandot 'lär' You are about to translate the' True 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
false
falskYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
exit
avslutaYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
if
omYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
else
annarsYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
repeat
upprepaYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
while
medanYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
for
förYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
to
tillYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
break
avbrytYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
return
returneraYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
wait
väntaYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
assert
påståYou are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
and
ochYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
not
inteYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
learn
lärYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
reset
återställYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
clear
rensaYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ccl
renYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
center
mittenYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
forward
framåtYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
backward
bakåtYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
direction
riktningYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
dir
riYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
turnleft
svängvänsterYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
turnright
svänghögerYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
penwidth
pennbreddYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pw
pbYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
penup
höjpennaYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pu
hpYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pendown
sänkpennaYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pencolor
pennfärgYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pc
pfYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
canvascolor
dukfärgYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
cc
dfYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
canvassize
dukstorlekYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
cs
dsYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
spriteshow
visaYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
spritehide
gömYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
sh
göYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
fontsize
teckenstorlekYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
random
slumpYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
rnd
sluYou are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
getx
hämtaxYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
gety
hämtayYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
message
meddelandeYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ask
frågaYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
sqrt
kvadratrotYou are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
round
avrundaThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
triangle
triangelThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
curly
snurrigThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
Color Picker
Färgväljare
No learned functions
Inga inlärda funktionerundefined type of a variable
Specifies the localization language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
Anger lokalt språk med en språkkod, förval är "en_ US" (fungerar bara i testläge)
Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
Översätter Turtle- kod till inbäddningsbara C++ exempelsträngar (bara för utvecklare) @ info: status the application is ready for commands
Paste the clipboard's content into the current selection
Klistra in klippbordets innehåll till nuvarande markering
Paste: Paste the clipboard's content into the current selection
Klistra in: Klistra in klippbordets innehåll till nuvarande markering
Toggle between the'insert 'and'overwrite' mode
Växla mellan läget 'infoga' och 'skriv över'
Overwrite Mode: Toggle between the'insert 'and'overwrite' mode
Överskrivningsläge: Växla mellan läget 'infoga' och 'skriv över'
Shows the direction chooser dialog
Visa dialogrutan för att välja riktning
Direction Chooser: Show the direction chooser dialog
Riktningsväljare: Visa dialogrutan för att välja riktning
& Color Picker...
& Färgväljare...
Shows the color picker dialog
Visa dialogrutan för färgval
Color Picker: Show the color picker dialog
Färgväljare: Visa dialogrutan för färgval
Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
Kör: Kör programmet, eller använd menyn för att välja körningens hastighet@ option: radio
Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting disabled
Full hastighet: Kör programmet med full hastighet, med markering inaktiverad@ option: radio
Full Speed: Run the program at full speed
Full hastighet: Kör programmet med full hastighet@ option: radio choose the slow speed
Slow Speed: Run the program at a slow speed
Långsam hastighet: Kör programmet med långsam hastighet@ option: radio
Slower Speed: Run the program at a slower speed
Långsammare hastighet: Kör programmet med långsammare hastighet@ option: radio
Slowest Speed: Run the program at the slowest speed
Långsammaste hastighet: Kör programmet med den långsammaste hastigheten@ option: radio
Column Settings
Kolumninställningar@ title: window select character dialog
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
Det finns ett fel i hakparenteser för Fyll i lucka@ title: group general settings
General
Allmänt@ title: group general settings
General Settings
Allmäna inställningar@ title: group editor settings
Editor Settings
Editorinställningar@ title: group quiz settings
Quiz Settings
Provinställningar@ title: group flash appearance settings
Flashcard Appearance
Snabbkort Utseende@ title: group flash appearance settings
Flashcard Appearance Settings
Inställningar för snabbkortens utseende@ title: group special character settings
Special Characters
Special - tecken@ title: group special character settings
Color used for text on front of flashcard
Färg som används för texten på snabbkortets framsida
Color used for front of flashcard
Färg som används för snabbkortets framsida
Color used for frame on front of flashcard
Färg som används för ramen på snabbkortets framsida
Color used for text on back of flashcard
Färg som används för texten på snabbkortets baksida
Color used for back of flashcard
Färg som används för snabbkortets baksida
Color used for frame on back of flashcard
Färg som används för ramen på snabbkortets baksida
Select text color
Välj textfärg
Use to select the color for text shown on the card
Används för att välja färg för texten som visas på kortet
Select card frame color
Välj kortets ramfärg
Use to select the color for drawing the frame of the card
Används för att välja färg som används för att rita kortramen
Select card color
Välj kortfärg
Select color used to draw the card
Välj färg som används för att rita kortet
& Text color:
& Textfärg:
& Card color:
& Kortfärg:
Frame color:
Ramfärg:
Customizable special character actions
Anpassningsbara specialtecken för åtgärder
Specify behavior for a question and answer session
Ange beteende för en omgång med frågor och svar
Specify behavior of the score presentation in any session
Ange beteende hos poängvisningen i alla omgångar
Specify behavior for a multiple choice session
Ange beteende hos flervalsfrågor
Specify behavior of a flashcard session
Ange beteende för en snabbkortsomgång
There are too few entries in your vocabulary. You need at least one entry for a question and answer quiz.
Det finns för få poster i ditt ordförråd. Det krävs minst en post för ett prov med frågor och svar. NAME OF TRANSLATORS
Selects this mode
Väljer detta läge@ item: inlistbox activate vocabulary editor
Enter search terms here
Skriv in sökbegrepp här@ item: inlistbox vocabulary editor
Opening file...
Öppnar fil... @ info: status ready
Printing...
Skriver ut... @ info: status quitting
Randomizing the vocabulary...
Blandar ordförrådet...
Select to print flashcards
Välj för att skriva ut snabbkortBack of the flashcard
Question
Fråga@ item: inmenu undo clear
Clear
Rensa@ item: inmenu undo cut
Cut
Klipp@ item: inmenu undo paste
Paste
Klistra in@ item: inmenu undo sort
Sort
Sortera@ item: inmenu undo shuffle
Shuffle
Blanda@ item: inmenu undo insert
Insert
Infoga@ item: inmenu undo delete
Delete
Ta bort@ item: inmenu undo unmark blank
Unmark Blank
Avmarkera lucka@ item: inmenu undo column titles
Select Character
Välj ett tecken@ action: button select
& Select
& Välj@ info: tooltip select this character
This is the question
Det här är din fråga
Title:
Rubrik: @ item: intable the author will be written here
This is not a KDE Vocabulary document.
Det här är inte ett KDE- ordförrådsdokument. A generic name for a new lesson and its number.
Not Practiced Yet
Inte ännu övad
Name
NamnThe grammatical type of a word
Article
ArtikelThe grammatical type of a word
Phrase
MeningThe grammatical type of a word
Numeral
TalThe grammatical type of a word
Conjunction
KonjunktionThe grammatical type of a word
Preposition
PrepositionThe grammatical type of an entry
Ordinal
Ordningstal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)
Cardinal
Grundtal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)
Definite
Bestämd artikel@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)
Indefinite
Obestämd artikel@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation
Regular
Regelbundet verb@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation
Irregular
Oregelbundet verb@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)
Possessive
Possessivt pronomen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)
Personal
Personligt pronomen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Male
Maskulinum@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Female
Femininum@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Future
FuturumThe grammatical type of a word
Error while reading file
Fel när filen skulle läsasThe top level lesson which contains all other lessons of the document.
Cannot write to file %1
Kan inte skriva till filen% 1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Unknown error.
Okänt fel. NAME OF TRANSLATORS
Greek'hydro 'and'gennao' for'forms water '
Det svenska namnet väte, för 'våt', myntades av Afzelius och Ekeberg 1795
The Greek word for the sun was'helios'
Det grekiska ordet för solen var 'helios'
Greek'lithos' means'stone '
Grekiska 'lithos' betyder 'sten'
Greek'beryllos' for'light-green stone '
Grekiska 'beryllos' för 'ljusgrön sten'
Boron means'Bor(ax) + (carb)on '. It is found in borax and behaves a lot like carbon
Bor kommer från 'borax'. Det finns i borax och beter sig mycket likt kol.
Latin'carboneum 'for carbon
Latinska 'carboneum' för kol
Latin'nitrogenium '('forms saltpeter')
Det svenska namnet kväve föreslogs av Afzelius och Ekeberg år 1795 för dess eld- kvävande egenskaper.
Latin'oxygenium '(forms acids)
Bildat av de svenska kemisterna Afzelius och Ekeberg 1795 till sur (och syra).
Latin'fluere '('floats')
Latinska 'fluere' ('flyter')
Greek'neo '. meaning'new'
Grekiska 'neo', som betyder 'ny'
Arabic'natrun 'for'soda'
Arabiska 'natrun' för 'soda'
Latin'alumen '
Latinska 'alumen'
Latin'silex '
Myntat av Berzelius från kiseljord 1823
Greek'phosphoros' for'carries light '
Grekiska 'phosphoros' för 'bär ljus'
In sanskrit'sweb 'means'to sleep'
På sanskrit betyder 'sweb' 'att sova'
Greek'chloros' for'yellow-green '
Grekiska 'chloros' för 'gulgrön'
Greek'aergon 'for'inactive'
Grekiska 'aergon' för 'inaktiv'
Arabic'al qaliy 'for potash
Arabiska 'al qaliy' för alkali
Latin'calx 'for'lime'
Latinska 'calx' for 'kalk'
'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja
'Vanadis' är ett annat namn på den nordiska gudinnan Freja
Greek'chroma 'means'color'
Grekiska 'chroma' betyder 'färg'
It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was named'magnesia nigra ', or for short, Manganese.
Det upptäcktes nära en stad som heter Magnesia i svart jord. Alltså namngavs det 'magnesia nigra', eller kort Mangan.
Latin'ferrum '
Lånat närmast från keltiska språket
Named after the German word'Kobold 'for'goblin'
Namngivet efter det tyska ordet 'Kobold' för 'bergsrå'
Greek'cuprum 'for Cypres
Grekiska 'cuprum' for Cypern