natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Image types supported by K3b: Plain imagePlain images are written as is to the medium using a single data track. Typical plain images are iso images as created by K3b's data project. Cue/ bin imagesCue/ bin images consist of a cue file describing the table of contents of the medium and an image file which contains the actual data. The data will be written to the medium according to the cue file. Audio Cue imageAudio cue images are a special kind of cue/ bin image containing an image of an audio CD. The actual audio data can be encoded using any audio format supported by K3b. Audio cue files can also be imported into K3b audio projects which allows to change the order and add or remove tracks. Cdrecord clone imagesK3b creates a cdrecord clone image of a single-session CD when copying a CD in clone mode. These images can be reused here. Cdrdao TOC filesK3b supports writing cdrdao's own image format, the toc files.
Avbildstyper som stöds av K3b: Enkel avbildEnkla avbilder skrivs som de är på skivan med användning av ett enda dataspår. Typiska enkla avbilder är också ISO- avbilder som skapats av K3b: s dataprojekt. Index/ binär- avbilderIndex/ binär- avbilder består av en indexfil som beskriver skivans innehållsförteckning och en avbildsfil som innehåller själva data. Data skrivs på skivan enligt innehållsförteckningsfilen. Ljud- indexavbilderLjud- indexavbilder är särskilda sorters index/ binär- avbilder som innehåller en avbild av en ljud- cd. Själva ljuddata kan vara kodad med vilket ljudformat som helst som K3b stöder. Ljud- indexavbildsfiler kan också importeras till ett ljudprojekt i K3b, vilket gör det möjligt att ändra ordning på spår, eller lägga till och ta bort spår. Cdrecord duplicerade avbildsfilerK3b skapar en cdrecord duplicerad avbildsfil av en enkelsessions- cd när cd: n kopieras med duplicering. Dessa avbilder kan återanvändas här. Cdrdao- innehållsförteckningsfilerK3b stöder skrivning av cdrdaos egna avbildsformat, innehållsförtecknigsfiler.
Calculation canceled
Beräkning avbruten
If this option is checked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. It may also be used to force K3b to format a DVD+RW, BD-RE or a DVD-RW in restricted overwrite mode. Caution: It is not recommended to format a DVD often as it may become unusable after only 10-20 reformat procedures. DVD+RW and BD-RE media only needs to be formatted once. After that it just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in restricted overwrite mode.
Om det här alternativet är markerat, kommer K3b formatera en dvd- rw även om den är tom. Det kan också användas för att tvinga K3b att formatera en dvd+rw, bd- re eller en dvd- rw med begränsat överskrivningsläge. Varning: Det rekommenderas inte att ofta formatera en dvd, eftersom den kan bli oanvändbar redan efter 10- 20 omformateringar. Dvd+rw och bd- re behöver bara formateras en gång. Därefter behöver det bara skrivas över. Samma sak gäller för dvd- rw med begränsat överskrivningsläge.
If this option is checked K3b will tell the writer to perform a quick format. Erasing a rewritable medium completely can take a very long time and some writers perform a full format even if quick format is enabled.
Om det här alternativet är markerat, kommer K3b be brännaren att utföra en snabbformatering. Att formatera ett skrivbart medium helt och hållet kan ta mycket lång tid och vissa brännare utför en fullständig formatering även om snabbformatering är aktiverad.
Force the drive's read speed
Tvinga enhetens läshastighet
Rewritable:
Skrivbart: Availability
Supported writing speeds:
Skrivhastigheter som stöds: Size of one block, always 2048
%1 B
% 1 byteNumber of blocks (one block has 2048 bytes)
& Format/ Erase rewritable disk...
& Formatera och radera skrivbar skiva...
Open the media copy dialog
Öppna dialogrutan för mediakopiering
Open the rewritable disk formatting/ erasing dialog
Öppna dialogrutan för formatering och radering av skrivbar disk
Canceled.
Avbruten.
Create a new eMovix CD project and add all given files
Skapa ett nytt eMovix cd- projekt och lägg till alla angivna filer
Open the project burn dialog for the current project
Öppna projektets bränndialogruta för aktuellt projekt
Open the copy dialog, optionally specify the source device
Öppna kopieringsdialogrutan, och ange valfritt källenheten
Make sure HAL daemon is running, it is used by K3b for finding devices.
Försäkra dig om att HAL- demonen kör. Den används av K3b för att hitta enheter.
Enable DMA temporarily as root with'hdparm -d 1 %1 '.
Aktivera tillfälligt direkt minnesåtkomst som systemadministratör med 'hdparm - d 1% 1'.
To remove the user parameters for the external program %1 open the K3b settings page'Programs' and choose the tab'User Parameters'.
För att ta bort användarparametrar för det externa programmet% 1, öppna inställningsidan 'Program' i K3b och välj fliken 'Användarparametrar'.
Your system's locale charset (i. e. the charset used to encode filenames) is set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting will result in problems when creating data projects.
Systemets teckenuppsättning i landsinställningarna (alltså teckenuppsättningen som används för att koda filnamn) är inställd till ANSI_ X3. 4- 1968. Det är mycket osannolikt att det har gjorts med avsikt. Troligen är några landsinställningar inte inställda alls. En ogiltig inställning kommer att orsaka problem när dataprojekt skapas.
Waiting for Disk
Väntar på skiva
Load the K3b Defaults at dialog startup.
Ladda K3b: s standardvärden när dialogrutan visas.
Load the settings saved by the user at dialog startup.
Ladda inställningar sparade av användaren när dialogrutan visades.
Load the last used settings at dialog startup.
Ladda senast använda inställningar när dialogrutan visas.
K3b handles three sets of settings in action dialogs (action dialogs include the CD Copy dialog or the Audio CD project dialog):
K3b hanterar tre olika uppsättningar med inställningar i åtgärdsdialogrutor (åtgärdsdialogrutor är exempelvis dialogrutan för cd- kopiering och projektdialogrutan för ljud- cd):
One of these sets is loaded once an action dialog is opened. This setting defines which set it will be.
En av uppsättningarna laddas när en åtgärdsdialogruta visas. Denna inställning definierar vilken uppsättning som används.
If this option is checked additional GUI elements which allow to influence the behavior of K3b are shown. This includes the manual selection of the used burning tool. (Choose between cdrecord and cdrdao when writing a CD or between cdrecord and growisofs when writing a DVD/ BD. )Be aware that K3b does not support all possible tools in all project types and actions.
Om det här alternativet är markerat, visas ytterligare grafiska gränssnittselement som gör det möjligt att påverka beteendet hos K3b. Det omfattar manuellt val av använt brännverktyg (välj mellan cdrecord och cdrdao när en cd skrivs, eller mellan cdrecord och growisofs när en dvd eller bd skrivs). Var medveten om att K3b inte stöder alla möjliga verktyg i alla projekttyper och åtgärder.
Each medium has an official maximum capacity which is stored in a read-only area of the medium and is guaranteed by the vendor. However, this official maximum is not always the actual maximum. Many media have an actual total capacity that is slightly larger than the official amount. If this option is checked K3b will disable a safety check that prevents burning beyond the official capacity. Caution: Enabling this option can cause failures in the end of the burning process if K3b attempts to write beyond the official capacity. It makes sense to first determine the actual maximum capacity of the media brand with a simulated burn.
Alla medium har en officiell maximal kapacitet, som lagras i ett skrivskyddat område på mediet och garanteras av tillverkaren. Dock är inte den officiella maximala kapaciteten alltid den verkliga kapaciteten. Många media har en verklig total kapacitet som är något större än den officiella. Om alternativet markeras, stänger K3b av en säkerhetskontroll som förhindrar att bränna förbi den officiella kapaciteten. Varning: Att aktivera alternativet kan orsaka fel vid brännprocessens slut om K3b försöker skriva förbi den officiella kapaciteten. Det är bäst att först avgöra den verkliga maximala kapaciteten hos märket med en simulerad skrivning.
If this option is checked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
Om det här alternativet är markerat, kommer K3b automatiskt att radera cd- rw och formatera dvd- rw om någon hittas istället för en tom skiva innan bränning.
K3b uses a software buffer during the burning process to avoid gaps in the data stream due to high system load. The default sizes used are %1 MB for CD and %2 MB for DVD burning. If this option is checked the value specified will be used for both CD and DVD burning.
K3b använder en programvarubuffer under brännprocessen för att undvika gap i dataströmmen på grund av hög systembelastning. Den förvalda storleken som används är% 1 Mibyte för bränning av cd och% 2 Mibyte för bränning av dvd. Om alternativet markeras, används angivet värde både för bränning av cd och dvd.
If this option is checked K3b will not eject the medium once the burn process finishes. This can be helpful in case one leaves the computer after starting the burning and does not want the tray to be open all the time. However, on Linux systems a freshly burned medium has to be reloaded. Otherwise the system will not detect the changes and still treat it as an empty medium.
Om alternativet är markerat kommer inte K3b att mata ut mediet när brännprocessen är färdig. Det kan vara till hjälp om man lämnar datorn när skrivningen har startats, och inte vill att luckan ska vara öppen hela tiden. Dock måste ett nyskrivet medium laddas om på Linux- system, annars detekterar inte systemet ändringarna och behandlar det fortfarande som ett tomt medium.
If this option is checked K3b will continue in some situations which would otherwise be deemed as unsafe. This setting for example disables the check for medium speed verification. Thus, one can force K3b to burn a high speed medium on a low speed writer. Caution: Enabling this option may result in damaged media.
Om alternativet är markerat fortsätter K3b i vissa situationer som annars skulle anses vara osäkra. Inställningen stänger till exempel av kontrollen av mediahastighet. På så sätt kan man tvinga K3b att bränna ett höghastighetsmedium på en brännare med låg hastighet. Varning: Att aktivera alternativet kan orsaka att media skadas.
Use the'Default 'button to change the versions K3b should use.
Använd knappen "Standardvärden" för att ändra versionerna som K3b ska använda.
If this option is checked K3b will create a playlist of the ripped files which can be used with programs like Amarok or JuK. You may use the special strings to give the playlist a unique filename.
Om det här alternativet är markerat, skapar K3b en spellista med de lagrade filerna som kan användas med program som Amarok eller Juk. Du kan använda specialsträngarna för att ge spellistan ett unikt filnamn.
If this option is checked, the entries in the playlist will be relative to its location. Example: If your playlist is located in / home/ myself/ music and your audio files are in / home/ myself/ music/ cool; then the entries in the playlist will look something like: cool/ track1. ogg.
Om det här alternativet är markerat, är spellistans poster relativa till dess plats. Till exempel om spellistan finns på / home/ jag/ musik och ljudfilerna i / home/ jag/ musik/ data, ser posterna i spellistan ut som data/ spår1. ogg.
If this option is checked K3b will create only one audio file no matter how many tracks are ripped. This file will contain all tracks one after the other. This might be useful to rip a live album or a radio play. Caution: The file will have the name made from playlist pattern.
Om det här alternativet är markerat skapar K3b bara en ljudfil, oberoende av hur många spår som lagras. Den här filen innehåller alla spår i en följd. Detta kan vara användbart för att lagra ett live- album eller en radiopjäs. Varning: Filen får namn efter spellistans mönster.
If this option is checked K3b will create a CDRWIN cue file which allows to easily write a copy of the audio CD on other systems.
Om det här alternativet markeras skapar K3b en CDRWIN indexfil, som gör det enkelt att skriva en kopia av ljud- cd: n på andra system.
If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The first pass is used to gather information about the video in order to improve the distribution of bits in the second pass. The resulting video will have a higher quality using a variable bitrate. If this option is not checked K3b will create video files with a constant bitrate and a lower quality. 2-pass encoding results in a doubled encoding time.
Om alternativet är markerat kodar K3b videotitlar med två genomgångar. Den första genomgången används för att samla in information om videon för att förbättra fördelningen av bitar i den andra genomgången. Den resulterande videon har högre kvalitet med en variabel bithastighet. Om alternativet inte är markerat skapar K3b videofiler med konstant bithastighet och lägre kvalitet. Kodning med 2 genomgångar resulterar i dubbel kodningstid.
Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. Letterboxed refers to black bars used at the top and bottom (and sometimes at the sides) of the video to force it into one of the aspect ratios supported by the Video DVD standard. If this option is checked K3b will automatically detect and remove these black bars from the resulting video. Although this method is very reliable there may be problems if the source material is exceptionally short or dark.
De flesta video- dvd är kodade med ett brevlådeformat. Brevlådeformat innebär att svarta fält används i videons över - och underkant (och ibland vid sidorna), för att tvinga den till en av de proportioner som stöds av video- dvd standarden. Om alternativet är markerat detekterar K3b automatiskt de svarta fälten och tar bort dem från den resulterande videon. Även om metoden är mycket tillförlitlig kan det uppstå problem om källmaterialet är ovanligt kort eller mörkt.
This is the default temporary directory. This is where K3b will store temporary files such as iso images or decoded audio files. Be aware that the temporary directory may also be changed in every project burn dialog.
Det här är standardkatalog för tillfälliga filer. Här lagrar K3b tillfälliga filer som ISO- avbilder eller avkodade ljudfiler. Var medveten om att den tillfälliga katalogen också kan ändras i varje projekts bränndialogruta.
If this option is checked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.
Om det här alternativet markeras, kontrollerar K3b systeminställningarna vid start och när användaren ändrar inställningarna, för att hitta eventuella problem.
If this option is checked K3b will display the progress in an OSD which always stays on top of all other windows.
Om det här alternativet markeras visar K3b förloppet med ett skärmmeddelande som alltid visas ovanför alla andra fönster.
If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
Om det här alternativet markeras döljer K3b huvudfönstret medan förloppsdialogrutan visas.
Do not close action dialogs after finishing the process
Stäng inte åtgärdsdialogrutor efter processen är klar
If this option is checked K3b will not close action dialogs such as the CD Copy dialog after the process has been finished. It will be kept open to start a new process, for instance, copying another CD.
Om alternativet är markerat stänger inte K3b åtgärdsdialogrutor som cd- kopieringsdialogrutan efter processen är klar. Den hålls öppen för att starta en ny process, som att exempelvis kopiera en ny cd.
& Keep action dialogs open
& Behåll åtgärdsdialogrutor öppna
& Default action dialog settings:
Standardinställning för åtgärdsdialogrutor:
Settings to load when opening an action dialog
Inställningar att ladda när en åtgärdsdialogruta visas
Set the length of the track's post-gap
Ställ in längden på spårets efterföljande mellanrum
& Disk id:
Skividentifikation:
If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played.
Om det här alternativet markeras, avgörs ordningen som filerna spelas slumpmässigt varje gång de spelas.
If this option is checked the resulting eMovix CD/ DVD will not use DMA for accessing the drive. This will slow down reading from the CD/ DVD but may be necessary on some systems that do not support DMA.
Om det här alternativet är markerat, använder inte den resulterande eMovix- cd: n eller dvd: n direkt minnesåtkomst för att komma åt enheten. Det gör läsning från cd: n eller dvd: n långsammare, men kan vara nödvändigt på vissa system som inte stöder direkt minnesåtkomst.
Startup Behavior
Startbeteende
Behavior After Playing
Beteende efter uppspelning
Eject the disk after playing has finished
Mata ut skivan efter uppspelningen är klar
If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished.
Om det här alternativet markeras matas skivan ut efter Mplayer har avslutat uppspelningen.
Eject disk
& Mata ut skiva
Local Path
Lokal sökvägMovix File Link
Boot catalog:
Startkatalog:
No Change If this option is checked, K3b will leave all spaces in filenames as they are. Strip If this option is checked, K3b will remove all spaces from all filenames. Example: 'my good file. ext 'becomes'mygoodfile. ext' Extended Strip If this option is checked K3b will remove all spaces in all filenames and capitalize all letters following a space. Example: 'my good file. ext 'becomes'myGoodFile. ext' Replace If this option is checked, K3b will replace all spaces in all filenames with the specified characters. Example: 'my good file. ext 'becomes'my_good_file. ext'
Ingen ändring Om alternativet markeras, lämnar K3b alla mellanslag i filnamn som de är. Ta bort Om alternativet markeras, tar K3b bort alla mellanslag från alla filnamn. Exempel: 'min fina fil. ext' blir 'minfinafil. ext' Utökad borttagning Om alternativet markeras, tar K3b bort alla mellanslag från alla filnamn och ändrar alla bokstäver till stora om de följer efter ett mellanslag. Exempel: 'min fina fil. ext' blir 'minFinaFil. ext' Ersätt Om alternativet markeras, ersätter K3b alla mellanslag i alla filnamn med de angivna tecknen. Exempel: 'min fina fil. ext' blir 'min_ fina_ fil. ext'
If this option is checked, K3b will generate the System Use Sharing Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol (IEEE-P1282). Rock Ridge extends the ISO-9660 filesystem by features equal to the UNIX filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames,...). It uses ISO-8859 or UTF-16 based characters and allows 255 octets. Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO-9660 directory record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO-9660 tree. It is highly recommended to use Rock Ridge extensions on every data CD or DVD.
Om det här alternativet är markerat, skapar K3b SUSP- posterna (System Use Sharing Protocol) som anges av Rock Ridge- utbytesprotokollet (IEEE- P1282). Rock Ridge utökar ISO9660- filsystemet med funktioner som motsvarar Unix- filsystem (behörigheter, symboliska länkar, mycket långa filnamn,...). Det använder ISO- 8859 eller UTF- 16 baserade tecken och tillåter 255 oktetter. Rock Ridge- utökningar placeras sist i varje ISO9660- katalogpost. Det gör att Rock Ridge- trädet är nära kopplat till ISO9660- trädet. Du rekommenderas att använda Rock Ridge- utökningen på alla data- cd eller data- dvd.
If this option is checked K3b will create UDF filesystem structures in addition to the ISO9660 filesystem. The UDF (Universal Disk Format) is mainly used for DVDs.
Om det här alternativet markeras, skapar K3b UDF- filsystemstrukturer förutom ISO9660- filsystemet. UDF (Universal Disk Format) används i huvudsak av dvd: er.
If this option is checked, all files in the resulting file system will have exactly the same permissions as the source files. (Otherwise, all files will have equal permissions and be owned by root). This is mainly useful for backups. Caution: The permissions may not make much sense on other file systems; for example, if a user that owns a file on the CD or DVD does not exist.
Om det här alternativet är markerat, får alla filer som resultat på skivan exakt samma rättigheter som källfilerna. (Annars får alla filer samma rättigheter och ägs av root.) Detta är i huvudsak användbart för säkerhetskopior. Varning: Rättigheterna kanske inte är rimliga på andra filsystem, till exempel om ägaren till en fil på cd: n eller dvd: n inte finns.
CD-Text If this option is checked K3b uses some otherwise unused space on the Audio CD to store additional information, such as the artist's name or the CD title. CD-Text is an extension to the audio CD standard introduced by Sony. CD-Text will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players) and software like K3b, of course. Since a CD-Text-enhanced Audio CD will work in any Hifi CD or DVD player even if the player does not support CD-Text explicitly, enabling it is never a bad idea (just remember to fill in the CD-Text information).
Cd- text Om det här alternativet är markerat använder K3b en del annars oanvänt utrymme på en ljud- cd för att lagra ytterligare information, som artistens namn eller cd- titeln. Cd- text är en utökning av ljud- cd- standarden som introducerats av Sony. Cd- text är bara användbar på cd- spelare som stöder utökningen (i huvudsak cd- spelare i bilstereo) och naturligtvis med programvara som K3b. Eftersom en ljud- cd utökad med cd- text fungerar i alla HIFI cd - eller dvd- spelare, även om spelaren inte explicit stöder cd- text, är det aldrig fel att aktivera det (kom bara ihåg att fylla i cd- text informationen).
Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called "quality". For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The default setting is quality 3, which at approximately 110kbps gives a smaller filesize and significantly better fidelity than. mp3 compression at 128kbps. This explanation was copied from the www. vorbis. com FAQ.
Vorbis ljudkvalitet mäts inte bäst i kilobit per sekund, utan enligt en skala från - 1 till 10 som kallas "kvalitet". För tillfället motsvarar - 1 grovt 45 kbit/ s i medeltal, 5 är grovt 160 kbit/ s och 10 ger ungefär 400 kbit/ s. De flesta som vill åstadkomma nära cd- kvalitet kodar med kvaliteten 5 eller, för förlustfri stereokoppling, 6. Förvald inställning är 3, som med ungefär 110 kbit/ s ger en mindre filstorlek och betydligt bättre trohet än MP3- komprimering vid 128 kbit/ s. Förklaringen är kopierad från vanliga frågor på www. vorbis. com.
& Upper bitrate:
Övre bithastighet:
Lower & bitrate:
Undre & bithastighet:
& Nominal bitrate:
& Nominell bithastighet: