natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An image can be decomposed into Red, Green, Blue, Alpha color channels. Alpha channel is a Layer in the image that supports transparency (like PNG or & GIF; images). Each channel supports a range of intensity levels from 0 to 255 (integer valued). Thus, a black pixel is encoded by 0 on all color channels; a white pixel by 255 on all color channels. A transparent pixel is encoded by 0 on the alpha channel; an opaque pixel by 255.
En bild kan delas upp i färgkanalerna Röd, Grön, Blå och Alfa. Kanalen Alfa är ett lager i bilden som stöder genomskinlighet (som PNG - eller & GIF; - bilder). Varje kanal stöder ett intervall av intensiteter från 0 till 255 (heltalsvärden). Alltså kodas en svart bildpunkt med 0 i alla färgkanaler, och en vit bildpunkt med 255 i alla färgkanaler. En genomskinlig bildpunkt kodas med 0 i alfakanalen, och en ogenomskinlig bildpunkt med 255.
The Histogram Viewer allows you to view each channel separately:
Histogramvisningen låter dig visa varje kanal separat:
Intensity: shows the distribution of brightness values.
Intensitet: visar fördelningen av ljusstyrkevärden.
Red, Green, Blue: show the distribution of intensity levels for the Red, Green, or Blue channels respectively.
Röd, Grön, Blå: visar fördelningen av intensitetsnivåer för respektive röd, grön och blå kanal.
Alpha: shows the distribution of opacity levels. If the layer is completely opaque or completely transparent, the histogram will consist of a single bar on the left or right edge.
Alfa: visar fördelningen av ogenomskinlighetsnivåer. Om lagret är helt ogenomskinligt eller helt genomskinligt, består histogrammet av en enda stapel vid vänstra eller högra kanten.
Colors: shows the Red, Green, and Blue histograms superposed, so that you can see all of the color distribution information in a single view. In this mode, the histogram foreground color can be chosen with the Color option.
Färger: visar det röda, gröna och blåa histogrammet överlagrade, så att du kan se hela informationen om färgdistribution i en enda vy. I det här läget kan histogrammets förgrundsfärg väljas med alternativet Färg.
With the Rendering option, you can determine whether the histogram will be displayed using the Full Image data or only with the current Image Selection. This option can only be enabled if you have previously selected an image region with Image Editor.
Med alternativet Återgivning kan du bestämma om histogrammet visas med data från Hela bilden eller bara med aktuell Markering. Alternativet kan bara väljas om du tidigare har markerat ett bildområde med bildeditorn.
With Scale option, you can determine whether the histogram will be displayed using a linear or logarithmic Y axis. For images taken with a digital camera, the Linear mode is usually the most useful. However, for images that contain substantial areas of constant color a Linear histogram will often be dominated by a single bar. In this case a Logarithmic histogram will be more useful.
Med alternativet Skala kan du bestämma om histogrammet visas med en linjär eller logaritmisk Y- axel. För bilder tagna med en digitalkamera är läget Linjär oftast mest användbart. För bilder som dock innehåller större områden med konstant färg, domineras ofta ett linjärt histogram av en enda stapel. I detta fall är ett logaritmiskt histogram mer användbart.
You can restrict the analysis of the Statistics field shown at the bottom of the dialog to a limited range of values if you wish. You can set the range in one of two ways:
Du kan begränsa analysen i fältet Statistik som visas längst ner i dialogrutan till ett begränsat intervall av värden om du vill. Intervallet kan ställas in på ett av två olika sätt:
Click and drag the pointer across the histogram display area, from the lowest level to the highest level of the range you want.
Klicka och dra pekaren över histogrammets visningsområde, från den lägsta till den högsta nivån i intervallet du vill ha.
Use the spin button entries below the histogram area. Left entry is bottom of range and right entry is top of range.
Genom att använda numeriska inmatningsrutorna under histogramområdet. Den vänstra inmatningsrutan är intervallets undre gräns och den högra är intervallets övre gräns.
The statistics shown at the bottom of the Histogram Viewer describe the distribution of channel values, restricted to the selected range. These are: The mean. The standard deviation. The median of the selected histogram portion. The number of pixels in the image. The number whose values fall within the selected range. The percentage whose values fall within the selected range. In Colors channel mode, the statistics is updated with the foreground color selected with Color option.
Statistiken som visas längst ner i histogramvisningen beskriver fördelningen av kanalvärden, begränsat till det valda intervallet. Den är: Medelvärdet. Standardavvikelsen. Medianen av den markerade histogramdelen. Antal bildpunkter i bilden. Antalet med värden som ligger inom det valda intervallet. Procent av antalet med värden som ligger inom det valda intervallet. I kanalläget Färger, uppdateras statistiken med förgrundsfärgen vald med alternativet Färg.
How To Use an Histogram
Hur ett histogram används
Histograms are a graphical means to assess the accuracy of an image shown on the screen. The graph represents the 3 regions of the photograph brightness: (1): the shadows-tone on the left. (2): the middle-tone on the middle. (3): the highlights-tone on the right. An Image Histogram in All Colors Mode An Image Histogram in All Colors Mode The distribution of the graph, where the spikes and bulges are clustered, indicates whether the image is too dark, too bright, or well-balanced.
Histogram är ett grafiskt sätt att utvärdera noggrannheten hos en bild som visas på skärmen. Diagrammet representerar tre områden av fotografiets ljusstyrka: (1): skuggtonerna till vänster. (2): normaltonerna i mitten. (3): dagrarna till höger. Ett bildhistogram i läget med alla färger Ett bildhistogram i läget med alla färger Fördelningen i diagrammet, där topparna och utbuktningarna är samlade, anger om bilden är för mörk, för ljus eller välbalanserad.
With an under exposed photograph, the histogram will have a distribution of brightness that tends to be mostly on the left of the graph. An Over Exposed Photograph An Over Exposed Photograph With a correctly exposed photograph, the histogram will have a distribution of brightness that will be most prominent near the center part of the graph. A Correctly Exposed Photograph A Correctly Exposed Photograph With an over exposed photograph, the histogram will have the bulge showing the brightness distributed mostly towards the right of the graph.
Med ett underexponerat fotografi, har histogrammet en fördelning av ljusstyrka som har en tendens att i huvudsak vara till vänster i diagrammet. Ett överexponerat fotografi Ett överexponerat fotografi Med ett riktigt exponerat fotografi, kommer histogrammet att ha en färdelning av ljusstyrka som är mest uttalad nära diagrammets mitt. Ett riktigt exponerat fotografi Ett riktigt exponerat fotografi Med ett överexponerat fotografi, kommer histogrammet att ha utbuktningen som visar ljusstyrkan i huvudsak fördelad åt höger i diagrammet.
An Under Exposed Photograph
Ett underexponerat fotografi
Important: not all photographs have to exhibit this bulge in the center part of their histogram. Much depends on the subject of the photograph. In some cases, it might be appropriate for the histogram to show a peak at one end or the other, or both.
Viktigt: Alla fotografier måste inte uppvisa den här utbuktningen i histogrammets mittendel. En hel del beror på fotografiets motiv. I vissa fall kan det vara riktigt att histogrammet visar en topp i ena eller andra änden, eller i båda.
The histogram is a reliable way of deciding whether or not a photograph is correctly exposed. Should the histogram show an over or under exposure, an Exposure Correction Tool should be used to fix the photograph.
Histogrammet är ett tillförlitligt sätt att bestämma om ett fotografi är riktigt exponerat eller inte. Skulle histogrammet visa en över - eller underexponering, bör ett verktyg för exponeringskorrektion användas för att förbättra fotografiet.
The Geolocation Tab
Fliken för geografisk lokalisering
This tab is based on the marble widget to display a rough map of orientation. You can zoom in and out with the mousewheel by either scrolling it or hold and drag it. Pan by holding down the left mouse button.
Fliken är baserat på den grafiska komponenten Marble, för att visa en grov orienteringskarta. Du kan zooma in och ut med mushjulet, genom att antingen rulla det eller hålla nere och dra det. Panorera genom att hålla nere vänster musknapp.
The Geolocation tab
Fliken för geografisk lokalisering
The left sidebar is a geo-search tool. Press the Ctrl; left mouse button to pull-up a square as indicated. All images falling within the coordinates of that square will be shown.
Den vänstra sidoraden är ett verktyg för geografisk sökning. Tryck på Ctrl; vänster musknapp för att skapa en fyrkant som indikeras. Alla bilder som hamnar innanför fyrkantens koordinater kommer att visas.
On the right sidebar you will find a cross to indicate the GPS location and the selected image's name next to it. The GPS coordinates and the time information are displayed below the widget.
I den högra sidoraden hittar du ett kors som indikerar GPS- platsen och den markerade bildens namn intill den. GPS- koordinaterna och tidsinformation visas under den grafiska komponenten.
For higher resolution maps choose More Info button to open the detailed map service (choose before on the left scroll box) in a internet browser.
För kartor med högre upplösning, klicka på knappen Information för att öppna tjänsten för detaljerade kartor (välj först i den vänstra kombinationsrutan) i en webbläsare.
The displayed positioning data are actually stored in the image's EXIF tags (and not yet in the database). That allows the location to be read by any other application that can understand EXIF GPS data.
Positioneringsdata som visas lagras i själva verket i bildens EXIF- taggar (och inte ännu i databasen). Det gör att platsen kan läsas av vilket annat program som helst, som kan förstå EXIF GPS- data.
What is GPS?
Vad är GPS?
The Global Positioning System usually called GPS, is the only fully functional satellite navigation system. A constellation of more than two dozen GPS satellites broadcasts precise timing signals by radio, allowing any GPS receiver to accurately determine its location (longitude, latitude, and altitude) anywhere on Earth. GPS also provides an extremely precise time reference and gauge speed with a very high degree of accuracy.
Det globala positioneringssystemet, oftast kallat GPS, är det enda fullständigt fungerade satellitnavigeringssystemet. En konstellation av mer än två dussin GPS- satelliter sänder ut noggranna tidssignaler via radio, vilket låter en GPS- mottagare noggrant bestämma sin position (longitud, latitud och höjd) var som helst på jorden. GPS tillhandahåller också en extremt noggrann tidsreferens, och mäter hastighet med mycket stor noggrannhet.
GPS information can be stored in images directly by supported cameras or by synchronizing photographs with an external GPS device track. Look at this section for more information.
GPS- information kan lagras direkt i bilder av kameror som stöder det, eller genom att synkronisera fotografier med ett externt spår från en GPS- enhet. Titta i det här avsnittet för ytterligare information.
Comments & Tags
Kommentarer och etiketter
This sidebar tab serves to apply and edit image attributes like captions, rating, date and tags. The attributes are stored in the associated database, in the IPTC and EXIF data fields and become part of the image. All attributes are accessible in one sidebar view as shown in the screenshot below. During image reading the order of priority is a) database b) IPTC and c) EXIF. So if there is a discrepancy between any of the three, this priority will take effect and a synchronization will take place. This sidebar has a first-previous-next-last arrow navigator field on top if shown in the main application.
Den här sidoradsfliken gör tjänst för att ändra och redigera bildegenskaper som bildtexter, betyg, datum och etiketter. Egenskaperna lagras i tillhörande databas. i IPTC - och EXIF- datafälten och blir en del av bilden. Alla egenskaper kan kommas åt i en sidoradsvy som visas på skärmbilden nedan. När bilden läses är prioritetsordningen a) databasen, b) IPTC, och c) EXIF. Om det finns någon skillnad mellan några av de tre, gäller prioriteringen och en synkronisering utförs. Sidoraden har ett navigationsfält längst upp med pilar för första, föregående, nästa och sista om den visas i huvudprogrammet.
sidebar Comments & Tags example
Exempel på sidoradens kommentarer och etiketter
sidebar Comments & Tags Example
Exempel på sidoradens kommentarer och etiketter
Comment View
Kommentarvy
The caption view can be used to type or paste in a caption of unlimited size (see note below). The text is UTF-8 compatible, meaning that all special characters are allowed. The captions are copied to EXIF and IPTC fields to be used by other applications.
Bildtextvyn kan användas för att skriva in eller klistra in en bildtext av obegränsad storlek (se anmärkningen nedan). Texten använder UTF- 8, vilket betyder att alla specialtecken tillåts. Bildtexterna kopieras till EXIF - och IPTC- fält så att de kan användas av andra program.
IPTC data only supports ASCII characters and is limited to 2000 characters (old American norm). All texts will be truncated after 2000 chars, and special characters will be malformed. If you intend to use the IPTC caption field in other applications you should be compliant with these restrictions.
IPTC- data stöder bara ASCII- tecken och högst 2000 tecken (gammal amerikansk standard). Alla texter kortas av efter 2000 tecken, och specialtecken blir felformaterade. Om du avser att använda IPTC- rubrikfältet i andra program måste du följa dessa begränsningar.
After commenting, either choose the Apply button or go straight to the next image, the captions will be saved.
Efter att ha lagt till kommentaren, klicka antingen på knappen Verkställ eller gå direkt till nästa bild, så sparas rubrikerna.
Next to the Apply button there is the More button. From it you can either choose to read metadata from the selected file to the database, or the other way around, to write metadata to the files (the latter take place anyway if you chose a metadata setting so that all metadata is always saved to the images).
Intill knappen Verkställ finns knappen Fler. Via den kan du antingen välja att lagra metadata från vald fil i databasen, eller tvärtom skriva metadata i filer (det senare sker ändå om du väljer en metadatainställkning som gör att all metadata alltid sparas i bilder).
In the Date & Time section, which reflects the time of taking the photograph, you can change all values. From the date combo-box a calender opens, and the time setting spin-box can also be written by directly typing the time. The dating is copied to the EXIF'Date and Time 'field. If you need to change a number of images for their creating time & date, there is a more comfortable method available (requiring the Kipi-plugins). This latter option can be found under Image Adjust time & date.... Select the images to be changed in the main view and call the plugin.
I delen med datum och tid, som anger tiden då fotografiet togs, kan du ändra alla värden. En kalender visas med kombinationsrutan, och nummerrutan för tidsinställning kan också ändras genom att direkt skriva in tiden. Dateringen kopieras till EXIF: s datum - och tidsfält. Om du behöver ändra tid och datum då ett antal bilder togs, finns det ett bekvämare sätt tillgängligt (som kräver ett KIPI- insticksprogram). Det senare alternativet finns under Bild Justera tid och datum.... Markera bilderna som ska ändras i huvudvyn och anropa insticksprogrammet.
The Rating section displays a 0... 5 star rating scheme that can be used in searches and sort orders. It can be applied by a single mouse click to the 5 stars in the sidebar or with a keyboard short-cut Ctrl+0... 5. The rating from the sidebar is always applied to one image at a time. To rate a number of images, select them and pop-up the context menu (right-click) to apply a common rating.
Betygdelen visar en betygsättning med 0 till 5 stjärnor som kan användas vid sökning och sorteringsordning. Den kan ändras med ett enda musklick eller med snabbtangenterna Ctrl+0 till Ctrl+5. Betygen i sidoraden tilldelas alltid en bild åt gången. För att betygsätta ett antal bilder, markera dem och aktivera den sammanhangsberoende menyn (högerklicka) för att tilldela dem ett gemensamt betygvärde.
The rating is then transcribed into the IPTC'urgency 'data field. The transcoding follows the scheme in this table:
Betygen införs därefter i IPTC- datafältet 'brådska'. Betygkodningen följer metoden i den här tabellen:
& digikam; Rating
& digikam; s betyg
IPTC Urgency
IPTC- brådska
Tag Tree
Trädet med etiketter
The tag view shows an adaptive filter tag search box, the tag tree and a combo-box containing the tags previously applied in this & digikam; session.
Etikettvyn visar en sökruta med anpassningsbart filter, trädet med etiketter och en kombinationsruta som innehåller etiketterna som tidigare användes under den här & digikam; - sessionen.
The tag tree will be adapted dynamically as a function of the search word as you type into the box. So it is easy to quickly reduce the number of possibilities when searching for a tag. Of course, this feature is only useful if you have many tags.
Trädet med etiketter anpassas dynamiskt som en funktion av sökorden medan du skriver i rutan. Det är alltså enkelt att snabbt reducera antalet möjligheter vid sökning av en etikett. Funktionen är förstås bara användbar om du har många etiketter.
The combo-box at the bottom is another ergonomic feature for easy tagging of an image series. As you apply different tags they will be memorized in this box for quick access.
Kombinationsrutan längst ner är ytterligare en ergonomisk funktion för att enkelt ge en serie bilder en etikett. När du lägger till olika etiketter blir de ihågkomna i rutan för att snabbt gå att komma åt.
Otherwise tags are simply applied by checking the respective boxes in the tree. All tags of an image are transcribed into the IPTC'keyword 'data field.
Annars läggs etiketter helt enkelt till genom att markera respektive rutor i trädet. Alla etiketter för en bild överförs i IPTC- datafältet 'nyckelord'.
In case you have selected a number of images in the main view and you check a tag in the tag tree, this one is only applied to the highlighted image, and not to the whole selection. If you want to tag selections, refer to the Tag filters section.
Om du har markerat ett antal bilder i huvudvyn och markerar en etikett i trädet med etiketter, läggs den bara till för den streckade bilden, och inte för alla markerade bilder. Om du vill lägga till etiketter för markerade bilder, se avsnittet Etikettfilter.
Tag Filters
Etikettfilter
The tag filter sidebar is used to modify the set of images displayed in the main window view. Normally one uses the left sidebar with its Album, Date, Tags and Searches view. When additionally one or more tags on right sidebar tag filter is checked, only the cross-section of these two selections will be displayed. All created tags are available.
Sidoraden Etikettfilter används för att ändra uppsättningen bilder som visas i huvudfönstrets vy. Normalt använder man vänster sidorad med dess album -, datum -. etikett -, och sökvy. Om dessutom en eller flera etiketter är markerade i den högra sidoraden med etikettfilter, visas bara tvärsnittet av de två urvalen. Alla etiketter som skapats är tillgängliga.
To give an example, suppose you have a tag called'public 'which tags all images except your private ones. Then you can check this'public' tag in the right sidebar to hide the private images (all those not having'public 'tag). Whatever view mode you chose from the left sidebar, 'public' only image will be displayed. Another typical example is the selection of a subset of tags in a hierarchical tree. Suppose you want to display'red 'and'green' from a tag tree containing 7 different colors as sub-tags. Simply click on the'color 'tag of the main view and check'red' and'green 'from the right sidebar.
Antag till exempel att du har en etikett som heter 'öppna' som används för alla bilder utom dina privata. Då kan du markera etiketten 'öppna' i den högra sidoraden för att dölja privata bilder (alla de som inte har etiketten 'öppna'). Vilket vyläge du än väljer i vänster sidorad, så visas bara 'öppna' bilder. Ett annat typiskt exempel är att välja en delmängd etiketter i ett hierarkiskt träd. Antag att du vill visa 'röd' och 'grön' från ett etikettsträd som innehåller sju olika färger som deletiketter. Klicka helt enkelt på etiketten 'färg' i huvudvyn och markera 'röd' och 'grön' i högra sidoraden.
Another use is drag-and-drop tagging. Lets say you selected in the main view a number of images to tag them. If the tag already exists, simply drag it from the right sidebar onto the selection (any one of the highlighted images). A dialog will pop-up and ask if this tag should be applied.
En annan användning är tillägg av etiketter med drag och släpp. Låt oss anta att du har valt ett antal bilder i huvudvyn för att lägga till etiketter. Om etiketten redan finns, dra den helt enkelt från höger sidorad till markeringen (vilken som helst av de markerade bilderna). En dialogruta dyker upp, som frågar dig om etiketten ska läggas till.
Sidebar Tag Filters
Sidoradens etikettfilter
In the above example the main window shows the images from a calender date, the tag filter is set to'not tagged ', which reduces the set to 3 images. They have been selected with Ctrl+a, then a tag is dragged from the right tag tree over the selection and dropped. A pop-up dialog asks if the tag shall be applied.
I exemplet ovan visar huvudfönstret bilderna från ett kalenderdatum, etikettfiltret är inställt till 'saknar etikett', vilket reducerar uppsättningen till två bilder. De har markerats med Ctrl+A, och därefter har en etikett dragits från det högra trädet med etiketter över markeringen och släppts. En dialogruta dyker då upp och frågar om etiketten ska tilldelas till bilderna.
The & kcoloredit; Handbook
Handbok Färgredigeraren
& kcoloredit; is a palette files editor. It can be used for editing color palettes and for color choosing and naming.
Färgredigeraren är en editor för palettfiler. Den kan användas för att redigera färgpaletter och för att välja och namnge färger.
graphics
grafik
File operations
Filoperationer
About palette files
Om palettfiler
The palette files installed by & kde; can be either system-wide or the user ones. The latter are in you private & kde; configuration folders, and they are named Custom Colors and Recent Colors.
Palettfilerna som installeras av & kde; kan antingen gälla för hela systemet eller bara för användaren. De sistnämnda finns i dina privata konfigurationskataloger, och heter Egna färger och Senaste färgerna.
In & kcoloredit;, you may open all of these palettes, as well as palettes in arbitrary files.
I Färgredigeraren kan du öppna alla de här paletterna, samt paletter från godtyckliga filer.
Opening a file
Att öppna en fil
In the Open File dialog, you may choose from a list of installed palettes, or browse folders for files.
I dialogrutan Öppna fil, kan du välja i en lista med installerade paletter, eller bläddra i kataloger efter filer.
Editing
Redigera
The cursor is visible as a line in the palette view. It can be moved by clicking on an area beside a color.
Markören är synlig som en linje i palettvyn. Den kan flyttas genom att klicka på ett område intill en färg.
The cursor has the following functions:
Markören har följande funktioner:
It points to the color after it. The color, if any, is described below the palette view. You may edit its name there.
Den pekar på färgen som följer. Färgen, om någon, beskrivs nedanför i palettvyn. Du kan redigera dess namn där.