natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1.
Kunde inte skriva över fil. Kontrollera att du har nödvändiga rättigheter att skriva i% 1. @ info
Could not upload file.
Kunde inte ladda upp fil. @ item: intable Image file name
File Size
Filstorlek@ item: intable
Image Size
Bildstorlek@ title: group General info about the image
(%1MP)
(% 1 Mbp) @ title: column
Value
Värde@ action
Gwenview KPart
Gwenview KpartNAME OF TRANSLATORS
& View background color:
& Bakgrundsfärg för visning:
Mouse wheel behavior:
Mushjulets beteende: @ option: radio action on mouse wheel
Scroll
Panorera@ option: radio action on mouse wheel
A list of filename extensions Gwenview should not try to \t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognized as \t\t\tTIFF or JPEG.
En lista med filnamnsändelser som Gwenview inte ska försöka ladda. Det är användbart för att undanta obehandlade filer som känns igen som TIFF eller JPEG.
Type text or click the items below to customize the format
Skriv in text, eller klicka på objekten under det anpassade formatet
Could not create temporary upload folder: %1
Kunde inte skapa tillfällig uppladdningskatalog:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation
& Crop
Bilder kommer att importeras till:% 1
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
Kan inte initiera gPhoto2- biblioteken.
Digital Camera This module allows you to configure support for your digital camera. You need to select the camera's model and the port it is connected to on your computer (e. g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not appear on the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update. To view and download images from the digital camera, go to the address camera: / in Konqueror and other KDE applications.
Digitalkamera Den här modulen låter dig anpassa stödet för en digitalkamera. Du behöver välja kamerans modell och porten som den ansluts till på datorn (t ex USB, serieport, Firewire). Om kameran inte finns med i listan på Kameror som stöds, gå till GPhotos webbplats för en möjlig uppdatering. För att visa och ladda ner bilder från digitalkameran, gå till adressen camera: / i Konqueror och andra KDE- program.
Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
Kan inte initiera kameran. Kontrollera portinställningarna och anslutningen till kameran. Försök sedan igen.
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
Om det här alternativet är markerat måste kameran vara ansluten till en av datorns serieportar (känt som COM- portar i Microsoft Windows).
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub.
Om det här alternativet är markerat måste kameran vara ansluten till en av datorns USB- portar, eller till en USB- hubb.
Dark Gray
Mörkgrå
Mid Gray
Mediumgrå
Light Gray
Ljusgrå
KDE Color Chooser
KDE färgväljare
Print the selected color to stdout
Skriv vald färg till standardutmatningenNAME OF TRANSLATORS
X Density
X- täthetPixels Per Inch
White Luminance
Vit luminansCandelas per square metre
Compression
Komprimeringpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
RGB/ Alpha
RGB/ alfaCompression
Uncompressed
OkomprimeradCompression
Runlength Encoded
Runlength- kodadSharedRows
None
IngaCompression
Palette color
Palettfärg
Color separations
Färgseparation
Could not open color palette "%1".
Kunde inte öppna färgpaletten "% 1".
Could not open color palette "%1" - unsupported format. The file may be corrupt.
Kunde inte öppna färgpaletten "% 1" - formatet stöds inte. Filen kan vara skadad.
Could not open KDE color palette "%1".
Kunde inte öppna KDE: s färgpalett "% 1".
Could not save color palette as "%1".
Kunde inte spara färgpaletten som "% 1".
A color palette called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
En färgpalett som heter "% 1" finns redan. Vill du skriva över det?
Color Similarity
Färglikhet
& RGB Color Cube Distance
& RGB- färgkubsavstånd
What is Color Similarity?
Vad är färglikhet?
Counterclockwise
& Moturs
Resize: The size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/ or bottom (filled in with the background color) or decreased by cutting it at the right and/ or bottom. Scale: The picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels. Smooth Scale: This is the same as Scale except that it blends neighboring pixels to produce a smoother looking picture.
Ändra storlek: Bildens storlek ökas genom att skapa nya områden till höger och/ eller längst ner (fyllda med bakgrundsfärgen) eller minska den genom att klippa det till höger och/ eller längst ner. Skala: Bilden expanderas genom att duplicera bildpunkter eller dras ihop genom att slänga bildpunkter. Jämn skalning: Samma sak som Skala utom att det blandar intilliggande bildpunkter för att skapa en bild som ser jämnare ut.
Histogram Equalizer
Histogramkorrigering
Unspecified
Inte specificeratHorizontal DPI 'x' Vertical DPI
Dots Per Inch (DPI) specifies the number of pixels of the image that should be printed inside one inch (2.54cm). The higher the image's DPI, the smaller the printed image. Note that your printer is unlikely to produce high quality prints if you increase this to more than 300 or 600 DPI, depending on the printer. If you would like to print the image so that it is the same size as it is displayed on the screen, set the image's DPI values to be the same as the screen's. If either DPI value is Unspecified, the image will also be printed to be the same size as on the screen. Not all image formats support DPI values. If the format you save in does not support them, they will not be saved.
Punkter per tum (DPI) anger antal bildpunkter i bilden som ska skrivas ut på en tum (2, 54 cm). Ju högre bildens DPI är, desto mindre blir den utskrivna bilden. Observera att en utskrift troligen inte får bättre kvalitet om du ökar det till mer än 300 eller 600 DPI, beroende på skrivare. Om du vill skriva ut bilden så att den har samma storlek som den visas på skärmen, ställ in bildens DPI- värde till samma som bildskärmen har. Om något DPI- värde anges som Inte specificerat, skrivs också bilden ut med samma storlek som på bildskärmen. Alla bildformat stöder inte DPI- värden. Om formatet du sparar med inte stöder dem, sparas de inte.
Replaces pixels of the foreground color with the background color
Ersätter bildpunkter i förgrundsfärg med bakgrundsfärg
Click or drag to erase pixels of the foreground color.
Klicka eller dra för att sudda bildpunkter med förgrundsfärgen.
Lets you select a color from the image
Låter dig välja en färg från bilden
Click to select a color.
Klicka för att välja en färg.
Text: Swap Colors
Text: Byt färger
Text: Foreground Color
Text: Förgrundsfärg
Text: Background Color
Text: Bakgrundsfärg
Selection: Transparency Color
Markering: Genomskinlig färg
Selection: Transparency Color Similarity
Markering: Genomskinlig färglikhet
Draws connected lines
Ritar sammanbundna linjer ()
Reduce to 256 Color (Dithered)
Reducera till 256 färger (med gitter)
Reduce to 256 Color
Reducera till 256 färger
KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be located.
Kolourpaint kan inte ta bort markeringens inre kant, eftersom den inte kan hittas.
Loss of Color and Translucency Information
Förlust av färg - och genomskinlighetsinformation
Loss of Color Information
Förlust av färginformation
& Image
BildImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation
& Colors
& Färger
& Edit
& RedigeraNAME OF TRANSLATORS
& Center of the page
& Mitt på sidan
256 color
256 & färger
256 color (dithered)
256 färger (med gitter)
24-bit color
24- bitars färg
& Saturation:
& Färgmättnad: The V of HSV
To select the foreground color that tools use to draw, left-click on a filled-in color cell. To select the background color, right-click instead. To change the color of a color cell itself, double-click on it. You can also swap the color of a filled-in cell with any other cell using drag and drop. Also, if you hold down the Ctrl key, the destination cell's color will be overwritten, instead of being swapped with the color of the source cell.
Vänsterklicka på en ifylld färgcell för att välja förgrundsfärg som verktygen använder för att rita. Högerklicka istället för att välja bakgrundsfärg. Dubbelklicka på färgcellen för att ändra färg på själva cellen. Du kan också byta färg på en ifylld cell och vilken annan cell som helst med drag och släpp. Om du håller nere Ctrl- tangenten, skrivs cellen du släpper på över istället för att bytas med cellen du drar från.
KolourPaint Defaults
Standardvärden för KolourpaintColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette
Colors: %1
Färger:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]
Colors: %1 [modified]
Färger:% 1 [ändrade]
Fill with Background Color
Fyll med bakgrundsfärg
Fill with Foreground Color
Fyll med förgrundsfärg
256 Color
256 färger
256 Color (Dithered)
256 färger (med gitter)
24-bit Color
24- bitars färg
Color Similarity: %1% Click to configure.
Färglikhet:% 1% Klicka för att anpassa.
Color Similarity: Exact Match Click to configure.
Färglikhet: Exakt Klicka för att anpassa.
Color Similarity is how similar the colors of different pixels must be, for operations to consider them to be the same. If you set it to something other than Exact Match, you can work more effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "Magic Wand" feature of other paint programs. This feature applies to: Selections: In Transparent mode, any color in the selection that is similar to the background color will be made transparent. Flood Fill: For regions with similar - but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more pixels. Color Eraser: Any pixel whose color is similar to the foreground color will be replaced with the background color. Autocrop and Remove Internal Border: For borders with similar - but not identical - colored pixels, a higher setting is more likely to crop the whole border. Higher settings mean that operations consider an increased range of colors to be sufficiently similar so as to be the same. Therefore, you should increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose colors you consider to be similar enough. However, if they are having too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not consider to be similar (e. g. if Flood Fill is changing too many pixels), you should decrease this setting. To configure it, click on the cube.
Färglikhet är hur lika färger i olika bildpunkter måste vara för att åtgärder ska anse att de är likadana. Om du ställer in den till något annat än Exakt, kan du arbeta effektivare med gitterbilder och fotografier, på ett sätt som påminner om "trollstaven" i andra ritprogram. Funktionen påverkar: Markeringar: I genomskinligt läge blir alla färger i markeringen som liknar bakgrundsfärgen genomskinliga. Fyll: För områden med liknande men inte identiska bildpunkter, fyller ett högre värde troligen i flera bildpunkter. Färgsudd: Alla bildpunkter som har en färg som liknar förgrundsfärgen ersätts med bakgrundsfärgen. Beskär automatiskt och Ta bort inre kant: För kanter med liknande men inte identiska bildpunkter, beskär ett högre värde troligen hela kanten. Högre inställningar betyder att verktygen anser att ett större färgintervall är tillräckligt liknande för att anses nog lika. Därför ska du öka inställningen om verktygen ovan inte påverkar bildpunkter vars färger du anser vara lika nog. Om den har för stor effekt och ändrar bildpunkter vars färger du inte anser vara liknande (t. ex. om Fyll ändrar för många bildpunkter), ska du minska inställningen. För att anpassa den, klicka på kuben.
Color Similarity is how similar the colors of different pixels must be, for operations to consider them to be the same. If you set it to something other than Exact Match, you can work more effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "Magic Wand" feature of other paint programs. This feature applies to: Selections: In Transparent mode, any color in the selection that is similar to the background color will be made transparent. Flood Fill: For regions with similar - but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more pixels. Color Eraser: Any pixel whose color is similar to the foreground color will be replaced with the background color. Autocrop and Remove Internal Border: For borders with similar - but not identical - colored pixels, a higher setting is more likely to crop the whole border. Higher settings mean that operations consider an increased range of colors to be sufficiently similar so as to be the same. Therefore, you should increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose colors you consider to be similar enough. However, if they are having too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not consider to be similar (e. g. if Flood Fill is changing too many pixels), you should decrease this setting.
Färglikhet är hur lika färger i olika bildpunkter måste vara för att åtgärder ska anse att de är likadana. Om du ställer in den till något annat än Exakt, kan du arbeta effektivare med gitterbilder och fotografier, på ett sätt som påminner om "trollstaven" i andra ritprogram. Funktionen påverkar: Markeringar: I genomskinligt läge blir alla färger i markeringen som liknar bakgrundsfärgen genomskinliga. Fyll: För områden med liknande men inte identiska bildpunkter, fyller ett högre värde troligen i flera bildpunkter. Färgsudd: Alla bildpunkter som har en färg som liknar förgrundsfärgen ersätts med bakgrundsfärgen. Beskär automatiskt och Ta bort inre kant: För kanter med liknande men inte identiska bildpunkter, beskär ett högre värde troligen hela kanten. Högre inställningar betyder att verktygen anser att ett större färgintervall är tillräckligt liknande för att anses nog lika. Därför ska du öka inställningen om verktygen ovan inte påverkar bildpunkter vars färger du anser vara lika nog. Om den dock har för stor effekt och ändrar bildpunkter vars färger du inte anser vara liknande (t. ex. om Fyll ändrar för många bildpunkter), ska du minska inställningen.
Reload
Återställ@ item: inmenu colors
Set as Wallpaper (Centered)
Använd som skrivbordsunderlägg (centrerat)
Use KolourPaint Defaults
Använd standardvärden för Kolourpaint@ item: inmenu colors
Use KDE's
Använd KDE: s@ item: inmenu colors
& Open...
Öppna... @ item: inmenu colors
& Save
& Spara@ item: inmenu colors
Save & As...
Spara som... @ item: inmenu colors
Add Row
Lägg till rad@ item: inmenu colors
The color palette "%1" has been modified. Do you want to save it?
Färgpaletten "% 1" har ändrats. Vill du spara det?
The KDE color palette "%1" has been modified. Do you want to save it to a file?
KDE: s färgpalett "% 1" har ändrats. Vill du spara den i en fil?
The default color palette has been modified. Do you want to save it to a file?
Förvald färgpalett "% 1" har ändrats. Vill du spara den i en fil?
Open Color Palette
Öppna färgpalett
The color palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes since you last saved it. Are you sure?
Färgpaletten "% 1" har ändrats. Att återställa den gör att alla ändringar sedan du senast sparade går förlorade. Är du säker?
The KDE color palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
KDE: s färgpalett "% 1" har ändrats. Att uppdatera gör att alla ändringar går förlorade. Är du säker?
The default color palette has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Förvald färgpalett "% 1" har ändrats. Att uppdatera gör att alla ändringar går förlorade. Är du säker?
Save Color Palette As
Spara färgpalett som
Previous Tool Option (Group #1)
Föregående verktygsalternativ (grupp nummer 1)
Next Tool Option (Group #1)
Nästa verktygsalternativ (grupp nummer 1)
Previous Tool Option (Group #2)
Föregående verktygsalternativ (grupp nummer 2)
Next Tool Option (Group #2)
Nästa verktygsalternativ (grupp nummer 2)
Draw With Color Similarity...
Rita med färglikhet...
The image to be pasted may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Bilden som ska klistras in kan ha fler färger än aktuellt skärmläge. För att visa den kan viss färginformation tas bort. Om du sparar bilden, blir all förlust av färginformation permanent. För att undvika problemet, öka skärmdjupet till åtminstone% 1 bitar per bildpunkt och starta därefter om Kolourpaint. Den innehåller också genomskinlighet som inte stöds fullständigt. Genomskinlighetsdata kommer att approximeras med en 1- bitars genomskinlighetsmask. Om du sparar bilden, blir förlusten av genomskinlighet permanent.
The image to be pasted may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint.
Bilden som ska klistras in kan ha fler färger än aktuellt skärmläge. För att visa den kan viss färginformation tas bort. Om du sparar bilden, blir all förlust av färginformation permanent. För att undvika problemet, öka skärmdjupet till åtminstone% 1 bitar per bildpunkt och starta därefter om Kolourpaint.
Reduce to & Grayscale
Reducera till & gråskala
& Invert Colors
& Invertera färger
& More Effects...
& Fler effekter... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
The %1 format may not be able to preserve all of the image's color information. Are you sure you want to save in this format?
Formatet% 1 kanske inte kan bevara bildens hela färginformation. Är du säker på att du vill spara med det här formatet?
Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the loss of color information. Any transparency might also be removed. Are you sure you want to save at this color depth?
Att spara bilden med det grunda färgdjupet% 1 bitar kan resultera i förlust av färginformation. All genomskinlighet tas också bort. Är du säker på att du vill spara med det här färgdjupet?
Low Color Depth
Grunt färgdjup
The image "%1" may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Bilden "% 1" kan ha fler färger än aktuellt skärmläge. För att visa den kan viss färginformation tas bort. Om du sparar bilden, blir all förlust av färginformation permanent. För att undvika problemet, öka skärmdjupet till åtminstone% 2 bitar per bildpunkt och starta därefter om Kolourpaint. Den innehåller också genomskinlighet som inte stöds fullständigt. Genomskinlighetsdata kommer att approximeras med en 1- bitars genomskinlighetsmask. Om du sparar bilden, blir förlusten av genomskinlighet permanent.
The image "%1" may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint.
Bilden "% 1" kan ha fler färger än aktuellt skärmläge. För att visa den kan viss färginformation tas bort. Om du sparar bilden, blir all förlust av färginformation permanent. För att undvika problemet, öka skärmdjupet till åtminstone% 2 bitar per bildpunkt och starta därefter om Kolourpaint.
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
Det här är ett verktyg för att mäta bildpunktsavstånd och färger på skärmen. Det är användbart när man arbetar med upplägg av dialoger, webbsidor etc.
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
Det här är den aktuella färgen i hexadecimal representation, som du kan använda i HTML eller som namn till QColor. Rektangelns bakgrund visar färgen för bildpunkten inuti den lilla rutan vid slutet av radmarkören.
& North
& NorrTurn Kruler East
& East
& ÖsterTurn Kruler South
& South
& SöderTurn Kruler West
& Length
LängdMake Kruler Height Short
& Medium
& MellanMake Kruler Height Tall
Center Origin
Centrera nollpunkt
Copy Color
Kopiera färg
Background color of the ruler.
Linjalens bakgrundsfärg.
Is native moving (possibly wobbling windows) active
Är inbyggd förflyttning aktiv (möjligen vickande fönster) NAME OF TRANSLATORS
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog.
Spara skärmdumpen till filen som anges av användaren utan att visa fildialogrutan.
Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialog, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.
Klicka på knappen för att spara den aktuella skärmdumpen. För att snabbt spara skärmdumpen utan att visa fildialogrutan, tryck på Ctrl+Skift+S. Filnamnet ökas automatiskt efter varje fil som sparas.
& Copy to Clipboard
& Kopiera till klippbordetNAME OF TRANSLATORS
16 bits color depth
16- bitars färgdjup
If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode. If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
Om aktiverad, avkodas alla obehandlade filer till 16- bitars färgdjup genom att använda en linjär gammakurva. För att förhindra att en mörk bild visas i editorn, rekommenderas att färghantering används tillsammans med detta läge. Om inaktiverad, avkodas alla obehandlade filer till 8- bitars färgdjup med en BT. 709 gammakurva och en vitpunkt från 99: e percentilen. Läget är snabbare än 16- bitars avkodning.
Interpolate RGB as four colorsThe default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail. To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.
Interpolera RGB som fyra färgerFörval är att anta att alla gröna bildpunkter är likadana. Om gröna bildpunkter i jämna rader är känsligare för ultraviolett ljus än udda rader, orsakar skillnaden ett rutmönster i utdata. Genom att använda detta alternativ löses problemet med minimal detaljförlust. För att sammanfatta, så gör alternativet bilden något suddigare, men eliminerar falska 2x2 rutmönster med kvalitetsmetoden VNG, eller labyrinter med kvalitetsmetoden AHD.