natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The curves tool has several features that facilitate the positioning of points on the control curves. Clicking the mouse button in the original image preview area produces a vertical doted bar in the graph area of the curves tool. The bar position corresponds to the pixel value the mouse cursor is over in the image window. Clicking and dragging the mouse button interactively updates the position of the vertical bar. In this way, it is possible to see where different pixel values in the image are located on the control curve and helps to discover the locations of shadow, midtone, and highlight pixels.
Verktyget för att justera kurvor har flera funktioner som underlättar att placera punkter på styrkurvorna. Att klicka med musknappen i förhandsgranskningen av originalbilden ger en vertikal punktformat linje i kurvverktygets diagramområde. Linjens position motsvarar bildpunktsvärdet som muspekaren befinner sig över i bildfönstret. Att klicka och dra musknappen uppdaterar den vertikala linjens position interaktivt. På så sätt är det möjligt att se var olika bildpunktsvärden i bilden finns på styrkurvan, och det hjälper till att upptäcka platsen för bildpunkter med skuggor, mellantoner och dagrar.
Using this way and the three Color Picker buttons will automatically create control points on the curve in all channels for shadow, middle, and highlight tones. Enable the color picker button that you want to use, and click on the original image preview area to produce control points on each of the Red, Green, Blue, and Luminosity control curves.
På detta sätt, och med de tre knapparna för Färghämtning skapas automatiskt styrpunkter på kurvan i alla kanaler för skuggor, mellantoner och dagrar. Aktivera färghämtningsknappen som du vill använda, och klicka på området med förhandsgranskning av originalbilden för att skapa styrpunkter på var och en av styrkurvorna för rött, grönt, blått och ljusstyrka.
Over Exposure Indicator option adds up all color channels and indicates the blown-out highlights. If more than one channel in a pixel is over-exposed you will see the combined color resulting from the curve settings. The display is an indicator only and has no effect on the final rendering.
Alternativet Indikator för överexponering lägger ihop alla färgkanalerna och anger de urvattnade dagrarna. Om mer än en kanal i en bildpunkt är överexponerad ser du den kombinerade färgen som ges av kurvinställningarna. Visningen ger bara en indikering, och har ingen effekt på den slutliga återgivningen.
The Adjust Curves in action
Justera kurvor under arbete
Below you can see a black and white photograph corrected in Luminosity channel. Shadow and highlight tone picker tool have been use to determined the curves to apply from original. The original image is (1), the corrected image (2).
Nedan ser du ett svartvitt fotografi korrigerat i kanalen ljusstyrka. Hämtningsverktyget för skuggton har används för att bestämma kurvorna som ska användas i originalet. Originalbilden är (1), den korrigerade bilden (2).
The Adjust Curves Tool in Action
Verktyget Justera kurvor under arbete
The & digikam; image Channel Mixer is a tool to remix the color channels to improve or modify the photograph color shades.
Kanalblandare i & digikam; är ett verktyg för att blanda om färgkanalerna för att förbättra eller ändra fotografiets färgnyanser.
The Channel Mixer is an another sophisticated tool to refine the images' tonality. Start it from the Color Channel Mixer Image Editor menu.
Kanalblandare är ett annat avancerat verktyg för att förfina bildernas färgnyanser. Starta det med menyn Färg Kanalblandare i bildeditorn.
Using the Channel Mixer
Använda Kanalblandaren
The Channel Mixer Tool Dialog
Dialogrutan för kanalblandningsverktyget
With the channel combo box you select and display the histogram per color. It gives a first hint of how to correct the channels by their relative distribution and amplitude. The left half of the dialog window always shows a preview of what you are doing. The original for comparison can be seen when selecting its own window tab.
Med kombinationsrutan för kanaler väljer du och visar histogrammet per färg. Det ger ett första tips om hur kanalerna ska korrigeras enligt deras relativa distribution och amplitud. Den vänstra delen av dialogfönstret visar alltid en förhandsgranskning av vad du gör. För jämförelse kan originalet ses när dess egen fönsterflik väljes.
The target photo preview has a red marker available. If you place this marker somewhere in the image, a corresponding vertical bar will be drawn in the histogram indicating the color level value in the current channel selected.
Förhandsgranskningen av resultatfotot har en röd markör tillgänglig. Om du placerar markören på ett område i bilden, ritas en motsvarande vertikal linje i histogrammet för att ange färgnivåvärdet i kanalen som för närvarande är vald.
Now the controls are to the lower right: Red, Green and Blue slider controls enable you to mix the channels. If you check Preserve Luminosity the image will retain its overall luminosity despite you changing its color components. This feature is particularly useful when you also ticked the Monochrome box. Because the channel mixer is THE tool to make great black and white conversions of your photographs. Try to reduce the green channel for black and white portraits.
Nu till reglagen längst ner till höger: Skjutreglagen Röd, Grön och Blå låter dig blanda kanalerna. Om du markerar Bevara ljusstyrka behåller bilden sin övergripande ljusstyrka trots att du ändrar färgkomponenterna. Den här funktionen är särskilt användbar om du också markerade rutan Monokrom. Eftersom kanalblandaren är verktyget att välja för att göra suveräna konverteringar till svartvitt av dina fotografier. Prova att reducera den gröna kanalen för svartvita porträtt.
Sometimes, especially when doing monochrome mixing, reducing one color channel may increase visible noise, which actually originates in the chroma noise. Chroma noise means that the little noise specs do not appear at the same location in all the color channels, but the noise patterns looks different in every channel. If that is the case you can improve the monochrome conversion by reducing the chroma noise first.
Ibland, särskilt när monokrom blandning utförs, kan det synliga bruset öka när en färgkanal minskas, vilket egentligen har sitt ursprung i kromatiskt brus. Kromatiskt brus betyder att de små bruskornen inte uppträder på samma plats i alla färgkanaler, utan att brusmönstret ser annorlunda ut i varje kanal. Om detta är fallet kan du förbättra konverteringen till svartvitt genom att först reducera det kromatiska bruset.
Save As and Load buttons are used to do just that. Any mixer settings that you have set can be saved to the filesystem and loaded later. The used file format is The Gimp channel mixer format.
Knapparna Spara som och Ladda används för att göra just det. Alla blandningsinställningar som du har ställt in kan sparas i filsystemet och senare laddas. Filformatet som används är Gimps kanalblandningsformat.
Over Exposure Indicator option adds up the colors if more than one channel in a pixel is over-exposed, and you will see the combined color resulting of channel gain settings. This rule is applying to target preview area and have n't effect to final rendering.
Alternativet Indikator för överexponering lägger ihop färgerna om mer än en kanal för en bildpunkt är överexponerad, och du ser den kombinerade färgen som ges av kanalförstärkningsinställningarna. Regeln gäller bara resultatets förhandsgranskningsområde, och har ingen effekt på den slutliga uppritningen.
Reset All button resets all channel mixer settings to default values.
Knappen Återställ allt återställer alla kanalblandningsinställningar till förvalda värden.
The channel mixer in action
Kanalblandaren under arbete
Below, you can see a photograph color tone adjustments for the Blue channel. Preserve luminosity option is on. The original image is (1), the corrected image (2).
Nedan ser du en färgtonsjustering av ett fotografi för den blåa kanalen. Alternativet Bevara ljusstyrka är på. Originalbilden är (1), den korrigerade bilden (2).
The Channel Mixer in Action
Kanalblandaren under arbete
Black and White Conversion Filters
Svartvita konverteringsfilter
Black & White photography has always been fascinating in its abstraction capability. With the advent of digital photography, Bamp; W has almost become a desktop activity, as color images can be easily converted on the computer into black and white, even providing a set of vintage film roll profiles.
Svartvit fotografering har alltid varit fascinerande med sin abstraktionsmöjlighet. Med ankomsten av digitalfotografering, har svartvitt nästa blivit en datoraktivitet, eftersom färgbilder enkelt kan konverteras till svartvitt på datorn, och till och med ges en mängd profiler från filmrullar av äldre årgång.
& digikam; comes with a couple of black & white filters that you can use on your photographs. Under the Filters Black & White menu you will find classic black & white chemical toning used in analog photography. The controls come on three tabs: Film, Lens Filters, Tone and Lightness as shown on the screenshot below. Film, filters and color toning can be applied independently of each other (on top of each other). The filters actually influence the RGB channel mixing, whereas the toning purely adds a uniform monochromatic tint to the black & white photograph. In the lightness tab you will find a tonal adjustment tool (like curve adjust), a contrast tool and an over-exposure indicator to improve the bamp; w rendering.
& digikam; levereras med ett antal svartvitt- filter som du kan använda för dina bilder. Under menyn Filter Svartvitt hittar du klassisk kemisk toning till svartvitt som används i analog fotografering. Alternativen finns under tre flikar: Filter, Ton och Ljusstyrka som visas på skärmbilden nedan. Filter och färgtoner kan användas oberoende av varandra (ovanpå varandra). Filtren påverkar i själva verket bara blandningen av RGB- kanaler, medan toning enbart lägger till en jämn monokromatisk ton i det svartvita fotografiet. Under fliken Ljusstyrka hittar du ett tonjusteringsverktyg (liknande kurvjustering), ett kontrastverktyg och en överexponeringsangivelse för att förbättra återgivningen i svartvitt.
The Black & White Filter tool in Action
Svartvitt- filtret under arbete
The Bamp; W Filter tool in Action
Svartvitt- filtret under arbete
The table below shows in more detail the effect of all filters and tints.
Tabellen nedan visar mer detaljerat effekten av alla filter och toningar.
Photographic Film Emulation
Efterlikna fotografisk film
Specific settings to emulate a number of famous black & white photographic films are available:
Särskilda inställningar för att efterlikna ett antal berömda svartvita fotografiska filmer är tillgängliga:
Lens Filter Type
Linsfiltertyp
Original color image taken in New Zealand landscapes.
Originalfärgbild tagen i Nya Zeelands landskap.
Neutral: simulate black & white neutral film exposure.
Neutralt: Simulerar exponering med neutral svartvit film.
Green Filter: simulates black & white film exposure with green lens filter. This comes good with all scenic images, especially suited for portraits taken against the sky (similar to 004 Cokin(tm) Green filter).
Grönfilter: Simulerar exponering av svartvit film med användning av grönfilter. Det här tillhandahåller en allmängiltig tillgång för alla scenerier, särskilt lämpat för porträtt fotograferade med himmelsbakgrund. Liknar 004 Cokin™ grönfilter.
Orange Filter: simulates black & white film exposure with an orange lens filter. This will enhance landscapes, marine scenes and aerial photography (similar to 002 Cokin(tm) Orange filter).
Orangefilter: Simulerar exponering av svartvit film med användning av orangefilter. Det förbättrar landskap, havsscener och flygfotografering. Liknar 002 Cokin™ orangefilter.
Red Filter: simulates black & white film exposure with red lens filter. Creates dramatic sky effects and can simulate moonlight scenes in daytime (similar to 003 Cokin(tm) Red filter).
Rödfilter: Simulerar exponering av svartvit film med användning av rödfilter. Använd det här för att skapa dramatiska himmelseffekter och simulera månljusscener under dagtid. Liknar 003 Cokin™ rödfilter.
Yellow Filter: simulates black & white film exposure with yellow lens filter. Most natural tonal correction, improves contrast. Ideal for landscapes (similar to 001 Cokin(tm) Yellow filter).
Gulfilter: Simulerar exponering av svartvit film med användning av gulfilter. Naturligast korrigering av toner, och förbättrar kontrast. Idealiskt för landskap. Liknar 001 Cokin™ gulfilter.
Color Tint
Färgton
Sepia Tone: gives a warm highlight and mid-tone while adding a bit of coolness to the shadows - very similar to the process of bleaching a print and re-developing in a sepia toner (typical for your grandmothers photographs). Similar to 005 Cokin(tm) Sepia filter.
Sepiaton: Ger varma dagrar och mellantoner medan skuggor blir något kallare. Mycket lik processen där ett papper bleks och framkallas igen i en sepiatoning (typiskt för mormors fotografier). Liknar 005 Cokin™ sepiafilter.
Brown Tone: similar to Sepia Tone filter, but less pronounced.
Brun ton: Naturligare än sepiaton filtret, men mindre uttalat.
Cold Tone: start subtle and replicate printing on a cold tone black & white paper such as a bromide enlarging paper.
Kall ton: Börja subtilt och duplicera framkallning på ett svartvitt papper med kall ton, som bromidförstoringspapper.
Platinum Tone: effect that replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom.
Platinaton: Effekt som duplicerar traditionell kemisk platinatoning som görs i mörkrum.
Selenium Tone: effect that replicates traditional selenium chemical toning done in the darkroom.
Selenton: Effekt som duplicerar traditionell kemisk selentoning som görs i mörkrum.
Adding decorative elements
Lägga till dekorativa element
Apply Texture
Lägg till struktur
The & digikam; Apply Texture is a tool for applying decorative textures to an image.
Verktyget Lägg till struktur i & digikam; är ett verktyg för att lägga till dekorativ struktur i en bild.
By adding texture to your image, whether color or black and white, you can make it look like an oil painting on canvas, an Old Masters etching, a Pop Art portrait composed of enlarged half-tone dots, or even a mural on a brick wall. The Image Apply Texture Image Editor menu can be used for that.
Genom att lägga till en struktur på bilden, vare sig den är i färg eller svartvitt, kan du få den att se ut som en oljemålning på duk, en etsning av en gammal mästare, ett popkonstporträtt bestående av förstorade halvtonspunkter, eller till och med en väggmålning på tegel. Bildeditorns meny Bild Lägg till struktur kan användas för detta.
Using the Texture Tool
Använda strukturverktyget
The Apply Texture Tool Dialog
Dialogruta för verktyget lägg till struktureffekt
Two options give you control over the texture applying on image:
Två alternativ ger dig kontroll över strukturen som läggs till på bilden:
Type: this option specifies the decorative texture style to apply under the image.
Typ: Det här alternativet anger den dekorativa strukturstilen som ska läggas till under bilden.
Relief: dragging this option to the right increases the appearance of depth or three-dimensionality of the texture on image.
Blandning: Genom att dra reglaget åt höger ökas strukturens djupverkan eller tredimensionalitet på bilden.
The Texture tool in action
Strukturverktyget under arbete
A Paper texture effect apply to a photograph is available below. The original image is (1), the target image is (2). Relief factor used is 200.
Struktureffekten Papper tillagd i ett fotografi är tillgänglig nedan. Originalbilden är (1), resultatbilden är (2). Faktorn Blandning som används är 200.
The Texture Effect Preview
Förhandsgranskning av struktureffekten
The & digikam; Add Border is a tool to frame an image with decorative borders.
Lägg till kant i & digikam; är ett verktyg för att inrama en bild med en dekorativ kant.
Keeping the viewer's interest within the confines of the edges of a photograph is not a simple task. One of the simplest ways to hold the attention on an image is to incorporate a decorative frame around an image. It acts as a kind of psychological barrier to the straying eye. The Image Add Border Image Editor menu can be used for that.
Att hålla betraktarens intresse inom kanternas begränsning i ett fotografi är inte en enkel uppgift. Ett av de enklaste sätten att behålla uppmärksamheten på bilden är att inkludera en dekorativ ram omkring en bild. Det ger en sorts psykologisk barriär för det irrande ögat. Bildeditorns meny Bild Lägg till kant kan användas för detta.
Using the Add-border tool
Använda verktyget Lägg till kant
Four options give you control over the decorative frame rendering:
Fyra alternativ låter dig styra hur den dekorativa ramen ritas upp:
Type: this option specifies the decorative frame style to apply around the image. Solid style just surrounds the image with a colored line, Niepce style surrounds the image with a fine line and a large border (ideal for black and white images), Beveled style adds a neat dimension to your image (ideal to create a button effect), and Decorative style adds an ornamental border using patterns.
Typ: Det här alternativet anger den dekorativa ramens stil som ska läggas till omkring bilden. Heldragen omger bilden bara med en färgad linje, stilen Niepce omger bilden med en tunn linje och en bred kant (idealiskt för svartvita bilder), stilen Fasad lägger till en ytterligare dimension i bilden (idealisk för att skapa en knappeffekt), och Dekorativa stilar lägger till en utsmyckad kant med mönster.
Width: this option specifies the border width in percents of image size. The border is added around the image. The width range is limited between 1% and 50%.
Bredd: Det här alternativet anger bredden i procent av bildstorleken. Kanten läggs till omkring bilden. Bredden är begränsad till värden mellan 1% och 50%.
First: this option specifies the first color to use with the current border type.
Första: Det här alternativet anger den första färgen som ska användas med nuvarande kanttyp.
Second: this option specifies the second color to use with the current border type.
Andra: Det här alternativet anger den andra färgen som ska användas med nuvarande kanttyp.
Click on the OK button to apply the border around the current image.
Klicka på knappen Ok för att lägga till kanten omkring nuvarande bild.
The border decorated target image will be bigger than the original, but it will retain the same aspect ratio. This is important for printing images, especially if you have used the Aspect Ratio Crop tool before.
Resultatbilden prydd med kant kommer att vara större än originalet, men kommer att använda samma proportion. Att det är på detta sätt är viktigt vid utskrift av bilder, särskilt om du har använt verktyget för proportionell beskärning innan du använder det här verktyget.
The Add-border tool in action
Verktyget Lägg till kant under arbete
The Add Border dialog tool in action is available below.
Dialogrutan Lägg till kant under arbete visas nedan.
The Add Border Tool Dialog in Action
Dialogrutan Lägg till kant under arbete
The & digikam; Insert Text is a tool for adding text to an image.
Infoga text i & digikam; är ett verktyg för att lägga till text på en bild.
This is a handy tool as it lets you add formatted text easily to an image wherever you want, at several places when needed.
Det här är ett bekvämt verktyg eftersom det låter dig enkelt lägga till formaterad text på en bild var du än vill, och på flera ställen om det behövs.
Using the Insert Text tool
Använda verktyget Infoga text
This tool seems very intuitive to use. Type in your text and place it with the mouse. Use the block settings as you please. Choose the orientation, color from a color space, and fonts with all their properties. You will have to scale the font size to the image size, the larger the image, the larger the font has to be! Finally choose to add a border around the text and/ or a semitransparent background. Voilà, it's finished!
Verktyget verkar vara mycket intuitivt att använda. Skriv in din text och placera den med musen. Använd blockinställningar som du vill. Välj orientering, färg i en färgrymd och teckensnitt med alla deras egenskaper. Du måste skala teckenstorleken till bildens storlek. Ju större bilden är, desto större måste teckensnittet vara. Välj till sist att lägga till en kant omkring texten och/ eller en halvgenomskinlig bakgrund. Voilà, det är klart!
Any text setting you have chosen can always be changed as long as you do n't click the OK button. In saved and reloaded images the text has become part of the image, it cannot be changed anymore.
Alla textinställningar du har valt kan alltid ändras om du bara inte klickar på knappen Ok. I bilder som sparas och laddas igen har texten blivit en del av bilden, och kan inte längre ändras.
The Insert Text tool in action
Verktyget Infoga text under arbete
The Insert Text dialog tool in action is shown below.
Dialogrutan för verktyget Infoga text under arbete visas nedan.
The Insert Text Tool Dialog in Action
Dialogrutan för verktyget Infoga text under arbete.
The & digikam; Template Superimpose is a masking tool to superimpose templates to an image.
Överlagringsmall i & digikam; är ett maskeringsverktyg för att överlagra en mall på en bild.
This tool allows to combine two images by superimposing them very easily. You can use this tool to re-frame your photographs and the story they tell. Existing images or artificially created graphics can be used as PNG template files containing borders, frames, gradients, and composite images that can be added to or superimposed on other images. Template files are n't installed along with the & digikam; but can be found at this URL. Download the content to the & digikam; album database and set the Root Template Directory.
Det här verktyget gör det möjligt att kombinera två bilder genom att mycket enkelt överlagra dem. Du kan använda verktyget för att rama in fotografier och vad de berättar. Befintliga bilder eller artificiellt skapad grafik kan användas som PNG- mallfiler som innehåller kanter, ramar och sammansatta bilder som kan läggas till eller överlagras på andra bilder. Mallfiler installeras inte tillsammans med & digikam;, men hittas på följande webbadress. Ladda ner innehållet till & digikam; s albumdatabas och ställ in Rotkatalog för mallar.
The Image Template Superimpose Image Editor menu is used to apply templates to an image.
Bildeditorns meny Bild Överlagringsmall används för att applicera en mall på en bild.
To create new templates
För att skapa nya mallar
New templates can be created using any paint program, and the template must be stored on disk. Colored areas in the image will become a mask that will later be superimposed on another selected image. PNG template files must be created in RGB mode with Alpha channel. The alpha channel represents transparent areas in the template that will not show in the superposition. The selected image upon which the template file is superimposed will appear in place of the transparent areas in the template.
Nya mallar kan skapas med vilket ritprogram som helst, och mallarna måste lagras på disk. Färgade områden på bilden blir en mask som senare överlagras på en annan vald bild. PNG- mallfiler måste skapas med RGB- läge och alfakanal. Alfakanalen representerar genomskinliga områden i bilden som inte visas vid överlagring. De valda bilderna som mallfilen överlagras på syns istället för de genomskinliga områdena i mallen.
There is no restriction on template size and orientation, but you must use PNG file format with max. compression (9) to reduce the template file size. If you want to add your template creation to the & digikam; templates database, please send a mail to this & digikam; mailing-list digikam-users@kde. org.
Det finns inga begränsningar när det gäller mallstorlek och orientering, men du måste använda PNG- filformat med maximal komprimering (9) för att reducera mallfilernas storlek. Om du vill lägga till mallarna du skapat i & digikam; s malldatabas, skicka ett brev till & digikam; s e- postlista digikam- users@ kde. org.
Using the Superimpose Tool
Använda verktyget Överlagringsmall