natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To reveal a hidden page select Page Show Page... and choose the page you want to see from the list box.
För att visa en gömd sida, välj Sida Visa sida... och välj sidan du vill se i listrutan.
Exporting a Page
Exportera en sida
Individual pages can be exported as bitmap graphics files. To export the current page select File Export... or File Save As.... A standard & kde; file dialog box appears. The export format is determined by the name extension you give the file, it must end with one of the extensions listed below.
Enskilda sidor kan exporteras som punktavbildade grafikfiler. För att exportera nuvarande sida, välj Arkiv Exportera... eller Arkiv Spara som.... En vanlig & kde; fildialogruta visas. Exportformatet avgörs av namnet du ger filen. Det måste sluta med någon av filändelserna som listas nedan.
The following formats are supported:
Följande format stöds:
PNG Image (. png)
PNG- bild (. png)
JPEG Image (. jpg)
Jpeg- bild (. jpg)
BMP Image (. bmp)
BMP- bild (. bmp)
Encapsulated Postscript Image (. eps)
Encapsulated Postscript- bild (. eps)
Portable Bitmap (. pbm)
Flyttbar bitmapp- bild (. pbm)
PCX Image (. pcx)
PCX- bild (. pcx)
Portable Pixmap Image (. ppm)
Flyttbar pixmapp- bild (. ppm)
SGI Image (RGB) (. rgb)
SGI- bild (RGB) (. rgb)
X PixMap Image (. xpm)
X pixmapp- bild (. xpm)
JPEG 2000 Image (. jp2)
Jpeg 2000- bild (. jp2)
Krita Document (. kra)
Krita- dokument (. kra)
Adobe Illustrator Document (. ai)
Adobe Illustrator- dokument (. ai)
TIFF Image (. tiff)
TIFF- bild (. tiff)
ILM EXR Image (. exr)
ILM EXR- bild (. exr)
Karbon14 Document (. karbon)
Karbon14- dokument (. karbon)
GIMP Native Image Format (. xcf)
GIMP eget bildformat (. xcf)
Scalable Vector Graphics (. svg)
Skalbar vektorgrafik (. svg)
& Windows; MetaFile (. wmf)
& Windows; Metafile (. wmf)
You have to confirm the export, because this may result in some loss of formatting. Click the button Save and the Export to Image dialog is displayed. In this dialog you can set some export options: Page: range, the Area to export:, the Bitmap DPI: and the Margin (Pixels): of the page.
Du måste bekräfta exporten, eftersom den kan orsaka viss förlust av formatering. Klicka på knappen Spara så visas dialogrutan Exportera till bild. Du kan ställa in vissa exportalternativ i dialogrutan: Sidintervallet med Sida:, Område att exportera:, Egen storlek (i bildpunkter): och sidans Marginal:.
The Grid
Rutnätet
& kivio; displays a regularly spaced grid over the document to aid stencil positioning. The visibility of the grid can be toggled by selecting View Show Grid.
& kivio; visar ett rutnät med regelbundna mellanrum över dokumentet för att hjälpa till att placera schabloner. Om rutnätet syns eller inte kan väljas med Visa Visa rutnät.
Objects edges are snapped to the nearest point on the grid regardless of whether it is visible. To toggle this behavior select View Snap Grid.
Objektens kanter binds till närmsta punkt på rutnätet vare sig det är synligt eller inte. För att ändra detta beteende, välj Visa Bind till rutnät.
To customize the grid select Settings Configure & kivio;... and click on the Grid on the icon list.
För att anpassa rutnätet, välj Inställningar Anpassa & kivio;... och klicka på Rutnät i ikonlistan.
This dialog box will let you adjust the color the grid is drawn in, the horizontal and vertical spacing and the snap distance.
Dialogrutan låter dig justera färgen som rutnätet ritas med, det horisontella och vertikala mellanrummet och bindningsavståndet.
Tip: It is possible to have a non-square grid by specifying different horizontal and vertical spacings.
Tips: Det är möjligt att ha ett rutnät som inte är fyrkantigt genom att ange olika horisontella och vertikala mellanrum.
Freestanding Text
Fristående text
The text tool can be used to add text to a document that is not associated with any object. This is useful for noting general information about a drawing.
Textverktyget kan användas för att lägga till text som inte hör ihop med något objekt i ett dokument. Det är användbart för att ange allmän information om en ritning.
To add freestanding text make sure no object is selected by selecting Edit Deselect, then activate the text tool by selecting Tools Text Tool. The mouse pointer will change to indicate the text tool is activated.
För att lägga till fristående text, försäkra dig om att inget objekt är markerat genom att välja Redigera Avmarkera, och aktivera sedan textverktyget genom att välja Verktyg Textverktyg. Muspekaren ändras för att ange att textverktyget är aktiverat.
Drag a box to contain the text. A dialog box will appear prompting for the text, enter some text and click OK. The formatting of the text can be adjusted by selecting Format Text... or by using the toolbars.
Dra en ruta som ska innehålla texten. En dialogruta visas, som frågar efter texten. Skriv in den och klicka Ok. Textens formatering kan ändras genom att välja Format Text... eller genom att använda verktygsraderna.
The page size, margins and orientation, portrait or landscape, can be adjusted using the Page Size & Margins dialog box. This is accessible by selecting Format Page Layout....
Sidstorlek, marginaler och orientering, stående eller liggande, kan ändras med dialogrutan Sidstorlek och marginaler. Den kan kommas åt genom att välja Format Sidlayout....
Using Guides
Använda stödlinjer
Guides are lines used to help you position stencils. Not only can you use guides as a visual reference when aligning items but, optionally, & kivio; will snap stencils to guides. This means that as soon as the edge of a stencil is within a certain distance to a guide it will immediately move to the guide's position.
Stödlinjer är linjer som används för att hjälpa dig placera schabloner. Du kan inte bara använda stödlinjerna som synlig referens när du justerar objekt, utan du kan också välja att låta & kivio; binda schabloner till stödlinjerna. Det betyder att så fort kanten på en schablon är inom ett visst avstånd från en stödlinje, flyttas den omedelbart till stödlinjens position.
Adding Guides
Lägga till stödlinjer
To add a guide move the mouse pointer over either the horizontal or vertical ruler, depending on the type of guide you require. Hold down the & LMB; and drag the mouse over the document and release the mouse button where you want to position the guide. As you drag the mouse the guide will move accordingly. Or use View Add Guide Line... to open a dialog to select the Orientation and the Position of the guide.
För att lägga till en stödlinje, flytta antingen muspekaren till den horisontella eller vertikala linjalen, beroende på vilken stödlinje du vill ha. Håll nere vänster musknapp, och dra musen över dokumentet och släpp den där du vill placera stödlinjen. Medan du drar musen flyttas stödlinjen på motsvarande sätt. Eller använd Visa Lägg till stödlinje... för att öppna en dialogruta där linjens Orientering och Position kan väljas.
Repositioning Guides
Flytta stödlinjer
Once a guide is in place you can reposition it by moving the mouse over it, holding down the & LMB; and dragging. Release the mouse button when the guide is in its new position.
När en stödlinje väl har placerats, kan du flytta den genom att placera musen över den, hålla nere vänster musknapp och dra. Släpp musknappen när stödlinjen är på sin nya position.
Visibility and Snapping
Synlighet och bindning
To hide guides select View Guide Lines, this toggles the visibility.
För att gömma stödlinjer, välj Visa Stödlinjer, då ändras om de syns eller inte.
By default stencil edges are snapped to the nearest guide, to toggle this behavior select View Snap Grid.
Normalt binds schablonkanter till närmsta stödlinje. För att ändra beteendet, välj Visa Bind till rutnät.
& kivio; allows complex diagrams to be split into multiple layers. The visibility of layers can be turned on and off. This functionality is useful if you have a basic diagram, for example a floorplan, and need to create several versions of it for different audiences. The information for each audience can be placed in a different layer. Each page of the document has its own set of layers.
& kivio; tillåter komplexa diagram att delas i flera lager. Det går att välja om ett lager syns eller inte. Funktionen är användbar om du har ett grundläggande diagram, till exempel en planskiss, och måste skapa flera versioner av den för olika publikgrupper. Informationen för varje grupp kan placeras i olika lager. Varje sida i dokumentet har sin egen lageruppsättning.
The Layer Palette
Lagerpaletten
To adjust the current page's layers select View Palettes Show Layers. The layer palette allows layers to be created, deleted and renamed. It can also be used to adjust layer visibility, drawing order and select the current layer.
För att ändra nuvarande sidas lager, välj Visa Paletter Visa lager. Lagerpaletten gör det möjligt att skapa, ta bort och byta namn på lager. Den kan också användas för att ändra om lager syns, uppritningsordning och att välja aktivt lager.
& kivio; has the concept of the currently active layer which is the one affected by any editing actions. By default a page contains only one layer which is the active layer.
& kivio; har konceptet med nuvarande aktiva lager, som är det som påverkas av alla redigeringsåtgärder. Normalt innehåller en sida bara ett lager, som är det aktiva lagret.
Adding Layers
Lägga till lager
Using the Layers palette you can add new layers by clicking the New Layer button, the first from the left. Layers can be deleted by clicking the second button, Remove Layer. & kivio; numbers the layers consecutively, to rename a layer select it in the list and click Rename Layer.
Med lagerdockning kan du lägga till nya lager genom att klicka på knappen Nytt lager, den första från vänster. Lager kan tas bort genom att klicka på den andra knappen, Ta bort lager. & kivio; numrerar lagren i ordning. För att byta namn på ett lager, markera det i listan och klicka på Byt namn på lager.
Layer Settings
Lagerinställningar
Layers are drawn in the order they are listed. The drawing occurs from the top down so objects in the layer at the bottom of the list are drawn on top of objects in all the other layers. The order of the list can be changed by selecting a layer and using the Move Layer Up and Move Layer Down buttons to change its position.
Lager ritas i ordningen de listas. Uppritningen sker uppifrån och ner, så att objekt i lagret längst ner i listan ritas ovanpå objekt i alla andra lager. Listans ordning kan ändras genom att markera ett lager och använda knapparna Flytta lager uppåt och Flytta lager nedåt för att ändra positionen.
Each layer is listed with four small icons next to its name. From left to right they represent:
Varje lager visas med fyra små ikoner intill namnet. Från vänster till höger representerar de:
Visibility (shown as a small eye)
Synlighet (visas som ett litet öga)
Clicking on the icon will toggle the layer's visibility.
Genom att klicka på ikonen ändras lagrets synlighet.
Printable (shown as a small printer)
Utskrivbar (visas som en liten skrivare)
Toggles if the layer should be printed with the document or not. You might use a non-printing layer to keep notes to yourself, or as a scrapbook to hold images you're not ready to use yet.
Väljer om lagret ska skrivas ut med dokumentet eller inte. Du kan använda ett lager som inte kan skrivas ut för att göra anteckningar för dig själv, eller som en klippbok för att spara bilder som du inte är klar att använda än.
Editable (shown as a small pencil)
Redigerbar (visas som en liten penna)
Toggles if you can edit a layer or not. You might want to mark some layers non-editable while you work on others, to prevent inadvertant changes.
Väljer om du kan redigera ett lager eller inte. Du kan vilja att vissa lager inte går att redigera medan du arbetar med andra, för att förhindra oönskade ändringar.
Connectable (shown as a small connector)
Anslutningsbar (visas som en liten anslutning)
You can permit connecting of items that lie on different layers with this icon.
Du kan tillåta anslutning av objekt som finns på olika lager med ikonen.
Arranging Stencils
Arrangera schabloner
The Align Tool
Justeringsverktyget
The Align tool rearranges a group of stencils so that they are aligned on one edge or on an invisible centerline. To use the tool select several stencils, then select Format Align & Distribute.... If the stencils are arranged in a horizontal row you have the choice of aligning along the top or bottom edges or the centerline. For stencils that are arranged in a vertical row the choice is left or right edge or the centerline.
Justeringsverktyget arrangerar om en grupp schabloner, så att de justeras längs en kant eller en osynlig mittlinje. För att använda verktyget, markera flera schabloner, välj därefter Format Justera & fördela.... Om schablonerna är arrangerade i en horisontell rad, har du valet att justera längs över - eller underkanten eller mittlinjen. För schabloner som är arrangerade i en vertikal rad är valet vänster - eller högerkant eller mittlinjen.
The Distribute Tool
Fördelningsverktyget
The Distribute tool arranges a group of stencils so that there is an even amount of spacing between each stencil.
Fördelningsverktyget arrangerar en grupp schabloner så att det blir ett lika stort mellanrum mellan varje schablon.
First select the stencils you want to rearrange, then select Format Align & Distribute... and click on the Distribute tab in the tabbed window that appears.
Markera först schablonerna som du vill arrangera om, välj sedan Format Justera & fördela... och klicka på fliken Fördela i fönstret med flikar som visas.
You can choose whether the items should be spaced so that there is equal spacing between two edges, for example, the distance between the lefthand edge of each stencil should be the same. Or, whether the gap between each item should be identical. Choose the Spacing option if you desire this.
Du kan välja om objekten ska fördelas så att det är lika stor mellanrum mellan två kanter, till exempel ska avståndet mellan vänsterkanten på varje schablon vara lika. Alternativt kan mellanrummet mellan varje objekt vara lika. Välj alternativet Mellanrum om du önskar det.
The second choice is whether the spacing should use the entire extent of the page or just the extent of the selection. If the latter is chosen the stencils will not occupy any more space than they did originally.
Det andra valet är om fördelningen ska använda hela sidans omfattning, eller bara delen som omfattas av markeringen. Om det senare väljs, upptar inte schablonerna mer utrymme än de ursprungligen gjorde.
The option to use the extent of the page takes the page margins into consideration.
Alternativet att använda sidans omfattning tar hänsyn till sidmarginalerna.
& koffice; components
Komponenter i & koffice;
& koffice; is an integrated office suite for the K Desktop Environment (kde;). & koffice; currently consists of the following components:
& koffice; är ett integrerat office- paket för K- skrivbordsmiljön (kde;). & koffice; består för närvarande av följande komponenter:
& kivio; (a flowchart application)
& kivio; (ett flödesdiagramprogram)
& karbon14; (a vector drawing application)
& karbon14; (ett vektorritprogram)
& krita; (a pixel based drawing application)
& krita; (ett bildpunktsbaserat ritprogram)
& kexi; (an integrated environment for managing data)
& kexi; (en integrerad miljö för att hantera data)
& kchart; (a charts/ graphs generation application)
& kchart; (ett program för att skapa diagram och grafer)
Because these components are based on the KParts component model, & koffice; components are designed to work very well with each other. Any & koffice; component can be embedded in another & koffice; document. For instance, you can insert a spreadsheet which you created in & kspread; directly into a & kword; document. In this way, complex, compound documents can be created using & koffice;.
Eftersom de är baserade på komponentmodellen Kparts, är komponenterna i & koffice; konstruerade för att arbeta mycket bra tillsammans med varandra. Alla komponenter i & koffice; kan inbäddas i ett annat & koffice; - dokument. Du kan till exempel infoga en tabell som du skapat i & kspread; direkt i ett & kword; dokument. På det här sättet, kan komplexa sammansatta dokument skapas med användning av & koffice;.
A plugin mechanism makes it easy to extend the functionality of & koffice;. You will find many plugins in some of the components and can learn how to write plugins yourself. There is also a section of this manual dedicated to developing plugins that should get you started.
En mekanism med insticksprogram gör det enkelt att utöka funktionerna i & koffice;. Du hittar många insticksprogram i vissa av komponenterna, och kan lära dig hur man själv skriver insticksprogram. Det finns också ett avsnitt i handboken som ägnas åt att utveckla insticksprogram som hjälper dig att komma igång.
This manual only covers the general features of & koffice;, those that are common to most or all components in the suite. For detailed information about the different components, have a look at the respective manual.
Den här handboken omfattar bara allmänna funktioner i & koffice;, de som är gemensamma för de flesta komponenter i sviten. För detaljerad information om de olika komponenterna, ta en titt i övriga handböcker.
Overview of & koffice; features
Översikt över funktioner i & koffice;
Integration
Integrerat
& koffice; provides a framework that all components build on. Through this framework high integration is achieved. It is possible to develop your own component that integrates as well. The technology of this is described in more depth in the chapter on KParts.
& koffice; tillhandahåller en stomme som alla komponenter bygger på. Via denna stomme uppnås hög integration. Det är möjligt att utveckla egna komponenter som också kan integreras. Denna teknologi beskrivs djupare i kapitlet om Kparts.
Lightweight
Lättviktigt
Despite offering so many components, & koffice; is very lightweight, fast and has a rather low memory footprint. This is also achieved because & koffice; builds on & kde;, which is already a very powerful application development framework.
Trots att det erbjuder så många komponenter är & koffice; mycket lättviktigt, snabbt, och har ganska liten minnesanvändning. Det uppnås också eftersom & koffice; bygger på & kde;, som redan är ett mycket kraftfullt system för programutveckling.
A goal of & koffice; is also to not overload the user interface with features that are hardly needed. This results in a lean and mean user interface that lets you do your work efficiently.
Ett mål för & koffice; är också att inte överlasta användargränssnittet med funktioner som knappast behövs. Det resulterar i ett magert användargränssnitt som låter dig utföra ditt arbete effektivt.
Being lightweight can at times also mean that that very particular special functionality you need is not there. In this case you can always add the functionality yourself by extending & koffice;. & koffice; really does n't want to get bloated by adding large chunks of features that only very few users might need. Such features can always be made available through additional plugins or scripts, thus keeping & koffice; itself lightweight.
Att vara lättviktigt kan ibland betyda att vissa speciella funktioner som du behöver inte finns. I detta fall kan du alltid själv lägga till funktionen genom att utöka & koffice;. & koffice; vill verkligen inte bli uppsvällt genom att lägga till stora stycken med funktioner som bara mycket få användare kan behöva. Sådana funktioner kan alltid göras tillgängliga via ytterligare insticksprogram eller skript, och på så sätt låta & koffice; förbli lättviktigt.
Completeness
Fullständigt
& koffice; offers a wide range of components, covering most of the home and business office needs. Additional features can always be implemented through scripts, plugins or even whole components based on the & koffice; framework.
& koffice; erbjuder en bred spännvidd av komponenter, som täcker de flesta behov i hemmet och vid kontorsarbete. Ytterligare funktioner kan alltid implementeras via skript, insticksprogram eller till och med hela komponenter baserade på stommen i & koffice;.
OASIS OpenDocument Format
OASIS OpenDocument- formatet
It is a major importance for any office suite to adhere to established standards. Especially on the file format level to allow seamless document exchange with other office suites. This also avoids vendor lock-in, which is especially important for companies and also for individuals.
Det är av största vikt för alla kontorssviter att hålla sig till etablerade standarder, särskilt på filformatsnivå för att tillåta sömlöst utbyte av dokument med andra kontorssviter. Det undviker också låsning till en enda leverantör, som är särskilt viktigt för företag, men också för enskilda individer.
For this reason & koffice; has adapted the OASIS OpenDocument format as native file format.
Av denna orsak har & koffice; antagit OASIS OpenDocument- formatet som eget filformat.
& kde; Features
Funktioner i & kde;
Since & koffice; builds on & kde; all the features you would expect from a & kde; application are also available in & koffice;. This includes & DCOP;, KParts, Desktop Integration, Configurability and so on. All this makes the look and feel of & koffice; very familiar and really integrates & koffice; into the desktop environment, thus allowing seamless workflows.
Eftersom & koffice; bygger på & kde;, är också alla funktioner du kan förvänta dig från ett & kde; - program tillgängliga i & koffice;. Det omfattar & DCOP;, Kparts, integrering med skrivbordet, anpassningsbarhet, med mera. Allt detta gör utseende och känsla hos & koffice; mycket bekant och integrerar verkligen & koffice; i skrivbordsmiljön, och tillåter på så sätt sömlösa arbetsflöden.
& koffice; Technology
Teknologi i & koffice;
Each & koffice; application is designed to fulfill very specific needs. For example, & kspread; is a program for manipulating spreadsheets, while & kword; is a program for word processing. By focusing on a specific area, each program aims for perfection in exactly this area. However, depending on what you do with & koffice;, you'll often want to take advantage of functionality provided by different applications, but in the same document.
Varje & koffice; - program är konstruerat att utföra mycket specifika saker. & kspread; är till exempel ett program för att hantera kalkylblad, medan & kword; är ett program för ordbehandling. Genom att fokusera på ett specifikt område, strävar varje program efter perfektion inom just det området. Beroende på vad du vill göra med & koffice;, vill du ändå dra fördel av funktioner som tillhandahålls av olika program, men i samma dokument.
Select Insert Object Frame Spreadsheets. You'll notice that the mouse cursor has changed to a cross. This form of the cursor indicates that you are supposed to select an area.
Välj Infoga Objektram Kalkylprogram. Du märker att muspekaren har ändrats till ett kors. Den här sortens markör anger att det är meningen att du ska välja ett område.
Press the & LMB; mouse button where you want the upper left corner of your table to be, hold it and drag it to the lower right corner. Release the button. Now a dialog appears that gives you the possibility to insert an existing document or to create a new one. Create a blank worksheet. That's it--you're done.
Tryck på vänster musknapp där du vill att det övre vänstra hörnet på din tabell ska vara, håll nere den och dra till det nedre högra hörnet. Släpp knappen. Nu visas en dialogruta som ger dig möjlighet att infoga ett befintligt dokument eller skapa ett nytt. Skapa ett tomt arbetsblad. Det är allt - du är klar.
Easy, is n't it? You should now see a table frame in your & kword; document. Now, doubleclick inside the table to see what happens. You'll notice that:
Lätt, inte sant? Du bör nu se ett tabellramverk i ditt & kword; - dokument. Dubbelklicka nu inne i tabellen och se vad som händer. Du märker att:
Your menubars and toolbars have changed. They now reflect those of & kspread;.
Din menyrad och dina verktygsrader har ändrats. De motsvarar nu de som finns i & kspread;.