natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use KDE media protocol for the Media button (if it is buggy or missing): If checked, & krusader; will not use & kde; media protocol for the Media button. Choose this when the media protocol is buggy (in some older & kde; versions) or if you have no kdebase package installed on your system.
Använd inte KDE: s mediaprotokoll för mediaknappen (om det har fel eller saknas): Om markerat använder inte & krusader; mediaprotokollet i & kde; för mediaknappen. Använd detta om mediaprotokollet har fel (i vissa äldre versioner av & kde;) eller om du inte har installerat paketet kdebase på systemet.
MountMan wo n't (un)mount the following mount points: If you have file systems that you do not want to accidentally unmount (or mount) then enter a list of mount points separated by commas (eg; /, / boot, / tmp) and MountMan will not try to (un)mount them.
Mountman kommer inte (av) montera följande monteringsplatser: Om du har filsystem som du inte vill avmontera (eller montera) av misstag, skriv då in en lista med monteringsplatser åtskilda av kommatecken (t. ex. /, / boot, / tmp) så försöker inte Mountman (av) montera dem.
By checking the options in this section, & krusader; will ask for confirmation before doing a specific action; otherwise, the following actions will be done without warning:
Genom att markera alternativ i den här delen frågar & krusader; efter bekräftelse innan en viss åtgärd utförs. Annars utförs följande åtgärder utan varning:
deleting non empty directorie(s)
ta bort icke- tomma kataloger
deleting file(s)
ta bort filer
copying file(s)
kopiera filer
moving file(s)
flytta filer
Icon Cache Size: & krusader; uses an icon cache, so it will not have to reload icons that have been used before. Of course, as the cache grows bigger, it can store more icons and further speed operations, but the memory footprint of & krusader; will become bigger.
Ikoncachens storlek: & krusader; använder en ikoncache, så att ikoner som tidigare har används inte behöver laddas om. Naturligtvis kan cachen lagra fler ikoner ju större den är och snabba upp användningen ytterligare, men & krusader; s minnesanvändning blir större.
Arguments of updatedb: sets additional arguments for updatedb, please read the manpages for more information.
Väljare till updatedb: Ställer in ytterligare väljare för updatedb. Läs gärna manualsidorna för mer information.
This page handles the way & krusader; works with archives. In the General section you will see a list of archive formats. Some are checked and some are grayed-out. The ones that are available (not grayed-out) are supported by & krusader;. If you check them, & krusader; will handle the archives transparently and let you open them as folders; otherwise, & krusader; will attempt to invoke an application which opens archives of that type. If a certain archive is grayed-out, it means that & krusader; could not find the appropriate executables in the configured path. The next archives are supported: ace, arj, bzip2, deb, gzip, iso, lha, rar, rpm, tar, zip and 7-zip.
Den här sidan hanterar sättet som & krusader; arbetar med arkiv. Under Allmänt hittar du en lista med arkivformat. Vissa är markerade och andra är gråa. De som är tillgängliga (inte gråa) stöds av & krusader;. Om du markerar dem kommer & krusader; att hantera arkiven transparent och låta dig öppna dem som kataloger. Annars försöker & krusader; starta ett program som öppnar arkiv av den typen. Om ett visst arkiv är gråmarkerat betyder det att & krusader; inte kunde hitta lämpligt körbart program i den inställda sökvägen. Följande arkiv stöds: ace, arj, bzip2, deb, gzip, iso, lha, rar, rpm, tar, zip och 7- zip.
If you have installed a certain archive application (let's say arj) and want & krusader; to know about it, just click the Auto Configure button. & krusader; will search for all supported executables and print a report listing the archive formats that can be handled. If the operation was successful the new archive should be available and checked.
Om du har installerat vissa arkivprogram (exempelvis arj) och vill att & krusader; ska få reda på det, klicka bara på knappen Konfigurera automatiskt. & krusader; kommer då att söka efter alla körbara program som stöds och skriva ut en rapport som listar arkivformaten som kan hanteras. Om åtgärden lyckades, ska den nya arkivtypen vara tillgänglig och markerad.
Please install new packagers to your PATH (i. e.: / usr/ bin or / usr/ local/ bin & etc;)
Installera nya paket i sökvägen PATH (dvs.: / usr/ bin eller / usr/ local/ bin, etc.)
The full path of the packagers is stored in the Konfigurator Dependencies page (eg; to handle ZIP archives, & krusader; needs the unzip and zip executables). It is possible that you need to manually configure the mimes to the protocols in the Konfigurator Protocol page.
Den fullständiga sökvägen för packverktygen lagras på sidan Beroenden i Konfigurator (för att t. ex. hantera zip- arkiv, behöver & krusader; de körbara filerna unzip och zip). Det är möjligt att du måste ställa in Mimetyper för protokollen på sidan Protokoll i Konfigurator.
Allow moving into archives: this option allows you to move files into an archive (as opposed to just copying into the archive). The down side is that if a power failure occurs during the process, the files that were moved might already be deleted, but not yet packed into the archive.
Tillåt att flytta till arkiv: Alternativet tillåter att du flyttar filer till ett arkiv (i motsats till att bara kopiera till arkivet). Nackdelen är att om ett strömavbrott sker under förflyttningen, kanske filerna som flyttas redan har tagits bort, men inte ännu packats i arkivet.
If such a thing happens, the file(s) are NOT LOST. They were actually moved into a subfolder in & krusader; 's temp directory. You can search the directory and recover your files.
Om något sådant inträffar är filerna INTE FÖRLORADE. De har i själva verket flyttats till en underkatalog i & krusader; s tillfälliga katalog. Du kan söka i katalogen och återställa filerna.
Test archives when finished packing: this option automatically runs a test on a newly packed archive. It is safer, but takes longer.
Testa arkivfil efter packning: Alternativet gör att en test automatiskt körs på ett nypackat arkiv. Det är säkrare, men tar längre tid.
Dependencies page
Sidan Beroenden
This page configures the full path of the external applications. It is even possible to configure the full path of & krusader;!
Den här sidan ställer in fullständig sökväg för de externa programmen. Det är till och med möjligt att ställa in fullständig sökväg för & krusader;.
General tab
Fliken Allmänt
Here you can configure the full path of the following external applications:
Här kan du ställa in fullständig sökväg till följande externa program:
configurable full path
Inställningsbar fullständig sökväg
/ bin/ df
/ bin/ df
/ usr/ bin/ eject
/ usr/ bin/ eject
/ usr/ bin/ kdesu
/ usr/ bin/ kdesu
/ usr/ bin/ kget
/ usr/ bin/ kget
/ usr/ bin/ kmail
/ usr/ bin/ kmail
diff utility
Jämförelseverktyg
/ usr/ bin/ kompare
/ usr/ bin/ kompare
krename
krename
/ usr/ bin/ krename
/ usr/ bin/ krename
/ usr/ bin/ krusader
/ usr/ bin/ krusader
locate
locate
/ usr/ bin/ locate
/ usr/ bin/ locate
/ bin/ mount
/ bin/ mount
umount
umount
/ bin/ umount
/ bin/ umount
updatedb
updatedb
/ usr/ bin/ updatedb
/ usr/ bin/ updatedb
By default & kompare; (part of the kdesdk package) is used as external diff utility but you can also use your favorite diff utility & eg; xxdiff or Kdiff3, just fill in the full path and enjoy.
Normalt används & kompare; (som ingår i paketet kdesdk) som externt jämförelseverktyg, men du kan också använda ditt favoritjämförelseverktyg, t. ex. xxdiff eller Kdiff3, fyll bara i den fullständiga sökvägen och njut.
Packers tab
Fliken för packverktyg
Here you can configure the full path of the following external packers. & krusader; also offers an auto configure tool for packagers.
Här kan du ställa in fullständig sökväg till följande externa packverktyg. & krusader; erbjuder också ett verktyg för automatisk inställning av packverktyg.
packer
Packverktyg
7z
7z
usr/ bin/ 7z
/ usr/ bin/ 7z
arj
arj
usr/ bin/ arj
/ usr/ bin/ arj
usr/ bin/ bzip2
/ usr/ bin/ bzip2
cpio
cpio
/ bin/ cpio
/ bin/ cpio
/ bin/ dpkg
/ bin/ dpkg
/ usr/ bin/ gzip
/ usr/ bin/ gzip
/ usr/ bin/ lha
/ usr/ bin/ lha
rar
rar
/ usr/ bin/ rar
/ usr/ bin/ rar
/ bin/ tar
/ bin/ tar
unace
unace
/ usr/ bin/ unace
/ usr/ bin/ unace
unarj
unarj
/ usr/ bin/ unarj
/ usr/ bin/ unarj
unrar
unrar
/ usr/ bin/ unrar
/ usr/ bin/ unrar
unzip
unzip
/ usr/ bin/ unzip
/ usr/ bin/ unzip
/ usr/ bin/ zip
/ usr/ bin/ zip
& krusader; may not be compatible with ACE despite our best efforts. Unace uses closed source and contains additional lines that make Unace get into infinite loop if the stdin is redirected to somewhere else. It works in the same manner as'su ', where you cannot enter the password only from the stdin. & krusader; & gt; = 1-51 emulates the command line environment to enable co-operation with Unace, but we have noticed that Unace always changes its output format from release to release, making co-operation almost impossible.
& krusader; kanske inte är kompatibel med ACE, trots våra ansträngningar. Unace använder sluten källkod, och innehåller ytterligare rader som gör att Unace hamnar i en oändlig snurra om standardinmatningen dirigeras om någon annanstans. Det fungerar på samma sätt som 'su', där man inte bara kan mata in lösenordet från standardinmatningen. & krusader; ≥ 1- 51 emulerar kommandoradsomgivningen för att möjliggöra samarbete med Unace, men vi har märkt att Unace alltid ändrar utmatningsformat från utgåva till utgåva, vilket gör det nästan omöjligt att samarbeta med det.
Checksum Utilities tab
Fliken checksummeringshjälpmedel
Here you can configure the full path of the following external Checksum Utilities:
Här kan du ställa in fullständig sökväg till följande externa checksummeringsverktyg:
Checksum Utilities
Checksummeringsverktyg
supported checksums
Checksummor som stöds
md5sum
md5sum
/ usr/ bin/ md5sum
/ usr/ bin/ md5sum
sha1sum
sha1sum
/ usr/ bin/ sha1sum
/ usr/ bin/ sha1sum
sha1
sha1
md5deep
md5deep
/ usr/ bin/ md5deep
/ usr/ bin/ md5deep
sha1deep
sha1deep
/ usr/ bin/ sha1deep
/ usr/ bin/ sha1deep
sha224sum
sha224sum
/ usr/ bin/ sha224sum
/ usr/ bin/ sha224sum
sha224
sha224
sha256sum
sha256sum
/ usr/ bin/ sha256sum
/ usr/ bin/ sha256sum
sha256
sha256
sha256deep
sha256deep
/ usr/ bin/ sha256deep
/ usr/ bin/ sha256deep
sha384sum
sha384sum
/ usr/ bin/ sha384sum
/ usr/ bin/ sha384sum
sha384
sha384
sha512sum
sha512sum
/ usr/ bin/ sha512sum
/ usr/ bin/ sha512sum
sha512
sha512
tigerdeep
tigerdeep
/ usr/ bin/ tigerdeep
/ usr/ bin/ tigerdeep
whirlpooldeep
whirlpooldeep
/ usr/ bin/ whirlpooldeep
/ usr/ bin/ whirlpooldeep
whirlpool
whirlpool
cfv
cfv
/ usr/ bin/ cfv
/ usr/ bin/ cfv
md5, sha1, sfv, crc
md5, sha1, sfv, crc
Here you can configure the terminal for UserActions and the font for the output-collection. The default terminal is konsole --noclose -e. To set up, configure and manage your UserActions use ActionMan (UserActions url).
Här kan du ställa in terminalen för användaråtgärder och teckensnittet för utdatainsamlingen. Standardterminal är konsole -- noclose - e. Använd Actionman för att skapa, ställa in och hantera användaråtgärder (Användaråtgärder).
This page links the mimes to protocols. & eg; protocol "tar" is linked to mime "application/ x-tar".
Den här sidan kopplar ihop Mimetyp med protokoll, t. ex. kopplas protokollet "tar" till Mimetypen "application/ x- tar".
In the Defined Links you will see & eg;
Under Länkar ser du t. ex.
Iso
ISO
application/ x-iso
application/ x- iso
krarc
krarc
application/ x-ace
application/ x- ace
application/ x-arj
application/ x- arj
application/ x-bzip2
application/ x- bzip2
application/ x-cpio
application/ x- cpio
application/ x-deb
application/ x- deb
application/ x-debian-package
application/ x- debian- package
application/ x-gzip
application/ x- gzip
application/ x-jar
application/ x- jar
application/ x-lha
application/ x- lha
application/ x-rar
application/ x- rar
application/ x-rpm
application/ x- rpm
application/ x-zip
application/ x- zip
application/ x-tar
application/ x- tar
application/ x-tarz
application/ x- tarz
application/ x-tbz
application/ x- tbz
application/ x-tgz
application/ x- tgz
& krusader; Tools
Verktyg i & krusader;
& bookmarks; & diskusage; & java; & search; & viewer-editor; & locate; & mount; & remote-connections; & synchronizer; & krusader-useractions;
& bookmarks; & diskusage; & java; & search; & viewer- editor; & locate; & mount; & remote- connections; & synchronizer; & krusader- useractions;
Locate & GUI; Frontend
Grafiskt gränssnitt för locate
& krusader; has a & GUI; front end for the locate command (findutils). Locate is used for fast file searching not from a directory but a database. The package contains two files, locate and updatedb. Updatedb goes through the local file system and stores the file entries in the database. cron often calls updatedb every night (set with Kcron). Choose Tools Locate or Ctrl; Shift; L to start this feature. Konfigurator can set additional arguments for updatedb.
& krusader; har ett grafiskt gränssnitt för kommandot locate (i findutils). Locate används för snabb filsökning från en databas istället för från en katalog. Paketet innehåller två program, locate och updatedb. Updatedb går igenom det lokala filsystemet och lagrar filposterna i databasen. cron anropar ofta updatedb varje natt (inställt med Kcron). Välj Verktyg Lokalisera eller Ctrl; Shift; L för att starta funktionen. Konfigurator kan ställa in ytterligare argument för kommandot updatedb.
Checkbox Options
Alternativ i kryssrutor
Show only the existing files: if the database contains entries which no longer exist any more (deleted, moved since the last updatedb), locate does not list them. It checks the existence of each file before the listing in the results window (slow).
Visa bara befintliga filer: Om databasen innehåller poster som inte längre finns (borttagna, flyttade sedan den senaste updatedb), listar inte locate dem. Den kontrollerar om varje fil finns innan den listas i resultatfönstert (långsamt).
Case Sensitive: unchecking it allows lower and upper case search.
Skiftlägeskänslig: Att avmarkera alternativet tillåter sökning med små och stora bokstäver.
Action buttons
Åtgärdsknappar
Locate: executes locate foo foo and places its output into the results window.
Lokalisera: kör locate fil fil och placerar utdata i resultatfönstret.
Stop: stops the locating process.
Stoppa: Stoppar lokaliseringsprocessen.
UpdateDB: starts updatedb for updating the locate database after entering the root password.
Uppdatera DB: startar updatedb för att uppdatera den lokaliseringsdatabasen efter att systemadministratörens lösenord har matats in.
Close: closes the locate window.
Stäng: Stänger lokaliseringsfönstret.
Results window
Resultatfönster
Double-click on an item: steps to its directory, makes the item visible and closes the locate dialog.
Dubbelklick på ett objekt: Går till dess katalog, gör objektet synligt och stänger lokaliseringsdialogrutan.
Right click: edits/ views/ finds the menu.
Högerklick: Redigerar, granskar, visar menyn.
F3: views the current item.
F3: Granskar aktuellt objekt.
F4: edits the current item.
F4: Redigerar aktuellt objekt.
Ctrl; F: finds files in the results window.
Ctrl; F: Hittar filer i resultatfönstret.
Ctrl; N: shows the next search result.
Ctrl; N: Visar nästa sökresultat.
Ctrl; P: shows the previous search result.
Ctrl; P: Visar föregående sökresultat.
The results window supports dragging items to other windows and copy to clipboard (Ctrl; C).
Resultatfönstret stöder att objekt dras till andra fönster och kopieras till klippbordet (Ctrl; C).
Shift; F4 File
Shift; F4 Arkiv Ny textfil
Creates a new text file in the current directory, unless another directory is specified. The new file is opened for editing after it is created.
Skapar en ny textfil i aktuell katalog, om inte en annan katalog har angivits. Den nya filen öppnas för redigering efter den har skapats.
F7 File
F7 Arkiv Ny katalog
Creates a new directory in the current directory.
Skapar en ny katalog i den aktuella katalogen.
& Alt; Ctrl; S File
& Alt; Ctrl; S Arkiv Ny symbolisk länk
Creates a symbolic link to the currently selected file.
Skapar en symbolisk länk till filen som för närvarande är markerad.
F3 File View File
F3 Arkiv Granska fil
Opens the currently selected file for viewing.
Öppnar filen som för närvarande är markerad för granskning.
F4 File
F4 Arkiv Redigera fil
Opens the currently selected file for editing.
Öppnar filen som för närvarande är markerad för redigering.
F5 File Copy
F5 Arkiv Kopiera
Opens a dialog to copy the currently selected files or directories to a specified location.
Öppnar en dialogruta för att kopiera filerna eller katalogerna som för närvarande är markerade till en angiven plats.
F6 File Move
F6 Arkiv Flytta
Opens a dialog to move the currently selected files or directories to a specified location.
Öppnar en dialogruta för att flytta filerna eller katalogerna som för närvarande är markerade till en angiven plats.
Alt; Shift; P File Pack
Alt; Shift; P Arkiv Packa
Creates a new archive of all the selected files and directories in the active panel.
Skapar en ny arkivfil med alla markerade filer och kataloger i den aktiva panelen.
Alt; Shift; U File Unpack
Alt; Shift; U Arkiv Packa upp
Unpacks all the selected files in the active panel.
Packar upp alla filer markerade i den aktiva panelen.
Alt; Shift; E File
Alt; Shift; E Arkiv Testa arkivfil
Tests archive for corruption.
Testar arkivfilen för skador.
File Compare by content
Arkiv Jämför innehåll
Compares two current files by content - one from each panel via an external graphical diff utility. By default & kompare; (part of the kdebase package) is used, but you can also use & eg; xxdiff or Kdiff3, change it in the Konfigurator Dependencies page.
Jämför två aktuella filer enligt innehåll, en från varje panel, med ett externt grafiskt jämförelseverktyg. Normalt används & kompare; (en del av paketet kdebase), men du kan t. ex. också använda xxdiff eller kdiff3, ändra det på sidan Beroenden i Konfigurator.
Shift; F9 File
Shift; F9 Arkiv Mängdnamnbyte
This menu option starts Krename a very powerful external batch renamer for & kde; 3. x.
Menyalternativet startar Krename, ett mycket kraftfullt externt verktyg för namnbyte i & kde; 3. x.
Krename Features
Funktioner i Krename
Renaming a list of files based on a set of expressions
Byt namn på en lista av filer baserat på en uppsättning uttryck
Copying/ moving a list of files to another directory
Kopiera eller flytta en lista av filer till en annan katalog
Convert filenames to upper/ lower case
Konvertera filnamn till stora eller små bokstäver
Adding numbers to filenames
Lägg till nummer i filnamn
Finding and replacing parts of the filename
Hitta och ersätt delar av filnamnet
Renaming MP3/ OGG Vorbis files based on their ID3 tags
Namnbyte av MP3 - och OGG Vorbis- filer baserat på deras ID3- taggar
Setting access and modification dates
Ändra åtkomst - och ändringsdatum
Changing permissions and file ownership
Ändra behörigheter och filens ägare
A plug-in API which allows you to extend Krename's features
Ett programmeringsgränssnitt för insticksprogram som låter dig utöka Krenames funktioner
Renaming directories recursively
Byt namn på kataloger rekursivt
Support for KFilePlugins
Stöd för Kfileplugins
Create undo file
Skapa en ångringsfil
And many more....
Och mycket mer...
File Create Checksum
Arkiv Skapa checksumma
Checksum creation on file(s) and/ or folder(s).
Skapa checksummor för filer och/ eller kataloger.
File Verify Checksum
Arkiv Verifiera checksumma
Ctrl; P File
Ctrl; P Arkiv Dela fil
The Split file function splits a file up into multiple smaller files so that it can be stored on several smaller media (like diskettes, zip-drives,...) or sent by e-mail.
Funktionen Dela fil delar upp en fil i många mindre filer så att den kan lagras på flera mindre medier (som disketter, zip- enheter,...) eller skickas med e- post.
Ctrl; B File
Ctrl; B Arkiv Kombinera filer
The Combine files function combines multiple files into one file after the Split file function was used.
Funktionen Kombinera filer kombinerar flera filer till en fil efter att funktionen Dela fil har använts.
Closes & krusader; and cleans up the temporary directory, the same as pressing F10 key.
Stänger & krusader; och rensar den tillfälliga katalogen. Samma sak som att trycka på tangenten F10.
Ctrl; X Edit Cut to Clipboard
Ctrl; X Redigera Klipp ut till klippbordet
Cuts the selected file(s) to the clipboard to be moved to another location.
Klipper ut de markerade filerna till klippbordet för att flyttas till en annan plats.
Copies the selected file(s) to the clipboard to be moved to another location.
Kopierar markerade filer till klippbordet för att flyttas till en annan plats.
Ctrl; V Edit Paste from Clipboard
Ctrl; V Redigera Klistra in från klippbordet
Pastes previously cut or copied items from the clipboard to the current directory.
Klistrar in tidigare urklippta eller kopierade objekt från klippbordet till den aktuella katalogen.
F9 Edit Rename
F9 Redigera Byt namn
Renames the currently selected file.
Byter namn på filen som för närvarande är markerad.
F8 Edit Delete
F8 Redigera Ta bort
Deletes the currently selected file(s).
Tar bort filen eller filerna som för närvarande är markerade.
Ctrl; + Edit Select Group
Ctrl; + Redigera Markera grupp
Opens a dialog which allows you to select files in the active panel. In the Search for dialog place the main search criteria. Enter a filename, a wildcard (*. o. *, *. c & etc;) or both - separated by a space. When using'text ', the results are the same as '*text*'. You can exclude files from the search with '_BAR_ '(eg; '*. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp'). With the profile handler you can manage your selections for future usage. A double-click on a profile is the same as entering the selection and pressing the OK button. More options for Select Group dialog are explained in the Search dialog, which are basically almost the same dialogs.
Öppnar en dialogruta som låter dig markera filer i den aktiva panelen. Lägg till huvudkriterierna för sökningen i dialogrutan Sök efter. Skriv in ett filnamn, jokertecken (*. o. *, *. c, etc.) eller båda, åtskilda av mellanslag. När 'text' används, är resultatet samma som '* text *'. Du kan undanta filer från sökningen med '_BAR_' (t. ex. '*. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp'). Du kan hantera urval för framtida användning med profilhanteraren. Att dubbelklicka på en profil är samma sak som att skriva in urvalet och klicka på knappen Ok. Fler alternativ för dialogrutan Markera grupp förklaras för Sökdialogrutan, vilken egentligen är nästan samma dialogruta.
Ctrl; - Edit Unselect Group
Ctrl; - Redigera Avmarkera grupp
The opposite of Select Group. The files that match the pattern in the active panel will be deselected.
Motsatsen till Markera grupp. Filerna som motsvarar mönstret i den aktiva panelen kommer att avmarkeras.
Alt; + Edit Select All
Alt; + Redigera Markera allt
Selects all files in the active panel. You can also select all directories by activating the Automark directories option in the Konfigurator Look & Feel page.
Markerar alla filer i den aktiva panelen. Du kan också markera alla kataloger genom att aktivera alternativet Markera kataloger automatiskt på sidan Utseende och känsla i Konfigurator.
Alt; - Edit Unselect All
Alt; - Redigera Avmarkera allt
Unselects all the files in the active panel.
Avmarkerar alla filer i den aktiva panelen.
Alt; * Edit Invert Selection
Alt; * Redigera Invertera markering
Inverts the selection status of all the files in the active panel (i. e. selected files will become unselected and deselected files will become selected).
Inverterar markeringsstatus för alla filer i den aktiva panelen (dvs. markerade filer blir avmarkerade, och avmarkerade filer blir markerade).
Alt; Shift; C Edit Compare Directories
Alt; Shift; C Redigera Jämför kataloger
Toggles & krusader; Compare Directories function.
Växlar funktionen Jämför kataloger i & krusader;.
Configures the Compare Directories function.
Anpassar funktionen Jämför kataloger.
Edit Calculate Occupied Space
Redigera Beräkna använt utrymme