natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is not checked, icons/ files will be opened with a single click of the left mouse-button. This default behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If checked however, icons/ files will be opened with a double click, while a single click will only select the icon or file. This is the behavior you may know from other desktops or operating systems.
Om det här alternativet inte är markerat, öppnas ikoner/ filer med ett enkelt klick av vänster musknapp. Det här förvalda beteendet är det samma som du skulle förvänta dig när du klickar på länkar i de flesta webbläsare. Om det är markerat så öppnas ikoner/ filer med ett dubbelklick, medan ett enkelklick bara väljer ikonen eller filen. Det här är ett beteende som du kan känna igen från andra skrivbord eller operativsystem.
This is the default setting for & kde;. Clicking once on an icon will open it. To select you can drag around the icon(s) or Ctrl; Right click, or simply click and hold to drag it. You can also enable automatic selection of icons using the Automatically select icons check box, discussed below.
Det här är förvald inställning i & kde;. Att klicka en gång på en ikon öppnar den. För att välja kan du dra runt en eller flera ikoner eller Ctrl; höger klicka, eller klicka och hålla nere för att dra. Du kan också aktivera automatisk markering av ikoner med kryssrutan Markera ikoner automatiskt, som beskrivs nedan.
As noted above, if you have Single-click to open files and folders selected, you can select icons by dragging around them, or by using Ctrl; Right click. If you routinely need to select icons, you may want to enable this check box, which will allow icons to be selected automatically by pausing over the icon. The Delay: slider determines how long is required before the automatic selection takes effect.
Som beskrivs ovan, om du har markerat Enkelklicka för att öppna filer och kataloger kan du markera ikoner genom att dra omkring dem eller genom att använda Ctrl; höger klick. Om du rutinmässigt behöver markera ikoner, kan du markera kryssrutan, vilket gör det möjligt att markera ikoner automatiskt genom att stanna över ikonen. Skjutreglaget Fördröjning: anger hur lång tid det tar innan den automatiska markeringen utförs.
This tab allows you to select from a number of cursor themes. A preview of the cursor display is shown above the list box.
Den här fliken låter dig välja bland ett antal muspekarteman. En förhandsgranskning av pekarvisningen syns ovanför listrutan.
If you have additional cursor themes available, you can install and remove them using the buttons below the list box. Note that you cannot remove the default themes.
Om du har ytterligare muspekarteman tillgängliga, kan du installera och ta bort dem med knapparna under listrutan. Observera att du inte kan ta bort standardteman.
In general, the higher you set the Pointer acceleration value, the higher you will want to set the Pointer threshold value. For example, a Pointer threshold of 4 pixels may be appropriate for a Pointer Acceleration of 2x, but 10 pixels might be better for 3x.
I allmänhet, ju högre du sätter Acceleration för pekare, ju högre vill du sätta Tröskelvärde för pekare. Ett Tröskelvärde för pekare som är till exempel 4 bildpunkter kan vara lämpligt för en Acceleration för pekare som är 2x, men 10 bildpunkter kan vara bättre för 3x.
This is the maximum amount of time between clicks for & kde; to register a double click. If you click twice, and the time between those two clicks is less than this number, & kde; recognizes that as a double click. If the time between these two clicks is greater than this number, & kde; recognizes those as two separate single clicks.
Det här är den maximala tiden mellan klick för att & kde; ska registrera det som ett dubbelklick. Om du klickar två gånger, och tiden mellan de här två klicken är mindre än det här värdet, känner & kde; igen det som ett dubbelklick. Om tiden mellan de två klicken är större än värdet, känner & kde; igen dem som två separata enkelklick.
If you click with the mouse drag within the time specified in Drag start time, and move a distance equal to or greater than the number (of pixels) specified in Drag start distance & kde; will drag the selected item.
Om du Klickar med musen drar inom tiden som specificeras i Tid för start av drag och släpp, och flyttar ett avstånd som är större en det antal (pixlar) som anges av Avstånd för start av drag och släpp så drar & kde; det valda objektet.
To enable keyboard mouse mode, you need to select the check box labeled Move pointer with keyboard (using the num pad). When you do this, the other settings will become enabled, and you can customize the keyboard pointer behavior further, if required.
För att aktivera tangentbordets musläge, måste du markera kryssrutan som heter Flytta musen med tangentbordet (använd numeriska tangentbordet). När du gör det aktiveras övriga inställningar, och du kan anpassa beteendet hos tangentbordspekaren ytterligare, om det behövs.
The various keys on the number pad move in the direction you would expect. Note that you can move diagonally as well as up, down, left and right. The 5 key emulates a click to a pointer button, typically & LMB;. You change which button is emulated by using the / key (which makes it & LMB;), * key (which makes it & MMB;) and - (which makes it & RMB;). Using the + emulates a double click to the selected pointer button. You can use the 0 key to emulate holding down the selected pointer button (for easy dragging), and then use the. to emulate releasing the selected pointer button.
De olika tangenterna på det numeriska tangentbordet flyttar i riktningarna du kan förvänta dig. Observera att du kan flytta diagonalt förutom uppåt, neråt, åt vänster och åt höger. Tangenten 5 motsvarar ett klick på en musknapp, typiskt vänsterknappen. Du kan ändra vilken knapp som den motsvarar genom att använda tangenten / (som gör den till vänsterknapp), * (som gör den till mittenknapp) och - (som gör den till högerknapp). Att trycka på + motsvarar ett dubbelklick med den valda musknappen. Du kan använda tangenten 0 för att hålla nere den valda musknappen (för att lätt kunna dra), och därefter använda. för att släppa den valda musknappen.
Some Logitech USB mice support special features, such as switching to a higher resolution, or providing cordless status. If & kde; was built with libusb support, then you will get an additional tab for each supported mouse that is plugged in.
Vissa versioner av Logitech USB- mus stöder speciella funktioner, som att byta till en högre upplösning, eller tillhandahålla status för en sladdlös mus. Om & kde; byggdes med stöd för libusb, får du ytterligare en flik för varje ansluten mus som stöds.
On a & Linux; system, you should use the hotplug system to change the ownership and permissions on the mouse entry in / proc/ bus/ usb. One way to do this is to create a short script (/ etc/ hotplug/ usb/ consoleUserPerms) that changes the ownership and permissions, as shown below:
På & Linux; - system bör du använda systemet med anslutning under körning för att ändra ägare och rättigheter för musen under / proc/ bus/ usb. Ett sätt att göra det är att skapa ett kort skript (/ etc/ hotplug/ usb/ consoleUserPerms) som ändrar ägare och rättigheter, som visas nedan:
That should be all that is needed on & Linux; - just copy the files into / etc/ hotplug/ usb/, and when the mouse is plugged in, the ownership and permissions should be changed so that the user at the console can access the mouse.
Det ska vara allt som behövs på & Linux;. Kopiera bara filerna till / etc/ hotplug/ usb /, och när musen kopplas in ska ägare och rättigheter ändras så att användaren vid konsolen ska kunna komma åt musen.
power management
strömsparfunktion
laptop power
ström för bärbar dator
PowerDevil, a Power Management Daemon
Powerdevil, en strömhanteringsdemon
This module is a configuration tool for managing Power Management in & kde;. It is a configurator for the PowerDevil daemon, that you can start or stop from the Service Manager module.
Den här modulen är ett inställningsverktyg för att anpassa strömsparhantering i & kde;. Den hanterar inställningen av Powerdevil- demonen, som du kan starta eller stoppa från modulen Tjänsthantering.
Through this module, you can define your computer's behavior in various situations, allowing you to save as much energy as possible.
Via den här modulen kan du definiera datorns beteende i olika situationer, vilket låter dig spara så mycket energi som möjligt.
Powerdevil works with Solid only and it's integrated in your desktop. You wo n't even notice it is running, apart from notifications. Moreover, Powerdevil checks your system capabilities first, so you'll see only options available for your system in this module. You can also have a better glance at them through the Capabilities page.
Powerdevil arbetar enbart med Solid och är integrerad i skrivbordet. Du kommer inte ens att märka att den kör, förutom underrättelser. Dessutom, kontrollerar Powerdevil först systemets egenskaper, så du kommer bara att se alternativ tillgängliga på systemet i modulen. Du kan också få en bättre översikt av dem via sidan Egenskaper.
Note that PowerDevil does not poll your system. This means that it will not waste energy while trying to save it, as some other power managers do.
Observera att Powerdevil inte utför periodisk kontroll av systemet. Det betyder att ingen energi går förlorad vid försök att spara den, vilket gäller för vissa andra strömsparhanterare.
Here you can configure some general options for the module.
Här kan du ställa in några allmänna alternativ för modulen.
Settings and Profiles
Inställningar och profiler
When this box is checked, every time the PC gets suspended, the screen will be locked when resuming.
När rutan är markerad, låses skärmen vid återgång efter varje gång datorn har gått till viloläge.
If checked, PowerDevil will handle Screen powersaving through DPMS. If you want to have different timeouts for your screen powersaving features when your profile changes, you probably want to have this enabled. Otherwise, you can have constants timeouts in the Display module
Om markerad, hanterar Powerdevil bildskärmens strömsparfunktion via DPMS. Om du vill ha andra tidsgränser för bildskärmens strömsparfunktion när profilen ändras, bör du troligen aktivera det. Annars kan du ha konstanta tidsgränser i modulen Skärm.
Enable notifications
Aktivera meddelanden
If checked, you will be notified through a passive popup whenever PowerDevil has to notify something, such as screen locking or profile change.
Om markerad, blir du underrättad via en passiv meddelanderuta så fort Powerdevil har något att underrätta om, som låsning av skärmen eller en profiländring.
Enable warning notifications
Aktivera varningsmeddelanden
If checked, you will be notified through a passive popup whenever PowerDevil triggers a warning, such as low battery level or AC adaptor plugging/ unplugging. It is strongly advised to leave this checked.
Om markerad, blir du underrättad via en passiv meddelanderuta så fort Powerdevil utlöser en varning, som låg batterinivå eller inkoppling/ urkoppling av nätadapter. Du rekommenderas starkt att lämna den markerad.
Configure Notifications
Anpassa meddelanden
If you want a deeper control over your notifications, you can refine them by clicking this button
Om du vill ha större kontroll över meddelanden, kan du förfina dem genom att klicka på den här knappen
If this box is checked, when a suspend action gets automatically triggered (for example, when the system is idle for a long time or the lid gets closed) it will not be performed immediately, but it will be delayed of the amount of seconds you will specify in the spin box. A notification will be displayed, and if clicked, the action will be canceled. This option is useful if you want to have the possibility to avoid automatic suspension.
Om rutan är markerad, och en vilolägesåtgärd automatiskt utlöses (till exempel när datorn är overksam en lång tid, eller locket stängs), utförs den inte omedelbart utan fördröjs det antal sekunder du anger i nummerrutan. Ett meddelande visas, och om det klickas avbryts åtgärden. Alternativet är användbart om du vill ha möjlighet att undvika automatiskt viloläge.
Profiles assignment
Profiltilldelning
In this section you have to assign your profiles to the specified situations. You can edit and create new profiles in Edit Profiles section. Everytime one of that events will be triggered, the chosen profile will be activated.
I den här sektionen kan du tilldela profiler för angivna situationer. Du kan redigera och skapa nya profiler i sektionen Redigera profiler. Varje gång någon av händelserna inträffar, aktiveras den valda profilen.
Here you can set the percentage after which the battery will be considered low.
Här kan du ställa in procentvärdet då batteriet anses ha nått låg nivå.
Here you can set the percentage after which the battery will be considered at warning level.
Här kan du ställa in procentvärdet då batteriet anses ha nått varningsnivå.
Here you can set the percentage after which the battery will be considered at critical level.
Här kan du ställa in procentvärdet då batteriet anses ha nått kritisk nivå.
Defines the action that will be done when battery reaches the critical level.
Definierar åtgärden som utförs när batteriet når kritisk nivå.
In this section you can edit, create and delete PowerDevil profiles. The list on the left shows you all currently available profiles. Select the one you want to edit, and tweak it with the options you see on the right, described hereafter. You can create or delete an existing profile thanks to the buttons you see at the bottom of the list, or you can even import profiles from a file, or export your existing ones to a file.
I den här sektionen kan du redigera, skapa och ta bort Powerdevil- profiler. Listrutan till vänster visar dig alla profiler som för närvarande är tillgängliga. Markera den du vill redigera, och justera den med alternativen du ser till höger, beskrivna nedan. Du kan skapa eller ta bort en befintlig profil tack vare knapparna du finner längst ner i listrutan, och du kan till och med importera profiler från en fil, eller exportera de befintliga till en fil.
There are a lot of options you can configure for each profile, splitted in 3 main sections.
Det finns många alternativ du kan ställa in för varje profil, delat i tre huvudsektioner.
Disable KWin compositing, if active
Inaktivera sammansättning i Kwin, om aktiv
& kwin; compositing will be disabled, if active. It will be re-enabled when a profile that does not have this option gets loaded
Sammansättning i & kwin; inaktiveras, om den är aktiv. Den aktiveras igen när en profil laddas som inte har alternativet markerat.
Dim display when idle for more than
Dämpa skärmen om overksam mer än
If checked, the display will be progressively dimmed, until reaching brightness 0, in the amount of time you specify in the spin box.
Om markerad, blir skärmen gradvis dämpad, till den når ljusstyrka noll, under det tidsintervall du anger i nummerrutan.
After the time you will specify in the spinbox, the action you select in the combobox will be performed. Simply choose "Do nothing" if you want to disable it.
Åtgärden du väljer i kombinationsrutan kommer att utföras efter tiden som anges i nummerrutan. Välj helt enkelt "Gör ingenting" om du vill inaktivera den.
Defines the action that will be done when the laptop lid gets closed.
Definierar åtgärden som utförs när den bärbara datorns lock stängs.
When Power Button pressed
Vid tryck på strömknappen
Defines the action that will be done when the power button gets pressed.
Definierar åtgärden som utförs när strömknappen trycks in.
When Sleep Button pressed
Vid tryck på viloknappen
Defines the action that will be done when the sleep button gets pressed.
Definierar åtgärden som utförs när viloknappen trycks in.
Sets the screen's brightness
Ställer in skärmens ljusstyrka
Enable display power management
Aktivera skärmens strömsparfunktion
Here you can define power saving for your monitor. This section needs DPMS support available, you can check if your system supports them in the Capabilities page
Här kan du ställa in bildskärmens strömsparfunktion. Sektionen kräver att DPMS- stöd är tillgängligt. Du kan kontrollera om datorn stöder det på egenskapssidan.
The check box defines if DPMS support should be enabled or disabled. If you choose to activate it, set the timeouts in the spin boxes below. You can also prevent the monitor entering a certain status by unchecking the corresponding box.
Kryssrutan definierar om DPMS- stöd ska aktiveras eller inte. Om du väljer att aktivera det, kan tidsgränserna ställas in i nummerrutorna nedanför. Du kan också förhindra att bildskärmen går till en viss status genom att avmarkera motsvarande ruta.
Here you can define preferences for CPU management and system settings
Här kan du definiera värden för processorhantering och systeminställningar
You'll see a list of available CPUs here. If one of these check boxes is enabled, it means that that CPU supports being turned off. Check the CPUs you do n't want to be enabled.
Här ser du en lista med tillgängliga processorer. Om någon av kryssrutorna är aktiverad, betyder det att processorn stöder att bli avstängd. Markera processorerna du inte vill ska vara aktiverade.
Here you can set which CPU governor will be used. Ondemand is advised for general use.
Här kan du ställa in vilken processorhanterare som kommer att användas. Vid behov rekommenderas för allmän användning.
System powersaving scheme
Datorns strömsparmetod
This defines the powersaving scheme the system will use.
Definierar strömsparmetoden som datorn kommer att använda.
When loading profile, execute
När profil laddas, kör
You can specify a script to be run upon profile loading here.
Du kan ange ett skript som körs när profilen laddas här.
In this section you can have a look at your system's capabilities. If the Status is ok, your configuration works correctly and PowerDevil is running with every best option available. If some issues are found, you will be displayed a warning, with a possible solution.
I den här sektionen kan du ta en titt på datorns egenskaper. Om Status är ok, fungerar inställningen riktigt och Powerdevil kör med alla de bästa tillgängliga alternativen. Om några problem hittats, visas en varning, med en möjlig lösning.
PowerDevil is usually able to solve the issue by itself. In most cases what you need to do is clicking the suggested button, though sometimes issues are the result of compiling the application without support for a specific component. In that case, PowerDevil will not provide a solution but will just notify you about the problem.
Powerdevil kan oftast lösa problemet på egen hand. I de flesta fallen är det du måste göra att klicka på den föreslagna knappen, även om problem ibland består i att programmet har kompilerats utan stöd för en specifik komponent. I detta fall kan inte Powerdevil tillhandahålla en lösning, utan underrättar dig bara om problemet.
PowerDevil Runner
Powerdevils programkörning
PowerDevil can be manually controlled through & krunner; (Alt; F2). This makes changing profile, brightness, governor and more much easier and faster. The runner has various keywords you can enter to access its functions
Powerdevil kan styras manuellt via Kör program (Alt; F2). Det gör det mycket enklare och snabbare att ändra profil, ljusstyrka, hanterare med mera. Kör program har diverse nyckelord som du kan skriva in för att komma åt funktionen.
Runner Keywords
Nyckelord vid körning
Here comes a list of keywords you can enter in & krunner; to perform PowerDevil related actions.
Här är en lista med nyckelord som du kan skriva in i Kör program för att utföra åtgärder som gäller Powerdevil.
You can manually choose a profile using this keyword. All available profiles will be shown in form of & krunner; matches.
Du kan välja en profil manuellt genom att använda nyckelordet. Alla tillgängliga profiler visas i form av träffar i Kör program.
Power Governor
Strömsparhanterare
This keyword lets you manually set the CPU frequency governor. Available governors will be shown as & krunner; matches.
Detta nyckelord låter dig ställa in hanterare av processorfrekvens manuellt. Tillgängiga hanterare visas i form av träffar i Kör program.
Power Scheme
Strömsparmetod
Lets you manually set the system powersaving scheme. Available schemes will be shown as & krunner; matches.
Låter dig manuellt ange datorns strömsparmetod. Tillgängliga metoder visas i form av träffar i Kör program.
Screen Brightness
Skärmljusstyrka
You can control screen brightness through this keyword. In this form, some & krunner; matches that let you do some common actions will be shown. If you enter a value after the keyword (eg;: Screen Brightness 50), the brightness will be set to that value.
Du kan styra bildskärmens ljusstyrka med detta nyckelord. Med denna form visas några träffar i Kör program som låter dig utföra vissa vanliga åtgärder. Om du skriver in ett värde efter nyckelordet (t. ex. skärmljusstyrka 50), ställs ljusstyrkan in till det värdet.
You can suspend your pc through this keyword. Available suspend methods will be shown as & krunner; matches.
Du kan låta datorn gå till viloläge med detta nyckelord. Tillgängliga vilometoder visas i form av träffar i Kör program.
systemsettings
systeminställningar
Each screen saver has a different set of setup options. By clicking on Setup..., a dialog box will appear with all available options. As you adjust the options, the preview box in the dialog box will show you what effect you will achieve with the current settings.
Varje skärmsläckare har olika inställningsalternativ. Genom att klicka på Ställ in..., visas en dialogruta med alla tillgängliga alternativ. När du justerar alternativen, visar förhandsvisningsrutan i dialogen vilken effekt du åstadkommer med de nuvarande inställningarna.
Clicking Cancel will erase any changes you made in this dialog box, and return you to the screen saver module.
Genom att klicka på Avbryt tas alla ändringar du gjort i dialogrutan bort, och du återgår till skärmsläckarmodulen.
In the Settings box is a check box labeled Start automatically. This box must have a mark in it, or & kde; will not launch any screen saver and it will not allow you to adjust the settings of your screen saver.
I rutan Inställningar, finns en kryssruta som heter Starta automatiskt. Rutan måste vara markerad, annars startar & kde; ingen skärmsläckare och låter dig inte justera inställningarna för skärmsläckaren.
Below the screensaver list is a check box to have the screen saver Start automatically check box, and a spin box which determines the period of inactivity before the screen saver should be started. You can enter any postive number of minutes in this box.
Under förhandsvisningsskärmen finns kryssrutan Starta automatiskt, och en ruta som bestämmer hur lång inaktivitet som behövs innan skärmsläckaren startas. Du kan skriva in vilket positivt värde som helst i rutan.
Below that is a check box labeled Require password to stop screen saver. If it is checked, when you click a key or click a mouse button to end the screen saver and return to your work, you must enter a password. The password used is the same password you used to login to your machine. If there is no mark in the check box, no password is required to return to your desktop.
Därunder finns en kryssruta, som heter Kräv lösenord för att stoppa skärmsläckaren. Om den är markerad, och du trycker på en tangent eller en musknapp för att återgå till ditt arbete, måste du skriva in ett lösenord. Lösenordet är samma som det som du använder för att logga in på datorn. Om den lämnas tom, krävs inget lösenord för att komma tillbaka till skrivbordet.
If you want to remove a screen saver from the list in this & systemsettings; module, you will need to rename a file on your system.
Om du vill ta bort en skärmsläckare från listan i den här modulen i systeminställningar, måste du byta namn på en fil i systemet.
You must close the & systemsettings; entirely and restart it before the changes will be seen.
Du måste avsluta systeminställningar helt, och starta om det för att ändringarna ska visas.