natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reason the choices you make in this dialog box are important is evident when something goes wrong and & konqueror; is forced to close an instance. All & konqueror; windows associated with a & konqueror; instance must be closed immediatly (without time to save data or bookmark locations). Therefore, the more instances you can have open at one time, the less likely a problem in one instance will affect all of your work. Each instance requires more memory which can be a problem on systems with less system memory.
Orsaken att valen du gör i den här dialogrutan är viktiga är uppenbart när något går fel och & konqueror; tvingas stänga en instans. Alla fönster i & konqueror; som hör ihop med en instans av & konqueror; måste omedelbart stängas (utan tid att spara data eller bokmärkesplatser). Ju fler instanser du kan ha öppna samtidigt, desto mindre troligt är det därför att ett problem i en instans påverkar allt ditt arbete. Varje instans kräver mer minne, vilket kan vara ett problem på datorer med mindre systemminne.
Your options are:
Alternativen är:
There are no restraints. Any number of & konqueror; instances can be open at any one time. The advantage of this option is if any & konqueror; instance crashes the remaining will be unaffected. The disadvantage is that each & konqueror; instance uses more memory.
Det finns inga begränsningar. Hur många instanser av & konqueror; som helst kan vara öppna samtidigt. Fördelen med det här alternativet är att om någon instans av & konqueror; kraschar, påverkas inte de återstående. Nackdelen är att varje instans av & konqueror; använder mer minne.
For file browsing only (recommended)
Bara för filbläddring (rekommenderas)
If this option is selected, you can have as many as you want & konqueror; instances open that are browsing the web, but only one instance of & konqueror; for file management.
Om det här alternativet är markerat, kan du ha så många instanser av & konqueror; öppna som används för webbläsning, men bara en instans av & konqueror; för filhantering.
If this option is selected, you can only have one instance of & konqueror; running at any one time. This saves system memory, but if your & konqueror; window crashes, all your browsing windows close immediatly without warning. This should only be used for seriously memory limited systems.
Om det här alternativet är markerat, kan du bara ha en instans av & konqueror; som kör i ett givet ögonblick. Det sparar systemminne, men om & konqueror; s fönster kraschar, stängs alla webbläsarfönster omedelbart utan varning. Det här bör bara användas för datorer med allvarliga minnesbegränsningar.
The subsection labeled Preloading also makes a tradeoff between memory and performance.
Gruppen som heter Ladda i förväg gör också en avvägning mellan minne och prestanda.
Preloading refers to loading an instance of & konqueror; into memory before a user asks to start & konqueror;. The positive effect of this is that when a user asks & kde; to load & konqueror; the window appears instantly because most of the application has been preloaded. The negative effect is that this instance of & konqueror; uses memory that could be used by other programs. By default, when a user closes & konqueror;, & kde; does not close the instance. This means that the next time a user wants & konqueror; loaded, it is nearly instantanous again.
Ladda i förväg avser att ladda en instans av & konqueror; i minne innan en användare anger att & konqueror; ska startas. Den positiva effekten av detta är att när en användare anger att & kde; ska ladda & konqueror;, visas fönstret omedelbart eftersom större delen av programmet har laddats i förväg. Den negativa effekten är att den här instansen av & konqueror; använder minne som skulle kunna användas av andra program. Normalt när en användare stänger & konqueror;, stänger inte & kde; den instansen. Det betyder att nästa gång användaren vill ladda & konqueror;, sker det nästan omedelbart igen.
The spinbox labeled Maximum number of instances kept preloaded: can be used to adjust the maximum number of preloaded instances. This option does not affect instances when they are loaded. It also does not limit the number of instances that can be used by active windows. It only affects the number of preloaded instances.
Nummerrutan som heter Maximalt antal instanser som laddas i förväg: kan användas för att justera maximalt antal instanser som laddas i förväg. Alternativet påverkar inte när de laddas. Det begränsar inte heller antal instanser som kan användas av aktiva fönster. Det påverkar bara antal instanser som laddas i förväg.
The check box labeled Preload an instance after & kde; startup does just what it says. It tells & kde; to preload one instance of & konqueror; at the startup of & kde;.
Kryssrutan som heter Ladda en instans efter & kde;: s start gör precis vad den säger. Den talar om för & kde; att ladda en instans av & konqueror; i förväg vid start av & kde;.
This does extend the startup time for & kde;.
Det förlänger & kde;: s starttid.
The final check box labeled Always try to have at least one preloaded instance signals to & kde; that you always want & kde; to have one preloaded, but not used, instance of & konqueror; available. This option will actually decrease performance on some machines (especially those with limited physical memory).
Den sista kryssrutan som heter Försök alltid ha minst en förladdad instans anger för & kde; att du alltid vill att & kde; ska ha en instans av & konqueror; laddad i förväg, men oanvänd. Alternativet minskar i själva verket prestanda på vissa datorer (särskilt de med begränsat fysiskt minne).
system performance
systemprestanda
This module is divided into two tabs.
Den här modulen är uppdelat i två flikar.
& konqueror; performance options
& konqueror; prestandaalternativ
& kde; system performance options
& kde; systemprestandaalternativ
Click on the tab labeled System.
Klicka på fliken som heter System.
Currently there is only one option labeled Disable system configuration startup check.
För närvarande finns det bara ett alternativ som heter Inaktivera kontroll av systeminställningar vid start.
When & kde; starts, it checks several directories for changes to configuration. Most of these changes relate to installation and uninstalling applications to the computer. This scan extends the startup time for & kde; and many times this scan is not needed as the configuration is current from the last time & kde; was started. When the configuration has changed & kde; uses this scan to update various datafiles to ensure a smooth user experience.
När & kde; startar, kontrolleras flera kataloger om inställningarna har ändrats. De flesta ändringar hör ihop med installation och avinstallation av program på datorn. Den här sökningen ökar & kde;: s starttid och många gånger behövs inte sökningen eftersom inställningarna från förra gången & kde; startades är aktuella. När inställningarna har ändrats använder & kde; sökningen för att uppdatera diverse datafiler för att försäkra att användaren får en bra upplevelse.
You are given the option to skip this initial scan during startup. & kde; developers strongly suggest you do not disable this scan because of the potential to introduce instability into your system.
Du får möjlighet att hoppa över den här initiala sökningen vid start. & kde; - utvecklarna rekommenderar starkt att du inte inaktiverar sökningen, på grund av möjligheten att introducera instabilitet i systemet.
If you do select this option:
Om du markerar alternativet:
& kde; will wait to perform the scan until after & kde; has started. This scan will be performed after the desktop is loaded.
& kde; väntar med att göra sökningen till efter & kde; har startat. Sökningen utförs efter skrivbordet har laddats.
In the event of a crash, & kde; will not perform a backtrace because your problem may be related to the delayed scan.
I händelse av en krasch, ger & kde; inte en bakåtspårning eftersom problemet kan vara relaterat till den fördröjda sökningen.
Switch this option off if any application is crashing as a delayed scan may be responsible for the crash.
Stäng av alternativet om något program kraschar, eftersom fördröjd sökning kan vara ansvarigt för kraschen.
hardware
Hårdvara
backend
bakgrundsprogram
This & systemsettings; module allows you to configure the sound and video device preference and the backends used by Phonon.
Den här modulen i systeminställningar låter dig anpassa föredragna ljud - och videoenheter och gränssnitten som används av Phonon.
Device Preference tab
Fliken Enhetsinställning
On the left you are presented a tree list with various categories of outputs and capture. For each category you may choose what device you wish to use.
Till vänster visas en trädlista med diverse kategorier av utgångar och ingångar. Du kan välja vilken enhet du vill använda för varje kategori.
The Audio Output and Audio Capture items define the default ordering of devices which can be overridden by each sub items.
Objekten Ljuduppspelning och Ljudinspelning definierar standardordningen för enheter, som kan överskridas av enskilda kategorier.
Clicking the Apply Device List To button shows a dialog which enables you to copy the selected setting from one category to many others.
Genom att klicka på knappen Använd enhetslista för... visas en dialogruta som låter dig kopiera den markerade inställningen från en kategori till många andra.
Highlight a category and the available devices for this category are displayed in the list on the right. The order in this list determines the preference of the output and capture devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, & etc;
Markera en kategori, så visas tillgängliga enheter för kategorin i listan till höger. Ordningen i listan bestämmer vilka uppspelnings - och inspelningsenheter som föredras. Om den första enheten av någon anledning inte kan användas, försöker Phonon använda den andra, etc.
Use the Prefer and Defer buttons to change the order and the Test button to play a test sound on the selected device.
Använd knapparna Högre prioritet och Lägre prioritet för att ändra ordningen, och knappen Prova för att spela ett provljud med den valda enheten.
Backend tab
Fliken Bakgrundsprogram
On the left side of this module a list of Phonon backends found on your system is shown. The order here determines the order Phonon will use the backends. Use the Prefer and Defer buttons to change this order.
På vänster sida av modulen visas en lista med Phonon- gränssnitt som hittades på systemet. Ordningen här bestämmer den ordning som Phonon kommer att använda gränssnitten. Använd knapparna Högre prioritet och Lägre prioritet för att ändra ordningen
Depending on the selected backend additional settings might be enabled like & eg; Deinterlacing (Media and method) for Xine.
Beroende på det valda gränssnittet kan ytterligare inställningar aktiveras, som t. ex. borttagning av inflätning (media och metod) för Xine.
If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the internet, please consult with your internet service provider's setup guide or your system administrator.
Om du är osäker på om du behöver använda en proxyserver för att ansluta till Internet, kontrollera inställningsguiden från din Internetleverantör eller fråga din systemadministratör.
Connect to the Internet directly
Anslut till Internet direkt
Select this option if you do not want to use a proxy server.
Välj det här alternativet om du inte vill använda en proxyserver.
If you have decided to use a proxy, you have several methods to configure the settings for it.
Om du har valt att använda en proxy, finns det flera olika sätt att ställa in den.
Use proxy configuration URL
Använd webbadress för proxyinställning
Use preset proxy environment variables
Använd förinställda miljövariabler för proxy
Manually specify the proxy settings
Ange proxyinställningar manuellt
If you choose this option, another dialog will pop up.
Om du väljer det här alternativet dyker en annan dialogruta upp.
Authorization
Autentisering
The other option is to use automatic login. Select this option and enter Username and Password.
Det andra alternativet är att använda automatisk inloggning. Välj alternativet och skriv in Användarnamn och Lösenord.
Use persistent connection to your proxy server. Keeps connection to proxy open, helps lower bandwidth/ speed up connection. Enabling this option will require the proxy server's cooperation, if the proxy server does not support this, it will bring your internet to a stop.
Använd en bestående anslutningar till din proxyserver. Håller anslutningen till proxyservern öppen, vilket hjälper till att minska bandbredden och snabba upp anslutningar. Att aktivera alternativet kräver att proxyserven samarbetar. Om proxyservern inte stöder detta, får du stopp i din Internetanslutning.
If there are hosts which you can connect to without going through the proxy server, you can press Add to add the names of these hosts, separated by in the text box labeled No Proxy For:. For example, hosts that are on your local network can probably be contacted directly.
Om det finns värddatorer som du kan ansluta till utan att gå genom proxyservern, kan du klicka på Lägg till för att lägga till namnen på de här värddatorerna, separerade med kommatecken, i textrutan som heter "Ingen proxy för:". Värddatorer som till exempel är på ditt lokala nätverk kan troligen kontaktas direkt.
& kde; comes with built-in support for the SMB protocol. As & kde; is network-transparent that means you can access SMB shares from everywhere you can access your local files, for example in the & konqueror; file manager and in the file dialog. To make use of this you should provide & kde; with some information on your SMB network. But do n't worry, this is normally pretty simple as, for example, all the Windows clients in your network need and have the same information.
& kde; levereras med inbyggt stöd för SMB - protokollet. Eftersom & kde; är nätverkstransparent betyder det att du kan komma åt delade SMB - kataloger överallt där du kan komma åt lokala filer, till exempel i & konqueror; filhanteraren och i fildialogen. För att kunna använda det här måste du ge & kde; en del information om ditt SMB - nätverk. Men ta det lugnt, det här är normalt ganska enkelt eftersom till exempel alla Windows- klienterna i ditt nätverk behöver och har samma information.
Removable Devices
Flyttbara enheter
automount
automatisk montering
This dialog allows you to configure automatic handling of removable storage media.
Dialogrutan låter dig anpassa automatisk hantering av flyttbara lagringsmedia.
Enabling the automatic mounting features in this module you do not need to use the device notifier applet or the navigation panel in the file manager to get access to a recently plugged in device.
Genom att aktivera den automatiska monteringsfunktionen i den här modulen behöver du inte använda miniprogrammet för underrättelse om enhet eller navigeringspanelen i filhanteraren för att komma åt enheter som just har kopplats in.
On the bottom of the dialog you find the global settings, which can be overridden for each single device in the Device Overrides list. For a single-user desktop it is recommended to have all the check boxes above the overrides list enabled.
Längst ner i dialogrutan finns de allmänna inställningarna, som kan överskridas för varje enskild enhet i listan Överskridna enheter. För enanvändarskrivbord rekommenderas att alla kryssrutorna ovanför listan med överskridna enheter aktiverade.
When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the Device Overrides section.
När det här inte är markerat, sker ingen automatiskt montering för enheter av något slag, oberoende av vad som är valt under Överskridna enheter.
When this is checked, & kde; will only automatically mount devices it remembers. A device is remembered if it has ever been mounted before; & eg; plugging in a USB media player to charge is not sufficient to remember it. If the files are not accessed, & kde; will not automatically mount the player next time it is seen. Once they have been accessed, however, & kde; will remember to automatically make the contents accessible to your system.
När det här är markerat, monterar & kde; bara enheter som är ihågkomna automatiskt En enhet är ihågkommen om den någonsin har monterats tidigare, t. ex. är det inte tillräckligt att koppla in en USB- mediaspelare för laddning för att komma ihåg den. Om filerna inte används, kommer inte & kde; montera spelaren automatiskt nästa gång den syns. När de väl har använts, kommer dock ihåg att automatiskt göra innehållet tillgängligt i systemet.
If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, & kde; will automatically make the contents available to your system for other programs to read.
Om några flyttbara lagringsenheter är anslutna till systemet när du loggar in till skrivbordet, gör & kde; automatiskt innehållet tillgänglig i systemet så att andra program kan läsa det.
When this is checked, & kde; will automatically make the contents of any storage device available to the system when it is plugged in or attached.
När det här är markerat, gör & kde; automatiskt innehållet i alla lagringsenheter tillgängligt i systemet när de kopplas in eller ansluts.
This list contains the storage devices known to & kde;. If Automount on Login is checked, the device will be automatically mounted even though Mount all removable media at login is unchecked. The same applies for Automount on Attach.
Listan innehåller lagringsenheterna som & kde; känner till Om Montera automatiskt vid inloggning är markerat, monteras enheten automatiskt även om Montera alla flyttbara medier vid inloggning inte är markerat. Samma sak gäller för Montera automatiskt vid anslutning.
If Enable automatic mounting of removable media is unchecked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted.
Om Aktivera automatisk montering av flyttbara medier inte är markerad, gäller inte några överskridningar och inga enheter monteras automatiskt.
Forget Device
Glöm enhet
Clicking this button causes & kde; to forget that the selected devices ever existed. This is only useful if Only automatically mount removable media that has been manually mounted before is checked. Once a device is forgotten and & kde; is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
Att klicka på knappen gör att & kde; glömmer att de markerade enheterna någonsin fanns. Det är bara användbart om Montera bara automatiskt flyttbara medier som tidigare har monterats för hand är markerad. När en enhet väl har glömts, och & kde; ställs in att bara montera kända enheter automatiskt, blir inte enheten automatiskt monterad.
The configuration options available here are used as default by all & kde; applications that use & sonnet;, which is a frontend to various free spell checkers.
Inställningsalternativen som är tillgängliga här används av alla & kde; - program som använder & sonnet;, som är ett gränssnitt för diverse fria stavningskontrollverktyg.
The configuration options selected here can be overridden by each application.
Inställningsalternativen som väljes här kan överskridas av varje program.
In the drop down box Default language choose from the available dictionaries, which one to use for & sonnet;.
Välj bland de tillgängliga ordlistorna i kombinationsrutan Förvalt språk, vilken som skall användas för & sonnet;.
Spell Options
Alternativ för stavningskontroll
Auto spell check enabled by default
Automatisk stavningskontroll normalt aktiverad
If a mark is placed in this checkbox, the spelling of words will be check in your document as you type them. Misspelled will have a red line drawn under them.
Om kryssrutan markeras, kontrolleras stavningen av ord i dokument när du skriver dem. En röd linje ritas under felstavningar.
Skip all uppercase words
Hoppa över alla ord med stora bokstäver
If a mark is placed in this checkbox, the spelling of any word which consists of all capital letters will not be checked.
Om kryssrutan markeras, kontrolleras inte stavningen hos något ord som består av enbart stora bokstäver.
This is useful for document using a large number of acronyms. If this box is left unchecked, most of those acronyms will be incorrectly marked. By placing a mark in this checkbox, the acronyms will not be marked as misspelled.
Det är användbart för dokument som använder ett stort antal akronymer. Om rutan lämnas omarkerar, blir de flesta akronymer markerade som felaktiga. Genom att markera rutan, anges inte akronymer som felstavade.
Skip run-together words
Hoppa över sammansatta ord
If this box is not checked, then words that appear in the dictionary separately, but have been run together, are considered to be spelling errors. Examples of such words are shutout, cannot, and blackout.
Om den här rutan inte är markerad, så anses ord som finns separerat i ordlistan, men har skrivits ihop, vara stavfel. Exempel på sådana ord är ordlista och rättstavning.
Checking this box will help prevent applications from flagging website and email addresses for spelling errors. These addresses often contain words run together.
Att markera rutan förhindrar att program anger webbadresser och e- postadresser som felstavningar. Dessa adresser innehåller ofta sammansatta ord.
Ignoring words
Ignorera ord
The bottom half of the dialog box allows you to designate specific words (they may be specialized terminology, proper names, & etc;) which should be ignored by the spelling program.
Den nedre delen av dialogrutan låter dig ange specifika ord som ska ignoreras av stavningsprogrammet (de kan vara speciell terminologi, egennamn, etc.).
Adding a word to the ignore list
Lägga till ett ord i listan att ignorera
To add a word, type the word in the text box and click the Add button.
Skriv in ett ord i textrutan och klicka på knappen Lägg till för att lägga till ett ord.
Deleting a word from the ignore list
Ta bort ett ord från listan att ignorera
To remove a word, select the word in the listbox containing all the currently ignored words by clicking on it with the & LMB;. Now click the Remove button.
För att ta bort ett ord, markera ordet i listrutan som innehåller alla ord som för närvarande ignoreras, genom att klicka på det med vänster musknapp. Klicka därefter på knappen Ta bort.
Changing the order a word appears in the list
Ändra ordningen ett ord visas i listan
To move a word in the list, select the word in the listbox containing all the currently ignored words by clicking on it with the & LMB;. Now click the Move Up button or the Move Down button to move the word within the list.
För att flytta ett ord i listan, markera ordet i listrutan som innehåller alla ord som för närvarande ignoreras, genom att klicka på det med vänster musknapp. Klicka därefter på knappen Flytta upp eller Flytta ner för att flytta ordet i listan.
When you are happy with the changes, simply click Apply.
När du är nöjd med ändringarna, klicka helt enkelt på Verkställ.
Clicking on the Defaults button restores all values to their default values.
Att klicka på knappen Förval återställer alla värden till sina förvalda värden.
You should select the one that matches the character set you are using. In some cases, dictionaries will support more than one encoding. A dictionary might, for example, accept accented characters when Latin1 is selected, but accept email-style character combinations (like'a for an accented a) when 7-Bit-ASCII is selected. Please see your dictionary's distribution for more information.
Du bör välja den som passar den teckenuppsättning som du använder. I vissa fall stöder ordlistor mer än en kodning. En ordlista kan till exempel acceptera tecken med accent när Latin1 är valt, men tillåta kombinationer med e- poststil (som 'a för ett a med accent) medan 7- Bit- ASCII är valt. Se distributionen för din ordlista för mer information.
trash
Papperskorg
This module allows you to configure the settings for the trash.
Den här modulen låter dig anpassa inställningarna för papperskorgen.
Delete files older than
Ta bort filer äldre än