natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& kplayer; will remember the properties of any files or URL s it has played, even when they are removed from the multimedia library. It will only start forgetting old file properties after a large number of files have been played. This setting controls that number, by default it is 10000. This has nothing to do with & mplayer; cache, look on the Advanced page for that.
& kplayer; kommer ihåg egenskaper för alla filer eller webbadresser som har spelats upp, även om de tas bort från multimediabiblioteket. Gamla filegenskaper glöms inte bort förrän ett stort antal filer har spelats upp. Den här inställningen styr antalet. Normalt är det 10000. Det har ingenting med & mplayer; - cachen att göra. Titta på sidan Avancerat för det.
By default & kplayer; removes duplicate entries from playlists when adding new entries. Turning the option on allows you to have duplicate entries on playlists. Duplicate means that the entries' URL s are exactly the same. Note however that different playlist folders can have identical entries regardless of this setting.
Normalt tar & kplayer; bort duplicerade poster från spellistan när nya poster läggs till. Genom att aktivera alternativet blir det möjligt att ha duplicerade poster i spellistan. Duplicerade betyder att posternas webbadresser är exakt likadana. Observera dock att olika kataloger i spellistor kan ha identiska poster oberoende av den här inställningen.
Show messages if a file fails to play
Visa meddelande om uppspelning av en fil misslyckas
When an error occurs while trying to play a file, & kplayer; shows an Error indicator in the status bar. You can then left click the indicator to show the message log containing the full output from & mplayer; and & kde; I/ O Slaves. When this option is turned on, & kplayer; will show the message log automatically whenever an error occurs.
När ett fel uppstår vid försök att spela upp en fil, visar & kplayer; indikatorn Fel i statusraden. Därefter kan du vänster klicka på indikatorn för att visa meddelandeloggen som innehåller fullständig utmatning från & mplayer; och & kde;: s I/ O - slavar. När alternativet är aktiverat visar & kplayer; automatiskt meddelandeloggen så snart ett fel uppstår.
Control settings
Inställningar av Styrdon
& kplayer; 0.5 and later comes with the ability to set a good number of different options on a per file or URL basis. Those options are called file properties. The File properties micro-HOWTO has more information.
& kplayer; 0. 5 och senare levereras med möjlighet att ställa in ett stort antal alternativ baserat på varje fil eller webbadress. Alternativen kallas filegenskaper. Minihandledningen för filegenskaper har mer information.
On this page you can choose the properties that will be remembered automatically for each file or URL. By default & kplayer; remembers the video aspect ratio, audio delay and subtitle delay.
På den här sidan kan du välja egenskaperna som automatiskt koms ihåg för varje fil eller webbadress. Normalt kommer & kplayer; ihåg videoproportion, ljudfördröjning och textningsfördröjning.
Remember for current file any changes made with & Shift;
Kom ihåg alla ändringar som görs med Skift för nuvarande fil
Alternatively, you can make & kplayer; remember a setting for the current file by holding the & Shift; key while changing that setting. For example, if you have a video file that needs too much resources to play correctly on your system, you can hold the & Shift; key and choose a frame dropping setting from the Advanced submenu of the Player menu. & kplayer; will then use that setting for this file only, and will continue using the default setting for all other files.
Alternativt kan du få & kplayer; att komma ihåg en inställning för nuvarande fil genom att hålla ner & Shift; - tangenten medan inställningen ändras. Om du till exempel har en videofil som behöver för mycket resurser för att kunna spelas upp på ditt system, kan du hålla nere & Shift; och välja en inställning för att hoppa över bilder från undermenyn Avancerat i menyn Spelare. & kplayer; använder då den inställningen bara för filen, och fortsätter använda normalinställningen för alla andra filer.
Progress and seeking control settings
Styrinställningar av Förlopp och sökning
Seek amount
Sökavstånd
This option allows you to choose how much & kplayer; will seek forward or backward when you use the seek commands on the Player menu. You can set the amounts in percentages of the video length or in seconds.
Det här alternativet låter dig välja hur mycket & kplayer; söker framåt eller bakåt när du använder sökalternativen på menyn Spelare. Du kan ställa in värden i procent av videons längd eller i sekunder.
Volume and video control settings
Styrinställningar av Volym och video
Adjustment amount
Justeringsvärde
This is the amount by which a setting like volume or contrast will change when you use commands like Increase Volume or Decrease Contrast on the Player menu.
Det här är värdet som en inställning som volymen eller kontrasten ändras när du använder alternativ som Öka volym eller Minska kontrast i menyn Spelare.
Audio and video settings
Inställningar av Ljud och video
This option allows you to choose the video or audio output that mplayer; will use. The recommended outputs are XVideo for video and ALSA for audio.
Alternativet låter dig välja video - eller ljudutmatning som mplayer; använder. Den rekommenderade utmatningen är XVideo för video och ALSA för ljud.
For some output types you can also specify the device that & mplayer; will use for output. For other output types this sets the output subtype instead. For still other output types this setting may not be meaningful at all. You can find the details on the mplayer; manpage.
För vissa utmatningstyper kan du också ange enheten som & mplayer; använder för utmatning. För andra utmatningstyper ställer det in utmatningens undertyp. För övriga utmatningstyper kanske inte inställningen alls är meningsfull. Du hittar detaljinformation på mplayer; s manualsida.
This sets the preferred decoder and codec that & mplayer; should use for decoding video or audio. This option is not of much use anymore since & kplayer; 0.5 introduced file properties and the ability to set the codec for each file or URL individually.
Det här ställer in avkodaren som & mplayer; använder för att avkoda video eller ljud. Alternativet Avkodare är inte så användbar längre, eftersom & kplayer; 0. 5 introducerade filegenskaper och möjligheten att ställa in avkodaren individuellt för varje fil eller webbadress.
Video settings
Inställningar av Video
Scaler
Skalning
When using a video output that does not support hardware scaling, like X11, this option sets the scaler type to use. Since normally you would use XVideo or another video output that supports hardware scaling, this option will have no effect. But if you use X11 output or otherwise enable software scaler, you can play around with this option to see what setting gives you the best results. Bicubic and bicubic spline are supposed to give smooth picture in most cases.
När videoutmatning som inte stöder hårdvaruskalning används, som X11, ställer det här alternativet in skalningstyp att använda. Eftersom du normalt använder XVideo eller en annan videoutmatning som stöder hårdvaruskalning, har alternativet ingen effekt. Men om du använder X11- utmatning eller på annat sätt aktiverar programvaruskalning, kan du experimentera med alternativet för att se vilken inställning som ger bäst resultat. Bikubisk och bikubisk spline sägs ge jämn bild i de flesta fall.
Double buffering
Dubbelbuffring
This option is enabled by default. It gives smoother video in most cases.
Det här alternativet är normalt aktiverat. Det ger jämnare video i de flesta fall.
This option may give better performance. However, it will not work with double buffering, and also causes subtitles to be jerky. It is disabled by default.
Det här alternativet kan ge bättre prestanda. Det fungerar dock inte med dubbelbuffring, och gör också att textning blir ryckig. Det är normalt inaktiverat.
Audio settings
Inställningar av Ljud
Control volume independently of other programs
Ställ in volym oberoende av andra program
This option tells & mplayer; to use software volume control, which does not affect global volume settings on your system, but may result in some distortion of the sound. When this is enabled, the maximum volume level is controlled by the Maximum volume setting, which is in percent of the normal volume level.
Alternativet talar om för & mplayer; att använda mjukvarustyrd volymkontroll, som inte påverkar systemets allmänna volyminställningar, men kan leda till viss förvrängning av ljudet. När det är aktiverat styrs maximal volymnivå av inställningen Maximal volym, som anges i procent av den normala volymnivån.
Mixer device and Mixer channel
Mixerenhet och Mixerkanal
These options let you choose an ALSA or OSS device and channel that will be used to control the sound volume. These options are not available when the software volume option above is enabled.
Alternativen låter dig välja en ALSA - eller OSS - enhet som kommer att användas för att kontrollera ljudvolymen. Alternativen är inte tillgängliga när alternativet för mjukvarustyrd volymkontroll ovan är aktiverad.
This option and a similar one for subtitles gives the amount by which the delay of audio or subtitles relative to video will be changed when using the Increase Delay and Decrease Delay commands on the Audio or Subtitles submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.
Det här alternativet och ett liknande för textning anger hur mycket som fördröjningen av ljud eller textning kommer att ändras i förhållande till video, när kommandona Öka fördröjning och Minska fördröjning i undermenyerna Ljud eller Textning till menyn Spelare eller motsvarande snabbtangenter används.
Subtitle settings
Inställningar av textning
Font name, Bold, Italic and Outline
Teckensnittsnamn, Fetstil, Kursiv och Kontur
These options select the font for subtitle display and determine its style and appearance.
De här alternativen väljer teckensnitt för visning av textning och bestämmer dess stil och utseende.
Text size and Auto scale
Textstorlek och Skala automatiskt
These options determine the size of subtitle text. When Auto scale is checked, the size option gives the scale factor, otherwise it gives the font size in points.
De här alternativen bestämmer textningens storlek. När Skala automatiskt är markerat, bestämmer storleksalternativet skalfaktorn, annars anger det teckenstorleken i punkter.
This option selects the default encoding of text in subtitle files. You can also specify the encoding of individual subtitle files in the subtitle properties of the corresponding video file.
Alternativet väljer standardkodningen för text i textningsfiler. Du kan också ange kodning för individuella textningsfiler i textningsegenskaperna för motsvarande videofil.
Auto expand video area to aspect ratio
Expandera automatiskt videoområdet till proportionen
This option automatically expands the video area to fit the aspect ratio you choose and displays subtitles in the black area below or above the video. & kplayer; will only expand the video when playing it with subtitles, and only if the video is wider than the aspect ratio you choose.
Alternativet expanderar automatiskt videoområdet så att det anpassas till proportionen du väljer och visar textning i det svarta området under eller ovanför videon. & kplayer; expanderar bara videon när den spelas med textning, och bara om videon är bredare än proportionen du väljer.
Normally you should choose the aspect ratio to match your monitor, usually 4:3. Then, if the video aspect ratio is higher, for example 16:9, and you play it with subtitles, & kplayer; will expand it to fit the 4:3 aspect ratio, so that the subtitles appear in the black area below the video.
Normalt ska du välja proportion så att den motsvarar bildskärmen, oftast 4: 3. Om videons proportion är större, till exempel 16: 9, och du spelar upp den med textning, expanderar & kplayer; den då till att anpassas till proportionen 4: 3, så att textningen visas i det svarta området under videon.
Autoload subtitles and Extensions
Ladda textning automatiskt och Utökningar
These options enable automatic loading of external subtitle files from the same directory where the video file is located. & kplayer; will use the name of the video file and the specified extensions to look for any matching subtitle files and automatically load them. If any files are found, one of them will be automatically used to display subtitles, and all of the subtitle files will appear on the Subtitles submenu of the Player menu, allowing you to choose another file to display.
Alternativen aktiverar automatisk laddning av externa textningsfiler från samma katalog som videofilerna. & kplayer; använder videofilens namn och angivna filändelser för att hitta några textningsfiler som matchar, och laddar dem automatiskt. Om några filer hittas, används en av dem för att automatiskt visa textning, och alla textningsfilerna visas i undermenyn Textning i menyn Spelare, vilket låter dig välja en annan fil att visa.
In this field you can place additional command line options you want to pass to mplayer;. For example, to get more informational output in the message log, put the -v option in this field. You can add more options for an individual file or URL in its file properties.
Du kan lägga till ytterligare kommandoradsväljare som du vill skicka till mplayer; i det här fältet. För att till exempel få mer information utmatad i meddelandeloggen, lägg till väljaren - v i fältet. Du kan lägga till fler alternativ för en enskild fil eller webbadress i dess filegenskaper.
Preferred demuxer
Föredragen demultiplexer
This sets the preferred demultiplexer that & mplayer; should use for decoding files and streams. You can also choose a demuxer for each individual file or stream in its file properties. For example you can choose the lavf option if the libavformat demuxer works better for your multimedia than other & mplayer; demuxers.
Det här ställer in föredragen demultiplexer som & mplayer; ska använda för att avkoda filer och strömmar. Du kan också välja en demultiplexer för varje enskild fil eller ström i dess filegenskaper. Du kan till exempel välja alternativet lavf om demultiplexern libavformat fungerar bättre med din multimedia än andra demultiplexrar i & mplayer;.
If your system is too slow to play your files properly, this option will tell & mplayer; to drop some frames. You can also set the frame dropping option on a per file or URL basis. Just hold down the & Shift; key when selecting a frame dropping option from the Advanced submenu of the Player menu, and & kplayer; will remember it for the current file or URL. If you need frame dropping, try the soft option first.
Om ditt system är för långsamt för att spela dina filer riktigt, talar det här alternativet om för & mplayer; att hoppa över en del bilder. Du kan också ställa in alternativet för att hoppa över bilder baserat på fil eller webbadress. Håll bara nere & Shift; - tangenten när du väljer ett överhoppningsalternativ från undermenyn Avancerat i menyn Spelare, så kommer & kplayer; ihåg det för nuvarande fil eller webbadress. Om du behöver hoppa över bilder, försök först med alternativet mjukt.
This is probably the most tricky of & mplayer; options. It is especially important when playing directly from a kde; I/ O Slave. Although most audio files will play fine with only 64 kilobyte cache, such a small cache will cause problems with many video files. Also, some slow media types like DVD, VCD, NFS, Samba, etc. may sometimes require much larger cache like eight megabytes. On the other hand, low bitrate media like online radio stations may need smaller cache so they start playing more quickly. Also, according to & mplayer; crashing message, non-interleaved AVI files may need cache to be turned off. As usual, you can set the Cache option for each individual file or URL in its file properties.
Det här är troligen det knepigaste av & mplayer; s alternativ. Det är särskilt viktigt vid uppspelning direkt från en kde; I/ O - slav. Även om de flesta ljudfiler spelas upp utan problem med bara 64 Kibyte cache, orsakar en så liten cache problem med många videofiler. Dock kan vissa långsamma mediatyper som dvd, vcd, NFS, Samba, etc. ibland kräva mycket större cacher som 8 Mibyte. Å andra sidan kan media med långsamma bithastigheter som direktradiostationer kräva mindre cacher så att de börjar spela upp snabbare. Dessutom, enligt ett meddelande från & mplayer; vid krasch, kan AVI - filer utan inflätning kräva att cachen stängs av. Som vanligt kan du ställa in alternativet Cache för varje individuell fil eller webbadress i dess filegenskaper.
Build new index
Bygg nytt index
If a file does not have an index or has a broken one, so seeking is not functional, you can try setting this option to see if it gives an improvement. Turning it on usually does not hurt, but the force setting should only be set in the properties of an individual file or URL.
Om en fil inte har ett index, eller har ett felaktigt sådant, så att sökning inte fungerar, kan du försöka aktivera det här alternativet för att se om det ger en förbättring. Att aktivera det gör oftast ingen skada, men inställningen tvinga ska bara anges i egenskaperna för en individuell fil eller webbadress.
Use temporary file for playing from KIOSlave
Använd tillfällig fil för att spela från I/ O- slav
This option will only have effect when using a kde; I/ O Slave. By default it is turned off, so data is sent to & mplayer; through a named pipe. This works most of the time, the only disadvantage being that seeking is not possible and the time length will usually be unknown. If playing directly from a & kde; I/ O Slave does not work for you, turn this option on. Then & kplayer; will download and save the file locally before playing it. This will take more time and also take up some disk space temporarily, but it will make length detection and seeking possible. This option is also available in file properties, so you can change it for individual files and URL s.
Det här alternativet får bara effekt när en kde; I/ O - slav används. Normalt är det avstängt, så att data skickas till & mplayer; via en namngiven rörledning. Det fungerar oftast, med den enda nackdelen att sökning inte är möjlig och att tidslängden ofta är okänd. Om uppspelning direkt från en & kde; I/ O - slav inte fungerar för dig, aktivera alternativet. Då laddar & kplayer; ner och sparar filen lokalt innan den spelas upp. Det tar längre tid och använder också tillfälligt en del diskutrymme, men det gör det möjligt att detektera längden och att söka. Alternativet är också tillgängligt i filegenskaperna, så du kan ändra det för individuella filer och webbadresser.
Use KIOSlave for HTTP, FTP, SMB
Använd I/ O- slav för HTTP, FTP, SMB
Those three URL types can be played either directly by & mplayer; or using a kde; I/ O Slave. All three options are turned off by default, so the URL s are passed to & mplayer; directly. But if that does not work for any reason, you will want to turn the corresponding option on, so that & kplayer; uses the I/ O Slave. You can also set this option in the individual file properties.
Dessa tre typer av webbadress kan antingen spelas direkt av & mplayer; eller genom att använda en kde; I/ O - slav. Alla tre alternativ är normalt avstängda, så webbadresserna skickas direkt till & mplayer;. Men om det inte fungerar av någon anledning, bör du aktivera motsvarande alternativ så att & kplayer; använder I/ O - slaven. Du kan också ställa in alternativet i de individuella filegenskaperna.
Playing from & kde; I/ O Slaves
Spela upp från & kde; I/ O- slavar
What are & kde; I/ O Slaves
Vad är & kde; I/ O- slavar
& kde; has a great way to access all kinds of data through a system known as I/ O Slaves. They are little programs that let you represent many different sources of data as URL like addresses, and open them in & kde; programs like & konqueror; and & kplayer;. For example you can access a network host over SSH with a URL like fish: / host/ path/, or a zip file with zip: / home/ cooldude/ my. zip.
& kde; har ett utmärkt sätt att komma åt alla sorters data via ett system som kallas I/ O - slavar. De är små program som låter dig representera många olika sorters data som webbliknande adresser, och öppna dem i & kde; - program som & konqueror; och & kplayer;. Du kan till exempel komma åt en nätverksvärddator via SSH med en webbadress som fish: / värddator/ sökväg /, eller en zip- fil med zip: / home/ användare/ min. zip.
How & kplayer; uses them
Hur & kplayer; använder dem
Many of the & kde; I/ O Slaves can return video and audio files and streams, for example fish:, sftp:, webdav:, tar:, zip:, audiocd: and so on. & kplayer; will play them just like any other type of file. By default it will pass the data directly to & mplayer; through a named pipe. If that does not work for any reason, you can tell & kplayer; to use a temporary file for playing from & kde; I/ O Slaves on the Advanced page either globally in kplayer; Settings or in individual File Properties. & kplayer; will then download the entire file into a temporary directory before playing it, which will consume some disk space temporarily, but will allow seeking and length detection.
Många av & kde;: s I/ O - slavar kan returnera video - och ljudfiler eller strömmar, till exempel fish:, sftp:, webdav:, tar:, zip:, audiocd: och så vidare. & kplayer; spelar dem precis som vilken annan typ av fil som helst. Normalt skickas data direkt till & mplayer; via en namngiven rörledning. Om det inte fungerar av någon anledning, kan du tala om för & kplayer; att använda en tillfällig fil för att spela upp från & kde;: s I/ O - slavar på sidan Avancerat antingen allmänt i kplayer; s inställningar eller i individuella Filegenskaper. & kplayer; laddar då ner hela filen till en tillfällig katalog innan den spelas upp, vilket tillfälligt använder diskutrymme, men tillåter sökning och längddetektering.
Note that using the audiocd slave is not recommended. Instead you should use & kplayer; 's own support for disk devices. It will detect an audio CD, find audio tracks on it and list them on a submenu under the File menu for easy playback, and will also try to retrieve the disk and track titles from an online database.
Observera att du inte rekommenderas att använda I/ O- slaven audiocd. Istället bör du använda & kplayer; s eget stöd för skivenheter. Det detekterar en ljud - cd, hittar ljudspåren på den och listar dem i en undermeny till menyn Arkiv för att enkelt spela upp dem, och försöker också hämta skivans och spårens namn från en databas på nätet.
HTTP, FTP and Samba
HTTP, FTP och Samba
The best way to play URL s that mplayer; supports is by passing them on to & mplayer; directly. But if & mplayer; cannot play an HTTP, FTP or Samba URL for any reason, you have the option to tell & kplayer; to use a & kde; I/ O Slave. You can do that on the Advanced page either for that individual URL in its File Properties or globally for all URL s of a particular type in kplayer; Settings.
Det bästa sättet att spela upp webbadresser som mplayer; stöder är att skicka dem direkt till & mplayer;. Men om & mplayer; inte kan spela en HTTP -, FTP - eller Samba- webbadress av någon orsak, har du möjlighet att tala om för & kplayer; att använda & kde;: s I/ O - slav. Du kan göra det på sidan Avancerat, antingen för en enskild webbadress i dess filegenskaper, eller allmänt för alla webbadresser av en viss typ i kplayer; s inställningar.
When playing directly from a & kde; I/ O Slave, the Cache setting is important. It should not be too small so & mplayer; can detect the encoding type without discarding data, but on the other hand with large values it will take longer to fill the cache, especially with low bitrate streams like online radio stations.
När uppspelning direkt från en av & kde;: s I/ O - slavar, är inställningen Cache viktig. Den ska inte vara för liten så att & mplayer; kan detektera kodningstypen utan att hoppa över data, men å andra sidan tar det för lång tid att fylla cachen med stora värden, särskilt för strömmar med låg bithastighet som direktradiostationer.