natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once you have selected your backup file, click the Open button to initiate the restore or the Cancel button to close the window and return to the main krecipes; interface.
När du väl har valt din säkerhetskopieringsfil, klicka på knappen Öppna för starta återställningen, eller Avbryt för att stänga fönstret och återgå till Krecepts huvudgränssnitt.
If you chose to proceed with the restore, the Warning & ndash; & krecipes; window will appear, as shown in the following screenshot:
Om du väljer att fortsätta med återställningen, visas fönstret Varning: Krecept, som syns på följande skärmbild:
Here's a screenshot of the warning that appears when restoring the & krecipes; database.
Här är en skärmbild av varningen som visas vid återställning av Krecepts databas.
Restoring Your Database & ndash; Erase Warning
Återställa databasen: Radera varning
You can select the tick box beside the label Do not ask again to prevent this message from showing in the future. However, if you choose to do this, your backup file will be restored silently and you will not be able to change your mind.
Du kan markera kryssrutan intill beteckningen Fråga inte igen för att förhindra att meddelandet visas i framtiden. Om du dock väljer att göra det, återställs säkerhetskopian tyst, och du kan inte ändra dig.
If you choose to continue to show the warning, click the Continue button to proceed with restoring your database file, or the Cancel button to stop the restore process and return to the main krecipes; screen.
Om du väljer att fortsätta att visa varningen, klicka på knappen Fortsätt för att fortsätta återställa databasfilen, eller på knappen Avbryt för att stoppa återställningsprocessen och återgå till Krecepts huvudskärm.
If you choose to continue with the restore, a progress dialog window will appear. The number of recipes in your database determines the length of time that this window will show. Finally, a dialog box will appear containing the message Restore Successful. Click the OK button to clear the window. Your restore is now complete!
Om du väljer att fortsätta med återställningen visas ett dialogfönster med förloppet. Antal recept i databasen avgör hur lång tid som fönstret visas. Till sist visas en dialogruta som innehåller meddelandet Återställning lyckades. Klicka på knappen Ok för att stänga fönstret. Återställningen är nu färdig.
Other & krecipes; Components
Andra komponenter i Krecept
The Shopping List
Inköpslistan
The Shopping List component appears when the Shopping List button is clicked in the left pane of the krecipes; window.
Komponenten Inköpslista visas när knappen Inköpslista klickas i vänstra rutan av Krecepts fönster.
Here's a screenshot of the & krecipes; Shopping List component.
Här är en skärmbild av komponenten inköpslista för Krecept.
The Shopping List Component
Komponenten Inköpslista
When selected, the component title appears at the top in the right pane of the window.
När den är vald, visas komponentens rubrik längst upp i fönstrets högra ruta.
Below this is a text box to enter the specific name of a recipe to search for. Recipes can also be chosen by selecting them from the list. Either way, the selected recipe must by transferred to the right-hand side of the screen under the heading Shopping List by clicking on the button between the two portions of the screen.
Därunder finns en textruta för att skriva in det specifika namnet på ett recept att söka efter. Recept kan också väljas genom att markera dem i listan. I båda fall måste markerat recept överföras till högersidan av skärmen under rubriken Inköpslista genom att klicka på knappen mellan skärmens två delar.
Once the desired recipes have been transferred to the shopping list side of the screen, click the OK button.
När de önskade recepten väl har överförts till inköpslistans sida av skärmen, klicka på knappen Ok.
Recipe names can also be transferred out of the shopping list side of the screen by clicking on the button.
Receptnamn kan också överföras från inköpslistans sida av skärmen genom att klicka på knappen.
The entire list of recipes that has been selected for producing the shopping list can be cleared by clicking the Clear button.
Hela listan med recept som har valts för att skapa inköpslistan kan tömmas genom att klicka på knappen Töm.
When the OK button is clicked, a window will appear that lists all ingredients contained in the krecipes; database on the left and the ingredients required for the selected recipe(s) on the right. Above each of these is a Search: text box to enter the name of an ingredient to search for within each of the lists.
När knappen Ok klickas, visas ett fönster som listar alla ingredienser som finns i Krecepts databas till vänster och ingredienserna som krävs för valda recept till höger. Ovanför var och en av dessa finns en Sök: textruta för att skriva in namnet på en ingrediens att söka efter i var och en av listorna.
Ingredients can be transferred to and from either side by clicking on the or button that appears between the lists, as needed.
Ingredienser kan flyttas från och till varje sida genom att klicka på knapparna eller som syns mellan listorna, efter behov.
In the recipe ingredient list on the right, the Amount and the Unit of each ingredient can be edited by double-clicking on the appropriate value. For example, if the recipe requires 4 eggs and a purchase of eggs is required to make the recipe, it is unlikely that you would buy 4 eggs. In this case, the eggs ingredient could be selected, the Amount changed to 1 and the Unit changed to doz. or dozen.
I receptets ingredienslista till höger kan varje ingrediens Mängd och Enhet redigeras genom att dubbelklicka på lämpligt värde. Om receptet till exempel kräver 4 ägg och ett inköp av ägg krävs för att kunna tillaga receptet, är det inte troligt att du köper 4 ägg. I detta fall kan ingrediensen ägg väljas, Mängd ändras till 1 och Enhet ändras till dus. eller dussin.
When all desired changes have been made to the ingredients for the recipe(s) selected, click the Done button and the Shopping List will display.
När alla önskade ändringar har gjorts med receptens ingredienser, klicka på knappen Klar så visas Inköpslistan.
From the Shopping List window, click the Print button to print the shopping list, or click the Close button to close the window.
Från fönstret Inköpslista, klicka på knappen Skriv ut för att skriva ut inköpslistan, eller klicka på knappen Stäng för att stänga fönstret.
The Diet Helper
Diethjälpredan
The purpose of the Diet Helper component is to help plan menus for days, or weeks, at a time. Because of the ability to select nutrient values in this component, you are also able to plan your meals to adhere to nutrient limits. This makes either restricting or enhancing your diet much easier and more efficient.
Syftet med komponenten Diethjälpreda är att hjälpa till att planera menyer för dagar eller veckor i taget. På grund av möjligheten att välja näringsvärde i komponenten, kan du också planera måltider för att hålla dig till näringsgränser. Det gör det mycket enklare och effektivare att begränsa eller förbättra din diet.
Here's a screenshot of the & krecipes; Diet Helper component.
Här är en skärmbild av komponenten diethjälpredan i Krecept.
The Diet Helper Component
Komponenten Diethjälpredan
The Diet Helper component is accessed by clicking on the Diet Helper button in the left pane of the krecipes; window. As with other krecipes; components, the user interface appears in the right pane under the heading Diet Helper.
Komponenten Diethjälpreda kan kommas åt genom att klicka på knappen Diethjälpreda i vänstra rutan av Krecepts fönster. Som med andra komponenter i Krecept, visas användargränssnittet i högra rutan under rubriken Diethjälpreda.
To start setting up your menus, the first thing your have to do is select the number of days that you are planning for and the number of meals per day.
För att börja skapa dina måltider, är det första du måste göra att välja antal dagar som du planerar och antal måltider per dag.
In the rectangular area under the heading Number of Days, the number of days is set at - 1 -. To increase this value, click and hold the & LMB; and move the slider to the right. The value will increment up to - 6 - and then, change to - 1 week -. After the number of days changes to - 1 week -, increases are in increments of 1 week to a maximum of 4 weeks.
I det rektangulära området under rubriken Antal dagar, anges antal dagar till - 1 -. För att öka värdet, klicka och håll vänster musknapp och flytta skjutreglaget åt höger. Värdet ökas upp till - 6 - och därefter ändras det till - 1 vecka -. Efter antal dagar ändras till - 1 vecka - sker ökningen med en vecka i taget upp till maximalt 4 veckor.
Similarly, in the rectangular area under the heading Meals per Day, the number of meals displays as - 1 -. This value is incremented by clicking and holding the & LMB; and moving the slider to the right until the desired number of meals is displayed, up to a maximum of 10. When the slider is adjusted, a tab will appear for each of the meals.
På liknande sätt, i det rektangulära området under rubriken Måltider per dag, anges antal måltider som - 1 -. Värdet ökas genom att klicka och hålla nere vänster musknapp och flytta skjutreglaget åt höger till önskat antal måltider visas, upp till maximalt 10. När skjutreglaget justeras, visas en flik för var och en av måltiderna.
The next step is to specify the number of dishes per meal. This is done by using the spinbox beside the No. of dishes: label to adjust the number.
Nästa steg är att ange antal maträtter per måltid. Det görs genom att använda nummerrutan intill texten Antal maträtter för att justera antalet.
Beside the No. of dishes: are the Previous Dish and Next Dish buttons that are used to navigate back and forth between dishes as you specify the type of recipe for each. As you utilize these buttons to move back and forth between dishes, you will note that in the Dish Characteristics area of the screen, the dish label changes as follows & mdash;
Intill Antal maträtter finns knapparna Föregående maträtt och Nästa maträtt som används för att gå fram och tillbaka mellan maträtter när du anger typ av recept för var och en. Medan du använder knapparna för att gå fram och tillbaka mellan maträtter, märker du att under området Rättens karakteristik ändras rättens beteckning enligt följande:
Dessert
Efterrätt
And for subsequent meals & mdash;
Och för efterföljande måltider:
Dish 4, Dish 5, etc.
Rätt 4, Rätt 5, etc.
Planning Menus
Planera menyer
In the Dish Characteristics area of the screen and beside the dish label, there is a tick box to Enable Category Filtering. Clicking this box enables the feature. It is important that you choose to do this because you may otherwise end up having Cheesecake, or some other unreasonable dish for breakfast!
I området Rättens karakteristik på skärmen och intill rättens beteckning, finns en kryssruta för att Aktivera kategorifiltrering. Genom att klicka på rutan aktiveras funktionen. Det är viktigt att du gör det, eftersom annars kan du råka ut för att äta ostkaka eller någon annan olämplig maträtt till frukost.
With category filtering turned on, you can select the category to be used for the dish as specified by the dish label located beside the category selection box. For instance, the dish label might show 1st Course. If you are selecting courses for your dinner meal, you might then select the category Salads from the category list. A scrollbar exists to the right that allows moving up and down within the list.
Med kategorifiltrering aktiverad, kan du välja kategorin som ska användas för rätten som anges av beteckningen intill kategorirutan. Måltidsbeteckningen kan till exempel visa Första rätt. Om du väljer rätter för lunchen, kan du välja kategorin Sallader i kategorilistan. Det finns en rullningslist till höger som gör det möjligt att flytta sig uppåt och neråt i listan.
Continuing with the example of selecting dishes for your dinner meal, you would then click the Next Dish button. When you do this, you will note that the dish label changes to 2nd Course and that again, you must turn category filtering on. Now, you can proceed with the selection of the category for your next dish, for example, Pasta.
För att fortsätta med exemplet att välja rätter för lunchen, skulle du därefter klicka på knappen Nästa rätt. När du gör det, observerar du att beteckningen ändras till Andra rätt och att du återigen måste aktivera kategorifiltret. Nu kan du fortsätta med att välja kategori för nästa rätt, till exempel Pasta.
Continue selecting the types of dishes for your meals in this same manner. When you have completed selecting the types of dishes, at this point, you can click the Create the diet button.
Fortsätt välja typ av rätt för måltiderna på samma sätt. När du är klar med att välja typer, kan du vid detta tillfälle klicka på knappen Skapa diet.
At this point, you are planning a menu only and not taking any dietary and nutrient constraints into consideration. To plan menus and consider nutrient consumption, see the section Planning Diet-Conscious Menus.
För närvarande planerar du bara en meny, och tar inte hänsyn till några begränsningar i näringsvärden eller diet. För att planera menyer och ta hänsyn till näringskonsumtion, se avsnittet Planera dietmedvetna menyer.
When you click the Create the diet button, the Diet window appears which displays your menus for the number of days that you have selected. In this window, you can click the Create Shopping List button to create the shopping list for your menus. You can also choose to print the menu by clicking the Print button. Clicking the Cancel button closes the Diet window and returns you to the previous screen.
När du klickar på knappen Skapa diet, visas fönstret Diet som visar menyerna för det antal dagar du har valt. Du kan klicka på knappen Skapa inköpslista i fönstret för att skapa inköpslistan för menyerna. Du kan också välja att skriva ut menyn genom att klicka på knappen Skriv ut. Att klicka på knappen Avbryt stänger fönstret Diet och återgår till föregående skärm.
Planning Diet-Conscious Menus
Planera dietmedvetna menyer
All the steps listed in the section Planning Menus also apply here. This section will discuss the incorporation of nutrient values into your menus.
Alla steg som anges i avsnittet Planera menyer gäller också här. Det här avsnittet beskriver hur näringsvärden införlivas i menyer.
Before you can include nutrients in your menu plan, you must ensure the following & mdash;
Innan du kan inkludera näringsämnen i menyplaneringen, måste du försäkra dig om följande:
Nutrients or properties must be loaded for the ingredients. See the section Properties in Ingredients for further instructions. If an ingredient does not contain nutrient values, it will be ignored.
Näringsämnen eller egenskaper måste laddas för ingredienserna. Se avsnittet Egenskaper för ingredienser för ytterligare instruktioner. Om en ingrediens inte innehåller näringsvärden, ignoreras den.
Units of measure must be associated with the ingredients. Since most nutrients are measured in g/ g or mg/ g, ensure that g is one of the units associated with each ingredient. See the section Units in Ingredients for additional information.
Måttenheter måste kopplas ihop med ingredienserna. Eftersom de flesta näringsämnen mäts i g/ g eller mg/ g, försäkra dig om att g är en av enheterna som kopplas till varje ingrediens. Se avsnittet Enheter för ingredienser för ytterligare information.
The equivalencies between the units of measure must be completed in the Units component within the Mass Conversions and Volume Conversions tabs. See the section Completing Your Conversion Tables for instructions.
Förhållanden mellan måttenheter måste anges i komponenten Enheter under fliken Enhetskonvertering. Se avsnittet Färdigställa konverteringstabeller för instruktioner.
Once you have ensured that all necessary details have been provided for your ingredients, you are ready to consider nutrients in your menu plan. Of course, attending to these details should be done prior to the start of creating your menu/ diet, since the consideration of nutrient values is a continuation of planning a basic menu.
När du väl har försäkrat att all nödvändig information har matats in för ingredienserna, är du redo att ta hänsyn till näringsvärden i menyplaneringen. Naturligtvis ska de här detaljerna tas om hand innan du börjar skapa din meny eller diet, eftersom hänsyn till näringsvärden är en fortsättning av grundmenyns planering.
In the portion of the screen that lists the nutrients, under the heading Enabled, select the nutrient that you want to consider by clicking on the tick box that appears to the left of the nutrient name. Note that you do not have to select every ingredient, only those that you wish to take into consideration. A scrollbar exists to the right that allows moving up and down within the list.
Välj näringsämnet som du vill ta hänsyn till genom att klicka på kryssrutan som visas till vänster om näringsämnets namn, på den del av skärmen som listar näringsämnen under rubriken Aktiverad. Observera att du inte behöver välja alla näringsämnen, utan bara de du vill ta hänsyn till. Det finns en rullningslist till höger som gör det möjligt att flytta sig uppåt och neråt i listan.
To the right of the nutrient name, columns labeled Min. Value and Max. Value exist. These are used to set the minimum and maximum values of nutrients so that when the search for appropriate recipes is done, only recipes that have a particular nutrient falling into the specified range will be considered for your menu/ diet.
Till höger om näringsämnets namn, finns kolumner som heter Minimalt värde och Maximalt värde. De används för att ange näringsämnets minimala och maximala värde, så att när sökning efter lämpliga recept görs, tas bara hänsyn till recept som har ett visst näringsämne som hamnar inom det angivna intervallet för menyn eller dieten.
To set the ranges for a nutrient that you want to take into consideration, select it (it will be highlighted). Under the headings for Min. Value and Max. Value, the 0 that was under each heading prior to selecting the nutrient will change to 0.00. A spinbox will show beside each of these values that you can utilize to set the value that you want. Alternatively, you can click on the value, position the cursor to where you want to type using the directional arrows and type a value, or you can double-click on the value to highlight it and type over the entire value that exists. These steps must be completed in each course category for each nutrient that you want to consider.
För att ställa in intervallet för ett näringsämne som du vill ta hänsyn till, välj det (det blir markerat). Under rubrikerna Minimalt värde och Maximalt värde, ändras 0 som fanns under varje rubrik innan näringsämnet valdes ändras till 0, 00. Nummerpilar visas intill varje värde som du kan använda för att ställa in värdet du vill ha. Alternativt kan du klicka på värdet, placera markören där du vill skriva med riktningspilarna och skriva in ett värde, eller dubbelklicka på värdet för att markera det och skriva över hela det befintliga värdet. Stegen måste utföras i kategorin för varje rätt med varje näringsämne som du vill ta hänsyn till.
It should be noted that you may omit providing a minimum value for a nutrient, in which case the minimum value would remain as 0. However, if you provide a minimum value, you must provide a maximum because, obviously, a maximum cannot be less than a minimum.
Det bör noteras att du kan utelämna att ange ett minimalt värde för ett näringsämne, och i detta fall förblir det minimala värdet 0. Om du dock anger ett minimalt värde, måste du ange ett maximalt, eftersom maximum uppenbarligen inte kan vara mindre än minimum.
At any point in the process of planning a menu/ diet, you can click the Clear button to clear all entries and begin again.
När som helst under processen då en meny eller diet planeras kan du klicka på knappen Töm för att rensa alla poster och börja om igen.
Once you have completed entering all the nutrient information, click the Create the diet button to create your menu/ diet.
När du väl är klar med att mata in all näringsvärdesinformation, klicka på knappen Skapa diet för att skapa menyn eller dieten.
The Ingredient Matcher
Ingrediensmatchning
The purpose of the Ingredient Matcher component is to find recipes that you are able to make (or almost make) with ingredients that you have on hand. To access the Ingredient Matcher component, click on the Ingredient Matcher button that is visible in the left frame of the krecipes; window.
Syftet med komponenten Ingrediensmatchning är att hitta recept som du har möjlighet (eller nästan möjlighet) att tillaga med ingredienser som du har tillhanda. För att komma åt komponenten Ingrediensmatchning klicka på knappen Ingrediensermatchning som syns i vänstra rutan av Krecepts fönster.
Once the component starts, typical of all krecipes; components, the name will appear at the top of the window in the right frame. Beneath this, beside the Search: label, there is a text box to enter the recipe ingredient that you want to search for.
Som är typiskt för alla komponenter i Krecept, när den har startats syns namnet längst upp i fönstret i den högra rutan. Därunder, intill texten Sök: finns en textruta för att skriva in ingrediensen i ett recept som du vill söka efter.
Here's a screenshot of the & krecipes; Ingredient Matcher component.
Här är en skärmbild av komponenten ingrediensmatchning i Krecept.
The Ingredient Matcher Component
Komponenten Ingrediensmatchning
Below the Search: box, under the heading Ingredient there is a list of all the ingredients that are in the krecipes; database, both ones provided by default and those that you have entered by either adding them in the Ingredients component or by entering them in a recipe, which automatically adds the ingredient to the database. Elsewhere in this document, further information is provided on the use of the Ingredients Component.
Under rutan Sök:, finns en lista över alla ingredienser som finns i Krecepts databas, med rubriken Ingrediens, både de som tillhandahålls som förval och de som du har skrivit in genom att antingen ange dem i komponenten Ingredienser eller genom att skriva in dem i ett recept, som automatiskt lägger till ingrediensen i databasen. På annat ställe i dokumentet tillhandahålls ytterligare information om användning av Ingredienskomponenten.
The first step to finding a recipe for which you have the ingredients on hand is to search for one or more ingredients. This can be done by entering an ingredient name in the Search: box above the ingredient list or, by just scrolling through the list using the scrollbar that is on the right of it and selecting ingredients.
Det första steget för att hitta ett recept du har ingredienser till hands för, är att söka efter en eller flera ingredienser. Det kan du göra genom att skriva in ett ingrediensnamn i rutan Sök: ovanför ingredienslistan, eller genom att helt enkelt gå igenom listan genom att använda rullningslisten som finns till höger om den och välja ingredienser.