natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show Pathfinder Lander Image
Visa bild från Pathfinder- landarenImage/ info menu item (should be translated)
Show Sun Image
Visa solbildImage/ info menu item (should be translated)
Show Viking Lander Image
Visa bild från Viking- landarenImage/ info menu item (should be translated)
Show VLT Image
Visa VLT- bildImage/ info menu item (should be translated)
Show Voyager 1 Image
Visa bild från Voyager 1Image/ info menu item (should be translated)
Total Eclipse Image
Bild av total förmörkelseImage/ info menu item (should be translated)
Triple Eclipse (HST)
Tredubbel förmörkelse (Hubble) Image/ info menu item (should be translated)
Comet Shoemaker-Levy 9
Kometen Shoemaker- Levy 9Image/ info menu item (should be translated)
Daily Solar Images
Dagliga solbilderImage/ info menu item (should be translated)
Fred Espanek's Eclipse page
Fred Espaneks förmörkelsesidaImage/ info menu item (should be translated)
HST Press Release (2002)
Pressinformation från Hubble (2002) Image/ info menu item (should be translated)
NASA JPL Page
NASA: s JPL- sidaImage/ info menu item (should be translated)
NASA Mars Missions
NASA: s marsfärderImage/ info menu item (should be translated)
SEDS Information Page
SEDS informationssidaImage/ info menu item (should be translated)
The Apollo Program
ApolloprogrammetImage/ info menu item (should be translated)
The Cassini Mission
CassinimissionenImage/ info menu item (should be translated)
The "face" on Mars
Mars "ansikte" Image/ info menu item (should be translated)
The Galileo Mission
GalileomissionenImage/ info menu item (should be translated)
The Magellan Mission
MagellanmissionenImage/ info menu item (should be translated)
The Mariner 10 Mission
Mariner 10 missionenImage/ info menu item (should be translated)
The Mars Society
MarssällskapetImage/ info menu item (should be translated)
The Voyager Missions
VoyagermissionernaImage/ info menu item (should be translated)
The Whole Mars Catalog
Hela MarskatalogenImage/ info menu item (should be translated)
Welcome to Mars!
Välkommen till Mars! Image/ info menu item (should be translated)
Wikipedia Page
webbjournalsidastar name
Rigel Kentaurus
Alfa Centauristar name
Hadar
Beta Centauristar name
Gacrux
Gamma Crucisstar name
Al Na'ir
Al Nairstar name
Polaris
Polstjärnanstar name
Al Gieba
Algiebastar name
Seginus
Seginstar name
Antennae Galaxies
Antennaegalaxernaobject name (optional)
Atoms for Peace Galaxy
Atomer för fred- galaxenobject name (optional)
Barnard's Galaxy
Barnards galaxobject name (optional)
Bear Claw Galaxy
Björnklogalaxenobject name (optional)
Black-Eye Galaxy
Blåtiranobject name (optional)
Blinking Planetary
Blinkande planetärenobject name (optional)
Blue Flash Nebula
Blå blixt nebulosanobject name (optional)
Blue Planetary
Blå planetärenobject name (optional)
Blue Snowball
Blå snöbollenobject name (optional)
Bode's Galaxy
Bodes galaxobject name (optional)
Box Galaxies
Lådgalaxernaobject name (optional)
Box Nebula
Lådnebulosanobject name (optional)
Bubble Nebula
Bubbelnebulosanobject name (optional)
Bug Nebula
Bug- nebulosanobject name (optional)
Butterfly Cluster
Fjärilsklustretobject name (optional)
Butterfly Nebula
Fjärilsnebulosanobject name (optional)
California Nebula
Kaliforniska nebulosanobject name (optional)
Carafe Group
Karaffgruppenobject name (optional)
Cat Eye Nebula
Kattöganebulosanobject name (optional)
Cat's Paw Nebula
Kattassnebulosanobject name (optional)
Centaurus A
Kentauren Aobject name (optional)
Chi Persei, Double Cluster
Chi Persei, dubbelklusterobject name (optional)
Christmas Tree Cluster
Julgransklustretobject name (optional)
Cocoon Nebula
Kokongnebulosanobject name (optional)
Coddington Nebula
Coddingtonnebulosanobject name (optional)
Copeland Septet
Copelandseptettenobject name (optional)
Crab Nebula
Krabbnebulosanobject name (optional)
Crescent Nebula
Crescentnebulosanobject name (optional)
Dumbbell Nebula
Hantelnebulosanobject name (optional)
Eagle Nebula
Örnnebulosanobject name (optional)
Eight-Burst Planetary
Åtta utbrott- planetärenobject name (optional)
Epsilon Orionis Nebula
Epsilon Orionnebulosanobject name (optional)
Eskimo Nebula
Eskimånebulosanobject name (optional)
Eta Carina, Keyhole Nebula
Eta Knölen, Nyckelhålsnebulosanobject name (optional)
Flaming Star Nebula
Flammande stjärnnebulosanobject name (optional)
Fornax A
Ugnen Aobject name (optional)
Gamma Cas Nebula
Gamma Cas- nebulosanobject name (optional)
Gamma Cyg Nebula
Gamma Svannebulosanobject name (optional)
Gem Cluster
Ädelstensklustretobject name (optional)
Ghost of Jupiter
Jupiters spökeobject name (optional)
Grus Quartet
Tranans kvartettobject name (optional)
Helix Galaxy
Helixgalaxenobject name (optional)
Helix Nebula
Helixnebulosanobject name (optional)
Hercules Cluster
Herkulesklustretobject name (optional)
Hind's Variable Nebula
Hinds variabla nebulosaobject name (optional)
Horsehead Nebula
Hästhuvudnebulosanobject name (optional)
H Persei, Double Cluster
H Persei, dubbelklusterobject name (optional)
Hubble's Variable Nebula
Hubbles variabla nebulosaobject name (optional)
Intergalactic Wanderer
Intergalaktiska vandrarenobject name (optional)
Jewel Box
Juvelskrinetobject name (optional)
Kidney Bean Galaxy
Njurbönegalaxenobject name (optional)
Lagoon Nebula
Lagunnebulosanobject name (optional)
Large Magellanic Cloud
Stora Magellanska molnetobject name (optional)
Little Dumbbell Nebula
Lilla hantelnebulosanobject name (optional)
Little Gem
Lilla ädelstenenobject name (optional)
Maia Nebula
Maianebulosanobject name (optional)
Markarian Chain
Markariankedjanobject name (optional)
Merope Nebula
Meropenebulosanobject name (optional)
Miniature Spiral
Miniatyrspiralenobject name (optional)
Mirach's Ghost (Galaxy not found:)
Mirachs spöke (galaxen hittas inte:) object name (optional)
North American Nebula
Nordamerikanska nebulosanobject name (optional)
Omicron Velorum Cluster
Omikron Velorum klustretobject name (optional)
Orion Nebula
Orionnebulusanobject name (optional)
Owl Nebula
Ugglenebulosanobject name (optional)
Papillon Galaxy
Fjärilsgalaxenobject name (optional)
Pelican Nebula
Pelikannebulosanobject name (optional)
Pinwheel Galaxy
Stjärnhjulsgalaxenobject name (optional)
Pipe Nebula
Pipnebulosanobject name (optional)
Pleiades
Pleiadernaobject name (optional)
Praesepe, Beehive Cluster
Praesepe, Bikupeklustretobject name (optional)
Ptolemy's Cluster
Ptolemys klusterobject name (optional)
Rho Ophiucus Nebula
Ro Ormbärarens nebulosaobject name (optional)
Ring Nebula
Ringnebulosanobject name (optional)
Rosette Nebula
Rosettnebulosanobject name (optional)
Running Chicken Nebula
Springande kycklingnebulosanobject name (optional)
Saturn Nebula
Saturnusnebulosanobject name (optional)
Sculptor Galaxy
Skulptörgalaxenobject name (optional)
Seyfert Galaxies
Seyfertgalaxernaobject name (optional)
Siamese Twins
Siamesiska tvillingarnaobject name (optional)
Small Magellanic Cloud
Lilla Magellanska molnetobject name (optional)
Sombrero Galaxy
Sombrerogalaxenobject name (optional)
Southern Integral Galaxy
Södra Integralgalaxenobject name (optional)
Southern Pleiades
Södra Pleiadernaobject name (optional)
Spindle
Spolenobject name (optional)
Spindle Galaxy
Spolgalaxenobject name (optional)
Star Queen Nebula
Stjärndrottningnebulosanobject name (optional)
Struve's Lost Nebula
Struves förlorade nebulosaobject name (optional)
Sunflower Galaxy
Solrosgalaxenobject name (optional)
Swan Nebula, Omega Nebula
Svannebulosan, Omeganebulosanobject name (optional)
Tarantula Nebula, 30 Doradus
Tarantelnebulosan, 30 Doradusobject name (optional)
The Mice
Mössenobject name (optional)
Triangulum Galaxy
Triangelgalaxenobject name (optional)
Trifid Nebula
Trifidnebulosanobject name (optional)
Ursa Major A
Stora Björnen Aobject name (optional)
Veil Nebula
Slöjnebulosanobject name (optional)
Virgo A
Jungfrun Aobject name (optional)
Whirlpool Galaxy
Virvelgalaxenobject name (optional)
White-Eyed Pea
Vitögda ärtanobject name (optional)
Wild Duck Cluster
Andklustretobject name (optional)
Witch Head Nebula
Häxhuvudnebulosanobject name (optional)
Zwicky's Triplet
Zwickys trippelAdvanced URLs: description or category
Skyview
HimmelsvyAdvanced URLs: description or category
Gamma-ray
GammastrålarAdvanced URLs: description or category
X-ray
RöntgenAdvanced URLs: description or category
EUV
Extrem UVAdvanced URLs: description or category
Optical
OptiskAdvanced URLs: description or category
Infrared
InfrarödAdvanced URLs: description or category
High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
Astrofysiska högenergiarkivet (HEASARC) Advanced URLs: description or category
Recent X-Ray Missions
Senaste röntgenmissionerAdvanced URLs: description or category
Past X-ray Mission
Tidigare röntgenmissionerAdvanced URLs: description or category
Gamma-Ray Missions
GammastrålningsmissionerAdvanced URLs: description or category
Other Missions
Övriga missionerAdvanced URLs: description or category
Popular Catalog Choices
Populära katalogvalAdvanced URLs: description or category
Multiwavelength Catalogs
FlervåglängdskatalogerAdvanced URLs: description or category
NASA Extragalactic Database (NED)
NASA: s extragalaktiska databas (NED) Advanced URLs: description or category
Positions
PositionerAdvanced URLs: description or category
NASA Astrophysics Data System (ADS)
NASA: s astrofysikdatasystem (ADS) Advanced URLs: description or category
Astronomy and Astrophysics
Astronomi och astrofysikAdvanced URLs: description or category
Instrumentation
InstrumentAdvanced URLs: description or category
Physics and Geophysics
Fysik och geofysikAdvanced URLs: description or category
Astrophysics preprints
Astrofysiska förutgåvorAdvanced URLs: description or category
Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
Multimissionsarkivet för rymdteleskopet (MAST) Advanced URLs: description or category
HST
Hubble rymdteleskopAdvanced URLs: description or category
Spectra
SpektrumAdvanced URLs: description or category
Set Time to & Now
Ställ in till aktuell tidset Clock to New Time
Show & Info Boxes
Visa & informationsrutorShow time- related info box
Show & Time Box
Visa & tidsrutaShow focus- related info box
Show & Focus Box
Visa & fokusrutaShow location- related info box
Color Schemes
& Färgscheman
& FOV Symbols
SynfältssymbolerLocation on Earth
What's up Tonight...
Vad händer i natt...
Jupiter's Moons...
Jupiters månar...
INDI Control Panel...
INDI- inställningsruta... Tooltip describing the nature of the time step control
Use this to set the rate at which time in the simulation flows. For time step'X 'up to 10 minutes, time passes at the rate of'X' per second. For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval of'X '.
Använd det här för att ställa in hastigheten för tiden i simuleringen. För varje tidssteg 'X' upp till 10 minuter, går tiden i hastigheten 'X' per sekund. För tidssteg större än 10 minuter, visas bilder med intervallet 'X'.
Time step control
TidsstegsstyrningToggle Stars in the display
Toggle stars
Visa eller dölj stjärnorToggle Deep Sky Objects in the display
Toggle deep sky objects
Visa eller dölj avlägsna himmelsobjektToggle Solar System objects in the display
Toggle Solar system objects
Visa objekt i solsystemetToggle Constellation Lines in the display
Toggle constellation lines
Visa eller dölj stjärnbildslinjerToggle Constellation Names in the display
Toggle constellation names
Visa eller dölj stjärnbildsnamnToggle Constellation Boundaries in the display
Toggle constellation boundaries
Visa eller dölj sjärnbildsgränserToggle Milky Way in the display
Toggle milky way
Visa eller dölj VintergatanToggle Coordinate Grid in the display
Toggle coordinate grid
Visa eller dölj koordinatnätToggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Toggle opaque ground
Visa eller dölj ogenomskinlig markToggle flags in the display
Center
CentreraShow the selected object in the telescope
Filenames of defined custom object catalogs.
Filnamn på egendefinierade objektkataloger.
List of the filenames of custom object catalogs.
Lista med filnamn på kataloger över egna objekt.
List of toggles for displaying custom object catalogs.
Lista med val för att visa egna objektkataloger.
List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero value indicates the objects in that catalog will be displayed).
Lista med heltal som väljer att visa varje egen objektkatalog eller inte (alla världen skilda från noll anger att objekten i katalogen kommer att visas).
Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
Välj att visa ett hårkors centrerat på positionen där teleskopet pekar på Kstars himmelskarta eller inte.
Use computer time and location for synchronization?
Använd datorns tid och plats för synkronisering?
Use device time and location for synchronization?
Använd enhetens tid och plats för synkronisering?
Elevation above sea level of geographic location, in meters.
Den geografiska platsens höjd över havet, i meter.
Fade planet trails to background color?
Låt planetspår tona bort till bakgrundsfärg?
If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
Om sann, tonas spår som hör till kroppar i solsystemet bort till bakgrundens himmelsfärg.
Name of focused object
Namn på fokuserat objekt
The name of the object that should be centered and tracked on startup. If no object should be centered, set to "nothing". This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
Namnet på objektet som ska vara centrerat vid start. Om inget objekt ska vara centrerat, ställ in det till "ingenting". Värdet är flyktigt: det återställs när programmet avslutas.
Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
Välj om större planeter (och solen och månen) får beteckningar på himmelskartan eller inte.
Use localized constellation names?
Använd lokala sjärnbildsnamn?
Use localized constellation names (if localized names are not available, default to Latin names).
Använd lokala sjärnbildsnamn (om lokala namn inte är tillgängliga, gå tillbaka till latinska namn).
Automatically label focused object?
Lägg automatiskt till beteckning för fokuserat objekt?
Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached.
Välj om ett centrerat objekt automatiskt får en tillhörande beteckning eller inte.
Automatically add trail to centered solar system body?
Visa automatiskt spår när en kropp i solsystemet följs?
Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail attached, as long as it remains centered.
Välj om ett centrerat solsystemobjekt automatiskt får ett tillhörande spår, så länge som det förblir centrerat.
Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
Objekt i observationslistan kommer att markeras med en färgad namnbeteckning på kartan.
Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's gravitational field
Utför relativistiska korrektioner för ljusets krökning i solens gravitationsfält
Use Dark colors for KStars windows?
Använd mörka färger för Kstars fönster?
If true, then the application window colors will be switched to a dark red theme, for better night vision.
Om sann, ändras programmets fönsterfärger till ett mörkrött tema, för bättre nattsyn.
The method for rendering stars: 0="realistic colors "; 1="solid red"; 2="solid black "; 3="solid white"
Metoden för att rita stjärnor: 0=" realistiska färger ", 1=" helröda", 2=" helsvarta ", 3=" helvita"
Saturation level of star colors
Stjärnfärgernas mättnadsnivå
The color saturation level of stars (only applicable when using "realistic colors" mode).
Stjärnornas färgmättnadsnivå (gäller bara när "realistiska färger" används).
Color of angular distance ruler
Vinkelavståndslinjalens färg
The color for the angular-distance measurement ruler.
Färgen på linjalen som mäter vinkelavstånd.
Background color of InfoBoxes
Informationsrutornas bakgrundsfärg
The background color of the on-screen information boxes.
Bakgrundsfärgen på informationsrutorna som visas på skärmen.
Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse
Informationsrutornas textfärg när de är markerade av musen
The text color for the on-screen information boxes, when activated by a mouse click.
Textfärgen på informationsrutorna som visas på skärmen när de aktiveras med ett musklick.
Text color of InfoBoxes
Informationsrutornas textfärg
The normal text color of the on-screen information boxes.
Den normala textfärgen på informationsrutorna som visas på skärmen.
Color of constellation boundaries
Stjärnbildsgränsernas färg
The color for the constellation boundary lines.
Färgen på stjärnbildsgränserna.
Color of highlighted constellation boundary
Färg på markerad stjärnbildsgräns
Color of constellation lines
Stjärnbildslinjernas färg
The color for the constellation figure lines.
Färgen på stjärnbildslinjerna.
Color of constellation names
Stjärnbildsnamnens färg
The color for the constellation names.
Färgen på stjärnbildsnamnen.
Color of cardinal compass labels along horizon
Färg på beteckningar för kompassens väderstreck längs horisonten
The color for the cardinal compass point labels.
Färgen på beteckningar för kompassens fyra väderstreck.
Color of ecliptic line
Ekliptikans färg
The color for the ecliptic line.
Färgen på ekliptikan.
Color of equator line
Ekvatorlinjens färg
The color for the equator line.
Färgen på ekvatorlinjen.
Color of coordinate grid lines
Färg på koordinatrutornas linjer
The color for the coordinate grid lines.
Färgen på koordinatrutornas linjer.
Color of objects with extra links available
Färg på objekt med extra länkar
The color for objects which have extra URL links available.
Färg på objekt som har extra webblänkar tillgängliga.
Color of horizon line
Horisontlinjenens färg
The color for the horizon line and opaque ground.
Färg på horisontlinjen och ogenomskinlig mark.
Color of Messier objects
Messier- objektens färger
The color for Messier object symbols.
Färgen på symboler för Messier- objekt.
Color of NGC objects
NGC- objektens färger
The color for NGC object symbols.
Färgen på symboler för NGC- objekt.
Color of IC objects
IC- objektens färger
The color for IC object symbols.
Färgen på symboler för IC- objekt.
Color of Milky Way contour
Vintergatans konturs färg
The color for the Milky Way contour.
Färgen på Vintergatans kontur.
Color of star name labels
Stjärnbeteckningarnas färger
The color for star name labels.
Färgen på beteckningar för stjärnor.
Color of deep-sky object name labels
Färg på beteckningar för avlägsna himmelsobjekt
The color for deep-sky object name labels.
Färgen på beteckningar för avlägsna himmelsobjekt.
Color of planet name labels
Planetbeteckningarnas färger
The color for solar system object labels.
Färgen på beteckningar för objekt i solsystemet.
Color of planet trails
Planetspårens färger
The color for solar system object trails.
Färgen på spår för objekt i solsystemet.
Color of sky
Himmelsfärg
The color for the sky background.
Färgen på himmelsbakgrunden.
Color of telescope symbols
Färg på teleskopsymboler
The color for telescope target symbols.
Färgen på teleskopets målsymboler.
Color of user-added labels
Färg på användartillagda beteckningar
The color for user-added object labels.
Färgen på objektbeteckningar tillagda av användaren.
Label color
Beteckningens färg
Set the color for the label.
Ställ in beteckningens färg.
Specify the format for the date/ time label. This format string is passed to strftime(3). The default is "%c %Z", which shows the date, time, and time zone in the locale’ s appropriate date and time representation.
Ange formatet för beteckningen av datum och tid. Formatsträngen skickas till strftime( 3). Normalvärdet är "% c% Z", vilket visar datum, tid och tidszon med lämplig datum - och tidsrepresentation enligt landsinställningar.
Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may also be supplied.
Använd en fil som bakgrundsbild, med planeten överlagrad på den. Alternativet är bara meningsfullt med väljaren - projection. En färg kan också anges.
Use background color
Använd bakgrundsfärg
Use a color as the background.
Använd en färg som bakgrund.
The color of the background.
Bakgrundens färg.
If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.
Om markerad, använd en kurvfil att återge mot bakgrundsstjärnorna.
If checked, use a config file.
Om markerad, använd en inställningsfil.
Use kstars's FOV
Använd Kstars synfält
If checked, use kstars's FOV.
Om markerad, använd Kstars synfält.
If checked, use the specified marker file.
Om markerad, använd angiven markörfil.
If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
Om markerad, skriv koordinater för omgivande ruta för varje markör i en fil.
If checked, use star map file to draw the background stars.
Om markerad, använd en stjärnkartefil för att rita bakgrundsstjärnorna.
Unset Image
Avmarkera bildNAME OF TRANSLATORS
Use kstars's FOV?
Använd Kstars synfält?
If checked, update view.
Om markerad, uppdatera vyn.
If checked, display a label in the upper right corner.
Om markerad, visa en beteckning i övre högra hörnet.
If checked, use a file or a color as background.
Om markerad, använd en fil eller färg som bakgrund.
Set the color for the background.
Ange bakgrundens färg.
There are two ways to use this field: 1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter). The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below. 2. Type a name label for a custom object. You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
Det finns två sätt att använda fältet: 1. Skriv helt enkelt in namnet på ett känt objekt och tryck på knappen "Rita" (eller returtangenten). Objektets elevation mot tid läggs till i diagrammet, och dess koordinater visas nedanför. 2. Skriv in en beteckning för ett eget objekt. Du måste också ange koordinaterna RA och Dek för objektet, och därefter trycka på knappen "Rita" för att lägga till dess kurva i diagrammet.
Select an option from this list to set its value. You may also select the option using an organized Tree List using the "Browse Tree" button.
Välj ett argument i listan för att ange dess värde. Du kan också välja argumentet från en organiserad trädlista med knappen "Bläddringsträd".
Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject. Also shown are a short description of each option, and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean).
Tryck på knappen för att välja ett vyargument i en trädlista, där de är grupperade efter ämne. Visa också en kort beskrivning av varje argument, och datatyp för argumentets värde (sträng, heltal, flyttal eller Booleskt värde).
Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects. When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
Öppnar dialogrutan Sök objekt, som låter dig välja ett objekt i listan med kända objekt. När ett objekt har valts, visas dess namn i rutan "Riktning" till vänster.
Select a direction or object to center on. The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith. You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "Object" button.
Välj en riktning eller objekt att centrera på. Kombinationsrutan tillhandahåller en lista med kända riktningar, inklusive kompassens kardinalriktningar på horisonten, samt zenit. Du kan också skriva in namnet på ett känt objekt, eller välja ett objekt i listan med kända objekt genom att trycka på knappen "Objekt".
Show print dialog
Visa utskriftsdialogruta
Use star chart colors
Använd färger från stjärnkarta
Color name:
Färgnamn:
Color value:
Färgvärde:
Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word. Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
Tryck på knappen för att öppna dialogrutan för att ange plats, som låter dig välja en plats i en lista med över 2500 städer runtomkring i världen. När platsen väl har valts, fylls fälten Stad, Region och Land i.