natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are looking for the setting to enable switching of desktops by pushing your mouse cursor against the edge of the screen you can find it in the settings module Window Behavior on the Advanced tab in the section Active Desktop Borders.
Om du letar efter inställningen för att aktivera byte av skrivbord genom att trycka muspekaren mot skärmkanten, hittar du den i inställningsmodulen Fönsterbeteende under fliken Avancerat på sidan Aktiva skrivbordskanter.
Window Decoration Configuration Module
Inställningsmodul för fönsterdekoration
& kde; 4.4 default window decoration is called "Oxygen".
Förvald fönsterdekoration i & kde; 4. 4 kallas "Oxygen".
If there are any configurable options for the theme you chose in the drop down box, they will become available above the preview.
Om det finns några inställningsbara alternativ för det tema du valt med kombinationsrutan, blir de tillgängliga ovanför förhandsgranskningen.
This page allows you to customize the buttons location on the titlebar. You can move Close button to the left for example. Check the Use custom titlebar button positions option in order to customize your titlebars. Then use the & kde; titlebar below and the buttons on its left and right to rearrange them as you want them.
Den här sidan låter dig anpassa knapparnas plats på namnlisten. Du kan till exempel flytta stängningsknappen till vänster. Markera alternativet Använd egna positioner för namnlistens knappar för att anpassa namnlister. Använd därefter & kde;: s namnlist nedan och knapparna till vänster och höger om den för att arrangera dem som du vill.
By default, Show window button tooltips is checked and tooltips are shown.
Normalt är Visa verktygstips för fönsterknappar markerad, och verktygstips visas.
Apart from choosing the window decoration itself, you can choose here two further options: if there should be a tooltip while you hover your mouse over a window decoration button, and if the window decoration should attempt to use a custom set button order.
Bortsett från att välja själva fönsterdekorationen, kan du också ange ytterligare två inställningar här: om det ska finnas ett verktygstips när du håller musen över en fönsterknapp, och om fönsterdekorationen ska försöka använda en knappordning som du valt själv.
Screen Edges
Skärmkanter
Active screen edges allow you to activate effects by pushing your mouse cursor against the edge of the screen. Here you can configure which effect will get activated on each edge and corner of the screen.
Aktiva skärmkanter låter dig aktivera effekter genom att trycka muspekaren mot skärmens kant. Här kan du ställa in vilken effekt som aktiveras för varje kant och hörn av skärmen.
Click with any mouse button onto a square and select an effect in the context menu. Edges with a black square have already an attached effect, a grey colored square indicates that no effect is selected for this edge.
Klicka med någon musknapp på en ruta och välj en effekt i den sammanhangsberoende menyn. Kanter med en svart ruta har redan en tilldelad effekt, medan en gråfärgad ruta anger att ingen effekt har valts för kanten.
navigation
navigering
Navigating through Windows
Navigera mellan fönster
This module offers the possibility to configure the behaviour for Navigating through windows often referred to as Alt+Tab. There are two independent lists which can have different settings. For each of this list there is an own tab in this module.
Den här modulen ger möjlighet att anpassa beteendet hos navigering mellan fönster, som ofta kallas Alt+Tabulator. Det finns två oberoende listor som kan ha olika inställningar. För var och en av listorna finns det en flik i den här modulen.
If you want to use the second list, you have to set a shortcut in the Shortcut Editor manually.
Om du vill använda den andra listan, måste du ange en snabbtangent i snabbtangenteditorn för hand.
You can configure which windows should be shown in the list initiated by pressing Alt+Tab. So it is possible to only show windows on the current desktop or windows from all desktops. It is also possible to influence the sort order, you can either use a sort order based on the last usage of the windows or the stacking order of the windows.
Du kan ställa in vilka fönster som ska visas i listan som aktiveras genom att trycka på Alt+Tabulator. Det är alltså möjligt att bara visa fönster på det nuvarande skrivbordet eller fönster från alla skrivbord. Det är också möjligt att påverka sorteringsordningen. Du kan antingen använda en sorteringsordning baserat på senaste användning av fönstren eller fönstrens lagringsordning.
There are several effects which can be used instead of the normal window list when compositing is enabled. By default the "Box Switch Effect" is used. This effect displays a small thumbnail of each window inside a box and the currently selected window is highlighted.
Det finns flera effekter som kan användas istället för den normala fönsterlistan när sammansättning är aktiverad. Normalt används effekten "byte med ruta". Effekten visar en liten miniatyrbild av varje fönster inne i en ruta med fönstret som för närvarande är valt markerat.
The Present Windows Effect arranges the windows in a regular grid and by that provides thumbnails in the best possible size. This effect can be used without Alt+Tab as well and provides additional shortcuts and screen corner actions.
Effekten befintliga fönster arrangerar fönstren i ett regelbundet rutmönster, och ger därmed miniatyrbilder med bästa möjliga storlek. Effekten kan dessutom användas utan Alt+Tabulator, och tillhandahåller ytterligare snabbtangenter och åtgärder för skärmhörnen.
Cover Switch and Flip Switch Effect are more fancy effects which require OpenGL. Cover Switch displays the windows in a gallery with a large thumbnail of the currently selected window in the center of the screen while all other windows are rotated on the left and right. Flip Switch displays all windows on a 3D stack. The selected window is on top of the stack and navigating through the windows will move the stack so that the new selected window is on the top.
Effekterna omslagsbyte och blädderbyte är med avancerade effekter som kräver OpenGL. Omslagsbyte visar fönstren i ett galleri, med en stor miniatyrbild av fönstret som för närvarande är aktivt mitt på skärmen, medan alla andra fönster är roterade till vänster och höger. Blädderbyte visar alla fönster i en tredimensionell stapel. Det aktiva fönstret är överst i stapeln, och navigering mellan fönstren flyttar stapeln så att det nya aktiva fönstret är överst.
If the effect provides additional settings the configure button will be activated. By clicking this button a configuration dialog will be shown.
Om effekten tillhandahåller ytterligare inställningar aktiveras inställningsknappen. Genom att klicka på knappen visas inställningsdialogrutan.
When compositing is not active or gets suspended the normal window list will be shown. There is no loss in functionality if an effect is selected and compositing is not active.
När sammansättning inte är aktiv, eller inaktiveras, visas den normala fönsterlistan. Ingen funktionsförlust uppstår om en effekt är vald och sammansättning inte är aktiverad.
When no effect is used an outline illustrating position and size of the selected window can be shown. The list can be combined with the Highlight Windows Effect when compositing is active. This effect will highlight the currently selected window by fading out all other windows.
När ingen effekt används kan en kontur visas som åskådliggör det aktiva fönstrets position och storlek. Listan kan kombineras med effekten markera fönster när sammansättning är aktiv. Effekten markerar fönstret som för närvarande är aktivt genom att tona bort alla andra fönster.
If you want to configure the layout of one item you can use the dialog which opens by clicking "Configure layout". There are several predefined layouts which provide an informative or compact view, small or large icons and window title only. You can change the way the items are laid out: horizontal, vertical or in a tabular layout. At the bottom of the dialog there is a live preview for the current settings.
Om du vill anpassa layouten hos ett objekt kan du använda dialogrutan som visas genom att klicka på "Anpassa layout". Det finns flera fördefinierade layouter som tillhandahåller en informativ eller kompakt vy, små eller stora ikoner och bara fönsternamn. Du kan ändra sättet som objekt placeras: horisontellt, vertikalt eller i tabellform. Längst ner i dialogrutan finns en förhandsgranskning, som direkt visar de nuvarande inställningarna.
There is an additional configuration group for an optional view of the selected item. It is possible to place this view next to the list with all items. This is useful if you use an icon only layout mode and want to see the name of the current selected window as well.
Det finns en ytterligare inställningsgrupp för en valfri vy av det aktiva objektet. Det är möjligt att placera vyn intill listan med alla objekt. Det är användbart om du använder en layout med bara ikoner och också vill se namnet på fönstret som för närvarande är aktivt.
The shortcut editor provides the configuration interface for the keyboard shortcuts for navigating through windows. Each of the two possible lists has two shortcuts: one for the forward direction and one for the reverse direction. Please note that the list can only be shown if you select a shortcut with a keyboard modifier such as the Alt or Control key. This modifier has to be hold while switching. Selecting a shortcut without a modifier key can break the behaviour of navigating through windows.
Snabbtangenteditorn tillhandahåller inställningsgränssnittet för tangentbordets genvägar för att navigera mellan fönster. Var och en av de två möjliga listorna har två snabbtangenter: en för framåtriktningen och en för bakåtriktningen. Observera att listan bara kan visas om du väljer en snabbtangent med en väljartangent, som tangenten Alt eller Ctrl. Väljartangenten måste hållas nere under bytet. Att välja en snabbtangent utan väljartangent kan förstöra beteendet vid navigering mellan fönster.
& kxkb; is the & kde; keyboard layout switching utility. It is based on X11 xkb extension and allows to use different keyboard layouts for inputting text. & kxkb; features keyboard layout indicator.
& kxkb; är & kde;: s verktyg för att byta tangentbordslayout. Det är baserat på X11 xkb- utökningen, och gör det möjligt att använda olika tangentbord för att mata in text. & kxkb; tillhandahåller en indikator av använd tangentbordslayout.
& kxkb; starts automatically and stays in the system tray as a flag with 2 or 3 letter abbreviation of layout name on top of it if more than one layout is defined or Show indicator for single layout option is turned on.
& kxkb; startar automatiskt, och förblir i systembrickan som en flagga med två eller tre bokstävers förkortning av layoutnamnet ovanför, om mer än en layout är definierad eller alternativet Visa flagga för ensam layout är aktiverat.
When & kxkb; is running you can change layouts by clicking on its tray icon with the mouse or pressing keyboard shortcut. Keyboard shortcut or mouse click will switch to the next layout or alternatively you can & RMB; click the & kxkb; icon and select layout from the list.
När & kxkb; kör, kan du byta layout genom att klicka på ikonen i systembrickan med musen, eller trycka på snabbtangenten. Snabbtangent eller musklick byter till nästa layout, eller som ett alternativ kan du högerklicka på & kxkb; s ikon och välja layout i listan som visas.
& RMB; clicking on the & kxkb; icon you can start its configuration by selecting Configure... or by opening & systemsettings; and selecting Regional & Language Keyboard Layout. Alternatively, you can start it by typing kcmshell4 keyboard_layout from the terminal.
Genom att högerklicka på & kxkb; s ikon kan du visa dess inställningar genom att välja Anpassa... eller genom att öppna Systeminställningar och välja Land och språk Tangentbordslayout. Alternativt kan du visa inställningarna genom att skriva kcmshell4 keyboard_ layout i en terminal.
& kxkb; configuration consists of three tabs: Layout, Switching Options, and Advanced. The first one defines layouts you want to use and their options (variant, display label etc.), second defines how the layout switching is done, including which shortcut is used and whether the layout should be remembered for each window, application & etc;. Third tab allows to set options for Xkb extension. These options are properties of X. org and are not handled in any way by & kxkb; - it just sets them up.
& kxkb; s inställningsdialogruta består av tre flikar: Layout, Alternativ för byte och Avancerat. Den första definierar layouter som du vill använda och deras alternativ (variant, etikett, etc.). Den andra definierar hur byte av layout görs, inklusive vilken genväg som används och om layouten ska kommas ihåg för varje fönster, program, etc. Den tredje fliken låter dig ställa in alternativ för Xkb- utökningen. Dessa alternativ är egenskaper i X. org, och hanteras inte på något sätt av & kxkb;, utan ställs bara in.
& kxkb; can work in two modes: full switching support and indicator only. First mode allows user to configure layouts, shortcuts and other options, while in the second mode & kxkb; just displays current layout, assuming configuring and switching is done by X itself.
& kxkb; kan arbeta i två lägen: fullständigt stöd för byte och bara indikering. Det första läget låter användaren anpassa layout, genvägar och andra alternativ, medan & kxkb; bara visar aktuell layout i det andra läget, och antar att X själv hanterar inställning och byte.
& kxkb; configuration does not change anything in X. org configuration files. If Enable keyboard layouts is selected Layout settings from X. org configuration will be overridden and if Reset old options is turned on Xkb options will be overriden too.
Inställning av & kxkb; ändrar ingenting i X. org- inställningsfiler. Om alternativet Aktivera tangentbordslayouter är markerat överskrids layoutinställningar i X. org- inställningen, och om Återställ tidigare inställningar är aktiverat överskrids också Xkb- alternativ.
If Reset old options is turned off, xkb options selected in the configuration will be merged with currently active ones, & ie; the ones from the X. org configuration file plus any set later.
Om Återställ tidigare inställningar är avstängt, sammanfogas Xkb- alternativ valda i inställningarna med de som för närvarande är aktiva, dvs. de från X. org- inställningsfilen samt alla som senare ställts in.
If Enable keyboard layouts is selected & kxkb; initializes the layouts with setxkbmap command. In the configuration window you can see the command line to be executed during initialization. The same is true for xkb options. These commands can be useful for troubleshooting or customizing xkb configuration.
Om Aktivera tangentbordslayouter är markerat, initierar & kxkb; layouter med kommandot setxkbmap. Du kan se kommandoraden som körs vid initiering i inställningsfönstret. Samma sak gäller Xkb- alternativ. Dessa kommandon kan vara användbara vid felsökning eller egen anpassning av Xkb- alternativ.
In layout configuration the list of available layouts is on your left. You have to choose each layout you want to use and add them (one by one) to the list of active layouts on the right. You can also change the order in which active layouts will be switched when toggled by keyboard shortcut or mouse button. The first layout in the list becomes the default layout.
I dialogrutan för layoutinställning, finns listan med layouter till vänster. Du måste välja varje layout som du vill använda och lägga till den (en i taget) i listan med aktiva layouter till höger. Du kan också ändra ordning som aktiva layouter ändras när de byts med en snabbtangent eller musknapp. Den första layouten i listan blir standardlayout.
Some layouts have several variants. Layout variants usually represent different key maps for the same language. For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in & Windows;), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on a transliterated Latin one). If your layout is a multi-variant one you can choose the variant in the combo box below the active layouts list.
Vissa layouter har flera varianter. Layoutvarianter representerar ofta olika tangentkartor för samma språk. Till exempel kan en ukrainsk layout ha fyra varianter: basic, winkeys (som i & Windows;), typewriter (som för skrivmaskiner) och phonetic (varje ukrainsk bokstav placeras på en translittererad latinsk). Om layouten har flera varianter, kan du välja variant i kombinationsrutan under listan med aktiva layouter.
You can also change the label you want on the indicator when layout selected if you do n't like default one.
Du kan också ändra etiketten du vill se på indikatorn när layouten är vald, om du inte gillar den förvalda.
Keyboard model setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, & ie; the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do n't know what kind of keyboard you have.
Inställning av tangentbordsmodell är oberoende av tangentbordslayout, och gäller "hårdvarumodellen", dvs. hur tangentbordet är tillverkat. Moderna tangentbord som levereras med datorer har oftast två extra tangenter och kallas "104- tangenters" modeller, vilket troligen är det du bör välja om du inte vet vilken sorts tangentbord du har.
If you leave the active layout list empty, keyboard layouts will be disabled
Om du lämnar listan med aktiva layouter tom, kommer tangentbordslayouter att vara inaktiva.
Here you can choose a switching policy for keyboard layout. By default it's Global, meaning all applications will share the same current layout. Application means each application will have its own layout and switching layout while you are working with one application will not affect the layout for any others. Window will make every window have its own layout even if they belong to the same program and Desktop allows you to have one layout per desktop.
Här kan du välja tangentbordslayoutens princip för byte. Normalt är den Global, vilket betyder att alla program delar samma aktuella layout. Program betyder att varje program har sin egen layout, och att byta layout medan du arbetar i ett program inte påverkar layouten i något annat program. Fönster gör att varje fönster har sin egen layout, även om de hör till samma program, och Skrivbord låter dig ha en layout per skrivbord.
In shortcuts section you can choose which shortcut is used for switching layouts. Shortcut can be modifier-only key combination (ie; Ctrl; Shift;, non-modifier keys (ie; Ctrl; Shift; K) or you can use both.
Under genvägar kan du välja vilken genväg som används för att byta layouter. Genvägar kan vara tangentkombinationer som bara består av väljartangenter (t. ex. Ctrl; Shift;), andra tangenter än väljartangenter (t. ex. Ctrl; Shift; K), eller båda.
Modifier-only shortcuts
Genvägar som bara har väljartangenter
These shortcuts are handled by X. org (not & Qt; /kde;) and are configured in Advanced tab. Availabe list of shortcuts is fixed but you can define your own if you know how to change xkb rules and maps. Just note if you hack xkb maps do n't forget to change xorg. xml rules file as that's where & kxkb; takes the configuration information from.
Dessa genvägar hanteras av X. org (inte & Qt; / kde;) och ställs in under fliken Avancerat. Den tillgängliga listan med genvägar är fast, men du kan definiera dina egna om du vet hur man ändrar Xkb- regler och avbildningar. Observera bara att om du ändrar i Xkb- avbildningar, får du inte glömma att ändra regelfilen xorg. xml, eftersom det är där som & kxkb; hämtar sin inställningsinformation.
The disadvantage of this approach is that the switching is done on key press not key release so & eg; if you configure shortcut to be Ctrl; Shift; your other shortcuts which start with this combination may stop working. See X. org bug 865
Nackdelen med detta tillvägagångssätt är att bytet sker vid nertryckning av tangenter inte när de släpps. Om du t. ex. ställer in genvägen till Ctrl; Shift; slutar andra genvägar som börjar med samma kombination att fungera. Se fel 865 i X. org.
If your layout has 3d level of characters you can also configure the shortcut for it here.
Om din layout har en tredje nivå med tecken kan du också ställa in genvägen för den här.
Standard shortcuts
Vanliga genvägar
These shortcuts are handled by & Qt; /kde; and allow more flexible key combinations.
Dessa genvägar hanteras av & Qt; / kde; och tillåter mer flexibla tangentkombinationer.
The disadvantage of this approach is that the standard shortcuts wo n't work if you have some popup window (like drop-down combobox) open.
Nackdelen med detta tillvägagångssätt är att standardgenvägarna inte fungerar om du har något tillfälligt fönster (som en kombinationsruta) öppet.
Xkb options allow you to select behavior of your keyboard. These options are not handled by & kxkb; and just passed to xkb extension.
Xkb- alternativ låter dig välj beteende hos tangentbordet. Dessa alternativ hanteras inte av & kxkb; och skickas bara till Xkb- utökningen.
If you switch to some layout and you cannot see some characters from your layout as you type, please check your local settings, & eg; ~/. i18n or / etc/ sysconfig/ i18n, locale you have before starting & kde; applications must have an encoding which contains characters from your layout. Recommended encoding is UTF-8 which should work for most languages.
Om du byter till en viss layout, och inte kan se vissa tecken från layouten medan du skriver, kontrollera dina landsinställningar, t. ex. ~ /. i18n eller / etc/ sysconfig/ i18n. Landsinställningen du har innan & kde; - program startas måste ha en kodning som innehåller tecken från layouten. Rekommenderad kodning är UTF- 8, som ska fungera för de flesta språk.
All available keyboard layouts, variants and options are described in / usr/ share/ X11/ rules/ xorg. xml, and the layouts themselves can be found in / usr/ share/ X11/ symbols. Note that the location of these files may depend on your operating system and distribution.
Alla tillgängliga tangentbordslayouter, varianter och alternativ beskrivs i / usr/ share/ X11/ rules/ xorg. xml. Själva layouterna finns i / usr/ share/ X11/ symbols. Observera att filernas plats kan variera beroende på operativsystem och distribution.
& kxkb; is currently developed and maintained by & Andriy. Rysin; & Andriy. Rysin. mail;. Several other people have worked on kxkb:
& kxkb; utvecklas och underhålls av & Andriy. Rysin; & Andriy. Rysin. mail;. Flera andra personer har arbetat med kxkb.
This is the documentation for the & kde; & systemsettings; module that configures mice and other pointing devices.
Det här är dokumentationen för & kde;: s modul i systeminställningarna som anpassar musen och andra pekdon.
With this check box selected, the scroll wheel (if any) will work in the opposite direction (so that if rolling the top of the scroll wheel towards you previously causes a scroll down, then it will now cause a scroll up). This may be useful to handle a unusual setup of the X server.
När den här kryssrutan är markerad, fungerar rullhjulet (om det finns) i omvänd riktning (så om rulla mushjulet mot dig tidigare orsakade rullning neråt, orsakar det nu rullning uppåt). Det kan vara användbart för att hantera en ovanlig inställning av X- servern.