natgillin/translations-raw huggingface dataset:
File Unload Image
Arkiv Ladda ur bild
Remove the image displayed in the Image Viewer.
Ta bort bilden som visas i Bildvisaren.
Quit & kooka;.
Avsluta & kooka;.
Ctrl; G Image in graphic application
Ctrl; G Bild Öppna bild i grafikprogram
Enter a graphics application for opening your scanned image directly. Recommended applications include The GIMP.
Skriv in ett grafikprogram för att direkt öppna de inlästa bilderna. Rekommenderade program är bland andra GIMP.
Ctrl; O Image...
Ctrl; O Bild Bild för optisk teckentydning...
Start the window for optical character recognition (OCR). If you have gocr installed, then the path to it should be in the path line. This starts the character recognition for the preview image or for the highlighted area.
Starta fönstret för optisk teckenigenkänning (OCR). Om du har installerat gocr, ska sökvägen till detfinnas i sökvägsraden. Det här startar teckenigenkänning för förhandsgranskningsbilden eller för det markerade området.
Ctrl; C Image OCR on selection...
Ctrl; C Bild Optisk teckentydning för markerat område...
A window will reappear for the character recognition. Here, however, the character recognition is only for the area highlighted in the final scan.
Ett fönster visas för teckenigenkänning. Här görs dock igenkänningen bara för området som är markerad i den slutliga inläsningen.
Ctrl; I Image Scale to Width
Ctrl; I Bild Skala om till bredden
This proportionally scales the image in the large canvas to the width of the display.
Det här skalar bilden proportionellt i det stora rutan till bredden på skärmen.
Ctrl; H Image Scale to Height
Ctrl; H Bild Skala om till höjden
Proportionately scales the image to the height of the display.
Skalar bilden proportionellt till höjden på skärmen.
Ctrl; S Image
Ctrl; S Bild Originalstorlek
Restores the original scan size by reducing or enlarging the image in the display.
Återställer den ursprungliga inlästa storleken genom att förminska eller förstora bilden som visas.
There are additional methods of scaling an image: right click the image display. Redefine the three named options and set the enlargement itself. This can also be done in the Preview window.
Det finns ytterligare sätt att skala en bild: höger klicka på bildvisningen. Definiera om de tre nämnda alternativen och ställ in förstoringsgraden. Det här kan också göras i förhandsgranskningsfönstret.
Ctrl; N Image Create from selection
Ctrl; N Bild Skapa från markerat område
If the scanned image includes more than you want to appear in the final image, use this tool to crop your image by marking your selection in the larger image display to the right then selecting this tool. The image is cropped according to your selection. You may already be familiar with this function from The GIMP crop tool.
Om den inlästa bilden innehåller mer än du vill ska vara med i den slutliga bilden, använd det här verktyget för att beskära bilden genom att först markera i den större bilden som visas till höger, och därefter använda det här verktyget. Bilden beskärs enligt markeringen. Du kanske redan är bekant med den här funktionen från GIMP: s beskärningsverktyg.
Ctrl; V Image vertically
Ctrl; V Bild Spegla bild vertikalt
Flip image vertically.
Vänd bilden vertikalt.
Ctrl; M Image horizontally
Ctrl; M Bild Spegla bild horisontellt
Flip image horizontally.
Vänd bilden horisontellt.
Ctrl; B Image Mirror both directions
Ctrl; B Bild Spegla bild i båda riktningarna
Flip image both horizontally and vertically.
Vänd bilden både horisontellt och vertikalt.
Ctrl; R Image
Ctrl; R Bild Rotera bild medurs
Rotate the image ninety degrees clockwise.
Roterar bilden 90 grader medurs.
Ctrl; W Image
Ctrl; W Bild Rotera bild moturs
Rotate the image ninety degrees counterclockwise.
Roterar bilden 90 grader moturs.
Ctrl; D Image 180 degrees
Ctrl; D Bild Rotatera bild 180 grader
Rotates image 180 degrees.
Roterar bilden 180 grader.
Removes the top toolbar to give additional viewing area.
Tar bort den övre verktygsraden för att ge ett större visningsområde.
Removes the bottom statusbar to give additional viewing area.
Tar bort den nedre statusraden för att ge ett större visningsområde.
Configuring Shortcuts
Anpassa genvägar
Below is an example of how to configure a short cut for deleting an image.
Nedanför finns ett exempel på hur en snabbtangent för att ta bort en bild definieras.
Click on the custom button.
Klicka på knappen Egen.
Next click on the primary button.
Klicka därefter på knappen Primär.
Do CTRL X and the dialog should disappear. The keybinding is now entered.
Tryck på Ctrl X, så ska dialogrutan försvinna. Tangentbindningen har nu skrivits in.
Picture of keybinding dialog
Bild av snabbtangentdialogrutan
Pressing the keys CTRL X now deletes the image selected underneath Kooka Gallery.
Genom att trycka på tangenterna Ctrl X tas nu bilden som markerats i Kookas galleri bort.
The Settings Configure Toolbars... Is used to add additional buttons to the toolbars.
Inställningar Anpassa verktygsrader... används för att lägga till ytterligare knappar i verktygsraderna.
make sure Main Toolbar is displayed in the top combo box.
försäkra dig om att Huvudverktygsraden visas i den övre kombinationsrutan.
Configuring Kooka
Anpassa Kooka
The Settings Configure Kooka...
Inställningar Anpassa Kooka...
Kooka Startup Preferences
Uppstartsinställningar för Kooka
You may want to uncheck Show the scanner selection box on next startup, if you have only one scanner. If you have only one computer you may also want to uncheck Query network for available scanners.
Du kanske vill avmarkera Visa valrutan bildläsare vid nästa start, om du bara har en bildläsare. Om du bara har en dator, kanske du också vill avmarkera Undersök nätverket efter tillgängliga bildläsare.
Here the size and the shading of the thumbnails can be adjusted; as well as the background. For example, you might want to reduce the size of the thumbnails if you are scanning many pages from a book.
Här kan du anpassa storlek och skuggning för miniatyrbilder, samt bakgrunden. Du kanske till exempel vill minska storleken på miniatyrbilderna om du läser in många sidor från en bok.
More on Saving Images
Mer om att spara bilder
The method for saving an image is somewhat different in & kooka; than in many other applications. Click the Gallery tab to open a small file browser. This is the folder ~/. kde/ share/ apps/ ScanImages/ In the lower portion of the window, your current subfolder in the gallery is shown. This is where all scanned images are first saved as files. When starting & kooka; for the first time, you will only see the ScanImages. Create subfolders by right clicking this folder. The selected folder, highlighted in blue, is the first save location of the scanned images. The scans are labeled in ascending numerical order as in kscan_0001 and kscan_0002.
Sättet att spara en bild skiljer sig lite grand i & kooka; jämfört med många andra program. Klicka på fliken Galleri för att öppna en liten filbläddrare. Det här är katalogen ~ /. kde/ share/ apps/ ScanImages /. I den nedre delen av fönstret visas den nuvarande underkatalogen i galleriet. Här sparas först alla inlästa bilder som filer. När du startar & kooka; för första gången, ser du bara ScanImages. Skapa underkataloger genom att högerklicka i den här katalogen. Den valda katalogen, som markeras med blått, är det första stället där inlästa bilder lagras. De lagrade bilderna namnges i stigande nummerordning, enligt kscan_ 0001 och kscan_ 0002.
To save an image permanently, left click the name. Next, give a new name and the appropriate ending for the image format chosen when scanning. If you enter a different extension, you will get a message that it does not correspond to the scanned format. Although you can still save the image under this name, it will retain its original format. At present, On-the-fly conversion is not offered.
För att permanent spara en bild, vänster klicka på namnet. Ge den därefter ett nytt namn och passande filändelse för bildformatet som valdes vid inläsning. Om du skriver in en annan filändelse, får du ett meddelande om att den inte stämmer med det inlästa formatet. Även om du fortfarande kan spara bilden med det här namnet, behåller den sitt ursprungliga format. För närvarande erbjuds inte konvertering i farten.
If you do not want to use this method of managing your images in ~/. kde/ share/ apps/ ScanImages/, you can, of course, save them to another location. To do this, right click the image name and select Save. Choose any path here. In addition, close or permanently delete images here.
Om du inte vill använda den här metoden med att hantera bilder i ~ /. kde/ share/ apps/ ScanImages /, kan du förstås spara dem på en annan plats. För att göra detta, höger klicka på bildnamnet och välj Spara. Välj vilken sökväg som helst här. Dessutom, stäng eller ta bort bilder permanent här.
To incorporate other images in the gallery, add them in & konqueror; by dragging and dropping. Open & konqueror; to the folder containing the desired images. Then add them to the & kooka; gallery by dragging them and dropping them into the gallery.
För att lägga till andra bilder i galleriet, lägg till dem i & konqueror; genom att dra och släppa. Öppna & konqueror; med katalogen som innehåller de önskade bilderna. Lägg sedan till dem i & kooka; s galleri genom att dra och släppa dem i galleriet.
Character Recognition
Teckenigenkänning
As already mentioned, the gocr must be installed. Scan a preview of your document in grayscale or color. You can only scan in binary mode if you have a pure white sheet of paper with black print. Next, highlight the text to be recognized in the preview window. Then, do your final scan in binary mode with Scan.
Som tidigare nämnts, måste programmet gocr vara installerat. Förhandsgranska dokumentet i gråskala eller färg. Du kan bara läsa in i svart- vitt om du har ett rent vitt pappersark med svart tryck. Markera därefter texten för igenkänning i förhandsgranskningsfönstret. Gör därefter den slutliga inläsningen i svart- vitt läge med Läs in.
Now click the second icon from the left,, in the icon panel, OCR on Selection..., or select this item in the Image menu. For your first try, do not change the default settings shown in the emerging OCR window. These are usually appropriate and meet most needs. Now click Start character recognition. You will now see a window containing the OCR results. The quality depends heavily on that of the document itself.
Klicka nu på den andra ikonen från vänster i ikonraden,, Teckenigenkänning för bild..., eller välj det här alternativet i menyn Bild. Ändra inte de förvalda inställningarna, som visas i OCR - fönstret som dyker upp, vid första försöket. De passar oftast bra och uppfyller de flesta behov. Klicka nu på Starta optisk teckentydning. Du ser nu ett fönster som innehåller resultatet av teckentydningen. Kvaliteten beror nästan helt och hållet på dokumentet självt.
The gocr Window
Fönstret gocr
The text can now be opened by clicking the button with the & kate; editor. After the final scan, mark a selection in the image display to the right to load just a part of the text or image to the OCR. Next, in the icon panel, click the third button from the right or click in the menu on OCR on selection. Now proceed as described in the previous section.
Texten kan nu öppnas genom att klicka på knappen med editorn & kate;. Efter den slutliga inläsningen, markera en del av bilden som visas till höger för att bara ladda en del av texten eller bilden till teckentydningen. Klicka därefter på den tredje knappen från höger i ikonraden, eller välj Optisk teckentydning för markerat område.... Fortsätt därefter enligt beskrivningen i föregående stycke.
The Results of the OCR
Resultat av OCR
Copyright for the application 2001-2002 Klaas Freitag freitag@suse. de
Copyright för programmet 2001- 2002 Klaas Freitag freitag@ suse. de
Copyright for the documentation 2002 Martin Sommer msommer@suse. de
Copyright för dokumentation 2002 Martin Sommer msommer@ suse. de
The & kalva; handbook
Handbok & kalva;
Andreas Silberstorff
Andreas Silberstorff
ml@andreas-silberstorff. de
ml@ andreas- silberstorff. de
& kalva; is A Lightweight Videorecorder Application and written with a C(++) it even tastes good: -)
& kalva; är ett lättviktigt videoinspelningsprogram skrivet i C( ++). Det smakar till och med bra.
TV
tv
& kalva; is a simple to use and easy to setup videorecorder for the K Desktop Environment. It is using the console tool MEncoder from the MPlayer package to do the real work. You can schedule a movierecording by choosing the date from a calender (will be passed to at) and a serial recording by choosing the days of the week (feeds your crontab).
& kalva; är en lättanvänd och enkelt inställd videoinspelare för K- skrivbordsmiljön. Den använder terminalverktyget Mencoder från Mplayer- paketet för att göra det riktiga arbetet. Du kan schemalägga filminspelningar genom att välja datum från en kalender (som skickas till at) och serieinspelningar genom att välja dagarna i veckan (matar din crontab).
You can manage your serial- and movie recordings.
Du kan hantera inspelningar av serier och filmer.
You can store the MEncoder Options in hardware- and quality profiles. You can use different quality profiles for special purposes (f. i record a movie without deinterlacing and in 16/ 9, record sport broadcasts in 4/ 3 with 50Hz, record normal tv broadcasts deinterlaced and in 4/ 9 etc.).
Du kan lagra alternativen för Mencoder i hårdvaru - och kvalitetsprofiler. Du kan använda olika kvalitetsprofiler för särskilda ändamål (till exempel spela in en film utan borttagning av inflätning med 16: 9, spela in sportsändningar med 4: 3 och 50 Hz, spela in vanliga tv- sändningar med borttagning av inflätning och 4: 9 etc.).
You can easily share your profiles and your channellist via New Stuff (take a look at www. kde-files. org for channellists, hardware profiles and quality profiles).
Du kan enkelt dela dina profiler och din kanallista via Heta nyheter (ta en titt på www. kde- files. org för kanallistor, hårdvaruprofiler och kvalitetsprofiler).
& kalva; can import channellists from e. g. xawtv or xawtv4 and generate a knew one using scantv. You can edit and store that list. You might as well download a channellist from www. kde-files. org (KHotNewStuff).
& kalva; kan importera kanallistor från t. ex. xawtv eller xawtv4 och skapa en ny med scantv. Du kan redigera och lagra listan. Du skulle också kunna ladda ner en kanallista från www. kde- files. org (Heta nyheter).
& kalva; has a DCOP interface. This is meant as a convenient way to support recording for external apps like xmltv browsers (f. i. KTvSchedule). If You want to use the DCOP interface You can push & kalva; into KDE's systemtray (works just like with JuK or amaroK).
& kalva; har ett DCOP- gränssnitt. Det är avsett som ett bekvämt sätt att stödja inspelning för externa program som XMLTV- bläddrare (t. ex. Ktvschedule). Om du vill använda DCOP- gränssnittet kan du placera & kalva; i KDE: s systembricka (vilket fungerar precis som för Juk och amaroK).
Using & kalva;
Använda & kalva;
Before you start
Innan du startar
& kalva; uses MPlayer and MEncoder to do the real work. These tools support any TV card that is supported by v4l or v4l2. You need a functioning tv setup. The card normally is set up via / etc/ modprobe. conf or a configfile that is included by modprobe. conf (SuSE-users have to look at / etc/ modprobe. conf. local).
& kalva; använder Mplayer och Mencoder för att göra det riktiga arbetet. Verktygen stöder alla tv- kort som stöds av v4l eller v4l2. Du behöver en fungerande tv- inställning. Kortet ställs normalt in via / etc/ modprobe. conf eller en inställningsfil som inkluderas av modprobe. conf (SuSE- användare måste titta i / etc/ modprobe. conf. local).
First setup
Första inställningen
First of all you need a channellist. & kalva; provides many ways to help you to get a channellist. You might use scantv to create a channellist. The scan takes a while. Do n't forget to save your channellist.
Först av allt behöver du en kanallista. & kalva; tillhandahåller många sätt att hjälpa dig få en kanallista. Du kan använda scantv för att skapa en kanallista. Sökningen tar en stund. Glöm inte att spara din kanallista.
If you create a new channellist you should consider uploading it to www. kde-files. org. You can make live easier for other users that live nearby. This is a nice and very simple way to contribute a little but helpful piece of work.
Om du skapar en ny kanallista bör du fundera på att ladda upp den till www. kde- files. org. Du kan göra livet enklare för andra användare som bor i närheten. Det är ett trevligt och mycket enkelt sätt att ge ett litet men hjälpsamt bidrag.
You should at least once open the preferences dialog. & kalva; comes with sane defaults, so hitting the defaults button and closing the dialog via "OK" should be sufficient to enable recording.
Du bör åtminstone öppna inställningsdialogrutan en gång. & kalva; levereras med rimliga förvalda värden, så att klicka på knappen Förval och stänga dialogrutan med "Ok" bör vara tillräckligt för att möjliggöra inspelning.
To get more flexibility I recommend to install some quality profiles. You will get the benefit of different profiles that where created by users who know about useful parameters for different purposes.
För att få större flexibilitet rekommenderar jag att installera några kvalitetsprofiler. Du får fördelen av olika profiler som har skapats av användare som känner till användbara parametrar för olika syften.
Watch TV
Titta på tv
The TV viewer of & kalva; is meant as a convenient way to preview the results of the chosen hardware and quality profile. & kalva; launches an external MPlayer window which shows the active station if you push the button. You can change the station of the running MPlayer by changing to Kalva's main window and choosing a different station from the list. Toggle between fullscreen and window mode by typing "f" into the MPlayer window. Quit the MPlayer with "q".
TV- visningen i & kalva; är avsedd som ett bekvämt sätt att förhandsgranska resultatet av vald hårdvaru - och kvalitetsprofil. & kalva; startar ett externt Mplayer- fönster som visar den aktiva stationen om du klickar på knappen. Du kan byta station i Mplayer- fönstret genom att byta till Kalvas huvudfönster och välja en annan station i listan. Växla mellan fullskärmsläge och fönsterläge genom att skriva "f" i Mplayer- fönstret. Avsluta Mplayer med "q".
The TV viewer
Tv- visningen
Record immediate
Spela in omedelbart
Choose a station. Give your recording a title, tell & kalva; how long it shall record and push the record button. & kalva; will immediately record a video by running an mencoder command.
Välj en station. Ge din inspelning en titel, tala om för & kalva; hur länge inspelningen ska pågå och klicka på inspelningsknappen. & kalva; spelar omedelbart in en video genom att köra ett Mencoder- kommando.
Record movie
Spela in film
Choose a station. Give your recording a title, tell & kalva; how long it shall record and the time the movie starts. Choose the day from the calender. Push the record button. & kalva; will pass the mencoder command to at. The recording will be issued by atd when the time has come.
Välj en station. Ge din inspelning en titel, tala om för & kalva; hur länge inspelningen ska pågå och tiden när filmen börjar. Välj dag i kalendern. Klicka på inspelningsknappen. & kalva; skickar Mencoder- kommandot till at. Inspelningen utförs av atd när tiden är inne.
Manage movie recordings
Hantera filminspelningar
For changing an already scheduled movie recording open the movie manager and choose the movie you want to manage. & kalva; fills the parameters of the scheduled movie into the record movie tab. Make your changes and hit the record button. The movie recording will be scheduled with the new values.
Öppna filmhanteringen och välj filmen du vill hantera för att ändra en filminspelning som redan är schemalagd. & kalva; fyller i parametrarna för den schemalagda filmen i fliken för filminspelning. Gör dina ändringar och klicka på inspelningsknappen. Filminspelningen schemaläggs med de nya värdena.
The movie manager shows the new scheduled movie.
Filmhanteraren visar den nya schemalagda filmen.
For deleting an already scheduled movie recordings open the movie manager and choose the movie you want to delete. & kalva; fills the parameters of the scheduled movie into the record movie tab. Hit the delete button. The at job for the movie recording will be deleted.
Öppna filmhanteringen och välj filmen du vill ta bort för att ta bort en filminspelning som redan är schemalagd. & kalva; fyller i parametrarna för den schemalagda filmen i fliken för filminspelning. Klicka på borttagningsknappen. Filminspelningens at- jobb tas bort.
The movie manager will be reread to reflect the changes.
Filmhanteraren läses in igen för att reflektera ändringarna.
The number behind the starttime is the id of the atjob. If you want to learn more about how & kalva; schedules the movies you might read the manpage of the console tools atd, at, atq and atrm.
Talet efter starttiden är at- jobbets identifikation. Om du vill lära dig mer om hur & kalva; schemalägger filmerna, skulle du kunna läsa manualsidorna för terminalverktygen atd, at, atq och atm.
Record serial
Spelar in serie
Choose a station. Give your recording a title, tell & kalva; how long it shall record and the time the movie starts. Select the days of the week the serial is broadcasted. Push the record button. & kalva; will pass the mencoder command to cron. The recordings will be issued by crond when the time has come.
Välj en station. Ge din inspelning en titel, tala om för & kalva; hur länge inspelningen ska pågå och tiden när filmen börjar. Välj dagarna i veckan som serien sänds. Klicka på inspelningsknappen. & kalva; skickar Mencoder- kommandot till cron. Inspelningarna utförs av crond när tiden är inne.
Manage serial recordings
Hantera serieinspelningar
For changing an already scheduled set of serial recording open the serial manager and choose the serial you want to manage. & kalva; fills the parameters of the scheduled serial into the record serial tab. Make your changes and hit the record button. The serial recordings will be scheduled with the new values.
Öppna seriehanteringen och välj serien du vill hantera för att ändra en uppsättning serieinspelningar som redan är schemalagda. & kalva; fyller i parametrarna för den schemalagda serien i fliken för serieinspelning. Gör dina ändringar och klicka på inspelningsknappen. Serieinspelningarna schemaläggs med de nya värdena.
The serial manager shows the new scheduled serial.
Seriehanteringen visar den nya schemalagda serien.
For deleting an already scheduled set of serial recordings open the serial manager and choose the serial you want to delete. & kalva; fills the parameters of the scheduled serial into the record serial tab. Hit the delete button. The crontab entry for the serial recordings will be deleted.
Öppna seriehanteringen och välj serien du vill ta bort för att ta bort en uppsättning serieinspelningar som redan är schemalagda. & kalva; fyller i parametrarna för den schemalagda serien i fliken för serieinspelning. Klicka på borttagningsknappen. Serieinspelningarnas crontab- post tas bort.
The serial manager will be reread to reflect the changes.
Seriehanteraren läses in igen för att reflektera ändringarna.
If you want to learn more about how & kalva; schedules serials you might read the manpage of the console tools crond and crontab.
Om du vill lära dig mer om hur & kalva; schemalägger serier kan du läsa manualsidorna för terminalverktygen crond och crontab.
Tell & kalva; the directory for your video collection.
Tala om för & kalva; vilken katalog du har din videosamling i.