natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ctrl; R Quiz Restart
Ctrl; R Prov Starta om
Restart the quiz session from the beginning. Will reset the scores.
Starta om provsessionen från början. Återställer poängen.
Ctrl; E Quiz
Ctrl; E Prov Upprepa felaktiga
Repeat any questions you answered incorrectly. Becomes available once you have answered all questions once.
Upprepa alla frågor du besvarade felaktigt. Blir tillgänglig så fort du har svarat en gång på alla frågor.
Quiz Export Errors As...
Prov Exportera fel som...
Export any questions you answered incorrectly as a new vocabulary document. Becomes available once you have answered all questions once.
Exportera alla frågor du besvarade felaktigt som ett nytt ordförrådsdokument. Blir tillgänglig så fort du har svarat en gång på alla frågor.
Settings Show Search
Inställningar Visa sökrad
Toggle display of the search bar.
Visa eller dölj sökraden.
Settings Toolbars Main Toolbar
Inställningar Verktygsrader Huvudverktygsrad
Toggle the Main Toolbar
Visa eller dölj huvudverktygsraden.
Settings Toolbars Quiz
Inställningar Verktygsrader Prov
Toggle the Quiz Toolbar
Visa eller dölj provverktygsraden
Settings Toolbars Special Characters
Inställningar Verktygsrader Specialtecken
Toggle the Special Characters Toolbar
Visa eller dölj verktygsraden Specialtecken
Toggle the Statusbar
Visa eller dölj statusraden.
Configure the items you want to put in the toolbar
Anpassa objekt som du vill placera i verktygsraden.
Configure notifications for certain events in & kwordquiz;
Anpassa meddelanden för vissa händelser i & kwordquiz;
Settings Configure & kwordquiz;...
Inställningar Anpassa & kwordquiz;...
Configure preferences for the vocabulary editor and the quizzes. Displays a dialog.
Anpassa inställningar för ordförrådseditorn och proven. Visar en dialogruta.
The main window has a navigation panel on the left side from which the main components of the program can be activated.
Huvudfönstret har en navigationspanel på vänster sida, där programmets huvuddelar kan aktiveras.
The editor can be activated by pressing F6.
Editorn kan aktiveras genom att trycka på F6.
A flashcard session can be started by pressing F7.
En session med snabbkort kan startas genom att trycka på F7.
A multiple choice session can be started by pressing F8.
En session med flervalsfrågor kan startas genom att trycka på F8.
A question and answer session can be started by pressing F9.
En session med frågor och svar kan startas genom att trycka på F9.
The Vocabulary Editor
Ordförrådseditorn
The vocabulary document area has the appearance of a spreadsheet-like grid. The grid consists of cells organized in two columns and a number of rows. Each column and row has a header. The column headers are used to specify the titles of the vocabulary document. They can be set by selecting Vocabulary Column Titles.... The row headers number the rows consecutively.
Ordförrådsdokumentets område ser ut som ett rutnät som liknar ett kalkylark. Rutnätet består av celler organiserade i två kolumner och ett antal rader. Varje kolumn och rad har en rubrik. Kolumnrubrikerna används för att ange rubriker i ordförrådsdokumentet. De kan anges genom att välja Ordförråd Kolumnrubriker.... Radrubrikerna numrerar raderna i följd.
The column headers can also be used to sort the vocabulary. Simply click on the header of the column you want to sort by.
Kolumnrubrikerna kan också användas för att sortera ordförrådet. Klicka helt enkelt på rubriken för kolumnen du vill sortera enligt.
You can click in a cell of the grid to make it the active cell. You can select several cells for copying or other editing by dragging over them with the left mouse button down. To select entire rows click in the header.
Du kan klicka i en av rutnätets celler för att göra den till den aktiva cellen. Du kan markera flera celler för kopiering eller annan redigering genom att dra över dem medan du håller nere vänster musknapp. För att markera hela rader klicka på rubriken.
In the document you build a vocabulary of pair-wise entries in the two columns. You can enter text into the active cell simply by starting to type. The cell will now be in edit mode and you can select all or part of the text. You can also edit a cell by double-clicking it or pressing F2 and make changes directly in the cell.
Du bygger ett ordförråd av parvisa poster i de två kolumnerna i dokumentet. Du kan skriva in text i den aktiva cellen genom att helt enkelt börja skriva. Cellen är då i redigeringsläge och du kan markera hela eller delar av texten. Du kan också redigera en cell genom att dubbelklicka på den eller trycka på F2 och göra ändringarna direkt i cellen.
When you have finished typing one entry, press the return key and the next cell will automatically become active. Hence, it's easy to quickly type several entries. You can customize this behavior by selecting Settings Configure & kwordquiz;.... When you reach the bottom row of the grid, a new row will be added as you press return, so you can just continue to type. When a new window is created it has 20 rows, but there is really no limit to the number of rows you can have in a document.
När du är klar med att skriva in en post, tryck på returtangenten så blir nästa cell automatiskt aktiv. På så sätt är det enkelt att skriva in flera poster. Du kan anpassa beteendet genom att välja Inställningar Anpassa & kwordquiz;.... När du når sista raden i rutnätet, läggs en ny rad till när du trycker på returtangenten, så du kan bara fortsätta att skriva. När ett nytt fönster skapas har det 20 rader, men det finns egentligen inte någon begränsning för hur många rader du kan ha i ett dokument.
Flashcard Session
Snabbkortssession
Select Flashcard from the navigation panel to start a flashcard session on the entries of the active vocabulary document. The mode selected in the Mode menu will be used. If you change mode during a session, the session will be restarted.
Välj Snabbkort i navigationspanelen för att starta en session med snabbkort för posterna i det aktiva ordförrådsdokumentet. Läget som valts i menyn Läge används. Om du byter läge under en session, startas sessionen om.
If you are working with long expressions the window can be resized to make more space available. The font size will also influence how much will fit in the different parts of the window. By selecting Settings Configure & kwordquiz;... you can configure the appearance of the flashcards.
Om du arbetar med långa uttryck kan fönstrets storlek ändras för att göra mer utrymme tillgängligt. Teckenstorleken påverkar också hur mycket som får plats i olika delar av fönstret. Genom att välja Inställningar Anpassa & kwordquiz;... kan du anpassa utseendet hos snabbkorten.
Initially the front of the card is displayed. Use Quiz Check to see the other side.
Från början visas kortets framsida. Använd Prov Kontrollera för att se andra sidan.
To move on to the next card either select Quiz I Know to count the card as correct or Quiz I Do n't Know to count the card as incorrect.
För att gå till nästa kort, kan du antingen välja Prov Jag vet för att räkna kortet som riktigt, eller Prov Jag vet inte för att räkna kortet som felaktigt.
Select Quiz Repeat Errors to repeat the cards you have counted as incorrect.
Välj Prov Upprepa felaktiga för att repetera korten som du har räknat som felaktiga.
Select Quiz Restart to start the session from the beginning again. If you are using a random mode the cards will be reshuffled.
Välj Prov Starta om för att starta sessionen från början igen. Om du använder slumpmässigt läge blandas korten igen.
The score sections at the bottom of the screen shows the number of cards, the number of cards you have seen, the number of cards counted as correct, and the number counted as incorrect.
Avdelningarna med poäng längst ner på skärmen visar antal kort, antal kort du har sett, antal kort som räknas som riktiga och antal kort som räknas som felaktiga.
All items on the Quiz menu are available on the Quiz toolbar that is displayed on the right by default.
Alla alternativ i menyn Prov är tillgängliga på verktygsraden Prov som normalt visas till höger.
Multiple Choice Session
Flervalssession
Select Multiple Choice from the navigation panel to start a multiple choice quiz on the entries in the active vocabulary document. The mode selected in the Mode menu will be used. If you change mode during a session, the session will be restarted.
Välj Flerval i navigationspanelen för att starta ett flervalsprov med posterna i det aktiva ordförrådsdokumentet. Läget som valts i menyn Läge används. Om du byter läge under en session, startas sessionen om.
If you are working with long expressions the window can be resized to make more room. The font size (selected for the editor) will also influence how much will fit in the different parts of the window.
Om du arbetar med långa uttryck kan fönstrets storlek ändras för att göra mer utrymme tillgängligt. Teckenstorleken (som valts för editorn) påverkar också hur mycket som får plats i olika delar av fönstret.
In the example below the user gave an incorrect answer to the previous question. He/ she is now about to answer the next question.
I exemplet nedan svarade användaren fel på föregående fråga. Han eller hon ska nu just svara på nästa fråga.
Your choices are shown on the top left. Select the one you think is correct. Use Quiz Check to see if the answer is correct. If you have activated the automatic mode in Settings Configure & kwordquiz;... your selection is checked immediately.
Alternativen visas längst upp till vänster. Välj det som du tror är rätt. Använd Prov Kontrollera för att se om svaret är riktigt. Om du har aktiverat automatiskt läge med Inställningar Anpassa & kwordquiz;... kontrolleras ditt val omedelbart.
The previous question is shown below the current. The answer you gave is also displayed. If you answered incorrectly the correct answer is shown.
Föregående fråga visas under den nuvarande. Svaret du gav visas också. Om du svarade fel visas det rätta svaret.
Select Quiz Repeat Errors to repeat the questions you answered incorrectly.
Välj Prov Upprepa felaktiga för att upprepa frågorna du besvarade felaktigt.
Select Quiz Restart to start the session from the beginning again. If you are using a random mode the questions will be reshuffled.
Välj Prov Starta om för att starta sessionen från början igen. Om du använder slumpmässigt läge blandas korten igen.
The score sections at the bottom of the screen shows the number of questions, the number of questions you have answered, the number of correct answers, and the number of incorrect answers.
Avdelningarna med poäng längst ner på skärmen visar antal frågor, antal frågor du har besvarat, antal rätta svar och antal felaktiga svar.
Question & Answer Session
Session med frågor och svar
Select Question & Answer from the navigation panel to start a question & answer session on the entries in the active vocabulary. The mode selected in the Mode menu will be used. If you change mode during a session, the session will be restarted.
Välj Frågor och svar i navigationspanelen för att starta en session med frågor och svar för posterna i det aktiva ordförrådet. Läget som valts i menyn Läge används. Om du byter läge under en session, startas sessionen om.
In the example below the user gave a correct answer to the previous question (to see how incorrect answers are handled, see the Multiple Choice chapter). He/ she is now about to answer the next question.
I exemplet nedan gav användaren ett riktigt svar på föregående fråga (för att se hur felaktiga svar hanteras, se kapitlet Flerval). Han eller hon ska nu just svara på nästa fråga.
Your question is shown on the top left. Type your answer in the edit field. Use Quiz Check or Enter to see if the answer is correct.
Frågan visas längst upp till vänster. Skriv in svaret i redigeringsfältet. Använd Prov Kontrollera eller returtangenten för att se om svaret är riktigt.
Select Quiz Hint to get the next correct letter of the answer. In Settings Configure & kwordquiz;... you can select that questions where you use the hint function are always counted as incorrect.
Välj Prov Tips för att se nästa riktiga bokstav i svaret. Under Inställningar Anpassa & kwordquiz;... kan du välja att frågor där du använder tipsfunktionen alltid räknas som felaktiga.
Fill-in-the-blank
Fyll i luckan
'Fill-in-the-blank 'is a powerful way to practice in & kwordquiz;. It is a special kind of question and answer quiz that needs to be described in more detail. In order to use this feature you must turn it on in the configuration dialog.
'Fyll i luckan' är ett kraftfullt sätt att öva med & kwordquiz;. Det är ett särskilt sorts prov med frågor och svar, som behöver beskrivas mer detaljerat. För att använda funktionen måste du aktivera den i inställningsdialogrutan.
Consider the following table. It could be a vocabulary in & kwordquiz;:
Betrakta följande tabell. Den skulle kunna vara ett ordförråd i & kwordquiz;:
The important thing to note is the placement of the brackets. They tell & kwordquiz; how the quiz should be performed.
Det viktiga att observera är placeringen av hakparenteserna. De talar om för & kwordquiz; hur provet ska utföras.
In 1. there are no brackets. Assuming English is the question and German the answer you have to give the entire expression'Wir besitzen einen Computer 'for a correct answer.
För 1 finns inga hakparenteser. Med antagandet att frågan är på engelska och svaret på tyska, måste du skriva in hela uttrycket 'Wir besitzen einen Computer' för ett riktigt svar.
In 2. & kwordquiz; would display the question but also'Wir........ einen Computer '. For a correct answer it is sufficient to write'besitzen'.
För 2 skulle & kwordquiz; visa frågan, men också 'Wir........ einen Computer'. Det är nog att skriva 'besitzen' för ett riktigt svar.
3. shows that a blank can consist of more than one word. The correct answer is'besitzen einen '.
Rad 3 visar att en lucka kan bestå av mer än ett ord. Det riktiga svaret är 'besitzen einen'.
In 4. there are two separate blanks. To specify that in the answer you have to write'besitzen; Computer ', i. e separate the blanks with a semicolon in order to get a correct answer.
För 4 finns två åtskilda luckor. För att ange det i svaret måste du skriva 'besitzen; Computer', dvs. skilja luckorna med ett semikolon för att få rätt svar.
Marked blanks are only of relevance if they appear in the answer. Otherwise the brackets are ignored. Furthermore, brackets have no effect in multiple choice quizzes. To simplify the creation of'Fill-in-the-blank 'vocabularies there are menu commands to mark and unmark blanks. Of course you can also just type the brackets. & kwordquiz; checks the syntax. If the text appears in red there is something wrong with the brackets and a quiz cannot be started.
Markerade luckor är bara relevanta om de finns i svaret. Annars ignoreras hakparenteserna. Dessutom har hakparenteser ingen effekt i flervalsprov. För att förenkla att skapa ordförråd med 'Fyll i luckan' finns det verktygsrads - och menykommandon för att markera och avmarkera luckor. Du kan naturligtvis också bara skriva in hakparenteserna. & kwordquiz; kontrollerar syntaxen. Om texten visas med rött är det något fel på hakparenteserna och ett prov kan inte startas.
The'Fill-in-the-blank 'features can be turned on and off in the Configuration dialog. Turning them of will make it possible to use fonts that map other characters to the positions of the brackets. It will also speed up performance slightly.
Funktionen 'Fyll i luckan' kan aktiveras eller inaktiveras i inställningsdialogrutan. Att inaktivera dem gör det möjligt att använda teckensnitt som använder hakparentesernas plats för andra tecken. Det ökar också prestanda något.
& kwordquiz; provides the ability to print vocabulary documents in several different ways. When selecting File Print... you are presented with the standard & kde; print dialog. In order to get access to the special & kwordquiz; features you need to click on the Optionsgt; gt; to see the Vocabulary Options tab. On this tab you can select to print the document as a vocabulary list (ie; as displayed in the editor), a vocabulary exam, or as flashcards.
& kwordquiz; tillhandahåller möjlighet att skriva ut ordförrådsdokument på flera olika sätt. När du väljer Arkiv Skriv ut... visas den vanliga utskriftsdialogrutan i & kde;. För att komma åt de speciella funktionerna för & kwordquiz; måste du klicka på knappen Alternativ & gt; gt; för att se fliken Ordförrådsalternativ. Under den här fliken kan du välja att skriva ut dokumentet som en ordförrådslista (dvs. som det visas i editorn), ett ordförrådsprov eller som snabbkort.
Vocabulary Printing Options
Alternativ för utskrift av ordförråd
Vocabulary list
Ordförrådslista
The vocabulary will be printed as displayed in the editor. This includes font, row heights, and column widths. Make sure that the columns are narrow enough to fit on the page.
Ordförrådet skrivs ut som det visas i editorn. Det omfattar teckensnitt, radhöjder och kolumnbredder. Försäkra dig om att kolumnerna är smala nog att få plats på sidan.
Print Vocabulary List
Skriv ut ordförrådslista
The vocabulary will be printed as displayed in the editor, except that the right column will be left empty and a third column for scoring is added. Settings used include font, row heights, and column widths. Make sure that the columns are narrow enough to fit on the page.
Ordförrådet skrivs ut som det visas i editorn, utom att högra kolumnen lämnas tom och en tredje kolumn för poängsättning läggs till. Inställningar som används omfattar teckensnitt, radhöjder och kolumnbredder. Försäkra dig om att kolumnerna är smala nog att få plats på sidan.
Print Vocabulary Exam
Skriv ut ordförrådsprov
Two 3 "x 5" cards per page. The cards will always be printed in landscape.
Två 3 x 5 tum kort per sida. Korten skrivs alltid ut med liggande format.
Print Flashcards
Skriv ut snabbkort
Dialogs
Dialogrutor
You can select what type of session a newly opened vocabulary should start in. Going directly to a quiz can prevent you from seeing any entries in advance.
Du kan välja vilken typ av session som ett nyöppnat ordförråd ska börja med. Att gå direkt till ett prov kan förhindra att du ser några poster i förväg.
Select Defaults to restore all settings to predefined defaults. Select Apply to make your changes without closing the dialog. Select OK to make your changes and close the dialog. Select Cancel to close the dialog without making any changes.
Välj Förval för att återställa alla inställningar till fördefinierade standardvärden. Välj Verkställ för att verkställa ändringar utan att stänga dialogrutan. Välj Ok för att verkställa ändringarna och stänga dialogrutan. Välj Avbryt för att stänga dialogrutan utan att göra några ändringar.
You can configure the behavior of the Enter key when working in the editor.
Du kan ställa in beteendet hos returtangenten när du arbetar i editorn.
You can also select if the functions for Fill-in-the-blank should be activated. Turning them off will speed up performance a little.
Du kan också välja om funktionerna för Fyll i luckan ska aktiveras. Att stänga av dem snabbar upp prestanda litet grand.
Quiz Settings
Frågeinställningar
Quiz Settings
Provinställningar
For flashcard sessions you can select if the cards should be flipped automatically, and if they should be counted as correct or incorrect. Enter a time delay in seconds for the automatic flipping.
För snabbkortssessioner kan du välja om korten ska vändas automatiskt, och om de ska räknas som riktiga eller felaktiga. Skriv in en tid i sekunder för automatisk vändning.
For multiple choice sessions you can select if your choice should be checked immediately or if you have to select Quiz Check first.
För flervalssessioner kan du välja om valet ska kontrolleras omedelbart eller om du först måste välja Prov Kontrollera.
For question & answer sessions you can select if questions where you use Quiz Hint should be counted as incorrect.
För sessioner med frågor och svar kan du välja om frågor där du använder Prov Tips ska räknas som felaktiga.
For all sessions you can select if the scores should be displayed as percent instead of absolute numbers.
Du kan välja om poängen ska visas som procent istället för absoluta tal för alla sessioner.
Flashcard Appearance Settings
Anpassa snabbkortens utseende
For flashcard sessions you can select the Font: and the colors of text, card and frames. Click the Flip to switch between the Front and the Back of the cards.
Du kan välja Teckensnitt: och färg på text, kort och ramar för snabbkortsessioner. Klicka på Vänd för att byta mellan kortens Framsida och Baksida.
Special Characters Settings
Anpassa specialtecken
Nine configurable actions are available for insertion of special characters into the vocabulary. Select one of the actions in the list and then click the Character... button to select a character for that action. A larger preview of the current character is displayed.
Det finns nio anpassningsbara åtgärder för att infoga specialtecken i ordförrådet. Välj en av åtgärderna i listan och klicka på knappen Tecken... för att välja ett tecken för åtgärden. En större förhandsgranskning av nuvarande tecken visas.
Changing the keyboard shortcut associated with each action can be done by selecting Settings Configure Shortcuts....
Ändring av snabbtangenten som hör ihop med varje åtgärd kan göras genom att välja Inställningar Anpassa genvägar....
Column Titles
Kolumnrubriker
You can open this dialog from the menubar with Vocabulary Column Titles...
Du kan öppna dialogrutan via menyraden med Ordförråd Kolumnrubriker...
Use this dialog to define the column titles of the vocabulary. Select OK to make your changes or Cancel to discard any changes.
Använd dialogrutan för att definiera ordförrådets kolumnrubriker. Välj Ok för att utföra ändringarna eller Avbryt för att bortse från ändringarna.
Click the Character... button on the Special Characters page in & kwordquiz; settings dialog to open this window.
Klicka på knappen Tecken... på sidan Specialtecken i & kwordquiz; inställningsdialogruta för att öppna fönstret.
Use this dialog to select any special character you want to associate with the current special character action.
Använd dialogrutan för att välja eventuella specialtecken som du vill ska höra ihop med nuvarande specialteckensåtgärd.
You can open this dialog from the menubar with Vocabulary Rows/ Columns...
Du kan öppna dialogrutan via menyraden med Ordförråd Rader och kolumner...
Use this dialog to specify the number of rows you want in the vocabulary. You can also adjust the width (in pixels) of the selected columns and the height (in pixels) of the selected rows. Select OK to make your changes or Cancel to discard any changes.
Använd dialogrutan för att ange antal rader du vill ha i ordförrådet. Du kan också justera bredden (i bildpunkter) för markerade kolumner och höjden (i bildpunkter) för markerade rader. Välj Ok för att utföra ändringarna eller Avbryt för att bortse från ändringarna.
Specifying a number of rows lower than what currently is in the vocabulary may lead to loss of data.
Att ange antalet rader mindre än vad som redan finns i ordförrådet kan orsaka förlust av data.
Program copyright 2003-2008 Peter B. Hedlund peter. hedlund@kdemail. net
Program copyright 2003- 2008 Peter B. Hedlund peter. hedlund@ kdemail. net
Documentation copyright 2003-2008 Peter B. Hedlund peter. hedlund@kdemail. net
Dokumentation copyright 2003- 2008 Peter B. Hedlund peter. hedlund@ kdemail. net
How to obtain & kwordquiz;
Hur man skaffar & kwordquiz;
The & marble; Handbook
Handbok & marble;
& marble; is a geographical atlas and a virtual desktop globe which lets you quickly explore other places on our home planet. You can use & marble; to look up places, to easily create maps, measure distances and to retrieve detail information about locations that you have just heard about in the news or on the Internet. The user interface is clean, simple and easy to use.
& marble; är en geografisk atlas och virtuell skrivbordsglob som låter dig snabbt utforska andra platser på vår hemplanet. Du kan använda & marble; för att slå upp platser, enkelt skapa kartor, mäta avstånd och att hämta detaljerad information om platser som du precis har hört talas om på nyheterna eller på Internet. Användargränssnittet är rent, enkelt och lättanvänt.
earth
jorden
globe
jordglob
marble; logo
marble; s logotyp