natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The RAW Converter Dialog in Single Mode
Dialogrutan för konvertering av obehandlade bilder för en enstaka bild
Batch Conversion Dialog
Dialogrutan för konvertering i bakgrunden
The batch mode converter allows you to convert several images in one go. Use this mode when you're are sure of the best settings, i. e. try it out in single conversion mode first.
Konvertering i bakgrunden låter dig konvertera flera bilder på en gång. Använd det när du är säker på de bästa inställningarna, dvs. prova det först i med konvertering av en enstaka bild.
The available setting are mostly identical to the single mode dialog. Here you have the additional option to overwrite existing files (which you might have created in an earlier try). The preview option is not available here. A progress bar indicate the conversion status in live.
Tillgängliga inställningar är i stort sett identiska med dialogrutan för en enstaka bild. Här har du ett ytterligare alternativ att skriva över befintliga filer (som du kan ha skapat vid ett tidigare försök). Förhandsgranskningsalternativet är inte tillgängligt här. En förloppsrad anger konverteringsstatus medan den utförs.
The Batch RAW Converter Dialog
Dialogrutan för konvertering av obehandlade bilder i bakgrunden
Recompress Images
Bildomkomprimering
The Kipi recompress images plugin is a tool for recompressing the image files.
Kipi- insticksprogrammet Bildomkomprimering är ett verktyg för att komprimera om bildfiler.
This plugin can be used for batch recompress images in an Album. It use "convert" program from "ImageMagick" package. The image files formats supported are:
Det här insticksprogrammet kan användas för att komprimera om bilder i ett album i bakgrunden. Det använder programmet "convert" från paketet "ImageMagick". Bildfilformaten som stöds är:
The Kipi Rename Images plugin is a tool for to rename the images files.
Kipi- insticksprogrammet Bildnamnbyte är ett verktyg för att byta namn på bildfiler.
This plugin can be used for batch rename image files in an Album. You can set the prefix name to use, the start index value, and the timestamp.
Det här insticksprogrammet kan användas för att byta namn på bildfiler i ett album i bakgrunden. Du kan ange namnprefix att använda, indexvärdet att starta med och tidsstämpeln.
Resize Images
Ändra bildstorlek
The Kipi Resize Images plugin is a tool for resize or adapt the images dimensions.
Kipi- insticksprogrammet Ändra bildstorlek är ett verktyg för att ändra storlek på eller anpassa dimensioner för bilder.
This plugin can be used for batch resize images in an image collection. It use "convert" program from "ImageMagick" package. You can resize up or down the images size. 3 resizing types have been implemented:
Det här insticksprogrammet kan användas för storleksändring av bilder i ett album i bakgrunden. Det använder programmet "convert" från paketet "ImageMagick". Du kan ändra bildens storlek till mindre eller större. Tre typer av storleksändring har implementerats:
Proportional (1 dim.): standard auto-resizing using one dimension. The width or the height of the images will be automatically selected in depending of the images orientation. The images aspect ratio are preserved.
Proportionell (en dimension): Vanlig automatisk storleksändring med en dimension. Bildernas bredd eller höjd väljes automatiskt beroende på bildernas orientering. Bildernas proportioner bevaras.
Proportional (2 dim.): auto-resizing using two dimensions. The images aspect ratio are preserved. For example, you can use that for to adapt your images size to your screen size.
Proportionell (två dimensioner): Automatisk storleksändring med två dimensioner. Bildernas proportioner bevaras. Du kan till exempel använda den för att anpassa bildstorlekarna till skärmstorleken.
Non proportional: non proportional resizing using two dimensions. The images aspect ratio are n't preserved.
Inte proportionell: Storleksändring som inte är proportionell med användning av två dimensioner. Bildernas proportioner bevaras inte.
Prepare to print: prepare the image for a photographic printing. The user can set the print resolution and the photographic paper size. The target image will be adapted to the good dimensions (included the background size, margin size, and background color).
Förbered utskrift: Förbered bilden för en fotografisk utskrift. Användaren kan ställa in utskriftens upplösning och det fotografiska papprets storlek. Resultatbilden anpassas till rätt dimensioner (inklusive bakgrundsstorleken, marginalstorleken och bakgrundsfärgen).
The Kipi Send Images plugin is a tool for sending images directly by e-mail.
KIPI- insticksprogrammet Skicka bilder är ett verktyg för att direkt e- posta bilder.
With this Kipi-plugin you can e-mail the selected images with your favorite e-mail agent. A resizing items operation is possible. You can use drag and drop to add more images in the list to send.
Med det här KIPI- insticksprogrammet kan du e- posta markerade bilder med ditt favoritprogram för e- post. Det är möjligt att utföra storleksändring av bilderna. Du kan använda drag och släpp för att lägga till fler bilder i listan med de som ska skickas.
Image Selection Dialog
Bildvalsdialogrutan
Upon opening of the plugin from the host application the Images window will appear with your pre-selected images already in the list to be sent. With the Add Images button a file browser opens to add more files as needed in the usual file selection manner. The image under the cursor in the list is displayed on the right side.
När insticksprogrammet öppnas från värdprogrammet visas fönstret Bilder med förvalda bilder redan i listan att skickas. Med knappen Lägg till bilder visas en filbläddrare för att lägga till fler bilder efter behov med det vanliga sättet att välja filer. Bilden under markören i listan visas till höger.
You can use drag and drop capability between the host application window and the image file list for add new items to e-mail.
Du kan använda drag och släpp möjligheter mellan värdprogrammets fönster och bildlistan för att lägga till nya bilder att e- posta.
When clicking on the second button Remove Images the selected images (highlighted in the list) will be removed from the send list.
När du klickar på den andra knappen Ta bort bilder tas valda bilder (markerade i listan) bort från listan att e- posta.
When you have finished selecting your files, click OK to open the'new e-mail 'dialog window of your favorite e-mail client. You just need to add the addressee and the subject. The selected images will be already there as attachments.
När du är klar med att välja filer, klicka på Ok för att öppna dialogfönstret 'Nytt brev' i ditt favoritprogram för e- post. Du behöver bara lägga till adressaten och rubriken. De valda bilderna finns redan där som bilagor.
Be sure not to overload your own or your addresses e-mail transmission limit, most providers limit the e-mail size to some megabytes of data. Use several e-mails if you want to send a lot of data.
Försäkra dig om att du inte överskrider din egen eller adressaternas gräns för brevöverföring. De flesta leverantörer begränsar brevstorleken till några Mibyte data. Använd flera brev om du vill skicka mycket data.
The Image Selection Dialog
Bildvalsdialogrutan
Mail Dialog
E- postdialogrutan
The mail dialog is used to change the settings of the images to be sent. These settings will be remembered when you close the plugin until you change them.
E- postdialogrutan används för att ändra inställningar för bilderna som ska skickas. Inställningarna blir ihågkomna när du stänger insticksprogrammet, ända till du ändrar dem.
Select your favorite e-mail client from the drop-down menu. (If you use Thunderbird, the field below will be available to select the correct path according to your installation).
Välj ditt favoritprogram för e- post i kombinationsrutan. (Om du använder Thunderbird blir fältet nedanför tillgängligt för att välja rätt sökväg enligt din installation).
If you want to use GMail service, you need to install GMailAgent in your computer, available at this url.
Om du vill använda Gmail- tjäsnten, måste du installera GMailAgent på datorn, tillgänglig på denna webbadress.
If you select Add Comments in the Attached File the comments included with the images will be merged to a text file and attached in the mail.
Om du väljer Lägg till kommentarer i bifogad fil, sammanfogas kommentarerna som hör till bilderna i en textfil som bifogas till brevet.
The next 3 items allow you to set-up the image quality to be sent. Select one of those. The New Images Compression ratio can be chosen with the slider or the value box. 75% is a standard compression ratio for JPEG files. Setting compression to 100% will result in a lossless compression at the cost of the largest file size. The difference in file size between 90% and 100% can be quite dramatic, whereas the gain in quality is minor. Very good quality is already obtained with 85% compression.
Följande tre alternativ låter dig ställa in kvaliteten på bilderna som ska skickas. Välj ett av dem. Graden av Ny bildkomprimering kan väljas med skjutkontrollen eller inmatningsrutan. En vanlig komprimeringsgrad för JPEG - filer är 75%. Att ställa in komprimeringsgraden till 100% ger en förlustfri komprimering, men ger största filstorleken. Skillnaden i filstorlek mellan 90% och 100% kan vara dramatisk, medan förbättringen i kvalitet är liten. Mycket bra kvalitet uppnås redan vid 85% komprimering.
The PNG format on New Images Format drop-down menu is not well adapted to reduce photographic images file size, but it is best suited for compressing lossless items like TIFF file format. PNG must be used if you use a speed internet dialup and if you want preserved the photo quality. Else, JPEG is the recommended format.
Formatet PNG i kombinationsrutan Bildfilformat är inte bra anpassat att reducera storleken hos fotografiska bilder, men är bäst lämpat att komprimera förlustfria bilder exempelvis med TIFF- filformat. PNG måste användas om du använder en snabb Internetuppkoppling och om du vill bevara fotokvaliteten. Annars är JPEG det rekommenderade formatet.
If you choose JPEG as New Images Format and if the original files were in JPEG format, then the original Exif data included is preserved in e-mailed images.
Om du väljer JPEG som Bildfilformat och om originalfilerna också hade JPEG - format, bevaras EXIF- data som ingår i originalen i de e- postade bilderna.
The Mail Dialog
Brevdialogrutan
E-mail Images in Action
E- posta bilder i användning
A progress dialog giving a feedback indicate to user. Press Cancel button during this stage if you want abort the process.
En förloppsdialogruta som ger återmatning till användaren. Tryck på knappen Avbryt under denna fas om du vill avbryta processen.
When all jobs are completed, this dialog will not closed automatically and user can consult the progress messages if any errors occurs during this stage. The mail agent will be started automatically at end. Press Close button to close dialog.
När alla jobb är färdiga, stängs inte dialogrutan automatiskt och användaren kan titta på meddelanden om några fel uppstått under fasen. E- postprogrammet startas automatiskt i slutet. Tryck på knappen Stäng för att stänga dialogrutan.
The E-mail Images Plugin in Action
Insticksprogrammet E- posta bilder under arbete
The Advanced Slide Show
Avancerat bildspel
The Kipi Advanced Slide Show plugin creates a configurable full screen slideshow of your images.
KIPI- insticksprogrammet Avancerat bildspel skapar ett fullständigt anpassningsbart bildspel av dina bilder.
With this Kipi-plugin you create a perfect slide show with 3 mouse clicks.
Med det här KIPI- insticksprogrammet skapar du ett perfekt bildspel med tre musklick.
The Settings Dialog
Inställningsdialogrutan
Upon opening of the plugin from the host application the Advanced Slide Show window will appear asking questions as to how you want to stage your slideshow. You can choose between the selected images and all images in the same album.
När insticksprogrammet öppnas från värdprogrammet visas fönstret Avancerat bildspel som ställer frågor om hur du vill orkestrera ditt bildspel. Du kan välja mellan markerade bilder och alla bilder i samma album.
The Use OpenGL Slideshow Transitions checkbox enables very smooth image transitions using the OpenGL display mode. Be sure to have OpenGL enabled on your graphics card, since otherwise the slideshow will be very slow.
Kryssrutan Använd OpenGL- övergångar för bildspel aktiverar mycket jämna bildövergångar med skärmläget OpenGL. Försäkra dig om att OpenGL är aktiverat i ditt grafikkort, eftersom bildspelet annars blir mycket långsamt.
The Print Filename checkbox enables the image filename to be displayed in the lower left corner.
Kryssrutan Filnamn för utskrift gör att filnamnet skrivs ut i nedre vänstra hörnet.
The Loop checkbox enabled will run the whole show in an endless loop (until manually stopped with Esc;).
Kryssrutan Cirkulera upprepar hela bildspelet utan slut (ända till det stoppas med Esc).
The Shuffle Image checkbox enables to display randomly the images (not using the current images collection order).
Kryssrutan Blanda bilder gör det möjligt att visa bilderna i slumpmässig ordning (utan att använda bildernas nuvarande ordning i samlingen).
The Delay Between Images may be set in millisecond steps. 1500 milliseconds correspond to 1.5 seconds and are a good default value. The best timing depends also a bit on your computer power and the transition effect. Try it out before you show it to your friends!
Värdet Fördröjning mellan bilder kan ställas in i millisekundsteg. 1500 millisekunder motsvarar 1, 5 sekunder och är ett bra standardvärde. Den bästa fördröjningen beror också en del på datorns prestanda och övergångseffekten. Prova innan du visar den för dina vänner.
There are more than a dozen Transition Effects available which you can choose from. The Random selection will change the transition effect with every image.
Det finns mer än ett dussin Övergångseffekter tillgängliga att välja bland. Valet Slumpmässig ändrar övergångseffekt för varje bild.
The Slideshow Dialog
Dialogrutan Bildspel
Slide Show in Action
Bildspel under arbete
During slideshow, user can access to a tool bar on the upper left screen corner. Move the mouse cursor to the top left of the screen for enable it.
Under bildspelet kan användaren komma åt verktygsraden i övre vänstra skärmhörnet. Flytta musen till övre vänstra hörnet av skärmen för att aktivera den.
With this tool bar, user can drive the progress, for pausing/ playing slideshow, back to the preview image, go to the next image, and stopping slideshow.
Med verktygsraden kan användaren styra förloppet för att göra paus eller visa bildspelet, gå tillbaka till föregående bild, gå till nästa bild och stoppa bildspelet.
On the lower left screen corner you can see the current image file name, the current image id on the slideshow, and the total number of images include in.
Längst ner i vänstra skärmhörnet kan du se filnamnet för nuvarande bild, den nuvarande bildens identifikation i bildspelet och totalt antal bilder som ingår i det.
The Advanced Slideshow Plugin in Action
Insticksprogrammet Avancerat bildspel under arbete
Time Adjust
Justera tid
The Kipi Time Adjust plugin is a tool for adjusting image files timestamp.
Kipi- insticksprogrammet Justera datum och tid är ett verktyg för att justera tidsstämpeln i bildfiler.
The Kipi plugin Time Adjust currently has no documentation. If you are interested in rectifying that situation, please contact Kipi team mailing list kde-imaging@kde. org.
Kipi- insticksprogrammet Justera tid har för närvarande ingen dokumentation. Om du är intresserad av att avhjälpa situationen, kontakta då gärna Kipi- gruppens e- postlista kde- imaging@ kde. org.
Wall Paper
Ange skrivbordsunderlägg
The Kipi wall paper plugin is a tool for push an image in the desktop background.
Kipi- insticksprogrammet Ange skrivbordsunderlägg är ett verktyg för att placera en bild som skrivbordsunderlägg.
This plugin place the current selected image in the KDE desktop in according with the menu sub-option selected:
Det här insticksprogrammet placerar den aktuella markerade bilden på KDE: s skrivbord enligt delalternativet i menyn som väljes:
Centered.
Centrerat.
Tiled.
Sida vid sida.
Centered tiled.
Sida vid sida centrerat.
Centered max-aspect.
Centrerat, max storlek.
Tiled max-aspect.
Sida vid sida, max storlek.
Scaled.
Förstorat.
Centered auto fit.
Centrerad autoanpassning.
Once you have annotated your images and videos, & kphotoalbum; is ready to let you browse through your images, see. If you compare that to, you will see that there now is items available in each of the categories for People, Places, and Keywords.
När du väl har beskrivit dina bilder, är Kfotoalbum redo att låta dig bläddra igenom bilderna, se. Om du jämför det med, ser du att nu finns det objekt tillgängliga i var och en av kategorierna för Personer, Platser och Nyckelord.
Browser when images and videos have been annotated
Bläddraren när bilder och videor har beskrivits
In the browser window you can see the categories you typed information into when annotating your images and videos. In addition there are items for searching based on EXIF information on images, browsing the folder structure of your hard disk, and of course showing the actual thumbnails. Lets describe each item in turn.
I bläddringsfönstret kan du kan se kategorierna som du skrev in information i, när du beskrev bilder och videor. Dessutom finns det möjlighet att söka efter bilder baserat på EXIF- information, bläddra i katalogstrukturen på hårddisken, och naturligtvis för att visa själva miniatyrbilderna. Låt oss beskriva dem i tur och ordning.
Pressing the mouse on People, the browser window will change, as you can see in.
Genom att klicka med musen på Personer, ändras bläddringsfönstret, som du ser i.
Browser window when People was selected.
Bläddringsfönstret när personer har valts.
The browser is now populated with the people you specified for your images and videos You may notice that the item Pets has a special icon. For details about that, see., selecting a person will bring you back to the original state for the browser, as we saw in, this time, however, we are in the scope of the person we selected. That means that we only shows information about images and videos containing that person. See below, which is the result of us selecting the Person Jesper, you can see an indication of that in the bottom of the window. Please compare with, where you will see that the number of available images and videos has gone down from 25 to 12, and the amount of items for the different categories have also changed.
Bläddraren är nu ifylld med personerna som du angav för bilderna Du kanske märker att raden Sällskapsdjur har en särskild ikon. För detaljinformation om det, se.. Att välja en person gör att du kommer tillbaka till bläddrarens ursprungliga tillstånd, som vi såg i. Den här gången har vi dock valt personen. Det betyder att vi bara visar information om bilder som innehåller personen. Se nedan, som resulterar från att vi har valt personen Jesper, där du kan se hur det anges längst ner i fönstret. Jämför med, där du ser att antalet tillgängliga bilder har gått ner från 25 till 12, och antal kategorier för de olika grupperna har också ändrats.
Browser limited to the scope of the person Jesper
Bläddraren begränsad till personen Jesper
If we now continue selecting a new person, then we will get to the images containing both people. Continuing that way you can narrow the set of images that you have in mind down to a few images from a set of thousands.
Om vi nu fortsätter välja en ny person, kommer vi till bilderna som innehåller båda personerna. Genom att fortsätta på det sättet kan du begränsa bilderna du letar efter till några få, från tusentals.
When you are done limiting the scope of images, you may select the View Thumbnails icon, to see exactly those images matching your current scope.
När du är klar med att begränsa bilderna, kan du klicka på ikonen Visa miniatyrbilder, för att se just de bilder som motsvarar de aktuella begränsningarna.
Adding Preview Images to the Browser
Lägga till förhandsgranskningsbilder i bläddraren
Looking at you will see that each person has the same icon in front of his name. & kphotoalbum; is actually capable of showing a preview image for each individual person This of course also applies to places, keywords, and other categories you have defined yourself. as can be seen in.
Genom att titta på ser du att varje person har samma ikon framför sitt namn. Kfotoalbum kan i själva verket visa en förhandsgranskningsbild för varje enskild person Det här gäller förstås också för platser, nyckelord och andra kategorier som du själv har definierat. som syns i.
Images for each Individual Person
Bilder för varje enskild person
To show images along with the names, choose the tool button to the very right of the toolbar, that will bring up a popup menu, where you can chose which view you want to use for the given category. Notice views must be configured for each category - that way you may for example use an icon view for people, but a plain list view for keywords (in case you ca n't come up with good images for your keywords).
För att visa bilder tillsammans med namnen, klicka på verktygsknappen längst till höger i verktygsraden. Då visas en meny där du kan välja vilken vy du vill använda för den givna kategorin. Observera att vyer måste ställas in för varje kategori. På så sätt kan du till exempel använda en ikonvy för personer, men en enkel listvy för nyckelord (om du inte kan hitta på bra bilder för dina nyckelord).
It is, however, your job to tell it which images to use for each individual person. To do so, you must open the viewer (see), and from the context menu choose show category editor, this will bring up the category editor which can be seen in. In the category editor you choose the image for the given person. In the viewer its possible to zoom to part of the image, and that way crop what part should be shown.
Det är dock ditt jobb att tala om vilka bilder som ska användas för varje enskild person. För att göra det, måste du öppna visningsfönstret (se), och välja Visa kategorieditor i den sammanhangsberoende menyn. Då visas kategorieditorn, som syns i. Du väljer bild för den givna personen i kategorieditorn. Det är möjligt att zooma till en del av bilden i visningsfönstret, och på så sätt beskära vilken del som ska visas.
Category Editor
Kategorieditor
General image searches
Allmänna bildsökningar
If you chose the Search item in the browser, you will get to a dialog with great resemblance to the dialog you used for setting properties of your images. You can see this dialog in below.
Om du väljer Sök i bläddraren, kommer du till en dialogruta som mycket liknar dialogrutan du använde för att ange egenskaper för bilderna. Du kan se dialogrutan i nedan.
Search dialog
Sökdialogrutan
If you type a string in the label or description field, then that text will be searched for using substring searches. Likewise you can also specify a date to search for, either as part of a date, say 1971, or as a complete date. You may also specify date ranges, like 1971-1980.
Om du skriver en sträng i fältet namn eller beskrivning, sker en sökning efter texten med delsträngsökning. Du kan ange ett datum att söka efter på samma sätt, antingen som en del av ett datum, som 1971, eller som ett fullständigt datum. Du kan också ange datumintervall, som 1971- 1980.
The options item allow a very limited form of writing expression, as you can see an example of in the. Here we search for images with Jesper, but without Anne Helene.
Komponenten alternativ erbjuder ett mycket begränsat sätt att skriva uttryck, som du kan se i exemplet. Här söker vi efter bilder med Jesper, men utan Anne Helene.
The allowed operations are & (meaning and), _BAR_ (meaning or), and! (meaning not).
De tillåtna operationerna är & (som betyder och), _BAR_ (som betyder eller) och! (som betyder inte).
The & kphotoalbum; Handbook
Handbok Kfotoalbum
Image Database
Bilddatabas