natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any event can be rescheduled with your mouse. Move the mouse pointer over the event, and drag it to a new time location. This also works in the Week and Work Week views. Events can be moved to other, presently non-visible dates. Move the mouse pointer over the event, and drag it to the date navigator.
Vilken händelse som helst kan bokas om med musen. Flytta muspekaren till händelsen, och dra den till en ny tidsplacering. Det fungerar också i vyerna vecka och arbetsvecka. Händelser kan flyttas till andra datum som för närvarande inte är synliga. Flytta muspekaren över händelsen och dra den till datumnavigatören.
Since the agenda view cannot contain the whole day on most screens, you will have to scroll up and down to see the whole day. There is a useful hint that tells you if there are any currently invisible events above or below your current view; it is a small down-pointing at the bottom of each day view or up-pointing arrow at the top.
Eftersom agendavyn inte kan visa hela dagen på de flesta skärmar, kan du rulla uppåt eller neråt för att se hela dagen. Det finns också ett användbart tips som talar om för dig om det finns händelser som inte syns ovanför eller under den nuvarande vyn. Det är en liten neråtpekande pil längst ner på varje dagsvy eller uppåtpekande pil längst upp.
There are a useful shortcut for adding events:
Det finns en användbar snabbtangent för att lägga till händelser:
Double-click any open region of time, and & korganizer; will automatically create an event with default duration (which is customizable in the preferences dialog). You can immediately add the title. The events snap to half-hour increments, rounding off to the closest half hour from where you clicked.
Dubbelklicka på vilket ledigt tidsintervall som helst, och & korganizer; skapar automatiskt en händelse med förvald längd (som kan anpassas i inställningsdialogrutan). Du kan omedelbart redigera beskrivningen. Händelserna låser till halvtimmesintervall, och avrundas till den närmaste halvtimmen där du klickade.
Select any open region of time, and double click it or start writing the title of the event. & korganizer; will automatically set the duration and start time as defined by the selection area in the agenda view.
Markera vilket ledigt tidsintervall som helst, och dubbelklicka på det eller börja skriva händelsens titel. & korganizer; ställer automatiskt in längden och starttiden som definieras av markerat område i agendavyn.
To help you organize your agenda, the color of the events reflect their category, and depending on the korganizer; view configuration, it may also reflect its resource. Therefore, if you assign categories to events and different colors to categories, you will be able to quickly identify the type of event by its color.
För att hjälpa dig organisera din agenda, motsvarar händelsernas färg deras kategori, och beroende på korganizer; s vyinställning, kan den också motsvara deras resurser. Om du därför tilldelar kategorier till händelser och olika färger till kategorier, kan du snabbt identifiera typ av händelse från dess färg.
The agenda view can display events from all your calendars merged into one view or show a view per calendar. Having both views available via tabs is also possible and can be customized in the preferences dialog.
Agendavyn kan visa händelser från alla kalendrar sammanfogade i en vy, eller visa en vy per kalender. Att ha båda vyerna tillgängliga via flikar är också möjligt och kan anpassas i inställningsdialogrutan.
Day View
Dagsvy
This view presents the agenda view for a single day.
Den här vyn presenterar agendavyn för en enstaka dag.
Switch the display to the day view by choosing the View Day menu item or pressing the Day button in the toolbar.
Byt till visning av dagsvyn genom att välja menyalternativet Visa Dag eller klicka på knappen Dag i verktygsraden.
Next X Days View
Vyn nästa X dagar
This view presents the agenda view for the next days, starting from today. You can change the number of days to be displayed in the korganizer; view configuration. The default value is 3.
Den här vyn visar agendan för följande dagar, med början från idag. Du kan ändra antal dagar som ska visas i korganizer; s vyinställning. Standardvärdet är 3.
Switch the display to the next days view by choosing the View Next X Days menu item, (X represents the number of days, usually 3).
Byt till visning av följande dagar genom att välja menyalternativet Visa Nästa X dagar (X representerar antal dagar, oftast 3).
Week View
Veckovy
The week view provides a view similar to the day view. Events for seven days are shown next to each other.
Veckovyn tillhandahåller en vy som liknar dagsvyn. Händelser för sju dagar visas intill varandra.
Switch the display to the week view by choosing the View Week menu item or pressing the Week button in the toolbar.
Byt till visning av veckovyn genom att välja menyalternativet Visa Vecka eller klicka på knappen Vecka i verktygsraden.
Work Week View
Arbetsveckovy
This is the same as the week view, except that it shows only the working days of the week.
Det här är samma som veckovyn, utom att bara veckans arbetsdagar visas.
Switch the display to the work week view by choosing the View Work Week menu item or pressing the Work Week button in the toolbar.
Byt till visning av arbetsveckovyn genom att välja menyalternativet Visa Arbetsvecka eller klicka på knappen Arbetsvecka i verktygsraden.
Month View
Månadsvy
The month view shows all the events and due to-dos for the current month in a familiar month calendar layout. Each cell in the view represents a day, and each day contains all of the events that can fit in the area provided (maximizing the window will enable you to see more appointments). Information on repeating and alarm status is indicated through bell and chasing arrows icons, just like in other views.
Månadsvyn visar alla händelser och uppgifter för den nuvarande månaden med ett bekant kalenderformat. Varje cell i vyn representerar en dag, och en dag innehåller alla händelser som får plats på området som tillhandahålls (om fönstret maximeras kan du se fler händelser). Information om återkommande händelser och alarmstatus visas med en klocka och jaktpilar, precis som i andra vyer.
Navigate the month view using the date navigator arrows, or the items and toolbar buttons from the Go menu. Since the visible area of a day cell may not contain all events and to-dos, you can use the keyboard to browse the items, or, if you check the Enable scrollbars in month view cells box in the korganizer; view configuration, you can use them to see all the events and to-dos from that day.
Navigera i månadsvyn med datumnavigatörens pilar, eller alternativen och knapparna i verktygsraden från menyn Gå. Eftersom det synliga området för en dag kanske inte innehåller alla händelser och uppgifter, kan du använda tangentbordet för att bläddra mellan objekt, eller om du markerar rutan Aktivera rullningslister i månadsvyceller i korganizer; s vyinställning, kan du använda dem för att se alla händelser och uppgifter från en dag.
Hover your mouse over any calendar item to display a tooltip with the item details. Double click an empty area to create an event, double click any calendar item to edit it.
Håll musen över vilket objekt i kalendern som helst för att visa ett verktygstips med detaljinformation om objektet. Dubbelklicka på ett tomt område för att skapa en händelse, och dubbelklicka på vilket objekt i kalendern som helst för att redigera det.
To help you organize your data, the color of the events may reflect their category, and its resource, depending on the korganizer; view configuration. Therefore, if you assign categories to events and different colors to categories, you can identify the type of event (or resource) by its color.
För att hjälpa dig organisera din information, kan händelsernas färg motsvara deras kategori och resurs, beroende på korganizer; s vyinställning. Om du därför tilldelar kategorier till händelser och olika färger till kategorier, kan du snabbt identifiera typ av händelse (eller resurs) från dess färg.
Switch the display to the month view by choosing the View Month menu item or pressing the Month button in the toolbar.
Byt till visning av månadsvyn genom att välja menyalternativet Visa Månad eller klicka på knappen Månad i verktygsraden.
Timeline View
Tidslinje
The timeline view shows all events for the selected timespan in a gantt view. Every calendar is displayed in a separate line.
Tidslinjen visar alla händelser för det valda tidsintervallet i en Gantt- vy. Varje kalender visas med en separat linje.
The to-do list provides a place for you to jot down quick (or long-term) notes about things that need to be done. The to-do view sidebar component appears right below the Date Navigator. You can also display it in the main panel if you click the To-do List View toolbar button or if you choose the View To-do List menu item.
Uppgiftslistan tillhandahåller en plats där du kan skriva in snabba (eller långsiktiga) anteckningar till dig själv om saker som du måste göra. Uppgiftsvyn visas precis under datumnavigatören i sidoraden. Du kan också visa den i huvudrutan om du klickar på knappen Uppgiftsvy i verktygsraden, eller om du väljer menyalternativet Visa Uppgiftslista.
You can give your to-do a date due, in other words a date when the to-do should be finished.
Du kan också ge din uppgift ett färdigdatum, med andra ord ett datum när uppgiften ska vara klar.
You can also assign priorities to to-dos, and they will appear sorted in order of priority. The lower the number, the higher the priority, except that zero (0) is defined as no priority.
Du kan också ange prioritet för uppgifter, och de visas sorterade i prioritetsordning. Ju lägre tal, desto högre prioritet, utom att noll (0) definieras som ingen prioritet.
To make a new to-do entry, right click the to-do view sidebar component, or the to-do list view, and choose the New To-do menu item. If you right click an already existing to-do, you will get more choices: you can Show the summary, Edit... the to-do details, Delete the to-do altogether, or you can create a New Sub-To-do... You could for example make a large to-do like building a house, and make sub-to-dos like choosing the right building site, hiring an architect, hiring workers and finally arranging a party for your friends.
För att skapa en ny uppgift, högerklicka i sidoradens uppgiftskomponent, eller i uppgiftsvyn, och välj menyalternativet Ny uppgift. Om du högerklickar på en befintlig uppgift, får du flera val: Du kan Visa sammanfattningen, Redigera... uppgiftens information, Ta bort uppgiften helt och hållet eller skapa en Ny delaktivitet.... Du skulle till exempel kunna skapa en stor aktivitet, som att bygga ett hus, och göra delaktiviteter som att välja rätt tomt, anställa en arkitekt, anställa arbetare och till slut ordna en fest för dina vänner.
When you choose New To-do..., a dialog will pop up, allowing you to enter all necessary information.
När du väljer Ny uppgift..., dyker en dialogruta upp, och du får möjlighet att skriva in all nödvändig information.
Click any to-do in the list to highlight it. If you click the thick-line box on the left of the to-do description, you will change the completed status of the to-do. If you double-click the to-do description, you will be able to edit all its details.
Klicka på någon uppgift i listan för att markera den. Om du klickar på den tjocka linjerade rutan till vänster om beskrivningen, kommer du att ändra uppgiftens status till färdig. Om du dubbelklickar på beskrivningen, kan du redigera all information om uppgiften.
You may also pick Purge Completed from the right mouse button menu to delete all to-do entries that you have marked completed.
Du kan också välja Rensa färdiga från menyn som visas med höger musknapp för att ta bort alla uppgiftsposter som du har markerat som färdiga.
To-dos can also dragged around with the mouse to rearrange the hierarchy or to exchange to-dos with other calendar windows. You can also read an overview of all available drag-and-drop operations.
Uppgifter kan också dras omkring med musen för att arrangera om en hierarki eller utbyta uppgifter med andra kalenderfönster. Du kan också läsa en översikt om alla tillgängliga drag och släpp åtgärder.
Journal View
Journalvy
The journal view provides a place for you to record your reflections, occurrences or experiences. You can display the journal view in the main panel if you press the Journal View toolbar button or if you choose the View Journal menu item.
Journalvyn tillhandahåller en plats där du kan skriva in funderingar, tilldragelser eller erfarenheter. Du kan visa journalvyn i huvudrutan om du klickar på knappen Journalvy i verktygsraden, eller om du väljer menyalternativet Visa Journal.
When you click the add journal entry link, a new journal entry will be created. If you want to edit an journal entry, just click the text box and edit it! To remove a journal entry, press the delete button next to the Title of the journal entry.
När du klickar på länken lägg till journalanteckning, skapas en ny journalanteckning. Om du vill redigera en journalanteckning, klicka bara på textrutan och redigera den. För att ta bort en journalanteckning, klicka på borttagningsknappen intill journalanteckningens Titel.
To help you organize your entries in related groups, you can assign categories to events and to-dos. If you assign categories, you can use them later when searching, filtering, and displaying events and to-dos.
För att hjälpa dig att organisera dina poster i relaterade grupper, kan du tilldela kategorier till händelser och uppgifter. Om du tilldelar kategorier, kan du senare använda dem senare när du söker, filtrerar och visar händelser och uppgifter.
To assign categories when editing or creating new events or to-dos, press the Select Categories... button in the General tab to open the Select Categories dialog. You can assign more than one category for each item.
För att tilldela kategorier när du redigerar eller skapar nya händelser eller uppgifter, klicka på knappen Välj kategorier... under fliken Allmänt för att visa dialogrutan Välj kategorier. Du kan tilldela varje objekt mer än en kategori.
To create, delete and edit categories, choose the Settings Manage Categories... menu item to open the Edit Categories dialog. If you assign different colors to categories, you will be able to quickly identify the type of event by its color, either in the agenda view or in the month view (depending on the korganizer; view configuration).
För att skapa, ta bort och redigera kategorier, välj menyalternativet Inställningar Hantera kategorier... för att visa dialogrutan Redigera kategorier. Om du tilldelar olika färger till kategorier, kommer du snabbt att kunna identifiera händelsetypen enligt färg, antingen i agendavyn eller i månadsvyn (beroende på korganizer; s vyinställning).
To help you view, find and export your data, you can create and use filters for your calendars. For instance, if you do not want to view completed to-dos, you can filter them out, instead of purging them. If you assign categories, you can use them to create filters.
För att hjälpa till att visa, hitta och exportera information, kan du skapa och använda filter för dina kalendrar. Om du till exempel inte vill visa färdiga uppgifter, kan du filtrera bort dem, istället för att rensa bort dem. Om du har tilldelat kategorier, kan du använda dem för att skapa filter.
To create, delete and edit filters, choose the Settings Manage View Filters... menu item to open the Edit Calendar Filters dialog. Using this dialog, you can create, delete and edit filters that will affect which items will be displayed by & korganizer;.
För att skapa, ta bort och redigera filter, välj menyalternativet Inställningar Hantera vyfilter... för att visa dialogrutan Redigera kalenderfilter. Genom att använda dialogrutan kan du skapa, ta bort och redigera filter som påverkar vilka objekt som visas av & korganizer;.
The View Filter submenu and the filter toolbar drop down offer access to all available filters created using the Edit Calendar Filters dialog. To toggle the display of the filters toolbar on and off, choose the Settings Toolbars Filter toolbar. If you do not want to use any filter, choose No filter.
Undermenyn Visa Filter och filterverktygsradens kombinationsruta ger möjlighet att komma åt alla tillgängliga filter skapade med dialogrutan Redigera kalenderfilter. För att visa eller dölja filterverktygsraden, välj Inställningar Verktygsrader Filterverktygsrad. Om du inte vill använda något filter, välj Inget filter.
Filters are useful when exporting your calendar. If you use a filter, only the filtered (visible) items will be exported. Also, filters are more effective when the items are already classified and organized in categories, as you can easily create filters based on categories.
Filter är användbara när du exporterar en kalender. Om du använder ett filter exporteras bara de filtrerade (synliga) objekten. Filter är också effektivare när objekten redan är klassificerade och organiserade i kategorier, eftersom du enkelt kan skapa filter baserade på kategorier.
Choose the Edit Find menu item, press the Find button in the toolbar, or press the Ctrl; f shortcut to find items (events, to-dos or journal entries) according to title, description, and/ or categories. The find action will only search the specified fields.
Välj menyalternativet Redigera Sök, klicka på knappen Sök i verktygsraden, eller tryck på snabbtangenten Ctrl; F för att söka efter objekt (händelser, uppgifter eller journalanteckningar) enligt titel, beskrivning, och/ eller kategori. Sökåtgärden letar bara efter de angivna fälten.
You can use wildcards if you do not remember the exact summary. If you do not know single character of the summary, put? instead of the missing character. If you do not know more characters, use *. For instance if you know that the event or to-do has meeting in the beginning and product after, you would write meeting*product in the Find dialog. & korganizer; will locate entries like To-do: arrange meeting about the new product, Meeting to discuss the old product line and similar. Letter case is ignored.
Du kan använda jokertecken om du inte kommer ihåg sammanfattningen exakt. Om du inte känner till enstaka tecken i sammanfattningen, skriv? istället för det saknade tecknet. Om du inte känner till flera tecken, använd *. Om du till exempel vet att händelsen eller uppgiften har möte i början och produkt därefter, skulle du skriva möte* produkt i sökdialogrutan. & korganizer; hittar värden som Uppgift: Arrangera möte för att diskutera den nya produkten, Möte för att diskutera den gamla produktportföljen och liknande. Små och stora bokstäver spelar ingen roll.
The result of the Find operation is a list of events, journal entries and/ or to-dos with the specified keyword. The search list characteristics are the same as the List View.
Resultatet av sökåtgärden är en lista på händelser, journalanteckningar och/ eller uppgifter med det angivna nyckelordet. Söklistans information är samma som i listvyn.
This resulting list is active. You can double-click a line to display or edit the event or to-do details. Get more information about these details in and.
Den här resultatlistan är aktiv. Du kan dubbelklicka på en rad för att visa eller redigera värden i händelser eller uppgifter. Hämta mer information om dessa värden i och.
Entering Data
Skriva in data
Events are future or past appointments, like business meetings, personal anniversaries and cinema visits. An event can also take several days, like holidays.
Händelser är framtida eller tidigare avtal, som affärsmöten, personliga högtider och biobesök. Händelser kan också ta flera dagar, som semestrar.
Entering a new event is very easy. Just choose the Actions New Event... menu item. A window with General, Recurrence, Attendees, Free/ Busy, and Attachments tabs will appear.
Att skriva in en ny händelse är mycket enkelt. Välj bara menyalternativet Händelser Ny händelse.... Ett fönster med flikarna Allmänt, Återkommande, Deltagare och Bilagor visas.
If you wish you can use a different way to create a new event:
Om du vill kan du använda ett annat sätt att skapa en ny händelse:
Use the Date Navigator to go to the event date.
Använd datumnavigatören för att gå till datumet för händelsen.
Click the desired view's icon on the View Toolbar or select the desired view from the View menu. Since your event starts at a particular time, you should choose a view that displays hours of the day. You may choose Day, Work Week view or Week view. The Month view is more suitable for to-dos, described below.
Klicka på ikonen för önskad vy i verktygsraden Vyer eller välj önskad vy i menyn Visa. Eftersom din händelse börjar vid en viss tid, ska du välja en vy som visar dagens timmar. Du kan välja vyerna Dag, Arbetsvecka eller Vecka. Vyn Månad är mer lämpad för uppgifter, som beskrivs nedan.
In the main panel, double click the time and date when your event starts.
Dubbelklicka på tiden och datumet då din händelse börjar i huvudrutan.
A dialog with General, Recurrence, Attendees, Free/ Busy, and Attachments tabs appears. Enter your data as described below.
Ett fönster med flikarna Allmänt, Återkommande, Deltagare, och Bilagor visas. Skriv in data enligt beskrivningen nedan.
General Tab
Fliken Allmänt
This is a thorough description of the individual event window fields and widgets. Not all fields have to be filled in; some can be left empty. Read the Required fields section for detailed information. And if you prefer to learn by example, there's one in the Entering event section.
Det här är en utförlig beskrivning av de olika fälten och grafiska komponenterna i händelsefönstret. Alla fält behöver inte fyllas i, en del kan lämnas tomma. Läs avsnittet om fält som krävs för detaljerad information. Om du föredrar att lära dig från ett exempel, finns ett i avsnittet om att skriva in händelser.
A screenshot of & korganizer; 's Edit Event dialog - General tab
En skärmbild av & korganizer; s dialogruta för att redigera händelser: Fliken Allmänt
Enter short description of the event into the Title field. This description is the text shown on the & korganizer; main panel.
Skriv in en kort beskrivning av händelsen i fältet Titel. Den här beskrivningen är texten som visas i & korganizer; s huvudruta.
Enter short description of the location where the event will take place.
Skriv in en kort beskrivning av den Plats där händelsen kommer att äga rum.
Date & Time
Datum & tid
The & korganizer; suggested Start and End dates of your event. Events are expected to start and end on the same date. Change these dates as desired. Enter the dates directly or use the Calendar Widget. Select the time from quarter hour intervals, or enter the desired time directly into the time fields. These fields are only available when the Time associated box is checked.
& korganizer; föreslår start - och slutdatum för din händelse. Händelser förväntas starta och sluta på samma datum. Ändra datumen som du önskar. Skriv in datumen direkt eller använd Kalenderkomponenten. Välj tid från kvartsintervall, eller skriv in den önskade tiden direkt i tidfälten. Dessa fält är bara tillgängliga när Tid associerad är markerad.
Uncheck the Time associated box if your event is not scheduled on an exact time.
Avmarkera Associerad tid om din händelse inte schemaläggs på en exakt tid.
Most events are scheduled to an exact time. If your event does not need specific time, perhaps it should be created as a to-do
De flesta händelser schemaläggs på en exakt tid. Om din händelse inte behöver en särskild tidsangivelse, kanske den bör skapas som en uppgift.
Check the Reminder box if & korganizer; should remind you about an event.
Markera kryssrutan Påminnelse om & korganizer; ska påminna dig om en händelse.