natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When you use an existing folder of photographs, as the Album Library folder, you will notice that the Albums in the Album list do not have photographs as their icons. You can change that by dragging any photograph in the Album onto the folder icon in the left sidebar and use this as the Album icon. See the Album section for details of how to change the Album icon.
När du använder en befintlig katalog med fotografier som albumbibliotekskatalog, märker du att albumen i albumlistan inte har fotografier som ikoner. Du kan ändra det genom att dra vilket fotografi som helst i albumet till katalogikonen i vänstra sidoraden för att använda det som albumikon. Se avsnittet album för detaljinformation om hur man ändrar albumikon.
If you have previously accessed your photograph collection with another application, that has created thumbnails in non-standard sub-folders, & digikam; will show these thumbnail folders as separate Albums. & digikam; follows the freedesktop. org standards for thumbnail folders. There is no way of hiding non-standard thumbnail folders from the & quot; Albumsquot; list. If you want to keep them you could create an Album Collection that just contains all the thumbnail Folders and then view your Albums in By Collection order. See the Album section for more about Album Collections.
Om du tidigare har använt ett annat program för att komma åt din fotografisamling, och det har skapat miniatyrbilder i underkataloger som inte följer standard, visar & digikam; katalogerna med miniatyrbilder som separata album. & digikam; följer standarden från freedesktop. org för kataloger med miniatyrbilder. Det finns inget sätt att dölja kataloger med miniatyrbilder som inte följer standard från listan & quot; Albumquot;. Om du vill behålla dem skulle du kunna skapa en albumsamling som bara innehåller alla kataloger med miniatyrbilder och därefter titta på dina album i samlingsordning. Se avsnittet Album för mer information om albumsamlingar.
Once you have configured the Album Library Folder you can set up & digikam; to work with your digital camera. Then learn how to use Albums and Tags to arrange your photograph Albums.
När du väl har ställt in katalogen för albumbiblioteket kan du anpassa & digikam; för att fungera med din digitalkamera. Lär dig därefter hur man använder Album och Etiketter för att arrangera dina fotografialbum.
Supported Digital Still Cameras
Digitala stillbildskameror som stöds
RAW file support: if you are using RAW shooting mode with your camera, & digikam; is probably well able to deal with it. RAW support depends on the libraw library. To find out if your particular camera is supported, bring up the list of supported RAW cameras from the Help RAW camera support menu.
Stöd för obehandlade filer: Om du tar bilder med obehandlat format med kameran, har & digikam; troligen goda möjligheter att hantera det. Stöd för obehandlade filer beror biblioteket libraw. För att ta reda på om just din kamera stöds, titta på listan med stöd för obehandlade kamerabilder med menyn Hjälp Stöd för obehandlade kamerabilder.
How to setup and work with RAW files is described in RAW Decoder Settings and RAW Workflow.
Hur man ställer in och arbetar med obehandlade filer beskrivs i Inställningar för avkoding av obehandlade bilder och Arbetsflöde för obehandlade bilder.
An easy-to-use camera interface is provided, that will connect to your digital camera and download photographs directly into & digikam; Albums. More than 1000 digital cameras are supported by the gphoto2 library. Of course, any media or card reader supported by your operating system will interface with & digikam;.
Ett lättanvänt kameragränssnitt tillhandahålls som ansluter dig till din digitalkamera och laddar ner fotografier direkt till & digikam; s album. Fler än 1000 digitalkameror stöds via biblioteket gphoto2. Naturligtvis fungerar alla media - eller kortläsare som stöds av operativsystemet ihop med & digikam;.
Current digital cameras are characterized by the use of Compact & Flash; Memory cards and USB or FireWire (IEEE-1394 or i-link) for data transmission. The actual transfers to a host computer are commonly carried out using the USB Mass Storage device class (so that the camera appears as a disk drive) or using the Picture Transfer Protocol (PTP) and its derivatives. Older cameras may use the Serial Port (RS-232) connection.
Dagens digitalkameror karaktäriseras av användning av kort med Compact & Flash; minnen och USB eller FireWire (IEEE- 1394 eller i- link) för dataöverföring. Själva överföringen till en värddator utförs vanligen med enhetsklassen USB masslagring (så att kameran förefaller vara en diskenhet) eller med fotoöverföringsprotkollet PTP och dess varianter. Äldre kameror kan använda en anslutning med serieport (RS- 232).
Preview Example
Förhandsgranskningsexempel
Connector Type
Anslutningstyp
FireWire (IEEE-1394 or i-link) connector from a professional digital still camera
Anslutning med FireWire (IEEE- 1394 eller i- link) från en professionell digital stillbildskamera
Universal Serial Bus (USB) connector from a consumer digital still camera
Anslutning med Universal Serial Bus (USB) från en digital konsumentstillbildskamera
Serial Port (RS-232) connector from an old digital still camera
Anslutning med serieport (RS- 232) från en gammal digital stillbildskamera
Transfers using gPhoto2: PTP and RS-232 Serial Port
Överföringar med gphoto2: PTP och RS- 232 serieport
& digikam; employs the gPhoto2 program to communicate with digital still cameras. gPhoto2 is a free, redistributable set of digital camera software applications which supports a growing number of over 800 cameras. gPhoto2 has support for the Picture Transfer Protocol, which is a widely supported protocol developed by the International Imaging Industry Association to allow the transfer of images from digital cameras to computers and other peripheral devices without the need of additional device drivers.
& digikam; använder programmet gphoto2 för att kommunicera med digitala stillbildskameror. Gphoto2 är en fri, vidaredistribuerbar uppsättning programvara för digitalkameror som stöder ett växande antal av över 800 kameror. Gphoto2 har stöd för fotoöverföringsprotokollet Image Transfer Protocol som är ett protokoll med brett stöd utvecklat av International Imaging Industry Association för att möjliggöra överföring av bilder från digitalkameror till datorer och andra periferienheter utan att behöva ytterligare drivrutiner.
Many old digital still cameras used Serial Port to communicate with host computer. Because photographs are big files and serial port transfers are slow, this connection is now obsolete. & digikam; supports these cameras and performs image transfers using the gPhoto2 program. You can find a complete list of supported digital cameras at this url.
Många gamla digitalkameror använde serieporten för att kommunicera med värddatorn. Eftersom fotografier är stora filer och överföring via serieporten är långsam, är anslutningen nu föråldrad. & digikam; stöder dock kamerorna och utför bildöverföringar med programmet gphoto2. Du hittar en fullständig lista över digitalkameror som stöds på följande webbadress.
libgphoto2 needs to be built with libexif to retrieve thumbnails to digiKam properly. EXIF support is required for thumbnail retrieval on some libgphoto2 camera drivers. If EXIF supported is not set with libgphoto2, you might not see thumbnails or the thumbnail extraction might be very slow.
Biblioteket libgphoto2 måste byggas med libexif för att kunna hämta miniatyrbilder till Digikam på ett riktigt sätt. EXIF- stöd krävs för att hämta miniatyrbilder för vissa kameradrivrutiner i libgphoto2. Om EXIF- stöd inte är valt för libgphoto2, kanske du inte kan se miniatyrbilder, eller så kan det ta mycket lång tid att extrahera miniatyrbilder.
Transfers using Mass Storage device
Överföringar från en masslagringsenhet
Of the devices that are not directly supported by gPhoto2, there is support for the Mass Storage protocol, which is well supported under & GNU; /Linux;. This includes many digital cameras and Memory Card Readers. Mass Storage interfaces are: USB Mass Storage: a computer interface using communication protocols defined by the USB Implementers Forum that run on the Universal Serial Bus. This standard provides an interface to a variety of storage devices, including digital cameras. FireWire Mass Storage: a computer interface using communication protocols developed primarily by Apple Computer in the 1990s. FireWire offers high-speed communications and isochronous real-time data services. Like USB Mass Storage, this standard provides an interface to a variety of storage devices, including digital still cameras. Almost all recent digital cameras support USB version 1 and eventually will support USB version 2; a very few support FireWire. To use a generic Mass Storage device with & digikam;, select Mounted Camera item in Camera Setup list and set the correct mount point path.
För enheter som inte direkt stöds av gphoto2, finns det stöd för protokollet för masslagring, som har bra stöd i & GNU; / Linux;. Det omfattar digitalkameror och minneskortsläsare. Masslagringsgränssnitt är: USB- masslagring: En uppsättning datorgränssnitt som använder ett kommunikationsprotokoll definierat av USB Implementers Forum som använder Universal Serial Bus. Standarden tillhandahåller ett gränssnitt till en mängd lagringsenheter, inklusive digitala stillbildskameror. FireWire- masslagring: En uppsättning datorgränssnitt som använder ett kommunikationsprotokoll i huvudsak utvecklat av Apple Computer under 1990- talet. FireWire erbjuder höghastighetskommunikation och isokrona realtidstjänster. Liksom USB- masslagring tillhandahåller standarden ett gränssnitt för en mängd lagringsenheter, inklusive digitala stillbildskameror. Nästan alla nya digitalkameror stöder USB version 1 och kommer i framtiden att stödja USB version 2, några få stöder FireWire. För att använda en generell masslagringsenhet med & digikam;, välj alternativet Monterad kamera i listan Kamerainställning och ställ in den riktiga sökvägen till monteringsplatsen.
Supported Plugins
Insticksprogram som stöds
One of the nicest things about & digikam; is how easily its functionality can be extended, by using plugins:
En av de bästa sakerna med & digikam; är hur enkelt dess funktion kan utökas genom att använda insticksprogram:
Kipi Plugins: the Kde Image Plugins Interface project (Kipi) (manual) is an effort to develop a common plugin structure for & digikam;, KPhotoAlbum, Showimg and Gwenview. Its aim is to share image plugins among graphical applications. Kipi-Plugins setup is described in this section.
KIPI- insticksprogram: KDE: s projekt för bildinsticksprogram (handbok) är ett försök att utveckla en gemensam insticksprogramstruktur för & digikam;, Kfotoalbum, Showimg och Gwenview. Målet är att dela bildinsticksprogram mellan grafikprogram. Inställning av KIPI- insticksprogram beskriv i följande avsnitt.
The & digikam; plugins interface
& digikam; s gränssnitt för insticksprogram
Plugins can manipulate images in almost any way that users can. Their advantage is, that it is much easier to add a capability to & digikam; by writing a small plugin than by modifying the & digikam; core.
Insticksprogram kan behandla bilder på nästan lika många sätt som användare kan. Deras fördel är att det är mycket enklare att lägga till en funktion i & digikam; genom att skriva ett litet insticksprogram än att ändra & digikam; s kärna.
Using & digikam;
Använda & digikam;
The Main & digikam; Window
Huvudfönstret i & digikam;
Introduction to the Main Window
Introduktion till huvudfönstret
& digikam; 's main window has four areas. The first one is a sidebar in the left margin that lets you switch between 4 views: Albums, Dates, Tags and Searches. Then there is a tree navigator panel showing the selected view. The main image window is right in the center. And on the right hand side there is another sidebar shown. This one can be used to show all information about your images. You can use all these views to organize and find your photographs.
& digikam; s huvudfönster har fyra områden. Det första är en sidorad i vänstermarginalen som låter dig byta mellan fyra vyer: Mina album, Mina datum, Mina etiketter och Mina sökningar. Därefter finns ett trädområde som visar den valda vyn. Huvudbildfönstret är precis i mitten, och till höger visas ytterligare en sidorad. Den kan användas för att visa all information om dina bilder. Du kan använda vyerna för att organisera och hitta dina fotografier.
To unclutter the interface, either toggle the sidebars away with a & LMB;, or use the full screen view mode (F11, Ctrl+Shift+F).
För att städa upp gränssnittet, dölj antingen sidoraderna med ett vänsterklick eller använd fullskärmsläget (F11, Ctrl+Skift+F).
Drag and Drop of images works about everywhere: damp; d an image into another branch of the album tree, across the horizontal album separation line, or to another application window. The only restriction is that you cannot damp; d into tag, date or searches.
Drag och släpp av bilder fungerar nästan överallt: Släpp en bild på en annan gren i albumträdet, över den horisontella skiljelinjen mellan album, eller i ett annat programfönster. Den enda begränsningen är att du inte kan dra och släppa på ettiketter, datum eller sökningar.
The status bar at the bottom shows in all four views:
Statusraden längst ner visar i alla fyra vyer:
the file name when selecting a single file
filnamn när en enda fil är markerad
selection information when several items are selected
markeringsinformation när flera objekt är markerade
progress bar for batch processes, & eg; assigning tags
förloppsrad för bakgrundsprocesser, t. ex. tilldelning av etiketter
Quick filters:
Snabbfilter:
- search string field: live filter on file names, captions (comments), and tags
- söksträngfält: aktivt filter för filnamn, bildtexter (kommentarer) och etiketter
- a file type selector lets you single out the most common ones: JPEG, PNG, TIFF, RAW, movies and audio
- en filtypsväljare som låter dig särskilja de vanligaste filtyperna: JPEG, PNG, TIFF, obehandlade bilder, filmer och ljud
- a rating filter to select images rated with the clicked number of stars
- ett betygsfilter för att välja bilder betygsatta med antal stjärnor
a thumbnail size slider
ett skjutreglage för miniatyrbildstorlek
a navigation bar that leads through the images in the main view
en navigeringsrad som leder till bilderna i huvudfönstret
The text filter is only used for those fields which are actually displayed in the icon view. E. g. filename matching only works if filenames are displayed. The fields which are displayed can be configured in the album settings dialog.
Textfiltret används bara för de fält som verkligen visas i ikonvyn. Sökning efter filnamn fungerar t. ex. bara om filnamn visas. Fälten som visas kan ställas in i dialogrutan för albuminställningar.
The window top shows the menu bar and the main toolbar below.
Fönstrets överdel visar menyraden med huvudverktygsraden under den.
The Default Main Toolbar
Den vanliga huvudverktygsraden
Go one view backwards in the main window view history (Alt+Left)
Gå bakåt ett steg i huvudfönstrets visningshistorik (Alt+vänster)
Go one view forwards in the main window view history (Alt+Right)
Gå framåt ett steg i huvudfönstrets visningshistorik (Alt+höger)
Add images, import function (Ctrl+I)
Lägg till bilder, importfunktion (Ctrl+I)
Create a new Album (Ctrl+N)
Skapa ett nytt album (Ctrl+N)
Edit Album properties
Redigera albumegenskaper
Quick Search tool (Ctrl+F)
Verktyg för snabbsökning (Ctrl+F)
View image (F3)
Visa bild (F3)
Open in Image Editor (F4)
Öppna i bildeditorn (F4)
Rename Image (F2)
Byt namn på bild (F2)
Toggle Full Screen (Ctrl+Shift+F)
Växla fullskärmsläge (Ctrl+Skift+F)
Slide Show (F9)
Bildspel (F9)
Albums View
Albumvy
The & quot; Albumsquot; tree provides an organized view of your photograph albums. All photographs that are managed by & digikam; are stored in a single folder branch. The albums can be sorted by their folder layout on the hard disk, by the Collection name that has been set in the Album Properties or by the Date of that Albums (this date can also be changed in the Properties of each Album).
Trädet & quot; Albumquot; tillhandahåller en organiserad vy av dina fotografialbum. Alla fotografier som hanteras av & digikam; lagras i en enda kataloggren. Album kan sorteras enligt sin kataloglayout på hårddisken, enligt samlingsnamnet som har ställts in under albumegenskaper eller enligt albumets datum (datumet kan också ändras under egenskaperna för varje album).
You can switch between these sort orders using Sort Albums from the View menu.
Du kan byta mellan sorteringsordningarna med Sortera album i menyn Visa.
Creating a New Album
Skapa ett nytt album
There are a number of ways to create a new Album. You can create a new Album when you upload new photographs from the Camera using the Camera Tool. You can also create a new empty Album by clicking the New button on the tool bar. As an additional option, you can create a new Album by importing an existing folder of photographs from your computer; just select Import Add Folders... from the menu bar and select the folder that you want to import. An Album will be created with the same name as the hard disk folder. You can use drag and drop to import a folder. Drag a folder icon, for example from a & konqueror; window. Then drop it on the album list on the left. A menu will appear that gives you the option to move or copy the folder into & digikam;.
Det finns ett antal sätt att skapa ett nytt album. Du kan skapa ett nytt album när du laddar nya fotografier från kameran med kameraverktyget. Du kan också skapa ett nytt tomt album genom att klicka på knappen Ny i verktygsraden. Som ett ytterligare alternativ, kan du skapa ett nytt album genom att importera en befintlig katalog med fotografier från datorn. Använd bara Importera Lägg till kataloger... i menyraden och välj katalogen som du vill importera. Ett album skapas med samma namn som katalogen på hårddisken. Du kan använda drag och släpp för att importera en katalog. Dra en katalogikon, till exempel från ett & konqueror; - fönster, och släpp den på albumlistan till vänster. En meny visas som ger dig möjlighet att flytta eller kopiera katalogen till & digikam;.
Deleting an Album
Ta bort ett album
When you delete an Album from & digikam; it will be moved into the & kde; Trash Can. As an option you could change this behavior, so that delete really did remove the Album and all of the photographs in it. This can be changed by selecting Settings Configure & digikam; and selecting the Miscellaneous page. At the top of this page are the settings that control what happens when a photograph is deleted. To delete an Album right-click the Album in the & quot; Albumsquot; tree and select Delete Album from Hard Disk from the context menu.
När du tar bort ett album från & digikam; flyttas det till & kde;: s papperskorg. Som ett alternativ skulle du kunna ändra beteendet, så att borttagningen verkligen tog bort albumet och alla fotografier i det. Det kan ändras genom att välja Inställningar Anpassa & digikam; och välja sidan Diverse. Längst upp på sidan finns inställningarna som bestämmer vad som händer när ett fotografi tas bort. För att ta bort ett album högerklicka på det i trädet & quot; Albumquot; och välj Ta bort album i den sammanhangsberoende menyn.
Adding a Photograph to an Album
Lägga till ett fotografi i ett album
Most of the time you will create new Albums and populate them with photographs directly from your camera using the Camera Tool. However, sometimes you may want to add a photograph that you already have on your computer to an existing Album. To add a photograph to an Album, make sure that the Album is selected. Then, either click the Add Images icon in the tool bar or select Import Add Images... from the menu bar. Select the photographs that you want to add from the file dialog and click Open. The photographs will be copied into the Album. Additionally, you can use drag and drop to import photographs. Drag the photographs icons, for example from a & konqueror; window. Then drop it on the image list on the right hand side.
Oftast skapar du nya album och förser dem med fotografier direkt från kameran genom att använda kameraverktyget. Ibland vill du dock lägga till ett fotografi som du redan har på datorn i ett befintligt album. För att lägga till ett fotografi i ett album, försäkra dig om att albumet är markerat. Klicka därefter antingen på ikonen Lägg till bilder i verktygsraden eller välj Importera Lägg till bilder i menyraden. Markera fotografierna du vill lägga till i fildialogrutan och klicka på Öppna. Fotografierna kopieras till albumet. Dessutom kan du använda drag och släpp för att importera fotografier. Dra fotografiernas ikoner, till exempel från ett & konqueror; - fönster, och släpp dem på bildlistan till höger.
If you have a scanner configured, you can also scan a photograph straight into an Album. Select Import Import from Scanner....
Om du har en bildläsare installerad kan du också läsa in ett fotografi direkt till ett album. Välj Importera Importera från bildläsare....
Moving or Copying Photographs Between Albums
Flytta eller kopiera fotografier mellan album
Simply drag the photograph and drop it on the destination Album to move or copy it from one Album to another. A menu will appear that gives you the option to Move or Copy the photograph. You can move or copy multiple photographs the same way, just select all the photographs that you want to move and drag them on to the destination Album.
För att flytta eller kopiera ett fotografi från ett album till ett annat, dra helt enkelt fotografiet och släpp det på målalbumet. En meny visas som ger dig alternativen att Flytta eller Kopiera fotografiet. Du kan flytta eller kopiera flera fotografier på samma sätt. Markera bara alla fotografier du vill flytta och dra dem till målalbumet.
Managing Albums
Hantera album
An Album contains a set of photographs. Album Properties allows you to set information about this set. To access the Album Properties right-click on an Album and select Edit Album Properties from the context menu.
Ett album innehåller en uppsättning fotografier, och albumegenskaperna låter dig ange information om uppsättningen. För att komma åt albumegenskaperna, högerklicka på ett album och välj Redigera albumegenskaper i den sammanhangsberoende menyn.
The Album Properties dialog allows you to set:
Dialogrutan Albumegenskaper låter dig ställa in:
The Album Properties Dialog
Dialogrutan Albumegenskaper
The Album Title: this will be used in the & quot; Albumsquot; list.
Albumets titel: Det används i listan & quot; Albumquot;.
The Album Collection: this is a way of grouping your Albums together by a common label. The Collection you set will be used to order your albums when you select By Collection from the drop down box in the tool bar or using View Sort Albums By Collection. If you want to add and delete Collection labels, use the Collection Settings dialog.
Albumets samling: Det är ett sätt att gruppera dina album tillsammans med en gemensam beteckning. Samlingen du anger används för att ordna dina album när du väljer Enligt samling i verktygsradens kombinationsruta eller med Visa Sortera album Enligt samling. Om du vill lägga till eller ta bort samlingsbeteckningar, använd dialogrutan Samlingsinställningar.
The Comments for the Album: this will be shown in the banner at the top of the main Image Window.
Albumets kommentarer: De visas i namnlisten längst upp i huvudbildfönstret.
The Album Date: this will be used when you order your Albums by date using View Sort Albums By Date.
Albumets datum: Det används när du sorterar album enligt datum med Visa Sortera album Enligt datum.