natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Truncate the given line at the given column or cursor position. Returns true on success, or false if the given line is not part of the document range.
Avkortar den givna raden på den givna kolumnen eller markörpositionen. Returnerar sant om det lyckas, eller falskt om den givna raden inte ingår i dokumentets intervall.
bool document. insertText( int line, int column, int line, String text); bool document. insertText( Cursor cursor, String text);
bool document. insertText (int rad, int kolumn, int rad, String text); bool document. insertText (Cursor markör, String text);
Inserts the text at the given cursor position. Returns true on success, or false, if the document is in read-only mode.
Infogar text på den givna markörpositionen. Returnerar sant om det lyckas, eller falskt om dokumentet är skrivskyddat.
bool document. removeText( int fromLine, int fromColumn, int toLine, int toColumn); bool document. removeText( Cursor from, Cursor to); bool document. removeText( Range range);
bool document. removeText (int från_ rad, int från_ kolumn, int till_ rad, int till_ kolumn); bool document. removeText (Cursor från, Cursor till); bool document. removeText (Range intervall);
Removes the text in the given range. Returns true on success, or false, if the document is in read-only mode.
Tar bort text i det givna intervallet. Returnerar sant om det lyckas, eller falskt om dokumentet är skrivskyddat.
bool document. insertLine( int line, String text);
bool document. insertLine (int rad, String text);
Inserts text in the given line. Returns true on success, or false, if the document is in read-only mode or the line is not in the document range.
Infogar text på den givna raden. Returnerar sant om det lyckas, eller falskt om dokumentet är skrivskyddat eller raden inte ingår i dokumentets intervall.
bool document. removeLine( int line);
bool document. removeLine (int rad);
Removes the given text line. Returns true on success, or false, if the document is in read-only mode or the line is not in the document range.
Tar bort den givna textraden. Returnerar sant om det lyckas, eller falskt om dokumentet är skrivskyddat eller raden inte ingår i dokumentets intervall.
void document. joinLines( int startLine, int endLine);
void document. joinLines (int startrad, int slutrad);
Joins the lines from startLine to endLine. Two succeeding text lines are always separated with a single space.
Sammanfogar rader från startrad till slutrad. Två på varandra följande rader åtskiljs alltid med exakt ett mellanslag.
Returns the amount of lines in the document.
Returnerar antal rader i dokumentet.
Returns the number of characters in the document.
Returnerar antal tecken i dokumentet.
int document. lineLength( int line);
int document. lineLength (int rad);
Returns the line's length.
Returnerar längden på rad.
Starts an edit group for undo/ redo grouping. Make sure to always call editEnd() as often as you call editBegin(). Calling editBegin() internally uses a reference counter, i. e., this call can be nested.
Startar en redigeringsgrupp för gruppering av ångra/ gör om. Försäkra dig om att alltid anropa editEnd () lika många gånger som du anropar editBegin (). Att anropa editBegin () använder en referensräknare internt, dvs. anropet kan nästlas.
Ends an edit group. The last call of editEnd() (i. e. the one for the first call of editBegin()) finishes the edit step.
Avslutar en redigeringsgrupp. Det sista anropet av editEnd () (dvs. det för det första anropet till editBegin ()) avslutar redigeringssteget.
int document. firstColumn( int line);
int document. firstColumn (int rad);
Returns the first non-whitespace column in the given line. If there are only whitespaces in the line, the return value is -1.
Returnerar det första tecknet som inte är ett blanktecken på given rad. Om det bara finns blanktecken på raden, är returvärdet - 1.
int document. lastColumn( int line);
int document. lastColumn (int rad);
Returns the last non-whitespace column in the given line. If there are only whitespaces in the line, the return value is -1.
Returnerar det sista tecknet som inte är ett blanktecken på given rad. Om det bara finns blanktecken på raden, är returvärdet - 1.
int document. prevNonSpaceColumn( int line, int column); int document. prevNonSpaceColumn( Cursor cursor);
int document. prevNonSpaceColumn (int rad, int kolumn); int document. prevNonSpaceColumn (Cursor markör);
Returns the column with a non-whitespace characters starting at the given cursor position and searching backwards.
Returnerar kolumnen med ett tecken som inte är ett blanktecken med början på given markörposition genom att söka bakåt.
int document. nextNonSpaceColumn( int line, int column); int document. nextNonSpaceColumn( Cursor cursor);
int document. nextNonSpaceColumn (int rad, int kolumn); int document. nextNonSpaceColumn (Cursor markör);
Returns the column with a non-whitespace characters starting at the given cursor position and searching forwards.
Returnerar kolumnen med ett tecken som inte är ett blanktecken med början på given markörposition genom att söka framåt.
int document. prevNonEmptyLine( int line);
int document. prevNonEmptyLine (int rad);
Returns the next non-empty line containing non-whitespace characters searching backwards.
Returnerar nästa rad som inte är tom och som innehåller tecken som inte är blanktecken, genom att söka bakåt.
int document. nextNonEmptyLine( int line);
int document. nextNonEmptyLine (int rad);
Returns the next non-empty line containing non-whitespace characters searching forwards.
Returnerar nästa rad som inte är tom och som innehåller tecken som inte är blanktecken, genom att söka framåt.
bool document. isInWord( String character, int attribute);
bool document. isInWord (String tecken, int egenskap);
Returns true, if the given character with the given attribute can be part of a word, otherwise false.
Returnerar sant, om givet tecken med given egenskap kan vara en del av ett ord, annars falskt.
bool document. canBreakAt( String character, int attribute);
bool document. canBreakAt (String tecken, int egenskap);
Returns true, if the given character with the given attribute is suited to wrap a line, otherwise false.
Returnerar sant, om givet tecken med given egenskap är lämpat att bryta en rad, annars falskt.
bool document. canComment( int startAttribute, int endAttribute);
bool document. canComment (int startegenskap, int slutegenskap);
Returns true, if a range starting and ending with the given attributes is suited to be commented out, otherwise false.
Returnerar sant om ett intervall som börjar och slutar med den givna egenskapen är lämpat att kommenteras bort, annars falskt.
String document. commentMarker( int attribute);
String document. commentMarker (int egenskap);
Returns the comment marker for single line comments for a given attribute.
Returnerar kommentarmarkören för enraderskommentarar för en given egenskap.
String document. commentStart( int attribute);
String document. commentStart (int egenskap);
Returns the comment marker for the start of multi-line comments for a given attribute.
Returnerar kommentarmarkören för början av flerraderskommentarer för en given egenskap.
String document. commentEnd( int attribute);
String document. commentEnd (int egenskap);
Returns the comment marker for the end of multi-line comments for a given attribute.
Returnerar kommentarmarkören för slutet av flerraderskommentarer för en given egenskap.
int document. attribute( int line, int column); int document. attribute( Cursor cursor);
int document. attribute (int rad, int kolumn); int document. attribute (Cursor markör);
Returns the attribute at the given cursor position.
Returnerar egenskapen på den angivna markörpositionen.
bool document. isAttribute( int line, int column, int attribute); bool document. isAttribute( Cursor cursor, int attribute);
bool document. isAttribute (int rad, int kolumn, int egenskap); bool document. isAttribute (Cursor markör, int egenskap);
Returns true, if the attribute at the given cursor position equals attribute, otherwise false.
Returnerar sant om egenskapen på den givna markörpositionen är lika med egenskap, annars falskt.
String document. attributeName( int line, int column); String document. attributeName( Cursor cursor);
String document. attributeName (int rad, int kolumn); String document. attributeName (Cursor markör);
Returns the attribute name as human readable text. This equals to the itemData name in the syntax highlighting files.
Returnerar egenskapsnamnet som läsbar text. Det är lika med namnet itemData i syntaxfärgläggningsfilerna.
bool document. isAttributeName( int line, int column, String name); bool document. isAttributeName( Cursor cursor, String name);
bool document. isAttributeName (int rad, int kolumn, String namn); bool document. isAttributeName (Cursor markör, String namn);
Returns true, if the attribute name at a certain cursor position matches the given name, otherwise false.
Returnerar sant om egenskapsnamnet på en viss markörposition motsvara givet namn, annars falskt.
String document. variable( String key);
String document. variable (String nyckel);
Returns the value of the requested document variable key. If the document variable does not exist, the return value is an empty string.
Returnerar värdet på den begärda dokumentvariabeln nyckel. Om dokumentvariabeln inte finns, är returvärdet en tom sträng.
int document. firstVirtualColumn( int line);
int document. firstVirtualColumn (int rad);
Returns the virtual column of the first non-whitespace character in the given line or -1, if the line is empty or contains only whitespace characters.
Returnerar den virtuella kolumnen för det första tecknet som inte är ett blanktecken på den givna raden, eller - 1 om raden är tom eller bara innehåller blanktecken.
int document. lastVirtualColumn( int line);
int document. lastVirtualColumn (int rad);
Returns the virtual column of the last non-whitespace character in the given line or -1, if the line is empty or contains only whitespace characters.
Returnerar den virtuella kolumnen för det sista tecknet som inte är ett blanktecken på den givna raden, eller - 1 om raden är tom eller bara innehåller blanktecken.
int document. toVirtualColumn( int line, int column); int document. toVirtualColumn( Cursor cursor);
int document. toVirtualColumn (int rad, int kolumn); int document. toVirtualColumn (Cursor markör);
Converts the given real cursor position to a virtual cursor position.
Konverterar den givna verkliga markörpositionen till en virtuell markörposition.
int document. fromVirtualColumn( int line, int virtualColumn); int document. fromVirtualColumn( Cursor virtualCursor);
int document. fromVirtualColumn (int rad, int virtuell_ kolumn); int document. fromVirtualColumn (Cursor virtuell_ markör);
Converts the given virtual cursor position to a real cursor position.
Konverterar den givna virtuella markörpositionen till en verklig markörposition.
Cursor document. anchor( int line, int column, Char character); Cursor document. anchor( Cursor cursor, Char character);
Cursor document. anchor (int rad, int kolumn, Char tecken); Cursor document. anchor (Cursor markör, Char tecken);
Searches backward for the given character starting from the given cursor. As example, if '( 'is passed as character, this function will return the position of the opening '('. This reference counting, i. e. other '(...) 'are ignored.
Söker bakåt efter det givna tecknet med början på den givna markören. Om exempelvis '(' anges som tecken, returnerar funktionen positionen på ett inledande '('. Det sker med referensräkning, dvs. andra '(...)' ignoreras.
Cursor document. rfind( int line, int column, String text, int attribute = -1); Cursor document. rfind( Cursor cursor, String text, int attribute = -1);
Cursor document. rfind (int rad, int kolumn, String text, int egenskap = - 1); Cursor document. rfind (Cursor markör, String text, int egenskap = - 1);
Find backward the given text with the appropriate attribute. The argument attribute is ignored if it is set to -1. The returned cursor is invalid, if the text could not be found.
Söker bakåt efter den givna texten med lämplig egenskap. Argumentet egenskap ignoreras om det anges som - 1. Den returnerade markören är ogiltig om texten inte kunde hittas.
int document. defStyleNum( int line, int column); int document. defStyleNum( Cursor cursor);
int document. defStyleNum (int rad, int kolumn); int document. defStyleNum (Cursor markör);
Returns the default style used at the given cursor position.
Returnerar standardstilen som används på den givna markörpositionen.
bool document. isCode( int line, int column); bool document. isCode( Cursor cursor);
bool document. isCode (int rad, int kolumn); bool document. isCode (Cursor markör);
Returns true, if the attribute at the given cursor position is not equal to all of the following styles: dsComment, dsString, dsRegionMarker, dsChar, dsOthers.
Returnerar sant om egenskapen på given markörposition inte är lika med någon av följande stilar: dsComment, dsString, dsRegionMarker, dsChar, dsOthers.
bool document. isComment( int line, int column); bool document. isComment( Cursor cursor);
bool document. isComment (int rad, int kolumn); bool document. isComment (Cursor markör);
Returns true, if the attribute of the character at the cursor position is dsComment, otherwise false.
Returnerar sant, om egenskapen för tecknet på markörpositionen är dsComment, annars falskt.
bool document. isString( int line, int column); bool document. isString( Cursor cursor);
bool document. isString (int rad, int kolumn); bool document. isString (Cursor markör);
Returns true, if the attribute of the character at the cursor position is dsString, otherwise false.
Returnerar sant, om egenskapen för tecknet på markörpositionen är dsString, annars falskt.
bool document. isRegionMarker( int line, int column); bool document. isRegionMarker( Cursor cursor);
bool document. isRegionMarker (int rad, int kolumn); bool document. isRegionMarker (Cursor markör);
Returns true, if the attribute of the character at the cursor position is dsRegionMarker, otherwise false.
Returnerar sant, om egenskapen för tecknet på markörpositionen är dsRegionMarker, annars falskt.
bool document. isChar( int line, int column); bool document. isChar( Cursor cursor);
bool document. isChar (int rad, int kolumn); bool document. isChar (Cursor markör);
Returns true, if the attribute of the character at the cursor position is dsChar, otherwise false.
Returnerar sant, om egenskapen för tecknet på markörpositionen är dsChar, annars falskt.
bool document. isOthers( int line, int column); bool document. isOthers( Cursor cursor);
bool document. isOthers (int rad, int kolumn); bool document. isOthers (Cursor markör);
Returns true, if the attribute of the character at the cursor position is dsOthers, otherwise false.
Returnerar sant, om egenskapen för tecknet på markörpositionen är dsOthers, annars falskt.
Returns the ending line of the selection.
Returnerar markeringens avslutande rad.
& kate; is a programmer's text editor for & kde; 4 and above.
& kate; är en texteditor för programmerare, som kräver & kde; 4 eller senare.
This handbook documents & kate; Version 3.4.0
Denna handbok dokumenterar & kate; version 3. 4. 0
Welcome to & kate;, a programmer's text editor for & kde; version 4 and above. Some of & kate; 's many features include configurable syntax highlighting for languages ranging from C and C++ to & HTML; to bash scripts, the ability to create and maintain projects, a multiple document interface (MDI), and a self-contained terminal emulator.
Välkommen till & kate;, en texteditor för programmerare som levereras med & kde; 4 eller senare. Några av finesserna med & kate; är inställbar syntaxbelysning för programmeringsspråk från C, C++, & HTML; till bash- skript, möjlighet att skapa och underhålla projekt, hantera flera öppna dokument (multiple document interface, MDI) och en självständig terminalemulator.
But & kate; is more than a programmer's editor. Its ability to open several files at once makes it ideal for editing & UNIX; 's many configuration files. This document was written in & kate;.
Men & kate; är mer än en editor för programmerare. Möjligheten att öppna flera filer samtidigt gör den lämplig för redigering av inställningsfiler i tex & UNIX; - system. Denna text är skriven med & kate;.
Credits and License
Tack till och Licens
& kate;. Program copyright 2000, 2001, 2002 - 2005 by the & kate; developer team.
& kate;. Program Copyright 2000, 2001, 2002 - 2005 av & kate; s utvecklingsgrupp.
& kwrite; Author
& kwrite; s upphovsman
& kwrite; port to KParts
& kwrite; - överföring till Kparts
& kwrite; Undo History, KSpell integration
Ångra historik för & kwrite;, Kspell- integrering
& kwrite; & XML; syntax highlighting support
Stöd för & kwrite; & XML; - syntaxfärgläggning
Developer, Highlight wizard
Utvecklare, färgläggningsguide
Highlighting for & Java;, and much more
Färgläggning för & Java;, och mycket mer
Small bugfixes, & XML; plugin
Små felrättningar, & XML; - insticksprogram
Documentation copyright 2002, 2003, 2005 & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;
Dokumentation Copyright 2002, 2003, 2005 & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Översättning Johan Thelmén jth@ linux. nu 2001- 07- 13
Allows you to change often used settings, and to launch the configuration dialogs.
Låter dig ändra ofta använda inställningar, och att starta inställningsdialogrutor.
The embedded terminal is using the configuration defined in the & systemsettings;, and may be configured by clicking the right mouse button to display a context menu.
Den inbyggda terminalen använder inställningarna som definieras i systeminställningarna, och kan anpassas genom att klicka med höger musknapp för att visa en sammanhangsberoende meny.
The Main Configuration Dialog
Den huvudsakliga inställningsdialogrutan
The & kate; configuration dialog displays a tree of topics on the left, and a configuration page corresponding to the selected topic on the right.
Inställningsdialogrutan för & kate; visar ett träd med grupper till vänster, och en inställningssida som motsvarar den valda gruppen till höger.
The configuration is divided into two groups, namely
Inställningarna är uppdelade i två grupper, närmare bestämt
Application configuration
Inställning av programmet
Editor component configuration
Inställning av editorkomponenten
The & kate; Application Configuration
Inställning av programmet & kate;
This section contains a few global options for & kate;
Den här sidan innehåller ett fåtal globala alternativ för & kate;.
When enabled, & kate; will notify you about files modified from outside the application whenever the main window receives input focus. You will be able to deal with several modified files at once, you can reload, save or discard changed files in groups.
När aktiverad, underrättar & kate; dig om filer som ändrats utanför programmet så fort huvudfönstret får inmatningsfokus. Du kommer att kunna hantera flera ändrade filer samtidigt. Du kan ladda om, spara eller kasta ändrade filer i grupper.
If not enabled, & kate; will prompt you for action when a externally modified file receives focus within the application.
Om inte aktiverad, frågar & kate; dig om en åtgärd när en externt ändrad fil får fokus inne i programmet.
Meta Information
Metainformation
Keep meta-information past sessions
Behåll metainformation mellan sessioner
When enabled, & kate; will store meta data such as bookmarks and session configuration even when you close your documents. The data will be used if the document is unchanged when reopened.
När aktiverad, lagrar & kate; metadata som bokmärken och sessionsinställningar också när du stänger dokument. Data används om dokumentet är oförändrat när det öppnas igen.
Delete unused meta information after
Ta bort oanvänd metainformation efter
Set the maximum number of days to keep meta information for unopen files. This helps keeping the database of meta information reasonably sized.
Ställ in maximalt antal dagar som metainformation behålls för oöppnade filer. Det hjälper till att hålla databasen med metainformation på en rimlig storlek.
The Sessions Page
Sidan Sessioner
This section contains options related to using sessions.
Den här sidan innehåller alternativ som hör ihop med att använda sessioner.
Include window configuration
Inkludera fönsterinställningar
If enabled, & kate; will save the window configuration with each session.
Om aktiverad, sparar & kate; fönsterinställningen med varje session.
Behavior on Application Startup
Beteende vid programstart
Select how you want & kate; to behave at startup. This setting can be overridden by specifying what to do on the command line.
Välj hur du vill att & kate; ska bete sig vid start. Inställningen kan överskridas genom att ange vad som ska göras på kommandoraden.
Start new session
Starta ny session
With this option, & kate; will start a new, unnamed session when you start it.
Med det här alternativet startar & kate; en ny namnlös session när det startas.
Load last-used session
Ladda senast använda session
& kate; will use the most recently opened session at startup. This is good if you want to use the same session always or switch rarely.
& kate; använder den senast öppnade sessionen vid start. Det är bra om du alltid vill använda samma session, eller sällan byta.
Manually choose a session
Välj en session manuellt
& kate; will display a small dialog that lets you choose your preferred session. This is the default behavior. Nice if you use a lot of different sessions frequently.
& kate; visar en liten dialogruta som låter dig välja sessionen du föredrar. Det är förvalt beteende. Bra om du ofta använder många olika sessioner.
Behavior on Application Exit or Session Switch
Beteende när programmet avslutas eller vid byte av session
Do not save session
Spara inte session
The changes to the session data (open files and if enabled, window configuration) will not be saved. You will of course be prompted if you have unsaved files. With this option, your can configure your sessions once, and not worry about closing extra files that you opened and do not want to see next time you use the session.
Ändringar av sessionsdata (öppna filer och om aktiverat, fönsterinställningar) sparas inte. Du blir förstås tillfrågad om du har osparade filer. Med det här alternativet kan du ställa in dina sessioner en gång, och inte bekymra dig om att stänga extrafiler som du öppnade och inte vill se nästa gång du använder sessionen.
& kate; will save session data, except if the session is unnamed. With this option, your sessions are always restored just like you left them. This is the default behavior.
& kate; sparar sessionsdata, utom om sessionen är namnlös. Med det här alternativet återställs sessionerna alltid precis som du lämnade dem. Det är förvalt beteende.
You will be asked if you want to save the session every time a named session is closed.
Du blir tillfrågad om du vill spara sessionen varje gång en namngiven session stängs.
The Document List Page
Sidan Dokumentlista
This section allows you to enable or disable the background shading visualization of your recent activity, and chose which colors to use if enabled. See the section about The Document List for more about this feature.
Den här sidan låter dig aktivera eller inaktivera skuggning av bakgrunden som åskådliggör din senaste aktivitet, och välja vilka färger som används om den är aktiverad. Se avsnittet om dokumentlistan för mer om funktionen.
Set how you want the document list sorted. This can be set from the & RMB; menu in the document list as well.
Ställ in hur du vill att dokumentlistan ska sorteras. Det kan också ställas in från menyn som visas med höger musknapp i dokumentlistan.
The Plugins Page
Sidan Insticksprogram
This page provides a list of installed plugins for the & kate; application. Each plug-in is represented with its name and a short description. You can check the checkbox with an item to enable the plug-in it represents.
Den här sidan tillhandahåller en lista med installerade insticksprogram för programmet & kate;. Varje insticksprogram representeras med namn och en kort beskrivning. Du kan markera kryssrutan vid ett objekt för att aktivera insticksprogrammet det representerar.