natgillin/translations-raw huggingface dataset:
?: Piecewise condition definition. Piecewise is the way we can define conditional operations in & kalgebra;. If we introduce the condition before the '?' it will use this condition only if it is true, if it finds a '?' without any condition, it will enter in the last instance. Example: piecewise {x=0? 0, x=1? x+1,? x**2}
?: Villkorsdefinition del för del. Vi kan definiera villkorsoperationer i & kalgebra; del för del. Om villkoret anges före '?' används uttrycket bara om det är sant. Om ett '?' utan något villkor hittas, används den sista instansen. Till exempel: piecewise {eq (x, 0)? 0, eq( x, 1)? x+1,? x ** 2}
{}: MathML container. It can be used to define a container. Mainly useful for working with piecewise.
{}: MathML- omgivning. Den kan användas för att definiera en omgivning. I huvudsak användbar för att arbeta del för del.
= & gt; & gt; = & lt; & lt; =: Value comparators for equal, greater, greater or equal, less and less or equal respectively
= & gt; & gt; = & lt; & lt; =: Jämförelse av värden för respektive lika med, större än, större än eller lika med, mindre än, mindre än eller lika med
Now you could ask me, why should the user mind about MathML? That ’ s easy. With this, we can operate with functions like cos(), sin(), any other trigonometrical functions, sum() or product(). It does not matter what kind it is. We can use plus(), times() and everything which has its operator. Boolean functions are implemented as well, so we can do something like or(1,0,0,0,0).
Nu kan man ställa sig frågan varför användaren ska bry sig om MathML? Det är enkelt. Med det kan man utnyttja funktioner som cos (), sin () och övriga trigonometriska funktioner, sum () eller product (). Det spelar ingen roll vilken sort den är Man kan använda plus (), times () och allt som har en operator. Booleska funktioner är också implementerade, så man kan exempelvis skriva något som liknar or( 1, 0, 0, 0, 0).
Using the Console
Använda terminalen
& kalgebra; 's console is useful as a calculator. There you have a list of the declared variables. By double clicking on them you will see a dialog that lets you change their values (just a way to trick the log). Every time you enter an expression, the "ans" variable value will be changed to the last result.
& kalgebra; s terminal är användbar som räknare. Där finns en lista med deklarerade variabler. Genom att dubbelklicka på dem visas en dialogruta som låter dig ändra deras värden (bara ett sätt att gå förbi loggen). Varje gång du skriver in ett uttryck, ändras värdet hos variabeln "ans" till det senaste resultatet.
Menu options:
Menyalternativ:
Flushes the log.
Rensar loggen.
Ctrl; L Load Script
Ctrl; L Ladda skript
Executes the instructions in a file sequentially. Nice if you want to define some libraries or resume some previous work.
Kör instruktioner i en fil i tur och ordning. Nyttigt om man vill definiera några bibliotek eller återuppta något tidigare arbete.
Ctrl; G Save Script
Ctrl; G Spara skript
Saves the instructions you have typed since the session began to be able to reuse. Generates text files so it should be easy to fix using any text editor, like Kate.
Sparar instruktionerna som har skrivits in sedan sessionen påbörjades, för att kunna återanvända dem. Skapar textfiler, som bör vara enkla att ändra med vilken texteditor som helst, såsom Kate.
Ctrl; S Save Log
Ctrl; S Spara logg
Saves the log with all results into an HTML file to be able to print or publish.
Sparar loggen med alla resultat i en HTML- fil, för att kunna skriva ut dem eller publicera dem.
Shuts the program down.
Stänger av programmet.
2D Graphs
Tvådimensionella diagram
To add a new 2D graph on & kalgebra;, what you have to do is to go to the 2D Graph tab and click in the Add tab to add the new function. Then your focus will go to an input text box where you can type your function.
För att lägga till en ny tvådimensionell graf i & kalgebra;, måste man gå till den tvådimensionella fliken och klicka under fliken Lägg till för att lägga till den nya funktionen. Då ges fokus till en textruta för inmatning där funktionen kan skrivas in.
If you want to use a typical f(x) function it is not necessary to specify it, but if you want a f(y) or a polar function, you will have to add y- > and q- > as the bounded variables.
Om en typisk f( x) - funktion ska användas, är det inte nödvändigt att ange det, men om en f( y) - funktion eller polär funktion önskas, måste y - > och q - > anges som bundna variabler.
If you have entered the function click on the OK button to display the graph in the main window.
Om du har skrivit in funktionen, klicka på knappen Ok för att visa grafen i huvudfönstret.
You can set several graphs on the same view. Just use the Add button when you are in List mode. You can set each graph its own color.
Flera grafer kan visas i samma diagram. Använd bara knappen Lägg till i listläge. Varje graf kan få en egen färg.
The view can be zoomed and moved with the mouse. Using the wheel you can zoom in and out. You can also select an area with the left button of the mouse and this area will be zoomed in. Move the view with the arrow keys.
Vyn kan zoomas och flyttas med musen. Genom att använda mushjulet kan man zooma in eller ut. Man kan också markera ett område med musens vänsterknapp, så zoomas området in. Flytta vyn med piltangenterna.
In the List tab, you can open a context menu with a & RMB; click on a function and hide or remove it.
Under fliken Lista kan du visa en sammanhangsberoende meny med ett högerklick på en funktion för att dölja eller ta bort den.
In the 2D Graph menu you find these options:
I menyn Tvådimensionellt diagram hittar du följande alternativ:
Show or hide the grid
Visa eller dölj rutnät
Keep the aspect ratio while zooming
Behåll proportion vid zoomning
Zoom in (Ctrl; +) and zoom out (Ctrl; -)
Zooma in (Ctrl; +) och zooma ut (Ctrl; -)
Save (Ctrl; S) the graph as image file
Spara (Ctrl; S) grafen som en bildfil
Reset the view to the original zoom
Återställ vyn till ursprunglig zoomning
Select a resolution for the graphs
Välj en upplösning för diagrammen
3D Graphs
Tredimensionella diagram
To draw a 3D Graph with & kalgebra; you will have to go to the 3D Graph tab and you will see an input field at the bottom where you will type your function. Z can not be defined yet, for the moment & kalgebra; only supports implicit 3d graphs dependent only on the x and y, such as (x, y)- > x*y, where z=x*y.
För att rita en tredimensionell graf i & kalgebra;, måste man gå till fliken Tredimensionellt diagram. Där finns ett inmatningsfält längst ner där man kan skriva in sin funktion. Z kan ännu inte definieras. För närvarande stöder & kalgebra; bara implicita tredimensionella diagram, som bara beror på x och y, såsom (x, y) - > x* y, där z=x* y.
The view can be zoomed and moved with the mouse. Using the wheel you can zoom in and out. Hold the & LMB; and move the mouse to rotate the graph.
Vyn kan zoomas och flyttas med musen. Genom att använda mushjulet kan man zooma in eller ut. Håll nere vänster musknapp och flytta musen för att rotera diagrammet.
The left and right arrow keys rotate the graph around the z axis, the up and down arrow keys rotate around the horizontal axis of the view.
Vänster och höger piltangenter roterar diagrammet omkring Z- axeln, medan uppåt - och neråttangenterna roterar omkring vyns horisontella axel.
In the 3D Graph menu you find these options:
I menyn Tredimensionellt diagram hittar du följande alternativ:
Enable or disable transparency
Aktivera och inaktivera genomskinlighet
Draw the graphs with dots, lines or solid
Rita diagrammet med punkter, linjer eller ytor
The dictionary is a collection of all & kalgebra; available operations. It can be useful to check in the dictionary what is an operation useful for and to know how many parameters does a function stand for.
Lexikonet är en samling av alla tillgängliga operationer i & kalgebra;. Det kan vara användbart för att kontrollera vad en operation används till, och för att veta hur många parametrar en funktion representerar.
Program copyright 2005-2009 & Aleix. Pol;
Program copyright 2005- 2009 & Aleix. Pol;
Documentation copyright 2007 & Aleix. Pol; & Aleix. Pol. mail;
Dokumentation copyright 2007 & Aleix. Pol; & Aleix. Pol. mail;
How to obtain & kalgebra;
Hur man skaffar & kalgebra;
Saves the instructions you have typed since the session began.
Sparar instruktionerna man har skrivit in sedan sessionen började.
The & kalzium; Handbook
Handbok & kalzium;
& kalzium; is a program which shows you the Periodic Table of Elements. You can use & kalzium; to search for information about the elements or to learn facts about the periodic table.
& kalzium; är ett program som visar det periodiska systemet med grundämnen. Du kan använda & kalzium; för att leta efter information om grundämnen, eller för att lära dig fakta om det periodiska systemet.
elements
grundämnen
chemistry
kemi
& kalzium; provides you with all kinds of information about the Periodic Table of the Elements. You can lookup lots of information about the elements and also use visualizations to show them. It is free and licensed under the & GNU; Public License.
& kalzium; ger all möjlig information om periodiska systemet. Du kan slå upp en hel mängd information om grundämnen och också använda visualisering för att visa dem. Programmet är gratis, och licensieras under & GNU; Public License.
You can visualize the Periodic Table of the Elements by groups, blocks, and families. You can plot data for a range of elements for properties like the boilingpoint or the atomic mass. You can go back in time and see what elements were known at a given date. You can also calculate the molecular mass of molecules.
Du kan visualisera grundämnenas periodiska system med grupper, block och familjer. Du kan skapa diagram för ett grundämnesintervall med egenskaper som kokpunkt eller atommassa. Du kan gå tillbaka i tiden och se vilka grundämnen som var kända vid ett visst datum. Du kan också beräkna molekylmassan för molekyler.
& kalzium; quick start guide
& kalzium; s snabbstartguide
Here is & kalzium; the first time you run it, either by selecting Applications Edutainment Science kalzium; from the & kmenu; or with Alt; F2 and entering kalzium into the field.
Här är & kalzium; första gången du kör det, antingen genom att välja Program Utbildning Vetenskap kalzium; i K- menyn, eller genom att trycka på Alt; F2 och skriva in kalzium i fältet.
kalzium; main window
kalzium; s huvudfönster
& kalzium; is divided in a navigation panel on the left (in red, 1) and the table view (in blue, 2) which shows the elements of the periodic table. The standard menubar allows you to choose what you want to display and the status bar reports facts. You can hide the navigation panel using the View Show Sidebar menu.
& kalzium; är uppdelat i en navigeringspanel till vänster (i rött, 1) och tabellvyn (i blått, 2) som visar grundämnen i periodiska systemet. Den vanliga menyraden låter dig välja vad du vill visa, och statusraden rapporterar fakta. Du kan dölja navigationspanelen med menyn Visa Visa sidorad.
When you move the mouse cursor on an element of the table, an overview of the current element in the Overview tab of the navigation panel is displayed.
När du håller muspekaren över ett grundämne i systemet, visas en översikt av det aktuella grundämnet i navigeringspanelens flik Översikt.
You can choose several views for the table: display the elements per families, per groups, per crystal structure, depending on their acidic behaviour, & etc;. You can change all that in the menubar in the View Scheme menu.
Du kan välja flera vyer för systemet: visa grundämnen enligt familj, enligt grupp, enligt kristallstruktur, beroende på deras syrabeteende, etc. Du kan ändra allt det från menyraden i menyn Visa Schema.
If you want to know facts about a precise element, click on it in the table and the information dialog will be displayed.
Om du vill veta fakta om ett visst grundämne, klicka på det i systemet så visas informationsdialogrutan.
Information dialog
Informationsdialogruta
You can plot data using the Tools Plot Data... menu item. You choose what you want to plot on the y-axis and a range of elements to plot that for on the x-axis. The screenshot below shows the mass of the elements 1 to 10.
Du kan rita upp data med menyn Verktyg Rita upp data.... Du väljer vad du vill rita upp på Y- axeln och ett grundämnesintervall att rita upp det för på X- axeln. Skärmbilden nedan visar massan för grundämnena 1 till 10.
The Plot Data dialog
Dialogrutan för diagramdata
The Glossary (Tools Glossary...) explains the most important chemical words and shows you pictures of the most common tools along with an explanation.
Ordförklaringen (Verktyg Ordförklaring...) förklarar de viktigaste kemiorden och visar bilder av de vanligaste verktygen tillsammans med en förklaring.
The Glossary
Ordförklaringar
Using & kalzium;
Att använda & kalzium;
Overview of Kalziums usage
Översikt över användning av Kalzium
Here are some screenshots of & kalzium; in action:
Här är några skärmbilder av & kalzium; under användning:
& kalzium; is very easy to use. It is specially designed for students of all ages to use as a small and quick database.
& kalzium; är mycket enkelt att använda. Det är särskilt konstruerat för elever av alla åldrar, för att använda som en liten och snabb databas.
& kalzium; main screen, immediately after the first start
& kalzium; s huvudskärm, omedelbart efter första starten
& kalzium; main screen
& kalzium; s huvudskärm
The information dialog
Informationsdialogrutan
The information dialog is accessed by clicking with the & LMB; on any element. This is the place to get information about an element. With the buttons at the bottom of the dialog you can change the element which is displayed without closing the dialog.
Informationsdialogrutan kan kommas åt genom att klicka med vänster musknapp på vilket grundämne som helst. Den är stället att hämta information om ett grundämne. Du kan ändra grundämnet som visas utan att stänga dialogrutan med knapparna längst ner i dialogrutan.
In the Overview you will find the most important information about the element. In the middle you see the symbol of the Element with it's elemental number in the bottom left. The top-left corner displays the name of the element while the bottom-right corner shows the elemental weight.
Under fliken Översikt hittar du den viktigaste informationen om grundämnet. I mitten ser du grundämnets symbol med dess grundämnesnummer längst ner till vänster. Övre vänstra hörnet visar grundämnets namn, medan nedre högra hörnet visar grundämnets vikt.
kalzium; information dialog
kalzium; s informationsdialogruta
Bohr Orbitals
Bohr- banor
The Atom Model tab displays the atomic shells. Every orbit stands for a atomic shell and every yellow circle represents an electron.
Fliken Atommodell visar atomskalen. Varje bana representerar ett atomskal och varje gul cirkel representerar en elektron.
The Miscellaneous tab tells you other information about the current element, including when it was discovered and the origin of the name.
Fliken Diverse talar om annan information om aktuellt grundämne, inklusive när det upptäcktes och namnets ursprung.
The Isotopes tab presents information about the isotopes of an element.
Fliken Isotoper presenterar information om ett grundämnes isotoper.
The mass of this isotope.
Isotopens massa.
The number of neutrons this isotope has.
Antal neutroner som isotopen har.
The percentage of atoms occurring that are of this isotope type. Also called abundance.
Procent av atomer som förekommer som är av denna isotoptyp. Kallas också ymnighet.
Only unstable isotopes have a half-life period. It is defined as the time in which half the isotopes decay.
Bara instabila isotoper har en halveringstid. Den är definierad som tiden det tar för hälften av isotoperna att sönderfalla.
Energy and Mode of Decay
Söderfallsenergi och - typ
Some isotopes are known to emit particle radiation under the process of radioactive decay. Each decay transformation has a typical energy release, which is listed along with the mode of decay.
Vissa isotoper är kända för att avge partikelstrålning under den radioaktiva sönderfallsprocessen. Varje söderfallsomvandling har en typisk energiavgång, som anges tillsammans med söderfallstypen.
The spin of the nucleus and its parity.
Kärnans spinn och dess paritet.
The magnetic dipolemoment of the nucleus. Measured in units of the nuclear magneton.
Kärnans magnetiska dipolmoment. Mäts i enheten kärnmagneton.
The Data Overview tab tells you about different facts related to the element.
Fliken Översikt av data berättar om olika fakta relaterade till grundämnet.
Depending on the data available in & kalzium; you will see different radii of the element. The covalent radius is the radius of a non charged atom of the element in a molecule. The could for example be the O-H-distance in Water. The atomic radius is the radius of an elemental atom, & eg; not bound to anything. The van der Waals-radius is defined as the distance of two atoms of the same sort in two equal molecules, for example two carbon-atoms in propane. The last possible radius is the ionic radius including its charge.
Beroende på tillgänglig data i & kalzium; ser du olika radier för grundämnet. Den kovalenta radien är radien av en oladdad atom av grundämnet i en molekyl. Det skulle till exempel kunna vara O- H avståndet i vatten. Atomradien är radien av en elementär atom, dvs. inte bunden till någonting. Van der Waalradien är definierad som avståndet mellan två atomer av samma sort i två likvärdiga molekyler, till exempel två kolatomer i propan. Den sista möjliga radien är jonradien inklusive dess laddning.
The mass of an element is the average mass of all isotopes in relation to their percentage.
Ett grundämnes massa är medelmassan hos alla isotoper i förhållande till deras procent.
Numeration
Numrering
The numeration is the way of numbering the 18 groups of the periodic table. You can change the numeration to IUPAC, old IUPAC or CAS, or you can switch it off entirely.
Numreringen är sättet som de 18 grupperna i det periodiska systemet benämns. Du kan ändra numreringen mellan IUPAC, Gammal IUPAC och CAS, eller stänga av den helt.
The following options in the View Numeration menu can be used to change the numeration shown:
Följande alternativ i menyn Visa Numrering kan användas för att ändra numreringen som visas:
No Numeration: if this option is active, no period-numeration will be in effect.
Ingen numrering: Om det här alternativet är aktivt, så visas ingen numrering av perioderna.
IUPAC (default) is the International Union of Pure and Applied Chemistry. This is an organization which defines most of the standards for chemical concerns. The new IUPAC system numbers each column with Arabic numbers from 1 (one) through 18 (eighteen).
IUPAC (normalvärdet): IUPAC betyder International Union of Pure and Applied Chemistry (Internationella unionen för teoretisk och tillämpad kemi). Det är en organisation som definierar de flesta standarder som rör kemi. Det nya IUPAC systemet numrerar varje kolumn med arabiska siffror från 1 (ett) till 18 (arton).
CAS is the Chemical Abstracts Service. In the CAS system the letters A and B were designated to main group elements (A) and transition elements (B). Though the IUPAC numeration is the official, the CAS numeration is what is still used in classrooms and laboratories.
CAS: CAS betyder Chemical Abstracts Service (Kemisk referatservice). I CAS- systemet tilldelades bokstäverna A och B till grundämnen i huvudgruppen (A) och övergångsämnen (B). Även om IUPAC - numreringen är den officiella, så är CAS - numreringen den som används fortfarande används i klassrum och laboratorier.
The Old IUPAC system labeled columns with Roman numerals followed by either the letter A or B. Columns were numbered such that columns one through seven were numbered IA through VIIA, columns 8 through 10 were labeled VIIIA, columns 11 through 17 were numbered IB through VIIB and column 18 was numbered VIII. Because of the confusion the old IUPAC and the CAS system created, the IUPAC adopted their new system.
Gammal IUPAC: Det gamla IUPAC - systemet namngav kolumnerna med romerska siffror antingen följt av bokstaven A eller B. Kolumner numrerades så att kolumn ett till sju betecknades IA till VIIA, kolumn 8 till 10 betecknades VIIIA, kolumn 11 till 17 numrerades IB till VIIB och kolumn 18 numrerades VIII. På grund av förvirringen det gamla IUPAC- systemet och CAS- systemet orsakade, antog IUPAC sitt nya system.
& kalzium; can show you which elements are where with regard to their Periodic block and group, their behavior with acid and which state of matter (ie; solid/ liquid/ vapor) they are in at a given temperature.
& kalzium; kan visa var olika grundämnen befinner sig i förhållande till periodiska systemets block och grupp, deras beteende med syror, och vilket materietillstånd (dvs. fast/ vätska/ gas) de har vid en viss temperatur.
Color schemes can be changed in the View Scheme menu.
Färgscheman ändras i menyn Visa Schema.
Monochrome: all the elements have the same color. You can change the default color by choosing Settings Configure & kalzium;... and going to the Colors tab.
Enfärgad: Alla grundämnen har samma färg. Du kan ändra normalfärgen genom att välja Inställningar Anpassa & kalzium;... och gå till fliken Färger.
Blocks: displays a color for each block.
Block: Visar en färg för varje block.
Iconic: displays icons for each element.
Ikoner: Visar ikoner för varje grundämne.
Family: represents each of the nine families with a color.
Familj: Var och en av de nio familjerna representeras av en färg.
Groups: displays a color for each group. A group is a vertical column in the periodic table of the elements. There are 18 groups in the standard periodic table. Elements in a group have similar configurations of their valence shell electrons, which gives them similar properties.
Grupper: Visar en färg för varje grupp. En grupp är en vertikal kolumn i grundämnenas periodiska system. Det finns 18 grupper i det vanliga periodiska systemet. Grundämnen i en viss grupp har liknande konfigurering av elektroner i valensskalet, vilket ger dem liknande egenskaper.
The gradient views displays the elements according to a property you can select below and with a gradient colored scheme. The elements for which the data is not available are displayed in grey.
Toningsvyerna visar grundämnena enligt en egenskap som du kan välja nedan och med ett toningsfärgschema. Grundämnen där data inte är tillgängliga visas med grått.
Gradient for Covalent Radius
Toning för kovalent radie
van der Waals Radius
van der Waalradie
Isotope Table
Isotoptabell
The Isotope Table... shows you the isotopes of the elements.
Isotoptabell... visar grundämnenas isotoper.
There are different kinds of isotopes, some are stable, some are not. The unstable isotopes can decay as alpha-rays are two different beta-rays. These differences are encoded by using different colors.
Det finns olika sorters isotoper, vissa är stabila, medan andra inte är det. Instabila isotoper kan sönderfalla som alfastrålar och två olika sorters betastrålar. Skillnaderna kodas genom att använda olika färger.
the Isotope Table window
Fönstret Isotoptabell
& kalzium; can display the isotopes of a range of elements
& kalzium; kan visa isotoperna för ett grundämnesintervall
Risk/ Security Phrases
Risk - och skyddsfraser
The R/ S Phrases, also known as Risk and Safety Statements, R/ S statements, R/ S numbers, and R/ S sentences, is a system of hazard codes and phrases for labeling dangerous chemicals and compounds. The R/ S phrase of a compound consists of a risk part (R) and a safety part (S), each followed by a combination of numbers. Each number corresponds to a phrase. The phrase corresponding to the letter/ number combination has the same meaning in different languages.
Risk - och skyddsfraserna, som också kallas R/ S- fraser, R/ S- nummer och R/ S- meningar, är ett system med varningskoder och fraser för att beteckna farliga kemikalier och ämnen. R/ S- fraser för ett ämne består av en riskdel (R) och en skyddsdel (S), var och en följd av en nummerkombination. Varje nummer motsvarar en fras. Frasen som motsvarar bokstavs - och nummerkombinationen har samma betydelse på olika språk.
Glossary
Ordförklaring