natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You are about to reset the system's routing configuration. These changes may also disrupt current network connections. Do you wish to continue?
Du ska just återställa systemets ruttinställning. Ändringarna kan också störa nuvarande nätverksanslutningar. Vill du fortsätta?
Guidedog was unable to find a Guidedog script at %1. This is probably ok, it just means that this is the first time Guidedog has been run on this system. But please be aware that the settings shown may not represent the system's current routing configuration. Your Guidedog settings will take effect once you use the'Apply 'button or exit Guidedog using'Ok'.
Blindhund kunde inte hitta ett Blindhundsskript i% 1. Det är troligen ok, det betyder bara att detta är första gången som Blindhund körs på datorn. Var dock medveten om att inställningarna som visas kanske inte motsvarar datorns nuvarande ruttinställning. Blindhunds inställningar får effekt så fort knappen 'Verkställ' används, eller Blindhund avslutas med 'Ok'.
Guidedog was unable to read the file at %1 as being a Guidedog script. Please be aware that the settings shown may not represent the system's current routing configuration. (Detailed message "%2")
Blindhund kunde inte läsa filen% 1 som ett Blindhundsskript. Var medveten om att inställningarna som visas kanske inte motsvarar datorns nuvarande ruttinställning. (Detaljerat meddelande "% 2")
Since you do not have superuser privilages, Guidedog is running with reduced functionality. Scripts may be Imported/ Exported, but the system's networking settings may not be changed.
Eftersom du inte har rättigheter som systemadministratör, kör Blindhund med reducerade funktioner. Skript kan importeras eller exporteras, men systemets nätverksinställningar kan inte ändras.
Adapter Name:
Anslutningsnamn:
Accept all files from this device
Acceptera alla filer från den här enhetenNAME OF TRANSLATORS
Bluetooth Adapters
Blåtandsanslutningar
No Bluetooth Adapter
Ingen Blåtandsanslutning
Video output driver
Drivrutin för videoutmatning@ action: inmenu
Voice call
Röstsamtal@ action: inmenu
Video call
Videosamtal@ action: inmenu
Status
Status@ action: inmenu
Available
Tillgänglig@ action: inmenu
Away
Borta@ action: inmenu
Be right back
Snart tillbaka@ action: inmenu
Busy
Upptagen@ action: inmenu
Do not disturb
Stör inte@ action: inmenu
Extended Away
Borta en längre tid@ action: inmenu
Invisible
Osynlig@ action: inmenu
KCall
Kcall@ info: status
(C) 2009, George Kiagiadakis
© 2009, George Kiagiadakis@ info: credit
The selected device could not be initialized. Please select another device.
Den valda enheten kunde inte initieras. Välj en annan enhet.
The audio output device could not be initialized.
Ljudutenheten kunde inte initieras.
The video output driver could not be initialized.
Drivrutinen för videoutmatning kunde inte initieras.
The selected video output driver could not be initialized. Please select another driver.
Den valda drivrutinen för videoutmatning kunde inte initieras. Välj en annan enhet. stop audio/ video test
Hide details
Dölj detaljinformationautodetected audio or video system
Main Toolbar
Huvudverktygsrad@ title: tab
Dial (Audio/ Video)
Ring (ljud och video) NAME OF TRANSLATORS
The audio input device could not be initialized
Ljudinenheten kunde inte initieras
The video input device could not be initialized.
Videoinenheten kunde inte initieras.
The audio output device could not be initialized
Ljudutenheten kunde inte initieras@ action
Hangup
Lägg på@ action: inmenu
Show participants
Visa deltagare@ action: inmenu
Show log
Visa logg@ info: status
Connecting...
Ansluter... @ info: status
Ringing...
Ringer... @ info: status
Talking...
Pratar... @ info: status
Hanging up...
Lägger på... @ info: status
Disconnected.
Nerkopplad. @ info: status
Disconnected with error.
Nerkopplad med fel. @ action
Stop sending video
Stoppa skicka video@ action
Could not initialize the channel
Kunde inte initiera kanalen
Video stream created. Stream id: %1.
Videoström skapad. Strömidentifierare:% 1. 1 is the stream' s id
Stream %1 direction is: %2.
Riktning för ström% 1 är:% 21 is the stream' s id
Stream %1 removed.
Ström% 1 borttagen. 1 is the stream' s id
Stream %1 direction changed to: %2.
Riktning för ström% 1 ändrad till:% 21 is the stream' s id
Saturation
Färgmättnad@ info: status
Waiting for account information...
Väntar på kontoinformation... protocol - display name (Connecting)
%1 - %2 (Connecting)
% 1 -% 2 (ansluter) protocol - display name
Connected
Ansluten@ action
Disconnect
Koppla ner@ action
Cancel connection attempt
Avbryt anslutningsförsök@ info: status
Disconnected
Nerkopplad@ action
Colors Set the colors for incoming and outgoing traffic. This influences both the diagram and the stats views.
Färger Ställer in färgerna för inkommande och utgående trafik. Det påverkar både diagrammet och statistikvyn.
Show decorations If this checkbox is not selected the main frame has no window decorations like titlebar and borders.
Visa dekorationer Om kryssrutan inte är markerad har huvudrutan inga fönsterdekorationer som namnlist och kanter.
Colors Set the colors for background and grid.
Färger Ställer in färgerna för bakgrund och rutnät.
Grid color
Rutnätsfärg
Show tooltips If this checkbox is enabled a tooltip is shown when you hold the mouse cursor on the main Frame. The tooltip shows the throughput rate of the device during a particular time.
Visa verktygstips Om kryssrutan är markerad visas ett verktygstips när muspekaren hålls över huvudrutan. Verktygstipset visar enhetens genomströmningshastighet under en viss tid.
Dock frame Select the background color and the grid color of the diagram in the dock frame.
Dockningsruta Välj bakgrundsfärg och rutnätsfärg för diagrammet i dockningsrutan.
Stats frame Set the background and the foreground color of the stats frame. The stats frame is the small window that shows some stats and popups when you middle-click on the dock or the main frame.
Statistikruta Ställer in statistikrutans bakgrunds - och förgrundsfärg. Statistikrutan är det lilla fönster som visar en del statistik, och som dyker upp när man klickar på dockningsfönstret eller huvudfönstret med musens mittenknapp.
To share files via the web, you need to be running an'applet 'in your KDE panel. This'applet' is a small program which provides file sharing capabilities.
För att dela ut filer via webben, måste du köra ett miniprogram i KDE: s panel. Miniprogrammet är ett litet program som tillhandahåller fildelningsmöjligheter.
The Zeroconf daemon is not running. See the Handbook for more information. Other users will not see this system when browsing the network via zeroconf, but sharing will still work.
Zeroconf- demonen kör inte. Se handboken för mer information. Andra användare kommer inte att se datorn när de bläddrar på nätverket via Zeroconf, men utdelning kommer fortfarande att fungera.
Preferences
InställningarNAME OF TRANSLATORS
There was an error parsing eBay's XML Response: Line %1, Column %2: %3 %4
Ett fel uppstod vid tolkning av XML- svaret från eBay: Rad% 1, Kolumn% 2:% 3% 4
The response's ack-tag is not present or did not indicate success.
Svarets ack- tagg ingår inte, eller anger inte lyckad status.
Please wait for a browser to open eBay's login-page, log in and follow the instructions. Then, press Ok.
Vänta på att en webbläsare öppnar inloggningssidan för eBay, logga in och följ instruktionerna. Klicka därefter på Ok.
Konsume retrieves your eBay-watchlist using a security token generated by eBay. This token is saved in Konsume's configuration file and allows access to your private eBay account for up to 18 months.
Konsume hämtar din bevakningslista på eBay med användning av en säkerhetssymbol skapad av eBay. Denna symbol sparas i Konsumes inställningsfil och tillåter dig att komma åt ditt privata konto på eBay under upp till 18 månader.
Specify how many minutes before an auction's end you would like to be alerted. You can specify multiple alarms by entering multiple comma-separated values.
Ange hur många minuter innan en auktion slutar som du vill bli påmind. Du kan ange flera alarm genom att skriva in flera värden åtskilda av kommatecken.
Del
Ta bortNAME OF TRANSLATORS
%1 cannot be written to. Thinklight plugin could not initialize correctly. Please contact your system administrator.
% 1 kan inte skrivas. Insticksprogrammet Thinklight kunde inte initieras riktigt. Kontakta systemadministratören.
Path to thinklight initialization script.
Sökväg till thinklight- initieringsskript.
Servers on local network:
Servrar på lokalt nätverk: NAME OF TRANSLATORS
Organizational unit (OU)
Organisationsenhet (OU)
Organization (O)
Organisation (O)
Password: %1
Lösenord:% 1cleartext means the password is visible
Challenge password: %1
Utmaningslösenord:% 1cleartext means the password is visible
Request canceled.
Begäran avbruten.
GenerateOpenvpnKeyDialog: empty filename.
Nyckeldialogruta för att skapa OpenVNP: Tomt filnamn.
IPSec file import canceled.
Import av IPSec- fil avbruten.
OpenVPN import: import of pkcs12 certificate file was canceled.
Import från OpenVPN: import av PKCS12- certifikatfil avbröts.
PCF import: using %1 for tunneling
Import från PCF: använder% 1 för tunnel
Save only specified profile: %1
Spara bara angiven profil:% 1KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" user passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigUser password
Writing %1 was successful.
Skrivning av% 1 lyckades. KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" user passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigUser passwordKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" user passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigUser passwordKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
Writing %1 has failed.
Skrivning av% 1 har misslyckats. KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
preshared key
tidigare delad nyckelKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
No profiles for export, export canceled.
Inga profiler att exportera. Export avbruten.
Export canceled.
Export avbruten.
Import canceled.
Import avbruten.
Import was canceled because no profiles are selected.
Import avbröts eftersom inga profiler valdes.
Closing the main window will keep KVpnc running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application.
Stängs huvudfönstret fortsätter Kvpnc köra i systembrickan. Använd Avsluta i menyn Arkiv för att avsluta programmet.
Connect canceled because a backup of %1 could not be created.
Anslutning avbruten eftersom en säkerhetskopia av% 1 inte kunde skapas.
Some account data which was needed was obtained from a password dialog.
Viss kontoinformation som behövs hämtades från dialogrutan för lösenordsinmatning.
Connect canceled because account data dialog aborted.
Anslutning avbruten eftersom dialogrutan för kontoinformation avbröts.
Connect canceled because default route backup process could not be started.
Anslutning avbruten eftersom processen för säkerhetskopiering av standardrutt inte kunde startas.
Connect canceled because a backup of the default route could not be created.
Anslutning avbruten eftersom standardrutten inte kunde säkerhetskopieras.
Connect canceled because profile file could not be written.
Anslutning avbruten eftersom profilfil inte kunde skrivas.
IPsec daemon (%1) started.
IPSec- demon (% 1) startad.
Some passwords which were needed were obtained from a password dialog.
Vissa lösenord som behövs hämtades från dialogrutan för lösenordsinmatning.
Connect canceled because password enter dialog aborted.
Anslutning avbruten eftersom dialogrutan för lösenordsinmatning avbröts.
Tunnel interface cannot be initialized.
Tunnelgränssnittet kan inte initieras.
Got passcode for Xauth interactive from enter Xauth interactive passcode dialog...
Tog emot lösenkod för interaktiv Xauth från inmatningsdialogrutan av Xauth interaktiv lösenkod...
Secure VPN connection terminated locally by the client. Please check your settings (e. g. certificate password.)
Säker VPN- anslutning avslutades lokalt av klienten. Kontrollera dina inställningar (t. ex. certifikatlösenord).
ERROR: the peer's certificate is not verified
FEL: Motpartens certifikat är inte verifierat.
deleting route failed: route does not exist
borttagning av rutt misslyckades: rutt finns inte
ipsec daemon is not running, restarting it...
IPSec- demonen kör inte, startar om den...
ERROR: no peer's CERT payload found.
FEL: Någon motparts CERT- nyttolast hittades inte.
VPN connexion terminated
VPN- anslutning avslutades
OpenVPN configuration error. Unrecognized option or missing parameter(s) in [PUSH-OPTIONS].
OpenVPN- inställningsfel. Alternativet kändes inte igen, eller parametrar saknades i [PUSH- OPTIONS].
OpenVPN configuration error. Unrecognized option or missing parameter.
OpenVPN- inställningsfel. Alternativet kändes inte igen, eller saknad parameter.
Compression initialized.
Komprimering initierad.
UDP initialized.
UDP initierad.
Encryption initialized.
Kryptering initierad.
Successful connect try canceled.
Lyckat anslutningsförsök avbrutet.
Renaming the newly created profile was canceled.
Namnbyte av den nyskapade profilen avbröts.
Creating new profile canceled.
Skapa ny profil avbröts.
Rename was canceled.
Namnbyte avbrutet.
The required daemon (%1) is available, connect will be enabled.
Den nödvändiga demonen (% 1) är tillgänglig, anslutning kommer att aktiveras.
Daemon (%1) available
Demon (% 1) tillgänglig
The required daemon (%1) and helper program (%2) is available, connect will be enabled.
Den nödvändiga demonen (% 1) och hjälpprogrammet (% 2) är tillgängliga, anslutning kommer att aktiveras.
Daemon (%1) and helper program (%2) available
Demonen (% 1) och hjälpprogrammet (% 2) tillgängliga
The required daemon (%1) is not available, connect will be disabled.
Den nödvändiga demonen (% 1) är inte tillgänglig, anslutning kommer att inaktiveras.
Daemon (%1) not available
Demonen (% 1) ej tillgänglig
The required daemons (%1 and %2) are available, connect will be enabled.
De nödvändiga demonerna (% 1 och% 2) är tillgängliga, anslutning kommer att aktiveras.
Daemons (%1 and %2) available
Demonerna (% 1 och% 2) tillgängliga
The required daemons (%1 and %2) are not available, connect will be disabled.
De nödvändiga demonerna (% 1 och% 2) är inte tillgänglig, anslutning kommer att inaktiveras.
Daemons (%1 and %2) not available
Demonerna (% 1 och% 2) ej tillgängliga
The required daemons (ipsec and %1) are available, connect will be enabled.
De nödvändiga demonerna (ipsec och% 1) är tillgängliga, anslutning kommer att aktiveras.
The required daemons (ipsec and %1) and helper program (pkcs11-tool) are available, connect will be enabled.
De nödvändiga demonerna (ipsec och% 1) och det nödvändiga hjälpprogrammet (pkcs11- tool) är tillgängliga, anslutning kommer att aktiveras.
Policy was successfully activated, daemon (%1) is running and tunnel is up.
Policy aktiverad med lyckat resultat, demonen (% 1) kör och tunneln är igång.
Policy was successful activated and daemon (%1) is running.
Policy aktiverad med lyckat resultat och demonen (% 1) kör.
Policy successful activated and daemon (%1) running for server "%2" (%3) at date %4, profile "%5".
Policy aktiverad med lyckat resultat och demonen (% 1) kör för servern "% 2" (% 3) den% 4, profil "% 5".
Connect try to "%1" canceled
Anslutningsförsök till "% 1" avbrutet.
Import was canceled.
Importen avbröts.
Policy was successful activated and daemon (%1) is running, starting up tunnel...
Policy aktiverad med lyckat resultat, demonen (% 1) kör, startar tunneln...
Connecting to profile "%1" is requested but daemon is not available, skipping connecting.
Anslutning till profilen "% 1" begärdes, men demonen är inte tillgänglig. Hoppar över anslutning.
It is one of my favorites
Det är ett av mina favoriter
What is your favorite feature?
Vilken är din favoritfunktion?
The debug console shows useful debug information to solve problems. You need to turn on debug features for the program you want to produce output for in the preferences dialog.
Felsökningsterminalen visar användbar felsökningsinformation för att lösa problem. Du måste aktivera felsökningsfunktionerna i programmet du vill skapa utdata från i inställningsdialogrutan.
The required daemon (%1) is available, you will be able to use this connection.
Den nödvändiga demonen (% 1) är tillgänglig. Du kommer att kunna använda anslutningen.
The required daemon (%1) is not available, you will not be able to use this connection until the daemon is installed.
Den nödvändiga demonen (% 1) är inte tillgänglig. Du kommer inte att kunna använda anslutningen innan demonen har installerats.
The required daemons (%1 and %2) are available.
De nödvändiga demonerna (% 1 och% 2) är tillgängliga.
The required daemons (%1 and %2) are not available, you will not be able to use this connection until the daemons are installed.
De nödvändiga demonerna (% 1 och% 2) är inte tillgängliga. Du kommer inte att kunna använda anslutningen innan demonerna har installerats.
Password is empty but you have checked to store it.
Lösenordet är tomt, men du har markerat att det ska lagras.
NT domain name is empty but you have checked to specify one.
NT- domännamn är tomt, men du har markerat att det ska anges.
Collecting daemon tool data...
Samlar in data för demonverktyg...
Daemons
Demoner
Invalid values in IP address (remote net.)
Ogiltiga värden i IP- adress (fjärrnät).
Creation of the new profile canceled.
Att skapa ny profil avbruten.
Application & version:
Programversion: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Check for use of advanced settings
Markera för användning av avancerade inställningar
Check this if you want to specify an own local port for use with the tunnel
Markera om du vill ange en egen lokal port att använda med tunneln
Check for use of Single DES (insecure)
Markera för att använda Single- DES (inte säkert)
Check this to refuse EAP
Markera det här för att vägra ta emot EAP
Check this to allow stateful mode of MPPE
Markera det här för att tillåta MPPE- läge med interntillstånd
Check this to refuse MPPE 40-bit encryption
Markera det här för att vägra ta emot 40- bitars kryptering för MPPE
Check this to use MPPE encryption (enabled by default)
Markera det här för att använda MPPE- kryptering (normalt aktiverat)
Check this to retrieve DNS server from peer
Markera det här för att hämta domännamnservern från motparten
Check this to use a special Diffie Hellman group
Markera det här för att använda en särskild Diffie Hellman- grupp
Check this to set a custom MTU size
Markera det här för att ange en egen MTU- storlek
Check this if you want to select the perfect forward secrecy method
Markera det här om du vill välja metoden perfekt framåtriktat sekretess
Check if you want to send a custom application version string
Markera om du vill skicka en egen programversionsträng
Check this to specify a custom DNS server
Markera det här för att ange en egen domännamnserver
Check this to add a new default route
Markera det här för att lägga till en ny standardrutt
Check this to refuse BSD compression (disabled by default)
Markera det här för att vägra ta emot BSD- komprimering (normalt inaktiverad)
Check this to refuse MPPE 128-bit encryption
Markera det här för att vägra ta emot 128- bitars kryptering för MPPE
Check if domain name for authentication is needed
Markera om domännamn för behörighetskontroll behövs
Check this to disable the deflate decompression method (disabled by default)
Markera det här för att inaktivera komprimeringsmetoden deflate (normalt inaktiverat)
Check to use the global IPSec secret from / etc/ vpnc/ default. conf
Markera för att använda global IPSec- hemlighet från / etc/ vpnc/ default. conf
Check this to replace the existing default route. Needs'set default route 'enabled (warning: only for experts).
Markera det här för att ersätta den befintliga standardrutten. Kräver att 'Ställ in standardrutt' aktiveras (varning: bara för experter).
Click to close the dialog and accept the settings
Klicka för att stänga dialogrutan och acceptera inställningarna
Click to close the dialog and cancel any changes
Klicka för att stänga dialogrutan och avbryta alla ändringar
Enable this to let kvpnc minimize to the system tray after successfully connecting.
Aktivera det här för att låta Kvpnc minimeras i Kicker efter en lyckat anslutning.
& Minimize after connect
& Minimera efter anslutning
Search for programs in default places. Uncheck only for non-standard installations.
Sök efter program på standardplatser. Avmarkera bara i installationer som inte följer standard.
Close button minimizes to system tray instead of closing the program
Stängningsknappen minimerar till systembrickan istället för att avsluta programmet
Here you can set options for small helper programs (no daemons)
Här kan du ställa in alternativ för små hjälpprogram (inte demoner)
Enable color messages in the debug console (recommend)
Aktivera färglagda meddelanden i felsökningsterminalen (rekommenderas)
Enable colorized log output
Aktivera färglagd loggutmatning
Change color of this message type
Ändra meddelandetypens färg
Close dialog
Stäng dialogruta