natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& kiten; keeps track of all of your queries in a list. You can see your last 20 results by looking under Go History. To go forward one in the history, choose Go Forward. To go backward one in the history, choose Go Back.
& kiten; håller ordning på alla dina sökningar i en lista. Du kan se de 20 senaste resultaten genom att använda Gå Historik. För att gå framåt ett steg i historiken, välj Gå Framåt. För att gå bakåt ett steg i historiken, välj Gå Bakåt.
Global Shortcuts
Allmänna snabbtangenter
You can set global & kiten; shortcuts that work everywhere on your desktop. Go to the & kiten; configuration dialog, which can be opened by choosing Settings Configure Kiten.... Select the Global Keys section of the dialog. Here you can set the keys for a global word search and a global Kanji search like in other & kde; shortcut configuration panels.
Du kan ställa in allmänna snabbtangenter i & kiten; som fungerar var som helst på skrivbordet. Gå till & kiten; s inställningsdialogruta, som kan visas genom att välja Inställningar Anpassa Kiten.... Välj sidan Allmänna tangenter i dialogrutan. Här kan du ange tangenter för allmän ordsökning och kanji- sökning som i andra inställningsrutor för snabbtangenter i & kde;.
You can choose the font that & kiten; uses in its result view and while printing. Go to the & kiten; configuration dialog, which can be opened by choosing Settings Configure Kiten.... Select the Font section of the dialog and select the font in the font-chooser.
Du kan välja teckensnittet som & kiten; använder i resultatrutan och vid utskrift. Gå till & kiten; s inställningsdialogruta, som kan visas genom att välja Inställningar Anpassa Kiten.... Välj sidan Teckensnitt i dialogrutan och välj teckensnittet med teckensnittsväljaren.
& Qt; 's font-substitution system makes it so a Japanese font will always be substituted for Japanese characters, even if the font you specify does n't include them. Thus, you can choose any font in the chooser and everything should still display fine.
& Qt;: s ersättningssystem för teckensnitt gör så att ett japanskt teckensnitt alltid ersätts med japanska tecken, även om teckensnittet du anger inte innehåller dem. Därför kan du välja vilket teckensnitt som helst i teckensnittsväljaren, och allting ska fortfarande visas riktigt.
& kiten; copyright 2001, 2002 & Jason. Katz-Brown;
& kiten; copyright 2001, 2002 & Jason. Katz- Brown;
Jim Breen jwb@csse. monash. edu. au - Wrote xjdic, of which & kiten; borrows code, and the xjdic index file generator. Also is main author of edict and kanjidic, which & kiten; essentially require.
Jim Breen jwb@ csse. monash. edu. au - Skrev xjdic, som & kiten; lånar kod från, och xjdic indexfilskaparen. Är också huvudförfattare till edict och kanjidic, som & kiten; väsentligen kräver.
Paul Temple paul. temple@gmx. net - Port to KConfig XT and bug fixing.
Paul Temple paul. temple@ gmx. net - Överföring till KConfig XT och felrättning.
Joe Kerian jkerian@gmail. com - wrote kiten v4
Joe Kerian jkerian@ gmail. com - Skrev Kiten v4
Documentation copyright 2002, & Jason. Katz-Brown;
Dokumentation copyright 2002, & Jason. Katz- Brown;
The & klettres; Handbook
Handbok & klettres;
& klettres; is an application specially designed to do help the user to learn alphabet in a new language and then to learn to read simple syllables. The user can be a young child aged from two and a half or an adult that wants to learn the basics of a foreign language.
& klettres; är ett program som är särskilt framtaget för att hjälpa användaren att lära sig ett alfabetet på ett nytt språk och sedan lära sig läsa enkla stavelser. Användaren kan vara ett litet barn från två och ett halvt år, eller en vuxen som vill lära sig grunderna i ett främmande språk.
Twenty languages are available at the moment: Arabic, Czech, Brazilian Portuguese, British English, Danish, Dutch, English, French, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Kannada, Low Saxon, Luganda, Malayalam, Romanized Hindi, Spanish, Slovak and Telugu but only English, French and your language if it is among those are installed by default.
Tjugo språk är tillgängliga för tillfället: arabiska, brasiliansk portugisiska, brittisk engelska, danska, engelska, franska, hebreiska, holländska, italienska, kanaresiska, luganda, lågsachsiska, malayalam, romansk hindi, slovakiska, spanska, telugu, tjeckiska, tyska och ungerska, men bara engelska, franska och ditt språk om det finns bland dessa är normalt installerade.
& klettres; is really easy to use. The language can be changed using the Language menu. The user can also choose the Level from 1 to 4 in a combo box in the toolbar or via the Level menu. Themes (background and font color) can be changed in a combo box or in the Look Themes menu. Three themes are available: Kid, Desert and Savannah. Finally, the mode can be changed from kid to grown-up using the Look Mode menu.
& klettres; är mycket enkelt att använda. Språket kan ändras genom att använda menyn Språk. Användaren kan också välja nivå från 1 till 4 i en kombinationsruta i verktygsraden eller via menyn Nivå. Teman (bakgrund och teckensnittsfärg) kan ändras i en kombinationsruta eller i menyn Utseende Teman. Tre teman är tillgängliga: Barn, Öken och Savann. Till sist kan läget ändras från barn till vuxet med menyn Utseende Läge.
alphabet
alfabet
sounds
ljud
keyboard
tangentbord
& klettres; is a very simple application that helps a child or an adult to learn the alphabet and some simple sounds in his own language or in another language. The program picks up a letter or a syllable in random, this letter/ syllable is displayed and the sound is played. The user should then type this letter or syllable. Training is done in the levels where the letter/ syllable is not displayed, only the sound is played. The user does not need to know how to use the mouse, the keyboard only is needed.
& klettres; är ett mycket enkelt program som hjälper ett barn eller en vuxen att lära sig alfabetet och vissa enkla ljud på sitt språk, eller ett annat språk. Programmet väljer slumpmässigt en bokstav eller en stavelse, bokstaven eller stavelsen visas och ljudet spelas upp. Användaren ska sedan skriva in bokstaven eller stavelsen. Inlärning görs på nivåer där bokstaven eller stavelsen inte visas, utan bara ljudet spelas. Användaren behöver inte veta hur man använder musen, utan bara tangentbordet är nödvändigt.
There are twenty languages available at the moment: Arabic, Czech, Brazilian Portuguese, British English, Danish, Dutch, English, French, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Kannada, Low Saxon, Luganda, Malayalam, Romanized Hindi, Spanish, Slovak and Telugu. If your & kde; language is among those, then it is taken as default, otherwise French is the default. You can easily get any additional available language by using the File menu and Get Alphabet in New Language... menu item, provided that your computer is connected to the Internet.
För närvarande finns det tjugo språk tillgängliga: arabiska, brasiliansk portugisiska, brittisk engelska, danska, engelska, franska, hebreiska, holländska, italienska, kanaresiska, luganda, lågsaxiska, malayalam, romansk hindi, slovakiska, spanska, telugu, tjeckiska, tyska och ungerska. Om ditt språk i & kde; finns bland dem, används det som förval, annars är franska förvalt. Du kan enkelt hämta ytterligare tillgängliga språk genom att använda menyn Arkiv och alternativet Hämta alfabet för nytt språk..., under förutsättning att datorn är ansluten till Internet.
Two different modes allow you to adapt & klettres; to your need and have the full usual interface or a stripped interface. For a child, the menubar is no longer visible. We assume that a child will not want to set the language himself. A combo box allows him to choose the different levels. For an older user, the background is not so childish and the menubar is present in the Grown-Up style. Three different themes (Kid, Desert and Savannah) set up a different background with different fonts and colors.
Två olika utseenden låter dig anpassa & klettres; efter dina behov, och visa det vanliga fullständiga gränssnittet eller ett förenklat gränssnitt. För ett barn är inte menyraden längre synlig. Vi antar att barnet inte själv vill ange språk. En kombinationsruta gör det möjligt att välja olika nivåer. För en äldre användare, är bakgrunden inte så barnslig, och menyraden syns med vuxen stil. Tre olika teman (Barn, Öken och Savann) ställer in olika bakgrund med olika teckensnitt.
You do not need the language keyboard layout anymore as you can use the special Special Characters toolbar to type any special character in each language. In the Settings menu, Toolbars, select Special Characters and the toolbar will appear at the bottom of & klettres;. Click on the letter you want and it will be shown in the input field. This toolbar can be dragged anywhere on your screen.
Du behöver inte språkets tangentbordslayout längre, eftersom du kan använda verktygsraden Specialtecken för att skriva in eventuella specialtecken i varje språk. Välj Tecken i menyn Inställningar under Verktygsrader, så visas verktygsraden längst ner i & klettres;. Klicka på bokstaven du vill ha så visas den in inmatningsrutan. Verktygsraden kan dras vart som helst på skärmen.
If you prefer having the language keyboard layout, please use & systemsettings;, in the section Personal, Regional & Language and submenu Keyboard Layout in order to set the correct keyboard layout.
Om du föredrar att ha språkets tangentbordslayout, använd systeminställningarna under Personligt, Region och språk i undermenyn Tangentbordslayout för att ställa in rätt tangentbordslayout.
Using & klettres;
Att använda & klettres;
& klettres; has 4 levels. Levels 1 and 2 deal with the alphabet and levels 3 and 4 concern syllables. For a very young child (2 1/ 2 to 4), I would suggest that he/ she is sitting on your lap in front of the computer and that you do the game together.
& klettres; har fyra nivåer. Nivå 1 och 2 hanterar alfabetet och nivå 3 och 4 behandlar ljud. För mycket unga barn (2 1/ 2 till 4), föreslår jag att han/ hon sitter i din famn framför datorn och att ni spelar spelet tillsammans.
Levels 1 and 2
Nivå 1 och 2
Screenshot of & klettres; Level 1
Skärmbild av & klettres;, nivå 1
& klettres; level1
& klettres; nivå1
Level is Level 1, language is French, theme is Desert and mode is grown-up.
Nivån är 1, språket är franska, temat är öken och utseendet vuxet.
If your & kde; language is among the supported languages then this will be the default language the first time you run & klettres;. For other languages, English is the default. & klettres; comes with English, French and your default language if among those listed above and you can get additional languages via File Get Alphabet in New Language... provided you have an Internet connection.
Om ditt språk i & kde; är bland de språk som stöds, är det förvalt språk första gången du kör & klettres;. För andra språk är engelska förvalt. & klettres; levereras med engelska, franska och ditt förvalda språk om det är bland de som listas ovan, och du kan hämta ytterligare språk via Arkiv Hämta alfabet för nytt språk... under förutsättning att du har en Internet- anslutning.
In level 1, the user sees the letter and hears the sound. He then has to type in the letter in the box. If it is correct, the next letter appears (without having to press Enter or whatever). If the user types the wrong letter, he hears the sound again. In this level, the user memorizes the letters, associates them with their sound and recognizes them on the keyboard.
På nivå 1, ser användaren bokstäverna och hör ljudet. Han måste sedan skriva in bokstaven i rutan. Om den är riktigt, visas nästa bokstav (utan att behöva trycka på returtangenten eller någonting annat). Om användaren skriver in fel bokstav, hör han ljudet igen. På den här nivån memorerar användaren bokstäverna, kopplar ihop dem med ljuden och känner igen dem på tangentbordet.
The user can type in either lower or uppercase letters. The letters are automatically put in uppercase so that a child will match them with the keyboard. He can type only one letter at atime.
Användaren kan skriva in antingen små eller stora bokstäver. Bokstäverna ändras automatiskt till stora, så att ett barn passar ihop dem med tangentbordet. Man kan bara skriva in en bokstav åt gången.
When you type a letter in the input field, there is no need to press Enter and the program waits for a short while before testing if the letter is right. This short wait is to leave time to a young child to understand what he/ she just typed, especially if this is the wrong letter. You can change this time by using the Settings menu, Configure & klettres;... and the Timer page which will bring you a dialog where you can set two different times: one for the Kid Mode and one for the Grown-up Mode.
När du skriver en bokstav i inmatningsrutan behöver du inte trycka på returtangenten, och programmet väntar en kort stund innan det kontrollerar om bokstaven är riktig. Den korta väntetiden är till för att låta ett litet barn förstå vad han eller hon just skrev in, särskilt om det är fel bokstav. Du kan ändra tiden genom att använda menyn Inställningar, Anpassa & klettres;... och fliken Tid, som visar en dialogruta där du kan ställa in två olika tider: en för barnläget och en för vuxenläget.
After the first time, the language setting is saved in a configuration file on closing of & klettres; and loaded the next time, with the level you were in.
Efter första gången sparas språkinställningarna i en inställningsfil när & klettres; avslutas, och laddas nästa gång, med den nivå du använde.
The mode (kid or grown-up) is saved in the config file and therefore is kept until you change.
Läget (barn eller vuxet) sparas i inställningsfilen, och behålls därför till du ändrar det.
The letters appear in random order. They are not the same consecutively.
Bokstäverna visas i slumpmässig ordning. De är inte likadana två gånger i rad.
Screenshot of & klettres; Level 2
Skärmbild av & klettres;, nivå 2
& klettres; level2
& klettres; nivå 2
Here is a screenshot of Level 2 with the kid mode, Kid theme and Danish language.
Här är en skärmbild av nivå 2, med barn utseendet, barntema och det danska språket.
Clicking in the Level combo-box and choosing Level 2 or using the Level menu brings you to level 2. In that level, the user only hears the sound of the letter and has to type in the letter. If he is wrong, the letter appears to help him.
Att klicka på nivåkombinationsrutan och välja Nivå 2 eller att använda menyn Nivåer, byter till nivå 2. På den nivån hör användaren bara ljudet av bokstaven, och måste skriva in bokstaven. Om han har fel, så visas bokstaven för att hjälpa honom.
Levels 3 and 4
Nivå 3 och 4
Screenshot of & klettres; Level 3
Skärmbild av & klettres;, nivå 3
& klettres; level3
& klettres; nivå 3
Here you can see & klettres; level 3, grown-up mode, Savannah theme and Czech language.
Här kan du se & klettres;, nivå 3, vuxet utseende, temat savann och tjeckiska språket.
In level 3, the user sees the syllable and hears the sound. He then has to type in the letters in the box. If the first letter of the sound is wrong, the user cannot type in the second one. The letter disappears and he has to try again. The number of letters is two or three, it depends of the language.
På nivå 3, ser användaren stavelsen och hör ljudet. Han måste sedan skriva in bokstäverna i rutan. Om den första bokstaven i ljudet är fel, kan användaren inte skriva in den andra. Bokstaven försvinner och han måste försöka igen.
Screenshot of & klettres; Level 4
Skärmbild av & klettres;, nivå 4
& klettres; level4
& klettres; nivå 4
Here you can see & klettres; level 4, kid mode, Desert theme and Slovak language.
Här kan du se & klettres;, nivå 4, barn utseende, temat öken och slovakiska språket.
The sounds appear in random order.
Ljuden hörs i slumpmässig ordning.
Clicking in the Level combo-box or using the Level menu in the menubar and choosing Level 4 brings you to level 4. In that level, the user only hears the sound of the syllable and has to type in the letters. This level is quite difficult for a young child.
Att klicka på kombinationsrutan Nivå eller använda menyn Nivå i menyraden och välja Nivå 4, byter till nivå 4. På den nivån hör användaren bara ljudet av stavelsen, och måste skriva in bokstäverna. Den här nivån är ganska svår för ett ungt barn.
Configuration dialog
Inställningsdialogruta
The configuration dialog has two pages: one for Font Settings and one for the Timer.
Inställningsdialogrutan har två sidor: en för Teckensnittsinställningar och en för Tid.
About fonts
Om teckensnitt
You can easily change the font that displays the letters. In some distribution, the default font used from the system is really ugly. In grown-up mode, in the Settings menu, in Configure & klettres;... you will find a Font Settings page with a font chooser dialog. The new font will be applied to both the displayed letter/ syllable and the user field.
Du kan enkelt ändra teckensnittet som visar bokstäverna. I vissa distributioner, är det vanliga systemets teckensnitt verkligen fult. Med vuxen stil hittar du sidan Teckensnittsinställningar med en dialogruta för att välja teckensnitt i menyn Inställningar under Anpassa & klettres;.... Det nya teckensnittet används både för den visade bokstaven eller stavelsen och användarrutan.
Changing font is also nice as some fonts (Helvetica for example) do not display correctly East-European languages as Czech and Slovak. If some letters or syllables are not displayed, please change the font and choose Arial for example.
Ändra teckensnitt är också trevligt, eftersom vissa teckensnitt (till exempel Helvetica) inte visar östeuropeiska språk som tjeckiska och slovakiska riktigt. Om vissa bokstäver och stavelser inte visas, ändra då teckensnitt och välj till exempel Arial.
You can also choose here the size you like the best. This size will be kept in configuration.
Här kan du också välja storleken du tycker bäst om. Storleken behålls i inställningen.
Screenshot of & klettres; Font Chooser Dialog
Skärmbild av & klettres; teckenvalsdialogruta
& klettres; Font Chooser Dialog
& klettres; teckenvalsdialogruta
Here you can see & klettres; Font Chooser Dialog.
Här kan du se & klettres; teckenvalsdialogruta.
Timers
Tider
The timers set the time between two letters & ie; the time during wich a letter is displayed. The units are tenths of seconds.
Tiderna anger tiden mellan två bokstäver, dvs. tiden som en bokstav visas. Enheten är tiondels sekunder.
The Timer page in the Settings Configure & klettres;... dialog has two timers settings: one for the Kid Mode and one for the Grown-up Mode. Defaults are 4 tenths of seconds for Kid Mode and 2 tenths of seconds for Grown-up Mode. Increasing the time leaves you more time to see your errors.
Sidan Tid i dialogrutan Inställningar Anpassa & klettres;... har två tidsinställningar: en för barnläge och en för vuxenläge. Förvalda värden är 4 tiondels sekunder för Barnläge och 2 tiondels sekunder för Vuxet läge. Att öka tiderna ger dig mer tid att se dina fel.
Screenshot of & klettres; Timers Settings
Skärmbild av & klettres;, tidsinställningar
Getting a new language
Hämta ett nytt språk
You might want to use & klettres; to help you learn a new language. By using File Get Alphabet in New Language..., you will see a new dialog with the list of available languages (you need to be connected to the Internet to use that feature).
Du kanske vill använda & klettres; för att hjälpa till att lära dig ett nytt språk. Genom att använda Arkiv Hämta alfabet för nytt språk... visas en ny dialogruta med en lista över tillgängliga språk (du måste vara ansluten till Internet för att använda funktionen).
Get a New Language Dialog
Dialogrutan för att hämta ett nytt språk
Click on the Install button on the left of the language you want to install. You'll see the progress bar indicating how the download is progressing. The next screenshot shows Danish being downloaded.
Klicka på knappen Installera till vänster om språket du vill installera. Du ser en förloppsrad som anger hur nerladdningen går. Nästa skärmbild visar nerladdning av Danska.
Please note that some files have several MB so it might be slow depending on your connection.
Observera att vissa filer innehåller flera Mibyte, så det kan vara långsamt beroende på din anslutning.
After the file is downloaded, it is automatically installed and when you close the Get Hot New Stuff dialog you'll see the new language in the Language menu and you can use it immediately.
När filen har laddats ner, installeras den automatiskt och när du stänger dialogrutan Hämta heta nyheter ser du det nya språket i menyn Språk, och du kan omedelbart använda det.
Downloading
Nerladdning
When a language is downloaded, you then can see the Install button turning to Uninstall and a green tick appears next to the language name to tell you that this language is available in & klettres;.
När ett språk har laddats ner, ser du att knappen Installera ändras till Avinstallera och en grön bock visas intill språknamnet för att tala om för dig att språket är tillgängligt i & klettres;.
The next screenshot shows Danish installed.
Nästa skärmbild visar Danska installerad.
Danish is installed
Danska har installerats
The Main & klettres; Window
& klettres; huvudfönster
Ctrl; N File
Ctrl; N Arkiv Nytt ljud
Play a new sound
Spelar ett nytt ljud
F5 File
F5 Arkiv Spela ljud igen
Play the same sound again
Spelar samma ljud igen
File Get Alphabet in New Language...
Arkiv Hämta alfabet för nytt språk...
Opens the Get Hot New Stuff dialog for & klettres; to download a new language
Visar dialogrutan Hämta heta nyheter för & klettres;, för att ladda ner ett nytt språk
Quits & klettres;
Avslutar & klettres;
The Level Menu
Menyn Nivå
Level Level 1
Nivå Nivå 1
Choose the level 1 (letter displayed and sound)
Väljer nivå 1 (bokstav visas och ljud)
Level Level 2
Nivå Nivå 2
Choose the level 2 (no letter displayed, sound only)
Väljer nivå 2 (ingen bokstav visas, bara ljud)
Level Level 3
Nivå Nivå 3
Choose the level 3 (syllable displayed and sound)
Väljer nivå 3 (stavelse visas och ljud)
Level Level 4
Nivå Nivå 4
Choose the level 4 (no syllable displayed, sound only)
Väljer nivå 3 (ingen stavelse visas, bara ljud)
Choose the English language
Väljer engelska språket
Language French
Språk Franska
Choose the French language
Väljer franska språket
Look Theme Kid
Utseende Teman Barn
Switch to the Kid theme
Väljer barntemat
Look Theme Desert
Utseende Teman Öken
Switch to the Desert theme
Väljer ökentemat
Look Theme Savannah
Utseende Teman Savann
Switch to the Savannah theme
Väljer savanntemat
Ctrl; K Look Mode Kid
Ctrl; K Utseende Barnutseende
Toggle the kid mode: no menubar
Väljer barnutseende: Ingen menyrad
Ctrl; G Look Mode Grownup
Ctrl; G Utseende Vuxenutseende
Toggle the grown-up mode: normal interface
Byt till vuxet läge: normalt gränssnitt
Hide the menubar. To show the menubar again, click on the Show Menubar button in the toolbar.
Dölj menyraden. För att visa menyraden igen, klicka på knappen Visa menyrad i verktygsraden.
Toggle the Main and the Special Characters toolbar
Visa eller dölj verktygsraden Huvudverktygsrad och verktygsraden Specialtecken
Toggle the display of the statusbar
Visa eller dölj statusraden
Configure & klettres; shortcuts
Anpassar & klettres; genvägar
Configure & klettres; toolbars
Anpassar & klettres; verktygsrader
Settings Configure & klettres;...
Inställningar Anpassa & klettres;
Configure & klettres;: display a dialog with the Font Settings page and the Timer configuration page.
Anpassa & klettres;: Visar en dialogruta med sidan Teckensnittsinställningar och inställningssidan Tid.
Adding Sounds to & klettres;
Lägga till ljud i & klettres;
If you would like to add sounds in your own language, it is very easy to do so. Record the alphabet sounds and place them in a folder named'alpha '. Then record the most current syllables and put them in a folder named'syllab'.
Om du skulle vilja lägga till ljud på ditt eget språk är det mycket enkelt att göra. Spela in alfabetsljuden och lägg dem i en katalog som heter 'alpha'. Spela därefter in de vanligaste stavelserna och lägg dem i en katalog som heter 'syllab'.