natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Starts (or stops) & kmousetool;.
Startar (eller stoppar) & kmousetool;
Minimum movement:
Minimal rörelse:
The minimum movement in pixels before & kmousetool; will attempt to click the mouse.
Minimal rörelse i bildpunkter innan & kmousetool; försöker klicka med musen.
Dwell time (1/ 10 sec):
Hålltid (1/ 10 sek):
The time the mouse has to pause before & kmousetool; clicks. Try increasing this time if it is hard getting used to & kmousetool;
Tiden som musen måste stanna innan & kmousetool; klickar. Försök att öka den här tiden om du har svårt att vänja dig vid & kmousetool;.
Enables or disables Smart Drag. Disabled use is easier, so this is the default.
Aktiverar eller inaktiverar smart drag. Användning med det inaktiverat är enklare, så det är normalläget.
If you enable Smart drag the Drag time (1/ 10 sec): field becomes available. This is the time & kmousetool; waits, after it clicks down, before it clicks back up if you do n't move the mouse.
Om du aktiverar smart drag blir fältet Hålltid (1/ 10 sek): tillgängligt. Det är tiden som & kmousetool; väntar efter ett klick, innan knappen släpps upp igen om du inte flyttar musen.
Enable strokes
Aktivera gester
& kmousetool; now supports strokes. When you enable strokes, a slow move to the right and back, followed by a pause, will generate a right click. A slow move left and back will generate a double click. (Strokes are specified in $KDEHOME / share/ config/ kmousetool_strokes. txt. This file is generated by & kmousetool; the first time it is run, but can be modified afterwards.)
Nu stöder & kmousetool; musgester. När du aktiverar musgester, sker ett högerklick om du flyttar musen långsamt åt höger och tillbaka och sedan väntar. En långsam förflyttning åt vänster och tillbaka ger upphov till ett dubbelklick. (Musgester specificeras i $KDEHOME / share/ config/ kmousetool_ strokes. txt. Filen skapas av & kmousetool; första gången det körs, men kan ändras efteråt.)
Plays a sound when & kmousetool; clicks down. This helps, especially with Smart Drag.
Spela ett ljud när & kmousetool; klickar. Det hjälper till, särskilt med smart drag.
If the sound seems delayed, you can have & kde; speed it up. To do this open the & kcontrolcenter;, click on Sound & Multimedia, then on Sound System, and then select the Sound I/ O tab. At the bottom of the tab, there is an Audio buffer size (response time) adjustment; slide this towards the lower number to speed up the audio response time.
Om ljudet verkar fördröjt, kan du få & kde; att snabba upp det. För att göra det, öppna Inställningscentralen, klicka på Ljud, sedan på Ljudsystem och välj därefter fliken Ljud I/ O. Längst ner på sidan, finns möjlighet att justera Storlek på ljudbuffer (svarstid). Skjut reglaget mot det lägre värdet för att snabba upp svarstiden för ljud.
Start with KDE
Starta med KDE
When this is enabled, & kmousetool; will start each time & kde; starts. At the moment, this only works under & kde;. Under GNOME or other Window Managers, see the documentation for the Window Manager itself to see how to start a program automatically when you start the windowing system.
När det här är aktiverat, startas & kmousetool; varje gång & kde; startas. För närvarande fungerar detta bara med & kde;. Med GNOME eller andra fönsterhanterare, kan du titta i dokumentationen för fönsterhanteraren för att ta reda på hur ett program kan startas automatiskt när du startar fönstersystemet.
Reset all settings to their defaults.
Återställ alla inställningar till förvalda värden.
Reset all settings to their state when you opened the dialog, or, if you have already saved a setting with the Apply button, reset all settings to the state when you last pressed Apply
Återställ alla inställningar till tillståndet då du öppnade dialogrutan, eller om du redan har sparat en inställning med knappen Verkställ, återställ alla inställningar till tillståndet då du senast tryckte på Verkställ.
After changing any settings, you must click this button.
Efter någon inställning har ändrats, måste du klicka den här knappen.
Opens the User manual (this document).
Visar användarhandboken (det här dokumentet).
Close the dialog without saving any settings.
Stäng dialogrutan utan att spara några inställningar.
Quit & kmousetool;
Avsluta & kmousetool;
These tips can help shorten & kmousetool; 's learning curve a bit.
Följande tips kan hjälpa till att snabba upp inlärningen av & kmousetool; en del.
You can modify the time delays & kmousetool; waits, for both clicking and for dragging.
Du kan ändra tidsfördröjningen som & kmousetool; väntar, både för klick och drag.
It's best to practice clicking with & kmousetool; using its defaults first. You may especially want to leave Smart Drag disabled at first. Then, once you are comfortable clicking, move on to practicing Smart Drag.
Det är bäst att först öva på att klicka med & kmousetool; med standardinställningar. Särskilt smart drag kan vara lämpligt att lämna avstängt från början. Därefter, när du tycker att det känns bekvämt att klicka, fortsätt med att öva med smart drag.
When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click
När du använder smart drag, kan det hjälpa att aktivera Hörbart klick
When using the Audible Click, you may need to speed up & kde; 's audio response.
När du använder hörbart klick, kan du behöva snabba upp & kde;: s svarstid för ljud.
Help! & kmousetool; keeps dropping spurious clicks all over the screen!
Hjälp! & kmousetool; håller på och klickar då och då över hela skärmen.
When you are using & kmousetool;, you do have to learn new mousing habits.
När du använder & kmousetool; måste du lära dig nya musvanor.
First, keep in mind where it's safe to click & mdash; clicking on gray parts of windows or non-link areas of web browsers wo n't hurt anything, so you can safely rest the mouse over those areas until you need it.
Kom först ihåg var det är säkert att klicka. Att klicka på grå delar av fönster eller områden utan länkar i webbläsare gör ingen skada, så du kan säkert låta musen vila över sådana områden till du behöver den.
Second, you need to know where you're going to click before you move the mouse. Most of the time, when we know we're going to use the mouse, most of us grab the mouse and start moving it around randomly until we figure out where we want to click. With & kmousetool;, you need to know where you're going to click before you move the mouse in the first place. It is also a good idea to keep your hands off the mouse when you're not using it.
För det andra måste du veta var du ska klicka innan du flyttar musen. Oftast, när man vet att musen ska användas, tar man oftast tag i den och börjar flytta den slumpmässigt till man har räknat ut var man ska klicka. Med & kmousetool; måste man veta var man ska klicka innan man överhuvudtaget börjar flytta musen. Det är också en bra idé att inte hålla handen på musen när den inte används.
My mouse sticks when I move it. Can I still use & kmousetool;?
Min mus klickar när jag flyttar den. Kan jag ändå använda & kmousetool;?
Yes. If your mouse sticks, it means you need to clean your mouse. This is usually easy to do; the trick is that you have to clean not just the mouse's ball, but the rollers that the ball rolls against inside the mouse.
Ja, om musen fastnar betyder det att man behöver rengöra den. Det är ofta lätt att göra. Tricket är att inte bara musens kula behöver rengöras, utan också rullarna som kulan rör sig mot inne i musen.
First, you have to remove the ball. The method for doing this varies from mouse to mouse, but it's usually pretty clear how to do this if you look at the bottom of the mouse.
Först måste man ta bort kulan. Sättet att göra det varierar från mus till mus, men det är ofta ganska uppenbart hur det görs, om man tittar på musens undersida.
Once you've removed the ball, you should be able to see the rollers on the sides of the hole that contained the ball. The dirt and grime on them can be easily scraped off with a flat blade or with a fingernail.
När kulan väl har tagits bort, ska man kunna se rullarna vid kanten av hålet som innehöll kulan. Smuts och orenligheter på dem kan lätt skrapas av med ett platt blad eller en fingernagel.
& kmousetool; clicks down and never clicks up. What's happening?
& kmousetool; klickar men släpper aldrig upp knappen. Vad är det som sker?
In some rare situations, the system suspends & kmousetool; when a drag starts; if you are using Smart Drag, this means that & kmousetool; can never finish the drag by clicking up.
Vid vissa sällsynta tillfällen, inaktiverar systemet & kmousetool; när ett drag startar. Om du använder smart drag, betyder det att & kmousetool; aldrig kan avsluta draget genom att släppa upp musknappen.
This happens when you use & kmousetool; under a non & kde; window manager and then use it to move a window.
Det här inträffar när du använder & kmousetool; med en annan fönsterhanterare än & kde;, och sedan använder det för att flytta ett fönster.
The solution is to simply click manually; this resets & kmousetool;, and you can then continue to work normally again.
Lösningen är att helt enkelt klicka för hand. Det återställer & kmousetool;, och därefter kan du fortsätta att arbeta som vanligt igen.
& kmousetool; moves the cursor when I am trying to type.
& kmousetool; flyttar markören när jag försöker skriva in tecken.
Problem: When you're typing text, & kmousetool; keeps dropping clicks and moving the cursor away from where you want to type.
Problem: När du skriver in text, så håller & kmousetool; på att klicka och flytta bort markören från stället du vill skriva.
Solution: Use the mouse to place the cursor where you want it, but when you're ready to type, park the mouse on a neutral area on the screen. Then, if you bump the mouse, or if it moves a few pixels, any random clicks that it sends wo n't matter. Safe places to park the mouse include the gray areas around toolbars and menus, and on the title bars of windows.
Lösning: Använd musen för att placera markören där du vill ha den, men när du är klar att börja skriva, placera musen på ett neutralt ställe på skärmen. Om du därefter stöter till musen, eller den flyttas några få bildpunkter, så spelar slumpmässiga klick som skapas ingen roll. Säkra ställen att parkera musen omfattar gråa områden omkring verktygsrader och menyer, samt fönstrens namnlister.
I'm trying to use Smart Drag, but I cannot get the hang of using it to edit text.
Jag försöker använda smart drag, men jag lyckas inte få till det när jag redigerar text.
Smart Drag is an advanced feature of & kmousetool;, and takes some getting used to. It is very possible to use it to select text, to cut and paste, and use it in almost any situation where you would normally want to drag the mouse. But you probably wo n't be able to do this at first. Here are some suggestions:
Smart drag är en avancerad funktion i & kmousetool;, och det kan ta tid att vänja sig vid den. Det är fullt möjligt att använda den för att markera text, klippa ut och klistra in, och använda den i nästan alla situationer där du normalt skulle vilja dra med musen, men du kommer nog inte att kunna göra det här från början. Här är några råd:
Do n't use Smart Drag while you are first learning to use & kmousetool;. Instead, to select text, click at one end of the text, and hold down the shift key while you click at the other end of the text.
Använd inte smart drag när du först lär dig använda & kmousetool;. För att markera text, klicka istället på ena ändan av texten, och håll nere skift- tangenten medan du klickar på andra ändan av texten.
Use the Audible Click. This will play a click sound when & kmousetool; clicks down, and this will tell you when the Smart Drag delay is beginning. With practice, you can use Smart Drag without the Audible Click, but it does take a fair amount of practice.
Använd hörbart klick. Det spelar ett klickljud när & kmousetool; trycker ner musknappen. Det talar om för dig när fördröjningen för smart drag börjar. Med övning kan du använda smart drag utan hörbart klick, men det kräver relativt långvarig övning.
Know where you're going to click the mouse before you begin moving it.
Räkna ut var du ska klicka med musen innan du börja flytta den.
Program copyright 2002 Jeff Roush jeff@mousetool. com and 2003 Gunnar Schmi Dt gunnar@schmi-dt. de
Program copyright 2002 Jeff Roush jeff@ mousetool. com och 2003 Gunnar Schmi Dt gunnar@ schmi- dt. de
Documentation copyright 2002 Jeff Roush jeff@mousetool. com
Dokumentation copyright 2002 Jeff Roush jeff@ mousetool. com
How to obtain & kmousetool;
Hur man skaffar & kmousetool;
In order to successfully use & kappname;, you need the XTest extension compiled as part of your & X-Window;. This should already be installed on your system; very few systems wo n't have it.
För att använda & kappname; med lyckat resultat, behöver du utökningen Xtest som en del av & X- Window;. Den är troligen redan installerad på ditt system. Det är väldigt få system som inte har den.
In order to use the Audible Click feature, you will have to have a sound card and speakers, and you will have to have configured the sound card correctly.
För att kunna använda funktionen Hörbart klick, måste du ha ett ljudkort och högtalare, och du måste ha ställt in ljudkortet riktigt.
Accessibility tool to help click the mouse
Handikappstödsprogram för att hjälpa till att klicka med musen
kmousetool kde; Generic Options Qt; Generic Options
kmousetool Allmänna & kde; - väljare Allmänna & Qt; - väljare
& kmousetool; can also be configured to wait for a specified time for a drag to begin, before unclicking the mouse. This way, you can use it for drag and drop operations as well.
& kmousetool; kan också ställas in att vänta en angiven tid för att en dragåtgärd ska påbörjas innan musens knapp släpps. På så sätt kan du också använda det för drag och släpp.
More detailed user documentation is available from help: / kmousetool (either enter this & URL; into & konqueror;, or run khelpcenter help: / kmousetool).
Mer detaljerad användardokumentation är tillgänglig med help: / kmousetool (skriv antingen in webbadressen i & konqueror;, eller kör khelpcenter help: / kmousetool).
There is also further information available at the & kde; accessibility site.
Det finns också ytterligare information tillgänglig på hemsidan för & kde;: s handikappstödsprojekt.
& kmousetool; was written by Gunnar Schmi Dt gunnar@schmi-dt. de, Olaf Schmidt ojschmidt@kde. org and Jeff Roush jeff@mousetool. com.
& kmousetool; är skrivet av Gunnar Schmi Dt gunnar@ schmi- dt. de, Olaf Schmidt ojschmidt@ kde. org och Jeff Roush jeff@ mousetool. com.
The & kmouth; Handbook
Handbok & kmouth;
& kmouth; is an application that enables persons that cannot speak to let their computers speak.
& kmouth; är ett program som gör det möjligt för personer som inte kan tala, att låta sina datorer tala.
text-to-speech conversion
text till tal konvertering
mutual persons
stumma personer
& kmouth; is a program that enables persons that cannot speak to let their computers speak. It includes a history of spoken sentences from which the user can select sentences to be re-spoken.
& kmouth; är ett program som gör det möjligt för personer som inte kan tala, att låta sina datorer tala. Det innehåller en historik med talade meningar, där användaren kan välja meningar som ska sägas igen.
Note that & kmouth; does not include speech synthesizer. Instead it requires a speech synthesizer installed in the system.
Observera att & kmouth; inte innehåller talsyntes. Det kräver istället att ett talsyntesprogram är installerat på systemet.
Please report any problems and feature requests to the author of & kmouth;.
Rapportera gärna eventuella problem eller önskemål om funktioner till & kmouth; s upphovsman.
Using & kmouth;
Att använda & kmouth;
The first start
Första uppstarten
During the first start of & kmouth;, a wizard is displayed into which you can enter some basic configuration.
När & kmouth; startas första gången, visas en guide där du kan skriva in några grundläggande inställningar.
The wizard
Guiden
With the first page of the wizard (the left screen shot) you specify the command that shall later be used for the text-to-speech conversion. For more details look into the description of the configuration dialog.
Du anger kommandot som senare ska användas för konvertering från text till tal på guidens första sida (skärmbilden till vänster). För mer information se beskrivningen av inställningsdialogrutan.
With the second page you select which standard phrase books you need. From the phrase books you later can select often used phrases so that you do not need to type them in. Of course & kmouth; also has an edit dialog for the case that you later want to edit your phrase books.
Du anger vilka standardparlörer du behöver på andra sidan. I parlörerna kan du sedan välja ofta använda meningar, så att du inte behöver skriva in dem. Naturligtvis har & kmouth; också en redigeringsdialogruta ifall du senare vill redigera parlörerna.
With the third page (the right screen shot) you define the dictionary for a word completion. & kmouth; will parse the & kde; documentation of the chosen language in order to detect the frequentness of individual words. Optionally you can compare the word list to an OpenOffice. org dictionary in order to only add correctly spelled words to the word completion.
På den tredje sidan (skärmbilden till höger) definierar du ordlistan för ordkomplettering. & kmouth; tolkar & kde;: s dokumentation på valt språk för att detektera relativa förekomsten av enskilda ord. Du kan också valfritt jämföra ordlistan med en Openoffice. org- ordlista för att bara lägga till rättstavade ord i ordkompletteringen.
The main window of & kmouth; is fairly simple. It consists basically of an edit field into which you type your sentences (the lower white field in the screen shot) and a history of spoken sentences (the upper white field in the screen shot).
& kmouth; s huvudfönster är ganska enkelt. Det består egentligen av ett redigeringsfält där du skriver in meningar (det neder vita fältet på skärmbilden) och en historik med upplästa meningar (det övre vita fältet i skärmbilden).
The main window of & kmouth;
Huvudfönstret i & kmouth;
Screen shot
Skärmbild
Assuming that you have correctly configured & kmouth; you can use the edit field for entering sentences you want to hear. Once a sentence got spoken it will be appended to the history. From the history you can select sentences to be re-spoken.
Med antagandet att du har anpassat & kmouth; riktigt, kan du använda redigeringsfältet för att skriva in meningar som du vill höra. Så fort en mening har lästs upp, läggs den till i historiken. Du kan välja meningar i historiken som ska läsas upp igen.
From the phrase books (located in the line below the tool bar) you can select often used phrases.
Du kan välja meningar som ofta används i parlörerna (placerade i raden under verktygsraden).
By using the menu entry Settings Configure & kmouth;... you open the configuration dialog of & kmouth;. This dialog consists of the pages General Options with the two tabs Text-to-Speech and Preferences, the page Word Completion and the page KTTSD Speech Service
Du visar inställningsdialogrutan i & kmouth; genom att använda menyalternativet Inställningar Anpassa & kmouth;.... Dialogrutan består av sidan Allmänna alternativ med de två flikarna Text till tal och Inställningar, sidan Ordkomplettering och sidan KTTSD- taltjänst.
The Text-to-Speech tab
Fliken Text- till- tal
Into the edit field of the Text-to-Speech tab you enter the command for calling the speech synthesizer. With the combo box below the edit field you specify the character encoding that is used for passing the text to the speech synthesizer.
Du skriver in kommandot för att anropa talsyntesprogrammet i redigeringsfältet under fliken Text till tal. Du anger teckenkodningen som används för att skicka text till talsyntesprogrammet i kombinationsrutan under redigeringsfältet.
& kmouth; knows two ways of passing the text: If the command expects the text as standard input you select the check box.
& kmouth; känner till två sätt att skicka texten: Om kommandot förväntar sig texten som standardinmatning markerar du kryssrutan.
The other way is to pass the text as a parameter: Before calling the command & kmouth; replaces certain placeholders with actual content:
Det andra sättet är att skicka texten som en parameter. Innan kommandot anropas, ersätter & kmouth; vissa platsmarkörer med verkligt innehåll:
Placeholder
Platsmarkör
Replaced with
Ersätts med
The actual text that should be spoken
Den verkliga texten som ska läsas upp
The name of a temporary file that contains the text that should be spoken
Namnet på en tillfällig fil som innehåller texten som ska läsas upp
The language code associated with the current word completion dictionary
Språkkoden som hör ihop med aktuell ordkompletteringslista
A percent sign
Ett procenttecken
Off course the command for speaking texts is dependent on which speech synthesizer you use. Please look into the documentation of your speech synthesizer for the command for speaking texts. You can find examples for the command in the appendix.
Naturligtvis beror kommandot för att läsa upp text på vilket talsyntesprogram du använder. Titta i dokumentationen för talsyntesprogrammet för att hitta kommanot för att läsa upp texter. Du hittar exempel på kommandon i appendix.
By selecting Use KTTSD speech service if possible you tell & kmouth; first to try to send the text to the KTTSD speech service. If this succeeds the other configuration entries on this tab are ignored. The KTTSD speech service is a & kde; daemon which gives & kde; applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in SVN. It is safe to select this option even if KTTSD is not installed.
Genom att välja Använd KTTSD- taltjänst om möjligt talar du om för & kmouth; att först försöka skicka texten till KTTSD- taltjänsten. Om det lyckas, ignoreras övriga inställningar under den här fliken. KTTSD- taltjänsten är & kde; - demonen som ger & kde; - program ett standardgränssnitt för talsyntes, som för närvarande utvecklas i SVN. Det är ofarligt att markera alternativet även om KTTSD inte är installerad.
The Preferences tab
Fliken Inställningar
The Preferences tab contains options that alter the behavior of & kmouth; in certain situations.
Fliken Inställningar innehåller alternativ som ändrar & kmouth; s beteende i vissa fall.
With the first combo box, Selection of phrases in the phrase book:, you specify which action is triggered by typing the shortcut of a phrase or by selecting a phrase in the Phrase Book menu or in the phrase book bar.
Med den första kombinationsrutan, Markering av meningar i parlören:, anger du vilken åtgärd som utlöses genom att skriva in snabbtangenten för en mening, eller genom att välja en mening i menyn Parlörer eller i parlörraden.
By selecting Speak Immediately the selected phrase gets immediately spoken and is entered into the history. If you select Insert Into Edit Field the selected phrase is just inserted into the edit field.
Genom att välja Läs upp omedelbart läses den markerade meningen omedelbart upp och skrivs in i historiken. Om du väljer Infoga i redigeringsfält, infogas bara den markerade meningen i redigeringsfältet.
With the second combo box, Closing the phrase book edit window:, you specify whether the phrase book gets saved if you just close the phrase book edit window.
Med den andra kombinationsrutan, När parlörens redigeringsfönster stängs:, anger du om parlören sparas när du bara stänger parlörens redigeringsfönster.
By selecting Save Phrase Book the phrase book gets saved. If you select Discard changes the changes are discarded and the phrase book is not saved. If you select Ask Whether to Save & kmouth; will ask you whether it shall save the phrase book.
Genom att välja Spara parlör, sparas parlören. Om du väljer Kasta ändringar, kastas ändringarna och parlören sparas inte. Om du väljer Fråga om de ska sparas, frågar & kmouth; dig om parlören ska sparas.
The Word Completion page
Sidan Ordkomplettering