natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You should avoid clicking the Refresh List button. Most servers have thousands of channels, and performing this puts a high load on the server. Besides, it can require several minutes to complete, depending upon your network bandwidth. If your client is too slow, the server may even disconnect you.
Du ska undvika att klicka på knappen Uppdatera lista. De flesta servrar har tusentals kanaler, och att utföra det här ger hög last på servern. Dessutom kan det kräva flera minuter att utföra, beroende på din nätverksbandbredd. Om din klient är för långsam, kan servern till och med koppla ner dig.
Sometimes there are "secret" channels on servers. Such channels are not listed in the Channel List. You can still join these channels if you know their name. In any Input Line, type: / join #channelname. (The # is required.) A new tab is created for the channel. If you join a channel and the Nick Panel lists only your & nickname;, it means that the channel did not exist before. The server created the channel and you are the operator. In this case, you probably want to close the channel by typing: / part.
Ibland finns det "hemliga" kanaler på en server. Sådana kanaler listas inte i Kanallistan. Du kan fortfarande gå med i kanalerna om du känner till deras namn. Skriv i vilken inmatningsrad som helst, / join # kanalnamn. (Tecknet # krävs.) En ny flik skapas för kanalen. Om du går med i en kanal och smeknamnsrutan bara listar ditt smeknamn, betyder det att kanalen inte tidigare fanns. Servern skapade kanalen, och du är operatör. I detta fall vill du troligen stänga kanalen genom att skriva: / part.
A tour of the main screen
En översikt över huvudskärmen
Let's learn more about the Main screen. The screen is shown below with a channel tab selected.
Låt oss lära oss mer om huvudskärmen. Skärmen visas nedan med en kanalflik vald.
The Main screen.
Huvudskärmen.
The Main screen
Huvudskärmen
This is called the Input Line. It appears only when the current tab is a channel. To send a message to everyone in the channel, type the message here and press & Enter;. Your message, as well as everyone else's messages appear in the channel scroll above. Each message is preceded by the time and user's & nickname;.
Det här kallas inmatningsraden. Den visas bara om aktuell flik är en kanal. För att skicka ett meddelande till alla i kanalen, skriv in meddelandet här och tryck på Enter. Meddelandet samt alla andras meddelanden syns i kanalfönstret ovanför. Varje meddelande inleds med tiden och användarens smeknamn.
You can also paste text from the clipboard. If the pasted text has more than one line (newlines), a dialog box appears. Edit the text as desired and click OK.
Du kan också klistra in text från klippbordet. Om den inklistrade texten har mer än en rad (nyrader), visas en dialogruta. Redigera texten enligt dina önskemål och klicka på Ok.
If the pasted text is longer than 256 characters, or it contains more than one line, a warning message appears advising you that large postings can cause connection resets and flooding. You can still proceed with the input, but doing so is a bad idea, as flooding will annoy other users in the channel, or you may be disconnected from the server. It is better to send the message in shorter chunks.
Om den inklistrade texten är längre än 256 tecken, eller om den består av mer än en rad, visas ett varningsmeddelande som informerar dig om att långa inlägg kan orsaka återställningar av anslutningen och överfyllnad. Du kan fortfarande fortsätta med den inmatade texten, men det är inte en god idé att göra det, eftersom överfyllnad kan irritera övriga användare av kanalen, eller göra att du kopplas ner från servern. Det är bättre att skicka meddelandet i kortare delar.
A convention used in many channels is to precede messages directed at one user with their & nickname;. & konversation; provides a convenient & nickname; completion feature. Start typing the user's & nickname;, then press & Tab;. & konversation; will complete the rest of the user's & nickname; followed by a colon. To customize the completion feature, choose Settings Configure Konversation from the main menu, expand Behavior, click on General, and click the Completion mode box.
En konvention som används i många kanaler är att inleda meddelanden riktade till en användare med deras smeknamn. & konversation; tillhandahåller en bekväm funktion för att komplettera smeknamn. Börja skriva användarens smeknamn, tryck sedan på Tabulator. & konversation; kompletterar resten av användarens smeknamn, följt av ett kolon. För att anpassa kompletteringsfunktionen, välj Inställningar Anpassa Konversation i huvudmenyn, expandera Beteende, klicka på Allmänt och klicka på rutan Kompletteringsläge.
You can also enter an & irc; command here by first typing / followed by a valid & irc; command. See Frequently-used & irc; commands. On some servers, you can type / help for a list of available commands, or type / help command for help on a specific command.
Du kan också skriva in & irc; - kommandon här genom att först skriva / följt av ett giltigt & irc; - kommando. Se Ofta använda & irc; - kommandon. På vissa servrar kan du skriva / help för att få en lista med tillgängliga kommandon, eller skriva / help kommando för att få hjälp med ett angivet kommando.
You may join additional servers and channels. Each server and each channel gets a separate tab here. To display a list of available channels, see Listing available channels. To join a channel, type: / join #channelname in the Input Line. (The # is required.) To leave a channel, just type / part. Tabs also appear here if you open a Channel List, participate in a private conversation (query), open the URL; Catcher, or open one or more Konsole s. To switch the display to a different screen, click the corresponding tab, or use the mouse wheel to cycle through the tabs.
Du kan gå med i ytterligare servrar och kanaler. Varje server och kanal får en separat flik här. För att visa en lista med tillgängliga kanaler, se Lista över tillgängliga kanaler. För att gå med i en kanal, skriv: / join # kanalnamn på indataraden. (Tecknet # krävs.) För att lämna en kanal, skriv bara / part. Flikar visas också här om du öppnar en Kanallista, deltar i en privat konversation (fråga), öppnar en Webbadressinfångning eller öppnar en eller flera Terminaler. För att byta till en annan skärm, klicka på motsvarande flik, eller använd mushjulet för att gå igenom flikarna cykliskt.
To set other options for tabs, choose Settings Configure Konversation from the main menu, expand Behavior, click on General.
För att ställa in andra alternativ för flikar, välj Inställningar Anpassa Konversation i huvudmenyn, expandera Beteende och klicka på Allmänt.
These & led; s will blink when there is something you have n't seen in that tab. The & led; will blink slower when the only unseen messages are join, part, quit, or & nickname; changes. They blink faster if there are unseen regular messages. The colors are as follows:
De här lamporna blinkar när det finns något du inte sett under fliken. En lampa blinkar långsammare när de enda meddelandena du inte sett är join, part, quit eller ändringar av smeknamn. De blinkar snabbare om det finns vanliga meddelanden du inte sett. Färgerna är följande:
Server Messages, Channel List, or URL; catcher
Servermeddelanden, Kanallista eller Webbadressinfångning
Konsole or DCC Status.
Terminal eller DCC Status.
Private Message (Query).
Privat meddelande (fråga).
Click here to close the current tab. Closing a Channel tab will leave the channel. Closing a Server Messages tab will leave all channels you've joined, close all open queries at that server and disconnect from the server.
Klicka här för att stänga aktuell flik. Stängs en kanalflik lämnas kanalen. Stängs en flik med servermeddelanden lämnas alla kanaler som du har gått med i, alla öppna frågekanaler på servern stängs och servern kopplas ner.
Click this button to change your own & nickname;. It appears only when the current tab is a channel. To hide this button, choose Settings Configure Konversation from the main menu, expand Appearance, click on Chat Window, and uncheck the Show box to change own nickname box.
Klicka på knappen för att ändra ditt eget smeknamn. Den visas bara när den aktuella fliken är en kanal. Välj Inställningar Anpassa Konversation i huvudmenyn, expandera Beteende, klicka på Chattfönster och avmarkera rutan Visa ruta för att ändra eget smeknamn för att dölja knappen.
The channel topic is displayed here. Hover the mouse over the topic to see long topics. You can change the topic by clicking the button to the left of the topic. To hide channel topics, choose Settings Configure Konversation from the main menu, expand Appearance, click on Chat Window, and uncheck the Show channel topic box.
Kanalämnet visas här. Håll musen stilla på ämnet för att se det långa ämnet. Du kan ändra ämnet genom att klicka på knappen till vänster om ämnet. Välj Inställningar Anpassa Konversation i huvudmenyn, expandera Beteende, klicka på Chattfönster och avmarkera rutan Visa kanalämne för att dölja kanalämnen.
These buttons display the current state of channel modes. A button is down if that mode is on. If you have the correct privileges, you can also change channel modes by clicking on these buttons, or click the button to the left of the topic. To hide channel mode buttons, choose Settings Configure Konversation from the main menu, expand Appearance, click on Chat Window, and uncheck the Show channel mode buttons box.
Dessa knappar visar nuvarande status hos kanallägen. En knapp är nertryckt om läget är aktiverat. Om du har rätt privilegier kan du också ändra kanallägen genom att klicka på knapparna, eller genom att klicka på knappen till vänster om ämnet. Välj Inställningar Anpassa Konversation i huvudmenyn, expandera Beteende, klicka på Chattfönster och avmarkera rutan Visa kanallägesknappar för att dölja kanallägesknapparna.
This is called the Nick Panel. It is displayed whenever the current tab is a channel. It lists the & nickname; s of all the users who have joined the channel, including yourself. Hover the mouse pointer over a & nickname; to display additional information about the user. You may change how the icons are displayed next to each & nickname; by changing the & nickname; icon theme. See Configuring & nickname; themes for more information. The Big Bullets theme, as shown in the screen above, uses the following icons:
Det här kallas smeknamnsrutan. Den visas så fort den aktuella fliken är en kanal. Den listar smeknamnen på alla användare som har gått med i kanalen, inklusive dig själv. Håll musen stilla över ett smeknamn för att visa ytterligare information om användaren. Du kan ändra hur ikoner visas intill varje smeknamn genom att ändra ikontemat för smeknamn. Se Anpassa smeknamnsteman för mer information. Temat Big Bullets, som visas på skärmen ovan, använder följande ikoner:
normal user
normal användare
voiced user. User may talk in a moderated channel.
användare med röst. Användaren kan prata i en modererad kanal.
channel halfop
deloperatör för kanalen
channel operator
operatör för kanalen
channel owner
kanalägare
channel admin
kanaladministratör
In addition, if a user is away, a small red cross will be drawn in the corner of the icon.
Om en användare är borta, ritas dessutom ett litet rött kors i ikonens hörn.
Click with the & RMB; on any & nickname; to display a context menu of operations you can perform with that & nickname;. For example, you can send a file to the & nickname;. This is also the place where you can associate a & nickname; to a contact in your address book.
Klicka med högerknappen på vilket smeknamn som helst för att visa en sammanhangsberoende meny med åtgärder som du kan utföra med smeknamnet. Du kan till exempel skicka en fil till smeknamnet. Det här är också stället du kan koppla ihop ett smeknamn med en kontakt i adressboken.
To hide the Nick Panel, choose Window Hide Nicklist from the main menu.
För att dölja smeknamnsrutan, välj Fönster Dölj smeknamnslista i huvudmenyn.
These are called the Quick Buttons. By default, they are not shown. To display them, see Configuring Quick Buttons. You can customize their definitions to whatever commands you wish.
De här kallas snabbknappar. Normalt visas de inte. För att visa dem, se Anpassa snabbknappar. Du kan ställa in deras definitioner till vilka kommandon du vill.
Note You can control how messages are displayed in the message scroll of channel and query tabs. For example, you can change the color of messages, play a sound when a message containing a string is received, or automatically reply to messages. See Message highlighting for more information.
Observera: Du kan styra hur meddelanden visas för meddelanden som visas i kanal - och frågeflikar. Du kan till exempel ändra meddelandets färg, spela ett ljud när ett meddelande som innehåller en sträng tas emot, eller svara på meddelanden automatiskt. Se Färgläggning av meddelanden för mer information.
Note: Channel names sometimes begin with amp;, plus;, or!. The first character of a channel name determines the type of channel (RFC 2811) as follows: # - Regular channels.! - Regular channels. amp; - Local. Channels that can only be joined from the server hosting the channel. All other channels can be joined from any server in the network. plus; - Channels that do not support channel modes. This means that all the modes are unset, with the exception of the't 'channel flag which is set. Channel names are up to 50 characters long and may contain any characters except for space, comma, and Ctrl-G.
Observera: Kanalnamn börjar ibland med amp;, plus;, eller!. Det första tecknet i ett kanalnamn avgör kanaltypen (RFC 2811) enligt följande: # - Vanliga kanaler.! - Vanliga kanaler. amp; - Lokal. Kanaler som man bara kan gå med i från servern som är värd för kanalen. Alla andra kanaler kan man gå med i från vilken server som helst i nätverket. plus; - Kanaler som inte stöder kanallägen. Det betyder att inga lägen är aktiverade, med undantag av kanalflaggan 't' som är aktiverad. Kanalnamn kan vara upp till 50 tecken långa och innehålla alla tecken utom mellanslag, kommatecken och Ctrl+G.
Sometimes you want to connect to a server without going through the trouble of creating a new server in the Server List.
Ibland vill du ansluta till en server utan besväret med att skapa en ny server i serverlistan.
Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear.
Välj Arkiv Snabbanslutning i huvudmenyn. Skärmen Snabbanslutning visas.
The Quick Connect screen.
Snabbanslutningsskärmen
The Quick Connect screen
Snabbanslutningsskärmen
Enter the server address in the Server host box, your desired & nickname; in the Nick box, and click the Connect button. When & konversation; has connected to the server, enter command / join #channelname to join a channel.
Skriv in serveradressen i rutan Servervärddator, ditt önskade smeknamn i rutan Smeknamn och klicka på knappen Anslut. När & konversation; har anslutit till servern, skriv in kommandot / join # kanalnamn för att gå med i en kanal.
Frequently-used & irc; commands
Ofta använda & irc; - kommandon
The following is a short list of frequently-used & irc; commands. See RFC 2812 for a complete list of all commands, or visit irchelp. org. For a list of commands treated specially by & konversation;, see konversation; commands
Det följande är en kort lista med ofta använda & irc; - kommandon. Se RFC 2812 för en fullständig lista över alla kommandon, eller besök irchelp. org. För en lista med kommandon som hanteras speciellt av & konversation;, se konversation; s kommandon.
Lists commands available on the current server. Not supported by all servers.
Listar kommandon tillgängliga på aktuell server. Stöds inte av alla servrar.
/ help cmd
/ help kommando
Provides help for cmd. Not supported by all servers.
Tillhandahåller hjälp för kommando. Stöds inte av alla servrar.
Joins #channel. If the channel does not already exist, it is created and you are the channel operator.
Går med i # kanal. Om kanalen inte redan finns, skapas den och du blir kanaloperatör.
Leaves the current channel and closes the channel tab.
Lämnar aktuell kanal och stänger kanalfliken.
Leaves #channel and closes the corresponding channel tab. Synonym for / leave
Lämnar # kanal och stänger motsvarande kanalflik. Synonym för / leave.
/ me msg
/ me meddelande
Sends msg to the channel preceded by your & nickname;. For example, if your & nickname; were Tux, typing / me brews a cup a tea. displays the message Tux brews a cup of tea. Unless they've filtered against these types of messages, all users see it. This kind of message is typically used to convey non-verbal information, such as your current emotional state, or what you are physically doing. If you are leaving your workstation for a short time, use the / away command instead.
Skickar meddelande till kanalen föregått av ditt smeknamn. Om ditt smeknamn till exempel var Tux, skulle meddelandet Tux brygger en kopp te visas genom att skriva / me brygger en kopp te. Om de inte har filter för den här sortens meddelanden, ser alla användare dem. Den här sortens meddelanden används oftast för att uttrycka icke- verbal information, som ditt känslomässiga tillstånd just nu, eller vad du fysiskt sysslar med. Om du lämnar datorn en kort stund, använd kommandot / away istället.
/ away msg
/ away meddelande
If anyone tries to send you a private message or invite you to a channel, they will be told that you are away from your workstation with msg.
Om någon försöker skicka dig ett privat meddelande eller inbjuda dig till en kanal, får de reda på att du är borta från din dator med meddelande.
Cancels an / away msg command.
Avbryter kommandot / away meddelande.
/ query nick
/ query smeknamn
Creates a new tab with the user's nick for private conversation, commonly known on & irc; as a Query. Everything written here is only visible to you and your query partner.
Skapar en ny flik med användarens smeknamn för en privat konversation, vanligtvis känd på & irc; som en fråga. Allt som skrivs här syns bara hos dig och din partner.
/ msg nick msg
/ msg smeknamn meddelande
Sends msg to the user with & nickname; nick. Only nick sees the message. Use / query for longer conversations.
Skickar meddelande till användaren med smeknamnet smeknamn. Bara smeknamn ser meddelandet. Använd / query för längre konversationer.
/ invite nick
/ invite smeknamn
Invites the user with & nickname; nick to join a channel. This command is especially useful if the channel is invite-only.
Inbjuder användaren med smeknamnet smeknamn att gå med i en kanal. Kommandot är särskilt användbart om kanalen enbart är öppen för inbjudna.
Private conversations (queries)
Privata konversationer (frågor)
A private conversation is one that only you and one other person can see. Private conversations are called "queries" in & konversation;. To initiate a private conversation, type / query nick in any input line, where nick is the & nickname; of the person you want to talk with. You can also click with the & RMB; on the person's & nickname; in the Nick Panel and choose Open Query A new tab will be created. Announce yourself by sending a message.
En privat konversation är en som bara du och en annan person kan se. Privata konversationer kallas "frågor" i & konversation;. För att starta en privat konversation, skriv / query smeknamn på vilken inmatningsrad som helst, där smeknamn är smeknamnet på personen som du vill prata med. Du kan också klicka med höger musknapp i smeknamnsrutan och välja Öppna frågekanal. En ny flik skapas.. Tillkännage dig genom att skicka ett meddelande.
Queries are just like channels, except that only you and the other person can participate in the channel.
Frågekanaler är precis som andra kanaler, utom att bara du och den andra personen kan delta i kanalen.
To leave the query, just close the tab. Note however, that if the other person sends you another message in the query, the tab will open again.
För att lämna frågekanalen, stäng bara fliken. Observera dock att om den andra personen skickar ett meddelande till i frågekanalen, öppnas fliken igen.
To leave all queries, choose Window Close All Open Queries on the main menu, or press press F11.
För att lämna alla frågekanaler, välj Fönster Stäng alla öppna frågekanaler i huvudmenyn, eller tryck på F11.
When someone else initiates a query with you, & konversation; creates a new tab with their & nickname;. If you do n't wish to talk with the person, close the tab.
När någon annan öppnar en frågekanal till dig, skapar & konversation; en ny flik med deras smeknamn. Om du inte vill prata med personen, stäng fliken.
Setting notifications
Ställa in meddelanden
Notifications are actions that & konversation; will perform whenever an event occurs. Suppose you have & konversation; running, but minimized or hidden behind other application windows on your desktop. If someone wants to communicate with you, or your buddy joins a channel, you'd like to be alerted. Notifications will accomplish this.
Meddelanden är åtgärder som & konversation; utför så fort en händelse inträffar. Antag att du låter & konversation; köra, men minimerad eller dold bakom andra programfönster på skrivbordet. Om någon vill kommunicera med dig, eller om en kompis går med i en kanal, vill du få reda på det. Meddelanden åstadkommer detta.
To configure notifications, choose Settings Configure Notifications on the main menu. The Notification Settings screen will appear.
För att anpassa meddelanden, välj Inställningar Anpassa meddelanden i huvudmenyn. Skärmen för meddelandeinställning visas.
Immediately click the More Options button.
Klicka omedelbart på knappen Fler alternativ.
The Notification Settings screen.
Skärmen för meddelandeinställning.
The Notification Settings screen
Skärmen för meddelandeinställning
Click here to select an event.
Klicka här för att välja en händelse.
Check the types of notifications you'd like to happen when the event occurs. (Mark taskbar entry causes the entry in the taskbar to flash when the event occurs.)
Markera de typer av meddelanden som du vill ska visas när händelsen inträffar. (Använd systembrickan för underrättelse om nytt meddelande gör att ikonen i systembrickan blinkar när händelsen inträffar.)
Repeat by selecting another event and checking the notifications desired. When you've configured all the desired notifications, click the Apply button.
Upprepa genom att välja en annan händelse och markera önskat meddelande. När du har anpassat alla önskade meddelanden, klicka på knappen Verkställ.
Once you've set up your notifications, you can enable or disable all notification actions here. For example, you can choose to play a sound whenever your & nickname; is mentioned in a message. When you are at your workstation, you can disable the sounds, but while you are away from your workstation but nearby, you can enable the sounds in order to get your attention.
När du väl har ställt in dina meddelanden, kan du aktivera eller inaktivera alla meddelandeåtgärder här. Du kan till exempel välja att spela ett ljud så fort ditt smeknamn nämns i ett meddelande. När du är vid datorn kan du inaktivera ljud, men medan du är borta från datorn men i närheten, kan du aktivera ljuden för att kunna bli uppmärksammad.
You can also alert yourself when someone mentions your & nickname; in a message using & konversation; 's highlighting feature.
Du kan också själv bli underrättad när någon nämner ditt smeknamn i ett meddelande med & konversation; s färgläggningsfunktion.
Monitoring who is online
Bevaka vem som är uppkopplad
& konversation; will keep you informed when your buddies are connected to the & irc; network or not.
& konversation; håller dig informerad om när dina kompisar är anslutna till & irc; - nätverket.