natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sample data encoding is signed linear (2's complement), unsigned linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or Floating-point. U-law (actually shorthand for mu-law) and A-law are the U. S. and international standards for logarithmic telephone sound compression. When uncompressed u-law has roughly the precision of 14-bit PCM audio and A-law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and u-law data is sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i. e. MSB becomes LSB). ADPCM is a form of sound compression that has a good compromise between good sound quality and fast encoding/ decoding time. It is used for telephone sound compression and places where full fidelity is not as important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit PCM audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. It has different meanings in different file handlers. In. wav files it represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM. IMA ADPCM is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and slightly lower fidelity than Microsoft's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also called DVI ADPCM. GSM is a standard used for telephone sound compression in European countries and is gaining popularity because of its good quality. It is usually CPU intensive to work with GSM audio data. Description based on the SoX manpage
Kodningen av samplingsdata är linjär med tecken (2- komplement), linjär utan tecken, u- lag (logaritmisk), A- lag (logaritmisk), ADPCM, IMA_ ADPCM, GSM eller flyttal. U- lag (egentligen kort för my- lag) och A- lag är amerikanska och internationella standarder för logaritmisk komprimering av telefonljud. Okomprimerad har u- lag grovt noggrannheten hos 14- bitars PCM- ljud och A- lag har grovt noggrannheten 13- bitars PCM- ljud. Data med A- lag och u- lag kodas ibland med omvänd bitordning (dvs mest signifikant bit blir minst signifikant bit). ADPCM är en form av ljudkomprimering som ger en bra kompromiss mellan ljudkvalitet och snabb kodnings - och avkodningstid. Den används för telefonljudkomprimering och platser där fullständig trohet inte är så viktig. Okomprimerad har den grovt noggrannheten hos 16- bitars PCM- ljud. Populära versioner av ADPCM omfattar G. 726, MS ADPCM och IMA ADPCM. Den har olika betydelse i olika filhanterare. För. wav- filer representerar den MS ADPCM- filer, medan i andra den G. 726 ADPCM. IMA ADPCM är en särskild form av ADPCM- komprimering, något enklare och med något lägre trohet än Microsofts variant av ADPCM. IMA ADPCM kallas också DVI ADPCM. GSM är en standard som används för komprimering av telefonljud i europeiska länder, och som ökar i popularitet på grund av sin goda kvalitet. Det går oftast åt mycket processorkraft att arbeta med GSM- ljuddata. Beskrivningen är baserad på SoX manualsida
u-law (logarithmic)
u- lag (logaritmisk)
If this option is checked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on total frame size. This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware players.
Om det här alternativet är markerat, tvingar LAME en 7680- bitars begränsning av total ramstorlek. Det resulterar i många bortslösade bitar vid kodning med högre bithastighet, men försäkrar att ISO följs strikt. Att följa ISO strikt kan vara viktigt för hårdvaruspelare.
If this option is checked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality.
Om det här alternativet är markerat läggs en cyklisk redundanskontrollkod (CRC) till i varje ram, vilket tillåter att överföringsfel som skulle kunna uppstå i MP3- strömmen kan upptäckas. Dock använder den 16 bitar per ram som annars skulle kunna användas för kodning, och minskar därför ljudkvaliteten något.
This dialog can be used to setup external command line applications as audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are normally not supported (i. e. no encoder plugin exists). K3b comes with a selection of predefined external applications that depends on the installed applications.
Dialogrutan kan användas för att ställa in externa kommandoradprogram som ljudkodare. De kan därefter användas av K3b för att koda ljuddata (spår från en ljud- cd eller titlar från ett ljudprojekt) till format som normalt inte stöds (dvs. ingen kodningsinsticksmodul finns). K3b levereras med en uppsättning fördefinierade externa program som beror på installerade program.
Name
Namnfile type
If this option is checked K3b will swap the byte order of the input data. Thus, the command has to read big endian audio frames. If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be checked.
Om alternativet markeras byter K3b byte- ordning på indata. Alltså måste kommandot läsa 'big- endian' ljudramar. Om den resulterande ljudfilen låter konstigt är det mycket troligt att byte- ordningen är fel och detta alternativ måste markeras.
If this option is checked K3b will write a wave header. This is useful in case the encoder application cannot read plain raw audio data.
Om alternativet är markerat skriver K3b ett wave- huvud. Det är användbart om kodningsprogrammet inte kan läsa enkel obehandlad ljuddata.
Saves the current settings of the action dialog. These settings can be loaded with the Load saved settings button. The K3b defaults are not overwritten by this.
Sparar åtgärdsdialogrutans aktuella inställningar. Inställningarna kan laddas med knappen Ladda sparade inställningar. Standardvärden i K3b skrivs inte över av detta.
Action Dialog Settings
Åtgärdsdialoginställningar
K3b handles three sets of settings in action dialogs: the defaults, the saved settings, and the last used settings. Please choose which of these sets should be loaded if an action dialog is opened again. Be aware that this choice can always be changed from the K3b configuration dialog.
K3b hanterar tre olika uppsättningar med inställningar i åtgärdsdialogrutor: standardinställningar, sparade inställningar och senast använda inställningar. Välj vilken av dessa uppsättningar som ska laddas om en åtgärdsdialogruta visas igen. Var medveten om att valet alltid kan ändras från inställningsdialogrutan i K3b.
Disk At Once or more properly Session At Once. The laser is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all writers support DAO. DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video compatibility.
Disk- at- once eller riktigare Session- at- once. Lasern stängs aldrig av medan cd - eller dvd- skivan skrivs. Det är läget att föredra för att skriva ljudskivor, eftersom det tillåter andra inledande mellanrum än 2 sekunder. Alla brännare stödjer inte disk- at- once. Dvd- r( w) skivor som skrivs med disk- at- once fungerar bäst som dvd- video.
Restricted Overwrite allows to use a DVD-RW just like a DVD-RAM or a DVD+RW. The media may just be overwritten. It is not possible to write multisession DVD-RWs in this mode but K3b uses growisofs to grow an ISO9660 filesystem within the first session, thus allowing new files to be added to an already burned disk.
Begränsad överskrivning tillåter att en dvd- rw används precis som en dvd- ram eller en dvd+rw. Skivan kan bara skrivas över. Det är inte möjligt att skriva en flersession dvd- rw med läget, men K3b använder growisofs för att låta ett ISO9660- filsystem växa inne i den första sessionen, och tillåter på så sätt att nya filer läggs till på en skiva som redan är bränd.
Open the burn dialog for the current project
Öppna bränndialogruta för aktuellt projekt
Open the properties dialog
Öppna egenskapsdialogrutan
The file you selected is not a floppy image (floppy images are of size 1200 KB, 1440 KB, or 2880 KB). You may still use boot images of other sizes by emulating a harddisk or disabling emulation completely. If you are not familiar with terms like'harddisk emulation 'you most likely want to use a floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them from a real floppy disk: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgor by using one of the many boot floppy generators that can be found on the Internet.
Filen du markerade är inte en diskettavbild (diskettavbilder har storleken 1200 Kibyte, 1440 Kibyte eller 2880 Kibyte). Du kan dock använda startavbilder med andra storlekar genom att emulera en hårddisk eller inaktivera emulering helt och hållet. Om du inte är bekant med uttryck som 'hårddiskemulering' är det troligt att du bör använda en diskettavbild här. Diskettavbilder kan skapas genom att direkt extrahera dem från en riktigt diskett: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. img eller genom att använda någon av de många programmen för diskettgenerering som kan hittas på Internet.
Resolution
UpplösningVideoCD Track High Resolution
High Resolution
Hög upplösningVideoCD Track Framerate
Framerate
BildtaktVideoCD Track Muxrate
Muxrate
MultiplextaktVideoCD Track Duration
Duration
LängdVideoCD Track File Size
This option allows customization of Gaps and Margins.
Detta alternativ gör det möjligt att anpassa gap och marginaler.
Configuration parameters only available for VideoCD 2.0The engine works perfectly well when used as-is. You have the option to configure the VCD application. You can adapt the color and/ or the shape of the cursor and lots more.
Inställningsparametrar är bara tillgängliga för video- cd 2. 0. Gränssnittet fungerar perfekt när den används som den är. Du har möjlighet att anpassa video- cd- tillämpningen. Du kan anpassa markörens färg och/ eller form och mycket mer.
This option allows customization of Gaps and Margins.
Det här alternativet gör det möjligt att anpassa gap och marginaler.
Customize gaps and margins
Egna gap och marginaler
The file system is optimized for usage on Linux/ Unix systems. This mainly means that it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames, symbolic links, and POSIX compatible file permissions.
Filsystemet är optimerat för användning på Linux - och Unix- system. Det betyder i huvudsak att det använder Rock Ridge- utökningar för att tillhandahålla långa filnamn, symboliska länkar och filrättigheter som fungerar med POSIX.
The file system is optimized for compatibility with old systems. That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.
Filsystemet är optimerat för att fungera ihop med gamla system. Det betyder att filnamn är begränsade till 8. 3 tecken och att inga symboliska länkar eller filrättigheter stöds.
Custom (ISO9660 only)
Eget (bara ISO9660)
outside of project
utanför projektetfile name
Blue book CD K3b will create a multisession CD with 2 sessions. The first session will contain all audio tracks and the second session will contain a mode 2 form 1 data track. This mode is based on the Blue book standard (also known as Extended Audio CD, CD-Extra, or CD Plus) and has the advantage that a hifi audio CD player will only recognize the first session and ignore the second session with the data track. If the CD is intended to be used in a hifi audio CD player this is the recommended mode. Some older CD-ROMs may have problems reading a blue book CD since it is a multisession CD.
Blå bok- cdK3b skapar en flersessions- cd med två sessioner. Den första sessionen innehåller alla ljudspår och den andra sessionen innehåller ett dataspår med läge 2 formulär 1. Det här läget är baserat på Blå bok- standarden (också känd som Utökad ljud- cd, Cd- extra, eller Cd- plus) och fördelen är att en HIFI cd- spelare bara känner igen den första sessionen, och ignorerar den andra sessionen med dataspåret. Om cd- skivan är avsedd att användas i HIFI cd- spelare, är det är det rekommenderade läget. Vissa äldre cdrom- spelare kan ha problem att läsa en Blå bok- cd, eftersom det är en flersessions- cd.
External program normalize is not installed. K3b uses normalize (http: / /normalize. nongnu. org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
Det externa programmet normalize är inte installerat. K3b använder normalize (http: // normalize. nongnu. org /) för att normalisera ljudspår. För att använda funktionen, installera det först.
K3b is not able to normalize audio tracks when burning on-the-fly. The external program used for this task only supports normalizing a set of audio files.
K3b kan inte normalisera ljuspår vid bränning i farten. Det externa programmet som används för uppgiften stöder bara normalisering av en uppsättning ljudfiler.
Disable normalization
Inaktivera normalisering
Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files, and broken symlinks)?
Vill du också lägga till systemfiler (FIFO, uttag, enhetsfiler och felaktiga symboliska länkar)?
Multisession ModeAutoLet K3b decide which mode to use. The decision will be based on the size of the project (does it fill the whole media) and the state of the inserted media (appendable or not). No MultisessionCreate a single-session CD or DVD and close the disk. Start MultisessionStart a multisession CD or DVD, not closing the disk to allow further sessions to be appended. Continue MultisessionContinue an appendable data CD (as for example created in Start Multisession mode) and add another session without closing the disk to allow further sessions to be appended. Finish MultisessionContinue an appendable data CD (as for example created in Start Multisession mode), add another session, and close the disk. In the case of DVD+RW and DVD-RW restricted overwrite media K3b will not actually create multiple sessions but grow the file system to include the new data.
FlersessionslägeAutomatisktLåt K3b bestämma vilket läge som ska användas. Beslutet baseras på projektets storlek (fyller det hela media) och tillståndet hos inmatat media (tilläggbart eller inte). Ingen flersessionSkapa en cd eller dvd med en enda session och stäng skivan. Starta flersessionStarta en flersessions- cd eller - dvd, och stäng inte skivan för att tillåta att flera sessioner läggs till. Fortsätt flersessionFortsätt med en tilläggbar data- cd (som till exempel skapades med läget Starta flersession) och lägg till en ny session utan att stänga skivan för att tillåta att flera sessioner läggs till. Avsluta flersessionFortsätt med en tilläggbar data- cd (som till exempel skapades med läget Starta flersession), lägg till en ny session och stäng skivan. I fallet med dvd+rw och dvd- rw med begränsad överskrivning kommer K3b i själva verket inte skapa flera sessioner utan låter istället filsystemet växa för att inkludera ny data.
Title (CD-Text)
Titel (cd- text) audio type like mp3 or whatever
Times to repeat the playback of'play track '.
Antal gånger uppspelning av "uppspelningsspåret" ska upprepas.
Time in seconds to wait after playback of'play track '.
Tid att vänta efter uppspelning av "uppspelningsspåret" i sekunder.
When reactivity is set to delayed, it is recommended that the length of the referenced'play track 'is not more than 5 seconds. The recommended setting for a play item consisting of one still picture and no audio is to loop once and have a delayed reactivity.
När omaktivering är fördröjd, rekommenderas att längden på angivet "uppspelningsspåret" inte är mer än fem sekunder. Rekommenderad inställning för ett objekt som består av en stillbild och inget ljud, är att upprepa en gång och att använda fördröjd omaktivering.
Times to repeat the playback of'play track '. The reactivity attribute controls whether the playback of'play track' is finished, thus delayed, before executing user triggered action or an immediate jump is performed. After the specified number of repetitions have completed, the < wait > time begins to count down, unless set to an infinite wait time.If this element is omitted, a default of `1' is used, i.e. the'play track' will be displayed once.
Antal gånger som uppspelningen av "uppspelningsspåret" ska upprepas. Omaktivering styr om uppspelningen av "uppspelningsspåret" är klar, och alltså fördröjd, innan en åtgärd orsakad av användaren eller ett omedelbart hopp utförs. Efter angivet antal upprepningar är färdiga, börjar väntetiden räknas ner, om den inte är inställt till oändlig tid. Om inställningen utelämnas, används standardvärdet "1", dvs. "uppspelningsspåret" visas en gång.
Time in seconds to wait after playback of'play track 'before triggering the< timeout > action (unless theuser triggers some actionbefore time ran up).
Tid att vänta efter uppspelning av "uppspelningsspåret" i sekunder innan åtgärden för tidsgräns aktiveras (om inte användaren aktiverar någon åtgärd innan tiden går ut).
If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the ISO9660 and RockRidge filesystem. This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README. joliet on RockRidge and README. rr on the Joliet filesystem.
Om det här alternativet är markerat, kommer filen eller katalogen (och hela dess innehåll) att döljas på ISO9660 - och Rockridge- filsystem. Detta är användbart för att till exempel ha olika README- filer för Rockridge och Joliet, vilket kan hanteras genom att dölja README. joliet på Rockridge - och README. rr på Joliet- filsystemet.
If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the Joliet filesystem. This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README. joliet on RockRidge and README. rr on the Joliet filesystem.
Om det här alternativet är markerat, kommer filen eller katalogen (och hela dess innehåll) att döljas på Joliet- filsystemet. Detta är användbart för att till exempel ha olika README- filer för Rockridge och Joliet, vilket kan hanteras genom att dölja README. joliet på Rockridge - och README. rr på Joliet- filsystemet.
This value modifies the physical sort order of the files in the ISO9660 filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to the beginning of the image (and the disk). This option is useful in order to optimize the data layout on a medium. Caution: This does not sort the order of the file names that appear in the ISO9660 folder. It sorts the order in which the file data is written to the image.
Det här värdet ändrar den fysiska sorteringsordningen av filer i ISO 9660- filsystemet. En större vikt betyder att filen kommer att vara placerad tidigare i avbilden (och på skivan). Alternativet är användbart för att optimera datalayouten på ett medium. Varning: Det sorterar inte filnamnens ordning i ISO 9660- katalogen. Det sorterar ordningen som filernas data skrivs till avbilden.
Could not find VcdImager executable. To create VideoCD's you must install VcdImager > = 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
Hittar inte det körbara programmet VcdImager. För att skapa en video- cd måste du installera Vcdimager > = 0. 7. 12.
Right click for media sizes
Högerklicka för mediastorlekarVideoCD Track Number
Saves the settings to the project and closes the dialog.
Sparar inställningarna i projektet, och stänger dialogrutan.
Discards all changes made in the dialog and closes it.
Kastar alla ändringar gjorda i dialogrutan och stänger den.
Use the'Image 'tab to optionally adjust the path of the image.
Använd fliken 'Avbild' för att justera sökvägen till avbilden vid behov.
(broken)
(felaktig) Movix File Position
... that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings like most KDE applications have accessible through the configuration dialog via the settings menu; on the other hand every K3b action dialog has three buttons to load and save defaults for that action. This way one may, for example, set the defaults for CD Copy: these defaults will then be loaded every time the CD Copy dialog is opened. The button K3b defaults will restore the factory settings in case you do not know if the settings you chose are appropriate.
... att K3b har två sorters inställningar. Å ena sidan har K3b inställningar som de flesta KDE- program, tillgängliga via inställningsdialogrutan i menyn inställningar. Å andra sidan har varje dialogruta med åtgärder tre knappar, för att ladda och spara standardvärden för åtgärden. På så sätt kan man till exempel ställa in standardvärden för cd- kopiering. Dessa standardvärden laddas därefter varje gång dialogrutan för cd- kopiering öppnas. Knappen K3b förval återställer fabriksinställningarna, om du inte vet om inställningarna du valt är lämpliga.
... that you do not need to bother changing the settings marked as advanced if you do not know what they mean. K3b's defaults are suitable for most daily use.
... att du inte behöver bry dig om att ändra inställningar som är markerade som avancerade om du inte vet vad de betyder. K3bs förvalda inställningar är lämpliga för dagligt bruk.
Just left-click one of your devices in the device and file tree and see what happens. K3b opens a specific window based on the media's contents. For an audio CD for example you will be given a list of the tracks with the possibility to rip these tracks to any format supported by K3b (like mp3 or Ogg-Vorbis).
Vänsterklicka bara på en av enheterna i enhets - och filträdet och se vad som händer. K3b öppnar ett särskilt fönster beroende på mediainnehållet. För en ljud- cd visas till exempel en lista med spår med möjlighet att lagra spåren till alla format som stöds av K3b (som MP3 eller Ogg Vorbis).
Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called quality. For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The quality 3 gives, at approximately 110kbps a smaller filesize and significantly better fidelity than. mp3 compression at 128kbps. This explanation is based on the one from the www. vorbis. com FAQ.
Vorbis ljudkvalitet mäts inte bäst i kilobit per sekund, utan enligt en skala från - 1 till 10 som kallas kvalitet. För tillfället motsvarar - 1 grovt 45 kbit/ s i medeltal, 5 är grovt 160 kbit/ s och 10 ger ungefär 400 kbit/ s. De flesta som vill åstadkomma nära cd- kvalitet kodar med kvaliteten 5 eller, för förlustfri stereokoppling, 6. Förvald inställning är 3, som med ungefär 110 kbit/ s ger en mindre filstorlek och betydligt bättre trohet än MP3- komprimering vid 128 kbit/ s. Förklaringen är kopierad från vanliga frågor på www. vorbis. com.
Open DVD Copy Dialog
Öppna dvd- kopieringsdialogruta
Open the CD copy dialog, optionally specify the source device (DEPRECATED: Use --copy)
Öppna cd- kopieringsdialogrutan, och ange valfritt källenheten (AVRÅDS FRÅN: använd -- copy)
Open the DVD copy dialog (DEPRECATED: Use --copy)
Öppna dvd- kopieringsdialogrutan (AVRÅDS FRÅN: använd -- copy)