natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text in this section expects that you have read the chapter on what a regular expression is, or have previous knowledge on this subject.
Texten i det här avsnittet förutsätter att du har läst kapitlet om vad ett reguljärt uttryck är, eller känner till ämnet sedan tidigare.
All the editing tools are located in the toolbar above editing area. Each of them will be described in the following.
Alla redigeringsverktyg finns i verktygsraden ovanför redigeringsområdet. Vart och ett av dem beskrivs i det följande.
Selection Tool
Markeringsverktyg
The selection tool is used to mark elements for cut-and-paste and drag-and-drop. This is very similar to a selection tool in any drawing program.
Markeringsverktyget används för att markera element för att klippa och klistra, eller dra och släppa. Det här är mycket likt ett markeringsverktyg i vilket ritprogram som helst.
Text Tool
Textverktyg
Using this tool you will insert normal text to match. The text is matched literally, & ie; you do not have to worry about escaping of special characters. In the example above the following regular expression will be build: abc\\*\\\\\\)
Med det här verktyget lägger du till normal text som ska matcha. Texten matchas bokstavligen, dvs. du behöver inte bry dig om att undanta särskilda tecken. I exemplet ovan, så byggs följande reguljära uttryck: abc\\ *\\\\\\).
Character Tool
Teckenverktyg
Using this tool you insert character ranges. Examples includes what in ASCII text says [0-9], [^a-zA-Z, _]. When inserting an item with this tool a dialog will appear, in which you specify the character ranges.
Med det här verktyget lägger du till teckenintervall. Exempel är vad som motsvaras av ASCII- texten [0- 9], [^a- zA- Z, _]. När du lägger till ett element med det här verktyget, visas en dialogruta där du anger teckenintervallen.
See description of repeated regular expressions.
Se beskrivningen av upprepade reguljära uttryck.
Any Character Tool
Verktyg för alla tecken
This is the regular expression "dot" (.). It matches any single character.
Det här är det reguljära uttrycket "punkt" (.). Det matchar vilket tecken som helst.
Repeat Tool
Upprepningsverktyg
This is the repeated elements. This includes what in ASCII syntax is represented using an asterix (*), a plus (+), a question mark (?), and ranges ({3,5}). When you insert an item using this tool, a dialog will appear asking for the number of times to repeat.
Det här upprepar element. Det omfattar vad som i ASCII- syntax representeras med en asterisk (*), ett plustecken (+), ett frågetecken (?) och intervall ({3, 5}). När du lägger till ett element med det här verktyget, så visas en dialogruta som frågar efter antalet gånger att upprepa.
You specify what to repeat by drawing the repeated content inside the box which this tool inserts.
Du anger vad som ska upprepas, genom att rita det inne i rutan som det här verktyget lägger till.
Repeated elements can both be built from the outside in and the inside out. That is you can first draw what to be repeated, select it and use the repeat tool to repeat it. Alternatively you can first insert the repeat element, and draw what is to be repeated inside it.
Upprepade element kan både byggas upp utifrån och in, och inifrån och ut. Det vill säga att du först kan rita det som ska upprepas, markera det och använda upprepningsverktyget för att upprepa det. Som ett alternativ kan du först lägga till upprepningselementet, och rita det som ska upprepas inne i det.
See description on the repeated regular expressions.
Se beskrivningen av upprepade reguljära uttryck.
Alternative Tool
Alternativverktyg
This is the alternative regular expression (_BAR_). You specify the alternatives by drawing each alternative on top of each other inside the box that this tool inserts.
Det här är alternativa reguljära uttryck (_BAR_). Du anger alternativ genom att rita varje alternativ ovanpå varandra inne i rutan som det här verktyget lägger till.
See description on alternative regular expressions
Se beskrivningen av alternativa reguljära uttryck.
Compound Tool
Sammansättningsverktyg
The compound tool does not represent any regular expressions. It is used to group other sub parts together in a box, which easily can be collapsed to only its title. This can be seen in the right part of the screen dump above.
Sammansättningsverktyget representerar inte något reguljärt uttryck. Det används för att gruppera andra delar i en ruta, som lätt kan minskas för att bara visa namnet. Det här kan ses till höger på skärmbilden ovan.
Line Start/ End Tools
Verktyg för radbörjan och radslut
The line start and line end tools matches the start of the line, and the end of the line respectively. The regular expression in the screen dump above thus matches lines only matches spaces.
Verktygen för radbörjan och radslut matchar början på raden, och slutet på raden. Det reguljära uttrycket på skärmbilden ovan, matchar alltså hela rader med bara mellanslag.
See description of position regular expressions.
Se beskrivningen av reguljära uttryck för position.
Word (Non)Boundary Tools
Ordgränsverktyg
The boundary tools matches a word boundary respectively a non-word boundary. The regular expression in the screen dump thus matches any words starting with the. The word the itself is, however, not matched.
Gränsverktygen matchar en ordgräns eller allt som inte är en ordgräns. Det reguljära uttrycket på skärmbilden matchar alltså alla ord som börjar med den. Ordet den självt, matchas dock inte.
See description of boundary regular expressions.
Se beskrivningen av reguljära uttryck för gränser.
Positive/ Negative Lookahead Tools
Positiva eller negativa verktyg för sökning framåt
The look ahead tools either specify a positive or negative regular expression to match. The match is, however, not part of the total match.
Verktygen för sökning framåt anger antingen ett positivt eller negativt reguljärt uttryck som ska matchas. Den här matchningen är dock inte en del av hela matchningen.
Note: You are only allowed to place lookaheads at the end of the regular expressions. The Regular Expression Editor widget does not enforce this.
Observera: Du får bara placera sökningar framåt i slutet på det reguljära uttrycket. Den grafiska komponenten för att redigera reguljära uttryck kontrollerar inte detta.
See description of look ahead regular expressions.
Se beskrivningen av reguljära uttryck med sökning framåt.
User Defined Regular Expressions
Användardefinierade reguljära uttryck
Located at the left of the editing area is a list box containing user defined regular expressions. Some regular expressions are pre-installed with your & kde; installation, while others you can save yourself.
Till vänster om redigeringsområdet finns en listruta som innehåller användardefinierade reguljära uttryck. Vissa reguljära uttryck är förinstallerade med din & kde; - installation, medan du kan spara andra själv.
These regular expression serves two purposes (see detailed description), namely (1) to offer you a set of building block and (2) to make common regular expressions prettier.
De här reguljära uttrycken har två funktioner (se den detaljerade beskrivningen), nämligen (1) erbjuder en mängd byggblock, och (2) gör vanliga reguljära uttryck snyggare.
You can save your own regular expressions by right clicking the mouse button in the editing area, and choosing Save Regular Expression.
Du kan spara dina egna reguljära uttryck, genom att högerklicka med musknappen i redigeringsområdet, och välja Spara reguljärt uttryck.
If the regular expression you save is within a compound container then the regular expression will take part in making subsequent regular expressions prettier.
Om det reguljära uttrycket du sparar är inom en sammansatt behållare, så kan det reguljära uttrycket användas för att göra efterföljande reguljära uttryck snyggare.
User defined regular expressions can be deleted or renamed by pressing the right mouse button on top of the regular expression in question in the list box.
Användardefinierade reguljära uttryck kan tas bort eller döpas om genom att klicka med höger musknapp på motsvarande reguljära uttryck i listrutan.
Reporting bugs and Suggesting Features
Rapportera fel och föreslå funktioner
Bug reports and feature requests should be submitted through the kde; Bug Tracking System. Before you report a bug or suggest a feature, please check that it has n't already been reported/ suggested.
Felrapporter och önskemål ska rapporteras via kde;: s felspårningssystem. Kontrollera innan du rapporterar ett fel eller föreslår en funktion, att detta inte redan har gjorts.
Does the regular expression editor support back references?
Stöder editorn för reguljära uttryck bakåtreferenser?
No currently this is not supported. It is planned for the next version.
Nej, för närvarande stöds inte detta. Det är planerat till nästa version.
Does the regular expression editor support showing matches?
Visar editorn för reguljära uttryck matchningar?
No, hopefully this will be available in the next version.
Nej. Förhoppningsvis blir det här tillgängligt i nästa version.
I'm the author of a & kde; program, how can I use this widget in my application?
Jag är upphovsman till ett & kde; - program. Hur kan jag använda den här grafiska komponenten i mitt program?
See The documentation for the class KRegExpEditorInterface.
Se Dokumentationen för klassen KRegExpEditorInterface.
I cannot find the Edit Regular expression button in for example konqueror on another KDE3 installation, why?
Jag kan inte hitta knappen Redigera reguljärt uttryck i till exempel Konqueror på en annan KDE3 installation, varför?
The regular expression widget is located in the package & kde; -utils. If you do not have this package installed, then the edit regular expressions buttons will not appear in the programs.
Den grafiska komponenten för reguljära uttryck finns i paketet kdeutils. Om du inte har installerat det här paketet, så visas inte knapparna för att redigera reguljära uttryck i program.
Documentation is copyright 2001, Jesper K. Pedersen & Jesper. Pedersen. mail;
Dokumentation är copyright 2001, Jesper K. Pedersen & Jesper. Pedersen. mail;
Please enable Konqueror's Adblock
Aktivera Konquerors annonsblockering
Extra Toolbar
Extra verktygsradNAME OF TRANSLATORS
Your names
Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
stefan. asserhall@ comhem. se
Adblock
AnnonsblockeringComment
Show all blockable html elements
Visa alla blockeringsbara HTML- elementName
Konqueror Feed Icon
Konqueror- kanalikonComment
Displays an icon in the status bar if the page contains a feed
Visar en ikon i statusraden om sidan innehåller en kanalName
Add Feed to Akregator
Lägg till kanal i AkregatorComment
Adds selected feed to Akregator
Lägger till vald kanal till AkregatorName
Auto Refresh
Automatisk uppdateringComment
Auto Refresh plugin
Insticksprogram för automatisk uppdateringName
Translate
ÖversättComment
Language translation for the current page using Babelfish
Översättning av språk för den aktuella sidan med BabelfishName
Crashes Monitor
KraschövervakareComment
Records instances of crashes for easier recovery
Lagrar kraschinstanser för enklare återhämtningName
Directory Filter
KatalogfilterComment
Filter directory view using an attribute filter
Filtrerar katalogvyn med användning av ett egenskapsfilterName
DOM Tree Viewer
DOM- trädvisningComment
View the DOM tree of the current page
Visar DOM- trädet för den aktuella sidanName
File Size Viewer
FilstorleksvisningComment
View your filesystem as a TreeMap
Visa filsystemet som en trädkartaName
File Size View
FilstorleksvyComment
Enables a proportional view of directories and files based on file size
Möjliggör proportionell visning av kataloger och filer baserat på filstorlekX- KDE- Submenu
Convert To
Konvertera tillName
Transform Image
Omvandla bildName
Rotate Clockwise
Rotera medursName
Rotate Counter-Clockwise
Rotera motursName
Flip Vertically
Vänd vertikaltName
Flip Horizontally
Vänd horisontelltName
KHTML Settings
KHTML- inställningarComment
A fast way to change the KHTML settings
Ett snabbt sätt att ändra KHTML- inställningarnaName
Image Gallery
BildgalleriComment
An easy way to generate an HTML image gallery
Ett enkelt sätt att skapa ett HTML- bildgalleriName
Open Medium Folder
Öppna mediumkatalogComment
Opens the folder for a specific medium in the file manager
Öppnar katalogen för ett specifikt medium i filhanterarenName
Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat
Visar en ikon i statusraden om sidan innehåller ett mikroformatName
Bookmarklets
SmåbokmärkenComment
Enables the use of bookmarklets
Aktiverar användning av småbokmärkenName
Document Relations
DokumentförhållandenComment
Displays the document relations of a document
Visar dokumentförhållanden för ett dokumentName
Search Bar
SökradComment
Provides a text box for easier access to search engines like Google.
Visar en textruta för enklare åtkomst av söktjänster som Google. Name
Media Player
MediaspelareComment
Media player for Konqueror's navigation panel
Mediaspelare för Konquerors navigeringspanelComment
A Konqueror navigation panel
En navigeringspanel för KonquerorName
Metabar
MetaradName
UserAgent Changer
Ändring av användaragentComment
Allows the detected UserAgent to be modified
Gör det möjligt att ändra detekterad användaragentName
Website Validators
Validering av webbplatserComment
CSS and HTML validation tools
CSS - och HTML- valideringsverktygName
Web Archiver
WebbarkiverareComment
Creates archives of websites
Skapar arkiv av webbplatserName
System policy settings
Inställningar av systempolicyName
Read system authorizations
Läs systembehörigheterDescription
Authorization is required to read system authorizations
Behörighet krävs för att läsa systembehörigheterName
Change implicit authorizations for an action
Ändra implicit behörighet för en åtgärdDescription
Authorization is required to change implicit authorizations
Behörighet krävs för att ändra implicita behörigheterName
Change explicit authorizations for an action
Ändra explicit behörighet för en åtgärdDescription
Authorization is required to change explicit authorizations
Behörighet krävs för att ändra explicita behörigheterName
Change global configuration for system policies
Ändra global inställning av systempolicyDescription
Authorization is required to change global configuration for system policies
Behörighet krävs för att ändra global inställning av systempolicyName
Actions policy
ÅtgärdspolicyComment
Configure policies for trusted actions in the system
Anpassa policy för pålitliga åtgärder i systemetName
Global policy configuration
Inställning av global policyComment
Configure global settings for system policies
Anpassa globala inställningar av systempolicyName
Color Mode
Färgläge
Visualization
Åskådliggörande
Filesystem Utilization Viewer
Visning av filsystemets utnyttjande
This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization. Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally not done. For details on usage and options available, see the online help under menu'Help/ FSView Manual '.
Det här är insticksprogrammet FSview, ett grafiskt bläddringsläge som visar filsystemets användning åskådliggjord med en trädkarta. Observera att automatisk uppdatering när filsystemet ändras görs avsiktligen inte i det här läget. För detaljer om användning och tillgängliga alternativ, se hjälpdokumentation i menyn "Hjälp - > Handbok FSview".
Opens the help browser with the FSView documentation
Öppnar hjälpbläddraren med FSview- dokumentation@ action: inmenu File
Move to Trash
Flytta till papperskorgen@ action: inmenu File
Delete
Ta bort@ action: inmenu Edit
& Edit File Type...
& Redigera filtyp... @ action: inmenu File
FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside. For details, see the'Help/ FSView Manual '.
FSview stöder inte automatisk uppdatering när ändringar görs utifrån av filer eller kataloger som för tillfället syns i FSview. För detaljer, se "Hjälp - > Handbok FSview".
& Help
& HjälpNAME OF TRANSLATORS
Top Center
Uppe i mitten
Bottom Center
Nere i mitten
& Foreground color:
& Förgrundsfärg:
& Background color:
& Bakgrundsfärg:
If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images. For details about the file format please see the "What's This?" help below.
Om du aktiverar det här alternativet kan du ange en kommentarfil som används för att skapa bildtexter för bilderna. För information om filformatet se "Vad är det här?" hjälpen nedan.
& Set different color depth:
Ange annat färgdjup:
Implicit authorizations
Implicita behörigheter
Local authorizations
Lokala behörigheter
Pick an action on the right
Välj en åtgärd till högerNAME OF TRANSLATORS
Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started.
Det går inte att aktivera kakor eftersom kakdemonen inte kunde startas.
Authentication failure, please try again.
Behörighetskontroll misslyckades Försök igen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Vendor:
Leverantör: NAME OF TRANSLATORS
Document Relations
DokumentförhållandenNAME OF TRANSLATORS
Other
Annan% 1 = browser version (e. g. 2. 0)
Version %1
Version% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)
Version %1 on %2
Version% 1 på% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)
HTML tidy results:
Resultat från HTML tidy:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
Page: %1, %2, %3
Sida:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
Page: %1, %2
Sida:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string
Frame '%1 ': %2, %3, %4
Ram '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string
Message
MeddelandeNAME OF TRANSLATORS
Validation Report
KontrollrapportValidation status
Error
FelValidation status
Warning
VarningValidation status
digiKam
DigikamName
Photo Management Program
FotohanteringsprogramComment
Manage your photographs like a professional with the power of open source
Hantera dina fotografier som ett proffs med kraftfull öppen källkodComment
Download complete
Nerladdning klarComment
A download from a camera or other device has finished.
En nerladdning från en kamera eller annan enhet är klar. Name
Batch queue completed
Bakgrundskön är klarComment
A queue in the batch queue manager has been completed.
En kö i bakgrundshanteringen av köer är klar. Name
Update of fingerprint database complete
Uppdatering av fingeravtrycksdatabasen klarComment
The update of the fingerprint database has been completed.
Uppdateringen av fingeravtrycksdatabasen är klar. Name
Update of thumbnails database complete
Uppdatering av miniatyrbildsdatabasen klarComment
The update of the thumbnails database has been completed.
Uppdateringen av miniatyrbildsdatabasen är klar. Name
Synchronization of images' metadata with database completed
Synkronisering av bildernas metadata med databasen klarComment
The synchronization of the images' metadata with the database has been completed.
Synkronisering av bildernas metadata med databasen är klar. Name
ImagePlugin_AdjustCurves
Insticksprogram för justering av kurvorComment
Image histogram adjust curves plugin for digiKam
Digikam insticksprogram för justering av kurvor i bildhistogramName
ImagePlugin_AdjustLevels
Insticksprogram för nivåjusteringComment
Image histogram adjust levels plugin for digiKam
Digikam insticksprogram för justering av nivåer i bildhistogramName
ImagePlugin_BlurFX
Insticksprogram för oskärpeeffektComment
Blur special effects plugin for digiKam
Digikam insticksprogram med specialeffekter för oskärpaName
ImagePlugin_Border
Insticksprogram för bildkanterComment
Add border to image plugin for digiKam
Digikam insticksprogram för tillägg av kanterName
ImagePlugin_ChannelMixer
Insticksprogram för kanalblandningComment
Image color channels mixer plugin for digiKam
Digikam insticksprogram för att blanda bildfärgkanalerName
ImagePlugin_Charcoal
Insticksprogram för kolteckningComment
Charcoal drawing image effect plugin for digiKam
Digikam insticksprogram för kolteckningsbildeffektName
ImagePlugin_ColorFx
Insticksprogram med färgeffekterComment
Color special effects plugin for digiKam
Digikam insticksprogram med specialeffekter för färgName
ImagePlugin_ContentAwareResizing
Insticksprogram med innehållsberoende storleksändringComment
Liquid Rescale plugin for digiKam
Liquid insticksprogram med omskalning för DigikamName
ImagePlugin_Core
Insticksprogram med bildkärnaComment
digiKam Core Image Plugin
Insticksprogram med bildkärna för DigikamName
ImagePlugin_DistortionFX
Insticksprogram för förvrängningseffektComment
Distortion special effects plugin for digiKam
Digikam insticksprogram för förvrängningsspecialeffektName
ImagePlugin_Emboss
Insticksprogram för reliefeffektComment
Emboss image effect plugin for digiKam
Digikam insticksprogram för reliefbildeffektName
ImagePlugin_FilmGrain
Insticksprogram för filmkornComment
Film grain image effect plugin for digiKam
Digikam insticksprogram för filmkornsbildeffektName
ImagePlugin_FreeRotation
Insticksprogram för bildrotationComment
Free rotation plugin for digiKam
Digikam insticksprogram för bildrotationName
ImagePlugin_HotPixels
Insticksprogram för heta bildpunkterComment
Hot pixel correction plugin for digiKam
Digikam insticksprogram för korrigering av heta bildpunkterName
ImagePlugin_Infrared
Insticksprogram för infraröttComment
Simulate infrared film plugin for digiKam
Digikam insticksprogram för att simulera infraröd filmName
ImagePlugin_InPainting
Insticksprogram för ifyllnadComment
digiKam plugin to inpaint a photograph
Digikam insticksprogram för att fylla i ett fotografiName
ImagePlugin_InsertText
Insticksprogram för infoga textComment
Insert text to image plugin for digiKam
Digikam insticksprogram för att infoga text i bilderName
ImagePlugin_LensCorrection
Insticksprogram för linskorrigeringComment
Lens aberrations correction tools
Korrigeringsverktyg för linsförvrängningarName
ImagePlugin_LocalContrast
Bildinsticksprogram lokal kontrastComment
Local contrast plugin for Digikam
Digikam insticksprogram för lokal kontrastName
ImagePlugin_OilPaint
Insticksprogram för oljemålningComment
Oil paint image effect plugin for digiKam
Digikam insticksprogram för oljemålningsbildeffektName
ImagePlugin_Perspective
Insticksprogram för perspektivComment
Perspective tool plugin for digiKam
Digikam insticksprogram med perspektivverktygName
ImagePlugin_RainDrop
Insticksprogram för regndropparComment
Rain dropping image effect plugin for digiKam
Digikam insticksprogram för regndroppsbildeffektName
ImagePlugin_Restoration
Insticksprogram för bildrestaureringComment
digiKam plugin to restore a photograph
Digikam insticksprogram för restaurering av ett fotografiName
ImagePlugin_ShearTool
Insticksprogram med skjuvningsverktygComment
Shear tool plugin for digiKam
Digikam insticksprogram med skjuvningsverktygName
ImagePlugin_SuperImpose
Insticksprogram för överlagringComment
Template superimpose plugin for digiKam
Digikam insticksprogram för överlagringsmallName
ImagePlugin_Texture
Insticksprogram för strukturComment
digiKam plugin to apply texture on image
Digikam insticksprogram för att lägga till struktur på en bildName
ImagePlugin_WhiteBalance
Insticksprogram för vitbalansComment
White balance correction plugin for digiKam
Digikam insticksprogram för korrigering av vitbalansDescription
digiKam albums kioslave
I/ O- slav för Digikams albumDescription
digiKam dates kioslave
I/ O- slav för Digikams datumDescription
digiKam search kioslave
I/ O- slav för Digikams sökningDescription
digikam tags kioslave
I/ O- slav för Digikams etiketterName
showFoto
ShowfotoGenericName
Photo Viewer and Editor
Fotovisning och editorName
Download Photos with digiKam
Ladda ner foton med DigikamName
digiKam Detect and Download
Digikam detektering och nerladdningComment
A digiKam Image Plugin
Ett bildinsticksprogram för DigikamName
Digikam Nepomuk Service
Digikam Nepomuk- tjänstComment
A Nepomuk service that syncs with digikam
En Nepomuk- tjänst som synkroniserar med DigikamName