natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To add custom notifications for a contact, right click that contact in the Contact List and select Properties. This lets you start chats, play a custom sound effect, or display a message for that contact or group. Otherwise you can use the Execute a program notification to perform custom notifications. As an example, if you have XOSD (X On-Screen Display) installed, you can get OSD online notifications by executing the following command when the User goes online event takes place:
Högerklicka på en kontakt i kontaktlistan och välj Egenskaper för att lägga till egna underrättelser för en kontakt. Det låter dig starta en chatt, spela en egen ljudeffekt eller visa ett meddelande för kontakten eller gruppen. Annars kan du använda underrättelsen Kör ett program för att ge egna meddelanden. Om du till exempel har installerat XOSD (X On- Screen Display), kan du få meddelanden på skärmen när händelsen användare kopplas upp inträffar genom att köra följande kommando:
OhReally at the & kde; Forum suggests having your online notifications read out by a speech synthesizer, using MBROLA like so:
OhReally på & kde; Forum föreslår att du låter dina underrättelser läsas upp av ett talsyntesprogram, genom att använda MBROLA så här:
The'sed 'in the middle phoneticises & kopete; 's output to so the synthesizer has a better Dutch pronunciation.
Kommandot 'sed' i mitten gör utmatningen från & kopete; fonetisk, så att talsyntesen får ett bättre holländskt uttal.
Away Settings
Frånvaroinställningar
Notify all open chats when I go away
Meddela alla öppna chatter när jag lämnar dem
Be careful if you enable this item; it will cause a message to be sent to open chats when you become away, which some people may find intrusive.
Var försiktig om du aktiverar det här. Det gör att ett meddelande skickas till öppna chatter när du anger att du är frånvarande, vilket vissa personer kan tycka vara påfluget.
Auto Away
Automatiskt frånvaro
Here you can choose to have & kopete; set you away after a period of inactivity.
Här kan du välja att låta & kopete; ange att du är frånvarande efter en viss tid utan aktivitet.
Predefined Away Messages
Fördefinierat frånvaromeddelande
You can define as many custom away messages as you like here, and choose from them when you go Away using the Status button on the main toolbar.
Du kan definiera så många egna frånvaromeddelanden som du vill här, och välja bland dem när du anger att du är Borta med knappen Status i huvudverktygsraden.
Chat Settings
Chattinställningar
Raise window/ tab on new messages
Höj fönster eller flik vid nytt meddelande
This causes a chat window to pop up when it receives a new message.
Det här gör att ett chattfönster höjs upp när det tar emot ett nytt meddelande.
Show events in chat window
Visa händelser i chattfönstret
Some & im; systems can give extra information, like people joining or leaving chats. This option lets you receive these messages in your chat window.
Vissa direktmeddelandesystem kan ge extra information, som att personer går med eller lämnar en chatt. Det här alternativet gör att du tar emot dessa meddelanden i ditt chattfönster.
Highlight messages containing your nickname
Markera meddelanden som innehåller ditt smeknamn
This simply emphasizes messages in a chat that contain your nickname. For more powerful control over highlighting and other events, see the Highlight plugin.
Det här markerar meddelanden i en chatt som innehåller ditt smeknamn. För mer kraftfull styrning av markering och andra händelser, se insticksprogrammet Markera.
Interface Preference
Gränssnittsinställningar
& kopete; can send messages using either a fire and forget interface that does not wait for a reply, or a chat window where the conversation is visible as it unfolds. Here you can choose which style to use by default.
& kopete; kan antingen skicka meddelanden med ett gränssnitt som skickar och glömmer och inte väntar på ett svar, eller i ett chattfönster där konversationen är synlig under tiden den äger rum. Här kan du välja vilket sätt som normalt används.
Chat Window Grouping Policy
Grupperingspolicy för chattfönster
If you wish to group chats within tabs in a single window, & kopete; lets you choose several ways to determine the grouping.
Om du vill gruppera chatter under flikar i ett ensamt fönster, låter & kopete; dig välja flera olika sätt att avgöra grupperingen.
Open all messages in a new chat window
Öppna alla meddelanden i ett nytt chattfönster
Group all messages from the same account in the same chat window
Gruppera meddelanden från samma konto i samma chattfönster
Group all messages in the same chat window
Gruppera alla meddelanden i samma chattfönster
Group all messages in the same group in the same chat window
Gruppera meddelanden från kontakter i samma grupp i samma chattfönster
Group all messages from the same metacontact in the same chat window
Gruppera meddelanden från samma metakontakt i samma chattfönster
Chat Window Line Limit
Maximalt antal rader i chattfönster
Maximum number of chat window lines
Maximalt antal rader i chattfönster
This limits the number of lines of text the chat window can display.
Det här begränsar antal rader med text som chattfönstret kan visa.
Appearance governs the style of the Chat window, its colors and fonts, and lets you choose your preferred emoticons.
Utseende styr chattfönstrets stil, dess färger och teckensnitt, och låter dig välja smilisar som du föredrar.
Emoticons (also known as smileys) are combinations of characters such as; -) that look like a face, and communicate moods or expressions. & kopete; can optionally use graphical emoticons in place of the characters themselves.
Smilisar är kombinationer av tecken såsom; -), som ser ut som ett ansikte, och kommunicerar humör eller uttryck. & kopete; kan alternativt använda grafiska smilisar istället för själva tecknen.
On this tab, you can select which emoticon set you prefer, or turn off graphical emoticons altogether.
Under den här fliken kan du välja vilken uppsättning med smilisar som du föredrar, eller stänga av grafiska smilisar helt och hållet.
See Specialized Actions for details of how to install extra emoticon sets.
Se Särskilda åtgärder för detaljinformation om hur extra smilisuppsättningar kan installeras.
The style of the chat view can be altered to look like other clients. Installed styles are shown in the list on the left and are previewed in the main panel. See Chat Window Style guide for a document how to make your own style.
Chattvyns stil kan ändras för att se ut som andra klienter. Installerade stilar visas i listan till vänster och kan förhandsgranskas i huvudrutan. Se dokumentet Stilguide för chattfönster om hur man skapar sin egen stil.
Third party styles are available at http: / /kde-look. org. & kopete; 0.12 now supports styles from Adium(an & im; program on & Mac; OS X). So you can download styles from Adium here: Adium Xtras and select Message View Styles.
Stilar från tredjepart är tillgängliga på http: // kde- look. org. Från och med & kopete; 0. 12, stöds stilar från Adium (ett direktmeddelandeprogram på & Mac; OS X). Du kan alltså ladda ner stilar från Adium här: Adium Xtras och välja Message View Styles.
To install a style, click Install.... Select an archive file containing the style. To delete a style, select a style in the list and click Delete.
Klicka på Installera... för att installera en stil. Välj en arkivfil som innehåller stilen. Markera en stil i listan och klicka på Ta bort för att ta bort en stil.
Group consecutive messages is a useful option to make your chats more readable. If you receive several messages in a row from the same contact, they are grouped without repeating the sender name.
Gruppera meddelanden i en följd är ett användbart alternativ för att göra en chatt mer läsbar. Om du tar emot flera meddelanden i rad från samma kontakt, grupperas de utan att upprepa avsändarens namn.
Arrange metacontacts by group
Ordna metakontakter enligt grupp
By disabling this, & kopete; 's groups are hidden, and contacts are divided only into Online Contacts and Offline Contacts.
Genom att inaktivera detta, döljs & kopete; s grupper och kontakter delas bara upp i Uppkopplade kontakter och Nerkopplade kontakter.
Show tree branch lines
Visa trädens grenlinjer
Usually & kopete; displays contacts and groups as a tree, where group members are indented. For a simpler appearance, you can disable this, so the contact list becomes a flat list. You can also control whether branches are indented here.
Oftast visar & kopete; kontakter och grupper som ett träd, där gruppmedlemmar är indenterade. Du kan stänga av detta för att få ett enklare utseende, så att kontaktlistan blir en vanlig lista. Du kan också styra om grenar indenteras här.
Contact Display Mode
Kontaktvisningsläge
There are several ways you can present the contact list here. Of particular interest may be the Use contact photos when available option, that shows the contact list using photos chosen by your contacts or the & kde; Address Book
Här finns flera sätt du kan presentera kontaktlistan. Alternativet Använd kontaktfoton om tillgängliga, som visar kontaktlistan med foton valda av kontakter eller från & kde;: s adressbok, kan vara särskilt intressant.
Contact List Animations
Animering av kontaktlistan
This controls the degree of animation of the contact list. Turning this off will make & kopete; more responsive on slower machines.
Det här styr hur mycket som animeras i kontaktlistan. Att stänga av det gör att & kopete; svarar snabbare på långsamma datorer.
Contact List Auto-Hide
Dölj kontaktlistan automatiskt
By enabling this, the contact list will automatically disappear a few seconds after the pointer leaves the window.
Genom att aktivera det här försvinner kontaktlistan automatiskt några få sekunder efter pekaren lämnar fönstret.
Change Tooltip Contents...
Ändra innehåll i verktygstips...
You have a lot of control over how much or how little detail appears in the tooltips shown on the contact list using this dialog.
Du har stor möjlighet att styra hur mycket eller hur lite detaljinformation som visas i kontaktlistans verktygstips med den här dialogrutan.
Colors and Fonts
Färger och teckensnitt
Chat Window Colors
Färger för chattfönster
Here you can alter the base font and text colors used for chatting.
Här kan du ändra grundteckensnitt och textfärger som används vid chatt.
Formatting Overrides
Formatering överskrider
If your contacts tend to choose fonts and colors that you dislike, you can tell & kopete; to ignore these and use your regular font.
Om kontakter brukar välja teckensnitt och färger som du inte tycker om, kan du tala om för & kopete; att ignorera dem och använda ditt vanliga teckensnitt.
Some & im; systems let you see whether contacts are idle at their computers. This option enables you to change the color used for idle contacts.
Vissa direktmeddelandesystem låter dig se om kontakter är overksamma vid sina datorer. Det här alternativet gör att färgen för overksamma kontakter kan ändras.
The Devices section allows you to choose and configure which multimedia devices are used for A/ V chatting. Whether this works for you is highly dependent on the hardware you have and how well it is supported by your operating system.
Sidan Enheter låter dig välja och ställa in vilka multimediaenheter som används för chatt med ljud och video. Om det fungerar för dig beror i stor utsträckning på vilken hårdvara du har, och hur bra den stöds av operativsystemet.
& kopete; uses the Video4Linux 2 system for video. This shows a blue square if no video device is found, or a preview if the camera is working. For up-to-date information on & kopete; webcam support, see the Kopete Webcam Support wiki page.
& kopete; använder systemet Video4Linux för video. Det visar en blå fyrkant om ingen videoenhet kan hittas, eller en förhandsgranskning om kameran fungerar. För aktuell information om stöd för webbkameror i & kopete;, se Kopetes webbjournal om webbkamerastöd.
Audio support in & kopete; is at an experimental stage. If you have an Audio tab, you are probably using a preview build of & kopete;.
Stöd för ljud i & kopete; är på experimentstadiet. Om du har en ljudflik, använder du troligen en förhandsversion av & kopete;.
Loading Plugins
Ladda insticksprogram
You can customize & kopete; with special functions that may be useful or just a bit of fun. Bring up the Configure Plugins dialog with Settings Configure Plugins....
Du kan anpassa & kopete; med särskilda funktioner som kan vara användbara, eller bara lite roliga. Visa dialogrutan Anpassa insticksprogram med Inställningar Anpassa insticksprogram...
Plugins can be turned on or off in the list on the left side of the page. Each plugin may be configured on the right side. See the chapter on plugins for details on each plugin.
Insticksprogram kan sättas på eller stängas av i listan till vänster på sidan. Varje insticksprogram kan anpassas till höger. Se kapitlet om insticksprogram för detaljinformation om varje insticksprogram.
& kopete; 's Protocols
& kopete; s protokoll
& kopete; calls different & im; systems'Protocols'. When you add an account, it is specific to a single protocol. Although & kopete; tries to make instant messaging appear the same, no matter what protocol you use, there are some differences in the level of support for advanced features such as file transfer and multimedia.
& kopete; kallar olika direktmeddelandesystem för "protokoll". När du lägger till ett konto är det specifikt för ett enskilt protokoll. Även om & kopete; försöker få direktmeddelanden att se likadana ut, oberoende av vilket protokoll du använder, finns det vissa skillnader i hur mycket stöd som finns för avancerade funktioner som filöverföring och multimedia.
AIM supports chatrooms. Use the Join Chat... command on the AIM account menu to join a chatroom. Contact pictures and custom emoticons are also supported.
AIM stöder chattrum. Använd kommandot Gå med i chatt... i AIM- kontots meny för att delta i ett chattrum. Kontaktbilder och egna smilisar stöds också.
ICQ has an Invisibility feature which allows you to hide from selected contacts. You may also search the ICQ user folder when adding a contact. A wide range of contact details can be set using the Properties option.
ICQ har en osynlighetsfunktion som låter dig gömma dig från utvalda kontakter. Du kan också söka i ICQ: s användarkatalog när en kontakt läggs till. En omfattande mängd kontaktinformation kan ställas in med alternativet Egenskaper.
MSN supports the sending and receiving of webcams, if your camera is supported by the Video4Linux 2 (v4l2) standard. To view someones webcam, right click on their MSN butterfly icon and select View Contact's Webcam. File transfer and multi user chats work. To transfer a file, drag the file from & konqueror; or the desktop into the chat window. To invite someone else into a chat, drag them from the Contact List into the chat window. The File menu also contains these commands. In addition, MSN supports custom emoticons.
MSN stöder sändning och mottagning med webbkameror, om din kamera stöds av standarden Video4Linux 2 (v4l2). Högerklicka på MSN: s fjärilsikon och välj Visa kontaktens webbkamera, för att visa någons webbkamera. Filöverföring och chatt med flera användare fungerar. Dra filen från & konqueror; eller skrivbordet till chattfönstret, för att överföra en fil. För att bjuda in någon annan till en chatt, dra dem från kontaktlistan till chattfönstret. Menyn Arkiv innehåller också dessa kommandon. Dessutom stöder MSN egna smilisar.
To use file transfer or a webcam, make sure port 6891 is forwarded to your computer.
Försäkra dig om att port 6891 vidarebefordras till din dator, för att kunna använda filöverföring eller en webbkamera.
Yahoo can send and receive webcam video. It also supports Yahoo mail and the Yahoo address book from the account menu. Conferencing is also possible.
Yahoo kan skicka och ta emot video med webbkameror. Det stöder också Yahoos e- post och Yahoos adressbok via kontomenyn. Konferenser är också möjliga.
Jabber, also known as XMPP, supports file transfer, conferencing and any other services supplied by the Jabber server. For example, many Jabber servers have a user directory, and some provide transports to other messaging systems. To access services, use Services... on the account menu. Jabber file transfer can work without port forwarding, but enjoys better performance where a direct connection is possible. By default, port 8010 is used for port forwarding, but this is configurable in each account's settings.
Jabber, som också är känt som XMPP, stöder filöverföring, konferenser och alla andra tjänster som tillhandahålls av Jabber- servern. Många Jabber- servrar har till exempel en användarkatalog, och vissa tillhandahåller överföring till andra direktmeddelandesystem. Använd Tjänster i kontomenyn för att komma åt tjänsterna. Filöverföring med Jabber kan fungera utan att vidarebefordra portar, men får bättre prestanda om en direktanslutning är möjlig. Normalt används port 8010 för vidarebefordran, men det kan ändras i inställningarna för varje konto.
Since Google Talk is based upon Jabber, it is well supported in & kopete; with the exception of voice chat, which is worked upon.
Eftersom Google Talk är baserat på Jabber, har det bra stöd i & kopete;, med undantag för röstbaserad chatt, som det arbetas på.
To configure & kopete; for Google Talk: Use your complete Google Mail address as the user name. Check Use protocol encryption (SSL), Allow plain-text password authentication and Override default server information. The server is talk. google. com or gmail. com and ports 443 or 5223 should be used.
Inställning av & kopete; för Google Talk: Använd hela Googles e- postadress som användarnamn. Markera Använd protokollkryptering (SSL), Tillåt behörighetskontroll med lösenord i klartext och Överskrid förvald serverinformation. Servern är talk. google. com eller gmail. com och portarna 443 eller 5223 ska användas.
GroupWise Messenger is an enterprise messenging system from Novell Inc. The full range of features are supported, including privacy, group chat, rich text and user search.
GroupWise Messenger är ett meddelandesystem för företag från Novell Inc. Den fullständiga uppsättningen funktioner stöds, inklusive privata meddelanden, gruppchatt, rik text och sökning efter användare.
Gadu-Gadu is a chat system originating from Poland. At present, & kopete; supports basic chat functions.
Gadu- Gadu är ett chattsystem som har sitt ursprung i Polen. För närvarande stöder & kopete; grundläggande chattfunktioner.
WinPopup
Winpopup
WinPopup is a way to use & kopete; to send and receive messages with & Windows; computers on the local network. The WinPopup protocol only supports single, plain-text messages.
Winpopup är ett sätt att använda & kopete; för att skicka meddelanden till och ta emot meddelanden från & Windows; - datorer i det lokala nätverket. Winpopup- protokollet stöder bara enstaka meddelanden med vanlig text.
Other protocols
Andra protokoll
As well as the protocols named above, & kopete; has support for several other protocols. In most cases, this is not enabled by default or an additional plugin must be installed. Meanwhile, SMS, Skype and SILC are provided in this way. See & kopetewww; for details, however, the & kopete; team are not responsible for these protocols.
Förutom de protokoll som namnges ovan, stöder & kopete; flera andra protokoll. I de flesta fall är de inte normalt aktiverade, eller måste ett ytterligare insticksprogram installeras. För tillfället tillhandahålls SMS, Skype och SILC på detta sätt. Se & kopetewww; för detaljinformation. & kopete; - gruppen är dock inte ansvarig för dessa protokoll.
& kopete; 's Plugins
& kopete; s insticksprogram
& kopete; offers plugins that provide functions that are n't essential for messaging, but are useful for some people.
& kopete; erbjuder insticksprogram som tillhandahåller funktioner som inte är väsentliga för att skicka meddelanden, men är användbara för vissa personer.
Alias lets you define your own commands, & eg; / hello, in & kopete; that run scripts and output the result in the chat window. If you know how the alias Unix command works, this is just the same
Alias låter dig definiera dina egna kommandon, t. ex. / hej, i & kopete; som kör skript och skriver ut resultatet i chattfönstret. Om du vet hur kommandot alias fungerar i Unix, är det här precis likadant.
Auto Replace allows you to correct frequently misspelled words or save typing certain words using abbreviations.
Ersätt automatiskt låter dig rätta ord som ofta stavas fel, eller spara tid när vissa ord skrivs in genom att använda förkortningar.
The Bookmarks plugin creates bookmarks in your & kde; bookmarks list from URLs that are received in & im; messages.
Insticksprogrammet Bokmärken skapar bokmärken i & kde;: s bokmärkeslista från webbadresser som tas emot i direktmeddelanden.
Connection Status
Anslutningsstatus
Connection Status is useful for modem users or others who do n't have a permanent Internet connection. It watches for an active Internet connection and sets your accounts online when it detects you have dialed up.
Anslutningsstatus är användbart för modemanvändare eller andra som inte har en permanent anslutning till Internet. Det bevakar aktiva Internetanslutningar, och markerar kontot som uppkopplat när det märker att du har ringt upp.
Contact Notes
Kontaktanteckningar
Contact Notes allows you to note down any useful bits of information on a metacontact.
Kontaktanteckningar låter dig anteckna användbar kort information för en metakontakt.
Highlight works a little like email filters, in that it allows you to make things happen in response to particular messages. As well as highlighting the text, you can play sounds.
Markera fungerar lite grand som e- postfilter, genom att det låter dig göra saker som svar på vissa meddelanden. Förutom att markera text, kan du spela ljud.
The History plugin, when activated, records conversations using any & im; system and allows you to view old conversations later. A History item appears in each Metacontact's context menu so you can view the message history for that metacontact.
Insticksprogrammet Historik, spelar in konversationer med vilken direktmeddelandetjänst som helst, och låter dig titta på gamla konversationer, när det är aktiverat. Alternativet Historik visas i varje metakontakts sammanhangsberoende meny, så att du kan visa meddelandehistoriken för metakontakten.
The following item is added to the Contact List's menus:
Följande alternativ läggs till i kontaktlistans menyer:
Edit View History
Redigera Visa historik
(Enabled when a contact is selected) This displays the History browser for the selected contact.
(Aktiverad när en kontakt är markerad) Det här visar historikbläddraren för markerad kontakt.
The following items are added to the Chat window's menus:
Följande alternativ läggs till i chattfönstrets menyer:
Alt; Shift; Left Arrow Tools History Previous
Alt; Shift; Vänsterpil Verktyg Föregående i historik
This enables you to view the next oldest set of messages from the History in the Chat window.
Det här gör att du kan se den näst äldsta uppsättningen meddelanden från historiken i chattfönstret.
Alt; Shift; Right Arrow Tools History Next
Alt; Shift; Högerpil Verktyg Nästa i historik
This shows the next newest set of messages from the History in the Chat window.
Det här gör att du kan se den näst senaste uppsättningen meddelanden från historiken i chattfönstret.
Tools History Last
Verktyg Sist i historik
This shows the most recent set of messages from the History in the Chat window.
Det här gör att du kan se den senaste uppsättningen meddelanden från historiken i chattfönstret.