natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To modify a view profile (say, the Web Browsing profile), load the profile with Settings Load View Profile Web Browsing, and change the & konqueror; settings to whatever you want. Now select Settings Save View Profile "Web Browsing".... In the dialog which appears, you can change the name of the profile, which will create a new profile with that name, or you can leave the name as it is to modify the current profile. If you select Save URLs in profile, the current & URL; will be loaded when you load that view profile. This functions in a similar way to the Home Page in many web browsers. If you want & konqueror; to start up with an empty window enter about: blank into the location bar before saving the profile.
För att ändra en vyprofil (till exempel profilen Webbläsning), ladda profilen med Inställningar Ladda vyprofil Webbläsning och ändra & konqueror; s inställningar till det du vill ha. Välj nu Inställningar Spara vyprofil "Webbläsning".... I dialogrutan som visas kan du ändra profilens namn, vilket skapar en ny profil med namnet, eller behålla namnet som det är för att ändra nuvarande profil. Om du väljer Spara webbadresser i profil, laddas nuvarande webbadress när vyprofilen laddas. Det här fungerar på liknande sätt som hemsidan i många webbläsare. Om du vill att & konqueror; ska starta med ett tomt fönster, skriv in about: blank i platsraden innan profilen sparas.
It contains a number of tabbed pages; left click on a tab's icon to view that page. Left clicking on the icon for the visible page will collapse the Navigation Panel so that only the tab icons are visible.
Den innehåller ett antal fliksidor. Vänster klicka på ikonen för en flik för att visa sidan. Ett vänster klick på ikonen för sidan som visas fäller ihop navigeringspanelen så att bara ikonerna är synliga.
The Root Folder tree has the path /, and is the base folder of your system's local files. If you expand the Root folder you will find another folder called root. This belongs to the system administrator or Super User and is her home folder. You will also find a folder called home, in which you should be able to find your own Home folder again.
Rotkatalogträdet har sökvägen /, och är toppnivåkatalogen för systemets lokala filer. Om du visar Rot - katalogen hittar du en katalog som heter root. Den här hör till systemadministratören och är hennes hemkatalog. Du hittar också en katalog som heter home, där du bör hitta din egen hem - katalog igen.
& konsole; is & kde; 's terminal emulator.
Terminal är & kde;: s terminalemulator.
cli
kommandorad
& konsole; is an X terminal emulator, often referred to as a terminal or a shell. It emulates a command line interface in a text only window.
Programmet Terminal är en X- terminalemulator, ofta kallat en terminal eller ett skal. Den ger dig en kommandorad i ett fönster med bara text.
Explaining the use of the & UNIX; CLI is beyond the scope of this document. A search of the web for these terms will produce more information.
Att förklara användningen av en & UNIX; CLI är utanför syftet med det här dokumentet. En sökning på nätet efter dessa begrepp producerar mer information.
& konsole; uses the notion of scrollback to allow user's to view previously displayed output. By default, scrollback is on and set to save 1000 lines of output in addition to what is currently displayed on the screen. As lines of text scroll off the top of the screen, they can be reviewed by moving the scroll bar upwards, scrolling with a mouse wheel or through the use of the Shift; Page Up (to move back a page), Shift; Page Down (to move forward a page), Shift; Up Arrow (to move up a line) and Shift; Down Arrow (to move down a line) keys.
Terminal använder begreppet historik för att låta användare visa utmatning som visats tidigare. Normalt är historik aktiverat och inställt att spara 1000 rader utmatning förutom det som för närvarande visas på skärmen. När textrader rullar upp ovanför skärmens överkant, kan de granskas genom att flytta rullningslisten uppåt, genom att använda mushjulet, eller genom att använda tangenterna Shift; Page Up (för att flytta bakåt en sida), Shift; Page Down (för att flytta framåt en sida), Shift; Upp (för att flytta upp en rad) och Shift; Ner (för att flytta ner en rad).
When the scrolllock is on, ordinary input and output from the shell is suspended, and you can scroll through the history with Page Up, Page Down, Up Arrow and Down Arrow.
När Scroll Lock är aktiverat, stoppas vanlig in - och utmatning från skalet, och du kan flytta dig i historiken med Page Up, Page Down, Uppåtpil och Neråtpil.
& konsole; provides a number of actions located in the Scrollback menu.
Terminal tillhandahåller ett antal alternativ som finns i menyn Historik.
Profiles allow the user to quickly and easily automate the running of common commands. Examples could include:
Profiler låter användare snabbt och enkelt automatisera körning av vanliga kommandon. Exempel skulle kunna omfatta:
ssh into another machine
Anslut till en annan dator med ssh
starting an irc session
Starta en IRC- session
use tail to watch a file
Använd tail för att bevaka en fil
Procedure to create a new profile:
Procedur för att skapa en ny profil:
Click on the menu entry Settings Manage Profiles...
Klicka på menyalternativet Inställningar Hantera profiler...
Click on the button New Profile....
Klicka på knappen Ny profil...
On the other tabs of the dialog, configure this session's appearance. You can configure a different font, colour scheme, $TERM type and many other settings for each session.
Ställ in sessionens utseende under dialogrutans övriga flikar. Du kan använda ett annat teckensnitt, färgschema och typ av $TERM och många andra inställningar för varje session.
Press the OK button. The new session is now available in the Manage Profiles... dialog.
Klicka på knappen Ok. Den nya sessionen är nu tillgänglig i dialogrutan Hantera profiler....
After creating profiles, they are listed by their name in the File menu underneath the default Shell item.
Efter att ha skapat profiler, listas de enligt namn i menyn Arkiv under standardalternativet Skal.
This section details the use of the mouse buttons for the common right handed mouse button order. For the left handed mouse button order, swap left and right in the text below.
Det här avsnittet beskriver användning av musknapparna med den vanliga inställningen av musknapparna för högerhänta. För vänsterhänta, byt vänster och höger i nedanstående text.
All & LMB; clicks will be sent to a mouse-aware application running in & konsole;. If an application will react on mouse clicks, & konsole; indicates this by showing an arrow cursor. If not, an I-beam (bar) cursor is shown.
Ett klick på vänster knapp skickas som en händelse till programmet som körs i Terminal. Om ett program reagerar på musklick, indikerar Terminal detta genom att visa en pilmarkör. Om inte visas en I- formad (stapel) markör.
Holding the & LMB; down and dragging the mouse over the screen with a mouse-unaware application running will mark a region of the text. While dragging, the marked text is displayed reversed for visual feedback. Select Copy from the Edit menu to copy the marked text to the clipboard for further use within & konsole; or another application. The selected text can also be dragged and dropped into compatible applications. Click on the selected text and drag it to the desired location. Depending on your & kde; settings, you may need to hold the & Ctrl; key while dragging.
Att hålla nere vänster knappen och dra musen över skärmen med ett program som inte känner till musen, markerar ett område av texten. Medan man drar visas den markerade texten i omvända färger som synligt gensvar. Välj Kopiera i menyn Redigera för att kopiera den markerade texten till klippbordet för ytterligare användning i Terminal eller ett annat program. Den markerade texten kan också dras och släppas i program som kan hantera detta. Klicka på den markerade texten och dra den till den önskade platsen (Beroende på & kde;: s inställningar, kan du behöva hålla nere & Ctrl; - tangenten när du drar.)
Pressing the & Ctrl; and & Alt; keys along with the & LMB; will select a column of text.
Att trycka på & Ctrl; - och & Alt; - tangenterna tillsammans med vänster musknapp väljer en kolumn med text.
Double-click with the & LMB; to select a word; triple-click to select an entire line.
Dubbelklicka med vänster knappen för att markera ett ord. Trippelklicka för att markera en hel rad.
After the mouse is released, & konsole; attempts to keep the text in the clipboard visible by holding the marked area reversed. The marked area reverts back to normal as soon as the contents of the clipboard change, the text within the marked area is altered or the & LMB; is clicked.
Efter musen släpps försöker Terminal behålla texten på klippbordet synlig genom att behålla det markerade området i omvända färger. Det markerade området återgår till normalläge så fort innehållet i klippbordet ändras, texten i det markerade området ändras eller vänster - knappen klickas.
Pressing the & MMB; pastes text currently in the clipboard. Holding down the & Ctrl; key as you press the & MMB; pastes the text and sends it to & konsole;.
Att trycka på mitt knappen klistrar in text som för närvarande finns på klippbordet. Att hålla nere & Ctrl; - tangenten när du trycker på mitt knappen, klistrar in texten och skickar den till Terminal.
If you have a mouse with only two buttons, pressing both the & LMB; and & RMB; together emulates the & MMB; of a three button mouse.
Om du har en mus med bara två knappar, emuleras mitten knappen på en mus med tre knappar genom att trycka på både vänster - och höger knappen..
If you have a wheel as the middle button, rolling it in a mouse unaware program will move & konsole; 's scrollbar.
Om du har ett hjul som musens mittenknapp, flyttar det Terminals rullningslist för program som inte hanterar musen.
These items appear in the menu when the & RMB; is pressed: Copy, Paste, Clear Scrollback & Reset, Open File Manager, Change Profile, Edit Current Profile..., Show MenuBar, Character Encoding and Close Tab
Alternativen visas i menyn när höger musknapp trycks ner: Kopiera, Klistra in, Töm historik och återställ, Öppna filhanterare, Byt profil, Redigera nuvarande profil..., Visa menyrad, Teckenkodning och Stäng flik.
In a mouse aware application, press the & Shift; key along with the & RMB; to get the popup menu.
I ett program som hanterar musen, tryck på & Shift; - tangenten tillsammans med höger musknapp för att visa den sammanhangsberoende menyn.
The menubar is at the top of the & konsole; window. If the menubar is hidden, Show Menu Bar can be reached by right clicking in the window (as long as no full screen application is running in that window such as vi, minicom, etc.). The default shortcut is listed after each menu item.
Menyraden är längst upp i terminalfönstret. Om menyraden är dold, kan Visa menyrad nås genom att höger klicka i fönstret (under förutsättning att inte något fullskärmsprogram som vi, minicom, etc. kör i fönstret). Förvald snabbtangent anges efter varje menyalternativ.
Ctrl; Shift; N File
Ctrl; Shift; N Arkiv Ny flik
Opens a new tab with the default profile
Öppnar en ny flik med förvald profil
Ctrl; Shift; M File
Ctrl; Shift; M Arkiv Nytt fönster
Opens a new separate & konsole; window with the default profile
Öppnar ett nytt separat terminalfönster med förvald profil
File Shell
Arkiv Skal
Opens a new tab with the Shell profile
Öppnar en ny flik med skalprofilen
& konsole; ships with the Shell profile as the default. Any new profiles added by the user will have its own menu item below File Shell.
Terminal levereras med skalprofilen som förval. Alla nya profiler som användaren lägger till kommer att ha sina egna menyalternativ under Arkiv Skal.
File Open File Manager
Arkiv Öppna filhanterare
Opens & kde; 's file manager at the current directory. By default, that is dolphin;.
Öppnar & kde;: s filhanterare i arbetskatalogen. Normalt är det dolphin;.
Ctrl; Shift; W File
Ctrl; Shift; W Arkiv Stäng flik
Closes the current tab
Stänger aktuell flik
Ctrl; Shift; Q File Quit
Ctrl; Shift; Q Arkiv Avsluta
Quits & konsole;
Avslutar Terminal
& konsole; will display a window if there is more than one tab open. This window can be disabled by clicking on the Do not ask again checkbox.
Terminal visar ett fönster om det finns mer än en flik öppen. Fönstret kan inaktiveras genom att klicka i rutan Fråga inte igen.
Ctrl; Shift; C Edit Copy
Ctrl; Shift; C Redigera Kopiera
Copies the selected text to the clipboard
Kopiera den markerade texten till klippbordet
Ctrl; Shift; V Edit Paste
Ctrl; Shift; V Redigera Klistra in
Pastes text from the clipboard at the cursor location
Klistrar in text från klippbordet på markörens plats
Ctrl; Alt; S Edit...
Ctrl; Alt; S Redigera Byt namn på flik...
Opens a dialog box allowing you to change the name of the current tab (more info)
Öppnar en dialogruta som låter dig byta namn på aktuell flik (mer information)
Ctrl; Shift;, Edit Copy Input To All Tabs in Current Window
Ctrl; Shift;, Redigera Kopiera indata till Alla flikar i aktuellt fönster...
Allows input from the current session to be sent simultaneously to all sessions in current window
Tillåter att inmatning från aktuell session samtidigt skickas till alla sessioner i aktuellt fönster
Ctrl; Shift;. Edit Copy Input To Select Tabs...
Ctrl; Shift;. Redigera Kopiera indata till Välj flikar...
Allows input from the current session to be sent simultaneously to user picked sessions (more info)
Tillåter att inmatning från aktuell session samtidigt skickas till sessioner utvalda av användaren (mer information)
Ctrl; Shift; / Edit Copy Input To None
Ctrl; Shift; / Redigera Kopiera indata till Ingen
Stop all input to other sessions
Stoppa all inmatning till andra sessioner
Edit Clear & Reset
Redigera Töm och återställ
Clears all text from the tab and reset the session
Tömmer all text från fliken och återställer sessionen
All the text cleared will be stored in the Scrollback.
All text som töms kommer att lagras i historiken.
Ctrl; Shift; L View Split View Split View Left/ Right
Ctrl; Shift; L Visa Dela vyn Dela vyn vänster/ höger
Splits all the tabs into left and right views
Delar alla flikar i vänster - och högervyer
Any output on one view is duplicated in the other view.
All utmatning i en vy dupliceras i den andra vyn.
Ctrl; Shift; T View Split View Split View Top/ Bottom
Ctrl; Shift; T Visa Dela vy Dela vyn topp/ botten
Splits all the tabs into top and bottom views
Delar alla flikar i topp - och bottenvyer
Ctrl; Shift; S View Split View Close Active
Ctrl; Shift; S Visa Dela vy Stäng aktiv
Closes the current view
Stänger aktiv vy
Ctrl; Shift; O View Split View Close Others
Ctrl; Shift; O Visa Dela vy Stäng övriga
Closes the non-current view
Stänger vyn som inte är aktiv
Ctrl; Shift;] View Split View Expand View
Ctrl; Shift;] Visa Dela vyn Expandera vy
Makes the current view larger
Gör den aktuella vyn större
Ctrl; Shift; [View Split View Shrink View
Ctrl; Shift; [Visa Dela vyn Krymp vy
Makes the current view smaller
Gör den aktuella vyn mindre
Ctrl; Shift; H View
Ctrl; Shift; H Visa Koppla från vy
Opens the current tab in a separate window
Öppnar aktuell flik i ett separat fönster
Quiting the previous & konsole; window will not affect the newly created window.
Att avsluta det föregående terminalfönstret påverkar inte det nyskapade fönstret.
View Show Menu Bar
Visa Visa menyrad
Toggles the menubar being visible
Ändrar menyradens synlighet
Ctrl; Shift; F11 View
Ctrl; Shift; F11 Visa Fullskärmsläge
Toggles & konsole; filling the entire screen
Ändrar att terminalen fyller hela skärmen
Ctrl; Shift; I View Monitor for Silence
Ctrl; Shift; I Visa Övervakare av tystnad
Toggles the monitoring of the current tab for lack of activity
Ändrar övervakning av aktuell flik för avsaknad av aktivitet
By default, after 10 seconds of inactivity, an info icon will appear on the session's tab. The type of alerts can be changed through Settings Configure Notifications Silence in monitored session.
Normalt visas en informationsikon på sessionens flik, efter 10 sekunder utan aktivitet. Typ av meddelanden kan ändras via Inställningar Anpassa underrättelser Tystnad i övervakad session.
Ctrl; Shift; A View Monitor for Activity
Ctrl; Shift; A Visa Övervakare av aktivitet
Toggles the monitoring of the current tab for activity
Ändrar övervakning av aktuell flik för aktivitet
Upon any activity, an info icon will appear on the session's tab. The type of alerts can be changed through Settings Configure Notifications Activity in monitored session.
Vid någon aktivitet visas en informationsikon på sessionens flik. Typ av meddelanden kan ändras via Inställningar Anpassa underrättelser Aktivitet i övervakad session.
View Character Encoding
Visa Teckenkodning
Sets the character encoding
Ställer in teckenkodningen
Ctrl; + View Increase Text Size
Ctrl; + Visa Öka textstorlek
Increases the text font size
Ökar textens teckenstorlek
Ctrl; - View
Ctrl; - Visa Minska textstorlek
Decreases the text font size
Minskar textens teckenstorlek
Scrollback Menu
Menyn Historik
Ctrl; Shift; F Scrollback...
Ctrl; Shift; F Historik Sök i historik...
Opens a search bar at the bottom of & konsole; 's window
Öppnar en sökrad längst ner i terminalfönstret
This allows for case sensitive, forward or backwards, and regular expressions searches.
Det här gör det möjligt att använda skiftlägeskänslig sökning, framåt och bakåt, och sökning med reguljära uttryck.
F3 Scrollback Find Next
F3 Historik Sök igen
Moves to the next search instance
Går till nästa sökobjekt
Shift; F3 Scrollback Find Previous
Shift; F3 Historik Sök föregående
Moves to the previous search instance
Går till föregående sökobjekt
Scrollback Save Output...
Historik Spara historik...
Saves the current scrollback as a text or html file
Sparar den nuvarande historiken som en text - eller HTML- fil
Scrollback Scrollback Options...
Historik Historikalternativ...
Opens a dialog to configure number of lines to save (more info)
Öppnar en dialogruta för att anpassa antal rader att spara (mer information)
Ctrl; Shift; X Scrollback
Ctrl; Shift; X Historik Töm historik och återställ
Clears all text saved in current tab and resets the terminal
Rensar all test sparad i den aktuella fliken och återställer terminalen
Ctrl; Shift; B Bookmarks Add Bookmark
Ctrl; Shift; B Bokmärken Lägg till bokmärke
Adds the current location
Lägger till nuvarande plats
Adds all tabs to a bookmark folder
Lägger till alla flikar i en bokmärkeskatalog
A dialog will open for the bookmark folder name.
En dialogruta visas för bokmärkeskatalogens namn.
Adds a new folder to the bookmark list
Lägger till en ny katalog i bokmärkeslistan
Opens the bookmark editor
Öppnar bokmärkeseditorn
You can use the bookmark editor to manually add URLs. Currently, & konsole; accepts the following:
Du kan använda bokmärkeseditorn för att manuellt lägga till webbadresser. För närvarande accepterar Terminal följande:
ssh: / /user@host: port
ssh: // användare@ värddator: port
telnet: / /user@host: port
telnet: // användare@ värddator: port
Settings Change Profile
Inställningar Byt profil
Changes the profile for the current tab
Byter profil för den aktuella fliken
Settings Edit Current Profile...
Inställningar Redigera nuvarande profil...
Opens the profile editor for the current tab
Öppnar profileditorn för aktuell flik
Settings Manage Profiles...
Inställningar Hantera profiler...
Opens a editor for managing profiles
Öppnar en editor för att hantera profiler
Opens the keyboard shortcut editor
Öppnar editorn av snabbtangentgenvägar
Opens the notifications editor
Öppnar editorn av underrättelsemeddelanden
Rename Tab Dialog
Dialogruta för att byta namn på flik
The name of the current tab can be changed from this dialog. The dialog can be displayed via the menu, the shortcut Ctrl; Alt; S or by double-clicking on the tab in the tab bar. These changes can be made permanent by editing the current profile.
Namnet på aktuell flik kan ändras med dialogrutan. Dialogrutan kan visas via menyn, genvägen Ctrl; Alt; S eller genom att dubbelklicka på fliken i flikraden. Ändringarna kan göras permanenta genom att redigera nuvarande profil.
& konsole; will subsitute these tokens:
Terminal ersätter följande platsmarkörer:
%n: program name
% n: programnamn
%d: current directory (short)
% d: arbetskatalog (kort)
%D: current directory (long)
% D: arbetskatalog (lång)
%w: window title set by shell
% w: fönsterrubrik inställd av skalet
%#: session number
% #: sessionsnummer
%u: user name
% u: användarnamn
%d: %n with / usr/ src as current directory and running bash will display usr/ s: bash
% d:% n med / usr/ src som arbetskatalog och programmet bash körs visas usr/ s: bash
%D: %n with / usr/ src as current directory and running top will display / usr/ src: top
% D:% n med / usr/ src som arbetskatalog och programmet top körs visas / usr/ src: top
%w (%#) with ~ as current directory and running vim in the first tab will display [No Name] (~) - VIM(1)
% w (% #) med ~ som arbetskatalog och vim körs under den första fliken visas [No Name] (~) - VIM( 1)
Copy Input Dialog
Dialogruta för kopiera indata
The text entered in one tab can simultaneously be sent to other tabs. This dialog allows you to select which tabs will get that input. The current tab will be greyed out.
Texten som matas in under en flik kan samtidigt skickas till andra flikar. Dialogrutan låter dig välja vilka flikar som tar emot inmatningen. Den nuvarande fliken kommer att vara grå och inaktiverad.
Scrollback Options Dialog
Dialogruta för historikalternativ
The scrollback option for the history size can be changed in this dialog. There is also a check box to save these settings to the current profile.
Alternativet för historikens storlek kan ändras i den här dialogrutan. Det finns också en kryssruta för att spara inställningarna i nuvarande profil.
When & konsole; is started from the command line, various options can be specified to modify its behavior.
När Terminal startas från kommandoraden kan olika väljare anges för att ändra dess beteende.
List the various options.
Listar de olika väljarna.
List all of the available profiles.
Listar alla tillgängliga profiler.
Start & konsole; in the background and bring to the front when the F12 key is pressed.
Starta terminalen i bakgrunden och lägg den överst när tangenten F12 trycks.
Create a new tab in an existing window rather than creating a new window.
Skapa en ny flik i ett befintligt fönster istället för att skapa ett nytt fönster.
Open with dir as the working (starting) directory.
Öppna med katalog som arbetskatalog (startkatalog).
Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
Inaktivera genomskinliga bakgrunder även om systemet stöder dem.
Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.
Försök aktivera genomskinlighet även om systemet inte verkar stödja det.
-p property=value
- e egenskap=värde
Change the value of a profile property.
Ändra värdet på en profilegenskap.
Execute command instead of the normal shell.
Kör kommando istället för det vanliga skalet.
Any arguments after command will be passed to command, not & konsole;.
Alla argument efter kommando skickas till kommando, inte till Terminal.
List & Qt; -specific options
Visa väljare specifika för & Qt;
The following & Qt; options have no effect on & konsole;:
Följande & Qt; - väljare har ingen effekt i Terminal:
--fn, --font fontname
-- fn, -- font teckensnittsnamn
Defines the application font
Definierar programmets teckensnitt
--bg, --background color
-- bg, -- background färg
Sets the default background color
Ställer in förvald bakgrundsfärg
--fg, --foreground color
-- fg, -- foreground färg
Sets the default foreground color
Ställer in förvald förgrundsfärg
--btn, --button color
-- btn, -- button färg
Sets the default button color
Ställer in förvald knappfärg
List & kde; -specific options
Visa väljare specifika för & kde;
Show the authors' names
Visa information om upphovsmän
Scripting & konsole;
Skriva skript för Terminal
For & kde; 4, the old & DCOP; has been replaced with & DBus;. & konsole; does support numerous methods that can be used with & DBus;.
För & kde; 4 har det gamla & DCOP; ersatts av & DBus;. Terminal stöder en mängd metoder som kan användas med & DBus;.