natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This option indicates whether & mplayer; should scale the font according to the size of the video or always use the same font size.
Alternativet anger om & mplayer; ska skala teckensnittet enligt videons storlek eller alltid använda samma teckenstorlek.
Outline
Kontur
This option specifies the width of the black outline for the subtitle font.
Det här alternativet anger bredden på den svarta konturen för textningens teckensnitt.
This option gives the width of the area for subtitle text in percent of the width of the video area.
Det här alternativet anger bredden på området med textning i procent av videoområdets bredd.
This option tells & kplayer; how far to move the subtitles, in percents of the video height, when using the Move Up and Move Down commands on the Subtitles submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.
Det här alternativet talar om för & kplayer; hur långt textningen ska flyttas, i procent av videons höjd, när alternativen Flytta upp och Flytta ner i undermenyn Textning i menyn Spelare eller motsvarande snabbtangenter används.
This option tells & kplayer; by how much to adjust the subtitle delay when using the Increase Delay and Decrease Delay commands on the Subtitles submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts.
Det här alternativet talar om för & kplayer; hur mycket textningens fördröjning ska justeras när alternativen Öka fördröjning och Minska fördröjning i undermenyn Textning i menyn Spelare eller motsvarande snabbtangenter används.
This option specifies the encoding of text in subtitle files. For individual subtitle files that use a different encoding you can override this setting in the File Properties of the corresponding video file.
Alternativet anger kodningen av text i textningsfiler. För individuella textningsfiler som använder en annan kodning kan du överskrida den här inställningen i Filegenskaper för motsvarande videofil.
Use embedded fonts when available
Använd inbäddade teckensnitt om tillgängliga
This option tells & mplayer; to use the embedded fonts to display subtitles if a video file contains embedded fonts. For example, the Matroska file format allows embedding of fonts.
Alternativet talar om för & mplayer; att använda inbäddade teckensnitt för att visa textning om en videofil innehåller inbäddade teckensnitt. Exempelvis tillåter filformatet Matroska inbäddning av teckensnitt.
Display closed caption subtitles
Visa closed caption- textning
This options tells & mplayer; to display closed caption subtitles if the video has them. Closed caption subtitles are found on some DVD s.
Alternativet talar om för & mplayer; att visa closed caption- textning om den finns i videon. Closed caption- textning finns på vissa dvd: er.
This option tells & kplayer; to expand the video area to fit the aspect ratio you choose and display subtitles in the black bands below or above the video. It is recommended that you choose the aspect ratio to match the aspect ratio of your monitor, normally 4:3.
Alternativet talar om för & kplayer; att expandera videoområdet så att det motsvarar proportionen du väljer och visa textning i de svarta banden under eller ovanför videon. Det rekommenderas att du väljer proportion så att den motsvarar bildskärmen, normalt 4: 3.
Autoload subtitles
Ladda textning automatiskt
This option tells & kplayer; to automatically load subtitle files that have the extensions given in the field below. & kplayer; will look for subtitle files in the directory where the video file is, by looking for files that have one of the extensions given by the next field and contain the name of the video file in their name. Autoloading only works in directories mounted on your file system.
Alternativet talar om för & kplayer; att automatiskt ladda textningsfiler som har filändelserna angivna i fältet nedanför. & kplayer; letar efter textningsfiler i katalogen där videofilen finns, genom att leta efter filer som har någon av filändelserna som anges i nästa fält och innehåller videofilens namn i sina namn. Automatisk laddning fungerar bara för kataloger som är monterade i filsystemet.
This option lists the extensions of subtitle files that & kplayer; should automatically load and display in the video area. The extensions can be separated by commas, semicolons, colons, periods or spaces.
Det här alternativet listar de filändelser för textningsfiler som & kplayer; automatiskt ska ladda och visa i videoområdet. Filändelserna kan skiljas åt med kommatecken, semikolon, kolon, punkter eller mellanslag.
This section contains various options that affect advanced command line parameters passed to & mplayer;, as well as interaction with & kde; I/ O Slaves.
Den här sidan innehåller diverse alternativ som påverkar avancerade kommandoradsväljare som skickas till & mplayer;, samt funktion tillsammans med & kde;: s I/ O- slavar.
Executable path
Sökväg till körbar fil
This option tells & kplayer; where to find the & mplayer; executable. It is either an absolute path or a name to look for in the current environment path.
Det här alternativet talar om för & kplayer; var den körbara & mplayer; - filen finns. Det är antingen den absoluta sökvägen eller ett namn att söka efter i den nuvarande miljövariabeln med sökvägar.
This option gives additional options that will be passed to & mplayer; on the command line. See the mplayer; manpage for a complete list of possible options. You can also set this option for an individual file or URL in the File Properties.
Det här alternativet ger ytterligare väljare som skickas till & mplayer; på kommandoraden. Se mplayer; s manualsida för en fullständig lista med möjliga väljare. Du kan också välja alternativet för enskilda filer eller webbadresser i Filegenskaper.
This option lists the available demultiplexers and lets you choose the one to be used for decoding files and streams. Auto is the recommended choice, it lets & mplayer; decide which demuxer to use automatically. If you need to tell & mplayer; to use a particular demuxer for a particular file or stream, set this option in the File Properties.
Det här alternativet anger tillgängliga demultiplexrar och låter dig välja den som ska användas för att avkoda filer och strömmar. Automatisk är det rekommenderade valet, som låter & mplayer; bestämma vilken demultiplexer som ska användas automatiskt. Om du måste tala om för & mplayer; att använda en viss demultiplexer för en given fil eller ström, ange alternativet i Filegenskaper.
If your system is too slow to play a file, & mplayer; can drop some frames so playback does not slow down. The none option disables frame dropping, soft drops less frames, and hard drops more frames and may sometimes break decoding. You can also set this option for an individual file or URL in the File Properties.
Om ditt system är för långsamt för att spela filen, kan & mplayer; hoppa över vissa bilder så att uppspelningen inte blir långsammare. Inga hoppar inte över alls, mjukt hoppar över färre bilder, och hårt hoppar över flera bilder och kan ibland göra att avkodningen inte fungerar. Du kan också välja alternativet för en individuell fil eller webbadress i Filegenskaper.
This option lets you choose whether to use cache and set its size. The auto option lets & mplayer; choose an optimal cache size automatically, none tells & mplayer; to use no cache, and set size lets you set a specific size. You can also set this option for an individual file or URL in the File Properties.
Det här alternativet låter dig välja om en cache används och ställa in dess storlek. Standard låter & mplayer; använda sin egen inställning, ingen talar om för & mplayer; att inte använda någon cache, och ange storlek låter dig ställa in en specifik storlek. Du kan också välja alternativet för enskilda filer eller webbadresser i Filegenskaper.
This option lets you choose whether to build a new index for seeking. The yes option builds an index if the file does not have it, no tells & mplayer; not to build an index, and force tells it to always build an index. You can also choose this option for an individual file or URL in the File Properties.
Det här alternativet låter dig välja om ett nytt index för sökning ska byggas. Ja bygger ett index om filen inte har det, nej talar om för & mplayer; att inte bygga ett index, och tvinga gör att det alltid bygger ett index. Du kan också välja alternativet för en individuell fil eller webbadress i Filegenskaper.
This option lets you choose whether to use a temporary file for playing from & kde; I/ O Slaves. This option has no effect for URLs passed directly to & mplayer;. You can also choose it for individual file or URL in File Properties.
Det här alternativet låter dig välja om en tillfällig fil ska användas för uppspelning från en & kde; I/ O- slav. Alternativet har ingen effekt för webbadresser som skickas direkt till & mplayer;. Du kan också välja det för enskilda filer eller webbadresser i Filegenskaper.
Use KIOSlave for HTTP
Använd I/ O- slav för HTTP
This option lets you choose whether to use a & kde; I/ O Slave to play HTTP URLs. You can also choose this option for individual file or stream in File Properties.
Det här alternativet låter dig välja om en & kde; I/ O- slav ska användas för att spela upp HTTP- webbadresser. Du kan också välja det för enskilda filer eller strömmar i Filegenskaper.
Use KIOSlave for FTP
Använd I/ O- slav för FTP
This option lets you choose whether to use a & kde; I/ O Slave to play FTP URLs. You can also choose this option for individual file or stream in File Properties.
Det här alternativet låter dig välja om en & kde; I/ O- slav ska användas för att spela upp FTP- webbadresser. Du kan också välja det för enskilda filer eller strömmar i Filegenskaper.
Use KIOSlave for SMB
Använd I/ O- slav för SMB
This option lets you choose whether to use a & kde; I/ O Slave to play Samba URLs. You can also choose this option for individual file or stream in File Properties.
Det här alternativet låter dig välja om en & kde; I/ O- slav ska användas för att spela upp Samba- webbadresser. Du kan också välja det för enskilda filer eller strömmar i Filegenskaper.
The & choqok; Handbook
Handbok & choqok;
mehrdad. momeny@gmail. com
mehrdad. momeny@ gmail. com
& choqok; is a micro-blogging client for KDE (http: / /choqok. gnufolks. org).
& choqok; är en klient för mikrowebbjournaler i KDE (http: // choqok. gnufolks. org).
micro-blogging
microwebbjournal
& choqok; is a micro-blogging client which currently supports Identi. ca/ Laconica and Twitter. com services.
& choqok; är en klient för mikrowebbjournaler som för närvarande stöder tjänsterna Identi. ca/ Laconica och Twitter. com.
Micro-blogging is a form of multimedia blogging that allows users to send brief text updates or micro media such as photos or audio clips and publish them. These can be viewed either by anyone or by a restricted group, which can be decided by the user. These messages can be submitted by a variety of means, including text messaging, instant messaging, email, digital audio or the web.
En mikrowebbjournal är en form av multimedia- webbjournal som låter användare skicka korta textuppdateringar eller mikromedia som foton eller ljudklipp och publicera dem. De kan antingen ses av alla eller av en begränsad grupp, som kan bestämmas av användaren. Meddelanden kan skickas in på en mängd olika sätt, inklusive SMS, direktmeddelanden, e- post, digitalljud och webben.
Using & choqok;
Använda & choqok;
In the & choqok; main window there are some timelines allowing you to see what your friends have posted, replies to them and direct messages sent and received from friends. You can also post a new message.
Det finns ett antal tidslinjer i & choqok; s huvudfönster som låter dig se vad dina vänner har skickat, svar till dem och direktmeddelanden som har skickats till och tagits emot av vänner. Du kan också skicka ett nytt meddelande.
All of this will be available when you configure at least one account in & choqok;.
Allt detta blir tillgängligt när du har ställt in minst ett konto i & choqok;.
Here's a screenshot of the & choqok; main window
Här är en skärmbild av huvudfönstret i & choqok;
& choqok; main window
Huvudfönstret i & choqok;
You have one tab per account, on the screenshot you can see a tab with the alias identica and another with the alias twitter.
Du har en flik per konto, på skärmbilden kan du se en flik med alias identica och en annan med alias twitter.
On top of the tab you can choose to send a direct message to someone who is subscribed to your account. You can send direct messages to other users of the same service, as long as both of you are subscribed to each other. If you leave Direct message to unchecked your message will be posted publicly and all your friends will read it. If you check it, you will then choose a name in the list and the private message will only be posted to this person.
Längst upp under fliken kan du välja att skicka ett direktmeddelande till någon som prenumererar på ditt konto. Du kan skicka direktmeddelanden till andra användare av samma tjänst, under förutsättning att båda prenumererar på varandra. Om du inte markerar Direktmeddelande till kommer meddelandet att publiceras öppet, och alla dina vänner kommer att kunna läsa det. Om du markerar det, väljer du därefter ett namn i listan, så skickas det privata meddelandet bara till den personen.
The text area allows you to post your message which must have less than 140 characters. The number of characters left is displayed in green on bottom right under the text area. The color changes to orange when you reach the 30 characters limit then to red when you reach 0. If your message is longer than 140 characters, you'll be asked if you want to post it anyway. If you agree, it'll be posted up to 140 characters.
Textområdet låter dig skicka ditt meddelande, som måste ha mindre än 140 tecken. Antal kvarvarande tecken visas i grönt längst ner till höger under textområdet. Färgen ändras till orange när du når gränsen 30 tecken kvar, och därefter till röd när du når 0. Om ditt meddelande är längre än 140 tecken, blir du tillfrågad om du vill skicka det ändå. Om du accepterar, skickas de första 140 tecknen.
The Home tab displays the timeline which consists in all posts you and your friends wrote. A post using Identi. ca is called a dent while a post using Twitter is called a tweet.
Fliken Hem visar tidslinjen som består av alla inlägg som du och dina vänner har skrivit. Ett inlägg som använder Identi. ca kallas dent på engelska, medan ett inlägg som använder Twitter kallas tweet på engelska.
The Reply tab displays posts that are replies to you.
Fliken Svar visar meddelanden som är svar till dig.
All the private messages you sent will be displayed in the Outbox tab while the received ones will be displayed in the Inbox tab.
Alla privata meddelanden som du skickar visas under fliken Utkorg medan de mottagna visas under fliken Inkorg.
You can search through services for something (anything that the service-search api can offer to a client).
Du kan söka igenom tjänster efter någonting (allt som tjänstens programmeringsgränssnitt för sökning erbjuder en klient).
This function is available via the File Search menu (shortcut: Ctrl; F) For example you can search for a special word in all users' posts:
Funktionen är tillgänglig via menyalternativet Arkiv Sök (snabbtangent Ctrl; F). Du kan till exempel söka efter ett speciellt ord i alla användares inlägg:
choqok; search feature
Sökfunktionen i & choqok;
Configuring an Account
Ställa in ett konto
Open the & choqok; configuration window via Settings Configure & choqok;... then go to the Accounts tab and click the Add button, the Add a new account window will appear.
Öppna & choqok; s inställningsfönster med Inställningar Anpassa & choqok;..., gå därefter till fliken Konton och klicka på knappen Lägg till. Då visas fönstret Lägg till nytt konto.
Adding an account
Lägga till ett konto
Simply enter your desired unique alias, username and password and click the OK button. This will check your credentials and, if everything is okay, your account will be ready to use.
Skriv helt enkelt in önskat unikt alias, användarnamn och lösenord, och klicka på knappen Ok. Det kontrollerar din behörighet, och om allting gick bra, är kontot klart att använda.
You can configure other accounts subsequently.
Därefter kan du ställa in andra konton.
Special Features
Specialfunktioner
You can disable the timeline updating of & choqok; (the timeline is the list of posts by you and your friends).
Du kan inaktivera uppdatering av & choqok; s tidslinje (tidslinjen är listan med inlägg som du och dina vänner har gjort).
Another special feature is the ability to notify the user about new received posts.
En annan specialfunktion är möjligheten att underrätta användaren om mottagna nya inlägg.
You can do a quick post by pressing Ctrl; Meta T to open the quick micro-blog window and write your post:
Du kan skicka ett snabbmeddelande genom att trycka på Ctrl; Meta T för att öppna snabbmeddelandefönstret och skriva in ditt inlägg:
Quick posting dialog
Dialogrutan för snabbmeddelanden
You can post the same text to all accounts at once.
Du kan skicka samma text till alla konton på en gång.
When new posts are received, & choqok; marks them as unread and shows the number of unread posts in the system tray icon. When the main window is shown and then minimized to system tray it then marks all new messages as read.
När nya inlägg tas emot, markerar & choqok; dem som olästa och visar antalet olästa inlägg i systembrickans ikon. När huvudfönstret visas och därefter minimeras i systembrickan, markeras alla nya meddelanden som lästa.
Ctrl; T File
Ctrl; T Arkiv Snabbmeddelande
Open the quick tweet window.
Öppna fönstret för snabbmeddelanden.
F5 File
F5 Arkiv Uppdatera tidslinjer
Update timelines.
Uppdatera tidslinjer.
Ctrl; R File
Ctrl; R Arkiv Markera alla som lästa
Mark all messages as read.
Markera alla meddelanden som lästa.
Ctrl; F File Search
Ctrl; F Arkiv Sök
Open search window for current account.
Visar ett sökfönster för nuvarande konto.
File Minimize
Arkiv Minimera
Minimize & choqok; window to tray.
Minimera & choqok; s fönster till systembrickan.
Quit & choqok;.
Avsluta & choqok;.
Ctrl; U Settings
Ctrl; U Inställningar Aktivera uppdateringstimer
Toggle update timeline timer.
Växla uppdateringstimer för tidslinjer.
Ctrl; N Settings
Ctrl; N Ínställningar Aktivera underrättelser
Toggle notifications.
Växla underrättelser.
Toggle the statusbar.
Visa eller dölj statusraden.
Configure the keyboard shortcuts used by & choqok;.
Anpassa snabbtangenterna som används av & choqok;.
Configure the items you want to put in the toolbar.
Anpassa objekt som du vill placera i verktygsraden.
Settings Configure & choqok;...
Inställningar Anpassa & choqok;...
Display the & choqok; settings dialog.
Visa & choqok; s inställningsdialogruta.
& choqok; copyright 2008-2009 Mehrdad Momeny (mehrdad. momeny AT gmail. com)
& choqok; copyright 2008- 2009 Mehrdad Momeny (mehrdad. momeny SNABELA gmail. com)
Documentation copyright 2009 Mehrdad Momeny (mehrdad. momeny AT gmail. com)
Dokumentation copyright 2009 Mehrdad Momeny (mehrdad. momeny SNABELA gmail. com)
How to Obtain & choqok;
Hur man skaffar & choqok;
Gopher permits the user to record an item's location in a bookmark thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system. Gopher menus are not standardized, inasmuch as each Gopher server is individually determined.
Gopher låter användaren spara positionen för ett objekt i ett bokmärke, och på så sätt kan användare direkt följa ett bokmärke till ett särskilt objekt utan att leta i menysystemet. Gopher- menyer är inte standardiserade, på grund av att varje Gopher- server ställs in individuellt.
The & konversation; Handbook
Handbok & konversation;
& konversation; is a user-friendly & irc; client for the K Desktop Environment.
& konversation; är en användarvänlig & irc; - klient för K- skrivbordsmiljön.
chat
chatt
communications
kommunikationer
& konversation; is an & irc; client for & kde; 3.2 or later. It offers the following features:
& konversation; är en & irc; - klient för & kde; 3. 2 eller senare. Den erbjuder följande funktioner:
SSL support.
Stöd för SSL.
User-friendly tabbed interface.
Användarvänligt gränssnitt med flikar.
Customizable Quick Buttons for often-used commands
Anpassningsbara snabbknappar för ofta använda kommandon.
Automatic reconnect and rejoin.
Automatisk återuppkoppling och gå med igen.
DCC send and receive.
Skicka och ta emot filer.
& Nickname; watch list.
Bevakningslista för smeknamn.
Visual and auditory notifications for a wide variety of events, such as messages containing your & nickname;, or & nickname; s on your watch list going online or offline.
Visuella och ljudbaserade underrättelser för en stor mängd händelser, som meddelanden som innehåller ditt smeknamn, eller uppkoppling och nerkoppling för smeknamn i din bevakningslista.
Customizable highlighting of messages by & nickname; or regular expression pattern.
Anpassningsbar färgläggning av meddelanden enligt smeknamn eller mönster med reguljärt uttryck.
& Nickname; completion.
Komplettering av smeknamn.
Capture and save all & URL; s appearing in messages.
Fånga och spara alla webbadresser som ingår i meddelanden.
On-screen display of messages, even when minimized.
Visning av meddelanden på skärmen, också om minimerad.
& Nickname; ignore list.
Lista över smeknamn att ignorera.
Automatic logging and log management.
Automatisk loggning och logghantering.
Marking of lines in logs.
Markering av rader i loggar.
Scripting.
Styrning via skript.
Integration with & kaddressbook;.
Integrering med adressboken.
The & konversation; website is konviwebsite;. Questions and answers for & konversation; can be discussed on the konversation; -Users mailing list. Please subscribe to learn about new features, bug reports and the like. To stay informed of new releases, you can join our konversation; -Announce mailing list. This is a low volume mailing list only used to announce new releases or patches.
Webbplatsen för & konversation; är konviwebsite;. Frågor och svar om & konversation; kan diskuteras via e- postlistan konversation; - Users. Prenumerera gärna för att få reda på nya funktioner, felrapporter och liknande. För att bli informerad om nya utgåvor, kan du gå med i e- postlistan konversation; - Announce. Det här är en e- postlista med litet antal brev, som bara används för att kungöra nya utgåvor eller programfixar.
Developers for & konversation; can often be contacted via & irc; at irc. kde. org channel #konversation.
Utvecklare av & konversation; kan oftast kontaktas via & irc; på irc. kde. org, kanalen # konversation.
Using & konversation;
Att använda & konversation;
If you have n't used & irc; before...
Om du inte har använt & irc; tidigare...
Simply put, & irc; is a chat protocol, defined by official Internet standards, and capable of stealing many hours of your life. To use & irc;, you must connect to a server, and then join a channel (equivalent to a chat room) or just engage in private conversations.
Enkelt uttryckt är & irc; ett chattprotokoll, definierat av officiella Internetstandarder, med möjlighet att stjäla många timmar av ditt liv. För att använda & irc; måste du ansluta till en server, och därefter gå med i en kanal (som motsvarar ett chattrum) eller bara inleda en privat konversation.
To connect to a server and channel, open & konversation;. The Server List screen appears.
För att ansluta till en server och kanal, starta & konversation;. Skärmen Serverlista visas.