natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your table frame now contains the elements of a & kspread; view, with scrollbars, a tab bar for the selection of tables, & etc;
Ditt tabellramverk innehåller nu elementen i en & kspread; - vy, med rullningslister, en rad med flikar för att välja tabeller, etc.
Try editing the table. You'll see that it's not different from using & kspread;. In fact you are using & kspread;.
Försök att redigera tabellen. Du ser att det är inte annorlunda än att använda & kspread;. I själva verket använder du & kspread;.
Now click somewhere into your & kword; document, outside of the table area. The menubars and toolbars should change back to those of & kword;, the elements of the & kspread; view should disappear. Your table stays and still reflects all of the changes you've applied to it.
Klicka nu någonstans i ditt & kword; - dokument, utanför tabellområdet. Menyraden och verktygsraderna ska ändras tillbaka till de som & kword; har, och elementen i & kspread; - vyn ska försvinna. Din tabell finns kvar, och visar ändringarna som du har gjort i den.
Configuring & koffice; and Your System
Anpassa & koffice; och ditt system
While & koffice; should work quite nice out of the box, there may well be some things to optimize to get the best out of & koffice;. This chapter shows you what you might want to do to achieve the best results with your new office suite and make it suite your needs. & koffice; is highly configurable, even down to detailed toolbar and menu layout.
Medan & koffice; ska fungera helt normalt vid leverans, kan det mycket väl finnas några saker som behöver optimeras för att få bäst resultat med & koffice;. Det här kapitlet visar vad du skulle kunna vilja göra för att få bästa möjliga resultat med din nya kontorssvit. och få den att passa dina behov. & koffice; är mycket anpassningsbart, till och med ner till detaljerad inställning av verktygsrader och menyer.
Optimizing Font Output
Optimera visning av teckensnitt
Fonts are a difficult topic on & X-Window;. In this section we'll cover some problems that are frequently reported by people using & koffice;. Some problems are not just & koffice; s fault, but depend on your system configuration, which is why you may need to modify system configuration files in order to solve them. If you do n't have access to the root account on your system, please ask your system operator about this and point him or her to this manual. As the topic of fonts is too complex to cover all of it here, you may want to consult the Font HOWTO from which I've taken the following information. You will find more details there.
Teckensnitt är ett svårt ämne med & X- Window;. I det här avsnittet täcker vi vissa problem som ofta rapporteras av de som använder & koffice;. Vissa problem är inte bara & koffice; fel, men beror på systeminställningarna. Detta är orsaken till att du kan behöva ändra systeminställningsfilerna för att lösa problemen. Om du inte har tillgång till root- kontot på systemet, fråga då din systemadministratör om detta och visa den här handboken. Eftersom ämnet teckensnitt är alltför komplext för att täcka allt här, kanske du vill titta i Font HOWTO, som följande information kommer från. Där hittar du mer detaljerad information.
While & koffice; automatically can handle all X11 fonts on screen, printout can pose a problem: on most systems, printing is done via ghostscript. Now, while & koffice; knows the font names used by & X-Window;, it does normally not know the font names used by ghostscript. & koffice; tries to guess these names, which unfortunately does n't work all of the time.
Även om & koffice; kan hantera alla X11- teckensnitt automatiskt på skärmen, kan utskrift vara ett problem. På de flesta system görs utskrift via ghostscript. Även om & koffice; känner till namnen på teckensnitt som används av & X- Window;, känner det normalt inte till namnen på teckensnitt som används av ghostscript. & koffice; försöker gissa dessa namn, vilket tyvärr inte alltid fungerar.
Please note that a space before the ';' is mandatory. In this example, Algerian-Roman is the name & koffice; uses for Algerian. You'll have to add such lines for the fonts & koffice; does n't display correctly. To make this task easier, Donovan Rebbechi has written a perl script you can find at http: / /pegasus. rutgers. edu/ ~elflord/ font_howto/ kwdfont. Assuming that you have a fontfile / usr/ share/ ghostscript/ fonts/ fontfile. ttf you'll enter kwdfont / usr/ share/ ghostscript/ fonts/ fontfile. ttf to get the appropriate aliases. The script should mork in most cases. As mentioned, you should have a look at the Font HOWTO for more accurate and in-depth information.
Observera att ett mellanslag innan ';' krävs. I det här exemplet är Algerian- Roman namnet som & koffice; använder för Algerian. Du måste lägga till sådana rader för alla teckensnitt som & koffice; inte visar på ett riktigt sätt. För att underlätta den här uppgiften, har Donovan Rebbechi skrivit ett Perl- skript som du hittar på http: // pegasus. rutgers. edu/ ~elflord/ font_ howto/ kwdfont. Antag att du har en teckensnittsfil som heter / usr/ share/ ghostscript/ fonts/ fontfile. ttf, då skriver du kwdfont / usr/ share/ ghostscript/ fonts/ fontfile. ttf för att få riktiga alias. Skriptet ska fungera i de flesta fall. Som tidigare nämnts bör du ta en titt i Font HOWTO för noggrannare och mer djupgående information.
Customizing the & koffice; & GUI;
Att anpassa det grafiska gränssnittet i & koffice;
While & koffice; comes out of the box with a & GUI; (graphical user interface) that should suit most people's needs, there are good reasons why you may want to change the way the programs look.
Även om & koffice; levereras med ett grafiskt gränssnitt som bör passa behoven hos de flesta, finns det goda anledningar varför du skulle kunna vilja ändra hur programmen ser ut.
Thanks to the action concept of & Qt; and & kde;, you can freely customize & koffice; menubars and tool bars. Unfortunately, at the moment, there are no easy-to-use dialogs to do this. & koffice; stores its & GUI; configuration in & XML; files and you'll have to edit those. Hopefully, this situation will change in the future; for now, you'll need some basic knowledge of how an & XML; document works (or & HTML;, which is a subset of & XML;). [The action concept needs to be discussed in more detail -- kt.]
Tack vare konceptet med åtgärder som finns i & Qt; och & kde;, kan du anpassa & koffice; menyrader och verktygsrader helt fritt. Tyvärr finns det för närvarande ingen lättanvänd dialogruta för att göra det. & koffice; lagrar inställningar av det grafiska gränssnittet i & XML; - filer och du måste redigera dem. Förhoppningsvis kommer den här situationen att ändras i framtiden, men för närvarande måste du ha viss grundläggande kunskap om hur ett & XML; - dokument fungerar (eller & HTML;, som är en delmängd av & XML;). [Konceptet med åtgärder behöver beskrivas mer i detalj -- kt.]
Normally, each & koffice; application has at least two of those & XML; files: one describing the & GUI; of the shell (basically, that's what you see if there is no document open) and one describing the & GUI; of the respective part (that's what you see normally). For example, for & kword;, these two & XML; files are named kword_shell. rc and kword. rc.
Normalt har varje & koffice; - program åtminstone två sådana & XML; - filer: en som beskriver det grafiska gränssnittet för skalet (i grunden är det vad du ser när inget dokument är öppet) och en som beskriver det grafiska gränssnittet för varje del (det är vad du normalt ser). Till exempel för & kword;, heter de här två & XML; - filerna kword_ shell. rc och kword. rc.
Here's a simple example of such an rc-file.
Här är ett exempel på en sådan rc- fil.
The following links should be useful if you're looking for more information about & kde; or & koffice;.
Följande länkar bör vara användbara om du letar efter mer information om & kde; eller & koffice;.
The & kde; Homepage. & kde; is the most advanced and absolutely free desktop environment for unix-like operating systems. & koffice; makes use of the & kde; libraries.
kde;: s hemsida. & kde; är den mest avancerade och helt fria skrivbordsmiljön för Unix- lika operativsystem. & koffice; använder & kde; - biblioteken.
Trolltech. The creators of the C++-toolkit & Qt;. & kde; and & koffice; make use of & Qt;.
Trolltech. Skaparna av C++- verktygslådan & Qt;. & kde; och & koffice; använder sig av & Qt;.
At http: / /developer. kde. org you'll find many documents about programming with & Qt; and & kde;. Here you can find the online version of the complete & kde; library documentation.
På http: // developer. kde. org hittar du många dokument om programmering med & Qt; och & kde;. Här hittar du den elektroniska versionen av den fullständiga & kde; - biblioteksdokumentationen.
In the & koffice; sources you'll find an example application in the example folder.
I & koffice; - källkoden hittar du ett exempelprogram i katalogen example.
& koffice; is the result of the joint effort of many developers. Each source file of & koffice; is copyrighted by the people who wrote this particular file and their names can be found at the start of each source file with the license that applies to that source file. The names of the core developers can be found at http: / /www. koffice. org/ people. php.
& koffice; är resultatet av många utvecklares gemensamma arbete. Varje källkodsfil i & koffice; har copyright av personerna som skrev just den filen och deras namn hittas i början på varje källkodsfil tillsammans med licensen som gäller för filen. Huvudutvecklarnas namn finns på http: // www. koffice. org/ people. php.
This manual is copyright by & Jost. Schenck;. It can be distributed freely, as long as this copyright notice is included. You may change it as long as you send me the changes or commit them to & kde; CVS. I'll not be liable for anything resulting from the use of this manual.
Den här manualen är copyright av & Jost. Schenck;. Den kan distribueras fritt, så länge som den här copyright- informationen ingår. Du kan ändra den om du bara skickar mig ändringarna eller lägger in dem i & kde;: s CVS. Jag tar inget ansvar för någonting som kan uppstå genom användning av den här handboken.
A functioning & UNIX; system (for example, & Linux; or BSD) with a configured & X-Window; (for example, XFree86 or X. Org).
Ett fungerade & UNIX; - system (till exempel & Linux; eller BSD) med en färdiginställd & X- Window; (till exampel XFree86 eller X. Org).
The & Qt; 3.3 libraries from Trolltech. See www. trolltech. com for more information.
& Qt; 3. 3 biblioteken från Trolltech. Se www. trolltech. com för mer information.
The K Desktop Environment 3.3 (kde; 3.3) or newer. & koffice; cannot be compiled with earlier versions of & kde;. Information on obtaining and installing & kde; can be found at: & kde-http;
K- skrivbordsmiljö 3. 3 (kde; 3. 3) eller senare. & koffice; kan inte kompileras med tidigare versioner av & kde;. Information om hur man skaffar och installerar & kde; finns på: & kde- http;
Please note that, while you need the & kde; 3.3 (or newer) libraries on your system, you can still use & koffice; in a different desktop environment (for example, XFCE or GNOME).
Observera att även om du behöver & kde; 3. 3 biblioteken (eller senare) på ditt system, kan du fortfarande använda & koffice; med en annan skrivbordsmiljö (till exempel XFCE eller GNOME).
automake 1.6.1 or later. This can be downloaded from: ftp: / /ftp. gnu. org/ pub/ gnu/ automake/
automake 1. 6. 1 eller senare. Det kan laddas ner från: ftp: // ftp. gnu. org/ pub/ gnu/ automake /
autoconf 2.53 or later. This can be downloaded from: ftp: / /ftp. gnu. org/ pub/ gnu/ autoconf/
autoconf 2. 53 eller senare. Det kan laddas ner från: ftp: // ftp. gnu. org/ pub/ gnu/ autoconf /
A C++ compiler which supports exceptions, preferably a recent version of GCC. (See http: / /gcc. gnu. org for info about getting and installing it.)
En C++ kompilator som stöder undantag, helst en aktuell version av GCC (Se http: // gcc. gnu. org för information om att hämta och installera den.)
Troll Tech's & Qt; 3.3 development packages. If these packages are not installed on your system and they are not included in the distribution of your operating system, you should probably have to compile & Qt; from source. These sources can be obtained from http: / /www. trolltech. com/ download/ index. html.
Troll Techs & Qt; 3. 3 utvecklingspaket. Om dessa paket inte är installerade på systemet och inte ingår i distributionen för ditt operativsystem, måste du troligen kompilera & Qt; från källkod. Källkoden kan hämtas på http: // www. trolltech. com/ download/ index. html.
If you want to obtain the most current binary version of & koffice;, you can find more information by following this link: Getting Binary Packages.
Om du vill ha den senaste binärversionen av & koffice;, hittar du mer information genom att följa den här länken: Skaffa binärpaket.
Download the & koffice; binary (or binaries) into a temporary folder.
Ladda ner & koffice; - binärfilen (eller filerna) i en tillfällig katalog.
If the filename ends in. rpm (RedHat; Package Management file), & koffice; can be installed with the following command:
Om filnamnet slutar med. rpm (RedHat; pakethanteringsfil), kan & koffice; installeras med följande kommando:
If the filename ends in. deb (Debian Package file), & koffice; can be installed with the following command:
Om filnamnet slutar med. deb (Debian paketfil), kan & koffice; installeras med följande kommando:
In these examples filename should be replaced by the complete name of the package including the full path if you are not in the directory in which you saved.
I dessa exempel ska filnamn ersättas med paketets fullständiga namn inklusive fullständig sökväg om du inte är i katalogen där du sparade.
That's all. & koffice; should now be installed on your system.
Det är allt. & koffice; ska nu vara installerat på ditt system.
If you have a graphical front-end for package management, such as & kpackage; or GnoRPM, installed on your system, you may find that more convenient to use than a command line. Consult the program's documentation to find out how to install with it.
Om du har ett grafiskt gränssnitt för pakethantering, som & kpackage; eller GnoRPM, installerat på systemet, kan du anse att det är bekvämare än att använda kommandoraden. Titta i programmets dokumentation för att ta reda på hur det används att installera med.
You can download the current source code from: http: / /koffice. org/ or from one of many mirror sites. The current list of mirror sites can be found at:
Du kan ladda ner den nuvarande källkoden från: http: // koffice. org / eller från en av många spegelplatser. Den nuvarande listan på spegelplatser finns på:
If you want to build & koffice; from source code, you should:
Om du vill bygga & koffice; från källkod, måste du:
Download the & koffice; source file into a temporary folder.
Ladda ner & koffice; - källkodsfiler till en tillfällig katalog.
The & kplato; Handbook
Handbok & kplato;
& kplato; is a project planning and management application for & kde;.
& kplato; är ett projektplanerings - och projektstyrningsverktyg för & kde;.
& kplato; as included in & koffice; 1.5 is a technology preview release and it is not advised to use & kplato; in critical production scenarios. Do so at your own risk. In this first public release we focus on planning and scheduling of projects.
Utgåvan av & kplato; som ingår i & koffice; 1. 5 är en förhandsvisning av teknologin, och det är inte tillrådligt att använda & kplato; i kritiska produktionssammanhang. Gör det på egen risk. I denna första öppna utgåva, fokuserar vi på planering och schemaläggning av projekt.
& kplato; is a project management application and a planning tool. As an integrated component of & koffice;, & kplato; can be used within larger documents of other & koffice; components.
& kplato; är ett projektstyrningsprogram och ett planeringsverktyg. Som en integrerad komponent i & koffice;, kan & kplato; användas inne i större dokument i andra & koffice; - komponenter.
Features include:
Funktioner omfattar:
Resource management,
Resursstyrning,
Hierarchical calendars,
Hierarkiska kalendrar,
Tasks with dependencies and subtasks.
Aktiviteter med beroenden och delaktiviteter.
Chart for visualization:
Diagram för visualisering:
Project scheduling
Projektschemaläggning
Pessimistic,
Pessimistisk,
Expected,
Förväntad,
Optimistic.
Optimistisk.
Work breakdown structure (WBS).
Arbetsfördelningsstruktur.
Critical path and resources.
Kritisk linje och resurser.
Embedding into other & koffice; applications.
Inbäddning i andra program i & koffice;.
Create a new document.
Skapa ett nytt dokument.
Open an existing document.
Öppna ett befintligt dokument.
Open an existing document by selecting it from a combo box of recently used files.
Öppna ett befintligt dokument genom att välja det från en kombinationsruta med senast använda filer.
Save the document.
Spara dokumentet.
Save the document with a new name or format.
Spara dokumentet med ett nytt namn eller format.
Import other documents.
Importera andra dokument.
Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
Spara dokumentet till vilket format som helst som stöds. Dokumentet blir inte den exporterade filen.
Send the file as an email attachment.
Skicka filen som en bilaga till e- post.
Print the document.
Skriva ut dokumentet.
View the document as it will be printed.
Visa dokumentet som det kommer att skrivas ut.
View or enter information about the document and author.
Visa eller skriv in information om dokumentet och upphovsmannen.
Close the current document but leave & kplato; running.
Stänger nuvarande dokument, men låter & kplato; fortsätta köra.
Quit & kplato;.
Avslutar & kplato;.
Edit Delete Task
Redigera Ta bort aktivitet
Delete the currently highlighted task.
Ta bort aktiviteten som för närvarande är markerad.
Edit Indent Task
Redigera Indentera aktivitet
Indent the currently highlighted task.
Indentera aktiviteten som för närvarande är markerad.
Edit Unindent Task
Redigera Avindentera aktivitet
Unindent the currently highlighted task.
Avindentera aktiviteten som för närvarande är markerad.
Edit Move Up
Redigera Flytta upp
Move up the currently highlighted task.
Flytta upp aktiviteten som för närvarande är markerad.
Edit Move Down
Redigera Flytta ner
Move down the currently highlighted task.
Flytta ner aktiviteten som för närvarande är markerad.
View Expected
Visa Förväntad
View Optimistic
Visa Optimistisk
View Pessimistic
Visa Pessimistisk
View Gantt
Visa Gantt
View Resources
Visa Resurser
Toggle on and off the resources names in the Gantt view.
Sätt på eller stäng av resursnamn i Gantt- vyn.
View Task Name
Visa Aktivitetsnamn
Toggle on and off the tasks names in the Gantt view.
Sätt på eller stäng av aktivitetsnamn i Gantt- vyn.
View Task Links
Visa Aktivitetslänkar
Toggle on and off the task links in the Gantt view.
Sätt på eller stäng av aktivitetslänkar i Gantt- vyn.
View Progress
Visa Framsteg
Toggle on and off the progress in the Gantt view.
Sätt på eller stäng av framsteg i Gantt- vyn.
View Float
Visa Flytande
View Critical Path
Visa Kritisk linje
Highlight the critical path in red.
Markera den kritiska linjen i rött.
View Critical Tasks
Visa Kritiska aktiviteter
Highlight the critical tasks in red.
Markera de kritiska aktiviteterna i rött.
View the resources instead of the Gantt or the accounts.
Visa resurser istället för Gantt- vyn eller konton.
View Accounts
Visa Konton
View the accounts instead of the Gantt or the resources.
Visa konton istället för Gantt- vyn eller resurserna.
Insert Task...
Infoga Aktivitet...
Display the task settings dialog which allows to define a new task after the current highlighted task.
Visa inställningsdialogrutan för aktiviteter som låter dig definiera en ny aktivitet efter aktiviteten som för närvarande är markerad.
Insert Sub-Task...
Infoga Delaktivitet...
Display the task settings dialog which allows to define and insert a new sub-task of the current highlighted task.
Visa inställningsdialogrutan för aktiviteter som låter dig definiera en ny delaktivitet efter aktiviteten som för närvarande är markerad.
Insert Milestone...
Infoga Milstolpe...
Project Edit Main Project...
Projekt Redigera huvudprojekt...
Display the project settings dialog.
Visa inställningsdialogrutan för projekt.
Project Edit Standard Worktime...
Projekt Redigera normalarbetstid...
Display the standard worktime dialog.
Visa inställningsdialogrutan för normalarbetstid.
Project Edit Calendar...
Projekt Redigera kalender...
Display the calendar settings dialog.
Visa inställningsdialogrutan för kalendern.
Project Edit Accounts...
Projekt Redigera konton...
Display the accounts settings dialog.
Visa inställningsdialogrutan för konton.
Project Edit Resources...
Projekt Redigera resurser...
Display the resources dialog where you can add new resources groups and new resources names and properties.
Visa resursdialogrutan där du kan lägga till nya resursgrupper, nya resursnamn och egenskaper.
Project Calculate
Projekt Beräkna
Calculate Expected, Optimistic and Pessimistic.
Beräkna Förväntad, Optimistisk och Pessimistisk.
Tools Generate WBS Code
Verktyg Skapa arbetsfördelningskod
Tools Define WBS Pattern...
Verktyg Definiera arbetsfördelningsmönster...
Show or hide the toolbars: File, Report, View and Project.
Visa eller dölj verktygsraderna: Arkiv, Rapport, Vy och Projekt.
Configure the keyboard shortcuts used by & kplato;.
Anpassa snabbtangenterna som används av & kplato;.
Configure the items you want to put in the toolbars.
Anpassa objekten du vill placera i verktygsraderna.
Settings Configure & kplato;...
Inställningar Anpassa & kplato;...
Display the & kplato; settings dialog.
Visa & kplato; s inställningsdialogruta.
Gantt charts
Gantt- diagram
A Gantt chart is a popular type of bar chart, that aims to show the timing of tasks or activities as they occur over time. Although the Gantt chart did not initially indicate the relationships between tasks this has become more common in current usage as both timing and interdependencies between tasks can be identified.
Ett Gantt- diagram är en populär typ av stapeldiagram som har målsättningen att visa när aktiviteter eller uppgifter inträffar tidsmässigt. Även om Gantt- diagrammet inte ursprungligen angav förhållandet mellan aktiviteter, har det blivit vanligare i rådande användningssätt eftersom både tid och inbördes beroende mellan aktiviteter kan identifieras.
In project management, a Gantt chart can show when the project terminal elements start and finish, summary elements (shown) or terminal element dependencies (not shown). A terminal element is defined as the smallest task tracked as part of the project effort. The tasks are displayed on a page as bars. The page is laid out such that time increases as you move across the page. A task's start time/ date is indicated by the point on the page the bar starts, and it's duration is indicated by the length of the bar.
I projektstyrning kan ett Gantt- diagram visa när projektets arbetspaket börjar och slutar, sammanfattningselement (visas) eller beroendet mellan arbetspaket (visas inte). Ett arbetspaket definieras som den minsta aktivitet som följs upp som en del av projektinsatsen. Aktiviteterna visas på en sida som staplar. Sidan är utlagd på så sätt att tiden ökar när du rör dig över sidan. Starttid och datum för en aktivitet anges av platsen på sidan där stapeln börjar, och dess varaktighet anges av stapelns längd.
Since the initial introduction of Gantt charts, they have become an industry standard as a key project management tool for representing the phases, tasks and activities that are scheduled as part of a project Work Breakdown Structure (WBS) or timeline of tasks.
Efter Gantt- diagram ursprungligen introducerades har de blivit en industristandard som ett nyckelverktyg i projektstyrning för att representera faser, aktiviteter och uppgifter som schemaläggs som en del av ett projekts arbetsfördelningsstruktur eller tidsfördelning av aktiviteter.