natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you really want to initialize this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted.
Vill du verkligen initiera iPod- enheten? Dess databas kommer att rensas från all information, men filerna kommer inte att tas bort.
Initialize iPod
Initiera iPod
The iPod has been initialized
Initiering av iPod har utförts
The iPod was unable to be initialized
Misslyckades initiera iPod
Find Stale Tracks
Sök efter föråldrade spår@ info
Amarok is about to synchronize artwork on %1. Do you want to continue?
Amarok ska just börja synkronisera grafik på% 1. Vill du fortsätta?
iPod artwork could not be synchronized
Grafik för iPod kunde inte synkroniseras
Artwork synchronized
Grafik synkroniserad
Adding Orphaned Tracks to iPod Database
Lägger till övergivna spår i iPod databas@ info
Orphaned Tracks Added
Övergivna spår tillagda@ info
Delete Files
Ta bort filerPodcasts on a media device
Imported Playlist Files
Importerade spellistefilerFront cover of an album
front
framsida( Front) Cover of an album
cover
omslag( Large front) Cover of an album
Organize Files
Organisera filer
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
Flac är ett förlustfritt komprimerat ljudformat fritt från alla patent eller licensavgifter. Det bibehåller perfekt cd- ljudkvalitet, medan filstorleken reduceras med omkring 50%. Eftersom filstorleken är mycket större än Ogg Vorbis eller MP3, rekommenderas det inte om du vill överföra musiken till en bärbar spelare.
For install or remove, operates on applets installed for all users.
Installera eller ta bort gäller installerade miniprogram för alla användare. Do not translate < path >
Install the applet at< p ath >
Installera miniprogram i < path > Do not translate < path >
List installed applet
Lista installerat miniprogramDo not translate < name >
Installation of %1 failed.
Installation av% 1 misslyckades. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
There was no information found for this track
Ingen information hittades för spåretWhat artist is this track by
Play count
Uppspelningsräknare' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts
Score
Poäng' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts
Last played
Senast spelad' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts
& Add to Playlist
& Lägg till i spellistaReplace the currently loaded tracks with these
There were no lyrics found for this track
Någon sångtext hittades inte för spåret@ info
Track
SpårThe location on disc of this track
Containments
InneslutningarScore of a track
& Replay Gain Mode
Läge för volymjustering av uppspelningReplay Gain state, as in, disabled
& Off
& AvItems, as in music
Your current setup does not support the equalizer feature
Den nuvarande inställningen stöder inte equalizer- funktionenEqualizer state, as in, disabled
Stop after current track: Off
Stoppa efter nuvarande spår: AvTitle, as in: the title of this item
Authors
UpphovsmänProperty, belonging to the author of this item
Sound System - Amarok
Ljudsystem - AmarokA default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.
Use Growl for notifications
Använd Growl för underrättelserMiscellaneous settings
These items will be moved to the Trash Bin.
Objekten kommer att flyttas till papperskorgen.
& Send to Trash
Flytta till & papperskorg
Artist's Initial
Artistens initial
If selected, Amarok will use Mozilla's Character Set Detector to attempt to automatically guess the character sets used in ID3 tags.
Om markerad, kommer Amarok att använda Mozillas detektering av teckenuppsättning för att automatiskt försöka gissa teckenuppsättning använd i ID3- taggar.
Title
Titel' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts
Composer
Tonsättare' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
Ignore
IgnoreraPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Disc number
Skivnummer' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider
Error: %1
Fel:% 1Track has been imported, format: Artist - Track
Imported %1 - %2
Importerade% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
Imported %1 - %2 (%3)
Importerade% 1 -% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url
Discarded %1
Kastade% 1 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url
Imported %1 - %2 nbsp; nbsp; from %3 nbsp; nbsp; to %4
Importerade% 1 -% 2 nbsp; nbsp; från% 3 nbsp; nbsp; till% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url
Imported %1 - %2 (%3) nbsp; nbsp; from %4 nbsp; nbsp; to %5
Importerade% 1 -% 2 (% 3) nbsp; nbsp; från% 4 nbsp; nbsp; till% 5Track has been matched ambigously, format: Url
First Played:
Först spelad: When this track was first played
Last Played:
Senast spelad: When this track was last played
By clicking here you can add the defined condition. The "OK" button will close the dialog and apply the defined filter. With this button you can add more than one condition to create a more complex filtering condition.
Genom att klicka här kan du lägga till det definierade villkoret. Knappen "Ok" stänger dialogrutan och verkställer det definierade filtret. Du kan lägga till mer än ett villkor för att skapa ett komplexare filtervillkor med den här knappen.
Clear the filter
Rensar filtretthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog
Configure Equalizer
Anpassa equalizer
Sorry, equalizer is not supported by your Phonon version.
Equalizer stöds tyvärr inte av den här versionen av Phonon. Equalizer state, as in, disabled
Preset'Manual 'is reserved for momentary settings. Please choose different name and try again.
Förinställningen 'Manuell' är reserverad för tillfälliga inställningar. Välj ett annat namn och försök igen.
The version of the'amarokcollectionscanner 'tool does not match your Amarok version. Please note that Collection Scanning may not work correctly.
Versionen av verktyget "amarokcollectionscanner 'motsvarar inte versionen av Amarok. Observera att genomsökning av samlingen kanske inte fungerar riktigt.
Moving files to trash
Flyttar filer till papperskorgenWhen this track was last played
The future
FramtidenThe amount of time since last played
%1M
% 1 månw for weeks
%1w
% 1 vWhen this track was last played
Tomorrow
Imorgond for days
Unknown track
Okänt spårtrack from source
License: %1
Licens:% 1
License Agreement
Licensavtal
Visit contributor's homepage
Besök bidragsgivares hemsida
Visit %1's openDesktop. org profile
Besök profil för% 1 på openDesktop. org
Visit %1's profile on openDesktop. org
Besök profil för% 1 på openDesktop. org
Visit contributor's blog
Besök bidragsgivares webbjournal
Visit contributor's del. icio. us profile
Besök bidragsgivares profil hos del. icio. us
Visit contributor's Digg profile
Besök bidragsgivares profil hos Digg
Visit contributor's Facebook profile
Besök bidragsgivares profil på Facebook
Visit contributor's Last. fm profile
Besök bidragsgivares profil på Last. fm
Visit contributor's LinkedIn profile
Besök bidragsgivares profil på Linkedlin
Visit contributor's MySpace homepage
Besök bidragsgivares hemsida på MySpace
Visit contributor's Reddit profile
Besök bidragsgivares profil på Reddit
Visit contributor's YouTube profile
Besök bidragsgivares profil på YouTube
Visit contributor's Twitter feed
Besök bidragsgivares kanal på Twitter
Visit contributor's Wikipedia profile
Besök bidragsgivares profil på Wikipedia
Visit contributor's Xing profile
Besök bidragsgivares profil på Xing
Visit contributor's identi. ca feed
Besök bidragsgivares kanal på identi. ca
Visit contributor's libre. fm profile
Besök bidragsgivares profil på libre. fm
Visit contributor's StackOverflow profile
Besök bidragsgivares profil på StackOverflow
& Delete
& Ta bortRemove a track from a saved playlist
Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here.
Skapa, redigera, organisera och ladda spellistor. Amarok lägger automatiskt till alla spellistor som hittas när samlingen söks igenom, och alla spellistor som sparas visas också här. change options
Enable Equalizer
Aktivera equalizer
Add Equalizer Preset
Lägg till förinställning av equalizer
Synchronizing Amarok database...
Synkroniserar Amaroks databas...
Rename Equalizer Preset
Byt namn på förinställning av equalizer
Bart'Where are my toothpicks' Cerneels
Bart 'var är min tandpetare' Cerneels
Dan'Hey, it compiled... 'Meltzer
Dan 'oj, det kompilerade...' Meltzer
Ian'The Beard 'Monroe
Ian 'skägget' Monroe
Jeff'IROKSOHARD 'Mitchell
Jeff 'JAG ROCKAR HÅRT' Mitchell
Lydia'is wrong(TM) 'Pintscher
Lydia 'har fel™' Pintscher
Mark'It's good, but it's not irssi 'Kretschmann
Mark 'det är bra, men det är inte irssi' Kretschmann
Nikolaj Hald'Also very hot 'Nielsen
Nikolaj Hald 'också riktigt het' Nielsen
Seb'Surfin 'down under' Ruiz
Seb 'Surfar Down Under' Ruiz
Bug triaging and sanitizing
Felidentifiering och städning
Analyzers, patches, shoutcast
Analysatorer, programfixar, Shoutcast
Analyzers, Context Browser and systray eye-candy
Analysatorer, sammanhangsbläddrare och ögongodis för systembrickan
Dialog to filter the collection titles
Dialogruta för att filtrera samlingstitlar
& Edit Track Details
& Redigera spårinformationOrganize Files
This is where you will find your local music, as well as music from mobile audio players and cd's.
Här hittar du den lokala musiken, samt musik från bärbara ljuspelare och cd- skivor.
Source
Källa' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
New name
Nytt namnEnter a new name for a folder that already exists
Rating
Betyg' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
Length
Längd' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts
First Played
Först speladThe name of the file this track is stored in
Type
Typ' Year 'playlist column name and token for playlist layouts
Enter RSS 1.0/ 2.0 or Atom feed URL:
Ange RSS 1. 0/ 2. 0 - eller Atom- kanalens webbadress: toggle the "new" status of this podcast episode
With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select.
Amarok blir din egen personliga DJ med en dynamisk spellista, och väljer automatiskt spår åt dig baserat på ett antal parametrar som du anger. Turn dynamic mode on
Add Folder
Lägg till katalogThe Name is not known
Files MkII
Filer II@ item: inmenu
& Add Media...
& Lägg till media... clear playlist
& Clear Playlist
& Rensa spellistaRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
& Seek Forward
& Sök framåt
& Seek Backward
& Sök bakåt
Which tracks or albums to favor in Random Mode
Vilka spår eller album att föredra i slumpmässigt läge
If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path.
Om markerad, innehåller spellistor manuellt sparade i Amarok en relativ sökväg till varje spår, inte en absolut.
Whether organize files will overwrite existing files.
Om Organisera filer kommer att skriva över befintliga filer.
If set, Organize files will overwrite any existing destination.
Om markerad, kommer Organisera filer att skriva över alla befintliga filer.
Whether organize files will group directories according to their filetype.
Om organisera filer grupperar kataloger enligt deras filtyp.
If set, Organize files will group directories containing the same filetype.
Om markerad, kommer Organisera filer att gruppera kataloger som innehåller samma filtyp.
Whether organize files will group artists whose names start with the same character.
Om organisera filer grupperar artister som börjar med samma bokstav.
If set, Organize files will group artists whose names start with the same character.
Om markerad, kommer Organisera filer att gruppera artister som börjar med samma bokstav.
Whether organize files will ignore The in artist names.
Om organisera filer ignorerar 'The' i artistnamn.
If set, Organize files will ignore The in artist names.
Om markerad, kommer Organisera filer att ignorera 'The' i artistnamn.
Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores.
Om organisera filer ersätter mellanslag i filnamn med ett understreck.
If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores.
Om markerad, kommer Organisera filer att ersätta mellanslag i filnamn med ett understreck.
Whether organize files will use cover art as folder icons.
Om organisera filer använder omslagsbilder som katalogikoner.
If set, Organize files will use cover art as folder icons.
Om markerad, kommer Organisera filer att använda omslagsbilder som katalogikoner.
Index of collection folder destination for Organize files.
Samlingskatalogmålets index för Organisera filer.
The ID of the collection folder destination for Organize files.
Samlingskatalogmålets identitet för Organisera filer.
Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
Om Organisera filer byter namn på filer på ett sätt som fungerar med VFAT- filsystem.
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as': ', '*' and '?').
Om markerad ersätter Organisera filer tecken som inte fungerar med VFAT- filsystem (som ':', '*' och '?').
Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
Om Organisera filer byter namn på filer så att de bara innehåller 7- bitars ASCII- tecken.
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
Om markerad, kommer Organisera filer att ersätta tecken som inte hör till teckenuppsättningen 7- bitars ASCII.
Whether organize files will use a custom file naming scheme.
Om Organisera filer använder en egendefinierad filnamngivningsmetod.
If set, Organize files will rename files according to a custom format string.
Om markerad, kommer Organisera filer att byta namn på filer enligt en egendefinierad formatsträng.
Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used.
Formatsträng för Organisera filer, om en egen namngivningsmetod används.
If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string.
Om den egendefinierade filnamnsmetoden är aktiverad, byter Organisera filer namn på filer enligt formateringssträngen.
Organize files will replace substrings matching this regular expression.
Organisera filer ersätter delsträngar som matchar det reguljära uttrycket.
Organize files will replace matching substrings with this string.
Organisera filer ersätter delsträngar som matchar med strängen.
Equalizer mode - 0 = off, 1 to n = preset no
Equalizerläge - 0 = av, 1 till n = förinställningsnummer
When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream.
Om aktiverad filtreras ljudströmmen av ett equalizer- insticksprogram.
11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.
11 Equalizerns förförstärkningsvärde, intervall - 100.. 100, där 0 är normalt.
List with user equalizer preset names
Lista med namn på equalizerns förinställningar av användaren
Customize the OSD display text.
Anpassa skärmvisningens text.
Whether to use custom colors for the OSD
Om egna färger ska användas för skärmvisning
You can use custom colors for the OSD if you set this true.
Du kan använda egna färger för skärmvisning om du markerar det här.
Font Color for On-Screen Display
Teckensnittsfärg för skärmvisning
The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
Färgen på skärmvisningens text. Färgen anges som RGB, en lista med tre heltal mellan 0 och 255 åtskilda med kommatecken.
The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
Den relativa positionen för skärmvisningen. Möjliga val är Left, Middle, Right och Center.
Whether to use Mozilla's Character Set Detector to try to guess ID3 tag encodings.
Om Mozillas detektering av teckenuppsättning ska användas för att försöka gissa ID3- taggarnas kodning.
Whether played songs are submitted to Audioscrobbler
Om spelade sånger skickas in till AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login
Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ ratings on device and whether tracks played should be submitted to last. fm.
Om statistik i Amarok ska synkroniseras från antal spelningar och betyg i enheten, och om spelade spår ska skickas in till last. fm.
The style to use when painting the moodbar
Stilen som ska användas när stämningsraden ritas uppNAME OF TRANSLATORS
Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
Markera för att aktivera egna färger för skärmvisning.
Use & custom colors
Använd egna färger
The color of the OSD text.
Färgen på skärmvisningens text.
Click to select the color of the OSD text.
Klicka för att välja färgen på skärmvisningens text.
Quit Behavior On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.
Avslutningsbeteende Vid avslutning kan Amarok långsamt tona bort volymen för spåret som spelas (vilket kan ställas in), eller stoppa uppspelning omedelbart.
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
Om markerad, tas filer bort permanent istället för att placeras i papperskorgen
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Om rutan är markerad, tas filer bort permanent istället för att flyttas till papperskorgen. Använd alternativet med försiktighet; De flesta filsystem har inte möjlighet att ångra borttagning av filer på ett tillförlitligt sätt.
If checked, create a directory hierarchy using the filename extension.
Om markerad skapas en katalognivå som använder filnamnsändelsen.
If checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials.
Om markerad läggs ytterligare en katalognivå till för artisters initialer.
Group & by Artist's Initial
Gruppera enligt artistens & initial
If checked, use a custom format string for naming the files in the collection
Om markerad används en egendefinierad formatsträng för att namnge filer i samlingen
If checked, convert spaces to underscores.
Om markerad ändras mellanslag till understreck.
If checked, replace characters that are unavailable in the 7-bit ASCII code.
Om markerad ersätts tecken som inte är tillgängliga i 7- bitars ASCII- kod.
If checked, postfix artists' names starting with'The 'with', The '.
Om markerad placeras ', The' sist i artistnamn som börjar med 'The'.
Ignore'The 'in Artist Names
Ignorera 'The' i artistnamn
If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/ VFAT file systems.
Om markerad ersätts tecken som inte fungerar med MS- DOS och VFAT filsystem.
If checked, overwrite files of the same name without asking.
Om markerad skrivs filer med samma namn över utan att fråga.
Edit the filter for finding tracks with specific attributes, e. g. a track that has a length of three minutes.
Redigera filtret för att hitta spår med specifika egenskaper, t. ex. ett spår som har längden tre minuter. you can translate the keyword as you will do for the combobox
BPM
Taktslag/ min' Comment 'playlist column name and token for playlist layouts
Check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box
Markera rutan för att söka efter spår som innehåller alla ord du skrev in i motsvarande redigeringsruta för enkel sökning
Check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box
Markera rutan för att söka efter spår som innehåller åtminstone ett av orden du skrev in i motsvarande redigeringsruta för enkel sökning
Check this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box
Markera rutan för att söka efter spår som innehåller exakt de ord du skrev in i motsvarande redigeringsruta för enkel sökning
Check this box to look for all the tracks that do not contain the words you typed in the related Simple Search edit box
Markera rutan för att söka efter alla spår som inte innehåller orden du skrev in i motsvarande redigeringsruta för enkel sökning
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
Markera rutan om du vill lägga till ytterligare ett villkor och du vill att filtret ska både föregående villkor och det nya
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
Markera rutan om du vill lägga till ytterligare ett villkor och du vill att filtret ska matcha antingen föregående villkor eller det nya
Check this box to negate the defined filter condition
Markera rutan för att negera det definierade filtervillkoret
If this option is checked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.
Om alternativet markeras negeras det definierade filtervillkoret. Det betyder att du till exempel kan definiera ett filter som söker efter alla titlar som inte hör till ett specifikt album, en specifik artist, och så vidare.
Sound Equalizer
Ljudequalizer
List of available equalizer presets.
Lista med equalizerns tillgängliga förinställningar.
When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
Om markerad, söker Amarok automatiskt i podsändningen efter uppdateringar
If checked, Amarok will throw away old podcast episodes
Om markerad kastar Amarok gamla podavsnitt
Payment
BetalningThe name of the person buying songs from magnatune
Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok.
Ange din e- postadress här för att direkt kunna åternerladda eventuella tidigare inköp från Magnatune inne i Amarok. Username for logins to Magnatune
Download
NerladdningUsername for logins to Magnatune
Mp3tunes Login
Inloggning till Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations.
Automatisk synkronisering är en funktion från MP3Tunes som låter dig automatiskt flytta musik mellan datorn och enheter. Du kan ladda upp musik från en plats, och omedelbart ladda ner den på andra platser. Enable harmony
Click for Analyzers
Klicka för analysatorer
A comprehensive list of searchable podcasts from www. digitalpodcast. com that you can subscribe to directly from within Amarok.
En omfattande lista med sökbara podsändningar från www. digitalpodcast. com, som du kan prenumerera på direkt inne i Amarok. Fetch new information from the website
Updating the local Podcast database.
Uppdaterar den lokala podsändningsdatabasen. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
%1's Neighbor Radio
Grannradio för% 1
%1's Personal Radio
Personlig radio för% 1
%1's Loved Radio
Radio som% 1 gillar
%1's Recommended Radio
Radio som% 1 rekommenderar
%1's Recommended Radio (Popularity %2)
Radio rekommenderad av% 1 (popularitet% 2)
Neighborhood
Grannskap
My Neighborhood
Mitt grannskap
Neighbors
GrannarAs in, lastfm
Play Top Artists From
Spela bästa artister frånFrom one date to another, this text is in between