natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The splash screen is the animated image or screen that is displayed while & kde; loads after you log in. Each user can have a different splash screen. Changing the splash screen for the current user can be done in the Splash Screen module of the & kcontrolcenter;. Select the splash screen you want to use and click on Apply. You can also test what a splash screen will look like by selecting the splash screen and clicking on Test. Installing a new splash theme is very easy. Just click on Add... and browse to the splash screen archive you want to add. There is no need to extract the contents of the archive. Removing splash screens is also easily done by selecting the splash screen and clicking on Remove. Note that you cannot remove splash screens installed by the administrator (root) or by your distribution's package manager.
Startskärmen är den animerade bild eller skärm som visas när & kde; laddas efter du loggat in. Varje användare kan ha en annorlunda startskärm. Att ändra startskärm för aktuell användare kan göras i modulen Startskärm i inställningscentralen. Välj startskärmen du vill använda och klicka på Verkställ. Du kan också testa hur startskärmen kommer att se ut genom att välja startskärmen och klicka på Test. Att installera ett nytt startskärmstema är mycket enkelt. Klicka bara på Lägg till och bläddra till arkivet för startskärmen du vill lägga till. Det är inte nödvändigt att packa upp arkivets innehåll. Att ta bort startskärmar görs också enkelt genom att välja startskärmen och klicka på Ta bort. Observera att du inte kan ta bort startskärmar som installerats av systemadministratören (root) eller av distributionens pakethanterare.
Splash screen themes can be found on kde-look. org, in the Splash Screens section. Take note that some splash screens require a specific & ksplash; engine to be installed.
Startskärmteman finns på kde- look. org under avdelningen med startskärmar. Observera att vissa startskärmar kräver att ett visst & ksplash; - gränssnitt är installerat.
Window Decorations
Fönsterdekorationer
You can change the appearance of window borders, titlebars and buttons in & kde; using window decorations. Some window decorations even have the capability to apply effects such as translucency. Window decorations must be able to do all these without sacrificing speed and performance. This is the reason why window decorations come in source code that must be compiled, or as binary packages that must be installed. Basically, Window decorations are plugins or small programs that instruct & kwin;, & kde; 's Window Manager, how to display window frames.
Du kan ändra utseende på fönsterkanter, namnlister och knappar i & kde; med användning av fönsterdekorationer. Vissa fönsterdekorationer har till och med möjlighet att visa effekter som genomskinlighet. Fönsterdekorationer måste kunna göra allt detta utan att offra hastighet och prestanda. Det är orsaken att fönsterdekorationer levereras som källkod som måste kompileras, eller som binärpaket som måste installeras. I grunden är fönsterdekorationer insticksprogram eller små program som talar om för & kwin;, & kde;: s fönsterhanterare, hur fönsterramar ska visas.
In order to add a new window decoration, you need to compile it from source code. If a binary package for your distribution or system is provided, you simply need to install it using your distribution's package manager. Please refer to your distribution's manual for instructions on how to do this. Once the window decoration has been installed, it can be accessed in the Window Decorations settings in the & kcontrolcenter;. In the Window Decoration tab, a list of installed window decorations can be seen in the drop down box. Simply select the decoration you want to use and click on Apply. Different window decorations have different capabilities and settings. Play around with the different options available. The Buttons tab allows you to control the buttons on the window titlebar. Enable the Use custom titlebar button positions check box in order to rearrange, remove, or add buttons. To add buttons to the titlebar, drag an item from the list to the titlebar preview above it. To remove a button, drag the button from the titlebar preview to the item list. Simply drag buttons in the titlebar preview to rearrange them.
För att lägga till en ny fönsterdekoration måste du kompilera den från källkod. Om binärpaket tillhandahålls för din distribution eller system, behöver du bara installera det med distributionens pakethanterare. Titta i distributionens handbok för instruktioner om hur man gör det. När fönsterdekorationen väl har installerats, kan den kommas åt i modulen Fönsterdekoration i inställningscentralen. Under fliken Fönsterdekoration finns en lista med installerade fönsterdekorationer i kombinationsrutan. Välj helt enkelt dekorationen du vill använda och klicka på Verkställ. Olika fönsterdekorationer har olika möjligheter och inställningar. Prova de olika tillgängliga alternativen. Fliken Knappar låter dig styra knapparna på fönstrets namnlist. Aktivera kryssrutan Använd egna positioner för namnlistens knappar för att arrangera om, ta bort eller lägga till knappar. Dra ett objekt från listan till förhandsgranskningen av namnlisten ovanför den för att lägga till knappar i namnlisten. Dra knappen från förhandsgranskningen av namnlisten till objektlistan. Dra helt enkelt knappar i förhandsgranskningen av namnlisten för att arrangera om dem.
While all window decorations need to be compiled from source code, some window decorations can load pixmap-based theme files that do not need to be compiled. & kde; ships with a pixmap-based window decoration called the IceWM window decoration. Another pixmap-based window decoration is deKorator, which can be found on kde-look. org. Please refer to your distribution's documentation on how to install these. The advantage of using pixmap-based window decorations is it is relatively easy to make themes for them, by using images and editing a configuration file. The tradeoff is a slight loss of performance, while this may be unnoticeable on very fast systems.
Medan de flesta fönsterdekorationer kompileras från källkod, finns en annan typ av fönsterdekorationer tillgänglig i & kde;. De är punktavbildningsbaserade fönsterdekorationer. Det betyder att de kan ha teman baserade på punktavbildningar eller små bilder. & kde; levereras med en punktavbildningsbaserad fönsterdekoration som kallas Ice- fönsterhanteraren. En annan punktavbildningsbaserad fönsterdekoration är deKorator, som finns på & kde; - Look. org. Titta i distributionens dokumentation om hur man installerar dem. Fördelen med att använda punktavbildningsbaserade fönsterdekorationer är att det är ganska enkelt att skapa teman för dem, genom att använda bilder och redigera en inställningsfil. Nackdelen är någon prestandaförsämring, även om det kan vara omärkbart på mycket snabba system.
To add an IceWM theme, select IceWM as the window decoration and click on the Open & kde; 's IceWM theme folder link in the window decoration description area. This will open a & konqueror; window to $KDEHOME / share/ apps/ kwin/ icewm-themes. Extract your IceWM theme to this folder. The theme will then be added to the list of IceWM themes. Select the theme you want to use and click on Apply.
Välj Ice- fönsterhanterare som fönsterdekoration och klicka på länken Öppna & kde;: s temakatalog för Ice- fönsterhanterare vid beskrivningen av fönsterdekorationen, för att lägga till ett tema för Ice- fönsterhanterare. Det öppnar ett fönster i Konqueror med $KDEHOME / share/ apps/ kwin/ icewm- themes. Packa upp temat för Ice- fönsterhanteraren i katalogen. Temat läggs då till i listan med teman för Ice- fönsterhanteraren. Välj temat du vill använda och klicka på Verkställ.
To add a deKorator theme after you've installed deKorator, select deKorator from the window decorations list and go to the Themes tab. Click on Install New Theme and locate your deKorator theme archive. Make sure that the version of the deKorator theme matches the deKorator version installed on your system. Once the theme has been added, select the theme you want to use and click on Set Theme Paths. Click on Apply for the changes to take effect.
För att lägga till ett deKorator- tema efter du har installerat deKorator, välj deKorator i listan med fönsterdekorationer och gå till fliken Teman. Klicka på Installera nytt tema och leta rätt på deKorators temaarkiv. Försäkra dig om att deKorators tema passar ihop med versionen av deKorator som är installerad på systemet. När temat väl har lagts till, välj temat du vill använda och klicka på Ange temats sökväg. Klicka på Verkställ för att ändringarna ska få effekt.
Some more window decorations are available at kde-look. org under the Native & kde; 3. x and the Native & kde; 3.2+ subsections. Themes for the IceWM and deKorator window decorations have their own subsections under the Window Decorations category.
Några fler fönsterdekorationer är tillgängliga på kde- look. org under avdelningarna kde; 3. x och kde; 3. 2+. Teman med fönsterdekorationer för Ice- fönsterhanteraren och deKorator har egna avdelningar under kategorin med fönsterdekorationer.
Widgets are the basic elements of a graphical user interface, such as buttons, scrollbars, tabs, and menus. A widget style is a plugin or a small program that instructs & kde; how widgets are displayed. Since widgets are the very basic parts of an interface, they are frequently accessed and must be able to respond very quickly. This is why widget styles must come as source code to be compiled or as binary packages to be installed, just like window decorations. Please refer to your distribution's documentation on how to compile from source or install binary packages.
Grafiska komponenter är de grundläggande elementen i ett grafiskt användargränssnitt, som knappar, rullningslister, flikar och menyer. En komponentstil är ett insticksprogram eller ett litet program som talar om för & kde; hur grafiska komponenter visas. Eftersom grafiska komponenter är den mest grundläggande delen av ett gränssnitt, används de ofta och måste kunna svara mycket snabbt. Det är därför som komponentstilar måste levereras som källkod att kompilera eller som binärpaket att installera, precis som fönsterdekorationer. Titta i distributionens dokumentation om hur man kompilerar från källkod eller installerar binärpaket.
Once a widget style has been installed, it will be added to the list of available styles in the Style module in the & kcontrolcenter;. The Style tab allows you to select a widget style from the list and to configure it if the style has a Configure... feature. Different styles have different options. A preview of the selected style is available at the lower portion of the tab. The Effects tab controls different visual effects for some widgets like comboboxes and tooltips. The Toolbar tab gives some options on the general appearance of toolbars.
När en komponentstil väl har installerats, läggs den till i listan med tillgängliga stilar i stilmodulen i inställningscentralen. Fliken Stil låter dig välja en komponentstil i listan och anpassa den om stilen har en inställningsfunktion. Olika stilar har olika alternativ. En förhandsgranskning av den valda stilen är tillgänglig i flikens nedre del. Fliken Effekter styr olika visuella effekter för vissa komponenter som kombinationsrutor och verktygstips. Fliken Verktygsrad ger några alternativ för det allmänna utseendet hos verktygsrader.
Additional widget styles can be found in the different & kde; subsections of the Themes/ Styles of kde-look. org. Take note that styles come in source code or binary package forms. They are not & kde; theme files.
Ytterligare stilar för grafiska komponenter finns i kde;: s olika avdelningar för teman och stilar på kde- look. org. Observera att stilar levereras som källkod eller binärpaket. De är inte & kde; - temafiler.
kde; Theme
kde; - tema
& kde; allows you to save the different changes you made to your desktop's appearance in one file, using the Theme Manager in & kcontrolcenter;. Once you have set up your desktop the way you want, click on Create New Theme.... Enter the details you want to give your theme, such as theme name, author, version, & etc;, then click OK when done. This will add your theme to the list of available themes and save your settings in a & kde; theme. A & kde; theme (. kth file) instructs & kde; on what window decoration, style, or color scheme to use for that particular theme. To add a & kde; theme from an outside source, click on Install New Theme... and locate the & kde; theme file. Removing a theme is easily done by clicking on Remove Theme. If you made changes to your theme, you have to either create a new theme name for it, or remove the previous version first to be able to use the same theme name.
& kde; låter dig spara olika ändringar du gjort av skrivbordets utseende i en fil, genom att använda temahanteraren i inställningscentralen. När du väl har ställt in skrivbordet som du vill ha det, klicka på Skapa nytt tema.... Skriv in informationen du vill ha i temat, som temats namn, upphovsnamn, version, etc., och klicka därefter på Ok när du är klar. Det lägger till ditt tema i listan med tillgängliga teman och sparar inställningarna i ett & kde; - tema. Ett & kde; - tema (. kth - fil) talar om för & kde; vilken fönsterdekoration, stil och färgschema att använda för just det temat. För att lägga till ett & kde; - tema från en extern källa, klicka på Installera nytt tema... och leta rätt på & kde; - temafilen. Att ta bort ett tema görs enkelt genom att klicka på Ta bort tema. Om du gjort ändringar av temat, måste du antingen skapa ett nytt temanamn för det, eller först ta bort den föregående versionen för att kunna använda samma temanamn.
The following are the settings that are saved and indicated in a & kde; Theme:
Följande inställningar sparas och anges i ett & kde; - tema:
Icon Theme
Ikontema
& konqueror; background (File Management)
& konqueror; s bakgrund (filhantering)
Panel background
Panelens bakgrund
One very important thing to consider when using or installing a & kde; Theme is that it only indicates what settings to use for the above. A & kde; Theme includes only system notifications, desktop background, panel background, & konqueror; background, and the color scheme in its package. The other components must be installed separately if they do not already come with & kde;.
En mycket viktig sak att ta hänsyn till vid användning eller installation av ett & kde; - tema, är att det bara anger vilka inställningar som ska användas för ovanstående. Ett & kde; - tema innehåller bara systemunderrättelser, skrivbordsbakgrund, panelens bakgrund, & konqueror; s bakgrund och färgscheman i paketet. Andra komponenter måste installeras separat om de inte redan levereras med & kde;.
& kde; Themes can be downloaded from the Theme-Manager subsection of kde-look. org, under the Themes/ Styles section.
& kde; - teman kan laddas ner från avdelningen för temahantering på kde- look. org, under avdelningen för teman och stilar.
Background/ wallpaper image or color for the desktop
Bakgrund och skrivbordsunderlägg eller färg för skrivbordet
(. kcsrc) Configuration file that indicates what colors to use for certain widgets
(. kcsrc) Inställningsfil som anger vilka färger som ska användas för vissa grafiska komponenter
Images representing applications, files, devices, & etc;
Bilder som representerar program, filer, enheter, etc.
Animated image or screen that displays while & kde; loads after logging in
Animerad bild eller skärm som visas medan & kde; laddas efter inloggning
Plugins or small programs that instruct the window manager how to display window frames
Insticksprogram eller små program som talar om för fönsterhanteraren hur fönsterramar ska visas
Plugin or a small program that instructs & kde; how widgets are displayed
Insticksprogram eller ett litet program som talar om för & kde; hur grafiska komponenter ska visas
(. kth) A file that contains instructions on what settings to use for different GUI components
(. kth) En fil som innehåller information om vilka inställningar som ska användas för olika komponenter i det grafiska gränssnittet
Basic elements that build up a graphical user interface: buttons, scrollbars, menus, tabs, & etc;
Grundläggande element som bygger upp ett grafiskt användargränssnitt: knappar, rullningslister, menyer, flikar, etc.
Getting Started with Email
Komma igång med e- post
getting started
komma igång
& kde; features a powerful and easy-to-use email client called & kmail;, which allows you to send, receive, and organize your email quickly and efficiently. Let us look at how to set it up. If you have any problems with this procedure, refer to the full & kmail; manual.
& kde; innehåller en kraftfull och lättanvänd e- postklient vid namn & kmail;, som låter dig skicka, ta emot och organisera e- post snabbt och effektivt. Låt oss ta en titt på hur man ställer in den. Om du får några problem under den här proceduren, titta i den fullständiga handboken för & kmail;.
Information you will need before you start
Information du behöver innan du börjar
Many email settings can vary greatly depending on the setup of your system, your ISP's configuration, or your local network setup. You will need to find out some information before you can start setting up your email:
Många e- postinställningar kan variera mycket beroende på inställningen av ditt system, din leverantörs inställning, eller inställningen av ditt lokala nätverk. Du måste ta reda på en del information innan du kan börja ställa in din e- post.
This should be provided by your ISP or system administrator.
Det ska tillhandahållas av din Internetleverantör eller systemadministratör.
Your username and password for your email account
Ditt användarnamn och lösenord för ditt e- postkonto
The username is often the same as the part before the @ symbol in your email address, but not always: check with your ISP.
Användarnamnet är ofta samma sak som delen innan tecknet @ i e- postadressen, men inte alltid: kontrollera med din leverantör.
Your outgoing email (SMTP) server name and details
Servernamnet (SMTP) och detaljinformation för utgående e- post
Again, your ISP should have provided you with this information. If not, you can try the form smtp. your-isp-name. com.
Återigen, ska din leverantör ha tillhandahållit denna information. Om inte, kan du försöka med smtp. din- leverantörs- namn. se.
Your incoming email (IMAP or POP) server name and details
Servernamnet (IMAP eller POP) och detaljinformation för inkommande e- post
If you do not have this information to hand, you can try imap. your-isp-name. com for IMAP or pop. your-isp-name. com if you use POP3.
Om du inte har informationen till hands, kan du försöka med imap. din- leverantörs- namn. se för IMAP eller pop. din- leverantörs- namn. se om du använder POP3.
Once you have that information, you are ready to start setting up & kmail;. Open & kmail; from the K menu (you can find it in the Internet submenu, or use one of the methods described in.) Once & kmail; has opened, select the menu entry Settings Configure KMail.... The next sections describe how to use the dialog that appears to set up & kmail;.
När du väl har denna information, är du klar att börja ställa in & kmail;. Öppna & kmail; från K - menyn (du hittar den i undermenyn Internet), eller använd en av metoderna som beskrivs i. När & kmail; väl har startats, välj menyalternativet Inställningar Anpassa Kmail.... Följande avsnitt beskriver hur dialogrutan som visas för att ställa in & kmail;.
The settings in the Identities page are fairly straightforward. Select the default identity and click Modify.... Fill in the Your name field with your full name (eg; John Doe) and, optionally, the Organization field with the appropriate information.
Inställningarna på sidan Identiteter är ganska rättframma. Välj identiteten förval och klicka på Ändra.... Fyll i fältet Ditt namn med ditt fullständiga namn (t. ex. Anna Johansson) och, valfritt, fältet Organisation med lämplig information.
That is all for this dialog unless you want to use the more advanced features (cryptography, a signature, & etc;). You can find more information about these features in the full & kmail; manual. Click on the OK button to close this dialog, and move on to the next configuration page...
Det är allt i den här dialogrutan om du inte vill använda de mer avancerade funktionerna (kryptering, en brevfot, etc.) Du hittar mer information om dessa funktioner i den fullständiga handboken för & kmail;. Klicka på knappen Ok för att stänga dialogrutan och gå till nästa inställningssida.
Click on the Network icon to move to the network configuration page. It contains the settings that tell & kmail; how to send and receive your email messages. You will see two tabs on the right-hand side: Sending and Receiving. You need to set up both, so let us look at them each in turn:
Klicka på ikonen Konton för att gå till sidan för kontoinställning. Den innehåller inställningarna som talar om för & kmail; hur dina brev ska skickas och tas emot. Du ser två flikar till höger: Skicka och Ta emot. Du måste ställa in båda, så låt oss ta en titt på dem i tur och ordning:
sending
skicka
The Sending tab provides a list of ways to send messages. The first item in the list is the default way to send messages. Using the Add... button you can choose between two different ways of sending messages: SMTP and Sendmail. & Sendmail; here means a local software installation & mdash; this has a reputation of being difficult to set up, so if you do not already have a working & Sendmail; configuration, choose SMTP and fill in the Name field with a descriptive name (eg; My Mail Account) and the Host field with the name and domain of your mail server (eg; smtp. provider. com). You will probably not need to change the Port setting (the default is 25).
Fliken Skicka tillhandahåller en lista med sätt att skicka brev. Det första objektet i listan är förvalt sätt att skicka brev. Genom att använda knappen Lägg till... kan du välja mellan två olika sätt att skicka brev: SMTP och Sendmail. Här betyder & Sendmail; en lokal programvaruinstallation. Den har ryktet att vara svår att ställa in, så om du inte redan har en fungerade inställning av & Sendmail;, välj SMTP och fyll i fältet Namn med ett beskrivande namn (t. ex. Mitt e- postkonto) och fältet Värddator med namn och domän för din e- postserver (t. ex. smtp. leverantör. se). Du behöver troligen inte ändra inställningen Port (förvalt värde är 25).
A description of the other options can be found in the full & kmail; manual. Click on OK to close this dialog, and then click on the Receiving tab.
En beskrivning av övriga alternativ finns i den fullständiga handboken för & kmail;. Klicka på Ok för att stänga dialogrutan och klicka därefter på fliken Ta emot.
To set up an account so you can receive mail, press the Add... button in the Receiving tab. You will then be prompted for the type of your email account; most users should select POP3 or IMAP. If you wish to use a different system, consult the & kmail; manual.
För att ställa in kontot så att du kan ta emot e- post, tryck på knappen Lägg till under fliken Ta emot. Du blir då tillfrågad om typen av e- postkonto. De flesta användare ska välja POP3 eller IMAP. Om du vill använda ett annat system, titta i handboken för & kmail;.
You will then be presented with the Add account window. First, fill in the Name field to name your account. You can choose any name you like. Login, Password, and Host should be filled in with the information you gathered earlier. You should not usually need to change the Port setting.
Därefter visas fönstret Lägg till konto. Fyll först i fältet Kontonamn för att namnge kontot. Du kan välja vilket namn du vill. Användarnamn, Lösenord och Värddator ska fyllas i med informationen som du samlade in tidigare. Du behöver oftast inte ändra inställningen Port.
testing
testa