natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can make a number of adjacent rows or columns the same size by selecting them then choosing Format Row Equalize Row or Format Column Equalize Column.
Du kan göra ett antal intilliggande rader eller kolumner till samma storlek genom att välja Format Rad Utjämna rad eller Format Kolumn Utjämna kolumn.
Merging Cells
Slå ihop celler
It is often convenient to have one cell that spreads across two or more columns or down more than one row. This can be done by merging two or more cells into one. Select the cells to be merged than choose Data Merge Cells.
Det är ofta praktiskt att ha en cell som utbreder sig över två eller flera kolumner eller längs mer än en rad. Det här kan göras genom att slå ihop två eller flera celler till en. Markera cellerna som ska slås ihop, och välj sedan Data Sammanfoga celler.
To reverse this process, select the merged cell then choose Dissociate Cells from the Data menu.
För att vända på åtgärden, markera den sammanslagna cellen och välj Dela upp celler i menyn Data.
Hiding Rows and Columns
Dölja rader och kolumner
A finished spreadsheet can often be made to look more attractive by hiding the cells containing intermediate calculations so that only the important data input and result areas are shown.
Ett färdigt kalkylblad kan ofta fås att se snyggare ut genom att dölja celler som innehåller mellansteg i beräkningen, så att bara viktiga indata - och resultatområden visas.
In & kspread; you can hide selected rows or columns by using the Hide Rows and Hide Columns options from the Format Row, Format Column or right mouse button menus. Hidden rows and columns are not displayed on the screen or included in a print out.
Du kan dölja markerade rader och kolumner i & kspread; genom att använda alternativen Dölj rader och Dölj kolumner i menyn Format Rad, Format Kolumn eller menyer som visas med höger musknapp. Dolda rader och kolumner visas inte på skärmen, och finns inte med på en utskrift.
Hiding cells in this way also makes them slightly less prone to accidental change.
Att dölja celler på det här sättet gör dem också något svårare att ända av misstag.
To un-hide a row or column select Row Show Rows... or Column Show Columns... from the Format menu. In the dialog box which appears, you can select any number of rows to show (use Ctrl; + click to select multiple rows or columns).
För att dölja en rad eller kolumn, välj Rad Visa rader... eller Kolumn Visa kolumner... i menyn Format. Du kan markera vilket antal rader som helst att visa i dialogrutan som öppnas (använd Ctrl; och klicka för att markera flera rader eller kolumner).
Sheet properties
Egenskaper för arbetsblad
You can access the current sheet properties either by right clicking on the sheet tab and choosing Sheet Properties or by using the Format Sheet Sheet Properties menu. Please note that you can only access the Sheet Properties when the document or the sheet is not protected.
Du kan antingen komma åt det aktuella arbetsbladets egenskaper genom att högerklicka på arbetsbladets flik och välja Egenskaper för arbetsblad eller genom att använda menyn Format Arbetsblad Egenskaper för arbetsblad. Observera att du bara kan komma åt arbetsbladets egenskaper när dokumentet eller arbetsbladet inte är skyddade.
You can set different properties that will be valid in the current sheet. Clicking on OK will validate your changes and Defaults will bring back the default settings.
Du kan ställa in olika egenskaper som är giltiga på aktuellt arbetsblad. Genom att klicka på Ok verkställs dina ändringar och Förval återställer förvalda inställningar.
Sheet Properties dialog.
Dialogrutan Egenskaper för arbetsblad.
Let you choose the sheet orientation. Default is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left.
Låter dig välja bladets orientering. Förval är att bladets första kolumn är till vänster. Om du väljer Höger till vänster, är den första kolumnen till höger och de övriga läggs till från höger till vänster.
Hide zero
Dölj noll
If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank.
Om den här rutan är markerad, så visas alla celler som innehåller värdet noll som tomma.
Automatic recalculation
Automatisk omräkning
Show column as numbers
Visa kolumn som nummer
If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default.
Om den här rutan är markerad visas kolumnrubriker som nummer istället för bokstäver. Bokstäver är förval.
Use LC mode
Använd LC- läge
If this box is checked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i. e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment.
Om den här rutan är markerad visas cellreferensen till vänster i formelraden med LC- läge (dvs. L2C3) istället för dess normala form B3. Det verkar inte vara särskilt användbart för närvarande.
Convert first letter to uppercase
Konvertera första bokstaven till stor bokstav
Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.
Markeras den här rutan, så konverteras automatiskt första bokstaven i all text som du skriver in till stor bokstav.
If checked the grid (the cell limits) will be shown. This is default. If you uncheck it, the grid will be hidden.
Om markerat visas rutnätet (cellernas gränser). Det är förval. Om du avmarkerar det, döljs rutnätet.
Show page borders
Visa sidkanter
If you check this option, the page borders will be drawn on your current sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page borders if you want to print your sheet.
Om du markerar det här alternativet ritas sidkanterna på det nuvarande bladet. Normalt visas inte sidkanterna. Det är användbart att se sidkanterna om du vill skriva ut bladet.
Show formula
Visa formel
If this box is checked & kspread; will display the actual formulae in cells rather than the results.
Om den här rutan är markerad, så visar & kspread; själva formeln i celler istället för resultatet.
Show formula indicator
Visa formelindikering
If this box is checked & kspread; will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect cells with formulae.
Om den här rutan är markerad visar & kspread; en liten blå triangel i nedre vänstra hörnet av celler som innehåller formler. Det är användbart om du vill skydda celler med formler.
If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.
Om den här rutan är markerad så markeras celler som innehåller kommentarer med en liten röd triangel i övre högra hörnet.
Importing and Exporting Foreign Formats
Importera och exportera främmande format
& kspread; has a limited ability to import (read) and export (write) spreadsheet files with foreign formats. & kspread; 's capabilities at the time of writing are summarized in the table below, for more up to date information visit http: / /www. koffice. org/ filters/ status. phtml.
& kspread; har en begränsad förmåga att importera (läsa) och exportera (skriva) kalkylfiler med främmande format. & kspread; s möjligheter när detta skrivs summeras i tabellen nedan. För att få aktuellare information, besök http: // www. koffice. org/ filters/ status. phtml.
Applix Spreadsheet
Applix- kalkylblad
Comma Separated Values (CSV)
Värden åtskilda med kommatecken (CSV)
To import a foreign file just load it as though it were a & kspread; native file with File Open....
För att importera en främmande fil, ladda den bara som om den vore en egen & kspread; - fil, med Arkiv Öppna....
To export a & kspread; file in a different format select File Save As... and select the format from the Filter: combo box. Although & kspread; automatically adds a. ksp extension to the names of files saved in its native format, you should add the correct extension for foreign formats.
För att exportera en & kspread; - fil med ett annat format, välj Arkiv Spara som... och välj formatet i kombinationsrutan Filter:. Även om & kspread; automatiskt lägger till filändelsen. ksp för namn på filer som sparas med dess eget format, ska du lägga till den riktiga filändelsen för främmande format själv.
CSV Data
CSV - data
Tables of data are often held in text files with the values in a line being separated by a comma, space, tab or other character, for example 123, 456, 789, abcd, efgh. Such files are commonly called CSV (Comma Separated Values) files, even though the separating character may not be a comma.
Tabeller med data lagras ofta i textfiler, med värden på en rad åtskilda med ett kommatecken, mellanslag, tabulatortecken eller annat tecken, till exempel 123, 456, 789, abcd, efgh. Sådana filer kallas ofta CSV - filer (Comma Separated Values), även om skiljetecknet inte måste vara ett kommatecken.
If you ask & kspread; to open a text file it assumes that the file is in CSV format and launches a dialog box that allows you to specify the delimiter (separating character) used by the file, and shows how the data items will be placed into different spreadsheet cells.
Om du ber & kspread; öppna en textfil, antas att filen är på CSV - format, och en dialogruta visas som låter dig ange avgränsaren (skiljetecknet) som används i filen, och som visar hur datavärden placeras i kalkylbladets olika celler.
Other options in this dialog box let you define the Format of the spreadsheet cells, whether text quote characters should be removed, and whether the first line(s) of the file should be ignored.
Övriga alternativ i den här dialogrutan låter dig ange Format för kalkylbladets celler, om citationstecken runt text ska tas bort, och om de första raderna i filen ska ignoreras.
The Thesaurus tab offers a small thesaurus, built from a subset of wordnet;. The results are listed in three categories: Synonyms, More General Words (hypernyms), More Specific Words (hyponyms). Synonyms are words with a very similar meaning. They do not necessarily apply to all senses of each word, so you cannot always replace a word with any synonym.
Fliken Synonymlexikon tillhandahåller ett litet synonymlexikon, som byggts från en delmängd av wordnet;. Resultaten listas i tre kategorier: Synonymer, Mer allmänna ord (hypernymer), Mer specifika ord (hyponymer). Synonymer är ord med liknande betydelse. De gäller inte nödvändigtvis alla betydelser av varje ord, så du kan inte alltid ersätta ett ord med vilken synonym som helst.
& kthesaurus; can be used as a standalone application, but it can also be used from other applications (like & kword;, typically by right clicking on a word and selecting Show related words). The Replace with: button will only be visible if & kthesaurus; is called from another application.
& kthesaurus; kan användas som fristående program, men det kan också användas inne i andra program (som & kword;, typiskt genom att högerklicka på ett ord och välja Visa liknande ord). Knappen Ersätt med: visas bara om & kthesaurus; anropas från ett annat program.
It does n't distinguish between parts of speech, & eg; verbs and nouns are mixed up in the lists of words.
Ordklasser skiljs inte åt, t. ex. är verb och substantiv ihopblandade i ordlistan.
By default, only the English language is supported in & kthesaurus;. You can check out the & koffice; download page to see which other languages are available.
Normalt stöds bara det engelska språket i & kthesaurus;. Du kan titta på koffice; nerladdningssida, för att se vilka andra språk som är tillgängliga.
& kthesaurus; and this documentation is copyrighted by & Daniel. Naber;.
& kthesaurus; och den här dokumentationen är copyright av & Daniel. Naber;.
If some choices are grayed out, they are not available. For example, you may have no FAX backend software or no modem installed to use it.
Om vissa alternativ är gråa, är de inte tillgängliga. Du har till exempel kanske inte någon faxprogramvara eller modem installerat för att använda den.
Some printers or manufacturers use other port numbers for direct TCP/ IP printing. You may need to look up which one to use. The Settings button in the dialog lets you configure your scan, including IP addresses, ports and timeout to use.
Vissa skrivare eller tillverkare använder andra portnummer för direkt TCP/ IP- utskrift. Du kan behöva slå upp vilken som används. Knappen Inställningar i dialogrutan låter dig anpassa avsökningen, inklusive nätverksadresser, portar och tidsgränser som ska användas.
& kdeprint; wizard network configuration dialog
& kdeprint; - guidens dialogruta för nätverksanpassning
Some & Linux; distributions have supplied for & CUPS; every possible combination of Ghostscript filters and foomatic & PPD; files they could find on the net. Many of these are quite useless; they were generated a year ago, when the people at www. linuxprinting. org began their first experiments with supplying third party & PPD; s for & CUPS;. Although dubbed Alpha at the time, these started to take on a life of their own and can now be found at various places on the net, doing & CUPS; no favors.
Vissa & Linux; - distributioner tillhandahåller varje möjlig kombination av ghostscript - filter och automatiska & PPD; - filer med & CUPS;, som de kunnat hitta på nätet. Många av de här är helt oanvändbara. De skapades för ett år sedan, när personerna på www. linuxprinting. org gjorde de första experimenten med att tillhandahålla & PPD;: er i andra hand till & CUPS;. Även om de kallades alfa vid den här tiden, fick de ett eget liv, och kan nu hittas på olika ställen på nätet, vilket inte är till någon fördel för & CUPS;.
The last but one screen lets you select whether you want banners, and which ones you want to use, to mark the beginning and/ or end of every printjob on that printer. You can also select and deselect banners before printing in the job options dialogs.
På den näst sista skärmen kan du välja, om du vill använda försättsblad och vilka du vill använda för att markera början och/ eller slutet på varje utskriftsjobb på skrivaren. Du kan också aktivera eller stänga av huvuden innan utskrift i dialogrutan för jobbalternativ.
Finally: Baptizing Your New Printer
Till sist: Dopet av din nya skrivare
The name must start with a letter and may contain numbers and underscores with a maximum size of 128 characters. Conform to this if you want to avoid erratic behavior of your & CUPS; daemon. The printer names in & CUPS; are not case sensitive! This is a requirement of & IPP;. So the names DANKA_infotec, Danka_Infotec and danka_infotec all represent the same printer.
Namnet måste börja med en bokstav, och kan innehålla siffror och understreck med en maximal storlek av 128 tecken. Håll dig till detta om du vill undvika konstigt beteende från & CUPS; - demonen. Skrivarnamnen i & CUPS; tar inte hänsyn till små och stora bokstäver! Detta är ett krav från & IPP;. Så namnen DANKA_ infotec, Danka_ Infotec och danka_ infotec motsvarar alla samma skrivare.
& Lauri. Watts;, & kde; documentation team
& Lauri. Watts;, & kde;: s dokumentationsgrupp
& CUPS; Printing Manager dialog: overview via & kcontrol;
Dialogruta för & CUPS; skrivarhanterare: översikt via Inställningscentralen
The dialog to configure the & CUPS; server: security settings
Dialogruta för att anpassa & CUPS; - servern: säkerhetsinställningar
Documentation copyright 2001, & Kurt. Pfeifle;, & Kurt. Pfeifle. mail;
Dokumentation copyright 2001, & Kurt. Pfeifle;, & Kurt. Pfeifle. mail;
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Översättning Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ telia. com
The & CUPS; Server Configuration window pops up. It gives you a structured view of all the settings that apply to the & CUPS; daemon. The configuration file for that daemon is normally located in / etc/ cups/ cupsd. conf. This is a plain ASCII file with a syntax similar to the configuration file of the Apache web server. It is a good idea to create a backup copy, just in case something goes wrong with the configuration through & kdeprint; /CUPS; Server Configuration dialogs:
Fönstret för & CUPS; serveranpassning dyker upp. Det ger dig en strukturerad bild av alla inställningar som gäller & CUPS; - demonen. Konfigurationsfilen för demonen finns normalt i / etc/ cups/ cupsd. conf. Det här är en vanlig ASCII - fil med en syntax som liknar konfigurationsfilen för Apache - webbservern. Det är en bra idé att göra en säkerhetskopia, ifall något skulle gå fel med anpassningen via & kdeprint;, dialogrutorna för anpassning av & CUPS; - servern:
One very nice feature is the Quick Help available. If you click on the little question mark (What's this?) on your window title bar, you'll see the cursor changing its form. Now click on a cupsd configuration setting field to find out what it means and what your options are. In most cases you should understand the meaning immediately, otherwise turn to the excellent & CUPS; documentation. (If your & CUPS; Daemon is running, you have it online on your own host at http: / /localhost:631/ documentation. html.
En mycket trevlig funktion är snabbhjälpen som finns tillgänglig. Om du klickar på det lilla frågetecknet (Vad är det här?) i fönstrets namnlist, ser du att markören ändrar form. Klicka nu på ett inställningsfält i cupsd för att ta reda på vad det betyder och vilka alternativ du har. I de flesta fall bör du förstå betydelsen omedelbart, om inte vänd dig till den utmärkta & CUPS; - dokumentationen (om & CUPS; - demonen kör, finns den direkt tillgänglig på din egen dator under http: // localhost: 631/ documentation. html).
If & CUPS; is not running, but installed on your system you could find it in your own host's file system. The exact location depends on your & OS;, but on & Linux; the default is / usr/ share/ doc/ cups/ or / usr/ share/ doc/ cups/ documentation. html.)
Om & CUPS; inte kör, men är installerat på ditt system, bör du kunna hitta den i din egen dators filsystem. Den exakta platsen beror på operativsystemet, men på & Linux; är det normalt / usr/ share/ doc/ cups / eller / usr/ share/ doc/ cups/ documentation. html.
The following links give you access to the same files (probably icons and graphics will be missing) even if your CUPS daemon is not up and running. You need, however, CUPS installed on your system. (Some distributions might place the files somewhere else -- you're on your own then to find out where...) To access all the original CUPS documentation, go to:
Följande länkar ger dig tillgång till samma filer (men troligen saknas ikoner och grafik) även om CUPS- demonen inte är igång. Du måste i alla fall ha installerat CUPS på systemet (vissa distributioner kan placera filerna någon annanstans, du måste ta reda på var på egen hand...) För att komma åt all CUPS originaldokumentation, gå till:
This is the Welcome Screen for your server configuration dialogs. Clicking onto one of the items of the tree view on left side of the screen opens the appropriate part of the configuration settings.
Det här är välkomstskärmen för serverns inställningsdialogruta. Genom att klicka på en av objekten i trädvyn till vänster öppnas motsvarande del av inställningarna.
The dialog to configure the & CUPS; server: welcome screen.
Dialogrutan för att anpassa & CUPS; - servern: Välkomstskärmen.
CUPS server configuration dialog: welcome screen
CUPS- server anpassningsdialogrutan: Välkomstskärm
The dialog to configure the & CUPS; server: welcome screen
Dialogrutan för att anpassa & CUPS; - servern: Välkomstskärm
Administrators email
Administratörens e- post
& CUPS; server general configuration dialog: ServerName, AdminMail, ServerUser, ServerGroup, RemoteUserName
Allmän anpassningsdialogruta för & CUPS; - servern: Servernamn, administratörens e- post, serveranvändare, servergrupp, fjärranvändarnamn
The dialog to configure the & CUPS; server general settings: ServerName, AdminMail, ServerUser, ServerGroup, RemoteUserName
Dialogrutan för allmän anpassning av & CUPS; - servern: Servernamn, administratörens e- post, serveranvändare, servergrupp, fjärranvändarnamn
This is the & UNIX; user account for filters and CGI programs to run under. (CGI programs are responsible for showing you the nice web administration interface accessible via http: / /localhost:631/).
Det här är & UNIX; - användarkontot som används för att köra filter och CGI - program. (CGI - program är ansvariga för att visa det trevliga webbgränssnittet för administration som är tillgängligt via http: // localhost: 631 /).
& CUPS; server configuration dialog: Server logging
Anpassningsdialogruta för & CUPS; - servern: Serverlogg
The dialog to configure the & CUPS; server: Server logging
Dialogrutan för att anpassa & CUPS; - servern: Serverlogg
The format of this file is stored in the so-called Common Log Format. This way you can use programs such as Webalyzer or any other Web access reporting tool to generate reports on the & CUPS; server activities.
Formatet som den här filen lagras med är det så kallade Vanliga loggformatet. På det här sättet kan du använda program som Webalyzer eller något annat verktyg som rapporterar webbåtkomst, för att skapa rapporter om & CUPS; - serverns aktiviteter.
You see a separate line for each single access, showing the IP address of the accessing client, date and time of access, method of access (POST or GET), the requested resource, the & HTTP; version used by the client, status code and the number of transferred bytes. Status code 200 means successful-OK the 401 in the above example was an unauthorized access which was denied. For a detailed explanation of the log format go to the & CUPS; Software Administrator Manual.
Du ser en separat rad för varje enskild åtkomst, som visar IP - adressen för klienten, datum och tid för åtkomsten, åtkomstmetod (POST eller GET), begärd resurs, & HTTP; versionen som används av klienten, statuskod och antalet överförda byte. Statuskod 200 betyder lyckades ok, koden 401 i exemplet ovan var en otillåten åtkomst som inte utfördes. För en detaljerad förklaring av loggformatet se CUPS; handbok för programvaruadministration.
& CUPS; is dependent (for its calculation of the number of pages in a job) on passing the & PostScript; through the pstops filter. (See the kivio; Flowchart on the & CUPS; filter architecture for an idea about were this filter fits into the whole printing process.) More, pstops depends for the counting on a DSC conforming (DSC is Document Structuring Conventions, a standard defined by Adobe) to be sent by the client. In most cases this is working.
& CUPS; förlitar sig på att skicka & PostScript; genom filtret pstops (för beräkningen av antal sidor i ett jobb). Se kivio; flödesdiagrammet över & CUPS; - filterarkitektur för en idé om var det här filtret passar in i hela utskriftsprocessen). Dessutom beror pstops beräkning på att DSC följs för det som klienten skickar (DSC betyder Document Structuring Conventions, dokumentstrukturkonventioner, en standard som definierats av Adobe). I de flesta fall fungerar det här.
However, this page accounting does not work for any raw printer queues (as those, by definition, do n't use any filtering on the & CUPS; host and are by-passing pstops.) Every job going through a raw queue is counted as a 1-page-job (with possibly multiple copies). This is especially true for all Jobs sent from & Microsoft; & Windows; clients via Samba to the & CUPS; server, as those jobs are already arriving in the correct format for the printer, because the clients use the original printer driver.
Den här sidbokföringen fungerar dock inte för någon obehandlad skrivarkö (eftersom den, per definition, inte använder någon filtrering på & CUPS; - värddatorn och går förbi pstops.) Varje jobb som går via en rå kö räknas som ett jobb med en sida (möjligen med flera kopior). Det här är i synnerhet sant för alla jobb som skickas från & Microsoft; & Windows; klienter via Samba till & CUPS; - servern, eftersom de jobben redan anländer med rätt format för skrivaren, därför att klienterna använder den ursprungliga skrivardrivrutinen.