natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The source file has been compiled successfully.
Källkodsfilen har kompilerats med lyckat resultat.
& okular; knows which editor you would like to use.
& okular; vet vilken editor du vill använda.
With this feature of & okular;, a middle mouse click in the & DVI; document will result in & kile; opening the corresponding & latex; document and attempt to go to the corresponding line. Remember to tell & okular; to use & kile; as a text editor, in & okular; 's menu item Settings Configure Okular... (on the page Editor).
Med den här funktionen i & okular;, gör ett klick på musens mittenknapp i & DVI; - dokumentet att & kile; öppnar motsvarande & latex; - dokument och försöker gå till motsvarande rad. Kom ihåg att tala om för & kdvi; att & kile; ska användas som texteditor med & okular; s menyalternativ Inställningar Anpassa Okular....
Configuring & okular;
Anpassa & okular;
Resolving Errors
Lösa upp fel
If you are trying to use quickbuild, and the & DVI; viewer does not open, chances are you have an error. If you have an error, it will be visible in the log file / message area, and the summary of the error will be given.
Om du försöker använda snabbygg, men & DVI; - visaren inte öppnas, är det stor chans att du har ett fel. Om du har ett fel, syns det i loggfilen eller meddelandefönstret, och en summering av felet ges.
The log file will explain the source of the error in your code. In the editor, you can use the buttons in the toolbar labeled Previous LaTeX Error and Next LaTeX Error to jump to and from errors. The log file always states in which line the error occurred. To view the line where an error occurred, click on the error in the log window, and & kile; will take you to error's line.
Loggfilen förklarar orsaken till felet i din kod. I editorn kan du använda knapparna i verktygsraden som heter Föregående Latexfel och Nästa Latexfel för att gå mellan olika fel. Loggfilen anger alltid på vilken rad som felet uppstod. För att se raden där ett fel uppstod, klicka på felet i loggfönstret så går & kile; till raden som motsvarar felet.
Starting a New Document
Påbörja ett nytt dokument
When you click the button in the toolbar to begin a new document a dialog appears, asking which type of template you would like to use to write your document. The default choices are:
När du klickar på knapparna i verktygsraden för att påbörja ett nytt dokument, visas en dialogruta som frågar om vilken sorts mall du vill använda för att skriva dokumentet. Standardvalen är:
Empty document
Tomt dokument
Powerdot
Powerdot
Scrartcl (from the KOMA-Script package)
Scrartcl (från KOMA- skriptpaketet)
Scrbook (from the KOMA-Script package)
Scrbook (från KOMA- skriptpaketet)
Scrlttr2 (from the KOMA-Script package)
Scrlttr2 (från KOMA- skriptpaketet)
Scrreprt (from the KOMA-Script package)
Scrreprt (från KOMA- skriptpaketet)
XeLaTeX
Xelatex
If you selected an Empty document, you can either start writing a document from scratch, or you can use the wizard to quickly start a new document (see).
Om du väljer Tomt dokument, kan du antingen börja skriva dokumentet från början, eller använda guiden för att snabbt påbörja ett nytt dokument (se).
Frequent users of & latex; typically use the same preamble for almost every document they use. Templates can be created, saved and loaded within & kile; to make it easier to start a new document.
De som ofta använder & latex; har typiskt samma inledning för nästan alla dokument de skapar. Mallar kan skapas, sparas och laddas inne i & kile; för att göra det enklare att påbörja ett nytt dokument.
Create a New Template
Skapa en ny mall
To create a new template, you must first either open a & tex; / & latex; file, or create a file of your own. & kile; can generate a template from an existing document by opening the desired document and selecting File Create Template from Document.
För att skapa en ny mall, måste du först antingen öppna en & tex; - eller & latex; - fil, eller påbörja en egen fil. & kile; kan skapa en mall från ett befintligt dokument genom att öppna önskat dokument och välja Arkiv Skapa mall från dokument.
Configuring Automatic Substitutions
Anpassa automatiska ersättningar
When creating a new document by selecting a template from File New, certain character combinations will be replaced by data such as your name, or the character encoding your are using. These variables can be configured in Settings Configure Kile... Settings General.
När ett nytt dokument skapas genom att välja en mall med Arkiv Ny, ersätts vissa teckenkombinationer med data som ditt namn eller teckenkodningen du använder. Dessa variabler kan ställas in under Inställningar Anpassa Kile... Allmänt.
When designing your own template, it is useful to known which character combinations are replaced by which template variables:
När du skapar dina egna mallar är det användbart att veta vilka teckenkombinationer som ersätts med vilka mallvariabler:
$$AUTHOR$$: This string will be replaced by the author variable.
$$AUTHOR$$: Den här strängen ersätts med variabeln författare.
$$DOCUMENTCLASSOPTIONS$$: This string will be replaced by the documentclass options variable. Typically this is used as follows: \\documentclass[$$DOCUMENTCLASSOPTIONS$$]{article}.
$$DOCUMENTCLASSOPTIONS$$: Den här strängen ersätts med variabeln dokumentklassalternativ. Typiskt används detta enligt följande:\\ documentclass[ $$DOCUMENTCLASSOPTIONS$$] {article}.
$$INPUTENCODING$$: If the inputencoding variable is set to, say, latin1 this string is replaced by \\input[latin1]{inputenc}.
$$INPUTENCODING$$: Om variabeln inmatningskodning är inställd till, låt oss säga latin1, ersätts strängen av\\ input[ latin1] {inputenc}.
Create a Template from the Wizard
Skapa en mall från guiden
The easiest way to create a new template is to start the wizard, and then add commands in the editor. Once you have your document set up the way you like:
Det enklaste sättet att skapa en ny mall är att starta guiden, och därefter lägga till kommandon i editorn. När du väl har fått dokumentet som du vill ha det:
Save your file;
Spara filen.
Go to File;
Gå till Arkiv.
Choose Create Template from Document;
Välj Skapa mall från dokument.
Make any corrections necessary to the template;
Gör alla nödvändiga ändringar i mallen.
Enter a name for your new template;
Skriv in ett namn på den nya mallen.
Click OK to add your template to the menu.
Klicka på Ok för att lägga till mallen i menyn.
Next time you start up a new document, you will be able to choose your customized template instead of the default ones.
Nästa gång du startar ett nytt dokument, kommer du kunna välja din anpassade mall istället för standardmallarna.
Creating a Template from any File
Skapa en mall från godtycklig fil
A template can be created from any & latex; file. If you are looking for an easy way to configure a template, go find one you like on the Internet and follow the same steps listed in.
En mall kan skapas från vilken & latex; - fil som helst. Om du söker efter ett enkelt sätt att anpassa en mall, hämta en fil du tycker om på Internet, och följ samma steg som anges under.
For instance, you may want to create a full-fledged A0 poster. These posters are usually seen at scientific conferences, and & latex; will help you making an attractive, catchy poster. You can get a template for A0 posters at Jonathan Marchini's home page, but many more are available. Remember that you will need the a0poster package, which is normally not in standard tex distributions included. Download it from here and place it in the same folder as your & latex; file.
Du kan till exempel vilja skapa en fullständig A0- affisch. Sådana affischer visas ofta på vetenskapliga konferenser, och & latex; hjälper dig skapa en attraktiv affisch som väcker uppmärksamhet. Du kan hämta en mall för A0- affischer på Jonathan Marchinis hemsida, men många fler är tillgängliga. Kom ihåg att du behöver paketet a0poster, som normalt inte ingår i en vanlig tex- distribution. Ladda ner det härifrån, och placera det i samma katalog som din & latex; - fil.
Removing a Template
Ta bort en mall
To remove a template from & kile;, do as follows:
För att ta bort en mall från & kile;, gör följande:
Go to File Remove Template...;
Gå till Arkiv Ta bort mall....
A dialog box will appear with all templates listed: select a template;
En dialogruta visas där alla mallar listas. Välj en mall.
Click OK, and your template will be removed.
Klicka på Ok, så tas mallen bort.
Templates marked with an asterisk (*) cannot be removed without the proper permission.
Mallar markerade med en asterisk (*) kan inte tas bort utan lämpliga rättigheter.
Editing & latex; Documents
Redigera & latex; - dokument
The internal editor that & kile; uses is & kate;. & kate; is a text editor created for programmers, which incorporates the ability to read and highlight many different types of text files, among which are & latex; and & bibtex;; you can access many options for & kate; directly from & kile; 's Tools menu.
Den interna editorn som & kile; använder är & kate;. & kate; är en texteditor skapad för programmerare, som innehåller möjlighet att läsa och färglägga många olika sorters textfiler, bland annat & latex; och & bibtex;. Du kan komma åt många av & kate; s alternativ direkt från menyn Verktyg i & kile;.
To learn more about & kate; and its capabilities, see the kate; Handbook. & kile; users can start reading from the chapter Working with the & kate; Editor.
För att lära dig mer om & kate;, och dess möjligheter, se kate; s handbok. Användare av & kile; kan börja läsa i kapitlet Arbeta med & kate; - editorn.
The & latex; Reference
& latex; - referens
& kile; features a very practical & latex; tag reference, which you can access by choosing Help LaTeX Reference. It contains a thorough description of almost all the commands that you may use in & latex; and their syntax.
& kile; erbjuder en mycket praktisk taggreferens för & latex;, som du kan komma åt genom att välja Hjälp Latex- referens. Den innehåller en omfattande beskrivning av nästan alla kommandon som du kan använda i & latex; och deras syntax.
Cursor Movements
Flytta markören
To select text, you have the following options:
För att markera text, har du följande möjligheter:
Hold left mouse button, and drag mouse to highlight text.
Håll nere vänster musknapp och dra för att markera text.
Click once on a word to move the cursor to a new area.
Klicka en gång på ett ord för att flytta markören till en ny plats.
Click twice on a word to select the whole word.
Klicka två gånger på ett ord för att välja hela ordet.
Click twice on a word and pressing Ctrl; to select the whole tex word. This means clicking in this way on \\par from \\par\\bigskip only select \\par.
Klicka två gånger på ett ord och håll nere Ctrl; för att markera hela Tex- ordet. Det innebär att klicka på detta sätt på\\ par i\\ par\\ bigskip bara markerar\\ par.
Click three times to select the whole sentence.
Klicka tre gånger för att välja hela meningen.
Holding the left mouse button, and dragging the text you want to select, automatically copies the selected text to the clipboard.
Genom att hålla nere musknappen och dra över texten du vill välja, kopieras den automatiskt till klippbordet.
Holding shift and using the arrow keys allows you to select portions of the source code in the editor window.
Genom att hålla nere skift- tangenten och använda piltangenterna kan du välja delar av källkoden i editorfönstret.
Bracket completion is a visual tool that the editor view uses to indicate you which bracket matches which. If you open any. tex file, and select any bracket, whether it be a parenthesis (), square brackets [] or braces {}, the editor will highlight the bracket and its match in yellow (this default color can be changed). So, for example, if you position the cursor on the braces in \\section{Introduction}, you would see \\section{Introduction} in the default yellow highlight, showing you the location of the beginning and ending brackets.
Komplettering av parenteser är ett visuellt verktyg som editorn använder för att visa dig vilka parenteser som hör ihop. Om du öppnar en fil med filändelsen. tex, och markerar vilken parentestyp som helst, som parenteser (), hakparenteser [] eller klamrar {}, så färgläggs matchande parentestyp i gult (den här standardfärgen kan ändras). Om du till exempel placerar markören på en klammer i\\ section{ Introduktion}, ser du färgläggning av\\ section{ Introduktion} med standardfärgen gult, som visar dig platsen för den inledande och avslutande klammern.
& kile; has the ability to look for and highlight different types of code. For example, & latex; commands are distinguished from normal text, and math formulas are highlighted also in a different color.
& kile; har möjlighet att leta efter och färglägga olika sorters kod. & latex; - kommandon skiljs till exempel från normal text, och även matematiska formler färgläggs med en annan färg.
Bullets
Punkter
Many wizards can insert optional bullets, a special kind of bookmarks within the text. The menu entries Edit Bullets or the corresponding keyboards shortcuts will allow you to jump to the next or last bullet. This will also highlight this bullet so that it will be deleted automatically, when you enter your first letter.
Många guider kan infoga valfria punkter, en särskild sorts bokmärke i texten. Menyalternativen Redigera Punkter eller motsvarande snabbtangenter låter dig gå till nästa eller föregående punkt. Det markerar också punkten så att den automatiskt tas bort när du skriver in den första bokstaven.
Ctrl; Alt; Right Next Bullet
Ctrl; Alt; Högerpil Nästa punkt
Jump to the next bullet in the text if there is one.
Gå till nästa punkt i texten om det finns någon.
Ctrl; Alt; Left Last Bullet
Ctrl; Alt; Vänsterpil Föregående punkt
Jump to the previous bullet in the text if there is one.
Gå till föregående punkt i texten om det finns någon.
Editing is of course one of the main aspects when you use a program like & kile;. Although & kate; already has great capabilities, & kile; adds some important features, which are especially needed to write & latex; source. & latex; always needs a lot of environments and groups, so & kile; supports very special commands to select them. Under Edit Select you will find the following commands to select text.
Redigering är förstås en av huvudaspekterna när du använder ett program som & kile;. Även om & kate; har stora möjligheter, lägger & kile; till vissa viktiga funktioner, som särskilt behövs för att skriva & latex; - källkod. & latex; behöver alltid en stor mängd omgivningar och grupper, så & kile; stöder mycket speciella kommandon för att markera dem. Under Redigera Markera hittar du följande kommandon för att markera text:
Edit- > Select items
Redigera - > Markera objekt
Ctrl; Alt; S, E Environment (inside)
Ctrl; Alt; S, E Omgivning (inne i)
Select an environment without the surrounding tags. If this command is called, when an environment is already selected, & kile; will expand the selection to the next surrounding environment.
Markera en omgivning utan taggarna. Om det här kommandot utförs när en omgivning redan är markerad, expanderar & kile; markeringen till den nästa utanförliggande omgivningen.
Ctrl; Alt; S, F Environment (outside)
Ctrl; Alt; S, F Omgivning (utanför)
Select an environment including the surrounding tags. This selection can also be expanded with a second call of this command.
Markera en omgivning inklusive taggarna. Denna markering kan också expanderas med en andra användning av kommanot.
Ctrl; Alt; S, T TeX Group (inside)
Ctrl; Alt; S, T Tex- grupp (inne i)
Select a TeX group inside the surrounding braces.
Markera en Tex- grupp innanför de omgivande klamrarna.
Ctrl; Alt; S, U TeX Group (outside)
Ctrl; Alt; S, U Tex- grupp (utanför)
Select a TeX group including the surrounding braces.
Markera en Tex- grupp inklusive de omgivande klamrarna.
Ctrl; Alt; S, M Math Group
Ctrl; Alt; S, M Matematisk grupp
Select the current math group including the math commands.
Markera den nuvarande matematiska gruppen inklusive matematikkommandon.
Ctrl; Alt; S, P Paragraph
Ctrl; Alt; S, P Stycke
Select a whole paragraph, & ie; a group of text lines separated on both sides by empty lines. A paragraph does not mean just continuous lines of text, as it is in other text editors. This extended meaning also includes tables, & latex; commands and all other lines of source. The only important thing for & kile; is that kind of paragraph is separated by two empty lines.
Markera ett helt stycke, dvs. en grupp med textrader åtskilda på båda sidor av tomma rader. Ett stycke betyder inte bara kontinuerliga textrader, som i andra texteditorer. Den utökade betydelsen omfattar också tabeller, & latex; - kommanon och andra källkodsrader. Det enda viktiga för & kile; är att alla sorters stycken är omgivna av två tomma rader.
Ctrl; Alt; S, L Line
Ctrl; Alt; S, L Rad
Select the text line of the current cursor position.
Markera textraden på markörens nuvarande position.
Ctrl; Alt; S, W TeX Word
Ctrl; Alt; S, W Tex- ord
Select the word under the current cursor position. This selection has also en extended meaning, because this command can also select & latex; commands, which begin with a backslash and may also have an optional star at the end.
Markera ordet under nuvarande markörposition. Markeringen har också en utökad mening, eftersom kommandot också kan markera & latex; - kommandon som börjar med ett bakstreck och dessutom kan ha en valfri asterisk i slutet.
Select & latex; commands
Välj & latex; - kommandon
& kile; has an extended feature to select & latex; commands. If you for example have typed
& kile; har en utökad funktion för att välja & latex; - kommandon. Om du till exempel har skrivit
text \\bfseries\\itshape more text
text\\ bfseries\\ itshape mer text
and double click on one of the & latex; commands, both will be selected. But often you only want to select one of two or more commands. This can be done using the Ctrl; key. You only have to press the Ctrl; key and a double click will only select the desired command.
och dubbelklickar på ett av & latex; - kommandona, markeras båda. Men ofta vill du bara markera ett av två eller flera kommandon. Det kan göras med tangenten Ctrl;. Du behöver bara trycka på Ctrl; - tangenten, så markerar ett dubbelklick bara det önskade kommandot.
To delete some parts of a document you can of course select them, and then use the Delete key. & kate; also offers the command Ctrl; K which deletes the whole line. But & kile; offers a faster way with its own delete commands. Under Edit Delete you will find following commands to delete text.
För att ta bort delar av ett dokument kan du förstås markera dem, och därefter använda tangenten Delete. & kate; erbjuder också kommandot Ctrl; K som tar bort hela raden. Men & kile; erbjuder ett snabbare sätt med sina egna borttagningskommandon. Under Redigera Ta bort hittar du följande kommandon för att ta bort text:
Edit- > Delete items
Redigera - > Ta bort objekt
Ctrl; Alt; T, E Environment (inside)
Ctrl; Alt; T, E Omgivning (inne i)
Delete an environment without the surrounding tags.
Ta bort en omgivning utan de omgivande taggarna.
Ctrl; Alt; T, F Environment (outside)
Ctrl; Alt; T, F Omgivning (utanför)
Delete an environment including the surrounding tags.
Ta bort en omgivning inklusive de omgivande taggarna.
Ctrl; Alt; T, T TeX Group (inside)
Ctrl; Alt; T, T Tex- grupp (inne i)
Delete a TeX group inside the surrounding braces.
Ta bort en Tex- grupp innanför de omgivande klamrarna.
Ctrl; Alt; T, U TeX Group (outside)
Ctrl; Alt; T, U Tex- grupp (utanför)
Delete a TeX group including the surrounding braces.
Ta bort en Tex- grupp inklusive de omgivande klamrarna.
Ctrl; Alt; T, M Math Group
Ctrl; Alt; T, M Matematisk grupp
Delete the current math group including the math commands.
Ta bort den nuvarande matematiska gruppen inklusive matematikkommandon.
Ctrl; Alt; T, P Paragraph
Ctrl; Alt; T, P Stycke
Delete a whole paragraph. Look at the Select Paragraph command, how a paragraph is defined in & kile;.
Ta bort ett helt stycke. Titta på kommandot Markera Stycke, för att se hur ett stycke definieras i & kile;.
Ctrl; Alt; T, I To End of Line
Ctrl; Alt; T, I Till radslut
Delete the text from the current cursor position to the end of the line.
Ta bort texten från markörens nuvarande position till radens slut.
Ctrl; Alt; T, W TeX Word
Ctrl; Alt; T, W Tex- ord
Delete the word or & latex; command under the current cursor position.
Ta bort ordet eller & latex; - kommandot på markörens nuvarande position.
It was already mentioned that environments are a central point in & latex;. So & kile; offers five other commands to make the work with & latex; as easy as possible under submenus Edit Environment.
Det har redan nämnts att omgivningar spelar en central roll i & latex;. & kile; erbjuder alltså fem andra kommandon, för att göra arbetet med & latex; så enkelt som möjligt, i undermenyerna Redigera Omgivning.
Edit- > Environment items
Redigera - > Omgivningsobjekt
Ctrl; Alt; E, B Go to Begin
Ctrl; Alt; E, B Gå till start
This command will jump to the beginning of the current environment, wherever your current position is. The cursor will be placed directly in front of the opening environment tag.
Kommandot går till början av nuvarande omgivning, var än den aktuella positionen är. Markören placeras direkt före omgivningens inledande tagg.
Ctrl; Alt; E, E Go to End
Ctrl; Alt; E, E Gå till slut
This command will jump to the end of the current environment, wherever your current position is. The cursor will be placed directly behind the closing environment tag.
Kommandot går till slutet av nuvarande omgivning, var än den aktuella positionen är. Markören placeras direkt efter omgivningens avslutande tagg.
Ctrl; Alt; E, M Match
Ctrl; Alt; E, M Matcha
When your cursor is placed in front of or above the \\begin{environment} tag, it will be moved to the opposite end of the environment and vice versa.
När markören är placerad framför eller ovanför taggen\\ begin{ omgivning}, flyttas den till motsatt ända av omgivningen och tvärtom.
Ctrl; Alt; E, C Close
Ctrl; Alt; E, C Stäng
Typing a lot of nested environment tags, you may lose control of all those environments. This command will close the last opened environment, so that the nested structure of environments will not be broken.
När du skriver en mängd omgivningstaggar inne i varandra, kan du förlora kontroll på alla omgivningarna. Det här kommandot avslutar den senast inledda omgivningen, så att ordningen i omgivningarnas struktur inte bryts.
Ctrl; Alt; E, A Close All
Ctrl; Alt; E, A Stäng alla
This closes all open environments, not only the last opened environment.
Det här stänger alla inledda omgivningar, inte bara den senaste omgivningen.
& tex; Group
& tex; - grupp
& kile; also offers some special commands for & latex; groups, which are determined by braces {...}. In submenu Edit TeX Group you will find some important commands, which correspond to those from Edit Environment.
& kile; erbjuder också några specialkommandon för & latex; - grupper, som bestäms av parenteser {...}. I undermenyn Redigera Tex- grupp hittar du några viktiga kommandon, som motsvarar de från Redigera Omgivning.
Edit- > TeX Group
Redigera - > Tex- grupp
Ctrl; Alt; G, B Go to Begin
Ctrl; Alt; G, B Gå till början
This command will jump to the beginning of the current group, wherever your current position is. The cursor will be placed directly in front of the opening brace.
Kommandot går till början av nuvarande grupp, var än den aktuella positionen är. Markören placeras direkt före den inledande parentesen.
Ctrl; Alt; G, E Go to End
Ctrl; Alt; G, E Gå till slut
This command will jump to the end of the current group, wherever your current position is. The cursor will be placed directly behind the closing brace.
Kommandot går till slutet av nuvarande grupp, var än den aktuella positionen är. Markören placeras direkt efter den avslutande parentesen.
Ctrl; Alt; G, M Match
Ctrl; Alt; G, M Matcha
When your cursor is placed in front of or behind an opening brace of a & tex; group, he will be moved to the opposite end of the group and vice versa.
När markören är placerad framför eller efter en inledande parentes i en & tex; - grupp, flyttas den till motsatt ända av gruppen och vice versa.
Ctrl; Alt; G, C Close
Ctrl; Alt; G, C Stäng