natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.
Markera den här rutan för att skapa bokmärken när textfiler konverteras till PalmDOC- databaser. De flesta DOC- läsare stöder bokmärken. För att skapa ett bokmärke måste platsen i texten där bokmärket ska läggas till och bokmärkets namn anges, på minst ett av formaten som listas nedan.
Check this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag consist of tags in the form < * bookmarktext * >. The bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and the name is the text between the < * and the * >. The inline tag (< \*\.\.\.\* >) will be removed from the text.
Markera rutan för att skapa bokmärken från direkttaggar i texten. Direkttaggen består av taggar på formen < * bokmärkestext * >. Bokmärkets plats anges genom att använda platsen för direkttaggen i texten, och namnet är texten mellan < * och * >. Direkttaggen (<\ *\.\.\.\ * >) tas bort från texten.
Check this box to convert tags of the form < bookmarkname > at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <\.\.\. > will then be removed from the end of the text.
Markera den här rutan för att konvertera taggar på formen < bokm\ �\ �rkesnamn > i slutet av texten till bokmärken. Texten inne i taggen ("bokmärkesnamn") används för att söka i texten. Så fort den hittas, läggs ett bokmärke till där. Sluttaggarna <\.\.\. > tas sedan bort från slutet av texten.
Check this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in. bmk instead of. txt (for instance, the regular expression file for textname. txt should be textname. bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.
Markera den här rutan för att använda reguljära uttryck i en fil för att söka i texten efter bokmärken. Filen måste ha samma namn som textfilen, men måste sluta med. bmk istället för. txt (filen med reguljära uttryck för textnamn. txt är till exempel textnamn. bmk). Se dokumentationen för en beskrivning av bmk- filens format.
Check this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).
Markera den här rutan om du inte vill synkronisera texten på handdatorn med PC: n när du bara ändrat bokmärken på handdatorn (men inte texten).
Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file.
Markera rutan för att undvika att konvertera PalmDOC- bokmärken till direkttaggar eller till en bokmärkesfil.
Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The resulting bookmark file shares the same filename as the resulting. txt file, but ends in. bmk instead. This approach creates a clean text file and a bookmark file.
Markera rutan för att konvertera bokmärken i PalmDOC- databasen till en separat fil, med formatet bmk (det finns mer information om formatet i dokumentationen). Den resulterande bokmärkesfilen delar samma filnamn med den resulterande. txt- filen, men slutar med. bm istället. Denna metod skapar en ren textfil och en bokmärkesfil.
Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, in the form & lt; * BookmarkName *gt;. These tags are inserted in the text in the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit.
Markera rutan för att konvertera PalmDOC- databasens bokmärken till direkttaggar på formen & lt; * bokmärkesnamn * gt;. Taggarna infogas i texten på positionen som markeras av bokmärket, och texten inne i taggen motsvarar bokmärkesnamnet. Direkttaggar är lätta att skapa, ta bort, flytta och redigera.
The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialog to let the user decide on a case by case basis.
PalmDOC- kanalen har ingen funktion för att sammanfoga ändringar när en text har ändrats både på handdatorn och PC: n. När konflikter uppstår är därför valet antingen att arbeta med filerna osynkroniserade, eller att kasta ändringarna i en av dem. Markera alternativet för att visa upplösningsdialogrutan för att låta användaren välja metod från fall till fall.
& Always show the resolution dialog
Visa & alltid upplösningsdialogrutan
Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts.
Markera den här rutan för att tvinga att upplösningsdialogrutan alltid visas, även när inga konflikter finns.
The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you check this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
Palm DOC- formatet stöder komprimering av text för att spara minne. Om du markerar den här rutan, kommer texten att förbruka ungefär 50% mindre minne än okomprimerad text. Nästan alla DOC- läsare på Palm stöder komprimerad text.
Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. Check at least one of the bookmark types below.
Vill du konvertera bokmärken? De flesta DOC- läsare stöder bokmärken. Du måste ange en del information om var bokmärken ska läggas till och deras rubriker. Markera minst en av bokmärkestyperna nedan.
The name of KMail's outbox - use with caution.
Namnet på Kmails utkorg - använd med försiktighet.
Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only working method is through KMail.
Välj metoden som Kpilot använder för att skicka e- post från handdatorn till mottagarna här. Beroende på vilken metod du väljer, kan övriga fält i dialogrutan vara aktiverade eller inte. För närvarande är den enda metoden som fungerar via Kmail.
Select in this list the synchronization type that KPilot will use as default. Possible values are: "HotSync", to run all selected conduits, and sync the databases with a modified flag set, updating the modified records only; "FullSync" to run all selected conduits, and sync all databases, reading all records, and performing a full backup; "Copy PC to handheld" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the PC data to the handheld; "Copy handheld to PC" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the handheld data to the PC.
Välj synkroniseringstyp som Kpilot normalt kommer att använda i listan. Möjliga värden är: "HotSync- synkronisering" för att köra alla valda kanaler och synkronisera databaser med ändringsflaggan satt, och bara uppdatera ändrade poster. "Fullständig synkronisering" för att köra alla valda kanaler och synkronisera alla databaser, läsa alla poster och utföra en fullständig säkerhetskopiering, "Kopiera PC till handdator" för att köra alla kanaler och synkronisera alla databaser, men istället för att sammanfoga information från båda källor, kopieras data från PC: n till handdatorn, "Kopiera handdator till PC" för att köra alla kanaler och synkronisera alla databaser, men istället för att sammanfoga information från båda källor, kopieras data från handdatorn till PC: n.
Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing their handhelds with your data. This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE's.
Markera den här rutan för att förhindra att Kpilot synkroniserar handdatorn medan skärmsläckaren är aktiv. Det är en säkerhetsåtgärd för att förhindra att andra synkroniserar sina handdatorer med din data. Alternativet måste vara avstängt när du använder en annan skrivbordsmiljö, eftersom Kpilot inte vet något om andra skärmsläckare än de i KDE.
Check this box to perform a full sync when your last sync was performed with another PC or system, to guarantee the completeness of your data.
Markera rutan för att utföra en fullständig synkronisering när den senaste synkroniseringen utfördes med en annan PC eller ett annat system, för att garantera att data är fullständig.
Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to check the databases you want to exclude from the backup from a list.
Klicka här för att visa dialogrutan för databasval. Dialogrutan låter dig markera databaserna som du vill undanta från säkerhetskopieringen i en listan.
Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.
Klicka här för att visa dialogrutan för databasval. Dialogrutan låter dig välja databaserna som du vill undanta från återställningsåtgärden i en listan.
Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC.
Markera rutan för att köra valda kanaler innan varje säkerhetskopiering. Det försäkrar att säkerhetskopian är uppdaterad med de senaste ändringarna från PC: n
Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use / dev/ pilot, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronize with the handheld.
Ange enheten som handdatorn är ansluten till här (till exempel om det är en serieport eller USB- port). Du kan också använda / dev/ pilot, och göra den till en symbolisk länk till rätt enhet. Du behöver skrivrättighet för att lyckas synkronisera med handdatorn.
Enter your name here, as it appears in the Pilot's "Owner" setting.
Ange ditt namn här, som det visas i inställningen "Ägare" på handdatorn.
Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to KDE.
Markera den här rutan för att starta Kpilot- demonen varje gång du loggar in till KDE.
Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.
Markera den här rutan för att placera en Kpilot- ikon i systembrickan som visar demonens status, och låter dig välja nästa synkroniseringstyp och anpassa Kpilot.
Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.
Markera den här rutan för att stoppa både Kpilot och Kpilot- demonen efter HotSync- synkroniseringen är klar. Detta kan vara användbart på system där Kpilot startas av USB- demonen.
Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot (only if KPilot started the daemon itself).
Markera den här rutan för att stoppa Kpilot- demonen när du avslutar Kpilot (men bara om Kpilot själv startade demonen).
Stop KPilot's system tray application on exit
Stoppa Kpilots program i systembrickan vid avslutning
This list shows the databases that have been detected on the handheld. Databases that are checked will be used for the operation that caused this dialog to appear.
Listan visar databaser som har detekterats på handdatorn. Databaser som är markerade kommer att användas för åtgärden som gjorde att dialogrutan visades.
Click here to remove a database entirely from the list. Usually it is better to just uncheck the database.
Klicka här för att ta bort en databas helt och hållet från listan. Oftast är det bättre att bara avmarkera databasen.
Select Address Book Folder
Välj adressbokskatalog@ title: window
Manage Email Sources
Hantera e- postkällor@ info
Downloading program schedule
Laddar ner programtablå
& Import Items from Akregator
& Importera objekt från Akregatorwindow title
Import of archived articles finished.
Import av arkiverade artiklar klar. current position, total number, feed title
Tags
Etiketter NAME OF TRANSLATORS
Use dialogs
Använd dialogrutor
Editor
EditorNAME OF TRANSLATORS
An unrecognized error was received from Facebook.
Ett fel som inte kändes igen togs emot från Facebook. NAME OF TRANSLATORS
Do not show recipients' names to each other.
Visa inte mottagarnas namn för varandra.
Display all recipients' names to each other.
Visa alla mottagares namn för varandra.
You do not have any persons in your address book. You can insert persons with the program kaddressbook, which is also part of the kdepim package.
Du har inga personer i din adressbok. Du kan infoga personer med programmet Kadressbook, som också ingår i paketet kdepim. NAME OF TRANSLATORS
Password:
& Lösenord: NAME OF TRANSLATORS
Adept Updater
Adept uppdateringGenericName
System Update Wizard
SystemuppdateringsguideComment
Update installed software
Uppdatera installerad programvaraName
Add/ Remove Programs
Lägg till/ ta bort programComment
Adept Installer: install and remove software packages
Adept installationsprogram: installera och ta bort programvarupaketName
Adept Manager
Adept hanteringGenericName
Manage Packages
Hantera paketComment
Manage installed and available software
Hantera installerad och tillgänglig programvaraName
Adept Notifier
Adept underrättelseGenericName
Update Reminder
UppdateringspåminnelseComment
Watch for updates
Bevaka uppdateringarName
LDAP Directory Manager
LDAP- kataloghanteringName
DisksDaemon
DiskdemonComment
Disks Daemon
DiskdemonName
Alternatives Configuration
Alternativ inställningComment
Distribution alternatives system manager
Alternativ systemhantering för distributionerName
kamion
KamionComment
A simple KDE Application
Ett enkelt KDE- programGenericName
Backup System
SäkerhetskopieringssystemName
Backup Error
Fel vid säkerhetskopieringComment
An error occurred during the backup.
Ett fel uppstod under säkerhetskopieringen. Name
Backup Success
Säkerhetskopiering lyckadesComment
Backup successfully done
Säkerhetskopiering utförd med lyckat resultatName
Keep daemon
Keep- demonName
KPackageKit Service
Kpackagekit- tjänstComment
Tracks and Notify about Software Updates
Spårar och underrättar om uppdateringar av programvaraName
KPackageKit
KpackagekitName
Software Management
ProgramvaruhanteringComment
PackageKit interface for KDE
Packagekit- gränssnitt för KDEName
Add and Remove Software
Lägg till och ta bort programComment
KPackageKit Settings
Inställningar av KpackagekitName
Software Updates
Uppdateringar av programvaraComment
Check and Install Updates
Kontrollera och installera uppdateringarName
New updates avaliable
Nya uppdateringar tillgängligaName
Updates are being installed
Uppdateringar installerasName
A System Restart is Required
En omstart av systemet krävsName
A transaction failed to complete successfully
En transaktion misslyckades göras färdig med lyckat resultatName
Updates finished installing
Installering av uppdateringar klarName
A transaction error occurred
Ett transaktionsfel uppstodName
A distribution upgrade is available
En uppgradering av distributionen är tillgängligName
The distribution upgrade completed
Uppgraderingen av distributionen färdigName
The distribution upgrade completed with an error
Uppgraderingen av distributionen avslutades med ett felName
Process package queue
Behandla paketköDescription
Takes a list of packages and actions to process on such packages
Tar en lista med paket och åtgärder för att behandla sådana paketName
Update package index
Uppdatera paketindexName
Aqpm global configuration
Aqpm global inställningComment
Configure the global settings for Aqpm
Anpassa globala inställningar för AqpmName
Aqpm Databases configuration
Aqpm databasinställningComment
Configure the databases for package management
Anpassa databasen för pakethanteringName
Shaman Plugin
Shaman- insticksprogramName
ABS Backend (Arch Linux)
ABS- gränssnitt (Arch Linux) Comment
Provider Plugin using Arch Linux's ABS System
Gränssnittsinsticksprogram som använder Arch Linux ABS- systemName
AUR Backend (Arch Linux)
AUR- gränssnitt (Arch Linux) Comment
Provider Plugin using Arch Linux's AUR
Gränssnittsinsticksprogram som använder Arch Linux AURName
Transaction Logger configuration
Inställning av transaktionsloggningName
Transaction Logger
TransaktionsloggningComment
Logs transactions
Loggar transaktionerName
Package Detail
PaketinformationComment
Shows package's details.
Visar paketets detaljinformation. Name
Packages View
PaketvyComment
Show a list of Packages
Visa en lista av paketName
Provider User Interface
Användargränssnitt för ProviderComment
User Interface for Provider Plugins
Användargränssnitt för Provider- insticksprogramName
RSS-Reader
RSS- läsareName
Testscript-GUI
Testskript grafiskt användargränssnittName
Test hooks plugin
Insticksprogram med anslutningspunkter för testComment
Tests LibShaman hooks. You do n't want to have me enabled, trust me: D
Testar anslutningspunkter i LibShaman. Lita på mig, du bör inte aktivera det här. Name
Shaman configuration
Inställning av ShamanComment
General Shaman configuration
Allmän inställning av ShamanName
Shaman
ShamanGenericName
Package Manager
PakethanterareComment
An advanced package manager for KDE
En avancerad pakethanterare för KDEComment
Package manager notifications
Underrättelser från pakethanterareName
Questions
FrågorComment
Used for displaying questions. Disabling any notification in this context might prevent you from answering some questions
Används för att visa frågor. Att inaktivera alla underrättelser i det här sammanhanget kan förhindra dig från att besvara vissa frågor. Name
Transaction question
TransaktionsfrågaComment
Shaman is asking a question for a transaction in progress
Shaman ställer en fråga om en transaktion som pågårName
This line allows you to filter the results showed in the underneath table as you type
Raden låter dig filtrera resultaten som visas i tabellen nedanför medan du skriverNAME OF TRANSLATORS
Broken alternative group.
Felaktig alternativgrupp. Groups of alternatives
Groups
Grupper% 1 is the alternative path,% 2 its description
%1 (broken) %2
% 1 (felaktig)% 2% 1 is the alternative path,% 2 its description
Shows the properties (path, priority, and slaves) of the selected alternative.
Visar egenskaper (sökväg, prioritet och I/ O- slavar) för det markerade alternativet. Automatic alternative choice
Automatic
AutomatisktManual alternative choice
Alternatives Configuration This modules allows you to configure the system alternatives in Debian/ Fedora/ Mandriva/ openSUSE/ Ubuntu distributions.
Alternativ inställning Modulen låter dig anpassa systemalternativ i Debian, Fedora, Mandriva, OpenSuSE och Ubuntu distributioner. Slave name
Name
NamnSlave path
If this option is active, all the alternative groups with only one alternative available will be hidden from the list.
Om alternativet är aktivt, kommer alla alternativgrupper med bara ett tillgängligt alternativ att döljas från listan. Hide useless alternatives
Here you can choose what repositories to use between Arch Linux's official ones. Please note that packages from Unstable and Testing may break your system.
Här kan du välja vilka arkiv som ska användas bland de officiella för Arch Linux. Observera att paket från Unstable och Testing kan förstöra systemet. Do not translate
Core
KärnaDo not translate
Extra
ExtraDo not translate
Community
GemenskapDo not translate
KDEMod is an improved version of KDE, an Arch Linux exclusive. Featuring an improved Qt build, compatible with Arch Linux standard Qt's, an improved theme, and lots of addons, KDEMod is the best way to taste the ease and the power of KDE with the simplicity and the power of Arch.
KDEMod är en förbättrad version av KDE, exklusiv för Arch Linux. Den innehåller en förbättrad byggning av Qt, som är kompatibel med Arch Linux vanliga Qt- versioner, ett förbättrat tema, och många tillägg. KDEMod är det bästa sättet att få ett smakprov på KDE: s bekvämlighet och kraftfullhet, med Arch Linux enkelhet och kraft.
Remove mirror
Ta bort spegelplatsNAME OF TRANSLATORS
Use multi-server download (EXPERIMENTAL)
Använd nerladdning från flera servrar (EXPERIMENTELLT) NAME OF TRANSLATORS
Disk Manager
Diskhanteringraid device and raid level '/ dev/ md0 (raid10)'
Check
KontrolleraNAME OF TRANSLATORS
FAT filesystem is used on Windows/ DOS and it is the most common on devices like media players, cameras etc...
Filsystemet FAT används på Windows och DOS, och är det vanligaste på enheter som mediaspelare, kameror, etc.... Size and usage of a volume (46, 6 GiB filesystem)
Secure erase:
Säker radering: NAME OF TRANSLATORS
Details
InformationMachine user who issued the transaction
Updated
UppdateratThe action of the package, in past tense
Vendor
TillverkareThe group type
License
LicensGroup of the package
List of changes
Lista med ändringarGroups of packages
Installed
InstalleradThe type of update
Development
UtvecklingThe group type
Only text
Bara textFilter for free packages
Only non-native architectures
Bara icke- originalarkitekturerFilter for source packages
License Agreement Required
Godkännande av licensavtal krävs
License required for %1 by %2
Licens krävs för% 1 av% 2
Software signature is required
Programvarusignatur krävsThis is when the transaction status is not known
Unknown state
Okänt tillståndtransaction state, the daemon is in the process of starting
Waiting for service to start
Väntar på att tjänst ska startatransaction state, the transaction is waiting for another to complete
Waiting for other tasks
Väntar på andra aktivitetertransaction state, just started
Running task
Kör aktivitettransaction state, is querying data
Querying
Frågartransaction state, getting data from a server
Getting information
Hämtar informationtransaction state, removing packages
Removing packages
Tar bort pakettransaction state, downloading package files
Downloading packages
Laddar ner paketThe role of the transaction, in present tense
Installing packages
Installerar pakettransaction state, refreshing internal lists
Refreshing software list
Förnyar programvarulistatransaction state, installing updates
Updating packages
Uppdaterar paketThe role of the transaction, in present tense
Cleaning up packages
Städar upp pakettransaction state, obsoleting old packages
Obsoleting packages
Markerar paket som föråldradetransaction state, checking the transaction before we do it
Resolving dependencies
Löser upp beroendentransaction state, checking if we have all the security keys for the operation
Checking signatures
Kontrollerar signaturertransaction state, when we return to a previous system state
Rolling back
ÅtergårThe role of the transaction, in present tense
Testing changes
Provar ändringartransaction state, when we' re writing to the system package database
Committing changes
Verkställer ändringartransaction state, requesting data from a server
Requesting data
Begär datatransaction state, all done!
Finished
Klartransaction state, in the process of cancelling
Cancelling
Avbrytertransaction state, downloading metadata
Downloading repository information
Laddar ner arkivinformationtransaction state, downloading metadata
Downloading list of packages
Laddar ner paketlistatransaction state, downloading metadata
Downloading file lists
Laddar ner fillistortransaction state, downloading metadata
Downloading lists of changes
Laddar ner ändringslistatransaction state, downloading metadata
Downloading groups
Laddar ner gruppertransaction state, downloading metadata
Downloading update information
Laddar ner uppdateringsinformationtransaction state, repackaging delta files
Repackaging files
Packar om filertransaction state, loading databases
Loading cache
Laddar cachetransaction state, scanning for running processes