natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The neon filter simulates neon light along the contrast edges. The level parameter controls the lightness of the result, whereas the interaction slider determines the thickness of the neon light. With big images, the filter might eat the CPU time for a moment.
Neonfiltret simulerar neonljus längs kontrasterande kanter. Nivåparametern styr resultatets ljusstyrka, medan upprepningsreglaget bestämmer neonljusets tjocklek. Med stora bilder kan filtret göra av med all processorkraft under en kort stund.
The neon filter
Neonfiltret
The Edge Effect
Kanteffekten
Correcting Color
Korrigera färg
Digital cameras often have problems with lighting conditions and it is not unusual to want to correct the color contrast and brightness of a photograph. You can experiment with altering the levels of different aspects of your photographs using the tools under the Color menu. You can see any adjustments you make reflected in the preview. When you are happy with the results, press Ok and they will take effect.
Digitalkameror har ofta problem med ljusförhållanden, och det är inte ovanligt att behöva korrigera färgkontrast och ljusstyrka hos ett fotografi. Du kan experimentera med att ändra nivåer för olika aspekter hos dina fotografier med verktygen i menyn Färg. Du kan se ändringar du gör avspeglas i förhandsgranskningen. När du är nöjd med resultatet, klicka på Ok så får det effekt.
The Color Balance Tool in Action
Verktyget för färgbalans under arbete
If your image is washed out (which can easily happen when you take images in bright light) try the Hue/ Saturation/ Lightness tool, which gives you three sliders to manipulate, for Hue, Saturation, and Lightness. Raising the saturation will probably make the image look better. In some cases, it is useful to adjust the lightness at the same time. ("Lightness" here is similar to "Brightness" in the Brightness/ Contrast/ Gamma tool, except that they are formed from different combinations of the red, green, and blue channels).
Om din bild är urblekt (vilket lätt kan hända när du tar bilder i starkt ljus) prova verktyget Färgton, mättnad, ljusstyrka. Att öka färgmättnaden gör troligen att bilden ser bättre ut. I vissa fall är det användbart att justera ljusstyrkan samtidigt. ("Ljusstyrkan" här liknar ljusstyrkan i verktyget Ljusstyrka, kontrast, gamma, utom att den skapas från andra kombinationer av kanalerna röd, grön och blå).
When you take images in low light conditions, you could get the opposite problem: too much saturation. In this case the Hue/ Saturation tool is again a good one to use, only by reducing the saturation instead of increasing it. You can see any adjustments you make reflected in the preview image. When you are happy with the results, press Ok and they will take effect.
När du tar bilder under dåliga ljusförhållanden kan du i vissa fall få motsatt problem, för mycket färgmättnad. I detta fall är verktyget för färgton och mättnad återigen bra att använda, bara genom att minska färgmättnaden istället för att öka den. Du kan se effekten av alla justeringar du gör i förhandsgranskningsbilden. När du är nöjd med resultatet, tryck på Ok så får det effekt.
The Hue Saturation Lightness Tool in Action
Verktyget Färgton, mättnad, ljusstyrka under arbete
Adjust Levels
Nivåjustering
The & digikam; Adjust Levels is a tool to manually adjust the histogram channels of an image.
Nivåjustering är ett verktyg i & digikam; för att manuellt justera histogramkanalerna för en bild.
Situated between the more sophisticated Adjust Curves tool and the simpler Brightness/ Contrast/ Gamma Image Editor tool is this Adjust Levels tool for improving exposure. Although the dialog for this tool looks very complicated, for the basic usage we have in mind here, the only part you need to deal with is the Input Levels area, concretely the 3 sliders that appear below the histogram.
Placerat mellan det mer sofistikerade verktyget Kurvjustering och det enklare verktyget Ljusstyrka, kontrast, gamma är det här nivåjusteringsverktyget till för att förbättra exponering. Även om verktygets dialogruta ser mycket komplicerad ut, är den enda del du behöver hantera området Indatanivåer för den grundläggande användningen som vi avser här, närmare bestämt de tre skjutkontrollerna som syns under histogrammet.
This widget contains a visual graph of the intensity values of the active layer or selection (histogram). Below the graph are five sliders that can be clicked into and dragged to constrain and change the intensity level for the image. The left sliders position represents the dark areas and similarly, the right position represents the light areas.
Den här grafiska komponenten innehåller ett visuellt diagram över intensitetsvärden i det aktiva lagret eller markeringen (ett histogram). Under diagrammet finns fem skjutkontroller som kan klickas och dras för att begränsa och ändra intensitetsnivån i bilden. De vänstra skjutkontrollernas position representerar mörka områden och på liknande sätt representerar den högra positionen ljusa områden.
Using the Adjust Levels tool
Använda verktyget Justera nivåer
The Adjust Levels Tool Dialog
Dialogrutan för nivåjusteringsverktyget
Actually the easiest way to learn how to use it is to experiment by moving the three sliders around, and watching how the image is affected.
I själva verket är det enklaste sättet att lära sig hur det används att experimentera genom att flytta omkring de tre skjutkontrollerna och titta på hur bilden påverkas.
On the right, both an original and a target preview image is available. The target preview is updated dynamically according to the slider positions. On the left, the following options are available:
Till höger finns både originalbilden och en förhandsgranskningsbild tillgänglig. Förhandsgranskningsbilden ändras dynamiskt, enligt skjutreglagens positioner. På vänster sida är följande alternativ tillgängliga:
Modify levels for Channel: this combo box allows the selection of the specific channel that will be modified by the tool:
Justera nivåer för Kanal: Den här kombinationsrutan gör det möjligt att välja den specifika kanalen som kommer att ändras av verktyget:
Luminosity: this option makes intensity changes against all pixels in the image.
Ljusstyrka: Det här alternativet gör ändringar i intensiteten hos alla bildpunkter i bilden.
Red: this option makes Red saturation changes against all pixels in the image.
Röd: Det här alternativet gör ändringar i intensiteten hos den röda färgmättnaden i bilden.
Green: this option makes Green saturation changes against all pixels in the image.
Grön: Det här alternativet gör ändringar i intensiteten hos den gröna färgmättnaden i bilden.
Blue: this option makes Blue saturation changes against all pixels in the image.
Blå: Det här alternativet gör ändringar i intensiteten hos den blåa färgmättnaden i bilden.
Alpha: this option makes transparency changes against all pixels in the image.
Alfa: Det här alternativet gör ändringar i genomskinligheten hos alla bildpunkter i bilden.
Set Scale for channel: this combo controls whether the histogram will be displayed using a linear or logarithmic amplitude. For images taken with a digital camera, the linear mode is usually the most useful. However, for images that contain substantial areas of constant color a linear histogram will often be dominated by a single bar. In this case a logarithmic histogram will often be more useful.
Ändra Skala för kanalen: Kombinationsrutan ändrar om histogrammet visas med en linjär eller logaritmisk Y- axel. För bilder som tagits med en digitalkamera är det linjära läget oftast mest användbart. För bilder som innehåller större områden med konstant färg domineras dock ett linjärt histogram av en enda stapel. I detta fall är ett logaritmiskt histogram oftast mer användbart.
Input Levels: the input levels allow manual adjustments to be selected for each of the ranges. The main area is a graphic representation of image dark, mid and light tones content. They are on abscissa from level 0 (black) to level 255 (white). Pixel number for a level is on ordinate axis. The curve surface represents all the pixels of the image for the selected channel (histogram). A well balanced image is an image with levels (tones) distributed all over the whole range. An image with a predominant blue color, for example, will produce a histogram shifted to the left in Green and Red channels, manifested by green and red color lacking on highlights. The level ranges can be modified in three ways:
Indatanivåer: Indatanivåer gör det möjligt att välja manuella nivåer för vart och ett av områdena. Huvudområdet är en grafisk representation av innehållet mörka toner, mellantoner och ljusa toner. De visas längs en horisontell axel från nivån 0 (svart) till nivån 255 (vit). Bildpunktsantal för en nivå anges längs den vertikala axeln. Kurvans yta representerar alla bildens bildpunkter för vald kanal (histogram). En välbalanserad bild är en bild med alla nivåer (färgtoner) distribuerade över hela området. En bild som till exempel har en dominerande blå färg, skapar ett histogram som är förskjutet åt vänster för röd och grön kanal, vilket visas av att grönt och rött saknas i dagrar. Nivåområden kan ändras på tre sätt:
Three sliders: the first on the top for dark tones, the second one for light tones, and the last one on the bottom for midtones (often called Gamma value).
Tre skjutkontroller: Den första längst upp för mörka färgtoner, den andra för ljusa färgtoner och den sista längst ner för mellantoner (ofta kallat gammavärde).
Three input boxes to enter values directly.
Tre indatarutor för att skriva in värden direkt.
Three Color Picker buttons using the original photo preview to automatically adjust inputs levels settings for shadow, midtone and highlights. There is also a fully automated adjustment button available next to the reset button.
Tre färghämtningsknappar som använder förhandsgranskningen av originalbilden för att automatiskt justera indatanivåer för alla skuggor, mellantoner och dagrar. Det finns också en helt automatiserad justeringsknapp tillgänglig intill återställningsknappen.
Output Levels: the output levels allow manual selection of a narrowed-down output level range. There are also two sliders located here that can be used to interactively change the output levels like Input Levels. This output level compression may, for example, be used to create a bleached image as a background for some other subject to put into the foreground.
Utdatanivåer: Utdatanivåerna gör det möjligt att välja en begränsad utdatanivå för hand. Det finns också två skjutreglage tillgängliga här, som kan användas för att ändra utdatanivåer interaktivt på samma sätt som för Indatanivåer. Komprimeringen av utdatanivåer kan till exempel användas för att skapa en blekt bild som bakgrund för ett annat motiv som placeras i förgrunden.
Auto: this button performs an automatic setting of the levels based on the pixel intensities of the image.
Automatisk: Den här knappen utför automatisk inställning av nivåerna baserat på bildpunkternas intensitet i bilden.
Save As and Load: these buttons are used to do just that. Any Levels that you have set can be saved to the filesystem and loaded later. The used file format is The Gimp Levels format.
Spara som och Ladda: Knapparna används för att just utföra dessa åtgärder. Alla nivåer du har valt kan sparas i filsystemet och senare laddas. Det använda filformatet är Gimps nivåformat.
Reset All: this button reset all Input Levels and Output Levels values for all channels.
Återställ allt: Den här knappen återställer alla värden för alla kanalers Indatanivåer och Utdatanivåer.
The Adjust Levels tool has several features to facilitate the positioning input levels sliders. Clicking the mouse button in the original image preview area produces a vertical doted bar in the graph area of the histogram. The bar position corresponds to the pixel value under the mouse cursor in the image window. Clicking and dragging the mouse button interactively updates the position of the vertical bar. In this way it is possible to see where different pixel values in the image are located on the input levels sliders and helps to discover the locations of shadow, midtone, and highlight pixels.
Verktyget för nivåjustering har flera funktioner som underlättar placering av indatanivåinställningarna. Att klicka med musknappen i förhandsgranskningen av originalbilden ger en vertikal punktformat linje i histogrammets diagramområde. Linjens position motsvarar bildpunktsvärdet som muspekaren befinner sig över i bildfönstret. Att klicka och dra musknappen uppdaterar den vertikala linjens position interaktivt. På så sätt är det möjligt att se var olika bildpunktsvärden i bilden finns på styrkurvan, och det hjälper till att upptäcka platsen för bildpunkter med skuggor, mellantoner och dagrar.
Using in this mode and the three Color Picker buttons will automatically adjust input levels settings in all channels for shadow, middle, and highlight tones. Enable the color picker button that you want use, and click on the original image preview area to set input levels on each of the Red, Green, Blue, and Luminosity histogram channels.
På detta sätt, och med de tre knapparna för Färghämtning justeras automatiskt indatanivåer i alla kanaler för skuggor, mellantoner och dagrar. Aktivera färghämtningsknappen som du vill använda, och klicka på området med förhandsgranskning av originalbilden för att skapa styrpunkter på var och en av histogramkanalerna för rött, grönt, blått och ljusstyrka.
Over Exposure Indicator option checks all color channel to see if more than one channel in a pixel is over-exposed, and you will see the combined color resulting of channel level settings. This feature is available as an indicator in the target preview area and has no effect on final rendering.
Alternativet Indikator för överexponering kontrollerar alla färgkanaler för att se om mer än en kanal för en bildpunkt är överexponerad, och du ser den kombinerade färgen som ges av kanalnivåinställningarna. Funktionen är tillgänglig som en indikering i resultatets förhandsgranskningsområde, och har ingen effekt på den slutliga uppritningen.
The Adjust Levels tool in action
Verktyget Justera nivåer under arbete
Below, you can see an Input levels adjustment example applied to a color image for the Red/ Green/ Blue channels. Intensity/ Alpha channels and Output Levels are unchanged. The original image is (1), the corrected image (2).
Nedan ser du ett exempel på justering av Indatanivåer införda på ett fotografi för kanalerna röd, grön och blå. Kanalerna intensitet/ alfa och Utdatanivåer är oförändrade. Originalbilden är (1), den korrigerade bilden är (2).
The Adjust Levels Tool in Action
Verktyget Justera nivåer under arbete
The & digikam; Adjust Curves is a tool to non-linearly adjust luminosity graduation and color channels.
Justera kurvor är ett verktyg i & digikam; för icke- linjär justering av luminositetsskalor och färgkanaler.
The Curves tool is the most sophisticated tool available to adjust the images' tonality. Start it from the Color Curves Adjust Image Editor menu. It allows you to click and drag control points on a curve to create a free function mapping input brightness levels to output brightness levels. The Curves tool can replicate any effect you can achieve with Brightness/ Contrast/ Gamma or the Adjust Levels tool, though it is more powerful than either one of them. But this tool can do more for you, it helps you to improve the tonal quality of your photographs to very finely stepped gray scales. And do not forget that the better the photographs are (good exposure, lossless format, 24 or 32 bit deep) the more you can improve them. Navigate to the "Achieving ultimate tonal quality" section of this instructive page: Tonal quality and dynamic range in digital cameras by Norman Koren. Use Adjust Curves tool to do just the same!
Kurvverktyget är det mest sofistikerade verktyget som kan användas för att justera bildernas tonomfång. Starta det från bildeditorns meny Färg Kurvjustering. Det låter dig klicka och dra styrpunkter på en kurva för att skapa en fri funktion som avbildar ljusstyrkenivåer från indata till utdata. Kurvverktyget kan återskapa alla effekter som går att uppnå med verktygen Ljusstyrka, kontrast, gamma eller Nivåjustering, även om det är kraftfullare än båda.
This tool provides visual curves to modify the intensity values of the active layer displayed as a histogram non-linearily. In Smooth curve edition mode, you change the curves shape by adding new points to the curve or by moving end point positions. Another mode is to draw all the curve manually in Free curve edition mode. In both cases the effect is immediately displayed in the image preview area to the left, where the preview can be configured by clicking on the top left icons.
Det här verktyget tillhandahåller visuella kurvor för att utföra icke- linjära ändringar av intensitetsvärden i det aktiva lagret, visat som ett histogram. Med redigeringsläget Jämn för kurvan, ändrar du kurvans form genom att lägga till nya punkter på kurvan eller flytta slutpunkternas läge. Ett annat sätt är att rita hela kurvan för hand med redigeringsläget Fri för kurvan. I båda fall, är effekten automatiskt tillgänglig i bildens förhandsgranskningsområde till vänster, där förhandsgranskningen kan ställas in genom att klicka på ikonerna överst till vänster.
Using Adjust Curves
Använda Justera kurvor
The Adjust Curves Tool Dialog
Dialogrutan för verktyget justera kurvor
To the left, half of the original and the target preview image is shown. The target preview is updated dynamically according to the widget settings. On the right side the following options are available:
Till vänster visas både halva originalet och en förhandsgranskning av resultatbilden. Förhandsgranskningen av resultatbilden uppdateras dynamiskt enligt komponentens inställningar. På höger sida är följande alternativ tillgängliga:
Modify Channel: with this combo box you can select the specific channel to be modified by the tool:
Ändra Kanal: Den här kombinationsrutan gör det möjligt att välja den specifika kanal som ska ändras av verktyget.
Luminosity: changes the intensity of all pixels.
Ljusstyrka: Ändrar intensiteten hos alla bildpunkter.
Red: changes the Red saturation of all pixels.
Röd: Ändrar röd färgmättnad för alla bildpunkter.
Green: changes the Green saturation of all pixels.
Grön: Ändrar grön färgmättnad för alla bildpunkter.
Blue: changes the Blue saturation of all pixels.
Blå: Ändrar blå färgmättnad för alla bildpunkter.
Alpha: changes the transparency of all pixels.
Alfa: Ändrar genomskinlighet hos alla bildpunkter.
Next to this box are two icons to select linear or logarithmic histogram display. For images taken with a digital camera the linear mode is usually the most useful. However, for images containing substantial areas of constant color, a linear histogram will often be dominated by a single bar. In this case a logarithmic histogram will be more appropriate.
Intill rutan finns två ikoner för att välja linjär eller logaritmisk visning av histogrammet. Det linjära läget är oftast mest användbart för bilder som tagits med en digitalkamera. För bilder som innehåller stora områden med konstant färg domineras dock ett linjärt histogram av en enda stapel. I detta fall är ett logaritmiskt histogram lämpligare.
Main Curves Editing Area: the horizontal bar (x-axis) represents input values (they are value levels from 0 to 255). The vertical bar (y-axis) is only a scale for output colors of the selected channel. The control curve is drawn on a grid and crosses the histogram diagonally. The pointer x/ y position is permanently displayed above the grid. If you click on the curve, a control point is created. You can move it to bend the curve. If you click outside the curve, a control point is also created, and the curve includes it automatically. So each point of the curve represents an'x 'translated into a'y' output level.
Huvudredigeringsområde för kurvor: Den horisontella linjen (x- axeln) representerar indatavärden (de är värdenivåer från 0 till 255). Den vertikala linjen (y- axeln) är bara en skala av resultatfärger för vald kanal. Styrkurvan ritas på ett rutnät och korsar histogrammet diagonalt. Pekarens x - och y- position visas permanent ovanför rutnätet. Om du klickar på kurvan skapas en styrpunkt. Du kan flytta den för att böja kurvan. Om du klickar utanför kurvan skapas också en styrpunkt, och den inkluderas automatiskt i kurvan. Varje punkt på kurvan representerar alltså ett 'x' översatt till en resultatnivå 'y'.
Curve Type for channel: below the editing area are several icons that determine whether the curve can be edited using a Smooth curve or a Free hand mode curve. Smooth mode constrains the curve type to a smooth line with tension and provides a realistic rendering. Free mode lets you draw your curve free-hand with the mouse. With curve segments scattered all over the grid, result will be surprising but hardly repeatable. A reset-to-defaults button is also available.
Kurvans Typ för kanalen: under redigeringsområdet finns flera ikoner som avgör om kurvan kan redigeras som en Jämn kurva eller med läget Fri. Jämnt läge begränsar kurvtypen till en jämn linje med sträckning och tillhandahåller en realistisk återgivning. Fritt läge låter dig rita kurvan på fri hand genom att använda musen. Med kurvsegment utspridda över hela rutnätet blir resultatet överraskande, men knappast möjligt att upprepa. En knapp för att återställa ursprungliga värden är också tillgänglig.
If, for example, you move a curve segment to the right, i. e. to highlights, you can see that these highlights are corresponding to darker output tones and that image pixels corresponding to this curve segment will go darker.
Om du till exempel flyttar ett kurvsegment åt höger, dvs. mot dagrarna, kan du se att dessa dagrar motsvarar mörkare resultattoner och att bildpunkter som motsvarar kurvsegmentet blir mörkare.
With color channels, moving right will decrease saturation up to reaching complementary color. To delete all control points (apart from both end points), click on the Reset Values button. To delete only one point, move it onto another point. Just ply with the curves and watch the results. You even can solarize the image on part of its tonal range. This happens when the curve is inverted in some part.
Att flytta åt höger i färgkanaler minskar färgmättnaden till komplementfärgen nås. För att ta bort alla styrpunkter (förutom de båda ändpunkterna), klicka på knappen Återställ värden. För att bara ta bort en punkt, flytta den ovanpå en annan punkt. Använd bara kurvorna och titta på resultatet. Du kan till och med solarisera bilden i delar av dess tonomfång. Det inträffar när kurvan är inverterad på något ställe.
The original photo preview has a red marker on it. If you place this marker to a zone you want to modify, a corresponding line will be drawn on the curve grid indicating the original value. Create a point on that line and move it up or down to adjust it to your pleasing.
Förhandsgranskningen av originalfotot har en röd markör. Om du placerar markören i en zon du vill ändra, ritas en motsvarande linje i rutnätet som anger originalvärdet. Skapa en punkt på den linjen och flytta den uppåt eller neråt för att justera den till du är nöjd.
Save As and Load: these buttons are used to do just that. Any curves that you have set can be saved to the filesystem and loaded later. The used file format is The Gimp Curves format.
Spara som och Ladda: Dessa knappar används för att göra just det. Alla kurvor som du har ställt in kan spara i filsystemet och senare laddas. Filformatet som används är Gimp- kurvformatet.
Reset All: this button resets all curve values for all channels.
Återställ alla värden: Knappen återställer alla kurvornas värden för alla kanaler.