natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scrartcl, Scrbook, Scrreprt, Scrlttr2: the KOMA-Script document classes, especially adapted to german typography. Use them whenever you write german texts.
Scrartcl, Scrbook, Scrreprt, Scrlttr2: KOMA- skript dokumentklasser, särskilt anpassade för tysk typografi. Använd dem när du skriver text på tyska.
PDF: a modified Article template to use with PdfLaTeX.
PDF: En modifierad artikelmall att använda med Pdflatex.
Xelatex: an modified Article template to use with XeLaTeX.
Xelatex: En modifierad artikelmall att använda med Xelatex.
Remember that you can take all these templates as starting point for your own requirements.
Kom ihåg att du kan använda alla dessa mallar som utgångspunkt för dina egna krav.
New users need not to worry, this list is just a brief description of features, and more attention will be paid to complete these tasks in detail later in.
Nya användare behöver inte oroa sig, den här listan är bara en kortfattad beskrivning av funktioner och mer uppmärksamhet kommer att ägnas åt att göra färdigt uppgifterna i detalj senare, i avsnittet.
& kile; is similar to programs that deal with source code and editing, and will automatically highlight commands, options and items that are used (and abused). & kile; makes it possible to spot easily problem areas: for example, if you see major areas of text turned green, it is likely that you forgot closing a math environment somewhere; you would have noticed anyway by how crappy the output file would have looked, but highlighting really saves you time and frustration.
& kile; liknar program som hanterar källkod och redigering, och färglägger automatiskt kommandon, alternativ och objekt som används (eller missbrukas). På så sätt gör & kile; det möjligt att enkelt upptäcka problemområden. Om du till exempel ser att stora delar av texten blir grön, är det troligt att du glömt avsluta en matematisk omgivning någonstans. Du skulle ha märkt det ändå, genom att resultatet skulle ha sett förfärligt ut, men färgläggning sparar verkligen tid och bekymmer.
Auto-Completion of Environments
Automatisk komplettering av omgivningar
The auto-completion of environments means that, when you begin a new environment by typing \\begin{environment}, & kile; will automatically insert a matching \\end{environment} command, with a line in between them for your text. You can of course deactivate it if you want in Settings Configure Kile... LaTeX Environments.
Automatisk komplettering av omgivningar betyder att när du påbörjar en ny omgivning genom att till exempel skriva\\ begin{ omgivning}, lägger & kile; automatiskt till kommandot\\ end{ omgivning}, med en rad för din text innan. Du kan förstås inaktivera funktionen om du vill från Inställningar Anpassa Kile... Latex Omgivningar.
Jump to Structure Element
Gå till strukturelement
All documents are normally structured in a hierarchy of some type. & latex; allows you to break up documents into the following hierarchy (part being highest in the hierarchy, and subparagraph being lowest):
Alla dokument är normalt strukturerade i en hierarki av någon typ. & latex; låter dig dela upp dokument i följande hierarki (part är längst upp i hierarkin och subparagraph längst ner):
\\part
\\ part
\\chapter
\\ chapter
\\section
\\ section
\\subsection
\\ subsection
\\subsubsection
\\ subsubsection
\\paragraph
\\ paragraph
\\subparagraph
\\ subparagraph
When viewing a document in the Structure view, you can jump between elements by clicking on the element you would like to view.
När ett dokument betraktas i strukturvyn, kan du flytta dig mellan element genom att klicka på elementet som du vill se.
Inverse Search
Omvänd sökning
When creating your own & latex; files, inverse search can be very helpful. Once you have created a & DVI; file (DeVice Independent File), you can click the middle- mouse button in the & DVI; viewer and & kile; will jump to the corresponding line in the & latex; source code.
När du skapar dina egna & latex; - filer, kan omvänd sökning vara till stor hjälp. När du väl har skapat en & DVI; - fil (DeVice Independent- fil), kan du klicka med musens mittenknapp i & DVI; - visaren, och då går & kile; till motsvarande rad i & latex; - källkoden.
A & DVI; is a type of file containing a description of a formatted document, along with other information including character font, and is besides PDF the usual output of & tex; or & latex;. A number of utilities exist to view, convert and print & DVI; files on various systems and devices.
En & DVI; är en sorts fil som innehåller en beskrivning av ett formaterat dokument, tillsammans med annan information, inklusive typsnitt för tecken, och är förutom PDF den vanligaste utdatan från & tex; eller & latex;. Ett antal verktyg finns för att visa, konvertera och skriva ut & DVI; - filer på olika system och enheter.
Forward Search
Sökning framåt
When using inverse search, the selection of items in the & DVI; file is associated with the editor, so when you click on the & DVI; file, the main window jumps to the corresponding section of & latex; code in the editor. Forward search is the exact opposite of this. Forward search will allow you to click on a specific section of text in the & latex; code, and jump to the associated position in the & DVI; viewer window.
När omvänd sökning används, associeras val av objekt i & DVI; - filen med editorn, så att när du klickar i en & DVI; - fil, går huvudfönstret till motsvarande plats i editorns & latex; - kod. Sökning framåt är den exakta motsatsen till detta. Sökning framåt låter dig klicka på en särskild del av texten i & latex; - koden, och gå till motsvarande plats i & DVI; - visarens fönster.
New: begin a new document.
Ny: Påbörja ett nytt dokument.
Open: open a new document.
Öppna: Öppna ett nytt dokument.
Close: close your document.
Stäng: Stäng dokumentet.
Define document as master: this is used when working with multiple files. Having a master document will let you work more easily with other. tex files included in your document. If you are using projects, you can also set in Project- > Project Options a project-wide master document.
Definiera aktuellt dokument som 'Huvuddokument': Det här används när du arbetar med flera filer. Genom att ha ett huvuddokument, kan du enklare arbeta med andra. tex - filer som ingår i dokumentet. Om du använder projekt kan du också ställa in ett huvuddokument för hela projektet med Projekt Projektalternativ.
Quickbuild: compiles your & latex; source code and displays the results automatically, unless you have code errors.
Snabbygg: Kompilerar all & latex; - källkod och visar automatiskt resultaten, om du inte har fel i koden.
Watch file mode: this mode will "watch" the & DVI; file for changes, and will not launch a new session of & okular; after Quickbuild.
Filbevakningsläge: Det här läget "bevakar" & DVI; - filen om den ändras, och startar inte en ny & okular; - session efter Snabbygg.
View logfile: views the. log file, so you can spot errors.
Visa loggfil: Visar. log - filen, så att du kan upptäcka fel.
Previous error: jumps backward through the. log file and highlights errors in source.
Föregående fel: Går bakåt genom. log - filen och markerar fel i källkoden.
Next error: jumps forward through. log file and highlights errors in source.
Nästa fel: Går framåt genom. log - filen och markerar fel i källkoden.
Stop: halts current tool.
Stoppa: Stoppar aktuellt verktyg.
LaTeX: runs & latex; on the active document.
Latex: Kör & latex; för det aktiva dokumentet.
ViewDVI: launches & DVI; viewer.
Visa DVI: Startar & DVI; - visaren.
DVItoPS: converts a & DVI; to a & PostScript; (PS).
DVI till PS: Konverterar & DVI; till & PostScript; (PS).
ViewPS: launches & PostScript; (PS) viewer.
Visa PS: Startar & PostScript; - visaren (PS).
PDFLaTeX: runs & pdflatex; on the active document.
PDFLatex: Kör & pdflatex; för det aktiva dokumentet.
ViewPDF: launches the PDF viewer.
Visa PDF: Startar PDF- visaren.
DVItoPDF: converts a & DVI; to a PDF.
DVI till PDF: Konverterar & DVI; till PDF.
PStoPDF: converts a PS to a PDF.
PS till PDF: Konverterar PS till PDF.
ViewHTML: views & HTML; created.
Visa HTML: Visar & HTML; som skapats.
ForwardDVI: jump to page that corresponds to the current line in the editor.
DVI framåtsökning: Gå till sidan som motsvarar nuvarande rad i editorn.
If you look at the Edit toolbar, you will notice three large drop-down menus. The drop-down menus were designed for you to be able to quickly add certain common features into your document. The first drop down box is used for quickly dividing your document by parts, chapter, sections and so on; the available commands to add segments to your & latex; source code are:
Om du tittar på redigeringsverktygsraden, ser du tre stora kombinationsrutor. De är konstruerade för att användaren snabbt ska kunna lägga till vissa vanliga funktioner i dokumentet. Den första kombinationsrutan används för att snabbt dela upp dokumentet i delar, kapitel, avsnitt och så vidare. Tillgängliga kommandon för att lägga till delar i & latex; - källkoden är:
part: highest level of sectioning for a document.
part: Högsta sektionsnivån i ett dokument.
chapter: starts a new chapter.
Chapter: Inleder ett nytt kapitel.
section: create a new section.
section: Skapar en ny sektion.
subsection: create a new subsection.
Subsection: Skapar en ny delsektion.
subsubsection: a secondary section between subsection and paragraph.
Subsubsection: Ett sekundärt avsnitt som ligger mellan avsnitt och stycke.
paragraph: create a new paragraph.
paragraph: Skapar ett nytt stycke.
subparagraph: create a new subparagraph.
subparagraph: Skapar ett nytt delstycke.
The drop down box named label is used to insert items to your document such as indexes, footnotes, and references; the available commands are:
Kombinationsrutan som heter label, används för att infoga objekt i dokumentet, såsom index, fotnoter och referenser. De tillgängliga kommandona är:
label: a command that produces a label for a chapter, a figure or another element.
label: Ett kommando som skapar en rubrik för ett kapitel, figur eller ett annat element.
index: creates an entry for the index.
index: Skapar en post i indexet.
footnote: creates a footnote in your document.
footnote: Skapar en fotnot i dokumentet.
ref: used to refer to a predefined label, which you can choose from a drop-down list.
ref: Används för att hänvisa till en fördefinierad rubrik, som du kan välja i en kombinationsruta.
pageref: just like ref, but refers to a page instead of a structure element.
pageref: Precis som ref, men hänvisar till en sida istället för ett strukturelement.
cite: create a reference with data from a bibliography.
cite: Skapar en referens med data från en bibliografi.
cite from ViewBib: ask the ViewBib tool for all selected references and insert them. Currently this is only available with kbib; as ViewBib tool.
cite från ViewBib: be ViewBib- verktyget om alla markerade referenser och infoga dem. För närvarande är det bara tillgängligt med kbib; som ViewBib- verktyg.
The Label drop-down menu
Kombinationsrutan Label
Selecting the label for a reference
Välja etikett för en referens
When using cite, you are presented with a drop-down list of bibitems, but if you are using & bibtex; this will only work if the file belongs to a Project. For editing & bibtex; files the usage of specialised editors is recommended. The author has made good experience with & kbibtex; and & kbib;. Of course you can also write the & bibtex; files by hand inside & kile;.
När cite används visas en kombinationsruta med bibliografiposter, men om du använder & bibtex; fungerar det bara om filen hör till ett projekt. Vid redigering av & bibtex; - filer rekommenderas användning av en specialiserad editor. Författaren har goda erfarenheter av & kbibtex; och & kbib;. Du kan förstås också skriva & bibtex; - filen för hand inne i & kile;.
The last drop-down box labeled tiny is used to set the size of the text. You can set the size of the main text, of footnotes, and so on. The available commands are:
Den sista kombinationsrutan som heter tiny, används för att ställa in textens storlek. Du har möjlighet att ange huvudtextens storlek, fotnoters storlek och så vidare. Tillgängliga kommandon är:
tiny: smallest.
tiny: minst.
scriptsize: very small.
scriptsize: mycket litet.
footnotesize: smaller.
footnotesize: mindre.
small: small.
small: litet.
normalsize: normal.
normalsize: normalt.
large: large.
large: stort.
Large: larger.
Large: större.
LARGE: even larger.
LARGE: ännu större.
huge: still larger.
huge: större än stor.
Huge: largest.
Huge: störst.
Quickstart
Komma igång
Writing a & latex; Document with & kile; for Beginners
Skriva ett & latex; - dokument med & kile; för nybörjare
Users of & kile; have two choices when starting a new document: they can use the Wizard to begin a new document, select the type of document they would like to create and options such as font size, paper size, and so on; otherwise, they can write the code by hand.
Användare av & kile; har två möjligheter när de påbörjar ett nytt dokument. De kan använda guiden för att påbörja dokumentet, välja vilken dokumenttyp de vill skapa, och alternativ som teckenstorlek, pappersstorlek och så vidare. Annars kan de skriva in koden för hand.
\\documentclass[12pt]{article} \\begin{document} Here is a bunch of text coded in \\LaTeX. \\end{document}
\\ documentclass[ 12pt] {article}\\ begin{ document} Här är en massa text kodad med\\ LaTeX.\\ end{ document}
Every document in & latex; begins with the command \\documentclass[optional argument]{class}, where class specifies the document type.
Alla dokument i & latex; börjar med kommandot\\ documentclass[ optional argument] {klass}, där klass anger dokumenttypen.
Typing in the code example above from the text box gives you the following output:
Genom att skriva in kodexemplet ovan från textrutan får du följande utmatning:
Compiled text in & DVI; output
Kompilerad text i & DVI; - utdata
The brackets that come after the command \\documentclass contain the options for the command. The option [12pt] sets the size of the font for your article; if you do not set the font size in the beginning, you can set it later in the text.
Hakparenteserna som följer kommandot\\ documentclass innehåller alternativen för kommandot. Alternativet [12pt] ställer in teckenstorleken för artikeln. Om du inte ställer in teckenstorleken i början, kan du ställa in den senare i texten.
Once you have typed in the code example from the box above, you will need to compile your & latex; source code. The easiest way for you to compile & latex; is to use the Build menu, or using the Quickbuild button.
När du väl har skrivit in kodexemplet i rutan ovan, måste du kompilera & latex; - källkoden. Det enklaste sättet du kan kompilera & latex; är att använda menyn Bygg eller knappen Snabbygg.
Alt; 2 is the keyboard shortcut to compile your source code.
Alt; 2 är snabbtangenten för att kompilera din källkod.
You have to save your source code before you can compile; & kile; will do this automatically for you.
Du måste spara källkoden innan du kan kompilera, & kile; gör det automatiskt åt dig.
If your document did not compile, check the log for errors. When using the Quickbuild key, the & okular; viewer should be launched automatically; if it does not, look at the log.
Om dokumentet inte kompilerades, kontrollera loggen efter fel. När tangenten Snabbygg används, ska & okular; - visaren startas automatiskt. Om den inte gör det, titta på loggen.
An environment is a segment of text that is managed differently than the rest of the document. For example, you create a report with font size 12, but you need to change your font size for a few sentences. The commands \\begin{environment}, \\huge and \\end{environment} will let you temporarily alter the text inside the environment commands to be size huge.
En omgivning är ett textstycke som hanteras annorlunda jämfört med resten av dokumentet. Du skapar till exempel en rapport med teckenstorleken 12 punkter, men du behöver ändra teckenstorleken för några få meningar. Kommandona\\ begin{ omgivning},\\ huge och\\ end{ omgivning}, låter dig tillfälligt ändra texten mellan omgivningskommandona så att den blir större än stor.
Changes are only effective from \\begin{environment} to \\end{environment}. There are no limits as how many changes you can make inside an environment.
Ändringar gäller bara från\\ begin{ omgivning} till\\ end{ omgivning}. Det finns inga begränsningar för hur många ändringar du kan göra inne i en omgivning.
There are many features you can add to your document that will make it more readable and user-friendly. You can add features such as specific fonts, bold, italics, underline & etc; to your document, and these commands will end with either an \\end command, or at the end of your environment.
Det finns många funktioner du kan lägga till i dokumentet för att göra det mer läsbart och användarvänligt. Du kan lägga till funktioner som speciella teckensnitt, fetstil, kursivstil, understrykning, etc. i dokumentet, och kommandona avslutas antingen med\\ end eller med slutet på omgivningen.
\\begin{emph}: this command makes text italicized, and is valid until the code comes across a \\end{emph}, or another environment. To italicize one word in a sentence, you can use the syntax: this is \\emph{my} sentence.
\\ begin{ emph}: Det här kommandot gör texten kursiv, och gäller till koden kommer fram till ett\\ end{ emph} eller en annan omgivning. För att kursivera ett ord i en mening, kan man använda syntaxen: Det här är\\ emph{ min} mening.
\\textbf{I am making this text inside the brackets bold}: this command makes your text bold.
\\ textbf{ Jag gör texten mellan parenteserna till fetstil}: Kommandot gör texten till fetstil.
\\quote: to create a quote inside your document; begin your quote with \\begin{quote} and end it with \\end{quote}.
\\ qoute: För att skapa ett citat i dokumentet, inled det med\\ begin{ quote} och avsluta det med\\ end{ quote}.
\\center: centers the text.
\\ center: Centrerar texten.
\\verse: creates offset text for poems.
\\ verse: Skapar indragen text för en vers.
\\itemize: makes an itemized list.
\\ itemize: Skapar en punktlista.
Using & kile;
Att använda & kile;
Now that we have given you some background about how to write code using the & latex; markup language, we will show you how to create a document using & kile; step-by-step.
Nu när vi har givit dig en viss bakgrund om hur man skriver kod med & latex; taggspråk, visar vi hur ett dokument skapas steg för steg med användning av & kile;.
Start & kile;.
Starta & kile;.
Select Wizard Quick Start, then choose a format, and set your preferences in the wizard.
Välj Guide Snabbstart, och välj därefter ett format och ställ in vad du önskar i guiden.
Once the wizard has entered text, do some customization to make the document more readable, add a minimum of one quote, some bold text, italics, and a verse to see the difference between the commands.
När guiden väl har lagt till text, gör några anpassningar för att få dokumentet mer läsbart. Lägg till minst ett citat, lite text med fetstil, kursivstil och en vers för att se skillnaden mellan kommandona.
Save your file, and give it the name intro. tex.
Spara filen och ge den namnet intro. tex.
Build your document using Alt; 2, or the button labeled LaTeX.
Bygg dokumentet med Alt; 2 eller knappen som heter Latex.
Select ViewDVI.
Välj Visa DVI.
Check out all your new text.
Kontrollera all din nya text.
When you are done viewing your document, click the Editor View button or press Ctrl; E to return to the editor if you are using the embedded viewer, or close the viewer window if you are using a separate viewer.
När du är klar med att titta på dokumentet, klicka på knappen Visa editor eller tryck på Ctrl; E för att återgå till editorn om du använder den inbyggda visningen, eller stäng visningsfönstret om du använder separat visning.
That's it! You have just created your first & latex; document!
Det är allt! Du har just skapat ditt första & latex; - dokument.
Once you have created your & DVI;, you will be able to print your document, or change it into a & PostScript; or PDF file if you want. Experiment and have fun!
När du väl har skapat & DVI; - filen, kan du skriva ut dokumentet eller konvertera det till & PostScript; eller en PDF- fil om du vill. Roa dig med att experimentera!
& DVI; Files
& DVI; - filer
& DVI; stands for DeVice Independent file. These files are produced by & tex; or & latex; to be read by a driver of some sort on your computer. There are many different types of output that a. dvi can be sent to, such as a printer, & PostScript; or PDF file converter, or your computer screen.
& DVI; betyder DeVice Independent (enhetsoberoende). Filerna skapas av & tex; eller & latex; för att läsas av en drivrutin av någon typ på datorn. Det finns många typer av utmatning som kan användas med. dvi, som en skrivare, PDF, & PostScript; eller datorns skärm.
Viewing a & DVI;
Visa en & DVI; - fil
You have already seen how to view a & DVI; file on the screen by using the ViewDVI button in the toolbar.
Du har redan sett hur man visar en & DVI; - fil på skärmen genom att använda knappen Visa DVI i verktygsraden.
Printing a & DVI;
Skriva ut en & DVI; - fil
To print a & DVI;, you can use the same process that you used to create your document earlier (see). At step 7, after clicking ViewDVI, select File Print in the viewer, and if you have your printer properly configured, you will be able to print the & DVI;.
För att skriva ut en & DVI; - fil, kan du använda samma process som du tidigare använde för att skapa dokumentet (se). Vid steg 7, efter att ha klickat på Visa DVI, välj Arkiv Skriv ut i visaren, och om skrivaren är riktigt inställd, kommer du att kunna skriva ut & DVI; - filen.
Converting & DVI; files
Konvertera & DVI; - filer
The toolbar gives the options of Converting a & DVI; to other formats. Once you have created a & DVI; from your & latex; source code, you will be able to export it to a format of your choice using the toolbar buttons.
Verktygsraden ger möjlighet att konvertera en & DVI; - fil till andra format. När du väl har skapat en & DVI; - fil från din & latex; - källkod, kan du exportera den till formatet du vill ha med knapparna i verktygsraden.
Forward Search between & kile; and & okular;
Sökning framåt mellan & kile; och & okular;
The forward search functions allow you to jump from your editor directly into the associated position of the & DVI; file.
Funktionen för sökning framåt låter dig direkt gå från editorn till motsvarande position i & DVI; - filen.
& kile; offers a configuration with this option for all & latex; binaries. Go to Settings Configure Kile... Tools Build and always choose the Modern configuration.
& kile; erbjuder en inställning för det här alternativet med alla & latex; binärfiler. Gå till Inställningar Anpassa Kile... Verktyg Bygg och välj alltid Modern inställning.
To execute a forward search, position the cursor on a line of source code, and click Forward Search to jump to the associated position in the & DVI; viewer window.
För att utföra en sökning framåt, placera markören på en rad i källkoden och klicka på Sökning framåt för att gå till motsvarande position i & DVI; - visarens fönster.
Inverse Search between & kile; and & okular;
Omvänd sökning mellan & kile; och & okular;
Inverse search is a very useful feature when you are writing a & latex; document yourself. If everything is set up properly, you can click into & okular; 's window with the & MMB; (on some systems, when you do not have a three-button mouse, you can simultaneously use the left and the right button). After that & kile; load the & latex; source file and jump to the proper paragraph. To use inverse search, you have to compile your & latex; file with the Modern configuration.
Omvänd sökning är en mycket användbar funktion när du skriver ett & latex; - dokument själv. Om allt är riktigt inställt, kan du klicka på & okular; s fönster med musens mittenknapp (på vissa system som inte har en mus med tre knappar, kan du använda vänster och höger musknapp samtidigt). Därefter laddar & kile; & latex; - källfilen och går till rätt stycke. För att använda omvänd sökning, måste du kompilera din & latex; - fil med inställningen Modern.
Inverse search cannot work unless:
Omvänd sökning kan inte fungera om inte: