natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This dialog box allows you to select where you would like your template to be saved:
Den här dialogrutan låter dig välja var du vill att din mall ska sparas:
I highly recommend that you save the template in the Screen Presentations group. You may call it whatever you wish, in this case, my template is named Tutorial_Template. Once you are happy with the settings, press OK to add your custom template to the template collection.
Jag rekommenderar att du sparar mallen i gruppen Skärmpresentationer. Du kan kalla den vad du vill, i det här fallet heter min mall handledningsmall. När du väl är nöjd med inställningarna, klicka på Ok för att lägga till din egen mall i mallsamlingen.
You can now close the document you have been working on (there is no need to save it). The next time you are presented with the startup dialog, your very own template will be available to select!
Du kan nu stänga dokumentet som du har arbetat med (det behöver inte sparas). Nästa gång startdialogrutan visas, finns din alldeles egna mall tillgänglig att väljas.
Your new template in the & kpresenter; startup dialog.
Din nya mall i & kpresenter; s startdialogruta.
You can move the toolbar around by dragging the handle, shown here in red. Toolbars can be docked or attached to any side of the & kpresenter; window. If you like, you can also have the toolbar float in its own window, separated from the main & kpresenter; window as shown in the screenshot below:
Du kan flytta omkring verktygsraden genom att dra i handtaget, här visat med rött. Verktygsrader kan dockas eller anslutas till vilken sida som helst i & kpresenter; s fönster. Om du vill kan du också låta verktygsraden flyta i ett eget fönster, skilt från & kpresenter; s huvudfönster, som visas på skärmbilden nedan:
The first few items in the popup menu have to do with the placement of the toolbar. You can choose any of the four sides of the & kpresenter; window, or have the toolbar float in a separate window. Choosing Flat hides the toolbar. To unflat a hidden toolbar, & LMB; click on its handle.
De första alternativen i menyn har att göra med placeringen av verktygsraden. Du kan välja vilken som helst av de fyra sidorna i & kpresenter; s fönster, eller att låta verktygsraden flyta i ett separat fönster. Att välja Ihopfälld gömmer verktygsraden. För att fälla upp en gömd verktygsrad, högerklicka på dess handtag.
Choosing the next item in the menu, Text Position, leads to an additional menu which lets you control the appearance of the items in toolbar. This additional cascading menu is shown in the screenshot below:
Att välja följande alternativ i menyn, Textplacering, visar ytterligare en meny som låter dig ändra utseendet på objekten i verktygsraden. Den här undermenyn visas på skärmbilden nedan:
Begins a new presentation. The startup dialog will open, allowing you to choose a template for your presentation.
Börjar en ny presentation. Startdialogrutan öppnas, och låter dig välja en mall för presentationen.
Opens an existing presentation. A standard & kde; file open dialog will appear, allowing you to choose a file to open.
Öppnar en befintlig presentation. En & kde; standarddialogruta för att öppna en fil visas, och låter dig välja en fil som ska öppnas.
Open a new email message in your selected email client with the current & kpresenter; document attached.
Öppna ett nytt e- postmeddelande med ditt valda e- postprogram med det aktuella dokumentet i & kpresenter; som bilaga.
File Create Memory Stick Slideshow...
Arkiv Skapa bildspel för minnessticka...
Starts the Memory Stick dialog, which is described in the section.
Starta dialogrutan Minnessticka, som beskrivs i avsnittet.
File Use Current Slide as Default Template
Arkiv Använd aktuell stordiabild som förvald mall
Ctrl; P File Print...
& Ctrl; P Arkiv Skriv ut...
Prints the presentation. More precisely, it opens the print settings dialog, where you can adjust the settings before printing your presentation.
Skriver ut presentationen. Eller exaktare, öppnar dialogrutan med skrivarinställningar, där du kan justera inställningarna innan du skriver ut presentationen.
Allows you to enter information about the document. This includes information about the author, and an abstract on the documents contents.
Låter dig ange information om dokumentet. Det här omfattar information om författaren, och en sammanfattning av dokumentets innehåll.
Ctrl; W File Close
& Ctrl; W Arkiv Stäng
Ctrl; Q File Quit
& Ctrl; Q Arkiv Avsluta
Ctrl; Z Edit Undo: Last task
& Ctrl; Z Redigera Ångra: Senaste åtgärd
Ctrl; X Edit Cut
& Ctrl; X Redigera Klipp ut
Ctrl; C Edit Copy
& Ctrl; C Redigera Kopiera
Ctrl; V Edit Paste
& Ctrl; V Redigera Klistra in
Ctrl; Delete Edit Delete
& Ctrl; Del Redigera Ta bort
Ctrl; A Edit
& Ctrl; A Redigera Markera alla
Ctrl; Shift; A Edit Deselect
& Ctrl; Shift; A Redigera Avmarkera
Ctrl; F Edit Find...
& Ctrl; F Redigera Sök...
Create a duplicate of the currently selected object. A dialog will display allowing you to set some options for the duplicate, & eg; if it should be rotated, or scaled, or offset to a new position on the slide.
Skapa ett duplikat av objektet som för närvarande är markerat. En dialogruta visas, som låter dig ange några alternativ för duplikatet, t. ex. om det ska roteras, skalas eller flyttas till en ny plats på sidan.
Ctrl; Shift; W View Close All Views
Ctrl; Shift; W Visa Stäng alla vyer
View Show Notebar
Visa Visa anteckningsrad
Toggle the display of the notebar where you can see an overview of all the notes in your presentation.
Växla visning av anteckningsraden där du kan se en översikt av alla anteckningar i presentationen.
View Slide Master
Visa Förlaga
Toggle the display of the slide master where you can put objects that you want to appear on each slide in your presentation.
Växla visning av förlagan där du kan placera objekt som du vill ska synas på alla bilder i presentationen.
View Guide Lines
Visa Hjälplinjer
When working in & kpresenter; you can drag a guide line from either the horizontal or vertical ruler onto your document. This guide-line will not print or display in the finished presentation, it is simply to help you align objects on screen. If this item is enabled, these guide lines will be visible. If this is disabled, they will not be visible.
När du arbetar med & kpresenter; kan du dra en hjälplinje antingen från den horisontella eller vertikala linjalen till dokumentet. Den här hjälplinjen skrivs inte ut, eller visas i den färdiga presentationen. Den är helt enkelt till för att hjälpa dig justera objekt på skärmen. Om alternativet är aktiverat, visas hjälplinjerna. Om det är inaktiverat, visas de inte.
Guide lines work across slides, allowing you to align objects the same way across multiple slides.
Hjälplinjer fungerar över sidor, vilket låter dig justera objekt på samma sätt på flera sidor.
Disabling (hiding) guide lines does not delete them. If you have created guide lines, and then disabled this item, enabling it again will retain the guide lines you created.
Att inaktivera (gömma) hjälplinjer tar inte bort dem. Om du har skapat hjälplinjer, och därefter inaktiverar alternativet, så behålls hjälplinjerna du skapade när du aktiverar det igen.
View Add Guide Line...
Visa Lägg till hjälplinje...
Opens a dialog to select the Orientation (Horizontal or Vertical) and choose a Position:
Öppnar en dialogruta för att välja Orientering (Horisontell eller Vertikal) och välja en Position
View Show/ Hide Grid
Visa Visa/ Dölj rutnät
This submenu allows you to zoom in or out of the slide. Several predefined zoom levels are available, including Whole Slide to scale the entire slide so as to be visible in the size window you have open, and Width to scale the slide so it fills the entire width of the window, although you may now have to scroll vertically. There are also several other scaling choices, from 33% up to 500%.
Den här undermenyn låter dig zooma in eller ut på sidan. Flera fördefinierade zoomnivåer är tillgängliga, inklusive Hela sidan för att skala hela sidan så att den är synlig med storleken på fönstret du har öppet, och Bredd för att skala sidan så att den fyller hela bredden på fönstret, även om du kanske nu måste röra den vertikalt. Det finns också flera andra val av skala, från 33% upp till 500%.
Alt; Shift; C Insert...
& Alt; Shift; C Infoga Specialtecken...
Insert a hyperlink to a file, a website, or an email address. This enables these locations to be linked to directly from within active presentations, with resources being handled as appropriately by other applications installed on your system.
Infoga en hyperlänk till en fil, webbplats, eller en e- postadress. Detta möjliggör att platserna länkas direkt inne i en aktiv presentation, med resurser som hanteras på nödvändigt sätt av andra program som är installerade på systemet.
Enter a small note that does not display during the real presentation. You might use this to comment on a colleague's text, or to leave a note for yourself about something to do later.
Skriv in en kort anmärkning som inte visas under själva presentationen. Du kan använda det för att kommentera en kollegas text, eller lämna en anmärkning åt dig själv om något du ska göra senare.
Add a new page to your presentation. A dialog will open allowing you to choose a template, and whether to insert the new page before or after the currently selected page.
Lägg till en ny sida i presentationen. En dialogruta öppnas som låter dig välja en mall, och om den nya sidan ska infogas före eller efter den nuvarande sidan.
Insert an already existing presentation. A standard & kde; file open dialog will appear, allowing you to choose a kpresenter; Document (. kpr) or a OASIS OpenDocument Presentation (. odp), which will be inserted after the last slide in your current presentation.
Infogar en redan befintlig presentation. En & kde; standarddialogruta för att öppna en fil visas, och låter dig välja kpresenter; - dokument (. kpr) eller OASIS OpenDocument presentation (. odp), som kommer att infogas efter den sista bilden i din nuvarande presentation.
Insert Chart
Infoga Diagram
A & kspread; open dialog will display. You may import a spreadsheet that you have saved in one of many formats, including plain text files. You may also choose to create a new and empty table.
En öppningsdialogruta för & kspread; visas. Du kan importera ett kalkylark som du har sparat, med ett av flera olika format, inklusive vanliga textfiler. Du kan också välja att skapa en ny och tom tabell.
Shift; F5 Insert Picture...
& Shift; F5 Infoga Bild...
You can insert several types of lines. Line drawing is described further in the drawing tools section.
Du kan infoga flera olika sorters linjer. Att rita linjer beskrivs ytterligare i avsnittet om ritverktyg.
Scan an image with a scanner. This requires you have a scanner installed. It opens the Acquire Image dialog to allow the use of the scanner.
Läs in en bild med en bildläsare. Det här kräver att du har installerat en bildläsare. Den öppnar dialogrutan Infånga bild för göra det möjligt att använda bildläsaren.
Changes the cursor to a double headed curved arrow. Click with the & LMB; onto an object and keep the button pressed. Drag with the cursor to rotate the object on the slide around its center. When you are happy with the position of the object, release the mousebutton to stop rotating.
Ändrar markören till en böjd pil med dubbla huvuden. Klicka med vänster musknapp på ett objekt, och håll nere knappen. Dra med markören för att rotera objektet på sidan runt dess centrum. När du är nöjd med objektets position, släpp musknappen för att stoppa rotationen.
If you change your mind and wish to cancel the rotation, use Edit Undo to later undo it.
Om du ändrar dig och vill avbryta rotationen, använd Redigera Ångra för att senare ångra dig.
Format Zoom
Format Zooma
Allow you to zoom in or out in the current slide. You can see the zoom factor in the Edit toolbar, in the zoom indicator.
Låter dig zooma in eller ut på nuvarande sida. Du kan se zoomfaktorn i redigeringsverktygsraden, i zoomindikeringen.
The zoom factor indicator
Indikering av zoomfaktor
Left clicking on the slide will Zoom In. Right clicking on the current slide will present you a menu to allow you to Zoom In, to Zoom Out, to Zoom Entire Slide, to Zoom Slide Width or Zoom Slide Height, to Zoom Selected Objects or Zoom All Objects which put back all objects in your view.
Att vänsterklicka på sidan Zoomar in. Att högerklicka på nuvarande sida visar en meny som låter dig Zooma in, Zooma ut, Anpassa till hela sidan, Anpassa till sidbredd eller Anpassa till sidhöjd, Zooma markerade objekt eller Zooma alla objekt vilket gör alla objekt synliga.
This action has the same effect as View Zoom on another form.
Åtgärden har samma effekt som Visa Zooma på ett annat sätt.
Open the Properties dialog for the currently selected object on your slide.
Öppnar dialogrutan Egenskaper för objektet som för närvarande är markerat på sidan.
The Properties dialog
Dialogrutan Egenskaper
The Properties dialog for an object allows you to manipulate it in a very detailed manner. You can change several properties for the selected object, like the text color if the object is text or the depth if the object is a picture.
Dialogrutan Egenskaper för ett objekt låter dig behandla det på ett mycket detaljerat sätt. Du kan ändra flera av det markerade objektets egenskaper, som textfärgen om objektet är text eller djupet om objektet är en bild.
In the submenu you can quickly align all the currently selected objects with a side of the slide, or center them either vertically or horizontally.
I undermenyn kan du snabbt justera alla objekt som för närvarande är markerade till en kant på sidan, eller centrera dem antingen vertikalt eller horisontellt.
Ctrl; G Format
Ctrl; G Format Gruppera objekt
If you are drawing, you might want to make something out of several objects. Arrange the individual parts where you want them, select one, then hold down the & Ctrl; key as you click in the others you want to group together. Click Group Objects and from then on they act as if they are just one thing. It glues things together.
Om du ritar, kanske du vill skapa någonting med flera objekt. Arrangera de olika delarna där du vill ha dem, markera en och håll sedan nere & Ctrl; - tangenten medan du klickar på de övriga som du vill gruppera ihop. Klicka på Gruppera objekt och därefter beter sig delarna som om de bara är ett objekt. Det klistrar ihop saker.
Ctrl; Shift; G Format
& Ctrl; Shift; G Format Dela upp grupperade objekt
Format Shadow Objects...
Format Skugga objekt...
This puts a colored copy of either text or a drawn object behind it. You can make nice dropped shadows for logos with this tool. To enable this item, ensure that you have object(s) selected (you will see the eight small squares around the outline.) You choose the color, select which way the shadow is going to fall and select a distance. For text it looks nice if you set the distance to two or three. Click Apply to see the result of your settings for all selected objects on the slide without leaving the dialog.
Det här lägger en färgad kopia av antingen text eller ett ritat objekt bakom. Du kan göra trevliga fallande skuggor för logotyper med det här verktyget. För att aktivera det, försäkra dig om att du har valt objektet eller objekten (du ser de åtta små fyrkanterna längs konturen). Du väljer färg, åt vilket håll skuggan ska falla och ett avstånd. För text ser det bra ut om du ställer in avståndet till två eller tre. Klicka på Verkställ för att se resultatet av inställningarna för alla markerade objekt på sidan utan att lämna dialogrutan.
Format Enable/ Disable Document Header
Format Aktivera/ Inaktivera dokumentsidhuvud
Toggle the display of the header field on the current slide. Header content can only be added in the master slide but you can choose to display the header only on some slides with this action.
Ändra visning av sidhuvudfältet på nuvarande sida. Innehåll i sidhuvudet kan bara läggas till på förlagan, men du kan välja att bara visa sidhuvudet på vissa sidor med den här åtgärden.
Format Enable/ Disable Document Footer
Format Aktivera/ Inaktivera dokumentsidfot
Toggle the display of the footer field on the current slide. Footer content can only be added in the master slide but you can choose to display the footer only on some slides with this action.
Ändra visning av sidfotfältet på nuvarande sida. Innehåll i sidfoten kan bara läggas till på förlagan, men du kan välja att bara visa sidfoten på vissa sidor med den här åtgärden.
Allows you to alter the background to your presentation slides. Your options are Color/ Gradient, (which lets you set either a plain color or one of many gradients) or Picture, which gives a dialog box to find the picture you want. Set the View mode: for this picture to Scaled, Centered, or Tiled.
Låter dig ändra bakgrunden för presentationsbilderna. Alternativen är Färg/ Toning, (som låter dig välja antingen en enkel färg eller en av många toningar) eller Bild, som visar en dialogruta för att hitta bilden du vill ha. Ställ in Vyläge: för bilden till Skalad, Centrerad eller Sida vid sida.
If you want a plain color, click in the box to select it. Gradients only work when you have chosen two colors. The picture option allows you to center the picture, zoom it to cover the entire slide (if it is smaller than the screen, this is very useful) or tile it. This is used when you want a small pattern to repeat across the page. It's probably best used with patterns rather than pictures of logos.
Om du vill ha en enkel färg, klicka i rutan för att välja den. Toningar fungerar bara om du har valt två färger. Bildalternativen låter dig centrera bilden, zooma den för att täcka hela sidan (om den är mindre än skärmen är detta mycket användbart) eller lägga den sida vid sida. Det här används när du vill att ett litet mönster ska upprepas över hela sidan. Det är förmodligen bäst att använda med mönster istället för bilder av logotyper.
You can get rid of a picture by selecting another one or choosing a color/ gradient.
Du kan bli av med en bild genom att välja en annan, eller välja en färg/ toning.
This menu modifies selected text and provides a few tools familiar from word processing applications for your convienience for when you are making presentations with large amounts of text in them. The Text menu will only effect selected or highlighted text.
Den här menyn ändrar text och ger några få verktyg kända från ordbehandlingsverktyg för bekvämlighet när du skapar presentationer med stora mängder text i. Menyn Text påverkar bara markerad text.
Restores selected text to the system default font size, style and formatting.
Återställer markerad text till systemets förvalda teckenstorlek, stil och formatering.
The Select Font dialog contains options for selected segments of text:
Dialogrutan Välj teckensnitt innehåller alternativ för att markerade textsegment:
The Select Font dialog
Dialogrutan Välj teckensnitt
With this dialog, you can change the font, style and size of selected text. The preview box at the bottom allows you to approximate changes before you make them.
Du kan ändra teckensnitt, stil och storlek för markerad text med den här dialogrutan. Förhandsgranskningsrutan längst ner låter dig se ungefärliga ändringar innan du inför dem.
& Ctrl; Alt; P Text Paragraph...
& Alt; Ctrl; P Text Stycke...
The Paragraph Settings dialog contains settings for larger blocks of text, such as paragraphs. Using this dialog, you can set indenting, line spacing, bullet/ numbered list and border settings.
Dialogrutan Styckesinställningar innehåller inställningar för större textblock, som stycken. Genom att använda dialogrutan kan du ställa in indentering, radavstånd, listor med punkter och nummer samt kanter.
Text Color...
Text Färg...
Use the Select Color dialog to have precise control over the color of selected text:
Använd dialogrutan Välj färg för att exakt avgöra färgen på markerad text:
The Select Color dialog
Dialogrutan Välj färg
Using the color spectrum box on the left, colors can be precisely defined for use in your document. The color tone can then be adjusted using the scale to the right of the spectrum box. The input boxes below the color spectrum allow color values to be entered, so that exact colors can be specified.
Genom att använda färgspektrumrutan till vänster kan färger definieras exakt för användning i dokumentet. Färgtonen kan därefter justeras med skalan till höger om spektrumrutan. Inmatningsrutorna under färgspektrat gör det möjligt att mata in färgvärden, så att exakt färg kan anges.
Use the color picker to select colors from elsewhere in your document (eg; images).
Använd färghämtaren för att välja färger någon annanstans i dokumentet (t. ex. i bilder).
Ctrl; Alt; S Text
& Alt; Ctrl; S Text Stilhantering
The Style Manager allows you to create an entire set of attributes that will be applied to selected text all at once. See Working With Styles
Stilhantering låter dig skapa en hel uppsättning egenskaper som kan användas för markerad text på en gång. Se Arbeta med stilar.
Text Import Styles...
Text Importera stilar...
Here you can import styles that you have defined in another & kpresenter; document.
Här kan du importera stilar du har definierat i ett annat & kpresenter; - dokument.
Using this submenu, you can apply a style that you have previously defined to the currently selected text.
Med den här undermenyn kan du använda en stil som du tidigare har definierat för texten som för närvarande är markerad.
Text Align
Text Justera
Align has a submenu with several options: Align Left (Alt; L), Align Center (Alt; C), Align Right (Alt; R), and Align Block (Alt; J) which is also commonly known as Justify.
Justera har en undermeny som ger flera alternativ: Justera vänster (Alt; L), Centrera (Alt; C), Justera höger (Alt; R) och Rak justering (Alt; J), som också ofta kallas inpassa.
Text is by default left-aligned.
Text är normalt vänsterjusterad.
Using this submenu, you can format the currently selected text as a list, either of the numbered or bulleted type. If you choose numbered, you can then select a numbering style, and likewise if you choose bulleted, you can choose the style of bullets to use.
Genom att använda den här undermenyn, kan du omvandla texten som för närvarande är markerad till en lista, antingen med siffror eller med punkter. Om du väljer siffror, kan du därefter välja en numreringsstil, och på liknande sätt, om du väljer punkter, kan du välja punktstil att använda.
Increase Depth and Decrease Depth move paragraphs in a list either to the right (Increase Depth) or back to the left (Decrease Depth).
Öka djup och Minska djup flyttar stycket i listan åt höger (Öka djup) eller bakåt åt vänster (Minska djup).
Text Extend Contents to Object Height
Text Utöka innehåll till objekthöjd
Text Extend Object to Fit Contents
Text Utöka objekt till att passa innehållet
Extend Contents to Object Height and Extend Object to Fit Contents help to resize text within the text box or make the text box fit the text you have typed or pasted into it.
Utöka innehåll till objekthöjd och Utöka objekt till att passa innehållet hjälper till att ändra storlek på text i textrutan eller få textrutan att passa texten som du har skrivit eller klistrat in i den.
Text Insert Slide Number
Text Infoga sidnummer
Insert a dynamically-updated slide number. This page number will automatically update when slides are added or removed from your presentation to reflect the correct slide value.
Infoga ett dynamiskt uppdaterat sidnummer. Sidnumret uppdateras automatiskt när sidor läggs till i eller tas bort från presentationen så att de motsvarar rätt sidnummer.
Presents a dialog that provides a variety of different case/ capitalization options for the currently selected text.
Visar en dialogruta som tillhandahåller diverse olika alternativ för skiftläge eller små och stora bokstäver för texten som för närvarande är markerad.