natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect.
Försäkra dig om att du klickar här, annars får dina inställningar ingen effekt.
Configuring String Replacer Filters
Anpassa strängersättningsfilter
You configure String Replacer filters by supplying a list of words or regular expressions to be matched. When the matched words or regular expressions are found in the text, each is replaced by a substitute string you supply.
Du ställer in strängersättningsfilter genom att tillhandahålla en lista med ord eller reguljära uttryck som ska matchas. När det matchade ordet eller reguljära uttrycket hittas i texten, ersätts vart och ett av en ersättningssträng som du anger.
Enter a name for your filter. Use any name you like that distinquishes it from all other filters.
Skriv in ett namn på ditt filter. Använd vilken namn du vill som skiljer det från alla andra filter.
This is the list of words and regular expressions. The filter searches for matches on each string in the Match column, replacing the matched string with the string in the Replace With column. The list is processed in the order displayed, top to bottom.
Det här är listan med ord och reguljära uttryck. Filtret söker efter matchande strängar för varje sträng i kolumnen Matcha, och ersätter den matchande strängen med strängen i kolumnen Ersätt med. Listan behandlas i ordningen den visas, uppifrån och ner.
Click here to add another word or regular expression to the list.
Klicka här för att lägga till ytterligare ett ord eller reguljärt uttryck i listan.
Click here to move the currently highlighted word or regular expression up or down in the list.
Klicka här för att flytta ordet eller det reguljära uttrycket som för närvarande är markerat upp eller ner i listan.
Click to change an existing word or regular expression in the list.
Klicka för att ändra ett befintligt ord eller reguljärt uttryck i listan.
Click to remove the currently highlighted word or regular expression from the list.
Klicka för att ta bort det befintliga ordet eller reguljära uttrycket som för närvarande är markerat från listan.
Use these buttons to load a list of words or regular expression from a file, save the current list to a file, or clear the entire list. When loading from a file, the items in the file are appended to the existing list.
Använd knapparna för att ladda en lista med ord eller reguljära uttryck från en fil, spara nuvarande lista till en fil, eller rensa hela listan. När du laddar från en fil, läggs posterna i filen till sist i den befintliga listan.
If not blank, the filter will apply itself only if the job's talker language matches the language you enter here. Click the button to display a list of languages. You may select more than one language by pressing & Ctrl; while clicking.
Om inte tom, används filtret bara om språket för textjobbets talare stämmer med språket du skriver in här. Klicka på knappen för att visa en lista över språk. Du kan välja mer än ett språk genom att trycka på & Ctrl; när du klickar.
If not blank, the filter will apply itself only if the text came from one of the applications listed. You may enter more than one application separated by commas. Example: konversation, kmail
Om inte tom, används filtret bara om texten kommer från ett av programmen som listas. Du kan skriva in mer än ett program åtskilda med kommatecken. Exempel: konversation, kmail.
You can discover the Application ID of running programs using the qdbus; program. You should leave the & DBus; numbers out. For example, if & qdbus; shows an Application ID of kopete-3432, you would just enter kopete.
Du kan ta reda på Programidentifikation för program som kör med programmet qdbus;. Du ska utelämna & DBus; - numret. Om & qdbus; till exempel visar programidentifikationen kopete- 3432, ska du bara skriva in kopete.
The String Replacer filter will only apply itself to the text if all non-blank conditions are met in the Apply This Filter When box. If all the boxes are blank, the filter will apply to all text.
Strängersättningsfiltret används bara för text om alla villkor som inte är tomma uppfylls i rutan Använd filtret när. Om alla rutor är tomma, gäller filtret all text.
When matching words, the String Replacer filter internally uses a regular expression of the form \\s word \\s. In other words, the word must have word boundaries (spaces) on either side of it.
När ord matchas, använder strängersättningsfiltret ett reguljärt uttryck på formen\\ s ord\\ s internt. Med andra ord, måste ordet ha ordgränser (blanktecken) på båda sidor.
A discussion on how to write regular expressions is outside the scope of this handbook. If you have the & kde; Regular Expression editor installed, there is a button available on the Add or Edit screens that will assist you at constructing regular expressions. The & kde; Regular Expression Editor is part of the kdeutils package.
En beskrivning av hur man skriver reguljära uttryck är utanför den här handbokens omfattning. Om du har & kde;: s editor av reguljära uttryck installerad, finns en knapp tillgänglig på skärmarna Lägg till och Redigera som hjälper dig att skapa reguljära uttryck. & kde;: s editor av reguljära uttryck ingår i paketet kdeutils.
& ktts; comes with a few word list files, including a list of emoticons, such as ": -)", some abbreviations typically used in IRC or instant messaging applications, and a list of other abbreviations. There is also a list of special characters which the current version of the Polish Festival voice cannot handle. If you develop useful word lists of your own, use the Save button to save them to a file and send them to the & ktts; team for inclusion in the next version.
& ktts; levereras med några filer med ordlistor, inklusive en lista med smilisar, som ": -)", några förkortningar som typiskt används i IRC - och direktmeddelandeprogram, och en lista med andra förkortningar. Det finns också en lista med specialtecken, som den nuvarande versionen av den polska rösten i Festival inte kan hantera. Om du utvecklar användbara egna ordlistor, använd knappen Spara för att spara dem i en fil, och skicka dem till & ktts; - gruppen så att de kan inkluderas i nästa version.
Configuring & XML; Transformer Filters
Anpassa filter för & XML; - omvandling
The & XML; Transformer filter uses XSLT files to transform & XML; from one format to another. XSLT, the & XML; Style Language - Transforms, is a W3C standard language for performing such transformations. It can only be used on well-formed & XML;. You must have the xsltproc utility installed.
Filtret för & XML; - omvandling använder XSLT- filer för att omvandla & XML; från ett format till ett annat. XSLT, & XML; - stilspråkomvandlingar, är ett W3C standardspråk för att utföra sådana omvandlingar. Det kan bara användas med välformad & XML;. Du måste ha verktyget xsltproc installerat.
XML; Transformer
XML; - omvandlingar
Enter the full path to an existing XSLT file, which will perform the transformation.
Skriv in fullständig sökväg till en befintlig XSLT- fil, som utför omvandlingen.
Specify the path to the xsltproc utility. If xsltproc is in your environment PATH, simply enter xsltproc.
Ange sökvägen till verktyget xsltproc. Om xsltproc finns i miljövariabeln PATH, skriv helt enkelt in xsltproc.
The & XML; Transformer filter will only apply itself to the text if the specified root element or DOCTYPE are met and if the application ID is met in the Apply This Filter When box. If an item in this box is blank, the test is not performed, so if all the boxes are blank, the filter will apply itself to all text. However, you should fill in at least one box, since many text jobs will not be in & XML; format.
Filtret för & XML; - omvandling används bara för text om om angivet rotelement eller DOCTYPE stämmer och om program- id stämmer i rutan Använd filtret när. Om en ruta är tom, utförs inte testen, så om alla rutor är tomma gäller filtret för all text. Du bör dock fylla i minst en ruta, eftersom många textjobb inte har & XML; - format.
Configuring Talker Chooser Filters
Anpassa filter för val av talare
Talker Chooser filters are used to direct the text to a desired talker configured in the Talker tab, or to any talker having specified attributes. For example, you can specify that text coming from kmail should be spoken using a talker configured with a female voice. See.
Filter för val av talare används för att styra texten till en önskad talare inställd under fliken Talare, eller till någon talare som har angivna egenskaper. Du kan till exempel ange att text som kommer från kmail ska läsas upp av en talare som är inställd till en kvinnlig röst. Se.
Just before & ktts; begins sending text to each of the filters, it picks a talker to speak the text. The talker chosen is based on the talker attributes specified by the application that sent the text to & ktts; and the attributes of the talkers that you have configured on the Talkers tab. The Talker Chooser filter permits you to override the chosen talker.
Precis innan & ktts; börjar skicka text till vart och ett av filtren, väljer det en talare som ska läsa upp texten. Valet av talare är baserat på talarens egenskaper som anges av programmet som skickar texten till & ktts;, och egenskaper hos talare som du har ställt in under fliken Talare. Filtret för val av talare tillåter att du överskrider den valda talaren.
If not blank, the filter will apply itself only if the text contains the entered regular expression. If it is installed, click the browse button to launch the & kde; Regular Expression Editor to assist you at entering the regular expression.
Om inte tom, används filtret bara om texten innehåller det inskrivna reguljära uttrycket. Om den är installerad, klicka på bläddringsknappen för att starta & kde;: s editor av reguljära uttryck som hjälper dig att skriva in det reguljära uttrycket.
For better performance, try to "anchor" the regular expression to the start of the string. In other words, start your regular expression with < ![CDATA[^]] >.
För bättre prestanda, försök att "förankra" det reguljära uttrycket till strängens början. Med andra ord, inled ditt reguljära uttryck med <! [CDATA[ ^]] >.
Specify the attributes of the talker you prefer to speak the text here. If the text meets the filter conditions above, a talker will be chosen that most closely matches the attributes you specify here. Click the button at the right to display the Select Talker screen.
Ange egenskaper hos talaren som du föredrar ska läsa upp texten här. Om texten uppfyller filtervillkoren ovan, väljes en talare som passar bäst in på egenskaperna du anger här. Klicka på knappen till höger för att visa sidan Välj talare.
Use these buttons to save your Talker Chooser settings, load settings from a saved file, or clear all the settings.
Använd knapparna för att spara inställningarna i Val av talare, för att ladda inställningar från en sparad fil, eller rensa alla inställningar.
The Talker Chooser filter will only apply itself to the text if all non-blank conditions are met in the Apply This Filter When box. You must fill in at least one of the boxes.
Filtret för val av talare används bara för text om alla villkor som inte är tomma uppfylls i rutan Använd filtret när. Du måste fylla i minst en av rutorna.
Developer's Guide to & ktts;
Utvecklingsguide för & ktts;
& ktts; has two Application Programmer Interfaces (APIs):
& ktts; har två programmeringsgränssnitt (API: er):
The & kde; Text-to-Speech API, which is used by application programmers to give their applications TTS capabilities. Applications communicate with KTTSD via & DBus;.
& kde;: s text- till- tal programmeringsgränssnitt som används av programmerare för att ge programmen text- till- tal funktioner. Program kommunicerar med KTTSD via & DBus;.
The KTTSD Plugin API, which is used to add speech synthesis plugins to KTTSD so that & ktts; will work with a new speech synthesis engine.
KTTSD gränssnitt för insticksprogram som används för att lägga till insticksprogram för talsyntes till KTTSD, så att & ktts; fungerar med ett nytt talsyntesprogram.
The following section gives a short description of the & kde; Text-to-Speech API & DBus; Interface. Full documentation for both APIs is available online at the & kde; Accessibility web site (http: / /accessibility. kde. org).
Följande avsnitt ger en kort beskrivning av & kde;: s text- till- tal programmering med & DBus; - gränssnitt. Fullständig dokumentation för båda programmeringsgränssnitten är tillgänglig direkt på kde;: s webbplats för handikappstöd (http: // accessibility. kde. org).
The & ktts; & DBus; Interface
& DBus; - gränssnittet i & ktts;
Applications communicate requests for Text-to-Speech services via the & kde; & DBus; interface to program kttsd object KSpeech.
Program skickar begäran om text- till- tal tjänster via & kde;: s & DBus; - gränssnitt till objektet KSpeech i programmet kttsd.
Enter the following commands in a & konsole;.
Skriv in följande kommandon i en terminal.
If KTTSD is not already running
Om KTTSD inte redan kör
To queue a text job to be spoken
För att köa ett textjobb som ska läsas upp
qdbus org. kde. kttsd / KSpeech say "text" "options"
qdbus org. kde. kttsd / KSpeech say "text" "alternativ"
where text is the text to be spoken, and options is a language code such as en, cy, & etc;
där text är texten som ska läsas upp, och alternativ är en språkkod såsom en, sv, etc.
Example.
Exempel.
qdbus org. kde. kttsd / KSpeech say "This is a test." "en"
qdbus org. kde. kttsd / KSpeech say "Det här är en test." "sv"
There are many more commands that can be sent. To see a list of possible commands,
Det finns många fler kommandon som kan skickas. För att se en lista av möjliga kommandon, skriv
or read the & kde; Text-to-Speech API online.
eller läs kde;: s text- till- tal programmeringsgränssnitt direkt.
I need to start over. How do I get & ktts; completely terminated?
Jag måste börja om. Hur gör jag för att helt avsluta & ktts;?
Enter the following commands in a & konsole;:
Skriv in följande kommandon i en terminal:
How can I see debugging output from kttsd?
Hur kan jag se avlusningsutmatning från kttsd?
Open two & konsole; windows. First start kttsd in one window, then start kttsmgr in the second.
Öppna två terminalfönster. Starta först kttsd i ett fönster, och starta därefter kttsmgr i det andra.
None of the supported speech synthesizers support the language I need. Where can I get a synth for my language?
Ingen av talsyntesprogrammen som stöds, hanterar språket jag behöver. Var kan jag få tag på ett talsyntesprogram för mitt språk?
Google(tm) is your friend. This link might also help. If you find a free synthesis engine that supports your desired language, and want to add support for it to & ktts;, please contact the development team. Open source engines are especially welcome. If you know of a commercial synth, perhaps you can persuade the vendor to donate a free copy to the & ktts; development team. In the meantime, you may be able to get the synth working using speech-dispatchers command backend.
Google™ är till stor hjälp. Den här länken kan också vara användbar. Om du hittar ett fritt talsyntesprogram som stöder ditt önskade språk, och vill lägga till stöd för det i & ktts;, kontakta utvecklingsgruppen. Program med öppen källkod är särskilt välkomna. Om du känner till ett kommersiellt syntesprogram, kan du kanske övertala tillverkaren att donera en gratis kopia till utvecklingsgruppen för & ktts;. Under tiden kan du kanske få syntesprogrammet att fungera med kommandogränssnittet i talfördelaren.
I have the & HTML; & XML; Transformer filter configured, but web pages are not spoken at all using the Festival plugin.
Jag har ställt in filtret för omvandling från & HTML; till & XML;, men webbsidor läses inte alls upp med Festival- insticksprogrammet.
Due to a bug in Festival 1.95 beta, you must install the rab_diphone (British male) voice for SABLE to work at all, even if you are not using that voice to speak the web pages. Also, make sure the xsltproc utility is installed and in the PATH.
På grund av ett fel i Festival 1. 95 beta, måste du installera rösten rab_ diphone (brittisk man) för att SABLE överhuvudtaget ska fungera, även om du inte använder rösten för att läsa upp webbsidorna. Försäkra dig också om att verktyget xsltproc är installerat och i din sökväg.
Certain characters or punctuation seem to be producing errors in the synthesizer, making it skip entire sentences, or pronounce gibberish. What can I do?
Vissa tecken eller interpunktion verkar ge fel i talsyntesen, som gör att den hoppar över hela meningar, eller uttalar nonsens. Vad kan jag göra?
First, make sure the Character encoding option in the talker's configuration dialog is properly set for the language. If certain words or characters are causing problems, a String Replacer filter might help. See.
Försäkra dig först om att alternativet Teckenkodning i talarens inställningsdialogruta är riktigt inställd för språket. Om vissa ord eller tecken orsakar problem, kan ett strängersättningsfilter hjälpa. Se.
Program Copyright & copy; 2002 Jos#233; Pablo Ezequiel "Pupeno" Fern#225; ndez pupeno@kde. org
Program Copyright & copy; 2002 Jos# 233; Pablo Ezequiel "Pupeno" Fern# 225; ndez pupeno@ kde. org
Current Maintainer: Jeremy Whiting jpwhiting@kde. org
Nuvarande utvecklare: Jeremy Whiting jpwhiting@ kde. org
Documentation Copyright & copy; 2009 Jeremy Whiting jpwhiting@kde. org & copy; 2004 Gary R. Cramblitt garycramblitt@comcast. net
Dokumentation Copyright & copy; 2009 Jeremy Whiting jpwhiting@ kde. org & copy; 2004 Gary R. Cramblitt garycramblitt@ comcast. net
Speech synthesis engines used by & ktts; have their own licenses. See each engine's documentation or website for details. Some voices also have their own licensing.
Talsyntesprogram som används av & ktts; har sina egna licenser. Se dokumentationen för varje program eller webbplats för detaljinformation. Vissa röster har också sin egen licens.
How to obtain & ktts;
Hur man skaffar & ktts;
Debian Install Command: apt-get install kdeaccessibility
Debian installationskommando: apt- get install kdeaccessibility
You will find links to source and binary packages on the & kde; Accessibility web site (http: / /accessibility. kde. org).
Du hittar länkar till källkod och binärpaket på kde;: s webbplats för handikappstöd (http: // accessibility. kde. org).
If you have access to the & kde; code repository, you can download & ktts; by checking out the kdeaccessibility module. & ktts; will be found in the kttsd folder. You can also download tarballs of the kdeaccessibility source code from ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/
Om du har tillgång till & kde;: s kodarkiv, kan du ladda ner & ktts; genom att checka ut modulen kdeaccessibility. & ktts; finns i katalogen kttsd. Du kan också ladda ner ett komprimerat arkiv med källkoden för kdeaccessibility från ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde /
Mandatory requirements:
Nödvändiga krav:
& kde; version 4.4 or later.
& kde; version 4. 4 eller senare.
speech-dispatcher version 0.67 or later.
speech- dispatcher version 0. 67 eller senare.
A speech synthesizer. The following synthesizers and spoken languages are currently supported.
Ett talsyntesprogram. Följande program och talade språk stöds för närvarande:
Most languages, check http: / /espeak. sourceforge. net/ languages. html for the current list of supported languages
De flesta språk, titta på http: // espeak. sourceforge. net/ languages. html för den aktuella listan med språk som stöds.
American English, British, Spanish, German, Finnish, Czech, Polish, Russian, Italian, French Canadian, Kiswahili, Zulu, and Ibibio
Amerikansk engelska, brittisk engelska, spanska, tyska, finska, tjeckiska, polska, ryska, italienska, kanadensisk franska, kiswahili, zulu, and ibibio
It also works with any synthesis engine that can be run from a command in a & konsole;.
Det fungerar också med vilket talsyntesprogram som helst som kan köras från ett kommando i en terminal.
The languages listed above may not be comprehensive or up-to-date. Check the specifications for each engine for a complete list of supported languages. Also check the & ktts; website for additional information that might not have made it into this handbook.
Språken som listas ovan kanske inte är fullständiga eller aktuella. Kontrollera varje programs specifikation för en fullständig lista med språk som stöds. Kontrollera dessutom ktts; webbsida för ytterligare information som kanske inte har kommit in i handboken.
speech-dispatcher uses a flexible plugin architecture for speech synthesis engines. If you want to enhance & ktts; to support another engine, contact the development team.
Talfördelaren använder en flexibel insticksprogramarkitektur för talsyntesprogram. Om du vill utöka & ktts; för att stöda ytterligare ett program, kontakta utvecklingsgruppen.
See for specific instructions for each of these engines.
Se för specifika instruktioner för vart och ett av dessa program.
Optional components:
Valfria komponenter:
The xsltproc utility is needed for SSML support and for the & XML; Transformer filter, but not required. Debian users can install xsltproc with the command apt-get install xsltproc.
Verktyget xsltproc behövs för SSML- stöd och för & XML; - omvandling, men krävs inte. Debian- användare kan installera xsltproc med kommandot apt- get install xsltproc.
In order to compile & ktts;, you must have a recent (kde; 4.4 or greater) copy of the & kde; development files, including kdelibs and the development files for speech-dispatcher.
För att kompilera & ktts; måste du ha en aktuell kopia av & kde;: s utvecklingsfiler (kde; 4. 4 eller senare), inklusive kdelibs och utvecklingsfilerna för talfördelaren.
If you downloaded the & ktts; source from the kdeaccessibility code repository module, or downloaded the nightly tarball, use the following commands to compile and install.
Om du laddade ner källkoden för & ktts; från modulen kdeaccessibility i kodarkivet, eller laddade ner det komprimerade arkivet som skapas varje natt, använd följande kommandon för att kompilera och installera.
Make sure speech-dispatcher is working with your speech synthesis engine before using & ktts;. The shell script spd-conf can be used for that.
Försäkra dig om att talfördelaren fungerar med ditt talsystesprogram innan & ktts; används. Skalskriptet spd- conf kan användas för att göra det.
& ktts; in & kde; 4.4 is a first attempt at porting & ktts; to use speech-dispatcher. In the future kttsmgr will be able to configure speech-dispatcher directly without spd-conf.
& ktts; i & kde; 4. 4 är det första försöket att överföra & ktts; till användning av talfördelaren. I framtiden kommer kttsmgr att kunna anpassa talfördelaren direkt utan att använda spd- conf.
Long text is parsed into sentences. User may backup by sentence or paragraph, replay, pause, and stop playing.
Lång text tolkas till meningar. Användaren kan gå bakåt en mening eller ett stycke, läsa upp igen, göra paus och stoppa uppläsning.
Audio output via & arts;, ALSA, GStreamer (version 0.8.7 or later), or aKode.
Ljudutmatning via & arts;, ALSA, Gstreamer (version 0. 8. 7 eller senare) eller aKode.
Plugin-based architecture for support of a wide variety of speech synthesis engines and drivers.
Arkitektur baserad på insticksprogram med stöd för ett stort antal olika talsyntesprogram och drivrutiner.
Configuring Synthesis Plugins (Talkers)
Anpassa insticksprogram för syntes (talare)
When applications send text to & ktts;, they may specify the attributes of the preferred talker to do the synthesis. For example, an application may request an English language female talker. If you have configured a talker with both the English language and female gender, that talker will be used, otherwise the closest matching talker will be automatically picked. To learn more about how & ktts; picks talkers, see.
När program skickar text till & ktts;, kan de ange egenskaper hos talaren de föredrar för att utföra syntesen. Ett program kan till exempel begära en engelskspråkig kvinnlig talare. Om du har ställt in en talare som både är engelskspråkig och kvinnlig används den talaren, annars väljes talaren som bäst passar in automatiskt. För att lära dig mer om hur & ktts; väljer talare, se.