natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The column to the left of the 1 requires a quick run down and back up, with careful dodging both ways to avoid the enemies. To get the gold in the middle of the 6, drop down on the top of the'O 'part of the 6, move right/ dig left and immediately move left and dig left to delay the enemy who otherwise is likely to catch you. However, you may wish to leave this piece of gold to the end so as not to free two additional enemies earlier; it is possible to get two enemies to retrap themselves in that section, though. To get the gold held by enemies in the bottom right, dig out the blocking square to their left, run up the ladder, dig off the right side of the 6, drop in, run left and dig off a square on the left side of the 6 and drop to the floor. The timing is tight - only one or two enemies in the bottom right section will be able to move to the next section to the left. You will still need to dig out the bottom of the 6 to get their gold, but that is straightforward albeit a bit hectic because of the enemies lingering to the left of the 6. Once you have gotten all the gold, you may find it easiest to exit by passing through the middle false floor on the 1 and exiting via the ladders on the left of the 1.
Kolumnen till vänster om ettan kräver att snabbt springa ner och tillbaka upp, och att försiktigt smita förbi för att undvika fienderna. För att hämta guldet i mitten av sexan, hoppa ner överst på sexans 'o' - del, gå åt höger/ gräv åt vänster och gå omedelbart åt vänster och gräv åt vänster för att fördröja fienden som annars troligen fångar dig. Du kan dock välja att lämna guldstycket till slutet så att inte ytterligare två fiender frigörs tidigare. Det är dock möjligt att få två fiender att fånga sig själva igen i den delen. För att hämta guldet som hålls av fiender längst ner till höger, gräv ut den blockerande fyrkanten till vänster om dem, spring uppför stegen, gräv på högra sidan av sexan, hoppa ner, spring åt vänster och gräv bort en fyrkant på vänster sida om sexan och hoppa ner på golvet. Tiden är knapp: bara en eller två fiender i delen längst ner till höger kommer att kunna gå till nästa del åt vänster. Du måste ändå gräva längst ner i sexan för att hämta deras guld, men det är inget konstigt om än något hektiskt på grund av fienderna som dröjer sig kvar till vänster om sexan. När du väl har hämtat allt guld kan det vara enklast att gå ut genom att passera genom lönngolvet i mitten av ettan, och gå ut via stegarna till vänster om ettan. Das BootDas Boot
TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment.
OK
KGoldrunner
KgoldrunnerRules
Mazes, mazes, mazes. Some with enemies, some without. While occasionally you will need to kill an enemy, as a general rule it is best not to kill them, because they reappear at the top and block your exit. Another great set of Championship levels from Steve Mann. The levels are named after dwarves in myths and stories (with a few named after elves), beginning with the seven dwarves from Disney's version of Snow White.
Labyrinter, labyrinter, labyrinter. Vissa med fiender, andra utan. Även om du då och då behöver döda en fiende, är det i allmänhet bästa ett inte göra det, eftersom de dyker upp igen längst upp och blockerar utgången. En annan enastående uppsättning mästarskapsnivåer från Steve Mann. Nivåerna är namngivna efter dvärgar från mytologi och berättelser (utom några få namngivna efter alver), med början på de sju dvärgarna från Disneys version av Snövit.
Mostly straightforward, the only trick here is how to draw off the enemies so as to get past them. In the beginning, try to lure the top two enemies into the top-center pit. This gives you enough time to slip past them. The enemy on the bottom is relatively easy to avoid (twice). To get past the top two enemies on your way back, lure the first one deep into the maze until you find a way back past him, then lure the second one to the section with the pole near the top.
För det mesta rättfram, det enda tricket här är hur man får bort fienderna så man kan komma förbi dem. Försök att lura de två översta fienderna i gropen längst upp i mitten i början. Det ger dig tillräckligt med tid för att smita förbi dem. Fienden längst ner är ganska lätt att undvika (två gånger). För att komma förbi de två översta fienderna på vägen tillbaka, lura in den första långt i labyrinten tills du hittar en väg tillbaka förbi honom, och lura därefter den andra till området med stången nästan längst upp.
A straightforward maze: the false brick underneath the ladder near the bottom center may prove useful.
En rättfram labyrint: den lösa tegelstenen under stegen nära mitten längst ner kan vara användbar.
The hardest part is when two enemies get in the center of the maze and you need to pass them. Try to move down and to their left, lure one down, trap it and then go up to trap the other. Otherwise, clever digging should deal with them.
Den svåraste delen är när två fiender tar sig in till mitten av labyrinten och du måste passera dem. Försök att gå neråt och till vänster om dem, lura ner än, fånga den och gå därefter upp för att fånga den andra. Annars kan de tas omhand genom att gräva på ett smart sätt.
Lots of false bricks to trap you, or give you access to different parts of the maze. Test below the ladders and other places. The four high trap in the middle is a show stopper: you can only get back past it once you have gathered all the gold. So stay out of the lower right until you have cleared the rest of the gold. Then drop through the trap below the top right ladder - there is no other way to get the piece of gold below it. Once you are down here, there is no getting back to the top right until you have cleared all the gold. After getting the piece of gold at center right, dig down to get the left of the two adjacent pieces. The escape from the lower right comes when all the gold is gathered and a small section of ladder appears in the center.
Många lösa tegelstenar som kan fånga dig, eller ge dig tillgång till olika delar av labyrinten. Prova under stegarna och på andra ställen. Fällan med fyra nivåer i mitten är ett totalstopp: Du kan bara komma tillbaka förbi den när du väl har samlat in allt guld. Så håll dig borta från området nere till höger tills du har rensat resten av guldet. Fall därefter genom fällan nedanför stegen överst till höger: det finns inget annat sätt att komma till guldklimpen under den. När du väl är där nere, går det inte att komma tillbaka upp till höger innan du har rensat allt guld. Efter att ha hämtat guldklimpen i mitten till höger, gräv ner för att hämta det vänstra av de två intilliggande klimparna. Flykten från området nere till höger sker när allt gult har samlats in och en kort stege visar sig i mitten.
To get through the center, you will have to clear it of enemies, but there is only one diggable brick. Use it to drop through, race to the right and go up to the row above the dug brick. There is just enough time to entice the enemy into the closing hole. Repeat as necessary. To leave the maze, you need to find a way through the long diagonal barrier of ladders. Beneath one of them is a false floor to use for your escape route.
För att komma igenom mitten måste du rensa den från fiender, men det finns bara en grävbar tegelsten. Använd den för att falla ner, spring åt höger och gå upp till raden ovanför den grävda tegelstenen. Det finns precis nog med tid att locka ner fienden i hålet som håller på att stängas. Upprepa efter behov. Du måste hitta en väg genom den långa diagonala barriären av stegar för att lämna labyrinten. Det finns ett lönngolv under en av dem att använda som flyktväg.
The enemies are paper tigers, although you need a trick to get past the first one. Stand on top of the ladder to the left of the false brick. When the enemy moves over the ladder to the right of the false brick, move down your ladder, enticing the enemy to move down into the false brick. Quickly move up and over the enemy's head. Otherwise, it is just a matter of maneuvering the enemies to a place where you can trap them or pass by them. The only real problem occurs if an enemy grabs a piece of gold and gets stuck somewhere and you can not dig him out. Oh, well, sometimes you lose. To get out of the center section, search for the double trap on the left.
Fienderna är harmlösa, även om du behöver ett trick för att komma förbi den första. Stå överst på stegen till vänster om den lösa tegelstenen. När fienden går över stegen till höger om den lösa tegelstenen, gå nerför din stege, och locka fienden att gå ner på den lösa tegelstenen. Flytta dig snabbt uppåt och över fiendens huvud. Annars är det bara frågan om att manövrera fienderna till ett ställe där du kan fånga dem eller gå förbi dem. Det enda verkliga problemet uppstår om en fiende tar en guldklimp och fastnar någonstans, och du inte kan gräva ut honom. Nåja, ibland förlorar man. För att komma ur området i mitten, sök efter den dubbla fällan till vänster.
Mostly straightforward, but beware of a couple of one-way gates, in particular in the section at the top, right of center. Be sure to clear out all the gold before freeing the trapped enemy at top right, who has a piece of gold. You will also need to use the false floor on the far right at the top.
För det mesta rättfram, men se upp för några envägsgrindar, i synnerhet i området längst upp till höger om mitten. Försäkra dig om att rensa allt guld innan du frigör den fångade fienden längst upp till höger, som har en guldklimp. Du måste också använda lönngolvet längst upp till höger.
When you collect the gold at top left, you may have trouble leaving the section. The obvious way out (at the foot of the ladder) does not work because of a false brick. Instead, you need to plan ahead when you dig into this section. Dig out the piece of wall that blocks your exit to the right, then quickly go up and grab the gold, then back down and out through the missing wall before it reappears. There is a false brick here, so be sure to dig as you fall into it. After getting the last piece of gold, you can exit through the center, where a new piece of ladder allows you to dig and re-enter the left of the maze.
När du samlar in gulden längst upp till vänster, kan du få svårigheter att lämna området. Den uppenbara vägen ut (vid stegens fot) fungerar inte på grund av en lös tegelsten. Du måste istället planera i förväg när du gräver dig in till området. Gräv ut den delen av väggen som blockerar utgången till höger, gå därefter snabbt upp och hämta guldet, sedan ner och ut genom väggen som saknas innan den dyker upp igen. Det finns en lös tegelsten här, så försäkra dig om att du gräver när du faller ner i den. Efter att ha hämtat den sista guldklimpen kan du gå ut i mitten, där en ny stege låter dig gräva och gå tillbaka i labyrintens vänstra del.
There is one piece of gold that must be grabbed at the start. When you go to the lower part of the maze, the enemies will go down and stay there. This makes it easy to get the gold up high, but it becomes hard to collect the gold in the lower left. Try to get one or two pieces on your first trip down. By moving up and down on the bottom right ladder you can persuade the enemies to group on the left or right. Grouping them to the left makes it easy to get the piece of gold just down and to the right of center. Getting one enemy on the left and two on the right gives you a chance to get the remaining gold on the lower left, but consider getting it last after grouping all three enemies on the right, because you will then have more choice of ladders when dodging enemies on your way to the top.
Det finns en guldklimp som måste hämtas från början. När du går till den nedre delen av labyrinten, går fienderna ner och förblir där. Det gör det enkelt att hämta gulden där uppe, men det blir svårt att samla in guldet nere till vänster. Försök att hämta en eller två klimpar den första gången du går ner. Genom att flytta dig uppåt och neråt på den nedre stegen till höger, kan du övertala fienderna att samlas till vänster eller höger. Att samla dem till vänster gör det enkelt att hämta guldklimpen precis nedanför och till höger om mitten. Att få en fiende till vänster och två till höger, ger dig chansen att hämta återstående guld nere till vänster, men fundera på att hämta det sist efter att ha samlat alla tre fiender till höger, eftersom då får du flera val av stegar när du undviker fienderna på vägen uppåt.
The maze is sparser and harder. The enemies are trickier. The traps are more wicked. The maze changes. May you walk through interesting mazes. To get the last few gold pieces, you have to enter a section of maze at the left and lower left that is walled off from the rest. This section is shaped like a large letter'L '. Dig two bricks on the right edge of the L (at left of center) and jump in - there is a false brick that lets you through. After you have gathered all the gold, the maze changes. You have to drop down to somewhere near the beginning and make your way back through. At the upper right the exit seems to be blocked. Dig down two bricks and fall for a while, then you will find the way out.
Labyrinten är glesare och svårare. Fienderna är knepigare. Fällorna är elakare. Labyrinten ändras. Må du vandra genom intressanta labyrinter. För att hämta de sista få guldklimparna, måste du gå in i ett område i labyrinten till vänster och nere till vänster som är avskuren från resten. Området är format som den stora bokstaven 'L'. Gräv bort två tegelstenar vid den högra kanten av L: et (till vänster om mitten) och hoppa in. Det finns en lös tegelsten som släpper igenom dig. Efter att du har samlat in allt guld, ändras labyrinten. Du måste falla ner någonstans nära början och ta dig tillbaka. Längst upp till höger verkar utgången vara blockerad. Gräv ner två tegelstenar och fall en stund, så hittar du vägen ut.
These 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good opportunity for experts to build up high scores. They were composed by Peter Wadham and use traditional playing rules. The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a challenge, have a go at'Vengeance of Peter W '...
De här 100 nivåerna utgör ett utmärkt inledande spel, samt ett bra tillfälle för experter att bygga upp höga poäng. De är komponerade av Peter Wadham och använder traditionella spelregler. Några av de sista nivåerna är mycket svåra, men om du är ute efter en ännu större utmaning, gör ett försök med 'Peter W: s hämnd'...
The cover of'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 'by Douglas Adams said so, in large friendly letters, so there is no need to panic. The enemies are behind a wall and can not reach you.
Detta står på omslaget till 'Liftarens guide galaxen' av Douglas Adams med stora, vänliga bokstäver, så det finns ingen anledning att gripas av panik. Fienderna är bakom en mur, och kan inte nå dig.
Cat's Eyes
Kattögon
Yorick's Skull
Yoricks skalle
This level is named after the famous German submarine war film'Das Boot 'and dedicated to Marco Krüger of Berlin, the original author of KGoldrunner. Just one small hint... if you stand on the right hand end of the boat you can get the enemy to fall towards you... the rest is up to you!
Den här nivån är namngiven från den berömda krigsfilmen om en tysk u- båt 'Das Boot', och tillägnad Marco Krüger från Berlin, Kgoldrunners ursprungliga upphovsman. Bara ett litet tips... Om du står längst till höger i båten kan du få fienden att falla mot dig. Resten måste du klara själv!
You have to go up the leftmost ladder to get to every nugget and then exit to the next level. Come across from the right to collect the top centre nugget. Get past enemies on the'bunsen burner 'by killing them on the right of it, by dropping through the middle of it when they are nearly touching you and will fall after you OR by jumping left over their heads before they get to the top of the burner.
Du måste klättra upp på stegen längst till vänster för att hämta alla klimpar och därefter fortsätta till nästa nivå. Kom tvärs över från höger för att hämta klimpen längst upp i mitten. Gå förbi fienderna på 'bunsenbrännaren' genom att döda dem till höger om det, genom att hoppa ner i mitten av den när de nästa rör dig och faller efter dig ELLER genom att hoppa till vänster över deras huvuden innan de når toppen på brännaren.
For each side of the terrace structure, run up the outside ladder from the bottom and fall onto the lowest platform. Run up the center ladder and wait at a gap for enemies from the outside ladders to fall. Fall after them to get to the gold. After collecting the gold, run right, across the top with enemies in tow, and fall to the right of the outside ladder. As the enemies fall after you, run back up the ladder and fall on top of the enemies to get to the pole.
Spring nerifrån uppför stegen på utsidan och fall på den lägsta plattformen på varje sida av terrass- strukturen. Spring uppför stegen i mitten och vänta vid en öppning på att fienderna från stegarna på utsidorna ska falla. Fall efter dem för att komma till guldet. Efter att ha samlat in guldet, spring åt höger längs toppen med fienderna i kölvattnet, och fall till höger om stegen på utsidan. Medan fienderna faller efter dig, spring tillbaka uppför stegen och fall ovanpå fienderna för att komma till stången.
Run fast and dig well... At the innermost chamber, stand on the leftmost or rightmost brick on top and dig the next brick in towards the center. Fall onto the enemy and run right or left, then dig to trap him. You will have to be quick!
Spring snabbt och gräv bra... Stå på övre tegelstenen längst till vänster eller till höger i den innersta kammaren och gräv på nästa tegelsten in mot mitten. Fall ner på fienden och spring åt höger eller vänster, gräv därefter för att fånga honom. Du måste vara snabb!
The monster is made almost completely of false bricks. Analyze the concrete parts of his body, to determine where to fall and where not to fall. All four enemies will have to be trapped above particular concrete pieces, to enable you to reach certain gold pieces. Trap the enemies by using KGoldrunner rules to your advantage. Wait on the top pole at the point where you want the enemy to fall. As he approaches you, fall onto a lower pole and move left or right to avoid the enemy's fate. This is how he falls into danger while you fall to safety.
Monstret består nästan helt av lösa tegelstenar. Analysera betongdelarna av hans kropp, för att bestämma var man ska falla och var man inte ska falla. Alla fyra fiender måste fångas över särskilda betongstycken för att du ska kunna nå vissa guldtackor. Fånga fienderna genom att använda reglerna i Kgoldrunner till din fördel. Vänta på den övre stången på stället du vill att fienden ska falla. När han närmar sig, fall ner till den nedre stången och flytta dig åt vänster eller höger för att undvika fiendens öde. Det är så han faller i faran, medan du faller i säkerhet.
Break into the bottom left room, then proceed to the top right. Head left, grab the gold and escape by digging down to the middle floor. Continue all the way down to the bottom right. Before collecting the second gold piece, hang from the top pole in the center room of the bottom floor and dig one brick from the two-brick wall at the right. Run left over the enemies' heads, grab the gold and escape back through the dug brick. Run up to the top right room, then to the lower left area via the center. Dodge the enemies any way you can and climb up to the top left room. To get out of the building, dig rapidly while falling next to the left wall.
Bryt dig in i rummet längst ner till vänster, fortsätt därefter längst upp till höger. Ta dig åt vänster, lägg beslag på guldet och fly genom att gräva dig ner till golvet i mitten. Fortsätt hela vägen längst ner till höger. Innan du hämtar det andra guldstycket, häng från stången längst upp i rummet i mitten på första våningen och gräv bort en tegelsten från väggen till höger med två tegelstenar. Spring åt vänster över fiendernas huvuden, lägg beslag på guldet och fly tillbaka genom hålet du grävde i tegelstenen. Spring upp till rummet längst uppe till höger, och därefter ner till området längst ner till vänster via mitten. Smit ifrån fienderna på alla sätt du kan och klättra upp till rummet längst upp till vänster. För att komma ut ur byggnaden, gräv snabbt medan du faller intill den vänstra väggen.
This tutorial is preparation for some of the things you might find in the middle levels of the'Initiation 'game. Enjoy...
Den här övningen förbereder dig för några av de saker du kan stöta på i mellannivåerna i spelet 'Invigning'. Ha det så kul...
There is nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to the concrete at the wrong time. Try to keep the enemies together. If an enemy has gold coloring, he is holding a nugget. He might drop it as he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder... patience, patience!
Det finns ingenstans att gräva, så du måste smita från fienderna och undvika att falla ner på betongen vid fel tillfälle. Försök att hålla fienderna samlade. Om en fiende har en gyllene kontur håller han en guldklimp. Han kan tappa den när han springer över betongen, eller kanske längst upp på en stege. Tålamod, tålamod!
Tutorial
ÖvningSkill Level
Now you have to dig to get the gold! Just use the left and right mouse buttons to dig left or right of the hero's position. The hero can then jump into and through the hole he has dug. He can also dig several holes in a row and run sideways through the dug holes. Be careful though. After a while the holes close up and you can get trapped and killed. In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig one more, to get through two layers. On the right, you have to dig three, then two then one to get through. There are also two little puzzles to work out along the way. Good luck! By the way, you can dig through brick, but not concrete.
Nu måste du gräva för att hämta guldet. Använd helt enkelt vänster och höger musknapp för att gräva till vänster eller höger om hjältens position. Hjälten kan därefter hoppa ner i och genom hålet han har grävt. Han kan också gräva flera hål i rad och springa längs hålen han har grävt. Men var försiktig. Efter ett tag stängs hålen och han kan fångas och dödas. I det tredje rummet neråt måste du gräva två hål, hoppa ner och snabbt gräva ett till, för att komma igenom två lager. Till höger måste du gräva tre, sedan två och sist ett hål för att komma igenom. Det finns också två små problem att lösa på vägen. Lycka till! Förresten, du kan gräva genom tegelstenar, men inte genom betong.