natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The & kde; technical documentation library
& kde;: s tekniska dokumentationsbibliotek
A web interface to the & kde; Subversion repository
Ett webbgränssnitt till & kde;: s Subversion- arkiv
& kde; 's internationalization and documentation server
Server för & kde;: s översättning och dokumentation
All base & kde; applications come fully documented, thanks to the efforts of the Documentation team. If you are interested in helping with the documentation efforts, join the mailing list and write to the team at kde-doc-english@kde. org. No experience is required, just enthusiasm and patience.
Alla & kde;: s basprogram är fullständigt dokumenterade tack vare dokumentationsgruppens arbete. Om du vill hjälpa till med dokumentationsarbetet, gå med i e- postlistan och skriv till gruppen på kde- doc- english@ kde. org. Du behöver inte ha någon erfarenhet, utan det räcker med entusiasm och tålamod.
If you would like to help translating & kde; documentation to your native language, review the information, including coordinators for each language team, on the Localization web site, and in the Contact section of this document.
Om du skulle vilja hjälpa till med att översätta & kde;: s dokumentation till ditt modersmål, ta del av informationen på webbplatsen för översättning, inklusive samordnare för översättning av de olika språken, samt i kontakt- avsnittet i det här dokumentet.
& khelpcenter; is an integral part of the & kde; Base installation, and is installed with every copy of & kde;. It can be found in the kdebase-runtime package, and is available from the & kde-ftp;, or will be found in your operating system's kdebase-runtime package.
Hjälpcentralen är en integrerad del av & kde;: s basinstallation, och installeras med varje kopia av & kde;. Det finns i paketet kdebase- runtime, och är tillgängligt på & kde- ftp; eller finns i paketet kdebase- runtime för ditt operativsystem.
The most common will probably be from within an application. Choose F1 Help Applicationapos; s Handbook to open that application's handbook.
Det vanligaste sättet är förmodligen från något program. Välj F1 Hjälp Handbok program för att öppna programmets handbok.
From the Kickoff Application Launcher
Från programstartaren Kickoff
Choose the big K in your panel, and select the Applications tab followed by selecting Help to open & khelpcenter;, which will open up to the default welcome page.
Klicka på det stora K: et i panelen och välj fliken Program följt av Hjälp för att öppna Hjälpcentralen, som då visar den normala välkomstsidan.
Contains links that provide Information about & kde; as well as Getting the most out of & kde;.
Innehåller länkar som tillhandahåller Information om & kde;, samt Hur man får bäst utbyte av & kde;.
& kde; User's manual
& kde;: s användarhandbok
The & kde; User's manual is an in-depth exploration of & kde;, including installation, configuration and customization, and use.
Användarhandboken är en ingående genomgång av & kde;, som tar upp installation, inställningar, anpassning och användning.
Control Center Modules
Moduler i systeminställningarna
Provides a list of links to various modules that are located in the & kde; & systemsettings; application.
Tillhandahåller en lista med länkar till diverse moduler som ingår i & kde;: s systeminställningar.
Kioslaves
I/ O- slavar
Contains a list of links to various KIO modules documentation.
Innehåller en lista med länkar till dokumentation av olika I/ O - slavar.
Plasma Manual
Handbok Plasma
The & plasma; Manual is the documentation for the most visible pillar of & kde;, the core interface to the desktop.
Handboken för & plasma; dokumenterar den mest framträdande av & kde;: s stöttepelare: skrivbordets centrala gränssnitt.
If you've ever wondered what the number is when people write things like man(1) it means which section of the manual the item is in. You will see & khelpcenter; uses the numbers to divide the very many man pages into their own sections, making it easier for you to find the information you're looking for, if you're just browsing.
Har du någon gång funderat över vad det är för nummer som skrivs vid manualer som tex man( 1). Numret talar om vilken sektion manualen tillhör. Hjälpcentralen använder också dessa sektioner för att gruppera alla manualer så att det ska bli enklare att hitta den information du letar efter.
Go to the main welcome page of & khelpcenter;.
Gå till Hjälpcentralens välkomstsida.
Copy text to the clipboard to be pasted in another application.
Kopiera text till klippbordet för att klistra in i ett annat program.
File Print Frame...
Arkiv Skriv ut ram...
Hides the toolbar that contains the icons at the top of the application.
Döljer verktygsraden som innehåller ikonerna längst upp i programmet.
Shows or hides the statusbar which is located at the bottom of the application.
Visar eller döljer statusraden, placerad längst ner i programmet.
Settings Configure Fonts...
Inställningar Anpassa teckensnitt...
Allows you to configure the font family and size used by & khelpcenter;.
Låter dig anpassa teckenfamilj och teckenstorleken som används av Hjälpcentralen.
Settings Build Search Index...
Inställningar Skapa sökindex...
If your distribution support this, you can build an index of search terms.
Om din distribution stöder det, kan du skapa ett index med sökbegrepp.
Configure the shortcuts available to & khelpcenter;.
Anpassa genvägar tillgängliga i Hjälpcentralen.
Configure the toolbars available to & khelpcenter;.
Anpassa verktygsraderna tillgängliga i Hjälpcentralen.
Credits and Licenses
Tack till och licens
If you are new to & kde;, the & kde; project might look like big machinery to you. Undoubtedly, & kde; is no longer a small project, nevertheless it is very important to realize that it is easy to make a difference in the & kde; world.
Om & kde; är nytt för dig så kan det verka som en stor koloss. & kde; är utan tvekan inte längre något litet projekt. Men hur som helst är det viktigt att poängtera att det är lätt att göra skillnad i & kde; - världen.
Learn how to program using the & kde; application framework and join the friendly & kde; developers' community.
Lär dig programmera med hjälp av & kde;: s grundstomme och delta i den vänliga & kde; - utvecklargemenskapen.
If your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in & kde; development, please consider supporting & kde; financially.
Om du inte har tid eller kunskaper som gör att du kan delta aktivt i utvecklingen av & kde;, så överväg att stödja & kde; finansiellt.
There are three ways to make a payment to the & kde; project: PayPal, personal check, and money order. Please review.
Det finns tre sätt att göra en inbetalning till & kde; - projektet: Paypal, personlig check, och bankväxel. Titta gärna på.
& kde; User's guide
& kde;: s användarhandbok
Control Center
Inställningscentralen
& kde; is an international technology team that creates Free Software for desktop and portable computing. Among & kde; apos; s products are a modern desktop system for & Linux; and & UNIX; platforms, comprehensive office productivity and groupware suites and hundreds of software titles in many categories including Internet and web applications, multimedia, entertainment, educational, graphics and software development. & kde; software is translated into more than 60 languages and is built with ease of use and modern accessibility principles in mind. & kde; 4apos; s full-featured applications run natively on & Linux; & BSD;, & Solaris;, & Windows; and Mac OS X.
& kde; är en internationell teknologigrupp som skapar fri programvara för skrivbordsdatorer och bärbara datorer. Bland & kde;: s produkter märks ett modernt skrivbordssystem för & Linux; - och & UNIX; - plattformar, allsidiga kontors - och grupprogrampaket, och hundratals programvaror i många kategorier inklusive Internet - och webbprogram, multimedia, nöje, utbildning, grafik och utveckling av programvara. & kde; - program översätts till mer än 60 språk, och skapas med användarvänlighet och modera principer för handikappstöd i åtanke. Programmen i & kde; 4 har omfattande funktionalitet och kan direkt köra på & Linux; BSD, & Solaris;, & Windows; och Mac OS X.
KDE is...
KDE är...
A Desktop Environment
En skrivbordsmiljö
An Application Development Framework
En grundstomme för programutveckling
An Office Application Suite
Ett kontorsprogrampaket
& kde; or the K Desktop Environment, is a network transparent, easy to use contemporary desktop environment available for & UNIX; and compatible systems. Together with a free implementation of & UNIX; such as & GNU; /Linux;, & UNIX; /kde; constitutes a completely free and open computing platform available to anyone free of charge. Source code is available for everyone to look at, learn from, modify and improve. Whilst there is always room for improvement, & kde; today delivers a viable feature packed alternative to the more commonly found commercial operating system/ desktop combinations available.
& kde; eller K- skrivbordsmiljön, är en nätverkstransparent, lättanvänd modern skrivbordsmiljö tillgänglig på & UNIX; och kompatibla system. Tillsammans med en fri implementering av & UNIX; som & GNU; / Linux;, utgör & UNIX; och & kde; en fullständigt fri och öppen datorplattform tillgänglig för vem som helst utan kostnad. Källkod är tillgänglig för var och en att titta på, lära sig av, ändra och förbättra. Även om det alltid finns utrymme för förbättringar, levererar & kde; idag ett gångbart alternativ till de vanliga kommersiella kombinationerna av operativsystem och skrivbordsmiljöer, med omfattande funktionalitet.
& kde; will continue to bring open, reliable, stable and monopoly-free computing enjoyed by scientists and computing professionals world-wide to the everyday user.
& kde; kommer att fortsätta ta fram öppen, tillförlitlig, stabil och monopolfri programvara för vanliga användare, åtnjuten av vetenskapsmän och datorproffs över hela världen.
& kde; also brings to the forefront many innovations for application developers. An entire infrastructure has been designed and implemented to help programmers create robust and comprehensive applications in the most efficient manner, eliminating the complexity and tediousness of general & UNIX; application development. & kde; recognizes the fact that a computing platform is only as good as the first class applications available to users. & kde; apos; s application framework, implements the latest advances in framework technology positioning it in direct competition with popular development frameworks like Microsoft's MFC / COM / ActiveX technology etc. & kde; apos; s innovative KParts compound document technology enables developers to quickly create first rate applications using cutting edge technology.
& kde; frambringar också många innovationer för programutvecklare. En fullständig infrastruktur har konstruerats och implementerats för att hjälpa programmerare skapa robusta och innehållsrika program på effektivast möjliga sätt, och därigenom eliminera komplexiteten och enformigheten i vanlig programutveckling på & UNIX;. & kde; inser det faktum att en datorplattform bara är så bra som förstklassiga program tillgängliga för användare gör den. & kde;: s grundstomme för programmering implementerar de senaste teknologiska framstegen, vilket positionerar den i direkt konkurrens med populära utvecklingsmiljöer som Microsofts MFC -, COM - och ActiveX- teknologi, etc. & kde;: s innovativa teknologi för sammansatta dokument, Kparts, gör det möjligt för utvecklare att snabbt skapa förstklassiga program med det absolut senaste inom tekniken.
More information about & kde; development can be found at.
Mer information om utveckling av & kde; finns på.
& koffice; is a free, integrated office suite for & kde;.
& koffice; ett fritt, integrerat kontorsprogrampaket för & kde;.
Leveraging the & kde; application development framework a great number of applications have been built for the K Desktop Environment. A selection of those applications is contained in the & kde; base distribution. At this moment & kde; is developing a complete office application suite based on & kde; apos; s innovative KParts technology. This modern day office suite offers spread-sheet applications, presentation creators, organizers, news clients and much more. & kpresenter;, a part of this application suite has already been successfully used for many presentations.
Genom att dra nytta av & kde;: s grundstomme för programutveckling har ett stort antal program skapats för K- skrivbordmiljön. Ett urval av dessa program ingår i & kde;: s grundutgåva. För närvarande utvecklar & kde; ett fullständigt kontorsprogrampaket, baserat på & kde;: s innovativa Kparts- teknologi. Detta moderna kontorspaket erbjuder kalkylprogram, program för att skapa presentationer, organisationsprogram, diskussionsgruppsprogram och mycket mer. & kpresenter;, som ingår bland kontorsprogrammen, har redan används för många lyckade presentationer.
More information about & koffice; can be found at.
Mer information om & koffice; finns på.
This KIO displays your bookmarks as a nice and functional & HTML; page. You access it typing bookmarks: / in the & konqueror; location bar.
Den här I/ O - slaven visar bokmärḱen som en trevlig och funktionell & HTML; - sida. Du kommer åt den genom att skriva bookmarks: / i & konqueror; s platsrad.
The content and layout of the page is configurable. Just point & konqueror; to bookmarks: / config to launch the configuration dialog.
Sidans innehåll och layout kan anpassas. Peka bara & konqueror; på bookmarks: / config för att starta inställningsdialogrutan.
bzip2 / bzip
bzip2/ bzip
bzip2 is a compression program.
Bzip2 är ett kompressionsprogram.
If you are a developer, and would like to use the bzip2 filter, you can find documentation on using kioslaves at http: / /techbase. kde. org
Om du är en utvecklare och vill använda bzip2- filtret, hittar du dokumentation om hur I/ O- slavar används på http: // techbase. kde. org.
bzip is the ancestor of bzip2. It is rarely used today, having been replaced with bzip2, which offers much better compression.
Bzip är föregångaren till bzip2. Det används sällan nu för tiden, eftersom det har ersatts av bzip2, som erbjuder mycket bättre komprimering.
If finger is enabled on the remote machine, you may be given information on the user's real name, if they are currently logged in, if they have mail and the text of their. plan file in their home folder.
Om finger är aktiverad på fjärrdatorn, kan du få information om användarens riktiga namn, om de för närvarande är inloggade eller inte, om de har fått e- post och innehållet i filen. plan i deras hembibliotek.
Allows you to access another computer's files using the SEcure Shell (SSH) protocol. The remote computer needs to be running the SSH daemon, but the remainder of the protocol uses standard commandline tools as discussed below.
Låter dig komma åt filer på en annan dator med det säkra skalprotokollet (SSH). Fjärrdatorn måste köra SSH - demonen, men resten av protokollet använder vanliga kommandoradverktyg, som beskrivs nedan.
You can use the fish kioslave like this: fish: / / hostname or fish: / / username @ hostname.
Du kan använda I/ O- slaven fish så här: fish: // värddatornamn eller fish: // användarnamn @ värddatornamn
You need to use double forward slashes.
Du måste använda dubbla snedstreck.
You can omit the username (and the trailing @ symbol) if you have the same username on both computers.
Du behöver inte ange användarnamn (och den efterföljande symbolen @) om du har samma användarnamn på båda datorerna.
You can add a password in the format: fish: / / username: password @ hostname but it is not necessary as you will be prompted for one if it is not supplied.
Du kan lägga till ett lösenord på formatet fish: // användarnamn: lösenord @ värddatornamn men det är inte nödvändigt, eftersom du blir tillfrågad om det inte anges.
If you are running the SSH daemon on a non-standard port, you can specify that port using the normal & URL; syntax as shown below: fish: / / hostname: portnumber.
Om du kör SSH - demonen på en annan port än den vanliga, kan du ange porten med normal webbadressyntax som visas nedan: fish: // värddatornamn: portnummer.
The drive letter becomes the first subdirectory in the floppy & URL;. Let's say there is a file logo. png on your floppy disk in drive A, then the & URL; will be floppy: / a/ logo. png
Enhetsbokstaven blir den första underkatalogen i diskettwebbadressen. Låt oss anta att det finns en fil logotyp. png på din diskett i enhet A, då blir webbadressen floppy: / a/ logotyp. png
If you are a developer, and would like to use the gzip filter, you can find documentation on using kioslaves at http: / /techbase. kde. org
Om du är en utvecklare och vill använda gzip- filtret, hittar du dokumentation om hur I/ O- slavar används på http: // techbase. kde. org.
This would show you the top level node of the Info documentation for the & gcc; compiler.
Det här visar dig toppnivånoden i info- dokumentationen för & gcc; - kompilatorn.
Info is a & GNU; replacement for man, but is not widely used outside of & GNU; software.
Info är en ersättning för man inom & GNU;, men används inte mycket utanför & GNU; - programvara.
See the man page of fopen in section 3.
Se på manualsidan för fopen i sektion 3.
See the index of section 3.
Titta på index för sektion 3.
See the introduction of section 3.
Titta på inledningen till sektion 3.
If there are more than one man page of the name that you have entered, you will get a list where you can choose the man page that you want to see.
Om det finns mer än en manualsida med namnet du skrev in, får du en lista där du kan välja manualsidan du vill titta på.
If you do not find all your man pages, adjust the configuration file / etc/ manpath. config (or a file of a similar name depending on your distribution) or adjust the environment variables MANPATH and MANSECT.
Om du inte hittar alla dina manualsidor, justera inställningsfilen / etc/ manpath. config (eller en fil med liknande namn beroende på din distribution) eller justera miljövariablerna MANPATH och MANSECT.
As with any other & kde; ioslave, it is possible to enter a & URL;, like man: socket in any & kde; application. Try it in & kwrite; and you will see the man page in & HTML; format.
Precis som med vilken annan I/ O- slav som helst i & kde;, är det möjligt att skriva in en webbadress som man: socket i vilket & kde; - program som helst. Försök med det i & kwrite;, och du får se manualsidan med & HTML; - format.
network
network
The network ioslave enables the user to browse the devices connected to the local network and the services running on them. It it also possible to start programs for services whose type is known.
IO- slaven network gör det möjligt för användaren att komma åt enheter anslutna till det lokala nätverket och tjänster som kör på dem. Det är också möjligt att starta program för en tjänst vars typ är känd.
To see all the devices found, enter network: /.
För att se alla enheter som hittas, skriv in network: /.
network: / hostname_of_device will list the services found to be running on a device.
network: / enhetens_ värddatornamn listar tjänster som hittas och kör på en enhet.
Selecting a service will forward to a url which matches the service, given there is a suitable, e. g. ssh: / hostname_of_device: port/ for a SSH service. Each known service type has a mimetype assigned to it, so a user can assign new handlers for the resulting urls. This is done with the control module File Associations in & systemsettings;. The mimetypes of the services are currently all named inode/ vnd. kde. service. *.
Att välja en tjänst vidarebefordrar till en webbadress som motsvarar tjänsten, under förutsättning att det finns någon lämplig, t. ex. ssh: / enhetens_ värddatornamn: port / för en SSH - tjänst. Varje känd tjänsttyp har en tillhörande MIME- typ, så användare kan lägga till nya sätt att hantera de resulterande webbadresserna. Det görs med inställningsmodulen Filbindningar i systeminställningarna. Alla tjänsters MIME- typer heter för närvarande inode/ vnd. kde. service. *.
The network kioslave currently only finds and displays devices and services which are actively advertising themselves using the service discovery framework DNS-SD.
IO- slaven network hittar och visar för närvarande bara enheter och tjänster som aktivt ger sig till känna med ramverket för tjänstupptäckt DNS- SD.
Sun's NFS protocol provides transparent remote access to shared file systems across networks. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent. This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR).
NFS - protokollet från Sun tillhandahåller transparent fjärrtillgång till delade filsystem över nätverk. NFS - protokollet är konstruerat för att vara oberoende av dator, operativsystem, nätverksarkitektur och transportprotokoll. Detta oberoende åstadkoms genom användning av fjärrproceduranrop (Remote Procedure Call, RPC) som byggs ovanpå en extern datarepresentation (XDR).
smb: / / a_workgroup will list the hosts in this workgroup.
smb: // arbetsgrupp listar alla värddatorer i arbetsgruppen.
The smb ioslave requires that you have libsmbclient to use this ioslave.
För att använda I/ O- slaven smb krävs att du har libsmbclient.
You can set your default user name and password in the & systemsettings; in Network & Connectivity Sharing. This is especially useful if you are a member of a & Windows; NT domain. There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required. The kioslave will ask for your username and password if a default is not set.
Du kan ställa in ditt förvalda användarnamn och lösenord med systeminställningar under Nätverk och anslutningar Delning. Det är särskilt användbart om du är medlem i en & Windows; NT - domän. Du kan också ange din arbetsgrupp där, även om det inte krävs i de flesta fall. I/ O- slaven frågar efter ditt användarnamn och lösenord om inget standardvärde är angivet.
See the documentation in the sources for more information. You will find these at $KDEDIR / include/ kio/ thumbcreator. h or in the source folder kdebase/ runtime/ kioslave/ thumbnail
Se dokumentationen i källkoden för mer information. Du hittar dessa på $KDEDIR / include/ kio/ thumbcreator. h eller i källkodskatalogen kdebase/ runtime/ kioslave/ thumbnail.
xz / lzma
Xz och Lzma
Xz is a compression program
Xz är ett komprimeringsprogram
The xz kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. For example, the tar kioslave can filter a file through the xz kioslave, in order to display the contents of a tar. lzma or tar. xz file directly in a & konqueror; window.
I/ O- slaven Xz är inte direkt användbar, utan är avsedd att användas som ett filter. I/ O- slaven Tar kan till exempel filtrera en fil genom I/ O- slaven xz, för att visa innehållet i en tar. lzma - fil eller tar. xz - fil direkt i ett & konqueror; - fönster.
If you click on a file compressed with a. lzma or tar. xz in & konqueror;, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file.
Om du klickar på en fil komprimerad med lzma eller tar. xz i & konqueror;, används den här I/ O- slaven för att packa upp den och visa den som en vanlig (okomprimerad) fil.
If you are a developer, and would like to use the xz filter, you can find documentation on using kioslaves at http: / /techbase. kde. org
Om du är en utvecklare, och skulle vilja använda Xz- filtret, hittar du dokumentation om att använda I/ O- slavar på http: // techbase. kde. org.
See the manual: xz.
Se manualen: xz.
The & knetattach; Handbook
Handbok & knetattach;
& knetattach; is an application which makes it easier to integrate your network resources with your & kde; Desktop.
& knetattach; är ett program som gör det enklare att integrera nätverksresurser med & kde;: s skrivbord.
KDE Network Folder Wizard
KDE: s nätverkskatalogguide