natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& quantaplus; has a great & XML; validation tool, which uses a xmllint back-end.
& quantaplus; har ett utmärkt & XML; - valideringsverktyg, som använder bakgrundsprogrammet xmllint.
Current File
Aktuell fil
If the file to be validated is currently focused on in & quantaplus;, then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be validated from the Other File file selector.
Om filen som ska valideras för närvarande har fokus i & quantaplus;, lämna helt enkelt Aktuell fil markerad. Om den inte är det, avmarkera Aktuell fil och välj filen som ska valideras i filväljaren Annan fil.
Well-formed Checking
Kontrollera att välformat
If you only wish to know only if the file is well-formed, click the Well-formed Checking Only check box.
Om du bara vill veta att en fil är välformad, markera kryssrutan Kontrollera bara att välformat.
Definition & URI;
Definitionens webbadress
If you are using a & DTD; and it is specified within the & XML; file, then select & DTD; (Internal) (default), else select & DTD; (External) and locate the & DTD; with the Definition & URI; file selector. Both & W3C; & XML; Schema and RelaxNG validation are required to be externally defined via the Definition & URI; file selector.
Om du använder en & DTD;, och den specificeras i & XML; - filen, välj & DTD; (intern), standardvalet, eller välja annars & DTD; (extern) och hitta & DTD;: n med filväljaren för definitionens webbadress. Både för validering av & W3C; & XML; schema och RelaxNG krävs extern definition via filväljaren för definitionens webbadress.
& XSL; Processing
Behandling av & XSL;
Yep, & quantaplus; has a & XSL; processing tool, too! This uses the xsltproc tool provided with libxml2.
Ja, & quantaplus; har också ett & XSL; - behandlingsverktyg! Det använder verktyget xsltproc som tillhandahålls med libxml2.
If the file to be processed is currently focused on in & quantaplus;, then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be processed from the Other File selector.
Om filen som ska behandlas för närvarande har fokus i & quantaplus;, lämna helt enkelt Aktuell fil markerad. Om den inte är det, avmarkera Aktuell fil och välj filen som ska behandlas i filväljaren Annan fil.
Stylesheet
Stilmall
Select the & XSL; file that you wish to be used.
Välj & XSL; - filen som du vill ska användas.
Output file name
Utdatafilnamn
Enter the name of the file that you want the resulting file to be called. File is outputed to your home folder by default.
Skriv in namnet som du vill att resultatfilen ska kallas. Filen skrivs normalt i din hemkatalog.
This application lacks flexibility. Sorry, we will do better next time.
Det här programmet saknar flexibilitet. Ursäkta, vi ska bättra oss nästa gång.
Using Plugins
Använda insticksprogram
What is a Plugin?
Vad är ett insticksprogram?
& quantaplus; is able to load plugins, which are KParts. The KPart framework is another very powerfull framework of & kde;. A KPart is a relatively small, reusable container of functionality. It allows & kde; developers to easily build on the work of other programmers. One example of this is & quantaplus; itself. The editor & quantaplus; uses is the & kate; KPart. The & kate; KPart already had a bunch of functionality that & quantaplus; needed, like syntax highlighting. Integrating it into & quantaplus; allowed the & quantaplus; developers to focus on what & quantaplus; should be able to do, rather than facing the many problems that developing a new editor KPart/ component from scratch would bring.
& quantaplus; kan ladda insticksprogram, som är delprogram (Kparts). Mekanismen med delprogram, är ytterligare en mycket kraftfull funktion i & kde;. Ett delprogram är en relativt liten, återanvändbar behållare för en funktion. Den gör det möjligt för & kde; - utvecklare att enkelt bygga vidare på andra programmerares arbete. Ett exempel på detta är & quantaplus; själv. Editorn som & quantaplus; använder är & kate; s delprogram. & kate; s delprogram har redan en mängd funktioner som & quantaplus; behöver, som syntaxfärgläggning. Genom att integrera det i & quantaplus;, blev det möjligt för & quantaplus; utvecklare att fokusera på vad & quantaplus; ska kunna göra, istället för att hantera de många problem som skulle orsakats av att utveckla en ny editorkomponent från början.
The plugins & quantaplus; loads might have nothing to do with & quantaplus; itself. This makes it a very powerful plugin system. You can benefit from extra functionality and need not to wait until someone integrates it into & quantaplus;! The plugins can be loaded into a number of & GUI; elements. More on this below.
Insticksprogrammen som & quantaplus; laddar, kanske inte har något alls att göra med & quantaplus; själv. Det gör det till ett mycket kraftfullt system. Du kan dra nytta av extra funktioner, och behöver inte vänta på att någon integrerar dem i & quantaplus;. Insticksprogrammen kan laddas till ett antal olika grafiska element. Mer om detta nedan.
Understanding the Edit Plugin Dialog
Förstå dialogrutan för att redigera insticksprogram
To install a Plugin or KPart we will work from the Plugins Edit menu. This will bring up the following dialog:
För att installera ett insticksprogram eller ett delprogram, används menyn Insticksprogram Redigera. Då visas följande dialogruta:
The Edit Plugin dialog.
Dialogrutan för att redigera insticksprogram.
This dialog lets you manage all defined plugins and lets you add new ones. We will describe each & GUI; element in here:
Den här dialogrutan låter dig hantera alla definierade insticksprogram, och låter dig lägga till nya. Vi beskriver varje element i gränssnittet här.
Search paths
Sökvägar
Here you can fill in a search path. When adding a plugin without a Location, & quantaplus; will search these paths to find the plugin.
Här kan du fylla i en sökväg. När du lägger till ett instickprogram utan en Plats, söker & quantaplus; i denna sökväg för att hitta insticksprogrammet.
This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin.
Det här visar en dialogruta som låter dig lägga till ett nytt insticksprogram.
This will allow you to change the settings of a particular plugin.
Det här låter dig ändra inställningar för ett visst insticksprogram.
Removes the currently selected plugin.
Tar bort det aktuella markerade insticksprogrammet.
Refreshes the dialog's contents.
Uppdaterar dialogrutans innehåll.
Read to learn more about plugins.
Läs för att lära dig mer om insticksprogram.
Team Development
Utveckling i grupp
Often a project has more than one people working on it and there is some kind of hierarchical relationship between them. & quantaplus; supports the notion of team members and they are configurable in the Shift; F7 Project Project Properties dialog.
Ofta har ett projekt mer än en person som arbetar med det, och det finns något sorts hierarkiskt förhållande mellan dem. & quantaplus; stöder begreppet gruppmedlem, och de kan ställas in i dialogrutan Shift; F7 Projekt Projektegenskaper.
The team member editor dialog
Redigeringsdialogrutan Gruppmedlemmar
The Name, Email entries are self explaining. Nickname is the nick of the user and acts as an unique identifier.
Posterna Namn och E- post är självförklarande. Smeknamn är en användares smeknamn och fungerar som en unik identifierare.
Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following:
Roll anger medlemmens roll i projektet och kan vara en av följande:
Team leader
Gruppledare
Subproject Leader
Delprojektledare
Task Leader
Aktivitetsledare
Simple Member
Enkel medlem
Task is a description of the task assigned to this member.
Uppgift är en beskrivning av uppgiften som är tilldelad till medlemmen.
Subproject: you can select a list of subproject. Subprojects can be configured and created by pressing the Edit subprojects button. Each subproject has a user visible name and a location entry, the latter specifying a relative path to a directory under the project tree. This means that a subproject is a directory under the main project. For example the main project can be the website of your company, while a subproject can be the website for the intranet, located under the intranet folder in the project.
Delprojekt: Du kan välja en lista med delprojekt. Delprojekt kan anpassas och skapas genom att klicka på knappen Redigera delprojekt. Varje delprojekt har ett namn som är synligt för användaren och en plats. Den senare anger en relativ sökväg till en katalog under projektträdet. Det betyder att ett delprojekt är en katalog under huvudprojektet. Huvudprojektet kan till exempel finnas på företagets webbplats, medan ett delprojekt kan vara webbplatsen för intranätet, placerat i underkatalogen intranät i projektet.
One member can have more than one role in the project, like both team leader and subproject leader.
En medlem kan ha mer än en roll i projektet, som både gruppledare och delprojektledare.
The user should select who is himself from the list of the team members. This is possible by selecting a team member from the list and pressing the Set to Yourself button. The currently selected member (your identity) appears in bold after the You are: text.
En användare bör välja vem i listan med gruppmedlemmar som han själv är. Det är möjligt genom att markera en gruppmedlem i listan och trycka på knappen Ange som dig själv. Medlemmen som för närvarande är markerad (din identitet) visas med fetstil efter texten Du är:.
Nicknames and setting yourself is important regarding messaging and annotations. See to learn more about annotations.
Smeknamn och att ställa in dig själv är viktigt rörande meddelanden och noteringar. Se för att lära dig mer om noteringar.
Aside of keeping track of your team, there is one more benefit of setting up the team members: you can configure an event to inform the team leaders when some action happens. See about how to do it.
Förutom att hålla reda på gruppen, finns det ytterligare en fördel med att ange gruppmedlemmar: Du kan skapa en händelse som informerar gruppledarna när en viss åtgärd utförs. Se om hur det görs.
Event Actions
Händelseåtgärder
Event actions are actions executed when some event happens in the project. An example would be logging when the project was opened and closed, so it can be later reviewed how much one worked on it, or sending a mail when a file is saved, or adding the file to the CVS with the help of a script when the file is added to the project and the list could continue.
Händelseåtgärder är åtgärder som utförs när en viss händelse inträffar i projektet. Ett exempel kan vara att logga när projektet öppnas och stängs, så att det senare går att granska hur mycket någon arbetade med det, eller skicka e- post när en fil sparas, eller lägga till en ny fil i CVS med hjälp av ett skript när filen läggs till i projektet, och listan kunde fortsätta.
On the Event Configuration page of the Shift; F7 Project dialog you can create, edit and delete the event actions.
På sidan Händelseinställning i dialogrutan Shift; F7 Projekt Projektegenskaper kan du skapa, redigera och ta bort händelseåtgärder.
The event editor dialog
Händelseditorns dialogruta
The entries in the dialog are:
Posterna i dialogrutan är:
the action is executed when the event selected from the list happens. The event names are self explanatory.
åtgärden utförs när händelsen som väljes i listan inträffar. Händelsenamnen är självförklarande.
the type of the executed action. The possible choices are
den utförda åtgärdens typ. Möjliga alternativ är
Non-script action
Åtgärd utan skript
an action that is not a user defined script action. See for user action.
en åtgärd som inte är en användardefinierad skriptåtgärd. Se för användaråtgärder.
Action name specifies the action to be executed when the event happens.
Åtgärdsnamn anger åtgärden som ska utföras när händelsen inträffar.
an email is sent when the action happens to the recipient selected in the Receiver list. The recipient can be a team or subproject leader. See for defining such leaders.
e- post skickas till mottagaren som väljes i listan Mottagare när åtgärden utförs. Mottagaren kan vara en grupp eller delprojektledare. Se för att definiera sådana ledare.
Log event
Logga händelse
the event is logged in a file. The arguments for this action are:
händelserna loggas i en fil. Åtgärdens argument är:
Log file
Loggfil
the filename with full path
filnamnet med fullständig sökväg
Detail
Information
How much information will the log contain
Hur mycket information ska loggen innehålla
Behavior
Beteende
Whether to create/ overwrite the existing log file or append the new logged event to it.
Om befintlig loggfil ska skrivas över eller om den nya loggade händelsen ska läggas till sist i den.
Script action
Skriptåtgärd
an user defined script action. See for user action.
en användardefinierad skriptåtgärd. Se för användaråtgärder.
The other entries depend on the Action type as they were described.
Övriga poster beror på typ av åtgärd som beskrivna.
Annotations
Noteringar
Annotations are special comments in the documents. They differ from regular comments by the following things:
Noteringar är speciella kommentarer i dokumenten. De skiljer sig från vanliga kommentarer i följande avseenden:
the information is collected by Quanta and shown in the Annotations toolview.
informationen samlas in av Quanta och visas i verktygsvyn Noteringar.
the information can be addressed to a team member
informationen kan adresseras till en gruppmedlem
Entering annotations is simple. You can either use the Annotate entry from the editor context menu or enter the @annotation keyword in a comment area followed by the annotation text.
Att skriva in noteringar är enkelt. Du kan antingen använda alternativet Notering i editorns sammanhangsberoende meny, eller skriva in nyckelordet @ annotation i ett kommentarområde följt av noteringens text.
Annotation example in XML
Noteringsexempel i XML
& lt; !-- @annotation It is possible that this code is wrong. --gt;
& lt;! -- @ annotation Det är möjligt att den här koden är felaktig. -- gt;
& lt; !-- @annotation Multiline annotation. --gt;
& lt;! -- @ annotation Flerraders notering. -- gt;
Annotation example in PHP
Noteringsexempel i PHP
/ * @annotation Use PHP comments when annotating a PHP area */
/ * @ annotation Använd PHP- kommentarer vid noteringar i ett PHP- omåde * /
Annotations can be addressed for a specific member of your team. The syntax in this case is @annotation(nickname) or @annotation(role), where nickname is the nickname of a team member, while role is a project role from the following items: team leader task leader subproject leader The task and subproject leaders should be followed by the corresponding task and subproject name, like it is shown in the below examples.
Noteringar kan adresseras till en särskild medlem i gruppen. Syntaxen i detta fall är @ annotation( smeknamn) eller @ annotation( roll), där smeknamn är gruppmedlemmens smeknamn, medan roll är en projektroll från följande lista: gruppledare aktivitetsledare delprojektledare Aktivitets - och delprojektledare ska följas av motsvarande aktivitets - eller delprojektnamn, som visas i exemplen nedan.
Make a note to a team member with the nickname eric
Gör en anteckning till en gruppmedlem med smeknamnet eric
& lt; -- @annotation(eric) Eric, please look at this. Andras --gt;
& lt; -- @ annotation( eric) Eric, ta en titt på det här. Andras -- gt;
Inform the team leader
Informera gruppledaren
& lt; -- @annotation(team leader) This is very important for the team --gt;
& lt; -- @ annotation( gruppledare) Det här är mycket viktigt för gruppen -- gt;
Inform the PHP subproject leader
Informera PHP - delprojektledaren
/ / @annotation(subproject leader: PHP) What do you think about it?
// @ annotation( delprojektledare: PHP) Vad tror du om det?
Nicknames and role names are case insensitive, but spaces around brackets and the: make the annotation invalid.
Smeknamn och rollnamn är inte skiftlägeskänsliga, men mellanslag omkring parenteser och: gör noteringen ogiltig.
More about team members, roles and nicknames can be found in.
Mer om gruppmedlemmar, roller och smeknamn finns under.
The annotations found in the project can be inspected in the Annotations view. It consists of tree tabs: Current File The annotation found in the current file. For You Annotations in the project addressed for you. The entries are grouped per file. All Files The annotations found in all the project files, grouped by files The annotations are scanned on project and file load for external modifications. This way even is somebody adds an annotation outside of & quantaplus;, it will be recognized. As scanning can take some time, the information dialog about new annotations addressed for you might appear after some seconds of the project loading.
Noteringarna som finns i projektet kan inspekteras i vyn Noteringar. Den består av trädflikar: Aktuell fil Noteringarna som finns i aktuell fil. För dig Noteringar i projektet adresserade till dig. Posterna grupperas per fil. Alla filer Noteringarna som finns i alla projektfiler, grupperade enligt fil. Noteringarna söks igenom efter externa ändringar vid laddning av projekt och filer. På så sätt känns till och med en notering som någon lägger till utanför & quantaplus; igen. Eftersom sökningen kan ta en viss tid, kan informationsdialogrutan om nya noteringar adresserade till dig dyka upp några sekunder efter projektet laddats.
& quantaplus; User Manual
Användarhandbok & quantaplus;
Developer up to 2.0
Utvecklare till 2. 0
ROLES_OF_TRANSLATORS
Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ telia. com Översättare
& quantaplus; Development Team
& quantaplus; utvecklingsgrupp
& quantaplus; is a Web & IDE; that strives to be neutral and transparent to all markup languages, while supporting popular web-based scripting languages, & CSS;, and other emerging & W3C; recommendations.
& quantaplus; är ett grafiskt webbgränssnitt, som försöker vara neutralt och transparent för alla taggbaserade språk, och samtidigt stödja populära skriptspråk för webben, & CSS;, och andra framväxande & W3C; - rekommendationer.
Configuring & quantaplus;
Anpassa & quantaplus;
This chapter describes how you can control the behavior of & quantaplus;.
Detta kapitel beskriver hur du kan anpassa & quantaplus; beteende.
The configuration dialogs are accessible from the Settings menu. Here we will discuss only few of them, the rest are not & quantaplus; specific and a short description can be found at.
Inställningsdialogrutorna kan kommas åt från menyn Inställningar. Här beskriver vi bara några få av dem. Resten är inte specifika för & quantaplus;, och en kort beskrivning finns under.
Configuring Quanta
Anpassa Quanta
The configuration dialog can be invoked by using Settings Configure Quanta.... The dialog has several pages, we will discuss them one by one.
Inställningsdialogrutan kan visas genom att använda Inställningar Anpassa Quanta.... Dialogrutan har flera sidor, som vi beskriver en i taget.
Tag Style
Taggstil
You can change the behavior of & quantaplus; related to tags, including autocompletion. The entries are:
Du kan ändra & quantaplus; beteende rörande taggar, inklusive automatisk komplettering. Alternativen är:
Tag case: the case of the automatically inserted tags. Default Case means the tags will be inserted as they are described in the tagXML files.
Taggskiftläge: Skiftläget för de automatiskt infogade taggarna. Standardskiftläge betyder att taggarna infogas som de beskrivs i tagXML - filerna.
Attribute case: the case of the automatically inserted attributes. Default Case means the attributes will be inserted as they are described in the tagXML files.
Egenskapsskiftläge: Skiftläget för de automatiskt infogade egenskaperna. Standardskiftläge betyder att egenskaperna infogas som de beskrivs i tagXML - filerna.
Attribute quotation: how to quote attributes inserted by & quantaplus;.
Egenskapscitation: Hur egenskaper som infogas av & quantaplus; ska citeras.
Auto-close optional tags: if checked, tags for which closing tag is option will be automatically closed once the tag closing & gt; is entered.
Avsluta automatiskt taggar som är valfria: Om markerad, avslutas taggar vars avslutande tagg är valfri automatiskt så fort & gt; som avslutar taggar skrivs in.
Auto-close non-single and non-optional tags: same as before for the rest of tags, exception being the single tags.
Avsluta automatiskt taggar som inte kan stå ensamma eller är valfria: Samma som tidigare för övriga taggar, med undantag för taggar som inte kan stå ensamma.
Use auto-completion: turn on/ off the autocompletion of tags, attributes, functions, etc.
Använd automatiskt komplettering: Sätt på eller stäng av automatisk komplettering av taggar, egenskaper, funktioner, etc.
Update opening/ closing tag automatically: if enabled, whenever you change the opening tag, the corresponding closing tag will be changed as well and vice-versa.
Uppdatera start - och sluttagg automatiskt: Om markerad, så fort du ändrar starttaggen, ändras motsvarande sluttagg också, och tvärtom.
Automatic replacement of the accented characters: if enabled the accented characters will be replaced with their codes as you type.
Automatisk ersättning av tecken med accent: Om markerad, ersätts tecken med accent med sina koder när du skriver in dem.
A page to control the environment and some default settings.
En sida som anpassar miljön och vissa förvalda inställningar.
Mimetypes: mimetypes used to recognize different kind of files. Use the Reset to Default button to fill in the entries with the default settings.
Mime- typer: Mime- typer använda för att känna igen olika sorters filer. Använd knappen Återställ till standardvärden för att fylla i posterna med sina standardvärden.
Default character encoding: the encoding of the newly created files, or files loaded in other way than File Open (where you can override the encoding). This setting is overridden by the same setting in the Project Properties if a project is loaded.
Standardteckenkodning: Kodningen för nyskapade filer, eller filer som laddas på annat sätt än med Arkiv Öppna (där du kan överskrida kodningen). Inställningen överskrids av samma inställning under Projektegenskaper om ett projekt är laddat.
Default DTD: the DTD used for newly created files, or files whose DTD was not recognized. This setting is overridden by the same setting in the Project Properties if a project is loaded.
Standard- DTD: Den DTD som används för nyskapade filer, eller filer vars DTD inte kändes igen. Inställningen överskrids av samma inställning under Projektegenskaper om ett projekt är laddat.
Create backups: & quantaplus; will create backup files periodically, so in case of power failure or crash, on the next startup the document can be restored from this backup. This is not the same as the backup created on file save. Even for not-yet saved documents there is a backup created.
Skapa säkerhetskopia: & quantaplus; skapar säkerhetskopior av filer periodiskt, så att dokumentet kan återställas från säkerhetskopian vid nästa start i händelse av kraftbortfall eller en krasch. Detta är inte samma sak som säkerhetskopian som skapas när en fil sparas. Det skapas en säkerhetskopia också för dokument som ännu inte sparats.
Startup Options: self explanatory setting which control what will happen on startup.
Startalternativ: Självförklarande inställning som styr vad som händer vid start.
Here you can control the look and feel of & quantaplus;.
Här kan du anpassa utseende och känsla hos & quantaplus;.
The preview and the documentation can appear in the editor area or in a separate toolview, in which case it's possible to look at the documentation/ preview and the source as well.
Förhandsgranskning och dokumentation kan visas i editorområdet eller i en separat verktygsvy, då det också är möjligt att titta på dokumentationen eller förhandsgranskningen samt källkoden.
It's also possible to configure the look of the toolview and document tabs.
Det är också möjligt att anpassa verktygsvyernas och dokumentflikarnas utseende.