natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& kspread; will print as many pages as are necessary to include all items in the current worksheet. You can quickly see how a worksheet will be spilt into separate pages for printing by checking the View Show Page Borders box. The boundaries of each printed page will then be marked by colored lines in the worksheet.
& kspread; skriver ut så många sidor som behövs för att få med alla objekt på det nuvarande arbetsbladet. Du kan snabbt se hur ett arbetsblad delas i skilda sidor för utskrift genom att markera rutan Visa Visa sidkanter. Kanterna för varje sida som skrivs ut markeras då med röda linjer på arbetsbladet.
For a more detailed view of what is to be sent to the printer, including anything you have asked to be included in the page headers and footers (see below), choose File Print Preview....
Välj Arkiv Förhandsgranska utskrift..., för en mer detaljerad vy av vad som kommer att skickas till skrivaren, inklusive allt som du har begärt ska finnas med i sidhuvud och sidfot (se nedan).
To improve the appearance of the printed output, you can change the fonts, colors, borders and sizes of the cells in the worksheet, see the Spreadsheet Formatting section for more details about how to do this.
För att förbättra utseendet på utskriften, kan du ändra teckensnitt, färger, kanter och storlekar för cellerna på arbetsbladet, se avsnittet Formatera kalkylblad för mer information om hur man gör detta.
You can also use the Page Layout dialog box, invoked by selecting Format Page Layout..., to change the orientation of the printed pages, the paper size (this should be suitable for your printer) and the size of the page borders.
Du kan också använda dialogrutan Sidlayout, som visas genom att välja Format Sidlayout..., för att ändra orientering på de utskrivna sidorna, pappersstorlek (den bör vara lämplig för skrivaren) och storleken på marginalerna.
The Header & Footer page of the Page Layout dialog box also lets you add text, including items such as the filename, date and page number to the header and footer, of each printed page.
Fliken Sidhuvud och sidfot i dialogrutan Sidlayout låter dig lägga till information såsom filnamn, datum och sidnummer i sidhuvud och sidfot på varje utskriven sida.
The Ranges section of the Options page of the Page Layout dialog box provides an alternative way of restricting the printed output to just one part of the worksheet and allows you to repeat selected column(s) or row(s) on each printed page. This page also lets you select whether or not to print the grid, comment indicators and formula indicators, objects and charts. In the section Scale Printout you can set a scalefactor or limit the number of pages for the print.
Rutan Intervaller på sidan Alternativ i dialogrutan Sidlayout ger ett alternativt sätt att begränsa utskriften till en del av arbetsbladet och låter dig upprepa vald kolumner eller rader på varje utskriven sida. Sidan låter dig också välja om du vill skriva ut rutmönstret, kommentarindikeringar och formelindikeringar, objekt och diagram. I rutan Skapa utskrift kan du ställa in en skalfaktor eller begränsa antal sidor för utskrift.
& kspread; is a full featured spreadsheet program. It is part of the & koffice; productivity suite for the K Desktop Environment (kde;).
& kspread; är ett kalkylprogram med fullständig funktionalitet. Det är en del av & koffice; produktivitetssviten för K- skrivbordsmiljön (kde;).
Other & koffice; applications include & kword;, (word processing), & kpresenter; (slide presentation creator) and & kchart; (for producing charts and graphs) among others.
Exempel på övriga & koffice; - program är bland annat & kword; (ordbehandling), & kpresenter; (skapa OH- presentationer), & kchart; (för att skapa diagram och grafik).
Program copyright 1998-2002 The & kspread; Team:
Program copyright 1998- 2002 & kspread; - gruppen:
Documentation copyright 2002 & Pamela. Roberts; & Pamela. Roberts. mail;
Dokumentation copyright 2002 & Pamela. Roberts; & Pamela. Roberts. mail;
Minor updates to documentation for & koffice; 1.3 by & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;.
Mindre uppdateringar av dokumentationen för & koffice; 1. 3 av & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;.
& kspread; is part of & kde; 's & koffice; package and uses various & koffice; libraries. & koffice; itself is part of & kde; and depends on the general & kde; libraries.
& kspread; är en del av & kde;: s & koffice; - paket och använder diverse & koffice; - bibliotek. & koffice; själv är en del av & kde; och beror på de allmänna & kde; - biblioteken.
File Create Template From Document...
Arkiv Skapa mall från dokument...
Create a & kspread; template based on this document.
Skapa en & kspread; - mall baserat på det här dokumentet.
Close the current document but leave & kspread; running.
Stäng det nuvarande dokumentet, men låt & kspread; fortsätta köra.
Quit & kspread;.
Avsluta & kspread;.
Put selected item(s) into the clipboard and remove them from the original location. If you then do a Paste the item(s) will be inserted at the new location.
Placera markerade objekt på klippbordet och ta bort dem från den ursprungliga platsen. Om du därefter gör Klistra in så infogas objekten på den nya platsen.
Paste item(s) from the clipboard to the selected cell(s).
Klistra in objekt från klippbordet i de markerade cellerna.
Edit Special Paste...
Redigera Klistra in special...
Special forms of Paste. See the sections Other Paste Modes and Arithmetic using Special Paste for more details.
Särskilda sorters inklistring. Se avsnitten Andra inklistringslägen och Aritmetik med klistra in special för mer information.
Edit Paste with Insertion
Redigera Klistra in och infoga
Move content of the paste area either to the right or down and paste item(s) from the clipboard to the selected cell(s).
Flytta antingen innehållet i inklistringsområdet till höger eller ner och klistra in objekt från klippbordet i de markerade cellerna.
Edit Fill
Redigera Fyll
Fills up the selected area with the values from the first item-set. All four directions are supported. Note that the term "item-set" describes the first set of values seen in the fill direction. If the fill direction is Left then the first item-set is the last column of the selection.
Fyller markerat område med värden från den fösta objektuppsättningen. Alla fyra riktningar stöds. Observera att begreppet "objektuppsättning" beskriver den första uppsättningen värden som ses i fyllriktningen. Om fyllriktningen är vänster, är den första objektuppsättningen den sista markerade kolumnen.
Find cell containing given text.
Sök efter celler som innehåller angiven text.
Find the next cell containing given text.
Sök efter nästa cell som innehåller angiven text.
Find the previous cell containing given text.
Sök efter föregående cell som innehåller angiven text.
Find and replace given text in cell(s).
Sök och ersätt angiven text i celler.
Clear Text, Comment, Validity or Conditional Cell Attributes from selected cell(s).
Töm Text, Kommentar, Giltighet eller Villkorliga cellegenskaper från markerade celler.
Delete everything from selected cell(s).
Ta bort allt från markerade celler.
Edit Remove Link
Redigera Ta bort länk
Remove the link while leave the displayed text.
Ta bort länken men lämna den visade texten.
Edit Conditional Cell Attributes...
Redigera Villkorliga cellegenskaper...
Add or modify conditional cell attributes.
Lägg till eller ändra villkorliga cellegenskaper.
Edit Validity...
Redigera Giltighet...
Set or modify the error checking criteria and error alert message for selected cell(s). See Validity Checking for more details.
Ange eller ändra felkontrollkriterier och felvarningsmeddelanden för markerade celler. Se Giltighetskontroll för mer information.
Ctrl; M Edit
Ctrl; M Redigera Ändra cell
To modify selected cell in-situ.
För att ändra markerad cell på plats.
Open a new instance of & kspread; with the same document.
Öppna en ny instans av & kspread; med samma dokument.
Close all open instances of & kspread;
Stäng alla öppna instanser av & kspread;
Split current view into two parts.
Dela nuvarande vy i två delar.
Remove current view. (Where the window contains two or more views)
Ta bort nuvarande vy. (När fönstret innehåller två eller flera vyer).
Change view split to Horizontal or Vertical.
Ändra vyns delning till Horisontell eller Vertikal.
View Goto Cell...
Visa Gå till cell...
Change & kspread; 's focus to show defined cell.
Ändra fokus i & kspread; för att visa angiven cell.
View Show/ Hide Page Borders
Visa Visa/ Dölj sidkanter
Toggle marking of printed page borders in the sheet with red lines.
Visa eller dölj markering för sidor vid utskrift på bladet med röda linjer.
Increase or decrease the magnification used to display the spreadsheet. Range from 33% to 500%.
Öka eller minska förstoringen som används för att visa kalkylbladet. Intervall från 33% till 500%.
Insert Cell Comment
Infoga Cellkommentar
Add/ Modify Comment... or Remove Comment.
Lägg till/ ändra kommentar... eller Ta bort kommentar.
Insert Function...
Infoga Funktion...
Insert a mathematical function. See the section Formulae for more details.
Infoga en matematisk funktion. Se avsnittet Formler för mer information.
Insert Series...
Infoga Serier...
Insert a series. See the section Series for more details.
Infoga en serie. Se avsnittet Serier för mer information.
Insert a link into the selected cell. See the section Link Cells for more details.
Infoga en länk till den markerade cellen. Se avsnittet Länkceller för mer information.
Insert Special Character...
Infoga Specialtecken...
Insert a special character into the selected cell.
Infoga ett specialtecken i markerad cell.
Embed another & koffice; document into the sheet.
Bädda in ett annat & koffice; - dokument på bladet.
Insert a chart. See the section Inserting a Chart for more details.
Infoga ett diagram. Se avsnittet Infoga ett diagram för mer information.
Insert Picture
Infoga Bild
Opens the standard & kde; file dialog to insert a picture.
Öppnar & kde;: s vanliga fildialogruta för att infoga en bild.
Insert External Data
Infoga Extern data
Insert data From Database..., From Text File... or From Clipboard.... See the section Inserting External Data for more details.
Infoga data Från databas..., Från textfil... eller Från klippbordet.... Se avsnittet Infoga extern data för mer information.
Alt; Ctrl; F Format...
Alt; Ctrl; F Format Cellformat...
Format selected cell(s). See the Spreadsheet Formatting section for more details.
Formatera markerade celler. Se avsnittet Formatera kalkylblad för mer information.
Opens a dialog to change the properties of an inserted object or picture.
Öppnar en dialogruta för att ändra egenskaper för ett infogat objekt eller en infogad bild.
Format Change Angle...
Format Ändra vinkel...
Change angle of displayed text in selected cell(s).
Ändra vinkel på text som visas i markerade celler.
Format Decrease Indent
Format Minska indentering
Move text in selected cell(s) to the left.
Flytta text i markerade celler till vänster.
Format Increase Indent
Format Öka indentering
Move text in selected cell(s) to the right.
Flytta text i markerade celler till höger.
Format Increase Precision
Format Öka precision
Increase displayed precision of numbers in selected cell(s).
Öka visad precision för tal i markerade celler.
Format Decrease Precision
Format Minska precision
Decrease displayed precision of numbers in selected cell(s).
Minska visad precision för tal i markerade celler.
Format Adjust Row & Column
Format Justera rad och kolumn
Set row and column sizes to show selected cell(s) properly.
Ställ in rad - och kolumnstorlekar för att visa markerade celler fullständigt.
Format Row
Format Rad
Resize, equalize, hide or show row(s).
Ändra storlek på, utjämna, dölj eller visa rader.
Format Column
Format Kolumn
Resize, equalize, hide or show column(s).
Ändra storlek på, utjämna, dölj eller visa kolumner.
Format Sheet
Format Blad
Remove, hide, show worksheet or configure advanced sheet properties.
Ta bort, dölj, visa arbetsblad eller anpassa avancerade bladegenskaper.
Format AutoFormat...
Format Automatisk formatering...
Autoformat the selected cells: a dialog let you choose betwen two proposed formats.
Formatera markerade celler automatiskt: En dialogruta låter dig välja mellan två föreslagna format.
Format Style Manager
Format Stilhantering
Create, Modify or delete cell format styles.
Skapa, ändra eller ta bort cellformatstilar.
Format Style
Format Stil
Apply a style to selected cell(s). To manage styles use Format Style Manager...
Använd en stil för markerade celler. För att hantera stilar använd Format Stilhantering...
Format Create Style From Cell...
Format Skapa stil från cell...
Create a new style from the format of the selected cell. To manage styles use Format Style Manager...
Skapar en ny stil från den markerade cellens format. För att hantera stilar använd Format Stilhantering...
Format printed page layout.
Formatera utskriftens layout.
Format Print Range
Format Utskriftsintervall
Define or reset the print range.
Ange eller återställ utskriftsintervallet.
Data Sort...
Data Sortera...
Sort data in selected cells. See the section Sorting Data for more details.
Sortera data i markerade celler. Se avsnittet Sortera data för mer information.
Data Text to Columns...
Data Text till kolumner...
This option attempts to interpret text in the selected cell(s) as CSV data, placing each item into a different cell in the row.
Det här alternativet försöker tolka texten i den markerade cellen eller de markerade cellerna som CSV - data, och placerar varje post i en egen cell på raden.
Data Insert Columns
Data Infoga kolumner
Insert new column(s) at left of selected column(s).
Infoga nya kolumner, till vänster om de markerade kolumnerna.
Data Insert Rows
Data Infoga rader
Insert new row(s) above selected row(s).
Infoga nya rader ovanför de markerade raderna.
Data Delete Columns
Data Ta bort kolumner
Delete selected column(s).
Ta bort markerade kolumner.
Data Delete Rows
Data Ta bort rader
Delete selected row(s).
Ta bort markerade rader.
Data Insert Cells...
Data Infoga celler...
Insert new cell(s).
Infoga nya celler.
Data Remove Cells...
Data Ta bort celler...
Remove selected cell(s).
Ta bort markerade celler.
Data Merge Cells
Data Sammanfoga celler
Merge selected cells.
Sammanfoga markerade celler.
Data Dissociate Cells
Data Dela upp celler
Dissociate (split apart) previously merged cells.
Dela upp tidigare sammanfogade celler.
Data Show Area...
Data Visa område...
Change & kspread; 's focus to show a previously named area. See the section Named Cells and Areas for further details.
Ändra fokus i & kspread; för att visa ett tidigare namngivet område. Se avsnittet Namngivna områden för mer information.
Data Subtotals...
Data Delsummor...
Create different kinds of subtotals to a database.
Skapa olika sorters delsummor i en databas.
Data Goal Seek...
Data Målsök...
Open the Goal Seek dialog box. See Goal Seeking for details.
Öppna dialogrutan för målsökning. Se Målsökning för mer information.
Data Consolidate...
Data Konsolidera...
Consolidate data. See the section Consolidating Data for more details.
Konsoliderar data. Se avsnittet Konsolidera data för mer information.
Check spelling of words in the worksheet.
Kontrollera stavning av ord på arbetsbladet.
Tools Custom Lists...
Verktyg Egna listor...
View or amend the special series of words recognized by & kspread;.
Visa eller justera den särskilda serien med ord som känns igen av & kspread;.
Tools Protect Sheet...
Verktyg Skydda arbetsblad...
Protect the sheet with a password. A dialog pops up prompting you for a password. Unchecking this option will prompt you for the password in order to unprotect the sheet. Protecting a sheet means protecting all cells in the sheet. In a protected sheet, the cells cannot be reformatted or overwritten.
Skydda arbetsbladet med ett lösenord. En dialogruta dyker upp som frågar efter ett lösenord. Avmarkeras alternativet frågas du efter lösenordet för att ta bort skyddet från arbetsbladet. Att skydda ett arbetsblad betyder att skydda alla celler på bladet. På ett skyddat blad kan inte cellerna formateras om eller skrivas över.
Tools Protect Document...
Verktyg Skydda dokument...
Protect the whole document with a password. A dialog pops up prompting you for a password. Unchecking this option will prompt you for the password in order to unprotect the document. In a protected document you cannot rename or remove a sheet. Document protection does not mean that each individual sheet is protected.
Skydda hela dokumentet med ett lösenord. En dialogruta dyker upp som frågar efter ett lösenord. Avmarkeras alternativet frågas du efter lösenordet för att ta bort skyddet från dokumentet. I ett skyddat dokument kan du inte byta namn på eller flytta ett arbetsblad. Att skydda dokumentet betyder inte att varje enskild arbetsblad är skyddat.
Shift; F9 Tools
Shift; F9 Verktyg Räkna om arbetsblad
Recalculate formulae in the current sheet.
Räkna om formler på det nuvarande bladet.
F9 Tools
F9 Verktyg Räkna om dokument
Recalculate all sheets.
Räkna om alla blad.
Tools Insert Calendar...
Verktyg Infoga kalender...
Insert a calendar in your sheet. A dialog asks you for the start and end dates. The corresponding calendar is then inserted from the current cell.
Infoga en kalender på arbetsbladet. En dialogruta frågar efter start - och slutdatum. Motsvarande kalender infogas från nuvarande cell.
Tools Script Manager...
Verktyg Skripthantering...
Opens the Scripts Manager dialog to execute, load, unload, install, uninstall and get more scripts.
Visar dialogrutan Skripthantering för att köra, ladda, ladda ur, installera, avinstallera och hämta fler skript.
Here you can execute the script Export to HTML File or start the Script Editor.
Här kan du köra skriptet Exportera till HTML- fil eller starta Skripteditorn.
Settings Show/ Hide Status Bar
Inställningar Visa/ Dölj statusrad
Show or hide the Status Bar. The Status Bar shows additional information for selected items and instant calculations of the selected cells.
Visa eller dölj statusraden. Statusraden visar ytterligare information om markerade objekt och snabba beräkningar för markerade celler.
Settings Show/ Hide Tab Bar
Inställningar Visa/ Dölj flikrad
Show or hide the Tab Bar. All Sheets of the current Document can be accessed through the Tab Bar.
Visa eller dölj flikraden. Alla blad i aktuellt dokument kan kommas åt via flikraden.
Settings Show/ Hide Formula Bar
Inställningar Visa/ Dölj formelrad
Show or hide the Formula Bar. The Formula Bar can be used to edit the content of the selected cell.
Visa eller dölj formelraden. Formelraden kan användas för att redigera innehållet i den markerade cellen.
Show or hide the toolbars: File, Edit, Navigation, Format and Color/ Border.
Visa eller dölj verktygsraderna: Arkiv, Redigera, Navigering, Format och Färg/ Kant.
Configure the keyboard shortcuts used by & kspread;. See the section on configuring shortcuts for more details.
Anpassa snabbtangenterna som används av & kspread;. Se avsnittet om anpassa snabbtangenter för mer information.
Configure the toolbars. The section on configuring toolbars has more information.
Anpassa verktygsrader. Avsnittet om anpassa verktygsrader innehåller mer information.
Settings Configure & kspread;...
Inställningar Anpassa & kspread;...
General & kspread; configuration. See the section on kspread; configuration for more details.
Allmän inställning av & kspread;. Se avsnittet om kspread; s inställning för mer information.
This section describes the items in the pop up menu obtained by right clicking on a selected cell or cells, row(s) or column(s).
Det här avsnittet beskriver alternativen i menyn som visas genom att höger klicka på en markerad cell eller markerade celler, rad( er) eller kolumn( er).
Alt; Ctrl; F Cell Format...
Alt; Ctrl; F Cellformat...
Put selected item(s) into the clipboard. If you then do a Paste the item(s) will be moved from the original location to the new one.
Placera markerade objekt på klippbordet. Om du därefter gör Klistra in, så flyttas objekten från den ursprungliga platsen till den nya.
Copy selected item(s) into the clipboard.
Kopiera markerade objekt till klippbordet.
Paste item(s) from the clipboard to the selected cells.
Klistra in objekt från klippbordet till de markerade cellerna.
Paste from the clipboard to the selected cell(s), moving the previous cell(s) to make room.
Klistra in från klippbordet till de markerade cellerna, och flytta tidigare celler för att ge plats.
Delete contents of selected cell(s).
Ta bort innehållet i markerade celler.
Adjust Row & Column
Justera rad och kolumn
Change size of row and column to display selected cell(s) completely.
Ändra höjd på markerad rad och kolumn för att visa hela celler.
Set default formats for selected cell(s).
Ange förvalt format för markerade celler.
Name selected area. See the section Named Areas for more details.
Namnge markerat område. Se avsnittet Namngivna områden för mer information.
Change height of selected row.
Ändra höjd på markerad rad.
Change height of selected row to display cell(s) completely.
Ändra höjd på markerad rad för att visa hela celler.
Change width of selected column.
Ändra bredd på markerad kolumn.
Change width of selected column to display cell(s) completely.
Ändra bredd på markerad kolumn för att visa hela celler.
Insert new cell(s) at selected location, moving existing cell(s) to make room.
Infoga nya celler vid den markerade platsen, och flytta befintliga celler så att de får plats.
Remove selected cell(s), moving other cell(s) to occupy the space left by the removed cell(s).
Ta bort markerade celler, och flytta andra celler så att de upptar utrymmet som lämnas av de borttagna cellerna.
Hides selected row(s).
Döljer markerad( e) rad( er).
Shows selected row(s). In order to show hidden rows you need to select a range of rows that includes the hidden rows.
Visar markerad( e) rad( er). För att visa dolda rader måste du markera ett radintervall som inkluderar de dolda raderna.
Hides selected column(s).
Döljer markerad( e) kolumn( er).
Shows selected column(s). In order to show hidden columns you need to select a range of columns that includes the hidden columns.
Visar markerad( e) kolumn( er). För att visa dolda kolumner måste du markera ett kolumnintervall som inkluderar de dolda kolumnerna.
Add/ Modify Comment...
Lägg till/ ändra kommentar...
Add or modify a comment to the selected cell.
Lägg till eller ändra en kommentar för den markerade cellen.
Lets you select and paste text from any cell of the current selection of cells into the selected cell.
Låter dig välja och klistra in text från vilken cell som helst bland cellerna som för närvarande är markerade i den valda cellen.
Show Related Words
Visa liknande ord
Opens the Related Words dialog box.
Öppnar dialogrutan Liknande ord.
Other Shortcuts
Andra snabbtangenter
This section describes those & kspread; shortcut keys used for operations that do not appear in any of the menus.
Det här avsnittet beskriver de snabbtangenter i & kspread; som används för åtgärder som inte syns i någon av menyerna.
& Ctrl; Arrow keys
& Ctrl; piltangenter
If the selected cell is occupied then move the cell cursor to the start or end of the occupied block in the current row or column. If the selected cell is not occupied then move the cell cursor to the start or end of the block of unoccupied cells in the current row or column.
Om den markerade cellen är använd, flytta då cellmarkeringen till början eller slutet av det använda området i nuvarande rad eller kolumn. Om den markerade cellen inte är använd, flytta då cellmarkeringen till början eller slutet av det oanvända området med celler i nuvarande rad eller kolumn.
& Ctrl; Shift; Arrow keys
& Ctrl; Shift; piltangenter
If the selected cell is occupied then select all occupied cells to the start or end of that block of occupied cells in the current row or column. If the selected cell is not occupied then select all unoccupied cells to the start or end of that block of unoccupied cells in the current row or column.
Om den markerade cellen är upptagen, markera alla upptagna celler från början till slutet av blocket med upptagna celler för aktuell rad eller kolumn. Om den markerade cellen inte är upptagen, markera alla celler som inte är upptagna från början till slutet av blocket med inte upptagna celler för aktuell rad eller kolumn.