natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select Destination Database Project's Caption
Välj målprojektets databasrubrik
Please click'Back 'button and correct these errors.
Klicka på knappen 'Tillbaka' och rätta felen.
No
NejEditable combobox
Server's port number
Serverns portnummer
Server's local socket filename
Serverns lokala uttagsfilnamn
File-based database's MIME type
Den filbaserade databasens MIME- typ
Unspecified error encountered
Ospecificerat fel påträffadesshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
Incompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Felaktig version av databasdrivrutin "% 1": hittade version% 2, förväntade version% 3.
Table "%1" has no "%2" field
Tabellen "% 1" har inget fält som heter "% 2" Field List Error
Invalid database driver's "%1" implementation:
Ogiltig implementering av databasdrivrutin "% 1":
Value of "%1" is not initialized for the driver.
Värde för "% 1" inte initierad för drivrutinen.
Could not set caption for database property "%1".
Kunde inte ange rubrik för databasegenskapen "% 1".
Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)
Databasversionen (% 1) passar inte ihop med Kexi- programmets version (% 2)
Could not remove object's data.
Kunde inte ta bort objektets data.
Could not update row because it does not contain entire master table's primary key.
Kunde inte uppdatera raden eftersom den inte innehåller huvudtabellens hela primära nyckel.
Primary key's field "%1" cannot be empty.
Den primära nyckelns fält "% 1" kan inte vara tomt.
Could not insert row because it does not contain entire master table's primary key.
Kunde inte infoga raden eftersom den inte innehåller huvudtabellens hela primära nyckel.
Could not delete row because it does not contain entire master table's primary key.
Kunde inte ta bort raden eftersom den inte innehåller huvudtabellens hela primära nyckel.
Number
NummerCurrency type for column
Could not insert widget of type "%1". A problem with widget's creation encountered.
Kunde inte infoga grafisk komponent av typ "% 1". Ett problem stöttes på när den grafiska komponenten skulle skapas.
Contents of %1
Innehåll i% 1Edit rich text for a widget
Form
FormulärThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
form
formulartooltip
Custom Widget
Egen grafisk komponentThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Text Label
TextetikettWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Picture Label
BildetikettWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Line Edit
RadeditorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Spring
FjäderWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Push Button
TryckknappWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Option Button
AlternativknappWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Check Box
KryssrutaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
checkBox
kryssruta
A check box with text or pixmap label
En kryssruta med text - eller punktavbildningsetikett
Spin Box
NummerrutaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Combo Box
KombinationsrutaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
List Box
ListrutaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
List Widget
Grafisk listkomponentWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Text Editor
TexteditorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Slider
SkjutreglageWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Progress Bar
FörloppsradWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Line
RadWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Date Widget
DatumkomponentWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Time Widget
TidkomponentWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Date/ Time Widget
Datum/ tid- komponentWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Toggle
VäxlaButton is checkable
Checkable
Markeringsbar
Auto Repeat
Upprepa automatisktAuto Repeat Button' s Delay
Auto Rep. Delay
Fördröjning för automatisk upprepningAuto Repeat Button' s Interval
Default
FörvalTristate checkbox, yes
Flat
EnkelEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
Checked
MarkeratTristate checkbox
Text Format
TextformatFor Text Format
Hypertext
HypertextFor Text Format
Log
Loggproperty: Can open external links in label
Open Ext. Links
Öppna externa länkarProperty: "Click Me" message for line edit
Click Message
Klicka på meddelandeProperty: Show Clear Button
Clear Button
RensningsknappPassword Mode for line edit
Password Mode
LösenordslägeSqueezed Text Mode for line edit
Word Wrap Policy
RadbrytningspolicyFor Word Wrap Policy
At Word Boundary
Vid ordgränsFor Word Wrap Policy
Anywhere
Var som helstFor Word Wrap Policy
Word Wrap Position
RadbrytningspositionFor Word Wrap Position
Widget's Width
Grafiska komponentens breddFor Word Wrap Position
In Pixels
I bildpunkterFor Word Wrap Position
Vertical Scroll Bar
Vertikal rullningslistShow Scroll Bar As Needed
As Needed
Efter behovScroll Bar Always Off
Rich Text
Formaterad textProperty: HTML value of text edit
Edit Contents of List Widget
Redigera innehåll i grafisk listkomponentdefault indent value
Add Page
Lägg till sidaRemove tab widget' s page
Remove Page
Ta bort sidaGo to Previous Page of a Stacked Widget
Enter a new title for the current page:
Skriv in en ny rubrik för nuvarande sida: Add page to a stacked widget
Add Page...
Lägg till sida... Remove page from a stacked widget
Go to Previous Page
Gå till föregående sidaGo to Next Page of a Stacked Widget
Button Group
KnappgruppWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Tab Widget
FlikkomponentGroup Box (HINT: for Frame Shape)
Basic container
GrundomgivningWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Group Box
GrupprutaPlain (HINT: for Frame Shadow)
Frame
RamWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Widget Stack
Grafisk högkomponentWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Horizontal Box
Horisontell rutaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Vertical Box
Vertikal rutaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Grid Box
RutnätWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Splitter
DelareWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Row Layout
RadlayoutWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Column Layout
KolumnlayoutWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Sub Form
DelformulärWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Tab Shape
FlikformTab Widget' s Elide Mode
Elide Mode
UtelämningslägeTab Widget uses scroll buttons
Scroll Buttons
Rullningsknapparfor Tab Shape
Rounded
Avrundadfor Tab Shape
Name
NamnProperty value
Foreground Color
Förgrundsfärg
Style Sheet
StilmallWidget' s Tooltip
Tooltip
VerktygstipsWidget' s Whats This
What's This
Vad är det här?
Palette Foreground
PalettförgrundAuto (HINT: for AutoText)
Justify
AnpassaTop (HINT: for Align)
No Frame
Ingen ramBox (HINT: for Frame Shape)
Box
RutaPanel (HINT: for Frame Shape)
Windows Panel
FönsterpanelHoriz. Line (HINT: for Frame Shape)
Horiz. Line
Horisontell linjeVertical Line (HINT: for Frame Shape)
Vertical Line
Vertikal linjeStyled (HINT: for Frame Shape)
Popup
PopuppMenu Bar (HINT: for Frame Shape)
Menu Bar
MenyradToolbar (HINT: for Frame Shape)
Toolbar
VerktygsradText Box (HINT: for Frame Shape)
Text Box
TextrutaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Raised
UpphöjdSunken (HINT: for Frame Shadow)
Sunken
Nersänktfor Frame Shadow
No Focus
Inget fokusTab (HINT: for Focus)
Tab
TabulatorClick (HINT: for Focus)
Click
KlickTab/ Click (HINT: for Focus)
Tab/ Click
Tabulator/ klickTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)
Cannot create the layout. All selected widgets must have the same parent.
Kan inte skapa layout. Alla markerade komponenter måste ha samma överliggande komponent. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Horizontal Alignment
Horisontell justeringTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
Container's Layout
Omgivande komponents layout
Application actions
ProgramåtgärderCurrent form' s actions
Show Page Setup
Visa sidinställningNote: use multiple rows if needed
Export to File As Data Table
Exportera till fil som datatabellNote: use multiple rows if needed
Assigning Action to Command Button
Tilldelar åtgärd till kommandoknappAssign action
Widget name
Namn på grafisk komponentWidget' s type
Handle tab order automatically
Hantera tabulatorordning automatisktInsert Horizontal Widget
Insert Horizontal
Infoga horisontellInsert Vertical Widget
Kexi will create a new database project. Select a storage method which will be used to store the new project.
Kexi kommer att skapa ett nytt databasprojekt. Välj en lagringsmetod som ska användas för att lagra det nya projektet.
Project caption:
Projektrubrik:
Project's database name:
Projektets databasnamn:
Select Existing Database Server's Connection From the List Below You will see existing Kexi projects available for the selected connection. Here you may also add, edit or remove connections from the list.
Välj anslutning till befintlig databasserver i listan nedan Du kommer att se befintliga Kexi- projekt tillgängliga för den valda anslutningen. Här kan du också lägga till, redigera eller ta bort anslutningar från listan.
Page Setup for Printing "%1" Table Data
Sidinställning för utskrift av tabelldata "% 1"
Set Font...
Ställ in teckensnitt...
Save This Setup as Default
Spara inställningen som förval
Open This Table
Öppna denna tabell
& Hostname:
& Värddatornamn: port: default
Use socket & file instead of TCP/ IP port:
Använd uttagsfil istället för TCP/ IP- port: socket: default
Current row number
Aktuellt radnummer" of "in row number information: N of M
& Do n't Replace
Ersätt & inteObject name: Object type
Export
ExporteraExport - > To Clipboard as Data...
Exports data from the currently selected table or query to clipboard.
Exporterar data till klippbordet från tabellen eller fråga som för närvarande är markerad. Export - > To File As Data & Table...
Outer Area
Yttre områdeEnter Query Parameter Value
Enter Parameter Value
Ange parametervärdeBoolean True - Yes
& Open Selected Table/ Query
Öppna markerad tabell/ förfråganText encoding: Default
& Remove Selected Item
& Ta bort markerat objekt
Define Query...
Definiera förfrågan... Question
The column's constraint is declared as NOT NULL.
Kolumnens begränsning är deklarerad som INTE NULL.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY.
Kolumnens begränsning är deklarerad som INTE TOM.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.
Kolumnens begränsning är deklarerad som INTE TOM och INTE NULL.
Web Forms Daemon
Demon för webbformulär
Set Form's Data Source to "%1"
Ställ in formulärets datakälla till "% 1"
Form's UI Code
Formulärets användargränssnittskod
A multiline text editor
En flerraders texteditor
A simple frame widget
En enkel ramkomponentText Label
Image Box
BildrutaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A check box with text label
En kryssruta med textetikett
Auto Field
Automatiskt fältWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
Shadow Enabled
Skugga aktiveradOn: button
Editor Type
EditortypAutoField editor' s type
Multiline Text
Flerraders textAutoField editor' s type
Drop-Down List
KombinationslistaAutoField editor' s type
Label Text Color
Etikettens textfärg( a property name, keep the text narrow!)
Label Background Color
Ettikettens bakgrundsfärg
Label Position
EtikettpositionLabel Position
Scaled Contents
Skalat innehållKeep Aspect Ratio (short)
Frame Color
RamfärgDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)
Drop-Down Button Visible
Kombinationsrutans knapp synligTristate checkbox, default
No data source could be assigned for multiple widgets.
Ingen datakälla kunde tilldelas för flera grafiska komponenter. Table Field or Query Field
Widget's data source
Komponentens datakälla
Clear widget's data source
Rensa den grafiska komponentens datakälla
Go to selected form's data source
Gå till det markerade formulärets datakälla
Goes to selected form's data source
Gå till det markerade formulärets datakälla
Clear form's data source
Rensa formulärets datakälla
Select fields from the list below and drag them onto a form or click the "Insert" button
Välj fält i listan nedan och dra dem till formuläret eller klicka på knappen "Infoga"
Available fields
Tillgängliga fältInsert selected field into form
Inserts selected fields into form
Infoga markerade fält i formuläretTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Create new form
Skapa nytt formulärwhat' s this
Click to show actions for "%1" image box
Klicka för att visa åtgärder för bildrutan "% 1" Unbound Image Box
(unbound)
(obundet) Widget' s Whats This
%1 (unbound)
% 1 (obundet) Unbound Auto Field
Query design may be corrupted so it could not be opened even in text view. You can delete the query and create it again.
Frågekonstruktionen kan vara förstörd så att den inte ens kan öppnas i textvyn. Du kan ta bort frågan och skapa den igen. short for 'expression' word (only latin letters, please)
Shows or hides SQL editor's history.
Visar eller döljer SQL- editorns historik.
Please enter your query and execute "Check query" function to verify it.
Skriv in förfrågan och använd funktionen "Kontrollera förfrågan" för att verifiera den.
Error: %1
Fel:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Query
Förfrågantooltip
Create new query
Skapa ny frågawhat' s this
A button that allows a report's surface to be selected, allowing its properties to be seen.
En knapp som låter dig välja en rapports yta, så att det är möjligt att se dess egenskaper.
Cross
KryssMouse Cursor Shape
Lower
SänkTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Create new report
Skapa ny rapportwhat' s this
Copy Data From Table to Clipboard
Kopiera data från en tabell till klippbordet
Export Data From Table to CSV File
Exportera data från en tabell till CSV- fil
Copy Data From Query to Clipboard
Kopiera data från en förfrågan till klippbordet
Export Data From Query to CSV File
Exportera data från en förfrågan till en CSV- fil
No Primary Key (autonumber) has been defined. Should it be automatically defined on import (recommended)? Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending on database type).
Någon primär nyckel (automatiskt numrering) har inte definierats. Ska den definieras automatiskt vid import (rekommenderas)? Observera: En importerad tabell utan primär nyckel kanske inte är redigeringsbar (beroende på databastyp). Add Database Primary Key to a Table
Add Primary Key
Lägg till primär nyckelDo Not Add Database Primary Key to a Table
Data has been successfully imported to table "%1".
Data har importerats till tabellen "% 1" med lyckat resultat. Text type for column
Always use this encoding when importing CSV data files
Använd alltid den här kodningen när CSV- datafiler importerasDate format: Auto
Insert table field "%1"
Infoga tabellfältet "% 1" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Create new table
Skapa ny tabellwhat' s this
Warning! Any data in this table will be removed upon design's saving!
Varning: All data i tabellen kommer att tas bort när konstruktionen sparas.
Field Caption
Fältrubrik
Subtype
UndertypImage object type
Visible Decimal Places
Synliga decimalerAuto Decimal Places
Column Width
Kolumnbredd
Change "%1" field's name to "%2" and caption from "%3" to "%4"
Ändra namn på fältet "% 1" till "% 2" och rubrik från"% 3 "till"% 4 "
Setting autonumber requires primary key to be set for current field.
Att ange automatisk numrering kräver att primär nyckel är angiven för aktuellt fält.
Previous primary key will be removed.
Föregående primär nyckel kommer att tas bort.
Do you want to create primary key for current field? Click "Cancel" to cancel setting autonumber.
Vill du skapa primär nyckel för aktuellt fält? Klicka på "Avbryt" för att avbryta inställning av automatisk uppräkning.
& Add Primary Key
& Lägg till primär nyckelIdentifier% 1
You should enter field caption.
Du måste skriva in ett fältrubrik.
Table field "%1"
Tabellfält "% 1" Empty table row
Save Design
Spara konstruktionImport - > Table Data From File...
Table Data From & File...
Tabelldata från & fil... Export - > Table or Query Data to File...
Table or Query Data to & File...
Tabell eller frågedata till & fil... Paste Special - > As Data & Table...
As Data & Table...
Som datatabell... Copy Special - > Table or Query Data...
Row
RadUnbound Auto Field
& Format
Exportera
& Data
& Visa
Sort
& Format
& Tools
& Data
& Migrate
Sortera
& Settings
Verktyg
& Other
Överför
& Help
Inställningar
Other & Licenses
& Annat
Main Toolbar
& Hjälp
Format
Övriga & licenser
Column Type
Huvudverktygsrad
KoProperty Test
Format
(C) 2005 Cedric Pasteur
Kolumntyp
Cedric Pasteur
Test av KoProperty
Arrow
© 2005 Cedric Pasteur
Size All
PilMouse Cursor Shape
Pointing Hand
VäntaMouse Cursor Shape
Insert image from file
Storlek vertikaltMouse Cursor Shape
Insert Image From File (for "%1" property)
Storlek horisontelltMouse Cursor Shape
Minimum
Storlek allaMouse Cursor Shape
Maximum
Dela vertikaltMouse Cursor Shape
Expanding
Dela horisontelltMouse Cursor Shape
Horizontal Size Type
Infoga bild från fil
Vertical Size Type
Infoga bild från fil (för egenskap "% 1")
Undo changes
Ändra teckensnittSize Policy
Value
FastSize Policy
Up arrow
MinimumSize Policy
Text cursor
MaximumSize Policy
Size all
ExpanderandeSize Policy
Closed hand
Allmänt
Horizontal Policy
Horisontell storlekstyp
Vertical Policy
Vertikal storlekstyp
Parameter
Vertikal sträckning
Message:
Ångra ändringar
Type:
Värde
Query Parameters
UppåtpilMouse Cursor Shape
Relationships
TextmarkörMouse Cursor Shape
Relation design tool
Horisontell storlekMouse Cursor Shape
Clear visible column
All storlekMouse Cursor Shape
Controls
Dela horisontelltMouse Cursor Shape
Changes font
Pekande handMouse Cursor Shape
This software is developed by Kexi Team - an international group of independent developers, with additional assistance and support from the OpenOffice Polska company. Visit the company Home Page: http: / /www. openoffice. com. pl
Öppen handMouse Cursor Shape
HTTPS listen port
Stängd handThree dots for 'Insert image from file' button
Script Editor
Infogar bild från fil
date
Väljer teckensnittFont sample for property editor item, typically "Abc"
date/ time
% 1,% 2 punkter
Report not saved
Horisontell policy
Page:
Vert. policy
Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). Use '_ 'character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Vertikal policy
Design of report "%1" has been modified.
Hor. sträckningProperty name
A label to display text
Parameter
A simple line
Meddelande:
A report embedded in another report
Typ:
& SQL View
Parametrar:
Your names
Mattias Newzella, Gunnar Lindholm, Daniel KarlssonEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
newzella@ linux. nu, gunix@ telia. com, chaotica@ home. se
... to get the most out of KFormula you need to install the TrueType version of the famous TeX fonts. You can find them in ctan at / tex-archive/ fonts/ cm/ ps-type1/ bakoma/. However you do n't need to install all of those. Right now the fonts cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 and msbm10 are required.
... för att få ut mesta möjliga av Kformula måste du installera Truetype versionerna av de välkända Tex- teckensnitten. Du hittar dem på ctan under / tex- archive/ fonts/ cm/ ps- type1/ bakoma. Du behöver dock inte installera alla av dem. För närvarande är det teckensnitten cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 och msbm10 som krävs.
... that you can insert any of the many supported symbols by typing its name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press space.
... att du kan infoga vilken som helst av de många symboler som stöds genom att skriva dess namn? Tryck helt enkelt på tangenten bakåtstreck, skriv in symbolens namn och tryck på mellanslag.
... that you can insert Greek letters very easily by typing the corresponding latin letter and pressing Ctrl-G afterwards?
... att du mycket enkelt kan infoga grekiska bokstäver genom att skriva motsvarande latinska bokstav och trycka Ctrl+G efteråt?
Formula editing tool
Formelredigeringsverktyg
A formula
Formel
Formula String
En formel
Configure Kivio...
Anpassa Kivio... NAME OF TRANSLATORS
Your names
Daniel Karlsson, Mattias Newzella, Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
, newzella@ linux. nu, stefan. asserhall@ comhem. se
& Settings
InställningarStencils
Dia Shapes Collections
DiagramformsamlingarStencils
Civil
Väg och vattenStencils
Jigsaw
PusselStencils
Circuit
KretsarStencils
Pneumatic
PneumatikStencils
Electric
ElektrisktStencils
Network
NätverkStencils
UML Collections
UML- samlingarStencils
Activity Diagram Shapes
AktivitetsdiagramformerStencils
Branch & Merge
Förgrena och slå ihopStencils
Branch and Merge
Förgrena och slå ihopStencils
Fork & Join
Gaffling och ihopslagningStencils