natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are an experienced MEncoder user let & kalva; show the build command before it gets executed. That enables you to apply options to the command that are not supported by & kalva;. If you have such options and you need them for almost any recording you should let me know about. I might consider to incorporate those options into kalva's quality profile options.
Om du är en erfaren användare av Mencoder kan du låta & kalva; visa det skapade kommandot innan det körs. Det gör det möjligt att lägga till väljare i kommandot som inte stöds av & kalva;. Om du har sådana väljare och du behöver dem för nästan alla inspelningar skulle du kunna låta mig få reda på det. Då skulle jag kunna fundera på att inlemma alternativen i Kalvas kvalitetsprofil.
You can setup if the external MPlayer shall be run fullscreen or in window mode.
Du kan ställa in om det externa programmet Mplayer ska köras med fullskärmsläge eller fönsterläge.
You can set up the verbosity level of the MEncoder. To see the MEncoder's output start kalva from a konsole.
Du kan ställa in meddelandenivån för Mencoder. För att se utmatningen från Mencoder, starta Kalva från en terminal.
& kalva; can prepend "sudo nice -value" to the command. To activate this feature use a value greater zero. Please beware that this will probably not increase the video quality. I really do not recommended to use this.
& kalva; kan inleda kommandot med "sudo nice- värde". Använd ett värde större än noll för att aktivera funktionen. Var medveten om att det troligen inte ökar videokvaliteten. Jag rekommenderar verkligen inte att använda det.
Hardware settings
Hårdvaruinställningar
Here you can setup options that are specific for your hardware. You can store those options into a hardware profile.
Här kan du ställa in alternativ som är specifika för din hårdvara. Du kan lagra alternativen i en hårdvaruprofil.
You can download and install hardware profiles.
Du kan ladda ner och installera hårdvaruprofiler.
If you have created a new hardware profile you should consider to upload that to www. kde-files. org. You may make live a lot easier for other users with similar hardware. This is a nice and quite easy way to commit a little piece of work.
Om du skapar en ny hårdvaruprofil bör du fundera på att ladda upp den till www. kde- files. org. Du kan göra livet enklare för andra användare med liknande hårdvara. Det är ett trevligt och mycket enkelt sätt att ge ett litet men hjälpsamt bidrag.
TODO: describe all the options provided by the different tabs... If you like to help fill up the missing documentations your contributions would be very much appreciated.
ATT GÖRA: Beskriv alla alternativ som tillhandahålls av de olika flikarna. Om du vill hjälpa till att fylla i den saknade dokumentationen skulle ditt bidrag vara mycket uppskattat.
Quality settings
Kvalitetsinställningar
Here you can setup options that control the quality of the recordings.
Här kan du ställa in alternativ som styr inspelningarnas kvalitet.
You can download and install quality profiles.
Du kan ladda ner och installera kvalitetsprofiler.
If you have created a new quality profile for a special purpose you should consider to upload that to www. kde-files. org. You may make live a lot easier for other users. This is a nice way to commit a valuable piece of work.
Om du skapar en ny kvalitetsprofil bör du fundera på att ladda upp den till www. kde- files. org. Du kan göra livet enklare för andra användare. Det är ett trevligt sätt att ge ett värdefullt bidrag.
Channellists
Kanallistor
Here you can choose a channellist.
Här kan du välja en kanallista.
You can download and install channellists.
Du kan ladda ner och installera kanallistor.
If you have created a new channellist you should consider to upload that to www. kde-files. org. You may make live a lot easier for other users. This is a nice way to commit a little piece of work.
Om du skapar en ny kanallista bör du fundera på att ladda upp den till www. kde- files. org. Du kan göra livet enklare för andra användare. Det är ett trevligt sätt att ge ett litet bidrag.
You can edit the chosen channellist. Do n't forget to save the channellist if you have applied changes.
Du kan redigera den valda kanallistan. Glöm inte att spara kanallistan om du har utfört ändringar.
Edit channellist
Redigera kanallista
edit channellist
redigera kanallista
Component settings
Komponentinställningar
& kalva; is a frontend to a set of console tools. Adapt the path to a component if it is not installed into the standardpath on your system.
& kalva; är ett gränssnitt för en uppsättning terminalverktyg. Anpassa sökvägen till en komponent om den inte är installerad med standardsökvägen i ditt system.
The main window of & kalva;
Huvudfönstret i & kalva;
Ctrl; S File
Ctrl; S Arkiv
Save your channellist. You will get a dialog, that asks for some informations about the channellist.
Spara din kanallista. Du får en dialogruta som frågar om viss information om kanallistan.
Ctrl; N File
Ctrl; N Arkiv Kanallista Sök med scantv
Let scantv scan the tv card for a new channellist. The scan process takes a while, so please be patient. Do n't forget to save the created channellist.
Låt scantv söka i tv- kortet efter en ny kanallista. Sökprocessen tar en stund, så ha tålamod. Glöm inte att spara kanallistan som skapas.
File Channellist Import xawtv from file
Arkiv Kanallista Importera xawtv från fil
Opens a file selector to import a channellist in xawtv's format
Öppnar en filväljare för att importera en kanallista med formatet i xawtv
File Channellist Import xawtv (~/ xawtvrc)
Arkiv Kanallista Importera Från xawtv (~ /. xawtvrc)
Imports the channellist from xawtv
Importerar kanallistan från xawtv
File Channellist Import xawtv4 from file
Arkiv Kanallista Importera xawtv4 från fil
Opens a file selector to import a channellist in xawtv4's format
Öppnar en filväljare för att importera en kanallista med formatet i xawtv4
File Channellist Import xawtv4 (~/ xawtv/ tv_channel)
Arkiv Kanallista Importera xawtv4 (~/ xawtv/ tv_ channel)
Imports the channellist from xawtv4
Importerar kanallistan från xawtv4
File Channellist Export not jet
Arkiv Kanallista Exportera Inte ännu
This could be provided if someone volunteers to write an export filter for a channellist. The interested hacker might take a look into the plugin sources.
Det här kan tillhandahållas om någon frivillig åtar sig att skriva ett exportfilter för kanallistan. Den intresserade programmeraren kan ta en titt i källkoden för insticksprogram.
Quits kalva;
Avslutar & kalva;
Settings Dock in systemtray
Inställningar Docka i systembrickan
Creates a symbol in kicker's systemtray.
Skapar en ikon i Kickers systembricka.
Settings Keep in systemtray on close
Inställningar Bli kvar i systembrickan vid avslutning
The application resides in the systemtray on close. Use this if you want to keep kalva in the background waiting for DCOP calls (f. i. via the xmltv-browser KTvSchedule).
Programmet förblir i systembrickan vid avslutning. Använd det om du vill behålla Kalva i bakgrunden i väntan på DCOP- anrop (t. ex. via XMLTV- bläddraren Ktvschedule).
Developer's Guide to & kalva;
Utvecklingsguide för & kalva;
TODO: Write a description of the DCOP interface.
ATT GÖRA: Skriv en beskrivning av DCOP- gränssnittet.
TODO: Write a description of the channellists interface for filter plugins and a howto write im- and export filters.
ATT GÖRA: Skriv en beskrivning av gränssnittet för kanallistornas filterinsticksprogram och en handledning om hur man skriver import - och exportfilter.
What is the use of the bar above the programming part that gives the channel name and channel freq? it is exactly the same than in the listview?
Vad är användningen av raden ovanför programmeringsdelen som anger kanalnamnet och kanalfrekvensen? Den är exakt samma som i listvyn.
The recorder, the player and the channellist are independent objects. The recorder and the player have no access to the channellist. The bar reflects the selection and is filled via signals and slots in kalva_viewer. It provides these informations to the recorder / player.
Inspelningen, uppspelningen och kanallistan är oberoende objekt. Inspelningen och uppspelningen har ingen åtkomst till kanallistan. Raden reflekterar markeringen och fylls i via signaler och slots i kalva_ viewer. Den tillhandahåller informationen till inspelningen och uppspelningen.
In the movie tag, you have this calendar view. Why having the quit and configure button there? Would n't it be better to & #160; create a toolbar?
Under filmfliken har du den där kalendervyn. Varför har du avslutnings - och inställningsknapparna där? Skulle det inte vara bättre att skapa en verktygsrad?
These Icons in the toolbar have nothing to do with the calender. As the calender brings everything with it that it needs, I do n't see any useful actions for the toolbar that deal with the active tabs.
Ikonerna i verktygsraden har ingenting att göra med kalendern. Eftersom kalendern tar med sig allt den behöver, ser jag inga användbara åtgärder för verktygsraden som hanterar de aktiva flikarna.
The quit button should n't be there according to some HIGs. That is my stubborness, I miss this feature that was eliminated from so many kde apps...
Avslutningsknappen ska inte vara där enligt vissa gränssnittsguider. Det är min envishet. Jag saknar denna funktion som eliminerades från så många KDE- program...
The other is there because one has to open the prefs for changing profiles. As Kalva can provide many profiles for different purposes (16/ 9, 4/ 3, 50Hz non interlaced for sport broadcasts...), I want the prefs window to be close at hand.
Den andra finns där eftersom man måste öppna inställningarna för att ändra profiler. Eftersom Kalva kan tillhandahålla många profiler för olika syften (16: 9, 4: 3, 50 Hz utan borttagning av inflätning för sportsändningar...), vill jag att inställningsfönstret ska vara nära till hands.
& kalva;
& kalva;
Program copyright 2005 Andreas Silberstorff ml@andreas-silberstorff. de
Program copyright 2005 Andreas Silberstorff ml@ andreas- silberstorff. de
Birgit Silberstorff
Birgit Silberstorff
Many thanks to the best of all wifes and mothers for her stoic endurance and patience with me hacking all through the spare time that we should have spend together...
Många tack till den bästa av hustrur och mödrar för hennes stoiska uthållighet och tålamod med mig när jag programmerar under hela den lediga tid som vi skulle ha spenderat tillsammans...
Lara Silberstorff
Lara Silberstorff
for being the cutest daughter. Recording "Petzi and his friends" was the initial reason for what has now become & kalva;
För att vara den sötaste av döttrar. Att spela in "Rasmus Nalle och hans vänner" var den ursprungliga orsaken för vad som nu har blivit & kalva;.
Matthias Wieser
Matthias Wieser
provided many patches and very valuable hints concerning the MEncoder and MPlayer options. Without his help the quality- and hardware profiles would n't have evolved that fast.
Tillhandahöll många programfixar och mycket värdefulla tips angående väljare för Mencoder och Mplayer. Utan hans hjälp hade inte kvalitets - och hårdvaruprofilerna ha utvecklats så snabbt.
provided patches that showed where the flaws in the aumix implementation lay. He also did help me very much to fix the geometry issues kalva had in versions prior to 0.7.90.
Tillhandahöll programfixar som visade var svagheterna i implementeringen av aumix fanns. Han hjälpte mig också mycket för att rätta geometriproblemen som Kalva hade i versioner innan 0. 7. 90.
Documentation copyright 2005 Andreas Silberstorff ml@andreas-silberstorff. de
Dokumentation copyright 2005 Andreas Silberstorff ml@ andreas- silberstorff. de
How to obtain & kalva;
Hur man skaffar & kalva;
You find & kalva; Sourcetarball and SuSE-RPMs at the & kalva; project site
Du hittar ett komprimerat källkodsarkiv och SuSE RPM- paket av & kalva; på kalva; - projektets hemsida.
MPlayer of course. The MPlayer package includes the MEcoder, which is the working horse of & kalva;.
Mplayer naturligtvis. Mplayer- paketet innefattar Mencoder, som är arbetshästen i & kalva;.
date is used to put the day and time of the recording into the filename for the video.
date används för att lägga till dag och tid för inspelningarna i videons filnamn.
at is used to schedule movie recordings.
at används för att schemalägga filminspelningarna.
cron is used to schedule serial recordings.
cron används för att schemalägga serieinspelningar.
perl is needed for perl-setup-crontab.
perl behövs för perl- setup- crontab.
perl-setup-crontab is the interface of & kalva; to your crontab.
perl- setup- crontab är & kalva; s gränssnitt mot din crontab.
aumix is optional. It can be used to switch the audio channel to recording, mute it when recording and raise the input gain. Beware that aumix does not support all mixer channels. It might be that your tv card uses a channel aumix can not set (like mine, my tv card is on video).
aumix är valfritt. Det kan användas för att byta ljudkanal vid inspelning, tysta den under inspelning och höja inspelningens nivå. Var medveten om att aumix inte stöder alla mixerkanaler. Det kan vara så att ditt tv- kort använder en kanal som aumix inte kan ställa in (som mitt, mitt tv- kort är på video).
You also need at least the kde libraries if you want to use & kalva;. & kalva; needs & kde; 3. x. Recommended is at least & kde; 3.4.0.
Du behöver också åtminstone KDE- biblioteken om du vill använda & kalva;. & kalva; behöver & kde; 3. x. Åtminstone & kde; 3. 4. 0 rekommenderas.
& kalva; itself can be downloaded as binary RPM (SuSE) or sourcetarball from the & kalva; project site.
& kalva; själv kan laddas ner som ett binärt RPM- paket (för SuSE) eller som ett komprimerat källkodsarkiv från kalva; - projektets hemsida.
A list of frequent changes is available at http: / /kalva. berlios. de/ #vlast.
En lista med vanliga ändringar är tillgänglig på http: // kalva. berlios. de /.
If you do n't want to use a binary I recommend using kdevelop. & kalva; was developed using this great IDE!
Om du inte vill använda en binärfil rekommenderar jag att använda KDevelop. & kalva; utvecklades med denna utmärkta integrerade utvecklingsmiljö.
If you want to keep on the track for the bleeding edge of Kalva you find it in KDE-SVN (trunc/ playground/ multimedia/ kalva)
Om du vill hålla dig uppdaterad med det allra senaste i Kalva hittar du det på KDE- SVN (trunc/ playground/ multimedia/ kalva).
The docbook source of this documentation is available in KDE-SVN (trunc/ playground/ multimedia/ doc/ kalva/ index. docbook)
Källkoden i docbook- format för den här dokumentationen är tillgänglig på KDE- SVN (trunc/ playground/ multimedia/ doc/ kalva/ index. docbook)
The & kmid2; Handbook
Handbok & kmid2;
plcl@users. sf. net
plcl@ users. sf. net
& Pedro. Lopez-Cabanillas;
& Pedro. Lopez- Cabanillas;
& kmid2; is a & MIDI; /karaoke multimedia player
& kmid2; är en & MIDI; och Karaoke multimediaspelare
KMid2
KMid2
synthesizer
synthesizer
& kmid2; is & kde; 's & MIDI; and karaoke multimedia player. It offers some features not found in any other & UNIX; & MIDI; player, such as real-time graphics and karaoke text highlighting among others.
& kmid2; är & kde; s & MIDI; och Karaoke multimediaspelare. Den tillhandahåller några funktioner som inte finns i någon annan & UNIX; & MIDI; - spelare, som bland annat realtidsgrafik och markering av Karaoke- text.
& kmid2; currently runs on & Linux; only, but support for other operating systems is planned, and hopefully will be available in the future. It uses the ALSA sound driver, so it should run on every system where & kde; and ALSA can compile.
& kmid2; fungerar för närvarande bara på & Linux;, men stöd för andra operativsystem är planerat, och blir förhoppningsvis tillgängligt i framtiden. Det använder ljuddrivrutinen ALSA, så det bör fungera på alla system där & kde; och ALSA går att kompilera.
& kmid2; shows the lyrics in the main window, highlighting the words with a different color while the music is playing, so it is very easy to follow the songs.
& kmid2; visar sångtexten i huvudfönstret, och markerar ord med en annan färg medan musiken spelar, så det är väldigt lätt att följa med i sången.
& kmid2; 's Features
& kmid2; s funktioner
These are some of & kmid2; 's main features:
Det här är några av & kmid2; s viktigaste funktioner:
It has a very friendly user interface to display karaoke text with real-time highlighting of lyrics.
Den har ett mycket användarvänligt gränssnitt för att visa Karaoke med markering av sångtext i realtid.
It features a graphical view of what is being played on each & MIDI; channel, by highlighting the keys pressed in (virtual) piano keyboards.
Den har en funktion som grafiskt visar vad som spelas på varje & MIDI; - kanal, genom att markera tangenterna som trycks ner på en (virtuell) pianoklaviatur.
The most powerful Midi Mapper that you will ever find in any operating system.
Den kraftfullaste hanteringen av Midi- avbildningar som finns för något operativsystem.
Drag & drop so you can drop in & kmid; any & MIDI; file from a file manager like & konqueror; or & dolphin;.
Drag och släpp så att du kan släppa vilken & MIDI; - fil som helst på & kmid2; från en filhanterare som & konqueror; eller & dolphin;.
It shows a visual metronome to easily follow the rhythm of the song.
Det visar en visuell metronom för att enkelt följa sångens rytm.
Customizable font and color for karaoke text.
Anpassningsbara teckensnitt och färger för Karaoke- text.
Supports the two standards used to include lyrics in & MIDI; files: lyrics events and text events (guessing which one a song uses automatically).
Stöder de två standardsätten att infoga sångtexter i & MIDI; - filer, dvs. sångtexter eller texthändelser (och gissar automatiskt vad en sång använder).
Adjustable volume and pitch in real-time.
Justerbar volym och tonhöjd i realtid.
It can play broken & MIDI; files which make other players core dump.
Den kan spela felaktiga & MIDI; - filer som får andra spelare att göra minnesdumpar!
Low CPU usage, depending on the complexity of the song.
Låg användning av processorkraft, beroende på sångens komplexitet.
Supports external & MIDI; synthesizers and software synths.
Stöder extern & MIDI; - syntar och programvarusyntar.
Runs on & Linux; with ALSA support.
Kör på & Linux; med stöd för ALSA.
Using & MIDI;
Att använda & MIDI;
& kmid2; outputs & MIDI; data, so it needs a & MIDI; receiver to render audible sound. There are several kind of & MIDI; receivers, or Synthesizers, that you can use. The only common required feature is ALSA & MIDI; support.
& kmid2; matar ut & MIDI; - data, så en & MIDI; - mottagare behövs för att skapa hörbart ljud. Det finns flera olika & MIDI; - mottagare, eller synthesizers, som man kan använda. Den enda gemensamma funktion som krävs är stöd för & MIDI; i ALSA.
External Devices
Externa enheter
These are peripheral devices, connected to the computer using a & MIDI; cable. Modern devices may also include an USB interface. The external & MIDI; devices are electronic musical instruments, that usually can be played in standalone mode without requiring a connected computer.
Dessa är externa enheter anslutna till datorn via en & MIDI; - kabel. Moderna enheter kan också ha en USB - anslutning. De externa & MIDI; - enheterna är elektroniska musikinstrument, som oftast kan spelas fristående utan att kräva att en dator är ansluten.
To connect a & MIDI; musical instrument to the computer, you need a & MIDI; interface in the computer side and a & MIDI; cable. Some sound cards include & MIDI; sockets, or cables. There are also cheap USB & MIDI; interfaces. ALSA & MIDI; drivers are usually available for them, and absolutely required for & kmid2; usage.
För att ansluta ett & MIDI; - musikinstrument till datorn behövs en & MIDI; - utgång på datorn och en & MIDI; - kabel. Vissa ljudkort innehåller & MIDI; - kontakter, eller kablar. Det finns också billiga USB till & MIDI; - konverterare. & MIDI; - drivrutiner i ALSA är ofta tillgängliga för dem, och är ett absolut krav för att använda & kmid2;.
If your & MIDI; musical instrument does not understand General & MIDI; standard messages, you may need a & MIDI; map. See the MIDI; Maps chapter for more information.
Om & MIDI; - musikinstrumentet inte förstår standardmeddelanden enligt General & MIDI;, kanske du behöver en & MIDI; - avbildning. Se MIDI; - avbildningar för mer information.
Sound Cards with a Hardware Synthesizer
Ljudkort med en hårdvarusyntheziser
These sound cards were very popular in the past, but much less common nowadays. Some examples are the classic GUS and AWE sound cards, or the SoundBlaster Audigy. All of them are wave-table based synths. Even older are the FM synths, like the Ad Lib. Anyway, they can render & MIDI; into audio in real-time, with the requirement of ALSA & MIDI; drivers installed. For wave-table based synths, it is also necessary a collection of sound samples, in the format provided by the sound card manufacturer.
Sådana ljudkort var mycket populära förr, men är mycket mindre vanliga nu för tiden. Några exempel är de klassiska ljudkorten GUS och AWE, eller SoundBlaster Audigy. Alla är vågtabellbaserade syntar. Ännu äldre är FM- syntarna, som Ad Lib. Hur som helst, kan de omvandla & MIDI; till ljud i realtid, med kravet att ALSA & MIDI; - drivrutiner är installerade. Det är också nödvändigt att ha en samling ljudsamplingar för vågtabellbaserade syntar, på formatet som tillhandahålls av ljudkortets tillverkare.
Software Synthesizers
Programvarusynthesizers
Since more RAM memory and CPU power is available in modern computers, the number and usage of software synths is growing quickly. It is also a cheap alternative, as the only required hardware is a simple sound card, with only audio support. The integrated audio device in many computer motherboards is adequate in most cases.
Eftersom större primärminne och processorkraft är tillgängliga i moderna datorer, växer antalet och användningen av programvarusyntar snabbt. Det är också ett billigt alternativ, eftersom den enda hårdvara som krävs är ett enkelt ljudkort, enbart med stöd för ljud. Den inbyggda ljudenheten på många moderkort är tillräcklig i de flesta fall.
Two examples of applications capable of rendering & MIDI; data into audio streams are & timidity; and & fluidsynth;. Both have ALSA sequencer support, and are wave-table based synthesizers. There are options in the Configuration dialog to launch these soft synth programs automatically at startup.
Två exempel på program som klarar av att återge & MIDI; - data som ljudströmmar är & timidity; och & fluidsynth;. Båda har stöd för ALSA - sekvensenhet, och är synthesizers baserade på vågtabeller. Det finns alternativ i inställningsdialogrutan för att automatiskt köra dessa programvarusyntar vid start.
To use & timidity; you should install a GUS patches collection, like freepats, or a & soundfont; file. You can start the program in daemon mode, for instance using the timidity-daemon package in Debian systems.
För att använda & timidity; måste du installera GUS samling av patcher, som freepats eller en ljudteckensnittsfil. Starta programmet som demon, genom att exempelvis använda paketet timidity- daemon i Debian- system.
To use & fluidsynth; you should install a & soundfont; file. It may be a good idea to install also the & qsynth; & GUI; front-end. Two excellent and free sound fonts for & fluidsynth; are General User GS, and Fluid R3, included in some & Linux; distributions.
För att använda & fluidsynth; måste du installera en ljudteckensnittsfil. Det kan också vara en god idé att installera det grafiska användargränssnittet & qsynth;. Två utmärkta och fria ljudteckensnitt för & fluidsynth; är General User GS och Fluid R3, som ingår i vissa & Linux; - distributioner.
Opening Songs
Att öppna sånger
You can open a song in several different ways.
Du kan öppna en sång på flera olika sätt.
You can drag a file from & konqueror; or & dolphin; and drop it into the & kmid2; window. You can also Drag & Drop multiple songs at the same time.
Du kan dra en fil från ett & konqueror; - eller & dolphin; - fönster och släppa den i & kmid2; - fönstret. Du kan också dra och släppa flera sånger på samma gång.