natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This area contains a CIE or chromaticity diagram. A CIE diagram is a representation of all the colors that a person with normal vision can see. This is represented by the colored sail-shaped area. In addition you will see a triangle that is superimposed on the diagram outlined in white. This triangle represents the outer boundaries of the color space of the device that is characterized by the inspected profile. This is called the device gamut. In addition there are black dots and yellow lines on the diagram. Each black dot represents one of the measurement points that were used to create this profile. The yellow line represents the amount that each point is corrected by the profile, and the direction of this correction.
Det här området innehåller en CIE - eller kromaticitetsdiagram. Ett CIE- diagram är en representation av alla färger en person med normalsyn kan se. De representeras av det färgade segelformade området. Dessutom syns en triangel överlagrad på diagrammet med vit kontur. Triangeln representerar de yttre gränserna för enhetens färgrymd som karaktäriseras av profilen som inspekteras. Det kallas enhetens tonomfång. Dessutom finns svarta punkter och gula linjer i diagrammet. Varje svart punkt representerar en av mätpunkterna som använts för att skapa profilen. De gula linjerna representerar värdet av profilens korrektion för varje punkt, och korrektionens riktning.
ICC Color Profile Information
ICC- färgprofilinformation
Color space
Färgrymd
Named color
Namngiven färg
Relative Colorimetric
Relativt färgläge
Absolute Colorimetric
Absolut färgläge
ICC color profile File to Save
ICC- färgprofilfil att spara
Created:
Skapad: camera flash settings
Select the histogram scale. If the image's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
Välj histogrammets skala. Om bildens maximala värden är små kan du använda linjär skala. Logaritmisk skala kan användas när de maximala värdena är stora. Om den används kommer alla värden (små och stora) synas i diagrammet. linear histogram scaling mode
Select the histogram channel to display:
Välj histogramkanalen som ska visas: The luminosity channel
Luminosity: display the image's luminosity values.
Ljusstyrka: Visa bildens ljusstyrkevärden. The red channel
Red
Rödthe green channel for colors histogram mode
Red: display the red image-channel values.
Röd: Visar den röda bildkanalens värden. The green channel
Green
Grönthe blue channel for colors histogram mode
Green: display the green image-channel values.
Grön: Visar den gröna bildkanalens värden. The blue channel
Blue: display the blue image-channel values.
Blå: Visar den blåa bildkanalens värden. The colors channel
Colors: Display all color channel values at the same time.
Färger: Visar alla färgkanalernas värden samtidigt. The alpha channel
All channels shadow tone color picker
Färghämtare för alla kanalers skuggton
With this button, you can pick the color from original image used to set Shadow Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Med den här knappen kan du hämta färgen från originalbilden som används för att ställa in utjämningskurvpunkten skuggton för kanalerna röd, grön, blå och ljusstyrka.
All channels middle tone color picker
Färghämtare för alla kanalers mellanton
With this button, you can pick the color from original image used to set Middle Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Med den här knappen kan du hämta färgen från originalbilden som används för att ställa in utjämningskurvpunkten mellanton för kanalerna röd, grön, blå och ljusstyrka.
All channels highlight tone color picker
Färghämtare för alla kanalers dager
With this button, you can pick the color from original image used to set Highlight Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Med den här knappen kan du hämta färgen från originalbilden som används för att ställa in utjämningskurvpunkten dager för kanalerna röd, grön, blå och ljusstyrka.
Reset current channel curves' values.
Återställ kurvans värden för aktuell kanal.
If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
Om du klickar på knappen, återställs alla kurvors värden från kanalen som för närvarande är markerad till standardvärden.
Assign Rating
Tilldela betygselect tags menu
Date
Datumsort images by name
Add to Existing Queue
Lägg till i befintlig kö@ action: inmenu Pluralized
Initializing database
Initierar databasThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.
Uncategorized Albums
Album utan kategorier@ info: tooltip
Deselect Item
Avmarkera objekt@ info: tooltip
Select Item
Markera objektdate of image creation
created: %1
skapad:% 1date of last image modification
modified: %1
ändrad:% 1unknown image resolution
Album & date:
Albumdatum: Selects the date of the oldest image
& Oldest
ÄldstaCalculates the average date
& Average
& MedelvärdeSelects the date of the newest image
Uncategorized Album
Album utan kategori
Designed from the ground-up for KDE4, using KDE4 technology: Hardware handling with Solid interface; More comprehensive multimedia file handling using Phonon interface; Easy Geolocation with Marble interface; Social Semantic Desktop synchronization using Nepomuk interface.
Konstruerad för KDE4 från grunden, med KDE4- teknologi: Hårdvaruhantering med gränssnittet Solid, Fullständigare hantering av multimediafiler med användning av gränssnittet Phonon, Enkel lokalisering av geografisk plats med gränssnittet Marble, Synkronisering med det sociala semantiska skrivbordet med användning av gränssnittet Nepomuk.
Customizable file storage for the digiKam database, supporting remote albums;
Anpassningsbar fillagring för Digikams databas, med stöd för fjärralbum,
Welcome to digiKam %1 digiKam is an open source photo management program designed to import, organize, enhance, search and export your digital images to and from your computer. Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk. digiKam has many powerful features which are described in the documentation The digiKam homepage provides information about new versions of digiKam. %7 Some of the new features in this release of digiKam include (compared to digiKam %4): %5 %6 We hope that you will enjoy digiKam. Thank you, The digiKam team
Välkommen till Digikam% 1 Digikam är ett fotohanteringsprogram med öppen källkod konstruerat för att importera, organisera, förbättra, söka igenom och exportera digitala fotografier på datorn. För tillfället är Digikams albumvisning vald. Album är de ställen där själva filerna lagras, och är identiska med kataloger på hårddisken. Digikam har många kraftfulla funktioner som beskrivs i dokumentationen Digikams hemsida erbjuder information om nya versioner av Digikam% 7 Några nya funktionerna som den här utgåvan av Digikam innehåller (jämfört med Digikam% 4):% 5% 6 Vi hoppas att du kommer att trivas med Digikam. Tack, Digikam- gruppen
Open camera dialog at< p ath >
Öppna kameradialogruta med < s\\ xC3\\ xB6kv\\ xC3\\ xA4g >
Open camera dialog for the device with Solid UDI < udi >
Öppna kameradialogruta för enheten med Solid UDI < udi >
Your locale has changed since this album was last opened. Old Locale: %1, New Locale: %2 If you have recently changed your locale, you need not be concerned. Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click'Yes'. Otherwise, click'No 'and correct your locale setting before restarting digiKam.
Dina landsinställningar har ändrats sedan förra gången det här albumet öppnades. Gammal inställning:% 1. Ny inställning:% 2 Om du nyligen ändrade landsinställningar, behöver du inte vara orolig. Observera att om du bytte landsinställningar så att vissa av filnamnen i samlingen inte längre stöds, kanske inte dessa filer längre hittas i samlingen. Om du är säker på att du vill fortsätta, klicka på 'Ja'. Klicka annars på 'Nej' och rätta dina landsinställningar innan du startar om Digikam.
Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup dialog
Gör ingenting nu. Jag skulle vilja lösa problemet senare med inställningsdialogrutan.
Select the file types (mime types) that you want shown
Välj filtyperna (Mime- typerna) du vill visaView the selected image
Tag Filters
Etikettfilterdeselect tags menu
Back to Album
Tillbaka till albumgo to previous image
Back
Tillbakago to next image
Reduced Size Preview
Förhandsgranskning med reducerad storlekassign no rating
Initializing...
Initierar...
The ICC profiles folder seems to be invalid. If you want to try setting it again, choose "Yes" here, otherwise choose "No", and the "Color Management" feature will be disabled until you solve this issue.
Sökvägen till ICC- profiler verkar vara ogiltig. Om du vill ställa in den nu, välj "Ja", välj annars "Nej". I detta fall kommer funktionen, "Färghantering" att vara inaktiverad till problemet är löst.
Opening Download Dialog
Öppnar nerladdningsdialogruta
Initializing Main View
Initierar huvudvyn
Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current album (information in the database will be overwritten with data from the files' metadata).
Uppdaterar Digikams databas från bildernas metadata i nuvarande album (information i databasen skrivs över med data från bildernas metadata).
Open in Terminal
Öppna i terminalnew tag
New...
Ny... View the selected image
Edit...
Redigera... Delete selected search
Change the filename of the currently selected item.
Byt filnamn på objektet som för närvarande är markerat. Non- pluralized
Move to Trash
Flytta till papperskorgen
Move to trash without confirmation
Flytta till papperskorg utan bekräftelse
xD Card Reader
Kortläsare av xDgeneral keyboard shortcuts
Image fingerprinting can take some time. Which would you prefer? - Scan for changed or non-cataloged items in the database (quick) - Rebuild all fingerprints (takes a long time)
Beräkning av bildernas fingeravtryck kan ta en stund. Vad vill du göra? - Söka efter ändrade eller oregistrerade objekt i databasen (snabbt) - Skapa om alla fingeravtryck (tar lång tid)
Adjust Exif Orientation Tag
Korrigera EXIF- orienteringstaggnormal exif orientation
This LED indicates the global image filter status, encompassing all status-bar filters and all tag filters from the right sidebar. GRAY: no filter is active, all items are visible. RED: filtering is on, but no items match. GREEN: filter(s) match(es) at least one item. Any mouse button click will reset all filters.
Ljusdioden anger allmän bildfiltreringsstatus, vilket omfattar alla statusradens filter och alla etikettfilter i den högra sidoraden. Grå: inget filter är aktivt, alla objekt är synliga. Röd: filtrering är på, men inga objekt matchar. Grön: filtreringen matchar minst ett objekt. Ett musklick med någon knapp återställer alla filter.
No active filter
Inga aktiva filter@ info: tooltip
& Use current theme background color
Använd bakgrundsfärg från nuvarande tema
Enable this option to use the current background theme color in the image editor area
Aktivera alternativet för att använda bakgrundsfärg från nuvarande tema i bildredigeringsområdet
Select background color to use for image editor area.
Välj bakgrundsfärg att använda för bildredigeringsområdet.
& Deleted items should go to the trash
Borttagna objekt ska flyttas till papperskorgen
Set this option to use Raw Import tool to load a RAW image. With this tool you are able to customize advanced settings.
Aktivera alternativet för att använda importverktyget för obehandlade bilder för att ladda en obehandlad bild. Du har möjlighet att anpassa avancerade inställningar med verktyget.
& Under-exposure color:
Färg för & underexponering:
Customize the color used in the image editor to identify under-exposed pixels.
Anpassa färgen som används i bildeditorn för att identifiera underexponerade bildpunkter.
& Over-exposure color:
Färg för överexponering:
Customize the color used in the image editor to identify over-exposed pixels.
Anpassa färgen som används i bildeditorn för att identifiera överexponerade bildpunkter.
Sort images by:
Sortera bilder enligt: sort images by date
Configure
Anpassageneral settings tab
General Settings Customize general behavior
Allmänna inställningar Anpassa allmänt beteende
Thumbbar Items Tool-Tip Settings Customize information in tool-tips
Inställning av miniatyrbildsradens verktygstips Anpassa information i verktygstips
RAW Files Decoding Settings Customize default RAW decoding settings
Inställning av avkodning av obehandlade bilder Anpassa standardinställningar för avkodning av obehandlade bilder
Settings for Color Management Customize color management settings
Inställningar av färghantering Anpassa inställningar av färghantering
Slide Show Settings Customize slideshow settings
Inställningar för bildspel Anpassa inställningar för bildspel
Show Thumbbar items' tooltips
Visa verktygstips för objekt i miniatyrbildsraden
Show camera mode and program
Visa kamerans läge och program
Set this option to display the camera mode and program used to take the image.
Aktivera alternativet för att visa kamerans läge och program som användes för att ta bilden.
The ICC profile path seems to be invalid. If you want to set it now, select "Yes", otherwise select "No". In this case, "Color Management" feature will be disabled until you solve this issue
Sökvägen till ICC- profiler verkar vara ogiltig. Om du vill ställa in den nu, välj "Ja", välj annars "Nej". I detta fall kommer funktionen "färghantering" att vara inaktiverad till problemet är löst.
Delete File
Ta bort filunknown image dimensions
Theme color scheme file to open.
Temats färgschemafil att öppna.
Start Color:
Startfärg:
End Color:
Slutfärg:
Border Color:
Kantfärg:
Failed to open file for writing
Misslyckades öppna fil för skrivningNAME OF TRANSLATORS
& Color
& Färg
& Depth
& Djupstart of the range
From:
Från: range goes to the end of the string
to the end
till slutetend of the range
To:
Till: Replace string
Replace:
Ersätt: The string to replace the text with
Regular Expression
Reguljärt uttryckThe length of the string
Length:
Längd: Alignment of the text
Character:
Tecken: Number of digits
Custom Range
Eget intervallStart index for custom range
& Scale to:
& Skala till: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
Use Metadata
Använd metadatacamera make
Make:
Tillverkare: camera model
Set this option to visualize the correction grid to be applied.
Aktivera alternativet för att åskådliggöra korrektionsrutnätet som kommer att används.
Chromatic aberration is easily recognized as color fringes towards the image corners. CA is due to a varying lens focus for different colors.
Kromatisk aberration känns enkelt igen som färgfransar mot bildens hörn. Kromatisk aberration orsakas av varierande linsfokus för olika färger.
Vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. Optical and natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured.
Vinjettering anger att en bild mörknar, oftast i hörnen. Optisk och naturlig vinjettering kan upphävas med det här alternativet, medan mekanisk vinjettering inte kan botas.
Color Correction
Färgkorrigering
All lenses have a slight color tinge to them, mostly due to the anti-reflective coating. The tinge can be canceled when the respective data is known for the lens.
Alla linser har en lätt färgskiftning, till största del orsakad av antireflexytan. Skiftningen kan elimineras när data för respektive lins är känd.
You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern.
Här kan du se en miniatyrbild med förhandsgranskning av korrigering av förvrängningen tillämpad på ett korsmönster. value for amount of distortion
This value controls in the same manner as the Main control, but has more effect at the edges of the image than at the center.
Det här värdet styr på samma sätt som totalreglaget, men har större effekt vid bildens kanter än i bildens centrum.
You can see here the image's color channels' gain adjustments preview. You can pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram.
Här kan du se förhandsgranskningen av bildens justeringar av färgkanalernas förstärkning. Du kan välja färger i bilden för att se motsvarande färgnivå i histogrammet.
Select the red color gain, as a percentage, for the current channel.
Välj röd färgförstärkning, i procent, för nuvarande kanal.
Select the green color gain, as a percentage, for the current channel.
Välj grön färgförstärkning, i procent, för nuvarande kanal.
Select the blue color gain, as a percentage, for the current channel.
Välj blå färgförstärkning, i procent, för nuvarande kanal.
Reset color channels' gains settings from the currently selected channel.
Återställ färgkanalernas förstärkningsinställningar från nuvarande markerad kanal.
Color Effects...
Färgeffekter...
Color Effects
Färgeffekter
This is the color effects preview
Det här är förhandsgranskningen av färgeffekten
Solarize
Solarisera
Select the effect type to apply to the image here. Solarize: simulates solarization of photograph. Vivid: simulates the Velvia(tm) slide film colors. Neon: coloring the edges in a photograph to reproduce a fluorescent light effect. Find Edges: detects the edges in a photograph and their strength.
Välj typ av effekt att applicera på bilden här. Solarisera: simulera solarisering av fotografiet. Lysande: simulera färger som på Velvia™ diapositiv film. Neon: delfärga kanter på ett fotografi för att reproducera en fluorescerande ljuseffekt. Hitta kanter: detekterar kanterna på ett fotografi och deras styrka. level of the effect
ColorFX
Färgeffekt
Average
Medelvärdelinear filter mode
Quadratic
Kvadratisktcubic filter mode
Size
StorlekThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file
The image's white-balance adjustments preview is shown here. Pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram.
Förhandsgranskningen av bildens vitbalansjusteringar visas här. Välj en färg på bilden för att se motsvarande färgnivå i histogrammet.
Color Temperature (K):
Färgtemperatur (K):
Set here the white balance color temperature in Kelvin.
Välj vitbalansens färgtemperatur i Kelvin här.
Xenon Lamp
Xenonlampano temperature preset
Select the white balance color temperature preset to use.
Välj vitbalansens förinställda färgtemperatur att använda.
neutral color temperature
neutral färgtemperatur
Temperature tone color picker.
Färghämtare för temperatur.
With this button, you can pick the color from the original image used to set the white color balance temperature and green component.
Du kan välja färg från originalbilden som används för att ange färgtemperaturen för vitbalansen och den gröna komponenten med den här knappen.
Set here the green component to control the magenta color cast removal level.
Välj den gröna komponenten för att styra borttagning av färgskuggor i magenta här.
Exposure Compensation (E. V):
Exponeringskompensation (E. V): main exposure value
Set here the main exposure compensation value in E. V.
Välj exponeringskompensationens huvudvärde i E. V. härfine exposure adjustment
White Color Balance Settings File to Load
Inställningsfil för korrigering av vitbalans att ladda
"%1" is not a White Color Balance settings text file.
"% 1" är inte en textfil med inställningar för korrigering av vitbalans.
Cannot load settings from the White Color Balance text file.
Kan inte ladda inställningar från textfilen för korrigering av vitbalans.
White Color Balance Settings File to Save
Inställningsfil för korrigering av vitbalans att spara
Cannot save settings to the White Color Balance text file.
Kan inte spara inställningar i textfilen för korrigering av vitbalans.
Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing.
Ange pennstorlek för kolteckning som används för att simulera teckningen här. smoothing value of the pencil
This is the image's curve-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
Det här är förhandsgranskningen av bildens kurvjusteringar. Du kan välja en punkt på bilden för att se motsvarande färgnivå i histogrammet.
Align text to center
Centrera text
Rotation:
Rotation: no rotation
Select the text rotation to use here.
Välj textrotationen att använda här. font color
Set here the font color to use.
Välj teckensnittsfärg att använda här.
Add a solid border around text using current text color
Lägg till en heldragen kant omkring texten med nuvarande textfärg
Here you can see the image's level-adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
Här kan du se förhandsgranskningen av bildens nivåjusteringar. Du kan välja en punkt på bilden för att se motsvarande färgnivå i histogrammet.
With this button, you can pick the color from the original image used to set Shadow Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Med den här knappen kan du hämta färgen från originalbilden som används för att ställa in skuggtonens indatanivåer för kanalerna röd, grön, blå och ljusstyrka.
With this button, you can pick the color from the original image used to set Middle Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Med den här knappen kan du hämta färgen från originalbilden som används för att ställa in mellantonens indatanivåer för kanalerna röd, grön, blå och ljusstyrka.
With this button, you can pick the color from the original image used to set Highlight Tone input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Med den här knappen kan du hämta färgen från originalbilden som används för att ställa in dagrarnas indatanivåer för kanalerna röd, grön, blå och ljusstyrka.
Reset current channel levels' values.
Återställ nivåvärden för aktuell kanal.
If you press this button, all levels' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
Om du klickar på knappen, återställs alla nivåvärden för kanalen som för närvarande är markerad till standardvärden.
Set here the raindrops' size.
Ange regndropparnas storlek här.