natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Equinoxes are important for marking the seasons. Because they are on the Ecliptic, the Sun passes through each equinox every year. When the Sun passes through the Vernal Equinox (usually on March 21st), it crosses the Celestial Equator from South to North, signifying the end of Winter for the Northern hemisphere. Similarly, when the Sun passes through the Autumnal Equinox (usually on September 21st), it crosses the Celestial Equator from North to South, signifying the end of Winter for the Southern hemisphere.
Dagjämningarna är viktiga för att markera årstiderna. Eftersom de finns på ekliptikan, passerar solen genom varje dagjämningspunkt varje år. När solen passerar vårdagjämningspunkten (oftast den 21: a mars), korsar den himmelsekvatorn från söder till norr, vilket anger slutet på vintern för norra halvklotet. På samma sätt, när solen passerar höstdagjämningspunkten (oftast den 21: a september), korsar den himmelsekvatorn från norr till söder, vilket anger slutet på vintern för södra halvklotet.
The kstars; Icon is a sextant, a handheld telescope which was used by navigators on sailing ships back when the stars were important for navigation. By carefully reckoning the positions of the stars, the navigator could get an accurate estimate of the ship's current longitude and latitude.
kstars; ikon är en sextant, ett handburet teleskop som användes av navigatörer på segelfartyg på den tiden då stjärnor var viktiga för navigering. Genom att noggrant beräkna stjärnornas position, kunde navigatören få en tillförlitlig uppskattning av fartygets nuvarande longitud och latitud.
What do the different colors of Deep-sky objects mean?
Vad betyder de olika färgerna för avlägsna himmelsobjekt?
Generally, the different colors indicate to which catalog the object belongs (Messier, NGC or IC). However, some objects have a different color which indicates that there are extra images available in the popup menu (the default extras color is red).
I huvudsak anger de olika färgerna vilken katalog objektet hör till (Messier, NGC eller IC). Vissa objekt har dock en annan färg som anger att det finns extra bilder tillgängliga med menyn som visas med höger musknapp (standardfärgen för extra är röd).
Why are there so many more U. S. cities than in other countries?
Varför finns det så många fler amerikanska städer jämfört med städer i andra länder?
When we started & kstars;, we were unable to find a longitude/ latitude database that covered the globe equitably. However, the & kstars; community is rapidly overcoming this problem! We have already received city lists from many users around the world. If you can contribute to this effort, please send us your list of cities and coordinates.
När vi startade & kstars; kunde vi inte hitta en databas med longitud/ latitud som täcker jordklotet likformigt. Dock håller & kstars; gemenskap på att snabbt lösa problemet! Vi har redan tagit emot listor på städer från många användare runt om i världen. Om du kan bidra till det här arbetet, skicka oss gärna din lista med städer och koordinater.
I have added a custom location to & kstars; that I no longer want. How do I remove it from the program?
Jag har lagt till en egen plats i & kstars; som jag inte längre vill ha. Hur tar jag bort den från programmet?
You will have to edit the ~/. kde/ share/ apps/ kstars/ mycities. dat file, and remove the location's line from that file.
Du måste redigera filen ~ /. kde/ share/ apps/ kstars/ mycities. dat och ta bort platsens rad från filen.
Why can I not display the ground when using Equatorial Coordinates?
Varför kan jag inte visa marken när jag använder ekvatoriella koordinater?
The & kstars; Handbook includes the AstroInfo Project; a series of short, hyperlinked articles about astronomical topics that can be explored and illustrated with & kstars;. AstroInfo is a community effort, like GNUpedia or Everything2. If you'd like to contribute to AstroInfo, please join our mailing list: kstars-info@lists. sourceforge. net.
& kstars; handbok innehåller Astroinfo- projektet, en samling korta notiser med länkade astronomirelaterade begrepp, som kan utforskas med & kstars;. Astroinfo är tänkt som en gemensam ansträngning, som GNUpedia eller Everything2. Om du vill bidra till Astroinfo, gå gärna med i vår e- postlista: kstars- info@ lists. sourceforge. net.
I want & kstars; to start up with a time and date different from my system CPU clock. Is this possible?
Jag vill att & kstars; ska starta med en tid och ett datum som skiljer sig från datorns tid. Är det möjligt?
Yes; to start kstars with a different time/ date, use the --date argument, followed by a date string like 4 July 1976 12:30:00
Ja. För att starta Kstars med en annan tid eller ett annat datum, använd väljaren -- date, följt av en datumsträng som 4 juli 1976 12: 30: 00.
I want & kstars; to start up with the simulation clock paused. Is this possible?
Jag vill att & kstars; ska starta med simuleringsklockan stoppad. Är det möjligt?
Yes; to start kstars with the clock paused, simply add the --paused argument to the command line.
Ja. För att starta Kstars med klockan stoppad, lägg helt enkelt till väljaren -- paused på kommandoraden.
Here is a list of some of the complicating factors which limit the program's precision:
Här är en lista på några av de komplicerande faktorer som begränsar programmets precision:
Planet positions are only accurate for dates within 4000 years or so of the current epoch. The planet positions are predicted using a Fourier-like analysis of their orbits, as observed over the past few centuries. We learnt in school that planets follow simple elliptical orbits around the Sun, but this is not strictly true. It would be true only if there was only one planet in the Solar system, and if the Sun and the planet were both point masses. As it is, the planets are constantly tugging on each other, perturbing the orbits slightly, and tidal effects also induce precessional wobbling. In fact, recent analysis suggests that the planets' orbits may not even be stable in the long term (i. e., millions or billions of years). As a rule of thumb, you can expect the position of a planet to be accurate to a few arcseconds between the dates -2000 and 6000.
Planetpositionerna är bara noggranna för datum inom ungefär 4000 år från dagens datum. Planetpositionerna förutsägs med en Fourierliknande analys av banorna, enligt observationer under de senaste århundradena. Vi lärde oss i skolan att planeterna följer enkla elliptiska banor runt solen, men det är inte helt sant. Det skulle endast vara sant om det bara fanns en planet i solsystemet, och om solen och planeten båda var punktformiga massor. Som det är så drar planeterna hela tiden i varandra, och stör banorna lite grand, dessutom orsakar tidvatteneffekter precession. I själva verket anger nyligen utförda analyser att planeternas banor inte ens är stabila i det långa loppet (dvs. millioner eller milliarder år). Som en tumregel, kan du förvänta dig att positionen för en planet är noggrann till några få bågsekunder mellan datumen - 2000 och 6000.
The moon's position is the most difficult to predict to high precision. This is because its motion is quite perturbed by the Earth. Also, since it is so nearby, even minute effects that would be undetectable in more distant bodies are easily apparent in the moon.
Månens position är förmodligen svårast att förutsäga med hög noggrannhet. Det beror på att den störs en hel del av jorden. Dessutom, eftersom den är så nära, märks enkelt mycket små effekter för månen, effekter som skulle vara omöjliga att detektera för avlägsna kroppar.
Why do I have to download an improved NGC/ IC catalog and Messier object images? Why not just include them as part of the & kstars; distribution?
Varför måste jag ladda ner en förbättrad NGC/ IC- katalog och Messier- objektbilder? Varför inte bara låta dem ingå som en del av & kstars; distribution?
The author of the downloadable NGC/ IC catalog has released it with the restriction that it may not be used commercially. For most & kstars; users, this is not a problem. However, it is technically against the & kstars; license (the GPL) to restrict usage in this way. We removed the Messier object images from the standard distribution for two reasons: to simply reduce the size of & kstars;, and also because of similar licensing concerns with a couple of the images. The inline images are significantly compressed to a very low quality from their original form, so I doubt there is a real copyright concern, but I did obtain explicit permission from the images' authors to use the few images for which there was any question about it (see README. images). Still, just to be absolutely safe, I removed them from the standard distribution, and marked the download archive as being "free for non-commercial use".
Upphovsmannen till den nerladdningsbara NGC/ IC- katalogen har givit ut den med begränsningen att den inte får användas kommersiellt. För de flesta användare av & kstars; är det inte ett problem. Det är dock tekniskt sett emot & kstars; s licens (GPL) att begränsa användning på detta sätt. Vi tog bort Messier- objektbilderna från standarddistributionen av två orsaker: för att helt enkelt reducera storleken för & kstars;, och dessutom på grund av liknande licensproblematik med några av bilderna. De elektroniska bilderna är väsentligt komprimerade till en mycket låg kvalitet jämfört med ursprungsformen, men jag har erhållit explicita rättigheter från bildernas upphovsmän att använda det fåtal bilder där det fanns några tvivel om det (se README. images). Ändå, för att vara helt på den säkra sidan, tog jag bort dem från standarddistributionen, och markerade nerladdningsarkivet som "fritt för icke- kommersiell användning".
It depends on the image, but many of the images restrict against commercial usage. The Image Viewer's statusbar will usually contain information about the image's copyright holder, and what usage restrictions apply. As a rule of thumb: anything published by NASA is in the public domain (including all HST images). For everything else, you can pretty safely assume that the images may not be used commercially without permission. When in doubt, contact the image's copyright holder directly.
Det beror på bilden, men många av bilderna begränsar kommersiell användning. Bildvisningens statusrad innehåller oftast information om bildens copyright- innehavare, och vilka användningsbegränsningar som gäller. Som tumregel är allt som publiceras av NASA öppet (inklusive alla bilder från rymdteleskopet Hubble). För allt annat kan du vara rätt säker på att bilderna inte får användas kommersiellt utan tillåtelse. Om du tvekar, kontakta bildens copyright- innehavare direkt.
Yes, definitely! Introduce yourself on our mailing list: kstars-devel@kde. org. If you want to help with the coding, download the latest CVS version of the code and dive right in. There are several README files in the distribution that explain some of the code's subsystems. If you need ideas of what to work on, see the TODO file. You can submit patches to kstars-devel, and feel free to post any questions you have about the code there as well.
Ja, definitivt! Presentera dig på vår e- postlista: kstars- devel@ kde. org. Om du vill hjälpa till att koda, ladda ner kodens senaste CVS - version och dyk ner i den. Det finns flera README- filer i distributionen som förklarar några av kodens delsystem. Om du behöver idéer om vad som behöver göras, se filen TODO. Du kan skicka in programfixar till kstars- devel, och tveka inte att skicka eventuella frågor du har om koden dit också.
If you are not into coding, we can still use your help with i18n, docs, AstroInfo articles, URL links, bug reports, and feature requests.
Om du inte sysslar med programmering, kan vi fortfarande använda din hjälp med i18n, dokumentation, Astroinfo notiser, felrapporter och önskemål om funktioner.
FITS Viewer Tool
FITS - visningsverktyg
FITS Viewer
FITS- visning
The Flexible Image Transport System (FITS) is the standard format for representing images and data in Astronomy.
FITS (Flexible Image Transport System) är standardformatet för att representera bilder och data i astronomi.
The KStars FITS Viewer tool is integrated with the INDI framework for seamless display and manipulation of captured FITS images. To open a FITS file, select Open FITS... from the File menu, or press Ctrl; O.
Kstars FITS- visningsverktyg är integrerat med INDI - ramverket för sömlös visning och behandling av tagna FITS- bilder. Välj Öppna FITS... i menyn Arkiv, eller tryck på Ctrl; O, för att öppna en FITS- fil.
FITS Viewer features:
Funktioner i FITS- visningen:
Support for 8, 16, 32, IEEE -32, and IEEE -64 bits formats.
Stöd för 8, 16, 32, IEEE- 32 och IEEE- 64 bitars format.
Histogram with linear, logarithmic, and square-root scales.
Histogram med linjär, logaritmisk och kvadratrotsskala.
Brightness/ Contrast controls.
Ljusstyrkekontroll och kontrastkontroll.
Pan and Zoom.
Panorering och zoomning.
Auto levels.
Automatiska nivåer.
FITS header query.
Information om FITS- huvud.
Undo/ Redo.
Ångra och Gör om.
The FITS Viewer Tool
FITS- visningsverktyget
FITS Viewer Tool
FITS- visningsverktyg
The above diagram illustrates the FITS Viewer work area and window. The tool provides basic functions for image display. FITS data depth is preserved throughout all processing, open, and save functions. While the tool adhere to the FITS standard, it does not support all possible FITS features:
Diagrammet ovan illustrerar FITS- visningens arbetsområde och fönster. Verktyget tillhandahåller grundläggande funktioner för att visa bilder. FITS- datadjup bevaras genom all behandling, inklusive öppna och spara. Även om verktyget följer FITS- standarden, stöder det inte alla möjliga funktioner i FITS:
Support for only one image per file.
Stöd för bara en bild per fil.
Support for only 2D data. 1D and 3D data are discarded.
Bara stöd för 2- dimensionell data. 1- dimensionell och 3- dimensionell data ignoreras.
No support for WCS (World Coordinate System).
Inget stöd för WCS (världkoordinatsystem).
The following is a brief description of the tool's functional units:
Det följande är en kortfattad beskrivning av verktygets funktionella enheter:
Brightness/ Contrast: Adjusts brightness and contrast. The function can be CPU and memory intensive for very large FITS.
Ljusstyrka och kontrast: Justerar ljusstyrka och kontrast. Funktionen kan vara processor - och minnesintensiv för mycket stora FITS- bilder.
Histogram: Displays one-channel FITS histogram. The user can rescale the image by optionally defining an upper and lower limit for the cutoff region. The rescaling operation (linear, logarithmic, or square-root) may then be applied to the region enclosed by the upper and lower limits.
Histogram: Visar enkanals FITS- histogram. Användaren kan skala om bilden genom att valfritt definiera en övre och undre gräns för beskärningsområdet. Omskalningen (linjär, logaritmisk eller kvadratrot) kan därefter utföras på området som innesluts av den övre och undre gränsen.
Statistics: Provides simple statistics for minimum and maximum pixel values and their respective locations. FITS depth, dimension, mean, and standard deviation.
Statistik: Tillhandahåller enkel statistik för minimala och maximala bildpunktsvärden och deras respektive position. FITS djup, dimension, medelvärde och standardavvikelse.
FITS header: Displays FITS header information.
FITS- huvud: Visar FITS- huvudinformation.
Astronomers use flux to denote the apparent brightness of a celestial body. The apparent brightness is defined as the amount of light received from a star above the earth atmosphere passing through a unit area each second. Therefore, the apparent brightness is simply the flux we receive from a star.
Astronomer använder flöde för att ange skenbar ljusstyrka hos en himmelskropp. Skenbar ljusstyrka definieras som mängden ljus som tas emot från en stjärna ovanför jordens atmosfär som passerar genom en areaenhet varje sekund. Därför är den skenbara ljusstyrkan helt enkelt flödet vi tar emot från en stjärna.
The flux measures the rate of flow of energy that passes through each cm^2 (or any unit area) of an object's surface each second. The detected flux depends on the distance from the source that radiates the energy. This is because the energy has to spread over a volume of space before it reaches us. Let us assume that we have an imaginary balloon that encloses a star. Each dot on the balloon represents a unit of energy emitted from the star. Initially, the dots in an area of one cm^2 are in close proximity to each other and the flux (energy emitted per square centimeter per second) is high. After a distance d, the volume and surface area of the balloon increased causing the dots to spread away from each. Consequently, the number of dots (or energy) enclosed in one cm^2 has decreased as illustrated in Figure 1.
Flödet mäter mängden energi som passerar genom varje cm² (eller vilken areaenhet som helst) av ett objekts yta varje sekund. Det uppmätta flödet beror på avståndet från källan som strålar ut energin. Det gäller eftersom energin måste spridas i en rymdvolym innan den når oss. Låt oss anta att vi har en tänkt ballong som representerar en energimängd som strålas ut från en stjärna. Från början är punkterna i ett kvadratcentimeter stort område mycket nära varandra, och flödet (energi som avges per kvadratcentimeter per sekund) är stort. Efter avståndet d, har ballongens volym och yta ökat, vilket gör att punkterna skiljs från varandra. Följaktligen minskas antal punkter (eller energin) som finns i en kvadratcentimeter, som illustreras av figur 1.
where (4 * PI * R^2) is the surface area of a sphere (or a balloon!) with a radius R. Flux is measured in Watts/ m^2/ s or as commonly used by astronomers: Ergs/ cm^2/ s. For example, the luminosity of the sun is L = 3.90 * 10^26 W. That is, in one second the sun radiates 3.90 * 10^26 joules of energy into space. Thus, the flux we receive passing through one square centimeter from the sun at a distance of one AU (1.496 * 10^13 cm) is:
där (4 * pi * R²) är ytan av ett klot (eller en ballong!) med radien R. Flödet mäts i Watt/ m²/ s. Solens ljusstyrka är till exempel L = 3, 90 * 10^26 W. Det betyder att solen strålar ut 3, 90 * 10^26 Joule energi i rymden. Flödet vi tar emot som passerar genom en kvadratcentimeter från solen på avståndet 1 AU (1, 496 * 10^13 cm) är alltså:
Locations on Earth can be specified using a spherical coordinate system. The geographic (earth-mapping) coordinate system is aligned with the spin axis of the Earth. It defines two angles measured from the center of the Earth. One angle, called the Latitude, measures the angle between any point and the Equator. The other angle, called the Longitude, measures the angle along the Equator from an arbitrary point on the Earth (Greenwich, England is the accepted zero-longitude point in most modern societies).
Platser på jorden kan anges med ett sfäriskt koordinatsystem. Det geografiska koordinatsystemet (för kartläggning av jorden) är upplinjerat med jordens rotationsaxel. Det definierar två vinklar som mäts från jordens centrum. En vinkel, som kallas latitud, mäter vinkeln mellan vilken punkt som helst och ekvatorn. Den andra vinkeln, som kallas longitud, mäter vinkeln längs ekvatorn från en godtycklig punkt på jorden (Greenwich i England är den vedertagna nollpunkten för longituden i de flesta moderna samhällen).
By combining these two angles, any location on Earth can be specified. For example, Baltimore, Maryland (USA) has a latitude of 39.3 degrees North, and a longitude of 76.6 degrees West. So, a vector drawn from the center of the Earth to a point 39.3 degrees above the Equator and 76.6 degrees west of Greenwich, England will pass through Baltimore.
Genom att kombinera de här två vinklarna kan vilken plats som helst anges på jorden. Till exempel så har Baltimore i Maryland (U. S. A.) en latitud på 39, 3 grader nord och en longitud på 76, 6 grader väst. Alltså passerar en vektor som dras från jordens medelpunkt till en punkt 39, 3 grader över ekvatorn och 76, 6 grader väster om Greenwich i England genom Baltimore.
Consider a sphere, such as the Earth, or the Celestial Sphere. The intersection of any plane with the sphere will result in a circle on the surface of the sphere. If the plane happens to contain the center of the sphere, the intersection circle is a Great Circle. Great circles are the largest circles that can be drawn on a sphere. Also, the shortest path between any two points on a sphere is always along a great circle.
Tänk dig ett klot, som jorden, eller himmelssfären. Skärningen mellan vilket plan som helst och klotet ger en cirkel på ytan av klotet. Om planet råkar innehålla klotets centrum, är skärningscirkeln en storcirkel. Storcirklar är de största cirklar som kan ritas på ett klot. Dessutom är den kortaste vägen mellan två godtyckliga punkter på ett klot alltid längs en storcirkel.
The Horizon is the line that separates Earth from Sky. More precisely, it is the line that divides all of the directions you can possibly look into two categories: those which intersect the Earth, and those which do not. At many locations, the Horizon is obscured by trees, buildings, mountains, & etc;. However, if you are on a ship at sea, the Horizon is strikingly apparent.
Horisonten är linjen som skiljer jorden från himlen. Mer exakt är det linjen som skiljer alla riktningar som man har möjlighet att titta i två avdelningar: de som skär jorden och de som inte gör det. På många platser döljs horisonten av träd, byggnader, berg, etc. Om man befinner sig på ett skepp till havs, är horisonten dock fullständigt uppenbar.
As explained in the Sidereal Time article, the Right Ascension of an object indicates the Sidereal Time at which it will transit across your Local Meridian. An object's Hour Angle is defined as the difference between the current Local Sidereal Time and the Right Ascension of the object:
Som förklaras i avsnittet siderisk tid, anger rektascensionen för ett objekt den sideriska tiden då det passerar förbi den lokala meridianen. Ett objekts timvinkel (HA) definieras som skillnaden mellan den nuvarande lokala sideriska tiden och objektets rektascension.
Thus, the object's Hour Angle indicates how much Sidereal Time has passed since the object was on the Local Meridian. It is also the angular distance between the object and the meridian, measured in hours (1 hour = 15 degrees). For example, if an object has an hour angle of 2.5 hours, it transited across the Local Meridian 2.5 hours ago, and is currently 37.5 degrees West of the Meridian. Negative Hour Angles indicate the time until the next transit across the Local Meridian. Of course, an Hour Angle of zero means the object is currently on the Local Meridian.
På detta sätt anger timvinkeln för ett objekt hur lång siderisk tid har gått sedan objektet passerade den lokala meridianen. Den är också vinkelavståndet mellan objektet och meridianen, mätt i timmar (1 timme = 15 grader). Om ett objekt till exempel har en timvinkel på 2, 5 timmar, passerade det den lokala meridianen för 2, 5 timmar sedan, och är för närvarande 37, 5 grader väster om meridianen. Negativa timvinklar anger tiden till nästa passage förbi den lokala meridianen. Naturligtvis betyder timvinkeln noll att objektet för närvarande är på den lokala meridianen.
Intelliscope/ SkyWizard
Intelliscope och SkyWizard
Santa Barbara Instrument CCDs
Santa Barbara Instruments CCD: er
Apogee CCDs
Apogeum- CCD: er
Supported Filter Wheels
Filterhjul som stöds
FLI Filter Wheels
FLI filterhjul
Local: The local mode is the most common and is used to control local device (ie; a device attached to your machine).
Lokalt: Det lokala läget är det vanligaste, och används för att styra lokala enheter (t. ex. en enhet som är kopplad till din dator).