natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detects the kind of disk that is in the disk drive, finds the number of titles or tracks on the disk and updates the submenu accordingly. Usually & kplayer; detects this information automatically, but sometimes this command can be useful to initiate the detection process manually. This command is available if the device is a disk drive.
Detekterar vilken sorts skiva som finns i skivenheten, tar reda på antalet titlar eller spår på skivan och uppdaterar undermenyn enligt det. Oftast detekterar & kplayer; informationen automatiskt, men ibland kan kommandot vara användbart för att starta detekteringsprocessen manuellt. Kommandot är tillgängligt om enheten är en skivenhet.
Play Channel
Spela kanal
Plays a channel from a tuner device. This command is available if the device is a tuner device. Each channel on the device has its own command on this submenu.
Spelar upp en kanal från en mottagningsenhet. Kommandot är tillgängligt om enheten är en mottagningsenhet. Varje kanal på enheten har sitt eget kommando i undermenyn.
View menu
Menyn Visa
Commands on this menu are only available for video files.
Alternativ i den här menyn är bara tillgängliga för videofiler.
Ctrl; F Full Screen
Ctrl; F Fullskärm
Switches to full screen video display and back to normal mode. Double clicking the video area also switches between full screen and normal window size.
Byter till fullskärmsvisning av video eller tillbaka till normalläge. Att dubbelklicka i videoområdet byter också mellan fullskärmsläge och normal fönsterstorlek.
Ctrl; + Zoom In
Ctrl; + Zooma in
Enlarges the video area by one half of the original video size of the current file.
Förstorar videon med hälften av den ursprungliga videostorleken för nuvarande fil.
Ctrl; - Zoom Out
Ctrl; - Zooma ut
Reduces the video area by one half of the original video size of the current file.
Förminskar videon med hälften av den ursprungliga videostorleken för nuvarande fil.
Zoom to 50percnt;
Zooma till 50 & percnt;
Resizes the video area to one half of the original video size of the current file.
Ändrar videoområdet till hälften av den ursprungliga videostorleken för nuvarande fil.
Ctrl; Backspace; Zoom to 100percnt;
Ctrl; Backsteg Zooma & percnt;
Resizes the video area to the original video size of the current file.
Ändrar videoområdet till den ursprungliga videostorleken för nuvarande fil.
Zoom to 150percnt;
Zooma till 150 & percnt;
Resizes the video area to 150percnt; of the original video size of the current file.
Ändrar videoområdet till 150 & percnt; av den ursprungliga videostorleken för nuvarande fil.
Zoom to 200percnt;
Zooma till 200 & percnt;
Resizes the video area to twice the original video size of the current file.
Ändrar videoområdet till två gånger den ursprungliga videostorleken för nuvarande fil.
Zoom to 250percnt;
Zooma till 250 & percnt;
Resizes the video area to 250percnt; of the original video size of the current file.
Ändrar videoområdet till 250 & percnt; av den ursprungliga videostorleken för nuvarande fil.
Zoom to 300percnt;
Zooma till 300 & percnt;
Resizes the video area to thrice the original video size of the current file.
Ändrar videoområdet till tre gånger den ursprungliga videostorleken för nuvarande fil.
Maintain Original Aspect
Behåll ursprunglig proportion
Toggles the option to maintain the original video aspect ratio of the current file.
Ändrar alternativet för att behålla ursprunglig videoproportion för den nuvarande filen.
Maintain Current Aspect
Behåll nuvarande proportion
Toggles the option to maintain the current video aspect ratio.
Ändrar alternativet för att behålla videons nuvarande proportion.
Force 4 to 3 Aspect
Tvinga 4 till 3 proportion
Toggles the option to maintain four to three video aspect ratio.
Ändrar alternativet för att behålla videoproportionen fyra till tre.
Force 16 to 9 Aspect
Tvinga 16 till 9 proportion
Toggles the option to maintain sixteen to nine video aspect ratio.
Ändrar alternativet för att behålla videoproportionen sexton till nio.
Player menu
Menyn Spelare
& Enter; Play
Retur Spela
Starts playback of the current file. If the player has been paused, this command resumes playback. This command is available when a file is loaded.
Startar uppspelningen av den nuvarande filen. Om spelaren är i pausläge, återupptar kommandot uppspelningen. Kommandot är tillgängligt när en fil har laddats.
Space Pause
Mellanslag Paus
Pauses or resumes playback of the current file. This command is available when the player is not idle.
Gör paus eller återupptar uppspelningen av den nuvarande filen. Kommandot är tillgängligt när spelaren inte är overksam.
& Esc; Stop
Esc Stoppa
Stops playback of the current file. This command is available when the player is not idle.
Stoppar uppspelningen av den nuvarande filen. Kommandot är tillgängligt när spelaren inte är overksam.
Alt; Down Arrow Next
Alt; Neråtpil Nästa
Starts playing the next item on the current playlist.
Börjar spela upp nästa objekt i nuvarande spellista.
Alt; Up Arrow Previous
Alt; Uppåtpil Föregående
Starts playing the previous item on the current playlist.
Börjar spela upp föregående objekt i nuvarande spellista.
Loop
Cirkulera
Toggles the option to start playing items from the beginning of the playlist after playing the last item on the playlist.
Ändrar alternativet för att börja spela upp objekt från början av spellistan efter det sista objektet i spellistan har spelats upp.
Toggles the option to play playlist items in a random order.
Ändrar alternativet att spela objekt i spellistan i slumpmässig ordning.
Position submenu
Undermenyn Position
This submenu and the commands it contains are available when playing a file.
Undermenyn och de kommandon den innehåller är tillgängliga när en fil spelas upp.
Right Arrow Forward
Högerpil Framåt
Moves playback forward by one percent of the time length of the current file.
Flyttar uppspelningen framåt med en procent av den nuvarande filens tidslängd.
Ctrl; Right Arrow Fast Forward
Ctrl; Högerpil Snabbt framåt
Moves playback forward by ten percent of the time length of the current file.
Flyttar uppspelningen framåt med tio procent av den nuvarande filens tidslängd.
Left Arrow Backward
Vänsterpil Bakåt
Moves playback backward by one percent of the time length of the current file.
Flyttar uppspelningen bakåt med en procent av den nuvarande filens tidslängd.
Ctrl; Left Arrow Fast Backward
Ctrl; Vänsterpil Snabbt bakåt
Moves playback backward by ten percent of the time length of the current file.
Flyttar uppspelningen bakåt med tio procent av den nuvarande filens tidslängd.
Ctrl; Home Back to Start
Ctrl; Home Tillbaka till början
Moves playback to the beginning of the current file.
Flyttar uppspelning till början av nuvarande fil.
Audio submenu
Undermenyn Ljud
Switches to the selected audio track. If the currently loaded file or stream has more than one audio track, each track will have a command that allows you to switch to that audio track. The command will be labelled with the audio track language if it is known. If there is only one audio track, this command will not be available.
Byter till det valda ljudspåret. Om filen eller strömmen som för närvarande är laddad har mer än ett ljudspår, har varje ljudspår ett kommando som låter dig byta till det ljudspåret. Kommandot namnges med ljudspårets språk, om det är känt. Om det bara finns ett ljudspår är inte kommandot tillgängligt.
Down Arrow Decrease Volume
Neråtpil Minska volym
Decreases the sound volume.
Minskar ljudvolymen.
Up Arrow Increase Volume
Uppåtpil Öka volym
Increases the sound volume.
Ökar ljudvolymen.
Ctrl;\\ Mute
Ctrl;\\ Tyst
Turns the sound on or off.
Stänger av eller sätter på ljudet.
Ctrl;] Decrease Delay
Ctrl;] Minska fördröjning
Decreases the delay of sound relative to video.
Minskar fördröjningen hos ljudet i förhållande till videon.
Ctrl; [Increase Delay
Ctrl; [Öka fördröjning
Increases the delay of sound relative to video.
Ökar fördröjningen hos ljudet i förhållande till videon.
Video submenu
Undermenyn Video
This submenu is only available for video files.
Den här undermenyn är bara tillgänglig för videofiler.
Switches to the selected video track. If the currently loaded file or stream has more than one video track, each track will have a command that allows you to switch to that video track. If there is only one video track, this command will not be available.
Byter till det valda videospåret. Om filen eller strömmen som för närvarande är laddad har mer än ett videospår, har varje spår ett kommando som låter dig byta till det videospåret. Om det bara finns ett videospår är inte kommandot tillgängligt.
Ctrl; 1 Decrease Contrast
Ctrl; 1 Minska kontrast
Decreases the video contrast.
Minskar videons kontrast.
Ctrl; 2 Increase Contrast
Ctrl; 2 Öka kontrast
Increases the video contrast.
Ökar videons kontrast.
Ctrl; 3 Decrease Brightness
Ctrl; 3 Minska ljusstyrka
Decreases the video brightness.
Minskar videons ljusstyrka.
Ctrl; 4 Increase Brightness
Ctrl; 4 Öka ljusstyrka
Increases the video brightness.
Ökar videons ljusstyrka.
Ctrl; 5 Decrease Hue
Ctrl; 5 Minska färgton
Decreases the video hue.
Minskar videons färgton.
Ctrl; 6 Increase Hue
Ctrl; 6 Öka färgton
Increases the video hue.
Ökar videons färgton.
Ctrl; 7 Decrease Saturation
Ctrl; 7 Minska färgmättnad
Decreases the video saturation.
Minskar videons färgmättnad.
Ctrl; 8 Increase Saturation
Ctrl; 8 Öka färgmättnad
Increases the video saturation.
Ökar videons färgmättnad.
Subtitles submenu
Undermenyn Textning
This menu is only available when a video file has embedded subtitles or when external subtitles are loaded.
Den här menyn är bara tillgänglig när en videofil har inbäddad textning eller när extern textning är laddad.
Stops showing subtitles while playing video.
Slutar visa textning medan video spelas.
Switches to the selected subtitles. If the currently loaded file or stream has embedded subtitle tracks, each track will have a command that allows you to switch to that subtitle track. The command will be labelled with the subtitle track language if it is known. If you load external subtitles, they will also have a command, labelled with the subtitle file name, that allows you to switch to the external subtitles.
Byter till den valda textningen. Om filen eller strömmen som för närvarande är laddad har mer än en inbäddad textning, har varje spår ett kommando som låter dig byta till den textningen. Kommandot namnges med textningens språk, om det är känt. Om du laddar extern textning, kommer den också att ha ett kommando som namnges med textningsfilens namn, och som låter dig byta till den externa textningen.
Ctrl;, Move Down
Ctrl;, Flytta ner
Moves the subtitles down in the video area.
Flyttar textningen neråt i video- området.
Ctrl;. Move Up
Ctrl;. Flytta upp
Moves the subtitles up in the video area.
Flyttar textningen uppåt i video- området.
Ctrl; 'Decrease Delay
Ctrl; 'Minska fördröjning
Decreases the delay of subtitles relative to video.
Minskar fördröjningen hos textningen i förhållande till videon.
Ctrl;; Increase Delay
Ctrl;; Öka fördröjning
Increases the delay of subtitles relative to video.
Ökar fördröjningen hos textningen i förhållande till videon.
Advanced submenu
Undermenyn Avancerat
If your system is too slow to play a file, & mplayer; can drop some frames so playback does not slow down. This submenu lets you choose a frame dropping option. The soft frame dropping option drops frames less aggressively than the hard one and should not cause playback problems. You should try it when you get video lagging behind audio, for example because you cannot use an accelerated video output. The hard option drops frames more aggressively than the soft one and may sometimes break decoding.
Om systemet är för långsamt för att spela en fil, kan & mplayer; hoppa över vissa bilder så att uppspelningen inte blir långsammare. Undermenyn låter dig välja ett alternativ för att hoppa över bilder. Det mjuka alternativet hoppar över mindre energiskt än det hårda, och ska inte orsaka uppspelningsproblem. Du bör prova det om du får video som blir efter ljudet, till exempel på grund av att du inte kan använda accelererad videoutmatning. Det hårda alternativet hoppar över bilder mer energiskt än det mjuka, och kan ibland förstöra avkodningen.
Toggles the soft frame dropping option.
Ändrar alternativet för att mjukt hoppa över bilder.
Hard Frame Dropping
Hoppa över bilder hårt
Toggles the hard frame dropping option.
Ändrar alternativet för att hårt hoppa över bilder.
To turn frame dropping off, unselect the currently selected frame dropping option. The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in kplayer; Settings or for a particular file in the File Properties.
För att stänga av hoppa över bilder, avmarkera alternativet för att hoppa över bilder som för närvarande är markerat. Alternativet för att hoppa över bilder kan också ställas in på sidan Avancerat, antingen globalt i kplayer; s inställningar eller för en viss fil i Filegenskaper.
Library menu
Menyn Bibliotek
The commands on this menu work on the multimedia library. Most of the commands are available when the library is shown using the Show Library command on the Settings menu or one of the commands on the Go submenu. Other commands become available when you select some items in the library. For a detailed description of the multimedia library feature see the Multimedia library micro-HOWTO.
Kommandona i menyn gäller multimediabiblioteket. De flesta kommandon är tillgängliga när biblioteket visas med kommandot Visa bibliotek i menyn Inställningar eller med ett av kommandona i undermenyn Gå. Övriga kommandon är tillgängliga när några objekt i biblioteket markeras. Se Multimediabibliotekets minihandledning för en detaljerad beskrivning av multimediabibliotekets funktioner.
Ctrl; Enter; Play
Ctrl; Retur Spela
Puts the selected items on the current playlist and starts playing them.
Lägger till markerade objekt i nuvarande spellista och börjar spela upp dem.
Play Next
Spela nästa
Puts the selected items on the current playlist and plays them after the currently playing item.
Lägger till markerade objekt i nuvarande spellista och spelar dem efter objektet som för närvarande spelas.
Adds the selected items to the current playlist.
Lägger till markerade objekt i nuvarande spellista.
Queue Next
Köa nästa
Adds the selected items to the current playlist and plays them after the currently playing item.
Lägger till markerade objekt i nuvarande spellista och spelar dem efter objektet som för närvarande spelas.
Add to
Lägg till i
Shows a submenu with commands that add the current selection to different locations in the multimedia library. See below for details on each available command.
Visar en undermeny med kommandon som lägger till nuvarande markering på olika platser i multimediabiblioteket. Se nedan för detaljinformation om varje tillgängligt kommando.
Shows a submenu with commands that allow you to add items to the current folder. See below for details on each available command.
Visar en undermeny med kommandon som låter dig lägga till objekt i nuvarande katalog. Se nedan för detaljinformation om varje tillgängligt kommando.
Selects all items in the current folder.
Markerar alla objekt i nuvarande katalog.
Moves the currently selected items up in the multimedia library. This command is available for items in the Now Playing, Recent and Playlists sections of the library. You can also move items around in those sections by clicking and dragging them with the & LMB;.
Flyttar objekten som för närvarande är markerade uppåt i multimediabiblioteket. Kommandot är tillgängligt för objekt under Spelar nu, Senaste och Spellistor i biblioteket. Du kan också flytta omkring objekt där genom att klicka med vänster musknapp och dra dem.
Moves the currently selected items down in the multimedia library. This command is available for items in the Now Playing, Recent and Playlists sections of the library. You can also move items around in those sections by clicking and dragging them with the & LMB;.
Flyttar objekten som för närvarande är markerade neråt i multimediabiblioteket. Kommandot är tillgängligt för objekt under Spelar nu, Senaste och Spellistor i biblioteket. Du kan också flytta omkring objekt där genom att klicka med vänster musknapp och dra dem.
Delete Remove
Delete Ta bort
Removes the currently selected items from the multimedia library. Note that & kplayer; never deletes any multimedia files from your system, so this command is not available for files and directories.
Tar bort objekten som för närvarande är markerade från multimediabiblioteket. Observera att & kplayer; aldrig tar bort några multimediafiler från systemet, så det här kommandot är inte tillgängligt för filer och kataloger.
F2 Rename
F2 Byt namn
Starts edit mode for the current item in the multimedia library so that you can change the item name.
Startar redigeringsläge för nuvarande objekt i multimediabiblioteket så att du kan ändra objektets namn.
Shows a submenu with commands that start edit mode for the chosen field of the current item in the multimedia library. Each editable field has its own command on this submenu. If the field column is not shown, this command will show it. After you are done editing the field, press & Enter; to apply the changes, or & Tab; or Shift; Tab; to apply the changes and edit the next or the previous field, or Down Arrow or Up Arrow to apply the changes and edit the same field of the next or previous item.
Visar en undermeny med kommandon som börjar redigera det vald fältet för nuvarande objekt i multimediabiblioteket. Varje redigeringsbart fält har sitt eget kommando i undermenyn. Om fältets kolumn inte visas, visar kommandot det. När du är klar med redigering av fältet, tryck på returtangenten för att verkställa ändringarna, tabulator för att verkställa ändringarna och redigera nästa fält, Shift; tabulator för att verkställa ändringarna och redigera föregående fält, neråtpil för att verkställa ändringarna och redigera samma fält för nästa objekt, eller uppåtpil för att verkställa ändringarna och redigera samma fält för föregående objekt.
Opens the File Properties dialog for the current item in the multimedia library. This command currently does not apply to folders, but it is available for devices and optical disks as well as other items. See the File properties micro-HOWTO for details.
Öppnar dialogrutan Filegenskaper för nuvarande objekt i multimediabiblioteket. Kommandot gäller för närvarande inte för kataloger, men är tillgängligt för enheter och optiska skivor samt andra objekt. Se minihandledningen för filegenskaper för detaljinformation.
Shows a submenu with commands that show or hide the chosen column in the list view of the multimedia library. Each available column has its own command on this submenu.
Visar en undermeny med kommandon som visar eller döljer vald kolumn i listvyn i multimediabiblioteket. Varje tillgänglig kolumn har sitt eget kommando i undermenyn.
Shows a submenu with commands that let you navigate the multimedia library. See below for details on each available command.
Visar en undermeny med kommandon som låter dig navigera i multimediabiblioteket. Se nedan för detaljinformation om varje tillgängligt kommando.
Add to submenu
Undermenyn Lägg till i
Adds the selected items to the playlist you choose from the list. Each playlist in the Playlist s section of the library has its own command on this submenu.
Lägger till markerade objekt i spellistan du valde i listan. Varje spellista under Spellistor i biblioteket har sitt eget kommando i undermenyn.
New Playlist...
Ny spellista...
Shows a dialog allowing you to enter a name for a new playlist to add to the Playlists section of the multimedia library and adds the selected items to the new playlist.
Visar en dialogruta som låter dig skriva in ett namn på en ny spellista att lägga till under Spellistor i multimediabiblioteket, och lägger till markerade objekt i den nya spellistan.
Adds the selected items to the Playlists section of the multimedia library.
Lägger till markerade objekt under Spellistor i multimediabiblioteket.
Adds the selected items to the Collection section of the multimedia library.
Lägger till markerade objekt under Samling i multimediabiblioteket.
Add submenu
Undermenyn Lägg till
Files...
Filer...
Displays the standard Add files dialog and lets you choose a file or several files to add to the current folder.
Visar den vanliga dialogrutan Lägg till filer och låter dig välja en eller flera filer att lägga till i nuvarande katalog.
URL...
Webbadress...
Displays the standard Add URL dialog and lets you type or paste in a URL to add to the current folder.
Visar den vanliga dialogrutan Lägg till webbadress och låter dig välja en eller flera filer att lägga till i nuvarande katalog.
Shows a dialog allowing you to enter a name for a new subfolder to add to the current folder.
Visar en dialogruta som låter dig ange ett namn på en ny underkatalog att lägga till i den nuvarande katalogen.
Playlist...
Spellista...
Shows a dialog allowing you to enter a name for a new playlist to add to the playlist selected in the multimedia library.
Visar en dialogruta som låter dig ange ett namn på en ny spellista att lägga till i spellistan som är markerad i multimediabiblioteket.
Device...
Enhet...
Shows a dialog allowing you to enter a name, type and path for a new device to add to the Devices section of the multimedia library. Some device types need additional settings. See the Devices micro-HOWTO for details.
Visar en dialogruta som låter dig skriva in ett namn, en typ och en sökväg för en ny enhet att lägga till under Enheter i multimediabiblioteket. Vissa enhetstyper kräver ytterligare inställningar. Se minihandledningen om enheter för detaljinformation.
Go submenu
Undermenyn Gå
Opens the selected folder in the multimedia library. If the library window is not shown, this command will show it. Each folder in the recent history has its own command on this submenu. Each top level folder also has its own command.
Öppnar markerad katalog i multimediabiblioteket. Om bibliotekets fönster inte visas, gör detta kommando att det visas. Varje katalog i den senaste historiken har sitt eget kommando i undermenyn. Varje toppnivåkatalog har också sitt eget kommando.
Alt; Left Arrow Back
Alt; Vänster Tillbaka
Opens the previous folder.
Öppnar föregående katalog.
Alt; Right Arrow Forward
Alt; Höger Framåt
Opens the next folder. This command will be available after you use the Back command.
Öppnar nästa katalog. Kommandot är tillgängligt efter kommandot Tillbaka har använts.
Alt; Shift; Up Arrow Up
Alt; Shift; Upp Upp
Opens the parent folder of the selected folder.
Öppnar den markerade katalogens överliggande katalog.
Alt; Shift; Down Arrow Down
Alt; Shift; Ner Ner
Opens the selected folder.
Öppnar markerad katalog.
Alt; Shift; Left Arrow To Origin
Alt; Shift; Vänster Till ursprung
Opens the origin folder of the selected folder. This command is available when the currently selected folder is linked to an origin folder. For an explanation of linked folders, see the Multimedia library micro-HOWTO.
Öppnar det ursprungliga katalogen för den markerade katalogen. Kommandot är tillgängligt när katalogen som för närvarande är markerad har en länk till en ursprunglig katalog. Se Multimediabibliotekets minihandledning för en förklaring av länkade kataloger.
Settings menu
Menyn Inställningar
Ctrl; M Show Menubar
Ctrl; M Visa menyrad
Shows or hides the menu bar.
Visar eller döljer menyraden.
Ctrl; P Show Playlist
Ctrl; P Visa spellista
Shows or hides the playlist toolbar.
Visar eller döljer spellistans verktygsrad.
Ctrl; L Show Library
Ctrl; L Visa bibliotek
Shows or hides the multimedia library.
Visar eller döljer multimediabiblioteket.
Ctrl; G Show
Ctrl; G Visa meddelandelogg
Shows or hides the message log.
Visar eller döljer meddelandeloggen.
Shows or hides the main toolbar.
Visar eller döljer huvudverktygsraden.
Show Progress Toolbar
Visa förloppsverktygsrad
Shows or hides the progress toolbar. This command is available when the time length of the current file is known.
Visar eller döljer förloppsverktygsraden. Kommandot är tillgängligt när den nuvarande filens tidslängd är känd.
Show Volume Toolbar
Visa volymverktygsrad
Shows or hides the volume toolbar.
Visar eller döljer volymverktygsraden.
Show Contrast Toolbar
Visa kontrastverktygsrad