natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LoopStart ID: # wait for ID: Prompt Enter ID: # Prompt me for my ID and send it off. Expect word: # wait for'password 'PWPrompt Enter Password: # Prompt me for my password and send it off. LoopEnd granted # My ISP send'Permission granted' on login success. Send ppp # This starts a ppp connection for me
LoopStart ID: # vänta på ID: Prompt Användarnamn: # Fråga efter mitt användarnamn och skicka det. Expect word: # vänta på 'password' PWPrompt Lösenord: # Fråga mig efter lösenord och skicka det. LoopEnd granted # Leverantören skickar 'Permission granted' vid lyckad inloggning. Send ppp # Det här startar en ppp- anslutning åt mig
Prompts for information not filled in on the main dialog.
Frågar efter information som inte fylldes i av huvuddialogen.
Here is the script that I actually use to connect to my ISP. This script will prompt for ID and password only if I have n't filled in the respective fields on & kppp; 's main dialog.
Här är skriptet som jag verkligen använder för att ansluta till min Internetleverantör. Det hör skriptet frågar efter användarnamn och lösenord bara om jag inte har fyllt i motsvarande fält i & kppp; s huvuddialogruta.
LoopStart ID: # wait for ID: ID Enter ID: # Prompt me for my ID and send it off. Expect word: # wait for'password 'Password Enter Password # Prompt me for my password and send it off. LoopEnd granted # My ISP send'Permission granted' on login success. Send ppp # This starts a ppp connection for me # on the ISP side
LoopStart ID: # vänta på ID: ID Användarnamn: # Fråga efter mitt användarnamn och skicka det. Expect word: # vänta på 'password' Password Lösenord: # Fråga mig efter lösenord och skicka det. LoopEnd granted # Leverantören skickar 'Permission granted' vid lyckad inloggning. Send ppp # Det här startar en ppp- anslutning åt mig # på leverantörssidan
A script for an ISP using challenge/ response authentication.
Ett skript för en Internetleverantör som använder autentisering med utmaning/ svar.
Here is a script that I use to connect to an ISP which is using some sort of challenge/ response authentication. Usually you got a hardware token (a smart card with a display and calculator like keypad) from the ISP. You have to know a password to use the token. After dialing in your ISP displays your challenge. You have to type in the challenge to your token and get a dynamic password as a response. Then you have to enter that password.
Här är ett skript som jag använder för att ansluta till en Internetleverantör som använder någon sorts autentisering med utmaning/ svar. Oftast har du fått en dosa (ett smartkort med en display och tangenter som liknar en miniräknare) från Internetleverantören. Du måste känna till ett lösenord för att kunna använda dosan. Efter uppringning visar Internetleverantören utmaningen. Du måste skriva in den i dosan och få ett dynamiskt lösenord som svar. Därefter måste du ange det lösenordet.
LoopStart ID: # wait for ID: ID Enter ID: # Prompt me for my ID and send it off. Scan Challenge: # Scan for'Challenge 'and store everything behind up to the next newline. Expect Password: # wait for'password' Prompt Your token is ## - Enter Password # Prompt me for my password and send it off. LoopEnd granted # My ISP sends'Permission granted 'on login success. Send ppp # This starts a ppp connection for me # on the ISP side
LoopStart ID: # vänta på ID: ID Användarnamn: # Fråga efter mitt användarnamn och skicka det. Scan Challenge: # Sök efter 'Challenge' och lagra allt efteråt till nästa nyrad. Expect Password: # vänta på 'password' Prompt Värdet är ## - Lösenord: # Fråga efter mitt lösenord och skicka det. LoopEnd granted # Leverantören skickar 'Permission granted' vid lyckad inloggning. Send ppp # Det här startar en ppp- anslutning åt mig # på leverantörssidan
Using Scan and Save in scripts
Att använda Scan och Save i skript
The following log shows the login procedure of a fictitious ISP that provides a new password on each login. The new password has to be verified and recorded for the next session.
Följande logg visar inloggningsproceduren för en påhittad Internetleverantör som tillhandahåller ett nytt lösenord för varje inloggning. Det nya lösenordet måste verifieras och lagras för nästa session.
& kppp; can be used to this cumbersome task for you, eliminating the risk of losing that little sheet of paper that holds your current password at the same time. The key part of the following script is the combination of Scan/ Save keywords.
& kppp; kan användas för att utföra den här omständliga uppgiften åt dig, och samtidigt eliminera risken att förlora den lilla papperslappen där ditt nuvarande lösenord står. Den centrala delen av följande skript är kombinationen av nyckelorden Scan/ Save.
7 Expect Login: # wait for login prompt ID # send ID Expect Password: # wait for password prompt Password # send password Scan is: # wait for '... next session is:' and # scan the preceding password Save password # save the new password for next login Expect Verification: # wait for'Verification: 'Password # send new password Expect choice: # wait for a prompt that let's you choose # between different options (telnet, SLIP, PPP) Send 3 # choose option 3, i. e. PPP
Expect Login: # vänta på login- prompter ID # skicka användarnamn Expect Password: # vänta på password- prompter Password # skicka lösenord Scan is: # vänta på '... next session is:' och # avsök det föregående lösenordet Save password # spara det nya lösenordet till nästa inloggning Expect Verification: # vänta på 'Verification:' Password # skicka nytt lösenord Expect choice: # vänta på en prompter som låter dig välja # mellan olika alternativ (telnet, SLIP, PPP) Send 3 # välj alternativ 3, dvs. PPP
The Execute tab
Fliken Kör
The Accounts Execute tab
Abonnemangsfliken Kör
Here you can select commands to run at certain stages of the connection. These commands are run with your real user id, so you cannot run any commands here requiring root permissions, unless you are of course dialled in as root (a bad thing to do for many reasons!)
Här kan du välja kommandon som körs vid vissa steg i anslutningen. De här kommandona körs med ditt riktiga användarnamn, så du kan inte köra några kommandon som kräver root- privilegier, utom om du har ringt upp som root (en dålig sak att göra av många skäl!)
Make sure to supply the whole path to the program, otherwise & kppp; may not be able to find it.
Försäkra dig om att hela sökvägen anges, annars kanske & kppp; inte kan hitta programmet.
You can add commands to be run at four distinct times during the connection process:
Du kan lägga till kommandon som körs vid fyra bestämda tider under anslutningsprocessen.
Run this command before the dialing is initiated, so it is already running when you connect to your ISP.
Kör det här kommandot innan uppringningen startas, så att det redan kör när du ansluter till din Internetleverantör.
Upon Connect
Vid anslutning
Run this command only after a successful connection is made.
Kör bara det här kommandot efter en lyckad uppringning.
Before disconnect
Innan nerkoppling
Run this command while still connected, before hanging up the modem.
Kör det här kommandot medan anslutningen fortfarande finns, innan modemet lägger på.
Upon disconnect
Vid nerkoppling
Run this command after the connection has been closed.
Kör det här kommandot efter anslutningen har stängts.
You might for example want to run leafnode as soon as you have connected, or check your mail. You might want to make sure any mail in your queue is sent, before you close your connection down. You might want a clean-up script to tidy up logs and clear your cache after you have disconnected.
Du kanske vill köra leafnode så fort som du har anslutit, eller kontrollera din e- post. Du kanske vill försäkra dig om att eventuell e- post i din utgående kö skickas, innan du stänger av din anslutning. Du kanske vill att ett upprensningsskript städer loggfiler och rensar din cache efter du har kopplat ner.
The Accounting tab
Fliken Kostnader
The Accounts Accounting tab
Abonnemangsfliken Kostnader
Check the Enable Accounting box to enable or disable telephone cost accounting for this account.
Klicka på rutan Använd kostnadsberäkning för att aktivera eller stänga av telefonkostnadsberäkning för det här abonnemanget.
Select from the list the applicable rule for your telecoms provider.
Välj en passande regel för din teleoperatör från listan.
If you ca n't find one, you can write one yourself by copying the supplied template, which you will find in an appendix.
Om du inte kan hitta en, kan du skriva en själv genom att kopiera den medskickade mallen, som du hittar i ett appendix.
The final option on this page is Volume Accounting, described below.
Det sista alternativet på den här sidan är Volymkostnadshantering, som beskrivs nedan.
Volume Accounting
Volymkostnadshantering
What is volume accounting?
Vad är volymkostnadshantering?
Basically, it means to count the number of bytes transmitted to and from the Internet. & kppp; can count incoming bytes, outgoing bytes, or both. It's up to you what you want (or must) use.
Egentligen betyder det att räkna antalet byte som skickas till eller från Internet. & kppp; kan räkna inkommande byte, utgående byte eller båda. Det är du som bestämmer vad du vill (eller måste) använda.
Why should I use volume accounting?
Varför ska jag använda volymkostnadshantering?
Many Internet Service Providers bill their customers based on the number of bytes transferred. Even more commonly, ISP's offer a flat rate up to some arbitrary transfer limit, and then charge more for every megabyte above this limit. & kppp; shows you your current volume and can help you keep your bills to the minimum. Of course, even if you're not billed based on volume, you can turn on volume accounting just to satisfy your own curiosity.
Många Internetleverantörer låter kunder betala baserat på antal byte som överförs. Ännu vanligare är att Internetleverantörer erbjuder ett fast pris upp till en godtycklig överföringsgräns, och sedan tar mer betalt för varje Mibyte ovanför den här gränsen. & kppp; visar den nuvarande volymen, och kan hjälpa dig att minimera dina räkningar. Även om du inte betalar baserat på volym, kan du förstås aktivera volymberäkning bara för att stilla din nyfikenhet.
What type of volume accounting should I select?
Vilken sorts volymkostnadshantering ska jag välja?
That depends mainly on your provider. Many of them only count how many megabytes you download from the Internet, and ignore how much you send. In that case you should choose Bytes In. If you have to pay for both, you should choose Bytes In and Out. Bytes Out is really only here for completeness, as we're not aware of any providers using it as a billing basis. It might be useful to those of you running a web or & FTP; server at home though.
Det beror huvudsakligen på din leverantör. Många räknar bara hur många Mibyte du laddar ner från Internet, och ignorerar hur mycket du skickar. I detta fall ska du välja Byte in. Om du måste betala för båda, ska du välja Byte in och ut. Byte ut finns egentligen bara här för att vara komplett, eftersom vi inte känner till någon leverantör som använder det för räkningar. Det kan i alla fall vara användbart för de som kör en webb - eller & FTP; - server hemma.
Unfortunately, there is a drawback on volume accounting. & kppp; will only count the number of bytes, regardless of their origin. Many providers set their limit only for Internet access, and not for data on their own network. Some providers set different limits for data that is on their own network, in the same country, and coming from overseas. So, if you're doing not much websurfing, and getting most of your pages from your ISP's own proxy cache, then your provider is probably not charging you for that data. & kppp; will not know these IP packets are coming from the proxy, and so it will count them. So if you this situation applies to you, or, as another example, your provider uses a caching news server such as nntpcached, then the volume reported by & kppp; may be higher than the amount you are going to be billed for. On the bright side, at least & kppp; will never underestimate your bills.
Tyvärr finns det en nackdel med volymberäkningar. & kppp; räknar bara antalet byte, oberoende av ursprunget. Många leverantörer anger sina gränser bara för åtkomst av Internet, och inte för data på sitt eget nätverk. Vissa leverantörer anger olika gränser för data på sitt eget nätverk, i samma land, och från andra kontinenter. Så om du inte surfar så mycket på webben, och hämtar de flesta sidorna från din Internetleverantörs egen proxyserver- cache, så tar leverantören förmodligen inte betalt för detta. & kppp; vet inte att de här IP - packeten kommer från proxyservern, och räknar dem ändå. Så om den här situationen gäller dig, eller som ytterligare ett exempel, om din leverantör använder en diskussionsgruppsserver med cache som nntpcached, så kan volymen som & kppp; rapporterar vara högre än den som du kommer att få en räkning på. En ljuspunkt är att & kppp; åtminstone inte kommer att underskatta dina räkningar.
The incoming mail server address (often pop. yourisp. com or mail. yourisp. com)
Adressen till servern för inkommande e- post (ofta pop. leverantör. com eller mail. leverantör. com)
Global & kppp; settings
Övergripande & kppp; - inställningar
The changes made here affect all accounts you have set up in & kppp;
Ändringarna som görs här påverkar alla abonnemang som du har ställt in i & kppp;
The Accounts tab
Fliken Abonnemang
In this dialog, you can manage the accounts themselves. The names of the accounts appear in a list on the left of the dialog.
I den här dialogrutan kan du hantera själva abonnemanget. Namnen på abbonemangen syns i listan till vänster i dialogrutan.
To delete an account, select the Delete button. You will be asked to confirm before the account is finally deleted.
För att ta bort ett abonnemang, klicka på knappen Ta bort. Du blir tillfrågad om att bekräfta innan abonnemanget till slut tas bort.
You can make a copy of an account with the Copy button. You could use this for example, to separate different users in the family, although that would normally be better done by having them be different users in the OS as well! Or perhaps you just have more than one account with the same ISP and wish to use both of them.
Du kan göra en kopia av ett abonnemang med knappen Kopiera - Du skulle kunna använda det för att till exempel skilja på olika användare i familjen, även om det normalt görs på ett bättre sätt genom att också låta dem vara olika användare i operativsystemet! Eller så har du mer än ett abonnemang med samma Internetleverantör, och vill använda alla.
Choosing Edit... will take you to the dialog described in Dialog Setup, but with the selected accounts details.
Att välja Ändra... förflyttar dig till dialogrutan som beskrivs i Dialoginställningar, men med informationen för det valda abonnemanget.
Choosing New... will offer you the choice between the Wizard or the Dialog Setup already described.
Att välja Nytt... ger dig ett val mellan Guide eller Dialoginställningar som redan beskrivits.
If you select an account, and you have turned on accounting then the accumulated information for that account will appear in the two panels labelled Phone Costs: and Volume: respectively.
Om du väljer ett abonnemang, och du har aktiverat kostnadsvisning så visas den samlade informationen för det abonnemanget i de två rutorna som heter Telekostnader: och Volym:.
To the left of the accounting display, are two buttons: Reset... and View Logs.
Till vänster om kostnadsvisningen finns två knappar: Återställ... och Visa loggar.
Pressing Reset... will reset the Phone Costs: and Volume: information to 0. You would typically want to do this once a month or quarter, when you have received your phone bill and reconciled the telephone costs. You can reset either independently, and are offered the choice of which item you want to reset, when you press the Reset button.
Att trycka på Återställ... kommer att nollställa Telekostnader: och Volym:. Typiskt är att du vill göra det här en gång i månaden eller kvartalet, när du har tagit emot din telefonräkning och stämt av telekostnaderna. Du kan återställa båda oberoende av varandra, och får välja vilken post du vill återställa när du trycker på knappen Återställ....
Pressing View Logs will open another window, where a log of all the calls made with & kppp; will be displayed. If you have kept logs, you can move forward and backward, in monthly steps. This might be useful if you have received an abnormally large phone bill and are investigating why!
Att trycka på Visa loggar öppnar ett nytt fönster, där en logg av alla samtal som gjorts med & kppp; visas. Om du har skapat loggar, kan du flytta dig framåt och bakåt i steg om en månad. Det här kan vara användbart om du har fått en onormalt stor telefonräkning och vill undersöka varför!
The Device tab
Fliken Enhet
Here you can select and configure your modem.
Här kan du välja och anpassa modem
Modem Device
Modemenhet
Choose the device appropriate for your hardware.
Välj enheten som passar ihop med din hårdvara.
DOS or & Windows; users will know this as COM1, while COM2 is / dev/ ttys1 and so on. These devices are the ones normally used on & Linux; systems.
DOS - eller & Windows; - användare känner till det här som COM1, medan COM2 är / dev/ ttys1 och så vidare. De här är enheterna som normalt används på & Linux; - system.
The first serial line (COM1). COM2 is usually / dev/ cua1 and so on. These devices are commonly used on BSD systems, namely FreeBSD, NetBSD and OpenBSD. Older & Linux; systems may also have these, although on & Linux; they were renamed some time ago to / dev/ ttyS x.
Den första serieporten (COM1). COM2 is är oftast / dev/ cua1 och så vidare. De här enheterna används vanligtvis på BSD- system, det vill säga FreeBSD, NetBSD och OpenBSD. Äldre & Linux; - system kan också ha de här, även om de döptes om till / dev/ ttyS x på & Linux; för en tid sedan.
On & Linux; these belong to internal ISDN cards. These devices emulate a common Hayes compatible modem. / dev/ ttyI0 is for the first, / dev/ ttyI1 is for the second ISDN card and so on. These devices are only available in the & Linux; version.
På & Linux; hör de här till interna ISDN - kort. De här enheterna emulerar ett vanligt Hayes modem. Här är / dev/ ttyI0 det första, och / dev/ ttyI1 det andra ISDN - kortet och så vidare. De här enheterna är bara tillgängliga i & Linux; - versionen.
Many & Linux; distributions make a symbolic link from the real modem device to / dev/ modem. You should avoid using this one.. Use the real device that it is pointing to instead.
Många & Linux; - distributioner gör en symbolisk länk från den riktiga modemenheten till / dev/ modem. Du bör undvika att använda denna.. Använd den riktiga enheten som länken pekar på istället.
Flow Control
Flödeskontroll
Select from Hardware (CRTSCTS), Software (XON/ XOFF) and no flow control. The recommended setting is Hardware flow control.
Välj antingen hårdvara (CRTSCTS), programvara (XON/ XOFF) eller ingen flödeskontroll. Den rekommenderade inställningen är hårdvaruflödeskontroll.
Line Termination
Radbrytning
Choose the correct Enter character sequence for your modem. Most modems will use CR/ LF, however some modems need a different setting. If you experience trouble while running a login script, play with this parameter.
Välj den riktiga teckensekvensen för radbrytning med modemet. De flesta modem använder CR/ LF, men vissa behöver en annan inställning. Om du råkar ut för problem när du kör ett inloggningsskript, lek med den här parametern.
Connection Speed
Anslutningshastighet
Choose from the list of connection speeds supported by your serial port. Note that the serial port supports much higher speeds than your modem in most cases. You should probably start with the highest number available, and only reduce it if you have connection problems.
Välj från listan med anslutningshastigheter som stöds av din serieport. Observera att serieporten stöder mycket högre hastigheter än modemet i de flesta fall. Du bör troligen börja med det högsta tillgängliga värdet, och bara minska det om du har anslutningsproblem.
Use Lock File
Använd låsfil
Activate this option if you want & kppp; to create a lockfile. Under & Linux; the folder for such a file will be / var/ lock. Programs such as mgetty depend on the existence of such lock files, and & kppp; will not work with mgetty if the lock file is not set. Make sure that you do n't use the option lock for pppd if you want & kppp; to lock the modem, since the pppd option lock will induce pppd to try to lock the modem device. Since & kppp; will have already locked the device, pppd will fail, and & kppp; will display the error pppd died unexpectedly.
Aktivera det här alternativet om du vill att & kppp; ska skapa en låsfil. Med & Linux; är katalogen där en sådan fil hamnar / var/ lock. Program som mgetty beror på att sådana låsfiler finns, och & kppp; fungerar inte ihop med mgetty om låsfilen inte skapas. Försäkra dig om att du inte använder väljaren lock för pppd om du vill att & kppp; ska låsa modemet, eftersom pppd - väljaren lock gör att pppd försöker låsa modemenheten. Eftersom & kppp; redan har låst enheten, kommer pppd att misslyckas, och & kppp; visar felmeddelandet: pppd dog oväntat.
Modem Timeout
Tidsgräns för modem
This is the time in seconds that & kppp; will wait for the CONNECT response from your modem. A setting of about 30 seconds should be sufficient for most purposes.
Det här är tiden i sekunder som & kppp; väntar på svaret CONNECT från ditt modem. En inställning på ungefär 30 sekunder bör vara tillräckligt i de flesta fall.
The Modem tab
Fliken Modem
Busy Wait
Vänta vid upptaget
This is the length of time the modem should wait before redialing, after it has received a busy signal. Note there are requirements by telecom providers in some countries, which ask you to not set this too low.
Det här är hur länge modemet ska vänta innan det ringer upp igen efter det har tagit emot en upptagetton. Observera att det finns krav från telebolagen i en del länder, som anger att du inte ska ställa in en för kort tid.
Modem volume
Modemvolym
Use the slider to set the modem volume. Left is low volume, center is medium volume, and right is high volume. On some modems, low volume is the same as turning the volume off, and on other modems, medium and high are effectively the same thing.
Använd skjutreglaget för att ställa in modemvolymen. Till vänster är låg volym, mitten är medelhög volym och höger är hög volym. På vissa modem är låg volym detsamma som att stänga av ljudet, och på andra är medelhög och hög i själva verket samma sak.
Modem Commands
Modemkommandon
In this dialog you can fill in any particular commands appropriate for your modem. If you own a Hayes compatible modem, you most likely wo n't need to change any of the defaults, but you are encouraged to read the Hayes Commands Appendix in this help file. The information supplied there can be very helpful in cases where you experience trouble setting up a stable connection with your ISP's modems. In particular the two settings for Pre-Init Delay and for Post-Init Delay if you are experiencing modem lockups. These settings make & kppp; pause a little just before and just after sending the initialization string to your modem. The Pre-Init Delay will by default also send a CR, unless you have set it the delay interval to 0.
I den här dialogrutan kan du fylla i eventuella särskilda kommandon som är lämpliga för modemet. Om du har ett modem som stöder Hayes, behöver du troligtvis inte ändra några av de förvalda värdena, men läs gärna appendix om Hayes kommandon i den här hjälpfilen. Informationen som tillhandahålls där kan vara till stor hjälp om du upplever problem med att ställa in en stabil anslutning till din Internetleverantörs modem, särskilt inställningarna för Fördröjning innan init och Fördröjning efter init om du råkar ut för att modemet hänger sig. De här inställningarna får & kppp; att vända en kort stund precis efter initieringssträngen har skickats till modemet. Fördröjning innan init skickar också normalt ett CR, om du inte har ställt in fördröjningen till 0.
Query Modem
Undersök modemet