natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uses sonnet; to check the spelling in the body of your message. Note that you have to configure & sonnet; with Settings Spellchecker... if you use it for the first time.
Använder sonnet; för att kontrollera stavningen i brevtexten. Observera att du måste anpassa & sonnet; med Inställningar Stavningskontroll... när du använder det första gången.
Allows you to configure sonnet;, & kde; 's spellchecker.
Låter dig anpassa sonnet;, & kde;: s stavningskontroll.
Opens & kmail; 's configuration dialog.
Öppnar & kmail; s inställningsdialogruta.
The entries in this menu have the same meaning as the entries in the main window's help menu.
Posterna i den här menyn betyder samma sak som posterna i huvudfönstrets hjälpmeny.
This pane contains the list of your message folders (other email programs may call them mailboxes). To select a folder, simply click on it. The messages contained in the folder will now appear in the Headers pane. The folder list can be displayed in both a short view, which takes up only a small portion of the left side of the screen, and a long view, which takes up the entire left side of the screen but is able to show more mailboxes. You can toggle between these two views under Appearance / Layout in the Settings Configure & kmail;... dialog. Also see the Folders Section for more information about how to use folders.
Den här rutan innehåller listan på dina brevkorgar (andra e- postprogram kanske kallar dem brevlådor). För att välja en korg, klicka helt enkelt på den. Breven som finns i korgen visas nu i rubrikrutan. Korglistan kan både visas med en kort vy, som bara upptar en liten del av vänster sida på skärmen, och en lång vy, som upptar hela vänstra sidan på skärmen men som kan visa fler brevkorgar. Du kan växla mellan dessa två vyer med Utseende / Layout i dialogrutan Inställningar Anpassa & kmail;.... Se också avsnittet Korgar för mer information om hur korgar används.
This pane lists header information (message Status Flags, Sender, Subject, Date, and other optional columns like Size, Attachment Flag, Important Flag, etc.) for the messages in the currently selected folder. Clicking on a header will select that message and display it in the Message pane; you can also select more than one message by holding down the & Ctrl; key when clicking on messages. You may sort the messages by clicking on the column that you wish to sort; if you click on the same column more than once, sort order will toggle between ascending/ descending and some alternative sorting criteria will become available (like sorting by Status when you click on the header of the Subject column). Clicking the right mousebutton on the list header shows a popup menu, which allows to show or hide several columns in the list.
Den här rutan listar rubrikinformation (brevets statusflaggor, avsändare, rubrik, datum, och andra valfria kolumner som storlek, flagga för bilaga, flagga för viktigt brev, etc.) för breven i den korgen som är markerad för närvarande. Genom att klicka på en rubrik markeras brevet och visas i brevrutan. Du kan också välja mer än ett brev genom att hålla nere & Ctrl; - tangenten när du klickar på brev. Du kan sortera breven genom att klicka på kolumnen som du vill sortera. Om du klickar på samma kolumn mer än en gång, så byts sorteringsordning mellan stigande/ fallande och några alternativa sorteringsalternativ blir tillgängliga (som att sortera enligt status när du klickar på rubrikkolumnen). Genom att klicka med höger musknapp på kolumnrubriken visas en sammanhangsberoende meny, som låter dig visa eller dölja flera kolumner i listan.
This pane displays the currently selected message. Attachments appear at the bottom of the message, either as icons or embedded in the message, depending on View Attachments. For complex messages the structure of the message is shown in the message structure viewer below the preview pane. The placement of the preview pane as well as the placement of the structure viewer can be changed under Appearance / Layout in the Settings Configure & kmail;... dialog. Moreover, you can disable the preview pane and you can choose when the message structure viewer should be shown. You can scroll through the message page-by-page using the Page Up and Page down keys, or line-by-line using the up arrow and down arrow keys; you can also use key shortcuts to skip through your messages without having to use the mouse.
Den här rutan visar det brev som är markerat för närvarande. Bilagor visas längst ner i brevet, antingen som ikoner eller inbäddade i brevet, beroende på Visa Bilagor. För komplexa brev visas brevets struktur i brevstrukturvisningen under förhandsgranskningsrutan. Placeringen av förhandsgranskningsrutan samt placeringen av strukturvisningen kan ändras under Uppträdande / Layout i dialogrutan Inställningar Anpassa & kmail;.... Dessutom kan du inaktivera förhandsgranskningsrutan och välja var brevstrukturvisningen ska placeras. Du kan rulla genom brevet sida för sida med tangenterna Page Up och Page down, eller rad för rad med tangenterna uppåtpil och neråtpil. Du kan också använda snabbtangenter för att gå igenom dina brev utan att behöva använda musen.
Go to the next folder in the folder list (if the folder list has focus.)
Gå till nästa korg i korglistan (om korglistan har fokus).
Go to the previous folder in the folder list (if the folder list has focus.)
Gå till föregående korg i korglistan (om korglistan har fokus).
For more keyboard shortcuts have a look at the Settings Configure Shortcuts... dialog.
För fler snabbtangenter ta en titt på dialogrutan Inställningar Anpassa genvägar....
There are a variety of shortcuts to help you with writing your messages. The... buttons next to the To:, CC:, and BCC: fields will call up the address book so that you can select addresses from there.
Det finns en mängd snabbtangenter som hjälper dig att skriva dina brev. Knapparna med... intill fälten Till:, Kopia:, och Dold kopia: tar fram adressboken så att du kan välja adresser från den.
Whenever you want to add more than one recipient in one of the fields, use a comma to separate each address from the next one. You may need to specify fully qualified addresses (ie; user@example. com) even for local users, depending on your system configuration.
Närhelst du vill lägga till mer än en mottagare i ett av fälten, använd ett kommatecken för att skilja adresserna åt. Du kan behöva ange fullständiga adresser (dvs. användare@ exempel. com) också för lokala användare, beroende på systemkonfigurationen.
When you are finished with your message, click the Send Now icon (the envelope) to send the message now, or click the Send Later icon to put the message in the outbox. If your message is not finished yet, select Message Save in Drafts Folder.
När du är klar med brevet, klicka på ikonen Skicka nu (kuvertet) för att skicka brevet nu, eller klicka på ikonen Skicka senare för att lägga brevet i utkorgen. Om brevet inte är färdigt än, välj Brev Spara i korgen utkast.
& kmail; will use a format which is understood by all recipients of the message. The preferred format of the recipients can be specified in the KDE Address Book.
& kmail; använder ett format som kan förstås av alla mottagare av brevet. Mottagarnas önskade format kan anges i KDE: s adressbok.
In order to be able to create HTML messages you first have to enable the markup tools. To do this enable Formatting (HTML) in the Options menu. A toolbar with several tools to format the message will appear. Via the drop down box you can select between standard text and six different types of lists (three bulleted lists with different symbols and three numbered lists with different numbering). Moreover, you can select the font family, the font size, the font style (bold, italic, underlined) and the text color. Last but not least, you can select the alignment of the text (left aligned, centered, right aligned).
För att kunna skapa HTML- brev måste du först aktivera formateringsverktygen. För att göra det aktivera Formatering (HTML) i menyn Alternativ. En verktygsrad med flera verktyg för att formatera brevet visas. Via kombinationsrutan kan du välja mellan vanlig text och sex olika sorters listor (tre punktlistor med olika symboler, och tre ordnade listor med olika numrering). Dessutom kan du välja teckenfamiljen, teckenstorleken, teckenstilen (fetstil, kursiv, understruken) och textfärg. Sist men inte minst kan du välja textens justering (vänsterjusterad, centrerad, högerjusterad).
Use the Properties item to open the Message Part Properties dialog. The first field contains the attachment's & MIME; type. Just like the Name field, it should be automatically filled with an appropriate value. Sometimes the & MIME; type value may be wrong. You can then type in any & MIME; type or choose from the list of common & MIME; types. You can also select an encoding method for your file from the list of encoding options (normally, the default value works fine). Check the Suggest automatic display option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this attachment. Whether this works or not depends on the recipient's email client and on his settings.
Använd alternativet Egenskaper för att visa dialogrutan Brevdelsegenskaper. Det första fältet innehåller bilagans & MIME; - typ. Precis som fältet Namn, ska det vara automatiskt ifyllt med ett lämpligt värde. Ibland kan & MIME; - typen vara felaktig. Då kan du skriva in vilken & MIME; - typ för innehållet som helst eller välja från listan på vanliga & MIME; - typer. Du kan också välja en kodningsmetod för filen från listan med kodningsalternativ (normalt fungerar det förvalda värdet utmärkt). Markera alternativet Föreslå automatisk visning om du vill föreslå för mottagaren att den här bilagan automatiskt ska visas som del av meddelandet. Om det fungerar eller inte beror på mottagarens e- postklient och dess inställningar.
& kmail; will automatically check the spelling of your message (in HTML mode this currently does not work) and display unknown words using red color. If there are too many unknown words & kmail; will disable its checking. To select the language used for checking, select View Dictionary. You can disable automatic spellchecking in the Options menu.
& kmail; kontrollerar automatiskt brevets stavning (dock fungerar det inte för närvarade i HTML- läge) och visar okända ord med röd färg. Om det finns för många okända ord, stänger & kmail; av stavningskontrollen. För att välja språk som används för stavningskontrollen, använd Visa Ordlista. Du kan stänga av automatisk stavningskontroll i menyn Alternativ.
To check the spelling of your message using a dialog, select Tools Spelling.... & kmail; uses sonnet; to check spelling, which is the & kde; frontend to the ispell or aspell spelling checker. Note that you may first need to configure the spellchecker using Settings Spellchecker....
För att kontrollera stavningen av brevet genom att använda en dialogruta, välj Verktyg Stavning.... & kmail; använder sonnet;, som är & kde; s gränssnitt till ispell eller aspell stavningskontroll, för att kontrollera stavning. Observera att du kan behöva ställa in stavningskontrollen med Inställningar Stavningskontroll....
Setting Up the Text Snippets Tool
Inställning av textsnuttverktyget
When editing in the composer window you can store often used parts of text as snippets. To configure the capabilities of the mail snippets part select View Snippets from the menubar. A new panel will appear on the right side of the composer.
När du redigerar i brevfönstret kan du lagra ofta använda delar av texten som textsnuttar. För att ställa in möjligheterna hos programdelen för brevsnuttar, välj Visa Textsnuttar i menyraden. En ny panel visas på höger sida i brevfönstret.
To add a new snippet to Snippet Panel, right click on panel, click on Add Snippet in the context menu. A snippet editor dialog will appear, in which new text can be added and the snippet can be given a name. Also a Shortcut can be associated with the snippet. Snippets can be grouped together as well by creating groups and adding snippets to particular group. If you want to view the stored text in a tooltip window whenever you keep the mouse cursor over the title of that snippet.
För att lägga till en ny textsnutt i textsnuttpanelen, högerklicka på den, och klicka på Lägg till textsnutt i den sammanhangsberoende menyn. En redigeringsdialogruta för textsnuttar visas, där ny text kan läggas till och textsnutten kan ges ett namn. Dessutom kan en genväg kopplas till textsnutten. Textsnuttar kan dessutom grupperas genom att skapa grupper och lägga till textsnuttar i en viss grupp. Om du vill se den lagrade texten i ett verktygstips så fort du håller musen över snuttens titel.
The Snippets tool allows for a variable text in predefined places any time you insert a snippet into a file. To accomplish this Snippets provides its own variables' mechanism. You can set up its behavior in the snippet text itself by using separators ($) that enclose the variable names. For example: $variablename$, $invoicenumber$, $weekno$.
Verktyget Textsnuttar tillåter en variabeltext på fördefinierade platser närhelst du infogar en textsnutt i en fil. För att åstadkomma det tillhandahåller Textsnuttar sin egen variabelmekanism. Du kan ställa in beteendet i själva textsnutten genom att använda skiljetecken ($) som omger variabelnamnet. Till exempel: $variabelnamn$, $fakturanummer$, $veckonummer$.
The variable separator can be changed to some other character by changing "snippetDelimiter" in [SnippetPart] section. The Text Snippet configuration file can be found here $KDEHOME/ share/ config/ kmailsnippetrc.
Variabelskiljetecknet kan ändras till något annat tecken genom att ändra "snippetDelimiter" i sektionen [SnippetPart]. Inställningsfilen för textsnuttar finns här: $KDEHOME/ share/ config/ kmailsnippetrc.
Message Folders are used to organize your email messages. By default, if you have no existing message folders, messages are stored in the folder $KDEHOME / share/ apps/ kmail/. If you have existing message folders in ~/ Mail, these will be used instead. When you first start & kmail; the inbox, outbox, sent-mail, trash and drafts folders are created. These folders each have special functions:
Brevkorgar används för att organisera din e- post. Om du inte har några befintliga brevkorgar, lagras normalt alla brevkorgar i katalogen $KDEHOME / share/ apps/ kmail /. Om du har befintliga brevkorgar i ~/ Mail, används de istället. När du först startar & kmail; skapas korgarna inkorg, utkorg, skickade brev, papperskorg och utkast. Alla de här korgarna har speciella funktioner:
trash:
papperskorg:
By default all messages that you have moved to trash are moved into this folder.
Normalt flyttas alla brev som du har flyttat till papperskorgen till den här korgen.
You may find that the standard folders are fine for your needs; eventually, though, you will probably need folders to help you organize your messages. To create a new folder, select Folder New Folder...: the folder properties dialog will then prompt you for the necessary information. If you ever need to change the settings for a folder, select the folder you wish to modify in the Folders pane and select Folder Properties.
Du kan tycka att standardkorgarna är utmärkta för dina behov. Till slut kommer du nog i alla fall behöva korgar för att hjälpa till att organisera dina brev. För att skapa en ny korg, välj Korg Ny korg.... Dialogrutan med korgegenskaper frågar då om nödvändig information. Om du någonsin behöver ändra egenskaperna för en korg, markera korgen som du vill ändra i korgrutan och välj Korg Egenskaper.
If you want to clear all of the messages out of a folder choose Folder Move All Messages to Trash. You can use Folder Delete Folder to remove a folder and all its messages and subfolders.
Om du vill rensa bort alla brev från en korg välj Korg Flytta alla brev till papperskorg. Du kan använda Korg Ta bort korg för att ta bort en korg med alla brev och underkorgar.
The folder's Properties dialog lets you rename and move a folder and specify all of its properties. Note that most properties are only available for your own folders and not for default folder like inbox & etc;. Default folders also cannot be moved or renamed.
Korgens dialogruta Egenskaper låter dig byta namn på och flytta en korg, och ange alla dess egenskaper. Observera att de flesta egenskaper bara är tillgängliga för dina egna korgar, och inte standardkorgar som inkorg, etc. Standardkorgar kan inte heller flyttas eller döpas om.
With the Identity section you can set the default identity that should be used for new messages if this folder is selected. Replies to messages that were sent directly to you will still default to the message's To address if an according identity is found.
På sidan Identitet kan du ställa in din förvalda identitet som ska användas för nya brev om korgen är markerad. Svar på brev som skickas direkt till dig, kommer fortfarande att använda brevets adress Till om motsvarande identitet hittas.
Here you can select what should happen with old messages in this folder. If you enable Expire old messages in this folder then & kmail; will regularly, depending on your choice, either delete old messages or move old messages to another folder. You can also start expiration of old messages manually via Folder Expire and via File Expire All Folders
Här kan du välja vad som ska hända med gamla brev i korgen. Om du aktiverar Låt gamla brev utgå i den här korgen tar & kmail; antingen regelbundet bort gamla brev eller flyttar dem till en annan korg, beroende på vad du väljer. Du kan också låta gamla brev utgå manuellt via Korg Utgå och via Arkiv Alla brev i alla korgar utgår.
If you are going to use the folder for a mailing list then you should check Folder holds a mailing list to associate this folder with the mailing list. Next you should click on Detect Automatically. & kmail; will then try to guess some information about the mailing list from the currently selected message. If & kmail; could not determine some addresses then you can add the missing information manually. To do this first select the Address type for which you want to add an address. You can choose between:
Om du ska använda korgen för en sändlista ska du markera Korgen innehåller en sändlista för att koppla ihop korgen med sändlistan. Därefter ska du klicka på Upptäck automatiskt. & kmail; försöker då gissa viss information om sändlistan från brevet som för närvarande är markerat. Om Kmail inte kan avgöra vissa adresser, kan du lägga till saknad information för hand. För att göra det, välj först Adresstyp som du vill använda för att lägga till en adress. Du kan välja bland:
If all addresses have been added then you can execute an action, & eg; go to the list archives, by selecting the appropriate Address type and then clicking on Invoke Handler. If there is an email address and an address of a webpage for the desired action then you will have to select the Preferred handler prior to clicking on Invoke Handler. Select KMail; if you want to send a message to the email address and select Browser if you want to go to the webpage.
Om alla adresser har lagts till kan du utföra en åtgärd, t. ex. gå till listarkivet, genom att välja lämplig Adresstyp och därefter klicka på Starta hantering. Om det finns en e- postadress och en adress till en webbsida för önskad åtgärd, måste du välja Önskad hantering innan du klickar på Starta hantering. Välj Kmail om du vill skicka ett brev till e- postadressen, och välj Webbläsare om du vill gå till webbsidan.
If you were the editor of a company's news letter, you could create a folder for the purpose of distributing the news letter, grant everyone reading rights, and save the letter to this folder instead of sending it out by email to a catch-all address.
Om du vore redaktör för ett nyhetsbrev i ett företag, skulle du kunna skapa en korg med syfte att distribuera nyhetsbrevet, ge alla läsrättigheter och spara breven i korgen istället för att skicka ut det med e- post till en adress som omfattar alla.
In the example, you could assign write rights to a group of people acting as moderators, which would then be able to remove off-topic posts, and create sub-topic-folders for high-traffic folders.
I exemplet skulle du kunna tilldela skrivrättigheter till en grupp personer som fungerar som övervakare, och de skulle då kunna ta bort inlägg utanför ämnet, och skapa underkorgar för ämnesgrupper för korgar med mycket trafik.
summarizes the & imap; & acl; rights associated with each permission level.
Sammanfattar & imap; - rättigheter i åtkomstkontrollistor som hör ihop med varje rättighetsnivå.
Usually, filters are used on incoming messages, but they can also be applied to sent messages or to an arbitrary message or group of messages. To selectively filter messages, select the messages you want to filter in the message list and either type Ctrl; J or select Message Apply Filters: this will apply all filters that have been marked for manual filtering in the filter dialog to those messages.
Oftast används filter på inkommande brev, men de kan också användas på skickade brev eller ett godtyckligt brev eller en godtycklig samling brev. För att filtrera utvalda brev, markera breven som du vill filtrera i brevlistan och skriv Ctrl; J eller välj Brev Filtrera. Det här tillämpar alla filter som är markerade för manuell filtrering i filterdialogrutan på de här breven.
There are two methods for creating a filter; the quick method is to use Message Create Filter: this will call the filter dialog and present you with a new filter which has the first rule of the search pattern and the first action (as Move into Folder) preset. In most cases, all you have to do is select the folder where the message should be moved to; but you can, of course, edit the filter as you like.
Det finns två sätt att skapa ett filter: Det snabba sättet är att använda Brev Skapa filter.... Det anropar filterdialogrutan och visar ett nytt filter som har den första regeln i sökmönstret och den första åtgärden (som Flytta till korg) förinställda. I de flesta fall, är allt du vill göra att välja korgen som brevet ska flyttas till, men du kan förstås redigera filtret som du vill.
When creating a filter on mailing list messages this method will try really hard to find a criterion that uniquely identifies messages from that list; If it succeeds, the guessed name of the list is presented in the Message Create Filter Filter on Mailing-List... menu entry.
När ett filter för e- postlistor skapas, försöker den här metoden verkligen hitta ett villkor som ger en unik identifikation av brev från listan. Om det lyckas, visas det föreslagna namnet på listan i menyvalet Brev Skapa filter Filtrera på sändlista....
The second method is to manually construct a filter from scratch by calling the filter dialog through Settings Configure Filters.... The filter dialog is described in detail in the following subsection.
Den andra metoden är att skapa ett filter för hand från början genom att starta filterdialogrutan med Inställningar Anpassa filter.... Filterdialogrutan beskrivs i detalj i det följande avsnittet.
The Filter Dialog
Filterdialogrutan
This dialog allows you to manage and edit your list of filters.
Den här dialogrutan låter dig hantera och redigera din lista med filter.
You can reach it either via Message Create Filter or Settings Configure Filters....
Du kan antingen nå den med Brev Skapa filter eller Inställningar Anpassa filter....
The dialog is divided into four main sections:
Dialogen är uppdelad i fyra huvuddelar:
This group contains the list of filters and some action buttons to modify the filters, namely: to create new filters; to move them up or down the list; to delete them; or to rename them. If you select a filter from the list, its properties are shown in the right-hand half of the dialog.
Den här gruppen innehåller listan på filter och åtgärdsknappar för att ändra filtren, nämligen att skapa nya filter, flytta dem upp och ner i listan, ta bort dem eller byta namn på dem. Om du markerar ett filter i listan, visas dess egenskaper i den högra delen av dialogrutan.