natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KPhotoAlbum started out as an application for managing your images, but since then it has been extended, so it today also takes care of your videos. In many places in this manual I will talk about images, but just as often the discussion does include videos.
Kfotoalbum började som ett program för att hantera bilder, men sedan dess har det utökats, så att det idag också hanterar videor. På många ställen i handboken talas det om bilder, men lika ofta ingår videor i beskrivningen.
Organization of images and & kphotoalbum; files
Organisation av bilder och Kfotoalbum- filer
& kphotoalbum; uses all the images of a directory and all subdirectories below it, first time you start & kphotoalbum;, you will be ask for the location of this directory. & kphotoalbum; will not modify any images, so you do not have to be afraid of & kphotoalbum; altering your images The two exceptions to this rule is (1) if you ask & kphotoalbum; to delete individual images, from Edit Delete Selected, and (2) plug-in operations., actually if you do not trust & kphotoalbum;, feel free to make all your images write protected.
Kfotoalbum använder alla bilder i en katalog och i alla dess underkataloger. Första gången du startar Kfotoalbum blir du tillfrågad om platsen för denna katalog, som syns här. Kfotoalbum kommer inte att ändra några bilder, så du behöver inte vara rädd för att Kfotoalbum påverkar bilderna Regelns två undantag är (1) om du ber Kfotoalbum att ta bort enskilda bilder, med Redigera Ta bort markerad och (2) åtgärder i insticksprogram.. Om du inte riktigt litar på Kfotoalbum, får du gärna skrivskydda alla dina bilder.
& kphotoalbum; will save all its information in the file index. xml in your topmost image directory. This file is a simple XML file, so you can easily back it up using whatever tools you prefer, including normal backup utilities, copying the file to a floppy disk, or keeping revisions using CVS.
Kfotoalbum sparar all information i filen index. xml i den översta bildkatalogen. Filen är en vanlig XML- fil, så du kan enkelt säkerhetskopiera den med vilket verktyg du än föredrar, inklusive normala säkerhetskopieringsverktyg, kopiera filen till en diskett, eller hantera versioner med CVS.
& kphotoalbum; will remember where you told it your images were located, and reuse that in future use of & kphotoalbum;. Should you ever want to load another database into & kphotoalbum; (i. e. another directory tree of images), then you may start it with the -c option. For example: kphotoalbum -c ~/ CompanyImages/ index. xml.
Kfotoalbum kommer ihåg var du talade om att bilderna fanns, och använder det i fortsättningen när Kfotoalbum körs. Skulle du någonsin vilja ladda in en annan databas i Kfotoalbum (dvs. ett annat katalogträd med bilder), kan du starta programmet med väljaren - c. Till exempel: kphotoalbum - c ~/ företagsbilder/ index. xml.
Configuring & kphotoalbum;
Anpassa Kfotoalbum
Selecting Settings Configure KPhotoAlbum... from the menu bar will bring up the options dialog. This chapter will tell you about the configuration option available there.
Genom att välja Inställningar Anpassa Kfotoalbum... i menyraden visas alternativdialogrutan. Det här kapitlet beskriver de alternativ som är tillgängliga där.
Below you may see the configuration page for general options, options for thumbnail view, and options for the viewer. Each options has a very details whats this description, so to get help on these items, simply press F1 and press the cursor on the option in general.
Nedan ser du inställningssidan för allmänna inställningar, inställningar för miniatyrbildsvyn och inställningar för visning. Varje alternativ har en mycket detaljerad "Vad är det här" - beskrivning, så för att få hjälp om alternativen tryck helt enkelt på F1 och klicka med markören någonstans på alternativet.
Options for Thumbnail View
Inställningar för miniatyrbildsvy
Options for the Viewer
Inställningar för visning
In it was described how you could specify different properties for each image, these included People, Places and Keywords. It is possible to specify your own categories, so if you prefer you could get an Items, a Animals, or a Albums category your self.
Under beskrivs det hur du kan ange olika egenskaper för varje bild, som omfattar Personer, Platser och Nyckelord. Det är möjligt att ange dina egna kategorier, så om du föredrar kan du till exempel skapa de egna kategorierna Saker, Djur eller Album.
In below you can see the dialog used to configure which categories exists. For each category you specify a label and an icon.
På nedan kan du se dialogrutan som används för att ställa in vilka kategorier som finns. Du anger ett namn och en ikon för varje kategori.
Configuring Categories
Ställa in kategorier
Sub-categories
Delkategorier
In we discussed sub categories. From the settings dialog, it is possible to configure entire member groups, i. e. configure all members of a group in one go rather than configure all groups for a member as was the situation in.
I behandlade vi delkategorier. Det är möjligt att ställa in hela medlemsgrupper från inställningsdialogrutan, dvs. anpassa alla medlemmar i en grupp på en gång istället för att anpassa alla grupper för en medlem som var fallet i.
In you can see the configuration page for specifying member groups. At the top there is a combo box, where you can specify which category you are currently configuring. On the left side you see a list box with the current category, and on the right side you see a list box with the sub categories.
På kan du se inställningssidan för att ange medlemsgrupper. Längst upp finns en kombinationsruta, där du kan ange vilken kategori du för närvarande anpassar. Till vänster ser du en listruta med aktuell kategori, och till höger ser du en listruta med delkategorierna.
Configuring Member Groups
Anpassa medlemsgrupper
& kphotoalbum; shares a plugin system with a number of other image applications, among these digiKam and Gwenview. The plugin system is named Kipi, which is short for & kde; Image Plugin Interface. See Kipi Homepage
Kfotoalbum delar ett system för insticksprogram med ett antal andra bildprogram, bland annat Digikam och Gwenview. Systemet med insticksprogram heter KIPI, vilket är en förkortning av & kde; Image Plugin Interface. Se KIPI: s hemsida.
The plugins are available from the menu bar, under the item Plugins. The plugins will and can not be described in this manual, as the plugins are not part of & kphotoalbum;, but shipped separately. Most plugins do, however have a help page available from the plugin itself.
Insticksprogrammen är tillgängliga från menyraden, under alternativet Insticksprogram. Insticksprogrammen kan inte och kommer inte beskrivas i den här handboken, eftersom de inte är en del av Kfotoalbum, utan levereras separat. De flesta insticksprogram har dock en hjälpsida tillgänglig från insticksprogrammet självt.
As the plugins are shared between a number of applications, certain plugins might be very little tested with & kphotoalbum;, you should therefore always try out new plugins with the demo database before you try them on your own images You start & kphotoalbum; with the demo setup either from the shell by executing kphotoalbum -demo, or from the Help menu. (Do n't say I did n't warn you!).
Varning: Eftersom insticksprogrammen delas mellan ett antal olika program, kan vissa insticksprogram ha provats mycket lite tillsammans med Kfotoalbum. Du bör därför alltid prova nya insticksprogram med demonstrationsdatabasen innan du använder dem med dina egna bilder Du startar antingen Kfotoalbum med demonstrationsinställningar från en terminal genom att köra kphotoalbum - demo, eller från menyn Hjälp (Säg inte att jag inte varnade dig!).
The applications using KIPI are very different from each other, this means that some plugins are not always working the & kphotoalbum; way, but after all, this is the price for sharing the functionality between the applications.
Programmen som använder KIPI är mycket olika varandra. Det betyder att vissa insticksprogram inte alltid fungerar på samma sätt som Kfotoalbum, men det är ändå priset för att dela funktioner mellan program.
The most important difference between & kphotoalbum; and the other applications using KIPI, is that the other applications order the images in albums, where an album simply is a directory. & kphotoalbum; do not have this concept; nevertheless, for certain plugins to function, & kphotoalbum; behaves towards the plugin system as if it did.
Den viktigaste skillnaden mellan Kfotoalbum och andra program som använder KIPI är att de andra programmen ordnar bilder i album, där ett album helt enkelt är en katalog. Kfotoalbum har inte detta begrepp, dock beter sig Kfotoalbum som om det hade det mot insticksprogrammen.
& kphotoalbum; does this by defining the current album to be the current view - that is, all the images the browser currently offers to display.
Kfotoalbum gör det genom att definiera aktuellt album som aktuell vy, dvs. alla bilder som bläddraren för närvarande erbjuder sig att visa.
In addition to the current album, & kphotoalbum; must also be able to give a list of all albums; & kphotoalbum; defines this list in the following way:
Förutom aktuellt album måste Kfotoalbum också kunna ge en lista med alla album. Kfotoalbum definierar listan på följande sätt:
When & kphotoalbum; 's browser displays the content of a category, say people, then each item in this category will look like an album to the plugin.
När Kfotoalbums bläddrare visar innehållet i en kategori, som personer, ser varje objekt i kategorin ut som ett album för insticksprogrammet.
Otherwise, the category you specify for Category for virtual albums in the options dialog, will be used; e. g. if you specify People with this option, then & kphotoalbum; will act as if you had just chosen to display people and then invoke the plugin which needs to know about all albums.
Annars används kategorin du anger som Kategori för virtuella album i inställningsdialogrutan. Om du till exempel anger personer i alternativet, beter sig Kfotoalbum som om du just hade valt att visa personer och startar därefter insticksprogrammet som behöver känna till alla album.
Some plugins might be redundant to features implemented in & kphotoalbum;, and in that case you may not want to see them at all in the Plugin menu. For that, you may go to the options dialog, and specify which plugins should be shown at all.
Vissa insticksprogram kan duplicera funktioner som är implementerade i Kfotoalbum, och i så fall kanske du inte alls vill se dem i menyn Insticksprogram. För att åstadkomma det kan du använda inställningsdialogrutan och ange vilka insticksprogram som över huvud taget ska visas.
Annotating your images
Beskriva dina bilder
In you can see an example of the window that will greet you once you have started & kphotoalbum; with your own images.
I bilden kan du se ett exempel på fönstret som visas när du väl har startat Kfotoalbum med dina egna bilder.
At the top of the screen you will find a menu and toolbar, as you know from any KDE application. Below the toolbar you see the browser window. Currently this is not containing much information, as you have not yet specified any information about your images. In we will get back to the browser, but for now, simply press the View Images item, which will show you an overview of all your images.
Längst upp i fönstret hittar du en menyrad och verktygsrad, som du känner igen från andra KDE- program. Under verktygsraden visas bläddringsfönstret. För närvarande innehåller det inte mycket information, eftersom du ännu inte har angivit någon information om dina bilder. I kommer vi tillbaka till bläddraren, men tryck nu bara på alternativet Visa bilder, som ger dig en översikt över alla dina bilder.
Starting & kphotoalbum; with your own images
Starta Kfotoalbum med dina egna bilder
The key feature of & kphotoalbum; is that you can annotate your images. This includes who is on a given image, where is it taken, etc. You can do this either an image at a time, or you can annotate a number of images simultaneously (For example, all these images contain the person Jesper, and is taken in Copenhagen.)
Nyckelfunktionen i Kfotoalbum är att du kan beskriva bilderna. Det omfattar vem som finns på en given bild, var den är tagen, etc. Du kan antingen göra det en bild i taget, eller för ett antal bilder på en gång. (Till exempel alla bilder som Jesper finns med på, och är tagna i Köpenhamn.)
To annotate an images, select the images in question, and go to Edit Annotate Individual Items. Now you annotate your selected images one after the other. If you instead choose Annotate Multiple Items at a Time, you will annotate all the selected items as if it was one single item. In other words, with this option you mass-annotate your image - e. g. saying all these images was shot in Copenhagen. These two options are also available from a context menu, that you get by right clicking the mouse in the thumbnail overview. An example of this can be seen in.
För att beskriva bilder, markera bilderna i fråga, och välj Redigera Beskriv enskilda objekt. Nu beskriver du de markerade bilderna en i taget. Om du istället väljer Beskriv flera objekt åt gången beskriver du alla markerade objekt som om de var ett enda objekt. Med andra ord, beskriver du mängder av bilder, t. ex. anger du att alla bilderna togs i Köpenhamn. De två alternativen är också tillgängliga i en sammanhangsberoende meny, som visas genom att högerklicka med musen i miniatyrbildsöversikten. Ett exempel på detta syns på.
Context menu for editing properties
Sammanhangsberoende meny för att redigera egenskaper
In below you can see the window for annotating images and videos. In this window you can specify the date of the item, the label of the item The label is initialized to the name of the file. The label is used in the browser, and when the images are exported to HTML pages, a description for the item, and most important different categories for the item. In the screen shot, these categories are People, Places, and Keywords, but as you will see in, these three predefined categories may be changed to your preferences.
På nedan, kan du se fönstret för att anpassa bildegenskaper. Du kan ange bildens datum och namn i det här fönstret Namnet initieras till filnamnet. Namnet används i bläddraren, och när bilder exporteras till HTML- sidor, en beskrivning av bilden och, viktigast av allt, olika kategorier för bilden. På skärmbilden är egenskaperna Personer, Platser och Nyckelord, men som du kommer att se under, kan dessa tre fördefinierade grupper ändras som du önskar.
Annotating images and videos
Beskriva bilder och videor
All these annotations may be used for searching and browsing, as we will see in. On request you may see these annotations when viewing the items in the build-in viewer.
Alla beskrivningarna kan användas för att söka eller bläddra, som vi ser på. Du kan se beskrivningarna på begäran, när du ser på bilderna i det inbyggda visningsfönstret.
In there are three list boxes combined with a line edits for specifying people, places and keywords. These widget are a very important part of & kphotoalbum;, as you will use them over and over again, when specifying information about your images.
Det finns tre listrutor i, kombinerat med en radeditor för att ange personer, platser och nyckelord. Komponenterna är en mycket viktig del av Kfotoalbum, eftersom du använder dem om och om igen, när du anger information om dina bilder.
You can specify a property from a list box, simply by selecting it. Select say Donna to specify that Donna is on the given image. Alternatively you may type its name in the line edit. When you start typing a name in the line edit, & kphotoalbum; will look into the listbox, and search for the first item matching what you've typed so far, and fill it out. Thus typing Do might be enough to find Donna. Once you have found the item you search for, simply press & Enter; to select this item in the listbox. The item will now be moved to the top of the view, so next time you need the given item it is even easier to find.
Du kan ange ett alternativ från en listruta, genom att helt enkelt välja det (Välj till exempel Donna, för att ange att Donna finns på den givna bilden. Som ett alternativ kan du skriva in namnet i radeditorn. När du börjar skriva in ett namn i radeditorn, tittar Kfotoalbum i listrutan, och söker efter första värdet som passar ihop med det du hittills skrivit, och fyller i det. Att skriva Do kan vara nog för att hitta Donna. När du väl har hittat värdet du letade efter, tryck helt enkelt på returtangenten för att välja värdet i listrutan. Värdet flyttas nu överst i listan, så att nästa gång du behöver det angivna värdet är det ännu lättare att hitta.
The idea behind moving items to the top when they have been selected is, that when going to, say a family party, you will get perhaps 50 images all with the same 5-10 people. When typing in information about these 50 images you will have the 5-10 people at the top of the listbox as soon as you have typed in their name the first time.
Idén bakom att flytta bilder längst upp när det har markerats, är att om du till exempel deltar i en familjefest, får du kanske 50 bilder med samma 5- 10 personer. När du skriver in information om de 50 bilderna, har du de 5- 10 personerna överst i listrutan så fort du har skrivit in deras namn första gången.
If you prefer to have the list alphabetically sorted instead, simply press the icon for sorting under the list box.
Om du föredrar att sortera listan alfabetiskt istället, klicka helt enkelt på ikonen för sortering under listrutan.
Annotating one item at a time
Beskriva ett objekt åt gången
When you specify properties for one image at a time, you may still of course select a number of images, and say, I want to annotate these images. In this situation, you will find a next and previous button under the image in the topmost rightmost corner.
När du anger egenskaper för en bild åt gången, kan du förstås välja ett antal bilder och säga Jag vill ange egenskaper för alla dessa bilder. I detta fall hittar du knappar för att gå till nästa och föregående bild i övre högra hörnet.
Annotating multiple items at a time
Beskriva flera objekt åt gången
If you have several images with, say the same person, then it might be more convenient to select those images, and specify that this person is on all images using the Annotate Multiple Items at a Time.
Om du till exempel har flera bilder med samma person, kan det vara bekvämare att markera bilderna och ange att personen finns på alla bilder med Beskriv flera objekt åt gången.
Las Vegas, San Francisco, Los Angeles, and California are all located in USA. Furthermore, San Francisco and Los Angeles are located in California.
Las Vegas, San Francisco, Los Angeles och Kalifornien finns alla i U. S. A. Dessutom finns San Francisco och Los Angeles i Kalifornien.
Instead of specifying for each and every image from San Francisco, that it is in San Francisco, and in California, and in USA, you may instead tell & kphotoalbum; that San Francisco, and Los Angeles are in California, and that California among others are in USA. Doing so the browser (see) will offer you an item for USA, and an item for California in addition to all your normal items. Selecting California, you will see all images from San Francisco, Los Angeles, etc.
Istället för att ange för varje enskild bild från San Francisco att den är tagen i San Francisco, och i Kalifornien, och i U. S. A., kan du istället tala om för Kfotoalbum att San Francisco och Los Angeles finns i Kalifornien, och att bland annat Kalifornien finns i U. S. A. Om du gör det erbjuder bläddraren (se) ett objekt för U. S. A. och ett för Kalifornien förutom alla vanliga objekt. Väljer du Kalifornien ser du alla bilder från San Francisco, Los Angeles, etc.
In you can see a browser window, containing USA as a super category. To indicate to you that this is a group, a special icon is used.
I ser du ett bläddringsfönster som innehåller U. S. A. som ett objekt i en huvudkategori. För att ange att detta är en grupp, används en särskild ikon.
Browser showing USA as a super category
Bläddringsfönster som visar U. S. A. som huvudkategori
In the context menu for the annotation dialog it is possible to add an item to an existing or new super or sub category. In addition you may simply drag an item to a category to make it a sub category of that item. Notice this requires that you are currently sorting your categories alphabetically. See.
Det är möjligt att lägga till ett objekt i en befintlig eller ny huvudkategori eller delkategori med beskrivningsdialogrutans sammanhangsberoende meny. Dessutom kan du helt enkelt dra ett objekt till en kategori för att göra det till en delkategori till den kategorin. Observera att det för närvarande kräver att kategorierna sorteras alfabetiskt. Se.
Categories shown in alphabetical view of the annotation dialog
Kategorier visade med alfabetisk vy i beskrivningsdialogrutan
Changing layout of the annotation dialog
Ändra layout på beskrivningsdialogrutan
It is possible to move the items of the annotation dialog around, simply from the bar at the top of the frames, and move them around - you can even make a frame into a top level window on its own.
Det är möjligt att flytta omkring objekten i beskrivningsdialogrutan, markera helt enkelt överkanten i ramarna och flytta omkring dem. Du kan till och med göra en ram till ett eget toppnivåfönster.
Once you have found a layout that matches your screen layout, your usage of & kphotoalbum;, etc, simply press the Options... button, that will display a popup menu from which you can save the current window layout.
När du väl har hittat en layout som stämmer med din skärmlayout, din användning av Kfotoalbum, etc. klicka helt enkelt på knappen Alternativ..., som visar en meny där du kan spara aktuell fönsterinställning.
You may also choose to hide away a frame. If you later want to include that frame in your layout, then choose the Options... button, and from there the Show/ Hide windows item. This can be see in.
Du kan också välja att dölja en ram. Om du senare vill lägga till ramen i din layout, klicka på knappen Alternativ..., och därifrån alternativet Visa/ Dölj fönster. Detta syns i.
Showing previously hidden windows.
Visa tidigare dolda fönster.
Thumbnail viewer
Miniatyrbildsvisning
Selecting View Thumbnails in the browser, you get to a thumbnail overview of the images currently in scope (or all images if no scope have been selected). An example of this can be seen in below. The size of the thumbnails can be configure simply by dragging the mouse with the middle mouse button down (try it is really cool).
Genom att välja Visa bilder i bläddraren, kommer du till en miniatyrbildsöversikt av bilderna i området (eller alla bilder om inget område har valts). Ett exempel på detta kan ses i nedan. Miniatyrbildernas storlek kan enkelt ställas in genom att dra musen med mittenknappen nertryckt (prova, det är riktigt häftigt).
In the thumbnail overview you can reorder your pictures by dragging them around with the mouse. For the date bar to work properly you should, however, aim at keeping your images sorted at all time. Sorting your images can be done by selecting all images, and choosing Images Sort Selected by Date & Time. The sorting will not reorder images which has the same date and time, so if you have say 100 images with the date 1992 (i. e. no month, no day, only year), then you may move them around, and their individual order will stay unchanged after a sort.
Du kan ordna om dina bilder i miniatyrbildsöversikten genom att dra omkring dem med musen. För att datumraden ska fungerar riktigt, bör du dock ha som mål att alltid hålla dina bilder sorterade. Att sortera bilderna kan göras genom att markera alla bilder och välja Bilder Sortera markerade enligt datum och tid. Sorteringen ordnar inte om bilder som har samma datum och tid, så om du till exempel har 100 bilder från 1992 (dvs. ingen månad eller dag, bara ett år), kan du flytta omkring dem, och deras inbördes ordning förblir oförändrad efter sortering.
Dragging an image from the viewer to the background will set the image as the background image of your desktop.
Genom att dra en bild från visningsfönstret till bakgrunden, används bilden som bakgrundsbild för skrivbordet.