natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Copyright 2008 Matthias Kretz < kretz\@kde\.org >
Copyright 2008 Matthias Kretz < kretz\ @ kde\. org > NAME OF TRANSLATORS
Minimize to tray on close
Minimera till systembricka vid stängning
& Force copy
& Tvinga kopieringNAME OF TRANSLATORS
Font size adjustment for unusual fonts.
Storleksjustering av tecken för ovanliga teckensnitt. NAME OF TRANSLATORS
DirectShow9
Directshow 9Comment
Phonon DirectShow9 backend
Phonon Directshow 9- gränssnittName
GStreamer
GstreamerComment
Phonon GStreamer backend
Phonon Gstreamer- gränssnittGenericName
Video Capture Test Application
Testprogram för videoinspelningName
videocapturetestapp
VideoinspelningstestName
Fake
TestexempelComment
Testing Backend
TestgränssnittName
Options
AlternativQSoftKeyManager
Landscape
LiggandeQPrintPreviewDialog
Delete
Ta bortQSql
Select All
Markera allaQUnicodeControlCharacterMenu
LRM Left-to-right mark
LRM Märke för vänster- till- högerQUnicodeControlCharacterMenu
RLM Right-to-left mark
RLM Märke för höger- till- vänsterQUnicodeControlCharacterMenu
ZWJ Zero width joiner
ZWJ Sammanslagare utan breddQUnicodeControlCharacterMenu
ZWNJ Zero width non-joiner
ZWNJ Ickesammanslagare utan breddQUnicodeControlCharacterMenu
ZWSP Zero width space
ZWSP Blanksteg utan breddQUnicodeControlCharacterMenu
LRE Start of left-to-right embedding
LRE Börja inbäddning för vänster- till- högerQUnicodeControlCharacterMenu
RLE Start of right-to-left embedding
RLE Börja inbäddning för höger- till- vänsterQUnicodeControlCharacterMenu
LRO Start of left-to-right override
LRO Börja åsidosättning för vänster- till- högerQUnicodeControlCharacterMenu
RLO Start of right-to-left override
RLO Börja åsidosättning för höger- till- vänsterQUnicodeControlCharacterMenu
Insert Unicode control character
Infoga Unicode- styrteckenQFontDatabase
Bold
FetstilItalic context menu item
Demi
HalvQFontDatabase
Light
LjusQFontDatabase
Italic
KursivUnderline context menu item
Oblique
OblikQFontDatabase
Any
AllaQFontDatabase
Greek
GrekiskaQFontDatabase
Cyrillic
KyrilliskaQFontDatabase
Armenian
ArmeniskaQFontDatabase
Hebrew
HebreiskaQFontDatabase
Arabic
ArabiskaQFontDatabase
Syriac
SiriaciskaQFontDatabase
Bengali
BengaliQFontDatabase
Kannada
KanaresiskaQFontDatabase
Sinhala
SingalesiskaQFontDatabase
Thai
ThailändskaQFontDatabase
Lao
LaotiskaQFontDatabase
Georgian
GeorgiskaQFontDatabase
Khmer
KambodjanskaQFontDatabase
Simplified Chinese
Förenklat kinesiskaQFontDatabase
Traditional Chinese
Traditionellt kinesiskaQFontDatabase
Japanese
JapanskaQFontDatabase
Korean
KoreanskaQFontDatabase
Vietnamese
VietnamesiskaQFontDatabase
Symbol
SymbolQFontDatabase
Runic
RunskriftQFontDatabase
Hide Details...
Dölj detaljer... QMessageBox
OK
OkQDialogButtonBox
Help
HjälpQDialogButtonBox
Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development. Qt provides single-source portability across MSnbsp; Windows, Macnbsp; OSnbsp; X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE. Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users. Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/ commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0. Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1. Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0. Please see qt. nokia. com/ products/ licensing for an overview of Qt licensing. Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/ or its subsidiary(-ies). Qt is a Nokia product. See qt. nokia. com for more information.
Qt är ett C++- programbibliotek för programutveckling på flera plattformar. Qt gör det möjligt att använda samma källkod för MSnbsp; Windows, Macnbsp; OSnbsp; X, Linux, och alla större kommersiella Unix- versioner. Qt finns också tillgängligt för inbäddade enheter som Qt for Embedded Linux och Qt for Windows CE. Qt är tillgängligt med tre olika licensalternativ skapade för att uppfylla behoven hos våra olika användare. Qt licensierat enligt vårt kommersiella licensavtal är lämpligt för utveckling av privat eller kommersiell programvara, där man inte vill dela någon källkod med tredje part eller på annat sätt inte kan uppfylla villkoren i GNU LGPL version 2. 1 eller GNU GPL version 3. 0. Qt licensierat enligt GNU LGPL version 2. 1 är lämpligt för utveckling av Qt- program (privata eller med öppen källkod) under förutsättning att man kan uppfylla villkoren och kraven i GNU LGPL version 2. 1. Qt licensierat enligt GNU General Public License version 3. 0 är lämpligt för utveckling av Qt- program där man vill använda sådana program i kombination med programvara som lyder under villkoren i GNU GPL version 3. 0 eller där man i övrigt är beredd att uppfylla villkoren i GNU GPL version 3. 0. Se qt. nokia. com/ products/ licensing för en översikt av Qt licensiering. Copyright © 2009 Nokia Corporation och/ eller dess dotterbolag. Qt är en produkt från Nokia. Se qt. nokia. com för mer information.
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
% 1 finns redan. Vill du skriva över den? QPPDOptionsModel
Name
NamnQScriptDebuggerStackModel
Go Back
TillbakaForward context menu item
Done
KlarQSoftKeyManager
Remove
Ta bortQPrintPreviewDialog
Print
Prt ScQShortcut
The'From 'value cannot be greater than the'To' value.
Värdet 'Från' kan inte vara större än värdet 'Till'.
Size
StorlekMatch OS X Finder
Kind
SortAll other platforms
Print selection
Skriv ut markeringQPrintDialog
Print Preview
Förhandsgranska utskriftQPrintPreviewDialog
Next page
Nästa sidaQPrintPreviewDialog
Previous page
Föregående sidaQPrintPreviewDialog
First page
Första sidanQPrintPreviewDialog
Last page
Sista sidanQPrintPreviewDialog
Fit width
Fyll breddQPrintPreviewDialog
Fit page
Fyll sidanQPrintPreviewDialog
Zoom in
Zooma inQPrintPreviewDialog
Zoom out
Zooma utQPrintPreviewDialog
Show single page
Visa ensam sidaQPrintPreviewDialog
Show facing pages
Visa uppslagQPrintPreviewDialog
Show overview of all pages
Visa översikt av alla sidorQPrintPreviewDialog
Page setup
SidinställningQPrintPreviewDialog
Export to PDF
Exportera till PDFQPrintPreviewDialog
unknown
okändQFileDialog
Drive
EnhetQFileDialog
File Folder
FilkatalogAll other platforms
Folder
KatalogMac OS X Finder
Shortcut
GenvägQFileDialog
Unknown
OkändTitle string for images
Activates the program's main window
Aktiverar programmets huvudfönsterQSoftKeyManager
Ok
OkQSoftKeyManager
Select
VäljQShortcut
Space
MellanslagQShortcut
Backtab
BakåttabulatorQShortcut
Backspace
BackstegQShortcut
SysReq
Sys RqQShortcut
Left
VänsterQShortcut
Up
UppQShortcut
Right
HögerQShortcut
Down
NerQShortcut
Back
BakåtQShortcut
Forward
FramåtQShortcut
Refresh
UppdateraQShortcut
Volume Down
Sänk volymQShortcut
Volume Mute
TystQShortcut
Volume Up
Höj volymQShortcut
Bass Boost
Förstärk basPhonon:: MMF:: EffectFactory
Bass Up
Höj basQShortcut
Bass Down
Sänk basQShortcut
Treble Up
Höj diskantQShortcut
Treble Down
Sänk diskantQShortcut
Media Play
Spela mediaQShortcut
Media Stop
Stoppa mediaQShortcut
Media Previous
Föregående mediaQShortcut
Media Next
Nästa mediaQShortcut
Media Record
Spela in mediaQShortcut
Home Page
HemsidaQShortcut
Favorites
FavoriterQShortcut
Standby
VäntelägeQShortcut
Open URL
Öppna webbadressQShortcut
Launch Mail
Starta e- postQShortcut
Launch Media
Starta mediaQShortcut
Launch (0)
Starta (0) QShortcut
Launch (1)
Starta (1) QShortcut
Launch (2)
Starta (2) QShortcut
Launch (3)
Starta (3) QShortcut
Launch (4)
Starta (4) QShortcut
Launch (5)
Starta (5) QShortcut
Launch (6)
Starta (6) QShortcut
Launch (7)
Starta (7) QShortcut
Launch (8)
Starta (8) QShortcut
Launch (9)
Starta (9) QShortcut
Launch (A)
Starta (A) QShortcut
Launch (B)
Starta (B) QShortcut
Launch (C)
Starta (C) QShortcut
Launch (D)
Starta (D) QShortcut
Launch (E)
Starta (E) QShortcut
Launch (F)
Starta (F) QShortcut
Monitor Brightness Up
Öka bildskärmens ljusstyrkaQShortcut
Monitor Brightness Down
Minska bildskärmens ljusstyrkaQShortcut
Keyboard Light On/ Off
Tangentbordsljus på/ avQShortcut
Keyboard Brightness Up
Öka tangentbordets ljusstyrkaQShortcut
Keyboard Brightness Down
Minska tangentbordets ljusstyrkaQShortcut
Power Off
Stäng avQShortcut
Wake Up
VäckQShortcut
Eject
Mata utQShortcut
Screensaver
SkärmsläckareQShortcut
Sleep
SovQShortcut
LightBulb
GlödlampaQShortcut
Shop
HandlaQShortcut
History
HistorikQShortcut
Add Favorite
Lägg till favoritQShortcut
Hot Links
Aktuella länkarQShortcut
Adjust Brightness
Justera ljusstyrkaQShortcut
Finance
EkonomiQShortcut
Community
GemenskapQShortcut
Audio Rewind
Spola tillbaka ljudQShortcut
Back Forward
Backåt framåtQShortcut
Application Left
Program vänsterQShortcut
Application Right
Program högerQShortcut
Book
BokQShortcut
CD
CdQShortcut
Calculator
MiniräknareQShortcut
Clear Grab
Släpp fokusQShortcut
Copy
KopieraBack context menu item
Cut
Klipp utPaste context menu item
Display
BildskärmQShortcut
Documents
DokumentQShortcut
Spreadsheet
KalkylbladQShortcut
Browser
WebbläsareQShortcut
Game
SpelQShortcut
Go
GåQShortcut
Logoff
Logga utQShortcut
Market
MarknadQShortcut
Meeting
MöteQShortcut
Keyboard Menu
TangentbordsmenyQShortcut
Menu PB
MenyknappQShortcut
My Sites
Mina platserQShortcut
News
NyheterQShortcut
Home Office
HemmakontorQShortcut
Option
AlternativQShortcut
Paste
Klistra inNo Guesses Found context menu item
Reply
SvaraQShortcut
Reload
UppdateraCut context menu item
Rotate Windows
Rotera fönsterQShortcut
Rotation PB
RotationsknappQShortcut
Rotation KB
RotationstangentQShortcut
Save
SparaQDialogButtonBox
Send
SkickaQShortcut
Spellchecker
StavningskontrollQShortcut
Split Screen
Dela skärmQShortcut
Support
StödQShortcut
Task Panel
AktivitetsrutaQShortcut
Tools
VerktygQShortcut
Travel
ResaQShortcut
Word Processor
OrdbehandlareQShortcut
XFer
ÖverförQShortcut
Zoom In
Zooma inQShortcut
Zoom Out
Zooma utQShortcut
Away
FrånvaroQShortcut
Messenger
MeddelandenQShortcut
WebCam
WebbkameraQShortcut
Mail Forward
Vidarebefordra brevQShortcut
Pictures
BilderQShortcut
Music
MusikPhonon::
Battery
BatteriQShortcut
Bluetooth
BlåtandQShortcut
Wireless
TrådlösQShortcut
Ultra Wide Band
UltrabredbandQShortcut
Audio Forward
Spola fram ljudQShortcut
Audio Repeat
Upprepa ljudQShortcut
Audio Random Play
Spela ljud slumpmässigtQShortcut
Subtitle
TextningQShortcut
Audio Cycle Track
Upprepa ljudspårQShortcut
Time
TidQShortcut
Top Menu
MenyradQShortcut
Suspend
VilolägeQShortcut
Hibernate
DvalaQShortcut
Print Screen
Prt ScQShortcut
Insert
InfogaQSql
Escape
EscQShortcut
System Request
Sys RqQShortcut
No
NejQSql
Context1
Sammanhang 1QShortcut
Context2
Sammanhang 2QShortcut
Context3
Sammanhang 3QShortcut
Context4
Sammanhang 4QShortcut
Call
RingQShortcut
Hangup
Lägg påQShortcut
Scroll here
Panorera hitQWebPage
Left edge
Vänster kantQWebPage
Top
Längst uppQWebPage
Right edge
Höger kantQWebPage
Bottom
Längst nerQWebPage
Page left
Sida vänsterQWebPage
Page up
Sida uppQWebPage
Page right
Sida högerQWebPage
Page down
Sida nerQWebPage
Scroll left
Panorera åt vänsterQWebPage
Scroll up
Panorera uppåtQWebPage
Scroll right
Panorera åt högerQWebPage
Scroll down
Panorera neråtQWebPage
Close Tab
Stäng flikQDialogButtonBox
& OK
& OkQDialogButtonBox
& Save
& SparaQDialogButtonBox
Reset
Återställtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Do n't Save
Spara inteQDialogButtonBox
Close without Saving
Stäng utan att sparaQDialogButtonBox
Discard
KastaQDialogButtonBox
Yes to & All
Ja till & allaQDialogButtonBox
& No
& NejQDialogButtonBox
No to All
Nej till allaQDialogButtonBox
Save All
Spara allaQDialogButtonBox
Retry
Försök igenQDialogButtonBox
Ignore
IgnoreraSpelling and Grammar context sub- menu item
Unable to execute statement
Kan inte utföra satsQSQLiteResult
Unable to prepare statement
Kan inte förbereda satsQMYSQLResult
Unable to fetch record %1
Kan inte hämta post% 1QDB2Result
Unable to fetch next
Kan inte hämta nästaQODBCResult
Unable to fetch first
Kan inte hämta förstaQODBCResult
Unable to commit transaction
Kan inte överlämna transaktionQIBaseDriver
Unable to rollback transaction
Kan inte återladda transaktionQMYSQLResult
Unable to set autocommit
Kan inte aktivera automatiskt överlämningQOCIResult
Unable to bind column for batch execute
Kan inte binda kolumn för bakgrundsutvärderingQOCIResult
Unable to execute batch statement
Kan inte utföra bakgrundssatsQOCIResult
Unable to goto next
Kan inte gå till nästaQOCIResult
Unable to alloc statement
Kan inte allokera satsQOCIResult
Unable to get statement type
Kan inte hämta satstypQOCIResult
Unable to bind value
Kan inte binda värdeQMYSQLResult
Unable to initialize
Kan inte initiera
Unable to logon
Kan inte logga inQOCIDriver
Unable to begin transaction
Kan inte påbörja transaktionQSQLite2Result
Unable to use database
Kan inte använda databasQODBCResult
QODBCResult: :reset: Unable to set'SQL_CURSOR_STATIC 'as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration
QODBCResult:: reset: Kan inte ange 'SQL_ CURSOR_ STATIC' som satsegenskap. Kontrollera inställningen av ODBC- drivrutinen. QODBCResult
Unable to fetch
Kan inte hämtaQODBCResult
Unable to fetch previous
Kan inte hämta föregåendeQODBCResult
Unable to enable autocommit
Kan inte aktivera automatiskt överlämningQPSQLResult
Unable to create query
Kan inte skapa förfråganQPSQLResult
Unable to unsubscribe
Kan inte säga upp prenumerationQIBaseResult
Unable to create BLOB
Kan inte skapa stort binärobjektQIBaseResult
Unable to write BLOB
Kan inte skriva stort binärobjektQIBaseResult
Unable to open BLOB
Kan inte öppna stort binärobjektQIBaseResult
Unable to read BLOB
Kan inte läsa stort binärobjektQIBaseResult
Could not find array
Kunde inte hitta fältQIBaseResult
Could not get array data
Kunde inte hämta fältdataQIBaseResult
Could not get query info
Kunde inte hämta information om förfråganQIBaseResult
Could not start transaction
Kunde inte påbörja transaktionQIBaseDriver
Could not allocate statement
Kunde inte reservera minne för satsQIBaseResult
Could not prepare statement
Kunde inte förbereda satsQIBaseResult
Could not describe input statement
Kunde inte beskriva indatasatsQIBaseResult
Could not describe statement
Kunde inte beskriva satsQIBaseResult
Unable to close statement
Kan inte stänga satsQIBaseResult
Unable to execute query
Kan inte utföra förfråganQMYSQLResult
Could not fetch next item
Kunde inte hämta nästa objektQIBaseResult
Could not get statement info
Kunde inte hämta information om satsQIBaseDriver
Error opening database
Fel när databas skulle öppnasQSQLiteResult
Unable to fetch data
Kan inte hämta dataQMYSQLResult
Unable to store result
Kan inte lagra resultatQMYSQLResult
Unable to execute next query
Kan inte utföra nästa förfråganQMYSQLResult
Unable to store next result
Kan inte lagra nästa resultatQMYSQLResult
Unable to reset statement
Kan inte återställa satsQSQLiteResult
Unable to bind outvalues
Kan inte binda utvärdenQMYSQLResult
Unable to fetch results
Kan inte hämta resultatQSQLite2Result
Unable to fetch row
Kan inte hämta radQSQLiteResult
No query
Ingen frågaQSQLiteResult
Unable to bind parameters
Kan inte binda parametrarQSQLiteResult
Error closing database
Fel när databas skulle stängasQXml
no error occurred
Inget fel uppstodQRegExp
error triggered by consumer
Fel framkom från mottagarenQXml
unexpected end of file
Oväntat filslutQXml
more than one document type definition
Mer än en dokumenttypdefinitionQXml
error occurred while parsing element
Fel uppstod vid tolkning av komponentQXml
tag mismatch
Tagg stämmer inteQXml
error occurred while parsing content
Fel uppstod vid tolkning av innehållQXml
unexpected character
Oväntat teckenQXml
invalid name for processing instruction
Ogiltigt namn för att behandla instuktionQXml
version expected while reading the XML declaration
Version förväntades när XML- deklarationen lästesQXml
wrong value for standalone declaration
Fel värde för ensamstående deklarationQXml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
Kodningsdeklaration eller ensamstående deklaration förväntades när XML- deklarationen lästesQXml
standalone declaration expected while reading the XML declaration
Ensamstående deklaration förväntades när XML- deklarationen lästesQXml
error occurred while parsing document type definition
Fel uppstod vid tolkning av dokumenttypdefinitionenQXml
letter is expected
Förväntade bokstavQXml
error occurred while parsing comment
Fel uppstod vid tolkning av kommentarQXml
error occurred while parsing reference
Fel uppstod vid tolkning av referensQXml
internal general entity reference not allowed in DTD
Internt skapad objektreferens tillåts inte i DTDQXml
external parsed general entity reference not allowed in attribute value
Externt tolkad allmän objektreferens tillåts inte i egenskapens värdeQXml
external parsed general entity reference not allowed in DTD
Externt tolkad allmän objektreferens tillåts inte i DTDQXml
unparsed entity reference in wrong context
Inte tolkad objektreferens i felaktigt sammanhangQXml
recursive entities
Rekursiva objektQXml
Unknown error
Okänt felLeft to Right context menu item
No common ancestor for targets and source of transition from state '%1 '
Inget gemensamt ursprung för mål och källa för övergång från tillstånd '% 1' QRegExp
disabled feature used
Inaktiverad funktion användQRegExp
bad char class syntax
Felaktig syntax för teckenklassQRegExp
bad lookahead syntax
Felaktig syntax för framåtreferensQRegExp
bad repetition syntax
Felaktig syntax för upprepningQRegExp
invalid octal value
ogiltigt oktalvärdeQRegExp
missing left delim
Saknar vänster avgränsareQRegExp
unexpected end
Oväntat slutQRegExp
met internal limit
Intern begränsning uppnåddQRegExp
invalid interval
ogiltigt intervallQRegExp
invalid category
ogiltig kategoriQIODevice
Permission denied
Behörighet saknasQNativeSocketEngine
Too many open files
För många öppna filerQIODevice
No such file or directory
Det finns ingen sådan fil eller katalogQIODevice
%1: already exists
% 1: finns redanQSystemSemaphore
%1: out of resources
% 1: slut på resurserQSystemSemaphore
%1: permission denied
% 1: behörighet saknasQSystemSemaphore
%1: unable to make key
% 1: kan inte skapa nyckelQSystemSemaphore
%1: size query failed
% 1: storleksförfrågan misslyckadesQSystemSemaphore
%1: does not exist
% 1: finns inteQSystemSemaphore
%1: does n't exists
% 1: finns inteQSystemSemaphore
%1: UNIX key file does n't exist
% 1: UNIX nyckelfil finns inte
Element %1 ca n't be serialized because it appears outside the document element.
Komponenten% 1 kan inte serialiseras eftersom den uppträder utanför dokumentkomponenten.
Attribute %1 ca n't be serialized because it appears at the top level.
Egenskapen% 1 kan inte serialiseras eftersom den uppträder på toppnivå.
Overflow: Ca n't represent date %1.
Spill: Kan inte representera datumet% 1.
Time 24: %1: %2. %3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0;
Tiden 24:% 1:% 2.% 3 är ogiltig. Timman är 24, men minuter, sekunder och millisekunder är inte alla 0.
Overflow: Date ca n't be represented.
Spill: Datumet kan inte representeras.
It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3
Det är inte möjligt att typkonvertera värdet% 1 av typen% 2 till% 3
It's not possible to add attributes after any other kind of node.
Det är inte möjligt att lägga till egenskaper efter någon annan sort av nod.
The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i. e. the empty string (no normalization).
Normaliseringsformen% 1 stöds inte. Formerna som stöds är% 2,% 3,% 4, och% 5, samt ingen alls, dvs. den tomma strängen (ingen normalisering).
Only one %1 declaration can occur in the query prolog.
Bara en deklaration av% 1 kan uppträda i frågeprologen.
The initialization of variable %1 depends on itself
Initieringen av variabeln% 1 beror på sig själv
A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations.
Deklaration av en standardnamnrymd måste ske före deklarationer av funktioner, variabler och alternativ.
Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations.
Deklarationer av namnrymder måste ske före deklarationer av funktioner, variabler och alternativ.
Module imports must occur before function, variable, and option declarations.
Import av moduler måste ske före deklarationer av funktioner, variabler och alternativ.
Prefix %1 is already declared in the prolog.
Prefixet% 1 är redan deklarerat i prologen.
The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which %2 is n't.
Värdet av XSL- T versionsegenskapen måste vara ett värde av typen% 1, vilket% 2 inte är.
%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element.
% 1 refererar till identitetsbegränsning% 2 som inte är en% 3 eller% 4 komponent.
Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4.
Medlemstypen% 1 kan inte härledas från medlemstypen% 2 av bastypen% 4 för% 3.
Can not process unknown element %1, expected elements are: %2.
Kan inte behandla okänd komponent% 1, förväntade komponenter är:% 2.
Update
UppdateraQSql
Delete this record?
Ta bort posten? QSql
Save edits?
Spara redigeringar? QSql
Confirm
BekräftaQSql
The certificate's notBefore field contains an invalid time
Fältet notBefore i certifikatet innehåller en ogiltig tid
The certificate's notAfter field contains an invalid time
Fältet notAfter i certifikatet innehåller en ogiltig tid
Invalid URI: %1
Ogiltig webbadress:% 1QNetworkReply
Operation canceled
Åtgärd avbrutenQNetworkAccessFileBackend
Request for opening non-local file %1
Begäran om att öppna icke- lokal fil% 1QNetworkAccessFileBackend
Cannot open %1: Path is a directory
Kan inte öppna% 1: Sökvägen är en katalogQNetworkAccessFileBackend
Error opening %1: %2
Fel när% 1 skulle öppnas:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend
Write error writing to %1: %2
Skrivfel vid skrivning av% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend
Remote host closed the connection prematurely on %1
Fjärrvärddatorn stängde anslutningen i förtid på% 1QNetworkAccessCacheBackend
Error opening %1
Fel när% 1 skulle öppnasQNetworkReply
Error downloading %1 - server replied: %2
Fel vid nerladdning av% 1. Servern svarade:% 2QNetworkAccessFileBackend
Network unreachable
Nätverket kan inte nåsQNativeSocketEngine
Connection refused
Anslutning vägradesQNativeSocketEngine
Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1
Okänd SOCKS v5 proxyfelkod 0x% 1QSocks5SocketEngine
Network operation timed out
Nätverksåtgärden överskred tidsgränsQNativeSocketEngine
Unable to initialize non-blocking socket
Kunde inte initiera ickeblockerande uttag
Unable to initialize broadcast socket
Kunde inte initiera utsändningsuttag
Connection timed out
Anslutningen överskred tidsgränsQNativeSocketEngine
Debug
FelsökQScriptDebuggerLocalsModel
nbsp; Search wrapped
nbsp; Sökning omstartadQScriptBreakpointsModel
ID
IdentifikationQScriptBreakpointsModel
Condition
VillkorQScriptBreakpointsModel
Ignore-count
Ignorera antalQScriptBreakpointsModel
Single-shot
EngångsQScriptBreakpointsModel
Qt Script Debugger
Qt- skriptfelsökareQScriptDebuggerStackModel
Level
NivåQScriptDebuggerStackModel
Frequency band, %1 Hz
Frekvensband,% 1 HzPhonon:: MMF
Audio Output
LjuduppspelningPhonon:: MMF
Error opening source: media type could not be determined
Fel när källa skulle öppnas: Medietyp kunde inte bestämmasPhonon:: MMF:: EffectFactory
Audio Equalizer
EqualizerPhonon:: MMF:: EffectFactory
Distance Attenuation
AvståndsförsvagningPhonon:: MMF:: EffectFactory
Environmental Reverb
Miljöns ekoPhonon:: MMF:: EffectFactory
Loudness
LoudnessPhonon:: MMF:: EffectFactory
Source Orientation
Källans orienteringPhonon:: MMF:: EffectFactory
Revert back to device '%1 '
Återgå till enheten '% 1' Phonon::
Notifications
UnderrättelserPhonon::
Communication
KommunikationPhonon::
Games
SpelPhonon::
Accessibility
Handikappstöddefault label for Submit buttons in forms on web pages