natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because there is no universally standard format for a QIF file, different vendors have taken liberties with the format, and introduced their own nuances. The QIF Profile allows & kappname; to know about the peculiarities of your file. To edit an existing QIF Profile, or to create a new one, press the New button on the QIF Import dialog, near the profile selector.
Eftersom det inte finns något allmänt standardformat för QIF- filer, har olika tillverkare tagit sig friheter med formatet, och introducerat sina egna nyanser. Därför måste du skapa en QIF- profil innan en QIF- fil kan importeras. Profilen talar om för & kappname; vilka underligheterna i filen är. För att redigera en befintlig QIF- profil, eller skapa en ny, klicka på knappen Ny i QIF- importdialogrutan, intill profilväljaren.
Previous versions of & kappname; used to have a tab for date and amount specifications. & kappname; now determines those settings by scanning the file. If it cannot figure out all settings, it will interrogate the user during import.
Tidigare versioner av & kappname; hade en flik för datum - och beloppspecifikationer. & kappname; avgör nu dessa inställningar genom att söka igenom filen. Om det inte går att räkna ut alla inställningar, blir användaren tillfrågad under importen.
Transaction matching
Transaktionsmatchning
As noted previously, one of the major drawbacks of the QIF format is the lack of a unique identifier for each transaction. Thus, if you import a QIF file and some of the transactions are already in your ledger, you may get duplicates. & kappname; attempts to get around this by looking for transactions that look similar to those you already have. If it finds something that looks like the same transaction, it will match the apparent duplicate.
Som tidigare påpekats, är en av de största nackdelarna med QIF- formatet avsaknaden av en unik identifierare för varje transaktion. Om du sålunda importerar en QIF- file och vissa transaktioner redan finns i liggaren, kan du få dubbletter. & kappname; försöker komma runt det genom att leta efter transaktioner som liknar de som du redan har. Om någonting som ser ut som samma transaktion hittas, matchas den möjliga dubbletten.
This can be a problem if you have transactions that look too similar but are actually different. In this case, you can unmatch those transactions later in the ledger view.
Det kan vara ett problem om du har transaktioner som ser alltför lika ut, men i själva verket är olika. I detta fall, kan du senare försöka att ta bort matchning av transaktionerna i liggarvyn.
Writing an import filter
Skriva ett importfilter
Sometimes you may have data in a custom format, like comma-separated-values (CSV), or something else unique to your situation. You can still import that file into & kappname; using a QIF Import Filter. A filter is a custom program you write which takes your special file as input, and produces a QIF file as output. This can be a shell script, a perl script, a compiled program written in C/ C++, or anything else you can dream of, as long as the system can run it.
Ibland kan du ha data på ett eget format, som värden åtskilda med kommatecken (CSV), eller något annat som är unikt för din situation. Du kan ändå importera filen i & kappname; med ett QIF- importfilter. Ett filter är ett eget program som du skriver, som tar din speciella fil som indata, och skapar en QIF- fil som utdata. Det kan vara ett skalskript, ett Perl- skript, ett kompilerat program skrivet i C eller C++, eller vad som helst som du kan tänka ut, under förutsättning att systemet kan köra det.
To use it, edit your favorite QIF Profile, and select the Filter tab. Enter the location of your filter program where prompted. Then, whenever you do a QIF import using this profile, the file you select for importing will be run through your filter first.
För att använda det, redigera din QIF- favoritprofil, och välj filterfliken. Skriv in platsen för filterprogrammet när du blir tillfrågad. Därefter körs filen som du väljer att importera först genom filtret, så fort du gör en QIF- import med användning av den här profilen.
A common problem is to convert a list of comma-separated-values into a QIF file. This is a textbook case for the awk tool. Create a script called csv2qif. awk, with the following two lines as contents:
Ett vanligt problem är att konvertera en lista med värden åtskilda av kommatecken till en QIF- fil. Det är ett uppenbart fall för verktyget awk. Skapa ett skript som heter csv2qif. awk, med följande två raders innehåll:
BEGIN {FS=quot;, quot;; print & quot; !Type: Bankquot;} {print & quot; Dquot; $1; print & quot; Tquot; $2; print & quot; Nquot; $3; print & quot; Pquot; $4; print & quot; Mquot; $5; print & quot; ^quot;}
BEGIN {FS=quot;, quot;; print & quot;! Type: Bankquot;} {print & quot; Dquot; $1; print & quot; Tquot; $2; print & quot; Nquot; $3; print & quot; Pquot; $4; print & quot; Mquot; $5; print & quot; ^quot;}
Then, change the QIF keys (D, T, N, P, M) to match the order of your csv data. Set the input filter to awk -f csv2qif. awk.
Ändra därefter QIF- nycklarna (D, T, N, P, M) så att de stämmer med ordningen av CSV- data. Ställ in indatafiltret till awk - f csv2qif. awk.
Another problem sometimes arises in the encoding of QIF files. & kappname; expects files to be UTF8 encoded. If your file is encoded in something else, it can be useful to convert it to UTF8. For example to convert it from iso-8859-1, you would set the input filter to recode iso-8859-1.. utf-8.
Ett annat problem uppstår ibland med kodningen av QIF- filer. & kappname; förväntar sig att filer ska vara kodade med UTF8. Om filen är kodad på något annat sätt, kan det vara användbart att konvertera den till UTF8. För att exempelvis konvertera den från iso- 8859- 1, skulle du ställa in indatafiltret till recode iso- 8859- 1.. utf- 8.
Special & kappname; QIF extensions
Särskilda utökningar av QIF i & kappname;
As already mentioned, one of the major drawbacks of the QIF format is the lack of a unique identifier for each transaction. If you are writing your own QIF file creator (or filter, as described above), you can overcome this problem. & kappname; supports the '# 'field. The importer will interpret this as a unique transaction ID, and disregard the record if the transaction is already in the system.
Som redan nämnt, är en av de största nackdelarna med QIF- formatet avsaknaden av en unik identifierare för varje transaktion. Om du skriver en egen QIF- filskapare (eller filter, som beskrivs ovan), kan du komma förbi problemet. & kappname; stöder fältet '#'. Importen tolkar det som ett unikt transaktions- id, och bortser från posten om transaktionen redan finns i systemet.
QIF Exporter
Export av QIF
To export one of your accounts to a QIF file, choose the Export QIF from the File menu. You will be prompted for which single account to export, what file to export it to, and what QIF Profile to use.
För att exportera något av dina konton till en QIF- fil, välj menyalternativet Exportera QIF i menyn Arkiv. Du blir tillfrågad om vilket enskilt konto som ska exporteras, vilken fil det ska exporteras till, och vilken QIF- profil som ska användas.
At the moment, QIF Exporter does not handle export of investments.
För närvarande hanterar inte QIF export av investeringar.
OFX Importer Plugin
OFX- importinsticksprogram
Getting the plugin
Hämta insticksprogrammet
& kappname; will import OFX files painlessly. However, this functionality is not built into the core program. You must obtain and install the OFX Importer Plugin. Once that is installed, the command to import OFX files will automatically show up under the File Import menu.
& kappname; importerar OFX- filer utan problem. Dock är funktionen inte inbyggd i kärnprogrammet. Du måste skaffa och installera insticksprogrammet för OFX- import När det väl är installerat, visas kommandot för att importera OFX- filer automatiskt i menyn Arkiv Importera.
Note that many prepackaged versions of & kappname; were built with the OFX importer already included or available as a separate package. If the OFX importer does not seem to be installed in your version, the first place to check is in the same place you got your base & kappname; package.
Observera att många förpaketerade versioner av & kappname; byggdes med OFX- import redan inkluderad eller tillgänglig som ett separat paket. Om OFX- import inte verkar vara installerad i din version, är det första stället att titta på samma ställe där du hämtade & kappname; s baspaket.
If you have installed from RPM, the OFX Importer Plugin is contained within the kmymoney-ofx RPM. It should be available from whatever source you got the base & kappname; RPM. If you have built from sources, all you need to do is have preferrably the libOFX 0.9 development headers and libraries installed on your system. The & kappname; build process will detect these and compile the plugin. libOFX 0.8.2 is supported as well, but some features are not supported with this version of the library.
Om du installerar från RPM- paket, finns insticksprogrammet för OFX- import i RPM- paketet kmymoney- ofx. Det bör vara tillgängligt i vilken källa du än fick & kappname; s RPM- baspaket från. Om du har byggt från källkod, är allt du behöver göra att helst installera libOFX 0. 9 deklarationsfiler och bibliotek på systemet. Stöd för libOFX 0. 8. 2 finns också, men vissa funktioner stöds inte med denna version av biblioteket.
Should you run into trouble trying to compile & kappname;, and you are certain you have the correct version of libOFX installed, please contact the developers list & devlist; for assistance. Include a copy of your config. log file, compressed first via gzip.
Skulle du stöta på problem när du försöker kompilera & kappname;, och du är säker på att du har rätt version av libOFX installerad, kontakta gärna utvecklarnas lista & devlist; för hjälp. Inkludera en kopia av filen config. log, först komprimerad med gzip.
Importing an OFX file
Importera en OFX- fil
The most basic way to import an OFX file is to choose the importer from the menu bar. From the File menu, choose Import, and then OFX. If OFX does not show up under Import, you do not have the OFX Importer Plugin installed correctly. Please see the previous section.
Det mest grundläggande sättet att importera en OFX- fil är att välja import i menyraden. Välj Import, och därefter OFX, i menyn Arkiv. Om OFX inte visas under Import, har du inte installerat insticksprogrammet för OFX- import riktigt. Se föregående avsnitt.
The first thing the importer will do is ask you into which account to import the transactions. If there are transactions from multiple accounts in your file, you will be asked this question multiple times.
Det första som importen gör är att fråga dig om vilket konto som transaktionerna ska importeras i. Om det finns transaktioner från flera konton i filen, får du frågan flera gånger.
After importing, some of your transactions may be shown with an exclamation mark on a yellow triangle in the ledger. This is because they need to be assigned a category. The importer was not able to automatically assign a category based on your past transaction history. You can edit each transaction in the ledger to assign a category, and the mark will be removed.
Efter import, kanske vissa transaktioner visas med ett utropstecken på en gul triangel i liggaren. Det beror på att de behöver tilldelas en kategori. Importen kunde inte automatiskt tilldela en kategori baserat på din tidigare transaktionshistorik. Du kan redigera varje transaktioner i liggaren för att tilldela den en kategori, så kommer markeringen att tas bort.
Please note that this section describes the native OFX importer. OFX files may also be imported using the AqBanking Importer Plugin if you have installed that. Note that the two importers do behave slightly differently, and they are written and supported by two different developers.
Observera att det här avsnittet beskriver den inbyggda OFX- importen. OFX- filer kan också importeras med importinsticksprogrammet AqBanking, om du har installerat det. Observera att de två importprogrammen beter sig något annorlunda, och de är skrivna och stöds av två olika utvecklare.
Importing Investments
Importera investeringar
Please note that if you are importing a file with investment transactions, those investments must first exist in your & kappname; file. The trading symbol is used to match, so please ensure that the symbol in & kappname; is exactly the same as the one in the file you're importing.
Observera att om du importerar en fil med investeringstransaktioner, måste investeringarna först finnas i & kappname; s fil. Aktiesymbolen används för matchning, så försäkra dig om att symbolen i & kappname; är exakt likadan som den i filen du importerar.
Web Connect
Webbanslutning
The easiest way to import an OFX file is to set up Web Connect. Visit your bank's web site, and click on a link to download an OFX file. Your browser should ask you what program you would like to use to open the program. Point your browser to & kappname;. It will then import the downloaded OFX file into the & kappname; file you most recently had open. You can also change the file associations of your desktop environment, and have & kappname; open the OFX file automatically for you.
Det enklaste sättet att importera en OFX- fil är att ställa in webbanslutning. Besök bankens webbsida, och klicka på en länk för att ladda ner en OFX- fil. Webbläsaren ska fråga dig vilket program du vill använda för att öppna filen. Peka webbläsaren på & kappname;. Då importeras den nerladdade OFX- filen i & kappname; s fil som du senast hade öppen. Du kan också ändra filbindningarna i skrivbordsmiljön, och låta & kappname; öppna OFX- filen automatiskt åt dig.
If you need to import the OFX file into some other & kappname; file, load up that file in & kappname; first, and then visit your bank's web site.
Om du behöver importerar OFX- filen till en annan fil i & kappname;, ladda först den filen i & kappname;, och besök därefter bankens hemsida.
Direct Connect
Direktanslutning
OFX Direct Connect is now supported in & kappname;. This gives you the ability to contact your bank directly to obtain statements. In the future, there will be more help written, and this will be moved to its own section.
OFX direktanslutning stöds nu i & kappname;. Det ger dig möjlighet att kontakta banken direkt för att få utdrag. I framtiden kommer mer hjälp om det skrivas, och det kommer att flyttas till ett eget avsnitt.
To enable this feature, you must compile & kappname; with the --enable-ofxbanking switch (now the default).
För att aktivera funktionen måste du kompilera & kappname; med väljaren -- enable- ofxbanking (numera förval).
Please be warned: Many banks require a separate signup, will give you a separate password or PIN, and may even charge you a separate fee for this service. No bank directly supports & kappname;. You will have to tell them you want to bank directly from MS Money or Quicken.
Observera följande varning: Många banker kräver en separat inloggning, och ger dig ett separat lösenord eller PIN- kod, och kan till och med debitera en särskild avgift för tjänsten. Ingen bank stöder & kappname; direkt. Du måste tala om för dem att du vill använda MS Money eller Quicken för att ansluta direkt till banken.
The first step is to configure each account for which you wish to download statements. Go to the Accounts view, right click on the account you wish to configure, and choose Map to online account.... In case more than one online banking plugin is installed on your system you will be asked which one to use. For the internal OFX method select KMyMoney OFX. A list of banks will be downloaded from the Internet and a wizard will guide you through choosing a bank, entering your username and password, and selecting an account. Should you find that your bank is not listed, then it may still be possible to use the manual option. Your bank may be able to provide the required parameters, or you may have to do some research to find them.
Det första steget är att ställa in alla konton som du vill ladda ner utdrag för. Gå till kontovyn, högerklicka på kontot du vill ställa in, och välj Koppla till direktkonto.... Om fler än ett insticksprogram för Internetbank är installerat på datorn, blir du tillfrågad om vilket som ska användas. Välj KMyMoney OFX för den interna OFX- metoden. En lista med banker laddas ner från Internet, och en guide leder dig igenom att välja en bank, skriva in ditt användarnamn och lösenord, och välja ett konto. Skulle du märka att din bank inte listas, kan det fortfarande vara möjligt att använda det manuella alternativet. Banken kanske kan tillhandahålla nödvändiga parametrar, eller du kan behöva göra en del efterforskningar för att hitta dem.
Once you have an account set up with online banking, go to the ledger for that account. Then from the Account menu, choose Update account.... This will connect to your bank, and download a statement for the last 60 days.
När du väl har ställt in ett konto för Internetbanken, gå till liggaren för kontot. Välj därefter Uppdatera konto... i menyn Konto. Det ansluter till banken, och laddar ner ett utdrag för de senaste 60 dagarna.
Exporting an OFX file
Exportera en OFX- fil
It is not possible to export your data as an OFX file currently. If you are interested to contribute in this area, please contact the libofx development team for details.
Det är för närvarande inte möjligt att exportera data som en OFX- fil. Om du är intresserad av att bidra på detta område, kontakta gärna utvecklingsgruppen av libofx för detaljinformation.
Writing Importer Plugins
Skriva importinsticksprogram
& kappname; contains explicit support for importer plugins. If you have a custom format, and you would like to write an importer plugin, we would value your contribution. To do so, you'll need to compile the program from source. Then use the OFX Importer Plugin as an example.
& kappname; innehåller explicit stöd för importinsticksprogram. Om du har ett eget format, och du skulle vilja skriva ett importinsticksprogram, skulle vi uppskatta ditt bidrag. För att göra det måste du kompilera programmet från källkod. Använd därefter OFX- importinsticksprogrammet som exempel.
The Institutions screen provides a summary of all the accounts grouped under their respective institutions. Asset accounts are symbolized with a black arrow, and liability accounts are symbolized with a red arrow.
Institutionsfönstret tillhandahåller en sammanfattning av alla konton registrerade under respektive institutioner. Tillgångskonton symboliseras med en svart pil, medan skuldkonton symboliseras med en röd pil.
The Institutions screen displays several columns, including the type of account and the value of each account. It also shows the total value of all accounts in each institution.
Institutionsfönstret visar flera kolumner, inklusive typ av konto och värdet av varje konto. Det visar också det totala värdet för alla konton i varje institution.
institution view
Institutionsvyn
Institution Options
Institutionsalternativ
Right-clicking an institution name brings up an Institution Options sub-menu, providing you with several choices. Selecting New Institution... opens the New Institution Dialog, where you can enter all the necessary information to create a new institution. Selecting Edit Institution... brings up an editable window with institution details such as name and address. Selecting Delete Institution removes the entire institution and all its associated accounts. Keep in mind that you will only be able to delete an institution if you can delete all of its accounts, and you will only be able to delete each associated account if it has no transactions and no schedules refers to it. Selecting New account... steps you through the new account process, which is described in more detail in the next section.
Att högerklicka på institutionsnamnet visar en undermeny med institutionsalternativ, som ger dig flera olika möjligheter. Att välja Nytt konto stegar dig igenom processen för ett nytt konto, där du väljer institution, typ, datum, namn och ursprungligt behållning. Du kan skapa en ny institution i inställningen av nytt konto. Genom att välja Redigera institution... visas ett redigerbart fönster med information om institutionen som namn och adress. Genom att välja Ta bort institution tas hela institutionen och alla dess tillhörande konton bort. Kom ihåg att du kommer bara att kunna ta bort tillhörande konton om de inte har några transaktioner eller schemalagda åtgärder som hänvisar till dem. Att välja Nytt konto stegar dig igenom processen för nytt konto, som beskrivs utförligare i nästa avsnitt.
Institution options sub-menu
Undermeny med institutionsalternativ
NOTE: You must have a file open before you can create a new institution. If you do not have an existing file, you will need to create a new file.
Observera: En fil måste vara öppen innan en ny institution kan skapas. Om du inte har en befintlig fil, måste du skapa en ny fil.
Only the name is required in the New Institution Dialog, all other fields are optional. As with the personal information dialog, this data is not currently used by & kappname;, but will be required by future releases for certain features. In particular, the Routing Number and the BIC (Bank Identifier Code) will be required for online banking.
Bara namnet krävs i dialogrutan för ny institution, alla övriga fält är valfria. Liksom med dialogrutan för personlig information, används inte data för närvarande av & kappname;, men den kommer att krävas i framtida utgåvor för vissa funktioner. I synnerhet clearingnummer och BIC (bankidentifieringskod) kommer att krävas vid användning av Internetbank.
Account Options
Kontoalternativ
Right-clicking an account name brings up an Account Options sub-menu. Selecting New account... steps you through the new account process. Selecting Open Ledger brings you directly to the Ledgers view or Investments view, depending on the account type. Simply double-clicking an account name also opens the account. Selecting Edit account brings up a window allowing you to change an account's name, start date, associated banking institution, and parent account. Deleting an account is only possible if there are no transactions associated with that account. Selecting Reconcile... opens up the Reconcile Wizard, which steps you through the process of comparing your bank account statements to your electronic entries. More details, as well as information about the other options is presented in the appropriate sections of this manual.
Att högerklicka på ett kontonamn visar en undermeny med kontoalternativ. Att välja Nytt konto... stegar dig igenom processen för ett nytt konto. Att välja Öppna liggare tar dig direkt till liggarvyn eller investeringsvyn, beroende på kontots typ. Att helt enkelt dubbelklicka på ett kontonamn öppnar också kontot. Att välja Redigera konto visas ett fönster som låter dig ändra ett kontos namn, startdatum, tillhörande bankinstitution, och överliggande konto. Att ta bort ett konto är bara möjligt om det inte finns några transaktioner förknippade med det. Att välja Stäm av... öppnar avstämningsguiden, som stegar dig igenom processen att jämföra utdragen från bankkontot med dina elektroniska poster. Mer detaljerad information, samt information om övriga alternativ presenteras i de lämpliga avsnitten i den här handboken.
account options sub-menu
Undermeny med kontoalternativ
Integrity Checks - Under development - UNASSIGNED
Integritetskontroller - Under utveckling - INTE TILLDELAD
2009-06-14 1.0
2009- 06- 14 1. 0
Investments in & kappname;
Investeringar i & kappname;