natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The wizard scans for known anti-spam tools on your computer. It is as well possible to use results of spam checks made by your provider by evaluating some header information which has been added to the messages. You can let the wizard prepare & kmail; to use one or many of them in parallel. However, note that anti-spam tool operations are usually time consuming. & kmail; can appear to be frozen during the scan of the messages for spam, you may encounter problems with the responsiveness of & kmail;. Please consider deleting the filter rules created by the wizard if the filtering becomes too slow for you. Here are some recommendations regarding the supported tools:
Guiden söker efter kända verktyg för borttagning av skräppost på datorn. Det är dessutom möjligt att använda resultat från kontroll av skräppost som görs av Internetleverantören, genom att utvärdera viss information som har lagts till i brevhuvudet. Du kan låta guiden förbereda & kmail; för att använda ett verktyg eller flera i parallell. Observera dock att användning av verktyg för borttagning av skräppost ofta är tidsödande. & kmail; kan verka vara fryst under tiden breven söks igenom efter skräppost, och du kan stöta på problem med & kmail; s svarstider. Fundera på att ta bort filterreglerna som guiden skapar om filtreringen blir för långsam för dig. Här är några rekommendationer angående verktygen som stöds:
Bogofilter is a bayesian filter, that means its spam detection relies on an initial training phase. On the other hand, it's a pretty fast tool. That's why it is recommended to be used by people who primarily want to have a fast spam detection, and who do n't worry about the little training in the beginning before the detection rate increases significantly.
Bogofilter är ett bayesiskt filter. Det betyder att dess detektering av skräppost förlitar sig på en inledande upplärningsfas. Å andra sidan är det ett rätt snabbt verktyg. Därför rekommenderas det för personer som i huvudsak vill ha en snabb detektering av skräppost, och som inte bekymrar sig om den korta upplärningen i början innan detekteringsfrekvensen ökar signifikant.
SpamAssassin is a pretty complex tool to fight against spam. Although its behavior depends heavily on its configuration, that tool can detect spam quite well without any training. However, scanning a message takes a little longer compared to pure bayesian filters. Let's say it's not the tool of choice for people without some background information about SpamAssassin's capabilities.
SpamAssassin är ett ganska komplicerat verktyg för att bekämpa skräppost. Även om beteendet i stor utsträckning beror på dess inställning, kan verktyget upptäcka skräppost riktigt bra utan någon upplärning. Dock tar det litet längre tid att söka igenom ett brev, jämfört med ett rent bayesiskt filter. Låt oss påstå att det inte är det bästa verktygsvalet för personer utan en viss bakgrundsinformation om SpamAssassins möjligheter.
Perhaps not so often used until distributions pick it up. It's clearly a tool for specialists.
Kanske inte så ofta använd innan distributionerna inför det. Det är helt klart ett verktyg för specialister.
GMX Spam Filter
GMX- skräppostfilter
Given that you get your mail via the GMX freemail provider, your messages are scanned for spam. The result of that process is documented in a special header field of each message. It's possible to use the content of this header field to sort out spam. There is no slowdown in the filtering if only this tool is used, as the messages have already been processed.
Under förutsättning att du får dina brev via leverantören av GMX- gratispost, söks dina brev igenom efter skräppost. Resultatet av processen dokumenteras i ett särskilt fält i brevhuvudet. Det är möjligt att använda innehållet i det här fältet i brevhuvudet för att sortera bort skräppost. Det uppstår ingen fördröjning i filtreringen om bara det här verktyget används, eftersom breven redan har behandlats.
Here are the details of how the wizard works: & kmail; can use several external tools to detect spam messages; it will try to automatically find out which of those tools are installed on your box and will show you these tools in a list. The list is ordered by the average speed of the filtering process of the tools. You can mark the tools which you want to be used by & kmail; to detect spam. Of course, you can close the wizard, install a tool, and restart the wizard again.
Här är detaljerna om hur guiden fungerar: & kmail; kan använda flera externa verktyg för att detektera skräppost. Den försöker automatiskt ta reda på vilka av verktygen som är installerade på din dator, och visar dig verktygen i en lista. Listan är ordnad enligt filtreringsprocessens medelhastigheten för verktygen. Du kan markera verktygen som du vill att & kmail; ska använda för att detektera skräppost. Du kan förstås stänga guiden, installera ett verktyg, och starta om guiden igen.
If you have marked at least one tool, KMail is able to provide filters which allow the classification of the messages as spam or not spam. It will also provide actions to let you manually classify messages. These actions will be available via the menu and via toolbar icons. If any of the tools you selected support Bayesian filtering (ie; a method to detect spam based on statistical analysis of the messages) then these messages are not only marked but additionally transfered to the tools to let them learn so they can improve their detection rate.
Om du har markerat minst ett verktyg, kan Kmail tillhandahålla filter som möjliggör klassificering av brev som skräppost eller inte. Åtgärder för att klassificera brev manuellt tillhandahålls också. Åtgärderna är tillgängliga via menyn och via ikoner i verktygsraden. Om något av verktygen du valt stöder Bayesisk filtrering (dvs. en metod att detektera skräppost baserad på statistisk analys av breven) blir breven inte bara markerade, utan också överförda till verktygen för att låta dem lära sig, så att de kan förbättra sin detekteringsfrekvens.
On the second page, there you will be able to select some additional actions to be done in & kmail; with regard to spam messages: if you want messages detected as spam to be moved into a certain folder, please select the appropriate folder and mark the Move known spam to: option; if messages detected as spam should additionally be marked as read, then mark the Mark detected spam messages as read option.
På den andra sidan, kan du välja vissa ytterligare åtgärder som ska utföras av & kmail; med avseende på skräppost. Om du vill att breven som detekteras som skräppost ska flyttas till en viss korg, välj lämplig korg och markera alternativet Flytta känd skräppost till. Om brev som har upptäckts vara skräppost dessutom ska betraktas som lästa, markera alternativet Markera detekterad skräppost som läst.
Having checked at least one of the available tools will allow you to let the wizard finish the filter setup. The wizard will not take any modifications in existing filters formerly created by the wizard into consideration but will either append new filters or replace existing filters in any case; you may want to inspect the result of this process in the Filter Dialog. The wizard will also create toolbar buttons for marking messages as spam or as ham; keep in mind that classifying messages as spam will also move those messages to the folder you had specified for spam messages, if you have n't deselected the appropriate option.
Genom att markera minst ett av de tillgängliga verktygen, blir det möjligt för guiden att slutföra inställningen av filtren. Guiden tar inte hänsyn till några ändringar av befintliga filter tidigare skapade av guiden, utan lägger till nya filter sist eller ersätter befintliga filter. Hur som helst, kanske du vill inspektera resultatet av processen i filterdialogrutan. Guiden skapar också knappar i verktygsraden för att markera brev som skräppost eller önskade brev. Kom ihåg att om du klassificerar brev som skräppost, flyttas också breven till korgen du angav för skräppost, om du inte har avmarkerat lämpligt alternativ.
Some More Details for Experts
Några fler detaljer för experter
The local detection of spam messages is achieved by creating pipe through actions per-tool within a special filter. Another filter contains rules to check for detected spam messages and actions to mark them and (optionally, depending on the choice in the wizard) to move them into a folder. Both filters are configured to be applied on incoming messages and on manual filtering.
Lokal detektering av skräppost åstadkoms genom att skapa åtgärder för att skicka genom brev inne i ett särskilt filter för varje verktyg. Ett annat filter innehåller regler för att kontrollera detekterad skräppost och åtgärder för att markera dem och (valfritt, beroende på valet i guiden) flytta dem till en korg. Båda filtren är inställda för att verkställas för inkommande brev och vid manuell filtrering.
Two filters are needed for the classification of ham and spam. They contain actions to mark the messages appropriately. As mentioned above, the filter for classification as spam can have another action to move the message into a predefined folder. If the selected tools support Bayesian filtering, the wizard will create additional filter actions to pass the messages to the tools (via execute command actions) in the appropriate learn mode.
Två filter behövs för att klassificera önskade brev och skräppost. De innehåller åtgärder för att markera breven på lämpligt sätt. Som nämnts ovan, har filtret för skräppost ytterligare en åtgärd för att flytta brevet till en fördefinierad korg. Under förutsättning att de valda verktygen stöder Bayesisk filtrering, skapar guiden flera filter för att skicka brev till verktygen (via åtgärden kör kommando) med lämpligt inlärningsläge.
If you want to fine-tune the filtering process, you might be interested in the chapter about Filter Optimization.
Om du vill finjustera filtreringsprocessen, kanske du är intresserad av kapitlet om Filteroptimering.
& kmail; does not have a built-in virus detection solution: the developers believe using external, but specialized, tools is the better approach. & kmail; uses these tools through its flexible filter architecture. The Anti-Virus Wizard helps you with the initial filter setup.
& kmail; har inte en inbyggd lösning för detektering av virus. Utvecklarna anser att en bättre metod är att använda externa men specialiserade verktyg. & kmail; använder verktygen tillsammans med sin flexibla filterarkitektur. Guiden för eliminering av virus hjälper till med den inledande filterinställningen.
Having checked at least one of these last options will allow you to let the wizard finish the filter setup. The wizard will not take any existing filter rules into consideration but will append new rules in any case; you may want to inspect the result of this process in the Filter Dialog.
Genom att markera minst ett av de senaste alternativen, blir det möjligt för guiden att slutföra inställningen av filtren. Guiden tar inte hänsyn till några befintliga filterregler, utan lägger alltid till nya regler. Du kanske vill inspektera resultatet av processen i filterdialogrutan.
The & knode; Handbook
Handbok & knode;
File Send Pending Messages
Arkiv Skicka pågående meddelanden
F4 Edit...
F4 Redigera Sök efter artiklar...
Opens the Search for Articles dialog box for searching in the active group.
Öppnar sökdialogrutan för att söka i den aktiva gruppen.
Ctrl; F Edit Find in Article...
Ctrl; F Redigera Sök i artikel...
Edit Fetch Article with ID...
Redigera Sök efter artiklar med id...
View Show/ Hide Threads
Visa Visa/ Dölj trådar
View Expand All Threads
Visa Expandera alla trådar
View Collapse All Threads
Visa Dra ihop alla trådar
V View
V Visa Visa källa
P Go Previous Article
P Gå till Föregående artikel
N Go Next Article
N Gå till Nästa artikel
Alt; Shift; Space Go
Alt; Shift; Mellanslag Gå till Nästa olästa artikel
Shift; Space Go
Shift; Mellanslag Gå till Nästa olästa tråd
- Go Previous Group
- Gå till Föregående grupp
Account Get New Articles in All Groups
Konto Hämta nya artiklar i alla grupper
Account Get New Articles in All Accounts
Konto Hämta nya artiklar i alla konton
Connects with all account and fetches any new messages.
Ansluter med alla konton och hämtar eventuella nya meddelanden.
Account Subscribe to Newsgroups...
Konto Prenumerera på diskussionsgrupper...
Opens the Dialog Box for subscribing to newsgroups for the active account.
Öppnar dialogrutan för att prenumerera på diskussionsgrupper för det aktiva kontot.
Account Expire All Groups
Konto Alla grupper utgår
Opens the properties dialog for the active account.
Öppnar dialogrutan med egenskaper för det aktiva kontot.
Group Get New Articles
Grupp Hämta nya artiklar
Group Expire Group
Grupp Gruppen utgår
Group Reorganize Group
Grupp Omorganisera grupp
Group Mark All as Read
Grupp Markera alla som lästa
Group Mark All as Unread
Grupp Markera alla som olästa
Group Mark Last as Unread
Grupp Markera sista som oläst
To be written.
Ännu inte skrivet.
Opens the dialog for the group properties.
Öppnar dialogrutan för gruppegenskaper.
Group Unsubscribe From Group
Grupp Säg upp prenumerationen från grupp
Folder Import MBox Folder...
Korg Importera Mbox- korg...
Folder Export as MBox Folder...
Korg Exportera som Mbox- korg...
Ctrl; N Article Post to Newsgroup...
Ctrl; N Artikel Posta till diskussionsgrupp
R Article Followup to Newsgroup
R Artikel Uppföljare till diskussionsgrupp
A Article Reply by Email...
A Artikel Svara via e- post...
F Article Forward by Email...
F Artikel Vidarebefordra via e- post...
O Article Open in Own Window
O Artikel Öppna i eget fönster
Article Send Now
Artikel Skicka nu
The dialog to edit the scoring rules will be opened.
Dialogrutan för att redigera poängsättningsregler visas.
Scoring Recalculate Scores
Poängsättning Beräkna om poäng
Settings Show/ Hide Toolbar
Inställningar Visa/ Dölj verktygsrad
Ctrl; G Settings
Ctrl; G Inställningar Visa/ Dölj gruppvy
Ctrl; H Settings Header View
Ctrl; H Inställningar Visa/ Dölj huvudvy
Ctrl; J Settings
Ctrl; J Inställningar Visa artikelvy
Opens a dialog for configuring the key bindings.
Öppnar en dialogruta för att anpassa tangentbindningarna.
Opens a dialog for configuring the toolbars.
Öppnar en dialogruta för att anpassa verktygsraderna.
Settings Configure & knode;...
Inställningar Anpassa & knode;...
Opens a dialog for configuring & knode;.
Öppnar en dialogruta för att anpassa & knode;.
Opens the Find dialog.
Öppnar sökdialogrutan.
Opens the Replace dialog.
Öppnar ersättningsdialogrutan.
Toggles whether the message is to be sent as an email or not; if it's configured, an external editor will be activated.
Väljer om meddelandet skickas som e- post eller inte. Om det är inställt, startas en extern editor.
Opens a dialog box to check your spelling.
Öppna en dialogruta för att kontrollera din stavning.
Open the & knode; Preferences dialog.
Öppna & knode; s inställningsdialogruta.
Program Copyright 1999, 2000, 2001, 2002 KNode developers
Program Copyright 1999, 2000, 2001, 2002 Knode- utvecklarna
Copyright 2000, 2001 Stephan Johach lucardus@onlinehome. de
Copyright 2000, 2001 Stephan Johach lucardus@ onlinehome. de
Copyright 2001, 2002 Thomas Schütz Thomas. Schuetz@gmx. li
Copyright 2001, 2002 Thomas Schütz Thomas. Schuetz@ gmx. li
Choose the article in the article view and then use File Save to open a file dialog; you can then save the article to a file. Another possibility is to copy the article to a folder.
Markera artikeln i artikelvyn. Arkiv Spara öppnar en fildialogruta. Nu kan du spara artikeln till en fil. En annan möjlighet är att kopiera artikeln till en korg.
If you are trying to connect to a news server on the Internet you need, of course, an open (dial-in) connection and to have set up & knode; to use your ISP's news server; your ISP should be able to give you information about which news servers you can use.
Om du försöker ansluta till en nyhetsserver på Internet behöver du förstås en (uppringd) förbindelse, och du måste ha ställt in & knode; att använda Internetleverantörens nyhetsserver. Din Internetleverantör ska kunna ge dig information om vilka nyhetsservrar som du kan använda.
Canceling
Avbryta
& knode; supports you in many cases with hints and warnings: if you do not simply ignore them you will avoid many beginners' mistakes; but, do not exclusively depend on them either.
& knode; stödjer dig i många fall med tips och varningar. Om du inte helt enkelt ignorerar dem, kommer du att undvika många nybörjarfel, men lita inte helt på dem heller.
Before you ask questions be sure you have read the newsgroup's FAQ (Frequently Asked Questions) and did n't find the answer.
Innan du ställer en fråga, försäkra dig om att du har läst diskussionsgruppens svar på vanliga frågor och inte hittat svaret.
Correct me if I'm wrong
Correct me if I' m wrong (rätta mig om jag har fel)
German abbreviation for the silliest user you can imagine (Dümmster anzunehmender User)
Tysk förkortning för den dummaste användaren man kan tänka sig (Dümmster anzunehmender User)
Again, such a strange thing. What is this; -) meant to be? Turn your head so the left side of your screen is on top; got it? It's a smile with a wink? This is a so-called emoticon; emoticons are an often-used possibility to express emotions, one thing missing in conversation on the Usenet (but there is a substitute, remember?; -)
Återigen, en sådan konstighet. Vad ska; -) vara bra för? Luta huvudet så att skärmens vänstersida blir uppåt. Fattar du? Det är ett leende med en blinkning. Det här är en så kallad smilis. En smilis är ett ofta använt sätt att uttrycka känslor, en sak som saknas i konversation på Usenet (men det finns en ersättning, eller hur?; -).
Seven theses about behavior in the internet: http: / /www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ hoeflichkeit (German)
Sju uppsatser om beteende på Internet: http: // www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ de- newsgruppen (tysk)
Why should I take the rules seriously? http: / /www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ warum-regeln (German)
Varför ska jag ta reglerna på allvar? http: // www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ warum- regeln (tysk)
The newsreader FAQ: http: / /www. thomas-huehn. de/ usenet/ newsreaderFAQ. txt (German)
Vanliga frågor om diskussionsgruppsläsare: http: // www. thomas- huehn. de/ usenet/ newsreaderFAQ. txt (tysk)
A very useful message-ID FAQ: http: / /www. hanau. net/ usenet/ faq/ messageid. php (German)
Mycket användbar svar på vanliga frågor om meddelande- id: http: // www. hanau. net/ usenet/ faq/ messageid. php (tysk)
A lot of links about newsreaders and related topics: http: / /www. leafnode. org/ links. shtml
Många länkar om diskussionsgruppsläsare och liknande ämnen: http: // www. leafnode. org/ links. shtml
RFC s, Drafts and documents for the technical interested: http: / /tools. ietf. org/ wg/ usefor/
RFC: er, utkast och dokument för de tekniskt intresserade: http: // tools. ietf. org/ wg/ usefor /
Via Settings Configure KNode... you will enter the preferences dialog of & knode;. The figure shows the dialog.
Du startar & knode; s inställningsdialogruta via Inställningar Anpassa Knode.... Bilden visar dialogrutan.
The dialog is divided into two parts: in one part there is a treeview, in which the top entry Identity is already highlighted; in the other part is the corresponding input dialog -- these settings relate to the identity with which you navigate through the newsgroups.
Dialogrutan är uppdelad i två delar: I den ena delen finns en trädvy, där den översta posten Identitet redan är markerad. I den andra delen ser du motsvarande dialogruta för inmatning. De här inställningarna har att göra med den identitet som du använder i diskussionsgrupperna.
In most newsgroups, it is considered polite and appropriate to appear with one's real name; other newsgroups are less strict about this. But, there are also cases when one would not want to appear with one's real name, & eg; in newsgroups where one would like to (and can) talk about very personal matters without being exposed; these groups mostly do tell you in their Charter that the anonymity of their members is explicitly approved.
I de flesta diskussionsgrupper, anses det artigt och passande att använda sitt eget riktiga namn. Andra diskussionsgrupper är mindre noga med detta. Men det finns också fall där man inte skulle vilja använda sitt eget namn, t. ex. för diskussionsgrupper där man skulle vilja (och kan) prata om mycket personliga saker utan att bli blottställd. De här grupperna talar oftast om i sin koncession att anonymitet för medlemmarna är uttryckligen tillåtet.
The input field Organization is optional and does not have to be filled out. You can enter, & eg;, the name of your company or your university if you use & knode; there; if you leave this field blank, it will often be filled out later by your Internet service provider.
Inmatningsfältet Organisation är valfritt och behöver inte fyllas i. Du kan t. ex. skriva in namnet på ditt företag eller ditt universitet, om du använder & knode; där. Om du lämnar det här fältet tomt, fylls det ofta i senare av din Internetleverantör.
You can directly enter the file name of the signature file but it is more convenient to use the button Choose.... This opens a file open dialog and you can conveniently choose the signature file with the mouse. The button Edit File enables you, after choosing the file, to edit the signature.
Du kan skriva in filnamnet för brevfotsfilen direkt, men det är bekvämare att använda knappen Välj.... Det här visar en fildialogruta för att öppna en fil, och du kan bekvämt välja brevfotsfilen med musen. Knappen Redigera fil låter dig redigera brevfoten, efter du har valt filen.
If this option is activated, the signature file is not handled as a text file, but as a program. The signature file will be started as a program and the output will be used as a signature. Through that you'll be able to choose a signature by accident or to use fortune to generate a cool slogan every time.
Om det här alternativet är aktiverat, behandlas inte brevfotsfilen som en textfil, utan som ett program. Brevfotsfilen startas som ett program, och utmatningen används som signatur. På detta sätt kan du välja en slumpmässig signatur, eller använda fortune för att skapa ett kul citat varje gång.
You can later adapt the identity individually for each of the subscribed groups via the Preferences dialog, & eg; you can specify an English signature for English groups and a German one for German groups. Apart from the language it is also possible to have context-sensitive signatures, & eg; your favorite recipe in a cooking group or the names of your twelve cats in a cat owner group.
Senare kan du anpassa identiteten individuellt för var och en av grupperna som du prenumererar på via dialogrutan Inställningar. Du kan t. ex. ange en engelsk brevfot för engelska grupper, och en svensk för svenska grupper. Bortsett från språket, är det också möjligt att ha en sammanhangsberoende brevfot, t. ex. ditt favoritrecept i en matlagningsgrupp eller namnen på dina tolv katter i en kattägargrupp.
To create a new account click on New.... The following dialog appears:
Klicka på Ny... för att skapa ett nytt konto. Följande dialogruta visas:
This settings mainly makes sense if one receives and reads news online; for local news servers it is of almost no importance. If this waiting time is set too low, there can be waiting periods if you read a longer article and do not do anything for some time: & knode; will have canceled the connection to the server by then (after the time period has elapsed) and has to reestablish it, causing a delay.
Den här inställningen är bara rimlig om man tar emot och läser nyheter i uppkopplat läge. För lokala nyhetsservrar har det nästan ingen betydelse. Om den här väntetiden är inställd för kort, kan det uppstå väntetider om du läser en längre artikel och inte gör någonting under en tid. & knode; kommer då att ha avbrutit anslutningen till servern (efter tiden har gått ut) och måste upprätta den igen, vilket orsakar en fördröjning.