natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This section lists the disk and tuner devices available on your system as well as the CD tracks and DVD titles found on the disks you insert into the disk devices and the channels available on the tuner devices. & kplayer; puts any devices it finds on this list, and you can add new devices or remove existing ones.
Den här delen listar skiv - och mottagarenheter som är tillgängliga i systemet,, samt cd - spår och dvd - titlar som hittas på skivor som du matar in i skivenheter och tillgängliga kanaler i mottagarenheter. & kplayer; lägger till alla enheter som hittas i listan, och du kan lägga till nya enheter eller ta bort befintliga.
The File menu and some of the right click popup menus have submenus that let you easily access and play multimedia available on these devices. Each device from this section has its own submenu. When you add, remove or rename a device, the menus are updated to reflect the changes.
Menyn Arkiv och vissa av de sammanhangsberoende menyerna, som visas med ett höger klick, har undermenyer som enkelt låter dig komma åt och spela multimedia tillgängligt i dessa enheter. Varje enhet här har sin egen undermeny. När du lägger till, tar bort eller byter namn på en enhet, uppdateras menyerna för att spegla ändringarna.
When & kplayer; finds titles on a DVD disk or tracks on a CD disk, it updates the corresponding menu to include commands to play the individual titles or tracks. & kplayer; looks for titles and tracks when you insert a disk into a drive or when you select Play Disk or Load Disk command for a disk device that does not yet have any titles or tracks listed.
När & kplayer; hittar titlar på en dvd - skiva eller spår på en cd - skiva, uppdateras motsvarande menyer för att inkludera kommandon att spela de enskilda titlarna eller spåren. & kplayer; letar efter titlar och spår när du matar in en skiva i en enhet, när du väljer Spela skiva, eller Ladda skiva för en skivenhet som ännu inte har några titlar eller spår listade.
Similarly, when you change the channel list for a tuner device, & kplayer; updates the corresponding menu to include commands to play each of the available channels. The option to change the channel list is on the General page of the device properties dialog that you can open by selecting the device in the multimedia library and choosing the Properties... command from the Library menu or the right click popup menu.
På liknande sätt, när du ändrar kanallistan för en mottagarenhet, uppdaterar & kplayer; motsvarande menyer för att inkludera kommandon att spela var och en av de tillgängliga kanalerna. Alternativet att ändra kanallistan finns på sidan Allmänt i enhetens egenskapsdialogruta som du kan öppna genom att markera enheten i multimediabiblioteket och välja kommandot Egenskaper... i menyn Bibliotek eller den sammanhangsberoende menyn, som visas med ett höger klick.
To add a new device, select the Devices node and choose Add Device... command from the Library menu or the right click popup menu. This will bring up a dialog box as shown below.
För att lägga till en ny enhet, markera Enheter och välj kommandot Lägg till Enhet... i menyn Bibliotek eller den sammanhangsberoende menyn, som visas med ett höger klick. Det öppnar en dialogruta som visas nedan.
Add device dialog
Dialogrutan Lägg till enhet
Enter a unique descriptive name for the device into the Name field and the path to the device node under the / dev directory into the Path field. Select the device type from the Type drop down box. For a tuner device you will need to choose a channel list, and for TV device also an input driver. Click the OK button to add the device to the multimedia library and to the File menu and various popup menus.
Skriv in ett unikt beskrivande namn för enheten i fältet Namn och sökvägen till enheten under katalogen / dev i fältet Sökväg. Välj enhetstypen i kombinationsrutan Typ. För en mottagarenhet måste du välja en kanallista, och för en tv- enhet också en drivrutin. Klicka på knappen Ok för att lägga till enheten i multimediabiblioteket, i menyn Arkiv och i diverse sammanhangsberoende menyer.
There are many more device specific options that you can see and change in the device properties dialog. To open it, select the device in the multimedia library and choose the Properties... command from the Library menu or the right click popup menu. For more information on disk and tuner device support in & kplayer; see the Devices micro-HOWTO.
Det finns många fler enhetsspecifika alternativ som du kan se och ändra i enhetens egenskapsdialogruta. För att öppna den, markera enheten i multimediabiblioteket och välj kommandot Egenskaper... i menyn Bibliotek eller den sammanhangsberoende menyn, som visas med ett höger klick. För mer information om stöd av skiv - och mottagarenheter i & kplayer;, se minihandledningen för enheter.
List view
Listvy
There are several ways you can customize the list view where the library shows the multimedia found in the folder you select from the tree view.
Det finns flera sätt du kan anpassa listvyn där biblioteket visar multimedia som hittats i katalogen du väljer från trädvyn.
The Columns submenu of the Library menu and the library popup menu allows you to choose what columns to show in the list view. Each available column has a command on this submenu that either shows or hides that column. What columns are available depends on the folder selected in the tree view and on its contents.
Undermenyn kolumner i menyn Bibliotek och i bibliotekets sammanhangsberoende meny låter dig välja vilka kolumner som ska visas i listvyn. Varje tillgänglig kolumn har ett alternativ i undermenyn som antingen visar eller döljer kolumnen. Vilka kolumner som är tillgängliga beror på den markerade katalogen i trädvyn och dess innehåll.
To change the order of columns in the list view, click and drag a column header with the & LMB;. However, the Name always has to be the first column. To change the width of a column, click and drag the divider on the right side of the column header.
För att ändra ordning på kolumner i listvyn, klicka och dra en kolumnrubrik med vänster musknapp. Dock måste alltid kolumnen Namn vara den första. För att ändra bredd på en kolumn, klicka och dra avdelaren på höger sida om kolumnrubriken.
To change the sorting order of items in the list view, left click the header of the column you want to sort by. To sort in the reverse order, click the same header again. The new sorting order will apply to all folders in the multimedia library, except for playlist folders with a custom order of items.
För att ändra objektens sorteringsordning i listvyn, vänster klicka på kolumnrubriken du vill sortera enligt. För att sortera i omvänd ordning, klicka på samma rubrik igen. Den nya sorteringsordningen gäller för alla kataloger i multimediabiblioteket, utom spellistekataloger med en egen sorteringsordning av objekt.
To change the shortcut key arrangements used by & kplayer; select Settings Configure Shortcuts.... This will open a dialog box as shown below.
För att ändra uppsättningen snabbtangenter som används av & kplayer;, välj Inställningar Anpassa genvägar.... Det öppnar en dialogruta som visas nedan.
Shortcut configuration dialog
Inställningsdialogrutan för snabbtangenter
If you change the key bindings, make sure not to duplicate an existing shortcut and also not to use the & Shift; key for your new shortcuts, because the & Shift; key has a special function in & kplayer;.
Om du ändrar tangentbindningar, försäkra dig om att du inte duplicerar en befintlig genväg och dessutom att du inte använder & Shift; - tangenten för de nya genvägarna, eftersom & Shift; - tangenten har en specialfunktion i & kplayer;.
Search through the list to find the action for which you want to add or change the shortcut keys and select it by left clicking the name. You will then be able to change the shortcut by selecting the None, Default or Custom radio button or by clicking the large button in the Shortcut for Selected Action area. The Define Shortcut dialog box will then open.
Sök igenom listan för att hitta åtgärden som du vill lägga till eller ändra snabbtangent för och markera den genom att vänster klicka på namnet. Därefter kommer du att kunna ändra snabbtangent genom att välja alternativknapparna Ingen, Standard eller Egen, eller genom att klicka på den stora knappen i området Genväg för vald åtgärd. Dialogrutan Anpassa genväg visas då.
Define Shortcut dialog
Dialogrutan Anpassa genväg
Choose whether you want to change the Primary or Alternate shortcut, then press the key or key combination you want to act as the shortcut. If the Auto-Close box is checked, the dialog will vanish as soon as you enter the key combination, else it will remain until you press OK or Cancel. Clicking the little black icon with a white cross in it clears the shortcut.
Välj om du vill ändra Primär eller Alternativ snabbtangent, tryck därefter på tangenten eller tangentkombinationen som du vill ska fungera som genväg. Om rutan Stäng automatiskt är markerad, försvinner dialogrutan så fort du har skrivit in tangentkombinationen, annars förblir den öppen till du trycker på Ok eller Avbryt. Genom att klicka på den lilla svarta ikonen med ett vitt kryss rensas genvägen.
User defined menus
Användardefinierade menyer
You can add your own pop up menu to & kplayer;, so that pressing one key combination will make the menu appear, then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing & Enter;, will select an item from it.
Du kan lägga till din egen sammanhangsberoende meny i & kplayer; så att menyn visas genom att trycka på en tangentkombination, och ett alternativ därefter kan väljas från den genom att trycka på en annan tangent, eller genom att använda tangenterna uppåtpil och neråtpil och trycka på returtangenten.
To do this add a Custom shortcut for each of the actions you want to appear in the menu and in the Define Shortcut dialog check the Multi-Key box, press the key combination that you want to bring up your new menu, then, separately, press the key that will choose that item from the menu.
För att göra det, lägg till en Egen genväg för var och en av åtgärderna som du vill ska visas i menyn och markera rutan Flertangentläge i dialogrutan Anpassa genväg, tryck på tangentkombinationen som du vill ska visa den nya menyn, och tryck därefter separat på tangenten som kommer att välja alternativet i menyn.
Toolbar style and position
Verktygsradens stil och position
The toolbar popup menu has several options to change the toolbar appearance. To display this menu, right click the toolbar for which you want to change the options.
Verktygsradens sammanhangsberoende meny har flera alternativ för att ändra verktygsradens utseende. Höger klicka på verktygsraden vars alternativ du vill ändra för att visa menyn.
The Orientation submenu contains options to place the toolbar at the Top, Bottom, Left or Right side of the & kplayer; window. You can also click and drag the toolbar by the handle on its left border with the & LMB; to move it to a new position. The Floating option displays the toolbar on top of other parts of & kplayer; window. The Flat option makes the toolbar show as small lines that you need to left click to expand the toolbar.
Undermenyn Orientering innehåller alternativ för att placera verktygsraden Längst upp, Längst ner, Till vänster eller Till höger i & kplayer; s fönster. Du kan också klicka på greppet vid dess vänstra kant med vänster musknapp och dra verktygsraden, för att flytta den till en ny plats. Alternativet Flytande visar verktygsraden över andra delar av & kplayer; s fönster. Alternativet Ihopfälld gör att verktygsraden visas som små rader som du måste vänster klicka på för att expandera verktygsraden.
The Text Position submenu allows you to display a description of each icon on the toolbar either underneath or alongside the icon, or display only the description instead of the icon. By default only the icon is displayed without the description.
Undermenyn Textposition låter dig visa en beskrivning av varje ikon i verktygsraden, antingen under eller vid sidan om ikonen, eller bara visa beskrivningen istället för ikonen. Normalt visas bara ikonen utan beskrivningen.
The Icon Size submenu allows you to choose the size of the icons on the toolbar. The choices are Default, Small, Medium, Large and Huge.
Undermenyn Ikonstorlek låter dig välja storlek för ikonerna på verktygsraden. Alternativen är Förval, Liten, Mellan, Stor och Enorm.
Toolbar configuration dialog
Inställningsdialogrutan för verktygsrader
To configure & kplayer; 's toolbars, select Configure Toolbars... from the Settings menu or from the toolbar popup menu. This will open a dialog box as shown below.
Välj Anpassa verktygsrader... i menyn Inställningar eller i verktygsradens sammanhangsberoende meny, för att anpassa & kplayer; s verktygsrader. Det öppnar en dialogruta som visas nedan.
The drop down list box at the top of this dialog shows the name of the selected toolbar and lets you switch to another toolbar. The Current actions list box shows the actions included on the currently selected toolbar, and the Available actions list box shows all the other actions that exist in & kplayer;.
Kombinationsrutan längst upp i dialogrutan visar namnet på vald verktygsrad och låter dig byta till en annan verktygsrad. Listrutan Aktuella åtgärder visar åtgärderna som ingår i verktygsraden som för närvarande är vald, och listrutan Tillgängliga åtgärder visar alla andra åtgärder som finns i & kplayer;.
The buttons in the middle part of the dialog let you include or exclude actions from the selected toolbar and change the order of buttons and other elements on the toolbar. The right arrow button puts the action selected in the Available actions box on the toolbar, and the left arrow button takes the action selected in the Current actions box off the toolbar. The up and down arrow buttons move the action selected in the Current actions box back and forward within the toolbar respectively.
Knapparna i dialogrutans mitt låter dig inkludera eller exkludera åtgärder för den valda verktygsraden, och ändra ordning på knappar och andra element i verktygsraden. Högerpilen lägger till åtgärden markerad i Tillgängliga åtgärder i verktygsraden, och vänsterpilen tar bort åtgärden markerad i Aktuella åtgärder från verktygsraden. Uppåt - och neråtpilarna flyttar åtgärden markerad i rutan Aktuella åtgärder framåt eller bakåt inne i verktygsraden.
To be included on a toolbar, an action needs an icon that will be shown on the toolbar if the action is shown as a button. Some actions already have icons, but for others you need to choose one. The Change Icon... button opens a dialog box that allows you to choose an icon for the selected action.
För att ingå i en verktygsrad behöver en åtgärd en ikon som visas i verktygsraden om åtgärden visas som en knapp. Vissa åtgärder har redan ikoner, men för andra måste du välja en. Knappen Ändra ikon... visar en dialogruta som låter dig välja en ikon för åtgärden.
Change icon dialog
Dialogrutan Välj ikon
When the System icons option is selected, the drop down box on the right lets you select a category of system icons to choose an icon from. By default the Actions category is selected that shows the action icons in your system icon theme. If you have icons other than the system icon theme that you want to choose from, select the Other icons option and click the Browse button to open the standard dialog to find the directory where your icons are stored. The Search box lets you filter the icons by name.
När alternativet Systemikoner är valt, låter kombinationsrutan till höger dig ange en kategori av systemikoner att välja en ikon bland. Normalt är kategorin Åtgärder vald, som visar åtgärdsikoner i systemets ikontema. Om du har andra ikoner än systemets ikontema som du vill välja bland, använd alternativet Övriga ikoner och klicka på knappen Bläddra för att öppna den vanliga dialogrutan för att hitta katalogen där dina ikoner är lagrade. Rutan Sök låter dig filtrera ikonerna enligt deras namn.
Other settings
Övriga inställningar
& kde; is known as the most flexible and configurable desktop environment, and & kplayer; is no exception. In addition to the configuration options described in previous sections, there are many more options, most of which are accessible through the kplayer; configuration dialog. Select Settings Configure & kplayer;... to open it.
& kde; är känt som den mest flexibla och konfigurerbara skrivbordsmiljön, och & kplayer; är inget undantag. Förutom inställningsalternativen som beskrivs i föregående avsnitt, finns det många fler alternativ, varav de flesta är tillgängliga i kplayer; s inställningsdialogruta. Välj Inställningar Anpassa & kplayer;... för att visa den.
The dialog is divided into several sections. Some of them affect & kplayer; behavior, including general options. The Controls section tells & kplayer; which changes it should remember globally and which ones it should store in individual file properties, and its subsections allow you to fine tune individual & kplayer; controls, including progress, volume, contrast, brightness, hue, saturation, and slider controls in general. Other sections affect options that & kplayer; uses for interaction with mplayer; and control various aspect of multimedia playback, including video, audio, subtitles and advanced options.
Dialogrutan är uppdelad i flera sidor. Några av dem påverkar & kplayer; s beteende, inklusive allmänna alternativ. Sidan Styrdon talar om för & kplayer; vilka ändringar som ska kommas ihåg globalt och vilka som ska lagras i individuella filegenskaper, och underliggande sidor låter dig finjustera individuella styrdon i & kplayer;, inklusive förlopp, volym, kontrast, ljusstyrka, färgton, färgmättnad och skjutkontroller i allmänhet. Andra sidor påverkar alternativ som & kplayer; använder för att fungera ihop med mplayer; och styr diverse aspekter av multimediauppspelning, inklusive video, ljud, textning och avancerade inställningar.
The Configuration dialog chapter gives complete details on each section and all the available options. Also the Advanced configuration micro-HOWTO describes some of the more advanced options in more detail.
Kapitlet Inställningsdialogrutan ger fullständig detaljinformation om varje sida och alla tillgängliga alternativ. Dessutom beskriver Handledningen för avancerad inställning några av de mer avancerade alternativen mer detaljerat.
Some additional options that apply to the main & kplayer; window are available from the title bar popup menu that you can get by right clicking the title bar or left clicking the little button in the top left corner of & kplayer; window or by pressing Alt; F3.
Vissa ytterligare alternativ som gäller & kplayer; s huvudfönster är tillgängliga från namnlistens sammanhangsberoende meny som du kan visa genom att höger klicka på namnlisten eller vänster klicka på den lilla knappen i övre vänstra hörnet av & kplayer; s fönster eller genom att trycka på Alt; F3.
File properties
Filegenskaper
& kplayer; has a unique feature that lets you choose many different options on per-file basis. These options are called File Properties and are stored along with the URL of each individual file or network location.
& kplayer; har en unik funktion som låter dig välja många olika alternativ baserat på varje fil. Alternativen kallas filegenskaper och lagras tillsammans med webbadressen för varje enskild fil eller nätverksplats.
There are two ways to set a file property. The easiest one is by holding down the & Shift; key when changing a setting like video size or aspect, sound volume, video contrast or brightness, etc. & kplayer; will apply the change to the currently loaded file and remember it in the corresponding file property. When it loads another file, it will revert the setting back to where it was before the change (unless the other file also has the same property set). When you load and play that first file again, & kplayer; will again apply the change you made to the setting and keep it until you load another file or URL.
Det finns två sätt att ange en filegenskap. Det enklaste sättet är att hålla nere & Shift; - tangenten när en inställning ändras som videostorlek eller proportion, ljudvolym, videokontrast eller ljusstyrka, etc. & kplayer; verkställer ändringen för filen som för närvarande är laddad och kommer ihåg den i motsvarande filegenskap. Så fort en annan fil laddas återgår inställningen till vad den var innan ändringen (om inte den andra filen också har samma egenskap inställd). När du laddar och spelar den första filen igen, verkställer & kplayer; återigen ändringen som du gjorde av inställningen och behåller den till du laddar en ny fil eller webbadress.
The other way to set a file property is through the File Properties dialog. The properties in the dialog are arranged according to their function. General properties like Name, Length and others are in the General section. Properties that control the video size are in the Size section. Other sections contain properties that affect & kplayer; interaction with mplayer; and control multimedia playback, including video, audio, subtitles and advanced properties.
Det andra sättet att ställa in en filegenskap är via dialogrutan Filegenskaper. Egenskaperna i dialogrutan är ordnade enligt funktion. Allmänna egenskaper som Namn, Längd med mera, finns på sidan Allmänt. Egenskaper som styr videostorleken finns på sidan Storlek. Andra sidor innehåller egenskaper som påverkar & kplayer; s funktion tillsammans med mplayer; och styr multimediauppspelning, inklusive video, ljud, textning och avancerade inställningar.
Select File Properties... to open the properties of the current file or URL. You can also right click an item in the multimedia library and select the Properties... command to open the properties dialog for that item.
Välj Arkiv Egenskaper... för att visa egenskaperna för den nuvarande filen eller webbadressen. Du kan också höger klicka på ett objekt i multimediabiblioteket och välja alternativet Egenskaper... för att öppna egenskapsdialogrutan för det objektet.
The File properties dialog chapter gives complete details on each section and all the available properties. Also the File properties micro-HOWTO describes this feature in more detail and gives some examples.
Kapitlet Filegenskaper ger fullständig detaljinformation om varje sida och alla tillgängliga egenskaper. Dessutom beskriver minihandledningen för filegenskaper funktionen mer detaljerat och ger några exempel.
Reporting bugs
Rapportera fel
Checking for duplicate bugs
Kontrollera duplicerade felrapporter
Before you report a bug, please first make sure the bug has not been reported yet. Look through the list of known issues, then in the bug tracking system. Also look in support requests, feature requests and the user forum.
Innan du rapporterar ett fel, försäkra dig först om att felet inte redan har rapporterats. Titta igenom listan över kända problem, och titta därefter i felspårningssystemet. Titta också i begäran om stöd, önskemål om funktioner och i användarforum.
Submitting a bug
Skicka in en felrapport
Please report bugs through the kplayer; bug tracking system. Using SourceForge is much preferable over private e-mail, for it helps prevent duplicate requests.
Rapportera fel via kplayer; s felspårningssystem. Att använda SourceForge föredras i hög grad framför privat e- post, eftersom det hjälper till att förhindra duplicerade rapporter.
When you submit a bug, please include all of the following information.
När du skickar in en felrapport, inkludera då allt av följande information.
The versions of all relevant programs you are using:
Versionerna för alla relevanta program du använder:
the window manager, normally & kwin;.
fönsterhanteraren, normalt & kwin;.
& kplayer; debug log.
& kplayer; s avlusningslogg.
Make sure your console history size is unlimited, for example in & konsole; go to Preferences History and set the Unlimited option.
Försäkra dig om att historiken i terminalen är obegränsad. Till exempel i & konsole;, gå till Inställningar Historik och ställ in alternativet Obegränsat.
Run & kplayer; from the console. If the bug is in & kplayer; 's KPart, run the program that uses the KPart instead.
Kör & kplayer; från en terminal. Om felet finns i & kplayer; s KPart- programdel, kör istället programmet som använder den.
Reproduce the bug.
Reproducera felet.