natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you still remember the times before GPS? When you would find your way to another city without navigation system? Was n't the earth a dull blue ball before GoogleEarth? Well then, with images, the train of spatial representation is running at cruising speed alright.
Kommer du fortfarande ihåg en tid utan GPS? När du hittade vägen till en annan stad utan navigationssystem? Var inte jorden ett tråkigt blått klot utan Google Earth? Jovisst, när det gäller rumsrepresentation av bilder har tåget minsann kommit upp i marschfart.
A few cameras have a GPS receiver built-in, the images come tagged with 3-dimensional coordinates. And with almost any GPS device you're able to extract a trace (of course the receiver needs to be switched-on and carried with you whilst taking the photographs, and for good matching the camera time must be accurately set) and save it onto a computer. You have to store it in gpx format, that's easily done with gpsbabel, gpsman and other tools. You then can automatically match a whole bunch of photos with that track using & digikam;. The coordinates are written into the JFIF part of JPG files (settings choice) and into the database. The KDE4 version will enable searches based on locations and coordinates, you can create virtual albums of geographical areas! In the right sidebar under the metadata tab you'll find your image located on a local zoom of the world map. A further click brings on anyone of several mapping services on the web, zooming in on details. Even if you do n't have a GPS trace you can geo-tag multiple images with a geo-editor. Just navigate on the map to the spot of shooting and click to fix it as a geo-tag.
Ett fåtal kameror har inbyggd GPS- mottagare, och bilderna levereras betecknade med tredimensionella koordinater. Du kan också läsa ut ett spår från nästan alla GPS- enheter (mottagaren måste förstås vara påslagen och bäras med dig när du tar fotografierna, och för god ihoppassning måste kamerans tid vara noggrant inställd) och spara det på datorn. Du måste lagra det med GPX- format, vilket enkelt görs med gpsbabel, gpsman och andra verktyg. Därefter kan du automatiskt passa ihop en hel bunt foton med spåret via & digikam;. Koordinaterna skrivs i JFIF- delen av JPG- filerna (inställningsalternativ) och i databasen. KDE4- versionen kommer att göra det möjligt att söka baserat på plats och koordinat, och du kan skapa virtuella album av geografiska områden! I högra sidoraden under metadatafliken hittar du bilden lokaliserad på en inzoomad del av världskartan. Ytterligare ett klick tar dig till en av flera karttjänster på webben, inzoomad på detaljer. Även om du inte har ett GPS- spår kan du beteckna flera bilder geografiskt med en geografisk editor. Gå bara till platsen fotografiet togs på kartan, och klicka för att använda den som geografisk etikett.
e. g. conversion of a Garmin track with file name'xyz ':
Exempelvis konvertering av ett Garmin- spår med filnamnet 'xyz':
The possibilities of exploiting this geolocation are already innumerable and will become pervasive in the future. I'm sure one day not too far away we can revisit in a virtual reality our travels through geo-tagged pictures. The & digikam; features include exporting to kml files that can be opened by GoogleEarth (which in turn will show the photos on their shooting site), exporting to gallery2, picasaweb, flickr & etc; with GoogleMaps viewer and more.
Möjligheterna med att utnyttja lokalisering av geografisk plats är redan omfattande, och kommer att bli genomgripande i framtiden. Någon gång, inte alltför långt in i framtiden, är jag säker på att vi kan återuppleva våra resor i en virtuell verklighet via bilder markerade med geografisk plats. Funktionerna i & digikam; omfattar export till kml- filer som kan öppnas av Google Earth (som i sin tur visar fotografierna vid platsen de tagits), export till Gallery2, Picasaweb, Flickr, etc., med visning i Google Kartor, med mera.
Protect your authorship and copyleft/ right
Skydda din upphovsrätt och öppen upphovsrätt
Themes: watermarking, IPTC and XMP authorship data, export size
Teman: vattenmärken, IPTC - och XMP- upphovsdata, exportstorlek
This will be the last chapter and step to mark your digital library with authorship, ownership and copyright or -left information. More than in'the good(?) old days' of paper copies, the ubiquitous internet makes it just too easy to'steal 'a picture from a web site. At the very least, for all images that will be exported and/ or published in any form, the authorship and copyright information should be part of their metadata. Nothing more simple to do with & digikam;: you can setup the default identity, and any images ingested be & digikam; will be automatically informed. I put copyleft in the title for a reason (citation from wikipedia):
Detta är det sista kapitlet och steget för att märka ditt digitala bibliotek med upphovsman, ägare och upphovsrättsinformation. I större utsträckning än på den "gamla goda tiden" (?) med papperskopior, gör det allestädes närvarande Internet att det blir alltför lätt att "stjäla" en bild från en webbplats. Upphovsman och upphovsrättsinformation bör åtminstone vara en del av metadata för alla bilder som kommer att exporteras och/ eller publiceras i någon form. Ingenting är enklare att göra med & digikam;: Du kan ställa in en standardidentitet, så uppdateras automatiskt alla bilder som läses in av & digikam;. Det finns en orsak till att jag har lagt till öppen upphovsrätt (eng. copyleft) i rubriken (citat från Wikipedia):
& quot; Copyleft is a play on the word copyright and is the practice of using copyright law to remove restrictions on distributing copies and modified versions of a work for others and requiring that the same freedoms be preserved in modified versions.
& quot; Copyleft är en ordlek med ordet copyright och är bruket att använda upphovsrättslagen för att ta bort begränsningar när det gäller distribution av kopior eller ändrade versioner av ett verk för andra, och kräva att samma frihet bevaras i ändrade versioner.
Copyleft is a form of licensing and may be used to modify copyrights for works such as... music, and art. In general, copyright law allows an author to prohibit others from reproducing, adapting, or distributing copies of the author's work. In contrast, an author may, through a copyleft licensing scheme, give every person who receives a copy of a work permission to reproduce, adapt or distribute the work as long as any resulting copies or adaptations are also bound by the same copyleft licensing scheme. A widely used and originating copyleft license is the GNU General Public License. Similar licenses are available through Creative Commons - called Share-alike. quot;
Öppen upphovsrätt är en form av licens och kan användas för att ändra copyright för verk som musik och konst. I allmänhet tillåter upphovsrättslag en upphovsman att förhindra andra från att kopiera, anpassa eller distribuera kopiera av upphovsmannens arbete. I motsats till det, kan en upphovsman via en licensform baserat på öppen upphovsrätt, ge alla som tar emot en kopia av ett arbete rättighet att reproducera, anpassa eller distribuera arbetet, så länge alla resulterande kopior eller anpassningar också är bundna av samma öppna licensform. En mycket använd och ursprunglig öppen licens är GNU General Public License. Liknande licenser är tillgängliga via Creative Commons, så kallade Share- alike. quot;
And here follows a description of what should be supplied to & digikam; 's setup page as information:
Här följer en beskrivning av vad som ska skrivas in på & digikam; s inställningssida som information:
Author (synonymous with Creator and By-line): This field should contain your name, or the name of the person who created the photograph. If it is not appropriate to add the name of the photographer (for example, if the identity of the photographer needs to be protected) the name of a company or organization can also be used. Once saved, this field should not be changed by anyone. This field does not support the use of commas or semi-colons as separator.
Upphovsman (synonym till Skapare och Byline): Fältet ska innehålla ditt namn, eller namnet på personen som skapade fotografiet. Om det inte är lämpligt att ange fotografens namn (till exempel om fotografens identitet måste skyddas), kan också namnet på ett företag eller en organisation användas. När det väl har sparats, ska inte fältet ändras av någon. Fältet stöder inte användning av kommatecken eller semikolon som avskiljare.
Author title (synonymous with By-line title): Linked to Author. This field should contain the job title of the photographer. Examples might include titles such as: Staff Photographer, Freelance Photographer, or Independent Commercial Photographer. Since this is a qualifier for the Author field, the Author field must also be filled out.
Upphovsmannens titel (synonym till Bylinetitel): Fältet ska innehålla fotografens yrkestitel. Exempel kan vara titlar som Redaktionsfotograf, Frilansfotograf eller Oberoende kommersiell fotograf. Eftersom det är en inledning till fältet Upphovsman, måste fältet Upphovsman också fyllas i.
Credit (synonymous to Provider): Use the Provider field to identify who is providing the photograph. This does not necessarily have to be the author. If a photographer is working for a news agency such as Reuters or the Associated Press, these organizations could be listed here as they are'providing 'the image for use by others. If the image is a stock photograph, then the group (agency) involved in supplying the image should be listed here.
Erkännande (synonym till Försörjare): Använd fältet Försörjare för att identifiera vem som tillhandahåller fotografiet. Det behöver inte nödvändigtvis vara upphovsmannen. Om en fotograf arbetar åt en nyhetsbyrå som Reuters eller Associated Press, kan organisationen anges här, eftersom den 'försörjer' andra med bilden. Om bilden är lagervara, ska gruppen (byrån) som är delaktig i att tillhandahålla bilden anges här.
Source: The Source field should be used to identify the original owner or copyright holder of the photograph. The value of this field should never be changed after the information is entered following the image's creation. You should consider this to be a write-once field. The source could be an individual, an agency, or a member of an agency. To aid in later searches, I suggest to separate any slashes '/ 'with a blank space. Use the form'photographer / agency' rather than'photographer/ agency. 'Source may also be different from Creator and from the names listed in the Copyright Notice.
Källa: Källfältet ska användas för att identifiera fotografiets ursprungliga ägare eller upphovsrättsinnehavare. Fältets värde ska aldrig ändras när informationen har skrivits in efter att bilden har skapats. Även om det ännu inte upprätthålls av de egna rutorna, bör du betrakta det som ett fält som är 'skrivbart en gång'. Källan kan vara en enskild person, en byrå, eller en anställd på en byrå. För att förenkla senare sökning, föreslås att alla snedstreck '/' omges av blanktecken. Använd formen 'fotograf / byrå' istället för 'fotograf/ byrå'. Källan kan också skilja sig från skaparen och från de namn som anges under copyright.
Copyright Notice: The Copyright Notice should contain any necessary copyright notice for claiming the intellectual property, and should identify the current owner(s) of the copyright for the photograph. Usually, this would be the photographer, but if the image was done by an employee or as work-for-hire, then the agency or company should be listed. Use the form appropriate to your country. For the United States you would typically follow the form of © {date of first publication} name of copyright owner, as in'copr 2005 John Doe. 'The word'copyright' or the abbreviation'copr 'shall be used in place of the & copy; symbol as ASCII characters only are allowed. In some foreign countries only the copyright symbol is recognized and the abbreviation does not work. Using something like (c) where the parentheses form a partial circle is not sufficient. For additional protection worldwide, use of the phrase, 'all rights reserved' following the notice above is encouraged. In Europe you would use: Copyright {Year} {copyright owner}, all rights reserved. In Japan, for maximum protection, the following three items should appear in the copyright field of the IPTC Core: (a) the word, Copyright; (b) year of the first publication; and (c) name of the author. You may also wish to include the phrase'all rights reserved. '
Copyright: Fältet Copyright ska innehålla all nödvändig information för att hävda upphovsrättsligt ägande, och ska identifiera den nuvarande innehavaren eller innehavarna av fotografiets copyright. Oftast är det fotografen, men om bilden togs av en anställd eller på uppdrag, ska byrån eller företaget anges. Använd formen som är tillämplig i ditt land. I Förenta staterna används typiskt formen © (datum för första publicering) innehavarens namn, exempelvis 'copr 2005 N. N'. Ordet 'copyright' eller förkortningen 'copr' ska användas istället för symbolen & copy; om bara ASCII- tecken tillåts. I vissa länder erkänns bara symbolen, och förkortningen fungerar inte. Att använda något som (c) där parenteserna formar en ofullständig cirkel är inte tillräckligt. För ytterligare skydd över hela världen, rekommenderas att 'all rights reserved' läggs till efter ovanstående information. I Europa använder man: Copyright {År} {Upphovsrättsinnehavare}, all rights reserved. I Japan ska följande tre delar ingå i IPTC- kärnans Copyright- fält för att erhålla maximalt skydd: (a) ordet Copyright, (b) år för första publicering, (c) upphovsmannens namn. Om du så önskar, kan du lägga till 'all rights reserved'.
Whereas it is paramount to fill-in the author and copyright sections, they represent no protection against fraud. Anyone with a bit more than basic computer knowledge is able to delete or modify image embedded metadata. The solution to this problem is called'digital watermarking '. To private persons this might be of little interest for the majority of photographs, but for professionals ans semi-professionals this protection is really important.
Även om det är högst angeläget att fylla i avdelningarna med upphovsman och copyright, utgör det inget skydd mot bedrägeri. Vem som helst med lite mer än grundkunskaper om datorer kan ta bort eller ändra metadata inbäddad i bilder. Lösningen av detta problem heter 'digitala vattenmärken'. För privatpersoner är det kanske inte så intressant för de flesta fotografier, men för professionella och halvprofessionella fotografer är ett sådant skydd verkligt viktigt.
Digital Watermarking refers to an invisible digital watermark that is being impressed on photographs as an element of digital rights management (DRM). The watermark contains the same information of authorship and copyright as described above, but the metadata is encrypted and saved in the actual image data (as opposed to the metadata section which is a separate section within the image file). This invisible imprint has holographic properties so that modifications done to an image (size, color, crop, up to a certain limit) will not destroy the copyright information. Only when an image is resized to a very small fraction like a thumbnail will the embedded information be lost, but then the image is of no value anymore to the copyright infringing party.
Digitala vattenmärken betyder ett osynligt digitalt vattenmärke som inpräntas på fotografier som en del av digital upphovsrättshantering (DRM). Vattenmärket innehåller samma information om upphovsman och copyright som beskrivs ovan, men metadata krypteras och sparas i själva bilddata (i motsats till metadatadelen, som är en separat del i bildfilen). Det osynliga avtrycket har holografiska egenskaper, så att ändringar som görs av en bild (storlek, färg, beskärning, upp till en viss gräns) inte förstör upphovsrättsinformationen. Bara när storleken hos en bild ändras till en mycket liten bråkdel, som en miniatyrbild, går den inbäddade informationen förlorad, men då är bilden inte längre av något värde för parten som kränker upphovsrätten.
The digital watermark will be unique per image. & digikam; will provide a plugin for DW in the near future that features batch processing.
Ett digitalt vattenmärke är unikt för varje bild. & digikam; kommer snart att tillhandahålla ett insticksprogram för digital vattenmärkning som har funktioner för bakgrundsbehandling.
Themes: disk errors, disk failures, power surges, ECC, transmission errors, storage media deterioration, recovery, redundancy, disaster prevention, lifetime, temperature, data size, common myths
Teman: diskfel, diskkrascher, spänningsvariationer, felrättande koder, överföringsfel, försämring av lagringsmedia, återställning, redundans, katastrofberedskap, livstid, temperatur, datastorlek, vanliga myter
What are then the main factors of digital data loss?
Vilka är då huvudfaktorerna vid förlust av digital data?
Of course we're not talking about losing CDs on the road or in a fire - that kind of loss is just the same as traditional paper copies or negatives. We are talking about problems with the so called "New Media".
Vi talar naturligtvis inte om att förlora en cd på vägen eller i en eldsvåda: den sortens förlust är precis likadan som för traditionella papperskopior eller negativ. Vi talar om problem med de så kallade "nya media".
Problems with digital data can roughly be categorized into the following areas of concern:
Problem med digital data kan grovt delas in i följande problemområden:
the physical deterioration of the media (all media deteriorate at different time scales)
Den fysiska försämringen av media (alla media försämras med olika tidskalor)
undetected transmission errors during data transfer
Överföringsfel som inte detekteras vid dataöverföringar
the lack of support for long-date, undoubtedly proprietary, digital formats
Avsaknad av stöd för långlivade, troligen tillverkarspecifika, digitala format
ancient hardware.
Föråldrad hårdvara
Kroll Ontrack, the worlds largest data recovery firm, have some interesting statistics on what actually causes data loss.
Kroll Ontrack, världens största dataåtervinningsföretag, har en del intressant statistik om vad som verkligen orsakar dataförlust.
Cause of data loss
Orsaker till dataförlust
Perception
Uppfattning
Reality
Verklighet
Hardware or system problem
Hårdvaru - eller systemproblem
Software corruption or problem
Programvaruförvanskning eller - problem
Computer viruses
Datavirus
Disaster
Katastrofer
1-2%
1 - 2%
So let us analyze those cases step by step!
Låt oss analysera de olika fallen steg för steg.
Physical deterioration
Fysisk försämring
CD, DVD, optical drives
Cd, dvd, optiska enheter
Physical deterioration of the media happens more rapidly with paper and CD-Rs than the average of film. Yet while film lasts longer (sometimes decades longer) than other forms of media, the right kind of backup of digital media never loses anything. Film decays - digital 1's and 0's do not, and film starts to decay the moment it's created and developed. It will never have the same color, contrast, & etc; that it did have a moment before. Digital does n't do that. However, digital is susceptible to corruption! And yes, physical media such as floppies and magnetic hard drives are also susceptible to the decay of the medium, just like CDs are. They just last longer.
Fysisk försämring av media sker i allmänhet snabbare med papper och cd- r än med film. Även om film klarar sig längre (ibland tiotals år längre) än andra typer av media, går aldrig någonting förlorat med den rätta sortens säkerhetskopiering av digitala media. Film blir sämre, medan digitala ettor och nollor inte blir det, och film börjar försämras från det ögonblick den skapas och framkallas. Den kommer aldrig att ha samma färg, kontrast, etc. som den hade ett ögonblick tidigare. Digitalt sker inte detta. Dock är digitala media utsatta för förvanskning! Ja, fysiska media som disketter och magnetiska hårddiskar är också utsatta för försämring av mediet, precis som en cd. De klarar sig bara längre.
To combat the problem of CDs/ DVDs, they need to be properly cared for and not trusted for more than a few years. Thankfully you can purchase archive-quality CDs and DVDs which last longer, though they are much more difficult to obtain and are much more expensive. There are offers out there for gold-plated DVDs, & dollar; 2 a piece claiming 100 years storage life (if you care to believe it).
För att bekämpa problemen med cd - och dvd- skivor måste de skötas på rätt sätt, och inte anses pålitliga mer än några få år. Som tur är kan man köpa cd - och dvd- skivor med arkiveringskvalitet, som klarar sig längre, även om de är svårare att skaffa och mycket dyrare. Det finns erbjudanden om guldpläterade dvd- skivor, som påstås klara 100 års lagringstid (om man nu tror på det).
CD/ DVD disks may become unreadable, but you can reduce the risk using good disks and a good recorder, and storing them in a correct way. The best DVD recorders are not much more expensive than the cheapest, but they write in a much more reliable way. It's a matter of choosing the right one.
Cd - och dvd- skivor kan bli oläsbara, men du kan reducera risken genom att använda bra skivor och en bra brännare, och lagra dem på rätt sätt. De bästa dvd- brännarna är inte mycket dyrare än de billigaste, men de skriver på ett mycket tillförlitligare sätt. Det är bara frågan om att välja den rätta.
Essentially, CDs and DVDs are very prone to errors, even in a freshly written state. That's why they are heavily protected with a checksum mechanism (75% of data are effective data, the rest is formatting and checksum overhead). But even with that massive amount of protection they will suffer deterioration from chemical aging, ultra-violet exposure, scratches, dust, & etc;
Cd - och dvd- skivor är i själva verket mycket felbenägna, till och med när de just har bränts. Det är orsaken till att de är starkt skyddade av en checksummeringsmekanism (75% av data är effektiv, resten är extra för formatering och checksummering). Men även med detta starka skydd lider de av försämring av kemisk åldring, av att utsättas för ultraviolett ljus, av repor och damm, etc.
For damaged CDs and DVDs, there is an inexpensive program called IsoBuster from which will do seeming miracles on CDs and DVDs. It runs on Windows and & Linux;; but not (yet) on Macs. Similarly, there are applications designed to get data from damaged floppies, hard drives, flash media such as camera memory and USB drives, and so forth.
Det finns ett billigt program för skadade cd - och dvd- skivor som heter IsoBuster, som utför verkliga mirakel med cd - och dvd- skivor. Det fungerar på Windows och & Linux;, men inte (ännu) på MacIntosh- datorer. På motsvarande sätt finns det program konstruerade för att hämta data från skadade disketter, hårddiskar, Flash- media som kameraminnen och USB- enheter, och så vidare.
Optical media: Blu-ray disks seem to win the format war against'HD DVD '. A dual-layer Blu-ray disc can store 50 GB, almost six times the capacity of a dual layer DVD at 8.5 GB. Everything that has been said about CDs/ DVDs applies to Blu-ray disks as well.
Optiska media: Det verkar som Bluray- skivor vinner formatkriget mot 'HD DVD'. En Bluray- skiva med dubbla lager kan lagra 50 Gibyte, nästan sex gånger så mycket som en 8, 5 Gibytes dvd med dubbla lager. Allt som har sagts om cd - och dvd- skivor gäller också för Bluray- skivor.
Best practice:
Bästa kända metod:
Burn them slowly with a good recorder on archive quality media in an open, non-proprietary format, read the data back to verify, label them with some descriptive text + date & author, lock them away where it is clean, dark, animal safe and dry. And do not forget to copy them over to the next generation of media before you throw away your last piece of hardware or software able to read them.
Bränn dem långsamt med en bra brännare med media av arkiveringskvalitet med ett öppet, ej tillverkarspecifikt, format. Läs tillbaka data för verifiering, markera dem med en beskrivande text samt datum och upphovsman, lås in dem där det är rent, mörkt, fritt från skadedjur och torrt. Glöm heller inte bort att kopiera över dem till nästa mediageneration innan du kastar din sista hårdvara eller programvara som klarar av att läsa dem.