natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, except for Inactive Text, there is a corresponding background role for each of the text roles. Currently (except for Normal and Alternate Background), these colors are not chosen by the user, but are automatically determined based on Normal Background and the corresponding Text color. These colors may be previewed by selecting one of the sets other than & quot; Common Colorsquot;.
Dessutom, förutom för Inaktiv text, finns motsvarande bakgrundsroll för var och en av textrollerna. För närvarande väljes inte dessa färger av användaren (förutom Normal och Alternativ bakgrund), utan bestäms automatiskt baserat på Normal bakgrund och motsvarande textfärg. Färgerna kan förhandsgranskas genom att välja en av uppsättningarna förutom & quot; Vanliga färgerquot;.
The choice of color role is left to the developer; the above are guidelines intended to represent typical usage.
Valet av färgroller lämnas till utvecklaren. Ovanstående är riktlinjer, avsedda att representera typisk användning.
Window Manager Colors
Fönsterhanterarens färger
As previously stated, the Window Manager set has its own roles, independent of those in other sets. These are (currently) only accessible via Common Colors, and are as follows:
Som tidigare nämnts, har uppsättningen Fönsterhanterare sina egna roller, oberoende av de i andra uppsättningar. De är (för närvarande) bara tillgängliga via Vanliga färger, och är följande:
Active Titlebar & mdash; used to draw the title bar background, borders, and/ or decorations for the active window (that is, the one with input focus). Not all window decorations will use this in the same way, and some may even use the Normal Background from the Window set to draw the title bar.
Aktiv namnlist & mdash; används för att rita namnlistens bakgrund, kanter och/ eller dekorationer för det aktiva fönstret (dvs. det med inmatningsfokus). Alla fönsterdekorationer använder inte det på samma sätt, och vissa kanske till och med använder Normal bakgrund från uppsättningen Fönster för att rita namnlisten.
Active Titlebar Text & mdash; used to draw the title bar text when Active Titlebar is used to draw the title bar background. May also be used for other foreground elements which use Active Titlebar as the background.
Aktiv namnlist text & mdash; används för att rita namnlistens text när Aktiv namnlist används för att rita namnlistens bakgrund. Kan också användas för andra förgrundselement som använder Aktiv namnlist som bakgrund.
The Inactive Titlebar [Text] roles are the same as the above, but for inactive windows, rather than active windows.
Inaktiv namnlist [text] rollerna är samma som ovan, men för inaktiva fönster, istället för aktiva fönster.
Color State Effects
Färgtillståndseffekter
Color state effects are applied to interface elements in the inactive (windows that do not have focus; only if Apply inactive window color effects is enabled) or disabled states. By changing the effects, the appearance of elements in these states can be changed. Usually, inactive elements will have reduced contrast (text fades slightly into the background) and may have slightly reduced intensity, while disabled elements will have strongly reduced contrast and are often notably darker or lighter.
Färgtillståndseffekter används för gränssnittselement i inaktivt och inaktiverat tillstånd (bara för fönster som inte har fokus om Verkställ färgeffekter för inaktiva fönster är aktiverat). Genom att ändra effekterna kan utseendet hos element i dessa tillstånd ändras. Oftast har inaktiva element reducerad kontrast (text bleknar något mot bakgrunden) och kan ha något reducerad färgstyrka, medan inaktiverade element har starkt reducerad kontrast och ofta är märkbart mörkare eller ljusare.
Three types of effect may be applied to each state (with the effects of the two states being independent). These are Intensity, Color and Contrast. The first two (Intensity, Color) control the overall color, while the last (Contrast) deals with the foreground colors relative to the background.
Tre typer av effekt kan användas för varje tillstånd (med oberoende effekter för de två tillstånden). De är färgstyrka, färg och kontrast. De två första (färgstyrka, färg) styr den övergripande färgen, medan det sista (kontrast) hanterar förgrundsfärger i förhållande till bakgrunden.
Intensity allows the overall color to be lightened or darkened. Setting the slider to the middle produces no change. The available effects are:
Färgstyrka låter den övergripande färgen göras ljusare eller mörkare. Att ställa in skjutreglaget till mittenläget ger ingen ändring. De tillgängliga effekterna är:
Shade & mdash; makes everything lighter or darker in a controlled manner. Each & quot; tickquot; on the slider increases or decreases the overall intensity (ie; perceived brightness) by an absolute amount.
Skugga: Gör allting mörkare eller ljusare på ett kontrollerat sätt. Varje & quot; markeringquot; på skjutreglaget ökar eller minskar den övergripande färgstyrkan (dvs. upplevd ljusstyrka) med ett absolut värde.
Darken & mdash; changes the intensity to a percentage of the initial value. A slider setting halfway between middle and maximum results in a color half as intense as the original. The minimum gives a color twice as intense as the original.
Gör mörkare: Ändrar färgstyrkan till ett procentvärde av det ursprungliga värdet. En inställning av skjutreglaget halvvägs mellan mitten och det maximala värdet ger en färg som är hälften så färgstark som den ursprungliga. Det minimala värdet ger en färg som är dubbelt så färgstark som den ursprungliga.
Lighten & mdash; conceptually the opposite of darken; lighten can be thought of as working with & quot; distance from whitequot;, where darken works with & quot; distance from blackquot;. The minimum is a color twice as & quot; farquot; from white as the original, while halfway between middle and maximum gives an intensity halfway between the original color and white.
Gör ljusare: Som begreppsmässig motsats till att göra mörkare, kan göra ljusare betraktas som att arbeta med & quot; avstånd från vittquot;, medan att göra mörkare arbetar med & quot; avstånd från svartquot;. Det minimala värdet är en färg som är dubbelt så & quot; långtquot; från vitt som den ursprungliga, medan halvvägs mellan mitten och det maximala värdet ger en färgstyrka som är halvvägs mellan den ursprungliga färgen och vitt.
Color
Färg
Color also changes the overall color, but is not limited to intensity. The available effects are:
Färg ändrar också den övergripande färgen, men är inte begränsad till färgstyrkan. De tillgängliga effekterna är:
Desaturate & mdash; changes the relative chroma. The middle setting produces no change; maximum gives a gray whose perceptual intensity equals that of the original color. Lower settings increase the chroma, giving a color that is less gray / more & quot; vibrantquot; than the original.
Minska mättnad & mdash; ändrar relativt färginnehåll. Mitteninställningen ger ingen ändring. Det maximala värdet ger en grå färg vars perceptuella färgstyrka motsvarar den ursprungliga färgen. Lägre inställningar ökar färginnehållet, vilket ger en färg som är mindre grå, mer & quot; intensivquot;, än den ursprungliga.
Fade & mdash; smoothly blends the original color into a reference color. The minimum setting on the slider produces no change; maximum gives the reference color.
Tona & mdash; blandar den ursprungliga färgen med en referensfärg. Den minimala inställningen av skjutreglaget ger ingen ändring, och den maximala ger referensfärgen.
Tint & mdash; similar to Fade, except that the color (hue and chroma) changes more quickly while the intensity changes more slowly as the slider value is increased.
Färga & mdash; liknar tona, förutom att färgen (färgton och innehåll) ändras snabbare medan färgstyrkan ändras långsammare när skjutreglagets värde ökas.
The contrast effects are similar to the color effects, except they apply to the text, using the background color as the reference color, and desaturate is not available. Fade produces text that & quot; fades outquot; more quickly, but keeps its color longer, while Tint produces text that changes color to match the background more quickly while keeping a greater intensity contrast for longer (where & quot; longerquot; means higher settings on the slider). For Contrast effects, the minimum setting on the slider produces no change, while maximum causes the text to completely disappear into the background.
Kontrasteffekterna liknar färgeffekterna, utom att de gäller texten, där bakgrundsfärgen används som referensfärg, och att minska färgmättnad inte är tillgänglig. Tona ger text som & quot; tonar bortquot; snabbare, men behåller sin färg längre, medan Färga ger text som ändrar färg för att motsvara bakgrunden snabbare, medan den behåller kontrasten hos en större färgstyrka längre (där & quot; längrequot; betyder större inställningar av skjutreglaget). Med kontrasteffekter ger den minimala inställningen av skjutreglaget ingen ändring, medan den maximala gör att texten försvinner helt in i bakgrunden.
The color scheme preview.
Förhandsgranskning av färgschema.
The current Widget Color.
Nuvarande Färg för skärmdel.
A Widget is a commonly-used programmer's term for referring to User Interface elements such as buttons, menus, and scroll bars. You can think of them as the fundamental pieces that are assembled to make your application.
En grafisk komponent (eng. widget) är en vanlig term för att beskriva element i ett användargränssnitt som knappar, menyer och rullningslister. Du kan betrakta dem som de grundläggande delarna som sätts ihop för att skapa ditt program.
This section of the dialog demonstrates how a color scheme applies to a sample selection of widgets. It provides you with a preview of your current color choices.
Den här delen av dialogen visar hur ett färgschema ser ut för utvalda grafiska komponenter. Det ger dig en förhandsgranskning av ditt nuvarande färgval.
A color scheme consists of a set of 18 colors.
Ett färgschema består av en uppsättning med 18 färger.
Each of the widgets is labeled to help you identify how your changes will impact the color scheme.
Var och en av de grafiska komponenterna är namngiven för att identifiera hur dina ändringar kommer att påverka färgschemat.
You may select any member of the color scheme from the color combination box.
Den utvalda komponenten i färgschemat visas i kombinationsrutan. Den här färgen kan ändras genom att klicka på den färgade rutan under kombinationsrutan. En färgvalsdialogruta visas då, där du kan välja en ny färg. När du är nöjd med ditt färgval, tryck på Ok i färgvalsdialogrutan. Färgen uppdateras i förhandsgranskningsområdet.
Contrast Slider
Du kan välja vilken som helst av komponenterna i färgschemat från kombinationsrutan.
The preview area instantly updates to show the effect of your change.
Kontrast - skjutreglaget
The three major color components of each scheme are shown beside the name in the list. To preview a scheme in the larger preview area, click on its name in the list box.
Förhandsgranskningsområdet uppdateras omedelbart för att visa effekterna av dina ändringar.
You can use the & kde; -supplied Color Schemes as a starting point to devise your own Scheme. Click on the Save Scheme... button to store the color scheme under a new name, then modify it.
Olika färgscheman levereras med & kde;, och du har full frihet att definiera dina egna.
When such a user-created Color Scheme is selected, changes to it (as shown in the Preview) can be saved with the Save Scheme... button; it can also be deleted with the Remove Scheme button.
De tre huvudsakliga färgkomponenterna för varje schema visas intill namnet i listan. För att förhandsgranska ett schema i det större förhandsgranskningsområdet, klicka på namnet i listrutan.
The & kde; -supplied Schemes themselves cannot be changed or deleted.
Du kan använda de färgscheman som tillhandahålls av & kde; som en startpunkt för att skapa ditt eget schema. Klicka på knappen Spara schema för att spara färgschemat med ett nytt namn, och ändra det sedan.
You can use the Import Scheme... button to add new entries to the list. This might be color schemes that you have created on another computer and saved, or color schemes you have downloaded from a website.
När ett sådan användargenererat färgschema väljs, kan ändringar i det (som syns i förhandsgranskningen) sparas med Spara schema. Det kan också tas bort med Ta bort schema.
You can choose if you want & kde; to apply the color scheme even to non-kde; applications by enabling the Apply colors to non-KDE applications. Not all applications will allow this, but most do.
De scheman som levereras med & kde; kan inte ändras eller tas bort.
Multiple Desktop
Flera skrivbord
& kde; offers you the possibility to have several virtual desktops. In this tab you can configure the number of desktops as well as their names. Just use the input box to adjust the number of desktops. You can assign names to the desktops by entering text into the text fields below.
& kde; erbjuder dig möjligheten att ha flera virtuella skrivbord. Under den här fliken kan du ställa in antalet skrivbord samt deras namn. Använd bara inmatningsrutan för att justera antal skrivbord. Du kan ange namn för skrivborden genom att skriva in text i textfälten nedanför.
Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
Aktivera alternativet om du vill att navigering bortanför kanten av ett skrivbord med tangentbord eller aktiv skrivbordskant, ska ta dig till motsatt kant på det nya skrivbordet.
Select No Animation, Slide, Desktop Cube Animation or Fade Desktop from the drop down box. If the selected animation has settings options, click on the tools icon on the right of the drop down box to launch a configuration dialog.
Välj Ingen animering, Glid, Animering med skrivbordskub eller Tona skrivbord i kombinationsrutan. Om den valda animeringen har inställningsalternativ, klicka på verktygsikonen till höger om kombinationsrutan för att visa en inställningsdialogruta.
Enable this option if you want to have an on-screen display for desktop switching.
Aktivera alternativet om du vill ha en skärmvisning av skrivbordsbyten.
This section displays the configured shortcuts for switching the desktops and allows you to edit them.
Den här delen visar de inställda genvägarna för att byta skrivbord och låter dig redigera dem.
This option lets you select the color of normal (or unhighlighted) text.
Det här alternativet låter dig välja färg på normal (inte markerad) text.
Text background color:
Bakgrundsfärg för text:
This option lets you select the background color of normal text. If left unchecked, the text has a transparent background. If selected, you can choose the color by pressing the button.
Det här alternativet låter dig välja bakgrundsfärg på normal text. Om det inte markeras, har text en genomskinlig bakgrund. Om det markeras, kan du välja färg genom att trycka på knappen.
If you enable Mouse wheel over desktop switches desktop then scrolling the wheel over an empty space on the desktop will change to the next virtual desktop numerically, in the direction you scrolled (either up or down).
Om Mushjul över skrivbordet byter skrivbord är aktiverat, byts skrivbord till nästa virtuella skrivbord i nummerordning när hjulet rullas över en tom plats på skrivbordet, i riktningen du rullar (antingen upp eller ner).
Desktop Theme Details
Anpassa skrivbordstemat
The KDE plasma desktop theme is made up of several components or items. This module allows you to customize your desktop Plasma theme and to replace theme items with items from other themes or from files.
KDE: s plasma skrivbordstema består av flera olika komponenter eller objekt. Den här modulen låter dig anpassa skrivbordets plasmatema och ersätta temaobjekt med objekt från andra teman eller från filer.
Desktop theme items consist in panel theme item, kickoff theme item,... all in default theme.
Objekt i skrivbordstema består av temaobjekt för panelen, temaobjekt för Kickoff,... alla i standardtemat.
First download one or several themes you want to use to customize your desktop items by clicking the Get New Theme... button.
Ladda först ner ett eller flera teman som du vill använda för att anpassa skrivbordobjekt, genom att klicka på knappen Hämta nytt tema....
You can then start customizing each item you want to change with a new theme, for example you can have the panel in Glassified theme,...
Därefter kan du börja anpassa alla objekt du vill ändra med ett nytt tema. Du kan till exempel låta panelen använda temat Glassified,...
When you have finished, click the Apply button. You will then get an information message that tells you to enable the (Customized) theme on the Desktop settings dialog.
Klicka på Verkställ när du är klar. Då får du ett informationsmeddelande som talar om för dig att aktivera temat (Anpassat) i inställningsdialogrutan för skrivbordet.
The information message
Informationsmeddelandet
You then need to change the Desktop settings to (Customized) in order for the theme details to be applied to your desktop.
Därefter måste du ändra skrivbordsinställningarna till (Anpassat) för att temainformationen ska användas på skrivbordet.
Desktop Settings Dialog
Inställningsdialogrutan för skrivbordet
Click the Apply button on the dialog above to get the desktop settings applying your new choice.
Klicka på knappen Verkställ i dialogrutan ovan för att få skrivbordsinställningarna att använda det nya valet.
Creating a custom theme
Skapa ett eget tema
When the module is opened, it will show items from the current desktop theme. If you would like to start customizing with a different theme, select it from the drop box above the list of theme items. This theme from the drop box is the starting theme, the base for your new customized desktop theme.
När modulen öppnas, visar den objekt från det nuvarande skrivbordstemat. Om du vill börja anpassningen med ett annat tema, välj det i kombinationsrutan ovanför listan med temaobjekt. Temat från kombinationsrutan är starttemat, basen för det nya anpassade skrivbordstemat.
In the list of items, for each item you would like to replace, select replacement item from the drop list for that item. You may select the corresponding item from another theme, or you may select a file. Plasma desktop theme items are svg files, except for the color scheme which is a KDE color scheme file.
Välj ersättningsobjekt från kombinationsrutan för objektet för varje objekt du vill ersätta. Du kan välja motsvarande objekt från ett annat tema, eller så kan du välja en fil. Plasma skrivbordsobjekt är SVG- filer, utom för färgschemat som är en KDE- färgschemafil.
Click Apply when all the changes have been made. This will create a new theme named (Customized) which you can select from the Appearance Settings dialog on the desktop.
Klicka på Verkställ när alla ändringar har gjorts. Det skapar ett nytt tema som heter (Anpassat), som du kan välja i inställningsdialogrutan Utseende på skrivbordet.
The theme items listed are the most visible components of the plasma desktop theme. Other theme components are not listed. Your newly created theme will use these unlisted components from the theme that you selected at the start of creating the customized theme.
Temaobjekten som listas är de mest synliga komponenterna i Plasmas skrivbordstema. Andra temakomponenter listas inte. Det nyskapade temat kommer att använda de olistade komponenterna från temat du valde när du började skapa det anpassade temat.
Naming a custom theme
Namnge ett eget tema
To provide a name for your customized theme, click on the More checkbox and enter the name of the theme. You may also provide your name (author), a theme version and a description of your theme. Click Apply when done.
För att ge ditt anpassade tema ett namn, klicka på kryssrutan Mer och skriv in temats namn. Du kan också tillhandahålla ditt namn (upphovsman), en temaversion och en beskrivning av temat. Klicka på Verkställ när du är klar.
Removing a theme
Ta bort ett tema
Select the theme you would like to remove from the drop box above the list of theme items. Click on the More check box. Click the Remove Theme button to remove the selected theme.
Välj temat du vill ta bort från kombinationsrutan ovanför listan med temaobjekt. Klicka på kryssrutan Mer. Klicka på knappen Ta bort tema för att ta bort markerat tema.
Exporting a theme to a file
Exportera ett tema till en fil
You can share your newly customized theme with the community by exporting the theme to a file. Select your customized theme from the drop box above the list of theme items. Click on the More check box. Click the Export Theme to File.... Enter the name of the zip file to which the theme will be saved.
Du kan dela det nyanpassade temat med andra användare genom att exportera temat till en fil. Markera det anpassade temat i kombinationsrutan ovanför listan med temaobjekt. Klicka på kryssrutan Mer. Klicka på Exportera tema till fil.... Skriv in namnet på zip- filen som temat ska sparas i.
This module is responsible for installing, un-installing, previewing and managing your fonts.
Den här modulen är ansvarig för att installera, avinstallera, förhandsgranska och hantera teckensnitt.
Font Groups
Teckensnittsgrupper
There are 4 special pre-defined font groups:
Det finns fyra speciella fördefinierade teckensnittsgrupper:
All Fonts This will display all fonts, both personal and system-wide.
Alla teckensnitt Detta visar alla teckensnitt, både personliga och systemteckensnitt.
Personal Fonts The fonts shown will be your personal fonts, and will not be available to other users.
Personliga teckensnitt Teckensnitten som visas är dina personliga teckensnitt som inte är tillgängliga för andra användare.
System Fonts The fonts shown will be those available to all users. Installing a font system-wide, or removing a system-wide font, will require administrator privileges.
Systemteckensnitt Teckensnitten som visas är de som är tillgängliga för alla användare. Att installera eller ta bort ett systemteckensnitt kräver administratörsrättigheter.
Unclassified This will list all fonts that have not been placed into any user-defined groups.
Oklassificerade Detta listar alla teckensnitt som inte har placerats i några användardefinierade grupper.
To add a font to a group, drag it from the list of fonts onto a group. To remove a font from a group, drag the font onto the All Fonts group.
Dra teckensnittet från listan med teckensnitt till en grupp för att lägga till det i gruppen. Dra teckensnittet till gruppen Alla teckensnitt för att ta bort det från en grupp.
Below this list you find buttons to create a new group, remove a group and enable or disable the fonts in the current group.
Under listan hittar du knappar för att skapa en ny grupp, ta bort en grupp och aktivera eller inaktivera teckensnitten i den aktuella gruppen.
In the context menu of this list you have additional menuitems to print font samples and export a font to a zip archive.
I listans sammanhangsberoende meny finns ytterligare menyalternativ för att skriva ut exempel på teckensnitt och exportera ett teckensnitt till ett zip- arkiv.
Enabling and Disabling
Aktivera och inaktivera
Users with many fonts may find it useful to only have certain fonts enabled (or active) at certain times. To facilitate this, this module will allow you to disable individual fonts, or whole groups of fonts. Disabling a font does not remove the font from the system, it simply hides it so that it no longer appears within applications. Re-enabling a font will then allow it to be used.
Användare med många teckensnitt kan märka att det är användbart att bara aktivera vissa teckensnitt under vissa tider. För att förenkla det låter modulen dig inaktivera enskilda teckensnitt eller hela grupper av teckensnitt. Att inaktivera ett teckensnitt tar inte bort det från datorn, utan döljer det helt enkelt så att det inte längre visas i program. Att aktivera teckensnittet gör att det kan användas igen.
If you have lots of fonts installed on your system it is possible that you may have duplicates.
Om du har mängder av teckensnitt installerade på systemet är det möjligt att du har dubbletter.