natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Perspective Adjustment in action
Perspektivjustering under arbete
The Perspective Adjustment dialog in action is shown below.
Dialogrutan för perspektivjustering under arbete visas nedan.
The Perspective Adjustment Dialog
Dialogrutan för perspektivjustering
Shearing Image
Skjuva bild
The & digikam; Shearing Image is a tool for shearing an image horizontally or vertically.
Skjuva bild i & digikam; är ett verktyg för att skjuva en bild horisontellt eller vertikalt.
The Shear tool is used to shift one part of an image to one direction and the other part to the opposite direction. For instance, a horizontal shearing will shift the upper part to the right and the lower part to the left. This is not a rotation: the image is distorted. In other words, it will turn a rectangle into a parallelogram. This tool is available from Transform Shear menu.
Skjuvningsverktyget används för att flytta en del av en bild åt ett håll och en annan del åt motsatt håll. En horisontell skjuvning flyttar till exempel den övre delen åt höger och den undre delen åt vänster. Detta är inte en rotation: bilden förvrängs. Med andra ord omvandlar det en rektangel till ett parallellogram. Verktyget är tillgängligt i menyn Transformera Skjuva.
Using the Sheartool
Använda skjuvningsverktyget
Shear your image by using the Horizontal Angle and Vertical Angle sliders (values in degrees). You can shear along either Horizontally and vertically at the same time. Click on the Reset Values reset. A shearing effect preview is shown on the center of dialog window. The new target image dimensions in pixels are displayed at the right side of dialog.
Skjuva bilden genom att använda skjutreglagen Horisontell vinkel och Vertikal vinkel (värden i grader). Du kan antingen skjuva horisontellt eller vertikalt på samma gång. Tryck på Återställ värden för att initiera om skjutreglagen till noll. En förhandsgranskning av skjuvningseffekten är tillgänglig i mitten av dialogrutan. Den nya resultatbildens dimensioner i bildpunkter visas till höger i dialogrutan.
To assist you in aligning, the tool provides a vertical and horizontal guide. Move the mouse cursor under image preview for display the dashed lines guide. Move the cursor to an important place in the image like the sea or a building border and press the left mouse button for freeze the dashed lines position. Now, adjust the shear correction according with the guide.
För att hjälpa dig tillhandahåller verktyget också en vertikal och horisontell guide. Flytta muspekaren på förhandsgranskningen av bilden för att visa guiden med streckade linjer. Flytta pekaren till en viktig plats på bilden, som havet eller kanten på en byggnad och tryck på vänster musknapp för att frysa positionen för de streckade linjerna. Justera nu skjuvningen enligt guiden.
After applying a shearing adjustment, the image inevitably gets blurred a little bit. For a single shearing, the amount of blurring is quite small, but two shears cause twice as much blurring as one, and there is no reason to blur things more than you have to.
Efter en skjuvningsjustering har verkställts, blir bilden oundvikligen något suddig. För en enstaka skjuvning är suddigheten ganska liten, men två skjuvningar ger dubbelt så stor suddighet som en, och det finns ingen anledning att göra det suddigare än du måste.
After you have sheared an image, there will be unpleasant triangular "holes" at the corners. One way to fix them is to crop the image with Transform Crop Image Editor menu.
Efter du har skjuvat en bild finns det obehagliga triangulära "hål" vid hörnen. Ett sätt att fixa dem är att beskära bilden med bildeditorns meny Transformera Beskär
The Sheartool in action
Skjuvningsverktyget under arbete
The Shear Tool dialog in action is available below.
Skjuvningsverktygets dialogruta under arbete är tillgänglig nedan.
The Shear Tool Dialog
Skjuvningsverktygets dialogruta
Supported File Formats
Filformat som stöds
& digikam; relies on a number of libraries and support packages to load and save image formats. Which image formats are available will depend on the availability of these libraries on your system and, in some cases, on the way that those libraries have been compiled. On most distributions you will find that a wide range of image formats are viewable within & digikam;.
& digikam; förlitar sig på ett antal bibliotek och stödpaket för att ladda och spara bildformat. Vilka bildformat som är tillgängliga kommer att bero på tillgängligheten hos dessa bibliotek på ditt system, och ibland på sättet som biblioteken har kompilerats. I de flesta distributioner, kommer du att märka att ett stort antal bildformat kan visas inne i & digikam;.
This dependence on other libraries means that it is not possible to give a definitive list of all of the formats that will be available on your system. At the very least JPEG, PNG, and TIFF should be available.
Detta beroende av andra bibliotek betyder att det inte är möjligt att ge en definitiv lista på alla format som är tillgängliga på ditt system. Åtminstone JPEG, PNG och TIFF bör vara tillgängliga.
& digikam; only displays files that are in formats that it understands. It does this by looking at the file extension on the files and checking this against a predefined list. If the file extension is in the list & digikam; will show the file in the Image View. You can change the list of file extensions that & digikam; will accept, see the Configuration section for more details.
& digikam; visar bara filer som har format som kan förstås. Det görs genom att titta på filernas filändelser och kontrollera dem med en fördefinierad lista. Om filändelsen finns i listan, visar & digikam; filen i bildvisningen. Du kan ändra listan med filändelser som & digikam; accepterar. Se avsnittet Inställning för mer detaljerad information.
Still Photograph Formats
Fotografiska stillbildsformat
Almost all digital cameras store photographs in one of two formats: JPEG or TIFF. Many cameras enable you to select which of these formats to use. A full description of these formats can be found at the Wikipedia. & digikam; supports both of these formats.
Nästan alla digitalkameror lagrar fotografier i ett av två format: JPEG eller TIFF. Många kameror låter dig välja vilket av dessa format som ska användas. En fullständig beskrivning av formaten finns på Wikipedia. & digikam; stöder båda dessa format.
Still Image Compression
Komprimering av stillbilder
Image compression is the application of data compression schemes on digital images. It is done through reducing redundancy of the image data in order to be able to store or transmit data in an efficient form.
Bildkompression är användning av datakomprimeringsmetoder för digitala bilder. Det görs genom att ta bort redundans i bilddata för att kunna lagra eller överföra data i en effektiv form.
Image compression can be lossy or lossless. Lossless compression methods are always preferred for their high preservation value for archival purposes before applying transformations like cropping, resizing, color corrections, & etc;. This is because lossy compression methods, especially when used at low bit rates, introduce compression artifacts. Lossy methods are suitable for natural images such as photos in applications where minor (sometimes imperceptible) loss of fidelity is acceptable to achieve a substantial reduction in file size. Lossy compression is good for image publishing on the Internet.
Bildkomprimering kan vara förstörande eller förlustfri. Förlustfria komprimeringsmetoder föredras alltid på grund av deras höga bevarandevärde i arkiveringssyfte innan omvandlingar som beskärning, storleksändring, färgkorrigering, etc. Det beror på att förstörande komprimeringsmetoder, i synnerhet när de används med låga bithastigheter introducerar komprimeringsartefakter. Förstörande metoder är lämpliga för naturliga bilder som foton i program där mindre (ibland omärkbar) förlust av naturtrogenhet är acceptabel för att åstadkomma en väsentlig reducering av bithastigheten. Förstörande komprimering är bra för publicering av fotografier på Internet.
JPEG is a compressed format, that trades some of the image quality to keep file sizes small. In fact, most cameras save their images in this format unless you specify otherwise. A JPEG image is stored using lossy compression and you can vary the amount of compression. This allows you to choose between lower compression and higher image quality or greater compression and poorer quality. The only reason to choose higher compression is because it creates smaller file so you can store more images, and it's easier to send them by e-mail, or post them on the Web. Most cameras give you two or three choices equivalent to good, better, best although the names vary.
JPEG är ett komprimerat format som byter ut en del av bildkvaliteten för att hålla filstorlekarna små. I själva verket sparar de flesta kameror sina bilder med det här formatet om du inte anger något annat. En JPEG- bild lagras med förstörande komprimering, och du kan variera komprimeringens storlek. Det låter dig välja mellan mindre komprimering och högre bildkvalitet eller större komprimering och sämre kvalitet. Den enda anledningen att välja högre komprimering är på grund av att det skapar mindre filer så att du kan lagra fler bilder, och det är enklare att skicka dem via e- post, eller visa dem på webben. De flesta kameror ger dig två eller tre val som motsvarar bra, bättre och bäst, även om namnen varierar.
JPEG 2000 is supported as well. It provides for the same compression ratio the better (smoother) results compared to JPEG. The 2000 version has the option of being lossless if so specified in the settings.
Dessutom stöds JPEG- 2000. Det tillhandahåller bättre (jämnare) resultat vid samma komprimeringsgrad jämfört med JPEG. I 2000- versionen finns det möjlighet att vara förlustfri, om det anges i inställningarna.
TIFF has been widely accepted and widely supported as an image format. Commonly, TIFF may be stored by the camera in uncompressed form or using lossless compression algorithm (Deflate). It maintains higher image quality but at the expense of much larger file sizes. Some cameras let you save your images in this format and it is a popular format because of its lossless compression algorithm. The problem is that the format has been altered by so many people that there are now 50 or more flavors and not all are recognizable by programs.
TIFF har fått bred acceptans och brett stöd som ett bildformat. Vanligtvis kan TIFF lagras i okomprimerad form av kameran eller genom att använda en förlustfri komprimeringsalgoritm (Deflate). Det upprätthåller bättre bildkvalitet, men till bekostnad av mycket större filstorlekar. Vissa kameror låter dig spara dina bilder med formatet, och det är ett populärt format på grund av dess förlustfria komprimeringsalgoritm. Problemet är att formatet har ändrats av så många personer att det nu finns 50 eller fler varianter, och alla känns inte igen av program.
PNG is an image format that was developed as a replacement for a number of older, in the 1990's widely used, image file formats. It is a lossless format like TIFF but it is much more compact and saves disk space. Although your camera is unlikely to support PNG, some people like to convert their photographs to PNG as soon as they get them on their computer. Unlike JPEG, PNG images do not lose quality every time you re-encode them after modification. & digikam; fully supports PNG images and the Batch Processing Images Plugin can convert a batch of images from any supported format to PNG in one step. See the Configuration section for information about using plugins with & digikam;.
PNG är ett bildformat som utvecklades som en ersättning för ett antal äldre bildfilformat som användes på många håll under 1990- talet. Det är ett förlustfritt format som TIFF, men är mycket kompaktare och sparar diskutrymme. Även om det inte är troligt att din kamera stöder PNG, tycker vissa om att konvertera sina fotografier till PNG så fort de lagrat dem på datorn. I motsats till JPEG, förlorar inte PNG- bilder kvalitet varje gång du kodar dem efter ändringar. & digikam; stöder PNG- bilder fullständigt, och insticksprogrammet för bakgrundsbehandling av bilder kan konvertera en uppsättning bilder från vilket format som helst som stöds till PNG i ett steg. Se avsnittet Inställning för information om hur insticksprogram används i & digikam;.
PNG is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for & GIF; and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in on-line viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color matching on heterogeneous platforms. PNG supports 8 and 16 bits / colors / pixels depth. It's the perfect file format to archive your photographs. For more information about the PNG format see the PNG homepage.
PNG är ett utökningsbart filformat för förlustfri, flyttbar, välkomprimerad lagring av rasterbilder. PNG tillhandahåller en patentfri ersättning till & GIF; och kan också ersätta många vanliga användningar av TIFF. PNG är avsedd att fungera bra i direktvisningsprogram, som webben, så det är fullständigt strömningsbart med ett alternativ för progressiv visning. Dessutom kan PNG lagra gamma och kromaticitetsdata på heterogena plattformar. PNG stöder djupen 8 - och 16 bitar per färg och bildpunkt. Det är ett perfekt filformat att arkivera fotografier med. För mer information om PNG- formatet se PNG hemsidan.
Some, typically more expensive, cameras allow you to store images in RAW format. RAW format is not really an image standard at all. It is different for every make of camera. RAW format images contain all the data that is taken directly from the camera's image sensor before the software in the camera applies things like white balance, sharpening & etc;. Storing photographs in a camera's RAW format allows you to alter settings, such as white balance, after the photograph has been taken. Most professional photographers use RAW format, because it offers them maximum flexibility. The downside is that RAW image files can be very large indeed.
Några, typiskt dyrare, kameror låter dig lagra bilder med ett obehandlat format. Ett obehandlat format följer egentligen inte någon bildstandard alls. Det är olika för varje kameramärke. Bilder med obehandlat format innehåller all data som kommer direkt från kamerans bildsensor innan programvaran i kameran utför behandling som vitbalans, skärpa, etc. Genom att lagra fotografier med kamerans obehandlade format kan du ändra inställningar såsom vitbalansen efter fotografiet har tagits. De flesta professionella fotografer använder obehandlat format eftersom det ger dem maximal flexibilitet. Nackdelen är att filer med obehandlat format verkligen kan vara mycket stora.
If you want to learn more about RAW image format visit the very helpful guides Wikipedia, The Luminous Landscape, and Cambridge in Colour. You can convert RAW format images into JPEG or TIFF in & digikam; using the RAW Image Converter plugin. See the Configuration section for information about using plugins with & digikam;.
Om du vill lära dig mer om obehandlade bildformat, besök guiderna Wikipedia, Luminous Landscape och Cambridge in Colour, som kan vara till stor hjälp. Du kan konvertera bilder med obehandlat format till JPEG eller TIFF i & digikam;, med insticksprogrammet för konvertering av obehandlade bilder. Se avsnittet Inställning för information om hur insticksprogram används i & digikam;.
& digikam; supports RAW image loading only; relying on the DCRAW program which is included in & digikam; core and supports over 200 RAW file formats. All supported cameras are listed at the bottom of Dave Coffin's web page. The table below shows a short list of camera RAW files supported by & digikam;:
& digikam; stöder bara laddning av obehandlade bilder, och förlitar sig på programmet DCRAW som ingår i & digikam; s kärna, och stöder över 200 obehandlade filformat. Alla kameror som stöds listas längst ner på Dave Coffins webbsida. Tabellen nedan visar en kort lista med obehandlade kamerafiler som stöds av & digikam;:
RAW File Format
Obehandlat filformat
Canon digital camera RAW file formats
Obehandlade filformat för Canon digitalkameror
Nikon digital camera RAW file format
Obehandlat filformat för Nikon digitalkameror
Olympus digital camera RAW file format
Obehandlat filformat för Olympus digitalkameror
Fuji digital camera RAW file format
Obehandlat filformat för Fuji digitalkameror
Leica camera RAW file format
Obehandlat filformat för Leica- kameror
Pentax digital camera RAW file format
Obehandlat filformat för Pentax digitalkameror
Sigma digital camera RAW file format
Obehandlat filformat för Sigma digitalkameror
Kodak digital camera RAW file format
Obehandlat filformat för Kodak digitalkameror
Sony/ Minolta digital camera RAW file format
Obehandlat filformat för Sony/ Minolta digitalkameror
Panasonic, Casio, Leica digital camera RAW file format
Obehandlat filformat för Panasonic, Casio och Leica digitalkameror
Adobe RAW file format (Digital Negative)
Adobe obehandlat filformat (digitalt negativ)
Casio RAW (Bayer)
Casio obehandlat filformat (Bayer)
Epson digital camera RAW file format
Obehandlat filformat för Epson digitalkameror
Imacon/ Hasselblad RAW format
Imacon/ Hasselblad obehandlat format
CREO Photo RAW
CREO foto obehandlat filformat
Fotoman RAW
Fotoman obehandlat filformat
Ricoh RAW format
Ricoh obehandlat format
Moving Image Formats (Videos)
Rörliga bildformat (videor)
Many digital cameras support taking of short movie clips. These clips are usually stored in AVI or MPEG format. & digikam; understands these formats and will generate thumbnails for the movie files. However, & digikam; is not a movie editing application and it does not have any built-in movie viewing or editing capabilities. If you double click on a movie file & digikam; will use your & kde; settings to choose a viewing application to use.
Många digitalkameror stöder inspelning av korta filmsekvenser. Dessa sekvenser lagras oftast med AVI - eller MPEG- format. & digikam; förstår formaten, och skapar miniatyrbilder för filmfilerna. Dock är & digikam; inte ett filmredigeringsprogram, och det har inga inbyggda funktioner för att visa eller redigera filmer. Om du dubbelklickar på en filmfil, använder & digikam; inställningarna i & kde; för att välja ett visningsprogram att använda.
PgUp File Back
Page Up Arkiv Bakåt
Display the previous image of the current Album.
Visar föregående bild från nuvarande album.
PgDown File Forward
Page Down Arkiv Framåt
Display the next image of the current Album.
Visar nästa bild från nuvarande album.
Ctrl; Home File First
Ctrl; Home Arkiv Första
Display the first image of current Album.
Visar första bilden från nuvarande album.
Ctrl; End File Last
Ctrl; End Arkiv Sista
Display the last image of current Album.
Visar sista bilden från nuvarande album.
Save the current image if it has been modified.
Spara nuvarande bild om den har ändrats.
File Save As
Arkiv Spara som
Save the current image in a new file.
Spara den nuvarande bilden i en ny fil.
Restore the current image from the original file if it has been modified.
Återställ nuvarande bild från originalfilen om den har ändrats.
Shift; Del File Move to trash
Shift; Delete Arkiv Ta bort fil/ Flytta till papperskorg
Delete/ Move to trash the current image from the current Album.
Ta bort eller flytta nuvarande bild från nuvarande album till papperskorgen.
Ctrl; P File
Ctrl; P Arkiv Skriv ut bild
Print the current image.
Skriv ut nuvarande bild.
Quit & digikam; Image Editor.
Avsluta & digikam; bildeditor.
Copy the current image selection in the clipboard.
Kopiera nuvarande bild till klippbordet.
Cancel the last action applied to the current image using history.
Ångra senaste åtgärd som utfördes i nuvarande bild genom att använda historiken.
Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Ctrl; Z Redigera Ångra
Redo the last action applied to the current image using history.
Gör om senaste åtgärd som utfördes i nuvarande bild genom att använda historiken.
The Color Menu
Menyn Färg
Ctrl; Shift; B Color Auto-Correction
Ctrl; Shift; B Färg Automatisk korrigering
Automatic color/ exposure correction of the current image by an histogram manipulation (help).
Automatisk färgkorrigering av nuvarande bild med en histogrambehandling (hjälp).
Color White Balance
Färg Vitbalans
Image Editor tool to adjust white color balance on the current image (help).
Bildeditorns verktyg för att justera vitbalans i nuvarande bild (hjälp).
Color Brightness/ Contrast/ Gamma
Färg Ljusstyrka, kontrast, gamma
Exposure correction of the current image by Brightness, Contrast, or Gamma adjustments (help).
Korrigering av exponeringen för nuvarande bild med justering av ljusstyrka, kontrast eller gamma (hjälp).
Ctrl; U Color
Ctrl; U Färg Färgton, mättnad och ljusstyrka
Color correction of the current image by Hue, Saturation, or Lightness adjustments (help).
Färgkorrigering för nuvarande bild med justering av färgton, färgmättnad eller ljusstyrka (hjälp).
Color Color Effects
Färg Färgeffekter
Set of four Image Editor tools: Solarize, Vivid (Velvia), Neon and Edge (help).
En uppsättning av fyra bildredigeringsverktyg: Solarisera, lysande (Velvia), neon och hitta kant (hjälp).
Ctrl; B Color
Ctrl; B Färg Färgbalans
Color correction of the current image by Red, Green, or Blue adjustments (help)
Färgjustering av den nuvarande bilden med justering av rött, grönt eller blått (hjälp).
Enhance Curves Adjust
Förbättra Kurvjustering
Image Editor plugin to adjust curves manually on the current image (help).
Bildeditorns insticksprogram för att justera kurvor manuellt för nuvarande bild (hjälp).
Color Levels Adjust
Färg Nivåjustering
Image Editor plugin to adjust levels manually on the current image (help).
Bildeditorns insticksprogram för att justera nivåer manuellt för nuvarande bild (hjälp).
Color Channel Mixer
Färg Kanalblandare
Image Editor tool to mix color channels on the current image.
Bildeditorns verktyg för att blanda färgkanaler i nuvarande bild.
Ctrl; I Color Invert
Ctrl; I Färg Invertera
Invert image colors.
Invertera bildfärger.
Filter Black & White
Filter Svartvitt
Open the Black & White filter dialog for the current image.
Visar filterdialogrutan för svartvitt med den nuvarande bilden.
Color Color Management
Färg Färghantering
Invokes the interactive Color Management editor.
Startar den interaktiva färghanteringseditorn.
Color Depth
Färg Djup
Toggle between 8 bit and 16 bit format on color channels.
Byter mellan 8- bitars och 16- bitars format för färgkanaler.
The Enhance Menu
Menyn Förbättra
Enhance Sharpen
Förbättra Skärpa
Classical image sharping operation (help).
Klassisk bildskärpeåtgärd (hjälp).
Enhance Blur
Förbättra Oskärpa
Image softening operation by blurring (help).
Åtgärd för att göra bilden mjukare genom oskärpa (hjälp).
Enhance Red Eye Reduction
Förbättra Reducering av röda ögon
Red Eye correction tool using the current selection (help).
Verktyg för reducering av röda ögon som använder nuvarande markering (hjälp).
Enhance Inpainting
Förbättra Ifyllnad
Image Editor tool to remove unwanted areas and specs (help).
Bildredigeringsverktyg för att ta bort oönskade områden och fläckar (hjälp).
Enhance Noise Reduction
Förbättra Brusreducering
Image Editor tool to reduce the noise with a Despeckle filter (help).
Bildredigeringsverktyg för att reducera brus med ett ytutjämningsfilter (help).
Enhance Restoration
Förbättra Restaurering
Image Editor tool to reduce artifacts on the current image (help).
Bildredigeringsverktyg för att reducera artefakter på nuvarande bild (hjälp).
Enhance Hot Pixels Correction
Förbättra Korrigering av heta bildpunkter
Image Editor tool to remove hot pixels on the current image (help).
Bildredigeringsverktyg för att ta bort heta bildpunkter på nuvarande bild (hjälp).
Enhance Anti Vignetting
Förbättra Antivinjettering
Image Editor plugin to correct vignetting of the current image (help).
Bildredigeringsverktyg för att korrigera vinjettering på nuvarande bild (hjälp).
Enhance Lens Distortion Correction
Förbättra Korrigering av linsförvrängning
Image Editor plugin to correct lens distortion of the current image (help).
Bildredigeringsverktyg för att korrigera linsförvrängning på nuvarande bild (hjälp).