natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Save information and close
Spara information och stäng@ info
Do you really want to close the bug reporting assistant? The crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.
Vill du verkligen stänga felrapportguiden? Kraschinformationen är fortfarande giltig, alltså kan du spara rapporten innan du stänger guiden om du vill. @ title: window
Close the Assistant
Stäng guiden@ info
Do you really want to close the bug reporting assistant?
Vill du verkligen stänga felrapportguiden? @ info
This crash information is not useful enough, do you want to try to improve it? You will need to install some debugging packages.
Kraschinformationen är inte användbar nog. Vill du försöka förbättra den? Du måste installera några felsökningspaket. @ title: window
Crash Information is not useful enough
Kraschinformationen är inte användbar nog@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
What I was doing when the application "%1" crashed
Vad jag gjorde när programmet "% 1" kraschade@ info examples about information the user can provide
Widgets you have in your desktop and panels (both official and unofficial), desktop settings (wallpaper plugin, themes), activities, and dashboard configuration.
Grafiska komponenter du har på skrivbordet och i paneler (både officiella och inofficiella), skrivbordsinställningar (insticksprogram för skrivbordsunderlägg, teman), aktiviteter och inställning av instrumentpanel. @ info examples about information the user can provide
State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window decoration, and specific window rules and configuration.
Tillstånd för skrivbordseffekter (sammansättning), vilken sorts effekter är aktiverade, fönsterdekoration, och specifika fönsterregler och inställning. @ info examples about information the user can provide
sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, and any other non-default setting.
Platser du besökte, antal öppna flikar, insticksprogram du har installerat, och alla andra inställningar som skiljer sig från standardvärden. @ info examples about information the user can provide
File view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and directory you were browsing.
Filvisningsläge, inställningar av gruppering och sortering, inställningar av granskning, och katalogen du bläddrade i. @ info examples about information the user can provide
Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed (official and unofficial).
Protokoll för direktmeddelande som du använder, och insticksprogram du har installerat (officiella och inofficiella). @ info examples about information the user can provide
Mail protocols and account-types you use.
E- postprotokoll och kontotyper du använder. @ info examples about information the user can provide
Type of the document you were editing.
Vilken sorts dokument du redigerade. @ info examples about information the user can provide
Type of media (extension and format) you were watching and/ or listening to.
Vilken sorts media (filändelse och format) som du tittade och/ eller lyssnade på. @ label examples about information the user can provide
Examples: %1
Exempel:% 1@ action: button
Show Contents of the Report
& Visa rapportens innehåll@ info: tooltip
Use this button to show the generated report information about this crash.
Använd knappen för att visa den skapade rapportinformationen om kraschen. @ info/ plain
Report to %1
Rapportera till% 1@ info/ plain bug resolution
The automatically generated crash information is useful.
Den automatiskt genererade kraschinformationen är användbar. @ info
The automatically generated crash information lacks some details but may be still be useful.
Den automatiskt genererade kraschinformationen saknar vissa detaljer, men kan ändå vara användbar. @ info
The automatically generated crash information lacks important details and it is probably not helpful.
Den automatiskt genererade kraschinformationen saknar viktiga detaljer, och är troligen inte till någon hjälp. @ info
The crash information was not generated because it was not needed.
Kraschinformationen skapades inte, eftersom den inte behövdes. @ info
The automatically generated crash information does not contain enough information to be helpful.
Den automatiskt genererade kraschinformationen innehåller inte nog med information för att vara till någon hjälp. @ info
You can improve it by installing debugging packages and reloading the crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting Guide by clicking on the Help button.
Du kan försöka förbättra den genom att installera felsökningspaket och ladda om kraschen på sidan med kraschinformation. Du kan få hjälp med felrapporteringsguiden genom att klicka på knappen Hjälp. @ info
The information you can provide could be considered helpful.
Informationen du kan tillhandahålla kan anses vara till hjälp. @ info
The information you can provide is not considered helpful enough in this case.
Informationen du kan tillhandahålla anses inte ge tillräckligt mycket hjälp i det här fallet. @ info
This report is considered helpful.
Rapporten anses vara till hjälp. @ info
This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click Next to start the reporting process. You can manually report at %1
Programmets fel rapporteras till KDE: s felspårningssystem: klicka på Nästa för att starta rapporteringsprocessen. Du kan rapportera manuellt på% 1. @ info
This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click Finish to report this bug to the application maintainer. Also, you can manually report at %1.
Programmet stöds inte av KDE: s felspårningssystem. Klicka på Slutför för att rapportera felet till programmets utvecklare. Du kan också rapportera manuellt på% 1. @ info
This report does not contain enough information for the developers, so the automated bug reporting process is not enabled for this crash.
Rapporten innehåller inte tillräckligt med information för utvecklarna, och därför är inte den automatiska felrapporteringsprocessen aktiverad för den här kraschen. @ info
If you wish, you can go back and change your answers.
Om du så önskar, kan du gå tillbaka och ändra dina svar. @ info
You can manually report this bug at %1. Click Finish to close the assistant.
Du kan rapportera felet manuellt på% 1. Klicka på Slutför för att stänga guiden. @ info
You can manually report this bug to its maintainer at %1. Click Finish to close the assistant.
Du kan rapportera felet manuellt till dess utvecklare på% 1. Klicka på Slutför för att stänga guiden. @ info/ plain report to url/ mail address
Contents of the Report
Rapportens innehåll@ action: button
& Save to File...
& Spara i fil... @ info: tooltip
Use this button to save the generated crash report information to a file. You can use this option to report the bug later.
Använd knappen för att spara den skapade rapportinformationen om kraschen i en fil. Du kan använda alternativet för att rapportera felet senare. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"
You need to login with your %1 account in order to proceed.
Du måste logga in på kontot% 1 för att fortsätta. @ action: button
Login
Logga in@ info: tooltip
Use this button to login to the KDE bug tracking system using the provided username and password.
Använd knappen för att logga in på KDE: s felspårningssystem med det tillhandahållna användarnamnet och lösenordet. @ info/ rich
You need a user account on the KDE bug tracking system in order to file a bug report, because we may need to contact you later for requesting further information. If you do not have one, you can freely create one here.
Du behöver ett användarkonto på KDE: s felspårningssystem för att kunna skicka in en felrapport, eftersom vi kan behöva kontakta dig senare för att begära ytterligare information. Om du inte har ett, kan du fritt skapa ett här. @ info: status
Error when trying to login: %1.
Fel vid försök att logga in:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME
Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2.
Inloggad på KDE: s felspårningssystem (% 1) som:% 2@ info: status '1' is a url, '2' the username
Performing login at %1 as %2...
Utför inloggning på% 1 som% 2... @ info: status/ rich
Error: Invalid username or password
Fel: Ogiltigt användarnamn eller lösenord @ label: listbox KDE distribution method
Unspecified
Ospecificerad@ label: listbox KDE distribution method
Debian stable
Debian stabil@ label: listbox KDE distribution method
Debian testing
Debian test@ label: listbox KDE distribution method
Debian unstable
Debian instabil@ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (and derivatives)
Kubuntu/ Ubuntu (och derivat) @ label: listbox KDE distribution method
FreeBSD (Ports)
FreeBSD (överföringar) @ label: listbox KDE distribution method
NetBSD (pkgsrc)
NetBSD (paketkällkod) @ label: listbox KDE distribution method
The title does not provide enough information.
Rubriken tillhandahåller inte tillräckligt med information. @ info
The description about the crash details does not provide enough information.
Beskrivningen av kraschens detaljer tillhandahåller inte tillräckligt med information. @ info
Both the title and the description about the crash details do not provide enough information.
Varken rubriken och beskrivningen av kraschens detaljer tillhandahåller tillräckligt med information. @ info
If you cannot provide enough information, your report will probably waste developers' time. Can you tell us more?
Om du inte kan tillhandahålla tillräckligt med information, kommer din rapport troligen slösa med utvecklarnas tid. Kan du tala om mer för oss? @ title: window
We need more information
Vi behöver mer information@ info: tooltip examples of good bug report titles
Examples of good titles: "Plasma crashed after adding the Notes widget and writing on it" "Konqueror crashed when accessing the Facebook application'X '" "Kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a MSN buddy" "Kate closed while editing a log file and pressing the Delete key a couple of times"
Exempel på bra rubriker: "Plasma kraschade efter att ha lagt till den grafiska komponenten Anteckningar och skrivit i den" "Konqueror kraschade när programmet 'X' på Facebook användes" "Kopete stängdes plötsligt efter att ha lämnat viloläge och börjat prata med en kompis på MSN" "Kate stängdes vid redigering av en loggfil när tangenten Delete trycktes ett antal gånger" @ action: button
Retry...
Försök igen... @ info: tooltip
Use this button to retry sending the crash report if it failed before.
Använd knappen för att försöka skicka kraschrapporten igen om det misslyckades tidigare. @ info: status
Sending crash report... (please wait)
Skickar kraschrapport... (vänta) @ info/ rich
Crash report sent. URL: %1 Thank you for being part of KDE. You can now close this window.
Kraschrapport skickad. Webbadress:% 1 Tack för ditt deltagande i KDE. Du kan nu stänga fönstret. @ info: status
Error sending the crash report: %1.
Fel när kraschrapporten skulle skickas:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address
Custom
Eget@ item: intable custom bug report number description
Manually enter a bug report ID
Skriv in felrapportens identifikation för hand@ action: button
Search for more reports
Sök efter fler rapporter@ info: tooltip
Use this button to search for more similar bug reports on an earlier date.
Använd knappen för att söka efter fler liknande felrapporter från tidigare datum. @ action: button
Retry search
Upprepa sökning@ info: tooltip
Use this button to retry the search that previously failed.
Använd knappen för att upprepa sökningen som tidigare misslyckades. @ action: button
Open selected report
Öppna markerad rapport@ info: tooltip
Use this button to view the information of the selected bug report.
Använd knappen för att visa information om den markerade felrapporten. @ action: button
Stop searching
Stoppa sökning@ info: tooltip
Use this button to stop the current search.
Använd den här knappen för att stoppa pågående sökning. @ action: button remove the selected item from a list
Remove
Ta bort@ info: tooltip
Use this button to remove a selected possible duplicate
Använd knappen för att en markerad möjlig dubblett@ info
You have not selected any possible duplicates, or a report to which to attach your crash information. Have you read all the reports, and can you confirm that there are no real duplicates?
Du har inte valt några möjliga dubbletter, eller en rapport där din kraschinformation ska biläggas. Har du läst alla rapporterna, och kan du bekräfta att det inte finns några verkliga dubbletter? @ title: window
No selected possible duplicates
Inga möjliga dubbletter markerade@ info: status
Searching for duplicates (from %1 to %2)...
Söker efter dubbletter (från% 1 till% 2)... @ info: status
Search stopped.
Sökning stoppad. @ info: status
Search stopped. Showing results from %1 to %2
Sökning stoppad. Visar resultat från% 1 till% 2@ info: status
Showing results from %1 to %2
Visar resultat från% 1 till% 2@ info/ plain bug status
[Open]
[Öppen] @ info/ plain bug resolution
[Fixed]
[Rättad] @ info/ plain bug resolution
[Non-reproducible]
[Inte möjlig att reproducera] @ info/ plain bug resolution
[Already reported]
[Redan rapporterad] @ info/ plain bug resolution
[Invalid]
[Ogiltig] @ info/ plain bug resolution
[External problem]
[Externt problem] @ info/ plain bug status
[Incomplete]
[Ofullständig] @ info: status
Search Finished. No reports found.
Sökning klar. Inga rapporter hittades. @ info: status
Error fetching the bug report list
Fel när listan med felrapporter skulle hämtas@ info/ rich
Error fetching the bug report list %1. Please wait some time and try again.
Fel när listan med felrapporter skulle hämtas% 1. Vänta en stund och försök igen. @ title: window
Enter a custom bug report number
Ange ett eget felrapportnummer@ label
Enter the number of the bug report you want to check
Ange numret på felrapporten du vill kontrollera@ label
The report is going to be attached to bug %1. Cancel
Rapporten kommer att biläggas till fel% 1. Avbryt @ title: window
Bug Description
Felbeskrivning@ info: tooltip
Use this button to retry loading the bug report.
Använd knappen för att försöka ladda om felrapporten. @ action: button
Add as a possible duplicate
Lägg till som möjlig dubblett: @ info: tooltip
Use this button to mark your crash as related to the currently shown bug report. This will help the KDE developers to determine whether they are duplicates or not.
Använd knappen för att markera din krasch som relaterad till felrapporten som för närvarande visas. Det hjälper KDE- utvecklarna att bestämma om de är dubbletter eller inte. @ action: button
Attach to this report (Advanced)
Bilägg till den här rapporten (avancerat) @ info: tooltip
Use this button to attach your crash information to this report; only if you are really sure this is the same crash.
Använd knappen för att bilägga kraschinformation till den här rapporten, men bara om du verkligen är säker på att det är samma krasch. @ info
Bug report page at the KDE bug tracking system
Felrapportsida på KDE: s felspårningssystem @ info: status
Loading information about bug %1 from %2....
Laddar information om fel% 1 från% 2.... @ action: button let the user to choose to read the main report
Yes, read the main report
Ja läs huvudrapporten@ action: button let the user choose to read the original report
No, let me read the report I selected
Nej, låt mig läsa rapporten jag valde@ info
The report you selected (bug %1) is already marked as duplicate of bug %2. Do you want to read that report instead? (recommended)
Rapporten du valde (fel% 1) är redan markerad som en dubblett av felrapporten% 2. Vill du läsa den rapporten istället (rekommenderas)? @ title: window
Nested duplicate detected
Dubblett i flera led detekterad@ info bug status
Opened
Öppen@ info bug resolution
Fixed
Rättad@ info bug resolution
the bug was fixed by KDE developers
felet har rättats av KDE: s utvecklare@ info bug resolution
Non-reproducible
Inte möjlig att reproducera@ info bug resolution
Already reported
Redan rapporterad@ info bug resolution
Not a valid report/ crash
Inte en giltig rapport eller krasch@ info bug resolution
Not caused by a problem in the KDE's Applications or libraries
Inte orsakat av ett problem i KDE: s program eller bibliotek@ info bug resolution
the bug is caused by a problem in an external application or library, or by a distribution or packaging issue.
Felet är orsakat av ett problem i ett externt program eller bibliotek, eller av ett distributions - eller paketeringsproblem. @ info bug status,% 1 is the resolution
Closed (%1)
Stängd (% 1) @ info bug status
Temporarily closed, because of a lack of information
Tillfälligt stängd, på grund av brist på information@ info bug report label and value
Bug Report Status: %1
Felrapportens status:% 1 @ info bug report label and value
Description of the bug %1
Beskrivning av felet% 1 @ label: textbox bug report label and value
Additional Comments %1
Ytterligare kommentarer% 1@ info: status
Showing report %1
Visar rapport% 1 @ info
Invalid report data
Ogiltig rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
This report is marked as "closed" because %1. If you are sure your crash is the same, then adding further details or creating a new report will be useless and will waste developers' time. Can you be sure this is the same as your crash?
Rapporten är markerad som "stängd" på grund av att% 1. Om du är säker på att din krasch är likadan, är det onödigt att lägga till ytterligare information eller skapa en ny rapport och det kommer att slösa bort utvecklarnas tid. Är du säker på att den är samma som din krasch? @ title: window
This report is already closed
Rapporten är redan stängd@ info
If you want to attach new information to an existing bug report you need to be sure that they refer to the same crash. Are you sure you want to attach your report to bug %1?
Om du vill bilägga ny information till en befintlig felrapport, måste du vara säker på att den gäller samma krasch. Är du säker på att du vill bilägga din rapport till fel% 1? @ title: window
Attach the information to bug %1
Bilägg information till fel% 1 @ info/ rich
Error fetching the bug report %1. Please wait some time and try again.
Fel när felrapporten skulle hämtas% 1. Vänta en stund och försök igen. @ info
Error fetching the bug report
Fel när felrapporten skulle hämtas@ info/ plain
In detail, tell us what you were doing when the application crashed.
Tala om för oss i detalj vad du höll på med när programmet kraschade. @ info question
Backtrace Not Possible
Titel:% 1 @ label: textbox bug report label and value
Done.
Status:% 1 @ label: textbox bug report label and value
What is this? %1
Fullständig beskrivning:% 1@ label: textbox bug report label and value
What can I do? %1
Kommentarer:% 1@ info unknown application
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the'Embedding 'tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer
Här kan du anpassa vad filhanteraren Konqueror ska göra när du klickar på en fil som tillhör den här gruppen. Konqueror kan visa filen i en inbäddad visare eller starta ett separat program. Du kan ändra inställningen för en specifik filtyp under fliken "Inbäddning" i filtypsinställningen. Dolphin visar alltid filer i separata program.
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *. txt is associated with the file type'text/ plain '; all files ending in'. txt 'are recognized as plain text files.
Denna ruta innehåller en lista på mönster som kan användas för att identifiera filer av den valda typen. Mönstret *. txt är till exempel associerat med filtypen "text/ plain"; alla filer som har ändelsen ". txt" identifieras som rena textfiler.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to'Use settings for G group ', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/ png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
Här kan du anpassa vad filhanteraren Konqueror ska göra när du klickar på en fil av den här typen. Konqueror kan antingen visa filen i en inbäddad visare eller starta ett separat program. Om inställd till "Använd inställningar för G grupp", kommer Konqueror att uppträda enligt inställningarna för gruppen G som typen tillhör, t ex "bild" om den aktuella filtypen är image/ png. Dolphin visar alltid filer i separata program.
File Associations This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions"). A file association consists of the following: Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *. png, which means'all files with names that end in. png ', is associated with the MIME type "image/ png"; A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/ png" is simply'PNG image'; An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often); A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority. You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.
Filbindningar Denna modul låter dig välja vilka program som är associerade med en angiven filtyp. Filtyper kallas också Mime- typer (Mime är en akronym vilken står för "Multipurpose Internet Mail Extensions".) En filbindning består av följande: Regler för att avgöra filens Mime- typ. Till exempel, filmönstret *. png, vilket betyder att 'alla filer med namn som slutar med. png', är associerade med Mime- typen "image/ png". En kort beskrivning av Mime- typen, till exempel är beskrivningen av Mime- typen "image/ png" helt enkelt 'PNG- bild'. En ikon som används för att visa filer av den angivna Mime- typen, så att du enkelt kan identifiera filtypen, t ex i en filhanterare eller filvalsdialogruta (åtminstone för de typer du använder ofta.) En lista med de program som kan användas för att öppna filer av den angivna Mime- typen. Om mer än ett program kan användas ordnas listan efter prioritet. Du kan bli överraskad när du finner att vissa Mime- typer inte har några associerade filmönster. I dessa fall kan KDE direkt avgöra Mime- typen genom att undersöka filens innehåll.
Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
Klicka här för att återställa filtypen till dess ursprungliga systemomfattande definition, vilket ångrar alla ändringar gjorda av filtypen. Observera att systemomfattande filtyper inte kan tas bort. Du kan dock tömma deras mönsterlista, för att minimera chansen att de används (men bestämning av filtyp från filens innehåll kan sluta med att de används ändå).