natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the Settings Configure Editor... in the Editing tab. Please note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.
Om det här alternativet är markerat, ritas en vertikal linje i radbrytningskolumnen som definieras i Inställningar Anpassa editor... under fliken Redigering. Observera att radbrytningsmarkören bara ritas om du använder ett teckensnitt med fast breddsteg.
This is a toggle item. Setting it on checked will make the Icon Border visible in the left side of the active editor, and vice versa.
Det här är ett alternativ som växlar. Om det aktiveras, visas ikonkanten vid vänsterkanten i den aktiva editorn, och vice versa.
This is a toggle Item. Setting it on checked will make a pane displaying the line numbers of the document visible in the left border of the active editor, and vice versa.
Det här är ett alternativ som växlar. Om det aktiveras, visas en ruta med radnummer längs vänsterkanten på den aktiva editorn, och vice versa.
If this option is checked, the view will show marks on the vertical scrollbar.
Om det här alternativet är markerat visar vyn markeringar på den vertikala rullningslisten.
F9 Show
F9 Visa vikmarkörer
If this option is checked, the marks for code folding will be hidden.
Om det här alternativet är markerat, döljs markeringar för kodvikning.
Code Folding
Kodvikning
Ctrl; & Shift; - Collapse Toplevel
Ctrl; Shift; - Fäll ihop toppnivå
Collapse all toplevel regions in the document.
Fäll ihop alla toppnivåområden i dokumentet.
Ctrl; & Shift; + Expand Toplevel
Ctrl; Shift; + Expandera toppnivå
Expand all toplevel regions in the document.
Expandera alla toppnivåområden i dokumentet.
Ctrl; - Collapse One Local Level
Ctrl; - Fäll ihop en lokal nivå
Collapse the region closest to the cursor.
Fäll ihop området närmast markören.
Ctrl; + Expand One Local Level
Ctrl; + Expandera en lokal nivå
Expand the region closest to the cursor.
Expandera området närmast markören.
This menu is only displayed, if you check the option Enable Power User Mode (kde; 3 mode) on the Appearance page in & kappname; s settings.
Menyn visas bara om du markerar alternativet Aktivera läge för avancerad användning (kde; 3- läge) på sidan Utseende i & kappname; s inställningar.
Sets or removes a bookmark in the current line of the active document. (If it's there, it is removed, otherwise one is set).
Lägger till eller tar bort ett bokmärke på den nuvarande raden i det aktiva dokumentet (om det redan finns, tas det bort, annars läggs det till).
Alt; PgUp Bookmarks Previous
Alt; Page Up Bokmärken Föregående
This will move the cursor to beginning of the first above line with a bookmark. The menuitem text will include the line number and the first piece of text on the line. This item is only available when there is a bookmark in a line above the cursor.
Det här flyttar markören till början av den första raden ovan med ett bokmärke. Menyalternativets text innehåller radnummer och den inledande texten på raden. Alternativet är bara tillgängligt när det finns ett bokmärke på en rad ovanför markören.
Alt; PgDown Bookmarks Next
Alt; Page Down Bokmärken Nästa
This will move the cursor to beginning of the next line with a bookmark. The menuitem text will include the line number and the first piece of text on the line. This item is only available when there is a bookmark in a line below the cursor.
Det här flyttar markören till början av nästa rad med ett bokmärke. Menyalternativets text innehåller radnummer och den inledande texten på raden. Alternativet är bara tillgängligt när det finns ett bokmärke på en rad nedanför markören.
Set the current document to Read Only mode. This prevents any text addition and any changes in the document formatting.
Ställer in aktuellt dokument till skrivskyddat läge. Det förhindrar tillägg av all text och alla ändringar av dokumentets formatering.
Tools Mode
Verktyg Läge
Choose the filetype scheme you prefer for the active document. This overwrites the global filetype mode set in Settings Configure Editor... in the Filetypes tab for your current document only.
Välj filtypschema som du föredrar för det aktiva dokumentet. Det skriver över det globala filtypsläget som ställts in i Inställningar Anpassa editor... under fliken Filtyper, men bara för det aktuella dokumentet.
Tools Highlighting
Verktyg Färgläggning
Choose the Highlighting scheme you prefer for the active document. This overwrites the global highlighting mode set in Settings Configure Editor... for your current document only.
Välj färgläggningsschema som du föredrar för det aktiva dokumentet. Det skriver över det globala färgläggningsläget som ställts in med Inställningar Anpassa editor..., men bara för det aktuella dokumentet.
Tools Indentation
Verktyg Indentering
Choose the style of indentation you want for your active document. This overwrites the global indentation mode set in Settings Configure Editor... for your current document only.
Välj indenteringsstil som du vill ha för det aktiva dokumentet. Det skriver över det globala indenteringsläget som ställts in i Inställningar Anpassa editor..., men bara för det aktuella dokumentet.
Tools Encoding
Verktyg Kodning
You can overwrite the default encoding set in Settings Configure Editor... in the Open/ Save tab to set a different encoding for your current document. The encoding you set here will be only valid for your current document.
Du kan skriva över den förvalda kodningen inställd i Inställningar Anpassa editor... under fliken Öppna/ spara för att ange en annan kodning för det aktuella dokumentet. Kodningen du ställer in här är bara giltig för det aktuella dokumentet.
Choose your preferred end of line mode for your active document. This overwrites the global end of line mode set in Settings Configure Editor... for your current document only.
Välj radslutsläget som du föredrar för det aktiva dokumentet. Det skriver över det globala radslutsläget som ställts in med Inställningar Anpassa editor..., men bara för det aktuella dokumentet.
Ctrl; Space Tools
Ctrl; Mellanslag Verktyg
Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
Aktivera kodkomplettering för hand, oftast genom att använda snabbtangenten som är kopplad till åtgärden.
This initiates the spellchecking program - a program designed to help the user catch and correct any spelling errors. Clicking on this entry will start the checker and bring up the speller dialog box through which the user can control the process. There are four settings lined up vertically in the center of the dialog with their corresponding labels just to the left. Starting at the top they are:
Det här aktiverar stavningskontrollprogrammet, ett program som är konstruerat för att hjälpa användaren hitta och korrigera eventuella stavfel. Genom att klicka på det här alternativet startas kontrollen och visar rättstavningsdialogrutan som kan användas för att styra förloppet. Det finns fyra inställningar i en kolumn mitt i dialogrutan med tillhörande namn till vänster. Med början längst upp är de:
Here, the spellchecker indicates the word currently under consideration. This happens when the checker encounters a word not in its dictionary - a file containing a list of correctly spelled words against which it compares each word in the editor.
Här visar stavningskontrollen ordet som för närvarande hanteras. Det här sker när kontrollen stöter på ett ord som inte finns i dess ordbok, en fil som innehåller en lista på ord med riktig stavning, som den jämför varje ord i editorn med.
On the right side of the dialog box are 6 buttons that allow the user to control the spellcheck process. They are:
På höger sida i dialogrutan finns sex knappar som låter användaren styra stavningskontrollprocessen. De är:
Pressing this button adds the Unknown word to the checker's dictionary. This means that in the future the checker will always consider this word to be correctly spelled.
Genom att klicka på den här knappen läggs Okänt ord till i stavningskontrollens ordlista. Det betyder att stavningskontrollen alltid kommer att anse att ordet är rättstavat i framtiden.
The checker may list here a number of possible replacements for the word under consideration. Clicking on any one of the suggestions will cause that word to be entered in the Replace with box, above.
Här kan stavningskontrollen lista ett antal möjliga ersättningar av ordet som behandlas. Genom att klicka på något av förslagen gör att ordet läggs till i rutan ovanför, Ersätt med.
This button has the checker replace the word under consideration in the document with the word in the Replace with box.
Den här knappen låter stavningskontrollen ersätta ordet som behandlas i dokumentet med ordet i rutan Ersätt med.
This button causes the checker to replace not only the current Unknown word: but to automatically make the same substitution for any other occurrences of this Unknown word in the document.
Den här knappen gör att stavningskontrollen inte bara ersätter nuvarande Okänt ord: men automatiskt gör samma ersättning för alla andra förekomster av Okänt ord i dokumentet.
This only applies to the current spellcheck run. If the checker is run again later it will stop on this same word.
Det här gäller bara för den nuvarande körningen av stavningskontrollen. Om kontrollen körs igen kommer den att stanna på samma ord.
Three more buttons are located horizontally along the bottom of the spellcheck dialog. They are:
Ytterligare tre knappar är placerade horisontellt längs dialogrutan för stavningskontroll. De är:
This invokes the & kde; help system starting at the & kappname; help pages (this document).
Det här startar & kde;: s hjälpsystem med början på & kappname; s hjälpsidor (det här dokumentet).
This button ends the spellcheck process, and returns to the document.
Den här knappen avslutar stavningskontrollförloppet, och återgår till dokumentet.
This button cancels the spellcheck process, all modifications are reverted, and you will return to your document.
Den här knappen avbryter stavningskontrollen, alla ändringar återställs och du återgår till dokumentet.
Tools Spelling (from cursor)...
Verktyg Stavning (från markör)
This initiates the spellchecking program but it starts where your cursor is instead of at the beginning of the document.
Det här aktiverar programmet för stavningskontroll, men det startar där markören finns istället för från början i dokumentet.
Tools Spellcheck Selection...
Verktyg Stavningskontroll av markering...
Spellchecks the current selection.
Stavningskontrollerar den aktuella markeringen.
This increases the paragraph's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
Det här ökar styckets indentering ett steg. Stegets storlek beror på indenteringsinställningarna.
This reduces the paragraph's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
Det här minskar styckets indentering ett steg. Stegets storlek beror på indenteringsinställningarna.
This cleans the indentation for the current selection or for the line the cursor is currently in. Cleaning the indentation ensures that all your selected text follows the indentation mode you choose.
Det här rensar indenteringen för nuvarande markering eller för raden där markören för närvarande befinner sig. Att rensa indenteringen försäkrar dig om att den markerade texten följer indenteringsläget du valt.
Tools Align
Verktyg Justera
Causes a realign of the current line or selected lines using the indentation mode and indentation settings in the document.
Gör att nuvarande rad eller markerade rader justeras om med indenteringsläget och indenteringsinställningarna i dokumentet.
Put the selected text or the letter after the cursor in uppercase.
Ändra den markerade texten eller bokstaven efter markören till stora bokstäver.
Ctrl; Shift; U Tools Lowercase
Ctrl; Shift; U Verktyg Små bokstäver
Put the selected text or the letter after the cursor in lowercase.
Ändra den markerade texten eller bokstaven efter markören till små bokstäver.
Alt; Ctrl; U Tools Capitalize
Alt; Ctrl; U Verktyg Inledande stor bokstav
Capitalize the selected text or the current word.
Ändra den inledande bokstaven för orden i den markerade texten eller i aktuellt ord till stor bokstav.
Joins the selected lines, or the current line and the line below with one white space character as a separator. Leading/ trailing white space on joined lines is removed in the affected ends.
Kombinerar markerade rader, eller den nuvarande raden och raden under den med ett blanktecken som avskiljare. Inledande eller efterföljande blanktecken tas bort för kombinerade rader i ändarna som påverkas.
Tools Word Wrap Document
Verktyg Bryt rader mellan ord i dokument
Apply static word wrapping on all the document. That means that a new line of text will automatically start when the current line exceeds the length specified by the Wrap words at option in the Editing tab in Settings Configure Editor...
Tillämpa statisk radbrytning i hela dokumentet. Det betyder att en ny textrad automatiskt börjar när den aktuella raden överskrider längden som anges av alternativet Bryt rader vid under fliken Redigering i Inställningar Anpassa editor...
Menu items for the selected plugins are displayed at the end of this menu
Menyalternativ för de valda insticksprogrammen visas i slutet på den här menyn.
When checked, this displays a small bar at the bottom of the editor containing information about the status of the current document. When unchecked the status bar is hidden.
Om det här är valt, visas en liten rad längst ner i editorn som innehåller information om status för det nuvarande dokumentet. Om det inte är valt, göms statusraden.
When checked, this displays a movable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. When unchecked the toolbar is hidden.
Om det här är valt visas en flyttbar verktygsrad som innehåller knappar som används för att utföra ofta använda kommandon. Om det inte är valt göms verktygsraden.
When selected, this displays in the titlebar the path (its location in the file system) of the current document. When unchecked the path is hidden.
Om det här är valt, visas sökvägen för det nuvarande dokumentet (dess plats i filsystemet) i namnlisten. Om det inte är valt, göms sökvägen.
This menu item opens a dialog whereby several different settings may be adjusted.
Det här menyalternativet öppnar en dialogruta där flera olika inställningar kan justeras.
This command opens a dialog box whereby the shortcuts may be changed. A display window shows the list of commands (actions) and their assigned shortcuts, alternates and global shortcuts. The Search line above the list window is used to filter the shortcut list. Selecting an action with a & LMB; click (either on the action name or shortcut cell for the default shortcut or on the alternate cell for an alternative) displays the Default and Custom radio buttons below the selected action.
Det här kommandot öppnar en dialogruta med vars hjälp genvägar kan ändras. Ett fönster visar listan med kommandon (åtgärder) och deras tilldelade genvägar, alternativ och globala genvägar. Raden Sök ovanför listfönstret används för att filtrera genvägslistan. Att markera en åtgärd med ett vänsterklick av musen (antingen på åtgärdens namn, genvägsrutan för den förvalda genvägen eller alternativrutan för ett alternativ) visar alternativknapparna Förval och Egen under den markerade åtgärden.
To assign or change a shortcut click on the None button. Its label changes then to Input, now press the new key combination for the action.
Klicka på knappen Ingen för att tilldela eller ändra en genväg. Dess beteckning ändras då till Inmatning. Tryck nu på den nya tangentkombinationen för åtgärden.
For example, with the About & kde; action selected in the display window, press the & Ctrl;, & Alt; and the K key on the keyboard. This would mean that anytime you hold down the & Ctrl; and & Alt; buttons and pressed K (while using & kappname;) the About & kde; display box would be called.
Som exempel, med åtgärden Om & kde; markerad i fönstret, tryck på tangenterna & Ctrl;, & Alt; och K på tangentbordet. Det skulle betyda att så fort du håller nere tangenterna & Ctrl; och & Alt; och trycker på K (medan du använder & kappname;) kommer dialogrutan Om & kde; visas.
Use the buttons at the bottom of the dialog to set all shortcuts back to their defaults, print the shortcut list or cancel all changes. Click the OK button to close the dialog and accept all changes.
Använd knapparna längst ner i dialogrutan för att återställa alla genvägar till sina förvalda värden, skriva ut genvägslistan eller avbryta alla ändringar. Klicka på knappen Ok för att stänga dialogrutan och acceptera alla ändringar.
This will open the dialog whereby the toolbar configuration may be changed. The user can choose which shortcut buttons should appear on the toolbar. A display window on the left lists the commands available to placed on the toolbar. A display on the right lists those commands already on the toolbar. A set of four arrow buttons between the two displays manipulates the selections. The right pointing arrow places any command selected in the left pane onto the right pane, i. e., it is added to the toolbar. The left arrow does just the opposite, removing any action selected in the right window from the toolbar. The up and down pointing arrows change the position of an action selected in the right window which changes the position of its button in the toolbar.
Det här öppnar dialogrutan som gör att inställningarna för verktygsraden kan ändras. Användaren kan välja vilka genvägsknappar som ska synas i verktygsraden. Ett fönster till vänster listar kommandon tillgängliga för att placera i verktygsraden. Ett fönster till höger listar de kommandon som redan finns i verktygsraden. En uppsättning med fyra pilknappar mellan de två fönstren ändrar valet. Pilen som pekar åt höger placerar ett kommando markerat i vänsterrutan i högerrutan, dvs. det läggs till i verktygsraden. Vänsterpilen gör precis det motsatta, tar bort en åtgärd markerad i högerfönstret från verktygsraden. Uppåt - och neråtpilarna ändrar positionen för en åtgärd som markerats i högerfönstret, vilket ändrar plats för knappen i verktygsraden.
Configure & kappname;
Att anpassa & kappname;
Selecting Settings Configure Editor... from the menu brings up the Configure Editor dialog box. This dialog can be used to alter a number of different settings. The settings available for change vary according to which category the user chooses from a vertical list on the left side of the dialog. By means of three buttons along the bottom of the box the user can control the process.
Genom att välja Inställningar Anpassa editor... i menyn visar dialogrutan Anpassa editor. Dialogrutan kan användas för att ändra ett antal olika inställningar. Inställningarna som är tillgängliga för att ändras varierar beroende på vilken kategori som användaren väljer i den vertikala listan till vänster i dialogrutan. Förloppet kan styras med de tre knapparna längs rutans nederkant.
You may invoke the Help system, accept the current settings and close the dialog by means of the OK button, or Cancel the process. The categories Appearance, Fonts & Colors, Editing, Open/ Save and Extensions are detailed below.
Du kan starta Hjälp - systemet, acceptera de nuvarande inställningarna och stänga dialogrutan med användning av knappen Ok, eller Avbryta förfarandet. Kategorierna Utseende, Teckensnitt och färger, Redigering, Öppna/ spara och Utökningar beskrivs i detalj nedan.
Word Wrap
Bryt rader mellan ord
If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Om det här alternativet markeras, bryts textrader vid fönstrets kant på skärmen.
Dynamic word wrap indicators (if applicable)
Dynamiska radbrytningsmarkörer (om tillämpliga)
Choose when the Dynamic word wrap indicators should be displayed.
Välj när indikering av dynamisk radbrytning ska visas.
Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable.
Aktiverar att dynamiskt radbrytna rader justeras vertikalt till den första radens indenteringsnivå. Det kan hjälpa till att göra kod och taggar mer läsbara.
Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.
Dessutom låter det dig att ställa in en maximal bredd av skärmen, som ett procenttal. Därefter justeras inte längre dynamiskt radbrytna rader vertikalt. Vid 50% får exempelvis inte rader vars indenteringsdjup är mer än 50% av skärmens bredd någon vertikal justering för efterföljande radbrutna rader.
Show folding markers (if available)
Visa vikmarkörer (om tillgängliga)
If this option is checked, the current view will display marks for code folding, if code folding is available.
Om det här alternativet är markerat, visar den aktuella vyn markeringar för kodvikning, om kodvikning är tillgänglig.
Show icon border
Visa ikonkant
If this is checked, you will see an icon border on the left hand side. The icon border shows bookmark signs for instance.
Om det här är markerat, ser du en ikonkant till vänster. Ikonkanten visar till exempel bokmärkesmarkeringar.
If this is checked, you will see line numbers on the left hand side.
Om det här är markerat, ser du radnummer till vänster.
Show scrollbar marks
Visa rullningslistmarkeringar
If this option is checked the current view will show marks on the vertical scrollbar. These marks will for instance show bookmarks.
Om det här alternativet är markerat visar aktuell vy markeringar på den vertikala rullningslisten. Markeringarna visar till exempel bokmärken.
These options are only displayed, if Enable power user mode (kde; 3 mode) in the next section is checked.
De här alternativen visas bara om Aktivera läge för avancerad användning (kde; 3- läge) i nästa avsnitt är markerat.
By position
Enligt position
By creation
Enligt tillkomst
Enable power user mode (kde; 3 mode)
Aktivera läge för avancerad användning (kde; 3- läge)
Switch between simple and advanced mode. Changing this mode affects only newly opened / created documents. In & kappname; a restart is recommended.
Byt mellan enkelt och avancerat läge. Att ändra läget påverkar bara nyöppnade och nyskapade dokument. En omstart rekommenderas för & kappname;.
If this is checked, the editor will display vertical lines to help identifying indent lines.
Om det här är markerat, visar editorn vertikala linjer för att hjälpa till att identifiera indenterade rader.
If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted.
Om det här är aktiverat, markeras området mellan de valda samhörande parenteserna.
Fonts & Colors
Teckensnitt och färger
This section of the dialog lets you configure all fonts and colors in any color scheme you have, as well creating new schemes or deleting existing ones. Each scheme has settings for colors, fonts and normal and highlight text styles.
Den här sidan i dialogrutan låter dig ställa in alla teckensnitt och färger i alla färgscheman du har, samt skapa nya scheman eller ta bort befintliga. Varje schema har en inställning av färger, teckensnitt, normal textstil och markeringstextstil.
& kappname; will preselect the currently active scheme for you, if you want to work on a different scheme start by selecting that from the Schema combobox. With the New and Delete button you can create a new scheme or delete existing ones.
& kappname; väljer schemat som för närvarande är aktivt i förväg åt dig. Om du vill arbeta med ett annat schema, börja med att välja det med kombinationsrutan Schema. Du kan skapa ett nytt schema eller ta bort befintliga med knapparna Ny och Ta bort.
At the bottom of the page you can select the Default schema for & kappname;.
Längst ner på sidan kan du välja Standardschema för & kappname;.
This is the default background for the editor area, it will be the dominant color on the editor area.
Det här är förvald bakgrund för redigeringsområdet. Det kommer att vara den dominerande färgen i redigeringsområdet.