natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mouse wheel will scroll the image up and down.
Mushjulet rullar bilden uppåt eller neråt.
Zooming with the mouse
Zooma med musen
Clicking the middle mouse button will toggle the auto zoom on/ off.
Att klicka med musens mittenknapp stänger av eller sätter på automatisk zoomning.
Hold down the Control key, then either use the mouse wheel to zoom in and out or left click to zoom in and right click to zoom out.
Håll nere Ctrl- tangenten, och använd antingen mushjulet för att zooma in eller ut, eller vänsterklicka för att zooma in och högerklicka för att zooma ut.
The mouse wheel, used while holding down the Alt key, will scroll the image horizontally.
Mushjulet, använt medan Alt- tangenten hålls nere, rullar bilden horisontellt.
Browsing with the mouse
Bläddra med musen
When in Browse mode, clicking an image switches into View mode and shows that image.
I bläddringsläget, byter du till visningsläget för att visa en bild genom att klicka på den.
When in Browse mode, scrolling the mouse wheel will scroll up or down the thumbail view area.
I bläddringsläget, när mushjulet rörs, panoreras miniatyrbildsområdet uppåt eller neråt.
If the Mouse Behaviour option in Settings Configure & kappname; is set to Browse, scrolling the mouse wheel while in View Mode will move you through the images in the folder.
Om alternativet Musbeteende är inställt till Bläddra i Inställningar Anpassa & kappname;, flyttar du dig mellan bilderna i katalogen genom att röra mushjulet i visningsläge.
This module allows you to configure support for your digital camera.
Den här modulen låter dig ställa in stöd för en digitalkamera.
Click this button to select the camera's model and the port it is connected to on your computer (eg; USB, Serial). If your camera does not appear in the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update.
Klicka på knappen för att välja kamerans modell och porten den är ansluten till på datorn (t. ex. USB, seriell). Om din kamera inte finns med i listan på Kameror som stöds, gå till GPhotos webbplats för en möjlig uppdatering.
Removes the selected camera from the list.
Tar bort den valda kameran från listan.
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
Klicka på den här knappen för att ändra inställningarna för den valda kameran. Tillgängligheten av den här funktionen och innehållet i inställningsdialogrutan beror på kameramodellen.
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
Klicka på den här knappen för att visa en översikt av aktuell status för den valda kameran. Tillgängligheten av den här funktionen och innehållet i inställningsdialogrutan beror på kameramodellen.
To view and download images from the digital camera, enter camera: / in & konqueror; apos; s location bar.
För att visa och ladda ner bilder från digitalkameran, skriv in camera: / i & konqueror; s platsrad.
Monitor Gamma
Bildskärmens gamma
This module is a tool for monitor gamma correction. With proper gamma settings, your display (websites, images, & etc;) will look the same on your monitor as on other monitors.
Modulen är ett verktyg för att kalibrera bildskärmens gammainställning. Med riktiga gammainställningar ser ditt arbete (webbsidor, bilder, etc.) likadant ut på din bildskärm och andra bildskärmar.
It allows you to alter the monitor's gamma correction of the & X-Server;. But that's not all to do. For good results you have to set the correct brightness, contrast and color balance of your monitor. This may be difficult and you have to repeat every step several times. For perfect results you need really good (and expensive) hardware.
Den låter dig ändra bildskärmens gammainställning i & X- Server;, men det är inte allt som bör göras. För att få bra resultat måste du ställa in riktig ljusstyrka, kontrast och färgbalans för bildskärmen. Det kan vara svårt, och du kan behöva upprepa varje steg flera gånger. För att få perfekt resultat behöver du verkligt bra (och dyr) hårdvara.
Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. The & X-Server; default setting for gamma is 1.00 (Mac; 1.80, WinXX 2.20). The test images help you to find proper settings.
Använd de fyra reglagen för att definiera gammakorrektionen, antingen som ett enda värde, eller separat för den röda, gröna eller blåa komponenten. Normala inställningar i & X- Server; för gamma är 1, 00 (Mac; 1, 80, WinXX 2, 20). Testbilderna hjälper dig att hitta riktiga inställningar.
To store the gamma settings system wide, enable the option Save settings system wide. The system settings will be restored at next & X-Server; startup. You need root access to use this option. Use this if you want to correct the gamma settings for all users and graphical environments on this machine.
För att korrigera gammainställningarna för hela systemet, markera kryssrutan Lagra inställningar för hela systemet. Systeminställningarna återställs nästa gång & X- Server; startar. Du måste vara systemadministratör för att använda alternativet. Använd det om du vill korrigera gammainställningarna för alla användare och grafiska miljöer på datorn.
To store the gamma settings to your personal & kde; configuration, do not enable that option. The user settings will be restored at next & kde; startup and replace temporary the system gamma settings. The system settings are not removed by that and will be restored at next & X-Server; startup.
För att lagra gammainställningarna i din personliga & kde; - inställning, aktivera inte alternativet. Användarinställningarna återställs nästa gång & kde; startas, och ersätter tillfälligt systemets gammainställningar. Systeminställningarna tas inte bort, och återställs nästa gång & X- Server; startar.
On multi head systems, select the screen you want to alter with the combo box. This will also work with xinerama enabled. If you want to set all screens to the same gamma values, enable the Sync screens option. On systems with only one screen this option will take no effect.
För datorer med flera bildskärmar, välj skärmen du vill ändra med kombinationsrutan. Det fungerar också när Xinerama är aktiverat. Om du vill ställa in samma gammavärden för alla skärmar, aktivera alternativet Synkronisera skärmar. För datorer med bara en skärm, har alternativet ingen effekt.
Using the Test Images
Använda testbilderna
This module provides six different test pictures selectable from the drop down box at the bottom of the window.
Modulen tillhandahåller sex olika testbilder som kan väljas från kombinationsrutan längst ner i fönstret.
Grey Scale Test Image
Testbild med gråskala
You should be able to see the following:
Du ska kunna se följande:
A grayscale with 20 different sections
En gråskala med 20 olika delar
The darkest section pure black
Den mörkaste delen fullständigt svart
The lightest section pure white
Den ljusaste delen fullständigt vit
No hint of any color in the gray tones
Ingen färgskiftning i de gråa färgtonerna
If you cannot see all of the 20 sections, use your monitors contrast settings or the Gamma slider to correct this. If black is not pure black, try to darken the monitor, if white is not pure white, try to lighten it. If you see any colors in the gray tones alter the color balance settings of your monitor or the Red, Green and Blue slider.
Om du inte kan se alla 20 delarna, använd bildskärmens kontrastinställning eller skjutreglaget Gamma för att korrigera det. Om svart inte är riktigt svart, försök att göra bildskärmen mörkare. Om vitt inte är riktigt vitt, försök att göra den ljusare. Om du ser några färger i de gråa tonerna, ändra skärmens färgbalans eller skjutreglagen Röd, Grön eller Blå.
RGB Scale Test Picture
Testbild med RGB- skala
You should be able to see three strips, each with 16 sections of red, green or blue tones. The darkest sections should be pure black, the brightest should be pure red, green or blue. If you do n't see all sections of a color strip, try to lighten or darken this color.
Du ska kunna se tre rader, var och en med 16 delar röda, gröna eller blåa toner. De mörkaste delarna ska vara rent svarta, och de ljusaste rent röda, gröna eller blåa. Om du inte ser alla delarna i en färgrad, försök att göra färgen ljusare eller mörkare.
CMY Scale Test Picture
Testbild med CMY- skala
You should be able to see three strips, each with 11 sections of cyan, magenta or yellow tones. The brightest sections should be pure white, the darkest should be pure cyan, magenta or yellow.
Du ska kunna se alla tre raderna, var och en med 11 delar turkosfärgade, magentafärgade eller gulfärgade toner. De ljusaste delarna ska vara rent vita, och de mörkaste ska vara ren turkos, magenta eller gul.
If you cannot see all cyan sections, try to lighten or darken red
Om du inte kan se alla turkosfärgade delar, försök att göra rött ljusare eller mörkare
If you cannot see all magenta sections, try to lighten or darken green
Om du inte kan se alla magentafärgade delar, försök att göra grönt ljusare eller mörkare
If you cannot see all yellow sections, try to lighten or darken blue
Om du inte kan se alla gula delar, försök att göra blått ljusare eller mörkare
Advanced Test Pictures
Avancerade testbilder
The following three pictures show you the abilities of your monitor at three points of the gray spectrum. If you cannot see all of the details, do n't be worry, or buy better hardware.
Följande tre bilder visar vad bildskärmen klarar av för tre punkter i gråskalan. Om du inte kan se alla detaljer, oroa dig inte, eller köp en bättre skärm.
Dark Gray Test Picture
Mörkgrå testbild
You should be able to see 10 different rectangles of dark gray within a black box. The chart shows you 1% steps from black.
Du ska kunna se tio olika mörkgrå rektanglar i en svart ruta. Diagrammet visar steg om 1% från svart.
Mid Gray Test Picture
Medelgrå testbild
This picture shows you 11 gray rectangles within a 50% gray box. You should be able to see all of the rectangles except the middle one. The rectangles represent the steps from 45% to 55% gray.
Den här bilden visar 11 grå rektanglar i en 50% grå ruta. Du ska kunna se alla rektanglarna utom den i mitten. Rektanglarna visar steg från 45% till 55% grått.
Light Gray Test Picture
Ljusgrå testbild
You should be able to see 10 different rectangles of light gray within a white box. The chart shows you 1% steps from white.
Du ska kunna se tio olika ljusgrå rektanglar i en vit ruta. Diagrammet visar steg om 1% från vitt.
The & kgamma; Handbook
Handbok & kgamma;
& kgamma; is a simple tool for monitor gamma correction.
& kgamma; är ett enkelt verktyg för att kalibrera bildskärmens gammainställning.
KGamma
Kgamma
This document describes & kgamma; for & kde; 4.1.1
Det här dokumentet beskriver & kgamma; för & kde; 4. 1. 1
This are system settings, please do not use & kgamma; to manipulate your image files.
Detta är systeminställningar. Använd helst inte & kgamma; för att påverka dina bildfiler.
Using & kgamma;
Att använda & kgamma;
Setting Gamma Correction
Ställa in gammakorrektion
Program copyright 2001, 2002, 2003 Michael v. Ostheim ostheimm@users. berlios. de
Program copyright 2001, 2002, 2003 Michael v. Ostheim ostheimm@ users. berlios. de
Documentation copyright 2001, 2002, 2003 Michael v. Ostheim ostheimm@users. berlios. de
Dokumentation copyright 2001, 2002, 2003 Michael v. Ostheim ostheimm@ users. berlios. de
The & kolourpaint; Handbook
Handbok & kolourpaint;
& kolourpaint; is a free, easy-to-use paint program for & kde;.
& kolourpaint; är ett fritt, lättanvänt ritprogram för & kde;.
& kolourpaint; is a free, easy-to-use paint program for & kde;. It's perfect for everyday tasks such as:
& kolourpaint; är ett fritt, lättanvänt ritprogram för & kde;. Det är perfekt för vardagsuppgifter som:
Painting - drawing diagrams and finger painting
Rita - rita diagram och fingermålningar
Image Manipulation - editing screenshots and photos; applying effects
Bildbehandling - redigera skärmbilder och foton, införa effekter
Icon Editing - drawing clipart and logos with transparency
Ikonredigering - rita clipart och logotyper med genomskinlighet
Using & kolourpaint;
Använda & kolourpaint;
Click on the following links to explore & kolourpaint; 's capabilities:
Klicka på följande länkar för att utforska & kolourpaint; s möjligheter:
Working with Color
Arbeta med färger
View Options
Visa alternativ
Tool Reference
Verktygsreferens
A quick way to select a tool in & kolourpaint; is to press the single key shortcut associated with it, documented below and in the Tool Box tooltips. You can also hold Alt; Shift; while pressing the key, which is necessary when you are writing text (as the single key shortcuts will be disabled). For example, to select the brush, press Alt; Shift; B or just B (when not writing text).
Ett snabbt sätt att välja ett verktyg i & kolourpaint; är att trycka på genvägen med en tangent som hör ihop med det, dokumenterad nedan och med verktygstips i verktygsrutan. Du kan också hålla nere Alt; Shift; när du trycker på tangenten, vilket är nödvändigt när du skriver in text (eftersom genvägar med en tangent då är inaktiverade). För att till exempel välja penseln, tryck på Alt; Shift; B eller bara B (när du inte skriver in text).
Brush (B)
Pensel (B)
Color Eraser (O)
Färgsudd (O)
Color Picker (C)
Färghämtare (C)
Connected Lines (N)
Sammanbundna linjer (N)
Curve (V)
Kurva (V)
Eraser (A)
Radera (A)
Flood Fill (F)
Fyll (F)
Line (L)
Linje (L)
Pen (P)
Penna (P)
Rectangle (R)
Rektangel (R)
Rounded Rectangle (U)
Rundad rektangel (U)
Selection (Elliptical) (I)
Markering (ellips) (I)
Selection (Free-Form) (M)
Markering (fri form) (M)
Selection (Rectangular) (S)
Markering (rektangulär) (S)
Spraycan (Y)
Sprayburk (Y)
Text (T)
Text (T)
Click or click and drag with the brush to draw.
Klicka eller dra med penseln för att rita.
Click on one of the shapes to select the brush shape. You can use a circular, square, slash or backslash brush shape.
Klicka på en av formerna för att välja penselns form. Du kan använda en cirkulär, kvadratisk, snedstrecksformad eller bakstrecksformad pensel.
The & LMB; draws in the foreground color. The & RMB; draws in the background color.
Vänster musknapp ritar med förgrundsfärgen. Höger musknapp ritar med bakgrundsfärgen.
To set the foreground color, left click on a pixel. To set the background color, right click on a pixel. & kolourpaint; will then return to the previously selected tool.
För att ange förgrundsfärg, vänster klicka på en bildpunkt. För att ange bakgrundsfärg, höger klicka på en bildpunkt. & kolourpaint; återgår därefter till verktyget som tidigare var valt.
Connected Lines and Polygon
Sammanbundna linjer och polygon
Click and drag to draw connected lines. The polygon tool is used in the same way, however, the start and end points are automatically connected to form a polygon.
Klicka och dra för att rita sammanbundna linjer. Polygonverktyget används på samma sätt, dock förbinds start och slutpunkterna automatiskt för att skapa en polygon.
The & LMB; draws in the foreground color. The & RMB; draws in the background color, and will also reverse the fill color for polygons.
Vänster musknapp ritar med förgrundsfärgen. Höger musknapp ritar med bakgrundsfärgen, och byter också färg som polygonen fylls med.
You can set the line width. For polygons, you can also set the fill style.
Du kan ställa in linjebredden. För polygoner kan du också ställa in fyllsättet.
Click and drag to draw a line - this sets the start and end points. You can set up to two control points by dragging. To finish the curve without using both or any control points, click the other mouse button. The curve tool draws a Cubic Bezier.
Klicka och dra för att rita en linje: detta anger start och slutpunkterna. Du kan ange upp till två styrpunkter genom att dra. För att avsluta kurvan utan att använda båda eller någon av styrpunkterna, klicka med andra musknappen. Verktyget ritar en kubisk Bezier- kurva.
You can also set the line width.
Du kan också ställa in linjebredden.
Click and drag to draw an ellipse.
Klicka och dra för att rita en ellips.
The & LMB; draws in the foreground color. The & RMB; draws in the background color, and will reverse the fill color.
Vänster musknapp ritar med förgrundsfärgen. Höger musknapp ritar med bakgrundsfärgen, och byter också färg som fylls med.
You can also set the line width and fill style.
Du kan också ställa in linjebredden och fyllsättet.
For additional functionality, use the modifier keys:
För ytterligare funktioner, använd väljartangenterna:
Hold & Shift; and drag to draw a circle.
Håll nere & Shift; och dra för att rita en cirkel.
To draw an ellipse with a center point of your choice, hold & Ctrl;, click on the center point, and drag until the ellipse is the correct size and shape.
För att rita en ellips där du väljer mittpunkt, håll nere & Ctrl;, klicka på mittpunkten och dra till ellipsen har rätt storlek och form.
To draw a circle with a center point of your choice, hold & Ctrl; and & Shift;, click on the center point, and drag until the circle is the correct size.
För att rita en cirkel där du väljer mittpunkt, håll nere & Ctrl;, & Shift; - klicka på mittpunkten och dra till cirkeln har rätt storlek.
Erasers
Radering
Click and drag with the eraser to rub out mistakes.
Klicka och dra med raderverktyget för att sudda ut misstag.
Unlike other tools, the erasers draw in the background color. To draw in the foreground color, use the & RMB;.
I motsats till andra verktyg, ritar raderverktygen med bakgrundsfärgen. För att rita med förgrundsfärgen, använd höger musknapp.
The eraser only has square shapes. To draw with other shapes such as circles use the Brush and the & RMB;.
Raderverktyget har bara kvadratiska former. För att rita med andra former såsom cirklar, använd penseln och höger musknapp.
Double-click on the Eraser icon to clear the entire image. This is equivalent to using the Clear option on the Image menu.
Dubbelklicka på raderverktyget för att rensa hela bilden. Det här är samma sak som att använda alternativet Rensa i menyn Bild.
Color Eraser
Färgsudd
Click and drag to replace pixels of the foreground color with the background color. To replace all pixels similar (but not necessarily exactly equal) to the foreground color, such as in dithered images and photos, use a Color Similarity setting other than Exact.
Klicka och dra för att ersätta bildpunkter av förgrundsfärgen med bakgrundsfärgen. För att ersätta alla bildpunkter som liknar förgrundsfärgen (men inte nödvändigtvis är exakt likadana), som i bilder och foton med gitter, använd en annan inställning av Färglikhet än Exakt.
Unlike other tools, the erasers draw in the background color. To replace pixels of the background color with the foreground color, use the & RMB;.
I motsats till andra verktyg, ritar raderverktyget med bakgrundsfärgen. För att ersätta bildpunkter i bakgrundsfärgen med förgrundsfärgen, använd höger musknapp.
You can configure the eraser size.
Du kan ställa in raderverktygets storlek.
Double-click on the Color Eraser icon to apply it to the entire image.
Dubbelklicka på färgsuddikonen för att använda den för hela bilden.
Click to fill a region. To fill a dithered region, use a Color Similarity setting other than Exact.
Klicka för att fylla ett område. För att fylla ett gitterområde, använd en annan inställning av Färglikhet än Exakt.
The & LMB; fills in the foreground color. The & RMB; fills in the background color.
Vänster musknapp fyller i förgrundsfärgen. Höger musknapp fyller i bakgrundsfärgen.
Click and drag to draw a line.
Klicka och dra för att rita en linje.
Hold & Ctrl; to draw lines angled at the nearest multiple of 30 degrees - these are the lines in the red diagram.
Håll nere & Ctrl; för att rita linjer som är vinklade med närmaste multipel av 30 grader. Detta är linjerna i det röda diagrammet.
Hold & Shift; to draw lines angled at the nearest multiple of 45 degrees - these are the lines in the blue diagram.
Håll nere & Shift; för att rita linjer som är vinklade med närmaste multipel av 45 grader. Detta är linjerna i det blåa diagrammet.
Hold & Ctrl; and & Shift; to draw lines angled at the nearest multiple of 30 or 45 degrees - these are the lines in the green diagram.
Håll nere & Ctrl; och & Shift; för att rita linjer som är vinklade med närmaste multipel av 30 eller 45 grader. Detta är linjerna i det gröna diagrammet.
Click to draw a dot or click and drag to draw a freehand line.
Klicka för att rita en punkt eller klicka och dra för att rita en linje med frihand.
Rectangles
Rektanglar
Click and drag to draw a rectangle. The Rounded Rectangle is a Rectangle with rounded corners.
Klicka och dra för att rita en rektangel. Den rundade rektangeln är en rektangel med rundade hörn.
Hold & Shift; and drag to draw a square.
Håll nere & Shift; och dra för att rita en kvadrat.
To draw a rectangle with a center point of your choice, hold & Ctrl;, click on the center point, and drag until the rectangle is the correct size and shape.
För att rita en rektangel där du väljer mittpunkt, håll nere & Ctrl;, klicka på mittpunkten och dra till rektangeln har rätt storlek och form.
To draw a square with a center point of your choice, hold & Ctrl; and & Shift;, click on the center point, and drag until the square is the correct size.
För att rita en kvadrat där du väljer mittpunkt, håll nere & Ctrl; och & Shift;, klicka på mittpunkten och dra till kvadraten har rätt storlek.
Selections
Markeringar
Use the selection tools to draw out the boundary of a selection.
Använd markeringsverktygen för att ange en markerings kanter.
To move the selection, click and drag on it. The main view will scroll as required to allow you to move the selection to part of the image that is not currently displayed.
För att flytta en markering, klicka och dra i den. Huvudvyn panorerar efter behov för att låta dig flytta markeringen till en del av bilden som för närvarande inte visas.
You can free-form Resize the entire image or Smooth Scale the selection using the corresponding handles. Hold & Shift; while free-form scaling the selection to maintain aspect ratio. The & RMB; invokes a context menu with common Edit commands and Image Effects.
Du kan fritt ändra storlek på hela bilden eller använda jämn skalning av markeringen med motsvarande grepp. Håll nere & Shift; vid fri skalning av markeringen för att behålla proportionen. Högerknappen visar en sammanhangsberoende meny med vanliga redigeringskommandon och bildeffekter.
You can use the cursor keys while drawing out the boundary of the selection or while moving it.
Du kan använda piltangenterna medan du ritar markeringens kant eller när du flyttar den.
If you hold & Ctrl; before moving the selection, then you will move a copy of it. The selection will be smeared when moving it while & Shift; is held.
Om du håller nere & Ctrl; innan markeringen flyttas, flyttar du en kopia av den. Markeringen smetas ut om du flyttar den medan du håller nere & Shift;.
There are two selection modes: Opaque (default) and Transparent. If you use the Transparent selection mode, all pixels of the background color will be transparent (background subtraction). This allows you to paste a selection without the background. To perform background subtraction on a dithered image, use a Color Similarity setting other than Exact.
Det finns två markeringslägen: Ogenomskinligt (förvalt) och genomskinligt. Om du använder genomskinligt markeringsläge blir alla bilder i bakgrundsfärgen genomskinliga (subtraktion av bakgrunden). Det låter dig klistra in en markering utan bakgrunden. För att utföra bakgrundssubtraktion på en bild med gitter, använd en annan inställning av Färglikhet än Exakt.
You can apply Image Effects to a selection - see the Image Effects section for more information.
Du kan använda bildeffekter på en markering: se avsnittet Bildeffekter för mer information.
Click and drag to spray graffiti. Hold down the mouse button for a more concentrated spray.
Klicka och dra för att spreja graffiti. Håll nere musknappen för att få en mer koncentrerad spray.