natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the main window of & kscd;. You should see something like this when you start & kscd;. The controls in this window are explained below, in no particular order.
Det här är & kscd;: s huvudfönster. Du bör se någonting som liknar det här när du startar & kscd;. Knapparna i det här fönstret förklaras nedan, utan någon särskild ordning.
The Control Panel
Kontrollpanelen
This is the main control panel for & kscd;. The function of these buttons should be familiar to anyone who has ever used a & CD; player.
Det här är & kscd;: s huvudsakliga kontrollpanel. Funktionen på de här knapparna bör vara bekant för alla som någonsin har använt en cd- spelare.
The uppermost button in the above diagram toggles between playing and pausing the & CD;. The left button in the second row stops playing the & CD;. The right button in the second row ejects the & CD;. The two buttons in the third row skip forward (right) or backward (left) to the beginning of the next or previous track. The left button in the bottom row toggles random play order on and off; the right button in the bottom row toggles looping, so that the & CD; will start playing again from the beginning when the end of the last audio track is reached.
Den översta knappen i diagrammet ovan växlar mellan att spela och pausa cd: n, Den vänstra knappen i andra raden stoppar spelningen av cd: n. Den högra knappen i andra raden matar ut cd: n. De två knapparna i tredje raden går framåt (höger) eller tillbaka (vänster) till början av nästa eller föregående spår. Den vänstra knappen i nedre raden väljer slumpmässig spelordning eller inte. Den högra knappen i nedre raden väljer repetering, så att cd: n börjar spela igen från början när slutet på sista ljudspåret nås.
The Status Display
Statusfönstret
This is the status display. Starting at the top, from right to left, is the main time display (see below for a discussion of the various possible time display modes), the status of the & CD-ROM; drive, the total play time of the audio & CD;, the current volume setting, and the current and maximum track numbers (curr. / max.). The bottommost two lines of text display the artist and title of the & CD;, and then the title of the track, assuming that appropriate entries exist in the local or network CDDB (CD; Data Base.)
Det här är statusfönstret. Med början överst, från höger till vänster, är huvudtidvisningen (se nedan för behandling av de olika möjliga tidvisningslägena), status för cd- romenheten, totala speltiden för ljud- cd: n, den nuvarande volyminställningen. och nuvarande och sista spårnumren (nuvarande/ sista). De nedersta två raderna text visar artist och titel för cd: n, under förutsättning att posten finns i den lokala eller nätverkets CDDB (cd- databas).
Click the time display to toggle between the possible main time display modes. By default, & kscd; displays the elapsed time of the current track, if the & CD; is playing, or either & ndash; ndash;: ndash; ndash; or 00:00 if the & CD; is not playing. Clicking the display toggles in sequence between remaining track time, total elapsed time, and total remaining time.
Klicka på tidvisningen för att byta mellan de möjliga huvudtidvisningslägena. Normalt visar & kscd; förfluten tid för det nuvarande spåret, om cd: n spelas, eller antingen & ndash; ndash;: ndash; ndash; eller 00: 00 om cd: n inte spelas. Genom att klicka på visningen växlas i tur och ordning mellan återstående tid för spåret, total förfluten tid, och total återstående tid.
The Extras button
Knappen Extra
This button brings up a menu with a number of options. You can choose to open the & kscd; configuration panel or configure keyboard shortcuts. These allow you to configure & kscd; to work exactly to your tastes. See the configuring & kscd; section, for details about configuring & kscd;
Den här knappen visar en meny med ett antal alternativ. Du kan välja att öppna & kscd;: s inställningspanel eller anpassa snabbtangenter. De låter dig anpassa & kscd; att fungera exakt som du vill. Se avsnittet Anpassa & kscd;, för detaljer om att anpassa & kscd;.
The menu provides several tools to help you search for information about the artist on the Internet. You can find out about performance dates, purchase information, and other information by pressing this button and choosing the appropriate option in the popup menu that appears.
Menyn tillhandahåller flera verktyg som hjälper dig att leta efter information om artister på Internet. Du kan ta reda på datum för uppträdanden, köpa information, och skaffa annan information genom att trycka på den här knappen och välja lämpligt alternativ i menyn som visas.
This menu also allows you to open this help document, report bugs, learn more about & kscd; and & kde; and to quit & kscd;.
Den här menyn låter dig också visa det här hjälpdokumentet, rapportera fel, lära dig mer om & kscd; och & kde; och avsluta & kscd;.
The CDDB button
CDDB - knappen
This button opens the CDDB (Compact Disc Data Base) entry editor panel.
Den här knappen öppnar panelen för CDDB - inmatningseditorn (Compact Disc Databas).
The CDDB can identify your & CD; and often download a list of tracks for that & CD; or load it from the filesystem. See the CD; Database Editor section for more details about using this tool.
CDDB kan identifiera din cd, och oftast ladda ner en lista av spår för den, eller ladda listan från filsystemet. Se avsnittet Cd- databaseditor för mer detaljer om att använda det här verktyget.
The Volume slider
Volymreglaget
This slider controls the volume of the audio output of the & CD;. Moving it to the right makes the music louder, left makes it quieter. If you are playing your & CD; through your sound card, the sound card mixer will affect the playback volume as well.
Det här skjutreglaget kontrollerar volymen för ljudet från cd: n. Flyttas det åt höger blir musiken högre, åt vänster gör den lägre. Om du spelar cd: n genom ljudkortet, påverkar ljudkortets mixer också avspelningsvolymen.
The track selector
Spårvalet
The Track selector
Spårvalet
This drop down box shows you the current track number, the name of the track and the time (in minutes and seconds). You can use this drop down box to directly select any track on the & CD;.
Den här kombinationsrutan visar dig aktuellt spårnummer, spårets namn och tiden (i minuter och sekunder). Du kan använda kombinationsrutan för att direkt välja vilket spår som helst på cd: n.
Configuring & kscd;
Anpassa & kscd;
The primary configuration window
Det huvudsakliga inställningsfönstret
You configure & kscd; by clicking on the Extras button. This will bring up a menu, select Configure & kscd;... to open a new window.
Du ställer in & kscd; genom att klicka på knappen Extra. Det visar en meny, där du väljer Anpassa & kscd;... för att öppna ett nytt fönster.
The primary configuration window for & kscd; is divided into two major sections.
Det huvudsakliga inställningsfönstret för & kscd; är en dialogruta med två huvuddelar.
CD Player to determine the look and behavior of & kscd;.
Cd- spelare för att bestämma utseende och beteende hos & kscd;.
CDDB which is used to configure the CDDB lookup features of & kscd;.
CDDB som används för att anpassa & kscd;: s funktion för uppslagning i CDDB.
You can switch between these two sections using the icons on the left side of the dialog.
Du kan byta mellan sidorna med ikonerna till vänster i dialogrutan.
The CD Player dialog
Fliken Cd- spelare
The CD Player dialog
Dialogrutan Cd- spelare
The LCD font text box lists the currently selected font to display all information in the & kscd; status display. To change the font, click the Choose... button.
Textrutan LCD- teckensnitt anger teckensnittet som för närvarande är valt för att visa all information i & kscd;: s statusfönster. Klicka på knappen Välj... för att ändra teckensnittet.
The LCD color and Background color fields show the color selected for the foreground and background of the status display. Press the color bars to change these colors.
Fälten LCD- färg och Bakgrundsfärg visar färgen som är vald för förgrunden och bakgrunden i statusfönstret. Tryck på färgrutorna för att ändra färgerna.
Placing a mark in the check box labeled Show icon in system tray causes a & kscd; control to appear in the & kicker; panel.
Att markera kryssrutan som heter Visa ikon i systembrickan gör att en & kscd; - ikon visas i & kicker; - panelen.
Placing a mark in the check box labeled Show track announcement causes a small information window to appear on top of the kicker window each time the & CD; track changes. This window will automatically disappear in 5 seconds.
Att markera kryssrutan som heter Visa spårmeddelanden gör att ett litet informationsfönster visas ovanpå panelens fönster varje gång ett cd- spår ändras. Fönstret försvinner automatiskt efter 5 sekunder.
Sample track announcement
Exempel på spårmeddelande
Autoplay when CD inserted causes & kscd; to start playing the & CD; when the tray is closed, with no need to press the Play button.
Spela automatiskt när cd matas in gör att & kscd; börjar spela cd: n när den matas in, utan att behöva trycka på knappen Spela.
Eject CD when finished playing causes the & CD; to be automatically ejected when playback ends.
Mata ut cd efter att ha spelat klart gör att cd: n automatiskt matas ut när uppspelningen slutar.
Stop playing CD on exit causes & CD; playback to stop when & kscd; is closed.
Sluta spela cd vid avslut gör att uppspelning av cd: n stannar när & kscd; avslutas.
The CD-ROM Device field contains the name of the & CD-ROM; device to be used to play audio & CD; s. The default value is / dev/ cdrom. The permissions on this device must be set to allow opening this device read-only. Changing the permissions on this device file will in almost all cases require superuser privileges and can be done from the command line, or in the Super User Mode of & konqueror;.
Fältet Cd- romenhet innehåller namnet på den cd- romenhet som ska användas för att spela ljud- cd. Standardvärdet är / dev/ cdrom. Rättigheterna för den här enheten måste vara inställda så att enheten kan öppnas för läsning. Att ändra rättigheter för enheten kräver nästan alltid systemadministratörsrättigheter och kan göras från kommandoraden eller i & konqueror; s systemadministreringsläge.
Before we discuss the options that follow, it is important to understand that there are two ways that personal computers can play a & CD;.
Innan vi beskriver följande alternativ, är det viktigt att förstå att det finns två sätt som persondatorer kan spela upp en cd.
The first method (which & kscd; refers to as direct digital playback), is performed by reading the digital data from the & CD; using Digital Audio Extraction (DAE). This data is sent to your machines CPU which converts the digital data to sound. This method requires a & CD; drive that is capable of DAE (most new drives are) and it requires some CPU processing time to generate the sounds you hear.
Den första metoden (som & kscd; benämner direkt digital uppspelning), utförs genom att läsa digitaldata från cd: n med digital ljudextraktion (DAE, Digital Audio Extraction). Denna data skickas till datorns processor som konverterar digitaldata till ljud. Metoden kräver en cd- enhet som klarar av DAE (de flesta nya enheter gör det) och den kräver en del processorkraft för att skapa ljudet du hör.
The second method uses the internal circuitry available on most & CD; drives to read the data and generate the sounds you will hear without using your computers CPU. This data is transmitted by a dedicated cable directly to the sound card in your computer. This method requires less CPU proccessing time, but it does require that the dedicated cable be connected inside your computer. Not all computers have this connection.
Den andra metoden använder de interna kretsarna som är tillgängliga på de flesta cd- enheter för att läsa data och skapa de ljud som du hör utan att använda datorns processor. Data skickas med en särskild kabel direkt till datorns ljudkort. Metoden kräver mindre processorkraft, men den kräver att den särskilda kabeln är ansluten inne i datorn. Alla datorer har inte den här förbindelsen.
The check box labeled Use direct digital playback determines which method & kscd; uses to read the audio tracts. If there is a mark in the check box, the first method is used. If there is no mark in the check box, the second method is utilized.
Kryssrutan som heter Använd direkt digital uppspelning avgör vilken metod som & kscd; använder för att läsa ljudspåren. Om kryssrutan är markerad, används den första metoden. Om kryssrutan inte är markerad, utnyttjas den andra metoden.
If you have selected direct digital playback, a drop down box labeled Select audio backend will let you select which sound backend the digital information should be sent to. The contents of the drop down box will vary depending on your system. Most users should select phonon. You can also select the device the audio backend uses by entering the device location in the text box labeled Select audio device. A full discussion of audio devices and audio backends is beyond the scope of this manual.
Om du har valt direkt digital uppspelning, låter en kombinationsruta som heter Välj ljudbakgrundsprogram dig välja vilket ljudbakgrundsprogram den digitala informationen ska skickas till. Innehållet i kombinationsrutan varierar beroende på systemet. De flesta användare bör välja phonon. Du kan också använda enheten som ljudbakgrundsprogrammet använder, genom att skriva in enhetens plats i textrutan som heter Välj ljudenhet. En fullständig beskrivning av ljudenheter och ljudbakgrundsprogram är utanför den här handbokens omfattning.
If a mark is placed in the check box labeled Allow encoding selection, you can select the text encoding for the results of a CDDB request.
Om kryssrutan som heter Tillåt val av kodning är markerad, kan du välja textkodning för resultatet av CDDB- begäran.
The standard describes CDDB results as being strictly Latin 1. If you are not having problems with your CDDB information, leave this box unchecked.
Standarden beskriver CDDB- resultat som att de enbart är Latin- 1. Om du inte har problem med CDDB- information, lämna rutan omarkerad.
The Help button opens the & kscd; help contents page. The Defaults button restores the default values of all entries in this dialog; OK saves the current settings and exits; Apply saves the current settings without exiting; Cancel exits without saving.
Knappen Hjälp öppnar innehållsförteckningen för & kscd; s handbok. Knappen Förval återställer förvalda värden för alla alternativ i dialogrutan. Ok sparar nuvarande inställningar och avslutar. Verkställ sparar nuvarande inställningar utan att avsluta. Avbryt avslutar utan att spara.
The CDDB Page
Fliken CDDB
The CDDB page is divided in the Lookup tab and the Submit tab.
CDDB - sidan är uppdelad i flikarna Slå upp och Skicka in.
The Lookup Tab
Fliken Slå upp
The Lookup tab of the configuration dialog
Fliken Slå upp i inställningsdialogrutan
The Lookup tab sets up the CDDB functions of & kscd;.
Fliken Slå upp anpassar CDDB - funktionen i & kscd;.
You can select the options Enable MusicBrainz lookup or Enable freedb lookup.
Du kan välja alternativet Aktivera uppslagning med MusicBrainz (normalvärdet).
The Freedb server section determines which CDDB mirror site is used by & kscd; to get album information. You can enter a server name, port number and protocol using the text boxes and drop down boxes or you can click the Show Mirror List button. Clicking this button will open a new window with a list of CDDB mirrors and their locations. Simply select the server you want from the list and click OK.
Rutan Freedb- server avgör vilken CDDB- spegelplats som används av & kscd; för att hämta albuminformation. Du kan skriva in ett servernamn, portnummer och protokoll med textrutorna och kombinationsrutorna, eller klicka på knappen Visa lista över spegelplatser. Att klicka på knappen visar ett nytt fönster med en lista över CDDB- spegelplatser och deras plats. Välj helt enkelt servern du vill ha i listan, och klicka på Ok.
The section labeled Cache Locations lets you determine where & kscd; saves CDDB information on your computer. To add a folder, enter the folder location in the text box at the top of the section and click Add. You can also select a folder by clicking on the blue file folder to the right of the text box. To delete a folder, click on the folder name once with the & LMB; and click Remove. You can change the order that & kscd; searches the folders by clicking on the folder name and clicking on the Move Up and Move Down buttons.
Rutan som heter Cacheplatser låter dig bestämma var & kscd; sparar CDDB- information på datorn. För att lägga till en katalog, skriv in katalogens plats i textrutan längst upp och klicka på Lägg till. Du kan också välja en katalog genom att klicka på den blåa filkatalogen till höger om textrutan. För att ta bort en katalog, klicka en gång på katalognamnet med vänster musknapp och klicka på Ta bort. Du kan ändra ordningen som & kscd; söker igenom katalogerna genom att klicka på katalognamnet och klicka på knapparna Flytta upp och Flytta ner.
The Submit Tab
Fliken Skicka in
The Submit tab
Fliken Skicka in
The Submit tab sets up connection to a mail server or a web server to submit new CDDB entries. This is useful if you do not have your own system configured as a server.
Fliken Skicka in ställer in anslutningen till en e- postserver eller en webbläsare för att skicka in nya CDDB - poster. Det är användbart om du inte har ditt eget system inställt som server.
If you plan to submit a CDDB entry, enter your email address into the first textbox, then you must decide between submitting between & HTTP; and submitting the entry as an email (via & SMTP;).
Om du planerar att skicka in CDDB- information, skriv in din e- postadress i den första textrutan, och bestäm därefter om du vill skicka in med & HTTP; eller skicka in informationen som e- post (via & SMTP;).
It is simpler to submit new entries using & HTTP;. Some firewalls block this traffic. If your firewall prevents you from sending new entries using & HTTP;, you can use & SMTP;.
Det är enklare att skicka in ny information genom att använda & HTTP;. Vissa brandväggar blockerar denna trafik. Om din brandvägg förhindrar dig från att skicka in ny information genom att använda & HTTP;, kan du använda & SMTP;.
First select either HTTP; or SMTP (Email) to determine which protocol to use.
Välj först antingen HTTP; eller SMTP (e- post) för att avgöra vilket protokoll som ska användas.
Using & HTTP; to send CDDB information
Använda & HTTP; för att skicka CDDB- information
You can enter a server name or port number in the text boxes provided. If you want to send this information to the international servers, you do not need to change anything.
Du kan skriva in ett servernamn eller portnummer i textrutorna som tillhandahålls. Om du vill skicka informationen till de internationella servrarna behöver du inte ändra någonting.
Using & SMTP; (Email) to send CDDB information
Använda & SMTP; (e- post) för att skicka CDDB- information
To prepare to submit information using email, enter your email address in the text box labeled Reply-To:, your email server in the text box labeled SMTP server: and select the port number in the spinbox labeled Port:.
För att förbereda dig för att skicka in information via e- post, skriv in din e- postadress i textrutan som heter Svara till:, din e- postserver i textrutan som heter SMTP- server: och välj portnumret i nummerrutan som heter Port:.
If you need to use a password to send email using the email server, place a mark in the check box labeled Server needs authentication and enter your username in the text box labeled Username.
Om du måste använda ett lösenord för att skicka e- post med e- postservern, markera kryssrutan som heter Servern kräver behörighetskontroll och skriv in ditt användarnamn i textrutan som heter Användarnamn.
The CD Database Editor
Cd- databaseditorn
The & CD; Database Editor
Cd- databaseditorn
The & CD; Database Editor allows you to modify, download, save, annotate, and upload CDDB (Compact Disc Data Base) entries.
Cd- databaseditorn låter dig ändra, ladda ner, spara, lägga till anteckningar och ladda upp CDDB - poster (Compact Disc databas).
If there is an entry in your local CDDB tree (see the CDDB subsection in the Configuration chapter) for the & CD; in your & CD-ROM; drive, or if the disc could be found in the freedb, you will see the name of the artist and the title of the & CD; in the Artist: and Title fields and a list of tracks with song titles in the Tracks selection box. Otherwise, you will see a list of tracks and play times without titles.
Om det finns en post i ditt lokala CDDB - träd (se CDDB delavsnitten i kapitlet om anpassning) för cd: n i cd- romenheten, eller om skivan hittades i freedb, visas namnet och titeln på cd: n i fälten Artist och Titel och en spårlista med sångtitlar i kombinationsrutan Spår. Annars ser du en lista på spår och speltider utan titlar.
You can make an annotation for the entire disc with the Comment field under the Title field, or for a selected track in the Tracks selection box with the adjacent Comment button. If you select a track in the Tracks selection box, the title, if present, will appear in the Title field below. You can type a title for the track in the box, or edit the entry to suit your needs. Press the Return key on your keyboard, and the text will appear in the proper line in the selection box.
Du kan lägga till en anteckning för hela skivan i fältet Anmärkning under fältet Titel, eller för ett markerat spår i rutan Spår med knappen Anmärkning intill. Om du markerar ett spår i rutan Spår, visas titeln, om den finns, i fältet Titel nedanför. Du kan skriva in en titel för spåret i rutan, eller redigera titeln så att du blir nöjd. Tryck på returtangenten på tangentbordet, så dyker texten upp på rätt rad i kombinationsrutan.
Once all tracks have been given titles and the Artist: and Title fields have been filled out, you can press the Upload button to send your submission by email to freedb.
När alla spår väl har fått titlar och Artist och Titel har fyllts i, kan du trycka på knappen Överför för att skicka ditt bidrag till freedb med e- post.
You will be prompted to select a category for the submission. The Disc ID section displays the 32 bit ID code used by freedb to identify a compact disc. Above the ID code is the category of the freedb entry. These categories correspond to the subfolders tree of the folder chosen in the freedb Base Folder: in the CDDB page of the & kscd; Configuration window.
Du blir tillfrågad om att välja en kategori för bidraget. Disk- id sektionen visar den 32- bitars ID - kod som freedb använder för att identifiera en cd. Ovanför ID - koden finns freedb - postens kategori. Kategorierna motsvarar underkatalogträdet för katalogen som väljs i Baskatalog för freedb: på sidan CDDB i & kscd;: s inställningsfönster.
The Length: display shows the total play time of the & CD;.
Längd: visar den totala speltiden för cd: n.
Press the Fetch Info button to download CDDB data. Press the OK button to save your changes locally. The Cancel button closes the & CD; Database Editor without saving.
Tryck på knappen Hämta information för att ladda ner CDDB - data. Tryck på knappen Ok för att spara ändringarna lokalt. Knappen Stäng kan användas för att avsluta cd- databaseditorn utan att spara.
Using & kscd; in the & kde; Panel
Att använda & kscd; i & kde;: s panel
When the Show icon in system tray box is checked, a small & kscd; applet is also displayed in the panel. Unlike the main & kscd; window, this applet is available on any desktop. Right click on the applet to pop up a menu to control & CD; playback. A & LMB; click on the applet hides the main & kscd; window. If the main window is hidden, a second & LMB; click on the applet restores it.
När rutan Visa ikon i systembrickan är markerad, visas också ett litet miniprogram i panelen. Till skillnad från & kscd;: s huvudfönster, finns miniprogrammet tillgängligt på alla skrivbord. Höger klicka på miniprogrammet för att visa en meny som styr uppspelning av cd: n. Ett vänster klick på miniprogrammet gömmer & kscd;: s huvudfönster. Om huvudfönstret är gömt visas det igen med ett nytt vänster klick på miniprogrammet.