natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Traditional & kde; launch notification has taken another form, which you can also enable and disable here. Normally when you start an application, it gets an immediate entry in the taskbar, with the icon replaced by a spinning hourglass to let you know something is happening. You can toggle this behavior on and off with the Enable taskbar notification checkbox, and when it's enabled, you can set a time in the Startup indication timeout spinbox.
Traditionellt, har & kde;: s programstartsinformation sett annorlunda ut, och den kan du också aktivera eller stänga av här. I normala fall, när du startar ett program, får det omedelbart en post i aktivitetsfältet med ikonen ersatt med ett snurrande timglas som visar att någonting händer. Du kan aktivera eller stänga av det här beteendet med kryssrutan Aktivera underrättelser i aktivitetsfält, och när det är aktiverat kan du ställa in tiden med Tidsgräns för startunderrättelse:.
Not all applications that you start will eventually show a window, or an entry in the taskbar. Some of them, for example, are docked into the & kde; system tray. Alternatively, it might be that you sent it off to a different virtual desktop, and in the Filters section of the Task Manager Settings the option Only show tasks from the current desktop is checked. Setting a timeout ensures that, even in these cases, you can still get launch feedback, but also that it will go away when the job is done.
Det är inte alla program du startar som till slut visar ett fönster eller en post i aktivitetsfältet. En del dockas till exempel i & kde;: s systembricka. Alternativt, skickar du dem kanske till ett annat virtuellt skrivbord, och inställningen Visa bara aktiviteter på nuvarande skrivbord är markerad under Filter i Aktivitetshanterarens inställningar. Att ställa in en tidsgräns försäkrar dig om att du kan få gensvar vid programstart också för sådana fall, men också att gensvaret försvinner när jobbet är klart.
This settings module consists of the two tabs Applications and Player Settings.
Den här inställningsmodulen består av två flikar: Program och Spelarinställningar.
To configure a notification, simply select the application from the drop down box at the top of the dialog labeled Event source:. This will lead to a list of all configurable notifications for the application. The list of notifications includes 6 columns to the left of the notification name. These columns (from left to right) are:
För att anpassa en underrättelse, välj helt enkelt program i kombinationsrutan längst upp i dialogrutan som heter Händelsekälla:. Det leder till en lista med alla anpassningsbara underrättelser i programmet. Listan med underrättelser omfattar 6 kolumner till vänster om underrättelsens namn. Kolumnerna är (från vänster till höger):
Play a sound
Spela ett ljud
This does exactly what you think it does. If an icon is present in this column, & kde; will play a specific sound over the speakers. This is commonly used by games in & kde; for starting a new game, or other action within the game.
Det här gör precis vad du tror att det gör. Om det finns en ikon i den här kolumnen, spelar & kde; ett specifikt ljud i högtalarna. Det används ofta av spel i & kde; för att starta ett nytt spel, eller en annan händelse i spelet.
Show a message in a pop up
Visa ett meddelande i ett fönster
If an icon is present in this column, & kde; will open a message box and inform the user of the notification. This is probably the most commonly selected option for alerting users to an error.
Om det finns en ikon i den här kolumnen, visar & kde; en meddelanderuta och informerar användaren om underrättelsen. Det är troligen det oftast valda alternativet för att uppmärksamma användaren på ett fel.
Log to a file
Logga till fil
If an icon is present in this column, & kde; will write certain information to a file on disk for later retrieval. This is useful for tracking problems or important system changes.
Om det finns en ikon i den här kolumnen, skriver & kde; viss information till en fil på disk som senare kan hämtas. Det är användbart för att spåra problem eller viktiga systemändringar.
Mark taskbar entry
Markera posten i aktivitetsfältet
If an icon is present in this column, & kde; will cause the taskbar to flash until the user has clicked the taskbar entry. This is most useful when you want the user to look at the program (such as a new email message was received, or the users name was said on an IRC channel).
Om det finns en ikon i den här kolumnen, gör & kde; att aktivitetsfältet blinkar till användaren har klickat på posten i aktivitetsfältet. Det är mest användbart när du vill att användaren ska titta på programmet (som när ett nytt brev har tagits emot via e- post, eller ditt namn skrevs in på en direktmeddelandekanal).
Speech
Uppläsning
If a mark is in this checkbox, & kde; will cause the taskbar of the program sending the notification to flash until the user has clicked the taskbar entry.
Om den här kryssrutan är markerad, gör & kde; att aktivitetsfältet för programmet som skickar underrättelsen att blinka till användaren har klickat på posten i aktivitetsfältet.
Run command
Kör kommando
If an icon is present in this column, a separate program will be executed when this notification is performed. This can be used to execute a program to help restore data, shutdown a potentially compromised system or email another user to alert them to a problem.
Om det finns en ikon i den här kolumnen, körs ett separat program när underrättelsen utförs. Det kan användas för att köra ett program som hjälper till att återställa data, stänga av ett system som potentiellt har blivit skadat eller skicka e- post till en annan användare för att underrätta dem om ett problem.
Change a notification
Ändra en underrättelse
To make a change to a notification, click on the name of the notification once with the & LMB;. The notification will be highlighted and the checkboxes for all notification types are enabled.
Klicka på en underrättelses namn en gång med vänster musknapp för att ändra den. Underrättelsen markeras och kryssrutorna för alla typer av underrättelser aktiveras.
You can have more than one event triggered by a single notification. As an example, it is easy to have a sound played and a message box appear in response to a system notification. One notification does not prevent other notifications from operating.
Du kan låta mer än en händelse utlösas av en enstaka underrättelse. Det är till exempel enkelt att spela ett ljud och visa en meddelanderuta som svar på en systemunderrättelse. En underrättelse förhindrar inte att andra underrättelser fungerar.
The following list details each of the notification types and how to use them.
Följande lista beskriver var och en av underrättelsetyperna och hur de används.
Play a sound
Spela ljud
If a mark is in this checkbox, & kde; will play a sound everytime this notification is initiated. To specify the sound, use the text box to the right of the checkbox to enter the folder location of the sound file you want & kde; to play. You can use the folder button (located to the far right of the dialog box) to browse your directory tree. To hear a test of your sound, simply click on the play button (small button directly to the right of Play a sound.)
Om den här kryssrutan är markerad, spelar & kde; ett ljud varje gång den här underrättelsen sker. För att ange ljudet, använd textrutan till höger om kryssrutan för att skriva in katalogplatsen för ljudfilen som du vill att & kde; ska spela. Du kan använda katalogknappen (placerad längst till höger i dialogrutan) för att bläddra i katalogträdet. För att höra en test av ljudet, klicka helt enkelt på uppspelningsknappen (den lilla knappen direkt till höger om Spela ett ljud).
If a mark is in this checkbox, & kde; will open a message box and inform the user of the notification. The text of the box can not be changed from this dialog. If you place a mark in the checkbox labeled Use a passive window that does not interrupt other work, & kde; will open the message box, but it will not change desktops and the message box will not appear until the user returns to the program sending the notification. If that box is left empty, the user must respond to the message box even if it means they have to stop working on another program.
Om den här kryssrutan är markerad, visar & kde; en meddelanderuta och informerar användaren om underrättelsen. Texten i rutan kan inte ändras i den här dialogrutan. Om du markerar kryssrutan som heter Använd ett passivt fönster som inte stör annat arbete, öppnar & kde; meddelanderutan men byter inte skrivbord, och meddelanderutan visas inte förrän användaren återgår till programmet som skickar underrättelsen. Om kryssrutan lämnas tom, måste användaren svara på meddelanderutan även om det betyder att de måste stoppa arbeta i ett annat program.
If a mark is in this checkbox, & kde; will write certain information to a file on disk for later retrieval. To specify the log file to use, enter the pathname in the text box to the right of the checkbox. You can use the folder button (located to the far right of the dialog box) to browse your directory tree.
Om den här kryssrutan är markerad, skriver & kde; viss information till en fil på disk som senare kan hämtas. För att ange loggfilen som ska användas, skriv in sökvägen i textrutan till höger om kryssrutan. Du kan använda katalogknappen (placerad längst till höger i dialogrutan) för att bläddra i katalogträdet.
If a mark is in this checkbox, a separate program will be executed when this notification is performed. To specify the program to execute, enter the pathname in the text box to the right of the checkbox. You can use the folder button (located to the far right of the dialog box) to browse your directory tree.
Om den här kryssrutan är markerad, körs ett separat program när underrättelsen utförs. För att ange programmet som ska köras, skriv in sökvägen i textrutan till höger om kryssrutan. Du kan använda katalogknappen (placerad längst till höger i dialogrutan) för att bläddra i katalogträdet.
If a mark is in this checkbox, & kde; will use KTTS to speak the event message, event name or custom text.
Om den här kryssrutan är markerad, använder & kde; KTTS för att läsa upp händelsens meddelande, händelsenamnet eller en egen text.
If you select Speak Custom Text, enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text:
Om du väljer Läs upp egen text, skriv in texten i rutan. Du kan använda följande ersättningssträngar i texten:
%e Name of the event
% e Händelsens namn
%a Application that sent the event
% a Program som skickade händelsen
%m Message sent by the application
% m Meddelande skickat av programmet
You can use the icon columns (located to the left of the notifications) to quickly select or deselect the options. Clicking in the column with the & LMB; will toggle the notification on and off.
Du kan använda ikonkolumnerna (placerade till vänster om underrättelserna) för att snabbt markera eller avmarkera alternativen. Att klicka med vänster musknapp i en kolumn växlar underrättelsen mellan markerad och avmarkerad.
Player Settings
Spelarinställningar
Use the & kde; sound system
Använd & kde;: s ljudsystem
If a mark is in this radio button, & kde; will play all sound notifications through the & kde; sound system. You can adjust the volume of system notifications using the slider.
Om den här alternativknappen är markerad, spelar & kde; alla ljudunderrättelser via & kde;: s ljudsystem. Du kan justera volymen på systemunderrättelser med skjutkontrollen.
The slider only affects & kde; system notifications. Changes to this slider will not affect other sounds on your computer.
Skjutkontrollen påverkar bara & kde;: s systemunderrättelser. Ändring av skjutkontrollen påverkar inte andra ljud på datorn.
Use external player
Använd extern spelare
If a mark is in this radio button, & kde; will not use the & kde; sound system to play the sound. This is a good choice if the sound format you want to use is not supported by the & kde; notification system. After checking the radio box, enter the full path and name of the program you want to use into the text field. You can use the folder button (located along the right side) to browse the directory tree.
Om den här alternativknappen är markerad, används inte & kde;: s ljudsystem för att spela ljudet. Det är ett bra val om ljudformatet du vill använda inte stöds av & kde;: s underrättelsesystem. Efter alternativknappen har markerats, skriv in fullständig sökväg och namn på programmet som du vill använda i textfältet. Du kan använda katalogknappen (placerad längst till höger i dialogrutan) för att bläddra i katalogträdet.
No audio output
Inget ljud
Disables all sound notifications.
Inaktiverar alla ljudunderrättelser.
The panel consists of a large list of specific events which need to be communicated to the user. This list is organized into groups by applications.
Panelen består av en lång lista med specifika händelser som användaren måste få kännedom om. Den här listan är organiserad i grupper enligt program.
Print to standard error output
Skriv ut till standardfelutmatning
Display a message box
Visa en meddelanderuta
Print a message to standard error output
Skriv ut ett meddelande till standardfelutmatningen
Service Manager
Tjänsthanterare
The Service Manager module allows you to have an overview of all plugins of the & kde; Daemon, also referred to as & kde; Services. Generally, there are two types of service:
Modulen Tjänsthanterare låter dig få en överblick av alla insticksprogram i & kde;: s demon, också kallade & kde;: s tjänster. I allmänhet finns det två typer av tjänst:
Load-on-Demand Services
Tjänster som laddas vid behov
This is a list of available & kde; services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
Detta är en lista med tillgängliga tjänster i & kde;, som startas vid behov. De listas bara av bekvämlighetsskäl, eftersom du inte kan påverka tjänsterna.
This shows all & kde; services that can be loaded on & kde; startup. Checked services will be invoked on next startup.
Detta visar alla tjänster i & kde; som kan laddas när & kde; startas. Markerade tjänster kommer att aktiveras vid nästa start.
Be careful with deactivation of unknown services: some services are vital for & kde;; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
Var försiktig med att inaktivera okända tjänster: Vissa tjänster är väsentliga för & kde;. Inaktivera inte tjänster om du inte vet vad du gör.
In order to organize all of these options, this module is divided into six sections: Appearance, Font, Background, Sessions, Users and Convenience.
För att organisera alla de här alternativen, är modulen uppdelad i sex delar: Utseende, Teckensnitt, Bakgrund, Sessioner, Användare och Bekvämlighet.
You can then choose to show either the current system time, a logo or nothing special in the login box. Make your choice in the radio buttons labeled Logo area. Using the Positions setting, you can choose to either center the content of the logo area or to position it using fixed coordinates.
Därefter kan du välja att visa antingen den nuvarande systemtiden, en logotyp, eller ingenting särskilt i inloggningsrutan. Välj med knapparna som heter Logo område. Med Position kan du välja att antingen centrera logo området, eller positionera det med specificerade koordinater.
Click on the image button and select a new image from the image chooser dialog.
Klicka på bildknappen och välj en ny bild från bildväljardialogen.
You can select three different font styles from the drop down box (Greeting, Fail, Standard). When you click on the Change font button a dialog appears from which you can select the new characteristics for the font style.
Du kan välja tre olika teckensnittsstilar från kombinationsrutan (Välkomsttext, Feltext, Standard). När du klickar på Ändra teckensnitt visas en dialog där du kan välja den nya inställningen av teckensnittsstilen.
Here you can change the desktop background which will be displayed when a user logs in. You can have a single color or an image as a background. If you have an image as the background and select center, the selected background color will be used around the image if it is n't large enough to cover the entire desktop.
Här kan du ändra skrivbordsbakgrund som visas när en användare loggar in. Du kan ha en enkel färg eller en bild som bakgrund. Om du har en bild som bakgrund och väljer centrera, kommer den valda bakgrundsfärgen användas runt om bilden om den inte är stor nog att täcka hela skrivbordet.
The background colors and effects are controlled by the options on the tab labeled Background and you select a background image and its placement from the options on the tab labeled Wallpaper.
Bakgrundsfärgen och effekterna anpassas med alternativen under fliken som heter Bakgrund, och du väljer en bakgrundsbild och dess placering från alternativen under fliken som heter Bakgrundsbild.
To change the default background color(s) simply click either of the color buttons and select a new color.
För att ändra de förinställda bakgrundsfärgerna klicka på endera av färgknapparna och välj en ny färg.
The dropdown box above the color buttons provides you with several different blend effects. Choose one from the list, and it will be previewed on the small monitor at the top of the window. Your choices are:
Kombinationsrutan ovanför färgrutorna tillhandahåller flera olika blandningseffekter. Välj en från listan, och den förhandsvisas i den lilla bildskärmen överst i fönstret. Dina alternativ är:
By choosing this mode, you select one color (using the color button labeled Color 1), and the entire background is covered with this one color.
Genom att välja det här läget, väljer du en färg (med färgknappen som heter Färg 1), och hela bakgrunden fylls med den här enda färgen.
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons).
Genom att välja det här läget, väljer du två färger (med båda färgknapparna).
You then select a pattern by clicking Setup. This opens a new dialog window, which gives you the opportunity to select a pattern. Simply click once on the pattern of your choice, then click on OK, and & kde; will render the pattern you selected using the two colors you selected. For more on patterns, see the section Background: Adding, Removing and Modifying Patterns.
Därefter väljer du ett mönster genom att klicka på Ställ in. Det här öppnar ett nytt dialogfönster, som ger dig möjlighet att välja ett mönster. Klicka bara på mönstret du vill ha, och klicka sedan på Ok, och & kde; visar mönstret du valt med de två färgerna du valde. Se avsnittet Lägga till, ta bort och ändra mönster, för fler mönster.
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Color 1 on the left edge of the screen, and slowly transform into the color selected by Color 2 by the time it gets to the right edge of the screen.
Genom att välja det här läget, väljer du två färger (med båda färgknapparna). & kde; startar då med färgen som väljs med Färg 1 vid skärmens vänstra kant, och byter långsamt till den färg som väljs med Färg 2 när högra skärmkanten väl nåtts.
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Color 1 on the top edge of the screen, and slowly transform into the color selected by Color 2 as it moves to the bottom of the screen.
Genom att välja det här läget, väljer du två färger (med båda färgknapparna). & kde; startar då med färgen som väljs med Färg 1 vid skärmens överkant, och byter långsamt till den färg som väljs med Färg 2 när skärmens nederkant väl nåtts.
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Color 1 in each corner of the screen, and slowly transform into the color selected by Color 2 as it moves to the center of the screen.
Genom att välja det här läget, väljer du två färger (med båda färgknapparna). & kde; startar då med färgen som väljs med Färg 1 i varje hörn på skärmens, och byter långsamt till den färg som väljs med Färg 2 mot skärmens mitt.
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Color 1 in each corner of the screen, and slowly transform into the color selected by Color 2 as it moves to the center of the screen. The shape of this gradient is different than the pyramid gradient.
Genom att välja det här läget, väljer du två färger (med båda färgknapparna). & kde; startar då med färgen som väljs med Färg 1 i varje hörn på skärmens, och byter långsamt till den färg som väljs med Färg 2 mot skärmens mitt. Den här toningen har en annan form än pyramidtoningen.
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Color 2 in the center of the screen, and slowly transform into the color selected by Color 1 as it moves to the edges, in an elliptical pattern.
Genom att välja det här läget, väljer du två färger (med båda färgknapparna). & kde; startar då med färgen som väljs med Färg 1 i mitten på skärmens, och byter långsamt till den färg som väljs med Färg 2 mot skärmens hörn, i ett elliptiskt mönster.
To select a new background image first, click on the Wallpapers tab, then you can either select an image from the drop-down list labeled Wallpaper or select Browse... and select an image file from a file selector.
För att välja ett skrivbordsunderlägg, klicka först på fliken Bakgrund, sedan kan du antingen välja en bild från listan som heter Bakgrundsbild, eller genom att klicka på knappen Bläddra och välja en bildfil från filväljaren.
No image is displayed. Just the background colors.
Ingen bild visas. Bara bakgrundsfärgerna.
Centered
Centrerat
The image will be centered on the screen. The background colors will be present anywhere the image does not cover.
Bilden centreras på skärmen utan att ändra storlek på bilden. Bakgrundsfärgerna finns på alla ställen som bilden inte täcker.
Center Tiled
Sida vid sida centrerat
The image will be duplicated until it fills the entire desktop. The first image will be placed in the center of the screen, and duplicated upward, downward to the right, and to the left.
Bilden dupliceras tills den fyller hela skrivbordet. Den första bilden placeras i mitten på skärmen, och dupliceras uppåt, neråt till höger och till vänster.
Centered Maxpect
Centrerat, max storlek
The image will be placed in the center of the screen. It will be scaled to fit the desktop, but it will not change the aspect ratio of the original image. This will provide you with an image that is not distorted.
Bilden placeras i mitten på skärmen. Den skalas så att den fyller skrivbordet, men den ändrar inte längd/ bredd förhållandet på originalbilden. Det här ger dig en bild som inte är förvrängd.
When Show boot options is enabled, & kdm; will on reboot offer you options for the lilo boot manager. For this feature to work, you will need to supply the correct paths to your lilo command and to lilo's map file.
När Visa uppstartalternativ är aktiverad, så ger & kdm; dig alternativ för Lilo- starthanterare. För att den här funktionen ska fungera, måste du ange de riktiga sökvägarna till lilo - kommandot och till Lilo- mappfilen.
To move a user from one listbox to another you click on the username in the listbox and click gt; gt; to move the user from the leftmost box to the rightmost box or lt; lt; to move the user from the rightmost box to the leftmost box.
För att flytta en användare från en lista till en annan, klickar du på användarnamnet i listan och väljer gt; gt; för att flytta användaren från den vänstra till den högra listan eller lt; lt; för att flytta användaren från den högra till den vänstra listan.