natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Local directory: Alarms are stored in a local folder, each alarm being stored in a separate iCalendar file within the folder. This storage method has the advantage that in the event of file corruption, you should lose only one alarm, not the entire calendar.
Lokal katalog: Alarm lagras i en lokal katalog, där varje alarm lagras i en separat iCalendar- fil i katalogen. Lagringsmetoden har fördelen att bara ett alarm borde gå förlorat i händelse av att en fil skadas, och inte hela kalendern.
Remote file: Alarms are stored in a single remote file in iCalendar format. This storage method allows you to access your alarm data remotely no matter where you are, or enables alarm calendars to be viewed by other people. When using remote files, & kalarm; works with a local cache of the data.
Fjärrfil: Alarm lagras i en enda fjärrfil med iCalendar- format. Lagringsmetoden låter dig komma åt alarmdata var du än befinner dig, eller gör det möjligt för andra att titta på alarmkalendrar. När fjärrfiler används, arbetar & kalarm; med en lokal cache av data.
If a remote alarm calendar is shared between users, changes made by one person may not be automatically made available to another user, or there could be a time delay before the other user sees it. So one user could make a change which is then overwritten by another user without either person noticing what has happened. The technical reason for this is that a change made by person A will only be available to person B after person A's cached copy has first been saved to the remote file, and then person B's cached copy of the remote file has been reloaded. When and if the calendar is saved and reloaded depends on the calendar configuration parameters which each user has set for that alarm calendar.
Om en alarmkalender delas mellan användare, kanske inte ändringar gjorda av en person automatiskt blir tillgängliga för andra användare, eller så kan det uppstå en tidsfördröjning innan den andra användaren ser dem. En användare skulle kunna göra en ändring som därefter skrivs över av en annan person, utan att någon av dem märker vad som har hänt. Den tekniska orsaken till detta är att ändringen som görs av person A bara är tillgänglig för person B efter att kopian i den lokala cachen hos person A har sparats i fjärrfilen, och den lokala cachen hos person B har uppdaterats. Om och när kalendern sparas och uppdateras beror på kalenderns inställningsparametrar som varje användare har ställt in för den alarmkalendern.
Ways to avoid this problem include adjusting the calendar save and reload configuration parameters, or adopting a policy that users other than the alarm calendar's owner should open it in read-only mode.
Sätt att undvika detta problem inkluderar att anpassa kalenderns inställningsparametrar för att spara och uppdatera, eller anta en policy att andra användare än kalenderns ägare ska öppna den i skrivskyddat läge.
Enabled/ disabled status
Aktiverad och inaktiverad status
Disabling a calendar has the same effect as removing it, except that it still appears in the calendar list for easy re-enabling. When disabled, its alarms are ignored and do not appear in the alarm list or list of templates. When it is re-enabled, its alarms are once again shown and, if it is an active alarm calendar, made active.
Att inaktivera en kalender har samma effekt som att ta bort den, utom att den fortfarande visas i kalenderlistan för att enkelt kunna aktiveras igen. När den är inaktiv, ignoreras alarmen i den och de visas inte i alarmlistan eller listan med mallar. När den aktiveras igen, visas dess alarm igen, och om det är en aktiv alarmkalender, blir de aktiva igen.
Read-only status
Skrivskyddad status
A read-only calendar's alarms cannot be changed or added to. So you cannot edit its alarms, or save new alarms to it. Also, it is not possible to defer its alarms, since to do so would need the deferral time to be saved into the alarm. After its alarms trigger, they are not removed from the calendar and archived until you or another user accesses the calendar in read-write mode.
Alarmen i en skrivskyddad kalender kan inte ändras eller nya alarm läggas till. Du kan alltså inte redigera dess alarm, eller spara nya alarm i den. Det är inte heller möjligt att skjuta upp alarm, eftersom det skulle vara nödvändigt att spara en tid att skjuta upp dem till i alarmen. Efter dess alarm visas tas de inte bort från kalendern och arkiveras till du eller någon annan användare öppnar kalendern som skrivbar.
You can set the read-only status of a calendar in the calendar configuration dialog. However, some calendars cannot be made writeable, for various reasons:
Du kan ställa in kalenderns status till skrivskyddad i kalenderns inställningsdialogruta. Dock kan vissa kalendrar inte göras skrivbara, av olika orsaker:
If a calendar was created by another application, it would be unsafe to allow & kalarm; to update it, since differences in data format might make it unusable by the creating application.
Om en kalender skapades av ett annat program, skulle det inte vara säkert att låta & kalarm; uppdatera den, eftersom skillnader i dataformat skulle kunna göra den oanvändbar för programmet som skapade den.
If the calendar was created by a later version of & kalarm;, data might be lost if your version of & kalarm; updated it.
Om kalendern skapades av en senare version av & kalarm; kan data gå förlorad. Om din version av & kalarm; är för gammal, uppdatera den.
If the calendar was created by a previous version of & kalarm;, data could be lost or it could be made unusable for the previous & kalarm; version if your version of & kalarm; updated it. You will be prompted whether to convert its format so as to make it writeable, bearing in mind the potential compatibility problems if the previous & kalarm; version needs to access it again.
Om kalendern skapades av en tidigare version av & kalarm; kan data gå förlorad eller så kan den bli oanvändbar för den tidigare versionen av & kalarm; om din version av & kalarm; uppdaterar den. Du blir tillfrågad om du vill konvertera dess format så att den blir skrivbar, med eventuella kompatibilitetsproblem om den tidigare versionen av & kalarm; behöver komma åt den igen, i åtanke.
If you do not have permission to write to the calendar file or folder.
Om du inte har rättigheter att skriva till kalenderfilen eller katalogen.
If you need write access to alarms in a calendar which cannot be made writeable, you can copy its alarms by importing them into a writeable calendar using the latter calendar's Import... context menu option (see Importing Alarms from External Calendars).
Om du behöver skrivrättighet för alarm i en kalender som inte kan göras skrivbar, kan du kopiera alarmen genom att importera dem till en skrivbar kalender, genom att använda den senare kalenderns alternativ Importera... i den sammanhangsberoende menyn (se Importera alarm från externa kalendrar).
Default calendar status
Förvald kalenderstatus
One calendar of each alarm type can optionally be made the default calendar for that alarm type. New alarms are automatically saved to the default calendar for the appropriate alarm type, unless you have selected the prompt option for new alarms and templates in the Configuration dialog.
En kalender av varje alarmtyp kan valfritt göras till förvald kalender för den alarmtypen. Nya alarm sparas automatiskt i den förvalda kalendern med lämplig alarmtyp, om du inte har valt alternativet att bli tillfrågad för nya alarm och alarmmallar i inställningsdialogrutan.
Using Calendars
Använda kalendrar
You can view and manipulate calendars via the calendar list, which can be displayed or hidden by View Show Calendars. When using the calendar list, first select the alarm type using the combo box above the list. Then either click on one of the buttons below the list, or Right click on the appropriate calendar in the list and choose an item from the context menu. The actions available are:
Du kan titta på och ändra kalendrar via kalenderlistan, som kan visas eller döljas med Visa Visa kalendrar. Välj först alarmtyp i kombinationsrutan ovanför listan, när kalenderlistan används. Klicka därefter antingen på en av knapparna under listan, eller höger klicka på lämplig kalender i listan och välj ett alternativ i den sammanhangsberoende menyn. Tillgängliga alternativ är:
Add a calendar of the selected type to the list. You are asked to choose a storage type, following which the calendar configuration dialog is displayed, where you can enter the location of the calendar and its characteristics. If there is no existing alarm calendar in the specified location, a new one will be created.
Lägger till en kalender av vald typ i listan. Du blir tillfrågad om att välja en lagringstyp, och därefter visas kalenderns inställningsdialogruta, där du kan skriva in kalenderns plats och karaktäristik. Om det inte finns någon befintlig alarmkalender på angiven plats, skapas en ny.
Remove the selected calendar from the list. The calendar itself is left intact; it is simply removed from the list, and may subsequently be reinstated in the list if desired.
Tar bort den markerade kalendern från listan. Själva kalendern lämnas oförändrad, den tas helt enkelt bort från listan, och kan senare återinföras i listan om så önskas.
Edit the selected calendar. This displays the configuration dialog for the selected calendar.
Redigerar markerad kalender. Det visar inställningsdialogrutan för den markerade kalendern.
Reload the selected calendar. The calendar is re-read from its storage location, ensuring that there is no discrepancy between what & kalarm; displays and the current state of the calendar. If the calendar is shared with other users, any changes which they have made will now be seen by & kalarm;.
Uppdatera markerad kalender. Kalendern läses in igen från stället den är lagrad, vilket säkerställer att det inte finns någon skillnad mellan vad & kalarm; visar och kalenderns aktuella tillstånd. Om kalendern delas med andra användare, syns nu alla eventuella ändringar som de har gjort i & kalarm;.
If you reload a remote calendar, any changes to alarms which you have made since the calendar was last saved will be lost. Also, any alarms which have expired since the last save may be retriggered.
Om du uppdaterar en fjärrkalender, kommer alla ändringar av alarm som du har gjort sedan kalendern senast sparades att gå förlorade. Dessutom kan alarm som eventuellt har gått ut sedan de senast sparades, visas igen.
Save any changes to the selected calendar. The calendar is updated with any alarm changes which have occurred since the last time the calendar was saved or reloaded. This is only useful for remote calendars, since local calendars are automatically saved after every change. You can configure when and how frequently a remote calendar should be automatically saved, using its configuration dialog (via the Edit... context menu option).
Spara eventuella ändringar av den markerade kalendern. Kalendern uppdateras med alla eventuella alarmändringar som har skett sedan den senaste gången kalendern sparades eller uppdaterades. Detta är bara användbart för fjärrkalendrar, eftersom lokala kalendrar automatiskt sparas efter varje ändring. Du kan ställa in när och hur ofta en fjärrkalender ska sparas automatiskt, med dess inställningsdialogruta (via alternativet Redigera... i den sammanhangsberoende menyn).
If you save a remote calendar which is shared with other users, any changes which they have made since you last reloaded the calendar (automatically or manually) will be lost.
Om du sparar en fjärrkalender som delas med andra användare, går alla ändringar som de har gjort sedan du senast uppdaterade kalendern (antingen automatiskt eller manuellt) förlorade.
Import alarms from an external calendar file into the selected calendar. This is described in Importing Alarms from External Calendars. This option is not available for disabled or read-only calendars.
Importera alarm från en extern kalenderfil till den markerade kalendern. Detta beskrivs i Importera alarm från externa kalendrar. Alternativet är inte tillgängligt för inaktiverade eller skrivskyddade kalendrar.
Export all the alarms in the selected calendar to an external calendar file. This is described in Exporting Alarms to External Calendars. This option is not available for disabled calendars.
Exportera alla alarm i den markerade kalendern till en extern kalenderfil. Detta beskrivs i Exportera alarm till externa kalendrar. Alternativet är inte tillgängligt för inaktiverade kalendrar.
Display details about the selected calendar. This shows the calendar's location, storage type and status information.
Visar detaljinformation om den markerade kalendern. Det visar kalenderns plats, lagringstyp och statusinformation.
Use as Default
Använd som förval
Make the selected calendar the default calendar for the selected calendar type. This option is not available for disabled or read-only calendars.
Gör den markerade kalendern till förvald kalender för vald kalendertyp. Alternativet är inte tillgängligt för inaktiverade eller skrivskyddade kalendrar.
Set Color...
Ange färg...
Select a background color for highlighting this calendar's alarms in the alarm list. This enables you to see at a glance which alarms belong to a particular calendar.
Välj en bakgrundsfärg för att markera kalenderns alarm i alarmlistan. Det gör det möjligt att se med en enda blick vilka alarm som hör till en viss kalender.
Clear Color
Ta bort färg
Clear color highlighting for this calendar's alarms in the alarm list.
Ta bort färgmarkeringen för kalenderns alarm i alarmlistan.
Importing Alarms from External Calendars
Importera alarm från externa kalendrar
You can import alarms from other calendar files into & kalarm;. The import function scans the selected calendar file for events containing alarms, and copies them (with new unique IDs) into & kalarm; 's calendar. Events without alarms, and calendar entries other than events, are ignored. There are two ways to import alarms:
Du kan importera alarm från andra kalenderfiler till & kalarm;. Importfunktionen söker igenom den valda kalenderfilen efter händelser som innehåller alarm, och kopierar dem (med nya unika identifierare) till & kalarm; s kalender. Händelser utan alarm, och andra typer av kalenderposter, ignoreras. Det finns två sätt att importera alarm:
Use File Import Alarms... to import alarms of all types (active alarms, archived alarms and alarm templates) from the calendar.
Använd med Arkiv Importera alarm... för att importera alarm av alla typer (aktiva alarm, arkiverade alarm och alarmmallar) från kalendern.
If you have configured alarm calendars, alarms of each type will be added to the appropriate default calendar, or if you have selected the prompt option for new alarms and templates in the Configuration dialog, you will be prompted for the calendar to use.
Om du har ställt in alarmkalendrar, läggs alarm av varje typ till i lämplig förvald kalender, eller också blir du tillfrågad om kalendern om du har valt alternativet att bli tillfrågad för nya alarm och alarmmallar i inställningsdialogrutan.
Right click on a calendar in the calendar list, and choose Import... from the context menu. This imports alarms of the currently selected type into that calendar. For example, if the selected calendar type is alarm templates, alarm templates (and not active alarms or archived alarms) will be imported.
Höger klicka på en kalender i kalenderlistan och välj Importera... i den sammanhangsberoende menyn. Det importerar alarm av typen som för närvarande är vald till kalendern. Om den valda kalendertypen till exempel är alarmmallar, importeras alarmmallar (och inte aktiva alarm eller arkiverade alarm).
If you import alarms from calendar files which were created by applications other than & kalarm;, the alarms may be changed by the import process & ndash; even alarm times may change. This depends on the data storage conventions used by the other application, and is unavoidable if those conventions differ from what & kalarm; expects. Always check imported alarms for unexpected changes, and adjust them as necessary.
Om du importerar alarm från kalenderfiler som skapades av andra program än & kalarm;, kan alarmen ändras av importprocessen, till och med alarmtider kan ändras. Det beror på datalagringskonventioner använda av det andra programmet, och är oundvikliga om dessa konventioner skiljer sig från vad & kalarm; förväntar sig. Kontrollera alltid importerade alarm för att hitta oväntade ändringar, och justera dem om det behövs.
Exporting Alarms to External Calendars
Exportera alarm till externa kalendrar
You can export alarms from & kalarm; to other calendar files, either the alarms currently selected in the alarm list, or all the alarms from an alarm calendar. The methods to do this are given below. Whichever method is used, you can either create a new calendar file or append the exported alarms to an existing calendar file. To append the alarms, check Append to existing file in the file selection dialog; otherwise, any existing file is overwritten.
Du kan exportera alarm från & kalarm; till andra kalenderfiler, antingen alarm som för närvarande är markerade i alarmlistan, eller alla alarm från en alarmkalender. Metoderna för att göra det anges nedan. Oberoende av vilken metod som används, kan du antingen skapa en ny kalenderfil eller lägga till de exporterade alarmen sist i en befintlig kalenderfil. Markera Lägg till sist i befintlig fil i filvalsdialogrutan för att lägga till alarmen, annars skrivs en eventuell befintlig fil över.
To export the alarms currently selected in the alarm list, Right click on the selection and choose Export... from the context menu, or use File Export Selected Alarms... in the main menu.
För att exportera alarm som för närvarande är markerade i alarmlistan, höger klicka på markeringen och välj Exportera... i den sammanhangsberoende menyn, eller använd Arkiv Exportera markerade alarm... i huvudmenyn.
To export all the alarms from a calendar, Right click on a calendar in the calendar list, and choose Export... from the context menu.
För att exportera alla alarm från en kalender, höger klicka på kalendern i kalenderlistan och välj Exportera... i den sammanhangsberoende menyn.
Importing Birthdays from & kaddressbook;
Importera födelsedagar från adressboken
You can set up display alarms for birthdays stored in & kaddressbook;, by File Import Birthdays.... This displays a dialog which allows you to select which birthdays to create alarms for.
Du kan ställa in visning av alarm vid födelsedagar som är lagrade i adressboken med & kaddressbook; Arkiv Importera födelsedagar.... Då visas en dialogruta som låter dig välja för vilka födelsedagar alarm ska skapas.
In the Alarm Text group box, you can set up the text to be displayed in the birthday alarm messages. The message text is created by combining the Prefix text followed by the person's name followed by the Suffix text. No spaces are added, so remember to include any necessary trailing space in Prefix and leading space in Suffix.
I rutan Alarmtext kan du ställa in texten som visas i alarmmeddelandet för födelsedag. Meddelandetexten skapas genom att kombinera texten i Prefix, följt av personens namn, följt av texten i Suffix. Inga mellanslag läggs till, så kom ihåg att lägga till eventuellt nödvändiga avslutande mellanslag i Prefix och inledande mellanslag i Suffix.
If you change the alarm text, the birthday selection list will be re-evaluated.
Om du ändrar alarmtexten, utvärderas listan för val av födelsedag igen.
In the Select Birthdays list, select the birthdays which you want to create alarms for. Note that the list shows only those entries in & kaddressbook; which contain a birthday and which do not already have a birthday alarm in the format currently defined in the Alarm Text group box.
Välj födelsedagarna som du vill skapa alarm för i listan Välj födelsedagar. Observera att listan bara visar poster från adressboken som innehåller en födelsedag, och som inte redan har ett födelsedagsalarm med formatet som för närvarande anges i rutan Alarmtext.
The remaining controls are the same as for Text alarms in the Alarm Edit dialog.
Återstående inställningar är likadana som för Text - alarm i dialogrutan för alarmredigering.
If you have configured alarm calendars, the alarms will be added to the default active alarm calendar, or if you have selected the prompt option for new alarms and templates in the Configuration dialog, you will be prompted for the calendar to use.
Om du har ställt in alarmkalendrar, läggs alarm till i förvald aktiv alarmkalender, eller också blir du tillfrågad om kalendern om du har valt alternativet att bli tillfrågad för nya alarm och alarmmallar i inställningsdialogrutan.
You can undo and redo the most recent changes which you have made during the current session of & kalarm;. Most actions can be undone, including creation, edit and deletion of alarms and alarm templates, and reactivation of alarms. To prevent excessive resources being used by the undo history, the number of changes stored is limited to the last 12.
Du kan ångra och göra om de senaste ändringarna som du har gjort under nuvarande session med & kalarm;. De flesta åtgärder kan ångras, inklusive skapa, redigera och ta bort alarm och alarmmallar, och återaktivering av alarm. För att förhindra att alltför omfattande resurser används av ångrahistoriken, är antal ändringar som lagras begränsat till de 12 senaste.
To undo the last change, select Edit Undo. To redo the last change which was undone, select Edit Redo.
För att ångra den senaste ändringen, välj Redigera Ångra. För att göra om den senaste ändringen som ångrades, välj Redigera Gör om.
To undo a change other than the last one, click on the Undo button in the toolbar and hold the mouse button down. A list of actions will be displayed from which you can choose the one to undo. If you do n't see the action which you are looking for, remember that you may need to undo more recent changes first, which the desired change depends on. For example, if you edited an alarm and then deleted it, you cannot undo the edit until you have first undone the deletion.
För att ångra en annan ändring än den senaste, klicka på knappen Ångra i verktygsraden och håll nere musknappen. En lista med åtgärder visas där du kan välja den du vill ångra. Om du inte ser åtgärden du letar efter, kom ihåg att du först kan behöva ångra senare ändringar, som den önskade ändringen beror på. Om du till exempel redigerade ett alarm, och därefter tog bort det, kan du inte ångra redigeringen förrän du först har ångrat borttagningen.
Redoing a change other than the last one can be done in a similar manner, using the Redo toolbar button.
Att göra om än annan ändring än den senaste kan också göras på ett liknande sätt, genom att använda knappen Gör om i verktygsraden.
The Alarm Edit Dialog
Dialogrutan för alarmredigering
The Alarm Edit dialog enables you to view and edit an alarm. When you first use & kalarm;, a simplified form of the dialog is displayed, with only a small number of options visible. To see all options, click the More Options button; to revert to the simplified dialog, click the Less Options button. & kalarm; always remembers your last display choice whenever the Alarm Edit dialog is redisplayed.
Dialogrutan för alarmredigering låter dig betrakta och redigera ett alarm. När du först använder & kalarm; visas en förenklad utformning av dialogrutan, där bara ett fåtal alternativ är synliga. Klicka på knappen Fler alternativ för att se alla alternativ. För att återgå till den föreklande dialogrutan, klicka på knappen Färre alternativ. & kalarm; kommer alltid ihåg den senaste inställningen när dialogrutan för alarmredigering visas igen.
Screenshot of the simplified Alarm Edit dialog
Skärmbild av den förenklade dialogrutan för alarmredigering
Simplified Alarm Edit dialog for a display alarm
Förenklad dialogruta för alarmredigering för ett visat alarm
Screenshot of the Alarm Edit dialog showing all options
Skärmbild av dialogrutan för alarmredigering som visar alla alternativ
Alarm Edit dialog for a display alarm, showing all options
Dialogrutan för alarmredigering för ett visat alarm, som visar alla alternativ
Alarm Action
Alarmåtgärder