natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The controls in the Action group box vary depending on the type of alarm being edited.
Komponenterna i rutan Åtgärd varierar beroende på alarmtypen som redigeras.
Display Alarms
Visade alarm
Display alarms display a window when the alarm triggers. Select the method used to generate the alarm window contents, using the combo box at the top:
Visade alarm öppnar ett fönster när alarmet aktiveras. Välj metod att skapa alarmfönstrets innehåll, med kombinationsrutan längst upp:
Text message in order to enter an alarm message text (which may include newlines) in the edit box.
Textmeddelande för att skriva in en alarmmeddelandetext (som kan innehålla flera rader) i redigeringsrutan.
File contents to enter the path or & URL; of a text or image file whose contents are to be displayed in the alarm message. Use the button beside the edit box to display a file selection dialog. The Speak option is not available for this type of alarm.
Filinnehåll för att skriva in namnet eller webbadressen till en textfil vars innehåll ska visas i alarmmeddelandet. Använd knappen intill redigeringsrutan för att visa en filvalsdialogruta. Alternativet Läs upp är inte tillgängligt för den här alarmtypen.
Command output to specify that the alarm message text will be generated by a command which is executed when the alarm triggers. See Command Alarms below for details of how to enter the command or command script to execute.
Kommandoutmatning för att ange att alarmmeddelandet kommer att skapas av ett kommando som körs när alarmet aktiveras. Se Kommandoalarm nedan för detaljinformation om hur kommandon eller kommandoskript att köra anges.
The controls available for display alarms are:
Komponenter tillgängliga för att visa alarm är:
The Sound option allows you to select whether an audible alarm should sound when the alarm message is displayed. Choose:
Alternativet Ljud låter dig välja om du vill att ett hörbart alarm ska avges när alarmmeddelandet visas. Välj:
None to display the alarm silently.
Inget för att visa alarmet tyst.
Beep to sound a beep.
Ljudsignal för att avge en ljudsignal.
Speak to have the alarm message spoken as well as being displayed. This option is only available if you have KTTSD (from the kdeaccessibility package) installed and configured, together with a compatible speech synthesizer, & eg; Festival.
Läs upp för att läsa upp alarmet förutom att det visas. Alternativet är bara tillgängligt om du har KTTSD (från paketet kdeaccessibility) installerat och inställt, tillsammans med en fungerade talsyntes, t. ex. Festival.
Sound file to play an audio file. Use the button on the right to display the Sound File dialog which lets you select a file to play and set volume and repetition options. If you hover the mouse over the selector, a tooltip will display the audio file currently selected.
Ljudfil för att spela en ljudfil. Använd knappen till höger för att visa ljudfilsdialogrutan, som låter dig välja en fil att spela och ställa in volym och upprepningsalternativ. Om du håller musen över knappen, visar ett verktygstips ljudfilen som för närvarande är vald.
In the Sound File dialog:
I ljudfildialogrutan:
Enter the sound file path, or use the button beside the edit box to display a file selection dialog. You can listen to the selected file by clicking the play button to the left of the edit field. That button then changes function to allow you to stop playing when you have heard enough.
Skriv in ljudets filsökväg, eller använd knappen intill redigeringsrutan för att visa en filvalsdialogruta. Du kan lyssna på den valda filen genom att klicka på uppspelningsknappen till vänster om redigeringsfältet. Knappen ändrar då funktion för att låta dig stoppa uppspelningen när du har hört tillräckligt.
Check Repeat to continually repeat the audio file for as long as the alarm is displayed. (The alarm message window contains a button to stop playing the sound should you need silence but still want to display the alarm.)
Markera Upprepa för att kontinuerligt upprepa ljudfilen så länge som alarmet visas. (Fönstret med alarmmeddelandet innehåller en knapp för att stoppa uppspelning av ljudet om du behöver tystnad med fortfarande vill visa alarmet.)
Check Volume and adjust the slider control if you want to adjust the volume at which the audio file is played.
Markera Volym och justera skjutreglaget om du vill justera volymen som ljudfilen spelas upp med.
If you wish, you can fade the volume. Fading means to start playing the audio file at one volume and gradually change to the final volume, over a specified time interval. The final volume is that entered in Volume above. To enable fade, check Fade, and then enter the fade period in seconds in the Fade time field, and adjust the Initial volume slider.
Om du önskar kan du tona volymen. Att tona betyder att börja spela ljudfilen med en volym och gradvis ändra till den slutliga volymen, under ett angivet tidsintervall. Den slutliga volymen är den som skrivs in i Volym ovan. För att aktivera toning, markera Tona, och skriv därefter in perioden i sekunder i fältet Toningstid, och justera skjutkontrollen Ursprunglig volym.
You can use the Try button to test out the selected sound levels.
Du kan använda knappen Försök för att prova valda ljudnivåer.
Use the Font & Color... button to select a font, and foreground and background colors, for the alarm message. In the Choose Alarm Font & Color dialog, check Use default font to display the message in whatever font is configured as the default at the time the message is displayed. To choose a specific font for the message, uncheck Use default font. (The default font and colors can be set in the Configuration dialog.)
Använd knappen Teckensnitt och färg... för att välja ett teckensnitt, samt förgrunds - och bakgrundsfärg för alarmmeddelandet. Markera Använd standardteckensnitt i dialogrutan Välj alarmteckensnitt och färg för att visa meddelandet med vilket teckensnittet som än är förvalt när meddelandet visas. För att välja ett särskilt teckensnitt för meddelandet, avmarkera Använd standardteckensnitt. (Standardteckensnitt och färgerna som visas kan ställas in i inställningsdialogrutan.)
The selected colors are shown in the alarm message text entry field.
Valda färger visas i alarmmeddelandets textinmatningsfält.
Use the Special Actions... button to specify shell commands to execute before or after displaying the alarm. In the Special Alarm Actions dialog:
Använd knappen Särskilda åtgärder... för att ange skalkommandon som ska köras innan eller efter alarmet visas. I dialogrutan Ange alarmåtgärder:
In the Pre-alarm action field, enter a shell command to execute before the alarm is displayed. Note that & kalarm; will wait for the command to complete before displaying the alarm.
Skriv in ett skalkommando att köra innan alarmet visas i fältet Åtgärd innan alarmet. Observera att & kalarm; väntar på att kommandot ska bli färdigt innan alarmet visas.
A pre-alarm action is only executed once when the alarm message is initially displayed, including when a reminder message is replaced by the actual alarm message. It is not executed in any of the following circumstances:
En åtgärd innan alarmet utförs bara en gång när alarmet visas första gången, inklusive när ett påminnelsemeddelande ersätts av själva alarmmeddelandet. Den utförs inte under någon av följande omständigheter:
When a reminder message is displayed.
När ett påminnelsemeddelande visas.
When the message is redisplayed after deferring the alarm.
När meddelandet visas igen efter att alarmet har skjutits upp.
When the message was displaying at the time you logged off and is then restored when you log back in.
När meddelandet visades när du loggade ut och senare återställs när du loggar in.
When a recurring alarm triggers but the alarm message (or a deferred alarm message) from a previous occurrence of the alarm is still visible; in other words, when the previous occurrence of the alarm has not yet been acknowledged.
När ett återkommande alarm visas, men alarmmeddelandet (eller det uppskjutna alarmmeddelandet) från en tidigare förekomst av alarmet fortfarande är synligt, med andra ord, när den tidigare förekomsten av alarmet inte ännu har bekräftats.
In the Post-alarm action field, enter a shell command to execute when the alarm is acknowledged (whether by clicking Close or by using the close button in the window's titlebar). It is not executed in any of the following circumstances:
Skriv in ett skalkommando att köra när alarmet bekräftas i fältet Åtgärd efter alarmet (vare sig det sker genom att klicka på Stäng eller genom att använda stängningsknappen i fönstrets namnlist). Det utförs inte under någon av följande omständigheter:
When a reminder message is closed.
När ett påminnelsemeddelande stängs.
When you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged.
När du skjuter upp alarmet, utom när det uppskjutna alarmet slutligen bekräftas.
When the alarm message is closed due to logging out.
När alarmmeddelandet stängs på grund av att du loggar ut.
See Command Alarms below for details of how shell commands are executed.
Se kommandoalarm nedan för detaljer om hur skalkommandon körs.
Command Alarms
Kommandoalarm
Command alarms execute a command without displaying any alarm message.
Kommandoalarm kör ett kommando utan att visa ett alarmmeddelande.
This alarm type is not available if & kde; is running in kiosk mode.
Alarmtypen är inte tillgängligt om & kde; kör i kioskläge.
The controls available for command alarms are:
Komponenterna tillgängliga för kommandoalarm är:
The Enter a script check box lets you choose whether to enter a shell command line or a script.
Kryssrutan Ange ett skript låter dig välja om en skalkommandorad eller ett skript ska anges.
If this option is unchecked, you can enter a shell command line to execute. The command is passed straight to the default shell (defined by the SHELL environment variable), and may include whatever options, parameters, piped commands, & etc; are permitted by the shell in a single line command.
Om alternativet inte är markerat, kan du skriva in en skalkommandorad att köra. Kommandot skickas direkt till förvalt skal (definierat av miljövariabeln SHELL), och kan innehålla alla alternativ, väljare, kommandon med rörledning, etc. som tillåts av skalet på en ensam kommandorad.
If this option is checked, you can enter the text of a script to execute. Remember to include a first line such as #! /bin/ bash to ensure that the correct command interpreter is invoked.
Om alternativet är markerat kan du ange texten för ett skript som ska köras. Kom ihåg att inkludera en första rad som #! / bin/ bash för att försäkra dig om att rätt kommandotolk startas.
Use the Command Output group box to specify what you want to be done with any terminal output which the command produces when it executes.
Använd grupprutan Kommandoutmatning för att ange vad du vill ska göras med eventuell utmatning till terminalen som kommandot skapar när det kör.
Check Execute in terminal window to cause the command to be executed in a terminal window. You can choose which type of terminal window should be used in the Configuration dialog.
Markera Kör i terminalfönster för att få kommandot att köras i ett terminalfönster. Du kan välja vilken typ av terminalfönster som ska användas i Inställningsdialogrutan.
Check Log to file to save the command's output in a file. The output, prefixed by a heading showing the time at which the command was scheduled to run, will be appended to any existing contents of the file. Enter the file name in the edit box, or use the button beside the edit box to display a file selection dialog.
Markera Logga i fil för att spara kommandots utmatning i en fil. Utmatningen, föregången av en rubrik som visar tiden då kommandot schemalades att köra, läggs till sist efter eventuellt befintligt innehåll i filen. Skriv in filnamnet i redigeringsrutan, eller använd knappen intill redigeringsrutan för att visa en filvalsdialogruta.
Check Discard to throw away the command's output.
Markera Kasta för att kasta utmatningen från kommandot.
Email Alarms
E- postalarm
Email alarms send an email without displaying any alarm message.
E- postalarm skickar e- post utan att visa något alarmmeddelande.
Fill in the recipients' addresses, the email subject line and the message body in the three edit fields. Use the button beside the addressee edit box to display your & kde; address book from which you can select email recipients. Attachments may be added using the Add... button. Note that attached files must still exist when the alarm is triggered; no copy is stored at the time the alarm is configured. To remove an attachment, highlight it in the drop-down list and click the Remove button.
Fyll i mottagarnas adresser, e- postrubriken och meddelandetexten i de tre redigeringsfälten. Använd knappen intill adressredigeringsrutan för att visa & kde;: s adressbok, där du kan välja e- postmottagare. Bilagor kan läggas till med knappen Lägg till... Observera att bilagor måste fortfarande finnas vid tiden då alarmet inträffar. Ingen kopia lagras när alarmet ställs in. För att ta bort en bilaga, markera det i kombinationsrutan och klicka på knappen Ta bort.
Set the following options:
Ställ in följande alternativ:
The From combo box allows you to select which & kmail; identity to use as your email address for sending the email. This option only appears if your From email address in the Configuration dialog is set to Use & kmail; identities. Otherwise your email address is preset in the Configuration dialog, rendering this option inapplicable.
Kombinationsrutan Från låter dig välja vilken & kmail; - identitet som ska användas som din e- postadress när e- post skickas. Alternativet visas bara om din e- postadress efter Från i Inställningsdialogrutan är inställd till Använd identiteter i & kmail;. Annars är din e- postadress förinställd i Inställningsdialogrutan, vilket gör att alternativet inte gäller.
Check Copy email to self to send a blind copy of the email to yourself when the alarm is triggered. The email address to which the copy will be sent may be set in the Configuration dialog, the default being your email address set in the & kde; System Settings.
Markera Kopiera e- post till mig själv för att skicka en dold kopia av e- posten till dig själv när alarmet inträffar. E- postadressen som kopian skickas till kan ställas in i inställningsdialogrutan, där det förvalda värdet är e- postadressen som ställts in i & kde;: s systeminställningar.
Audio Alarms
Ljudalarm
Audio alarms play an audio file without displaying any alarm message.
Ljudalarm spelar en ljudfil utan att visa något alarmmeddelande.
Enter the sound file path, or use the button beside the edit box to display a file selection dialog.
Ange sökväg till ljudfilen, eller använd knappen intill redigeringsrutan för att visa en filvalsdialogruta.
Check Repeat to continually repeat the audio file until the Stop Play option is selected. To stop playing the file, select the Actions Stop Play menu option, or Right click on the system tray icon and choose Stop Play from the context menu. If you wish, you can set up a global shortcut key for this action.
Markera Upprepa för att upprepa ljudfilen hela tiden tills alternativet Stoppa uppspelning används. För att stoppa uppspelning av filen, använd menyalternativet Åtgärder Stoppa uppspelning, eller höger klicka på ikonen i systembrickan och välj Stoppa uppspelning i den sammanhangsberoende menyn. Om du vill, kan du ställa in en global snabbtangent för åtgärden.
Deferral
Uppskjutning
If the alarm is a recurring alarm and it was deferred after it was last displayed, the Deferred Alarm group box shows the time the alarm was deferred to. Change... displays a dialog which allows you to change the deferred time or to cancel the deferral.
Om alarmet är återkommande, och det skjutits upp efter att det visats senast, så visar rutan Uppskjutna alarm tiden som det skjutits upp till. Ändra... visar en dialogruta som låter dig ändra tiden eller inte längre skjuta upp alarmet.
In the Time group box, select either
I rutan Tid, välj antingen:
At date/ time to enter the date and time when the alarm is to be triggered. Check Any time if you want to specify only a date for the alarm: in this case the alarm will be displayed at the first opportunity on or after the configured start-of-day time, on the specified date. (Configuring & kalarm; describes how to set the start-of-day time.)
Vid datum/ tid: för att ange datum och tid när alarmet ska aktiveras. Markera När som helst om du bara vill ange ett datum för alarmet. I detta fall visas alarmet vid första tillfälle efter den inställda tiden då dagen börjar, på angivet datum. (Anpassa & kalarm; beskriver hur man ställer in tiden då dagen börjar.)
For a non-recurring alarm, the date/ time which you enter must be in the future, or if you enter only a date it must be today or later. For a recurring alarm, there are no such restrictions since the start date/ time will be automatically adjusted to the first recurrence due after the current time.
För ett alarm som inte upprepas måste datum och tid som du skriver in vara i framtiden, eller om du bara skriver in ett datum måste det vara idag eller senare. För ett alarm som upprepas finns inga sådana begränsningar, eftersom startdatum och tid automatiskt justeras till första upprepningen efter aktuell tid.
Time from now to enter how long after now (in hours and minutes) the alarm should be triggered.
Tid från nu för att skriva in hur långt från nuvarande tid (i timmar och minuter) som alarmet ska visas.
If desired, choose a time zone to apply to the alarm. This time zone is used for all dates and times relating to this alarm, including recurrence and exception dates and times. Normally, you should leave the time zone controls unchanged unless you have a good reason to change them.
Om önskat, välj tidszon då alarmet ska visas. Tidszonen används för alla datum och tider som hör ihop med alarmet, inklusive upprepning och undantagna datum och tider. Normalt bör du lämna inställningen av tidszon oförändrad om du inte har orsak att ändra den.
The time zone controls are displayed only when the selected time zone is different from the default time zone set in the Configuration dialog, or if you click the Time Zone... button.
Inställningen av tidszon visas bara när den valda tidszonen skiljer sig från den normala tidszonen i inställningsdialogrutan, eller om du klickar på knappen Tidszon....
In the combo box, choose the time zone which this alarm is to use. When creating a new alarm, this is initially set to the time zone selected in the Configuration dialog, which will be your computer's time zone unless you have changed it.
Välj tidszon i kombinationsrutan som alarmet ska använda. När ett nytt alarm skapas, är det inställt till tidszonen vald i inställningsdialogrutan, som är din dators tidszon om du inte har ändrat den.
Check Ignore time zone if you want to use the local computer time (on whichever computer & kalarm; happens to be running on at the time), ignoring time zones.
Markera Ignorera tidszon om du vill använda den lokala datortiden (på vilken dator som helst som & kalarm; råkar köra på vid tillfället), och ignorera tidszoner.
You are recommended not to select this option if the alarm has a recurrence specified in hours and minutes; if you do, the alarm may occur at unexpected times after daylight saving time shifts.
Du rekommenderas att inte använda alternativet om alarmet har en upprepning som anges i timmar och minuter. Om du gör det kan alarmet inträffa vid oväntade tider efter sommartidsförändringar.
For a display alarm, check Reminder if you want to display a reminder in advance of the main alarm and of each of its recurrences (if any). Enter how long in advance using the edit controls beside the check box.
Markera Påminnelse om du vill visa en påminnelse innan huvudalarmet och var och en av dess upprepningar (om det finns några) för visade alarm. Ange hur långt i förväg med redigeringskontrollerna intill kryssrutan.
Reminders are not displayed for sub-repetitions within a recurrence. Reminders are only shown before each main recurrence of the alarm.
Påminnelser visas inte för delrepetitioner inom en upprepning. Påminnelser visas bara innan varje huvudupprepning av alarmet.
If the alarm recurs, check Reminder for first recurrence only if you only want a reminder before the alarm's first recurrence. If this is not checked, the reminder period is limited to being less than the recurrence interval.
Om alarmet upprepas, markera Påminnelse bara för första upprepning om du bara vill ha en påminnelse innan alarmets första upprepning. Om det inte är markerat, begränsas påminnelseperioden så att den är mindre än upprepningsintervallet.
Cancelation
Avbrytning
The late-cancelation options determine how an alarm is treated after its scheduled time:
Alternativen för att avbryta vid försening avgör hur alarm behandlas efter sin schemalagda tid:
The Cancel if late check box determines what happens if the alarm cannot be triggered at its scheduled time.
Kryssrutan Hoppa över om sent avgör vad som händer om alarmet inte kan visas vid den schemalagda tiden.
Check this box to cancel the alarm if it cannot be triggered within a specified time period after the right time. The time period is selected using controls which appear when you check the box. For example, if you enter a time period of 1 hour, the alarm will be triggered at the first opportunity up to an hour after it is due, but if it cannot be triggered within an hour its activation will be canceled.
Markera den här rutan om alarmet ska avbrytas om det inte kan visas inom en given tidsperiod efter den rätta tiden. Tidsperioden väljes med inställningarna som visas när rutan markeras. Om du till exempel skriver in tidsperioden en timma, visas alarmet vid första möjliga tillfälle upp till en timma efter det skulle visats, men om det inte kan visas inom en timma avbryts aktiveringen.
The lateness of date-only alarms, & ie; ones for which the Any time option is selected, is calculated from the start-of-day time on the alarm's scheduled date.
Hur sent ett alarm med bara datum är, dvs. de som har alternativet När som helst markerat, beräknas från tiden då dagen börjar för det datum då alarmet är schemalagt.
Leave the box unchecked to trigger the alarm at the first opportunity starting at the scheduled time, regardless of how late it is.
Lämna rutan omarkerad för att visa alarmet vid första tillfälle med början den schemalagda tiden, oberoende av hur försenat det är.
An alarm can only be triggered while you are logged in, and while both X and & kalarm; are running.
Ett alarm kan bara aktiveras medan du är inloggad, och medan både X och & kalarm; kör.
Check Auto-close window after this time if you want the alarm window to be automatically closed if it is still showing at the expiry of the late-cancelation time.
Markera Stäng fönstret automatiskt efter den här tiden om du vill att alarmfönstret ska stängas automatiskt om det fortfarande visas efter utgången av perioden för att avbryta sent.
Recurrence
Upprepning
Specify whether or how the alarm should be repeated using the Recurrence tab.
Ange om och hur alarmet ska upprepas under fliken Upprepning.
The alarm's basic repetition characteristics are displayed for convenience in the title of the Recurrence tab. The recurrence interval is shown first, followed by any sub-repetition interval set up using the Sub-Repetition button.
Alarmets grundläggande upprepningskaraktäristik visas av bekvämlighetsskäl i namnet på fliken Upprepning. Upprepningsintervallet visas först, följt av eventuella delrepetitionsintervall inställda med knappen Delrepetition.
In the Recurrence Rule group box, set the recurrence type or time period as follows:
Välj typ av upprepning eller tidsperiod i rutan Upprepningsregel, på följande sätt:
To trigger the alarm once only, select No recurrence.
För att bara visa alarmet en gång, välj Ingen upprepning.