natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foreground color The foreground color is the color that the text is drawn in.
Förgrundsfärg Förgrundsfärgen är färgen som texten ritas i.
Konqueror Stylesheets This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location. Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
Stilmallar i Konqueror Modulen låter dig använda egna inställningar av färger och teckensnitt i Konqueror genom att använda stilmallar (CSS). Du kan antingen ange alternativ eller använda en stilmall du skrivit själv genom att peka på dess plats. Observera att inställningarna här alltid överskrider alla andra inställningar som görs av webbsidans upphovsman. Det kan vara användbart för personer med nedsatt syn, eller för webbsidor som är oläsliga på grund av dålig konstruktion.
Enhanced Browsing In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. Web Shortcuts Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
Utökad webbläsning I den här modulen kan du anpassa några utökade webbläsningsfunktioner som KDE tillhandahåller. Webbgenvägar Webbgenvägar är ett snabbt sätt att använda söktjänsterna på Internet. Du kan till exempel ange "altavista: frobozz" eller "av: frobozz" så kommer Konqueror att göra en sökning på AltaVista efter ordet "frobozz". Ännu enklar: tryck bara på Alt+F2 (om du inte har ändrat genvägen) och visa sökningen i KDE: s kommandodialog Kör.
Enter the URI that is used to do a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as default value if nothing matches from the left of the reference list.
Skriv in webbadressen som används för att göra en sökning med söktjänsten här. Hela texten som ska sökas efter kan anges som\\ {@} eller\\ {0}. Rekommenderat är\\ {@}, eftersom det tar bort alla frågevariabler (namn=värde) från resultatsträngen, medan\\ {0} ersätts med den oförändrade frågesträngen. Du kan använda\\ {1}...\\ {n} för att ange vissa ord från frågan och\\ {namn} för att ange ett värde som anges med "namn=värde" i användarens fråga. Dessutom är det möjligt att ange flera referenser (namn, nummer och strängar) på en gång (\\ {namn1, namn2,..., "sträng"}). Det värde som först matchar (från vänster) används som ersättningsvärde i webbadressen som blir resultatet. En sträng inom citationstecken kan användas som standardvärde om ingenting matchar från vänster i referenslistan.
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
Tips: För att ta reda på eller ställa in hur en effekt aktiveras, titta på effektens inställningar.
Always (Breaks minimization)
Alltid (förhindrar minimering)
Smooth scaling (slower)
Jämn skalning (långsammare) NAME OF TRANSLATORS
Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
Markera den här rutan för att visa verktygstips för fönsterknappar. Om den här rutan inte är markerad, visas inga verktygstips för fönsterknappar.
Inactive Window
Inaktivt fönsterNAME OF TRANSLATORS
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
Flera skrivbord I den här modulen kan du anpassa hur många virtuella skrivbord du vill ha och vilken etikett de ska få.
Show shortcuts for all possible desktops
Visa genvägar för alla möjliga skrivbordNAME OF TRANSLATORS
Dialog Window
Dialogruta
Window-specific Settings Here you can customize window settings specifically only for some windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
Fönsterspecifika inställningar Här kan du anpassa fönsterinställningar specifikt för vissa fönster. Observera att inställningarna får ingen effekt om du inte använder Kwin som fönsterhanterare. Om du använder en annan fönsterhanterare, se dess dokumentation om hur fönsterbeteende kan anpassas.
Maximized & horizontally
& Horisontellt maximerat
Maximized & vertically
& Vertikalt maximerat
Minimized
Minimerat
Maximizing
Maximera
& Moving/ resizing
& Förflyttning och storleksändringno focus stealing prevention
Block global shortcuts
Blockera globala genvägarNAME OF TRANSLATORS
Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
Aktivera kryssrutan för att ändra fönsteregenskapen för det angivna fönstret eller fönstren.
This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
Den här inställningsdialogrutan gör det möjligt att ändra inställningar bara för det valda fönstret eller programmet. Hitta inställningen du vill påverka, aktivera inställningen med kryssrutan, och välj på vilket sätt inställningen ska påverkas och till vilket värde.
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.
Dra muspekaren till skärmkanten i åtgärdens riktning för att utföra en åtgärd.
Maximize windows by dragging them to the top of the screen
Maximera fönster genom att dra dem till skärmens överkant
& Switch desktop on edge:
Byt & skrivbord vid kant: Switch desktop on edge
Configure Layout...
Anpassa layout... NAME OF TRANSLATORS
Window Behavior Configuration Module
Inställningsmodul fönsterbeteende
Window Behavior Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
Fönsterbeteende Här kan du anpassa sättet som fönster beter sig när de flyttas, när deras storlek ändras, eller vid ett klick. Du kan också ange en fokuspolicy samt en placeringspolicy för nya fönster. Observera att den här inställningen inte har någon effekt om du inte använder Kwin som fönsterhanterare. Om du använder en annan fönsterhanterare, se dess dokumentation om hur du kan anpassa fönsterbeteendet. @ item: inlistbox behavior on double click
Maximize (vertical only)
Maximera (endast vertikalt)
Maximize (horizontal only)
Maximera (endast horisontalt) @ item: inlistbox behavior on double click
Lower
Sänk@ item: inlistbox behavior on double click
Behavior on double click into the titlebar.
Beteende vid dubbelklick på namnlisten.
Maximize/ Restore
Maximera/ återställ
Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window.
Här kan du anpassa hur musklick ska uppträda vid klickningar på namnlisten eller på ramen i ett fönster.
In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
I den här raden kan du anpassa hur vänsterklick ska uppträda vid klickningar i namnlisten eller i ramen.
In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
I den här raden kan du anpassa hur högerklick ska uppträda vid klickningar i namnlisten eller i ramen.
In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
I den här raden kan du anpassa hur mittenklick ska uppträda vid klickningar i namnlisten eller i ramen.
In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.
I den här kolumnen kan du anpassa musklick i namnlisten eller i ramen på ett aktivt fönster.
Behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.
Beteende vid vänsterklick på namnlisten eller ramen för ett aktivt fönster.
Behavior on right click into the titlebar or frame of an active window.
Beteende vid högerklick på namnlisten eller ramen för ett aktivt fönster.
Behavior on middle click into the titlebar or frame of an active window.
Beteende vid mittenklick på namnlisten eller ramen för ett aktivt fönster.
Behavior on left click into the titlebar or frame of an inactive window.
Beteende vid vänsterklick på namnlisten eller ramen för ett inaktivt fönster.
Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window.
Beteende vid högerklick på namnlisten eller ramen för ett inaktivt fönster.
In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.
I den här kolumnen kan du anpassa musklick i namnlisten eller i ramen på ett inaktivt fönster.
Behavior on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.
Beteende vid mittenklick på namnlisten eller ramen för ett inaktivt fönster.
Maximize Button
Maximeringsknapp
Here you can customize behavior when clicking on the maximize button.
Här kan du anpassa vad som ska hända när man klickar på maximeringsknappen.
Behavior on left click onto the maximize button.
Beteende vid vänsterklick på maximeringsknappen.
Behavior on middle click onto the maximize button.
Beteende vid mittenklick på maximeringsknappen.
Behavior on right click onto the maximize button.
Beteende vid högerklick på maximeringsknappen.
Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Här kan du anpassa beteendet när du klickar med musen på ett inaktivt inre fönster ("inre" betyder: inte namnlisten eller ramen).
In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
På den här raden kan du anpassa beteendet när du vänsterklickar på ett inaktivt inre fönster ("inre" betyder: inte namnlisten eller ramen).
In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
På den här raden kan du anpassa beteendet när du mittenklickar på ett inaktivt inre fönster ("inre" betyder: inte namnlisten eller ramen).
In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
På den här raden kan du anpassa beteendet när du högerklickar på ett inaktivt inre fönster ("inre" betyder: inte namnlisten eller ramen).
In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
På den här raden kan du anpassa beteendet när du panorerar in i ett inaktivt inre fönster ('inre' betyder: inte namnlist eller ram).
Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.
Här kan du anpassa KDE: s beteende när du klickar någonstans i ett fönster samtidigt som du håller en väljartangent nertryckt.
Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
Här kan du anpassa KDE: s beteende när du rullar med mushjulet i ett fönster samtidigt som du håller väljartangenten nertryckt.
Your names
Magnus Reftel, Anders Widell, Per Lindström, Mattias NewzellaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
d96reftl@ dtek. chalmers. se, awl@ hem. passagen. se, pelinsr@ algonet. se, newzella@ linux. nuFocus Stealing Prevention Level
Low
LågFocus Stealing Prevention Level
Medium
NormalFocus Stealing Prevention Level
High
HögFocus Stealing Prevention Level
The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behavior you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that'Focus under mouse 'and'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from working properly.
Fokusprincipen används för att avgöra det aktiva fönstret, dvs fönstret du kan arbeta med. Klicka för fokus: Ett fönster blir aktivt när du klickar i det. Det här är beteendet som du kanske känner igen från andra operativsystem. Fokus följer musen: Genom att aktivt flytta muspekaren till ett normalt fönster aktiverar du det. Nya fönster får fokus utan att du explicit behöver peka på dem med musen. Väldigt praktiskt om du använder musen mycket. Fokus under musen Fönstret som råkar vara under muspekaren blir aktivt. Nya fönster får inte automatiskt fokus. Fokus strikt under musen Bara fönstret under musen är aktivt. Om muspekaren inte pekar på något fönster är det inte heller något fönster som har fokus. Observera att 'Fokus under musen' och 'Fokus strikt under musen' förhindrar vissa funktioner att fungera korrekt, som dialogrutan för att gå igenom fönster med Alt+Tabulator i KDE- läge.
Centered
Centrerad
The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. Smart will try to achieve a minimum overlap of windows Maximizing will try to maximize every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings. Cascade will cascade the windows Random will use a random position Centered will place the window centered Zero-Cornered will place the window in the top-left corner
Placeringsprincipen avgör var nya fönster visas på skrivbordet. Smart kommer att försöka uppnå minimal överlappning av andra fönster Maximera försöker maximera varje fönster så att det fyller hela skärmen. Det kan vara användbart för att selektivt påverka placering av vissa fönster med fönsterspecifika inställningar. Kaskad kommer att lägga fönstren i rad Slumpmässig kommer att välja plats slumpmässigt Centrerad kommer att centrera fönstret Hörn längst upp till vänster kommer att placera fönstret i övre vänstra hörnet
Enable this option if you want a window's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.
Aktivera det här alternativet om du vill att ett fönsters innehåll ska visas medan det flyttas, istället för att bara visa ett "skelettfönster". Resultatet kanske inte blir tillfredsställande på långsamma datorer utan grafikacceleration.
Display content in & resizing windows
Visa fönsterinnehåll & då fönstrets storlek ändras
Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines.
Aktivera det här alternativet om du vill att ett fönsters innehåll ska visas medan det ändrar storlek, istället för att bara visa ett "skelettfönster". Resultatet kanske inte blir tillfredsställande på långsamma datorer.
Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
Aktivera det här alternativet om du vill att fönstrets geometri ska visas medan det flyttas eller storleken ändras. Fönsterpositionen relativt till övre vänstra hörnet av skärmen visas tillsammans med dess storlek.
When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows
När detta alternativ är aktiverat kan du flytta och ändra storlek på maximerade fönster med hjälp av kanterna, precis som för vanliga fönster.
Snap Zones
Bindningszonerno border snap zone
Here you can set the snap zone for screen borders, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
Här kan du ställa in kantbindningszonen för skärmkanterna, dvs "styrkan" hos magnetfältet som binder fönster till kanten när de flyttas nära den.
& Border snap zone:
& Kantbindningszon: no window snap zone
Here you can set the snap zone for windows, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
Här kan du ställa in fönsterbindningszonen, dvs 'styrkan' på magnetfältet som binder ihop fönster när de flyttas nära varandra.
& Window snap zone:
Fönsterbindningszon: no center snap zone
Here you can set the snap zone for the screen center, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
Här kan du ställa in bindningszonen för skärmens mittpunkt, dvs "styrkan" hos magnetfältet som gör att fönster hoppar till skärmens mittpunkt när de flyttas nära den.
& Center snap zone:
& Mittbindningszon:
Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured). If this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one. Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode.
Håll Alt- tangenten nedtryckt och tryck Tab flera gånger för att stega genom fönstren på aktuellt skrivbord (Alt+Tab- kombinationen kan anpassas). Om den här kryssrutan är markerad syns en komponent, som visar ikonerna för alla fönster som kan stegas igenom och titeln på det som för närvarande är valt. Annars ges fokus till ett nytt fönster varje gång du trycker på Tab, utan att någon komponent syns. Dessutom läggs fönstret som tidigare var aktivt underst med det här läget.
Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed.
Aktivera det här alternativet om du vill visa namnet på det aktuella skrivbordet, så fort du byter skrivbord. Focus Stealing Prevention Level
Busy Cursor KDE offers a busy cursor for application startup notification. To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback from the combobox. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the cursor stops blinking after the time given in the section'Startup indication timeout '
Upptagen pekare KDE erbjuder en upptagen pekare som startunderrättelse. För att aktivera upptagen pekare, välj en typ av visuell återkoppling från kombinationsrutan. Det kan visa sig att vissa program inte är medvetna om denna typ av underrättelse. I det fallet slutar pekaren blinka efter tiden angiven under "Tidsgräns för startunderrättelse".
Taskbar Notification You can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolizing that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section'Startup indication timeout '
Underrättelse i aktivitetsfält Du kan aktivera en andra metod för underrättelse av start som används av aktivitetsfältet där en knapp med ett roterande timglas visas, vilket symboliserar att programmet håller på att startas. Det kan visa sig att vissa program inte är medvetna om denna typ av underrättelse, i vilket fall knappen försvinner efter tiden angiven under "Tidsgräns för startunderrättelse".
without name
utan namn@ item: inlistbox Country
Not set (Generic English)
Inte inställt (allmänt engelskt) @ info% 1 is country name
Remove
Ta bort@ item: intext Country
Digit set:
Sifferuppsättning: @ item currency name and currency code
Here you can define the decimal separator used to display monetary values. Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Här kan du välja decimaltecknet som används för valuta. Observera att tecknet som används för vanliga tal måste ställas in separat (se fliken 'Siffror').
Here you can define the thousands separator used to display monetary values. Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Här kan du välja tecknet som används för att separera tusental för valuta. Observera att tecknet som används för vanliga tal måste ställas in separat (se fliken 'Siffror').
Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i. e. the number of digits after the decimal separator. Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Här kan du ställa in antal decimaler som används för monetära värden, dvs. antalet siffror efter decimalkommat. Observera att antal decimaler som används för att visa andra tal måste ställas in separat (se fliken 'Siffror').
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Om det här alternativet är markerat kommer valutasymbolen att skrivas ut före positiv valuta. Annars kommer den att skrivas ut efter valutan (dvs till höger).
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Om det här alternativet är markerat kommer valutasymbolen att skrivas ut före negativ valuta. Annars kommer den att skrivas ut efter valutan (dvs till höger).
Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Här kan du definiera sifferuppsättning som används för att visa valutavärden. Om andra siffror än arabiska väljes, visas de bara om de används i programmets språk eller textstycket där numret visas. Observera att sifferuppsättningen som används för andra tal måste ställas in separat (se fliken 'Siffror').
Here you can define the decimal separator used to display numbers (i. e. a dot or a comma in most countries). Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
Här kan du välja decimaltecknet som används för att visa decimaltal (i de flesta länder ett komma eller en punkt). Observera att decimaltecknet som används för valuta måste ställas in separat (se fliken 'Valuta').
Here you can define the thousands separator used to display numbers. Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
Här kan du välja tecknet som används för att separera tusental. Observera att tecknet som används för valuta måste ställas in separat (se fliken 'Valuta').