natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recall the value from the memory by pressing the MR (Memory Recall) button.
Hämta värdet från minnet genom att trycka på knappen MR (Memory recall).
Internally, the values are recalled with no unit or in the reference currency (euro or dollar) with the maximum precision allowed by the mathematical library. In some rare cases, this might lead to rounding problems if the stored value is a rounded value in a non-reference currency.
Internt hämtas värden utan någon enhet eller i referensvalutan (euro eller dollar) med maximal precision som tillåts av matematikbiblioteket. I vissa sällsynta fall kan det orsaka avrundningsproblem om det lagrade värdet är ett avrundat värde i en annan valuta än referensvalutan.
How do I clear the memory?
Hur tömmer man minnet?
Press the Reset button. Please notice that the Reset clears everything: the input, the result and the memory.
Tryck på knappen Återställ. Observera att knappen Återställ tömmer allting: inmatningen, resultatet och minnet.
How do I compute 3.1 * 5.2€ + 2.7 * 8.9€?
Hur beräknar man 3, 1 * 5, 2 €+ 2, 7 * 8, 9 €?
Store the result in memory with Min button.
Lagra resultatet i minnet med knappen Min.
Add the result to the memory with M+ button.
Lägg till resultatet till minnet med knappen M+.
Recall the sum with MR button.
Hämta summan med knappen MR.
There are other solutions like 3.1 * 5.2€ Min 2.7 * 8.9€ + MR.
Det finns andra lösningar som 3, 1 * 5, 2 €Min 2, 7 * 8, 9 €+ MR.
How do I compute 3.1 * 5.2 €- 2.7 * 8.9€?
Hur beräknar man 3, 1 * 5, 2 €- 2, 7 * 8, 9 €?
Subtract the result from the memory with M- button.
Subtrahera resultatet från minnet med knappen M -.
The sequence 3.1 * 5.2€ Min 2.7 * 8.9€ - MR computes the difference in the reverse order.
Följden 3, 1 * 5, 2 €Min 2, 7 * 8, 9 €- MR beräknar skillnaden i omvänd ordning.
Default Shortcuts
Vanliga genvägar
Exits from & keurocalc;
Avslutar & keurocalc;
Displays these help pages
Visar de här hjälpsidorna
Goes to the currency selection area
Går till området för att välja valuta
Displays the About box
Visar rutan Om
Input digits
Matar in siffror
. or,
. eller,
Decimal separator
Decimaltecken
+, -, * and /
+, -, * och /
Operators: addition, subtraction, multiplication and division
Operatorer: addition, subtraktion, multiplikation och division
& Enter; and Return
Enter och returtangenten
Validation of input number considered as a simple, unitless, value
Kontroll av det inmatade talet, betraktat som ett enkelt tal utan enhet
Validation of input number considered as a percentage
Kontroll av det inmatade talet, betraktat som ett procenttal
Removal of last input: digits, decimal separator or operator
Tar bort senaste inmatning: siffror, decimaltecken eller operator
& Tab; and Shift; & Tab; keys
Tangenterna Tabulator och Skift Tabulator
Moves from one button to the next or previous one
Flyttar från en knapp till nästa eller föregående
In the currency selection area, moves from one currency to the other
I området för att välja valuta: flyttar från en valuta till nästa
Space bar
Mellanslag
When focus is on a push button, presses this button
När fokus är på en knapp, trycks den knappen in
E or $
E eller $
Validation of input number considered as a value expressed in the reference currency (euro or dollar)
Kontroll av det inmatade talet, betraktat som ett tal i referensvalutan (euro eller dollar)
Change sign of the result
Byter tecken på resultatet
Any other key
Alla andra tangenter
Validation of input number considered as a number in the other currency
Kontroll av det inmatade talet, betraktat som ett tal i den andra valutan
The buttons
Knapparna
0 to 9
0 till 9
Clear all: both input and result area
Rensar allt: både inmatnings - och resultatområdet
The button labeled with the name of an other currency
Knappen som har namnet på en annan valuta
Min, MR, M+ and -
Min, MR, M+ och -
Store result in memory, recall memory into result, add result to memory and subtract result from memory
Lagra resultatet i minnet, hämta minnet till resultatet, lägg till resultatet i minnet och subtrahera resultatet från minnet
/, X, - and +
/, X, - och +
Reset both input, result and memory
Rensar inmatning, resultat och minne
The drop down list with currency codes and names
Kombinationsrutan med valutakoder och namn.
Selects an other currency to work with
Väljer en annan valuta att arbeta med
This setting defines the reference currency (euro or dollar), and from where & keurocalc; should download the exchange rates between the reference currency and other currencies. The following choices are available:
Den här inställningen definierar referensvalutan (euro eller dollar) och varifrån & keurocalc; ska ladda ner valutakurserna för referensvalutan och andra valutor. Följande alternativ är tillgängliga:
Euro is the reference currency. No variable rate is downloaded or used. The only available currencies are the ones that have a fixed conversion rate with the euro.
Euro är referensvalutan. Inga rörliga kurser laddas ner eller används. De enda tillgängliga valutorna är de som har fast växlingskurs mot euron.
This setting is adapted to computers with no network access.
Den här inställningen är anpassad för datorer utan åtkomst till nätverk.
Euro, European Central Bank
Euro, Europeiska centralbanken
Euro is the reference currency. The fixed exchange rates are available. & keurocalc; attempts to download the variable rates from the European Central Bank (ECB).
Euro är referensvalutan. Fasta växlingskurser är tillgängliga. & keurocalc; försöker ladda ner rörliga kurser från Europeiska centralbanken (ECB).
Dollar, New York Federal Reserve Bank
Dollar, New York Federal Reserve banken
Dollar is the reference currency. There are no fixed exchange rates. & keurocalc; attempts to download the variable rates from the New York Federal Reserve Bank (NY FRB).
Dollar är referensvalutan. Det finns inga fasta växlingskurser. & keurocalc; försöker ladda ner rörliga valutakurser från New York Federal Reserve Bank (NY FRB).
Currently, & keurocalc; has a problem determining the date of the latest exchange rates published by that bank, because of time zone offsets and non-working days. For safety, & keurocalc; always asks for yesterday's rates, which is of course not optimal.
För närvarande har & keurocalc; problem att avgöra datum för senaste växlingskurser som publiceras av banken, på grund av skillnader i tidzon och helgdagar. För säkerhets skull frågar & keurocalc; alltid efter gårdagens kurser, vilket naturligtvis inte är optimalt.
This setting defines the other currency that is used when & keurocalc; starts up or when the user validates the new settings.
Den här inställningen definierar den andra valutan som används när & keurocalc; startar, eller när användaren verkställer de nya inställningarna.
Notice that the selected currency might not be provided by the selected rates source. In that case, the first available currency in the list is used.
Observera att vald valuta kanske inte tillhandahålls av den valda källan till valutakurser. Om så är fallet, används den första tillgängliga valutan i listan.
This setting defines how the results should be presented in the display area. Internally, all computations are done with the precision offered by the mathematical library, but it usually makes no sense presenting tenths of cents. The following rounding methods are available:
Den här inställningen avgör hur resultatet ska visas i resultatrutan. Internt görs alla beräkningar med precisionen som det matematiska biblioteket erbjuder, men det är oftast inte meningsfullt att bevara tiondels cent. Följande avrundningsmetoder är tillgängliga:
The EU conversion rules or other official conversion rules are used. It means that the result is rounded to the next unit for currencies like the Japanese yen or the Italian lira, and rounded to the next hundredth of unit (cents) for currencies like the euro or the dollar.
Europeiska Unionens konverteringsregler eller andra officiella konverteringsregler används. Det betyder att resultatet avrundas till nästa hela enhet för valutor som japanska yen eller italienska lire, och avrundas uppåt till nästa hundradels enhet (cent) för valutor som euro och dollar.
For example, 158.323 yen would be rounded to 158 yen. 12.537 euro would be rounded to 12.54 euro.
Till exempel skulle 158, 323 yen avrundas till 158 yen, och 12, 537 euro skulle avrundas till 12, 54 euro.
Smallest coin method
Metod med minsta mynt
The result is rounded to the next value of the smallest coin that circulates in the country that uses that currency. For disappeared currencies like the Italian lira, it uses the smallest coin that used to circulate before the currency has been withdrawn: in the case of the Italian lira, it was the 50 liras coin.
Resultatet avrundas till nästa värde för det minsta mynt i cirkulation i landet som använder valutan. För valutor som har försvunnit, som den italienska liren, används det minsta mynt som tidigare var i cirkulation innan valutan ersattes: För den italienska liren var det 50 lire myntet.
For example, 1235.9 Italian liras would be rounded to 1250 liras. 39.45 Norwegian crowns would be rounded to 39.50 crowns.
Till exempel skulle 1235, 9 italienska lire avrundas till 1250 lire. 39, 45 norska kronor skulle avrundas till 39, 50 kronor.
We lack information about the smallest coins that exist in every country. Please send a bug report if & keurocalc; uses an incorrect value for the smallest available coin in your country, and we will enter that information.
Vi saknar information om det minsta mynt som finns i alla länder. Skicka gärna felrapporter om & keurocalc; använder felaktiga värden för minsta tillgängliga mynt i ditt land, så skriver vi in informationen.
No rounding at all
Ingen avrundning alls
The computed value is displayed unchanged, as a floating point number.
Det beräknade värdet visas oförändrat, som ett flyttal.
This setting defines the appearance and behavior of & keurocalc;. The following options are available:
Inställningarna definierar utseendet och beteendet hos & keurocalc;. Följande alternativ är tillgängliga:
Display color
Visa färg
The background color of the display areas (both input and result). To change the background color, click on Change.... This opens the standard & kde; color selection dialog. Choose a new color, then press OK to validate the new choice.
Bakgrundsfärgen på visningsrutornas (både inmatning och resultat). Klicka på Ändra... för att ändra bakgrundsfärgen. Det visar & kde;: s vanliga färgvalsdialogruta. Välj en ny färg, och klicka på Ok för att verkställa det nya valet.
Uncheck this box if you do not want to initial picture to appear when & keurocalc; starts.
Avmarkera rutan om du inte vill att den inledande bilden ska visas när & keurocalc; startas.
Program copyright 2001-2006 the & keurocalc; developers:
Program Copyright 2001- 2006 & keurocalc; - utvecklarna:
Éric Bischoff ebischoff@_NOSPAM_nerim. net - design and implementation
Éric Bischoff ebischoff @ _ INGEN_ SKRÄPPOST_ nerim. net - konstruktion och implementering
Gil Gross ptit. ours@_NOSPAM_gmail. com - additional functionality
Gil Gross ptit. ours @ _ INGEN_ SKRÄPPOST_ gmail. com - ytterligare funktioner
Melchior Franz a8603365@_NOSPAM_unet. univie. ac. at - design and testing
Melchior Franz a8603365 @ _ INGEN_ SKRÄPPOST_ unet. univie. ac. at - konstruktion och test
Bas Willems cybersurfer@_NOSPAM_euronet. nl - graphical artwork
Bas Willems cybersurfer @ _ INGEN_ SKRÄPPOST_ euronet. nl - grafik
Documentation copyright 2001-2007 Éric Bischoff ebischoff@_NOSPAM_nerim. net.
Dokumentation copyright 2001- 2007 Éric Bischoff ebischoff @ _ INGEN_ SKRÄPPOST_ nerim. net.
Documentation reviewed by & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;.
Dokumentation granskad av & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;.
How to obtain & keurocalc;
Hur man skaffar & keurocalc;
& keurocalc; is part of the KDE extragear-utils package. The latest version of & keurocalc; can be downloaded from its home page.
& keurocalc; är en del av paketet KDE extragear- utils. Den senaste versionen av & keurocalc; kan laddas ner från hemsidan.
In order to successfully use & keurocalc;, you need & kde; 4.0.
För att använda & keurocalc; med lyckat resultat, behöver du & kde; 4. 0.
All required libraries can be found on ftp. kde. org, the & FTP; site of the & kde; project.
Alla bibliotek som krävs finns på ftp. kde. org, & kde; - projektets & FTP; - plats.
In order to compile and install & keurocalc; on your system, type the following in the base directory of the & keurocalc; distribution:
För att kompilera och installera & keurocalc; på ditt system, skriv följande i baskatalogen för & keurocalc; - distributionen:
Since cmake autodetects your system settings, you should have no trouble compiling & keurocalc;. Should you run into problems please report them to & keurocalc; 's authors.
Eftersom cmake detekterar dina systeminställningar automatiskt, bör du inte ha några problem med att kompilera & keurocalc;. Skulle du stöta på problem, rapportera dem gärna till & keurocalc; s upphovsmän.
Here's a screenshot of & kpager;
Här är en skärmdump av skrivbordsväljaren
& kpager; can show all virtual desktops and the applications within them. It can be used to choose an application or even to move applications within virtual desktops or to others.
Skrivbordsväljaren kan visa alla virtuella skrivbord och programmen på dem. Den kan användas för att välja ett program eller till och med flytta program inom ett virtuellt skrivbord eller till andra skrivbord.
The context menu depends on where the right mouse button is clicked: If it is clicked on the empty background of & kpager;, it only has two items: Configure KPager and Quit. Otherwise, if clicked on a window, there are also the name and the icon of the application, and Minimize, Maximize, To Desktop and Close are displayed. See below for a detailed description of the menu items.
Den sammanhangsberoende menyn beror på var höger musknapp klickas: Om den klickas på den tomma bakgrunden i skrivbordsväljaren, har den bara två val: Anpassa Pager och Avsluta. Annars, om man klickar på ett fönster, finns också programmets namn och ikon, och Minimera, Maximera, Till skrivbord och Stäng visas. Se nedan för en detaljerad beskrivning av menyvalen.
Maximize
Maximera
Maximizes the application window to the whole desktop. This item only appears if right clicked on an application window.
Maximerar programfönstret så att det täcker hela skrivbordet. Det här valet visas bara om man högerklickar på ett programfönster.
Minimize
Minimera
Opens the settings dialog.
Öppnar inställningsdialogrutan.
Here's a screenshot of the settings dialog
Här är en skärmdump av inställningsdialogrutan
In the settings dialog you will find five check boxes and two groups of radio buttons.
I inställningsdialogrutan hittar du fem kryssrutor och två grupper med alternativknappar.
If this box is checked, the numbers of the desktops are shown in the main view of & kpager;. If it is checked together with the Show Name box, the name is displayed with ordinals, & eg; 1. Desktop.
Om den här rutan markeras, visas skrivbordens nummer i skrivbordsväljarens huvudfönster. Om den är markerad samtidigt som rutan Visa namn, visas namnet med ordningsnummer, t. ex. 1. Skrivbord.
How can I change the behavior of & kpager;?
Hur kan jag ändra skrivbordsväljarens beteende?
Clicking the right mouse button anywhere within & kpager; lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialog
Genom att klicka med höger musknapp var som helst i skrivbordsväljaren kan du välja Anpassa Pager från den sammanhangsberoende menyn för att visa inställningsdialogrutan.
Currently, you cannot turn that option off within the config dialog, but you can do it manually like this:
För närvarande kan du inte stänga av det alternativet i inställningsdialogrutan, men du kan göra det manuellt så här:
1 - Only maximized windows are transparent.
1 - Bara maximerade fönster är genomskinliga.
Documentation copyright 2000 by & Dirk. Doerflinger; & Dirk. Doerflinger. mail;
Dokumentation Copyright 2000 av & Dirk. Doerflinger; & Dirk. Doerflinger. mail;
The krecipes; Handbook
Handbok Krecept
krecipes; is an application to manage recipes.
Krecept är ett program för att hantera recept.
cookbook
kokbok
recipes
recept
krecipes; is a program that lets you to manage your recipes, create shopping lists, choose a recipe based on available ingredients and plan your menu/ diet in advance.
Krecept är ett program som låter dig hantera dina recept, skapa inköpslistor, välja ett recept baserat på tillgängliga ingredienser och planera din meny eller diet i förväg.
Using krecipes;
Använda Krecept
Getting Familiar
Bekanta dig
When krecipes; starts, the window displays the following components & mdash;
När Krecept startas, visar fönstret följande komponenter:
A menubar containing selections for File, Edit, View, Tools, Settings and Help
En menyrad som innehåller alternativen Arkiv, Redigera, Visa, Verktyg, Inställningar och Hjälp
A toolbar with icons for New, Save, and Print
En verktygsrad med ikoner för Ny, Spara och Skriv ut
A left-hand pane containing icons depicting and buttons for access to the various components of krecipes;
En ruta till vänster som innehåller ikoner som visar och knappar för att komma åt de olika komponenterna i Krecept
A right-hand pane, which is the main krecipes; window, that by default contains a recipe category list
En ruta till höger som är Krecepts huvudfönster, som normalt innehåller en lista över receptkategorier
Here's a screenshot of the main & krecipes; window.
Här är en skärmbild av Krecepts huvudfönster.
The Main krecipes; Screen
Krecepts huvudfönster
Finding and Editing Recipes
Hitta och redigera recept
By default, krecipes; starts with the Find/ Edit Recipes component selected in the left pane of the window.
Normalt startas Krecept med komponenten Hitta och redigera recept vald i fönstrets vänstra ruta.
This section describes the method of finding recipes in the Find/ Edit Recipes component. For more specific details on Editing recipes, see the section Editing Saved Recipes
Det här avsnittet beskriver metoder för att hitta recept i komponenten Hitta och redigera recept. För mer specifik information om redigering av recept, se avsnittet Redigera sparade recept.
With the Find/ Edit Recipes component button selected, the main krecipes; window displays the following & mdash;
När komponentknappen Hitta och redigera recept är markerad, visar Krecepts huvudfönster följande:
A title showing the name of the component selected
En rubrik som visar namnet på komponenten som är markerad
Basic (the default) and Advanced tabs
Flikarna Grundläggande (förvalt) och Avancerat
A text box to enter search criteria
En textruta för att skriva in sökbegrepp
A cool feature here is that krecipes; will search for recipes as you type a text string in the Search: box. For example, if you wanted to find a recipe containing the word apple, the recipes that display in the recipe view would show only those recipes that contain the text string and would be filtered more finely as each subsequent letter is typed.
En smart funktion är att Krecept söker efter recept medan du skriver in en textsträng i rutan Sök:. Om du till exempel vill hitta ett recept som innehåller ordet äpple, skulle recepten som visas i receptvyn bara visa de recept som innehåller textsträngen och de skulle filtreras mer och mer för varje efterföljande bokstav som skrivs in.
A list of all recipe categories
En lista med alla receptkategorier
Buttons for show, edit and delete the selected recipes.
Knappar för att visa, redigera och ta bort markerade recept.
You will notice the icon in the bottom, right-hand corner of the pane containing the component list. This icon appears in all & krecipes; components and when clicked, will open the corresponding section of this Handbook if you need extra help at any time.
Lägg märke till ikonen i nedre högra hörnet av sidan som innehåller komponentlistan. Ikonen visas i alla komponenter i Krecept, och när den klickas öppnas motsvarande avsnitt av den här handboken, om du behöver extra hjälp någon gång.
With the Basic tab active and the list of recipe categories displayed, a category can be expanded by clicking on the + button beside the category name. The category will automatically expand to show your recipes and/ or subcategories, if there are any. From this list, you may select a recipe to open, edit or delete (see the section Editing Saved Recipes for more information). Additionally, if you select just one recipe, the status bar will show the date that it was created, modified and last accessed.
När fliken Grundläggande är aktiv och listan med receptkategorier visas, kan en kategori expanderas genom att klicka på knappen + intill kategorinamnet. Kategorin expanderas automatiskt för att visa recept och/ eller delkategorier om det finns några. Du kan välja ett recept att öppna, redigera eller ta bort i listan (se avsnittet Redigera sparade recept för mer information). Dessutom, om du bara markerar ett recept visar en statusraden datumet det skapades, ändrades och senast visades.
Conversely, clicking the - button beside the category name will collapse the category.
Omvänt så dras kategorin ihop genom att klicka på knappen - intill kategorinamnet.
The "Right-Click" Menu
"Högerklicksmenyn"
krecipes; allows a multitude of ways to perform various actions on your recipes. These actions are described in their corresponding sections in this Handbook. However, in addition to the various key combinations and/ or menu selections, right-clicking on a recipe in the Basic search pane will bring up a menu from which the following actions can be selected & mdash;
Krecept erbjuder ett flertal sätt att utföra diverse åtgärder med dina recept. Åtgärderna beskrivs i respektive avsnitt i handboken. Förutom de olika tangentkombinationerna och/ eller menyalternativen, visas också en meny genom att högerklicka på ett recept i den grundläggande sökrutan där följande åtgärder kan väljas:
Show recipe(s) & ndash; Shows the selected recipes.
Visa recept: Visar markerade recept.
Edit recipe & ndash; Opens the selected recipe for editing.
Redigera recept: Öppnar markerat recept för redigering.
Export... & ndash; Exports the selected recipe. See the section Exporting Recipes to Other Formats for a complete description of this function.
Exportera...: Exporterar markerat recept. Se Exportera recept till andra format för en fullständig beskrivning av funktionen.
Add to Shopping List & ndash; Adds the selected recipe to your shopping list. See the section The Shopping List for information regarding the use of the Shopping List.
Lägg till i inköpslista: Lägger till markerade recept i inköpslistan. Se avsnittet Inköpslistan för information rörande användning av inköpslistan.
Copy to Clipboard & ndash; Makes a copy of the recipe and places in on the clipboard so that it can be pasted into another application for example, an email. The format of the copy is dependent on what is selected as a preference. For a complete description of the Copy to Clipboard functionality, see the section Copying to the Clipboard.
Kopiera till klippbordet: Gör en kopia av receptet och placerar den på klippbordet så att det kan klistras in i ett annat program, till exempel i e- post. Kopians format beror på vad som välj som inställning. För en fullständig beskrivning av funktionen Kopiera till klippbordet, se avsnittet Kopiera till klippbordet.
Categorize & ndash; This option applies only when there are recipes listed as Uncategorized. Allows you to select one or more recipes that appear in the Uncategorized group and place them in the appropriate category by selecting the it from a pop-up instead of having to edit the recipe(s).
Kategorisera: Alternativet gäller bara när det finns recept som anges som Utan kategori. Låter dig välja ett eller flera recept som visas i gruppen Utan kategori och placera dem i lämplig kategori genom att välja den från ett fönster istället för att behöva redigera recepten.