natgillin/translations-raw huggingface dataset:
... you can export reports in many formats.
... att du kan exportera rapporter på många format. Noun, a list of items
Operations of account
Transaktioner för kontotNoun, a list of items
Operations with Unit equal to
Transaktioner med enhet lika medNoun, a list of items
Operations with Category equal to
Transaktioner med kategori lika medNoun, a list of items
Operations followed by
Transaktioner följda avNoun, a list of items
Selected operations
Markerade transaktionerNoun, a list of items
Operations corresponding to rule
Transaktioner som hör ihop med regeln Noun, alarms
Execute on all operations
Utför för alla transaktionerVerb, action to execute
Execute on imported operations
Utför för importerade transaktionerVerb, action to execute
Execute on not validated operations
Utför för ej godkända transaktionerNoun, name of the user action
Process execution
BehandlaSuccessful message after an user action
Process executed
Behandling utfördError message
Process execution failed
Behandling misslyckades. Noun
Search and process
Sök och behandlaNoun
Search and process management
Hantering av sök och behandlaDescription of a tips
... skrooge can search and automatically process some operations.
... att Skrooge kan söka och behandla visa transaktioner automatiskt. Description of a tips
... you can create alarms based on searches.
... att du kan skapa alarm baserade på sökningar. Noun, an option in contextual menu
No alarm defined on the "Search and process" page.
Inget alarm definierat på sidan "Sök - och behandla". Noun, name of the user action
Search and process creation
Skapar sök och behandlaSuccessful message after an user action
Search and process created
Sök och behandla skapadError message
Search and process creation failed
Misslyckades skapa sök och behandlaNoun, name of the user action
Search and process update
Uppdatering av sök och behandlaSuccessful message after an user action
Search and process updated
Sök och behandla uppdateradError message
Search and process update failed
Misslyckades uppdatera sök och behandlaNoun, name of the user action
Search update
Uppdatera sökningSuccessful message after an user action
Search updated
Sökning uppdateradError message
Search update failed
Misslyckades uppdatera sökningNoun, a list of items
Tracker creation [%1]
Skapa uppföljning [% 1] Successful message after an user action
Tracker [%1] created
Uppföljning [% 1] skapadError message
Tracker creation failed
Misslyckades skapa uppföljningNoun, name of the user action
Tracker [%1] update
Uppdatera uppföljning [% 1] Successful message after an user action
Tracker [%1] updated
Uppföljning [% 1] uppdateradError message
Tracker update failed
Misslyckades uppdatera uppföljningNoun, a list of items
Sub operations followed by tracker '%1 '
Deltransaktioner uppföljda av '% 1' Noun, something that is used to track items
Trackers
UppföljningarA tool tip
Trackers management
Hantering av uppföljningDescription of a tips
... you can follow your refunds by using a tracker.
... att du kan hålla reda på dina ersättningar genom att använda uppföljning. NAME OF TRANSLATORS
Update modified contexts on close:
Uppdatera ändrade sammanhang när programmet avslutas: Verb, ask something to the user
Docks
Dockade panelerNoun, a filter to be applied on an item
List of accounts
KontolistaNoun, a financial institution
Name of the bank
Bankens namnNoun, an account as in a bank account
Name of the account
Kontots namnNoun, the type of an item
Type of the account
Typ av kontoThe number identifying a bank
Number of the bank
Bankens clearingnummerThe number identifying an bank agency
Number of the agency
Organisationens nummerThe number given by your bank to your account
Number of the account
KontonummerThe postal address of a financial instution
Address of the agency
Organisationens adressNoun, a user comment on an item
Display the edition panel with standard attributes
Visa redigeringspanelen med standardegenskaperNoun, the action to edit an item
Add a bank and an account
Lägg till en bank och ett kontoVerb, add an item to a list
Update selected banks and accounts
Uppdatera markerade banker och kontonVerb, modify an item
Displayed account
Visat kontoNoun, a year
Date of the interest's quote
Datum för ränteförslaget
First setting for calculator
Första inställning av miniräknarenNoun
List of categories
KategorilistaNoun, the name of an item
Delete unused categories
Ta bort oanvända kategorierSuccessful message after an user action
If checked, skrooge will automatically start with the last file used.
Om markerad, startar Skrooge automatiskt med den senast använda filen.
If checked, skrooge will automatically save current document on close.
Om markerad, sparar Skrooge automatiskt aktuellt dokument vid stängning.
If checked, skrooge will automatically create a backup.
Om markerad, skapar Skrooge automatiskt en säkerhetskopia.
Display operations
Visa transaktionerNoun, financial operations such as paying your groceries
Display templates of operations
Visa transaktionsmallarNoun, static financial operations to be used templates for quick operation creation
Switch information
Byt informationNoun, the date of an item
Date of the operation
Transaktionens datumNoun, a numerical quantity
Unit of the operation
Transaktionens enhetNoun, a person or institution receiving a payment, or paying the operation
Payee of the operation
Transaktionens betalningsmottagareNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)
Operation mode (how you made the operation). Examples: Credit Card, Check, Transfer...
Transaktionsmetod (hur transaktionen genomfördes). Exempel: Kreditkort, check, överföring...
Number of the operation, for example the Check number, or a Transfer reference.
Transaktionens nummer, till exempel checknummer, eller en referens till överföringen.
Number of the operation
Transaktionens nummerThe number of an operation, usually a cheque number
Target account for this transfer
Överföring till kontoas in "make a money transfer from account A * to account * B"
To Account:
Till konto: Noun, the category of an item
Comment of the operation
Transaktionens kommentarNoun, something that is used to track items
Amount of the commission
Provisionens storlekNoun, Taxes applied on a financial operation
Amount of the Tax
Skattens storlekNoun, the numerical total of a sum of values
Display the edition panel for standard operations
Visa redigeringspanelen för standardtransaktionerAdjective, a standard item
Display the edition panel for split operations
Visa redigeringspanelen för delade transaktionerAdjective, an operation split in several suboperations
Display the edition panel for transfers between accounts
Visa redigeringspanelen för överföring mellan kontonNoun, a transfer of money between two accounts
Color of font for future operations
Färg på teckensnitt för framtida transaktioner
Color of font for non-validated operations
Färg på teckensnitt för ej godkända transaktioner
Color of font for sub operations
Färg på teckensnitt för deltransaktioner
Display the edition panel for searches
Visa redigeringspanelen för sökningarThe word, not the verb
Nb decimal:
Antal decimaler:
The number of decimal to display of the unit.
Antal decimaler att visa för enheten.
Date of the unit's quote
Datum för enhetens kurs
Amount of the unit's quote
Värdet på enhetens kurs
First setting for xxx
Första inställning för NågontingMessage for successful user action
Undo failed
Ångra misslyckadesError message
Redo failed
Gör om misslyckadesVerb, action to cancel previous action
Undo document
Ångra dokumentVerb, action to cancel previous action
Undo
ÅngraVerb, action to redo previous cancelled action
Redo
Gör omVerb
Undo operation [%1].
Ångra transaktion [% 1]. Verb
Redo operation [%1].
Gör om transaktion [% 1]. Description of a tips
... you can undo and redo your modifications.
... att du kan ångra och göra om dina ändringar. Description of a tips
... you can modify the maximum size of the undo/ redo stack in the settings.
... att du kan ändra maximalt antal steg som kan ångras eller göras om i inställningarna. Successful message after an user action
More than one object returned in [%1] for [%2]
Mer än ett objekt returnerades i [% 1] för [% 2] Error message
No object returned in [%1] for [%2]
Inget objekt returnerades i [% 1] för [% 2] Error message
Operation impossible because the document is missing
Transaktion omöjlig eftersom dokumentet saknasError message
You are not authorized to delete this object [%1]
Du har inte behörighet att ta bort objektet [% 1] An information message
[%1] has been deleted
[% 1] har tagits bortA message
The current operation has been interrupted
Pågående transaktion har avbrutitsA message
A transaction can not be started during execution of an other one
En transaktion kan inte påbörjas medan en annan pågårA message
A transaction must be opened to do this action
En transaktion måste vara öppen för att utföra åtgärdenA message
Closing transaction failed because too many transactions ended
Att stänga transaktionen misslyckades eftersom för många transaktioner avslutadesA message
Creation of a group of transactions is forbidden inside a transaction
Det är inte tillåtet att skapa en grupp av transaktioner inne i en transaktionA message
Undo / Redo is forbidden inside a transaction
Ångra och Gör om är inte tillåtna inne i en transaktionAn information message
The document password has been removed.
Dokumentets lösenord har tagits bort. An information message
The document password has been modified.
Dokumentets lösenord har ändrats. A message
File [%1] not found
Fil [% 1] hittades inteAn information message
The document has been migrated
Dokumentet har överförtsError message
Save not authorized because the file name is not yet defined
Spara inte tillåtet eftersom filnamnet inte ännu är definieratA message
Save is forbidden if a transaction is still opened
Spara är inte tillåtet om en transaktion fortfarande är öppenA message
File [%1] already exist
Fil [% 1] finns redanError message
Creation of backup file %1 failed
Misslyckades skapa säkerhetskoperingsfilen% 1A message
Impossible to remove [%1]
Omöjligt att ta bort [% 1] Error message
copy of %1 to %2 failed
Kopiering av% 1 till% 2 misslyckadesVerb, automatically load when the application is started
Database migration from version %1 to version %2 failed
Överföring av databas från version% 1 till version% 2 misslyckadesVerb, save a document
Value
VärdeNoun, date of last modification
Last modification
Senaset ändringError message
Encryption failed
Kryptering misslyckadesError message
Write file [%1] failed
Misslyckades skriva filen [% 1] An error message
Creation file [%1] failed
Misslyckades skapa filen [% 1] Error message
%1 failed
% 1 misslyckadesError message
No database defined
Ingen databas definieradError message
Impossible to insert object (Constraint name: %1)
Omöjligt att infoga objekt (begränsningsnamn:% 1) Error message
Impossible to update object (Constraint name: %1)
Omöjligt att uppdatera objekt (begränsningsnamn:% 1) Error message
Impossible to delete used object (Constraint name: %1)
Omöjligt att ta bort använt objekt (begränsningsnamn:% 1) Verb, execute the SQL query
Explain
FörklaraVerb, explain the query plan
Explain query plan
Förklara frågeplanNoun, name of the user action
SQL command from debug plugin
SQL- sats från felsökningsinsticksprogramExecution time
Execution time: %1 ms
Körtid:% 1 msVerb
Restart profiling
Starta om profileringVerb
Open profiling
Visa profileringNoun, a plugin allowing to access the SQLite database, useful to debug skrooge
Debug
FelsökningA tool tip
Useful for debug
Användbar för felsökningVerb, action to use a printer
... you can print all opened pages.
... att du kan skriva ut alla öppnade sidor. Error message
Printer initialization failed
Initiering av skrivare misslyckadesError message
Creation of new page failed
Misslyckades skapa ny sidaSuccessful message after an user action
Print successfully done.
Utskrift utförd med lyckat resultat. Error message
Print failed
Utskrift misslyckadesNoun, name of the user action
Category creation [%1]
Skapa kategori [% 1] Successful message after an user action
Category [%1] created
Kategori [% 1] skapadError message
Category creation failed
Misslyckades skapa kategoriNoun, name of the user action
Category [%1] update
Uppdatering av kategori [% 1] Successful message after an user action
Category [%1] updated
Kategori [% 1] uppdateradError message
Category update failed
Misslyckades uppdatera kategoriNoun, name of the user action
Unused categories deleted
Oanvända kategorier borttagnaError message
Unused categories deletion failed
Misslyckades ta bort oanvända kategorierNoun, a list of items
Sub operations with empty category
Deltransaktioner med tom kategoriNoun, a list of items
Sub operations with category containing '%1 '
Deltransaktioner med kategori som innehåller '% 1' Verb
Import standard categories
Importera standardkategorierSuccessful message after an user action
Standard categories imported.
Standardkategorier importerade. Error message
Importing standard categories failed.
Import av standardkategorier misslyckades. Noun, categories of items
Categories management
Hantering av kategorierDescription of a tips
... categories can be reorganized by drag & drop.
... att kategorier kan organiseras om med drag och släpp. A tool tip
Simulations
SimuleringarDescription of a tips
... you can use the calculator for many things
... att du kan använda miniräknaren för många ändamål Noun
24 fifteen
24 femtonNoun
360 days
360 dagarNoun
365 days
365 dagarNoun
Annual interest=%1
Årlig ränta =% 1Noun, name of the user action
Interest parameter creation for account [%1]
Skapa ränteparameter för kontot [% 1] Successful message after an user action
Interest parameter created
Skapade ränteparameterError message
Interest parameter creation failed
Misslyckades skapa ränteparameterNoun, name of the user action
Interest parameter update for account [%1]
Uppdatering av ränteparameter för kontot [% 1] Successful message after an user action
Interest parameter updated
Ränteparameter uppdateradError message
Interest parameter update failed
Misslyckades uppdatera ränteparameterMessage
No interest defined for accounts on the "Simulation" page.
Ingen ränta definierad för konton på sidan "Simulering". A title
Plasma dashboard
Plasma instrumentpanelA tool tip
Display a summary of your information
Visa en informationssammanfattningDescription of a tips
... the plasma dashboard is fully customizable
... att Plasmas instrumentpanel är fullständigt anpassningsbar Verb
Unlock Skroogoids
Lås upp Skrooge- komponenterThe title
xxx
NågontingDescription of a tips
... xxx is the best plugin of the world
... att insticksprogrammet Någonting är bäst i världen Noun
Forecast1
Prognos 1Noun, the numerical sum of a list of values
Forecast2
Prognos 2Noun, the numerical sum of a list of values
value 1
värde 1Default value
Quantity:
Belopp: Noun, the unit of an operation, usually a currency or a share
Unit:
Enhet: Noun, a number identifying an item
Estimated interests
Uppskattade räntor
More
Flerfewer widgets
Open With...
Öppna med... Clear image
%1 (Sort by Count)
% 1 (Sorterat på antal) Group Name Header
Director's Cut
Regissörens klippning
& Associate's ID:
& Partneridentifikation:
The associate's id identifies the person accessing the Amazon. com Web Services, and is included in any links to the Amazon. com site.
Kompanjonens id identifierar den person som får tillgång till Amazon. com: s Webbtjänster, och ingår i alla länkar till Amazon. com.
Current Fields
Nuvarande fältNew Field
Add a new field to the collection
Lägg till ett nytt fält till samlingenDelete Field
If checked, KDE auto-completion will be enabled in the text edit box for this field.
Om markerad, används KDE: s funktion för automatisk komplettering i redigeringsrutan för detta fält.
If checked, Tellico will parse the values in the field for multiple values, separated by a semi-colon.
Om markerad, kommer Tellico att tyda värdena i fältet som flera värden, åtskilda av semikolon.
If checked, this field may be used to group the entries in the group view.
Om markerad, kan detta fält användas för att gruppera fält i en gruppvy.
Revert the selected field's properties to the default values.
Återställ det valda fältets egenskaper till standardvärdena.
A field's title may not be the same as an existing category. Please enter a different title.
Ett fält kan inte vara i samma kategori som ett befintlig kategori. Skriv in en annan rubrik.
& Save Filter
& Spara filterID # of the entry
The check-out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used.
Utlåningsdatum är det datum som du lånade ut något. Som standard används dagens datum.
Checking this box will add a To-do item to your active calendar, which can be viewed using KOrganizer. The box is only active if you set a due date.
Markering av denna ruta kommer att lägga till en uppgift i din aktiva kalender, vilken kan betraktas via Korganizer. Rutan aktiveras bara om du anger ett återlämningsdatum.
Check-in Entries
Lämna tillbaka posterCheck- in (Entry Title)
Check-in %1
Lämna tillbaka% 1Modify (Entry Title)
Check-out Items
Låna ut objektCheck- out (Entry Title)
Add Entries
Lägg till posterAdd (Entry Title)
Delete Entries
Tag bort posterDelete (Entry Title)
Production Year
ProduktionsårMovie ratings - G (USA), PG (USA), PG- 13 (USA), R (USA), U (USA)
Subtitle
UndertitelComic Book Illustrator
Release Year
UtgivningsårGames - Publisher
Developer
UtvecklareVideo game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending
Coin Set
MyntsamlingCoin grade levels - Proof- 65, Proof- 60, Mint State- 65, Mint State- 60, Almost Uncirculated- 55, Almost Uncirculated- 50, Extremely Fine- 40, Very Fine- 30, Very Fine- 20, Fine- 12, Very Good- 8, Good- 4, Fair
Grade
KvalitetCoin grading services - PCGS, NGC, ANACS, ICG, ASA, PCI
My Wines
Mina vinerWine Producer
Scott#
Scott/ FACIT- nummerStamp grade levels - Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor
Centering
Placering
If checked, the input from a webcam will be used to scan barcodes for searching.
Om markerad, används data från en webbkamera för att läsa in streckkoder för sökning.
Auto capitalize & titles and names
Automatisk stor första bokstav på & titlar och namn
If checked, titles and names will be automatically capitalized.
Om markerad, kommer boktitlar och namn att få stor bokstav automatiskt.
A list of words which should not be capitalized. Multiple values should be separated by a semi-colon.
En lista med ord, som inte bör omvandlas att inledas med stor bokstav. Flera värden separeras med ett semikolon.
Select the template to use for the current type of collections. Not all templates will use the font and color settings.
Välj den mall, som används för aktuell typ av samling. Alla mallar kommer inte att använda teckensnitts - och färginställningarna.
Background color:
Bakgrunsfärg:
This color is passed to the template used in the Entry View.
Denna färg är anpassat till den mall, som används i postvyn.
Highlight color:
Markeringsfärg:
Highlighted text color:
Markeringstextfärg:
The Entry View shows a formatted view of the entry's contents.
Postvyn visar en formatterad vy av postens innehållet.
If checked, the images in the document will be included in the XML stream as base64 encoded elements.
Om markerad, kommer bilderna i dokumentet att inkluderas i XML- strömmen som base64- kodade element.
Search Query
SökförfråganStart the search
New & File Catalog
Ny & Filkatalog
Create a new file catalog
Skapa en ny filkatalog
Import Ant Movie Catalog Data...
Importera Ant Movie- katalogdata...
Import an Ant Movie Catalog data file
Importera en Ant Movie- katalogdatafil
Cite the selected entries in LyX
Hänvisa till markerade poster i LyXUpdate Entry
Tellico is a tool for managing collections of books, videos, music, and whatever else you want to catalog. New entries can be added to your collection by entering data manually or by downloading data from various Internet sources.
Tellico är ett verktyg som hanterar samlingar av böcker, video, musik, eller vadhelst du vill katalogisera. Nya poster kan läggas till din samling genom skriva in data manuellt eller genom nerladding av data från olika Internetkällor.
You are saving a file with many images, which causes Tellico to slow down significantly. Do you want to save the images separately in Tellico's data directory to improve performance? Your choice can always be changed in the configuration dialog.
Du sparar en fil med många bilder, vilket orsakar Tellico att gå påtagligt långsamt. Vill du spara bilderna i Tellicos datakatalog för att förbättra egenskaperna? Ditt val kan alltid ändras i inställningsdialogrutan.
Select value from %1
Välj värde från% 1NAME OF TRANSLATORS
Your names
Karolina Lindqvist, Peter Landgren, Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
pgd- karolinali@ algonet. se, peter. talken@ telia. com, stefan. asserhall@ comhem. se
Template background color
Mallens bakgrundsfärg
Template text color
Mallens textfärg
Template highlight color
Mallens markeringsfärg
Template highlighted text color
Mallens markeringstextfärg
... that if you want to filter by a Checkbox field, a value of "true" should be used. If you'd like to filter to show only the science fiction books which you've not read, for example, check the Match all of the following button, set the first rule to have "Genre" "contains" "Science Fiction" (no quotes) and the second rule to have "Read" "does not contain" "true" (no quotes).
... att om du vill filtrera på värdet i en kryssruta ska du använda värdet "true". Om du till exempel vill filtrera för att visa endast science- fiction böcker som du inte har läst, ska du markera knappen Matcha alla följande, sätta första rutan till "Genre" "innehåller" "Science fiction" (inga citationstecken) och den andra regeln till "Läst" "innehåller inte" "true" (inga citationstecken).
Not yet authenticated for use of Google Calendar.
Inte ännu behörig att använda Google kalender. @ info: status
Not yet authenticated for use of Google calendar.
Inte ännu behörig att använda Google kalender. @ info: status
Failed getting last updated event.
Misslyckades hämta senast uppdaterade händelse. @ info: status
Invalid password.
Felaktigt lösenord. @ info: status
No payload to add event.
Ingen nyttolast för att lägga till händelse. @ info: status
Failed to create gcal_event.
Misslyckades skapa gcal_ event. @ info: status
Failed adding new calendar.
Misslyckades lägga till ny kalender. @ info: status
A timestamp in RFC 3339 format (e. g. 2008-09-10T21:00:00Z.)
En tidstämpel på RFC 3339- format (t. ex. 2009- 09- 10T21: 00: 00Z).
Failed getting last updated contact.
Misslyckades hämta senast uppdaterade kontakt. @ info: status
Failed adding new contact.
Misslyckades lägga till ny kontakt. @ info: status
Failed to create gcal_contact.
Misslyckades skapa gcal_ contact. @ info: status
Failed editing new contact.
Misslyckades redigera ny kontakt. @ info: status
Your password
Ditt lösenord@ info: status
Akonadi Google Calendar Resource
Akonadi Google- kalenderresursName
Akonadi Google Contacts Resource
Akonadi Google- kontaktresursComment
KSig
KsigGenericName
Kontact Mailody Plugin
Kontact Mailody- insticksprogramName
Mail
BrevName
MailodyMailViewer
Mailody- brevvisningGenericName
Mail Viewer
BrevvisningName
Folder Context
KorgsammanhangName
New email
Nytt brevComment
You have got a new email
Du har fått ett nytt brevName
MailodyPart
Mailody- delprogramName
Your emails
stefan. asserhall@ telia. com
Lose the formatting?
Förlora formatering? No valid mail transport selected
Plain
EnkeltShort for html- mode
Show Favorites
Visa favoriter
Re-Edit
Redigera igenForwarding a message
Use Icons in Favorites
Använd ikoner i favoriter
At %1, %2 wrote:
Den% 1, skrev% 2: Status message: first is the account, second the message shown
Resent
Skickat igenresent by from- address( 1) to to- address( 2)
Never
Aldrig@ title: column, name of a person
Amount
Antal@ title: column, date of the last time you mailed that person
The size of the attachments is %1, are you sure you want to continue?
Bilagans storlek är% 1. Är du säker på att du vill fortsätta?