natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remove From Category & ndash; Removes the recipe from its current category. If the recipe is not included in any other category, places it in the Uncategorized group. From the Uncategorized group, the recipe can be selected for editing to re-categorize it. See the section Editing Saved Recipes for more information.
Ta bort från kategori: Tar bort receptet från dess nuvarande kategori. Om receptet inte ingår i några andra kategorier, läggs det i gruppen Utan kategori. Receptet kan väljas i gruppen Utan kategori för att redigera det och ge det en ny kategori. Se avsnittet Redigera sparade recept för mer information.
Delete & ndash; Deletes the selected recipes from the database.
Ta bort: Tar bort markerade receptet från databasen.
Some of the actions explained above may be applied to multiple recipes. You can select various recipes thusly: hold the & Ctrl; key and select the desired recipes by clicking on them.
Vissa av åtgärderna som förklaras ovan kan utföras för flera recept. Du kan markera diverse recept på följande sätt: Håll ner & Ctrl; - tangenten och markera önskade recept genom att klicka på dem.
The Advanced Tab
Fliken Avancerat
The purpose of the Advanced tab is to provide advanced search capability. Queries for recipes can be made based on nine search criteria, alone or in combination & mdash;
Syftet med fliken Avancerat är att tillhandahålla en avancerad sökfunktion. Frågor efter recept kan skapas baserade på sju sökkriterier, ensamma eller i kombination:
Yield
Utbyte
Preparation Time
Förberedelsetid
Meta Data
Metadata
Ratings
Betyg
Here's a screenshot of the available components in the & krecipes; Advanced Search tab.
Här är en skärmbild av tillgängliga komponenter i Krecepts flik för avancerad sökning.
The krecipes; Advanced Search Component
Avancerad sökkomponent i Krecept
When the Advanced tab is selected, the components will be collapsed and show & gt; gt; beside the label of the component. To expand a section, simply click on the label of the component. Conversely, with the component expanded, & lt; lt; will show beside the label and clicking on the label will collapse the section.
När fliken Avancerat väljes, är komponenterna hopdragna och visar & gt; gt; intill komponentbeteckningen. För att expandera en rad, klicka helt enkelt på komponentbeteckningen. Omvänt, när komponenten är expanderad, visas & lt; lt; intill beteckningen och ett klick på den drar ihop raden.
A section can be collapsed simply to get it out of the way when it is not needed for a search. However, if you enter search criteria in any one of the search components, you can close the component and the search criteria will still be considered in the search.
En rad kan dras ihop för att helt enkelt få den ur vägen när den inte behövs för en sökning. Om du dock skriver in sökbegrepp i någon av sökkomponenterna, kan du stänga komponenten och sökbegreppen används ändå i sökningen.
For all search components in the Advanced tab, click the Search button to initiate the search once all desired search criteria have been selected. Clicking the Clear button will clear the search selections and the search results.
Klicka på knappen Sök under fliken Avancerat för alla sökkomponenter för att starta sökningen när alla önskade sökbegrepp har valts. Att klicka på knappen Rensa tar bort alla sökval och sökresultat.
Only recipes meeting ALL criteria will display! No matter which parameters are used for the recipe search, should no recipes meeting the specified criteria be found, the message mdash; No matching recipes found & mdash; will display in the recipe list area.
Bara recept som matchar ALLA sökbegrepp visas! Oberoende av vilka parametrar som används för receptsökning, om inga recept som matchar angivna sökbegrepp hittas, visas meddelandet -- Inga matchande recept hittades -- i listområdet för recept.
The various components are used as follows & mdash;
De olika komponenterna används på följande sätt:
The Title Search
Sökning efter namn
Enter words that appear as part of the recipe title, for example, Chicken Rice. Using these words, recipes that contain the words Chicken, or Rice, or both in the title will appear in your results. However, if you click the tickbox beside the Require All Words label, only those recipes that have both Chicken AND Rice in the title will be found.
Skriv in ord som ingår som en del av receptets namn, till exempel Kyckling Ris. Genom att ange dessa ord, visas recept som innehåller Kyckling eller Ris eller båda orden i resultaten. Om du klickar i kryssrutan intill Kräv alla ord, hittas bara de recept som har både Kyckling OCH Ris i namnet.
The Ingredients Search
Sökning efter ingredienser
In the Ingredients component of the Advanced tab, single or multi-word ingredients can be searched for. Single word ingredients are entered in the text box with a space between each ingredient. Multi-word ingredients are enclosed in quotes, for example, "ice cream".
I komponenten Ingredienser under fliken Avancerat, kan ingredienser med ett eller flera ord sökas efter. Ingredienser med ett ord skrivs in i textrutan med ett mellanslag mellan varje ingrediens. Ingredienser med flera ord omsluts med citationstecken, till exempel "riven ost".
Searches may also be done using wild cards & ndash; * to replace any number of characters, or? to replace a single character. For an explanation on the use of wildcards, see the section Using Wildcards in Searches.
Sökningar kan också göras med jokertecken: * för att ersätta godtyckligt antal tecken, eller? för att ersätta ett enstaka tecken. För en förklaring om hur jokertecken används, se avsnittet Använda jokertecken i sökningar.
Although the ingredient that you are searching for might appear in the title of the recipe listed in the search results, it is the ingredient that has caused a particular recipe to show in the list, NOT the fact that the ingredient name might appear in the title.
Även om ingrediensen du söker efter kan finnas i namnet på receptet som listas i sökresultaten, är det ingrediensen som har gjort att just det receptet visas i listan, INTE det faktum att ingrediensnamnet ingår i receptets namn.
Recipes can be searched for based on various criteria & mdash;
Det går att söka efter recept baserat på olika kriterier:
Uses all: & ndash; If the search terms are entered in this text box, it is being stated that the recipe(s) MUST contain all ingredients listed and therefore, only those recipes that contain ALL ingredients will be returned as results of the search.
Använder allt av: Om sökbegreppen skrivs in i den här textrutan, anges att recepten MÅSTE innehålla alla ingredienser som listas och därför returneras bara de recept som innehåller ALLA ingredienser som resultat av sökningen.
Uses any of: & ndash; If the search terms are entered in this text box, it is being stated that the recipe(s) MAY contain any of the ingredients specified. The search results will return recipes that contain ANY OR ALL of the ingredients.
Använder något av: Om sökbegreppen skrivs in i den här textrutan, anges att recepten KAN innehålla någon ingrediens som anges. Sökresultaten returnerar recept som innehåller EN ELLER FLERA av ingredienserna.
Without: & ndash; If the search terms are entered in this text box, it is being specified that the recipes returned as results of the search MUST NOT contain ANY of the listed ingredients.
Utan: Om sökbegreppen skrivs in i den här textrutan, anges att recepten som returneras som resultat av sökningen INTE får innehålla NÅGON av ingredienserna som listas.
The Categories Search
Sökning efter kategorier
As in the Ingredients component of the Advanced tab, search parameters in the Categories component are entered with a space between each parameter, or enclosed in quotes for multi-word parameters. You can also use wildcards for searching categories. See the section, Using Wildcards in Searches for an explanation on the use of wildcards.
Som för komponenten Ingredienser under fliken Avancerat, skrivs sökparametrarna i komponenten Kategorier in med mellanslag mellan varje parameter, eller omslutna av citationstecken för parametrar med flera ord. Du kan också använda jokertecken för att söka efter kategorier. Se avsnittet Använda jokertecken i sökningar för en förklaring av hur jokertecken används.
Searching for recipes in Categories is done by specifying the criteria on which you wish to base the search as follows & mdash;
Att söka efter recept i Kategorier görs genom att ange kriterier som du vill basera sökningen på, enligt följande:
In all: & ndash; indicates that the recipes returned in the search should be in all the categories listed. This search might be used if you are looking for a recipe that appears in the Dessert category and also, in the Cakes category.
I alla: anger att recept som sökningen returnerar kan vara i alla listade kategorier. Sökningen kan användas om du letar efter ett recept som finns i kategorin Efterrätter, men också i kategorin Kakor.
In any of: & ndash; is specifying that recipes returned in the search may be from ANY of the categories, but a recipe may not necessarily be found in all categories listed.
I någon av: anger att recept som sökningen returnerar kan vara från NÅGON av kategorierna, men att ett recept inte nödvändigtvis finns i alla listade kategorier.
Not in: & ndash; is indicating that the recipes returned in the search MUST NOT be from the categories listed.
Inte i: anger att recepten som sökningen returnerar INTE får vara från listade kategorier.
The use of the Categories search is most useful when combined with other search parameters.
Användning av sökning med Kategorier är mest användbar när den kombineras med andra sökparametrar.
In the following screenshot, it is being specified that recipes should be searched for in the Desserts and Main Dishes categories.
På följande skärmbild anges att recept ska sökas efter i kategorierna Efterrätter och Huvudrätter.
Here's a screenshot of a completed search in & krecipes; specifying a category only.
Här är en skärmbild av en färdig sökning i Krecept som bara angav en kategori.
Advanced Search & ndash; Category Only Specified
Avancerad sökning: Bara kategori angiven
In the next screenshot, recipes are still being searched for in the Desserts and Main Dishes categories. However, recipes that contain some form of the word apple (note the use of the wildcard) are being excluded.
På den här skärmbilden söks recept fortfarande efter i kategorierna Efterrätter och Huvudrätter. Dock utesluts recept som innehåller någon form av ordet äpple (observera användningen av jokertecken).
Here's a screenshot of a completed search in & krecipes; specifying a category and additional criteria.
Här är en skärmbild av en färdig sökning i Krecept som angav en kategori och ytterligare ett kriterium.
Advanced Search - Ingredient and Category Specified
Avancerad sökning: Ingrediens och kategori angiven
The Authors Search
Sökning efter författare
Are you looking for a recipe given to you by a certain person or input into krecipes; from a specific magazine? The Authors component of the Advanced tab allows you to find that recipe!
Letar du efter ett recept som givits till dig av en viss person eller inmatat i Krecept från en viss tidskrift? Komponenten Författare under fliken Avancerat låter dig hitta detta recept.
As with the searches previously described, you can search using wildcards. For a description of using wildcards, see the section Using Wildcards in Searches. Names are entered with a space between if, for instance, you are searching for a recipe by only a first name. Whole names, or for situations where you have entered a magazine name as the recipe source (Author), the name is entered enclosed in quotes, for example, Jason Kivlighn, or Vegetarian Times.
Som för tidigare beskrivna sökningar, kan du söka med jokertecken. För en förklaring om hur jokertecken används, se avsnittet Använda jokertecken i sökningar. Namn skrivs in med ett mellanslag, om du till exempel söker efter ett recept med bara ett förnamn. Hela namn, eller för situationer där du har skrivit in ett tidskriftsnamn som receptkälla (författare), skrivs namnet in omgivet av citationstecken, till exempel Jason Kivlighn eller Allt om Mat.
Searches can be performed in the following ways & mdash;
Sökningar kan utföras på följande sätt:
By any of: & ndash; This search would be used if the recipes desired are by ANY of the authors listed in the text box.
Av någon: Denna sökning skulle användas om önskade recept är av NÅGON av författarna som anges i textrutan.
By all: & ndash; This search would be used in situations where recipes have co-authors. An example of this would be: Canadian Living Cooks Elizabeth Baird. This would return only recipes where Canadian Living Cooks and Elizabeth Baird are both listed as the recipe source/ author.
Av alla: Den här sökningen skulle användas i situationer då recept har medförfattare. Ett exempel skulle kunna vara Mat Tina Nordström. Det skulle bara returnera recept där Mat och Tina Nordström båda anges som källa/ författare till receptet.
Not by: & ndash; This search would be used when you want to exclude certain authors from your search.
Inte av: Den här sökningen skulle användas när du vill utesluta vissa författare från sökningen.
The Yield Search
Sökning efter utbyte
The Yield component in the Advanced tab is slightly different from the searches described thus far in that it must be Enabled in order to have it utilized in the search criteria.
Komponenten Utbyte under fliken Avancerat är något annorlunda jämfört med sökningarna beskrivna så långt, i avseendet att den måste vara Aktiverad för att den ska användas bland sökkriterierna.
To enable Yield as a criteria for your search, click the tick box beside the Enabled label. Once you have designated this to be part of your search, you can define the yield by selecting from the drop-down menu as follows & mdash;
För att aktivera Utbyte som ett kriterium för sökningen, klicka på kryssrutan intill beteckningen Aktiverad. När du väl har angett att det ska vara en del av sökningen, kan du definiera utbytet genom att välja från kombinationsrutan enligt följande:
Yields at least: & ndash; This would be specified if you want the recipe(s) to be able to provide a minimum number of portions. The recipe(s) returned COULD yield MORE than this number, but cannot yield less.
Ger som minst i utbyte: Det anges om du vill att recepten ska ge ett minimalt antal portioner. Recepten som returneras skulle KUNNA ge MER än angivet antal, men de kan inte ge mindre.
Yields at most: & ndash; This would be specified if you want recipe(s) that are returned in the search to yield NO MORE THAN a specified number of portions.
Ger som mest i utbyte: Det anges om du vill att recepten som returneras av sökningen INTE ska ge mer än angivet antal portioner.
Yields about: & ndash; This would be used to approximate the number of portions you want in the recipe(s). The recipes(s) returned could yield SLIGHTLY MORE or SLIGHTLY LESS than a specified number of portions.
Ger ungefär utbytet: Det används för att ungefär ange antal portioner du vill ha i recepten. Recepten som returneras skulle kunna ge NÅGOT MER eller NÅGOT MINDRE än ett angivet antal portioner.
After defining the type of search that is desired, the spinbox next to the drop-down menu is used to increment (or decrement) the actual yield amount that goes along with the defined parameters.
Efter att ha definierat önskad typ av sökning, används nummerrutan intill kombinationsrutan för att öka (eller minska) det verkliga utbytet i antal portioner som hör till de definierade parametrarna.
When inputting recipes, a yield type, for example, servings or dozen is allowed. Keep in mind that when including Yield as a search parameter, using a yield of 2 in a search will return results for 2 dozen, 2 servings, 2 loaves, but will NOT return results for 24 cookies, 24 squares, etc., even though these are technically 2 dozen.
När recept matas in, tillåts en utbytestyp, till exempel portioner eller dussin. Kom ihåg att när du inkluderar Utbyte som sökparameter, och utbytet 2 används, returneras resultat för 2 dussin, 2 portioner, 2 limpor, men returnerar inte resultat för 24 kakor, 24 rutor, etc., även om de tekniskt sett är 2 dussin.
The Preparation Time Search
Sökning efter förberedelsetid
The Preparation Time component in the Advanced tab is used in the same manner as the Yield component. It must be Enabled in order to have it utilized in the search criteria.
Komponenten Förberedelsetid under fliken Avancerat används på samma sätt som komponenten Utbyte. Den måste vara Aktiverad för att den ska användas bland sökkriterierna.
To enable Preparation Time as a criteria for your search, click the tick box beside the Enabled label. Once you have designated this to be part of your search, you can define the time criteria by selecting from the drop-down menu as follows & mdash;
För att aktivera Förberedelsetid som ett kriterium för sökningen, klicka på kryssrutan intill beteckningen Aktiverad. När du väl har angett att det ska vara en del av sökningen, kan du definiera tidskriteriet genom att välja från kombinationsrutan enligt följande:
Ready in at most: & ndash; This would be utilized if you want the recipe(s) to be ready within a specified time frame. The recipe(s) returned COULD be ready in LESS THAN or EXACTLY the time specified, but cannot be ready in greater than the time chosen for preparation.
Klar på som mest: Det utnyttjas om du vill att recepten ska vara klara inom en viss tidsram. Recepten som returneras skulle KUNNA vara klara på MINDRE ÄN eller EXAKT den tid som anges, men kan inte vara klara på mer än tiden som anges som förberedelsetid.
Ready in about: & ndash; This choice allows some flexibility and would be used to approximate the time needed to prepare the recipe. The recipe(s) that are returned in the search can be ready in SLIGHTLY MORE, EXACTLY, or SLIGHTLY LESS than the time specified for preparation.
Klar på omkring: Det här alternativet tillåter viss flexibilitet, och utnyttjas för att uppskatta ungefärlig tid som behövs för att laga receptet. Recepten som returneras kan vara klara på NÅGOT MER ÄN, EXAKT eller NÅGOT MINDRE ÄN förberedelsetiden som anges.
After defining the type of search that is desired, the spinbox next to the drop-down menu is used to increment (or decrement) the actual time parameter. Select the digits before the #058; symbol to increment the hour portion of the time and then select the digits after the #058; symbol to increment the minute portion of the time. The hour and minute parameters can be used alone or in combination.
Efter att ha definierat önskad typ av sökning, används nummerrutan intill kombinationsrutan för att öka (eller minska) den verkliga tiden. Markera siffrorna innan symbolen # 058; för att öka timmarna i tiden och markera därefter siffrorna efter symbolen # 058; för att öka minuterna i tiden. Parametrarna för timme och minut kan användas ensamma eller kombinerade.
The Instructions Search
Sökning efter instruktioner
Are you interested in finding a recipe that contains certain instructions or is prepared a certain way? The Instructions component in the Advanced tab allows you to search the recipe instructions for specific terms that might include a preparation method, such as Bake at 350, or a suggested garnish. However, these are just examples of how this component might be used. Any term(s) that might appear in the Instructions of a recipe can be used.
Är du intresserad av att hitta ett recept som innehåller vissa instruktioner eller lagas på ett visst sätt? Komponenten Instruktioner under fliken Avancerat låter dig söka i receptens instruktioner efter specifika begrepp som kan innehålla en tillagningsmetod, som Grädda i 175°, eller en föreslagen garnering. Detta är dock bara exempel på hur komponenten kan användas. Alla termer som kan finnas i ett recepts instruktioner kan användas.
To utilize the Instructions search, simply type the keyword or keywords in the text box beside the Keywords: label. Enter keywords separated by spaces, or multi-word instructions enclosed in quotes. Wild cards can also be used. For instructions on the use of wildcards, see the section Using Wildcards in Searches.
För att använda sökning enligt Instruktioner, skriv helt enkelt in nyckelord i textrutan intill beteckningen Nyckelord:. Skriv in nyckelord åtskilda med mellanslag, eller instruktioner med flera ord inom citationstecken. Jokertecken kan också användas. För instruktioner om hur jokertecken används, se avsnittet Använda jokertecken i sökningar.
Should you require that the search contain all the keywords listed, click the tick box beside the Require All Words label.
Skulle du kräva att sökningen innehåller alla nyckelord som listas, klicka på kryssrutan intill beteckningen Kräv alla ord.
The Meta Data Search
Sökning efter metadata
By definition, Meta Data is data about data, or expressed another way, is information that describes another set of data. The Meta Data component in the Advanced tab allows you to search your recipes based on information about them, as follows & mdash;
Definitionsmässigt är metadata data om data, eller uttryckt på ett annat sätt, information som beskriver en annan datamängd. Komponenten Metadata under fliken Avancerat låter dig söka efter recept baserat på information om dem, enligt följande:
Created: & ndash; This is the date that the recipe was created on.
Skapad: Det här är datum då receptet skapades.
Modified: & ndash; This is the date that the last revision was made to the recipe.
Ändrad: Det här är datum då den senaste modifieringen av receptet gjordes.
Last accessed: & ndash; This is the date that the recipe was last opened or used.
Senaste åtkomst: Det här är datum då receptet senast öppnades eller användes.
For each of the Meta Data descriptions, the date may be entered as an exact date if this is known or desired, or as a date range. Dates are interpreted in the format that has been set within the & kde; environment. For example, if the date format has been set to display as DD-MM-YYYY, you may enter the date directly into the text box in the format of "DD-MM-YYYY". When entering the date, the two initial digits of the year may be entered, but are not absolutely necessary. However, it is imperative that you use the exact separator i. e. the dash (ndash;), in the example, as set in the date format in & kde;. You may also use the drop-down arrow beside the box in which you want to enter the date to reveal a calendar.
För var och en av beskrivningarna under Metadata, kan datumet skrivas in som ett exakt datum om det är känt eller önskvärt, eller som ett datumintervall. Datum tolkas med formatet som har ställts in i & kde; - miljön. Om datumformatet till exempel har ställts in att visas som DD- MM- ÅÅÅÅ, kan du direkt skriva in datumet i textrutan med formatet "DD- MM- ÅÅÅÅ". När datumet skrivs in, kan de två första siffrorna i året skrivas in, men de är inte absolut nödvändiga. Det är dock nödvändigt att använda exakt rätt separationstecken i exemplet, dvs. bindestrecket (ndash;), som är inställt i & kde;: s datumformat. Du kan också använda pilen intill kombinationsrutan där du vill skriva in datumet för att visa en kalender.
If you choose to enter the date directly into the text box and are using a date range as opposed to an exact date, ensure that the dates for the start and end of the range are entered in the same format. For example, if you enter the starting date for the range in the format of "DD-MM-YY" and the ending date for the range in the format of "DD/ MM/ YY", either no recipes will be found or the results returned will include only those recipes that fit the criteria for the starting date, if this date agrees with the format as set in & kde;.
Om du väljer att direkt skriva in ett datum i textrutan och använder ett datumintervall i motsats till ett exakt datum, försäkra dig om att datum för början och slutet av intervallet skrivs in med samma format. Om du till exempel skriver in intervallets startdatum med formatet "DD- MM- ÅÅ" och intervallets slutdatum med formatet "DD/ MM/ ÅÅ", hittas antingen inga recept eller så ingår bara recept som passar in på kriteriet för startdatumet i de returnerade resultaten, om det datumet stämmer med formatet som ställts in i & kde;.
Using the Calendar Interface
Använda kalendergränssnittet