natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you want to reload KDE configuration?
Vill du ladda om KDE: s inställningar? Reload KDE configuration messagebox
Reload
Uppdatera@ action
Synchronization to disk failed
Synkronisering med disk misslyckades
Operation not supported
Åtgärden stöds inte1: the unknown socket address family number
Unknown family %1
Okänd familj% 1Socket error code NoError
name lookup has failed
namnuppslagning har misslyckatsSocket error code AddressInUse
address already in use
adressen används redanSocket error code AlreadyBound
socket is already bound
uttaget är redan bundetSocket error code AlreadyCreated
socket is already created
uttaget är redan skapatSocket error code NotBound
socket is not bound
uttaget är inte bundetSocket error code NotCreated
socket has not been created
uttaget har inte skapatsSocket error code WouldBlock
operation would block
åtgärden skulle blockeraSocket error code ConnectionRefused
connection actively refused
anslutning vägrades aktivtSocket error code ConnectionTimedOut
connection timed out
anslutningens tidsgräns gick utSocket error code InProgress
operation is already in progress
åtgärden pågår redanSocket error code NetFailure
network failure occurred
nätverksfel uppstodSocket error code NotSupported
operation is not supported
åtgärden stöds inteSocket error code Timeout
timed operation timed out
tidsgräns gick ut för åtgärd med tidsgränsSocket error code UnknownError
an unknown/ unexpected error has happened
ett okänt eller oväntat fel har inträffatSocket error code RemotelyDisconnected
remote host closed connection
fjärrvärddator stängde anslutningenSSL error
No error
Inget felSSL error
The certificate authority's certificate is invalid
Certifikatutfärdarens certifikat är ogiltigtSSL error
The certificate has expired
Certifikatet har gått utSSL error
The certificate is invalid
Certifikatet är ogiltigtSSL error
The certificate is not signed by any trusted certificate authority
Certifikatet är inte signerat av någon pålitlig certifikatutfärdareSSL error
The certificate has been revoked
Certifikatet har återkallatsSSL error
The certificate is unsuitable for this purpose
Certifikatet är olämpligt för det här ändamåletSSL error
The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose
Rotcertifikatetutfärdarens certifikat är inte pålitligt för det här ändamåletSSL error
The certificate authority's certificate is marked to reject this certificate's purpose
Certifikatutfärdarens certifikat är markerat att avslå det här certifikatets ändamålSSL error
The peer did not present any certificate
Motparten uppvisade inte något certifikatSSL error
The certificate does not apply to the given host
Certifikatet gäller inte angiven värddatorSSL error
The certificate cannot be verified for internal reasons
Certifikatet kan inte verifieras av interna skälSSL error
The certificate chain is too long
Certifikatkedjan är för lång. SSL error
invalid value for'ai_flags'
ogiltigt värde för "ai_ flaggor"
unknown error
okänt fel1: the i18n' ed system error code, from errno
request was canceled
begäran avbröts
Use the QWS display'displayname '
Använd QWS- skärmens "skärmnamn"
Causes the application to install a private color map on an 8-bit display
Gör att programmet installerar en privat färgpalett på 8- bitarsskärmar
Limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor color specification
Begränsar antalet färger som tilldelas i färgkuben på 8- bitarsskärmar om programmet använder färgspecifikationen QApplication:: ManyColor
sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
ställer in den förvalda bakgrundsfärgen och en programpalett (ljusa och mörka skuggningar beräknas)
sets the default foreground color
anger den förvalda förgrundsfärgen
sets the default button color
anger den förvalda knappfärgen
forces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display
tvingar programmet att använda en TrueColour- visual på 8- bitarsskärmar
Unknown option '%1 '.
Okänd väljare "% 1". @ info: shell% 1 is cmdoption name
'%1 'missing.
'% 1' saknas. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
This program is distributed under the terms of the %1.
Det här programmet distribueras under villkoren i% 1. @ item license (short name)
BSD License
BSD- licens@ item license (short name)
Artistic License
Artistisk licens@ item license (short name)
Custom
Egen@ item license
Not specified
Inte angivenreplace this with information about your translation team
KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. For more information on KDE internationalization visit http: / /l10n. kde. org
KDE översätts till många olika språk tack vare alla översättargrupper världen över. Se http: // i18n. kde. org/ teams/ sv / för mer information om det svenska översättningsarbetet och hur du själv kan hjälpa till med översättningen. Se även den gemensamma internationella sidan http: // i18n. kde. org
Could not launch the KDE Help Center: %1
Kunde inte starta Hjälpcentralen:% 1
Could not Launch Help Center
Kunde inte starta Hjälpcentralendictionary variant
-ise suffixes
- ise suffixdictionary variant
-ize suffixes
- ize suffixdictionary variant
-ise suffixes and with accents
- ise suffix och med accentteckendictionary variant
-ise suffixes and without accents
- ise suffix och utan accentteckendictionary variant
-ize suffixes and with accents
- ize suffix och med accentteckendictionary variant
-ize suffixes and without accents
- ize suffix och utan accentteckendictionary variant
medium
normaldictionary variant
variant 0
alternativ 0dictionary variant
variant 1
alternativ 1dictionary variant
variant 2
alternativ 2dictionary variant
without accents
utan accentteckendictionary variant
with accents
med accentteckendictionary variant
extended
utökaddictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
Only'ReadOnly 'allowed
Bara 'Skrivskyddad' tillåtet
No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share.
Inga Mime- typer installerade. Kontrollera att shared- mime- info är installerad, och att XDG_ DATA_ DIRS inte är definierad, eller innehåller / usr/ share. @ item Text character set
Disabled
inaktivera XIM@ item Text character set
Universal
Universell@ item Text character set
Cyrillic
KyrilliskaKCharselect unicode block name
Western European
Västeuropeisk@ item Text character set
Central European
Centraleuropeisk@ item Text character set
Greek
Grekisk@ item Text character set
Turkish
Turkisk@ item Spelling dictionary
Chinese Traditional
Traditionell kinesisk@ item Text character set
Chinese Simplified
Förenklad kinesisk@ item Text character set
Arabic
ArabiskaKCharselect unicode block name
Thai
ThailändskaKCharselect unicode block name
Arabic-Indic
Arabisk- indiskdigit set
Eastern Arabic-Indic
Östlig arabisk- indiskdigit set
%1 B
% 1 bytesize in 1000 bytes
%1 kB
% 1 kbytesize in 10^6 bytes
%1 MB
% 1 Mibytememory size in 2^30 bytes
%1 GB
% 1 Gibytememory size in 2^40 bytes
%1 TB
% 1 Tibytememory size in 2^40 bytes
%1 PB
% 1 Pibytememory size in 2^50 bytes
%1 EB
% 1 Eibytememory size in 2^60 bytes
%1 ZB
% 1 Zibytememory size in 2^70 bytes
%1 YB
% 1 Yibytesize in 1024 bytes
%1 KB
% 1 Kibytememory size in 2^20 bytes
%1 KiB
% 1 Kibytesize in 2^20 bytes
%1 MiB
% 1 Mibytesize in 2^30 bytes
%1 GiB
% 1 Gibytesize in 2^40 bytes
%1 TiB
% 1 Tibytesize in 2^40 bytes
%1 PiB
% 1 Pibytesize in 2^50 bytes
%1 EiB
% 1 Eibytesize in 2^60 bytes
%1 ZiB
% 1 Zibytesize in 2^70 bytes
%1 YiB
% 1 Yibyte@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
%1 days
% 1 dagar@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 hours
% 1 timmar@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
%1 minutes
% 1 minuter@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
Yesterday
Igårconcatenation of dates and time
South-Eastern Europe
Sydösteuropeisk@ item Text character set
Northern Saami
Samisk@ item Text character set
Other
ÖvrigaKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)
Annan kodning (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Note: %1
Anmärkning:% 1@ note/ rich
Note: %1
Anmärkning:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
WARNING: %1
VARNING:% 1@ warning/ rich
Warning: %1
Varning:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
AltGr
Alt Grkeyboard- key- name
Down
Nerkeyboard- key- name
Ins
Insertkeyboard- key- name
Left
Till vänstertoolbar position string
PgDown
Page Downkeyboard- key- name
PgUp
Page Upkeyboard- key- name
PauseBreak
Paus Breakkeyboard- key- name
PrintScreen
Prt Sckeyboard- key- name
PrtScr
Prt Sckeyboard- key- name
Right
Till högertoolbar position string
Space
Mellanslagkeyboard- key- name
Up
Upp@ action
Payload
NyttolastProgram name followed by 'Add On Uploader'
Get Hot New Stuff
Hämta heta nyheterProgram name followed by 'Add On Installer'
No provider selected.
Ingen leverantör vald. describes the feed of the latest posted entries
Cannot start gpgand retrieve the available keys. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Kan inte starta gpg för att hämta tillgängliga nycklar. Försäkra dig om att gpg är installerat, annars är inte verifikation av nerladdade resurser möjlig.
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;:
Ange lösenordsfras för nyckeln 0x% 1, som tillhör% 2lt;% 3gt;:
Cannot start gpgand check the validity of the file. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Kan inte starta gpg för att kontrollera filens giltighet. Försäkra dig om att gpg är installerat, annars är inte verifikation av nerladdade resurser möjlig.
Cannot start gpgand sign the file. Make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
Kan inte starta gpg för att signera filen. Försäkra dig om att gpg är installerat, annars är inte signering av resurser möjlig.
Provider could not be initialized.
Leverantör kunde inte initieras.
Uploadingpreview and content...
Laddar upp förhandsgranskning och innehåll...
Details for %1
Detaljinformation om% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item
Loading preview...
Laddar förhandsgranskning... Show the author of this item in a list
Could not get account balance.
Kunde inte hämta kontots behållning. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
%1/s (done)
% 1/ s (klar)
Source:
Källa: The destination url of a job
Click this to expand the dialog, to show details
Klicka här för att expandera dialogrutan, för att visa detaljinformation
Progress Dialog
Förloppsdialogruta
Click this to collapse the dialog, to hide details
Klicka här för att dra ihop dialogrutan, för att dölja detaljinformation
Redo
Gör om@ action
Undo
Ångra@ action
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
Om du klickar på den här knappen kastas alla senaste ändringar som du gjort i den här dialogrutan.
& DoNot Save
Spara & inte
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. Use this to try different settings.
Om du klickar på Verkställ kommer inställningarna att överlämnas till programmet, men dialogrutan kommer inte att stängas. Använd detta för att prova olika inställningar.
When clicking Administrator Modeyou will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
När du klickar på Administratörsläge, blir du tillfrågad om administratörslösenordet (root- lösenordet) för att kunna göra ändringar som kräver administratörsbehörighet.
Clear the input in the edit field
Rensa inmatningen i redigeringsfältetshow help
& CloseWindow
Stäng fönster
& CloseDocument
Stäng dokument
Reset all items to their default values
Återställ alla objekt till deras förvalda värdengo back
& Back
TillbakaOpposite to Back
Go back one step
Gå tillbaka ett steggo forward
Go forward one step
Gå framåt ett steg
Opens the print dialog to print the current document
Öppnar utskriftsdialogrutan för att skriva ut det aktuella dokumentet
Reset configuration
Återställ inställningVerb
Not Defined There is no "What's This" help assigned to this widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to send us your own "What's This" helpfor it.
Inte definierad Det finns ingen "Vad är det här?" hjälp för den här grafiska komponenten. Om du vill hjälpa oss med att beskriva komponenten, är du välkommen att skicka oss din egen "Vad är det här?" hjälp för den.
Copy
Kopiera@ action
Paste
Klistra in@ action
Find
Sök@ action
The re is no matching item available.
Det finns ingen matchande post.
Low Password Strength
Dålig säkerhet hos lösenordetOpposite to Back
Do you really want to delete the scheme %1? Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
Vill du verkligen ta bort systemet% 1? Observera att det inte tar bort några allmänt tillgängliga genvägssystem.
Left to Right ,Top to Bottom
Vänster till höger, uppifrån och ner
Left to Right, Bot tom to Top
Vänster till höger, nerifrån och upp
Right to Left ,Bottom to Top
Höger till vänster, nerifrån och upp
Bottom to Top ,Left to Right
Nerifrån och upp, vänster till höger
Bottom to Top, Right toLeft
Nerifrån och upp, höger till vänster
Top to Bottom ,Left to Right
Uppifrån och ner, vänster till höger
Top to Bottom, Right to Left
Uppifrån och ner, höger till vänsterNo border line
Double Thick Line
Dubbel bred linjeBanner page
Standard
NormalBanner page
Unclassified
ÖppenBanner page
Confidential
KonfidentiellBanner page
Classified
SekretessbelagdBanner page
Secret
HemligBanner page
Top Secret
Kvalificerat hemlig@ action: button filter- yes
Configure
Anpassa@ item: intable Action name in shortcuts configuration
modified
ändradDocument/ application separator in titlebar
Configure Toolbars
Anpassa verktygsrader@ action
Change Text...
Ändra text... @ item: intable Action name in toolbar editor
ActionList: %1
Åtgärdslista:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
Unknown
Okänd@ item Spelling dictionary
The '%1'shape gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Formgesten '% 1' har redan tilldelats till åtgärden "% 2". Vill du ändra tilldelning från den åtgärden till den aktuella?
The '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Knappgesten '% 1' har redan tilldelats till åtgärden "% 2". Vill du ändra tilldelning från den åtgärden till den aktuella? header for an applications shortcut list
%1 Version %2 nbsp;
% 1 Version% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'
Please use http://bugs.kde.orgto report bugs.
Använd http: // bugs. kde. org för att rapportera fel.
Please report bugs to %2.
Rapportera fel till% 2. @ item Author name in about dialog
Your email address. If incorrect, use the Configure Emailbutton to change it
Din e- postadress. Om den är felaktig så använd knappen "Ställ in e- post" för att ändra den. Email sender address
The email address this bug report is sent to.
E- postadressen som den här felrapporten skickas till. Email receiver address
The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
Versionen på det här programmet - kontrollera att ingen nyare version finns tillgänglig innan du skickar iväg en felrapport.
Grave
Allvarlignormal severity
& Launch Bug Report Wizard
Starta & felrapportguidenunknown program name
Default:
Förval: No shortcut defined
KDEis a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to Free Softwaredevelopment. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE Development Platform and KDE Software Distribution. KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you. Visit http://www.kde.orgfor more information about the KDE community and the software we produce.
KDE är ett världsomspännande nätverk av programvaruingenjörer, grafiker, författare, översättare och ledare som är engagerade i utveckling av fri programvara. Denna gemenskap har skapat hundratals program med fri programvara som en del av KDE: s utvecklingsplattform och KDE: s programvarudistribution. KDE är en kooperativ rörelse, där ingen enskild person styr insatserna eller produkterna, så att andra utesluts. Alla är välkomna att gå med och bidra till KDE, inklusive du själv. Besök http: // www. kde. org för ytterligare information om KDE- gemenskapen och programvaran vi skapar.
Software can always be improved, and the KDE team isready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. KDE has a bug tracking system. Visit http://bugs.kde.orgor use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs. If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".
Programvara kan alltid förbättras, och KDE- gruppen är beredd att göra det. Men du - användaren - måste berätta för oss om något inte fungerar som förväntat eller kunde ha gjorts bättre. KDE har ett felrapporteringssystem. Besök http: // bugs. kde. org eller använd dialogrutan "Rapportera fel..." från menyn "Hjälp" för att rapportera fel. Om du har ett förslag på en förbättring kan du använda felrapporteringssystemet för att registrera din önskan. Se då till att du använder allvarlighetsgraden "Önskan".
You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide! Visit http://www.kde.org/jobs/for information on some projects in which you can participate. If you need more information or documentation, then a visit to http://techbase.kde.orgwill provide you with what you need.
Du behöver inte vara en programutvecklare för att bli medlem i KDE- gruppen. Du kan gå med i de nationella grupperna som översätter programmens gränssnitt. Du kan bidra med grafik, teman, ljud och förbättrad dokumentation. Det är upp till dig! Besök http: // www. kde. org/ jobs / för information om några projekt som du kan delta i. Om du behöver mer information eller dokumentation kommer ett besök på http: // techbase. kde. org att ge dig det du behöver.
KDE is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. Thus, the KDE community formed KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Tuebingen, Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See http://www.kde-ev.orgfor information on KDE e.V. KDE benefits from financial support. Most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to KDE. You are encouraged to support KDE through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. Thank you very much in advance for your support.
KDE är tillgängligt utan avgift, men kostnader uppstår och tillgångar bildas då det blir till. Därför upprättade KDE- gruppen KDE e. V., en ideell organisation som juridiskt grundats i Tübingen, Tyskland. KDE e. V. representerar KDE- gemenskapen i juridiska och ekonomiska angelägenheter. Se http: // www. kde- ev. org för information om KDE e. V. KDE gagnas av ekonomiskt stöd. De flesta medel används för att ersätta medlemmar och andra för utgifter som de åsamkas när de bidrar till KDE. Du uppmuntras att stödja KDE med en donation, på något av sätten som beskrivs på http: // www. kde. org/ support /. Tack på förhand för ditt stöd. About KDE
& Support KDE
& Stöd KDE@ title: window
Switch Application Language
Ändra programmets språk@ action
This is the main application language which will be used first, before any other languages.
De här är primärt språk för programmet som kommer att användas först, innan något annat språk.
& Show tips on startup
Visa tips vid & startOpposite to Previous
This is a preview of theselected font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
Det här är en förhandsgranskning av markerat teckensnitt. Du kan ändra den genom att klicka på "Välj...".
Select Font
Välj teckensnitt@ info: whatsthis
Requested Font
Begärt teckensnitt@ option: check
Font
Teckensnitt@ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font family settings.
Markera den här kryssrutan för att ändra inställningar för teckensnittsfamilj. @ info: tooltip
Change font family?
Ändra teckensnittsfamilj? @ label
Font:
Teckensnitt: @ option: check
Font style
Teckenstil@ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font style settings.
Markera den här kryssrutan för att ändra inställningar för teckenstil. @ info: tooltip
Font style:
Teckenstil: @ option: check
Size
Storlek@ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font size settings.
Markera den här kryssrutan för att ändra inställningar för teckensstorlek. @ info: tooltip
Change font size?
Ändra teckenstorlek? @ label: listbox Font size
Size:
Storlek: @ info: whatsthis
Here you can choose the font family to be used.
Här kan du välja teckensnittsfamiljen som ska användas. @ info: whatsthis
Here you can choose the font style to be used.
Här kan du välja teckenstilen som ska användas. @ item font
Regular
Rak@ item font
Oblique
Oblik@ item font
Bold
Fet@ item font
Bold Italic
Fet kursiv@ item font size
Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
Här kan du byta mellan fast teckenstorlek och en teckenstorlek som beräknas dynamiskt och justeras för ändringar i omgivningen (t ex storlek på grafiska komponenter, pappersstorlek).
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
Östen äter müsli på ett café1, 27Numeric IDs of scripts for font previews
Actual Font
Faktiskt teckensnitt@ item Font style
Sans Serif
Sans serif@ item Font name
Find Text
Sök text@ title: group
If enabled, any occurrence of \\N, where N is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern. To include (a literal \\N in your replacement, put an extra backslash in front of it, like \\\\N.
Om aktiverad, ersätts alla förekomster av\\ N, där N är ett heltal, med motsvarande hittade ("delsträng inom parentes") i mönstret. För att få med följden\\ N i ersättningstexten, placera ett extra bakstreck framför det, som\\\\ N.
Perform a case sensitive search: entering the pattern'Joe' will not match'joe' or'JOE', only'Joe'.
Utför en skiftlägeskänslig sökning: att skriva in mönstret "Anna" ger ingen träff för "anna" eller "ANNA", utan bara för "Anna".
End of Line
Slutet på raden@ action
Repeats, Zero or More Times
Upprepas, noll eller flera gånger
Replace
Ersätt@ action Go to main page
Do you want to restart search at the beginning?
Vill du starta om sökningen från början? @ action: button Restart find & replace
Restart
Starta om@ action: button Stop find & replace
Find Next
Sök nästa@ action
The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Tangentkombinationen '% 1' har redan tilldelats till den globala åtgärden "% 2" i% 3. Vill du ändra tilldelning från den åtgärden till den aktuella?
The '%1 'key combination is registered by application %2 for action %3:
Tangentkombinationen '% 1' är registrerad av programmet% 2 för åtgärd% 3:
Conflict With Registered Global Shortcut
Konflikt med registrerad global snabbtangentleft mouse button
left button
vänsterknappmiddle mouse button
middle button
mittenknappright mouse button
right button
högerknappa nonexistent value of mouse button
invalid button
ogiltig knappa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button