natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"LED" by Dario Abatianni
"Lampor" av Dario AbatianniName
"Oxygen" by Nuno Pinheiro
"Oxygen" av Nuno PinheiroName
"Simplistic" by Shintaro Matsuoka
"Förenklat" av Shintaro MatsuokaName
Smiling Theme
Leende temaComment
"Smiling" stolen from Kopete by John Tapsell
"Leende" stulen från Kopete av John TapsellName
Square Theme
Kvadratiskt temaComment
"SQUARE" by Kenichiro Takahashi
"KVADRATISK" av Kenichiro TakahashiGenericName
New message
Nytt meddelandeComment
New message arrived in a channel
Nytt meddelande anlände i en kanalName
Nick written
Något skrivet till smeknamnetComment
Someone wrote your nick in a message
Någon skrev ett meddelande till ditt smeknamnName
Highlight triggered
Markering orsakadComment
Someone triggered a highlight
Någon orsakade en markeringName
Private message
Privat meddelandeComment
You received a private message
Du har tagit emot ett privat meddelandeName
Nick changed
Smeknamn ändratComment
Someone changed their nick
Någon ändrade sitt smeknamnName
Incoming file
Inkommande filComment
Someone wants to transmit a file to you over DCC
Någon vill skicka en fil till dig via direktkommunikationName
DCC transfer error
Överföringsfel vid direktkommunikationComment
An error occurred in a DCC transfer
Ett fel uppstod vid en överföring via direktkommunikationName
DCC transfer complete
Överföring via direktkommunikation färdigComment
A DCC transfer successfully completed
En överföring via direktkommunikation avslutades med lyckat resultatName
Nick joined channel
Någon med smeknamnet gick med i en kanalComment
New nick joined a channel
Någon med ett nytt smeknamn gick med i en kanalName
Nick left channel
Någon med smeknamnet lämnade en kanalComment
A nick left a channel
Någon med ett smeknamn lämnade en kanalName
Mode change
TillståndsändringComment
A user or channel mode was changed
Tillståndet för en användare eller kanal ändradesName
Notify
UnderrättelseComment
A user on your watched nicks list has come online
En användare i din lista med bevakade smeknamn har kopplat uppName
Query
FrågaComment
Someone started a conversation (query) with you
Någon startade en konversation med dig (ställde en fråga till dig) Name
Kick
Sparka utComment
Someone kicked you out of a channel
Någon sparkade ut dig från en kanalName
Connection failure
UppkopplingsfelComment
Failed to connect to server
Misslyckades koppla upp till serverName
You joined a channel
Du gick med i en kanalName
DCC Chat
Chatt via direktkommunikationComment
Cryptography
KrypteringComment
Scripting
SkriptComment
KTorrent
KtorrentName
A BitTorrent program for KDE
Ett BitTorrent- program för KDEComment
Torrent stopped by error
Dataflöde stoppat av felName
Torrent has finished downloading
Nerladdning av dataflöde är klarName
Maximum share ratio reached
Maximalt delningsförhållande uppnåttName
Maximum seed time reached
Maximal erbjudningstid uppnåddName
Disk space is running low
Diskutrymme håller på att ta slutName
Corrupted data has been found
Skadad data har hittatsName
Torrent cannot be enqueued
Dataflödet kan inte köasName
Torrent cannot be started
Dataflödet kan inte startasName
Torrent cannot be loaded silently
Dataflödet kan inte laddas tystName
DHT is not enabled
DHT är inte aktiveratName
KTorrent Plugin
Ktorrent- insticksprogramComment
Plasmoid to keep track of a single torrent
Plasmoid för att hålla reda på ett enstaka dataflödeComment
KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
Ktorrent- datagränssnitt, för att hämta information från KtorrentName
Bandwidth Scheduler
Schemaläggning av bandbreddComment
Schedule upload and download limits over a period of a week
Schemalägg uppladdnings - och nerladdningsgränser under en veckoperiodName
Download Order
NerladdningsordningComment
Specify the download order of a multi-file torrent
Ange nerladdningsordningen för ett dataflöde med flera filerName
Information Widget
InformationskomponentComment
Displays general information about a torrent in several tabs
Visa allmän information om ett dataflöde under flera flikarName
Filter IP addresses through a blocklist
Filtrera IP- adresser med en blockeringslistaName
Log Viewer
LoggvisningComment
Displays the logging output
Visar loggutmatningName
Phonon-based media player
Phonon- baserad mediaspelareName
Scan Folder
KatalogsökningComment
Scan folders for torrent files and load them
Sök igenom kataloger efter dataflödesfiler och ladda demName
Scripting
SkripthanteringComment
Enables Kross scripting support
Aktiverar stöd för skripthantering med KrossName
Automatic Remove
Automatisk borttagningComment
Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seeding
Skript för att automatiskt ta bort dataflöden när nerladdning är klar eller de inte erbjuds längreName
Automatic Resume
Automatisk återupptagningComment
Script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabled
Skript för att automatiskt fortsätta efter en viss tid, när vilotillståndet aktiverasName
E-Mail Notifications
Underrättelser med e- postComment
Script to notify you of events via e-mail
Skript för att underrätta dig om händelser via e- postName
Tracker Grouping
Gruppering av spårareComment
Script to create automatic groups based upon tracker URL's
Skript för att skapa automatiska grupper baserat på spårarnas webbadresserName
Search
SökComment
Search for torrents
Sök efter dataflödenName
Shutdown
Stäng avComment
Allows you to shutdown your computer when torrents finish
Låter dig stänga av datorn när dataflöden är klaraName
Shows statistics about torrents in several graphs
Visa statistik om dataflöden i flera diagramName
Syndication
SyndikeringComment
Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds
Syndikeringsinsticksprogram för Ktorrent, med stöd för RSS - och Atom- kanalerName
Forward ports using UPnP
Vidarebefordra portar genom att använda UPnPName
Web Interface
WebbgränssnittComment
Allows control of KTorrent via a web interface
Gör det möjligt att styra Ktorrent via ett webbgränssnittName
Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol
Upptäck deltagare i det lokala nätverket med protokollet Zeroconf
KDE network manager
KDE: s nätverkshanterareGenericName
Use the current icon theme's network status icons
Använd nuvarande ikontemats nätverksstatusikoner
Please enter the name of the interface to be monitored. It should be something like'eth1 ', 'wlan2' or'ppp0 '.
Skriv in namnet på gränssnittet som ska övervakas. Det ska vara något som liknar 'eth1', 'wlan2' eller 'ppp0'.
tomorrow
i morgonthis day
Tomorrow
I & morgon@ option next week
Next & Week
Nästa & vecka@ option next month
Next Month
Nästa månad@ option do not specify a date
You can enter an alias for the interface. KNemo will use it to differentiate interfaces when it displays tooltips, dialogs, etc.
Du kan skriva in ett alias för gränssnittet. Knemo använder det för att skilja gränssnitt åt när verktygstips, dialogrutor, etc. visas.
If this is checked, you will have much greater control over how KNemo handles monthly statistics. You can set different start dates and make billing periods span 1 - 6 months. If you uncheck this option, KNemo will recalculate all billing periods as monthly statistics.
Om det här är markerat, får du mycket större kontroll över hur Knemo hanterar månadsstatistik. Du kan ställa in andra startdatum och låta faktureringsperioder omfatta 1 - 6 månader. Om du avmarkerar alternativet, beräknar Knemo om faktureringsperioder som månadsstatistik.
In this area you can add the custom entries for your context menu: push the Add button to add a new entry in the list; edit the entry by double clicking in the Menu text and Command columns. If you need to execute the command as root user check the corresponding Root check box.
I det här området kan du lägga till egna alternativ i den sammanhangsberoende menyn: klicka på knappen Lägg till för att lägga till ett nytt alternativ i listan, redigera alternativet genom att dubbelklicka i kolumnen Menytext och Kommando. Om du måste köra kommandot som systemadministratör, markera motsvarande kryssruta Systemadministratör.
Add the selected entry to the tray icon's tooltip
Lägg till markerad post i verktygstipset för ikonen i systembrickan
Remove the selected entry from the tray icon's tooltip
Ta bort markerad post från verktygstipset för ikonen i systembrickan
Traffic Rate Visualization
Åskådliggörande av trafikmängd
If checked, the transmit and receive colors will change according to the traffic rate. As the traffic rate increases, the color will change from the default color, to the max rate color.
Om markerat, ändras sändnings - och mottagningsfärger enligt trafiken. När trafiken ökar, ändras färgen från standardfärgen till färgen för maximal trafik.
Change color according to max visual rate
Ändra färg enligt maximal synlig trafik
If this is checked, the Netload bar graphs will use a constant scale based on the maximum rates below. If unchecked, the bar graphs will change scale according to recent traffic rates.
Om det här är markerat, använder stapeldiagrammet för nätlast en konstant skala baserad på de maximala värdena nedan. Om avmarkerat, ändrar stapeldiagrammen skala beroende på värden hos den senaste trafiken.
This is the list of icons you wish to monitor. Please use the names understood by the command'ifconfig '. For example'eth0', 'wlan0 ', or'ppp0'.
Det här är listan med ikoner du vill övervaka. Använd namnen som förstås av kommandot 'ifconfig', till exempel 'eth0', 'wlan0' eller 'ppp0'.
Size
Storlek@ title: column
Colorize in list view
Färglägg i listvy
Unable to establish SSH connection (error code %1.)
Kan inte upprätta en SSH- anslutning (felkod% 1).
SSH handshake has failed (error code %1.)
SSH- handskakning har misslyckats (felkod% 1).
Unable to initialize SFTP channel.
Kan inte initiera SFTP- kanal.
SFTP initialization has failed.
SFTP- initiering har misslyckats.
Failed to connect (%1.)
Misslyckades ansluta (% 1).
Failed to establish a data connection (%1.)
Misslyckades upprätta dataanslutning (% 1).
Using this dialog, you can do massive replacing of source/ destination paths of the queued transfers. Changes cannot be undone.
Genom att använda den här dialogrutan kan du göra stora ersättningar av käll - och målsökvägar för köade överföringar. Ändringar kan inte ångras.
Name
Namn@ title: column
Log Colors
Loggfärger
Client command color:
Färg för klientkommandon:
Server response color:
Färg för serversvar:
Multiline response color:
Färg för flerraderssvar:
Error message color:
Färg för felmeddelanden:
Status message color:
Färg för statusmeddelanden:
Enter ftp's hostname
Skriv in värddatornamn för FTP
Start the program minimized to systray
Starta programmet minimerat i systembrickan
Should the application be started minimized.
Ska programmet startas minimerat.
Should a "confirm disconnect" dialog be displayed each time a disconnect is requested.
Ska dialogrutan "Bekräfta nerkoppling" visas varje gång en nerkoppling begärs.
The color of the commands sent to the server.
Färgen på kommandon skickade till servern.
The color of the responses from the server.
Färgen på svaren från servern.
The color of the multiline responses from the server.
Färg för flerraderssvar från servern.
The color of the error messages.
Färgen på felmeddelanden.
The color of the status messages.
Färgen på statusmeddelanden.
Root Directory
Rotkatalog@ title: column
Permissions
Skydd@ title: column
Owner
Ägare@ title: column
idle
overksamDownload traffic rate
Down: %1/ s
Ner:% 1/ sUpload traffic rate
Enter a search term:
Skriv in ett sökbegrepp: Text on a search button, like at a search engine
& Colored list
& Färglagd lista
Colorize items in the lists according to their status
Färglägg objekt i listorna enligt deras status
Color for disconnected servers
Färg för nerkopplade servrar
Color for blacklisted servers
Färg för svartlistade servrar
Color for connecting or initiating servers
Färg för servrar som kopplar upp eller initieras
Color for connected servers
Färg för uppkopplade servrar
The color indicating few sources
Färgen som anger få källor
The color indicating many sources
Färgen som anger många källor
Color for already downloaded sources
Färg för redan nerladdade källor
The number of sources that will produce the full'many sources' color
Antal källor som kommer att orsaka den fullständiga färgen 'många källor'
Color for active downloads (receiving data)
Färg för aktiva nerladdningar (tar emot data)
Color for inactive downloads (looking for sources)
Färg för inaktiva nerladdningar (letar efter källor)
Color for downloads that are not available
Färg för nerladdningar som inte är tillgänliga
Color for queued downloads
Färg för köade nerladdningar
Color for paused downloads
Färg för nerladdningar med paus
The color indicating a complete chunk
Färgen som anger ett färdigt block
The color indicating no sources found
Färgen som anger att inga källor hittades
Color for disconnected sources
Färg för nerkopplade källor
Color for blacklisted sources
Färg för svartlistade källor
Color for connecting or initiating sources
Färg för källor som ansluter eller initieras
Color for queued sources
Färg för köade källor
Color for sources being downloaded from
Färg för källorna som laddas ner från
Color Configuration
Färginställning
Move backward through the page history
Gå tillbaka genom sidhistoriken
Move forward through the page history
Gå framåt genom sidhistoriken
Unknown
Okändthis friend' s file list is present
Friend
Väna client on the contact list
Not connected
Inte uppkoppladconnecting to host
Connecting
Kopplar uppinitiating connection to host
Initiating
Initierardownloading from host
Downloading
Laddar nerfile is paused
Connected
Uppkoppladwe' re at this position in client' s queue
Queued: %1
Köad:% 1new host added to list
New host
Ny värddatorhost has been removed
Removed
Borttagenhost is blacklisted
Blacklisted
Svartlistadunknown host state (unknown ID code)
Unknown: %1
Okänd:% 1eMule mod appended to client software tag
& Add to Friends
& Lägg till bland vännerCore version string not (yet) available
Hostname: %1 Host Address: %2 Host Port: %3 Username: %4 Core Version: %7 Current GUI Protocol: %5 Core's GUI Protocol: %6
Värddatornamn:% 1 Värddatoradress:% 2 Värddatorport:% 3 Användarnamn:% 4 Kärnans version:% 7 Aktuellt grafikprotokoll:% 5 Kärnans grafikprotokoll:% 6
MLDonkey Configuration
Inställning av MLDonkeymldonkey config: network options page
Developer & Project Founder
Utvecklare och projektgrundarenot connected to host
Unknown file
Okänd filsignifies absence of data in list columns
Looking
Letarfile is being downloaded
Complete
Fullständigfile is being shared
Shared
Utdeladfile has been canceled
Canceled
Avbrutennew file added to list
Aborted: %1
Avbruten:% 1file has been queued
Queued
Köadunknown file state
Unknown client
Okänd klienta normal client
Max hits:
Maximalt antal träffar: search type
Type:
Typ: remote search
Remote
Fjärrlocal search
All Networks
Alla nätverkstart a search
Friend Shares
Vänners delade filerNAME OF TRANSLATORS
Minimize to tray icon on close
Minimera till ikon i systembrickan vid stängning
Although MLDonkey does not understand about character encodings, you may well encounter text on the Donkey network that has been encoded in various national character sets. While you should, in general, use the ISO 8859-1 encoding - the de-facto network standard - you can choose a different character encoding here if you expect most of the text you encounter to be encoded in a certain national character set. Note: Changing this causes KMLDonkey to reconnect to the core. Changing it to something incompatible with the ISO 8859-1 character set may cause unpredictable behavior.
Även om MLDonkey inte förstår teckenkodningar, kan du mycket väl stöta på text på Donkey- nätverket som har kodats med diverse nationella teckenuppsättningar. Även om du i allmänhet bör använda kodningen ISO- 8859- 1, som är en de facto nätverksstandard, kan du välja en annan teckenkodning här om du misstänker att den mesta texten du stöter på kommer att vara kodat med en visst nationell teckenuppsättning. Observera: Att ändra detta gör att KMLDonkey kopplar upp till kärnan igen. Att ändra den till något som inte stöds av teckenuppsättningen ISO 8859- 1 kan orsaka oväntat beteende.
Enable the advanced MLDonkey configuration dialog that lets you configure more MLDonkey options.
Aktivera den avancerade inställningsdialogrutan för MLDonkey, som gör det möjligt att ställa in fler alternativ för MLDonkey.
This program is free software; you can redistribute it and/ or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Detta program är fri programvara. Du kan distribuera det och/ eller ändra det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 av licensen, eller (om du så önskar) någon senare version. Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License för ytterligare information. Du ska ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Steet, Fifth Floor, Boston, MA 02110- 1301 USA
Show & Status Dialog
Visa & statusdialogruta
%1 Traffic
% 1 trafikLargest axis title
Date
aktiv
Default Route
Standardrutt
Unknown server
Okänd server% 1=partnerNick,% 2=IRC Servername,% 3=partnerIP,% 4=partnerPort
DCC chat with %1 on %2: %3.
DCC- chatt med% 1 på% 2:% 3. Universal Plug and Play
Talking to yourself
Talar för dig själv% 1=Encoding
Awaiting remote user's acceptance
Väntar på att den andra användaren ska acceptera% 1=partnerNick,% 2=Servername
%1 (on %2) offers to DCC Chat with you
% 1 (på% 2) erbjuder att chatta med dig via DCC% 1=partnerNick
Could not open a socket for listening: %1
Kunde inte öppna ett uttag för att lyssna:% 1% 1=partnerNick,% 2=port
Offering DCC Chat connection to %1 on port %2...
Erbjuder DCC- chattanslutning till% 1 via port% 2...% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port
Establishing DCC Chat connection to %1 (%2: %3)...
Upprättar DCC- chattanslutning till% 1 (% 2:% 3)...% 1 = partnerNick
The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
Åtgärden lyckades. Bör aldrig inträffa i en feldialogruta.
Failed - Transfer failed with'unknown reason '
Misslyckades: Överföringen misslyckades av 'okänd anledning'
Waiting for remote host's acceptance
Väntar på att den andra användaren ska acceptera
Resend
Skicka igenclear selected dcctransfer
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A P rivate channel is shown in a listing of all channels, but the topic is not shown. A user's WHOIS may or may not show them as being in a private channel depending on the IRC server.
De här knapparna styr kanalens läge. Bara en operatör kan ändra dem. En privat kanal P visas i listan över alla kanaler, men ämnet visas inte. En användares WHOIS kanske visar att de är i en privat kanal eller inte, beroende på IRC- servern.
Join Channel
Gå med i kanalnetwork (nickname)
Notice
Notis% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Unrecognized command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET.
Okänt kommando% 1DCC% 2. Möjliga kommandon är SEND, CHAT, CLOSE, GET.
Usage: %1setkey< nick\_BAR_channel > < key > sets the encryption key for nick or channel. %1setkey< key > when in a channel or query tab sets the key for it. The key field recognizes "cbc:" and "ecb:" prefixes to set the block cipher mode of operation to either Cipher-Block Chaining or Electronic Codebook. The mode it defaults to when no prefix is given can be changed in the configuration dialog under Behavior - > Connection - > Encryption - > Default Encryption Type, with the default for that setting being Electronic Codebook (ECB).
Användning:% 1setkey < smeknamn\ _BAR_kanal > < key > anger krypteringsnyckeln för smeknamn eller kanal.% 1setkey < nyckel > i en kanal eller frågeflik anger nyckeln för den. Nyckelfältet känner igen prefixen "cbc:" och "ecb:" för att ställa in blockkodsläget vid användning till antingen kedjning av chifferblock (cbc) eller elektronisk kodbok (ecb). Standardvärdet när inget prefix anges kan ändras i inställningsdialogrutan med Beteende - > Anslutning - > Kryptering - > Standardkrypteringstyp, där inställningens normalvärde är elektronisk kodbok (ECB).
%1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
% 1 har varit overksam i% 2,% 3,% 4 och% 5.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
%1 has been idle for %2, %3, and %4.
% 1 har varit overksam i% 2,% 3 och% 4.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
(away)
(borta)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away
BanList: %1
Bannlysningslista:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
Select File(s) to Send to %1
Välj fil( er) att sända till% 1% 1=nickname
%1 offers to send you "%2" (%3)...
% 1 erbjuder sig att skicka dig "% 2" (% 3)...% 1=nickname
Asking %1 to accept chat...
Frågar om% 1 accepterar chatt...% 1 = nickname
Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1.
Mottog ogiltig meddelande med acceptans av passiv DCC- chatt från% 1.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2.
Mottog ogiltig meddelande med acceptans av passiv DCC- sändning för "% 1" från% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4...
Återupptar nerladdning av "% 1" från% 2 med början på% 3% av% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2.
Mottog ogiltig begäran om att återuppta "% 1" från% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Resuming upload of "%1" to %2 starting at %3% of %4...
Återupptar uppladdning av "% 1" till% 2 med början på% 3% av% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume request for "%1" from %2.
Mottog ogiltig begäran om att återuppta "% 1" från% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid reject request for "%1" from %2.
Mottog ogiltig begäran om att avslå "% 1" från% 2.% 1 = nickname
Received invalid reject request from %1.
Mottog ogiltig begäran om att avslå från% 1.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 finished.
Nerladdning av "% 1" från% 2 klar.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3.
Nerladdning av "% 1" från% 2 misslyckades. Orsak:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 finished.
Uppladdning av "% 1" till% 2 klar.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3.
Uppladdning av "% 1" till% 2 misslyckades. Orsak:% 3.% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
Sending "%1" to %2...
Skickar "% 1" till% 2.% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender
Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
Fel: Kunde inte köra skriptet "% 1". Kontrollera filrättigheter. Fallback default away reason
Click to create, view, or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
Klicka för att skapa, visa eller redigera adressboksposten som hör ihop med smeknamnet som markerats ovan.
Admin
Administratör( Offline) nickname details (e. g. real name from address book)
Channel List
Kanalersave list
Save & List...
Spara & lista... refresh list
& Refresh List
Uppdatera listajoin channel