natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can also use so-called & quot; dottedquot; note durations (when note durations have extra one half of original duration added, thus, for example, for 1/ 2, making 1/ 2+1/ 4=3/ 4) and triplets (when note durations are 2/ 3 from original, thus it's possible to fit three triplet columns where there were only two original ones). Use key. to toggle dot status of a note and use t to toggle triplet status. Triplets would be automatically shown in groups of 3 when you'll enter sufficient number of them.
Du kan också använda så kallade & quot; punkteradequot; notvärden (när notvärdet har ett halvt extra notvärde tillagt, så att till exempel 1/ 2 ökas till 1/ 2+1/ 4=3/ 4) och trioler (där notvärdet är 2/ 3 av originalet, så att det är möjligt att passa in tre triolkolumner där det bara fanns två originalkolumner). Använd tangenten. för att byta punkteringsstatus för en not, och använd t för att byta triolstatus. Trioler visas automatiskt i grupper om tre när du matat in ett tillräckligt antal.
Though such column-oriented approach was critiqued a lot because of it's mythical inflexibility, we advocate for such approache because of it's natural simplicity in most of frequent situations. Later in this documentation, we'll demonstrate how it can be used to transcribe even the most complex musical figures.
Även om en sådan kolumnbaserad strategi kritiserades en hel del på grund av sin påstådda avsaknad av flexibilitet, argumenterade vi för denna utgångspunkt på grund av dess naturliga enkelhet i de oftast förekommande fallen. Senare i dokumentet, beskriver vi hur den kan användas för att även nerteckna de mest komplexa musikaliska former.
Bars, beats and time signature
Takter, taktslag och taktart
Most often, music fits some sort of rhythmic mode. Thus, for convenience, similar musical phrases that are marked by beats are separated with bars in musical score. Bars are supported in & kguitar; automatically. Just fit enough note durations to fill one bar and & kguitar; will automatically goes to the next. If your automatic barring will screw (if you'll delete some column in the middle of the song, for example), use rearrange bars function, available via Shift; A Track
Oftast följer musik någon form av rytm. Därför åtskiljs lämpligen liknande fraseringar i musiken som markeras av taktslag med taktlinjer i ett partitur. Takter stöds automatiskt av Ktabedit. Fyll bara i tillräckligt med noter för att fylla en takt, så går Ktabedit automatiskt till nästa. Om den automatiska taktsättningen förstörs (om du till exempel tar bort en kolumn mitt i sången), använd funktionen för att arrangera om takter, tillgänglig via Shift; A Spår Arrangera takter.
Quantity of beats per bar and value of one beat is called a time signature. & kguitar; lets you set time signature using Shift; t Track. In the dialog, you'll be presented with an option either to set time signature for current bar only or to set it from current bar to the end of song. If you want to reset the time signature for the whole song, remember to go to the very first bar and use this command with & quot; to the endquot; checkbox enabled.
Antal taktslag per takt och värdet på ett taktslag kallas taktartssignatur. Ktabedit låter dig ange taktartssignaturen med Shift; T Spår Taktartssignatur. I dialogrutan finns ett alternativ för att antingen enbart ange taktartssignaturen för aktuell takt, eller att ange den från aktuell takt till sångens slut. Om du vill ange taktartssignaturen för hela sången, kom ihåg att gå till den allra första takten och använda kommandot med kryssrutan & quot; till slutetquot; markerad.
Tabulature Effects
Tabulatureffekter
Tabulature can contain various guitar-specific (and not only guitar) effects. All these things have special symbols assigned to them. You can add effects via either pressing a hotkey or clicking on a toolbar item.
En tabulatur kan innehålla olika gitarrspecifika (och inte bara gitarrspecifika) effekter. Alla dessa har speciella symboler tilldelade. Man kan lägga till effekter genom att antingen trycka på en snabbtangent eller en ikon i verktygsraden.
Supported effects so far:
Effekter som hittills stöds:
h - Natural harmonic
h - Naturlig harmoni
r - Artificial Harmonic
r - Konstgjord harmoni
p - Legato (hammer on/ pull off)
p: Legato (hammer on/ pull off)
Using Clipboard
Använda klippbordet
You can use all familiar clipboard operations in & kguitar; -edited tabulature.
Du kan använda alla välkända klippbordsåtgärder i tabulaturer som redigeras med Ktabedit.
Chord Constructor
Ackordskapare
Rhythm Constructor
Rytmskapare
Melody Editor
Melodieditor
Melody editor is a tool that helps entering tabulature with mouse. It somewhat loosely resembles Cakewalk's tab staff fretboard or TablEdit's fretboard, but much more useful and flexible. Melody editor lets you easily and quickly enter harmonized solos, fills and etc, by just clicking every note on the fretboard in order of playing.
Melodieditorn är ett verktyg som hjälper till att mata in en tabulatur med musen. Den liknar greppbrädan i Cakewalk eller TablEdit i viss mån, men är mycket mer användbar och flexibel. Melodieditorn låter dig enkelt och snabbt mata in ett harmoniskt solo, etc., genom att bara klicka på varje not på greppbrädan i spelordningen.
Editor looks like fretboard photo from the same point of view as you read tabulature from. By default, you can click any place on that fretboard and some sort of action will be executes, depending on what button you have pressed:
Editorn ser ut som fotot av en greppbräda från samma håll som man läser tablaturer. Normalt kan man klicka var som helst på greppbrädan och någon form av åtgärd utförs, beroende på vilken knapp du har klickat på.
Left mouse button - set note on clicked fret and string.
Vänster musknapp: Placera not på klickat band och sträng.
Middle mouse button - set 022-type power chord on clicked fret and string.
Musens mittenknapp: Ange kraftackord av typen 022 på klickat band och sträng.
Right mouse button - set note on clicked fret and string, and on release of mouse button, track cursor advances to the next column - ideal for entering mono-voiced soloes.
Höger musknapp: Placera not på klickat band och sträng, och när musknappen släpps går spårmarkören vidare till nästa kolumn. Idealiskt för att skriva in ett solo med bara en stämma.
Setting actions
Inställningsåtgärder
Customizing Melody Editor
Anpassa melodieditorn
Fully customizable, now supports several inlay types. Work in progress, so more to come. TODO
Fullständigt anpassningsbar, och stöder nu flera typer av inläggningar. Arbete pågår, så det kommer mer. ATT GÖRA.
Advanced Transcribing
Avancerad notskrift
Column-based approach to tabulature transcribing may seem inflexible for most complex pieces of music, but it's not true. Let's demonstrate a few examples of some intonational complexity based of note durations.
En kolumnbaserad utgångspunkt för notskrift med tabulatur kan förefalla sakna flexibilitet för de flesta komplexa musikstycken, men det är inte sant. Låt oss förevisa några exempel på notationskomplexitet baserat på notvärden.
The main principle one should stick to while using column-based approach is simple: the tabulature is about how music should be played, not what generally should sound. This rigidly fixes tabulature on particular instrument, but, nowadays, converting from one type of tabulature to another is automated task you can delegate to your computer, rather that comprehending it yourself.
Huvudprincipen som man bör hålla sig till när en kolumnbaserad metod används är enkel: Tabulaturen beskriver hur musiken ska spelas, inte allmänt vad som ska ljuda. Det binder en tabulatur hårt till ett visst instrument, men idag är det en automatisk uppgift att konvertera från en typ av tabulatur till en annan, som du kan överlämna till datorn istället för att själv förstå den.
Example 1: Mixed duration notes
Exempel 1: Noter med blandade notvärden
We need to transcribe two notes that start at the same time, but first one sounds for 1/ 4 or a beat and second one lasts for 1/ 2. This is how it looks in classic note staff (screenshot of a Rosegarden sequencer's note editor):
Vi behöver skriva två noter som börjar samtidigt, men den första ljuder 1/ 4 takt, eller ett taktslag, och den andra 1/ 2. Så här ser det ut med ett traditionellt notsystem (en skärmbild av Rosegardens noteditor):
Mixed duration notes on a classic note staff
Noter med blandade värden i ett traditionellt notsystem
It seems to be impossible to do that it in column-based tabulature, as all notes stacked in a column seem to have same duration.
Det verkar vara omöjligt att åstadkomma detta i en kolumnbaserad tabulatur, eftersom alla noter som radas upp i en kolumn verkar ha samma notvärden.
Remembering the main principle mentioned above, let's think about how such a figure would be played, for example, on a guitar. Naturally, strings are all the same and we can assume here that they sound infinitely long if not interrupted. How can a guitarist interrupt string sound? There are three possibilities:
Kom ihåg huvudprincipen som nämnts ovan, låt oss tänka på hur en sådan form skulle spelas på till exempel en gitarr. I grunden är strängar alla likadana, och här kan vi anta att de ljuder hur länge som helst om de inte avbryts. Hur kan en gitarrist avbryta ljudet från en sträng? Det finns tre möjligheter:
He can fret some sort of other note on the same string, thus ending the tone of previous one;
Han kan spela en annan ton på ett band för samma sträng, och på så sätt avsluta den tidigare.
He can mute the string with his finger or palm with audible muting click (so called & quot; dead notequot;);
Han kan tysta strängen med fingret eller handflatan med ett hörbart klick (en så kallad & quot; kraftig dämpningquot;).
He can just mute the string with his finger or palm silently;
Han kan bara tysta strängen med ett finger eller med handflatan.
You can implement it all three ways in KGuitar tabulatures. Let's see how to do that. In all cases, we'll use note & quot; let ringquot; tool to transcribe long notes. Let ring is a property of every single fret number in a tab. Use the & quot; let ringquot; tool to toggle that property: either the fret will let ring or not.
Man kan ange alla tre sätten i Ktabedits tabulaturer. Låt oss ta en titt på hur man gör det. I alla tre fallen använder vi notverktyget & quot; låt ljudaquot; för att beskriva långa toner. Att låta ljuda är en egenskap för varje enskilt bandnummer i en tabulatur. Använd verktyget & quot; låt ljudaquot; för att ändra egenskapen: antingen ljuder bandet eller inte.
Ending sound with some other note
Avsluta ljudet med någon annan not
This is how it will look like. Fifth string "2" fret number has a let ring option, so it will ring for as long as bar lasts or anything will interrupt it. Note that horizontal line that normally represent a string became an arrow that represents how long the note sounds - note starts on the digit and ends on the arrowhead, i. e. 1/ 4 (full length of bar). Fourth string "2" sounds only 1/ 8 as it's superseeded by "5", picked on a same string.
Så här kommer det att se ut. Den femte strängens bandnummer "2" har alternativet låt ljuda, så den kommer att ljuda så länge som takten varar eller till något avbryter den. Observera att den horisontella linje som normalt representerar en sträng har blivit en pil som anger hur länge tonen ljuder: Den börjar på siffran och slutar vid pilspetsen, dvs. 1/ 4 (hela taktens längd). Den fjärde strängen "2" ljuder bara 1/ 8, eftersom den efterföljs av "5" som anslås på samma sträng.
In complex cases, "2" on fourth string can have let ring options turned on too to achieve even more sophisticated timings.
I komplicerade fall kan "2" på den fjärde strängen också ha alternativet låt ljuda aktiverat, för att uppnå ännu mer sofistikerade taktarter.
Ending sound with audible muting (dead note)
Avsluta ljudet med hörbart klick (hård dämpning)
This one is just like the first one, but with real note ("5") replaced to dead note ("X"). Dead note means that guitarist will mute the string in some sort of way (for example, with a direct pick strike) that it will produce a loud audible click and stop sounding. Transcribing technique used is just the same.
Detta fall är precis som det första, men med den riktiga noten ("5") ersatt med en hård dämpning ("X"). En hård dämpning betyder att gitarristen tystar strängen på något sätt (till exempel genom att direkt slå an den med plektrumet) som skapar ett högt hörbart klick och får strängen att sluta ljuda. Tekniken för att beskriva det är precis likadan.
Muting string silently
Dämpa strängen tyst
It was mentioned above that "let ring" options is toggleable for every fret number in the track. That's more than it. You can turn "let ring" on for empty space (i. e. nothing played) to produce some sort of anti-"let ring ". Such empty space with anti-"let ring" will stop previously ringing string.
Ovan nämndes det att alternativet "låt ljuda" kan ändras för varje bandnummer i spåret. Men det är inte allt, man kan aktivera "låt ljuda" för tomrum (alltså där ingeting spelas) för att skapa någon sorts omvänd "låt ljuda". Sådana tomrum med omvänd "låt ljuda" stoppar en sträng som tidigare ljöd.
This technique is demonstrated on this tabulature. Both 2 notes from the beginning have a "let ring" on them. However, in second column on the fourth string there is empty space with anti-"let ring "that signals guitarist to mute the string without making any more noises. Fifth string continues to ring to the end of bar. Arrows show for how long each note will sound.
Tekniken demonstreras av den här tabulaturen. Båda noter har från början "låt ljuda" aktiverat. Dock finns det i andra kolumnen på fjärde strängen ett tomrum med en omvänd "låt ljuda", som anger för gitarristen att strängen ska tystas utan att avge något ytterligare ljud. Den femte strängen fortsätter att ljuda till taktens slut. Pilar visar hur länge varje not ska ljuda.
Track Editing
Spårredigering
The Squiggle Tool Squiggle is used to draw squiggly lines all over the & kguitar; main window. It's not a bug, it's a feature!
Krumelurverktyget Krumelur används för att rita vågiga linjer över hela huvudfönstret i Ktabedit. Det är inte ett fel, det är en funktion.
Supported Formats
Format som stöds
& kguitar; supports multiple tabulature storage formats and various options for importing/ exporting. Do n't seek a separate import/ export menu items, all such operations are done from normal File Open and File Save menus - just select the file format you want. If conversion requires special options, you'll be presented with a separate conversion dialog. This is exactly the same dialog as the one that appears in & kguitar; settings menu (Settings Configure KGuitar). If you do n't want this dialog to appear every time and just want to accept default values (which are saved, by the way), you can uncheck the Show this dialog in conversion process. Then, if you'll ever need to change it, it will be accessible in Settings Configure KGuitar dialog.
Ktabedit stöder flera lagringsformat av tabulaturer, och diverse alternativ för import och export. Leta inte efter separata menyalternativ för import och export. Alla sådana åtgärder utförs med de vanliga menyerna Arkiv Öppna och Arkiv Spara. Välj bara formatet du vill använda. Om en konvertering kräver särskilda alternativ, visas en separat konverteringsdialogruta. Det är exakt samma dialogruta som visas i Ktabedits inställningsmeny (Inställningar Anpassa Ktabedit). Om du inte vill att dialogrutan ska visas varje gång utan bara vill acceptera standardvärden (som förresten sparas), kan du avmarkera Visa alltid den här dialogrutan vid export. Om du därefter någonsin behöver ändra den, kan den kommas åt via dialogrutan Inställningar Anpassa Ktabedit.
KG format
KG- format
KG is a native & kguitar; format that saves absolutely anything you can have in the song. Nothing much to tell about. It's a best format if you just want to use & kguitar; and nothing else.
KG är Ktabedits egna format, som sparar precis allt som kan finnas i en sång. Det är inte så mycket att orda om. Det är det bästa formatet om du bara vill använda Ktabedit och ingenting annat.
MID format
MID- format
MID (MIDI file) format is currently supported for export only. MIDI file is a file that basically contains MIDI events, i. e. directions for a synthesizer on which notes to play, how long they should sound, what effects and instruments should be used, etc.
MID- formatet (MIDI- fil) stöds för närvarande bara vid export. En MIDI- fil är en fil som egentligen bara innehåller MIDI- händelser, dvs. anvisningar till en synt om vilka toner som ska spelas, hur länge de ska ljuda, vilka effekter och instrument som ska användas, etc.
Exporting to MIDI is an excellent opportunity if you want to show the tabulature you've created in its sounding form to anyone. Also every computer now with a sound card has a MIDI synthesizer (or at least there's a couple of software MIDI synths available), so good chances are that most of the people would be able to listen to your transcribed song. However, keep in mind that MIDI does n't contain tabulature information at all, i. e. no instrument tuning information are stored, no fret numbers, nothing like that. Effects and various guitar techniques are only approximated via special controllers to sound similar to natural performance.
Att exportera till MIDI är en utmärkt möjlighet om du vill förevisa en tabulatur du har skapat som den låter för någon. Nu har varje dator med ett ljudkort en MIDI- synt (annars finns det också ett antal programvarubaserade MIDI- syntar tillgängliga), så det finns en god chans att de flesta skulle kunna lyssna på din nertecknade sång. Kom dock ihåg att MIDI inte innehåller någon tabulaturinformation alls, dvs. ingen information om instrumentets stämning, inga bandnummer, eller någonting liknande. Effekter och diverse gitarrtekniker approximeras bara via särskild styrning av ljudet för att låta likt ett verkligt framförande.
& kguitar; is able only to export MIDI files for now, but MIDI import with automatic tabulature generation is planned to be added.
Ktabedit kan för närvarande enbart exportera MIDI- filer, men MIDI- import med en automatiskt skapad tabulatur planeras läggas till.
MusicXML format
MusicXML- format
This is a relatively new format, specified by Recordare and encouraged to be used in all music-related programs. This format is based on widely acclaimed XML and seems to be a new standard for music scores interchange.
Detta är ett relativt nytt format som specificerats av Recordare, och alla musikrelaterade program uppmanas att använda det. Formatet är baserat på det brett hyllade XML, och verkar vara en ny standard för utbyte av partitur.
MusicXML is recommended if you want to share your tabulature with the rest of the world. Most of the guitar-specific tabulature information is preserved in MusicXML. & kguitar; is able to both import and export MusicXML.
MusicXML rekommenderas om du vill dela en tabulatur med övriga världen. Det mesta av den gitarrspecifika tabulaturinformationen bevaras i MusicXML. Ktabedit kan både importera och exportera MusicXML.
ASCII TAB format
ASCII TAB- format
ASCII TAB is the most widely used tabulature format in the Internet, there are numerous archives that host tabulatures in this format. It consists of a plain text file in which the tabulature is depicted using staves (with minus characters), numbers (digit characters) and effects (with various letters). Among them there could be occasional texts, playing directions, etc. There's no single standard for ASCII tabs, so sometimes it may be a hell amount of work to comprehend a screwed tabulature. Lots of information is often missing from ASCII tabs, most often - the rhythm and note durations information, that makes plainly impossible to play that tabulature if you've never heard the song before (and even if you did, it is n't always very clear how to do it).
ASCII- tabulatur är det valigaste tabulaturformatet på Internet. Det finns åtskilliga arkiv som innehåller tabulaturer med detta format. Det består av en vanlig textfil där tabulaturen avbildas med linjer (minustecken), siffror (siffertecken) och effekter (olika bokstäver). Bland dem kan det ibland finnas text, spelanvisningar, etc. Det finns ingen enskild standard för ASCII- tabulaturer, så ibland kan det vara en helvetes massa jobb att förstå en krånglig tabulatur. Det saknas ofta mycket information i en ASCII- tabulatur, allra oftast information om rytm och notvärden, som helt enkelt gör det omöjligt att spela tabulaturen om du aldrig har hört sången förut (och även om du har det är det inte alltid uppenbart hur man gör det).
& kguitar; now supports only exporting of ASCII tabs. However, if you're going to distribute your created tabulature, we recommend you not to do it in ASCII TAB legacy format. Due to lots of unsaved information, a load of your hard work will be just lost without any traces. Use MusicXML for tabulature distribution, if at all possible.
Ktabedit stöder nu enbart export av ASCII- tabulaturer. Om du ska distribuera en tabulatur som du har skapat, rekommernderar vi att du inte gör det i det ålderdomliga ASCII- tabulaturformatet. På grund av att mycket information inte sparas, kommer en stor del av det hårda arbete du lagt ner bara gå spårlöst förlorat. Använd MusicXML för distribution av tabulaturer, om det överhuvudtaget är möjligt.
The main & kguitar; window
Huvudfönstret i Ktabedit
Ctrl; n File New
Ctrl; N Arkiv Ny
Ctrl; s File Save
Ctrl; S Arkiv Spara
Ctrl; q File Quit
Ctrl; Q Arkiv Avsluta
Quits & kguitar;
Avslutar Ktabedit
KGuitar team includes developers:
Ktabedit- gruppen omfattar utvecklarna:
Mikhail Yakshin AKA GreyCat greycat@users. sourceforge. net
Mikhail Yakshin AKA GreyCat greycat@ users. sourceforge. net
Alexander Brand AKA alinx alinx@users. sourceforge. net
Alexander Brand AKA alinx alinx@ users. sourceforge. net
Leon Vinken lvinken@users. sourceforge. net
Leon Vinken lvinken@ users. sourceforge. net
Matt Malone Marlboro@users. sourceforge. net
Matt Malone Marlboro@ users. sourceforge. net
Documentation copyright 2002 Mikhail Yakshin greycat@users. sourceforge. net
Dokumentation copyright 2002 Mikhail Yakshin greycat@ users. sourceforge. net
Translation is done by:
Översättning utförd av:
Wilane Ousmane wilane@users. sourceforge. net
Wilane Ousmane wilane@ users. sourceforge. net
Harri Haataja realblades@users. sourceforge. net
Harri Haataja realblades@ users. sourceforge. net
Stephan Borchert sborchert@users. sourceforge. net
Stephan Borchert sborchert@ users. sourceforge. net
Richard G. Roberto robertor@users. sourceforge. net
Richard G. Roberto robertor@ users. sourceforge. net
Riccardo & quot; FeACquot; Vitelli feac@users. sourceforge. net
Riccardo & quot; FeACquot; Vitelli feac@ users. sourceforge. net
How to obtain & kguitar;
Hur man skaffar Ktabedit
Latest version of & kguitar;, as well as the latest development news and information can always be obtained from kguitar; 's homepage. Or look for kguitar or similar package in your favorite distribution.
Den senaste versionen av Ktabedit, samt de senaste nyheterna och information om utvecklingen kan alltid erhållas på Ktabedits hemsida. Leta annars efter ktabedit eller liknande paket i din favoritdistribution.
In order to successfully use & kguitar;, you need KDE 3. x. TSE3 (Trax Sequencer Engine 3) library is very recommended for all MIDI-related capabilities of & kguitar;. There are no special hardware requirements, though having MIDI synthesizer (either full-blown external keyboard or an internal one, integrated on your sound-card) is a big plus that will let you use all MIDI features.
För att använda Ktabedit med lyckat resultat behöver du KDE 3. x. Biblioteket TSE3 (Trax Sequencer Engine 3) rekommenderas starkt för alla MIDI- relaterade funktioner hos Ktabedit. Det finns inga särskilda hårdvarukrav, även om det är en stor fördel att ha en MIDI- synt (antingen ett riktigt externt keyboard, eller en intern synt integrerad på ljudkortet), för att kunna använda alla MIDI- funktioner.
TSE3 library can be found at TSE3 home page.
Biblioteket TSE3 finns på TSE3: s hemsida.