natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The calendar allows you to easily navigate though months and years to select any date.
Kalendern låter dig enkelt navigera genom månader och år för att välja vilket datum som helst.
When the calendar is revealed, the current month is shown and the current day is highlighted. Below the calendar is a text box, which shows the date and beside this a drop-down menu that displays the specific week of the year.
När kalendern visas, syns aktuell månad med dagens datum markerat. Under kalendern finns en textruta som visar datum och intill det finns en kombinationsruta som visar aktuellt veckonummer under året.
One way to select a date would be to use the drop-down menu to select a particular week in the year, for example Week 26. Doing this will change the date in the text box and will also position the highlighted date in the calendar to the beginning of Week 26. Note that Monday is used as the starting day for the week. To use a date from this week either, click the highlighted date in the calendar, or select another date from the week and the date will be transferred to the Meta Data text box where the calendar was utilized.
Ett sätt att välja ett datum är att använda kombinationsrutan för att välja en viss vecka under året, till exempel Vecka 26. Om det görs, ändras datum i textrutan och placerar det markerade datumet i kalendern i början av vecka 26. Observera att måndag används som veckans första dag. Klicka antingen på det markerade datumet i kalendern eller välj ett annat datum från veckan, för att använda ett datum från veckan, så överförs datumet till textrutan under Metadata där kalendern användes.
Below the text box that is displaying the date at the beginning of the chosen week of the year (or the current week if no choice has been made), there is a list of additional choices for date selection. Specifically, these are: & ndash; Today, Tomorrow, Next Week, and Next Month. Clicking on one of these selections, will result in this date being shown in the Meta Data text box being used. It should be noted here that each of the choices is relevant to today's date. For instance, if today's date is the 15th, clicking the Today would place today's date in the Meta Data text box being used. Clicking Tomorrow would, of course, place tomorrow's date in the box. Next Week would place the date that is one week forward today in the box. Next Month would place next month's date that corresponds to today's date in the box, in the example from above, the 15th of the previous month.
Under textrutan som visar datum för början av den valda veckan under året (eller aktuell vecka om inget val har gjorts), finns en lista med ytterligare alternativ för att välja datum. Närmare bestämt är de: Idag, Igår, Förra veckan och Förra månaden. Att klicka på ett av alternativen, gör att datumet visas i textrutan Metadata som används. Här bör nämnas att vart och ett av alternativen är relaterat till dagens datum. Om dagens datum till exempel är den 15: de, skulle ett klick på Idag placera dagens datum i textrutan Metadata som används. Att klicka på Igår placerar naturligtvis gårdagens datum i rutan. Förra veckan skulle placera datumet för samma dag en vecka sedan i rutan. Förra månaden skulle placera förra månadens datum som motsvarar dagens datum i rutan, i exemplet ovan den 15: de i förra månaden.
Additionally, the calendar itself can be utilized to navigate to a specific date. When the arrow beside the text box in which you want to display the date is clicked, thus revealing the calendar, there are a number of ways to select a date & mdash;
Dessutom kan kalendern själv utnyttjas för att navigera till ett visst datum. När pilen intill textrutan där du vill visa datumet klickas, och på så sätt visar kalendern, finns det ett antal sätt att välja ett datum:
Click on the month displayed & ndash; This will reveal a list from which you can select a desired month.
Klicka på månaden som visas. Det visar en lista där du kan välja önskad månad.
Click on the year displayed & ndash; This is reveal a text box that displays the current year, but in which another year can be entered.
Klicka på året som visas. Det visar en textruta där aktuellt år syns, där ett annat år kan skrivas in.
To the left and right of the month and year heading on the calendar, there are arrows that can be used to navigate through various months and years. Clicking on the icon will reveal the previous month's calendar. Conversely, clicking the icon will advance the calendar to the next month.
Till vänster och höger om rubriken med kalenderns månad och år, finns pilar som kan användas för att navigera till olika månader och år. Genom att klicka på ikonen visar kalendern för förra månaden. På omvänt sätt, gör ett klick på ikonen att kalendern går framåt till nästa månad.
Navigating between years is done in the same manner, but the is used to navigate to previous years and the is used to navigate to following years. In each case, once a date is selected, it will be transferred to the text box at the point where the calendar was selected.
Att navigera mellan år görs på samma sätt, men används för att navigera till föregående år och används för att navigera till nästa år. Hur som helst, när ett datum väl har valts, överförs det till textrutan där kalendern valdes.
The Ratings Search
Sökning efter betyg
When a Rating search is selected, it can be done in two ways & mdash;
När en betygssökning har valts, kan den utföras på två sätt:
By average:
Enligt medelvärde:
By criteria:
Enligt kriterier:
Searching by Average Rating
Söka enligt medelbetyg
If you choose to search by average rating, select the Radio Button beside the By average: label. Then, enter a numerical value in the text box that precedes the label stars. This value is the average of the number of stars assigned to each parameter under which the recipe was rated and can be a fixed value or a range, for example 3-4 stars. Fractional amounts are also permitted, for example, 3.5.
Om du väljer att söka enligt ett medelbetyg, markera alternativknappen intill beteckningen Enligt medelvärde:. Skriv därefter in ett numeriskt värde i textrutan som finns före stjärnor. Värdet är medelvärdet av antal stjärnor som tilldelats till varje parameter som receptet har betygsatts enligt, och kan vara ett fast värde eller ett intervall, till exempel 3- 4 stjärnor. Bråkdelar tillåts också, till exempel 3, 5.
Once you have entered your search parameters, click the Search button and the recipes that meet the search criteria will display under the Title label on the right. Should no recipes meet the criteria, --- No matching recipes found --- will display.
När du väl har skrivit in sökparametrarna, klicka på knappen Sök så visas recepten som uppfyller kriterierna under beteckningen Namn till höger. Om inga recept skulle uppfylla kriterierna, visas -- Inga matchande recept hittades --.
Searching by Rating Criteria
Söka enligt betygskriterier
To search by rating criteria, select the Radio Button beside the By criteria: label. First, select the criteria that you want to use for your rating from the drop-down menu. In the text box next to this, enter the value of the number of stars for which you want recipes displayed, for example, 4. Entry is permitted in the following formats & mdash;
För att söka enligt betygskriterier, markera alternativknappen intill beteckningen Enligt kriterier:. Välj därefter först kriteriet du vill använda för betyget i kombinationsrutan. Skriv därefter in värdet på antal stjärnor du vill använda för att visa recept, till exempel 4. Inmatning med följande format tillåts:
whole numbers, & eg; 3
heltal, t. ex. 3
numbers that include fractional amounts, & eg; 3.5
tal som innehåller bråkdelar, t. ex. 3, 5
whole number ranges, & eg; 3-4
heltalsintervall, t. ex. 3- 4
ranges that include fractional amounts, & eg; 3.5-4
intervall som innehåller bråkdelar, t. ex. 3, 5- 4
Note that, if you enter a fractional amount, for instance, 3.5, it will display in the format that you have chosen for your preferences when transferred to the listbox & ndash; i. e. 3.5 will display as 3.5 if you have chosen numbers to display in decimal format, or 3#189; if you have chosen numbers to display as fractions. See the section Customizing Formatting for an explanation of setting formatting preferences.
Observera att om du skriver in ett bråktalsvärde, till exempel 3, 5, visas det med formatet du har valt i inställningarna när det överförs till listrutan: dvs. 3, 5 visas som 3, 5 om du har valt att visa tal med decimalformat eller 3# 189; om du har valt att tal ska visas som bråk. Se avsnittet Anpassa formatering för en förklaring av hur formateringsinställningar anges.
Additionally, if no range is specified, the search will find recipes that have an assigned star rating in a range of & #177; #189; of the value entered, 3#189; to 4#189; stars in the example.
Om inget intervall anges, hittar sökningen dessutom recept som har tilldelats ett stjärnbetyg i intervallet & # 177; # 189; av värdet som skrevs in, 3# 189; till 4# 189; stjärnor i exemplet.
Once you have chosen the parameters by which you want to search, click the beside the text box in which you entered the number of stars to have the criteria added to the list. More than one criteria may be utilized in the search. Once you have entered your search parameters, click the Search button and the recipes that meet the search criteria will display under the Title label on the right. Should no recipes meet the criteria, --- No matching recipes found --- will display.
När du väl har valt parametrar som du vill söka enligt, klicka på intill textrutan där du skrev in antal stjärnor att lägga till i listan. Fler än ett kriterium kan utnyttjas i sökningen. När du väl har skrivit in sökparametrarna klicka på knappen Sök så visas recepten som motsvarar sökkriterierna under beteckningen Namn till höger. Om inga recept skulle uppfylla kriterierna, visas -- Inga matchande recept hittades --.
For english language, the decimal separator is. (period), however if you have configured & kde; for other language, the decimal separator may be different. Note that if you are typing an invalid number the text becomes red to warn you.
Med svenska är decimaltecknet, (kommatecken), men om du har ställt in & kde; för andra språk, kan decimaltecknet vara annorlunda. Observera att om du skriver in ett ogiltigt tal blir texten röd för att varna dig.
Using Wildcards in Searches
Använda jokertecken i sökningar
Wildcards are a single character used to replace either multiple or single characters in a text string. Wildcards supported in krecipes; are the * and? characters. The * character is used to replace any number of characters in a string, while the? is used to replace a single character. Both can be used to replace any alpha-numeric character, including a space.
Ett jokertecken är ett enda tecken som används för att ersätta flera eller enstaka tecken i en textsträng. Jokertecken som stöds i Krecept är tecknen * och?. Tecknet * används för att ersätta ett godtyckligt antal tecken i en sträng, medan? används för att ersätta ett enda tecken. Båda kan användas för att ersätta vilket alfanumeriskt tecken som helst, inklusive mellanslag.
Examples of Wildcard Searches
Exempel på sökningar med jokertecken
Wildcard Search
Sökning med jokertecken
Possible Results Returned
Möjliga resultat som returneras
chick*
kyck *
chicken broth
kycklingbuljong
chicken breast
kycklingbröst
chicken
kyckling
can*cherries
k* körsbär
canned cherries
konserverade körsbär
candied red cherries
kanderade röda körsbär
candied green cherries
kanderade gröna körsbär
egg?
äpple?
egg
äpple
eggs
äpplen
Entering and Editing Recipes
Skriva in och redigera recept
Adding a New Recipe
Lägga till ett nytt recept
To add a new recipe, click on the icon that appears in the first position on the krecipes; toolbar. The Edit Recipe screen will display.
För att lägga till ett nytt recept, klicka på ikonen som finns först i Krecepts verktygsrad. Skärmen Redigera recept visas.
The Edit Recipe screen has four tabs. Each permits entry of a different aspect of the recipe. These tabs are & mdash;
Skärmen Redigera recept har fyra flikar. Var och en tillåter inmatning av olika aspekter av receptet. Flikarna är:
Here's a screenshot of the recipe entry screen showing the 4 tabs.
Här är en skärmbild av receptinmatningsskärmen som visar de fyra flikarna.
The Recipe Entry Interface
Receptinmatningsgränssnittet
It should also be noted that in the left-hand pane of the window, a button shows at the bottom of the component list that initially displays Write the recipe title here. This will change to the name of the recipe once it has been entered.
Du bör också observera att i fönstrets vänstra ruta, visas en knapp längst ner i komponentlistan som från början visar Skriv in receptets namn här. Det ändras till receptets namn så fort det har skrivits in.
The Recipe Description
Receptbeskrivningen
Adding the Recipe Name
Lägga till receptnamnet
The title of the recipe is entered in the text box containing the prompt Write the recipe title here.
Receptets namn skrivs in i textrutan som inleds med texten Skriv in receptets namn här.
Adding the Recipe Author/ Contributor
Lägga till receptets författare eller bidragsgivare
To enter an author for the recipe, click on the that appears to the right of the Authors box.
För att lägga till en författare av receptet, klicka på som visas till höger om rutan Författare.
A window will appear where the author or contributor of the recipe can be selected from the drop-down menu. Once selected, transfer the name to the list box below by clicking on the button that appears to the right of the drop-down menu.
Ett fönster visas där receptets författare eller bidragsgivare kan väljas i kombinationsrutan. När det väl är valt, överför namnet till listrutan nedanför genom att klicka på knappen som visas till höger om kombinationsrutan.
An author's name can be typed directly into the text box and transferred to the list box as described above. As you start entering characters, if there are authors that match the text string typed, the menu will display a list of existing choices from which you can choose to transfer the author's name to the list box, as described above.
Ett författarnamn kan direkt skrivas in i textrutan och överföras till listrutan som beskrivs ovan. När du börjar skriva in tecken, och det finns författare vars namn motsvarar textsträngen som skrivits, visar menyn en lista med befintliga alternativ där du kan välja att överföra författarens namn till listrutan, som beskrivits ovan.
However, in the situation where the author does not exist in your list, no choices will be listed as you type and when you click the button to transfer the author to the listbox, the author will automatically be added to your list of authors as well. Also see The Authors Component. for information on adding an author to the list.
I fallet då författaren inte ännu finns i din lista, visas dock inga alternativ medan du skriver och när du klickar på knappen för att överföra författaren till listrutan, läggs författaren dessutom automatiskt till i listan över författare. Se också Komponenten Författare för information om att lägga till en författare i listan.
An author may also be removed from the list by clicking the button.
En författare kan också tas bort från listan genom att klicka på knappen.
Click on the OK button to accept. The window will close and the name of the selected author will appear under the heading.
Klicka på knappen Ok för att acceptera indata. Fönstret stängs och valt författarnamn visas under rubriken.
To cancel selection of an author, click on the Cancel button.
För att avbryta val av en författare, klicka på knappen Avbryt.
Selecting the Recipe Category
Välja receptets kategori
Next, the recipe category is selected by clicking on the beside the category box.
Därefter väljes receptkategori genom att klicka på intill kategorirutan.
To select a category, click on the check box beside the category name and click the OK button to accept the selection or, the Cancel button to cancel the selection. Either way, the window will close.
För att välja en kategori, klicka på kryssrutan intill kategorinamnet och klicka på knappen Ok för att acceptera valet eller knappen Avbryt för att avbryta valet. I båda fallen stängs fönstret.
It is also possible to add a category here. Simply click on the New Category... button. Add a new category in the same manner as described in the section entitled The Categories Component.
Det är också möjligt att lägga till en ny kategori här. Klicka helt enkelt på knappen Ny kategori.... Lägg till en ny kategori på samma sätt som beskrivs i avsnittet som heter Kategorikomponenten.
Setting the Yield Amount and Type
Ställa in mängd och typ av utbyte
Setting the amount that the recipe will yield is performed by entering a value in the text box beneath the Amount label. It is possible to enter a numerical range for this number, for example, 3-4. When entering a range, if an incorrect value or format is entered, the entry will turn red indicating that a correction is necessary.
Att ange mängden som receptet ger i utbyte utförs genom att skriva in ett värde i textrutan under beteckningen Mängd. Det är möjligt att ange ett numeriskt intervall som värde, till exempel 3- 4. När ett intervall anges och ett felaktigt värde eller format anges, blir rutan röd för att ange att en korrigering måste göras.
The second part of entering a yield is to enter the type. This is done by entering text in the text box beneath the Type label. The text entered can be anything you choose that is appropriate for the recipe yield type, for example, servings, dozen, or squares. As you begin to type the yield type, & krecipes; will match it to any previously entered yield types and if any are found, they will appear in a list from which you can select the appropriate one.
Den andra delen av att mata in ett utbyte är att ange typen. Det görs genom att skriva in text i textrutan under beteckningen Typ. Texten som skrivs in kan vara vad som helst du väljer som är lämpligt för receptets typ av utbyte, till exempel portioner, dussin eller rutor. När du börjar skriva in utbytets typ, matchar Krecept det med alla tidigare inmatade typer, och om några hittas visas de i en lista där du kan välja den som är lämplig.
Specifying Preparation Time
Ange förberedelsetid
The time it takes to prepare a recipe is designated by utilizing a spinbox.
Tiden som det tar att förbereda ett recept anges genom att använda en nummerruta.
However, the time must be specified in two steps & mdash;
Dock måste tiden anges i två steg:
Select the digits prior to the #058; symbol that specify the hours and increment the time until the desired number is reached.
Välj siffrorna innan symbolen # 058; som anger timmar, och öka tiden till önskat nummer nås.
Select the digits after to the #058; symbol that specify the minutes and increment the time until the desired number is reached.
Välj siffrorna efter symbolen # 058; som anger minuter, och öka tiden till önskat nummer nås.
Changing the Default Photo
Ändra förvalt foto
In the Recipe tab, the displayed photo can also be changed by clicking on the... button and selecting a photo for insertion. Alternatively, a photo may be inserted by dragging a graphic from any other application, for example a web page, and dropping it onto the photo in the Recipe tab while in edit mode.
Under fliken Recept kan fotot som visas också ändras genom att klicka på knappen... och välja ett foto att infoga. Som ett alternativ kan ett foto infogas genom att dra grafik från vilket annat program som helst, till exempel en webbsida, och släppa det på fotot under receptfliken medan redigeringsläget är aktivt.
The change in the graphic applies only to the current recipe.
Ändring av grafik gäller bara det nuvarande receptet.
To revert to the original, krecipes; graphic, click on the button. This can be done before the recipe is saved or after saving it.
För att återgå till den ursprungliga Krecept grafiken, klicka på knappen. Det kan göras innan receptet sparas, eller efter det har sparats.
To display NO photo in the recipe, refer to the section Selecting Items to Display for further instructions.
För att INTE visa något foto i receptet, se avsnittet Välja objekt att visa för ytterligare instruktioner.
Here's a screenshot of a completed recipe description in the Recipe tab of the & krecipes; recipe entry interface.
Här är en skärmbild av en färdig receptbeskrivning under fliken recept i Krecepts receptinmatningsgränssnitt.
New Recipe Entry & ndash; The Completed Recipe Tab
Inmatning av nytt recept: Den färdiga receptfliken
Entering Recipe Ingredients
Skriva in receptets ingredienser
To enter the recipe ingredients, click on the Ingredients tab. By default, the radio button beside the label Ingredient: is selected. However, krecipes; also allows the entry of a Header: by selecting the radio button beside this label.
För att skriva in receptets ingredienser, klicka på fliken Ingredienser. Normalt är alternativknappen intill texten Ingrediens: markerad. Krecept tillåter dock att en Rubrik: matas in genom att markera alternativknappen intill texten.
Ideally, the header should be created first, for example Cake or Frosting. To do this, ensure that the Header: radio button is selected. Enter the desired name for the header in the text box then, press the & Enter; key, or click the Add ingredient button located at the top right-hand side of the ingredient list. Once this is done, the radio button will automatically revert to the Ingredient: selection. Then, ingredients can be entered. You will note that as you enter each ingredient, it will appear below the header indented in a file tree type of format.
Det är idealiskt att först skapa rubriken, till exempel Kaka eller Glasyr. För att göra det försäkra dig om att alternativknappen Rubrik är markerad. Skriv in önskat namn på rubriken i textrutan och tryck därefter på returtangenten, eller klicka på knappen Lägg till ingrediens placerad längst upp till höger om ingredienslistan. När det väl är gjort, återgår alternativknappen automatiskt till valet Ingrediens:. Därefter kan ingredienser matas in. Du märker att medan du matar in varje ingrediens, visas den under rubriken indenterad i ett format som liknar ett filträd.
Although it is ideal to enter the header first and then the ingredients associated with that header, you can also enter the header after entering the ingredients. Enter the header as described above, then move the ingredient into the header by utilizing the or button to position the ingredient until it appears indented below the appropriate header.
Även om det är idealiskt att först lägga till rubriken och därefter ingredienserna som hör ihop med rubriken, kan du också lägga till rubriken efter att ha lagt till ingredienserna. Skriv in rubriken som beskrivs ovan, och flytta därefter ingrediensen till rubriken genom att använda knapparna eller för att placera ingrediensen till den visas indenterad under lämplig rubrik.
Ingredients are entered by filling in the appropriate text box under the headings & mdash;
Ingredienser matas in genom att fylla i lämpliga textrutor under rubrikerna:
Ingredient: & ndash; the ingredient is entered here, for example, Sugar
Ingrediens: Ingrediensen matas in här, till exempel Socker
Type in the first few letters of the ingredient. If it exists in the ingredient list, it will appear in the text box grayed-out. To select the gray-out ingredient, tab to the next text box.
Skriv in några av de första bokstäverna i ingrediensen. Om den finns i ingredienslistan, visas den i textrutan med grå text. För att välja den gråa ingrediensen, tryck på tabulatortangenten för att gå till nästa textruta.
The Ingredient can also be selected from the drop-down menu.
Ingrediensen kan också väljas med kombinationsrutans meny.
Amount: & ndash; the amount of the ingredient required, for example, & #189; or 1-2 -- > note that krecipes; will allow the entry of ranges for ingredients
Mängd: mängden av ingrediensen som krävs, till exempel & # 189; eller 1- 2. Observera att Krecept tillåter inmatning av intervall för ingredienser.
Unit: & ndash; the unit of measurement, for example, teaspoon
Enhet: Måttenheten, till exempel tesked.