natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you need help guessing the word, you can click on the Show Hint icon in the toolbar and a hint will be displayed to give you some clue about the word. Clicking the Show Hint icon again will hide the hint.
Om du behöver hjälp att gissa ordet kan du klicka på ikonen Visa tips i verktygsraden. Då visas ett tips som ger dig några ledtrådar om ordet. Att klicka på ikonen Dölj tips gör att tipset döljs.
Hints are not displayed in default start mode.
Tips visas inte i det vanliga startläget.
Usually, it is not important whether you type in lowercase or uppercase. The program converts all input into lowercase (except for German words beginning with an uppercase letter). The program does that automatically.
Oftast spelar det ingen roll om du skriver in små eller stora bokstäver. Programmet ändrar allt som skrivs in till små bokstäver (utom för tyska ord som börjar med stor bokstav). Programmet gör detta automatiskt.
The current category and current language are displayed in the statusbar.
Nuvarande kategori och språk visas i statusraden.
Each time you guess a letter that is not in the word, another part of the hangman is drawn. You have 10 tries to guess the word. After that, the correct answer is displayed.
Varje gång du gissar en bokstav som inte finns i ordet, ritas ytterligare en del av den hängda gubben. Du har tio försök att gissa ordet. Därefter visas det riktiga svaret.
There are 4 categories: easy, medium, hard and animals, plus categories for other topics in some languages. The program scans for all data files in all languages and uses & kanagram; words files as well.
Det finns fyra kategorier: lätt, normal, svår och djur. Dessutom finns kategorier för andra ämnen på vissa språk. Programmet letar efter alla datafiler i alla språk och använder dessutom ordfiler från & kanagram;.
In the easy category, the words are quite simple and related to everyday life. It is suitable for children from 6 to 9. The animals category contains only names of animals so they are easier to find. Some of them are easy, others are more difficult. In the medium category, the words are longer and more difficult. It is suitable for ages 9+. The hard category is just that, hard, & ie; the words are difficult to spell and not very well known. This category is challenging, even for adults.
I den lätta kategorin är orden mycket enkla, relaterade till vardagslivet. Den är lämplig för barn från 6 till 9 år. Djurkategorin innehåller bara namn på djur, så de är lättare att hitta. Några av dem är lätta, andra är svårare. I normalkategorin är orden längre och svårare. Den är lämplig för 9 år och uppåt. Den svåra kategorin är just svår, dvs. orden är svårstavade och inte särskilt välkända. Den här kategorin är en utmaning, till och med för vuxna.
After a word is guessed (or the hangman is completed), you are congratulated and prompted for another word. You can either click on Play again and another word is ready to be guessed or select another Category to play. To quit the game now select Game Quit or click the Quit icon in the toolbar.
Efter ett ord har gissats (eller den hängda gubben är färdig), blir du gratulerad och tillfrågad om ett annat ord. Du kan antingen klicka på Spela igen så blir ett annat ord klart att gissa, eller välja en annan Kategori att spela. För att avsluta spelet nu, välj Spel Avsluta eller klicka på ikonen Avsluta i verktygsraden.
You type the letter you want to try in the text box (the mouse cursor is ready in the text box) and you hit the & Enter; key or click the Guess button. If the letter belongs to the word, it takes its place, as many times as it appears in the word. If the letter does not belong to the word, it goes in the Misses field and a further part of the hangman is drawn on the right. You have ten tries and after that you lose and the correct word is displayed.
Du skriver in bokstaven som du vill pröva med i textrutan (muspekaren är redan i textrutan) och trycker på returtangenten eller klickar på knappen Gissa. Om bokstaven hör till ordet, visas det på sin plats, så många gånger som den finns i ordet. Om bokstaven inte hör till ordet, hamnar den i fältet Fel, och ytterligare en del av gubben ritas till höger. Du har tio försök, och därefter förlorar du, och det riktiga ordet visas.
During the game, you can choose to start a new game by going in the Game menu and choosing New or clicking on the New icon on the toolbar. You can also change the category of words using the Category menu (this will bring you a new word for the new category).
Under spelets gång kan du välja att starta ett nytt spel, genom att gå till menyn Spel och välja Ny, eller klicka på ikonen Ny i verktygsraden. Du kan också ändra ordkategori med menyn Kategori (det ger dig ett nytt ord i den nya kategorin).
The look can easily be changed with the Look toolbar holding the look dropdown box.
Utseendet kan enkelt ändras med den verktygsraden Utseende som innehåller kombinationsrutan med utseendet.
The Quit button on the toolbar allows you to easily quit the game.
Knappen Avsluta i verktygsraden låter dig enkelt avsluta spelet.
You can also play the game with a local file installed on your machine that you will open using the Game menu and choosing Open.
Du kan också spela med en lokal fil installerad på datorn som du öppnar genom att välja alternativet Öppna i menyn Spel.
Playing in different languages
Spela med olika språk
You can play & khangman; in many languages including: Brazilian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, Dutch, English (US and GB), Finnish, French, German, Hungarian, Irish (Gaelic), Italian, Norwegian (Bokm#229; l), Norwegian (Nynorsk), Polish, Portuguese, Romanian, Spanish, Serbian (Latin and Cyrillic), Slovenian, Tajik, Swedish, Russian and Turkish. You can even try Chinese if you install the files from & kanagram;!!
Du kan spela Hänga gubben på många språk inklusive: brasiliansk portugisiska, bulgariska, danska, engelska (amerikansk och brittisk), finska, franska, holländska, iriska (gaeliska), italienska, katalanska, norska (bokmål och nynorska), polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbiska (latinsk och kyrillisk), sloveniska, spanska, svenska, tadzjikiska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska. Du kan till och med prova kinesiska om du installerar filer från & kanagram;.
By default, after the first installation of & khangman;, only English and your & kde; language if it is one of the above and if you have the corresponding kde-i18n package will be installed. For example if you are a Danish user and if you have & kde; in Danish, in Language you will see two items: English and Danish and Danish will be the default.
Normalt, efter den första installationen av Hänga gubben, är bara engelska och ditt & kde; - språk installerade, om det är ett av de ovanstående och om du har motsvarande kde- i18n paket. Om du till exempel är en svensk användare och har & kde; på svenska, ser du två alternativ i menyn Språk: Engelska och Svenska, där Svenska är förvalt.
You can still play & khangman; in other languages. It is very easy to add new data in & khangman;. All you need is a working Internet connection. You click on the Game menu and then on Get Words in New Language.... A dialog appears, similar to this one:
Du kan ändå spela Hänga gubben på andra språk. Det är mycket lätt att lägga till ny data i Hänga gubben. Allt du behöver är en fungerade anslutning till Internet. Du klickar på menyn Spel och därefter på Hämta ord på nytt språk.... En dialogruta visas, som liknar den här:
The Get New Words dialog for & khangman;
Dialogrutan Hämta nya ord för Hänga gubben
Click on the language name you want to install and then on the Install button. If the language is successfully installed, a green tick is displayed in front of the language name and the Install turns to Uninstall. The data is immediately installed and available in & khangman;. You click on the Close button to close the Get New Words dialog (if you want another data file, you can repeat these steps).
Klicka på språknamnet som du vill installera, och därefter på knappen Installera. Om språket installeras med lyckat resultat, visas en grön bock framför språknamnet och knappen Installera ändras till Avinstallera. Data installeras omedelbart och är tillgängligt i Hänga gubben. Du klickar på knappen Stäng för att stänga dialogrutan Hämta nya ord (om du vill ha en annan datafil, får du upprepa stegen).
You can then easily change the language by going in the Language and choose the new language.
Därefter kan du enkelt byta språk genom att gå till menyn Språk och välja det nya språket.
Please note that you can now type the special characters in a language by displaying the Special Characters toolbar. This toolbar holds buttons with an icon of each special character per language like & eacute; in French for example. Clicking on such a button will write the corresponding letter in the input line and you validate your choice with & Enter;. You can of course also use the keyboard layout corresponding to the language. This toolbar can be shown or hidden. The setting is restored next time you play & khangman;.
Observera att du nu kan skriva in specialtecken i varje språk genom att visa verktygsraden Specialtecken. Den här verktygsraden innehåller knappar med en ikon för varje specialtecken i ett språk, som till exempel & eacute; i franska. Genom att klicka på en sådan knapp, skrivs motsvarande bokstav in på inmatningsraden och du bekräftar valet med returtangenten. Du kan förstås också använda tangentbordslayouten som motsvarar språket. Verktygsraden kan visas eller döljas. Inställningen återställs nästa gång du spelar Hänga gubben.
Please note that you need Arial and URW Bookman fonts in order to display the special characters correctly in some languages. Provided you have those fonts installed, & khangman; will automatically use them. If you see small squares instead of letters, then you may not have one of these fonts installed. Type fonts: / into the & konqueror; address bar to check which fonts you have installed.
Observera att du behöver teckensnitten Arial och URW Bookman för att kunna visa specialtecken riktigt i vissa språk. Under förutsättning att du har dessa teckensnitt installerade, använder Hänga gubben dem automatiskt. Om du ser små fyrkanter istället för bokstäver, kanske du saknar ett av teckensnitten. Skriv fonts: / på & konqueror; s adressrad för att kontrollera vilka teckensnitt du har installerade.
A few tips
Några tips
In English, try to guess the vowels first. Then have a go with the most common consonants: l, t, r, n, s
Försök gissa vokalerna först på svenska. Gör sedan ett försök med de vanligaste konsonanterna: l, t, r, n, s
When you see io, try n after that, in French and English.
På motsvarande sätt: När du ser io, försök då med n, för svenska, franska och engelska.
In Brazilian Portuguese, Catalan, Spanish and Portuguese, the accented vowels can be discovered when you type the non accented corresponding vowel. For example, all the accented a are displayed in the word when you type a. This is when Type accented letters on the Languages page of & khangman; 's configuration dialog is not checked. When Type accented letters is checked, then you have to type the accented letters yourself. When you type a, only a is displayed and you have to type for example & atilde; for this letter to be displayed.
På brasiliansk portugisiska, katalanska, spanska och portugisiska hittas vokaler med accenttecken när du skriver in motsvarande vokal utan accenttecken. Om du till exempel skriver a, visas alla a med accenttecken i ordet. Det här är när Skriv in bokstäver med accent på sidan Språk i Hänga gubbens inställningsdialogruta inte är markerat. När Skriv in bokstäver med accent är markerat, måste du själv skriva in bokstäver med accent. När du skriver in a, visas bara a och du måste till exempel skriva & atilde; för att den bokstaven ska visas.
Did you know? In English, the most common letter is e (12.7%), followed by t (9.1%) then a (8.2%), i (7.0%) and n (6.7%).
Visste du detta? På engelska är den vanligaste bokstaven e (12. 7%), följd av t (9. 1%) sedan a (8. 2%), i (7. 0%) och n (6. 7%).
Menubar and toolbars
Menyrad och verktygsrader
The Main & khangman; Window
Hänga gubbens huvudfönster
The Game menu has 3 items: New, Get Words in New Language... and Quit.
Menyn Spel har tre alternativ: Ny, Hämta ord på nytt språk och Avsluta.
New brings you a new game, & ie; a new word to guess, in the same category you already are. Get Words in New Language... will display the Get New Stuff dialog to allow you to download data in a new language. Quit quits the game by closing the main window and writing the actual settings in the configuration file.
Ny ger dig ett nytt spel, dvs. ett nytt ord att gissa, med samma kategori som du redan använder. Hämta ord på nytt språk... visar dialogrutan Hämta nya ord, som låter dig ladda ner data på ett nytt språk. Avsluta avslutar spelet genom att stänga huvudfönstret, och skriva ut nuvarande inställningar i inställningsfilen.
The Category menu allows you to choose the category of words you want to play with and also three difficulty categories.
Menyn Kategori låter dig välja ordkategori du vill spela med, och också tre svårighetsgrader.
The Language menu allows you to change the language the words are displayed in.
Menyn Språk låter dig ändra språk som orden visas med.
The Look menu proposes two themes: the Sea Theme and the Desert Theme. The background and the font colors change for each theme.
Menyn Utseende erbjuder två teman: Havstema och Ökentema. Bakgrunden och teckenfärgerna ändras för varje tema.
The Settings menu allows you to configure & khangman; easily. First, Toolbars, Show Hint and Show Statusbar give you the possibility to hide or show the toolbars, hints and the statusbar.
Menyn Inställningar låter dig enkelt anpassa Hänga gubben. Alternativen Verktygsrader, Visa tips och Visa statusrad ger dig möjlighet att dölja eller visa verktygsraderna, tips och statusraden.
There are four toolbars: the Main, Look and Language toolbars which are the one on top with the buttons and combo boxes and the Special Characters toolbar which, when it is shown, is on the bottom. This toolbar has buttons with the special characters for each language: accented letters and other special characters. This allows users to easily play in another language without having to configure a new keyboard layout. You click on a special letter and it is displayed as the letter to try. Pressing & Enter; will make the program see if the letter is present in the word or not. The toolbar can be hidden if you do n't want it. This is saved in the configuration file so if the toolbar is hidden, it will be hidden next time you run & khangman;.
Det finns fyra verktygsrader: Huvudverktygsrad, Utseende och Språk, som är de längst upp medknapparna och kombinationsrutorna och verktygsraden Specialtecken, som är längst ner när den visas. Verktygsraden har knappar med specialtecken för varje språk: bokstäver med accent och andra specialtecken. Det låter användare enkelt spela med ett annat språk utan att behöva ställa in en ny tangentbordslayout. Du klickar på specialtecknet och det visas som bokstaven att prova. Genom att trycka på returtangenten kontrollerar programmet om bokstaven finns i ordet eller inte. Verktygsraden kan döljas om du inte vill ha den. Det sparas i inställningsfilen, så om verktygsraden är dold, förblir den dold nästa gång du spelar Hänga gubben.
It is of course possible to move the toolbars around. Put the mouse cursor on the small handle on the left of the toolbar, press the & LMB; and drag the toolbar to position it on the screen where you want it. If you point the mouse on one of the toolbars and press the right mouse button, a context menu appears to let you choose different options for the toolbar.
Det är förstås möjligt att flytta omkring verktygsraderna. Placera muspekaren på det lilla greppet till vänster om verktygsraden, håll nere vänster musknapp och dra verktygsraden för att placera den där du vill ha den på skärmen. Om du pekar på en av verktygsraderna och håller nere höger musknapp, visas en sammanhangsberoende meny som låter dig välja olika inställningar för verktygsraden.
Configure Shortcuts... is a standard & kde; setting dialog that allows you to choose different shortcut keys for different actions. For example, Ctrl; Q is the standard shortcut for Quit.
Anpassa genvägar... är en standardinställningsdialogruta i & kde;, som låter dig välja olika snabbtangenter för olika åtgärder. Ctrl; Q är till exempel standardtangenten för Avsluta.
Configure Toolbars... is also a standard & kde; menu item that allows you to add or suppress items from the toolbar.
Anpassa verktygsrader... är också ett standardalternativ i & kde;, som låter dig lägga till eller ta bort objekt i verktygsrader.
khangman; Desert theme
Ökentema i Hänga gubben
Here you have & khangman; with the Desert theme, French language and category Easy. The Special Characters toolbar is shown here.
Här ser du Hänga gubben med ökentema, franska språket och lätt kategori. Verktygsraden Specialtecken visas här.
The category is chosen with a combo box in the toolbar or via the Category menu in the menubar. Available are Easy, Medium, Animals and Hard and some more. Easy is related to common objects a child aged six or seven knows. Medium regards nouns a bit more challenging, Hard is quite difficult and Animals is only animals nouns. There are also some other categories of words, depending on the language.
Kategorin väljes med en kombinationsruta i verktygsraden eller via menyn Kategori i menyraden. Tillgängliga är Lätt, Normal, Djur och Svår och några fler. Lätt anger vanliga objekt som ett sex - eller sjuårigt barn känner till. Normal anger substantiv som är något mer utmanande. Svår är riktigt svårt, och Djur är bara substantiv som anger djur. Det finns också några andra ordkategorier, beroende på språk.
All words are nouns. No verbs, no adjectives. The chosen category is then displayed on the statusbar.
Alla ord är substantiv. Inga verb och inga adjektiv förekommer. Vald kategori visas därefter i statusraden.
Only letters are allowed to be typed in the text box.
Bara bokstäver tillåts skrivas in i textrutan.
Available Settings
Tillgängliga inställningar
A toolbar is provided for quick access to some settings. You can click on a button to have a new game (i. e. a new word), to see the hint or to quit the game. The theme is easily changed via a combo box on the toolbar.
En verktygsrad tillhandahålls för att snabbt komma åt vissa inställningar. Du kan klicka på en knapp för att starta ett nytt spel (dvs. ett nytt ord), för att se ett tips eller för att avsluta spelet. Temat ändras enkelt via en kombinationsruta i verktygsraden.
In Settings Configure & khangman;... you will find tree pages. The first one is for General settings.
Under Inställningar Anpassa & khangman;... hittar du tre sidor. Den första är till för allmänna inställningar.
khangman; General settings
Hänga gubbens allmänna inställningar
Require more guesses for duplicate letters: this is unchecked as default. When unchecked, if you try the letter "a" and the word has several as, they will be all displayed. For example if the word is "potato" and you try "o", both os will be diaplayed. If you check this option however, only the first "o" will be displayed and you will have to try it one more time to display the second "o" in "potato". This increases the difficulty.
Kräv flera gissningar för upprepade bokstäver är normalt inte markerad. När den inte är markerad, och du försöker med bokstaven "a" när ordet har flera a: n, visas alla. Om ordet till exempel är "potatis" och du skriver "t", visas båda förekomsterna. Om du markerar alternativet, visas dock bara den första bokstaven, och du måste försöka med den igen för att visa den andra förekomsten av "t" i "potatis". Det gör att svårighetsgraden ökar.
Enable animations: the default is checked, that means that when you win a game, a message box will be displayed to tell you that you won and ask you if you want to play again. If you uncheck this option, this dialog is not displayed anymore, instead a new game starts directly after 3 seconds.
Aktivera animeringar: Förvalt värde är markerad, vilket betyder att när du vinner ett spel, visas en meddelanderuta som talar om för dig att du har vunnit, och frågar om du vill spela igen. Om du avmarkerar alternativet, visas inte dialogrutan längre, utan istället startas ett nytt spel direkt efter tre sekunder.
Enable hints globally: the default is unchecked. Hints are not shown. If you check this (or use the Show Hints icon or the Settings Show Hint menu or use the shortcut Ctrl; H), a hint will be displayed above the word to guess to help you find the word more easily.
Aktivera tips globalt: Normalvärdet är inte markerat. Tips visas inte. Om du markerad det (eller använder ikonen Visa tips eller menyalternativet Inställningar Visa tips eller snabbtangenten Ctrl; H), visas ett tips ovanför ordet att gissa för att hjälpa dig att lättare hitta det.
In the Sounds section, if you check Enable sounds then a sound will be played on new game and another sound will be played when you win a game.
I rutan Ljud, om du markerar Aktivera ljud, spelas ett ljud när ett nytt spel startas och ett annat ljud när du vinner ett spel.
Languages Settings
Språkinställningar
The Languages Settings tab allows you to set some settings specific to some languages. If the settings are not available for the language you are playing in then those settings will be grayed and disabled so you cannot choose them.
Fliken Språk låter dig ställa in några alternativ som är specifika för vissa språk. Om inställningarna inte är tillgängliga för språket du spelar med, är inställningarna gråa och inaktiverade så att du inte kan välja dem.
khangman; Languages Settings
Hänga gubbens språkinställningar
Type accented letters is available for Spanish, Portuguese and Catalan in & khangman; 's configuration dialog. If you check Type accented letters then you will have to type all accented vowels (like & atilde;). If this remains unchecked, when you type any vowel, all accented vowels will be displayed as well.
Skriv in bokstäver med accent är tillgänglig för katalanska, portugisiska och spanska i Hänga gubbens inställningsdialogruta. Om du markerar Skriv in bokstäver med accent, måste du skriva vokaler med accent (som & atilde;). Om det inte är markerat, och du skriver in vilken vokal som helst, visas också alla vokaler med accent.
Timers Settings
Inställning av tider
The Timers Settings tab allows you to set Time for displaying the Already Guessed Letter tooltip.
Fliken Inställning av tider låter dig ställa in tiden för verktygstipset för visning av bokstav som redan gissats.
khangman; Timers Settings
Hänga gubbens inställning av tider
Time for displaying the Already Guessed Letter tooltip allows you to increase or decrease the time for displaying the Already Guessed Letter tooltip. This tooltip is a label which appears when you tried a letter that was already tried. Some people will want not to see it for long while children will need time to understand it and thus will need to set the display for a longer duration.
Ställ in tid för visning av bokstav som redan gissats låter dig öka eller minska tiden som verktygstipset för bokstav som redan gissats visas. Verktygstipset är en ruta som visas när du försöker med en bokstav som redan gissats. Vissa vill inte se den en lång stund, medan barn behöver tid för att förstå den och därför behöver ställa in visningen till en längre tid.
Menus and Shortcut Keys
Menyer och snabbtangenter
The Game Menu
Menyn Spel
Ctrl; N Game New
Ctrl; N Spel Ny
New game (ie; new word)
Nytt spel (dvs. ett nytt ord)
Ctrl; O Game Open
Ctrl; O Spel Öppna
Open a local file to play with the words
Öppna en lokal fil för att spela med orden i den
Ctrl; G Game Get Words in New Language...
Ctrl; G Spel Hämta ord på nytt språk...
Display the Get Hot New Stuff! dialog which lists all the data available in the different languages.
Visa dialogrutan Hämta heta nyheter som listar all data tillgänglig på de olika språken.
Ctrl; Q Game Quit
Ctrl; Q Spel Avsluta
Quits & khangman;
Avslutar Hänga gubben.
The Category Menu
Menyn Kategori
Category Animals
Kategori Djur
Choose the list of animals words to guess
Välj listan med djurord att gissa