natgillin/translations-raw huggingface dataset:
reserve & lt; numbergt;
reserve & lt; nummergt;
Reserve displays are configured, and number are available at this time
Reservskärmar är inställda, och nummer är för närvarande tillgängliga.
Return a list of running sessions. By default all active sessions are listed. if all is specified, passive sessions are listed as well. If alllocal is specified, passive sessions are listed as well, but all incoming remote sessions are skipped.
Returnera en lista med sessioner som kör. Normalt listas alla aktiva sessioner. Om all anges, listas också passiva sessioner. Om alllocal anges, listas också passiva sessioner, men inkommande fjärrsessioner hoppas över.
Each session entry is a comma separated tuple of:
Varje sessionspost består av flera värden åtskilda med kommatecken:
Display or TTY name
Skärm eller TTY- namn
VT name for local sessions
VT- namn för lokala sessioner
Logged in user's name, empty for passive sessions and outgoing remote sessions (local chooser mode)
Den inloggade användarens namn, tomt för passiva sessioner och utgående fjärrsessioner (lokalt väljarläge)
Session type or lt; remotegt; for outgoing remote sessions, empty for passive sessions.
Sessionstyp eller lt; remotegt; för utgående fjärrsessioner, tomt för passiva sessioner.
A Flag field:
Ett flagfält:
* for the display belonging to the requesting socket.
* för skärmen som hör till uttaget som utför begäran.
! for sessions that cannot be killed by the reqeusting socket.
! för sessioner som inte kan avbrytas av uttaget som utför begäran.
New fields may be added in the future.
Nya fält kan läggas till i framtiden.
reserve [timeout in seconds]
reserve [tidsgräns i sekunder]
Start a reserve login screen. If nobody logs in within the specified amount of time (one minute by default), the display is removed again. When the session on the display exits, the display is removed, too.
Starta en reservinloggningsskärm. Om ingen loggar in inom den angivna tiden (normalt en minut), tas skärmen bort igen. När sessionen för skärmen avslutas, tas också skärmen bort.
Permitted only on sockets of local displays and the global socket.
Tillåts bara för lokala skärmars uttag och det allmänna uttaget.
activate (vt _BAR_ display)
activate (vt _BAR_ skärm)
Switch to a particular VT (virtual terminal). The VT may be specified either directly (eg; vt3) or by a display using it (eg; :2).
Byt till en särskild VT (virtuell terminal). En VT kan antingen anges direkt (t. ex. vt3) eller enligt skärmen som använder den (t. ex.: 2).
List available boot options.
Lista tillgängliga startalternativ.
The return value contains these tokens:
Returvärdet innehåller följande objekt:
A list of boot options (as shown in & kdm; itself).
En lista med startalternativ (som inloggningshanteraren själv visar).
The default boot option.
Det förvalda startalternativet.
The current boot option.
Nuvarande startalternativ.
The default and current option are zero-based indices into the list of boot options. If either one is unset or not determinable, it is -1.
Det förvalda och nuvarande alternativet är nollbaserade index i listan med startalternativ. Om någon av dem inte är angiven eller inte kan bestämmas, är den - 1.
shutdown (reboot _BAR_ halt) [= bootchoice] (ask _BAR_ trynow _BAR_ forcenow _BAR_ schedule _BAR_ start (-1 _BAR_ end (force _BAR_ forcemy _BAR_ cancel))))
shutdown (reboot _BAR_ halt) [= startval] (ask _BAR_ trynow _BAR_ forcenow _BAR_ schedule _BAR_ start (- 1 _BAR_ slut (force _BAR_ forcemy _BAR_ cancel))))
Request a system shutdown, either a reboot or a halt/ poweroff.
Begär en avstängning av datorn, antingen en omstart eller ett stopp/ avstängning.
An OS choice for the next boot may be specified from the list returned by listbootoptions
Ett val av operativsystem för nästa start kan anges från listan som returneras av listbootoptions.
Shutdowns requested from per-display sockets are executed when the current session on that display exits. Such a request may pop up a dialog asking for confirmation and/ or authentication
Avstängningar som begärs från uttag för varje skärm utförs när den nuvarande sessionen för den skärmen avslutas. En sådan begäran kan göra att en dialogruta dyker upp som frågar efter bekräftelse och/ eller behörighet.
start is the time for which the shutdown is scheduled. If it starts with a plus-sign, the current time is added. Zero means immediately.
start är tiden då avstängningen är schemalagd. Om den börjar med ett plustecken, läggs aktuell tid till. Noll betyder omedelbart.
end is the latest time at which the shutdown should be performed if active sessions are still running. If it starts with a plus-sign, the start time is added. -1 means wait infinitely. If end is through and active sessions are still running, & kdm; can do one of the following:
slut är den senaste tid som avstängningen ska utföras om aktiva sessioner fortfarande kör. Om den börjar med ett plustecken läggs starttiden till. - 1 betyder vänta för evigt. Om slutet nås och aktiva sessioner fortfarande kör, kan & kdm; göra något av följande:
cancel - give up the shutdown
cancel - ge upp avstängningen
force - shut down nonetheless
force - stäng av oavsett
forcemy - shut down nonetheless if all active sessions belong to the requesting user. Only for per-display sockets.
forcemy - stäng av oavsett om alla aktiva sessioner tillhör användaren som utför begäran. Bara för uttag för varje skärm.
start and end are specified in seconds since the & UNIX; epoch.
start och slut anges som sekunder sedan & UNIX; - epoken.
trynow is a synonym for 0 0 cancel, forcenow for 0 0 force and schedule for 0 -1.
trynow är en synonym för 0 0 cancel, forcenow för 0 0 force och schedule för 0 - 1.
ask attempts an immediate shutdown and interacts with the user if active sessions are still running. Only for per-display sockets.
ask försöker att stänga av omedelbart och utför interaktion med användaren om aktiva sessioner fortfarande kör. Bara för uttag för varje skärm.
Cancel a scheduled shutdown. The global socket always cancels the currently pending shutdown, while per-display sockets default to cancelling their queued request.
Avbryt en schemalagd avstängning. Det allmänna uttaget avbryter alltid den nuvarande avvaktande avstängningen, medan uttag för varje skärm normalt avbryter sin köade begäran.
Return a list with information about shutdowns.
Returnerar en lista med information om avstängningar.
The entries are a comma-separated tuples of:
Posterna är flera värden åtskilda av kommatecken:
(global _BAR_ local) - pending vs. queued shutdown. A local entry can be returned only by a per-display socket.
(global _BAR_ local) - avvaktande mot köad avstängning. En lokal post kan bara returneras av ett uttag för en viss skärm.
Numeric user ID of the requesting user, -1 for the global socket.
Numeriskt användar- id för användaren som utför begäran, eller - 1 för det allmänna uttaget.
The next boot OS choice or "-" for none.
Val av operativsystem för nästa start eller "-" för inget.
New fields might be added later
Nya fält kan läggas till senare
There are two ways of using the sockets:
Det finns två sätt att använda uttagen:
Connecting them directly. FifoDir is exported as $DM_CONTROL; the name of per-display sockets can be derived from $DISPLAY.
Ansluta direkt till dem. FifoDir exporteras som $DM_ CONTROL. Namnet på uttag för varje skärm kan härledas från $DISPLAY.
By using the kdmctl command (eg; from within a shell script). Try kdmctl -h to find out more.
Genom att använda kommandot kdmctl (t. ex. inne i ett skalskript). Prova kdmctl - h för att ta reda på mer.
Here is an example bash script reboot into FreeBSD:
Här är ett exempel på ett Bash- skript för att starta om med FreeBSD:
if kdmctl _BAR_ grep -q shutdown; then IFS=$'\\t 'set -- ` kdmctl listbootoptions ` if ["$1" = ok]; then fbsd=$(echo "$2" _BAR_ tr' ''\' _BAR_ sed -ne's, \\\\s,, g; /freebsd/ I{p; q} ') if [-n "$fbsd"]; then kdmctl shutdown reboot "=$fbsd" ask & gt; / dev/ null else echo "FreeBSD boot unavailable." fi else echo "Boot options unavailable." fi else echo "Cannot reboot system." fi
if kdmctl _BAR_ grep - q shutdown; then IFS=$ '\\ t' set -- `kdmctl listbootoptions` if ["$1" = ok]; then fbsd=$( echo "$2" _BAR_ tr '' '\' _BAR_ sed - ne 's,\\\\ s,, g; / freebsd/ I{ p; q}') if [- n "$fbsd"]; then kdmctl shutdown reboot "=$fbsd" ask & gt; / dev/ null else echo "Start med FreeBSD inte tillgänglig." fi else echo "Startalternativ inte tillgängliga." fi else echo "Kan inte starta om datorn." fi
Since & kdm; is descended from & xdm;, the xdm man page may provide useful background information. For X-related problems try the man pages X and startx. If you have questions about & kdm; that are not answered by this handbook, take advantage of the fact the & kdm; is provided under the terms of the & GNU; General Public License: look at the source code.
Eftersom & kdm; härrör från & xdm;, kan xdm- manualsidan ge användbar bakgrundsinformation. För problem relaterade till X, försök med manualsidorna för X och startx. Om du har frågor om & kdm; som inte besvaras av den här handboken, kan du dra nytta av det faktum att & kdm; tillhandahålls under villkoren i GNU General Public License: genom att titta i källkoden.
& kdm; is derived from, and includes code from, & xdm; & copy; Keith Packard, MIT X Consortium.
& kdm; utgår från, och innehåller kod från, & xdm; & copy; Keith Packard, MIT X Consortium.
& kdm; 0.1 was written by & Matthias. Ettrich;. Later versions till & kde; 2.0. x were written by & Steffen. Hansen;. Some new features for & kde; 2.1. x and a major rewrite for & kde; 2.2. x made by & Oswald. Buddenhagen;.
& kdm; 0. 1 är skrivet av & Matthias. Ettrich;. Senare versioner till & kde; 2. 0. x är skrivna av & Steffen. Hansen;. Vissa nya funktioner för & kde; 2. 1. x och en större omskrivning för & kde; 2. 2. x gjordes av & Oswald. Buddenhagen;.
Other parts of the & kdm; code are copyright by the authors, and licensed under the terms of the GNU; GPL. Anyone is allowed to change & kdm; and redistribute the result as long as the names of the authors are mentioned.
Övriga delar av & kdm; - koden är copyright av upphovsmännen, och licenseras under villkoren i GNU GPL. Vem som helst får ändra & kdm; och distribuera resultatet igen, under förutsättning att upphovsmännens namn nämns.
& kdm; requires the & Qt; library, which is copyright Troll Tech AS.
& kdm; kräver & Qt; - biblioteket, som är Copyright Troll Tech AS.
Documentation written by & Steffen. Hansen; & Steffen. Hansen. mail;
Dokumentationen skriven av & Steffen. Hansen; & Steffen. Hansen. mail;
Documentation revised for & kde; 2 by & Neal. Crook; & Neal. Crook. mail;. Last update August 6, 2000
Dokumentation reviderad för KDE 2 av & Neal. Crook; & Neal. Crook. mail;. Senaste uppdatering 2000- 08- 06.
Documentation extended and revised for & kde; 2.2 and 4.0 by & Oswald. Buddenhagen; & Oswald. Buddenhagen. mail;. Last update December 7, 2007
Dokumentation utökad och reviderad för & kde; 2. 2 och 4. 0 av & Oswald. Buddenhagen; & Oswald. Buddenhagen. mail;. Senaste uppdatering 2007- 12- 07.
Documentation copyright & Steffen. Hansen;, Gregor Zumstein, & Neal. Crook; and & Oswald. Buddenhagen;. This document also includes large parts of the & xdm; man page, which is & copy; Keith Packard. The theme format documentation is heavily based on the GDM manual, which is & copy; Martin K. Petersen, George Lebl, & RedHat;, Inc. and Sun Microsystems, Inc.
Dokumentation copyright & Steffen. Hansen;, Gregor Zumstein, & Neal. Crook; och & Oswald. Buddenhagen;. Dokumentet innehåller också stora delar av & xdm; manualsidan, med & copy; Keith Packard. Dokumentationen av temaformatet är till stor del baserad på GDM manualen, med & copy; Martin K. Petersen, George Lebl, & RedHat;, Inc. och Sun Microsystems, Inc.
The greeter is the login dialog, & ie; the part of & kdm; which the user sees.
Välkomstrutan är inloggningsdialogrutan, dvs. den del av & kdm; som användaren ser.
The entropy of a system is the measure of its unpredictability. This is used during the generation of random numbers.
Ett systems entropi är ett mått på hur oförutsägbart det är. Det används när slumptal skapas.
This chapter documents the files that control & kdm; 's behavior. Some of this can be also controlled from the & kcontrol; module, but not all.
Det här kapitlet dokumenterar filerna som styr & kdm; s beteende. En del av det här kan också ställas in från modulen i inställningscentralen, men inte allt.
The basic format of the file is INI-like. Options are key/ value pairs, placed in sections. Everything in the file is case sensitive. Syntactic errors and unrecognized key/ section identifiers cause & kdm; to issue non-fatal error messages.
Det grundläggande formatet hos filen är INI- likt. Alternativ är par av nycklar och värden, placerade i sektioner. Allting i filen är skiftlägeskänsligt. Syntaxfel och nycklar och sektionsidentifierare som inte känns igen gör att & kdm; ger felmeddelanden som inte är fatala.
Every display has a display name, which consists of a host name (which is empty for local displays specified in StaticServers or ReserveServers), a colon, and a display number. Additionally, a display belongs to a display class (which can be ignored in most cases).
Varje skärm har ett namn, som består av värddatornamnet (som är tomt för lokala skärmar som anges i filen StaticServers eller ReserveServers), ett kolon och ett skärmnummer. Dessutom hör en skärm till en skärmklass (som kan ignoreras i de flesta fall).
You can use the wildcard * (match any) for host, number, and class. You may omit trailing components; they are assumed to be * then. The host part may be a domain specification like. inf. tu-dresden. de or the wildcard + (match non-empty).
Du kan använda jokertecknet * (matcha vilken som helst) för värddator, nummer och klass. Du kan utelämna avslutande komponenter, som då antas vara *. Värddatordelen kan vara en domänspecifikation som. inf. tu- dresden. de eller jokertecknet + (matcha alla som inte är tomma).
An exact match takes precedence over a partial match (for the host part), which in turn takes precedence over a wildcard (+ taking precendence over *).
En exakt träff har företräde framför en delträff (för värddatordelen), som i sin tur har företräde framför ett jokertecken (+ har företräde framför *).
Example: display name myhost. foo:0, class dpy
Exempel: skärmnamn mindator. mittnamn: 0, klass skm
[X-myhost. foo:0_dpy] precedes
[X- mindator. mittnamn: 0_ skm] har företräde framför
[X-myhost. foo:0_*] (same as [X-myhost. foo:0]) precedes
[X- mindator. mittnamn: 0 _ *] (samma som [X- mindator. mittnamn: 0]) som har företräde framför
[X-myhost. foo: *_dpy] precedes
[X- mindator. mittnamn: * _ skm] som har företräde framför
[X-myhost. foo: *_*] (same as [X-myhost. foo]) precedes
[X- mindator. mittnamn: * _ *] (samma som [X- mindator. mittnamn]) som har företräde framför
[X-. foo: *_*] (same as [X-. foo]) precedes
[X -. mittnamn: * _ *] (samma som [X -. mittnamn]) som har företräde framför
[X-+:0_dpy] precedes
[X- +: 0_ skm] som har företräde framför
[X-hishost], [X-myhost. foo:0_dec], [X-*:1], [X-: *]
[X- hansdator], [X- mindator. mittnamn: 0_ skr], [X - *: 1], [X -: *]
Special characters need to be backslash-escaped (leading and trailing spaces (\\s), tab (\\t), linefeed (\), carriage return (\\r) and the backslash itself (\\\\)).
Specialtecken måste citeras med bakstreck (inledande och avslutande mellanslag (\\ s), tabulatorer (\\ t), nyrader (\), returtecken (\\ r) och bakstrecket självt (\\\\).
In lists, fields are separated with commas without whitespace in between.
I listor åtskiljs fält med kommatecken utan mellanliggande blanktecken.
Some command strings are subject to simplified sh-style word splitting: single quotes (') and double quotes (") have the usual meaning; the backslash quotes everything (not only special characters). Note that the backslashes need to be doubled because of the two levels of quoting.
Vissa kommandosträngar utsätts för förenklad orduppdelning på samma sätt som sh: enkla citationstecken (') och dubbla citationstecken (") har vanlig mening. Bakstrecken citerar allting (inte bara specialtecken). Observera att bakstreck måste dubbleras på grund av de två nivåerna av citation.
List of displays (X-Server; s) permanently managed by & kdm;. Displays with a hostname are foreign displays which are expected to be already running, the others are local displays for which & kdm; starts an own & X-Server;; see ServerCmd. Each display may belong to a display class; append it to the display name separated by an underscore. See for the details.
Lista med skärmar (X- Server;) som permanent hanteras av & kdm;. Skärmar med värddatornamn är främmande skärmar som redan antas köra. Övriga är lokala skärmar där & kdm; startar en egen & X- Server;. Se ServerCmd. Varje skärm kan tillhöra en skärmklass, tillagt till skärmnamnet åtskild med ett understreck. Se för detaljinformation.
The default is :0.
Standardvärdet är: 0.
List of on-demand displays. See StaticServers for syntax.
Lista med skärmar som används vid behov. Se StaticServers för syntaxen.
List of Virtual Terminals to allocate to & X-Server; s. For negative numbers the absolute value is used, and the VT will be allocated only if the kernel says it is free. If & kdm; exhausts this list, it will allocate free VT s greater than the absolute value of the last entry in this list. Currently Linux only.
Lista med virtuella terminaler att tilldela till alla & X- Server;. För negativa tal används absolutvärdet, och en VT tilldelas bara om kärnan säger att den är ledig. Om & kdm; gör slut på listan, tilldelar den lediga VT större än absolutvärdet för den sista posten i listan. Gäller för närvarande bara Linux.
This option is for operating systems (OS s) with support for virtual terminals (VT s), by both & kdm; and the OS s itself. Currently this applies only to Linux.
Alternativet är för operativsystem (OS) med stöd för virtuella terminaler (VT), både i & kdm; och i själva operativsystemet. För närvarande gäller det bara Linux.
When & kdm; switches to console mode, it starts monitoring all TTY lines listed here (without the leading / dev/). If none of them is active for some time, & kdm; switches back to the X login.
När & kdm; byter till konsolläge, börjar det bevaka alla TTY - anslutningar som listas här (utan det inledande / dev /). Om ingen är aktiv under en viss tid, byter & kdm; tillbaka till X- inloggning.
This names a directory under which & kdm; stores & X-Server; authorization files while initializing the session. & kdm; expects the system to clean up this directory from stale files on reboot.
Det här namnger katalogen där & kdm; lagrar & X- Server; behörighetsfiler när sessionen initieras. & kdm; förväntar sig att systemet rensar den här katalogen från föråldrade filer vid omstart.
The authorization file to be used for a particular display can be specified with the AuthFile option in [X-*-Core].
Behörighetsfilen att använda för en viss skärm kan anges med alternativet AuthFile i [X - * - Core].
The path to a character device which & kdm; should read random data from. Empty means to use the system's preferred entropy device if there is one.
Sökvägen till en teckenenhet som & kdm; ska läsa slumpdata från. Tom betyder att använda entropienheten som systemet föredrar, om det finns en.
The directory in which the command sockets should be created; make it empty to disable them.
Katalogen där kommandouttag ska skapas. Lämna det tomt för att stänga av dem.
The group to which the global command socket should belong; can be either a name or a numerical ID.
Vilken grupp det globala kommandouttaget ska höra till. Kan antingen vara ett namn eller en numeriskt identifiering.
The directory in which & kdm; should store users'. dmrc files. This is only needed if the home directories are not readable before actually logging in (like with AFS).
Katalogen där & kdm; ska lagra användarnas. dmrc - filer. Det här behövs bara om hemkatalogerna inte är läsbara innan inloggning verkligen sker (som med AFS).
To prevent unauthorized & XDMCP; service and to allow forwarding of & XDMCP; IndirectQuery requests, this file contains a database of hostnames which are either allowed direct access to this machine, or have a list of hosts to which queries should be forwarded to. The format of this file is described in.
För att förhindra obehörig & XDMCP; - tjänst och tillåta att en & XDMCP; IndirectQuery begäran skickas vidare, innehåller den här filen en databas med värddatornamn som antingen direkt får komma åt den här datorn, eller har en lista med värddatorer som en begäran ska skickas vidare till. Filens format beskrivs i.
The command (subject to word splitting) to run to halt/ poweroff the system.
Kommandot (som utsätts för orduppdelning) att köra för att stanna eller stänga av systemet.
The command (subject to word splitting) to run to reboot the system.
Kommandot (som utsätts för orduppdelning) att köra för att starta om systemet.
Whether it is allowed to shut down the system via the global command socket.
Om det är tillåtet att stänga av systemet via det globala kommandouttaget.
Whether it is allowed to abort active sessions when shutting down the system via the global command socket.
Om det är tillåtet att avbryta sessioner som fortfarande kör vid avstängning av systemet via det globala kommandouttaget.
The boot manager & kdm; should use for offering boot options in the shutdown dialog.
Starthanteraren som & kdm; ska använda för att erbjuda startalternativ i avstängningsdialogrutan.
no boot manager
Ingen starthanterare
Grub boot manager
Grub starthanterare
Lilo boot manager (Linux on i386 & x86-64 only)
Lilo starthanterare (bara Linux i386 & x86- 64)
These options control the behavior of & kdm; when attempting to open a connection to an & X-Server;. OpenDelay is the length of the pause (in seconds) between successive attempts, OpenRepeat is the number of attempts to make and OpenTimeout is the amount of time to spend on a connection attempt. After OpenRepeat attempts have been made, or if OpenTimeout seconds elapse in any particular connection attempt, the start attempt is considered failed.
De här alternativen styr beteendet hos & kdm; vid försök att öppna en anslutning till en & X- Server;. OpenDelay är pausens längd (i sekunder) mellan två försök. OpenRepeat är antalet försök som görs och OpenTimeout är tidsrymden som används för ett anslutningsförsök. Efter OpenRepeat antal försök har gjorts, eller om OpenTimeout sekunder har gått ut vid ett visst anslutningsförsök, anses startförsöket vara misslyckat.
How many times & kdm; should attempt to start a foreign display listed in StaticServers before giving up and disabling it. Local displays are attempted only once, and & XDMCP; displays are retried indefinitely by the client (unless the option -once was given to the & X-Server;).
Hur många gånger & kdm; ska försöka starta en foreign skärm som listas i StaticServers innan det ger upp och inaktiverar den. För lokala skärmar görs försöket bara en gång, och för & XDMCP; skärmar fortsätter klienten försöka för evigt (om inte alternativet - once angavs till denna & X- Server;).
The command line to start the & X-Server;, without display number and VT spec. This string is subject to word splitting.
Kommandoraden för att starta en & X- Server;, utan skärmnummer och VT- specifikation. Strängen utsätts för orduppdelning.
The default is something reasonable for the system on which & kdm; was built, like / usr/ X11R6/ bin/ X.
Standardvärdet är något som är rimligt för systemet som & kdm; byggdes på, som / usr/ X11R6/ bin/ X.
Additional arguments for the & X-Server; s for local sessions. This string is subject to word splitting.
Ytterligare väljare till en & X- Server; för lokala sessioner. Strängen utsätts för orduppdelning.
Additional arguments for the & X-Server; s for remote sessions. This string is subject to word splitting.
Ytterligare väljare till en & X- Server; för fjärrsessioner. Strängen utsätts för orduppdelning.