natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Centered Max-Aspect
Centrerat, max storlek
Centered Auto Fit
Centrerad autoanpassning
not
inteAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.
to
tillThis is millimeter for focal length, like 35mm
Iso setting
ISO- inställningExample 1. 6 secs (as in seconds)
Exposure Program
Exponeringsprogram
Creative program (biased toward depth of field)
Kreativt program (skärpedjup viktigast)
Action program (biased toward fast shutter speed)
Rörelseprogram (snabb slutartid viktigast)
Rotated counterclockwise
Roterad moturs
Be aware that setting the data from EXIF may overwrite data you have previously entered manually using the image configuration dialog.
Var medveten om att inställning av data från EXIF kan skriva över data du tidigare har skrivit in för hand med dialogrutan för bildinställning.
Unable to find'Options' tag in configuration file %1.
Kan inte hitta taggen 'Options' i inställningsfilen% 1.
Unable to find'Images' tag in configuration file %1.
Kan inte hitta taggen 'Images' i inställningsfilen% 1.
Error in file %1: expected'KPhotoAlbum 'as top element but found '%2'
Fel i filen% 1: förväntade 'KPhotoAlbum' som översta element, men fann '% 2'
Insufficient color depth for this filter
Otillräckligt färgdjup för det här filtret
Rotate counterclockwise
Rotera moturs
Skip 10 Forward
Hoppa 10 framåt
Skip 100 Forward
Hoppa 100 framåt
Skip 1000 Forward
Hoppa 1000 framåt
Skip 10 Backward
Hoppa 10 bakåt
Skip 100 Backward
Hoppa 100 bakåt
Skip 1000 Backward
Hoppa 1000 bakåt
10 minutes backward
10 minuter bakåt
1 minute backward
1 minut bakåt
10 seconds backward
10 sekunder bakåt
1 seconds backward
1 sekund bakåt
100 milliseconds backward
100 millisekunder bakåt
100 milliseconds forward
100 millisekunder framåt
1 seconds forward
1 sekund framåt
10 seconds forward
10 sekunder framåt
1 minute forward
1 minut framåt
10 minutes forward
10 minuter framåt
Apply Grayscale Filter
Använd gråskalefilter
Apply Histogram Equalization Filter
Använd histogramutjämningsfilter
Patch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property dialog.
Programfix som snabbar upp laddning av miniatyrbilder, samt förhandsgranskning i bildegenskapsdialogrutan.
Patch for making it possible to reread EXIF info using a nice dialog.
Programfix för att göra det möjligt att läsa om EXIF- information med en trevlig dialogruta.
(.) Patch with directory info made available through the browser. (.) Patch for adding a check box for "and/ or" searches in the search page.
(.) Programfix för att göra kataloginformation tillgänglig vid bläddring (.) Programfix för att lägga till en kryssruta för sökningar med "och/ eller" på söksidan.
Welcome to KPhotoAlbum Import This wizard will take you through the steps of an import operation. The steps are: First you must select which images you want to import from the export file. You do so by selecting the checkbox next to the image. Next you must tell KPhotoAlbum in which directory to put the images. This directory must of course be below the directory root KPhotoAlbum uses for images. KPhotoAlbum will take care to avoid name clashes The next step is to specify which categories you want to import (People, Places,...) and also tell KPhotoAlbum how to match the categories from the file to your categories. Imagine you load from a file, where a category is called Blomst (which is the Danish word for flower), then you would likely want to match this with your category, which might be called Blume (which is the German word for flower) - of course given you are German. The final steps, is matching the individual tokens from the categories. I may call myself Jesper in my image database, while you want to call me by my full name, namely Jesper K. Pedersen. In this step non matches will be highlighted in red, so you can see which tokens was not found in your database, or which tokens was only a partial match.
Välkommen till Kfotoalbums import Guiden leder dig genom stegen i en importåtgärd. Stegen är: Först måste du välja vilka bilder du vill importera från exportfilen. Du gör det genom att markera kryssrutan intill bilden. Därefter måste du tala om för Kfotoalbum i vilken katalog bilderna ska placeras. Katalogen måste förstås vara under katalogroten som Kfotoalbum använder för bilder. Kfotoalbum tar hand om att undvika namnkonflikter. Nästa steg är att ange vilka kategorier du vill importera (personer, platser,...) och dessutom tala om för Kfotoalbum hur kategorierna från filen passar ihop med dina kategorier. Antag att du laddar från en fil där en kategori heter Blomst (som är det danska ordet för blomma), då skulle du troligen vilja passa ihop den med din kategori, som kan heta Blomma (det svenska ordet): under förutsättning att du är svensk. Det sista steget är att passa ihop enskilda värden i kategorierna. Jag kallar kanske mig själv för Jesper i min bilddatabas, medan du kanske vill benämna mig med mitt fullständiga namn, nämligen Jesper K. Pedersen. I detta steg markeras det som inte passar ihop med rött, så att du kan se vilka värden som inte hittades i din databas, eller vilka värden som bara delvis passar ihop.
If your images are stored in a non-compressed file format then you may check this; otherwise, this just wastes time during import and export operations. In other words, do not check this if your images are stored in jpg, png or gif; but do check this if your images are stored in tiff.
Om dina bilder lagras med ett icke- komprimerat format kan du markera det här, annars slösar det bara tid under import och export. Med andra ord, markera inte det här om dina bilder lagras som jpg, png eller gif, men markera det om bilderna lagras som tiff.
On KPhotoAlbum's home page (http: / /www. kphotoalbum. org/) you may see a few videos featuring a number of different KPhotoAlbum features.
Du kan se några videosekvenser på Kfotoalbums hemsida (http: // www. kphotoalbum. org /) som visar upp ett antal olika funktioner i Kfotoalbum.
It is possible to create new categories - that are alternatives to People, Places, and Events - in the annotation dialog. To add new categories or remove existing ones, go to the Settings-gt; Configure KPhotoAlbum dialog, and choose Categories in the side bar.
Det är möjligt att skapa nya kategorier, som är alternativ till Person, Plats och Händelser på dialogrutan för bildinställning. Gå till dialogrutan Inställningar - > Anpassa Kfotoalbum och välj Kategorier i sidoraden, för att lägga till egna kategorier, eller ta bort en av de fördefinierade.
You may rename or delete a person, location, keyword or similar by right-clicking on the item in the image property dialog.
Du kan byta namn på eller ta bort en person, plats, nyckelord eller liknande genom att högerklicka på objektet i dialogrutan för bildegenskaper.
When you bring new images to your collection, you might not have time right away to categorize them (i. e. specify People, Places, etc.). Therefore, you might later want to find those images which have not yet been categorized. Here is what I do. I use the keyword OK, which I set on images, once I've categorized them (i. e. just like you may have a keyword for Summer Party or Interrail trip 1990, you now have a keyword OK). To find uncategorized images, I choose the Search item from the browser, and in the keywords field, I type! OK. This will find all images which do not have the OK item.
När du lägger till nya bilder i din samling, kanske du inte har tid att kategorisera dem direkt (dvs. ange personer, platser, etc.). Därför vill du kanske senare hitta de bilder som inte ännu har kategoriserats. Här är vad jag gör: Jag använder nyckelord Ok, som jag anger för bilder så snart jag har kategoriserat dem (dvs. precis som du kan ha nyckelorden sommarparty eller tågluff 1990, har du nu nyckelordet Ok). För att hitta bilder som inte har kategoriserats, väljer jag Sök i bläddraren, och i fältet för att redigera nyckelord, skriver jag! Ok. Då hittas alla bilder som inte har nyckelordet Ok.
It's possible to associate images with categories. That way when browsing, say people, you may get a small icon for each person with e. g. the person's face. To specify an icon for a person, load the person in the viewer, zoom to the part which you want to make into an icon, and choose Show Category Editor. This will bring up a dialog where you can find the person, and set the image.
Det är möjligt att associera bilder till kategorier. På så sätt kan du till exempel se en liten ikon för varje person med personens ansikte, när du bläddrar. För att ange en persons ikon, visa personen, zooma till delen som du vill skapa ikonen från, och välj Visa kategorieditor, som öppnar en dialogruta där du kan hitta personen och ange bilden.
You may close the image annotation dialog (the one where you specify people, places, etc. for the images) by pressing Ctrl+Enter.
Du kan stänga dialogrutan för bildbeskrivning (den där du anger personer, platser, etc. för bilder) genom att trycka på Ctrl+returtangent.
On the thumbnail view, you can resize the grid to your needs just by clicking the middle mouse button and dragging around. On most systems you can emulate the middle mouse button by left and right clicking at the same time. -- Tip contributed by Rafael Beccar
I miniatyrbildsvyn kan du ändra storlek på rutnätet efter behov genom att bara klicka med musens mittenknapp och dra omkring det. På de flesta system kan du emulera musens mittenknapp genom att samtidigt klicka med vänster och höger knapp. -- Tipset kommer från Rafael Beccar
You can rate images using the numbers from 0 to 5 on the keyboard whilst in thumbnail view or the image viewer. In the annotation dialog, you can rate images by selecting the appropriate star rating.
Du kan betygsätta bilder med tal från 0 till 5 på tangentbordet från miniatyrbilds - och bildvisning. Du kan betygsätta bilder i beskrivningsdialogrutan genom att välja lämplig betyg med stjärnor.
EXIF/ IPTC info to show in the EXIF dialog
EXIF/ IPTC- information att visa i EXIF- dialogrutan
Background Color
Bakgrundsfärg
Background color to use in the thumbnail viewer
Bakgrundsfärg att använda i miniatyrbildsvisningen
Checking this option will show the base name for the file under thumbnails in the thumbnail view.
Markeras alternativet visas filens basnamn under miniatyrbilderna i miniatyrbildsvyn
Checking this option will show the Categories for the file under thumbnails in the thumbnail view
Markeras alternativet visas filens kategorier under miniatyrbilderna i miniatyrbildsvyn
%1 MB
% 1 MibyteThumbnail Cache Screens
Notice: It is also possible to set up subcategories in the annotation dialog, simply by dragging items.
Observera: Det är också möjligt att skapa delkategorier i dialogrutan för bildinställning, genom att helt enkelt dra objekt.
KPhotoAlbum will try to read the image date from EXIF information in the image. If that fails it will try to get the date from the file's time stamp. However, this information will be wrong if the image was scanned in (you want the date the image was taken, not the date of the scan). If you only scan images, in contrast to sometimes using a digital camera, you should reply no. If you never scan images, you should reply yes, otherwise reply ask. This will allow you to decide whether the images are from the scanner or the camera, from session to session.
Kfotoalbum försöker läsa bildens datum från EXIF- information i bilden. Om det misslyckas hämtas datum från filens tidsstämpel. Denna information kommer dock vara felaktig om bilden har lästs in. Du vill ha datum då bilden togs, inte då den lästes in. Om du bara läser in bilder, i motsats till att ha en digitalkamera, ska du välja nej. Om du aldrig läser in bilder, ska du välja ja. Välj annars fråga: Det ger dig möjlighet att bestämma om bilderna är från bildläsaren eller kameran från session till session.
JPEG images may contain information about rotation. If you have a reason for not using this information to get a default rotation of your images, uncheck this check box. Note: Your digital camera may not write this information into the images at all.
JPEG- bilder kan innehålla information om rotation. Om du har en anledning att inte använda denna information för att få en förvald rotation av dina bilder, avmarkera då kryssrutan. Observera: Din digitalkamera kanske inte alls skriver denna information i bilden.
JPEG images may contain a description. Check this checkbox to specify if you want to use this as a default description for your images.
JPEG- bilder kan innehålla en beskrivning. Genom att använda den här kryssrutan anger du att du vill använda den som förvald beskrivning av dina bilder.
KPhotoAlbum is capable of reading certain kinds of RAW images. Some cameras store both a RAW image and a matching JPEG or TIFF image. This causes duplicate images to be stored in KPhotoAlbum, which may be undesirable. If this option is checked, KPhotoAlbum will not read RAW files for which matching image files also exist.
Kfotoalbum klarar av att läsa vissa typer av obehandlade bilder. Vissa kameror lagrar både obehandlade bilder och motsvarande JPEG - eller TIFF- bild. Det gör att duplicerade bilder lagras i Kfotoalbum, vilket kanske inte är önskvärt. Om alternativet är markerat, läser inte Kfotoalbum obehandlade bilder där det också finns en motsvarande bildfil.
KPhotoAlbum shares plugins with other imaging applications, some of which have the concept of albums. KPhotoAlbum does not have this concept; nevertheless, for certain plugins to function, KPhotoAlbum behaves to the plugin system as if it did. KPhotoAlbum does this by defining the current album to be the current view - that is, all the images the browser offers to display. In addition to the current album, KPhotoAlbum must also be able to give a list of all albums; the list of all albums is defined in the following way: When KPhotoAlbum's browser displays the content of a category, say all People, then each item in this category will look like an album to the plugin. Otherwise, the category you specify using this option will be used; e. g. if you specify People with this option, then KPhotoAlbum will act as if you had just chosen to display people and then invoke the plugin which needs to know about all albums. Most users would probably want to specify Events here.
Kfotoalbum delar insticksprogram med andra bildprogram, som vissa har ett albumkoncept. Kfotoalbum har inte detta koncept, men för att vissa insticksprogram ändå ska kunna fungera, beter sig Kfotoalbum som om det har det mot insticksprogramsystemet. Kfotoalbum gör det genom att definiera att nuvarande album att vara aktuell vy, dvs. alla bilder som bläddraren erbjuder att visa. Förutom nuvarande album, måste Kfotoalbum kunna ge en lista över alla album. Listan med alla album definieras på följande sätt: När Kfotoalbum bläddrare visar innehållet av en kategori, till exempel alla personer, ser varje objekt i kategorin ut som ett album i insticksprogrammet. Annars används kategorin som du anger med detta alternativ. Om du till exempel anger personer med alternativet, beter sig Kfotoalbum som om du precis hade valt att visa personer, och därefter startat insticksprogrammet som behöver känna till alla album. De flesta användare bör troligen ange händelser här.
KPhotoAlbum is using a single index. xml file as its data base. With lots of images it may take a long time to read this file. You may cut down this time to approximately half, by checking this check box. The disadvantage is that the index. xml file is less readable by human eyes.
Kfotoalbum använder en enda index. xml fil som sin databas. Med många bilder kan det ta lång tid att läsa filen. Du kan skära ner tiden med ungefär en faktor två genom att markera kryssrutan. Nackdelen är att filen index. xml är mindre läsbar med mänskliga ögon.
You have just opened the advanced search dialog; to get the most out of it, it is suggested that you read the section in the manual on advanced searching. This dialog is also used for typing in information about images; you can find extra tips on its usage by reading about typing in.
Du har just öppnat den avancerade sökdialogrutan. För att få ut så mycket som möjligt av den, föreslås att du läser avsnittet i handboken om avancerad sökning. Dialogrutan används också för att skriva in information om bilder. Du kan hitta ytterligare tips om dess användning genom att läsa om hur man skriver in information.
You have just opened one of the most important windows in KPhotoAlbum; it contains lots of functionality which has been optimized for fast usage. It is strongly recommended that you take 5 minutes to read the documentation for this dialog
Du har just öppnat ett av de viktigaste fönstren i Kfotoalbum. Det innehåller mängder med funktioner som har optimerats för snabb användning. Du rekommenderas starkt att använda fem minuter att läsa dokumentationen om dialogrutan.
OK dialog
Ok dialogruta
EXIF support Images store information like the date the image was shot, the shooting angle, focal length, and shutter-speed in what is known as EXIF information. KPhotoAlbum uses the EXIV2 library to read EXIF information from images
Stöd för EXIF Bilder lagrar information som datum då bilden togs, vinkeln den togs med, brännvidd och slutartid i vad som kallas EXIF- information. Kfotoalbum använder EXIV2- biblioteket för att läsa EXIF- information från bilder.
Video Support KPhotoAlbum relies on Qt's Phonon architecture for displaying videos; this in turn relies on GStreamer. If this feature is not enabled for you, have a look at the KPhotoAlbum wiki article on video support.
Stöd för video Kfotoalbum förlitar sig på Qt: s Phonon- arkitektur för att visa video, som i sin tur förlitar sig på Gstreamer. Om funktionen inte är aktiverad hos dig, ta en titt på artikeln om videostöd i Kfotoalbums webbjournal.
Description# of ItemsThis is the number of different items in the categoryTags TotalThis is a count of how many tags was made, i. e. a simple counting though all the imagesTags Per PictureThis tells you how many tags are on each picture on averageDo n't get too attached to this dialog, it has the problem that it counts categories AND subcategories, so if an image has been taken in Las Vegas, Nevada, USA, then 3 tags are counted for that image, while it should only be one .< br > I'm not really sure if it is worth fixing that bug (as it is pretty hard to fix),so maybe the dialog will simply go away again
BeskrivningAntal objektDet här är antal olika objekt i kategorinTotalt antal taggarDet här är summan av antal taggar som skapats, dvs. en enkel genomräkning av alla bilderTaggar per bildDet här talar om hur många taggar som i medeltal finns i varje bildBli inte alltför fäst vid dialogrutan, den har problemet att den räknar kategorier OCH delkategorier, så om en bild är tagen i Las Vegas, Nevada, USA, räknas 3 taggar för den bilden, medan det bara borde vara en. < br > Jag är inte säker på att det är värt att rätta felet (eftersom det är ganska svårt att rätta), så dialogrutan kanske bara försvinner istället.
# of Items
Antal objekt
Run Randomized Slide Show
Visa slumpmässigt bildspel
SQL backend initialization failed, because following error occurred: %1
Initiering av SQL- gränssnitt misslyckades, eftersom följande fel uppstod:% 1
Annotation Dialog
Beskrivningsdialogruta
Really enable all message boxes where you previously checked the do-not-show-again check box?
Vill du verkligen aktivera alla meddelanden där du tidigare markerat kryssrutan för att inte visa dem igen?
The background color in the thumbnail view is the systems' default background; by checking this option, you can set it to be dark instead.
Bakgrundsfärgen i miniatyrbildsvyn är systemets standardbakgrund. Genom att markera alternativet kan du ställa in den att vara mörk istället.
Center
Centrum
Center:
Centrum:
Normalized
Normaliserad
Radius 2 (2)
Radie 2 (2) type of the object
Modeler for POV-Ray Scenes
Modelleringsverktyg för Povray- scener
Ambient color
Omgivningsfärg
Hf gray 16
HF- grå 16
Gray threshold:
Tröskelvärde för grått:
The'k 'component of the slice normal vector may not be zero.
"k" - komponenten för skivans normalvektor får inte vara noll.
Only the functions'sqr 'and'cube' are defined in the quaternion algebra.
Bara funktionerna "sqr" och "cube" är definierade i kvaternionsalgebra.
The docking position of the first view layout entry has to be'New Column '.
Dockningspositionen för den första layoutvyposten måste vara 'Ny kolumn'.
color list
färglista
Solid Color
Ren färg
Color List
Färglista
Color Map
Färgkarta
QuickColor
Snabbfärg
Float, color or vector identifier expected.
Flyttals -, färg - eller vektoridentifierare förväntades.
Cannot multiply a vector by a color.
Kan inte multiplicera en vektor med en färg.
Cannot divide a vector by a color.
Kan inte dividera en vektor med en färg.
Cannot divide a color by a vector.
Kan inte dividera en färg med en vektor.
Cannot add a vector and a color.
Kan inte addera en vektor och en färg.
Cannot subtract a color from a vector.
Kan inte subtrahera en vektor och en färg.
Cannot subtract a vector from a color.
Kan inte subtrahera en vektor och en färg.
Color expression expected
Färguttryck förväntades
Color 1:
Färg 1:
Color 2:
Färg 2:
color map declaration
färgkartdeklaration
quick color
snabbfärg
0, 1: Quick colors, full ambient lighting only
0, 1: Snabba färger, bara omgivningsljus
Povray Modeler Files (*. kpm)
Povray- modellfiler (*. kpm)
solid color
ren färg
Center %1
Centrum% 1
color map
färgkarta
Could not load the document's data.
Kunde inte ladda dokumentets data.
Library Toolbar
BiblioteksverktygsradInsert menu
Graphical View
Grafisk vyNAME OF TRANSLATORS
Dither in LowColor (< =8bit) modes
Använd gitter i färgfattiga lägen (< = 8 bitar)
Move Image to Trash
Flytta bild till papperskorgen
Do you really want to trash '%1 '?
Vill du verkligen flytta '% 1' till papperskorgen?
Trash File
Flytta fil till papperskorgento trash
& Trash
& Flytta till papperskorgen
Unable to initialize "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
Kan inte initiera "Imlib". Starta Kuickshow från kommandoraden och titta efter felmeddelanden. Programmet avslutas nu.
Optional image filenames/ urls to show
Valfria filnamn/ webbadresser för bilder att visa
& Height:
& Höjd: NAME OF TRANSLATORS
Your names
Stefan Asserhäll, Mattias NewzellaEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
stefan. asserhall@ comhem. se, newzella@ linux. nu
Open the save dialog for every image
Öppna dialogrutan för att spara efter varje inläsning
Open the save dialog for the first image only
Öppna dialogrutan för att spara bara för den första bilden
Set preview resolution (DPI):
Ange förhandsgranskningarnas upplösning (punkter per tum): NAME OF TRANSLATORS
No information available for this track
Det finns ingen information tillgänglig för det här spåretThe value is not known
Awful
FörfärligThe quality of music
Bad
DåligThe quality of music
Barely tolerable
Nätt och jämt uthärdligThe quality of music
Tolerable
SkapligThe quality of music
Okay
OkejThe quality of music
Very good
Mycket braThe quality of music
Excellent
UtmärktThe quality of music
Amazing
EnaståendeThe quality of music
Favorite
FavoritThe quality of music
iPod was not initialized:
Initiering av iPod har inte gjorts:
iPod Initialization Failed
Initiering av iPod misslyckades
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialize your iPod?
Mediaenhet: Kunde inte hitta iTunesDB på enheten monterad som% 1. Ska ett försök göras att initiera din iPod?
Initialize iPod?
Initiera iPod?
%1 the iPod Model is necessary to initialize the iPod
% 1 modell av iPod är nödvändig för att kunna initiera den
%1 failed to initialize the iPod
% 1 misslyckades initiera iPod
The iPod was successfully initialized.
Initiering av iPod utfördes med lyckat resultat.
iPod Initialized
Initiering av iPod utförd
%1 you chose not to initialize the iPod. It will not be usable until it is initialized.
% 1 du valde att inte initiera iPod- enheten. Den kommer inte att kunna användas innan den har initierats.
Synchronize Artwork
Synkronisera grafik