natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Select pages' and'Free Parameter 'need some specific parameter, which you can enter here
'Välj sidor' och 'Fri parameter' behöver vissa särskilda parametrar, som du kan skriva in här
List of known environments with a lot of additional information that Kile can potentially use. You can add your own environments, which will then be recognized by autocompletion of environments; 'Smart Newline 'and'Smart Tabulator', for example. Note that you can only edit and delete user-defined environments.
En lista över kända omgivningar med en mängd ytterligare information som Kile eventuellt kan använda. Du kan lägga till dina egna omgivningar som känns igen vid automatisk komplettering av omgivningar, till exempel 'Smart nyrad' och 'Smart tabulator'. Observera att du bara kan redigera och ta bort användardefinierade omgivningar.
Select the default & behavior (class) of this tool. It will inherit all properties of the tool it is based upon. For example, selecting "LaTeX" will cause your tool to behave just like the standard "LaTeX" tool.
Välj standardbeteende (klass) för verktyget. Det ärver alla egenskaper som verktyget det är baserat på. Genom att till exempel välja "Latex" gör att verktyget beter sig precis som det vanliga verktyget "Latex".
Use your system's & TeX documentation
Använd systemets & Tex- dokumentation
Math mode
Matematikläge
\\documentclass[options]{class} class: article, report, book, letter size options: 10pt, 11pt, 12pt paper size options: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper other options: landscape -- selects landscape format; default is portrait. titlepage, notitlepage -- selects if there should be a separate title page. leqno -- display equation number on left side of equations; default is right side. fleqn -- display formulae flush left; default is centered. onecolumn, twocolumn -- one or two columns; defaults to one column oneside, twoside -- selects one- or two-sided layout.
\\ documentclass[ alternativ] {klass} klass: artikel, rapport, bok, brev storleksalternativ: 10pt, 11pt, 12pt pappersstorlekar: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper andra alternativ: landscape -- väljer liggande format. Normalvärde är stående. titlepage, notitlepage -- väljer om det ska finnas en särskild rubriksida. leqno -- visa ekvationsnummer till vänster om ekvationer. Normalvärde är till höger. fleqn -- visa formler vänsterjusterade. Normalvärde är centrerade. onecolumn, twocolumn -- en eller två kolumner. Normalvärde är en kolumn. oneside, twoside -- väljer enkel - eller dubbelsidig layout.
Text is allowed only between \\begin{document} and \\end{document}. The'preamble '(before \\begin{document}) may contain declarations only.
Text tillåts bara mellan\\ begin{ document} and\\ end{ document}. Inledningen (innan\\ begin{ document}) får bara innehålla deklarationer.
Center - \\begin{center}
Centrera -\\ begin{ center}
The itemize environment produces a'bulleted 'list. Each item of an itemized list begins with an \\item command.
Omgivningen itemize skapar en punktlista. Varje post i en punktlista börjar med kommandot\\ item.
The description environment is used to make labeled lists. Each item of the list begins with an \\item[label] command. The'label 'is bold face and flushed right.
Omgivningen description används för att skapa rubriklistor. Varje post i en rubriklista börjar med kommandot\\ item[ rubrik]. 'Rubriken' är i fetstil och högerjusterad.
\\textit{italic text}
\\ textit{ kursiv text}
The tabbing environment provides a way to align text in columns. \\begin{tabbing} text \\= more text \\= still more text \\= last text\\\\ second row \\gt; \\gt; more\\\\ \\end{tabbing} Commands: \\= Sets a tab stop at the current position.\\ > Advances to the next tab stop. \\lt; Allows you to put something to the left of the local margin without changing the margin. Can only be used at the start of the line. \\+ Moves the left margin of the next and all the following commands one tab stop to the right \\- Moves the left margin of the next and all the following commands one tab stop to the left\\ 'Moves everything that you have typed so far in the current column to the right of the previous column, flush against the current column's tab stop.\\ ` Allows you to put text flush right against any tab stop, including tab stop 0 \\kill Sets tab stops without producing text. \\a In a tabbing environment, the commands \\=,\\' and\\ ` do not produce accents as normal. Instead, the commands \\a=, \\a 'and \\a ` are used.
Omgivningen tabbing tillhandahåller ett sätt att justera text i kolumner.\\ begin{ tabbing} text\\ = mer text\\ = ännu mer text\\ = sista texten\\\\ andra raden\\ gt;\\ gt; mer\\\\\\ end{ tabbing} Kommandon:\\ = Anger en tabulator på nuvarande position.\\ > Går fram till nästa tabulator.\\ lt; Låter dig placera någonting till vänster om den lokala marginalen utan att ändra den. Kan bara användas i början på raden.\\ + Flyttar vänstermarginalen för nästa och alla följande kommandon en tabulator till höger.\\ - Flyttar vänstermarginalen för nästa och alla följande kommandon en tabulator till vänster.\\ 'Flyttar allt du hittills har skrivit i nuvarande kolumn till höger om den tidigare kolumnen, direkt intill nuvarande kolumns tabulator.\\ ` Låter dig högerjustera mot vilken tabulator som helst, inklusive tabulator 0.\\ kill Skapar tabulatorer utan att skapa text.\\ a I omgivningen tabbing skapar inte kommandona\\ =,\\' och\\ ` accenter som vanligt. Istället används kommandona\\ a=,\\ a 'och\\ a`.
\\begin{tabular}[pos]{cols} column 1 entry & column 2 entry... & column n entry\\\\... \\end{tabular} pos: Specifies the vertical position; default is alignment on the center of the environment. t - align on top row b - align on bottom row cols: Specifies the column formatting. l - A column of left-aligned items. r - A column of right-aligned items. c - A column of centered items. _BAR_ - A vertical line the full height and depth of the environment. @{text} - this inserts text in every row. The \\hline command draws a horizontal line the width of the table. The \\cline{i-j} command draws horizontal lines across the columns specified, beginning in column i and ending in column j. The \\vline command draws a vertical line extending the full height and depth of its row.
\\ begin{ tabular} [pos] {kolumner} kolumn 1 post & kolumn 2 post... & kolumn N post\\\\...\\ end{ tabular} pos: Anger vertikal justering. Normalvärdet är justering i mitten av området. t - justera längs övre raden b - justera längs nedre raden kolumner: Anger kolumnformateringen. l - En kolumn vänsterjusterade poster. r - En kolumn högerjusterade poster. c - En kolumn centrerade poster. _BAR_ - En vertikal linje som är omgivningens fulla höjd och djup. @ {text} - infogar text på varje rad. Kommandot\\ hline ritar en horisontell linje med tabellens bredd. Kommandot\\ cline{ N- M} ritar horisontella linjer tvärs över kolumnerna som anges, med början i kolumn N och slut i kolumn M. Kommandot\\ vline ritar en vertikal linje med utsträckning längs radens hela höjd och djup.
\\multicolumn{cols}{pos}{text} col, specifies the number of columns to span. pos specifies the formatting of the entry: c for centered, l for flushleft, r for flushright. text specifies what text is to make up the entry.
\\ multicolumn{ kolumner} {pos} {text} kolumner, anger antalet kolumner som ska omfattas. pos anger postens formatering: c för centrerad, l för vänsterjusterad, r för högerjusterad. text anger texten som posten ska bestå av.
The \\bigskip command adds a'big 'vertical space.
Kommandot\\ bigskip lägger till ett 'stort' vertikalt mellanrum.
The \\medskip command adds a'medium 'vertical space.
Kommandot\\ medskip lägger till ett 'medium' vertikalt mellanrum.
Customizable File Inclusion - \\include{file}
Valbar inkludering av fil -\\ include{ file}
Customizable File Inclusion
Valbar inkludering av fil
\\chapter{title} \\chapter*{title}: do not include a number and do not make an entry in the table of contents Only for'report 'and'book' class document.
\\ chapter{ titel}\\ chapter * {titel}: lägger inte till något nummer och skapar inte någon rad i innehållsförteckningen Bara för dokumentklasserna 'rapport' och 'bok'.
The \\smallskip command adds a'small 'vertical space.
Kommandot\\ smallskip lägger till ett 'litet' vertikalt mellanrum.
Emphasized - \\emph{}
Betoning -\\ emph {}
Emphasized
Betoning
\\emph{emphasized text}
\\ emph{ betonad text}
OPT....: optional fields (use the'Clean 'command to remove them)
OPT...: valfria fält (använd kommandot 'Rensa' för att ta bort dem)
Math Mode - $... $
Matematikläge - $... $
Math Mode
Matematikläge
\\begin{array}{col1col2... coln} column 1 entry & column 2 entry... & column n entry\\\\... \\end{array} Each column, coln, is specified by a single letter that tells how items in that column should be formatted. c -- for centered l -- for flush left r -- for flush right
\\ begin{ fält} {kol1kol2... kolN} kolumn 1 post & kolumn 2 post... & kolumn N post\\\\...\\ end{ fält} Varje kolumn, kolomn N, anges med en enda bokstav som talar om hur poster på raden ska formateras. c -- för centrerade l -- för vänsterjusterade r -- för högerjusterade
Text in Mathmode - \\text{}
Text i matematiskt läge -\\ text {}
Text in Mathmode
Text i matematiskt läge
... that you can create your own templates? Create a document containing the text you usually start with and save it; then, select "Create Template from Document" from the "File" menu, fill in the dialog and you are done: next time you create a new document you can select the template from the template list.
... att du kan skapa dina egna mallar? Skapa ett dokument som innehåller texten du oftast börjar med och spara den. Välj därefter "Skapa mall från dokument" i menyn "Arkiv", fyll i dialogrutan så är det gjort. Nästa gång du skapar ett dokument kan du välja mallen i listan över mallar.
... that Kile supports forward search? This enables you to switch back and forth between places in the source file and their corresponding locations in the DVI file. Stop spending so much time on finding the place in the source file: if you spotted a mistake while viewing the DVI, finding the correct location is just a mouse-click away! Read the manual to find out how to activate this feature.
... att Kile stöder sökning framåt? Den gör att du kan växla fram och tillbaka mellan platser i källfilen och motsvarande platser i DVI- filen. Sluta tillbringa så mycket tid med att hitta platsen i källfilen: Om du såg ett misstag när du tittade på DVI- filen, krävs bara ett musklick för att hitta rätt plats! Läs handboken för att få reda på hur funktionen aktiveras.
... that a new wizard will help to create tabulars and arrays? A right click with the mouse will open a dialog or a popup menu, where a lot of attributes like alignment, colors, horizontal and vertical lines and more can be set. Also multicolumn cells are supported.
... att en ny guide hjälper dig att skapa tabeller och fält? Ett högerklick med musen visar en dialogruta eller sammanhangsberoende meny, där en mängd egenskaper som justering, färger, horisontella och vertikala linjer med mera kan ställas in. Dessutom stöds flerkolumnceller.
Use PdfTeX or PdfLaTeX.
Latex
Current
LönekontoNoun
Credit card
KreditkortNoun, the type of an account
Assets
TillgångarNoun, a type of account where you invest money
Other
AnnatNoun
Account creation [%1]
Skapa konto [% 1] Successful message after an user action
Account [%1] created
Konto [% 1] skapatError message
Account creation failed
Misslyckades skapa kontoNoun, name of the user action
Account update
Uppdatera kontoQuestion
You are trying to modify bank name of account named "%1". Do you want to do this modification for all accounts of this bank?
Du försöker ändra banknamn för kontot som heter "% 1". Vill du göra ändringen för alla konton i denna bank? Successful message after an user action
Account updated.
Konto uppdaterat. Error message
Update failed
Uppdatering misslyckadesMessage
Balance: %1 Cleared: %2 In Transit: %3
Behållning:% 1 Avslutade:% 2 Pågående:% 3Message
Balance: %1 Cleared: %2 In Transit: %3
Behållning:% 1 Avslutade:% 2 Pågående:% 3 Noun, a type of account
Favorites only
Bara favoriterMessage
First, you have to create at least one account from "Bank and Account" page or import operations.
Först måste du skapa åtminstone ett konto på sidan Bank och konto eller importera transaktioner. Message
Total of %1
Totalt% 1Report header
All
AllaMessage
Reconcile...
Stäm av... Noun, a list of items
Bank and Account
Bank och kontoNoun
Bank and account management
Bank - och kontohanteringDescription of a tips
... you can associate a logo with your banks.
... att du kan koppla en logotyp till dina banker. Verb
Change password...
Ändra lösenord... Splash screen message
Opening file %1...
Öppnar filen% 1... Noun, a file as in a text file
File management
FilhanteringDescription of a tips
... the last opened file can be open automatically when skrooge is launched.
... att den senast öppnade filen kan öppnas automatiskt när Skrooge startas. Description of a tips
... you can secure your document with a password.
... att du kan säkra dokument med ett lösenord. Noun, name of the user action
Create default unit
Skapa standardenhetSuccessful message after an user action
Document successfully created.
Dokument skapat med lyckat resultat. Error message
Document creation failed.
Misslyckades skapa dokument. Successful message after an user action
File successfully saved.
Fil sparad med lyckat resultat. Error message
Cannot save file
Kan inte spara filFile format
File [%1] saved.
Fil [% 1] sparad. Error message
Failed to save [%1].
Misslyckades spara [% 1]. Question
The temporary file of your document already exists. Do you want to restore it?
Den tillfälliga filen för dokumentet finns redan. Vill du återställa den? Question
Restore temporary file
Återställ tillfällig filQuestion
Password:
Lösenord: Question
This file seems to be protected. Please enter the password.
Filen verkar vara skyddad. Ange lösenordet. Noun
Wrong password.
Fel lösenord. Successful message after an user action
File [%1] opened.
Fil [% 1] öppnad. Error message
Failed to open [%1].
Misslyckades öppna [% 1]. Noun, name of the user action
Change password
Ändra lösenordSuccessful message after an user action
Password changed.
Lösenord ändrat. Error message
Failed to change password.
Misslyckades ändra lösenord. Error message
First and second passwords are different.
Första och andra lösenordet skiljer sig åt. Successful message after an user action
Changing password was canceled.
Ändra lösenord avbrutet. Verb
Split share...
Aktiesplit... Noun, the title of a section
Unit management
EnhetshanteringDescription of a tips
... you can download units.
... att du kan ladda ner enheter. Description of a tips
... units can be downloaded automatically when a document is opened.
... att enheter kan automatiskt laddas ner när ett dokument öppnas. Description of a tips
... you can split a share.
... att du kan göra en aktiesplit. Question
Split share
AktiesplitQuestion
Ratio (2 means 2-for-1, 0.5 means 1-for-2):
Förhållande (2 betyder 2 för 1, 0, 5 betyder 1 för 2): Noun, name of the user action
Split stock [%1] by [%2]
Aktiesplit av [% 1] med [% 2] Successful message after an user action
Stock split.
Aktiesplit utförd. Error message
Splitting stock failed.
Misslyckades utföra aktiesplit. Noun
Primary currency
Primär valutaNoun
Secondary currency
Sekundär valutaNoun, a country' s currency
Share
AktieNoun, example CAC40, DOWJONES
Index
IndexNoun
Unit creation [%1]
Skapa enhet [% 1] Successful message after an user action
Unit [%1] created
Enhet [% 1] skapadError message
Unit creation failed
Misslyckades skapa enhetNoun, name of the user action
Unit value creation for [%1]
Skapa enhetsvärde för [% 1] Successful message after an user action
Unit value created for [%1]
Enhetsvärde skapat för [% 1] Error message
Unit value creation failed
Misslyckades skapa enhetsvärdeNoun, name of the user action
Unit [%1] update
Enhet [% 1] uppdateradNoun, name of the user action
Updating %1 units.
Uppdaterar% 1 enheter. Message for successful user action
Unit [%1] updated
Enhet [% 1] uppdateradMessage for successful user action
%1 units updated.
% 1 enheter uppdaterade. Error message
Unit update failed
Misslyckades uppdatera enhetNoun, a list of items
Operations with unit equal to '%1 '
Transaktioner med enhet lika med '% 1' Noun, name of the user action
Download values for [%1 (%2)]
Ladda ner värden för [% 1 (% 2)] An information message
Open file [%1] failed
Misslyckades öppna filen [% 1] Error message
Invalid line [%1] found in downloaded file. Check this page: %2
Ogiltig rad [% 1] hittades i nerladdad fil. Kontrollera följande sida:% 2Error message
Impossible to download unit %1 with Internet code %2.
Omöjligt att ladda ner enhet% 1 med internetkod% 2. Noun, example: CAC40
Indexes
IndexNoun
Shares owned only
Bara ägda aktierMessage
No share or index defined on the "Units" page.
Ingen aktie eller index definierad på sidan "Enheter" Message
Welcome to Skrooge
Välkommen till SkroogeVerb
Personal finance management tool for KDE4, with the aim of being highly intuitive, while providing powerful functions such as reporting (including graphics), persistent Undo/ Redo, encryption, and much more...
Personligt ekonomihanteringsverktyg för KDE 4, med målet att vara mycket intuitivt medan kraftfulla funktioner tillhandahålls, som rapporter (inlusive grafik), bestående ångra och gör om, kryptering, med mera. Splash screen message
Loading skrooge...
Laddar Skrooge... The name of the application
(c) 2007-2009 Stephane MANKOWSKI & Guillaume DE BURE
© 2007- 2009 Stephane Mankowski och Guillaume De BureFullname
Stephane MANKOWSKI
Stephane MankowskiA job description
Architect & Developer
Arkitektur och utvecklareFullname
Guillaume DE BURE
Guillaume De BureA job description
Developer
UtvecklareFullname
Thierry DAUCOURT
Thierry DaucourtA job description
Graphist & Tester
Grafik och testThe description of the application
The application name is inspired by Charles Dicken's tale A Christmas Carol, where the main character, Ebenezer Scrooge, a grumpy old narrow man, gets visited by three ghosts who change the way he sees the world, in a good way.
Programmets namn är inspirerat av Charles Dickens berättelse En julsaga, där huvudpersonen, Ebenezer Scrooge, en butter trångsynt gamling, får besök av tre spöken som ändrar hans syn på världen till det bättre. Application argument
Document to open
Dokument att öppnaVerb, create a scheduled operation
Schedule
SchemaNoun
Insert recurrent operations
Infoga återkommande transaktionerNoun, the title of a section
Operations scheduled management
Hantering av schemalagda transaktionerDescription of a tips
... you can schedule operations or templates.
... att du kan schemalägga transaktioner eller mallar. Noun, name of the user action
Conversion schedule
KonverteringsschemaAn information message
All scheduled operations have been converted in template
Alla schemalagda transaktioner har konverterats i mallenNoun, name of the user action
Operation schedule
Schemalägg transaktionAn information message
A template has been created
En mall har skapatsSuccessful message after an user action
Operation scheduled.
Transaktion schemalagd. Error message
Operation schedule failed
Misslyckades schemalägga transaktionMessage
No operation scheduled on the "Operations" page.
Ingen transaktion schemalagd på sidan "Transaktioner". Noun, a list of items
Recurrent operations
Återkommande transaktionerNoun, name of the user action
Recurrent operation update
Uppdatering av återkommande transaktionSuccessful message after an user action
Recurrent operation updated.
Återkommande transaktion uppdaterad. Successful message after an user action
Recurrent operation inserted.
Återkommande transaktion infogad. Error message
Insertion failed
Misslyckades infogaNoun, a currency
United States Dollar (USD)
Förenta staterna dollar (USD) Noun, a currency
French Franc (FRF)
Franska franc (FRF) Noun, a currency
Belgium Franc (BEF)
Belgiska franc (BEF) Noun, a currency
Deutsche Mark (DEM)
Tyska mark (DEM) Noun, a currency
Espana Peseta (ESP)
Spanska pesetas (ESP) Noun, a currency
Italian Lira (ITL)
Italienska lire (ITL) Noun, a currency
Pound Sterling (GBP)
Storbritannien pund (GBP) Noun, a currency
Swedish krona (SEK)
Svenska kronor (SEK) Noun, a currency
Canadian Dollar (CAD)
Kanadensiska dollar (CAD) Noun, a currency
United States dollar (USD)
Förenta staterna dollar (USD) Noun, a country
United States
Förenta staternaNoun, a currency
Canadian dollar (CAD)
Kanadensiska dollar (CAD) Noun, a country
Pound sterling (GBP)
Storbritannien pund (GBP) Noun, a country
United Kingdom
StorbritannienNoun, a country
Deutsche mark (DEM)
Tyska mark (DEM) Noun, a country
Spain
SpanienNoun, a country
Italy
ItalienNoun, a country
Belgium
BelgienNoun, a country
Unknown unit [%1]
Okänd enhet [% 1] Error message
Reference unit of a unit cannot be itself.
Referensenheten för en enhet kan inte vara själva enheten. Error message
%1 failed because linked object is not yet saved in the database.
% 1 misslyckades eftersom länkat objekt ännu inte har sparats i databasen. Error message
Invalid ratio. Ratio must be greater than 0.
Ogiltigt förhållande. Förhållandet måste vara större än 0. Error message
Impossible to add an operation in a closed account
Omöjligt att lägga till en transaktion i ett stängt kontoError message
Impossible to add an operation in a closed tracker
Omöjligt att lägga till en transaktion i en stängd uppföljningInformation message
Tracker [%1] has been created
Uppföljning [% 1] har skapatsAn information message
Using account [%1] for import
Använder konto [% 1] för importAn information message
More than one possible account found.
Mer än ett möjligt konto hittades. An information message
Default account [%1] created for import
Standardkonto [% 1] skapat för importNoun
Unit for import %1
Enhet för import% 1An information message
Default unit [%1] created for import
Standardenhet [% 1] skapad för importError message
This import mode is not yet implemented
Importläget är ännu inte implementeratError message
This export mode is not yet implemented
Exportläget är ännu inte implementeratError message
Save file [%1] failed
Misslyckades spara filen [% 1] Error message
Columns date and amount not found. Set import parameters in settings.
Kolumnerna datum och belopp hittades inte. Anpassa importparametrar i inställningarna. An information message
Use automatic search of the columns
Använd automatisk sökning av kolumnernaError message
Date format not supported
Datumformat stöds inteAn information message
Import of [%1] with code [%2] and date format [%3]
Import av [% 1] med kod [% 2] och datumformat [% 3] Error message
Invalid number of columns in line %1. Expected %2. Found %3.
Ogiltigt antal kolumner på rad% 1. Förväntade% 2, hittade% 3. Noun
Bank for import %1
Bank för import% 1An information message
Import OFX file [%1] failed
Misslyckades importera OFX- fil [% 1] Adjective, an unknown item
Unknown
OkäntNoun, the title of an item
Title
RubrikNoun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation
Commission
ProvisionNoun
Categories found and imported
Kategorier hittad och importeradAn information message
Warning: The total amount of the operation (%1) is different to the sum of the sub-operations (%2).
Varning: Det totala beloppet för transaktionen (% 1) skiljer sig från summan av deltransaktioner (% 2). Error message
The name can not contain [%1]
Namnet får inte innehålla [% 1] Information message
Category [%1] has been created
Kategori [% 1] har skapatsError message
contains '#V1S# '
innehåller '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
starts with '#V1S# '
börjar med '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
ends with '#V1S# '
slutar med '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is empty
är tomDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is not empty
är inte tomDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=#V1#
= # V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)