natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The NewsTicker plugin for & kontact; 's Summary View adds an area in the view labeled News Feeds. This area contains the latest news from the currently configured news feeds. You can add and remove feeds in & kontact; 's Summary View Configuration. Please note that as of & kde; 3.4, the more efficient way of accessing RSS feed information is the new & akregator; application, which provides notifications instead of requiring constant checking of the Summary View to see if new articles have appeared.
& kontact; s översiktsinsticksprogram Nyhetsläsaren lägger till ett område i vyn som heter Nyhetskanaler. Området innehåller senaste nytt från nyhetskanalerna som för närvarande är inställda. Du kan lägga till och ta bort kanaler i & kontact; s inställning av översiktsvyn. Observera att från & kde; 3. 4, är ett effektivare sätt att komma åt information från RSS- kanaler det nya programmet & akregator;, som tillhandahåller underrättelser istället för att ständigt behöva kontrollera översiktsvyn för att se om nya artiklar har dykt upp.
The NewsTicker plugin is not available unless you have installed the kdenetwork package. Some distributions may offer & knewsticker; as a separate package.
Insticksprogrammet Nyhetsläsare är inte tillgängligt om du inte har installerat paketet kdenetworks. Vissa distributioner kan erbjuda & knewsticker; som ett separat paket.
kontact; NewsTicker Plugin
kontact; s översiktsinsticksprogram för nyhetsläsaren
& kontact; Summary Plugins: Notes
& kontact; s översiktsinsticksprogram: Anteckningar
The Notes plugin for & kontact; 's Summary View adds an area in the view labeled Notes. This area displays all current notes' titles (titles default to the date/ time the note was created). Clicking on the title of a note will bring up the Notes area.
Insticksprogrammet Anteckningar för & kontact; s översiktsvy lägger till ett område i vyn som heter Anteckningar. Området visar titlar för alla aktuella anteckningar (titlarnas förvalda värde är datum och tid då anteckningen skapades). Genom att klicka på en antecknings titel visas anteckningsområdet.
kontact; Notes Summary Plugin
kontact; s översiktsinsticksprogram för anteckningar
& kontact; Summary Plugins: To-do List
& kontact; s översiktsinsticksprogram: Uppgftslista
The To-do List plugin for & kontact; 's Summary View adds an area in the view labeled To-dos. This area contains all current to-dos, including ones that have been completed. It displays the title of the to-do, the percentage of completion, and the current status of the to-do. Note that you can purge all completed to-dos via the & kontact; To-do List. Clicking on a to-do's title will currently do nothing.
Insticksprogrammet Uppgiftslista för & kontact; s översiktsvy lägger till ett område i vyn som heter Uppgifter. Området innehåller alla nuvarande uppgifter, inklusive de som är färdiga. Den visar uppgiftens titel, procent som är färdigt, och uppgiftens nuvarande status. Observera att du kan rensa alla färdiga uppgifter via & kontact; s uppgiftslista. För närvarande händer ingenting vid ett klick på en uppgift.
kontact; To-do List Summary Plugin
kontact; s översiktsinsticksprogram för uppgiftslista
& kontact; Summary Plugins: Special Dates
& kontact; s översiktsinsticksprogram: Speciella datum
The Special Dates plugin for & kontact; 's Summary View adds an area in the view labeled Special Dates. This area contains information based on the criteria selected in the configuration area of the plugin in & kontact; 's Summary View configuration. The Special Dates plugin is especially useful because it can display birthdays, anniversaries, holidays, and special occasions from both the calendar and the contact list in one place.
& kontact; s översiktsinsticksprogram Speciella datum lägger till ett område som heter Speciella datum. Området innehåller information baserat på urvalskriterier som väljes i insticksprogrammets inställningar i & kontact; s inställning av översiktsvyn. Insticksprogrammet Speciella datum är särskilt användbart eftersom det kan visa födelsedagar, årsdagar, helger och särskilda tillfällen både från kalendern och kontaktlistan på ett ställe.
& kontact; Summary Plugins: Weather
& kontact; s översiktsinsticksprogram: Väder
The Weather plugin for & kontact; 's Summary View adds an area in the view labeled Weather Information. This area contains the information for currently configured weather locations. For more information about configuring KWeather, the weather reporter used as a plugin within & kontact;, see the KWeather documentation.
Insticksprogrammet Väder för & kontact; s översiktsvy lägger till ett område i vyn som heter Väderrapport. Området innehåller information om vädret på platser som för närvarande är inställda. För mer information om att ställa in Kweather, programmet för väderrapporter som används som insticksprogram i & kontact;, se Kweathers dokumentation.
kontact; Weather Summary Plugin
kontact; s översiktsinsticksprogram för väder
& kontact; On the Command Line
& kontact; på kommandoraden
& kontact; has several command line arguments that can be used for certain actions.
& kontact; har flera kommandoradsväljare som kan användas för vissa åtgärder.
First of all, & kontact; supports command line arguments that all & kde; /Qt; applications support. You can get a full list of these by typing:
För det första stöder & kontact; kommandoradsväljare som alla & kde; och & Qt; - program stöder. Du kan få en fullständig lista över dem genom att skriva:
& kontact; also supports several command line arguments specific to it.
& kontact; stöder också flera specifika kommandoradsväljare.
Module-related Arguments
Modulrelaterade väljare
To get a list of available & kontact; modules, you can type:
För att få en lista med alla tillgängliga moduler i & kontact;, kan du skriva:
Then, to start & kontact; with a module active, type:
För att starta & kontact; med en viss modul aktiv, skriv därefter:
percnt; kontact --module moduleName
percnt; kontact -- module modulnamn
Where moduleName is one of the modules obtained using the previous command.
Där modulnamn är en av modulerna som erhölls med föregående kommando.
Startup-related Arguments
Startrelaterade väljare
To start & kontact; in iconified mode Iconified mode is also called minimized; it is when the application window is hidden and the application is available only in the taskbar., you can type:
För att starta & kontact; i minimerat läge Minimerat läge kallas också ikonläge. Det är när programmets fönster är dolt och programmet bara är tillgängligt i verktygsraden., kan du skriva:
Under The Hood
Under huven
& kontact; makes extensive use of several & kde; key technologies, most notably KParts and & DCOP;.
& kontact; utnyttjar i stor utsträckning många av & kde;: s nyckelteknologier, däribland utmärker sig Kparts och & DCOP;.
The & GUI; integration of the components is done by plugins providing KParts versions of the applications. This only needs a thin additional layer on top of the already existing code of the stand-alone applications.
Integreringen av komponenternas grafiska gränssnitt sker med insticksprogram som tillhandahåller Kparts- versioner av programmen. Det kräver bara ett tunt extralager över den befintliga koden i de fristående programmen.
For communication between the components & DCOP; is used. This has the nice characteristic that it is completely transparent to whether the application is run stand-alone or embedded as KPart into & kontact;. When running inside of & kontact; an efficient in-process mode of & DCOP; is used.
& DCOP; används för kommunikation mellan komponenterna. Det har den trevliga egenskapen att det är fullständigt transparent om programmet kör fristående eller inbäddat som en Kpart i & kontact;. När det kör inne i & kontact;, används det effektiva processinterna läget i & DCOP;.
Program copyright 2004-2005, The & kde; Developers
Program copyright 2004- 2005, & kde; - utvecklarna
Matthis Houml; lzer-Kluuml; pfel mhk@kde. org, the original author of the & kontact; framework.
Matthis Houml; lzer- Kluuml; pfel mhk@ kde. org, ursprunglig upphovsman till & kontact; s ramverk.
All the valued developers of the applications & kontact; is integrating. They did almost all the work.
Alla värderade utvecklare av programmen som & kontact; integrerar. De har gjort nästan allt arbete.
Documentation copyright 2004-2005
Dokumentation copyright 2004- 2005
All the members of the & kde; documentation list who assisted with markup and style issues.
Alla medlemmar av & kde;: s dokumentationslista, som hjälpte till med hantering av taggar och stilar.
& kontact; homepage is at http: / /kontact. kde. org
& kontact; s hemsida finns på http: // kontact. kde. org
The & korganizer; Handbook
Handbok Filofax
& korganizer; is an easy to use personal information manager (PIM). You can write journal entries, schedule appointments, events, and to-dos. & korganizer; will remind you about pending tasks, and help you keep your schedule.
& korganizer; är en lättanvänd filofax. Du kan skriva journalanteckningar, schemalägga möten, händelser och uppgifter. & korganizer; påminner dig om förestående aktiviteter och hjälper dig hålla ditt schema.
manager
hanterare
schedule
schema
appointment
möte
event
händelse
to-do
uppgift
& korganizer; is an intuitive and easy to use personal information manager (PIM). You can schedule appointments, events, create to-dos and write journal entries. & korganizer; will remind you about pending tasks, record your occurrences, experiences, and reflections and help you keep your schedule.
& korganizer; är en intuitiv och lättanvänd filofax. Du kan schemalägga möten, händelser, skapa uppgifter och skriva journalanteckningar. & korganizer; påminner dig om förestående aktiviteter, registrerar tilldragelser, erfarenheter och funderingar, och hjälper dig hålla ditt schema.
But & korganizer; is not only about your personal calendar, it can help you to interact with your colleagues and friends too. With & korganizer;, you can publish a calendar as a web page, invite anyone with an email address to an event and process responses, share a calendar (using a groupware server or simply a file over the network), and share events (eg; the schedule of a championship or a conference), using the get hot new stuff framework. & korganizer; is based on open standards, and works with many different group scheduling servers, giving you the control over your information and the freedom to choose the best solutions.
Men & korganizer; handlar inte bara om din egen personliga kalender, den kan också hjälpa dig att samarbeta med dina kolleger och vänner. Med & korganizer; kan du publicera en kalender som en webbsida, bjuda in vem som helst med en e- postadress till en händelse och hantera svar, dela en kalender (med en grupprogramserver eller helt enkelt en fil över nätverket), och dela händelser (t. ex. schemat för ett mästerskap eller en konferens), genom att använda funktionen för att hämta heta nyheter. & korganizer; är baserat på öppna standarder, och fungerar med många olika servrar för gruppschemaläggning, vilket ger dig kontroll över din information och frihet att välja de bästa lösningarna.
& korganizer; is also the calendar, journal and to-do component of & kontact;, offering you an integrated solution for your communication and information management needs: email, notes, contacts management, news reader, synchronization with portable devices, and news feeds reader. Even if you do not use it inside & kontact;, & korganizer; is integrated with the other & kde; PIM applications. For instance, you can configure it to show birthdays from & kaddressbook; in your agenda, use & kmail; to send and receive invitations, & etc;
& korganizer; är också kalender -, journal - och uppgiftskomponenten i & kontact;, som erbjuder dig en integrerad lösning för dina behov av kommunikation och informationshantering: e- post, anteckningar, kontakthantering, diskussionsgruppsläsare, synkronisering med bärbara enheter och läsning av nyhetskanaler. Även om du inte använder den inne i & kontact;, är & korganizer; integrerad med andra program för personlig informationshantering i & kde;. Du kan till exempel ställa in den att visa födelsedagar från adressboken i din agenda, använda & kmail; för att skicka och ta emot inbjudningar, etc.
Main features of & korganizer;:
Huvudsakliga funktioner i & korganizer;:
Create To-dos, schedule events, and write journal entries.
Skapa uppgifter, schemalägg händelser och skriv journalanteckningar.
Organize your events and to-dos by grouping the related items in categories.
Organisera händelser och uppgifter genom att gruppera samhörande objekt i kategorier.
Highlight categories with colors.
Markera kategorier med färger.
Open multiple calendars, and seamless view and edit them.
Öppna flera kalendrar, visa och redigera dem på ett sömlöst sätt.
Reschedule your events by drag-and-drop.
Ombokning med drag och släpp.
Generate recurring events easily.
Skapa enkelt återkommande händelser.
Organize or attend events using the group scheduling features.
Organisera eller delta i händelser med funktionerna för gruppschemaläggning.
Choose among the multiple supported groupware servers.
Välj bland ett flertal grupprogramservrar som stöds.
vCalendar and iCalendar (open standards) native support.
Inbyggt stöd för vCalendar och iCalendar (öppna standarder).
Calendar merging and import.
Sammanslagning och import av kalendrar.
Synchronize your data with & PalmOS; devices.
Synkronisera information med & PalmOS; - enheter.
Drag-and-drop between open calendars.
Drag och släpp mellan öppna kalendrar.
Embedding collaboration with & konqueror;.
Samarbeta med & konqueror; som insticksprogram.
Customizable icon sets.
Anpassningsbara ikonuppsättningar.
Drag-and-drop tool panels.
Drag och släpp verktygsrutor.
Much more...
Mycket mer...
Now take a Five-minute fly-over course of & korganizer;, or delve into the documentation!
Ta nu en femminuters översiktskurs om & korganizer;, eller gå på djupet i dokumentationen.
Five-minute Fly-over Course of & korganizer;
En femminuters översiktskurs om & korganizer;
(for the experienced and for the impatient)
(för de erfarna och för de otåliga)
Pressed for time? Let's kick you started with a fast, hands-on overview of & korganizer;!
Ont om tid? Låt oss snabbstarta dig med en snabb, praktisk översikt över & korganizer;!
If you ever worked with a personal information program before, you'll be right at home with & korganizer;. You can enter new events, reschedule existing events, assign categories to your events, devise new categories, enter and modify lists of attendees and their roles, email event invitations automatically and exchange data with other & korganizer; calendars, create to-dos and write journal entries.
Om du någonsin har arbetat med ett filofaxprogram tidigare, känner du dig säkert som hemma med & korganizer;. Du kan skriva in nya händelser. boka om befintliga händelser, tilldela kategorier till dina händelser, tänka ut nya kategorier, skriva in och ändra listor på deltagare och deras roller, automatiskt e- posta inbjudan till möten och utbyta data med andra & korganizer; - kalendrar, skapa uppgifter och skriva journalanteckningar.
This course assumes that you know how to work with the & kde;, and that you prefer to explore on your own. Only the basic functions of & korganizer; are covered here.
Den här kursen förutsätter att du känner till hur man arbetar med & kde;, och att du föredrar att utforska programmet själv. Bara de grundläggande funktionerna i & korganizer; behandlas här.
Entering Events
Skriva in händelser
Click the Day View toolbar button or choose the View Day menu item. This will bring up the Day View.
Klicka på knappen dagsvy i verktygsraden eller välj menyalternativet Visa Dag. Det gör att dagsvyn visas.
Click on the desired date in the Date Navigator.
Klicka på önskat datum i datumnavigatören.
Select the text area beside the desired hour in the main panel that reflects the time of the event. Double click this area, or just start typing the title of the event to open the New Event dialog.
Markera textområdet intill önskad timme i huvudrutan som motsvarar händelsens tid. Dubbelklicka på området, eller börja bara skriva in händelsens titel för att visa dialogrutan Ny händelse.
Enter event details. Use tabs General, Recurrence, Attendees, Free/ Busy and Attachments to move around the dialog and access all the event's characteristics.
Skriv in information om händelsen. Använd flikarna Allmänt, Återkommande Deltagare, Ledig- upptagen och Bilagor för att förflytta dig i dialogrutan och komma åt händelsens hela karaktäristik.
Press OK to save the event.
Klicka på Ok för att spara händelsen.
Entering To-dos
Skriva in uppgifter
Select the Actions New To-do... menu item to open the New To-do dialog.
Klicka på menyalternativet Händelser Ny uppgift för att visa dialogrutan Ny uppgift.
Enter the to-do details. Use tabs General, Attendees, Recurrence and Attachments to move around the dialog.
Skriv in information om en uppgift. Använd flikarna Allmänt, Deltagare, Återkommande och Bilagor för att förflytta dig i dialogrutan.
Press OK to save the to-do.
Klicka på Ok för att spara uppgiften.
Adding Journal Entries
Lägga till journalanteckningar
Select the View Journal menu item to open the Journal main view.
Välj menyalternativet Visa Journal för att visa huvudvyn för journalen.
Click the Add Journal Entry link.
Klicka på länken Lägg till journalanteckning.
Enter journal entry title and text.
Skriv in journalanteckningens titel och text.
Rescheduling Events
Boka om händelser
Rescheduling events is a simple drag-and-drop operation:
Att boka om händelser är en enkel drag och släpp åtgärd:
Using the Date Navigator go to the date of the event that you want to reschedule.
Gå till datumet för händelsen som du vill boka om genom att använda Datumnavigatören.
You should choose an appropriate view before beginning this operation. Only the agenda view (day, work week and week views) shows individual hours and are suitable for rescheduling exactly-timed events (appointments), while the Month view only shows days. Therefore the Month view is most suitable for long-time events like holidays.
Du bör välja en lämplig vy innan du påbörjar den här åtgärden. Bara agendavyn (dag, arbetsvecka och vecka) visar enskilda timmar och passar för att boka om händelser med exakt tid (möten), medan månadsvyn bara visar dagar. Därför är månadsvyn bäst lämpad för långtidshändelser som semestrar.
To display the week view, press the Week View toolbar button, or choose the View Week menu item.
För att visa veckovyn, klicka på knappen veckovy i verktygsraden, eller välj menyalternativet Visa Vecka.
Drag and drop the event to the new date and time location.
Drag och släpp händelsen på platsen för det nya datumet och tiden.
If you wish to reschedule more precisely, double-click the event and change the start and end time using the drop down menus that divide the day into quarter hours. If that is not precision enough, you can enter the desired time directly.
Om du vill boka om med större precision, dubbelklicka på händelsen och ändra start - och sluttiden med menyerna som delar upp dagen i kvartar. Om detta inte är tillräcklig noggrannhet, kan du skriva in önskad tid direkt.
Rescheduling or Editing To-dos
Boka om eller redigera uppgifter
You should choose an appropriate view before beginning this operation. Only the list view, to-do list view and the to-do view sidebar component show to-dos which do not have a due date.
Du bör välja en lämplig vy innan du påbörjar åtgärden. Bara listvyn, uppgiftsvyn och sidoradens uppgiftskomponent visar uppgifter som inte har ett färdigdatum.
To display the to-do list view, press the To-do List View toolbar button, or choose the View To-do List menu item.
För att visa uppgiftsvyn, klicka på knappen uppgiftsvy i verktygsraden, eller välj menyalternativet Visa Uppgiftslista.
To reschedule a to-do, right click it. This will bring up a context menu. Choose the Copy to or Move to menu items and select the new date from the calendar now appearing. The to-do is now copied or moved to the selected date. Alternatively, if the main panel holds a To-do List View, just right click the column Due Date. A calender will appear instantly, allowing you to set the new due date.
För att boka om en uppgift, högerklicka på den. Då visas en sammanhangsberoende meny. Välj menyalternativet Kopiera till eller Flytta till och välj nytt datum i kalendern som nu visas. Uppgiften kopieras eller flyttas nu till valt datum. Som ett alternativ, om huvudrutan innehåller en uppgiftsvy, högerklicka bara på kolumnen Färdigdatum. En kalender visas omedelbart, och gör det möjligt att ange det nya färdigdatumet.
To edit a to-do, right click it and choose the Edit... menu item.
För att redigera en uppgift, högerklicka på den och välj menyalternativet Redigera....
This five-minute course covered only the basic operation of & korganizer;. Now you should go on and read the rest of this manual to unleash the full power of & korganizer; 's capabilities. But if you do not feel like it, you should at least skip through the FAQ;.
Den här femminuterskursen har bara täckt den grundläggande användningen av & korganizer;. Nu kan du fortsätta och läsa resten av den här handboken för att kunna utnyttja den fulla kraften i & korganizer; s möjligheter. Om du inte har lust att göra det, bör du åtminstone titta igenom Frågor och svar.
Importing, Exporting, and Managing Calendars
Importera, exportera och hantera kalendrar
& korganizer; can store (and retrieve) events, journals entries and to-dos using various methods, and to different locations. Each of these locations is called a calendar resource.
& korganizer; kan lagra (och hämta) händelser, journalanteckningar och uppgifter med olika metoder, och för olika platser. Var och en av dessa platser kallas en kalenderresurs.
& korganizer; supports calendar files based on standards such as iCalendar and vCalendar natively (adding them as new resources), but you can import the data (merge) into an existing resource and open the file in a new window too. Importing files in the format used by the old ical application is also supported.
& korganizer; har inbyggt stöd för kalenderfiler baserade på standarder som iCalendar och vCalendar (genom att lägga till dem som nya resurser), men du kan också importera data till (sammanfoga med) en befintlig resurs eller öppna filen i ett nytt fönster. Att importera filer med formatet som användes av det gamla programmet ical stöds också.
You can export your data as a web page, as an iCalendar or vCalendar file. These files are supported by most scheduling applications. The web page can be used to publish your calendar and to-dos list in the web or in the local network.
Du kan exportera data som en webbsida, och som en iCalendar - eller vCalendar- fil. Filerna stöds av de flesta schemaläggningsprogram. Webbsidan kan användas för att publicera din kalender på nätet eller på ett lokalt nätverk.
If you have a calendar containing events of public interest, such as a conference or championship schedule, you can upload it using the get hot new stuff framework. You can use the same framework to check if there are events worth downloading.
Om du har en kalender som innehåller händelser av allmänt intresse, som ett konferens - eller mästerskapsschema, kan du ladda upp den genom att använda funktionen för att hämta heta nyheter. Du kan använda samma funktion för att kontrollera om det finns händelser värda att ladda ner.
In this chapter, we will explain how to manage your calendar, using the resources, import and export actions and the get hot new stuff scheme.
I det här kapitlet förklarar vi hur du hanterar kalendern genom att använda resurserna, import och exportåtgärderna och sättet att hämta heta nyheter.
Calendar Resources
Kalenderresursen