natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One of the most boring jobs one can do in & latex; is to write a matrix or a tabular environment. One has to keep track of all the elements, ensure that the environment is well formed, and that all things are where they are supposed to be. Good indentation helps, but there is a simpler way: using & kile; 's Wizard menu. It contains Tabular and Array (used in math environments). You will then have a matrix-formed input form that you can easily fill in with your entries. This dialog also offers some options to typeset the tabular material.
En av de tråkigaste uppgifterna man kan göra i & latex; är att skriva en matris eller tabellomgivning. Man måste hålla reda på alla element, försäkra sig om att omgivningen är riktigt inmatad, och att allt finns där det är meningen att det ska vara. Bra indentering hjälper till, men det finns ett enklare sätt: Använd & kile; s meny Guide. Den innehåller Tabell och Fält (som används i matematiska omgivningar). Då får du ett matrisformat inmatningsformulär, som du enkelt kan fylla i med dina värden. Dialogrutan erbjuder också inställningar för att typsätta tabellmaterialet.
Inserting a tabular environment
Infoga en tabellomgivning
The Tabbing option will display a simpler menu to set up a tabbing environment. In all these environments, you can easily set the number of rows and columns, along with other specific options.
Alternativet Tabulering visar en enkel meny för att ställa in en tabuleringsomgivning. I alla dessa omgivningar kan du enkelt ställa in antal rader och kolumner, tillsammans med andra specifika alternativ.
& PostScript; Utilities
& PostScript; - verktyg
PS files are not so popular as PDF files, but are an excellent base for manipulations and rearrangements of pages. If you need PDF output, you can rearrange pages with some & PostScript; utilities and then convert it to PDF with ps2pdf.
PS- filer är inte så populära som PDF- filer, men är en utmärkt grund för behandling och omflyttning av sidor. Om du behöver PDF- utmatning, kan du arrangera om sidor med några & PostScript; - verktyg, och därefter konvertera till PDF med ps2pdf.
The PostScript; Wizard will suggest the most popular rearrangements, but you are free to do your own choice. Work is done by the programs pstops and psselect, which you will find in most distributions in the package psutils. If one of these programs is not available, the corresponding item will not be visible.
PostScript; - guiden föreslår de populäraste omändringarna, men du har frihet att göra dina egna val. Arbetet utförs av programmen pstops och psselect, som du hittar i de flesta distributioner i paketet psutils. Om ett av programmen inte är tillgängligt, är inte motsvarande post synlig.
Dialog PSTools
Dialogrutan Postscript- verktyg
First choose your input file. If & kile; finds a PS file corresponding to your current master document, it is already filled in as input file, but you are also free to choose another file. Then choose an output file, and select one of the tasks. Finally, you have to decide whether you want to do the conversion only, or also invoke & okular; to view the result.
Välj först indatafil. Om & kile; hittar en PS- fil som motsvarar det nuvarande huvuddokumentet, är den redan ifylld som indatafil, men du har också frihet att välja en annan fil. Välj därefter utdatafil, och välj en av uppgifterna. Till sist måste du välja om du bara vill göra konverteringen, eller också starta & okular; för att titta på resultatet.
1 A5 page + empty page -- > A4
1 A5- sida + tom sida -- > A4
Combine one A5 page together with one empty page on one A4 page. Whenever two A5 pages are combined together, they are rotated 90 degrees and will be arranged on an A4 page in landscape mode.
Kombinera en A5- sida med en tom sida på en A4- sida. Så fort två A5- sidor kombineras, roteras de 90 grader och arrangeras på A4- sidan med liggande format.
A5 + empty page
A5 + tom sida
1 A5 page + duplicate -- > A4
1 A5- sida + duplikat -- > A4
Put one A5 page and a duplicate together on one A4 page.
Placera en A5- sida och ett duplikat tillsammans på en A4- sida.
duplicate A5 pages
duplicera A5- sidor
Duplicate an A5 page
Duplicera en A5- sida
2 A5 pages -- > A4
2 A5- sidor -- > A4
Put two consecutive A5 pages together on one A4 page.
Placera två på varandra följande A5- sidor tillsammans på en A4- sida.
Combine two A5 pages
Kombinera två A5- sidor
2 A5L pages -- > A4
2 A5 liggande sidor -- > A4
Put two consecutive A5 pages in landscape mode together on one A4 page.
Placera två på varandra följande liggande A5- sidor tillsammans på en A4- sida.
4 A5 pages -- > A4
4 A5- sidor -- > A4
Combine four consecutive A5 pages together on one A4 page. The A5 pages have to be scaled with factor 0.7 to fit on the page.
Kombinera fyra på varandra följande A5- sidor tillsammans på en A4- sida. A5- sidorna måste skalas med faktorn 0, 7 för att få plats på sidan.
1 A4 page + empty page -- > A4
1 A4- sida + tom sida -- > A4
Combine one A4 page together with one empty page on one A4 page. Whenever two A4 pages are combined together on one resulting A4 page, they have to be scaled with factor 0.7 and will be arranged in portrait mode.
Kombinera en A4- sida med en tom sida på en A4- sida. Så fort två A4- sidor kombineras på en A4- resultatsida, måste de skalas med faktorn 0, 7 och arrangeras med stående format.
1 A4 page + duplicate -- > A4
1 A4- sida + duplikat -- > A4
Put one A4 page and a duplicate together on one A4 page.
Placera en A4- sida och ett duplikat tillsammans på en A4- sida.
2 A4 pages -- > A4
2 A4- sidor -- > A4
Put two consecutive A4 pages together on one A4 page.
Placera två på varandra följande A4- sidor tillsammans på en A4- sida.
Combine two A4 pages
Kombinera två A4- sidor
2 A4L pages -- > A4
2 A4 liggande sidor -- > A4
Put two consecutive A4 pages in landscape mode together on one A4 page.
Placera två på varandra följande liggande A4- sidor tillsammans på en A4- sida.
select even pages
välj jämna sidor
Select all even pages of a document.
Välj alla jämna sidor i ett dokument.
select odd pages
välj udda sidor
Select all odd pages of a document.
Välj alla udda sidor i ett dokument
select even pages (reverse order)
välj jämna sidor (omvänd ordning)
Select all even pages of a document and reverse the order.
Välj alla jämna sidor i ett dokument och vänd på ordningen.
select odd pages (reverse order)
välj udda sidor (omvänd ordning)
reverse all pages
vänd alla sidor
Reverse all pages of a document.
Vänd alla sidor i ett dokument.
copy all pages (sorted)
kopiera alla sidor (sorterade)
Copy all pages of a document. You have to choose the number of sorted copies.
Kopiera alla sidor i ett dokument. Du måste välja antal sorterade kopior.
Copy all pages (sorted)
Kopiera alla sidor (sorterade)
copy all pages (unsorted)
kopiera alla sidor (osorterade)
Copy all pages of a document. You have to choose the number of non-sorted copies.
Kopiera alla sidor i ett dokument. Du måste välja antal osorterade kopior.
Copy all pages (unsorted)
Kopiera alla sidor (osorterade)
pstops: choose parameter
pstops: välj parameter
There are many options for & PostScript; utilities pstops and psselect. If you need a very special one, you can invoke pstops with an option of your choice. Please read the manual for all possible options.
Det finns många väljare för & PostScript; - verktygen pstops och psselect. Om du vill ha en mycket speciell, kan du starta pstops med en egen väljare. Läs i manualen om alla tillgängliga väljare.
psselect: choose parameter
psselect: välj parameter
You can invoke psselect with an option of your choice. Please read the manual for all possible options.
Du kan starta psselect med en egen väljare. Läs i manualen om alla tillgängliga väljare.
The statistics dialog gives you an statistical overview for a selection, a document or an whole project. It includes the number of words, & latex; commands/ environments and also includes the number of characters for each type. The statistical numbers can be copied as text or as a nice formatted & latex; tabular to the clipboard. If you want to get statistics for the whole project you can use File Open All Project Files for an easy and quick way to open all source files of your project.
Statistikdialogrutan ger dig en statistisk översikt av en markering, ett dokument eller ett helt projekt. Den omfattar antal ord, kommandon och omgivningar i & latex; och innehåller också antalet tecken av varje typ. Statistikvärden kan kopieras som text eller en trevligt formaterad & latex; - tabellomgivning till klippbordet. Om du vill ha statistik för hela projektet kan du använda Arkiv Öppna alla projektfiler som ett snabbt och enkelt sätt att öppna alla källfiler i projektet.
A note of caution has to be sounded about the accuracy of the numbers. We have included some logic to get a good estimate, & eg; K\\"uhler gives one word and one command, with six resp. two characters. But there are other combinations in which parts of commands are counted as words and vice versa. It is also implied that the algorithm was developed and tested for languages similar to English or German. So do n't take the numbers for granted. If you have to make an report with an exact numbers of words or characters, make some tests to check whether & kile; 's accuracy satisfies your needs.
Ett varningens ord måste sägas om noggrannheten hos värdena. En del logik för att få en bra uppskattning har inkluderats, t. ex. ger K\\ "old ett ord och ett kommando, med fyra respektive två tecken. Det finns dock andra kombinationer där delar av kommandon räknas som ord och tvärtom. Man bör också tänka på att algoritmen utvecklades och provades med språk som liknar engelska eller tyska. Ta alltså inte värdena för givet. Om du måste skapa en rapport med ett exakt antal ord eller tecken, gör några försök för att se om & kile; s noggrannhet uppfyller dina behov.
Special Tags in & latex;
Specialtaggar i & latex;
Using the & latex; Tag Library
Använda & latex; - taggbibliotek
& latex; has thousands of tags for symbols and special characters. The easiest way to insert these tags is to use the sidebar menu, left of the editor window.
& latex; har tusentals taggar för symboler och specialtecken. Det enklaste sättet att infoga ett specialtecken är att använda menyn i sidoraden, till vänster om redigeringsfönstret.
The Sidebar Menu
Sidoradens meny
The following types are available:
Följande typer är tillgängliga:
Miscellaneous Math
Diverse matematik
The tooltips of the icons show the & latex; commands and additionally needed packages.
Ikonernas verktygstips visar & latex; - kommandon och ytterligare paket som behövs.
Pressing Shift; and clicking a symbol will result in $\\symbolcmd$ being inserted. Similar pressing Ctrl; inserts it in curly brackets.
Att hålla nere Shift; och klicka på en symbol gör att $\\ symbolcmd$ infogas. På liknande sätt infogas krullparenteser genom att hålla nere Ctrl;.
If you insert a command which requires a package which is not included in your & latex; document, you will see a warning message in the logview window.
Om du infogar ett kommando som kräver ett paket som inte ingår i & latex; - dokumentet, ser du en varning i loggfönstret.
The first list of symbols holds the Most Frequently Used symbols. Inserted symbols will be added to this list, for quick and easy reference. The ordering of the symbols will not be changed upon addition of new symbols, instead a reference counter is incremented. If the number of items would exceed 30 items, the item with the lowest count will get removed.
Den första listan med symboler innehåller Oftast använda symboler. Infogade symboler läggs till i listan för snabb och enkel åtkomst. Symbolernas ordning ändras inte när nya symboler läggs till, utan istället ökas en referensräknare. Om antalet objekt skulle överstiga 30, tas objektet med lägst antal referenser bort.
The User Defined symbol list can hold your own symbols. To create your own symbols you need the program gesymb and the file definitions. tex from the kile source package. Additionaly you need a & latex; compiler (what a surprise) and dvipng; (version 1.7 or later). The procedure is so that you create a & latex; file with \\input{definitions}, which makes the commands listed below available, and let gesymb mysymbols. tex user (which calls & latex; and & dvipng;) create the icons. After copying them to $HOME/. kde/ share/ apps/ kile/ mathsymbols/ user/ and restarting kile you can use your own symbols.
Symbollistan Användardefinierade kan innehålla dina egna symboler. För att skapa egna symboler behöver du programmet gesymb och filen definitions. tex från Kiles källkodspaket. Dessutom behöver du en & latex; - kompilator (ingen överraskning) och dvipng; (version 1. 7 eller senare). Proceduren är att skapa en & latex; - fil med\\ input{ definitions}, som gör kommandona listade nedan tillgängliga, och låter gesymb mysymbols. tex user skapa ikonerna (då anropas & latex; och & dvipng;). Efter att de har kopierats till $HOME /. kde/ share/ apps/ kile/ mathsymbols/ user / och Kile har startats om, kan du använda dina egna symboler.
The following commands are defined in definitions. tex:
Följande kommandon är definierade i definitions. tex:
\\command[\\optarg]{\\symbol}: Include the symbol \\symbol in the symbol list, the optional argument \\optarg specifies the command which kile should insert. If it is not given the command in the mandatory argument is used.
\\ command [\\ optarg] {\\ symbol}: Inkludera symbolen\\ symbol i symbollistan, det valfria argumentet\\ optarg anger kommandot som Kile ska infoga. Om det inte anges används kommandot i argumentet som krävs.
\\mathcommand[\\optarg]{\\symbol}: Same as above, except that the command in the mandatory argument is inserted in math mode.
\\ mathcommand [\\ optarg] {\\ symbol}: Samma som ovan, förutom att kommandot i argumentet som krävs infogas i matematikläge.
\\pkgs[arg]{pkg}: Declare that the command given in this line needs the & latex; package pkg with the optional argument arg. This command has to be in front of the \\command command and overrides any package specification by the neededpkgs enviroment.
\\ pkgs[ arg] {pkg}: Deklarerar att kommandot som anges på raden kräver & latex; - paketet pkg med det valfria argumentet arg. Kommandot måste vara framför kommadot\\ command och överskrider eventuella paketspecifikationer av omgivningen neededpkgs.
\\begin{neededpkgs}[pkgs-args]{pkgs}... \\end{neededpkgs}: Has the same effect as above, but for all enclosed commands.
\\ begin{ neededpkgs} [pkgs- args] {pkgs}...\\ end{ neededpkgs}: Har samma effekt som ovan, men för alla omslutna kommandon.
An example for completeness is given here:
För fullständighetens skull anges ett exempel här:
Using Bibitems
Att använda bibliografiposter
\\bibitem is a command used to enter a reference in a thebibliography environment in your document. The syntax for using \\bibitem is \\bibitem[label]{key}.
\\ bibitem är ett kommando som används för att lägga till en referens i dokumentet till omgivningen bibliografin. Syntaxen för att använda kommandot\\ bibitem är\\ bibitem[ rubrik] {nyckel}.
The optional [label] is for you to add your own labeling system for the bibliography entry. If no label is set, the entries will be set in numerical order: [1], [2], [3], & etc;
Det valfria [rubrik] är till för att du ska kunna lägga till ditt eget rubriksystem för bibliografiposten. Om ingen rubrik anges, läggs posterna till i numerisk ordning: [1], [2], [3] etc.
The argument {key} is used to reference and link the commands \\bibitem and \\cite to each other and the information they contain. The command \\cite contains the label associated with the intended \\bibitem, which is located inside a thebibliography environment, and contains the reference data. Both corresponding \\bibitem and \\cite must have the same {key}; the easiest way to organize keys is by the author's last name. The secondary braces in the thebibliography environment denote the longest bibliography label you expect to have. So, inserting {foo} means you can have any label shorter or as large as the expression foo. Failure to set this parameter correctly may result in a not so attractive indentation of your bibliography.
Argumentet {nyckel} används för att referera och länka kommandona\\ bibitem och\\ cite till varandra och informationen de innehåller. Kommandot\\ cite innehåller referensen som hör ihop med önskad\\ bibitem, som finns i omgivningen bibliografin och innehåller referensdata. Båda samhörande\\ bibitem och\\ cite måste ha samma {nyckel}. Det enklaste sättet att organisera nycklar är med författarens efternamn. De andra klamrarna i omgivningen bibliografin anger den längsta bibliografireferensen du kan ha. Så att skriva {999}, betyder att du kan ha referenser kortare eller lika långa som 999. Anges inte parametern på ett riktigt sätt, kan det orsaka mindre attraktiva indenteringar i bibliografin.
The bibliography is a section apart from your main document, and an example of code for the bibliography would look like the following:
Bibliografin är en separat sektion åtskild från huvuddokumentet. Ett exempel på kod för bibliografin skulle kunna se ut som följer:
\\begin{thebibliography}{50} \\bibitem{Simpson} Homer J. Simpson. \\textsl{Mmmmm... donuts}. Evergreen Terrace Printing Co., Springfield, SomewhereUSA, 1998 \\end{thebibliography)
\\ begin{ bibliografin} {50}\\ bibitem{ Simpson} Homer J. Simpson.\\ textsl{ Mmmmm... munkar}. Evergreen Terrace Printing Co., Springfield, Någonstans i U. S. A, 1998\\ end{ bibliografin}
Then, your main source code would contain the location of the information relating to the \\bibitem using \\cite. That source code would look similar to this:
Därefter skulle din huvudkällkod innehålla platsen för informationen som har att göra med detta\\ bibitem genom att använda\\ cite. Källkoden skulle se ut ungefär så här:
My thesis, about the philosophy of The Simpsons\\copyright comes from my favorite book \\cite{Simpson}.
Min uppsats om filosofin i Simpsons\\ copyright kommer från min favoritbok\\ cite{ Simpson}.
As it is often difficult to remember the exact citation key once you have many references, & kile; provides an easy way to insert a citation. On the Edit toolbar click on the second drop-down box (usually it reads label) and select cite. A list with all the citation keys pops up: select the correct reference and a citation will be inserted into your document. To update the list of keys, either save the file, or Edit Refresh Structure, or press F12.
Eftersom det ofta är svårt att komma ihåg den exakta hänvisningsnyckeln när du har många referenser, tillhandahåller & kile; ett enkelt sätt att infoga en referens. Klicka på den andra kombinationsrutan i redigeringsverktygsraden (oftast visar den label) och välj cite. En lista med alla hänvisningsnycklar visas. Välj den rätta referensen, så infogas en hänvisning i dokumentet. För att uppdatera listan med nycklar, spara antingen filen eller välj Redigera Uppdatera struktur eller tryck på F12.
The final product in your document's bibliography would then look like this:
Slutprodukten i dokumentets bibliografi ser då ut så här:
[1] Homer J. Simpson. Mmmmm... donuts. Evergreen Terrace Printing Co., Springfield, SomewhereUSA, 1998.
[1] Homer J. Simpson. Mmmmm... munkar. Evergreen Terrace Printing Co., Springfield, Någonstans i U. S. A., 1998.
The easiest way to work with \\bibitem and \\cite is to use the toolbar drop-down box marked cite. When you select a citation to insert, you will be given the list of bibitem s you have created so far, and will be able to select the reference from the list. & kile; can also work together with & bibtex; editor applications, such as & kbibtex; to help make citations easier.
Det enklaste sättet att arbeta med\\ bibitem och\\ cite är att använda verktygsradens kombinationsruta som heter cite. När du väljer hänvisning att infoga, visas en lista med alla bibitem som du hittills har skapat och du kan välja referensen från listan. & kile; kan nu arbeta med & bibtex; editorprogram som & kbibtex; för att göra hänvisningar enklare.
User-Defined Tags
Användardefinierade taggar
& kile; gives you the ability to make your own tags. A tag is similar to a shortcut that launches some command or writes frequently-used text. For example, Joe Sixpack uses often the sentences I prefer \\LaTeX\\ to \\TeX\\ and What would I do without & Linux;?. To create user-defined tags to write these sentences, he would access LaTeX User Tags Edit User Tags...; this will present him a dialog where he can create his own user-defined tags.
& kile; gör det möjligt att skapa egna taggar. En tagg liknar en snabbtangent som startar ett kommando, eller skriver text som ofta används. Om en vanlig användare exempelvis ofta behöver meningarna Jag föredrar\\ LaTeX\\ framför\\ TeX\\ och Vad skulle jag göra utan & Linux;?, skulle han använda Användare Användartaggar Redigera användartaggar... för att skapa användardefinierade taggar som skriver meningarna. Då visas en dialogruta där egna användardefinierade taggar kan anges.
The Edit User Tags Dialog
Dialogrutan Redigera användartaggar
Invoking a User-Defined Tag
Aktivera en användardefinierad tagg
Invoking a User Defined Tag
Aktivera en användardefinierad tagg
He would probably give each tag a name that can clearly identify it. The name you give your tag is entered in the section marked Menu item, and the text of frequently-used command should be entered into the section labeled Value. Once the commands are entered, he can use them quickly using the shortcut Ctrl; Shift; 1 for the first tag to enter I prefer \\LaTeX\\ to \\TeX\\ and Ctrl; Shift; 2 to enter What would I do without & Linux;?.
Han skulle troligen ge varje tagg ett namn som enkelt identifierar den. Namnet som taggarna får skulle skrivas in i på raden Menyalternativ och texten för ofta använda kommandon skulle skrivas in i rutan Värde. När kommandona väl har skrivits in, kan han snabbt användas dem med snabbtangenten Ctrl; Shift; 1 för den första taggen, för att skriva in Jag föredrar\\ LaTeX\\ framför\\ TeX\\ och Ctrl; Shift; 2 för att skriva in Vad skulle jag göra utan & Linux;?.
Placeholders in User-Defined Tags
Platsmarkörer i användardefinierade taggar
There are some placeholders you can use in user-defined tags: they are %B, %C, %M and %S.
Det finns några platsmarkörer som du kan använda i användardefinierade taggar. De är% B,% C,% M och% S.
%B: will be replaced by a bullet.
% B: Ersätts med en punkt.
%C: this is where the cursor will be placed after the insertion of a user-defined tag.
% C: Det här är platsen där markören placeras efter en användardefinierad tagg infogats.
%M: this stands for marked text; the selected text is inserted in its place when inserting user-defined tags.
% M: Det här står för markerad text, där den markerade texten infogas när användardefinierade taggar infogas.
%S: will be replaced by the source file's name without file extension.
% S: Ersätts med källkodsfilens namn utan filändelse.
To show you how this works let's say for example that we have a user-defined tag, which contains the value \\bfseries{%M}%C, and I have a selection of text highlighted in my document that we want to turn into bold text. So, we highlight the phrase I love Fridays, apply our user-defined tag by pressing Ctrl; Shift; 1, and we get the text \\bfseries{I love Fridays}, with the cursor placed at the end of the text.
För att visa hur det fungerar, låt oss anta att vi har en användardefinierad tagg som innehåller värdet\\ bfseries {% M}% C, och ett textstycke är markerat som ska omvandlas till fetstil. Alltså markerar vi texten Jag älskar fredagar, tillämpar den användardefinierade taggen genom att trycka på Ctrl; Shift; 1 och får texten\\ bfseries{ Jag älskar fredagar} med markören placerad efter texten.
The Build Tools
Byggverktygen
Compiling, converting and viewing
Kompilera, konvertera och visa
To view the result of your work, you first need to compile the source. All the build tools are grouped closely together in the Build Compile, Build Convert, and Build View menus.
För att visa resultatet av arbetet, måste du först kompilera källkoden. Alla byggverktyg är grupperade tätt tillsammans i menyerna Bygg Kompilera, Bygg Konvertera och Bygg Visa.