natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most & kde; applications offer keyboard shortcuts for the main actions in the application. If you find that you do n't like the default keyboard shortcuts, or that they conflict with the shortcuts of another application (maybe one that's not part of & kde;), you can change them with the Settings Configure Shortcuts... menu entry. This brings up the Configure Shortcuts dialog for the application. As an example of how to use this dialog, let's add a shortcut for the Send Link Address... action to & konqueror;, so that we can email the locations of interesting pages to friends just by hitting a key (or two):
De flesta & kde; - program erbjuder tangentbordsgenvägar för de viktigaste åtgärderna i programmet. Om du märker att du inte tycker om de vanliga tangentbordsgenvägarna, eller att de ger konflikt med genvägarna i ett annat program (kanske ett som inte tillhör & kde;), kan du ändra dem med menyalternativet Inställningar Anpassa genvägar.... Det visar programmets dialogruta Anpassa genvägar. Som ett exempel på hur dialogrutan används, låt oss lägga till en genväg för åtgärden Skicka länkadress... i & konqueror;, så att vi kan e- posta platser med intressanta sidor till vänner genom att bara trycka på en (eller två) tangenter.
Open the Configure Shortcuts dialog in & konqueror;, as described above.
Öppna dialogrutan Anpassa genvägar i & konqueror; enligt beskrivningen ovan.
Click on the Send Link Address... item in the main listbox (it's near the bottom, in the Konqueror section).
Klicka på objektet Skicka länkadress... i huvudlistrutan (det är nära slutet under avdelningen Konqueror).
In the Shortcut for Selected Action panel, select Custom, since we are going to give this action a keyboard shortcut that we have chosen.
I rutan Genväg för vald åtgärd, välj Egen, eftersom vi ska ge åtgärden en tangentbordsgenväg som vi väljer.
A small shortcut entry dialog pops up. Just hit Ctrl; E (or whatever you want to change the shortcut to), and the dialog disappears. The key icon in the Configure Shortcuts dialog now shows the new shortcut.
En liten inmatningsdialogruta för genvägar dyker upp. Tryck bara på Ctrl; E (eller vad du än vill ändra genvägen till), så försvinner dialogrutan. Tangentikonen i dialogrutan Anpassa genvägar visar nu den nya genvägen.
If you made a mistake, or change your mind about what to use as the shortcut, just click on the key icon showing the current shortcut. The shortcut entry dialog reappears, and you can press the key combination for the shortcut you want.
Om du gjorde ett misstag, eller ändrade dig angående vad som skulle användas som genväg, klicka bara på tangentikonen som visar den nuvarande genvägen. Inmatningsdialogrutan för genvägar visas igen, och du kan trycka på tangentkombinationen för genvägen som du vill ha.
Configuring Notifications
Anpassa meddelanden
Something about Settings Configure Notifications....
Något om Inställningar Anpassa meddelanden....
Nearly every & kde; application has one or more toolbars at the top of the application window, underneath the menu. The toolbar contains icons (toolbar buttons) that represent commonly used actions and configuration settings. The & kmail; window, for instance, has a toolbar that contains buttons for New Message, Check Mail and several others. Each of these actions is something you do often, so that's why they have toolbar buttons as well as menu entries (New Message is under Message New Message, Check Mail is File Check Mail).
Nästan alla & kde; - program har en eller flera verktygsrader längst upp i programmets fönster, under menyraden. Verktygsraden innehåller ikoner (verktygsknappar) som representerar vanliga åtgärder och inställningar. Fönstret i & kmail; har till exempel en verktygsrad som innehåller knappar för Nytt brev, Kontrollera post och flera andra. Var och en av dessa åtgärder är något du ofta gör, och det är därför de både har verktygsknappar och menyalternativ (Nytt brev finns under Brev Nytt brev, Kontrollera post finns under Arkiv Kontrollera post).
Not everybody agrees on what actions are commonly used, though, (I never use the New Message toolbar button or the menu item, I use the keyboard shortcut Ctrl; N). To ensure that your screen is n't cluttered with things you do n't need, each toolbar can be customized. Additionally, you can usually customize which toolbars are displayed and how, as well.
Alla är dock inte överens om vilka åtgärder som ofta används (jag använder aldrig verktygsknappen Nytt brev eller menyalternativet, jag använder tangentbordsgenvägen Ctrl; N). För att försäkra att skärmen inte belamras med saker du inte behöver, kan alla verktygsrader anpassas. Du kan dessutom ofta anpassa vilka verktygsrader som visas, samt hur de visas.
Customizing Toolbar Displays
Ställa in verktygsradsvisning
The easiest thing to customize with the toolbars of any given application is whether they are displayed at all. Most applications have a Settings Toolbars menu where you can select which toolbars are displayed and which are not. & konqueror; has four toolbars, Main, Extra, Location and Bookmark. It can be convenient to turn off the Bookmark toolbar to save screen space. To do so, click on the Settings menu, choose Toolbars, and then uncheck the Bookmark Toolbar entry (do this just by clicking on the menu item).
Det enklaste att anpassa för verktygsrader i ett givet program är om de visas överhuvudtaget. De flesta program har menyn Inställningar Verktygsrader där du kan välja vilka verktygsrader som visas och vilka som inte visas. & konqueror; har fyra verktygsrader, Huvudverktygsrad, Extra verktygsrad, Platsverktygsrad och Bokmärkensverktygsrad.
If there is no Settings menu, you can also right click on the toolbar itself, and choose the Toolbars sub-menu from the resulting context menu.
Om menyn Inställningar inte finns, kan du också höger klicka på själva verktygsraden och välja undermenyn Verktygsrader i den sammanhangsberoende menyn som visas.
The same Toolbar context menu, accessed by right clicking on the toolbar, allows you to customize other properties of the toolbar:
Motsvarande sammanhangsberoende meny Verktygsraden, som kan kommas åt genom att höger klicka på verktygsraden, låter dig anpassa andra av verktygsradens egenskaper:
Its orientation, so that instead of appearing at the top of the window under the menu bar you can place it on the left, right or bottom of the window.
Dess orientering, så att istället för att den finns längst upp i fönstret under menyraden, kan du placera den till vänster, till höger eller längst ner i fönstret.
Its orientation, so that the toolbar floats as a separate window which you can move independently.
Dess orientering, så att verktygsraden flyter som ett separat fönster som du kan flytta helt oberoende.
Its orientation, so that the toolbar is squashed into a little flat grip that you can re-open by double-clicking on it (this is subtly different from making the toolbar vanish completely, since it it easier to cause it to re-appear).
Dess orientering, så att verktygsraden trycks ihop till ett litet platt grepp som du kan öppna igen genom att dubbelklicka på det (det är annorlunda än att låta verktygsraden försvinna helt på ett subtilt sätt, eftersom det är enklare att få den att visas igen).
The appearance of text alongside, underneath, or instead of the icons on the toolbar.
Utseendet hos text intill, under eller istället för ikoner i verktygsraden.
The size of the icons (if they are not supplanted by text).
Ikonernas storlek (om de inte är ersatta av text).
Customizing the Icons on the Toolbar
Ställa in ikonerna på verktygsraden
The toolbar is intended for actions that you perform often, so what do you do if there is some useless icon there, like Cut? Or what if you really want a cut button on the toolbar, but the application does n't give you one? This is where the customize toolbars dialog comes in & mdash; it give you complete control over the actions that are available on each toolbar.
Verktygsraderna är avsedda för åtgärder som du ofta utför, så vad gör du om det finns en oanvändbar ikon där, som Klipp ut? Eller vad händer om du verkligen vill ha knappen Klipp ut i verktygsraden, men programmet ger dig inte det? Detta är tillfället då dialogrutan för att anpassa verktygsrader behövs: den ger dig fullständig kontroll av åtgärderna som är tillgängliga i alla verktygsrader.
Choose Settings Configure Toolbars from the application's menu, or Configure Toolbars from the context menu of the toolbar itself. This displays the configure toolbars dialog, which consists of a combobox with which you can select which toolbar to customize, and two lists of items & mdash; one of the available actions, and one of the actions that are already in use on the toolbar.
Välj Inställningar Anpassa verktygsrader i programmets meny, eller Anpassa verktygsrader i verktygsradens egen sammanhangsberoende meny. Då visas dialogrutan för att anpassa verktygsrader, som består av en kombinationsruta som kan användas för att välja vilken verktygsrad som ska anpassas, och två listor med objekt: en med tillgängliga åtgärder, och en med åtgärder som redan används i verktygsraden.
Often there are many many more actions available (activate tab #12, for instance) than you would ever want on the toolbar, or even that you know exist in the application. The customize toolbar dialog can be a learning experience. You can drag actions from one list box to the other, rearrange the items on the toolbar, or change the icon for a selected action. This allows you to drag the actions you do n't want off of the toolbar and into the list of available actions; similarly, the actions you do want can be dragged into the toolbar. Clicking OK in the dialog immediately updates the toolbar with your new preferred actions.
Det finns ofta många många fler åtgärder tillgängliga (till exempel aktivera flik nummer 12) än du någonsin vill ha i verktygsraden, eller som du ens visste fanns i programmet. Dialogrutan för att anpassa verktygsrader kan vara lärorik. Du kan dra åtgärder från en listruta till den andra, arrangera om objekten i verktygsraden, eller ändra ikon för en vald åtgärd. Det låter dig dra åtgärderna som du inte vill ha bort från verktygsraden och till listan med tillgängliga åtgärder. På samma sätt kan åtgärderna du vill ha dras till verktygsraden. Att klicka på Ok uppdaterar verktygsraden med de nya åtgärderna som du föredrar.
There are a few special items that can end up in the listbox for the current toolbar:
Det finns några specialobjekt som kan hamna i listrutan för nuvarande verktygsrad:
separators, which exist in two flavors:
avskiljare, vilka finns i två varianter:
line separator appears as a line between two action icons
linjeavskiljare visas som en linje mellan två åtgärdsikoner
separator appears as a larger space between two action icons
avskiljare visas som ett större utrymme mellan två åtgärdsikoner
lt; Mergegt;, which is a special item that allows plugins and other loadable components of the application to insert their actions into the toolbar as well. It is generally not a good idea to remove this, since you cannot get it back.
lt; Sammanfogagt;, vilket är ett särskilt objekt som tillåter att insticksprogram och andra laddningsbara komponenter i programmet också infogar sina åtgärder i verktygsraden. Det är i allmänhet inte en bra idé att ta bort det, eftersom du inte kan få tillbaka det.
ActionList:, these appear in various flavors (there is a viewmode_toolbar one in & konqueror;) and again these represent lists of actions that might be inserted by plugins.
Åtgärdslista:. Dessa visas i olika varianter (det finns en som heter viewmode_ toolbar i & konqueror;) och återigen representerar de åtgärdslistor som kan infogas av insticksprogram.
Whenever you click on an action in the list of current actions, a description of it is shown in the dialog. This description will warn you if it is a bad idea to remove the action.
Så fort du klickar på en åtgärd i listan med aktuella åtgärder, visas en beskrivning av den i dialogrutan. Beskrivningen varnar dig om det är en dålig idé att ta bort åtgärden.
If you do not like to drag things around, there are four buttons in the middle of the dialog which allow you to move the selected action from one list to the other, and to move a selected current action up or down in the list. There must be a way to restore the default toolbars in an application, in order to recover from accidentally deleting an important action like lt; Mergegt;, but I do n't know what it is.
Om du inte gillar att dra omkring saker, finns det fyra knappar i dialogrutans mitt som låter dig flytta markerade åtgärder från en lista till en annan, och flytta åtgärden som för närvarande är markerad upp eller ner i listan. Det måste finnas ett sätt att återställa de normala verktygsraderna i ett program, för att återställa efter att ha tagit bort en viktig åtgärd som lt; Sammanfogagt; av misstag, men jag vet inte vad det är.
Controlling Programs
Styra program
Standard Toolbar layout
Vanlig verktygsradslayout
Removable Disks
Flyttbara diskar
For & kde; to use any device, removable or not, the device must first be mounted. When a device is mounted, & kde; gets all the needed information about the device: how to read it, how to write information to it, and much more.
För att & kde; ska kunna använda en enhet, flyttbar eller inte, måste enheten först monteras. När en enhet monteras får & kde; all nödvändig information om enheten: hur den ska läsas, hur information skrivs till den, med mera.
The use of a device is controlled by the operating system and it is important your operating system has tools for managing these devices. & kde; can also auto mount devices, working with HAL (Hardware Abstraction Layer). Your distribution should have set up HAL automatically; if not, consult the documentation provided by your distribution.
Användning av enheten styrs av operativsystemet och det är viktigt att operativsystemet har verktyg för att hantera enheterna. & kde; kan också montera enheter automatiskt, genom att arbeta med HAL (Hardware Abstraction Layer). Din distribution bör ha ställt in HAL automatiskt. Om inte, titta i dokumentationen som tillhandahålls av din distribution.
There are several ways to find the list of media devices: use whichever one suits you best:
Det finns flera sätt att visa listan med mediaenheter. Använd den som passar dig bäst:
Enter media: / or system: / media into the & konqueror; location bar.
Skriv in media: / eller system: / media på & konqueror; s platsrad.
Navigate to it by clicking on the Services tab in & konqueror; 's Navigation Panel, then selecting Storage Media.
Gå till den genom att klicka på fliken Tjänster i & konqueror; s navigeringspanel, och välj därefter Lagringsmedia.
Select Go Storage Media from the & konqueror; menus.
Välj Gå Lagringsmedia i & konqueror; s menyrad.
Click the System desktop icon, then from the window that appears, click on Storage Media.
Klicka på skrivbordsikonen System, och klicka därefter på Lagringsmedia i fönstret som visas.
The Storage Media location (also known as the media: / protocol) will show all devices which are recognized by & kde;, including the hard drive and & CD; and DVD drives, as well as USB and Firewire devices, provided that your distribution is set up correctly to tell & kde; about them.
Platsen Lagringsmedia (också känd som protokollet media: /) visar alla enheter som & kde; känner igen, inklusive hårddisken och cd - och dvd - enheter, samt USB - och Firewire- enheter, under förutsättning att din distribution är inställd på rätt sätt för att tala om för & kde; att de finns.
You can also setup & kde; to display a device icon on the desktop. To start or configure this feature in the & kcontrolcenter; go to Desktop Behavior and select the Device Icons Tab. The device icon action can be used to show both mounted and unmounted devices, or to only create an icon when media is detected and automounted (only if automount is properly configured), by not checking the unmounted boxes.
Du kan också ställa in & kde; att visa en enhetsikon på skrivbordet. För att starta eller ställa in funktionen i inställningscentralen gå till Skrivbord Uppträdande och välj fliken Enhetsikoner. Åtgärden för enhetsikoner kan användas för att både visa monterade och avmonterade enheter, eller för att bara skapa en ikon när media detekteras och automatiskt monteras (men bara om automatisk montering är riktigt inställd), genom att inte markera rutorna för avmonterade enheter.
Automount
Automatisk montering
With & kde; 3.5 and newer, devices can be automounted, meaning one only has to insert the removable disk. & kde; will then open an automount prompt asking the user What do you want to do? with the media. To configure the list of options prompted for devices open the & kcontrolcenter; and navigate to Peripherals Storage Media Here you can add and remove programs from the list of devices.
Med & kde; 3. 5 och senare kan enheter monteras automatiskt, vilket betyder att man bara måste mata in en flyttbar disk. & kde; visar en fråga Vad vill du göra? för ett medium. För att ställa in listan med alternativ som frågas efter för enheter, starta inställningscentralen och gå till Kringutrustning Lagringsmedia. Här kan du lägga till och ta bort program från listan med enheter.
The automount feature will only work if dbus, hal and udev are installed and the kernel is properly configured. To find out if they are running on your system check the Process Table in & ksysguard; for: hald, dbus-deamon, and udevd. & kde; does not provide any of these components. You must check with you distribution.
Funktionen för automatisk montering fungerar bara om dbus, hal och udev är installerade och kärnan är riktigt inställd. För att ta reda på om de kör på ditt system, titta efter hald, dbus- deamon och udevd under fliken Processtabell i Systemövervakaren. & kde; tillhandahåller inte någon av dessa komponenter. Du måste kontrollera det med din distribution.
HOWTO: setting up D-BUS and HAL with KDE's media ioslave edit (A community maintained HOWTO on the & kde; wiki)
HOWTO: setting up D- BUS and HAL with KDE' s media ioslave edit (En handledning som underhålls av gemenskapen på & kde;: s webbjournal)
The DBus page
DBus- sidan
If your system does not automount & kde; is configured to mount and unmount devices which the current user have permission to mount. If a device is mounted as the root partition (ie; /), and you login to & kde; as a user, & kde; can not mount or unmount it without being given a higher permission. To check a devices mount permission see the / etc/ fstab file.
Om systemet inte monterar automatiskt är & kde; inställt för att montera och avmontera enheter som aktuell användare har rättighet att montera. Om en enhet monteras som en rotpartition (dvs. /), och du loggar in till & kde; som en användare, kan inte & kde; montera eller avmontera den utan att ges större rättigheter. För att kontrollera monteringsrättigheter hos en enhet, titta i filen / etc/ fstab.
To mount and unmount devices manually in & kde; one only has to & RMB; click the device icon in media: / or on the desktop and select Mount or Unmount, for removable devices one can also unmount with Safely Remove. & kde; still requires the device to be setup in / etc/ fstab.
För att montera eller avmontera enheter manuellt i & kde;, behöver man bara högerklicka på enhetens ikon i media: / eller på skrivbordet och välja Montera eller Avmontera. För flyttbara enheter kan man också avmontera med Säker urkoppling. & kde; kräver dock att enheten är inställd i / etc/ fstab.
Screen Captures
Skärmbilder
Grabbing screen caps
Fånga skärmbilder
Shared Sessions
Delade sessioner
Sharing your desktop with krfb and pals
Dela ditt skrivbord med krfb och liknande program.
The Standard Menu Entries
Standardmenyalternativ
One of the main ways that you'll control programs in & kde; is via the program's menus. They provide access to nearly everything you'll need to do with that program. So that you can more easily remember where things are in the menus, and to help you learn new programs more easily, the menus have a standard layout. This means that once you know how to open a file in one program, you know how to open a file in any & kde; program. Let's take a look at the standard menus:
En av de huvudsakliga sättet du styr program i & kde; är via programmets menyer. De ger åtkomst till nästan allting du behöver göra med programmet. För att du enklare ska komma ihåg var saker och ting finns i menyerna, och för att hjälpa dig att lära dig nya program enklare, har menyerna en standardlayout. Det betyder att när du väl vet hur man öppnar en fil i ett program, vet du hur man öppnar filer i alla & kde; - program. Låt oss ta en titt på standardmenyerna:
Ctrl; N New
Ctrl; N Ny
This entry will start a new, blank document that's appropriate to the program you're using. For example, in & kate; (the & kde; Advanced Text Editor) this entry creates a new text file.
Det här alternativet skapar ett nytt, tomt dokument på passande sätt i programmet du använder. Till exempel i & kate; (kde;: s avancerade texteditor) skapar alternativet en ny textfil.
Ctrl; O Open...
Ctrl; O Öppna...
The Open... menu entry displays the & kde; Open File dialog box, where you can choose a file to open in the program you're using. The Open File dialog is also standardized, so it's the same for all & kde; programs. You can find out more about using this dialog somewhere else in this guide.
Menyalternativet Öppna... visar & kde;: s dialogruta Öppna fil, där du kan välja en fil att öppna i programmet du använder. Dialogrutan Öppna fil är också standardiserad, och den är alltså likadan för alla & kde; - program. Du kan ta reda på mer om hur den här dialogrutan används på ett annat ställe i den här handledningen.
You probably noticed that this menu entry had an ellipsis (...) after the name of the entry. This means that clicking on the entry will open a dialog box of some kind. If you make any changes in the dialog box that appears, they wo n't take effect until you click on the OK button in the dialog. You can always ignore any changes you made, and close the dialog, by clicking on the Cancel button.
Du märkte troligen att menyalternativet har tre punkter (...) efter alternativets namn. Det betyder att klicka på alternativet öppnar en dialogruta av något slag. Om du gör några ändringar i dialogrutan som visas, får de ingen effekt innan du klickar på knappen Ok i dialogrutan. Du kan alltid ignorera alla ändringar du gjort, och stänga dialogrutan, genom att klicka på knappen Avbryt.
Ctrl; S Save
Ctrl; S Spara
This menu entry will save any changes you've made to the file that you are currently working on. If this is the first time that you've saved the file, the & kde; Save File dialog will appear, and ask you for a name and location for the file.
Det här menyalternativet sparar alla ändringar som du gjort i filen som du för närvarande arbetar med. Om det här är första gången du sparat filen, visas & kde;: s dialogruta Spara fil, och frågar dig efter namn och plats att spara filen.