natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a plug-in provides configuration options, a section to access those will appear as a child of this page.
Om ett insticksprogram tillhandahåller inställningsalternativ, visas en sida för att komma åt dem som en underliggande sida till denna.
The File Selector Page
Sidan Filväljare
Configure the buttons on the file system browser toolbar by moving the ones you want enabled to the Selected Actions list, and order them using the arrow buttons at the side of the list.
Anpassa knapparna i filsystembläddrarens verktygsrad genom att flytta de du vill ha aktiverade till listan Markerade åtgärder, och ordna dem med pilknapparna vid sidan om listan.
Auto Synchronization
Automatisk synkronisering
You can have the filesystem browser automatically navigate to the directory containing the current document on certain events: When a document becomes active. When the file selector becomes visible. Even if you select not to use this feature, you can manually synchronize the browser with the current document by pressing the Current Document Folder toolbar button.
Du kan låta filsystembläddraren automatiskt gå till katalogen som innehåller aktuellt dokument vid vissa händelser: När ett dokument blir aktivt. När filsystembläddraren blir synlig. Även om du inte väljer att använda funktionen, kan du manuellt synkronisera bläddraren med aktuellt dokument genom att trycka på verktygsradsknappen Aktuell dokumentkatalog.
Remember locations
Kom ihåg platser
Select how long a browsing history you want. The browser does only remember individual locations, duplicates are removed.
Välj hur lång bläddringshistorik du vill ha. Bläddraren kommer bara ihåg enskilda platser, duplikat tas bort.
Remember filters
Kom ihåg filter
Select how many filters you want remembered. Only individually distinct filters are remembered, duplicates are removed.
Välj hur många filter du vill ska kommas ihåg. Bara enskilda distinkta filter blir ihågkomna, duplikat tas bort.
Configure whether the file system browser should remember its location and the last filter over sessions.
Ställ in om filsystembläddraren ska komma ihåg plats och senaste filter över sessioner.
The Terminal Page
Sidan Terminal
Automatically synchronize the terminal with the current document when possible
Synkronisera automatiskt terminalen med aktuellt dokument om möjligt
This will cause the built-in terminal to cd into the directory of the active document when launched and when a new document gets the focus. If not enabled, you have to do all your navigation in the terminal on your own.
Det gör att den inbyggda terminalen att byta katalog med cd till katalogen för det aktiva dokumentet, när den startas, och när ett nytt dokument får fokus. Om det inte aktiveras, måste du flytta dig i terminalen själv.
This page will be displayed, if the External Tools are selected on the Plugins page. In this case in the Tools menu you will find a submenu labeled External Tools. These tools invokes external applications with data related to the current document, for example its URL, directory, text or selection. This page allows you to manage the menu and edit, remove or add new tools.
Den här sidan visas om Externa verktyg är markerat på sidan Insticksprogram. I detta fall hittar du en undermeny i menyn Verktyg som heter Externa verktyg. Dessa verktyg startar externa program med data som hör till det nuvarande dokumentet, till exempel dess webbadress, katalog, text eller markering. Den här sidan låter dig hantera menyn och redigera, ta bort eller lägga till nya verktyg.
Each external tool is a shell command which contains macros representing the document data. When activated, the macros are substituted with data from the active document.
Varje externt verktyg är ett skalkommando som innehåller makron som representerar dokumentets data. När det aktiveras, ersätts alla makron med data från det aktiva dokumentet.
External Tools Properties
Egenskaper för externa verktyg
Label
Namn
A friendly label for the External Tools menu.
En snygg beteckning för menyn Externa verktyg.
The script to execute when the tool is activated. Before passing the script to the shell, the following macros are substituted:
Skriptet som ska köras när verktyget aktiveras. Innan skriptet skickas till skalet, ersätts följande makron:
The full URL of the current document, or an empty string if the document is unsaved.
Den fullständiga webbadressen för nuvarande dokument, eller en tom sträng om dokumentet inte har sparats.
A space separated list of the URLs of all open documents (except unsaved ones).
En lista med webbadresser åtskilda med mellanslag för alla öppna dokument (utom de som inte har sparats).
The directory part of the current documents URL or an empty string if the current document is unsaved.
Katalogdelen av det nuvarande dokumentets webbadress, eller en tom sträng om det nuvarande dokumentet inte har sparats.
The filename of the current document without the path, or an empty string if the current document is unsaved.
Det nuvarande dokumentets filnamn utan sökvägen, eller en tom sträng om det nuvarande dokumentet inte har sparats.
The line number of the insertion cursor is in the current document.
Radnumret där infogningsmarkören finns i det nuvarande dokumentet.
The column number of the insertion cursor in the current document.
Kolumnnumret för infogningsmarkören i det nuvarande dokumentet.
The selected text in the current document, or an empty string if no text is selected
Den markerade texten i det nuvarande dokumentet, eller en tom sträng om ingen text är markerad.
The full text of the current document. Beware that this will potentially exceed the maximum command length allowed on your system. Use with care.
Den fullständiga texten i nuvarande dokument. Se upp med att det kan möjligtvis överskrida den maximala kommandolängden som tillåts i systemet. Använd med försiktighet.
The main executable is the script. This is mandatory, and is used to test if the command can be run at all. A fully qualified path is allowed in case the executable is not in your PATH variable.
Den huvudsakliga körbara filen är skriptet. Det krävs, och används för att kontrollera om kommandot över huvud taget kan köras. En fullständigt kvalificerad sökväg tillåts om den körbara filen inte finns i variabeln PATH.
Mime types
Mime- typer
A semicolon separated list of mimetypes for which this command should be enabled. This is currently unused.
En lista med Mime- typer åtskilda med semikolon som det här kommandot ska aktiveras för. Den är för närvarande oanvänd.
You can optionally select to have the current or all documents saved prior to executing the script. This is handy if your script reads the file from disk.
Du kan välja att låta det nuvarande eller alla dokument sparas innan skriptet körs. Det är bekvämt om skriptet läser filen från disk.
Command line name
Kommandoradsnamn
If you fill this, the tool will be available in the editors command line as exttool- Command Line Name (the string you enter here prepended exttool-).
Om du fyller i detta, kommer verktyget att vara tillgängligt på editorns kommandorad som exttool - kommandoradsnamn (strängen du skriver in här med exttool - tillagt framför).
The Editor Component Configuration
Inställning av editorkomponenten
This group contains all pages related to the editor component of & kate;. Most of the settings here are defaults, they can be overridden by defining a filetype, by Document Variables or by changing them per document during an editing session.
Den här gruppen innehåller alla sidor som hör till editorkomponenten i & kate;. De flesta inställningarna här är förvalda, och kan överskridas genom att definiera en filtyp, genom dokumentvariabler eller genom att ändra dem per dokument under en redigeringssession.
Dynamic word wrap
Dynamisk radbrytning
Enable Power User Mode (KDE 3 mode)
Aktivera läge för avancerad användning (KDE 3- läge)
This option has no effect in & kappname;.
Alternativet har ingen effekt i & kappname;.
& kappname; will preselect the currently active scheme for you, if you want to work on a different scheme start by selecting that from the Schema combobox. With the New and Delete button you can create a new scheme or delete existing ones.
& kappname; väljer schemat som för närvarande är aktivt i förväg åt dig. Om du vill arbeta med ett annat schema börja med att välja det i kombinationsrutan Schema. Med knapparna Ny och Ta bort kan du skapa ett nytt schema eller ta bort befintliga.
At the bottom of the page you can select the Default schema for & kappname;.
Längst ner på sidan kan du markera Standardschema för & kappname;.
This is the background for selected text. The default is the global selection color, as set in your & kde; color preferences.
Det här är bakgrunden för markerad text. Förvalt värde är den globala markeringsfärgen, som är inställd i färginställningarna i & kde;.
This combobox lets you set overlay colors for various mark types. The color is mixed into the background color of a marked line, so that a line with more marks or a marked line that is current has a background that is a mix of more colors. The mark colors are also used if you enable display of scrollbar marks.
Den här kombinationsrutan låter dig ställa in överlagringsfärger för diverse typer av markeringar. Färgerna blandas in i en markerad rads bakgrundsfärg, så att en rad med flera markeringar eller en aktuell markerad rad har en bakgrund som är en blandning av flera färger. Markeringsfärgerna används också om du aktiverar visning av markeringar på rullningslisten.
Here you can choose the font for the schema. You can choose from any font available on your system, and set a default size. A sample text displays at the bottom of the dialog, so you can see the effect of your choices.
Här kan du välja teckensnittet för schemat. Du kan välja bland alla teckensnitt som är tillgängliga på systemet, och ställa in förvald storlek. En exempeltext visas längst ner i dialogrutan, så att du kan se effekten av dina val.
The normal text styles are inherited by the highlight text styles, allowing the editor to present text in a very consistent way, for example comment text is using the same style in almost all of the text formats that & kappname; can highlight.
De normala textstilarna ärvs av färgläggningstextstilarna, vilket gör det möjligt för editorn att visa text på ett mycket konsekvent sätt, till exempel använder kommentartext samma stil i nästan alla textformat som & kappname; kan färglägga.
Here you can edit the text styles used by a specific highlight definition. The editor preselects the highlight used by your current document. To work on a different highlight, select one in the Highlight combobox above the style list.
Här kan du redigera textstilarna som används av en viss färgläggningsdefinition. Editorn väljer färgläggningen som används av aktuellt dokument i förväg. För att arbeta med en annan färgläggning, välja en i kombinationsrutan ovanför listan med stilar.
Insert spaces instead of tabulators
Infoga mellanslag istället för tabulatorer
Show tabulators
Visa tabulatorer
Tab width
Tabulatorbredd
If the Insert spaces instead of tabulators option is selected this entry determines the number of spaces with which the editor will automatically replace tabs.
Om alternativet Infoga mellanslag istället för tabulatorer är aktiverat bestämmer det här alternativet antal mellanslag som editorn använder för att automatiskt ersätta tabulatortecken.
Word wrap is a feature that causes the editor to automatically start a new line of text and move (wrap) the cursor to the beginning of that new line. & kappname; will automatically start a new line of text when the current line reaches the length specified by the Wrap Words At: option.
Ordbrytning är en funktion som gör att editorn automatiskt påbörjar en ny textrad och flyttar (radbryter) markören till början av den nya raden. & kappname; påbörjar automatiskt en ny textrad när aktuell rad når längden som anges av alternativet Bryt rader vid:.
Turns static word wrap on or off.
Sätter på eller stänger av dynamisk radbrytning.
If the Enable static word wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
Om alternativet Aktivera statisk radbrytning är markerat, avgör det här alternativet längden (i tecken) där editorn automatiskt påbörjar en ny rad.
& kappname; will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text.
& kappname; eliminerar automatiskt extra mellanslag vid textradernas slut.
& kappname; will highlight extra spaces at the ends of lines of text.
& kappname; eliminerar automatiskt extra mellanslag vid textradernas slut.
When the user types a left bracket ([, (, or {) & kappname; automatically enters the right bracket (},), or]) to the right of the cursor.
När användaren skriver in en vänsterparentes ([, (eller {) skriver & kappname; automatiskt in högerparentesen (},) eller]) till höger om markören.
When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers. When this option is chosen, moving the cursor with the arrow keys off the end of a line (to the right) causes it to jump down to the beginning of the next line. Likewise when the cursor is moved past the beginning of a line (to the left) it jumps up to the end of the preceding line. When this option is not selected, moving the cursor right past the end of a line merely causes it to continue horizontally in the same line and trying to move it left past the beginning does nothing.
När inaktiv, kan inte infogningsmarkören flyttas till vänster om radens början, men den kan flyttas förbi radens slut, vilket kan vara mycket praktiskt för programmerare. När alternativet är aktivt, och markören flyttas förbi slutet av en rad (åt höger) med piltangenterna, gör det att den hoppar ner till början av nästa rad. På liknande sätt, om markören flyttas förbi början av en rad (åt vänster) hoppar den upp till slutet av föregående rad. När alternativet är inaktivt, och markören flyttas till höger förbi radens slut gör det bara att den fortsätter horisontellt på samma rad, och ett försök att flytta den åt vänster förbi början av raden gör ingenting.
This option changes the behavior of the cursor when the user presses the Page Up or Page Down key. If unselected the text cursor will maintain its relative position within the visible text in & kappname; as new text becomes visible as a result of the operation. So if the cursor is in the middle of the visible text when the operation occurs it will remain there (except when one reaches the beginning or end.) With this option selected, the first key press will cause the cursor to move to either the top or bottom of the visible text as a new page of text is displayed.
Det här alternativet ändrar beteende hos markören när användaren trycker på tangenten Page Up eller Page Down. Om det inte är markerat, behåller textmarkören sin relativa position i den synliga texten i & kappname; när ny text blir synlig som ett resultat av åtgärden. Om markören alltså befinner sig mitt i den synliga texten när åtgärden utförs, förblir den där (utom när man når början eller slutet). När alternativet är markerat, gör första användningen av tangenten att markören antingen flyttas längst upp eller längst ner i den synliga texten när en ny sida med text visas.
Autocenter cursor (lines):
Centrera markör automatiskt (rader):
If this option is selected, the & Tab; key always inserts white space so that the next tab position is reached. If the option Insert spaces instead of tabulators on the General tab in the Editing page is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
Om alternativet är markerat, infogar alltid tabulatortangenten blanktecken så att nästa tabulatorposition nås. Om alternativet Infoga mellanslag i stället för tabulatorer under fliken Allmänt på sidan Redigering är aktiverat, infogas mellanslag. Annars infogas ett enda tabulatortecken.
If this option is selected, the & Tab; key always indents the current line by the number of character positions specified in Indentation width.
Om alternativet är markerat, indenterar alltid tabulatortangenten raden med det antal teckenpositioner som anges av Indenteringsbredd.
If this option is selected, the & Tab; key either indents the current line or advances to the next tab position. If the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in Indentation width. If the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab position is reached: if the option Insert spaces instead of tabulators on the General tab in the Editing page is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
Om alternativet är markerat, indenterar antingen tabulatortangenten nuvarande rad eller går vidare till nästa tabulatorposition. Om markörens position är på eller före det första tecknet som inte är ett blanktecken på raden, eller om det finns en markering, indenteras nuvarande rad med det antal teckenpositioner som anges av Indenteringsbredd. Om markörens position är efter det första tecknet som inte är ett blanktecken på raden och det inte finns någon markering, infogas blanktecken så att nästa tabulatorposition nås: om alternativet Infoga mellanslag i stället för tabulatorer under fliken Allmänt på sidan Redigering är aktiverat, infogas mellanslag. Annars infogas ett enda tabulatortecken.
If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces instead of a & Tab; character.
När det här är aktiverat, beräknar editorn antalet mellanslag till nästa tabulatorposition enligt definitionen av tabulatorbredden, och infogar så många mellanslag istället för ett tabulatortecken.
Open & Save
Öppna/ Spara
The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text while loading/ saving the file.
Editorn tar automatiskt bort extra mellanslag i slutet av textrader när filen laddas eller sparas.
Advanced
Advancerat
You can change here the shortcut keys configuration. Select an action and click on Custom if you want a different shortcut for this action.
Här kan du ändra inställningen av snabbtangenter. Välj en åtgärd och klicka på Egen om du vill ha en annan snabbtangent för åtgärden.
The search line allows you to look for a specific action and see its associated shortcut.
Sökraden låter dig leta efter en specifik åtgärd och se dess motsvarande snabbtangent.
This Plugins tab lists all available plugins and you can check those you want to use. Click on the Information button to open the About dialog of this plugin. Once a plugin is checked, the Configure button is enabled and you can click it in order to configure the highlighted plugin.
Fliken Insticksprogram visar alla tillgängliga insticksprogram, och du kan markera de du vill använda. Klicka på knappen Information för att visa insticksprogrammets Om - dialogruta. När ett insticksprogram väl är markerat, aktiveras knappen Anpassa och du kan klicka på den för att anpassa det markerade insticksprogrammet.
The selected plugins are available in the Tools menu.
De markerade insticksprogrammen är tillgängliga i menyn Verktyg.
Configuring With Document Variables
Anpassa med dokumentvariabler
Kate variables is kateparts implementation of document variables, similar to emacs and vi modelines. In katepart, the lines have the format kate: VARIABLENAME VALUE; [VARIABLENAME VALUE;...] the lines can of course be in a comment, if the file is in a format with comments. Variable names are single words (no whitespace), and anything up to the next semicolon is the value. The semicolon is required.
Variabler i Kate är Kate- programdelens implementering av dokumentvariabler, som liknar modelines i Emacs och Vi. I Kate- programdelen har raderna formatet kate: VARIABELNAMN VÄRDE; [VARIABELNAMN VÄRDE;...]. Raderna kan förstås finnas i en kommentar, om filen har ett format med kommentarer. Variabelnamn är enstaka ord (inga blanktecken), och allt fram till nästa semikolon är värdet. Semikolonet är nödvändigt.
Here is an example variable line, forcing indentation settings for a C++, java or javascript file:
Här är ett exempel på en variabelrad, som styr indenteringsinställningar för en C++, Java eller Javaskript- fil:
Only the first and last 10 lines are searched for variable lines.
Bara de första och sista 10 raderna söks igenom efter variabelrader.
There are variables to support almost all configurations in katepart, and additionally plugins can use variables, in which case it should be documented in the plugin's documentation.
Det finns variabler som stöder nästan alla inställningar i Kate- programdelen, och ytterligare insticksprogram kan använda variabler, som i så fall ska vara dokumenterade i insticksprogrammets dokumentation.
How & kate; uses Variables
Hur & kate; använder variabler
When reading configuration, katepart looks in the following places (in that order): The global configuration. Optional session data. The "Filetype" configuration. Document variables in the document itself. Settings made during editing from menu or command line. As you can understand document variables has the next highest precedence. Whenever a document is saved, the document variables are reread, and will overwrite changes made using menu items or the command line.
När inställningarna läses, letar Kate- programdelen på följande ställen (i denna ordning): Den allmänna inställningen. Valfri sessionsdata. Inställningen under "filtyp". Dokumentvariabler i själva dokumentet. Inställningar som görs under redigering från menyn eller kommandoraden. Som du förstår har dokumentvariabler näst högst prioritet. Så fort ett dokument sparas, läses dokumentvariablerna om, och skriver över ändringar som gjorts med menyalternativ eller från kommandoraden.
Any variable not listed below is stored in the document and can be queried by other objects such as plugins, which can use them for their own purpose. For example the variable indent mode uses document variables for its configuration.
Alla variabler som inte anges nedan lagras i dokumentet och kan läsas av andra objekt, exempelvis insticksprogram, som kan använda dem för egna syften. Det variabelbaserade indenteringsläget använder till exempel dokumentvariabler för sin inställning.
The variables listed here documents & kate; version 2.4. More variables may be added in the future. There are 3 possible types of values for variables, with the following valid expressions:
Variablerna som anges här dokumenterar & kate; version 2. 4. Fler variabler kan läggas till i framtiden. Det finns tre möjliga typer av värden för variabler, med följande giltiga uttryck:
INTEGER - any integer number
HELTAL - vilket heltal som helst
STRING - anything else
STRÄNG - allt annat
Available Variables
Tillgängliga variabler
auto-brackets BOOL
auto- brackets BOOL
Set auto insertion of brackets on or off.
Sätt på eller stäng av automatisk infogning av parenteser.
auto-center-lines INT
auto- center- lines HELTAL
Set the number of autocenter lines.
Ställ in antal rader för automatisk centrering.
auto-insert-doxygen BOOL
auto- insert- doxygen BOOL
Turn insertion of the leading asterisk in doxygen comments on or off. This has no effect unless you use the cstyle auto-indenter.
Sätt på eller stäng av infogning av inledande asterisk i Doxygen- kommentarer. Detta har ingen effekt om du inte använder automatisk indentering med C- stil.
background-color STRING
background- color STRÄNG
Set the document background color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000".
Ställ in dokumentets bakgrundsfärg. Värdet måste vara något som kan tolkas som en giltig färg, till exempel "# ff0000".
backspace-indents BOOL
backspace- indents BOOL
Turn backspace indenting on or off.
Sätt på eller stäng av indentering med backsteg.
block-selection BOOL
block- selection BOOL
Turn block selection on or off.
Sätt på eller stäng av blockmarkering.
bom _BAR_ byte-order-marker BOOL
bom _BAR_ byte- order- marker BOOL