natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Option to automatically load subtitles for this file. Default uses options from Subtitles page in KPlayer Settings.
Alternativ för att automatiskt ladda textning för den här filen. Förval använder alternativ från sidan Textning i KPlayers inställningar.
Vertical position of subtitles
Vertikal position för textning
Option to set vertical position of subtitles. Default will use the same subtitle position as for other files. An easy way to set this property is by using keyboard shortcuts for subtitle position commands on Player/ Subtitles menu while holding Shift down.
Alternativ för att ställa in den vertikala positionen för textning. Standard använder samma textningsposition som andra filer. Ett enkelt sätt att ställa in egenskapen är att använda snabbtangenterna för textningspositionskommandon i menyn Spelare/ Textning medan skifttangenten hålls nere.
& Delay
& Fördröjning
Delay of subtitles relative to video
Fördröjning för textning i förhållande till video
Option to set delay of subtitles relative to video. By default subtitles are played without delay. An easier way to set this option is by using keyboard shortcuts for subtitle delay commands on Player/ Subtitles menu. In the default configuration KPlayer will automatically store those changes in this property.
Alternativ för att ställa in fördröjning för textning i förhållande till video. Normalt visas textning utan fördröjning. Ett enklare sätt att ställa in alternativet är genom att använda snabbtangenterna för textningsfördröjningskommandon i menyn Spelare/ Textning. Med standardinställningen lagrar KPlayer automatiskt ändringarna i den här egenskapen.
Closed caption
Closed caption
Display closed caption subtitles if they are available
Visar closed caption- textning om den är tillgänglig
Option to display closed caption subtitles if they are available.
Alternativ för att visa closed caption- textning om den är tillgänglig.
Video track to play
Videospår att spela
Option to choose the video track to play.
Alternativ för att välja videospår att spela.
Video contrast level for this file
Videons kontrastnivå för den här filen
Option to adjust video contrast level for this file. Default uses the same contrast as for other files, Set To adjusts contrast to the given level, Add and Subtract turn contrast up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving contrast slider while holding Shift key down.
Alternativ för att justera kontrastnivån för den här filen. Standard använder samma kontrast som andra filer, ställ in till justerar kontrasten till given nivå, lägg till och dra ifrån ökar eller minskar kontrasten med angivet värde. Det är enklare att ställa in alternativet genom att flytta kontrastreglaget medan skifttangenten hålls nere.
Video brightness level for this file
Videons ljusstyrkenivå för den här filen
Option to adjust video brightness level for this file. Default uses the same brightness as for other files, Set To adjusts brightness to the given level, Add and Subtract turn brightness up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving brightness slider while holding Shift key down.
Alternativ för att justera videons ljusstyrkenivån för den här filen. Standard använder samma ljusstyrka som andra filer, ställ in till justerar ljusstyrkan till given nivå, lägg till och dra ifrån ökar eller minskar ljusstyrkan med angivet värde. Det är enklare att ställa in alternativet genom att flytta ljusstyrkereglaget medan skifttangenten hålls nere.
& Hue
& Färgton
Video hue for this file
Videons färgton för den här filen
Option to adjust video hue for this file. Default uses the same hue as for other files, Set To adjusts hue to the given level, Add and Subtract turn hue up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving hue slider while holding Shift key down.
Alternativ för att justera videons färgtonsnivån för den här filen. Standard använder samma färgton som andra filer, ställ in till justerar färgtonen till given nivå, lägg till och dra ifrån ökar eller minskar färgtonen med angivet värde. Det är enklare att ställa in alternativet genom att flytta färgtonsreglaget medan skifttangenten hålls nere.
Video saturation level for this file
Videons färgmättnad för den här filen
Option to adjust video saturation level for this file. Default uses the same saturation as for other files, Set To adjusts saturation to the given level, Add and Subtract turn saturation up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving saturation slider while holding Shift key down.
Alternativ för att justera videons färgmättnadsnivån för den här filen. Standard använder samma färgmättnad som andra filer, ställ in till justerar färgmättnaden till given nivå, lägg till och dra ifrån ökar eller minskar färgmättnaden med angivet värde. Det är enklare att ställa in alternativet genom att flytta färgmättnadsreglaget medan skifttangenten hålls nere.
Video codec to use for this file
Videoavkodare som ska användas för den här filen
Video bitrate of this file
Videobithastighet i den här filen
Property that shows video bitrate of this file.
Egenskap som visar videobithastighet i den här filen.
Video frame rate of this file
Videons bildfrekvens för den här filen
Property that shows video frame rate of this file.
Egenskap som visar videons bildfrekvens för den här filen.
Video card input ID
Videokortets ingångsidentifikation
Option to specify the video card input ID to use for capturing video.
Alternativ för att ange videokortets ingångsidentifikation att använda för att spela in video.
Output format to request from the device
Utdataformat att begära från enheten
Option to specify the output format to request from the device.
Alternativ för att ange utdataformat att begära från enheten.
Video norm to request from the device
Videonorm som ska begäras från enheten
Option to specify the video norm to request from the device.
Alternativ för att ange videonorm att begära från enheten.
& Executable path
Sökväg till & körbar fil
Path to MPlayer executable
Sökväg till körbar MPlayer- fil
Path to MPlayer executable, either absolute path or a name to look for in the current environment path.
Sökväg till körbar MPlayer fil, antingen den absoluta sökvägen eller ett namn att söka efter i den nuvarande miljövariabeln med sökvägar.
Additional options that will be passed to MPlayer on the command line. See mplayer(1) manpage for a complete list of possible options. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.
Ytterligare väljare som skickas till MPlayer på kommandoraden. Se manualsidan för mplayer( 1) för en fullständig lista med möjliga väljare. Du kan också välja alternativet för enskilda filer eller webbadresser i Filegenskaper.
Preferred & demuxer
Föredragen & demultiplexer
Preferred demultiplexer for handling file formats
Demultiplexer som föredras för att hantera filformat
Property that shows and allows you to change the demultiplexer that should be used to handle file formats. If the chosen demuxer fails on a particular file, another one may be used.
Egenskap som visar och låter dig ändra demultiplexern som ska användas för att hantera filformat. Om den valda demultiplexern misslyckas med en viss fil, kanske en annan kommer att användas.
If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. None disables dropping, Soft drops less frames, and Hard drops more frames and may sometimes break decoding. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.
Om ditt system är för långsamt för att spela filen, kan MPlayer hoppa över vissa bilder så att uppspelningen inte blir långsammare. Inga hoppar inte över alls, mjukt hoppar över färre bilder, och hårt hoppar över flera bilder och kan ibland göra att avkodningen inte fungerar. Du kan också välja alternativet för en individuell fil eller webbadress i Filegenskaper.
Option to choose whether to use cache and set its size. Auto lets MPlayer use the its own configuration, None tells MPlayer to use no cache, and Set Size lets you set a specific size. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.
Alternativ för att välja om en cache används och ställa in dess storlek. Standard låter MPlayer använda sin egen inställning, ingen talar om för MPlayer att inte använda någon cache, och ange storlek låter dig ställa in en specifik storlek. Du kan också välja alternativet för enskilda filer eller webbadresser i Filegenskaper.
Option to choose whether to build new index for seeking. Yes builds an index if the file does not have it, No tells MPlayer not to build index, and Force makes it always build an index. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.
Alternativ som väljer om ett nytt index för sökning ska byggas. Ja bygger ett index om filen inte har det, nej talar om för MPlayer att inte bygga ett index, och tvinga gör att det alltid bygger ett index. Du kan också välja alternativet för en individuell fil eller webbadress i Filegenskaper.
& Use temporary file for playing from KIOSlave
Använd tillfällig fil för att spela från I/ O- slav
Option to choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave. This option has no effect for URLs passed directly to MPlayer. You can also choose it for individual file or URL in File Properties.
Alternativ för att välja om en tillfällig fil ska användas för uppspelning från en KDE I/ O- slav. Alternativet har ingen effekt för webbadresser som skickas direkt till MPlayer. Du kan också välja det för enskilda filer eller webbadresser i Filegenskaper.
Use KIOSlave for
Använd I/ O- slav för
Choose whether to use a KDE I/ O Slave to play selected URL types
Välj om en KDE I/ O- slav ska användas för att spela markerade typer av webbadresser
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play selected URL types. You can also choose this option for individual file or stream in File Properties.
Alternativ för att välja om en KDE I/ O- slav ska användas för att spela upp valda webbadresstyper. Du kan också välja det för enskilda filer eller strömmar i Filegenskaper.
Choose whether to use a KDE I/ O Slave to play HTTP URLs
Välj om en KDE I/ O- slav ska användas för att spela HTTP- webbadresser
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play HTTP URLs. You can also choose this option for individual file or stream in File Properties.
Alternativ för att välja om en KDE I/ O- slav ska användas för att spela upp HTTP- webbadresser. Du kan också välja det för enskilda filer eller strömmar i Filegenskaper.
Choose whether to use a KDE I/ O Slave to play FTP URLs
Välj om en KDE I/ O- slav ska användas för att spela FTP- webbadresser
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play FTP URLs. You can also choose this option for individual file in File Properties.
Alternativ för att välja om en KDE I/ O- slav ska användas för att spela upp FTP- webbadresser. Du kan också välja det för enskilda filer eller strömmar i Filegenskaper.
Choose whether to use a KDE I/ O Slave to play Samba URLs
Välj om en KDE I/ O- slav ska användas för att spela Samba- webbadresser
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play Samba URLs. You can also choose this option for individual file in File Properties.
Alternativ för att välja om en KDE I/ O- slav ska användas för att spela upp Samba- webbadresser. Du kan också välja det för enskilda filer eller strömmar i Filegenskaper.
OSD level
Nivå för skärmmeddelanden
Choose what to display inside the video area
Välj vad som ska visas inne i videoområdet
Option to choose what to include in On Screen Display inside the video area. Since KPlayer can display almost everything outside the video area, the recommended choice is Subtitles Only.
Alternativ för att välja vad som ska ingå i skärmvisningen inne i videoområdet. Eftersom KPlayer kan visa nästan allting utanför videoområdet, är det rekommenderade valet bara textning.
subtitles only
bara textning
subtitles, volume and seek
textning, volym och sökningar
subtitles, volume, seek, timer and percentage
textning, volym, sökningar, tid och procent
subtitles, volume, seek, timer, percentage and total time
textning, volym, sökningar, tid, procent och total tid
Output driver
Ljuddrivrutin
Audio output to use for playing sound
Ljuddrivrutin att använda för att spela ljud
Option that lists available audio outputs and lets you choose the one to use for playing sound. Recommended choices are OSS (the default) and ALSA (recommended when available). ARTS and SDL are not recommended. Auto will let MPlayer choose an audio output according to its own configuration. If you need to specify more than one output separated by comma, set this option to Auto and put them in Additional Command Line Arguments on Advanced page.
Alternativ som anger tillgängliga ljuddrivrutiner och låter dig välja den som ska användas för att spela upp ljud. Rekommenderade val är OSS (förvalt) och ALSA (rekommenderas om tillgängligt). ARTS och SDL rekommenderas inte. Automatisk låter MPlayer välja ljudutmatning enligt sin egen inställning. Om du behöver ange mer än ett alternativ åtskilda med kommatecken, ställ in alternativet till Automatisk och lägg till dem under Ytterligare kommandoradsväljare på sidan Avancerat.
Output device
Ljudenhet
Audio device to use for the chosen output
Ljudenhet att använda för vald utmatning
Option to specify audio device to use for the chosen audio output. Leave blank to use the default device.
Alternativ för att ange ljudenhet som ska användas för vald ljudutmatning. Lämna tom för att använda standardenheten.
Control & volume independently of other programs
Ställ in & volym oberoende av andra program
Choose whether to control volume in software independently of other programs
Välj om volymen ska ställas in i programvara oberoende av andra program
Option to choose whether to control volume in software independently of other programs.
Alternativ för att välja om volymen ska ställas in i programvara oberoende av andra program.
Maximum volume
Maximal volym
Maximum volume as a percentage of the normal level
Maximal volym i procent av normal nivå
Option to specify the maximum sound volume as a percentage of the normal volume level.
Alternativ för att ange maximal ljudvolym i procent av den normala volymnivån.
Mixer device to be used to control volume
Mixerenhet att använda för att ställa in volymen
Option to specify the mixer device to be used to control audio output volume. Leave blank to use the default device.
Alternativ för att ange mixerenhet som ska användas för att ställa in ljudets volym. Lämna tom för att använda standardenheten.
Mixer channel to be used to control volume
Mixerkanal att använda för att ställa in volymen
Option to specify the mixer channel to be used to control audio output volume. Leave blank to use the default channel.
Alternativ för att ange mixerkanal som ska användas för att ställa in ljudets volym. Lämna tom för att använda standardenheten.
Codec to use for decoding audio (Auto is recommended)
Avkodare att använda för att avkoda ljud (automatisk rekommenderas)
Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for decoding audio. Auto is the recommended choice, it lets MPlayer decide which codec to use automatically. If you need to tell MPlayer to use a particular codec for a given file or stream, set this option in File Properties.
Alternativ som anger tillgängliga avkodare och låter dig välja en som ska användas för att avkoda ljud. Automatisk är det rekommenderade valet, som låter MPlayer bestämma vilken avkodare som ska användas automatiskt. Om du måste tala om för MPlayer att använda en viss avkodare för en given fil eller ström, ange alternativet i Filegenskaper.
Delay adjustment amount
Värde på fördröjningsjustering
Amount of adjustment to audio delay when using Increase/ Decrease commands
Justeringsvärdet för ljudfördröjning när kommandona Öka eller Minska används
Option to specify the amount in seconds by which to change audio delay when using Increase/ Decrease Delay commands on Player/ Audio menu or the corresponding keyboard shortcuts.
Alternativ för att ange värdet i sekunder som ljudfördröjningen ska ändras när kommandona Öka eller Minska i menyn Spelare/ Ljud eller motsvarande snabbtangenter används.
Lower limit on the video brightness
Undre gräns för videons ljusstyrka
Option to specify a lower limit on the video brightness setting.
Alternativ för att ange en undre gräns för inställning av videons ljusstyrka.
Upper limit on the video brightness
Övre gräns för videons ljusstyrka
Option to specify an upper limit on the video brightness setting.
Alternativ för att ange en övre gräns för inställning av videons ljusstyrka.
Adjustment amount
& Justeringsvärde
Amount of adjustment to video brightness when using Increase/ Decrease commands
Justeringsvärdet för videons ljusstyrka när kommandona Öka eller Minska används
Option to specify the amount by which to change video brightness when using Increase/ Decrease Brightness commands on Player/ Video menu or the corresponding keyboard shortcuts.
Alternativ för att ange hur mycket videons ljusstyrka ska ändras när kommandona Öka eller Minska i menyn Spelare/ Video eller motsvarande snabbtangenter används.
Reset brightness to a specific setting for each new file or KPlayer session
Återställ ljusstyrka till en särskild inställning för varje ny fil eller KPlayer- session
Option to reset video brightness to a specific setting for each new file or KPlayer session.
Alternativ för att återställa videons ljusstyrka till en specifik inställning för varje ny fil eller KPlayer- session.
& to
& till
for & every
för & varje
Lower limit on the video contrast
Undre gräns för videokontrast
Option to specify a lower limit on the video contrast setting.
Alternativ för att ange en undre gräns för inställningen av videokontrast.
Upper limit on the video contrast
Övre gräns för videokontrast
Option to specify an upper limit on the video contrast setting.
Alternativ för att ange en övre gräns för inställningen av videokontrast.
Amount of adjustment to video contrast when using Increase/ Decrease commands
Justeringsvärdet för videons kontrast när kommandona Öka eller Minska används
Option to specify the amount by which to change video contrast when using Increase/ Decrease Contrast commands on Player/ Video menu or the corresponding keyboard shortcuts.
Alternativ för att ange hur mycket videons kontrast ska ändras när kommandona Öka eller Minska i menyn Spelare/ Video eller motsvarande snabbtangenter används.
Reset contrast to a specific setting for each new file or KPlayer session
Återställ kontrast till en särskild inställning för varje ny fil eller KPlayer- session
Option to reset video contrast to a specific setting for each new file or KPlayer session.
Alternativ för att återställa videokontrasten till en specifik inställning för varje ny fil eller KPlayer- session.
& Remember for current file any changes made with Shift
& Kom ihåg alla ändringar som görs med Skift för nuvarande fil
Remember changes made while holding the Shift key down in the file properties for the current file
Kom ihåg ändringar som görs medan skifttangenten hålls nere i filegenskaperna för nuvarande fil
Option to choose whether to automatically remember any changes and adjustments made while holding the Shift key down in the file properties for the currently loaded file. This is particularly useful with volume, contrast, brightness and aspect settings, but also works with other options listed (but not ticked) below.
Alternativ för att välja om eventuella ändringar och justeringar som görs medan skifttangenten hålls nere, automatiskt ska kommas ihåg i filegenskaperna för filen som för närvarande är laddad. Det är särskilt användbart för inställning av volym, kontrast, ljusstyrka och proportion, men fungerar också med andra angivna (men omarkerade) alternativ nedan.
Always remember the following settings for each file
Kom alltid ihåg följande inställningar för varje fil
Always remember any changes made to the settings selected below in the file properties for the current file
Kom alltid ihåg ändringar som görs av inställningarna som är markerade nedan i filegenskaperna för nuvarande fil
Option to choose whether to automatically remember any changes and adjustments made to the settings you select below in the file properties for the currently loaded file. The selected settings will be stored even if you do not hold Shift. This is most useful for settings that are almost always file specific, like subtitle URL, subtitle delay, and audio delay.
Alternativ för att välja om eventuella ändringar och justeringar, som görs i inställningarna du väljer nedan, automatiskt ska kommas ihåg i filegenskaperna för filen som för närvarande är laddad. De valda inställningarna lagras även om du inte håller nere skifttangenten. Mest användbart för inställningar som nästan alltid är specifika för en fil, som textningswebbadress, textningsfördröjning och ljudfördröjning.
Display size
Skärmstorlek
Remember the display size you choose by resizing KPlayer window in the file properties for the current file
Kom ihåg skärmstorleken du väljer genom att ändra storlek på KPlayers fönster i filegenskaperna för nuvarande fil
Option to choose whether to automatically remember the video display size you choose by resizing the KPlayer window in the file properties for the currently loaded file. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the display size by holding down Shift key before and while you resize the window.
Alternativ för att välja om videons skärmstorlek, som du anger genom att ändra storlek på KPlayers fönster, automatiskt ska kommas ihåg i filegenskaperna för filen som för närvarande är laddad. Om alternativet inte markeras, kan du fortfarande få KPlayer att komma ihåg skärmstorleken genom att hålla nere skifttangenten innan och under tiden du ändrar fönstrets storlek.
Display aspect
Skärmproportion
Remember the chosen video aspect in the file properties for the current file
Kom ihåg videons valda proportion i den nuvarande filens filegenskaper
Option to choose whether to automatically remember the video aspect you choose by using commands on View menu in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the video aspect in the current file 's properties, then automatically reset it to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the video aspect by holding down the Shift key when choosing an aspect command.
Alternativ för att välja om videons proportion, som du anger genom att använda alternativ i menyn Visa, automatiskt ska kommas ihåg i filegenskaperna för filen som för närvarande är laddad. Om alternativet markeras, kommer KPlayer ihåg videons proportion i nuvarande filegenskaper, och återställer den automatiskt till föregående inställning när en annan fil laddas. Om alternativet inte markeras, kan du fortfarande få KPlayer att komma ihåg videons proportion genom att hålla nere skifttangenten när du väljer ett proportionsalternativ.
Remember the full screen display option in the file properties for the current file
Kom ihåg alternativ för fullskärm i den nuvarande filens filegenskaper
Option to choose whether to automatically remember the setting for the full screen option you choose on the View menu in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the full screen option in the current file 's properties, then automatically reset it to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the full screen option by holding down the Shift key when choosing it.
Alternativ för att välja om fullskärmsläget, som du anger i menyn Visa, automatiskt ska kommas ihåg i filegenskaperna för filen som för närvarande är laddad. Om alternativet markeras, kommer KPlayer ihåg fullskärmsläget i nuvarande filegenskaper, och återställer det automatiskt till föregående inställning när en annan fil laddas. Om alternativet inte markeras, kan du fortfarande få KPlayer att komma ihåg fullskärmsläget genom att hålla nere skifttangenten när du väljer det.