natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Loading XML Meta DTD
Laddar XML meta- DTD
The file '%1 'could not be opened. The server returned an error.
Filen "% 1" kunde inte öppnas. Servern skickade tillbaka ett fel.
XML Plugin Error
Fel i XML- insticksprogram
Insert XML Element
Infoga XML- element
Enter XML tag name and attributes ("< ", "> "and closing tag will be supplied):
Ange XML- tagg och egenskaper ("<", ">" och avslutande tagg läggs till):
The file '%1 'could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
Filen "% 1" kunde inte tolkas. Kontrollera att filen är korrekt formaterad XML.
The file '%1 'is not in the expected format. Please check that the file is of this type: -/ /Norman Walsh/ /DTD DTDParse V2.0/ /EN You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information.
Filen "% 1" har inte förväntat format. Kontrollera att filen är av den här typen: - // Norman Walsh // DTD DTDParse V2. 0 // EN Du kan skapa sådana här filer med dtdparse. Se dokumentationen för Kates insticksprogram för mer information.
Analysing meta DTD...
Analyserar meta- DTD...
Welcome to KBugBuster, a tool to manage the KDE Bug Report System. With KBugBuster you can manage outstanding bug reports for KDE from a convenient front end.
Välkommen till Kbugbuster, ett verktyg för att hantera KDE: s felrapporteringssystem. Med Kbugbuster kan du hantera öppna felrapporter för KDE med ett bekvämt gränssnitt.
KBugBuster
Kbugbuster
Welcome to KBugBuster.
Välkommen till Kbugbuster.
Quit KBugBuster
Avsluta Kbugbuster
See & Pending Changes
Se & väntande ändringar
& Submit Changes
& Skicka ändringar
Reload & Product List
Ladda om & produktlista
Reload Bug & List (for current product)
Ladda om fellista (för den aktuella produkten)
Reload Bug & Details (for current bug)
Ladda om felbeskrivning (för det aktuella felet)
Load & My Bugs List
Ladda & min fellista
Load All Bug Details (for current product)
Ladda all felinformation (för den aktuella produkten)
Extract & Attachments
Packa upp bilagor
Clear Cache
Rensa cache
& Search by Product...
& Sök enligt produkt...
Search by Bug & Number...
Sök enligt felnummer...
Search by & Description...
Sök enligt & beskrivning...
Close...
Stäng...
Reopen
Öppna & igen
Reply & Privately...
Svara & privat...
& Disconnected Mode
Nedkopplat läge
Show Closed Bugs
Visa stängda fel
Hide Closed Bugs
Dölj stängda fel
Show Wishes
Visa önskemål
Hide Wishes
Dölj önskemål
Select Server
Välj server
Show Last Server Response...
Visa senaste serversvar...
Show Bug HTML Source...
Visa felets HTML- källkod...
List of pending commands:
Lista på väntande kommandon:
Do you really want to delete all commands?
Vill du verkligen ta bort alla kommandon?
There are no pending commands.
Det finns inga väntande kommandon.
Search for Bug Number
Sök efter felnummer
Please enter a bug number:
Ange ett felnummer:
There are unsent bug commands. Do you want to send them now?
Det finns oskickade felkommandon. Vill du skicka dem nu?
Last Server Response
Senaste serversvar
Bug HTML Sourcebug #number [Merged with: a list of bugs] (severity): title
Felets HTML- källkodbug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title
Bug no. %1 [Merged with: %2] (%3): %4bug #number (severity): title
Felnummer% 1 [sammanslaget med% 2] (% 3):% 4bug # number (severity): title
Bug no. %1 (%2): %3
Felnummer% 1 (% 2):% 3
Pending commands:
Väntande kommandon:
Bug Title
Felrapporttitel
Click here to select a bug by number
Klicka här för att välja ett fel med hjälp av nummer
Retrieving Details for Bug %1 (%2)
Hämtar felbeskrivning för% 1 (% 2)
Bug no. %1 (%2) is not available offline.
Felnummer% 1 (% 2) är inte tillgängligt när du är nerkopplad.
Retrieving details for bug no. %1 (%2)
Hämta felbeskrivning för felnummer% 1 (% 2)
Select Severity
Välj nivå
Severity
Nivå
%1 (%2 bugs, %3 wishes)
% 1 (% 2 fel,% 3 önskemål)
Product '%1 ', all components
Produkt '% 1', alla komponenter
Outstanding Bugs
Kvarstående fel
Click here to select a product
Klicka här för att välja en produkt
Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1 '...
Hämtar lista med öppna fel för produkten '% 1'...
Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1 '(Component %2)...
Hämtar lista med öppna fel för produkten '% 1' (komponent% 2)...
Package '%1 '
Paket '% 1'
%1 is not available offline.
% 1 är inte tillgänglig när du är nerkopplad.
Add Server...
Lägg till server...
Edit Server...
Redigera server...
Delete Server
Ta bort server
Select Server From List...
Välj server i listan...
Show closed bugs
Visa stängda fel
Show wishes
Visa önskemål
Show bugs with number of votes greater than:
Visa fel med antal röster större än:
Send BCC to myself
Skicka blind kopia till mig själv
Loading All Bugs for Product %1
Laddar alla felrapporter för produkten% 1
Bug %1 loaded
Felrapport% 1 laddad
Select Product
Välj produkt
Edit Message Buttons
Redigera postknappar
Add Button...
Lägg till knapp...
Add Message Button
Lägg till postknapp
Enter button name:
Ange knappens namn:
Remove the button %1?
Ta bort knappen% 1?
Found the following attachments. Save?
Hittade följande bilagor. Spara?
Select Folder Where to Save Attachments
Välj katalog där bilagorna ska sparas
Change Bug Title
Ändra felrapporttitel
Please enter a new title:
Ange en ny titel:
Edit Bugzilla Server
Redigera Bugzilla- server
Bugzilla version:
Version av Bugzilla:
& Edit Presets...
Redigera förinställningar...
Close Bug %1
Stäng felrapport% 1
Reply to Bug
Svara på felrapport
Reply Privately to Bug
Svara privat på felrapport
& Recipient:
Mottagare:
Normal (bugs. kde. org & Maintainer & kde-bugs-dist)
Normal (bugs. kde. org & utvecklare & kde- bugs- dist)
Maintonly (bugs. kde. org & Maintainer)
Endast utvecklare (bugs. kde. org & utvecklare)
Quiet (bugs. kde. org only)
Tyst (bara bugs. kde. org)
& Preset Messages
& Ställ in meddelande i förväg
Bug Report from %1
Felrapport från% 1
OS
Operativsystem
Reply #%1 from %2
Svar nummer% 1 från% 2
Attachment List
Lista med bilagor
(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors
© 2001, 2002, 2003 Kbugbuster- upphovsmännen
Start in disconnected mode
Starta in nerkopplat läge
Start with the buglist for < package >
Starta med fellistan för < paket >
Start with bug report NAME OF TRANSLATORS
Starta med felrapporten NAME OF TRANSLATORS
& Commands
& Kommandon
Command Toolbar
Verktygsrad för kommandon
Settings Toolbar
Inställningsverktygsrad
Bug & number:
Felnummer:
Bug Commands
Felkommandon
Clear Commands
Rensa kommandon
Close Silently
Stäng tyst
Reassign...
Omklassificera...
Change & Title...
Ändra & titel...
Change Severity...
Ändra & nivå...
Sending through sendmail...
Skickar via Sendmail...
No running instance of KMail found.
Ingen startad instans av Kmail hittades.
Passing mail to KDE email program...
Skickar e- post till KDE: s e- postprogram...
Error during SMTP transfer. command: %1 response: %2
Fel vid SMTP- överföring. Kommando:% 1 Svar:% 2
Parsing...
Tolkar...
My Bugs: %1
Mina fel:% 1
My Bugs
Mina fel
Bug %1: %2
Felrapport% 1:% 2
Bug Fixed in SVN
Fel rättat i SVN
Duplicate Report
Duplicerad rapport
Packaging Bug
Paketfel
Feature Implemented in SVN
Funktion implementerad i SVN
More Information Required
Mer information krävs
No Longer Applicable
Inte längre relevant
Will Not Fix Bug
Felet kommer inte att rättas
Cannot Reproduce Bug
Kan inte upprepa fel
Reopen
Öppna igen
Retitle
Ändra titel
Unmerge
Slå isär
Reply (Maintonly)
Svara (endast utvecklare)
Reply (Quiet)
Svara (tyst)
Reassign
Omklassificera
Retrieving My Bugs list...
Hämtar min fellista...
Attachment %1 could not be decoded. Encoding: %2
Bilagan% 1 kunde inte avkodas. Kodning:% 2
Mail generated by KBugBuster
E- post skapad av Kbugbuster
Control command: %1
Styrkommando:% 1
Connection refused.
Anslutning vägrades.
Host Not Found.
Värddatorn hittades inte.
Error reading socket.
Fel vid läsning av uttag (socket).
Internal error, unrecognised error.
Internt fel, felet känns inte igen.
Message sent
Meddelande skickat
Grave
Allvarlig
Major
Viktig
Crash
Krasch
Minor
Oviktig
Unconfirmed
Obekräftad
Assigned
Tilldelad
Reopened
Öppnad igen
Profile Dumps
Profilutmatningar
Target command:
Målkommando:
Profiler options:
Profileringsalternativ:
Trace
Spårning
Full Cache
Fullständig cache
Collect
Samla in
At Startup
Vid uppstart
While In
Medan i
Dump Profile
Profilutmatning
Every BBs
Varje BB
On Entering
Efter anrop
On Leaving
Innan uthopp
Zero Events
Inga händelser
Separate
Separat
Recursions
Rekursioner
Call Chain
Anropskedja
Custom profiler options:
Egna profileringsalternativ:
Run New Profile
Kör ny profil
Dump reason:
Utmatningsorsak:
Event summary:
Sammanfattning över händelser:
Every [s]:
Var [s]:
Counter
Räknare
Dumps Done
Utmatning klar
Is Collecting
Samlar in
Executed
Körd
Basic Blocks
Grundblock
Calls
Anrop
ELF Objects
ELF- objekt
Contexts
Sammanhang
Stack trace:
Stackspårning:
Called
Anropad
Zero
Nollställ
Dump
Utmatning
Kill Run
Avbryt körning
Truncated when more/ longer than:
Avkortad om fler eller längre än:
Precision of percentage values:
Precision för procenttal:
Symbols in tooltips and context menus
Symboler i verktygstips och sammanhangsberoende menyer
Maximum number of items in lists:
Maximalt antal objekt i listor:
Cost Item Colours
Färger för kostnadsslag
Annotations
Anmärkningar
Context lines in annotations:
Sammanhangsrader i kommentarer:
Source Folders
Källkodskataloger
Object / Related Source Base
Objekt eller tillhörande källkodsbas
Sidebars
Sidopaneler
State Toolbar
Verktygsrad för tillstånd
Top Cost Call Stack
Anropsstack med högsta kostnad
The Top Cost Call Stack This is a purely fictional 'most probable 'call stack. It is built up by starting with the current selected function and adds the callers/ callees with highest cost at the top and to bottom. The Cost and Calls columns show the cost used for all calls from the function in the line above.
Anropsstack med högsta kostnad Det här är en rent uppdiktad "mest trolig" anropsstack. Den byggs upp genom att börja med aktuell markerad funktion och lägga till de som anropar och anropade med högst kostnad längst upp och längst ner. Kolumnerna Kostnad och Anrop visar kostnad som behövs för alla anrop från funktionen på raden ovan.
Profile Dumps This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in all subdirectories of: current working directory of KCachegrind, i. e. where it was started from, and the default profile dump directory given in the configuration. The list is sorted according to the target command profiled in the corresponding dump. On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area of the dockable: Options allows you to view the profiled command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is created. Press Run Profile to start a profile run with these options in the background. Info gives detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of the simulated cache. State is only available for current happening profiles runs. Press Update to see different counters of the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. Check the Every option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the Sync option to let the dockable activate the top function in the current loaded dump.
Profilutmatningar Överst i den här sidopanelen visas listan med laddningsbara profilutmatningar i alla underkataloger till: Kcachegrinds aktuella arbetskatalog, dvs. där det startades, och standardkatalogen för profilutmatningar som anges i inställningarna. Listan sorteras enligt målkommando som profileras i motsvarande utmatning. När en profilutmatning väljs, visas information om den i längst ner i sidopanelen: Inställningar gör det möjligt att visa profilerade kommandon och profilinställningar för utmatningen. Genom att ändra något värde, skapas en ny profilmall (som ännu inte finns). Tryck på Kör profil för att starta en profilkörning med alternativen i bakgrunden. Information ger detaljerad information om den valda utmatningen, som summering av händelsekostnad och egenskaper för den simulerade cachen. Tillstånd är bara tillgängligt för profileringskörningar som pågår för närvarande. Tryck på Uppdatera för att se körningens olika räknare, och en stackspårning för aktuell position i programmet som profileras. Markera alternativet Var för att låta Kcachegrind regelbundet uppdatera informationen. Markera alternativet Synk. för att låta fönstret aktivera den översta funktionen i aktuell laddad utmatning.
& Duplicate
& Duplicera
Duplicate Current Layout Make a copy of the current layout.
Duplicera nuvarande layout Gör en kopia av den nuvarande layouten.
Remove Current Layout Delete current layout and make the previous active.
Ta bort nuvarande layout Ta bort den nuvarande layouten och gör den föregående aktiv.
& Go to Next
& Gå till nästa
Go to Next Layout
Gå till nästa layout
& Go to Previous
& Gå till föregående
Go to Previous Layout
Gå till föregående layout
& Restore to Default
Återställ till standard
Restore Layouts to Default
Återställ layouter till standardvärden
& Save as Default
& Spara som standard
Save Layouts as Default
Spara layouter som standardvärden
New Open new empty KCachegrind window.
Ny Öppna nytt tomt Kcachegrind- fönster.
Add Profile Data This opens an additional profile data file in the current window. Reload a document
Lägg till profileringsdata Detta öppnar ytterligare en profileringsdatafil i aktuellt fönster. Reload a document
Reload Profile Data This loads any new created parts, too.
Ladda om profileringsdata Detta laddar också eventuellt nyskapade delar.
& Export Graph
Exportera diagram
Export Call Graph Generates a file with extension. dot for the tools of the GraphViz package.
Exportera anropsdiagram Skapar en fil med filändelsen. dot, för verktygen i paketet GraphViz.
& Force Dump
& Tvinga utmatning
Force Dump This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too. Force dump creates a file 'callgrind. cmd ', and checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and delete 'callgrind. cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there is no Callgrind running, press 'Force Dump 'again to cancel the dump request. This deletes 'callgrind. cmd' itself and stops polling for a new dump. Note: A Callgrind run only detects existence of 'callgrind. cmd 'when actively running a few milliseconds, i. e. not sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e. g. by resizing a window of the program.
Tvinga utmatning Det här tvingar fram en utmatning för en profileringskörning i Callgrind i aktuell katalog. Åtgärden är markerad medan Kcachegrind letar efter utmatningen. Om utmatningen är klar, laddas automatisk aktuell spårning. Om det är den från Callgrind som kör, laddas den nyskapade spårningsdelen också. Tvinga utmatning skapar filen 'callgrind. cmd', och kontrollerar om den finns en gång i sekunden. Om Callgrind kör, detekterar det filen, matar ut en spårningsdel, och tar bort 'callgrind. cmd'. Kcachegrind märker när filen tas bort, och laddar om informationen. Om Callgrind inte kör, tryck på 'Tvinga utmatning' igen för att avbryta utmatningsbegäran. Då tar Kcachegrind själv bort 'callgrind. cmd', och slutar kontrollera om en ny utmatning skett. Observera: Callgrind detekterar bara att 'callgrind. cmd' finns när det har kört aktivt i några millisekunder, dvs. inte är i vänteläge. Tips: för ett program med grafiskt gränssnitt som profileras, kan du väcka Callgrind genom att till exempel ändra storlek på programmets fönster.
Open Profile Data This opens a profile data file, with possible multiple parts
Öppna profileringsdata Detta öppnar en profileringsdatafil, som eventuellt består av flera delar.
Show/ Hide the Parts Overview Dockable
Visa/ dölj sidopanel för översikt över delar
Show/ Hide the Call Stack Dockable
Visa/ dölj sidopanel för anropsstack
Function Profile
Funktionsprofilering
Show/ Hide the Function Profile Dockable
Visa/ dölj sidopanel för funktionsprofilering
Show/ Hide the Profile Dumps Dockable
Visa/ dölj sidopanel för profilutmatningar
Show relative instead of absolute costs
Visa relativ istället för absolut kostnad
Relative to Parent
Relativ till omgivning
Show percentage costs relative to parent
Visa procentuell kostnad relativt omgivning
Show percentage costs relative to parent If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent cost item. Cost Type Parent Cost Function Cumulative Total Function Self Function Group (*) / Total Call Function Inclusive Source Line Function Inclusive (*) Only if function grouping is switched on (e. g. ELF object grouping).
Visa procentuell kostnad relativt omgivning Om det är avstängt, visas procentuella kostnader alltid relativt den totala kostnaden av profilerade delar som för närvarande visas. Genom att aktivera alternativet, blir procentuella kostnader som visas relativa till omgivande kostnadsobjekt. Kostnadsslag Omgivande kostnad Samlad funktionskostnad Totalt Funktionen själv Funktionsgruppen (*) / totalvärde Anrop Samlad funktionskostnad Källkodsrad Samlad funktionskostnad (*) Bara om funktionsgruppering är avstängd (t. ex. ELF- objektgruppering).
Cycle Detection
Cykeldetektering
Detect recursive cycles If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false cycles (see documentation). The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions of a cycle into an artificial function, which is done when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to switch this off.
Detektera rekursiva cykler Om det här är avstängt, visar träddiagrammet svarta områden när ett rekursivt anrop görs, istället för att rita upp rekursionen ad infinitum. Observera att de svarta områdenas storlek är ofta fel, eftersom man inte kan avgöra kostnaden för anrop inne i rekursiva cykler. Felet är dock litet för falska cykler (se dokumentationen). Den riktiga hanteringen av cykler är att detektera dem och slå ihop alla funktioner i en cykel till en virtuell funktion. Det görs när alternativet är markerat. Olyckligtvis leder detta ofta till enorma falska cykler för program med grafiska gränssnitt, vilket omöjliggör analys. Därför finns möjligheten att stänga av det.
Go back in function selection history
Gå tillbaka i funktionsvalshistoriken
Go forwards in function selection history
Gå framåt i funktionsvalshistoriken
Go Up Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, use that with highest cost.
Gå upp Gå till senast markerade anrop för aktuell funktion. Om inget anrop visats, välj det med högst kostnad.
Primary Event Type
Primär händelsetyp
Select primary event type of costs
Välj primär händelsetyp för kostnader
Secondary Event Type
Sekundär händelsetyp
Select secondary event type for cost e. g. shown in annotations
Välj sekundär händelsetyp för kostnader, för att t. ex. visa i kommentarer
Select how functions are grouped into higher level cost items
Välj hur funktioner grupperas i kostnadsslag på högre nivå
Show two information panels
Visa två informationsrutor
Change Split Orientation when main window is split.
Ändra delningsorientering när huvudfönstret delas.
cachegrind. out* callgrind. out*_BAR_Callgrind Profile Data *_BAR_All Files
cachegrind. out * callgrind. out* _BAR_Callgrind- profileringsdata * _BAR_Alla filer
Select Callgrind Profile Data
Välj Callgrind- profileringsdata
Could not open the file "%1". Check it exists and you have enough permissions to read it.
Kunde inte öppna filen "% 1". Kontrollera att den finns, och att du har tillräckliga rättigheter för att läsa den.
Add Callgrind Profile Data
Lägg till Callgrind- profileringsdata
(Hidden)
(Dold)
Show Absolute Cost
Visa absolut kostnad
Show Relative Cost
Visa relativ kostnad
Go Back
Gå tillbaka
Go Forward
Gå framåt
Layout Count: %1
Antal layouter:% 1
No profile data file loaded.
Ingen profileringsdatafil laddad.
Total %1 Cost: %2
Totalt% 1 kostnad:% 2
No event type selected
Ingen händelsetyp vald
(No Stack)
(Ingen stack)
(No next function)
(Nästa funktion saknas)
(No previous function)
(Föregående funktion saknas)
(No Function Up)
(Funktion uppåt saknas)
KCachegrind
Kcachegrind
KDE Frontend for Callgrind/ Cachegrind
KDE- gränssnitt för Callgrind och Cachegrind
(C) 2002 - 2007
© 2002 - 2007
Author/ Maintainer
Upphovsman och utveckling
Show information of this trace
Visa information från spårningen
C++ Classes
C++ klasser
Function (no Grouping)
Funktion (ingen gruppering)
KCachegrind Configuration
Kcachegrind- inställning
The Maximum Number of List Items should be below 500. The previous set value (%1) will still be used.
Maximalt antal listobjekt bör vara under 500. Föregående inställda värde (% 1) används ändå.
Choose Source Folder
Välj källkodskatalog
... that the What 's this... help for every GUI widget in KCachegrind contains detailed usage information for this widget? It is highly recommend to read at least these help texts on first use. Request What 's this... help by pressing Shift-F1 and clicking on the widget.
... att Vad är det här? hjälp för varje grafisk komponent i Kcachegrind innehåller detaljerad användningsinformation för komponenten? Det rekommenderas starkt att åtminstone läsa denna hjälptext vid första användning. Begär Vad är det här? hjälp genom att trycka på Skift- F1 och klicka på komponenten.
... that you can get profile information at instruction level with Calltree when you provide the option --dump-instr=yes? Use the Assembler View for the instruction annotations.
... att du kan få profileringsinformation på instruktionsnivå med anropsträd när du anger väljaren -- dump- instr=yes? Använd assemblervisning för instruktioner med kommentarer.
... that you can use Alt-Left/ Right keys of your keyboard to go backwards/ forwards in the active object history?
... att du kan använda Alt+vänster eller Alt+höger tangenterna för att gå tillbaka eller framåt i aktiv objekthistorik?
... that you can navigate in the Callee/ Caller Map View using arrow keys? Use Left/ Right to change to siblings of the current item; use Up/ Down to go one nesting level up/ down. To select the current item, press Space, and to activate it, press Return.
... att du kan navigera i träddiagram och trädkartor med piltangenter? Använd vänster/ höger för att gå till objekt på samma nivå. Använd uppåt/ neråt för att gå upp eller ner en nivå. För att välja aktuellt objekt, tryck på mellanslag, och för att aktivera det tryck på returtangenten
... that you can navigate in the Call Graph View using arrow keys? Use Up/ Down to go one calling level up/ down, alternating between calls and functions. Use Left/ Right to change to siblings of a current selected call. To activate the current item, press Return.
... att du kan navigera i träddiagram med piltangenter? Använd uppåt/ neråt för att gå upp eller ner en anropsnivå, och växla mellan anrop och funktioner. Använd vänster/ höger för att gå till anrop som angränsande till det valda anropet. För att aktivera aktuellt objekt, tryck på returtangenten.
... that you can rapidly locate a function by entering part of its name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar and hit return?
... att du snabbt kan lokalisera en funktion genom att skriva in en del av namnet (skiftlägesokänsligt) i redigeringsraden i verktygsraden och trycka på returtangenten?
... that you can assign custom colours to ELF objects/ C++ Classes/ Source Files for graph colouring in Settings- > Configure KCachegrind...?
... att du kan tilldela egna färger till ELF- objekt, C++ klasser och källkodsfiler för diagramfärgläggning i Inställningar - > Anpassa Kcachegrind...?