natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4... %1 = file name, %2 = nickname
Återupptar nerladdning av "% 1" från% 2 med början på% 3% av% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, %4 = file size
Mottog ogiltig begäran om att återuppta "% 1" från% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Resuming upload of "%1" to %2 starting at %3% of %4... %1 = file name, %2 = nickname
Återupptar uppladdning av "% 1" till% 2 med början på% 3% av% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume request for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname
Mottog ogiltig begäran om att återuppta "% 1" från% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid reject request for "%1" from %2. %1 = nickname
Mottog ogiltig begäran om att avslå "% 1" från% 2.% 1 = nickname
Received invalid reject request from %1. %1 = file name, %2 = nickname of sender
Mottog ogiltig begäran om att avslå från% 1.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 finished. %1 = file name, %2 = nickname of sender
Nerladdning av "% 1" från% 2 klar.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3. %1 = file name, %2 = nickname of recipient
Nerladdning av "% 1" från% 2 misslyckades. Orsak:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 finished. %1 = file name, %2 = nickname of recipient
Uppladdning av "% 1" till% 2 klar.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3. %1 = file name, %2 nickname of recipient
Uppladdning av "% 1" till% 2 misslyckades. Orsak:% 3.% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
Sending "%1" to %2... %1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender
Skickar "% 1" till% 2.% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender
Downloading "%1" (%2) from %3...
Nerladdning av "% 1" (% 2) från% 3...
%1 is online (%2).
% 1 är uppkopplad (% 2).
%1 went offline (%2).
% 1 kopplade ner (% 2).
Error: Could not find script "%1".
Fel: Kunde inte hitta skriptet "% 1".
Error: Could not execute script "%1". Check file permissions. Fallback default away reason
Fel: Kunde inte köra skriptet "% 1". Kontrollera filrättigheter. Fallback default away reason
Gone away for now
Borta för tillfället
You are now marked as being away.
Du anges nu som borta.
You are no longer marked as being away.
Du anges inte längre som borta.
You are not marked as being away.
Du anges inte som borta.
Failed to initiate key exchange with %1.
Misslyckades påbörja nyckelutbyte med% 1.
Failed to parse the DH1080_INIT of %1. Key exchange failed.
Misslyckades tolka DH1080_ INIT från% 1. Nyckelutbyte misslyckades.
Your key is set and your messages will now be encrypted, sending DH1080_FINISH to %1.
Din nyckel är inställd, och dina meddelanden kommer nu att vara krypterade. Skickar DH1080_ FINISH till% 1.
Successfully parsed DH1080_FINISH sent by %1. Your key is set and your messages will now be encrypted.
Tolkade DH1080_ FINISH skickat av% 1 med lyckat resultat. Din nyckel är inställd, och dina meddelanden kommer nu att vara krypterade.
Failed to parse DH1080_FINISH sent by %1. Key exchange failed.
Misslyckades tolka DH1080_ FINISH från% 1. Nyckelutbyte misslyckades.
Channel Invites
Kanalinbjudningar
Join
Gå med
Watched Nicks Online
Bevakade uppkopplade smeknamn
& Add Nickname...
& Lägg till smeknamn...
Click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen.
Klicka för att lägga till ett nytt smeknamn i listan med smeknamn som visas på skärmen.
& Remove Nickname
& Ta bort smeknamn
Click to remove a nick from the list of nicknames that appear on this screen.
Klicka för att ta bort ett smeknamn från listan med smeknamn som visas på skärmen.
Click to create, view or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
Klicka för att skapa, visa eller redigera adressboksposten som hör ihop med smeknamnet som markerats ovan.
& Choose Association...
& Välj koppling...
& Change Association...
Ändra & koppling...
Click to associate the nickname selected above with an entry in KAddressBook.
Klicka för att koppla ihop smeknamnet som markerats ovan med en post i adressboken.
& Delete Association
& Ta bort koppling
Click to remove the association between the nickname selected above and a KAddressBook entry.
Klicka för att ta bort kopplingen mellan smeknamnet som markerats ovan och posten i adressboken.
& Join Channel
& Gå med i kanal
Network/ Nickname/ Channel
Nätverk/ smeknamn/ kanal
These are all the nicknames on your Nickname Watch list, listed under the server network they are connected to. The list also includes the nicknames in KAddressBook associated with the server network. The Additional Information column shows the information known for each nickname. The channels the nickname has joined are listed underneath each nickname. Nicknames appearing under Offline are not connected to any of the servers in the network. Right-click with the mouse on a nickname to perform additional functions.
Det här är alla smeknamn i din lista med bevakade smeknamn, listade under servernätverket de är anslutna till. Listan innehåller också smeknamnen i adressboken som hör ihop med servernätverket. Kolumnen Ytterligare information visar informationen som är känd för varje smeknamn. Kanalerna som smeknamnet har gått med i listas under varje smeknamn. Smeknamn som visas under Nerkopplade är inte anslutna till någon av servrarna i nätverket. Högerklicka med musen på ett smeknamn för att utföra ytterligare funktioner.
online via %1
uppkopplad via% 1
since %1
sedan% 1
Voice
Röst
HalfOp
Deloperatör
Admin(Offline) nickname details (e. g. real name from address book)
Administratör( Offline) nickname details (e. g. real name from address book)
(Offline) %1
(Nerkopplad)% 1
Channel Name
Kanalnamn
Channel Topic
Kanalämne
Channel Listsave list
Kanalersave list
Save & List... refresh list
Spara & lista... refresh list
& Refresh Listjoin channel
Uppdatera listajoin channel
Refreshing.
Uppdaterar.
Channels: %1 (%2 shown)
Kanaler:% 1 (% 2 visas)
Non-unique users: %1 (%2 shown)
Inte unika användare:% 1 (% 2 visas)
Save Channel List
Spara kanaler
Konversation Channel List: %1 - %2
Konversation- kanaler:% 1 -% 2
Channel List for %1
Kanallista för% 1
Change network information
Ändra nätverksinformation
Discards all changes made
Slänger alla ändringar gjorda
Edit Server
Redigera servern
Add Channel
Lägg till kanal
Edit Channel
Redigera kanal
The network name is required.
Nätverksnamnet krävs.
You need to add at least one server to the network.
Du måste åtminstone lägga till en server i nätverket.
The server address is required.
Serveradressen krävs.
The channel name is required.
Kanalnamnet krävs.
Some details of the person you are talking to in this query is shown in this bar. The full name and hostmask is shown, along with any image or logo this person has associated with them in the KDE Address Book. See the Konversation Handbook for information on associating a nick with a contact in the address book, and for an explanation of what the hostmask is.
Viss information om personen du talar med i frågekanalen visas i den här raden. Fullständigt namn och värddatormask visas, tillsammans med eventuell bild eller logotyp som hör till personen i KDE: s adressbok. Se Handbok Konversation för information om hur ett smeknamn anges för en kontakt i adressboken, och för en förklaring av vad en värddatormask är.
(away)
(borta)
%1 is now known as %2.
% 1 is har nu smeknamnet% 2.
Do you want to ignore %1?
Vill du ignorera% 1?
Do you want to close this query after ignoring this nickname?
Vill du stänga frågekanalen efter att ha ignorerat smeknamnet?
Close This Query
Stäng frågekanal
Do you want to stop ignoring %1?
Vill du sluta ignorera% 1?
Identity Default (%1)
Standardidentitet (% 1)
Do you want to close your query with %1?
Vill du stänga frågekanalen med% 1?
Close Query
Stäng frågekanal
%1 has left this server.
% 1 har lämnat den här servern.
%1 has left this server (%2).
% 1 har lämnat den här servern (% 2).
Admin
Administratör
Half-operator
Deloperatör
Has voice
Har röst
Edit Channel Settings
Redigera kanalinställningar
Every channel on IRC has a topic associated with it. This is simply a message that everybody can see. If you are an operator, or the channel mode 'T 'has not been set, then you can change the topic by clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic. You can also view the history of topics there.
Varje kanal på IRC har ett tillhörande ämne. Det är helt enkelt ett meddelande som alla kan se. Om du är en operatör, eller kanalläget 'T' inte har aktiverats, kan du ändra ämne genom att klicka på knappen Redigera kanalegenskaper till vänster om ämnet. Där kan du också titta på historiken över ämnen.
Maximum users allowed in channel
Maximalt antal användare som tillåts i kanalen
This is the channel user limit - the maximum number of users that can be in the channel at a time. If you are an operator, you can set this. The channel mode T opic (button to left) will automatically be set if set this.
Det här är kanalens användargräns: Det maximala antalet användare som kan finnas i kanalen samtidigt. Om du är operatör, kan du ställa in det. Kanalläget Ämne (knappen till vänster) markeras automatiskt om du ändrar detta.
This shows your current nick, and any alternatives you have set up. If you select or type in a different nickname, then a request will be sent to the IRC server to change your nick. If the server allows it, the new nickname will be selected. If you type in a new nickname, you need to press 'Enter 'at the end. You can add change the alternative nicknames from the Identities option in the File menu.
Det här visar ditt nuvarande smeknamn, och eventuella alternativ som du har ställt in. Om du väljer eller skriver in ett annat smeknamn, skickas en begäran till IRC- servern att ändra ditt smeknamn. Om servern tillåter det, väljes det nya smeknamnet. Om du skriver in ett nytt smeknamn måste du trycka på returtangenten i slutet. Du kan lägga till eller ändra alternativa smeknamn under alternativet Identiteter i menyn Arkiv.
Do you want to ignore the selected users?
Vill du verkligen ignorera de markerade användarna?
Do you want to stop ignoring the selected users?
Vill du verkligen sluta ignorera de markerade användarna?
Possible completions: %1.
Möjliga kompletteringar:% 1.
Channel Password
Kanalnyckel:
Channel User Limit
Kanalens begränsning av antalet användare
Enter the new user limit for the channel:
Ange den nya begränsning av antalet användare för kanalen:
You are now known as %1. %1 is the channel and %2 is our hostmask
Du är nu känd som% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
You have joined the channel %1 (%2). %1 is the nick joining and %2 the hostmask of that nick
Du har gått med i kanalen% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
%1 has joined this channel (%2).
% 1 har gått med i kanalen (% 2).
You have left this server. %1 adds the reason
Du har lämnat den här servern.% 1 adds the reason
You have left this server (%1).
Du har lämnat den här servern (% 1).
Part
Lämna
You have left channel %1. %1 adds the channel and %2 the reason
Du har lämnat kanalen% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have left channel %1 (%2). %1 adds the nick and %2 the reason
Du har lämnat kanalen% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason
%1 has left this channel. %1 adds the nick and %2 the reason
% 1 har lämnat den här kanalen.% 1 adds the nick and% 2 the reason
%1 has left this channel (%2).
% 1 har lämnat den här kanalen (% 2).
You have kicked yourself from channel %1. %1 adds the channel and %2 the reason
Du har sparkat ut dig själv från kanalen% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have kicked yourself from channel %1 (%2). %1 adds the channel, %2 adds the kicker
Du har sparkat ut dig själv från kanalen% 1 (% 2).% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker
You have been kicked from channel %1 by %2. %1 adds the channel, %2 the kicker and %3 the reason
Du har blivit utsparkad från kanal% 1 av% 2.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason
You have been kicked from channel %1 by %2 (%3).
Du har blivit utsparkad från kanal% 1 av% 2 (% 3).
You have kicked %1 from the channel. %1 adds the kicked nick and %2 the reason
Du har sparkat ut% 1 från kanalen.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
You have kicked %1 from the channel (%2). %1 adds the kicked nick, %2 adds the kicker
Du har sparkat ut% 1 från kanalen (% 2).% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker
%1 has been kicked from the channel by %2. %1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason
% 1 har blivit utsparkad från kanalen av% 2.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason
%1 has been kicked from the channel by %2 (%3).
% 1 har blivit utsparkad från kanalen av% 2 (% 3).
The channel topic is "%1".
Kanalens ämne är "% 1".
You set the channel topic to "%1".
Du ställde in kanalens ämne till "% 1".
%1 sets the channel topic to "%2".
% 1 ställer in kanalens ämne till "% 2".
You give channel owner privileges to yourself.
Du ger ägarprivilegier för kanalen till dig själv.
You give channel owner privileges to %1.
Du ger ägarprivilegier för kanalen till% 1.
%1 gives channel owner privileges to you.
% 1 ger dig ägarprivilegier för kanalen.
%1 gives channel owner privileges to %2.
% 1 ger ägarprivilegier för kanalen till% 2.
You take channel owner privileges from yourself.
Du tar bort ägarprivilegier för kanalen från dig själv.
You take channel owner privileges from %1.
Du tar bort ägarprivilegier för kanalen från% 1.
%1 takes channel owner privileges from you.
% 1 tar bort ägarprivilegier för kanalen från dig.
%1 takes channel owner privileges from %2.
% 1 tar bort ägarprivilegier för kanalen från% 2.
You give channel admin privileges to yourself.
Du ger kanaladministratörsprivilegier för kanalen till dig själv.
You give channel admin privileges to %1.
Du ger kanaladministratörsprivilegier för kanalen till% 1.
%1 gives channel admin privileges to you.
% 1 ger dig kanaladministratörsprivilegier för kanalen.
%1 gives channel admin privileges to %2.
% 1 ger kanaladministratörsprivilegier för kanalen till% 2.
You take channel admin privileges from yourself.
Du tar bort kanaladministratörsprivilegier för kanalen från dig själv.
You take channel admin privileges from %1.
Du tar bort kanaladministratörsprivilegier för kanalen från% 1.
%1 takes channel admin privileges from you.
% 1 tar bort kanaladministratörsprivilegier för kanalen från dig.
%1 takes channel admin privileges from %2.
% 1 tar bort kanaladministratörsprivilegier för kanalen från% 2.
You give channel operator privileges to yourself.
Du ger operatörsprivilegier för kanalen till dig själv.
You give channel operator privileges to %1.
Du ger operatörsprivilegier för kanalen till% 1.
%1 gives channel operator privileges to you.
% 1 ger dig operatörsprivilegier för kanalen till dig.
%1 gives channel operator privileges to %2.
% 1 ger operatörsprivilegier för kanalen till% 2.
You take channel operator privileges from yourself.
Du tar operatörsprivilegier för kanalen från dig själv.
You take channel operator privileges from %1.
Du tar operatörsprivilegier för kanalen från% 1.
%1 takes channel operator privileges from you.
% 1 tar bort operatörsprivilegier för kanalen från dig.
%1 takes channel operator privileges from %2.
% 1 tar bort operatörsprivilegier för kanalen från% 2.
You give channel halfop privileges to yourself.
Du ger deloperatörsprivilegier för kanalen till dig själv.
You give channel halfop privileges to %1.
Du ger deloperatörsprivilegier för kanalen till% 1.
%1 gives channel halfop privileges to you.
% 1 ger dig deloperatörsprivilegier för kanalen till dig.
%1 gives channel halfop privileges to %2.
% 1 ger deloperatörsprivilegier för kanalen till% 2.
You take channel halfop privileges from yourself.
Du tar deloperatörsprivilegier för kanalen från dig själv.
You take channel halfop privileges from %1.
Du tar deloperatörsprivilegier för kanalen från% 1.
%1 takes channel halfop privileges from you.
% 1 tar bort deloperatörsprivilegier för kanalen från dig.
%1 takes channel halfop privileges from %2.
% 1 tar bort deloperatörsprivilegier för kanalen från% 2.
You give yourself permission to talk.
Du ger dig själv tillåtelse att tala.
You give %1 permission to talk.
Du ger% 1 tillåtelse att tala.
%1 gives you permission to talk.
% 1 ger dig tillåtelse att tala.
%1 gives %2 permission to talk.
% 1 ger% 2 tillåtelse att tala.
You take the permission to talk from yourself.
Du ger tillåtelse att tala till dig själv.
You take the permission to talk from %1.
Du ger dig tillåtelse att tala från% 1.
%1 takes the permission to talk from you.
% 1 tar ifrån dig tillåtelse att tala.
%1 takes the permission to talk from %2.
% 1 tar ifrån% 2 tillåtelse att tala.
You set the channel mode to 'no colours allowed '.
Du ställde in kanalläget till 'inga färger tillåtna'.
%1 sets the channel mode to 'no colours allowed '.
% 1 ställer in kanalläget till 'inga färger tillåtna'.
You set the channel mode to 'allow colour codes '.
Du ställde in kanalläget till 'tillåt färgkoder'.
%1 sets the channel mode to 'allow colour codes '.
% 1 ställer in kanalläget till 'tillåt färgkoder'.
You set the channel mode to 'invite only '.
Du ställde in kanalläget till 'endast inbjudna'.
%1 sets the channel mode to 'invite only '.
% 1 ställer in kanalläget till 'endast inbjudna'.
You remove the 'invite only 'mode from the channel.
Du tar bort 'endast inbjudna' - läget från kanalen.
%1 removes the 'invite only 'mode from the channel.
% 1 tar bort 'endast inbjudna' - läget från kanalen.
You set the channel mode to 'moderated '.
Du ställde in kanalläget till 'modererad'.
%1 sets the channel mode to 'moderated '.
% 1 ställer in kanalläget till 'modererad'.
You set the channel mode to 'unmoderated '.
Du ställde in kanalläget till 'omodererad'.
%1 sets the channel mode to 'unmoderated '.
% 1 ställer in kanalläget till 'omodererad'.
You set the channel mode to 'no messages from outside '.
Du ställde in kanalläget till 'inga meddelanden från utsidan'.
%1 sets the channel mode to 'no messages from outside '.
% 1 ställer in kanalläget till 'inga meddelanden från utsidan'.
You set the channel mode to 'allow messages from outside '.
Du ställde in kanalläget till 'tillåt meddelanden från utsidan'.
%1 sets the channel mode to 'allow messages from outside '.
% 1 ställer in kanalläget till 'tillåt meddelanden från utsidan'.
You set the channel mode to 'private '.
Du ställde in kanalläget till 'privat'.
%1 sets the channel mode to 'private '.
% 1 ställer in kanalläget till 'privat'.
You set the channel mode to 'public '.
Du ställde in kanalläget till 'öppen'.
%1 sets the channel mode to 'public '.
% 1 ställer in kanalläget till 'öppen'.
You set the channel mode to 'secret '.
Du ställde in kanalläget till 'hemlig'.
%1 sets the channel mode to 'secret '.
% 1 ställer in kanalläget till 'hemlig'.
You set the channel mode to 'visible '.
Du ställde in kanalläget till 'synlig'.
%1 sets the channel mode to 'visible '.
% 1 ställer in kanalläget till 'synlig'.
You switch on 'topic protection '.
Du slår på 'ämnesskydd'.
%1 switches on 'topic protection '.
% 1 slår på 'ämnesskydd'.
You switch off 'topic protection '.
Du slår av 'ämnesskydd'.
%1 switches off 'topic protection '.
% 1 slår av 'ämnesskydd'.
You set the channel key to '%1 '.
Du ställde in kanalens nyckel till '% 1'.
%1 sets the channel key to '%2 '.
% 1 ställer in in kanalens nyckel till '% 2'.
You remove the channel key.
Du tar bort kanalens nyckel.
%1 removes the channel key.
% 1 tar bort kanalens nyckel.
You remove the channel limit.
Du tar bort kanalbegränsningen.
%1 removes the channel limit.
% 1 tar bort kanalbegränsningen.
You set a ban on %1.
Du bannlyste% 1.
%1 sets a ban on %2.
% 1 bannlyser% 2.
You remove the ban on %1.
Du tar bort bannlysningen av% 1.
%1 removes the ban on %2.
% 1 tar bort bannlysningen av% 2.
You set a ban exception on %1.
Du ställde in ett bannlysningsundantag på% 1.
%1 sets a ban exception on %2.
% 1 ställer in ett bannlysningsundantag på% 2.
You remove the ban exception on %1.
Du tar bort bannlysningsundantaget från% 1.
%1 removes the ban exception on %2.
% 1 tar bort bannlysningsundantaget från% 2.
You set invitation mask %1.
Du ställde in inbjudnings- mask% 1.
%1 sets invitation mask %2.
% 1 ställer in inbjudnings- mask% 2.
You remove the invitation mask %1.
Du tar bort inbjudnings- masken% 1.
%1 removes the invitation mask %2.
% 1 tar bort inbjudningsmasken% 2.
You set the channel mode '%1 '.
Du ställde in kanalens läge till '% 1'.
%1 sets the channel mode '%2 '.
% 1 ställer in kanalens läge till '% 2'.
You set channel mode +%1
Du ställde in kanalläget till +% 1
%1 sets channel mode +%2
% 1 ställer in kanalläget till +% 2
You remove the channel mode '%1 '.
Du tar bort kanalläget '% 1'.
%1 removes the channel mode '%2 '.
% 1 tar bort kanalläget '% 2'.
You set channel mode -%1
Du ställde in kanalläget till -% 1
%1 sets channel mode -%2
% 1 ställer in kanalläget till -% 2
You have to be an operator to change this.
Du måste vara operatör för att ändra detta.
Topic can be changed by channel operator only. %1
Ämne kan endast ändras av kanaloperatören.% 1
No messages to channel from clients on the outside. %1
Inga meddelanden till kanalen för utomstående klienter.% 1
Secret channel. %1
Hemlig kanal.% 1
Invite only channel. %1
Endast inbjudna- kanal.% 1
Moderated channel. %1
Modererad kanal.% 1
Protect channel with a password.
Skydda kanalen med en nyckel.
Set user limit to channel.
Sätt begränsning av antalet användare, för kanal.
Do you want to leave %1?
Vill du lämna% 1?
Leave Channel
Lämna kanal
Leave
Lämna
Failed to download %1: %2
Misslyckades ladda ner% 1:% 2
Error parsing router description.
Fel vid tolkning av routerbeskrivning.
& Server host:
& Servervärddator:
Enter the host of the network here.
Skriv in nätverkets värddator här.
The port that the IRC server is using.
Porten som IRC- servern använder.
& Nick:
Smeknamn:
The nick you want to use.
Smeknamnet du vill använda.
Password:
& Lösenord:
If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password).
Om IRC- servern kräver ett lösenord, skriv in det här (de flesta servrar kräver inte ett lösenord).
& Use SSL
Använd SSL
Network is down, will reconnect automatically when it is back up.
Nätverket är nerkopplat. Det kommer att anslutas automatiskt när det är uppkopplat igen.
Reconnection attempts exceeded.
Antal försök att återansluta överskridna.
You are already connected to %1. Do you want to open another connection?
Du är redan ansluten till% 1. Vill du öppna en annan anslutning?
Already connected to %1
Redan ansluten till% 1
Create connection
Skapa anslutning
You are presently connected to %1 via '%2 '(port %3). Do you want to switch to '%4' (port %5) instead?
Du är för närvarande ansluten till% 1 via '% 2' (port% 3). Vill du byta till '% 4' (port% 5) istället?
Switch Server
Byt server
Please fill in your Ident.
Fyll i din identitet.
Please fill in your Real name.
Fyll i ditt Riktiga namn.
Please provide at least one Nickname.
Tillhandahåll minst ett Smeknamn.
Your identity "%1" is not set up correctly: %2
Din identitet "% 1" är inte riktigt inställd:% 2
Identity Settings
Identitetsinställningar
Edit Identity...
Redigera identitet...
Change identity information
Ändra identitetsinformation
Add Identity
Lägg till identitet
Identity name:
Identitetsnamn:
You need to give the identity a name.
Du måste ge identiteten ett namn.
Rename Identity
Byt namn på identitet
This identity is in use, if you remove it the network settings using it will fall back to the default identity. Should it be deleted anyway?
Den här identiteten används. Om du tar bort den kommer nätverksinställningarna som använder den återgå till förvald identitet. Ska den tas bort ändå?
Are you sure you want to delete all information for this identity?
Är du säker på att du vill ta bort all information för identiteten?
Delete Identity
Ta bort identitet
Duplicate Identity
Duplicera identitet
You must add at least one nick to the identity.
Du måste åtminstone lägga till ett smeknamn i identiteten.
Please enter a real name.
Skriv in ett riktigt namn.