natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show Patch-Info
Visa information om programfix
Show the requested patch.
Visa begärd programfix.
Manage Patches
Hantera programfixar
The buffer of %1 is modified, should the content be replaced?
Buffern för% 1 har ändrats. Ska innehållet ersättas?
Send a text-message to the selected user.
Skicka ett textmeddelande till vald användare.
Send an answer to this message.
Skicka ett svar på meddelandet.
Disconnect from the selected server.
Koppla ner från vald server.
Disconnect All
Koppla ner alla
Disconnect from all connected servers.
Koppla ner från alla anslutna servrar.
Kick the selected client.
Sparka ut den valda klienten.
Ban
Förbjud
Ban the selected client (stop him from reconnecting).
Förbjud den valda klienten (stoppa från återuppkoppling).
Disconnect all connected clients from the local server.
Koppla ner alla anslutna klienter från den lokala servern.
Show information about the user.
Visa information om användaren.
Show Patches
Visa programfixar
Show the available patches published by the selected user.
Visa tillgängliga programfixar publicerade av den valda användaren.
Answer To
Svar på
Show in Document
Visa i dokument
Open the document and jump to the references position.
Öppna dokumentet och gå till referensplatsen.
Show information about the selected user.
Visa information om den valda användaren.
Hide this conversation.
Dölj konversationen.
Show the message.
Visa meddelandet.
To File
Till fil
Highlight
Markera
Previous Hunk
Föregående bit
Next Hunk
Nästa bit
Determine
Bestäm
Access:
Åtkomst:
recommended unapply-command:
rekommenderat kommando för att ångra:
Dependencies:
Beroenden:
recommended apply-command:
rekommenderat kommando för att verkställa:
N ame:
N amn:
Choose
Välj
Unapply
Ångra
Allow collaborators to add own documents
Tillåt samarbetsparters att lägga till egna dokument
Files: File 1 File 2
Filer: Fil 1 Fil 2
Invite users:
Bjud in användare:
Session-Name:
Sessionsnamn:
Context-Lines:
Sammanhangsrader:
p, li {white-space: pre-wrap;} File:
p, li {white- space: pre- wrap;} Fil:
p, li {white-space: pre-wrap;} file
p, li {white- space: pre- wrap;} fil
p, li {white-space: pre-wrap;} Position:
p, li {white- space: pre- wrap;} Position:
p, li {white-space: pre-wrap;} Context:
p, li {white- space: pre- wrap;} Sammanhang:
p, li {white-space: pre-wrap;} Context
p, li {white- space: pre- wrap;} Sammanhang
p, li {white-space: pre-wrap;} Reference-Type:
p, li {white- space: pre- wrap;} Referenstyp:
referenceType
referenstyp
Connected clients:
Anslutna klienter:
Allow incoming
Tillåt inkommande
the password for logging into the server
lösenordet för att logga in på servern
connect to the given server using the given login-information(if the name is blank the local name is used)
anslut till given server med angiven inloggningsinformation (om namnet är tomt används det lokala namnet)
the server to connect
server att ansluta till
Connected servers:
Anslutna servrar:
the user-name for logging into the server
användarnamn för att logga in på servern
Collaborating:
Samarbetar:
Messaging
Meddelandehantering
target-user
målanvändare
Source-discussion
Källkodsdiskussion
Thread:
Tråd:
& Send message
& Skicka meddelande
the message you wish to send
meddelandet du vill skicka
Local state
Lokalt tillstånd
Manage local patches
Hantera lokala programfixar
All Users
Alla användare
Enable Collaboration
Aktivera samarbete
Internal Message
Internt meddelande
actions
åtgärder
Available patches:
Tillgängliga programfixar:
Context:
Sammanhang:
Is Reply To
Är svar på
p, li {white-space: pre-wrap;} State:
p, li {white- space: pre- wrap;} Tillstånd:
p, li {white-space: pre-wrap;} Time:
p, li {white- space: pre- wrap;} Tid:
p, li {white-space: pre-wrap;} User:
p, li {white- space: pre- wrap;} Användare:
p, li {white-space: pre-wrap;} Direction:
p, li {white- space: pre- wrap;} Riktning:
Tail
Ände
Enable All(x)
Aktivera alla (x)
(last stamp)
(senaste tidsstämpel)
(last date)
(senaste datum)
replacement-text
ersättningstext
p, li {white-space: pre-wrap;} Name:
p, li {white- space: pre- wrap;} Namn:
p, li {white-space: pre-wrap;} E-Mail:
p, li {white- space: pre- wrap;} E- post:
IP-Address
IP- adress
p, li {white-space: pre-wrap;} IP-Adress:
p, li {white- space: pre- wrap;} IP- adress:
p, li {white-space: pre-wrap;} Rights:
p, li {white- space: pre- wrap;} Rättigheter:
Timestamps
Tidstämplar
To Tail State
Till ändtillstånd
Clear Log
Rensa logg
Current State: Tail State: NAME OF TRANSLATORS
Nuvarande tillstånd: Ändtillstånd: NAME OF TRANSLATORS
You are about to unapply a dynamic patch created by the command "%1". That can be very dangerous. If the same command will not produce the same text after the unapply, the patch cannot be reapplied and all data may be lost. Recommendation: Make the patch a file-patch before unapplying it.
Du ska just ångra en dynamisk programfix skapad med kommandot "% 1". Det kan vara mycket farligt. Om samma kommando inte skapar samma text efter du har ångrat, kan inte programfixen utföras igen och all data kan gå förlorad. Rekommendation: Gör programfixen till en programfixfil innan du ångrar den.
Enable Disabled (%1)
Aktivera inaktiverad (% 1)
Start File-Collaboration
Starta filsamarbete
Stop Collaboration
Stoppa samarbete
Accept Collaboration
Acceptera samarbete
Start a collaboration-session with the user.
Starta en samarbetssession med användaren.
Refuse Collaboration
Neka till samarbete
Refuse collaborating with the user.
Neka till samarbete med användaren.
Request Collaboration
Begär samarbete
Request a collaboration-session to the selected user.
Begär en samarbetssession med den valda användaren.
Stop collaborating with the selected developer.
Stoppa samarbete med den valda utvecklaren.
Valgrind Output
Utmatning från valgrind
Valgrind Shows the output of valgrind. Valgrind detects: use of uninitialised memory; reading/ writing memory after it has been free 'd; reading/ writing off the end of malloc 'd blocks; reading/ writing inappropriate areas on the stack; memory leaks & mdash; where pointers to malloc 'd blocks are lost forever; passing of uninitialised and/ or unaddressable memory to system calls; mismatched use of malloc/ new/ new [] vs free/ delete/ delete []; some abuses of the POSIX pthread API.
Valgrind Visar utmatningen från valgrind. Valgrind detekterar: användning av oinitierat minne läs/ skriv av minne efter det har frisläppts läs/ skriv av olämpliga områden i stacken minnesläckor, där pekare till allokerade block är förlorade för alltid om oinitierat och/ eller inte adresserbart minne skickas till systemanrop användning av malloc/ new/ new [] mot free/ delete/ delete [] som inte passar ihop viss misshandel av POSIX programmeringsgränssnittet pthread.
Profile application with valgrind
Profilera program med Valgrind
Cache Simulator
Cachesimulering
Call Tracing
Anropsspårning
Race Conditions
Kapplöpning
Memory Check
Minneskontroll
Support for running valgrind
Stöd för att köra Valgrind
Launches the currently selected launch configuration with the Valgrind Memory Checker (memcheck).
Startar vald startinställning med Valgrind minneskontroll (memcheck).
Launches the currently selected launch configuration with the Valgrind Call Tracing (callgrind).
Startar vald startinställning med Valgrind anropsspårning (callgrind).
Launches the currently selected launch configuration with the Valgrind Race Conditions Checker (helgrind).
Startar vald startinställning med Valgrind kapplöpningskontroll (helgrind).
Launches the currently selected launch configuration with the Valgrind Cache Simulator (cachegrind).
Startar vald startinställning med Valgrind cachesimulator (cachegrind).
Open Valgrind Output
Öppna utmatning från valgrind
Could not open valgrind output: %1
Kunde inte öppna utmatning från valgrind:% 1
No environment group specified, looks like a broken configuration, please check run configuration '%1 '. Using default environment group.
Ingen miljögrupp angiven. Det ser ut som en felaktig inställning. Kontrollera genom att köra inställningen '% 1'. Använder standardmiljögruppen.
Socket error while communicating with valgrind: "%1"
Uttagsfel vid kommunikation med Valgrind: "% 1"
Valgrind communication error
Kommunikationsfel med Valgrind
Failed to start valgrind from "%1."
Kunde inte starta Valgrind från "% 1".
Failed to start Valgrind
Misslyckades starta Valgrind
Valgrind crashed.
Valgrind kraschade.
Valgrind Error
Fel i Valgrind
Valgrind process timed out.
Tidsgräns gick ut för Valgrind- processen.
Write to Valgrind process failed.
Skrivning till Valgrind- processen misslyckades.
Read from Valgrind process failed.
Läsning från Valgrind- processen misslyckades.
Unknown Valgrind process error. @title: menu
Okänt fel för Valgrind- processen. @ title: menu
Run@title: menu
Kör@ title: menu
Profile Launch (Valgrind)
Starta profilering (Valgrind)
Extra & Parameters:
Extra & väljare:
Display stack to & depth:
Visa stack till & djupet:
Maximum & frame stack size:
Maximal storlek för aktiveringspoststack:
Limit & identical error display
Begränsa visning av & identiska fel
Valgrind Executable:
Körbart Valgrind- program:
& Memcheck
& Minneskontroll
Leak Summary:
Sammanfattning av läckor:
Leak Resolution Matching:
Upplösning vid läckkontroll:
Show Reachable Blocks
Visa block som kan nås
Free block list size:
Storlek på lista med lediga block:
Separate Thread Reporting
Separat rapportering per tråd
Full Cache Simulation
Fullständig cachesimulering
Simulate Hardware Prefetcher
Simulera förhämtning i hårdvara
Extra Synchronisation Events:
Extra synkroniseringshändelser:
None (Locks Only)
Inga (bara låsningar)
AllNAME OF TRANSLATORS
AllaNAME OF TRANSLATORS
at: %1
vid:% 1
by: %1
av:% 1
Valgrind XML Parsing: error at line %1, column %2: %3
Valgrind XML- tolk: fel på rad% 1, kolumn% 2:% 3
XDebug
Xdebug
Executes a php script with xdebug enabled
Kör ett PHP- skript med Xdebug aktiverat
XDebug Support
Stöd för Xdebug
Support for debugging Php scripts in XDebug
Stöd för avlusning av PHP- skript i Xdebug
Path MappingsNAME OF TRANSLATORS
Avbildningar av sökvägarNAME OF TRANSLATORS
Starting: %1
Startar% 1...
XDebug Configuration
XDebug- inställning
Add DTD or XML Schema
Lägg till DTD eller XML- schema
XML Catalogue
XML- katalog
Do you want to save your changes?
Vill du spara dina ändringar?
Unable to add the catalogue. It is possible that this catalogue is not supported:
Kunde inte lägga till katalogen. Det är möjligt att den här katalogen inte stöds.
Unable to remove the entry.
Kan inte ta bort posten.
Are you sure you want remove this entry?
Är du säker på att du vill ta bort posten?
Are you sure you want remove this catalogue and all its entries?
Är du säker på att du vill ta bort den här katalogen och alla dess poster?
Unable to add the entry.
Kan inte lägga till posten.
Unable to add the entry. It is possible that this catalogue does not support it.
Kunde inte lägga till posten. Det är möjligt att den här katalogen inte stöder den.
Xml catalogue user interface
Användargränssnitt för XML- katalog
User interface to manage XML schemata and DTD documents.
Användargränssnitt för att hantera XML- scheman och DTD- dokument.
Configure XML Catalogue...
Anpassa XML- katalog...
Manage XML schemata and DTD documents.
Hantera XML- scheman och DTD- dokument.
XML Catalogue Manage XML schemata and DTD documents.
XML- katalog Hantera XML- scheman och DTD- dokument
Validates XML files against a DTD or schema
Validerar XML- filer med en DTD eller ett schema
Validate the XML
Validera XML
Validate XML Validate the XML
Validera XML Validera XML
Error in document format
Fel i dokumentformat
Unable to determine mime type for:
Kan inte bestämma Mime- typ för:
Failed: Internal Error:
Misslyckades: Internt fel:
Failed: Error:
Misslyckades: Fel:
Success: The XML is valid.
Lyckades: XML är giltig.
Select/ Enter a XML schema URL, DTD URL or DOCTYPE:
Välj eller ange en webbadress till XML schema, webbadress till en DTD eller DOCTYPE:
Validating document:
Validerar dokument:
XML Formatter
XML- formatering
A plugin for formatting XML files
Ett insticksprogram för att formatera XML- filer
Compact XML
Packa XML
Compact the XML by removing all white-space characters
Packa XML genom att ta bort alla blanktecken
Compact XML Compact the XML by removing all white-space characters
Packa XML Packa XML genom att ta bort alla blanktecken
Escape XML
Skydda XML
Encode the XML by escaping all unsafe characters
Koda XML, genom att skydda alla osäkra tecken
Encode XML Encode the XML by escaping all unsafe characters
Koda XML Koda XML genom att skydda alla osäkra tecken
Un-escape XML
Ta bort skydd från XML
Un-escape the XML by removing all escaped strings
Ta bort skydd från XML genom att ta bort skyddet från alla skyddade strängar
Un-escape XML Un-escape the XML by removing all escaped strings
Ta bort skydd från XML Ta bort skydd från XML genom att ta bort skyddet från alla skyddade strängar
XML Formatter is a XML indenter, formatter. NAME OF TRANSLATORS
XML- formatering är en XML- indenterare, formaterare. NAME OF TRANSLATORS
Add a catalogue to the list.
Lägg till en katalog i listan.
Add & catalogue...
Lägg till & katalog...
Add a Schema or DTD to the selected catalogue.
Lägg till ett schema eller en DTD i den markerade katalogen.
& Add DTD or Schema...
& Lägg till DTD eller schema...
Download all the Schema and DTD files of the selected item.
Ladda ner alla schema - och DTD- filer för det markerade objektet.
& Update
& Uppdatera
Remove the selected entry from the list.
Ta bort den markerade posten från listan.
Open this entry.
Öppna posten.
XML Formatter Settings
Inställningar av XML- formatering
Spaces:
Mellanslag:
XML Document Tree
XML- dokumentträd
Displays the XML structure as a tree
Visar XML- strukturen som ett träd
Failed to start test executable.
Misslyckades starta körbart testprogram.
Test executable crashed.
Körbart testprogram kraschade.
Test registration XML.
XML för testregistrering.
Test root.
Testrot.
QTest verbose output
Detaljerad utmatning från QTest
Failed to load test suite. No test executables configured.
Misslyckades ladda testsvit. Inga körbara testprogram inställda.
Failed to load test suite. Wrong framework.
Misslyckades ladda testsvit. Felaktigt ramverk.
QTest test
QTest test
Support for running QTest unit tests
Stöd för att köra enhetstester med QTest
Print each QVERIFY/ QCOMPARE
Skriv ut alla QVERIFY och QCOMPARE
Print every signal emitted
Skriv ut alla signaler som skickas
Test executable timed out.
Tidsgräns överskriden för körbart testprogram.
Failed to write to test executable.
Misslyckades skriva till körbart testprogram.
Failed to read from test executable.
Misslyckades läsa från körbart testprogram.
Unknown error occurred.
Okänt fel uppstod.
The path to this test executable.
Sökvägen till det här körbara testprogrammet.
Remove this test executable
Ta bort det här körbara testprogrammet
Remove this test executable from the list of tests. NAME OF TRANSLATORS
Ta bort det här körbara testprogrammet från testlistan. NAME OF TRANSLATORS
Header File
Deklarationsfil
Test settings. Select the test framework used in the project and set its detailed configuration. Then you can add, edit and remove the test executables to be run. Once added, they can be run in the tool view of the framework test. Note that you may not be able to add, edit or remove tests if the test framework and the build manager support automatic test discovery. In that case, just select the project in the tool view of the framework test and the test executables will be added automatically.
Testinställningar. Välj testramverk använt i projektet och anpassa dess detaljerade inställningar. Därefter kan du lägga till, redigera och ta bort de körbara testprogrammen. När de väl har lagts till, kan de köras i verktygsvyn för ramverkets test. Observera att du kanske inte kan lägga till, redigera eller ta bort tester om testramverket och bygghanteringen stöder automatisk upptäckt av tester. I detta fall, välj bara projektet i verktygsvyn för ramverkets test så läggs de körbara testprogrammen till automatiskt.
Test framework to use
Testramverk att använda
Select the test framework used in this project.
Välj testramverket använt i det här projektet.
Add a new test executable
Lägg till ett nytt körbart testprogram
Add a new test executable to be run. The executable must use the specified framework. Note that you may not be able to add a new test if the test framework and the build manager support automatic test discovery. In that case, just select the project in the tool view of the framework test and the test executables will be added automatically.
Lägg till ett nytt körbart testprogram. Det körbara programmet måste använda det angivna ramverket. Observera att du kanske inte kan lägga till, redigera eller ta bort tester om testramverket och bygghanteringen stöder automatisk upptäckt av tester. I detta fall, välj bara projektet i verktygsvyn för ramverkets test så läggs de körbara testprogrammen till automatiskt.
Expand framework details
Expandera information om ramverket
Expand the framework configuration details.
Expandera information om ramverkets inställningar.
The list of test executables for the selected framework. The list may be disabled if the test framework and the build manager support automatic test discovery.
Listan med körbara testprogram för det valda ramverket. Listan kan vara inaktiverad om testramverket och bygghanteringen stöder automatisk upptäckt av tester.
QalculateComment
BeräknaComment
Qalculate backend for Cantor. Gives you the advanced features of QalculateName
Beräkna bakgrundsprogram för Cantor. Ger dig de avancerade funktionerna i Beräkna. Name
Mental Calculation TutorComment
Handledning vid mentala beräkningarComment
Memory-like gameComment
Ett spel som liknar MemoryComment
Memory-like game for KDEGenericName
Ett spel som liknar Memory för KDEGenericName
Tests & Exams EditorName
Prov - och tentameneditorName
KEduca-EditorGenericName
Keduca- editorGenericName
Tests & ExamsComment
Prov och tentamenComment
KDE Tests & Exams ProgramName
KDE: s prov - och tentamenprogramName
KEducaComment
KeducaComment
Edu DocumentComment
UtbildningsdokumentComment
Edu Gallery DocumentName
UtbildningsgalleridokumentName
KEduLaunchGenericName
KutbildningsstartGenericName
A launcher for KDE-Edu applicationsName
Ett startverktyg för KDE: s utbildningsprogramName
KMathtoolName
KmathtoolName
KMathtoolPartName
Kmathtool- delprogramName
KMathAreaPerimeterPartComment
KmathAreaOmkrets- delprogramComment
Area and PerimeterName
Area och omkretsName
KMathBasePartComment
KmathBas- delprogramComment
FactorsName
FaktorerName
KMathHyperbolaPartComment
KmathHyperbel- programdelComment
HyperbolaName
HyperbelName
KMathLinePartComment
KmathLinje- delprogramComment
KMathParabolaPartComment
KmathParabel- programdelComment
ParabolasName
ParablerName
KMathTrigGraphPartComment
Kmathtriggraph- programdelComment
Trig GraphName
TrigdiagramName
KMathVisTrigPartComment
KmathVisTrig- delprogramComment
Vis TrigName
TrigName
KVerbosName
KverbosName
Vocabulary data for PlasmoidsComment
Ordförrådsdata för PlasmoiderComment
MathematiKGenericName
MatematikGenericName
MathematiKPart
Matematik- delprogram
User: %1
Användare:% 1
Exercise Dialogue
Övningsdialogruta
Timer
Tid
Click on the Start button
Klicka på startknappen
Wrong answer.
Fel svar.
Correct Answer:
Rätt svar.
Correct!
Rätt!
Correct: %1
Rätt:% 1
You have %1 answers right out of %2
Du har% 1 rätta svar av% 2
Your answer:
Ditt svar:
A KDE maths application for children aged 6 and more
Ett KDE matematikprogram för bar 6 år gamla eller äldre
(C) 2005 The Kalcul Team
© 2005 Kalcul- gruppen
Set the maximum for the second term
Ställ in maximalt värde för andra termen
The maximum value for the second term
Det maximala värde för andra termen
Setting the maximum for the second term to N will ensure that the second term will be no greater than N. For example, if it is set to 10, the second term will be a number between 0 and 10 inclusive. Default is 10.
Genom att ställa in maximalt värde för den andra termen till N, försäkrar du dig om att den andra termen inte är större än N. Ställs det exempelvis in till 10, blir den andra termen ett tal mellan 0 och 10. Förvalt värde är 10.
Set the maximum for the first term
Ställ in maximalt värde för första termen
The maximum value for the first term
Det maximala värde för första termen
Set the Maximum for the first term to N will ensure that the first term will not be bigger than N. For example, if it is set to 10, the first term will be a number between 0 and 10. Default is 10.
Genom att ställa in maximalt värde för den första termen till N, försäkrar du dig om att den första termen inte är större än N. Ställs det in till 10, blir den första termen ett tal mellan 0 och 10. Förvalt värde är 10.
Set the maximum for the result (if you want)
Ställ in maximalt värde för resultatet (om du vill)
0 means the result will not be limited
Värdet 0 betyder att resultatet inte är begränsat
You can set the maximum you want for the result. For example, a child aged 6 will start learning additions up to a result equal to 5 then 6 then 7 and so on. Setting this value to N will ensure the random operation will not have a result bigger than N. Setting this value to 0 will set no limit.
Du kan ställa in det maximala värdet du vill ha för resultatet. En sexåring börjar till exempel lära sig addition upp till ett resultat som är lika med 5, därefter 6, 7 och så vidare. Genom att ställa in värdet till N, kan du försäkra dig om att den slumpmässiga beräkningen inte får ett resultat större än N. Ställs värdet in till 0, används ingen begränsning.
Test with a preset level you choose
Prov med en nivå du väljer
Timed test with random questions of a specified type
Tidtaget prov med slumpmässiga frågor av en angiven typ
Practice
Övning
What type of exercise do you want?
Vilken typ av övning vill du ha?
& Practise
Öva
& Level
Nivå
Timed test with a level you choose
Tidtaget prov med en nivå du väljer
& Go!
& Kör!
Which operation do you want to practise?
Vilken beräkning vill du öva på?
& Subtraction
& Subtraktion
& Multiplication
& Multiplikation
user name
Användarnamn
number of proposed questions
Antal frågor i provet
Use a timer or not
Använd tidtagning eller inte
Set the timer duration
Ställer in tiden
Number the result should not be above
Tal som resultatet inte ska överstiga
Select the type of operation
Välj typ av beräkning
Set the maximum value for the first term
Ange det maximala värde för första termen
Set the maximum value for the second term
Ange det maximala värde för andra termen
Set the value for the minimum term of the sequence
Ange värdet på sekvensens minimala term
Set the value for the maximum term of the sequence
Ange värdet på sekvensens maximala term
kalcul_base
kalcul_ bas
Questions answered
Besvarade frågor
Describe the level characteristics
Beskriv nivåns kännetecken
Describe the level characteristics here, for example: "Grade 3 - Easy", "Year 6 - Medium", or "Class number 102 - Additions up to 10".
Här ska nivåns kännetecken beskrivas, till exempel "Betyg G - Enkel", "Årskurs 6 - Normal", eller "Klass 1A - addition upp till 10".
Difficulty level:
Svårighetsgrad:
Choose the difficulty level
Välj svårighetsgrad
The difficulty level is left to the parent/ teacher appreciation regarding the pupil age.
Svårighetsgraden lämnas till förälderns eller lärarens uppfattning om elevens ålder.
Choose the type of operation
Välj typ av beräkning
Choose the type of operation you want this level to be. Mixed is a mixed of each operations, for example: 2 + 4 - 5
Välj typ av beräkning du vill att nivån ska ge. Blandat är en blandning av alla beräkningar, till exempel 2 + 4 - 5.
Click here to add a question
Klicka här för att lägga till en fråga
Clicking here will get a line in the field below and double-clicking this line will allow you to enter your question.
Att klicka här hämtar en rad i fältet nedan, och ett dubbelklick på raden låter dig skriva in din fråga.
Add & Question
Lägg till & fråga
Delete the selected line
Ta bort markerad rad
Clicking this button will delete the selected line.
Att klicka på knappen tar bort markerad rad.
& Delete Question
& Ta bort fråga
Create a new level
Skapa en ny nivå
Create a new level. Does not save the current level and empty all the fields.
Skapa en ny nivå. Sparar inte nuvarande nivå, och tömmer alla fält.
Open a new level file to edit it
Öppna en ny nivåfil för redigering