natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Composer you can now make the desired corrections and changes. You can then publish this article in the same way as you post every other article; when the newsserver receives this article it reads some special lines in the header which tell the newsserver to supersede the older article. Select File Send Later for now, because we want to look at the article 's header in the Outbox.
I editorn kan du nu göra önskade rättningar och ändringar. Du kan därefter publicera den här artikeln precis på samma sätt som du skickar in alla andra artiklar. När nyhetsservern tar emot artikeln, läser den några specialrader i huvudet, som talar om att den ska ersätta en äldre artikel. Välj Arkiv Skicka senare nu, eftersom vi vill titta på artikelns huvud i Utkorgen.
Activate View Show all headers, because we want to see all the headers the newsserver receives. You will notice a line like:
Aktivera Visa Visa alla huvuden, eftersom vi vill se alla huvuden som nyhetsservern tar emot. Du ser en rad som:
Supersedes: & lt; oggcm8.4n5. ln@konqi. orggt;
Supersedes: & lt; oggcm8. 4n5. ln@ konqi. orggt;
This is the instruction for the newsserver for superseding the article with the Message-ID & lt; oggcm8.4n5. ln@konqi. orggt; with the new article.
Det här är instruktionen till nyhetsservern att ersätta artikeln med meddelande- ID & lt; oggcm8. 4n5. ln@ konqi. orggt; med den nya artikeln.
Besides this, Supersede is used for periodical posted articles, & eg; an FAQ. The new article supersedes the old one and the newsgroups do not end up with lots of different versions.
Förutom detta används ersättning för artiklar som skickas periodiskt, dvs. svar på vanliga frågor. Den nya artikeln ersätter den gamla och diskussionsgruppen slipper att få många olika versioner.
Again, using this function is only possible if the article already has a Message-ID. Normally, articles get their Message-ID from the newsserver: this means that you can only supersede articles which have already been published.
Återigen, så är användning av den här funktionen bara möjlig om artikeln redan har ett meddelande- ID. Normalt får artiklar sina meddelande- ID från nyhetsservern. Detta betyder att du bara kan ersätta artiklar som redan har publicerats.
You can configure & knode; to generate this Message-ID, then you can supersede your articles in the folder Sent, too.
Du kan anpassa & knode; så att detta meddelande- ID skapas, och sedan kan du också ersätta dina artiklar i Utkorgen.
& knode; allows you to only supersede your own articles.
& knode; tillåter bara att du ersätter dina egna artiklar.
As with cancels, supersede messages have been abused in the past, with, for example, certain parties sending hundreds or even thousands of them to overwrite legitimate posts with random computer generated junk; again, as with cancels, many news servers do not honour supersede messages, nor do they pass them on.
Som för avbryt, så har ersättningsmeddelanden missbrukats i det förgångna, då vissa personer skickat hundratals eller till och med tusentals meddelanden för att skriva över riktiga artiklar med slumpmässigt datorgenererat skräp. Återigen, som för avbryt, så ignorerar många nyhetsservrar ersättningsmeddelanden, och skickar dem heller inte vidare.
Score, watch, ignore
Poängsätt, bevaka, ignorera
Score, Watch and Ignore are different names for the same feature.
Poängsätt, bevaka, ignorera är olika namn för samma funktion.
By scoring a thread, you determine its importance. & knode; allows scores between -100000 and 100000. A normal article will get a score of 0 if you do not change this; threads with a score below 0 are less important than average; threads with a score above 0 are more important than average.
Genom att poängsätta en tråd avgör du dess betydelse. & knode; tillåter poäng mellan - 100000 och 100000. En normal artikel får poängen 0, om du inte ändrar detta. Trådar med poäng under 0 är mindre viktiga än de normala, och trådar med poäng över 0 är viktigare än de normala.
The score is an attribute of the thread and the articles in this thread, so you can use the score for filtering and searching articles; for example, you can define a filter to show only articles with a score & gt; 0, i. e. all articles in which you are specifically interested.
Poängen är en egenskap hos en tråd och artiklarna i tråden. Du kan alltså använda poäng för att filtrera och söka artiklar. Du kan till exempel definiera ett filter som bara visar artiklar med poäng & gt; 0, dvs. alla artiklar du är särskilt intresserade av.
The function Watch sets the score of all article in a thread to 100; this way they get a high score and & knode; labels them with a special icon.
Funktionen Bevaka ger bara alla artiklar i en tråd poängen 100. På så sätt får de en hög poäng, och & knode; betecknar dem med en speciell ikon.
The function Ignore does the opposite: it scores all articles in a thread with -100 so & knode; does not show these articles anymore.
Funktionen Ignorera gör motsatsen. Den poängsätter alla artiklar i en tråd med - 100 så att & knode; inte längre visar de här artiklarna.
The English word scoring is used in many other countries, too.
Det engelska orden scoring används också i många andra länder.
You can score an article or a thread manually with the right mouse button or with the Scoring menu & mdash; here you can score with Watch Thread and Ignore Thread directly. Apart from scoring manually you can let & knode; score the articles with scoring rules automatically; you can configure these rules at Settings Configure KNode... Reading News Scoring or at Scoring Edit scoring rules... & mdash; the only difference between these dialogues is that the last one has the rule-list next to the rule configuration. In the following guide I 'm using the editor that appears if Scoring Edit scoring rules... is chosen.
Du kan poängsätta en artikel eller tråd för hand med höger musknapp eller menyn Poängsättning. Här kan du direkt poängsätta med Bevaka tråd och Ignorera tråd. Förutom att poängsätta för hand, kan du låta & knode; poängsätta artiklar automatiskt med poängsättningsregler. Du kan ställa in reglerna med Inställningar Anpassa Knode... Läs nyheter Poäng eller med Poängsättning Redigera poängregler.... Den enda skillnaden mellan dessa dialogrutor är att den senare har regellistan intill regelinställningen. I den följande handledningen används poängeditorn som visas om Poängsättning Redigera poängregler... väljes.
The Rule Editor
Regeleditorn
The composer consists of 4 areas: on the left side is the list of the rules; with the buttons below the list you can add, delete or copy an existing rule; below that you have the possibility to limit the rules which are shown & mdash; you have the choice whether to show all rules or only the rules for a specific newsgroup.
Regeleditorn består av fyra områden. Till vänster finns listan med regler. Med knapparna under listan kan du lägga till, ta bort eller kopiera en befintlig regel. Därunder har du möjlighet att begränsa de regler som visas. Du kan välja att visa alla regler, eller bara regler för en viss diskussionsgrupp.
If you chose a rule-name in the list you the rule will be displayed on the right-hand side; now you can edit the rule. At the top you can change the name of the rule and set the newsgroups to which this rule applies. You can choose one or more than one group, note that group names must be separated by a semicolon. You can choose from the subscribed groups with the drop-down list and the Add group button; or you can use regular expressions and wild cards, & eg;. * for all groups. The Expire rule automatically option makes it possible to delete the rule automatically after the configured number of days; this is useful if a specific person behaves badly and you do not want to read anything from this person for a few days.
Om du väljer ett regelnamn i listan, visas regeln till höger. Nu kan du redigera regeln. Längst upp kan du ändra regelns namn, och ange vilka diskussionsgrupper regeln gäller för. Du kan välja en eller flera grupper. Observera att gruppnamn måste åtskiljas av semikolon. Du kan välja bland grupper du prenumererar på med kombinationsrutan och knappen Lägg till grupp, eller använda reguljära uttryck och jokertecken, t. ex.. * för alla grupper. Alternativet Ta bort regeln automatisk gör det möjligt att ta bort regeln automatiskt efter det inställda antalet dagar. Det är användbart om en viss person beter sig illa, och du inte vill läsa något från den personen under några dagar.
In the Condition field you enter the condition on which this rule is activated. Normally, you can enter only one condition, but you can change this by pressing the More and Fewer buttons. If you have more than one condition, you must tell knode whether all conditions need to be fulfilled or only one of them; this can be done by choosing Match all conditions or Match any condition respectively.
I rutan Villkor skriver du in villkoret som ska aktivera regeln. Normalt kan du bara skriva in ett villkor, men du kan ändra detta genom att trycka på knappen Fler och Färre. Om du har mer än ett villkor, måste du ange om alla villkor ska uppfyllas, eller bara ett av dem. Det kan göras genom att antingen välja Uppfyll alla villkor eller Uppfyll något villkor.
Each condition consists of 2 drop-down lists and a text field. In the first list you chose the part of the message which should be used for the condition & mdash; this part will be compared with the text field; the second drop-down list tells & knode; how it is to be compared, for example, whether the chosen header should be identical to the text entered in the text field, or if it just needs to match part of it. Regular expressions are allowed, too. If you check Not then the conditions under which the condition is satisfied are reversed, and the condition will be satisfied if the opposite of its shown conditions is true.
Varje villkor består av två listor och ett textfält. I den första listan väljer du delen av meddelandet som ska användas i villkoret. Den här delen jämförs med textfältet. Den andra listan talar om för & knode; hur jämförelsen ska gå till, om det valda huvudet till exempel ska vara exakt lika med texten som matas in i textfältet, eller bara passa ihop med en del av den. Reguljära uttryck tillåts också. Om du markerar Inte, så är fallen då villkoret är uppfyllt omvända, och villkoret är uppfyllt om motsatsen till de visade villkoren är sant.
Now, let 's have a look at some examples.
Låt oss nu ta en titt på några exempel.
Maybe you want to filter away all the postings by Theodor Test; to do this choose the From header line from the first drop-down list, choose is exactly the same as from the second drop-down list, and enter his name in the text field. But, before doing this you should have a look at the header of one of Theodor 's articles and see what is in the From line.
Kanske vill du filtrera bort alla artiklar från Sven Svensson. För att göra det, välj huvudraden Från i den första listan, välj är exakt lika med i den andra listan, och skriv in hans namn i textfältet. Men innan du gör detta, bör du titta på huvudet i en artikel från Sven Svensson och se vad som står på raden Från.
If you do not want to read articles with more than 100 lines, choose the header entry Lines from the first drop-down list, choose greater than from the second, and enter 100 in the text field. You probably, then, want to score down the message.
Om du inte vill läsa artiklar med mer än 100 rader, välj posten Rader i den första kombinationsrutan, välj större än i den andra, och skriv in 100 i textfältet. Därefter vill du troligen ge meddelandet en lägre poäng.
Last example: of course, you 're very interested in every article that refers to & knode;. Choose the header entry Subject, then contains substring and enter knode in the text field. But what do you do if & knode; is not mentioned in the Subject? I suggest using a regular expression: change contains substring to matches regular expression and type knode_BAR_newsreader_BAR_usenet into the text field to match either knode, newsreader or usenet & mdash; the _BAR_ symbol means OR. Alternatively, you can make 3 conditions & mdash; one that matches knode, one that matches newsreader and so on & mdash; and choose Match any condition; but, this needs a lot of space and it is not very elegant, is it?
Sista exemplet: Du är förstås mycket intresserad av alla artiklar som har att göra med & knode;. Välj huvudfältet Ämne, därefter innehåller delsträng och skriv in knode i textfältet. Men vad gör man om & knode; inte nämns på raden Ämne? Ett förslag är att använda ett reguljärt uttryck. Ändra innehåller delsträng till uppfyller reguljärt uttryck och skriv in knode_BAR_diskussionsgruppsläsare_BAR_Usenet i textfältet för att motsvara antingen knode, diskussionsgruppsläsare eller Usenet. Symbolen _BAR_ betyder ELLER. Ett alternativ skulle vara att skapa tre villkor, ett som motsvarar knode, ett som motsvarar diskussionsgruppsläsare och så vidare, och aktivera Uppfyll något villkor, men det kräver mycket utrymme och är inte särskilt elegant, inte sant?
Once your condition is ready you should set an action down in the Actions section. The most important action is adjust score; if this action is chosen you can raise or lower the score, by the configured value, for articles to which this rule applies. & knode; can also show you a little message when finding such an article or colourise the header in the article list; for example, you could make interesting articles screaming pink so you would notice them very quickly.
När villkoret är klart, måste du ange en åtgärd i rutan Åtgärder. Den viktigaste åtgärden är justera poäng. Om den åtgärden väljes, kan du höja eller sänka poängen med det inställda värdet för de artiklar som regeln gäller. & knode; kan också visa ett litet meddelande när en sådan artikel hittas, eller färglägga raden i artikellistan. Du kan till exempel göra intressanta artiklar chockrosa, så att du omedelbart ser dem.
When leaving the editor, or when the Scoring Recalculate scores menu item is chosen, the rules are executed; furthermore, the rules are automatically used for new articles. Scoring makes the most sense when used with filters: by scoring some articles down and filtering them away they wo n't appear in the article list.
När du avslutar editorn, eller när manyalternativet Poängsättning Beräkna om poäng väljes, så tillämpas reglerna. Dessutom tillämpas reglerna automatiskt på nya artiklar. Poängsättning är mest användbara tillsammans med filter, genom att ge vissa artiklar lägre poäng, och filtrera bort dem, syns de inte i artikelfönstret.
Group identities
Gruppidentiteter
With & knode; you can use a different identity with every newsgroup to which you are subscribed; i. e. you can set a name, email address, reply-to address and signature to use with that group.
Med & knode; kan du använda olika identiteter för varje diskussionsgrupp som du prenumererar på, dvs. du kan ställa in namn, e- post, svara till adress och brevfot som ska användas för gruppen.
It is easy to set group identities. First, with the right mouse button, click on the name of the newsgroup in which to have a different identity in; then, select Group Properties from the context menu that appears. In the dialogue that appears the second tab contains fields identical to the global identity settings; enter your settings here and click OK to confirm the changes: then, your articles in this group will always posted with this newly-entered identity.
Det är lätt att ställa in gruppidentiteter. Klicka först med höger musknapp på nyhetsgruppens namn, där du vill ha en annan identitet. Välj därefter Gruppegenskaper i den sammanhangsberoende menyn som visas. I dialogrutan som visas innehåller den andra fliken fält som är identiska med de allmänna identitetsinställningarna. Skriv in dina inställningar här och klicka på Ok för att bekräfta ändringarna. Därefter skickas alltid dina artiklar i den här gruppen med den nyinskrivna identiteten.
When you unsubscribe from a group you lose its identity settings for this group: if you re-subscribe to the group, you will need to re-enter its identity settings. For new newsgroups, the global identity is used.
När du slutar prenumerera på en grupp förlorar du identitetsinställningarna för gruppen. Om du prenumererar på gruppen igen, måste du skriva in dess inställningar igen. För nya diskussionsgrupper används den allmänna identiteten.
Managing Multiple News Accounts
Hantera flera nyhetskonton
& knode; can handle an unlimited number of news server accounts in addition to your main news server; most users do n't need this feature, but it can be very useful to if your main newsserver does not provide all groups you want to read. Typical cases of this are when support groups for commercial software are hosted on a special, private, server or binary newsgroups, which are only available from some servers.
& knode; kan hantera ett obegränsat antal konton på nyhetsservrar förutom din huvudserver. De flesta användare behöver inte den här funktionen, men den kan vara mycket användbar om din huvudserver inte tillhandahåller alla grupper som du vill läsa. Typiska fall då detta inträffar är när stödgrupper för kommersiell programvara finns på en särskild privat server, eller binära diskussionsgrupper, som bara är tillgängliga från vissa servrar.
Another example of why you sometimes need more than one newsserver is that sometimes not all interesting newsgroups are on one server; in fact, there is very often only a selection of newsgroups. For example, many servers do not support binary groups with pictures or programs; if you want such a newsgroup and your newsserver provider does not want to serve it you can configure & knode; to get it from another server.
Ytterligare ett tillfälle när det ibland behövs mer än en nyhetsserver, är när inte alla intressanta diskussionsgrupper finns på en server. I själva verket, finns det mycket ofta bara ett urval av diskussionsgrupper. Många servrar stöder till exempel inte binära grupper med bilder och program. Om du vill se en sådan diskussionsgrupp, och din leverantör inte vill tillhandahålla den, kan du anpassa & knode; att hämta den från en annan server.
Or, perhaps you find you are just subscribed to too many newsgroups, and would like to organise them a little better; you could set up several accounts for the same server, perhaps one for groups you read every day, and one for groups you read less often, so that you do not have to search for your everyday groups in a long list of subscribed groups.
Eller så märker du att du helt enkelt har prenumererat på för många diskussionsgrupper, och vill organisera dem lite bättre. Du skulle kunna ställa in flera konton för samma server, kanske ett för grupper som du läser varje dag, och ett för grupper du läser mindre ofta, så att du inte måste söka efter vardagsgrupperna i en lång lista med grupper du prenumererar på.
In order to add an new account, open the preferences dialogue via Settings Configure KNode... Accounts News. The New button creates a new account; you then have to enter the same data as for your first account, typically a name for the account, the host name, and a user name and password if the server requires authentication. When this is done the new server will appear both in the configuration dialogue and in the group view: you can now subscribe to newsgroups.
För att lägga till ett nytt konto, öppna inställningsdialogrutan med Inställningar Anpassa Knode... Konton Nyheter. Knappen Ny skapar ett nytt konto, och du måste sedan skriva in samma data som för ditt första konto, typiskt ett namn för kontot, värddatornamnet och ett användarnamn och lösenord om servern kräver behörighetskontroll. När det är gjort, visas den nya servern både i inställningsdialogrutan och gruppvyn. Du kan nu prenumerera på diskussionsgrupper.
You can delete the currently-selected account by pressing the Delete button.
Du kan ta bort kontot som är markerat för närvarande, genom att trycka på knappen Ta bort.
In the Account properties dialogue (available from the context menu of the newsserver) you can setup an identity for use only on this newsserver.
I dialogrutan Egenskaper för konto (tillgänglig från den sammanhangsberoende menyn för nyhetsservern), kan du ställa in en särskild identitet som bara ska användas med den här nyhetsservern.
Sign and Verify Articles with PGP
Signera och verifiera artiklar med PGP
PGP is the most-widespread method used to encrypt or sign data. Using the PGP-signature you can verify if an article is really from the original author or if it has been changed by others. You can find PGP-programs and guides at http: / /www. pgpi. org.
PGP är den mest utspridda metoden för att kryptera eller signera data. Genom att använda PGP- signaturen kan du kontrollera om en artikel verkligen kommer från ursprungsförfattaren, eller om den har ändrats av någon annan. Du hittar PGP- program och handledningar på http: // www. pgpi. org.
With & knode; you can sign an article with PGP and to verify PGP -signed article. After you have configured the PGP support, at Settings Configure Knode... Signing/ Verifying, you can sign articles in the editor with the Tools Sign article with PGP menu item & mdash; you will be asked for your passphrase and after that the article will be signed.
Du kan signera en artikel med PGP och verifiera en PGP - signerad artikel i & knode;. När du har ställt in PGP - stöd med Inställningar Anpassa Knode... Signering/ Verifiering, kan du signera en artikel i editorn med menyalternativet Verktyg Signera artikel med PGP. Du blir tillfrågad om din lösenordsfras, och därefter signeras artikeln.
Your GnuPG / PGP ID is automatically built from your name and your email address and is identical to the sender of the message (From -header).
Din GnuPG - eller PGP - identitet skapas automatiskt från ditt namn och e- postadress och är identiskt med meddelandets avsändare (huvudet Från).
To verify a PGP-signature you have to choose the menu item View Verify PGP-signature.
För att verifiera en PGP- signatur måste du välja menyalternativet Visa Verifiera PGP- signatur.
Working with newsgroups
Att arbeta med diskussionsgrupper
After the configuration of & knode; we will now try to get your first news; to achieve this, you need to do some more steps of configuration, but you will not have to do this very often.
Efter att ha anpassat & knode; kommer vi nu att försöka hämta de första artiklarna. För att kunna göra det, behöver du utföra några fler steg med inställningar, men du behöver inte göra det här särskilt ofta.
Fetching the group-list from the news server
Hämta grupplistan från nyhetsservern
If you want to read a newsgroup you first have to subscribe to it. & RMB; -click with your mouse on the entry of your newsserver in the folder-list; from the context menu that appears select the Subscribe to Newsgroups entry. & knode;, at this moment, does not know which newsgroups are available from this server and will ask you if it should fetch a list of available newsgroups: confirm with Yes. Now you should see the following dialogue.
Om du vill läsa en diskussionsgrupp måste du först prenumerera på den. Högerklicka med musen på raden med din nyhetsserver i korglistan. Välj alternativet Prenumerera på diskussionsgrupp i den sammanhangsberoende menyn som visas. Vid det här tillfället vet inte & knode;, vilka diskussionsgrupper som är tillgängliga från den här servern, och frågar dig om listan över tillgängliga diskussionsgrupper ska hämtas. Bekräfta med Ja. Nu bör du se följande dialogruta.
The Subscribe to Newsgroups Dialogue
Dialogrutan Prenumerera på diskussionsgrupper
The Subscribe to Newsgroups dialogue
Dialogrutan Prenumerera på diskussionsgrupper
After some time & knode; will has fetched the list of available newsgroups and will show them in the left window, Groups on, in a tree; this tree view shows the newsgroup hierarchy.
Efter en viss tid, har & knode; hämtat listan över tillgängliga diskussionsgrupper och visar dem i vänstra fönstret Grupper på i en trädvy. Den här trädvyn visar diskussionsgrupperna hierarkiskt.