natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You must save the toolbars to the following folder: %1
Du måste spara verktygsrader i följande katalog:% 1
An error happened while saving the %1 toolbar. Check that you have write permissions for %2
Ett fel uppstod när verktygsraden% 1 skulle sparas. Kontrollera att du har skrivbehörighet till% 2
Toolbar Saving Error
Fel vid spara verktygsrad
New Toolbar
Ny verktygsrad
Enter toolbar name:
Ange verktygsradsnamn:
User_%1
Användare% 1
Rename Toolbar
Byt namn på verktygsrad
Enter the new name:
Ange det nya namnet:
Send toolbar in email
Skicka verktygsrad med e- post
Hi, This is a KDevelop/ Quanta Plus [http: / /www. kdevelop. org, http: / /quanta. kdewebdev. org] toolbar. Have fun.
Hej, Det här är en verktygsrad från KDevelop/ Quanta Plus [http: // www. kdevelop. org, http: // quanta. kdewebdev. org]. Ha det så kul.
KDevelop/ Quanta Plus toolbar
KDevelop/ Quanta Plus- verktygsrad
No destination address was specified. Sending is aborted.
Ingen måladress angavs. Sändningen avbryts.
Error Sending Email
Fel när e- post skickades
Files Tree
Filträd
New Top & Folder...
& Ny toppkatalog...
& Add Folder to Top
& Lägg till toppkatalog
Remove From & Top
Ta bort från & toppkatalog
& Create New
& Skapa ny
Folder...
& Katalog...
& File...
& Fil...
& Paste
Klistra in
& Change Alias...
Ändra alias...
Rename
Byt & namn
& Open
& Öppna
%1 is already a toplevel entry.
% 1 är redan en post på toppnivå.
Choose Local or Remote Folder
Välj lokal eller fjärrkatalog
Change Alias
Ändra alias
Alternative folder name:
Alternativt katalognamn:
Text Snippet
Textsnutt
Binary File
Binärfil
Document Template
Dokumentmall
Site Template
Platsmall
& Download Template...
& Ladda ner mall...
Templates Tree
Mallträd
& New Folder...
& Ny korg...
Send in Email...
Skicka in & e- post...
& Upload Template...
Ladda & upp mall...
& Insert in Project...
& Infoga i projekt...
Insert as & Text
Infoga som & text
& New Document Based on This
& Nytt dokument baserat på detta
& Extract Site Template To...
Packa & upp platsmall i...
Create New Template Folder
Skapa ny mallkatalog
& Inherit parent attribute (nothing)
Ärv överliggande & egenskap (ingenting)
& Inherit parent attribute (%1)
Ärv överliggande & egenskap (% 1)
Error while creating the new folder. Maybe you do not have permission to write in the %1 folder.
Fel när ny katalog skulle skapas. Kanske har du inte rättighet att skriva i katalogen% 1.
Save selection as template file:
Spara markering som mallfil:
Could not write to file %1. Check if you have rights to write there or that your connection is working.
Kunde inte skriva till filen% 1. Kontrollera att du har rättigheter att skriva där eller att din anslutning fungerar.
Quanta Template
Quanta- mall
Do you really want to delete folder %1?
Vill du verkligen ta bort katalogen% 1?
Do you really want to delete file %1?
Vill du verkligen ta bort filen% 1?
Target folder
Målkatalog
You have extracted the site template to a folder which is not under your main project folder. Do you want to copy the folder into the main project folder?
Du har packat upp platsmallen i en katalog som inte finns under din huvudprojektkatalog. Vill du kopiera katalogen in i huvudprojektkatalogen?
Some error happened while extracting the %1 site template file. Check that you have write permission for %2 and that there is enough free space in your temporary folder.
Ett fel uppstod när platsmallfilen% 1 skulle packas upp. Kontrollera att du har skrivbehörighet till% 2 och att det finns tillräckligt med ledigt utrymme i den tillfälliga katalogen.
Working with templates
Arbetar med mallar
Create Site & Template...
Skapa platsmall...
Currently you can create site templates only from local folders.
För närvarande kan du bara skapa platsmallar från lokala kataloger.
Unsupported Feature
Funktion som inte stöds
Create Site Template File
Skapa platsmallfil
This template will not be visible in your Templates Tree because it is not saved to the local or project template folder.
Mallen kommer inte att visas i mallträdet, eftersom du inte sparar den i den lokala mallkatalogen eller projektets mallkatalog.
There was an error while creating the site template tarball. Check that you can read the files from %1, you have write access to %2 and that you have enough free space in your temporary folder.
Ett fel uppstod när platsmallarkivet skulle skapas. Kontrollera att du kan läsa filerna i% 1, att du har skrivbehörighet till% 2 och att det finns tillräckligt med ledigt utrymme i den tillfälliga katalogen.
Template Creation Error
Fel vid skapa mall
Image source:
Bildkälla:
HSpace:
H- mellanrum:
VSpace:
V- mellanrum:
Alternate text:
Alternativ text:
Border:
Kant:
Align:
Justera:
_BAR_Image Files *_BAR_All Files
_BAR_Bildfiler * _BAR_Alla filer
Unknown tag
Okänd tagg
Tag Properties:
Taggegenskaper:
Opened Files
Öppnade filer
& Edit Current Tag...
Redigera aktuell tagg...
Run Project via KXSLDbg
Kör projekt via KXSL- felsökare
Run project
Kör projekt
Enable/ Disable
Aktivera eller inaktivera
& Source
& Källa
Trace Execution of Stylesheet
& Spåra körning av stilmall
Stop Tracing of Stylesheet
Sluta spårning av stilmall
Stop running Project in KXSLDbg
Stoppa projekt som kör i KXSL- felsökare
KXSLDbg Output
Utmatning från KXSL- felsökare
Structure Tree
Strukturträd
Displays the structure of the current document. Manipulation of the document is also possible.
Visar det aktuella dokumentets struktur. Behandling av dokumentet är också möjlig.
Insert Files in Project
Infoga filer i projekt
Insert Folder in Project
Infoga katalog i projekt
There was an error while trying to run the wget application. Check first that it is present on your system and that it is in your PATH.
Ett fel uppstod när programmet wget skulle köras. Kontrollera först om det finns i systemet, och att det finns i din PATH.
This feature is available only if the project lies on a local disk.
Funktionen är bara tillgänglig om projektet finns på en lokal disk.
wget finished...
wget klar...
Select Project Folder
Välj projektkatalog
Create new project
Skapa nytt projekt
The create new Quanta project plugin requires the Quanta core plugin to be loaded.
Insticksprogrammet för att skapa nytt Quanta- projekt kräver att Quantas kärna är laddat.
Quanta core not loaded
Quantas kärna har inte laddats
New Project Wizard
Ny projektguide
Main Project Settings
Huvudsakliga projektinställningar
Detailed Project Settings
Detaljerade projektinställningar
Insert Files in Project
Infoga filer i projektet
HTML Preview
Förhandsgranskning av HTML
& Preview
Förhandsgranskning
Preview the document in the browser
Förhandsgranska dokumentet i webbläsaren
Preview The preview shows the current document in an HTML browser.
Förhandsgranskning Förhandsgranskningen visar aktuellt dokument i en HTML- webbläsare.
Project Tree
Projektträd
This treeview manages the files and folders of your project.
Trädvyn hanterar filerna och katalogerna i projektet.
No Project
Inget projekt
Folder: %1
Katalog:% 1
& Insert Files...
& Infoga filer...
Insert Files
Infoga filer
Insert Files - Insert new files into the project.
Infoga filer: Infoga nya filer i projekt.
& Insert Folder...
Infoga & katalog...
Insert Folder
Infoga katalog
Insert Folder - Insert a new folder into the project.
Infoga katalog: Infoga en ny katalog i projektet.
Insert in Project
Infoga i projekt
Copy Files to Project
Kopiera filer till projekt
%1: Copy to Project
% 1: kopiera till projekt
Cannot open the downloaded project file.
Kan inte öppna den nerladdade projektfilen.
Cannot access the project file %1.
Kan inte öppna projektfilen% 1.
Profile & name:
Profilnamn:
& Host:
Värddator:
& User:
Användare:
Use as & default profile
Använd som & standardprofil
& Add Profile
& Lägg till profil
& Remove Profile
& Ta bort profil
& Modify Profile
Ändra profil
& UploadSelect all items in the tree
Ladda & uppSelect all items in the tree
Modified
Ändrade
Can not upload, no profile selected.
Kan inte ladda upp. Någon profil är inte vald.
Uploading files
Laddar upp filer
Preparing...
Förbereder...
Upload completed
Uppladdning klar
Uploading to %1: %2
Laddar upp till% 1:% 2
Uploading %1...
Laddar upp% 1...
Creating directory in %1: %2
Skapar katalog i% 1:% 2
Upload cancelled
Uppladdning avbruten
Upload error: %1
Fel vid uppladdning:% 1
Upload Profile
Uppladdningsprofil
& Upload Project
Ladda & upp projekt
Upload project
Ladda upp projekt
& Quick Upload Current File
& Ladda upp aktuell fil snabbt
Quick Upload
Snabbuppladdning
Upload Profiles
Uppladdningsprofiler
Kiosk Admin Tool
Kiosk- administreringsverktygName
Partition ManagerComment
PartitionshanterareComment
Manage disks, partitions and file systemsName
Hantera hårddiskar, partitioner och filsystemName
KDE Partition ManagerGenericName
KDE: s partitionshanterareGenericName
Partition Editor
Partitionseditor
& Setup %1
& Ställ in% 1
& Preview %1
& Förhandsgranska% 1
Selecting the Setup or Preview option may cause the panel and/ or the desktop to be temporarily shut down. To prevent data loss please make sure you are not actively using these components.
Att välja inställnings - eller förhandsgranskningsalternativet kan göra att panelen och/ eller skrivbordet tillfälligt stängs av. För att förhindra förlust av data, försäkra dig om att du inte aktivt använder dessa komponenter.
Attention
Varning
Setup %1
Ställ in% 1
Configure Kiosk Admin Tool
Anpassa administreringsverktyg för kioskläge
Generic restrictions
Allmänna begränsningar
Disable Window Manager context menu (Alt-F3)
Inaktivera fönsterhanterarens sammanhangsberoende meny (Alt+F3)
The Window Manager context menu is normally shown when Alt-F3 is pressed or when the menu button on the window frame is pressed.
Fönsterhanterarens sammanhangsberoende meny visas normalt när Alt+F3 trycks eller när menyknappen på fönsterramen klickas.
Disable Bookmarks
Inaktivera bokmärken
Disable Bookmarks in all applications.
Inaktivera bokmärken i alla program.
Disable all tasks and applications that require root access
Inaktivera alla aktiviteter och program som kräver administratörsåtkomst
In multi-user environments the users normally do not know the root password; in such a case, it may be desirable to use this option to remove the tasks and applications from the menus that the users cannot use.
I fleranvändarsystem känner användarna normalt inte till systemadministratörens lösenord. Om det är fallet, kan det vara önskvärt att använda det här alternativet för att ta bort alternativ och program från menyerna, som användarna inte kan utnyttja.
Disable access to a command shell
Inaktivera åtkomst av kommandoskal
In an environment where the desktop is dedicated to a defined set of tasks it may be desirable to disable access to a command shell to prevent users from engaging in tasks that were not intended or authorised; hence, it is strongly recommended to disable access to a command shell if the desktop is to act as a public terminal.
I en omgivning där skrivbordet är avsett för en begränsad uppsättning aktiviteter, kan det vara önskvärt att inaktivera åtkomst till kommandoskal för att förhindra att användarna utför uppgifter som inte avsågs eller inte är tillåtna. Det rekommenderas därför starkt att inaktivera åtkomst till kommandoskal om skrivbordet ska användas som en offentlig terminal.
Disable Logout option
Inaktivera utloggningsalternativ
This prevents the user from logging out. To make this option effective it is important to ensure that key-combinations to terminate the X-server, such as Alt-Ctrl-Backspace, are disabled in the configuration of the X-server.
Det här förhindrar att användarna loggar ut. För att göra alternativet effektivt, är det viktigt att försäkra att tangentkombinationer för att avbryta X- servern, såsom Alt+Ctrl+Backsteg, är inaktiverade i X- serverns inställningar.
Disable Lock Screen option
Inaktivera skärmlåsningsalternativ
When the desktop is to act as a public terminal or is to be shared by different users it may be desirable to prevent locking of the screen to ensure that the system remains accessible if a user leaves the terminal.
När skrivbordet ska användas i en offentlig terminal eller delas mellan olika användare kan det vara önskvärt att förhindra att skärmen låses, för att vara säker på att systemet är tillgängligt om en användare lämnar terminalen.
Disable "Run Command" option (Alt-F2)
Inaktivera alternativet "Kör kommando" (Alt+F2)
The "Run Command" option can normally be used to execute arbitrary commands; however, when access to a command shell is restricted only applications and services defined by a. desktop file can be started this way. Disabling "Run Command" here hides the option completely.
Alternativet "Kör kommando" kan normalt användas för att köra godtyckliga kommandon. Dock kan bara program och tjänster definierade av en. desktop- fil startas när åtkomst till kommandoskal är inaktiverad. Genom att inaktivera "Kör kommando" här, döljs alternativet fullständigt.
Disable toolbar moving
Inaktivera förflyttning av verktygsrad
Normally toolbars in applications can be moved around; when this option is chosen all toolbars are fixed in their original positions.
Normalt kan programmens verktygsrader flyttas omkring. När det här alternativet är aktiverat är alla verktygsrader fasta på sina ursprungliga platser.
Disable execution of arbitrary. desktop files
Inaktivera körning av godtyckliga. desktop- filer
This option defines whether users may execute. desktop files that are not part of the system-wide desktop icons, KDE menu, registered services or autostart services. When access to a command shell is restricted it is recommended to disable the execution of arbitrary. desktop files as well since such. desktop files can be used to circumvent the command shell restriction.
Det här alternativet definierar om användare får köra. desktop- filer som inte är en del av systemets skrivbordsikoner, KDE- menyn, registrerade tjänster eller automatiskt startade tjänster. När åtkomst till kommandoskal är inaktiverad rekommenderas att körning av godtyckliga. desktop- filer också inaktiveras, eftersom sådana. desktop- filer kan användas för att komma förbi inaktivering av kommandoskal.
Disable starting of a second X session
Inaktivera start av en andra X- session
KDM has the possibility to login a second user in parallel to the current session. Note that this can also be configured as part of the KDM settings in which case the setting here should be left enabled.
KDM har möjlighet att logga in en andra användare parallellt med den aktuella sessionen. Observera att detta också kan ändras som en del av KDM- inställningarna, och i så fall ska inställningen här lämnas aktiverad.
Disable input line history
Inaktivera historik för inmatningsfält
If a single account is used by multiple people it may be desirable to disable the input line history out of privacy considerations.
Om ett enda konto används av flera personer, kan det vara önskvärt att inaktivera historik för inmatningsfält av integritetshänsyn.
Enforce DRM restrictions
Upprätthåll innnehållskyddsbegränsningar
Some KDE applications can enforce DRM restrictions on content. You may want to enable this if your organisation relies on such restrictions or if local law requires it.
Vissa KDE- program kan upprätthålla innnehållskyddsbegränsningar. Du vill kanske aktivera det om din organisation förlitar sig på sådana begränsningar, eller om det krävs av lokal lagstiftning.
Prevent Downloading
Förhindra nerladdning
Some KDE applications can prevent the user from downloading or uploading files. The normal web browsing experience will not be affected. Note that you still have to set up the unix file permissions correctly - treat this as merely cosmetic for security.
Vissa KDE- program kan förhindra att användaren laddar ner eller laddar upp filer. Den normala webbläsningsupplevelsen påverkas inte. Observera att du ändå måste ställa in Unix filrättigheter riktigt: behandla det här som bara kosmetiskt när det gäller säkerhet.
Desktop Icons
Skrivbordsikoner
Desktop Icons are provided by "kdesktop".
Skrivbordsikoner tillhandahålls av "kdesktop"
Lock down Desktop Settings
Lås skrivbordsinställningar
When the desktop settings are locked down the user can no longer change how the desktop behaves or what it looks like. This does not affect the ability to add new files or shortcuts to the desktop.
När skrivbordsinställningarna är låsta kan användaren inte längre ändra hur skrivbordet beter sig eller ser ut. Det påverkar inte möjligheten att lägga till nya filer eller genvägar på skrivbordet.
Disable context menus
Inaktivera sammanhangsberoende menyer
When ticked the user will no longer get any context menu. Normally the user can get a context menu by clicking with the right mouse button.
Om det här är markerat får inte användaren några sammanhangsberoende menyer längre. Normalt kan användaren få en sammanhangsberoende meny genom att klicka med högerknappen.
Lock down all Desktop icons
Lås alla skrivbordsikoner
When ticked the user will not be able to remove or edit any existing icons or files on the Desktop, or add any new icons or files.
Om markerat kan användaren inte längre ta bort eller redigera någon befintlig ikon eller fil på skrivbordet, eller lägga till några nya ikoner eller filer.
Lock down system-wide Desktop icons
Lås skrivbordsikoner för hela systemet
When ticked the user will not be able to remove or edit any of the system-wide icons but will still be able to add, remove or edit personal icons or files on the desktop.
Om markerat kan användaren inte längre ta bort eller redigera några ikoner för hela systemet, men kan fortfarande lägga till, ta bort eller redigera personliga ikoner eller filer på skrivbordet.
Add additional vendor specific icons
Lägg till ytterligare tillverkarspecifika ikoner
When this option is ticked users will get additional icons copied to their Desktop when they first log in. These icons do not appear in the preview.
När det här alternativet är markerat, får användare ytterligare ikoner kopierade till skrivbordet första gången de loggar in. Ikonerna visas inte i förhandsgranskningen.
Desktop Background
Skrivbordsbakgrund
Set up the Desktop Background also known as Wallpaper.
Ställ in skrivbordsbakgrunden, som också kallas skrivbordsunderlägg.
Lock down Desktop Background Settings
Lås skrivbordets bakgrundsinställningar
When the desktop background settings are locked down the user can no longer change them.
När inställning av skrivbordsbakgrund är låst kan användaren inte längre ändra den.
Set up Screen Saver
Ställ in skärmsläckare
Lock down Screen Saver Settings
Lås inställning av skärmsläckare
When the Screen Saver settings are locked down the user can no longer change them.
När inställning av skärmsläckare är låst kan användaren inte längre ändra den.
Disable OpenGL-based Screen Savers
Inaktivera OpenGL- baserade skärmsläckare
OpenGL-based screen savers may cause problems on systems without decent OpenGL support; with this option all such screensavers can be disabled.
OpenGL- baserade skärmsläckare kan orsaka problem på system utan acceptabelt stöd för OpenGL. Alla sådana skärmsläckare kan inaktiveras med det här alternativet.
Discreet Screen Savers Only
Bara diskreta skärmsläckare
Some screensavers do not hide the complete screen content and may leave possible sensitive information visible. This option disables all such screensavers and only enables those screensavers that completely hide the original content of the screen.
Vissa skärmsläckare döljer inte hela skärminnehållet, och kan lämna känslig information synlig. Det här alternativet inaktiverar alla sådana skärmsläckare, och aktiverar bara de som fullständigt döljer skärmens ursprungliga innehåll.
KDE Menu
KDE- menyn
The KDE Application menu
KDE: s programmeny
This option disables all menu items that require root access and that will ask the user for the root password.
Det här alternativet inaktiverar alla menyalternativ som kräver administratörsåtkomst och som frågar användaren efter systemadministratörens lösenord.
Disable menu editing
Inaktivera redigering av menyer
This disables the menu-option to edit the KDE Application Menu. When disabled, users will no longer be able to make changes to their personal application menu.
Det här inaktiverar menyalternativet för att redigera KDE: s programmeny. När det är inaktiverat, kommer användaren inte längre kunna ändra sin personliga programmeny.
Theming
Teman
Set up of Fonts, Colours and Style
Ställ in teckensnitt, färger och stil
Lock down Style Settings
Lås stilinställningar
When the Style settings are locked down the user can no longer change them.
När stilinställningar är låsta kan användaren inte längre ändra dem.
Lock down Colour Settings
Lås färginställningar
When the Colour settings are locked down the user can no longer change them.
När färginställningar är låsta kan användaren inte längre ändra dem.
Lock down Font Settings
Lås teckensnittsinställningar
When the Font settings are locked down the user can no longer change them.
När teckensnittsinställningar är låsta kan användaren inte längre ändra dem.
Lock down Window Decoration Settings
Lås inställning av fönsterdekorationer
When the Window Decoration settings are locked down the user can no longer change them.
När inställning av fönsterdekorationer är låst kan användaren inte längre ändra den.
The KDE panel "kicker" is normally found at the bottom of the screen.
KDE: s panel "Kicker" finns normalt längst ner på skärmen.
Lock down panel
Lås panelen
This option can be used to lock down the panel. The user will then no longer be able to add, remove or change any of the permanent panel items.
Det här alternativet kan användas för att låsa panelen. Användaren kan då inte längre lägga till, ta bort eller ändra några av de permanenta panelobjekten.
Disable Context Menus
Inaktivera sammanhangsberoende menyer
This option disables the context menus that one normally gets when pressing the right mouse button in the panel.
Det här alternativet inaktiverar de sammanhangsberoende menyerna som man normalt ser vid klick med höger musknapp i panelen.
Network Proxy
Nätverksproxy
Set up of Network Proxy settings
Ställ in nätverksproxyinställningar
Lock down Proxy Settings
Lås proxyinställningar
When the Proxy settings are locked down the user can no longer change them.
När proxyinställningar är låsta kan användaren inte längre ändra dem.
Konqueror is a combined web- and filebrowser.
Konqueror är en kombinerad webbläsare och filbläddrare.
Disable Properties in context menu
Inaktivera Egenskaper i sammanhangsberoende meny
This option can be used to disable the Properties option in the context menu for files.
Det här alternativet kan användas för att inaktivera alternativet Egenskaper i den sammanhangsberoende menyn för filer.
Disable Open With action
Inaktivera alternativet Öppna med
This option can be used to disable the Open With menu option.
Det här alternativet kan användas för att inaktivera menyalternativet Öppna med.
Disable Open In New Tab action
Inaktivera alternativet Öppna under ny flik
This option can be used to disable the Open In New Tab menu option.
Det här alternativet kan användas för att inaktivera menyalternativet Öppna under ny flik.
Disable file-browsing outside home directory
Inaktivera filbläddring utanför hemkatalogen
This option can be used to prevent the user from browsing the file system outside his or her own home directory.
Det här alternativet kan användas för att förhindra att användare bläddrar i filsystemet utanför hans eller hennes hemkatalog.
Menu Actions
Menyalternativ
Common menu actions found in applications.
Vanliga menyalternativ som finns i program.
Disable File - > %action
Inaktivera Arkiv - >% action
This option can be used to remove the File - > %action menu-option from all applications.
Det här alternativet kan användas för att ta bort menyalternativet Arkiv - >% action från alla program.
This option can be used to remove the File - > %action menu-option from all applications. See also Open Recent
Det här alternativet kan användas för att ta bort menyalternativet Arkiv - >% action från alla program. Se också Öppna senaste.
This option can be used to remove the File - > %action menu-option from all applications. See also Print Preview
Det här alternativet kan användas för att ta bort menyalternativet Arkiv - >% action från alla program. Se också Förhandsgranska utskrift.