natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remote server
Fjärrserver
& Engine:
& Gränssnitt:
Save password in the shortcut file
Spara lösenord i genvägsfilen
& Title (optional):
& Rubrik (valfri):
Projects stored on a database server
Projekt lagrade på en databasserver
Projects stored in a file
Projekten är lagrade i en fil
Use socket & file instead of TCP/ IP port: socket: default
Använd uttagsfil istället för TCP/ IP- port: socket: default
Section Editor
Sektionseditor
Report Header
Rapporthuvud
Page Footer
Sidfot
Even Page(s)
Jämna sidor
Odd Page(s)
Udda sidor
Any Page(s)
Alla sidor
Report Footer
Rapportfot
Page Header
Sidhuvud
Even Pages(s)
Jämna sidor
Any Pages(s)
Alla sidor
Group Sections
Gruppsektioner
Group Section Editor
Gruppsektioneditor
Show Group Header
Visa grupphuvud
Show Group Footer
Visa gruppfot
Insert Page Break After this Footer
Infoga sidbrytning efter fot
Load database list from the server
Ladda ner databaslista från servern
Loads database list from the server, so you can select one using the "Name" combo box.
Laddar databaslistan från servern, så att du kan välja en med kombinationsrutan "Namn".
Save all changes made to this connection information
Spara alla ändringar som gjorts i den här anslutningsinformationen
Save all changes made to this connection information. You can later reuse this information.
Spara alla ändringar som gjorts i den här anslutningsinformationen. Informationen kan senare återanvändas.
& Test Connection
& Testa anslutning
Test database connection
Testa databasanslutning
Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided.
Testar databasanslutningen. Du kan försäkra dig om att giltig anslutningsinformation har tillhandahållits.
Database Connection
Databasanslutning
Open Database
Öppna databas
Connect to a Database Server
Anslut till en databasserver
Field Name
Fältnamn
* (All Columns)
* (alla kolumner)
(autonumber)
(automatisk numrering)
Current row number"of "in row number information: N of M
Aktuellt radnummer" of "in row number information: N of M
Editing indicator
Redigeringsindikering
First row
Första raden
Go to first row
Gå till första raden
Previous row
Föregående rad
Go to previous row
Gå till föregående rad
Next row
Nästa rad
Go to next row
Gå till nästa rad
Last row
Sista raden
Go to last row
Gå till sista raden
Go to new row
Gå till ny rad
Moves cursor to first row.
Flyttar markören till första raden.
Moves cursor to previous row.
Flyttar markören till föregående rad.
Moves cursor to next row.
Flyttar markören till nästa rad.
Moves cursor to last row.
Flyttar markören till sista raden.
Moves cursor to new row and allows inserting.
Flyttar markören till en ny rad och tillåter infogning.
Insert From & File...
Infoga från & fil...
Insert Image From File
Infoga bild från fil
Save Image to File
Spara bild i fil
File "%1" already exists. Do you want to replace it with a new one?
Filen "% 1" finns redan. Vill du ersätta det med en ny?
& Do Not ReplaceObject name: Object type
Ersätt & inteObject name: Object type
Open object
Öppna objekt
Opens object selected in the list.
Öppnar objektet som valdes i listan.
Delete object
Ta bort objekt
Deletes the object selected in the list.
Tar bort objektet som valdes i listan.
Renames the object selected in the list.
Byter namn på objektet som valdes i listan.
& Design
& Konstruera
Design object
Konstruera objekt
Starts designing of the object selected in the list.
Börjar konstruera objektet som valts i listan.
Open in & Text View
Öppna i & textvy
Open object in text view
Öppna objekt i textvy
Opens selected object in the list in text view.
Öppnar markerat objekt i listan i textvyn.
ExportExport- > To Clipboard as Data...
ExporteraExport - > To Clipboard as Data...
To & Clipboard...
Till & klippbordet...
Export data to clipboard
Exportera data till klippbordet
Exports data from the currently selected table or query to clipboard. Export- > To File As Data & Table...
Exporterar data till klippbordet från tabellen eller fråga som för närvarande är markerad. Export - > To File As Data & Table...
To & File As Data Table...
Till & fil som datatabell...
Export data to a file
Exportera data till en fil
Exports data from the currently selected table or query to a file.
Exporterar data till en fil från tabellen eller fråga som för närvarande är markerad.
Prints data from the currently selected table or query.
Skriver ut data från tabellen eller frågedata som för närvarande är markerad.
Page setup for data
Sidinställning för data
Errors encountered during loading plugins:
Fel vid laddning av insticksprogram:
& Create Object: %1...
Skapa objekt:% 1...
& Create Object...
Skapa objekt...
Outer Area
Yttre område
Outer AreaEnter Query Parameter Value
Yttre områdeEnter Query Parameter Value
Enter Parameter ValueBoolean True - Yes
Ange parametervärdeBoolean True - Yes
Yes
JaGeneral properties
& Hide Table
& Dölj tabell
& Append Field
& Lägg till fält
& Append Fields
& Lägg till fält
& Open Table
Öppna tabell
& Design Table
& Konstruera tabell
Relationship
Förhållande
& Hide Selected Table/ Query
& Dölj markerad tabell/ förfrågning
& Remove Selected Relationship
& Ta bort markerat förhållande
& Open Selected Table/ QueryText encoding: Default
Öppna markerad tabell/ förfråganText encoding: Default
Default: %1
Förval:% 1
Load KDE Icon by Name
Ladda KDE- ikon enligt namn
Edit Pixmap Collection: %1
Redigera bildsamling:% 1
& Add File
& Lägg till fil
& Add an Icon
& Lägg till en ikon
& Remove selected item
& Ta bort markerat objekt
Do you want to remove item "%1" from collection "%2"?
Vill du ta bort objektet "% 1" från samlingen "% 2"?
Select Pixmap From %1
Välj en punktavbildning från% 1
Edit Collection...
Redigera samling...
Define Query... Question
Definiera förfrågan... Question
Error: %1?
Fel:% 1?
The column 's constraint is declared as NOT NULL.
Kolumnens begränsning är deklarerad som INTE NULL.
The column 's constraint is declared as NOT EMPTY.
Kolumnens begränsning är deklarerad som INTE TOM.
The column 's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.
Kolumnens begränsning är deklarerad som INTE TOM och INTE NULL.
Do you want to delete selected row?
Vill du verkligen ta bort markerad rad?
Do you want to clear the contents of table %1?
Vill du verkligen rensa innehållet i tabellen% 1?
& Clear Contents
& Rensa innehåll
Correct
Korrigera
Correct changes
Korrigera ändringar
"%1" column requires a value to be entered.
Kolumnen "% 1" kräver att ett värde skrivs in.
Row inserting failed.
Infoga rad misslyckades.
Row changing failed.
Ändra rad misslyckades.
Row deleting failed.
Ta bort rad misslyckades.
Click to show available actions for this cell
Klicka för att visa tillgängliga åtgärder för cellen
Contains a pointer to the currently selected row
Innehåller en pekare till aktuell markerad rad
Row navigator
Radnavigering
Add Record
Lägg till post
Remove Record
Ta bort post
Web Forms Dæmon
Demon för webbformulär
Exports Kexi Forms to standard HTML pages
Exporterar Kexis formulär till vanliga HTML- sidor
(C) Copyright 2008, Lorenzo Villani
© Copyright 2008, Lorenzo Villani
Listen port
Port att lyssna på
Web Root (used also as template root directory)
Webbrot (också använd som mallrotkatalog)
Path to SSL certificate file (PEM encoded)
Sökväg till SSL- certifikatfil (PEM- kodad)
Path to Kexi database file
Sökväg till Kexis databasfil
Connect Signals/ Slots
Anslut signaler och slots
Set the current view style.
Ställ in nuvarande vystil.
Show Form UI Code
Visa formulärets användargränssnittskod
Set Form 's Data Source to "%1"
Ställ in formulärets datakälla till "% 1"
Form 's UI Code
Formulärets användargränssnittskod
A data-aware form widget
En datamedveten grafisk formulärkomponent
textBox
textruta
A widget for entering and displaying text
En grafisk komponent för att skriva in och visa text
A multi-line text editor
En flerraders texteditor
A simple frame widgetText Label
En enkel ramkomponentText Label
A widget for displaying text
En grafisk komponent för att visa text
Image BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
BildrutaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A widget for displaying images
En grafisk komponent för att visa bilder
A tick box with text label
En kryssruta med textetikett
Auto FieldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters
Automatiskt fältWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
autoField
automatfalt
A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the value of a database field of any type.
En grafisk komponent som innehåller en editor och etikett som automatiskt väljes så att värden i databasfält av vilken typ som helst kan redigeras.
A command button to execute actions
En kommandoknapp för att utföra åtgärder
Form Name
Formulärnamn
On Click
Vid klick
On Click Option
Alternativ vid klick
Auto Tab Order
Automatisk tabulatorordning
Shadow EnabledOn: button
Skugga aktiveradOn: button
Editor TypeAutoField editor 's type
EditortypAutoField editor' s type
Multi-line TextAutoField editor 's type
Flerraders textAutoField editor' s type
Drop-Down ListAutoField editor 's type
KombinationslistaAutoField editor' s type
Auto Label
Automatisk etikett
Label Text Colour(a property name, keep the text narrow!)
Etikettens textfärg( a property name, keep the text narrow!)
Label Background Colour
Ettikettens bakgrundsfärg
Label PositionLabel Position
EtikettpositionLabel Position
Scaled ContentsKeep Aspect Ratio (short)
Skalat innehållKeep Aspect Ratio (short)
Keep Ratio
Behåll proportion
Frame ColourDrop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)
RamfärgDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)
Drop-Down Button VisibleTristate checkbox, default
Kombinationsrutans knapp synligTristate checkbox, default
& Image
Bild
& Assign Action...
& Tilldela åtgärd...
Insert AutoField widget
Infoga en automatiskt fältkomponent
Insert %1 AutoField widgets
Infoga% 1 automatiska fältkomponenter
No data source could be assigned for this widget.
Ingen datakälla kunde tilldelas för den här grafiska komponenten.
No data source could be assigned for multiple widgets. Table Field or Query Field
Ingen datakälla kunde tilldelas för flera grafiska komponenter. Table Field or Query Field
Widget 's data source
Komponentens datakälla
Clear widget 's data source
Rensa den grafiska komponentens datakälla
Form 's data source
Formulärets datakälla
Go to selected form 's data source
Gå till det markerade formulärets datakälla
Goes to selected form 's data source
Gå till det markerade formulärets datakälla
Clear form 's data source
Rensa formulärets datakälla
Select fields from the list below and drag them on to a form or click the "Insert" button
Välj fält i listan nedan och dra dem till formuläret eller klicka på knappen "Infoga"
Available fieldsInsert selected field into form
Tillgängliga fältInsert selected field into form
Insert selected fields into form
Infoga markerade fält i formuläret
Inserts selected fields into formTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). Use '_ 'character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Infoga markerade fält i formuläretTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Create new formwhat 's this
Skapa nytt formulärwhat' s this
Creates new form.
Skapar ett nytt formulär.
Edit Tab Order...
Redigera tabulatorordning...
Clear Widget Contents
Rensa komponentens innehåll
Layout Widgets
Layout av grafiska komponenter
& Horizontally
& Horisontellt
& Vertically
& Vertikalt
In & Grid
I & rutnät
Horizontally in & Splitter
Horisontellt med avdelare
Vertically in Splitter
Vertikalt med avdelare
Bring Widget to Front
Lägg grafisk komponent överst
Send Widget to Back
Lägg grafisk komponent underst
Other Widgets
Övriga grafiska komponenter
Align Widgets Position
Justera komponenternas position
To Left
Åt vänster
To Right
Åt höger
To Top
Uppåt
To Bottom
Neråt
To Grid
Till rutnät
Adjust Widgets Size
Justera komponenternas storlek
To Fit
Passa in
To Shortest
Till kortaste
To Tallest
Till längsta
To Narrowest
Till smalaste
To Widest
Till bredaste
Design of form "%1" has been modified.
Konstruktion av formuläret "% 1" har ändrats.
Form "%1" already exists.
Formuläret "% 1" finns redan.
Click to show actions for this image box
Klicka för att visa åtgärder för bildrutan
Click to show actions for "%1" image boxUnbound Image Box
Klicka för att visa åtgärder för bildrutan "% 1" Unbound Image Box
(unbound)Mouse Cursor Shape
(obundet) Widget' s Whats This
%1 (unbound)Unbound Auto Field
% 1 (obundet) Unbound Auto Field
(unbound)
(obundet)
Query Columns
Förfrågningskolumner
Describes field name or expression for the designed query.
Beskriver fältnamn eller uttryck för skapad fråga.
Describes table for a given field. Can be empty.
Beskriver tabell för ett givet fält. Kan vara tom.
Describes visibility for a given field or expression.
Beskriver synlighet för ett givet fält eller uttryck.
Totals
Totalsummor
Describes a way of computing totals for a given field or expression.
Beskriver ett sätt att beräkna summor för ett givet fält eller uttryck.
Group by
Gruppera enligt
Describes a way of sorting for a given field.
Beskriver ett sätt att sortera för ett givet fält.
Describes the criteria for a given field or expression.
Beskriver kriterier för ett givet fält eller uttryck.
Cannot switch to data view, because query design is empty. First, please create your design.
Kan inte byta till datavy, eftersom frågekonstruktionen är tom. Skapa konstruktionen först.
Select column for table "%1"
Välj kolumn för tabellen "% 1"
Invalid criteria "%1"
Felaktigt kriterium "% 1"
Invalid expression "%1"
Felaktigt uttryck "% 1"
Query definition loading failed.
Laddning av frågedefinition misslyckades.
Query design may be corrupted so it could not be opened even in Text View. You can delete the query and create it again. short for 'expression 'word (only latin letters, please)
Frågekonstruktionen kan vara förstörd så att den inte ens kan öppnas i textvyn. Du kan ta bort frågan och skapa den igen. short for 'expression' word (only latin letters, please)
Entered column alias "%1" is not a valid identifier.
Angivet kolumnalias "% 1" är inte en giltig identifierare.
Could not set sorting for multiple columns (%1)
Kunde inte ange sortering för flera kolumner (% 1)
Could not set criteria for "%1"
Kunde inte ange kriterium för "% 1"
Could not set criteria for empty row
Kunde inte ange kriterium för tom rad
Query column
Förfrågningskolumn
Query executing failed.
Misslyckades utföra förfrågan.
SQL Query Text
SQL- frågetext
Check Query
Kontrollera förfrågan
Checks query for validity.
Kontrollerar att förfrågan är giltig.
Show SQL History
Visa SQL- historik
Shows or hides SQL editor 's history.
Visar eller döljer SQL- editorns historik.
SQL Query History
SQL- frågehistorik
Back to Selected Query
Tillbaka till markerad förfrågan
Clear History
Rensa historik
The query is correct
Förfrågan är riktig
The query is incorrect
Förfrågan är felaktig
Please enter your query and run the "Check Query" function to verify it.
Skriv in förfrågan och använd funktionen "Kontrollera förfrågan" för att verifiera den.
The query you entered is incorrect.
Förfrågan du angav är felaktig.
Do you want to cancel any changes made to this SQL text?
Vill du ångra alla ändringar som gjorts i SQL- texten?
Answering "No" allows you to make corrections.
Genom att svara "Nej" får du tillfälle att göra rättningar.
Do you want to save invalid query?
Vill du spara ogiltig förfrågan?
Error: %1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). Use '_ 'character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Fel:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
query
fraga
Querytooltip
Förfrågantooltip
Create new querywhat 's this
Skapa ny frågawhat' s this
Creates new query.
Skapar en ny fråga.
Design of query "%1" has been modified.
Konstruktion av frågan "% 1" har ändrats.
Query "%1" already exists.
Förfrågan "% 1" finns redan.
Prints the current report.
Skriver ut den aktuella rapporten.
Open in KWord
Öppna i Kword
Open the report in KWord
Öppna rapporten i Kword
Opens the current report in KWord.
Öppnar den aktuella rapporten i Kword.
Open in KSpread
Öppna i Kspread
Open the report in KSpread
Öppnar rapporten i Kspread
Opens the current report in KSpread.
Öppnar den aktuella rapporten i Kspread.
Export the report to HTML
Exportera rapporten till HTML
Exports the report to a HTML file.
Exporterar rapporten till en HTML- fil.
Save Report to..
Spara rapport som...
Report not exported. The URL was invalid
Rapport inte exporterad. Webbadressen är ogiltig.
Not Saved
Inte sparad
The file %1 exists. Do you wish to overwrite it?
Filen% 1 finns. Vill du skriva över den?
Failed to open %1 in KSpread
Misslyckades öppna% 1 i Kspread
Opening in KSpread failed
Misslyckades öppna i Kspread
Report not exported, no file selected for writing to
Rapporten inte exporterad. Ingen fil vald att skriva till.
Would you like to export using a Cascading Style Sheet which will give output closer to the original, or export using a Table which outputs a much simpler format.
Skulle du vilja exportera med användnig av en stilmall (Cascading Style Sheet) som ger utdata som liknar originalet, eller exportera med en tabell som skapar ett mycket enklare format.
Export Style
Exportstil
Exporting report to %1 failed
Exportera rapport till% 1 misslyckades
Saving failed
Misslyckades spara
Report saved to %1
Rapport sparad som% 1
Saved OK
Sparade ok
Report schema appears to be invalid or corrupt
Rapportschemat verkar vara ogiltigt eller skadat
Opening failed
Misslyckades öppna
Set Data
Ange data
External
Extern
Report Writer
Rapportutskrivning
The document '%1 'contains unsaved changes. Do you want to save the changes before closing?
Dokumentet '% 1' innehåller ändringar som inte sparats. Vill du spara ändringarna innan du stänger det?
Page Header (Any)
Sidhuvud (alla)
Page Header (Even)
Sidhuvud (jämn)
Page Header (Odd)
Sidhuvud (udda)
Page Header (First)
Sidhuvud (första)
Page Header (Last)
Sidhuvud (sista)
Page Footer (Any)
Sidfot (alla)
Page Footer (Even)
Sidfot (jämn)
Page Footer (Odd)
Sidfot (udda)
Page Footer (First)
Sidfot (första)
Page Footer (Last)
Sidfot (sista)
Check
Kryss
Error Encountered
Fel påträffades
Unable to add a new group because its name would not be unique
Kunde inte lägga till en ny grupp eftersom dess namn inte skulle vara unikt
Detail
Detaljinformation
A button that allows a report 's surface to be selected, allowing its properties to be seen.
En knapp som låter dig välja en rapports yta, så att det är möjligt att se dess egenskaper.
Clip
Beskär
CrossMouse Cursor Shape
KryssMouse Cursor Shape
Tick
Bock
Bar
Stapel
Pie
Cirkel
Subdued
Dämpat
Colour Scheme
Färgschema
Fields from master data source
Fält från huvuddatakällan
Fields from child data source
Fält från underliggande datakälla
Edit Sections
Redigera sektioner
LowerTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). Use '_ 'character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
SänkTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Create new reportwhat 's this
Skapa ny rapportwhat' s this
Creates new report.
Skapar en ny rapport.
Comma ","
Kommatecken ","
Space ""
Mellanslag ""
Copy data from a table to clipboard
Kopiera data från en tabell till klippbordet
Copying data from table:
Kopierar data från tabell:
Export data from a table to CSV file
Exportera data från en tabell till CSV- fil
Exporting data from table:
Exporterar data från tabell:
Copy data from a query to clipboard
Kopiera data från en förfrågan till klippbordet
Export data from a query to CSV file
Exportera data från en förfrågan till en CSV- fil
Exporting data from query:
Exporterar data från förfrågan:
Could not open data for exporting.
Kunde inte öppna data för export.
Enter Name of File You Want to Save Data To
Skriv in namnet på filen du vill spara data i
To CSV file:
Till CSV- fil:
To clipboard:
Till klippbordet:
Show Options > >
Visa alternativ > >
Text quote:
Textcitationstecken:
Add column names as the first row
Lägg till kolumnnamn som första rad
Always use above options for exporting
Använd alltid ovanstående alternativ för export
Exporting
Exporterar
(rows: %1, columns: %2)
(rader:% 1, kolumner:% 2)
(columns: %1)
(kolumner:% 1)
false
falsk
Import CSV Data From File
Importera CSV- data från fil
Paste CSV Data From Clipboard
Kopiera CSV- data från klippbordet
Preview of data from file:
Förhandsgranskning av data från fil:
Preview of data from clipboard
Förhandsgranskning av data från klippbordet
Primary key
Primär nyckel
Ignore duplicated delimiters
Ignorera duplicerad avskiljare
First row contains column names
Första raden innehåller kolumnnamn
Open CSV Data File
Öppna CSV- datafil
Loading CSV Data
Laddar CSV- data
Loading CSV Data from "%1"...
Laddar CSV- data från "% 1"...
Cannot open input file "%1".
Kan inte öppna indatafilen "% 1".
Start at line (1-%1):
Börja på rad (1 -% 1):
Start at line:
Börja på rad:
Column name
Kolumnnamn
Format for column %1:
Format för kolumn% 1:
Data set contains no rows. Do you want to import empty table?
Datauppsättningen innehåller inga rader. Vill du importera en tom tabell?
No database connection available.
Ingen databasanslutning tillgänglig.
No Primary Key (autonumber) has been defined. Should it be automatically defined on import (recommended)? Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending on database type). Add Database Primary Key to a Table
Någon primär nyckel (automatiskt numrering) har inte definierats. Ska den definieras automatiskt vid import (rekommenderas)? Observera: En importerad tabell utan primär nyckel kanske inte är redigeringsbar (beroende på databastyp). Add Database Primary Key to a Table
Add Primary KeyDo Not Add Database Primary Key to a Table
Lägg till primär nyckelDo Not Add Database Primary Key to a Table
Importing CSV Data
Importerar CSV- data
Importing CSV Data from "%1" into "%2" table...
Importerar CSV- data från "% 1" till tabellen "% 2"...
Data has been successfully imported to table "%1". Text type for column
Data har importerats till tabellen "% 1" med lyckat resultat. Text type for column
(rows: more than %1)
(rader: mer än% 1)
Not all rows are visible on this preview
Alla rader är inte synliga i förhandsgranskningen
CSV Import Options
CSV- importinställningar
Text encoding
Textkodning
Always use this encoding when importing CSV data filesDate format: Auto
Använd alltid den här kodningen när CSV- datafiler importerasDate format: Auto
%1, %2, %3 (e. g. %4-%5-%6)
% 1,% 2,% 3 (t. ex.% 4 -% 5 -% 6)
Strip leading and trailing blanks off of text values
Ta bort inledande och efterföljande blanktecken från textvärden
Row source:
Radkälla:
Go to selected row source
Gå till det markerade radkälla
Bound column:
Bunden kolumn:
Visible column:
Synlig kolumn:
No field selected
Inget fält markerat
Do you want to save the design now?
Vill du spara konstruktionen nu?
Change "%1" property for table field from "%2" to "%3"
Ändra egenskapen "% 1" för tabellfältet från "% 2" till "% 3"
Remove table field "%1"
Ta bort tabellfältet "% 1"