natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The signature test for this certificate failed. This could mean that the signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be verified. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
Kontrollen av certifikatets signatur misslyckades. Det kan betyda att certifikatets signatur eller någon signatur i kedjan av pålitliga certifikat är ogiltig, inte kan avkodas eller att certifikatåterkallningslistan (CRL) inte kan verifieras. Om du ser det här meddelandet, låt upphovsmannen till programvaran du använder få reda på att han ska använda de nya, mer specifika, felmeddelandena.
This certificate, any in its trust path or its CA 's (Certificate Authority) CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
Det här certifikatet, något certifikat i kedjan av pålitliga certifikat eller certifikatutfärdarens (CA) certifikatåterkallningslista (CRL) är inte giltig. Vilket som helst av dem skulle kunna vara ännu inte giltigt, eller inte längre giltigt. Om du ser det här meddelandet, låt upphovsmannen till programvaran du använder få reda på att han ska använda de nya, mer specifika, felmeddelandena.
Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
Kunde inte verifiera certifikatet eftersom rotfilerna för myndigheten som signerat certifikatet inte kunde hittas.
SSL support was not found.
Stöd för SSL hittades inte.
Private key test failed.
Test av privat nyckel misslyckades.
The certificate has not been issued for this host.
Certifikatet har inte utfärdats för den här värddatorn.
This certificate is not relevant.
Certifikatet är inte relevant.
KDE Certificate Request
KDE begäran av certifikat
KDE Certificate Request - Password
KDE begäran av certifikat - Lösenord
Unsupported key size.
Nyckelstorleken stöds inte.
Please wait while the encryption keys are generated...
Vänta medan krypteringsnycklarna skapas...
Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
Vill du lagra lösenordsfrasen i din plånboksfil?
Store
Lagra
Do Not Store
Lagra inte
2048 (High Grade)
2048 (Hög nivå)
1024 (Medium Grade)
1024 (Medium nivå)
768 (Low Grade)
768 (Låg nivå)
512 (Low Grade)
512 (Låg nivå)
No SSL support.
Inget SSL- stöd.
The remote host did not send any SSL certificates. Aborting because the identity of the host cannot be established.
Fjärrvärddatorn skickade inte några SSL- certifikat. Avbryter eftersom värddatorns identitet inte kan avgöras.
Save selection for this host.
Spara val för den här värddatorn.
Send certificate
Skicka certifikat
Do not send a certificate
Skicka inte ett certifikat
KDE SSL Certificate Dialogue
KDE: s dialogruta för SSL- certifikat
The server %1 requests a certificate. Select a certificate to use from the list below:
Servern% 1 begär ett certifikat. Välj ett certifikat att använda från listan nedan:
The proxy configuration script is invalid: %1
Proxyinställningsskriptet är ogiltigt:% 1
The proxy configuration script returned an error: %1
Proxyinställningsskriptet returnerade ett fel.% 1
Could not download the proxy configuration script: %1
Kunde inte ladda ner proxyinställningsskriptet.% 1
Could not download the proxy configuration script
Kunde inte ladda ner proxyinställningsskriptet.
Could not find a usable proxy configuration script
Kunde inte hitta ett användbart proxyinställningsskript.
telnet service
Telnet- tjänst
telnet protocol handler
protokollhanterare för Telnet
You do not have permission to access the %1 protocol.
Du har inte behörighet att använda protokollet% 1.
Error connecting to server.
Fel vid uppkoppling mot server.
Not connected.
Inte ansluten.
Connection timed out.
Uppkopplingen överskred tidsgräns.
Time out waiting for server interaction.
För lång tid utan svar från server.
Server said: "%1"
Servern svarade: "% 1"
KSendBugMail
Kskickafelrapportsepost
Sends a bug report by email
Skickar en felrapport via e- post
Subject line
Ämnesrad
KMailService
Kmail- tjänst
Mail service
E- posttjänst
Location: @title: window
Plats: @ title: window
Preview
Granskning
Select Icon
Välj ikon
Icon Source
Ikonkälla
System icons:
Systemikoner:
Other icons:
& Övriga ikoner:
Search interactively for icon names (e. g. folder).
Sök interaktivt efter ikonnamn (t. ex. folder).
Animations
Animeringar
Emotes
Smilisar
Filesystems
Filsystem
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Icon Files (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Icon- filer (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
< Error >
< Fel >
Owning Group
Ägande grupp
Named User
Namngiven användare
Named Group
Namngiven grupp
(Default)
(förval)
Edit ACL Entry
Redigera ACL- post
Default for new files in this folder
Förval för nya filer i katalogen
Named user
Namngiven användare
Named group
Namngiven grupp
rwrite permission
lwrite permission
wexecute permission
sexecute permission
x
k
Effective
Verklig
*_BAR_All files
* _BAR_Alla filer
Open file dialogue
Öppna fildialog
Device name
Enhetsnamn
Known Applications
Kända program
Select the program that should be used to open %1. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Välj programmet som ska användas för att öppna% 1. Om programmet inte finns med i listan, ange programmets namn eller klicka på bläddra- knappen.
Choose the name of the program with which to open the selected files.
Välj namnet på programmet som de markerade filerna ska öppnas med.
Choose Application for %1
Välj program för% 1
Select the program for the file type: %1. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Välj programmet som ska läggas till för filtypen:% 1. Om programmet inte finns med i listan, ange programmets namn eller klicka på bläddra- knappen.
Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Välj ett program. Om programmet inte finns med i listan, ange namnet eller klicka på bläddra- knappen.
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the directory of the file to open %D - a list of directories %i - the icon %m - the mini-icon %c - the comment
Efter kommandot kan flera platsmarkörer läggas till, som kommer att ersättas med verkliga värden när programmet körs:% f - ett ensamt filnamn% F - en lista med filer, används för program som kan öppna flera lokala filer på en gång% u - en ensam webbadress% U - en lista med webbadresser% d - ketelogen för filen som ska öppnas% D - en lista med kataloger% i - ikonen% m - mini- ikonen% c - kommentaren
Run in & terminal
Kör i & terminal
& Do not close when command exits
Stäng inte när & kommandot avslutas
& Remember application association for this type of file
Kom ihåg programbindningen för den här filtypen
Could not extract executable name from '%1 ', please type a valid program name.
Kunde inte extrahera körbart namn från '% 1'. Skriv in ett giltigt programnamn.
'%1 'not found, please type a valid program name.
'% 1' hittades inte. Skriv in ett giltigt programnamn.
& Meta Info
& Metainformation
Create new file type
Skapa ny filtyp
Edit file type
Redigera filtyp
Points to:
Pekar på:
Accessed:
Använd:
Mounted on:
Monteringspunkt:
Device usage: Available space out of total partition size (percent used)
Enhetsanvändning: Available space out of total partition size (percent used)
%1 free of %2 (%3% used)
% 1 ledigt av% 2 (% 3% använt)
Calculating... %1 (%2) %3, %4
Beräknar...% 1 (% 2)% 3,% 4
At least %1
Åtminstone% 1
The new file name is empty.
Det nya filnamnet är tomt.
Could not save properties. You do not have sufficient access to write to %1.
Kunde inte spara egenskaper. Du har inte tillräcklig behörighet för att skriva till% 1.
Forbidden
Förbjuden
Can Read
Kan läsa
Can Read & Write
Kan läsa och skriva
Can View Content
Kan visa innehåll
Can View & Modify Content
Kan läsa och ändra innehåll
Can View Content & Read
Kan visa innehåll och läsa
Can View/ Read & Modify/ Write
Kan visa/ läsa och ändra/ skriva
Only the owner can change permissions.
Bara ägaren kan ändra filskydd.
Specifies the actions that the owner is allowed to do.
Anger åtgärder som ägaren tillåts utföra.
Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
Anger åtgärder som medlemmar i gruppen tillåts utföra.
Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
Anger åtgärder som alla användare, förutom ägaren eller medlemmarna i gruppen, tillåts utföra.
Only owner can rename and delete folder content
& Endast ägaren kan byta namn och ta bort innehåll i katalogen
Is & executable
& Körbar
Enable this option to allow only the folder 's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content 'permission.
Aktivera det här alternativet för att bara tillåta att katalogens ägare får ta bort eller byta namn på ingående filer och kataloger. Övriga användare kan bara lägga till nya filer, som kräver åtkomstskyddet "Innehåll kan ändras".
Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them.
Aktivera det här alternativet för att markera filen som körbar. Det är bara meningsfullt för program och skript, och krävs om de ska kunna köras.
Advanced Permissions
Avancerat åtkomstskydd
This flag allows viewing the content of the folder.
Den här rutan tillåter att innehållet i katalogen visas.
The Read flag allows viewing the content of the file.
Läsrutan tillåter att innehållet i filen kan visas.
This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
Den här rutan tillåter att filer kan läggas till, byta namn och tas bort. Observera att ta bort eller byta namn kan begränsas med rutan Klistrigt.
The Write flag allows modifying the content of the file. Enter folder
Skriv- rutan tillåter att innehållet i filen kan ändras. Enter folder
Enter
Gå in i
Enable this flag to allow entering the folder.
Aktivera den här rutan för att göra det möjligt att gå in i katalogen.
Enable this flag to allow executing the file as a program.
Aktivera den här rutan för att tillåta att filen körs som ett program.
Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
Specialruta. Gäller hela katalogen, och den exakta betydelsen syns i högerkolumnen.
Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
Specialruta. Den exakta betydelsen syns i högerkolumnen.
If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
Om rutan är markerad, blir ägaren av katalogen ägare av alla nya filer.
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
Om filen är körbar och rutan är markerad, körs den med ägarens behörigheter.
If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
Om rutan är markerad, sätts katalogens grupp för alla nya filer.
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group. File permission
Om filen är körbar och rutan är markerad, körs den med gruppens behörigheter. File permission
If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
Om klistrig är markerad för en katalog, kan bara ägaren och systemadministratören ta bort eller byta namn på filer. Annars kan alla med skrivbehörighet göra detta.
The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
Klistrig för en fil ignoreras på Linux, men kan användas i vissa andra system.
Varying (No Change)
Varierar (ingen ändring)
These files use advanced permissions.
Dessa filer använder avancerat åtkomstskydd.
URL
& Webbadress
Read only
Skrivskyddad
File system:
Filsystem:
Unmounted IconAvailable space out of total partition size (percent used)
Avmonterad ikonAvailable space out of total partition size (percent used)
%1 out of %2 (%3% used)
% 1 av% 2 (% 3% använt)
Add File Type for %1
Lägg till en filtyp för% 1
Select one or more file types to add:
Välj en eller flera filtyper att lägga till:
Only executables on local file systems are supported.
Endast körbara filer från de lokala filsystemen stöds.
Advanced Options for %1
Avancerade alternativ för% 1
& Share
& Dela ut
Only folders in your home folder can be shared.
Endast kataloger i din hemkatalog kan delas ut.
Not shared
Inte utdelad
Shared
Utdelad
Sharing this folder makes it available under Linux/ UNIX (NFS) and Windows (Samba).
Att dela ut den här katalogen gör den tillgänglig med Linux/ Unix (NFS) och Windows (Samba).
You can also reconfigure file sharing authorisation.
Du kan också ändra inställningar för filutdelningsbehörighet.
Configure File Sharing...
Anpassa filutdelning...
Error running 'filesharelist '. Check if installed and in $PATH or / usr/ sbin.
Fel vid körning av "filesharelist". Kontrollera om den är installerad och finns i $PATH eller i / usr/ sbin.
You need to be authorised to share folders.
Du måste ha behörighet för att dela ut kataloger.
File sharing is disabled.
Filutdelning är inaktiverat.
Sharing folder '%1 'failed.
Misslyckades med att dela ut katalogen "% 1".
An error occurred while trying to share folder '%1 '. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root.
Ett fel uppstod vid försök att dela ut katalogen "% 1". Försäkra dig om att Perl- skriptet "fileshareset" är suid root.
Unsharing folder '%1 'failed.
Misslyckades med att avsluta utdelning av katalogen "% 1".
An error occurred while trying to unshare folder '%1 '. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root. NAME OF TRANSLATORS
Ett fel uppstod vid försök att avsluta utdelning av katalogen "% 1". Försäkra dig om att Perl- skriptet "fileshareset" är suid root. NAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
d96reftl@ dtek. chalmers. se, awl@ hem. passagen. se, pelinstr@ algonet. se, newzella@ linux. nu, stefan. asserhall@ comhem. se
You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key.
Nu måste du ange ett lösenord för begäran om certifikat. Välj ett mycket säkert lösenord, eftersom det kommer att användas för att kryptera din privata nyckel.
& Repeat password:
Upprepa lösenord:
& Choose password:
& Ange lösenord:
[padlock]Web page address
[hänglås] Web page address
SSL version:
SSL- version:
Certificate chain:
Certifikatkedja:
Trusted:
Pålitlig:
MD5 digest:
MD5- samling:
SHA1 digest:
SHA1- samling:
You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction.
Du har angett att du vill skaffa eller köpa ett säkert certifikat. Den här guiden är till för att hjälpa dig igenom proceduren. Du kan avbryta när som helst, och då avbryts transaktionen.
Common name:
Vanligt namn:
Acme Co.
Företaget AB
Acme Sundry Products Company
Företaget Detaljister AB
Organisational unit:
Organisationsenhet:
Fraud Department
Bedrägeriavdelningen
Canada
Sverige
Lakeridge Meadows@title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Göteborg@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
Markera det här alternativet om programmet du vill köra är ett textprogram, eller om du vill se informationen som tillhandahålls i terminalfönstret.
& Terminal options:
& Terminalinställningar:
Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
Markera det här alternativet om textprogrammet tillhandahåller meningsfull information vid avslutning. Genom att behålla terminalfönstret öppet blir det möjligt att se denna information.
Do not & close when command exits@title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Stäng inte när & kommandot avslutas@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
Markera det här alternativet om du vill köra programmet med en annan användaridentifikation. Varje process har en tillhörande användaridentifikation. Identifikationskoden avgör filåtkomst och andra behörigheter. Användarens lösenord krävs för att använda alternativet.
Run as a different user
Kör som en annan användare
Enter the user name you want to run the application as.
Ange användarnamnet du vill köra programmet som.
Enter the user name you want to run the application as here. @title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Här anger du användarnamnet du vill köra programmet som. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
Markera det här alternativet om du vill klargöra att programmet har startat. Den här synliga återmatningen kan visas som en upptagen markör, eller i aktivitetsfältet.
Enable & launch feedback
Aktivera & startgensvar
Check this option if you want to have a system tray handle for your application.
Markera alternativet om du vill ha en ikon i systembrickan för programmet.
& D-Bus registration:
& D- Bus registrering:
Multiple Instances
Flera instanser
Single Instance
Enstaka instans
Run Until Finished
Kör till klart
Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
Ange namnet du vill ge till programmet här. Programmet visas med det här namnet i programmenyn och i panelen.
Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
Ange beskrivningen för programmet här, baserat på användning. Till exempel skulle ett program för uppringd förbindelse (Kppp) kunna vara "Uppringningsverktyg".
Type any comment you think is useful here.
Ange en kommentar som du finner användbar här.
Type the command to start this application here. Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the directory of the file to open %D - a list of directories %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
Ange kommandot för att starta programmet här. Efter kommandot kan flera platsmarkörer läggas till, som kommer att ersättas med verkliga värden när programmet körs:% f - ett ensamt filnamn% F - en lista med filer, används för program som kan öppna flera lokala filer på en gång% u - en ensam webbadress% U - en lista med webbadresser% d - katalogen för filen som ska öppnas% D - en lista med kataloger% i - ikonen% m - mini- ikonen% c - rubriken
Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
Klicka här för att bläddra i filsystemet för att hitta önskat körbart program.
Sets the working directory for your application.
Anger arbetskatalogen för programmet.
This list should show the types of file that your application can handle. This list is organised by mimetypes. MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. Example: the "bmp" part that comes after the full stop in flower. bmp indicates that it is a specific kind of image, image/ x-bmp. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes. If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button Add below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button Remove below.
Den här listan ska visa typer av filer som programmet kan hantera. Listan är organiserad enligt Mime- typ. MIME, Multipurpose Internet (e) Mail Extension, är ett standardprotokoll för att identifiera typ av data baserat på filnamnsändelser och motsvarande Mime- typer. Till exempel anger ändelsen "bmp" som följer efter punkten i blomma. bmp, att det är en viss typ av bild. image/ x- bmp. För att veta vilket program som ska öppna varje sorts fil, måste systemet informeras om möjligheten hos varje program att hantera filändelserna och Mime- typerna. Om du vill att programmet ska höra ihop med en eller flera Mime- typer som inte finns i listan, klicka på Lägg till nedanför. Om det finns en eller flera Mime- typer som programmet inte kan hantera, kanske du vill ta bort dem från listan genom att klicka på Ta bort nedanför.
& Supported file types:
Filtyper & som stöds:
Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
Klicka på knappen om du vill lägga till en filtyp (Mime- typ) som programmet kan hantera.
If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
Om du vill ta bort en filtyp (Mime- typ) som programmet inte kan hantera, markera Mime- typen i listan ovanför och klicka på knappen.
Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-Bus options or to run it as a different user.
Klicka här för att ändra sättet som programmet körs, återmatning vid start, D- Bus alternativ eller för att köra det som en annan användare.
Receiving corrupt data.
Tar emot korrupt data.
Hide in toolbar
Dölj i verktygsrad
Show in toolbar
Visa i verktygsrad
< !-- This file was generated by Konqueror -- >
<! -- Den här filen genererades av Konqueror -- >
*. adr_BAR_Opera Bookmark Files (*. adr)
*. adr_BAR_Opera bokmärkesfiler (*. adr)
Add Bookmark Here
Lägg till bokmärke
Open Folder in Bookmark Editor
Öppna katalog i bokmärkeseditor
Cannot add bookmark with empty URL.
Kan inte lägga till bokmärke med tom webbadress.
Open all bookmarks in this folder as a new tab.
Öppna alla bokmärken i katalogen som en ny flik.
Bookmark Tabs as Folder...
Bokmärkesflikar som katalog...
Add a folder of bookmarks for all open tabs.
Lägg till en katalog med bokmärken för alla öppna flikar.
Edit your bookmark collection in a separate window
Redigera bokmärkessamling i ett separat fönster
New Bookmark Folder...
Ny bokmärkeskatalog...
Create a new bookmark folder in this menu
Skapa en ny bokmärkeskatalog i den här menyn
Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive. @action: button
Kan inte spara bokmärken i% 1. Det rapporterade felet var:% 2. Felmeddelandet visas bara en gång. Orsaken till felet, som troligen är att hårddisken är full, bör korrigeras så snart som möjligt. @ action: button
Bookmark Properties@action: button
Egenskaper för bokmärke@ action: button
Add@title: window
Lägg till@ title: window
Add Bookmark@action: button
Lägg till bokmärke@ action: button
& New Folder... @title: window
& Ny katalog... @ title: window