natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You know that for & PostScript; printer manufacturers it is legal to define their own internal names and procedures even for standard & PostScript; options. As long as the driver is able to retrieve the option from the & PPD; and show it to the user in a way that he understands it everything is OK. But what do you do, if you want to use some obscure printer options on the command line? How do you find out its exact syntax?
Du vet väl att det är lagligt för tillverkare av & PostScript; - skrivare att definiera sina egna interna namn och procedurer till och med för & PostScript; standardalternativ. Om bara drivrutinen kan hämta alternativet från & PPD;: n och visa det för användaren så att han förstår det, är allt Ok. Men vad ska du göra, om du vill använda något obskyrt skrivaralternativ på kommandoraden? Hur tar man reda på dess exakta syntax?
Let 's take an example. Looking at Hitachi 's DDP70 printer and how it implements duplex printing is revealing somehow. How do you tell how to print double sided? duplex or Duplex? Or another name altogether?.
Låt oss ta ett exempel. Att titta på Hitachis DDP70- skrivare och hur den implementerar dubbelsidig utskrift är ganska upplysande. Hur kan du ange dubbelsidig utskrift? duplex eller Duplex? Eller något helt annat?
This leads to the output
Det här ger utmatningen
This is to be interpreted like follows:
Det här ska tolkas som följer:
The name of the investigated option is TR-Duplex;
Namnet på det efterfrågade alternativet är TR- Duplex:
Behind the slash you see the translation of the option, as it should be shown in a & GUI; or Web interface (Duplex);
Efter snedstrecket ser du översättningen av alternativet, som det visas i ett grafiskt gränssnitt eller webbgränssnitt (Duplex):
The option may take one of the two values False or True;
Alternativet kan ha ett av två värden False (falsk) eller True (sann):
The present setting is True to be recognised by the marking with a star *.
Den nuvarande inställningen är True som känns igen genom markeringen med en stjärna *.
To override the present default setting (duplex) and print a job in simplex, you need to use the following command:
För att överskrida den nuvarande normalinställningen (dubbelsidigt) och skriva ett jobb enkelsidigt, måste du använda följande kommando:
lpr -P Hitachi_DDP70_ClusterPrintingSystem -o TR-Duplex=False / path/ to/ your/ printjob
lpr - P Hitachi_ DDP70_ ClusterPrintingSystem - o TR- Duplex=False / sökväg/ till/ ditt/ utskriftsjobb
How do I get a nicely formatted listing of available options for a given printer or & PPD;?
Hur får jag en snyggt formaterad lista på tillgängliga alternativ för en viss skrivare eller & PPD;?
Use the lphelp command which may be installed on your system locally. There is not yet a man page for lphelp.
Använd kommandot lphelp som kan vara installerat lokalt på systemet. Det finns ingen manualsida för lphelp ännu.
This lists the available options for the named printer. It is nicely formatted and does explain every available option and how to use it. You can query different printers 'options at once:
Det här listar tillgängliga alternativ för den namngivna skrivaren. Det är formaterat på ett snyggt sätt och förklarar varje alternativ och hur det används. Du kan efterfråga olika skrivares alternativ på samma gång:
It also works for & PPD; files. Just specify the path to the & PPD;:
Det här fungerar också med & PPD; - filer. Ange bara sökvägen till & PPD; - filen:
Solving Problems
Att lösa problem
No system is perfect. Here are some commonly seen traps people have fallen into.
Inget system är perfekt. Här är några vanliga fällor som en del har trillat i.
My printer named 3-lp-duplex shows erratic behaviour. What 's wrong?
Min skrivare som heter 3- lp- duplex uppträder felaktigt ibland. Vad är det som är fel?
The printer names used in & CUPS; shall start with a letter and may contain up to 128 letters, numbers or underscores. Using dashes may lead to problems. Speaking about naming: printer names in & CUPS; are not case sensitive. So a printer named Best_of_Danka will be the same as best_of_danka or BEST_OF_DANKA. (This is a requirement of & IPP;, which & CUPS; is fully compliant with).
Skrivarnamnen som används av & CUPS; måste börja med en bokstav och får innehålla upp till 128 bokstäver, siffror och understreck. Att använda bindestreck kan leda till problem. Angående namngivning: skrivarnamn i & CUPS; tar inte hänsyn till små och stora bokstäver. En skrivare som heter Bäst_ av_ Danka är samma som bäst_ av_ danka eller BÄST_ AV_ DANKA. (Det här är ett krav från & IPP;, som & CUPS; följer helt och hållet).
Why do I get Unable to connect to SAMBA host: Success with my printer shares from & Windows; accessed via Samba?
Varför får jag "kan inte ansluta till SAMBA- värddator: lyckades" med delade skrivare från & Windows; med åtkomst via Samba?
Are the rights on the remote & Windows; box set correctly for you? Are you actually allowed to print on the & Windows; shared printer?
Är behörigheterna på & Windows; - fjärrdatorn korrekt inställda för dig? Har du verkligen behörighet att skriva på den delade & Windows; - skrivaren?
My files for printer lp sometimes mysteriously disappear and two days later I am told they got printed on a printer three floors below my office. What is going on?
Filerna för skrivaren lp försvinner ibland på ett mystiskt sätt, och två dagar senare får jag reda på att de skrevs ut på en skrivare som står tre våningar under mitt kontor. Vad är det som händer?
Believe me, it is very unlikely that your printer is the only one with the name lp. Maybe & CUPS; is playing a trick on you. As you might have the setting ImplicitClasses On activated, & CUPS; tries to stuff all printers it sees on the network into a Class name lp. All jobs destined to lp are sent to this class and the first available member prints it. So if you had this nice fellow (who listened closely when you raved about & CUPS; and & kdeprint;) install & CUPS; and poke around the system... get the idea?
Tro mig, det är mycket osannolikt att din skrivare är den enda med namnet lp. Kanske ställer & CUPS; till det för dig. Eftersom du kan ha inställningen ImplicitClasses On aktiverad, försöker & CUPS; lägga alla skrivare som den ser på nätverket i en klass som heter lp. Alla jobb som är avsedda för lp skickas till den här klassen och den först tillgängliga medlemmen skriver ut det. Så om den här trevliga personen (som lyssnade noga när du prisade & CUPS; och & kdeprint;) installerade & CUPS; och började leta runt i systemet... fattar du?
Take my advice: choose a unique name for any network printer! (Mind you, the one on your parallel port also turns out to be a network printer for the rest of the world if you do n't take care of your settings).
Lyd mitt råd: välj ett unikt namn för alla nätverksskrivare! (kom ihåg att den som är ansluten till din parallellport också är en nätverksskrivare för övriga världen om du inte tar hand om dina inställningar).
& kdeprint; Extensions To All Print Subsystems
& kdeprint; - utökningar för alla utskriftssystem
Virtual Printers
Virtuella skrivare
The Fax Printer
Fax - skrivaren
The File Printer
Fil - skrivaren
The PDF Printer
PDF - skrivaren
External Filters
Externa filter
The enscript Filter for Text Files
Filtret enscript för textfiler
The n-up Filter for Any File
Filtret flera sidor för alla filer
Three different Make Pamphlet Filters for & PostScript; Files
Tre olika filter för att skapa broschyr för & PostScript; - filer
Module For External Print Command (Netscape; -like)
Modul för externa utskriftskommandon (Netscape; - liknande)
This module allows the print command to be specified completely (Netscape; -like). An edit line is added in the print dialogue for that purpose. Can be used in many cases, for example with a self-made print program.
Den här modulen tillåter att fullständig ange utskriftskommandot (Netscape; - liknande). En redigeringsrad läggs till i utskriftsdialogen för detta syfte. Kan användas i många fall, till exempel med ett egentillverkat utskriftsprogram.
Overview of provided features
Översikt över tillgängliga funktioner
Printer management: not supported
Skrivarhantering: stöds inte
Job management: not supported.
Jobbhantering: stöds inte
Print options: basic control, depending on your knowledge of the print command
Utskriftsalternativ: grundläggande styrning, beroende på din kunskap om utskriftskommandot
Final word from the Author
Slutord från upphovsmannen
Who am I, what is my business?
Vem är jag, vad sysslar jag med?
My employer is Danka Deutschland GmbH, a leading and manufacturer-independent provider of professional and hi-speed digital printing systems, black-and-white as well as colour. Danka provides hardware, software, service, maintenance, consumables and customised solutions for the products in its portfolio. I work there as a System Engineer. Amongst the brands Danka offers are Heidelberg (formerly Kodak), Canon, & Hewlett-Packard;, Hitachi, Infotec and EfI.
Min arbetsgivare är Danka Deutschland GmbH, en ledande tillverkaroberoende leverantör av professionella och digitala skrivarsystem med hög hastighet, i både svartvitt och färg. Danka tillhandahåller hårdvara, programvara, service, underhåll, förbrukningsartiklar och kundanpassade lösningar kring produktportföljen. Jag arbetar för dem som systemingenjör. Bland märkena som Danka erbjuder finns Heidelberg (före detta Kodak), Canon, & Hewlett- Packard;, Hitachi, infotec och EfI.
My acquaintance with & Linux; and the Free Software community is not too old. When I started to play around with & Linux; at the beginning of 1999, my deepest disappointment was the poor support for printing. True, I made all our machines spit out simplex prints -- but what about duplex? What about punching the output? How to make sorting work? Or stapling, cover sheets and all the other beautiful finishing options our engines offer to customers? No way -- at least for me as a non-geek!
Min bekantskap med & Linux; och fri programvara är inte alltför gammal. När jag började syssla med & Linux; i början av 1999, var min största besvikelse det svaga stödet för utskrift. Det är sant att jag fick alla våra maskiner att spotta ur sig enkelsidiga utskrifter, men vad gäller dubbelsidiga? Hur fungerar hålslagning av utskrifter? Hur får man sortering att fungera? Eller häftning, pärmar och alla andra underbara efterbehandlingsalternativ som våra skrivare erbjuder våra kunder? Helt uteslutet, åtminstone för mig som vanlig användare!
I began a search on the Internet for a solution. Fortunately not much later, in May 1999, Mike Sweet, principal developer of & CUPS;, announced the first Beta release of this superb piece of printing software. After trying it briefly, I knew this was it!
Jag började leta på Internet efter en lösning. Som tur var, annonserade Mike Sweet, huvudsaklig utvecklare av & CUPS;, den första beta- utgåvan av denna superba utskriftsprogramvara inte så mycket senare, i maj 1999. Efter att ha provat den helt kort, visste jag att den var precis vad som behövdes!
Next thing I attempted: to make & Linux; distributions interested in this new stuff. Believe me -- it was more than tenacious! They seemed to think they already had the best thing they could get in printing. One reason probably was that they (and many & Linux; developers) never had to think about how to best support a printer duplexer -- because one had never come near their own desks...
Det nästa som jag försökte: Att få & Linux; - distributörer intresserade av de här nyheterna. Tro mig, de var mer än hårdnackade! De tycktes tro att de redan hade det bästa de kunde få för utskrift. En orsak var troligen att de (och många & Linux; - utvecklare) aldrig hade behövt tänka på hur man bäst stöder en skrivare för dubbelsidig utskrift, eftersom en sådan aldrig hade varit i närheten av deras egna skrivbord...
Finally, my attempts to make some & Linux; print publications interested in & CUPS; backfired on me - one editor squeezed me into writing a series on the subject myself. And this is how some people started to give me the nickname CUPS Evangelist. I will not get rid of this nick anytime soon, now that even the & kde; people wedged me into their timeframe of releases. Oh, boy...
Till sist, slog mina försök att få några tryckta & Linux; - skrifter intresserade av & CUPS; bakut: En redaktör pressade mig att själv skriva en serie om ämnet. Det här är orsaken till att vissa personer började kalla mig CUPS evangeliker. Jag blir inte av med det här smeknamnet än på länge, nu när till och med & kde; - folket har tryckt in mig i sina tidsramar för nya utgåvor. Oj, oj...
Anyway, & CUPS; is now making its way around the world and it might well become a triumphal one: I am a little bit proud to have supported and contributed to this from near the beginning.
Hur som helst, så sprids nu & CUPS; runt om i världen, och detta kan mycket väl bli ett triumftåg: Jag är inte lite stolt över att ha stött och bidragit till detta nästan från början.
It should encourage you: even if some more experienced & Linux; users than you are skeptical about it, and even if your programming skills are next to zero (like mine) - there are a lot of tasks and jobs and ideas, and talent that you can contribute to the Free Software community. Not least within the & kde; project...
Det här bör uppmuntra dig: Även om mer erfarna & Linux; - användare än du är skeptiska till det, och även om dina programmeringskunskaper är nästan obefintliga (som mina), finns det många uppgifter och jobb och idéer och talanger som du kan bidra med till fri programvara. Inte minst inom & kde; - projektet...; -)
I 'd like to thank...
Jag skulle vilja tacka...
Mike Sweet for developing & CUPS; in the first place
Mike Sweet för utveckling av & CUPS; från första början
Jean-Eric Cuendet for starting kups and qtcups, the predecessors of & kdeprint;
Jean- Eric Cuendet för att ha startat kups och qtcups, föregångarna till & kdeprint;
Michael Goffioul for doing all the hard work recently
Michael Goffioul för att ha gjort allt hårt arbete på senare tid
Martin Konold for thinking twice
Martin Konold för att ha tänkt efter mer än en gång
Sven Guckes for teaching me a few things about the art of survival on the terminal (just in case & kde; is not there; -))
Sven Guckes för att ha lärt mig några saker om konsten att överleva med en terminal (bara om inte & kde; finns där; -)
... too numerous others to mention who also let me snatch bits and bytes of knowledge off them
... många andra, för talrika för att nämna, som också lät mig fånga in bitar och bytes av deras kunskap
and last, but not least: Tom Schwaller for encouraging me to get into documentation writing
och sist, men inte minst, Tom Schwaller för att ha uppmuntrat mig att ge mig på att skriva dokumentation
Caveats
Problemområden
& kdeprint; has been developed on a system using & CUPS; 1.1.6. & kdeprint; has been tested on other versions of & CUPS; and so far no incompatibilities are known. By the time of writing this Handbook, & CUPS; 1.1.9 is out with a few new features not yet supported by & kdeprint;. Of course you are able to access these features, but you will need to bypass & kdeprint; and use the & CUPS; command-line tools or edit configuration files manually. & kdeprint; 's development will go on and this Handbook strives to always be the best available user documentation resource for it.
& kdeprint; är utvecklat på ett system som använder & CUPS; 1. 1. 6. & kdeprint; har provats på andra versioner av & CUPS; och hittills är inga samarbetsproblem kända. När den här handboken skrivs, har & CUPS; 1. 1. 9 givits ut med några nya funktioner som ännu inte stöds av & kdeprint;. Du kan förstås komma åt de här funktionerna, men du måste gå förbi & kdeprint; och använda & CUPS; kommandoradsverktyg eller redigera konfigurationsfiler för hand. & kdeprint; s utveckling kommer att fortsätta, och den här handboken strävar efter att alltid vara den bästa resursen för användardokumentation åt programmet.
This chapter of the & kdeprint; Handbook will walk you through most of the configuration or selection options of & kdeprint;. It will mainly deal with & CUPS; in this version, as the author is most familiar with it, and also because & kdeprint; started off with supporting & CUPS; best. Later versions of the & kdeprint; software and editions of this handbook will support and explore other printing systems more closely.
Det här kapitlet i & kdeprint; s handbok kommer att leda dig igenom de flesta av anpassnings - och valmöjligheterna i & kdeprint;. Det hanterar huvudsakligen & CUPS; i den här versionen, eftersom upphovsmannen känner till det bäst, och eftersom & kdeprint; började med att stöda & CUPS; bäst. Senare versioner av & kdeprint; - programvaran och utgåvor av den här handboken, kommer bättre stöda och utforska andra utskriftssystem.
Selecting Your Print Subsystem
Att välja utskriftssystem
You need to define your print subsystem, before you are able to install any printer with the & kdeprint; framework. There are two areas where you can define this: either in & kcontrol; (The Printing Manager section), or directly and on the fly from the print dialogue.
Du måste ange utskriftssystem innan du kan installera någon skrivare i & kdeprint; s grundstomme. Det finns två ställen där du kan ange detta: antingen i Inställningscentralen (under Skrivarhanterare), eller direkt och i farten från utskriftsdialogrutan.
Navigate to K Menu Preferences System Printing Manager. At the bottom you can see a button that lets you select which printing subsystem you want to use. In & kde; 2.2 you can choose from the following alternatives:
Leta rätt på K- menyn Inställningar System Skrivarhanterare. Längst ner ser du en knapp som låter dig välja vilket utskriftssystem du vill använda. I & kde; 2. 2 kan du välja bland följande alternativ:
& CUPS; (Common & UNIX; Printing System)
& CUPS;, Common & UNIX; Printing System (vanligt utskriftssystem för & UNIX;)
Print through an external program (generic)
Skriv ut genom att externt program (generellt)
LPR (Standard BSD Print System)
LPR (standardutskriftssystem för BSD)
Generic & UNIX; LPD print system (the default)
Generellt & UNIX; LPD - utskriftssystem (förvalt)
RLPR environment (print to remote LPD servers from the command line)
RLPR - miljö (skriv ut till fjärrservrar för LPD från kommandoraden)
Of course, the chosen system must be installed, and up and running on your box prior to your selection, or before it takes effect.
Det valda systemet måste förstås vara installerat, och klart att använda på datorn innan du väljer det, eller innan valet börjar gälla.
On it 's first startup, & kdeprint; will try an autodetection. This only works for:
Första gången det startar, försöker & kdeprint; göra en automatisk identifiering. Det fungerar bara för:
& CUPS;, as it is checking first for a running & CUPS; daemon
& CUPS;, eftersom den först letar efter en & CUPS; - demon som kör
LPD, as it is checking for a running LPD daemon, plus a printcap file.
LPD, eftersom den letar efter en LPD - demon som kör, plus en printcap - fil.
The system you choose must be installed on your system prior to your selection. The author 's personal recommendation is & CUPS;.
Systemet som du väljer måste vara installerat på datorn innan ditt val. Upphovsmannens personliga rekommendation är & CUPS;.
Once autodetected, chosen, or changed, the active print subsystem will take effect for all & kde; applications. Different users may have different print subsystems in use, if those do exist on the computer and are compliant with each other. Their settings are stored in the kdeprintrc. This file is unique to every user, and is normally installed in $HOME /. kde/ share/ config/ kdeprintrc.
Så fort det har detekterats automatiskt, valts eller ändrats, gäller det aktiva utskriftssystemet för alla & kde; - program. Olika användare kan ha olika utskriftssystem under användning, om de finns på datorn och fungerar tillsammans. Deras inställningar lagras i kdeprintrc. Den här filen är unik för varje användare, och installeras normalt under $HOME /. kde/ share/ config/ kdeprintrc.
This file is not intended to be directly editable, and all available options can be set from the & kdeprint; & GUI;.
Den här filen är inte avsedd att kunna redigeras direkt, och alla tillgängliga alternativ kan ställas in från & kdeprint; s grafiska gränssnitt.
You may even select a different printer subsystem, on the fly, from the & kprinter; dialogue box.
Du kan till och med byta utskriftssystem som används i farten, från & kprinter; s dialogruta.
Working with the Printing Manager
Att arbete med utskriftshanteraren
Once you have chosen your preferred and installed print subsystem, you are ready to investigate, configure administer and work with this system through the & kdeprint; framework.
När du väl har valt det installerade utskriftssystem som du föredrar, är du klar att undersöka, anpassa, administrera och arbeta med det här systemet genom & kdeprint; s grundstomme.
Navigate to K Menu Preferences System Printing Manager. In the right part of the window you will see at least 4 printers predefined. These are the virtual or special purpose printers, explained in section. You will probably see a toolbar with 13 icons at the top of the window, and at least 4 tabs in the lower half of the window, labelled Information, Jobs, Properties and Instances.
Leta rätt på K- menyn Inställningar System Skrivarhanterare. I högra delen av fönstret, ser du åtminstone fyra fördefinierade skrivare. Detta är de virtuella eller specialskrivarna, som förklaras i ett tidigare avsnitt. Du ser troligen en verktygsrad med 13 ikoner längst upp i fönstret, och åtminstone fyra flikar i nedre delen av fönstret, som heter Information, Jobb, Egenskaper och Instanser.
& kdeprint; 's Highlights
& kdeprint; s huvudattraktioner
The new & kdeprint; system includes more than one highlight. Having worked in an environment in the past that is not exactly sophisticated, as far as printing is concerned, take a look at some of the benefits that come with & kdeprint;
Det nya & kdeprint; - systemet innehåller mer än en huvudattraktion. Efter att ha arbetat i en miljö som inte precis är sofistikerad med avseende på utskrift under tidigare år, ta en titt på några av de godsaker som följer med & kdeprint;.
The Add Printer Wizard
Guiden Lägg till skrivare
& kdeprint; has an Add Printer Wizard. The Add Printer Wizard helps you with adding and configuring a new printer. Of course, you may do this manually as well.
& kdeprint; har guiden Lägg till skrivare. Guiden hjälper dig att lägga till och anpassa en ny skrivare. Du kan förstås också göra det här för hand.
& kdeprint; helps you discover printers. It is able to scan the environment for available devices and queues. This works for network connections using TCP (AppSocket, aka & HP; JetDirect, or IPP) or SMB / Samba (shared & Windows;) printers and partially for directly attached printers over parallel, serial, or USB connections.
& kdeprint; hjälper dig att upptäcka skrivare. Det kan avsöka omgivningen efter tillgängliga enheter och köer. Det här fungerar för nätverksanslutningar med TCP (AppSocket, känd som & HP; JetDirect, eller IPP) eller SMB / Samba (delade & Windows;) skrivare och delvis för direktanslutna skrivare via parallell -, serie - eller USB - anslutningar.
A screenshot of the new Add Printer Wizard
En skärmbild av den nya guiden Lägg till skrivare
Here 's a screenshot of the Add Printer Wizard (this one is not very exciting yet; but...)
Här är en skärmbild av guiden Lägg till skrivare (den här är inte särskilt upphetsande än, men...)
The wizard makes the installation and handling of the drivers a snap. Selecting, configuring and testing should be easy as never before on any & Linux; -like system.
Guiden gör installation och hantering av drivrutiner en baggis. Välja, anpassa och testa ska vara lättare än någonsin på alla & Linux; - liknande system.
Full Print Job Control
Fullständig hantering av utskriftsjobb