natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules. @option: radio recur monthly
Ställer in händelsen eller uppgiften att upprepas veckovis enligt angivna regler. @ option: radio recur monthly
& Monthly@info: whatsthis
& Månadsvis@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules. @option: radio recur yearly
Ställer in händelsen eller uppgiften att upprepas månadsvis enligt angivna regler. @ option: radio recur yearly
& Yearly@info: whatsthis
& Årligen@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules. @option: check
Ställer in händelsen eller uppgiften att upprepas årsvis enligt angivna regler. @ option: check
& Enable recurrence@info: whatsthis
Aktivera upprepning@ info: whatsthis
Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules. @title: group
Aktiverar upprepning av händelsen eller uppgiften enligt angivna regler. @ title: group
Appointment Time @info: whatsthis
Mötestid @ info: whatsthis
Displays appointment time information. @title: group
Visar tidsinformation för möten. @ title: group
Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have. @action: button
Alternativ angående typ av upprepning som den här händelsen eller uppgiften ska ha. @ action: button
Recurrence Range... @info: whatsthis
Upprepningslängd... @ info: whatsthis
Options concerning the time range during which this event or to-do should recur. @action: button
Alternativ angående tidsintervallet som den här händelsen eller uppgiften ska upprepas. @ action: button
Exceptions... @info
Undantag... @ info
The end date '%1 'of the recurrence must be after the start date '%2' of the event. @info
Upprepningens slutdatum "% 1" måste vara senare än händelsens startdatum "% 2". @ info
A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it. @title: window
En händelse eller uppgift som upprepas veckovis måste ha minst en tillhörande veckodag. @ title: window
Recurrence@action: button
Upprepning@ action: button
Manage & Templates... @info: tooltip
Hantera & mallar... @ info: tooltip
Apply or create templates for this item@info: whatsthis
Verkställ eller skapa mall för objektet@ info: whatsthis
Push this button to run a tool that helps you manage a set of templates. Templates can make creating new items easier and faster by putting your favourite default values into the editor automatically. @info
Tryck på knappen för att starta ett verktyg som hjälper dig hantera en uppsättning mallar. Mallar kan göra det enklare och snabbare att skapa nya objekt, genom att automatiskt ställa in editorn med de förvalda värden du helst vill ha. @ info
KOrganizer Confirmation
Korganizer- bekräftelse
Attendees@info: whatsthis
& Deltagare@ info: whatsthis
The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/ from this event or to-do. @info
Fliken Deltagare låter dig lägga till eller ta bort deltagare för händelsen eller uppgiften. @ info
Unable to find template '%1 '. @info
Kan inte hitta mallen '% 1'. @ info
Error loading template file '%1 '. @title: window
Fel vid laddning av mallfil '% 1'. @ title: window
Create to-do@title: window
Skapa uppgift@ title: window
Counter proposal@option unknown alarm type
Motförslag@ option unknown alarm type
Unknown@item: inlistbox no timezone selected
Okänd@ option: check
Reminder Dialogue@option run application or script
Påminnelseruta@ option run application or script
Application/ Script@option send email reminder
Program eller skript@ option send email reminder
Audio@item@intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
Ljud@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the startN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
% 1 innan börjanN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 after the startN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
% 1 efter börjanN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the endN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
% 1 innan slutetN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 after the end
% 1 efter slutet
Edit Reminders@item: inlistbox
Redigera påminnelser@ item: inlistbox
before the to-do starts@item: inlistbox
innan uppgiftens start@ item: inlistbox
after the to-do starts@item: inlistbox
efter uppgiftens start@ item: inlistbox
before the to-do is due@item: inlistbox
innan uppgiftens tidsfrist@ item: inlistbox
after the to-do is due@info: tooltip
efter uppgiftens tidsfrist@ info: tooltip
Select the reminder trigger relative to the start or due time@info: whatsthis
Välj när påminnelsen ska visas i förhållande till starttid eller tidsfrist@ info: whatsthis
Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or after the start or due time.
Använd kombinationsrutan för att ange om du vill att påminnelsen ska visas innan eller efter startttiden eller tidsfristen.
KOrgPlugins
Korginsticksprogram
Reminder@title: column trigger date/ time
Påminnelse@ action: button
Recurs
Upprepas
Start Time
Starttid
End Time
Sluttid
Go back one month
Gå tillbaka en månad
Go back one week
Gå tillbaka en vecka
Go forwards one week
Gå framåt en vecka
Go forwards one monthdelimiter for joining holiday names
Gå framåt en månaddelimiter for joining holiday names
Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done.
Kan inte lägga till undantagsposten i kalendern. Ingen ändring kommer att göras.
Error Occurred
Fel inträffade
Unable to add the future items to the calendar. No change will be done.
Kan inte lägga till framtida poster i kalendern. Ingen ändring kommer att göras.
Attendee "%1" added to the calendar item "%2"
Deltagare "% 1" tillagd i kalenderobjektet "% 2"
Attendee added
Deltagare tillagda
All Day
Hela dagen
Unable to modify this to-do, because it cannot be locked.
Kan inte ändra den här uppgiften, eftersom den inte kan låsas.
Unable to lock item for modification. You cannot make any changes.
Kan inte låsa objekt för ändring. Du kan inte göra några ändringar.
Locking Failed
Låsning misslyckades
Dissociate event from recurrence
Koppla bort händelse från upprepning
Split future recurrences
Dela framtida upprepningar
What 's Next? date from - to
Vad står på tur? date from - to
Events and to-dos that need a reply: date, from - to
Händelser och uppgifter som behöver ett svar: date, from - to
(Due: %1)
(Tidsfrist:% 1)
Click to add a new to-doCheckbox to display todos not hirarchical
Klicka för att lägga till ny uppgiftCheckbox to display todos not hirarchical
Flat View@info: tooltip
Enkel vy@ info: tooltip
Display to-dos in flat list instead of a tree@info: whatsthis
Visa uppgifter i en enkel lista istället för ett träd@ info: whatsthis
Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in the display.
Att markera alternativet gör att uppgifterna visas som en enkel lista istället för ett hierarkiskt träd. Förhållanden med överliggande uppgifter tas bort från visningen.
New & To-do...
Ny & uppgift...
New Sub-to-do...
Ny & deluppgift...
& Make this To-do Independent
& Gör uppgift oberoende
Make all Sub-to-dos & Independent
Gör alla deluppgifter & oberoende
& Copy To
& Kopiera till
& Move Todelete completed to-dos
& Flytta tilldelete completed to- dos
Purge Completedunspecified priority
& Rensa färdigaunspecified priority
unspecified@action: inmenu highest priority
ospecificerad@ action: inmenu highest priority
1 (highest)@action: inmenu
1 (högst) @ action: inmenu
5 (medium)@action: inmenu
5 (medel) @ action: inmenu
9 (lowest)
9 (lägst)
Search@item: inlistbox
Sök@ item: inlistbox
Select Categories@item: intext delimiter for joining category names
Välj kategorier@ item: intext delimiter for joining category names
Nodelimiter for joining category names
Nejdelimiter for joining category names
Complete@label to-do due date
Färdig@ label to- do due date
Due Date/ Time
Datumfrist och tidsfrist
Cannot move to-do to itself or a child of itself.
Kan inte flytta uppgift till sig själv eller sin eget deluppgift.
Drop To-do@action: inmenu Unspecified priority
Släpp uppgift@ action: inmenu Unspecified priority
& Edit...
& Redigera
Edit this journal entry
Redigera den här journalanteckningen
Opens an editor dialogue for this journal entry
Öppnar en redigeringsdialogruta för journalanteckningen
Delete this journal entry
Ta bort den här journalanteckningen
Print this journal entry
Skriv ut den här journalanteckningen
Opens a print dialogue for this journal entry
Öppnar en utskriftsdialogruta för journalanteckningen
Time TrackerDate from - to
TidmätningDate from - to
Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent to these attendees?
Vissa deltagare togs bort från förekomsten. Ska meddelande om inställning skickas till dessa deltagare?
Attendees Removed
Deltagare borttagna
Send Messages
Skicka meddelanden
Do Not Send
Skicka inte
No calendars found, event cannot be added.
Inga kalendrar hittades. Händelsen kan inte läggas till.
Unable to save %1 "%2".
Kan inte spara% 1 "% 2".
Import Calendar
Importera kalender
Please select import method for calendar at %1.
Välj importmetod för kalender% 1
Add as new calendar
Lägg till som ny kalender
Merge into existing calendar
Sammanfoga med befintlig kalender
Open in separate window
Öppna i separat fönster
KOrganizer Theming Stub
Korganizer temastubbe
DO NOT USE - Stub doing various things with KOrganizer themes
ANVÄND INTE - Stubbe som gör diverse saker med Korganizer- teman
Theme to use@title: tab personal settings
Tema att använda@ title: tab personal settings
Personalincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure
Personligtincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure
Email Settings@title: tab
E- postinställningar@ title: tab
Save@title: group
Spara@ title: group
Saving Calendar@title: tab systray settings
Spara kalender@ title: tab systray settings
System Tray@title: group
Systembricka@ title: group
Show/ Hide Options@info: tooltip
Visa eller dölj alternativ@ info: tooltip
Enable this setting to show the KOrganizer reminder dæmon in your system tray (recommended). @info
Aktivera inställningen för att visa Korganizers påminnelsedemon i systembrickan (rekommenderas). @ info
The dæmon will continue running even if it is not shown in the system tray. @title: tab
Demonen fortsätter att köra även om den inte visas i systembrickan. @ title: tab
Regional@title: group
Lokal@ title: group
General Time and Date@title: group
Allmän tid och datum@ title: group
Holidays@label
Helger@ label
Use holiday region:
Använt helgområde:
(None)@title: group
(Inget) @ title: group
Working Period@info: whatsthis
Arbetsperiod@ info: whatsthis
Tick this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the week. If this is a work day for you, tick this box, or the working hours will not be marked with colour. @title: tab
Markera rutan för att låta Korganizer visa arbetstiden för veckodagen. Om det är en arbetsdag för dig, markera rutan, annars visas inte arbetstiden med färg. @ title: tab
Default Values@title: group
Standardvärden@ title: group
Appointments@title: group
Möten@ title: group
Default reminder time: @item: inlistbox reminder units in minutes
Standardtid för påminnelse: @ item: inlistbox reminder units in minutes
minute(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in hours
minut( er) @ item: inlistbox alarm offset expressed in hours
hour(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in days
timma( r) @ item: inlistbox alarm offset expressed in days
General@title: tab general to-do settings
Allmänt@ title: tab general to- do settings
Display Options
Visningsalternativ
Date Navigator@title: tab
Datumnavigering@ title: tab
Agenda View@label suffix in the hour size spin box
Agendavy@ label suffix in the hour size spin box
pixels@label suffix in the N days spin box
bildpunkter@ label suffix in the N days spin box
days@title: tab
dagar@ title: tab
Month View@title: tab
Månadsvy@ title: tab
Todo View@title: group
Uppgiftsvy@ title: group
Colours@title: group
Färger@ title: group
Select here the event category you want to modify. You can change the selected category colour using the button below. @info: whatsthis
Välj händelsekategori som du vill ändra här. Du kan ändra den valda kategorins färg med knappen nedan. @ info: whatsthis
Choose here the colour of the event category selected using the combo box above. @title: group
Välj färg på händelsekategorin som markerats i kombinationsrutan ovan här. @ title: group
Resources@info: whatsthis
Resurser@ info: whatsthis
Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar colour using the button below. @info: whatsthis
Markera kalendern som du vill ändra här. Du kan ändra den markerade kalenderns färg med knappen nedan. @ info: whatsthis
Choose here the colour of the calendar selected using the combo box above. @title: tab
Välj färg på kalendern som markerats i kombinationsrutan ovan. @ title: tab
Fonts@label
Teckensnitt@ label
Event text@label
Händelsetext@ label
Additional email addresses: @info: whatsthis
Ytterligare e- postadresser: @ info: whatsthis
Add, edit or remove additional email addresses here. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If you are an attendee of one event, but use another email address there, you need to list this address here so KOrganizer can recognise it as yours. @title: column email addresses
Lägg till, redigera eller ta bort ytterligare e- postadresser här. Dessa e- postadresser är de som du har förutom den som är angiven i dina personliga inställningar. Om du är en deltagare i en händelse, men använder en annan e- postadress där, måste du ange adressen här så att Korganizer kan känna igen den som din. @ title: column email addresses
Additional email address: @info: whatsthis
Ytterligare e- postadress: @ info: whatsthis
Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the list above or press the "New" button below. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. @action: button add a new email address
Redigera ytterligare e- postadresser här. För att redigera en adress, markera den i listan ovan eller klicka på knappen "Ny" nedan. Dessa e- postadresser är de som du har förutom den som är angiven i dina personliga inställningar. @ action: button add a new email address
Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. Use the edit box above to edit the new entry. @action: button
Klicka på knappen för att lägga till en ny post i listan med ytterligare e- postadresser. Använd redigeringsrutan ovan för att redigera den nya posten. @ action: button
(EmptyEmail)
(Tom e- post)
Configure & Plugin... @info: whatsthis
Anpassa insticksprogram... @ info: whatsthis
This button allows you to configure the plugin that you have selected in the list above@title: group
Den här knappen låter dig anpassa insticksprogrammet som du har markerat i listan ovan@ title: group
Position@option: check
Position@ option: check
Show at the top of the agenda views@option: check
Visa längst upp i agendan@ option: check
Show at the bottom of the agenda views@title: group
Visa längst ner i agendan@ title: group
Calendar Decorations@title: group
Kalenderdekorationer@ title: group
Print Plugins@title: group
Insticksprogram för utskrift@ title: group
Other Plugins@info
Andra insticksprogram@ info
Unable to configure this plugin
Kan inte anpassa det här insticksprogrammet
& Add Timezones...
& Lägg till tidszoner...
& Remove Timezone %1
& Ta bort tidszonen% 1
Timezone: %1
Tidszon:% 1
Country Code: %1
Landskod:% 1
No URL configured for uploading your free/ busy list. Please set it in KOrganizer 's configuration dialogue, on the "Free/ Busy" page. Contact your system administrator for the exact URL and the account details.
Ingen webbadress är inställd för att ladda upp din ledig- upptagen lista. Ställ in den i Korganizers inställningsdialogruta, på sidan "Ledig/ upptagen". Kontakta systemadministratören för den exakta webbadressen och kontoinformation.
No Free/ Busy Upload URL
Ingen webbadress för uppladdning av ledig- upptagen
The target URL '%1 'provided is invalid.
Målwebbadressen '% 1' som har angivits är ogiltig.
The software could not upload your free/ busy list to the URL '%1 '. There might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. The system said: %2. Please check the URL or contact your system administrator. @info: whatsthis
Programvaran kunde inte ladda upp din information om ledig- upptagen till webbadressen "% 1". Det kan vara ett problem med behörigheter, eller angavs en felaktig webbadress. Systemet svarade:% 2. Kontrollera webbadressen, eller kontakta systemadministratören. @ info: whatsthis
Sets the Title of this event or to-do. @info: tooltip
Anger titeln för den här händelsen eller uppgiften. @ info: tooltip
Set the title@label event or to-do title
Ange titel@ label event or to- do title
Sets where the event or to-do will take place. @info: tooltip
Anger var den här händelsen eller uppgiften ska äga rum. @ info: tooltip
Set the location@label
Ange platsen@ label
& Location: @info: whatsthis
& Plats: @ info: whatsthis
Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to. @info: tooltip
Låter dig välja kategorierna som den här händelsen eller uppgiften hör till. @ info: tooltip
Set the categories@label
Ange kategorier@ label
& Select... recipient name
& Välj... recipient name
Access: @info: whatsthis
& Tillgång: @ info: whatsthis
Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the restrictions will depend on the groupware server. This means that events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others. @info: tooltip
Anger om åtkomsten till den här händelsen eller uppgiften är begränsad. Observera att Korganizer för närvarande inte använder inställningen, så implementering av begränsningarna beror på grupprogramservern. Det betyder att händelser eller uppgifter som är markerade som privata eller konfidentiella kan vara synliga för andra. @ info: tooltip
Set the secrecy level@option: check
Ange sekretessnivån@ option: check
Rich text@info: whatsthis
Rich text@ info: whatsthis
Select this option if you would like to enter rich text into the description field of this event or to-do. @info: tooltip
Markera det här alternativet om du vill använda Rich text i beskrivningsfältet för den här händelsen eller uppgiften. @ info: tooltip
Toggle Rich Text@info: tooltip
Växla Rich text@ info: tooltip
Set the description in plain text or rich text@info: whatsthis
Ange beskrivningen med vanlig text eller Rich text@ info: whatsthis
Sets the description for this event, to-do or journal. This will be displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event. @option: check
Anger beskrivningen av den här händelsen, uppgiften eller journalanteckningen. Den visas i en påminnelse om någon är inställd, samt i ett verktygstips när du håller musen över händelsen. @ option: check
& Reminder: @info: whatsthis
Påminnelse: @ info: whatsthis
Activates a reminder for this event or to-do. @info: tooltip
Aktiverar en påminnelse för den här händelsen eller uppgiften. @ info: tooltip
Set a reminder@info: whatsthis
Ange en påminnelse@ info: whatsthis
Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered. @info: tooltip
Anger hur lång tid innan händelsen inträffar som påminnelsen kommer att visas. @ info: tooltip
Set an alarm@item: inlistbox alarm expressed in minutes
Ange ett alarm@ item: inlistbox alarm expressed in minutes
Advanced... @info: whatsthis
Avancerat... @ info: whatsthis
Push this button to create an advanced alarm for this event or to-do@info: tooltip
Tryck på knappen för att skapa ett avancerat alarm för den här händelsen eller uppgiften@ info: tooltip
Set an advanced alarm@label
Ange ett avancerat alarm@ label
1 advanced reminder configured@label
1 avancerad inställd påminnelse@ label
No attendees@label
Inga deltagare@ label
Please specify a title.
Ange en titel.
Date & & Time@info: whatsthis
Datum och tid@ info: whatsthis
Sets options for due and start dates and times for this to-do.
Ställer in alternativ för tidsfrist och startdatum och tider för den här uppgiften.
Select the timezone for this event. It will also affect recurrences@info: tooltip
Välj tidszon för händelsen. Det påverkar också upprepningar@ info: tooltip
Sets the start date for this to-do@option: check to-do start datetime
Ställer in startdatum för den här uppgiften. @ option: check to- do start datetime
Sets the start time for this to-do.
Ställer in starttiden för den här uppgiften.
Sets the due date for this to-do. to-do due datetime
Ställer in datumfristen för den här uppgiften. to- do due datetime
& Due:
& Frist:
Sets the due time for this to-do.
Ställer in tidsfristen för den här uppgiften.
Time associated
Associerad tid
Set if this to-do 's start and due dates have times associated with them.
Anger om den här uppgiftens startdatum och datumfrist har associerade tider.
Sets the current completion status of this to-do as a percentage. Percent complete
Ställer in aktuell färdigstatus för den här uppgiften som ett procenttal. Percent complete
Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the highest priority, five being a medium priority and nine being the lowest. In programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the appropriate scale.
Ställer in prioriteten för den här uppgiften på en skala från ett till nio, där ett är högst prioritet, fem är medelprioritet och nio är lägst prioritet. För program som har en annorlunda skala, justeras talen så att de stämmer med den lämpliga skalan.
Please specify a valid due date.
Ange giltig datumfrist.
Please specify a valid due time.
Ange giltig tidsfrist.
Please specify a valid start date.
Specificera ett giltigt startdatum.
Please specify a valid start time.
Specificera en giltig starttid.
The start date cannot be after the due date. to-do start datetime
Startdatumet kan inte vara efter datumfristen. to- do start datetime
Due: %1to-do completed on datetime
Tidsfrist:% 1to- do completed on datetime
completed on
färdig den
Error message: %1
Felmeddelande:% 1
Error while processing an invitation or update.
Fel vid behandling av en inbjudan eller uppdatering.
You changed the invitation "%1". Do you want to email the attendees an update message?
Du ändrade inbjudan "% 1". Vill du skicka e- post till deltagarna med ett uppdateringsmeddelande?
You removed the invitation "%1". Do you want to email the attendees that the event is cancelled?
Du tog bort inbjudan "% 1". Vill du skicka e- post till deltagarna att händelsen är inställd?
You removed the invitation "%1". Do you want to email the attendees that the todo is cancelled?
Du tog bort inbjudan "% 1". Vill du skicka e- post till deltagarna att uppgiften är inställd?
The event "%1" includes other people. Do you want to email the invitation to the attendees?
Händelsen "% 1" inkluderar andra personer. Ska e- post med inbjudan skickas till deltagarna?
The todo "%1" includes other people. Do you want to email the invitation to the attendees?
Uppgiften "% 1" inkluderar andra personer. Ska e- post med inbjudan skickas till deltagarna?
This %1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?
Uppgiften "% 1" inkluderar andra personer. Ska e- post med inbjudan skickas till deltagarna?
Group Scheduling Email
E- post för gruppschemaläggning
Do you want to send a status update to the organiser of this task?
Vill du skicka uppdatering av status till aktivitetens organisatör?
Send Update
Skicka uppdatering
Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the event organiser?
Din status som deltagare i aktiviteten har ändrats. Vill du skicka uppdatering av status till aktivitetens organisatör?