natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sample data encoding is signed linear (2 's complement), unsigned linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or Floating-point. U-law (actually shorthand for µ-law) and A-law are the U. S. and international standards for logarithmic telephone sound compression. When uncompressed, µ-law has roughly the precision of 14-bit PCM audio and A-law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and µ-law data is sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i. e. MSB becomes LSB). ADPCM is a form of sound compression that has a good compromise between good sound quality and fast encoding/ decoding time. It is used for telephone sound compression and places where full fidelity is not as important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit PCM audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. It has different meanings in different file handlers. In. wav files it represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM. IMA ADPCM is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and slightly lower fidelity than Microsoft 's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also called DVI ADPCM. GSM is a standard used for telephone sound compression in European countries and is gaining popularity because of its good quality. It is usually CPU intensive to work with GSM audio data. Description based on the SoX manpage
Kodningen av samplingsdata är linjär med tecken (2- komplement), linjär utan tecken, u- lag (logaritmisk), A- lag (logaritmisk), ADPCM, IMA_ ADPCM, GSM eller flyttal. U- lag (egentligen kort för my- lag) och A- lag är amerikanska och internationella standarder för logaritmisk komprimering av telefonljud. Okomprimerad har u- lag grovt noggrannheten hos 14- bitars PCM- ljud och A- lag har grovt noggrannheten 13- bitars PCM- ljud. Data med A- lag och u- lag kodas ibland med omvänd bitordning (dvs mest signifikant bit blir minst signifikant bit). ADPCM är en form av ljudkomprimering som ger en bra kompromiss mellan ljudkvalitet och snabb kodnings - och avkodningstid. Den används för telefonljudkomprimering och platser där fullständig trohet inte är så viktig. Okomprimerad har den grovt noggrannheten hos 16- bitars PCM- ljud. Populära versioner av ADPCM omfattar G. 726, MS ADPCM och IMA ADPCM. Den har olika betydelse i olika filhanterare. För. wav- filer representerar den MS ADPCM- filer, medan i andra den G. 726 ADPCM. IMA ADPCM är en särskild form av ADPCM- komprimering, något enklare och med något lägre trohet än Microsofts variant av ADPCM. IMA ADPCM kallas också DVI ADPCM. GSM är en standard som används för komprimering av telefonljud i europeiska länder, och som ökar i popularitet på grund av sin goda kvalitet. Det går oftast åt mycket processorkraft att arbeta med GSM- ljuddata. Beskrivningen är baserad på SoX manualsida
Signed Linear
Linjär med tecken
Unsigned Linear
Linjär utan tecken
µ-law (logarithmic)
u- lag (logaritmisk)
A-law (logarithmic)
A- lag (logaritmisk)
Floating-Point
Flyttal
Data size:
Datastorlek:
Data encoding:
Datakodning:
4 (quad sound)
4 (fyrkanalstereo)
16-bit Words
16- bitars ord
32-bit Words
32- bitars ord
Constant Bitrate
Konstant bithastighet
Variable Bitrate
Variabel bithastighet
Maximum bitrate:
Maximal bithastighet:
Minimum bitrate:
Minimal bithastighet:
Average bitrate:
Medelbithastighet:
Channel Mode
Kanalläge
Select the channel mode.
Välj kanalläge.
Select the channel mode of the resulting Mp3 file: Stereo In this mode, the encoder makes no use of potential correlations between the two input channels; it can, however, negotiate the bit demand between both channel, i. e. give one channel more bits if the other contains silence or needs fewer bits because of a lower complexity. Joint-Stereo In this mode, the encoder will make use of correlations between both channels. The signal will be matrixed into a sum ("mid"), computed by L+R, and difference ("side") signal, computed by L-R, and more bits are allocated to the mid channel. This will effectively increase the bandwidth if the signal does not have too much stereo separation, thus giving a significant gain in encoding quality. Mono The input will be encoded as a mono signal. If it was a stereo signal, it will be downsampled to mono. The downmix is calculated as the sum of the left and right channel, attenuated by 6 dB.
Välj kanalläge för den resulterande MP3- filen: Stereo Med det här läget använder inte kodaren någon möjlig korrelation mellan de två indatakanalerna. Den kan dock förhandla bitkraven mellan båda kanaler, dvs. ge en kanal fler bitar om den andra är tyst eller behöver färre bitar på grund av lägre komplexitet. Gemensam stereo Med det här läget använder kodaren korrelation mellan båda kanaler. En matris skapas med signalens summa ("mitten"), som beräknas som V+H, och signalens skillnad ("sidoband"), som beräknas som V- H, och flera bitar tilldelas mittenkanalen. Det får effekten av ökad bandbredd om signalen inte har för stor stereoseparation, och ger på så sätt en väsentlig ökning i kodningskvalitet. Mono Indata kodas som en monosignal. Om den var en stereosignal, sker nersampling till mono. Nermixningen beräknas som summan av vänstra och högra kanalen, dämpad med 6 dB.
Joint Stereo
Gemensam stereo
Quality Settings
Kvalitetsinställningar
textLabel2
textetikett2
Change Settings...
Ändra inställningar...
Encoder Quality
Kodningskvalitet
Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm.
Välj brusformnings - och psykoakustisk algoritm.
Bitrate is of course the main influence on quality. The higher the bitrate, the higher the quality. But for a given bitrate, we have a choice of algorithms to determine the best scalefactors and huffman encoding (noise shaping). The quality increases from 0 to 9 while the encoding speed drops. 9 uses the slowest & best possible version of all algorithms. 7 is the recommended setting while 4 still produced reasonable quality at good speed. 0 disables almost all algorithms including psy-model resulting in poor quality. This setting has no influence on the size of the resulting file.
Bithastigheten har förstås störst betydelse för kvaliteten. Ju högre bithastighet desto bättre kvalitet. Men för en given bithastighet finns ett val av algoritm för att avgöra bäst skalningsfaktorer och Huffman- kodning (brusformning). Kvaliteten ökar från 0 till 9 medan kodningshastigheten minskar. Värdet 9 använder den långsammaste och bästa möjliga version av alla algoritmer. Den rekommenderade inställningen är 7 medan 4 fortfarande ger rimlig kvalitet med bra hastighet. Värdet 0 inaktiverar nästan alla algoritmer, inklusive psykomodellering, vilket ger dålig kvalitet. Inställningen har ingen påverkan på den resulterande filens storlek.
fast encoding
snabb kodning
Mark the encoded file as being copyrighted.
Markera att den kodade filen har copyright.
Mark copyrighted
Markera copyright
Mark the encoded file as being a copy.
Markera att den kodade filen är en kopia.
Mark as original
Markera som original
Enforce strict ISO compliance
Tvinga att ISO följs strikt
If this option is ticked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on total frame size. This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware players.
Om det här alternativet är markerat, tvingar LAME en 7680- bitars begränsning av total ramstorlek. Det resulterar i många bortslösade bitar vid kodning med högre bithastighet, men försäkrar att ISO följs strikt. Att följa ISO strikt kan vara viktigt för hårdvaruspelare.
Strict ISO compliance
Följ ISO strikt
Turn on CRC error protection.
Aktivera felupptäckning med CRC.
If this option is ticked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality.
Om det här alternativet är markerat läggs en cyklisk redundanskontrollkod (CRC) till i varje ram, vilket tillåter att överföringsfel som skulle kunna uppstå i MP3- strömmen kan upptäckas. Dock använder den 16 bitar per ram som annars skulle kunna användas för kodning, och minskar därför ljudkvaliteten något.
Error protection
Felupptäckning
This dialogue can be used to setup external command line applications as audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are normally not supported (i. e. no encoder plugin exists). K3b comes with a selection of predefined external applications that depends on the installed applications.
Dialogrutan kan användas för att ställa in externa kommandoradprogram som ljudkodare. De kan därefter användas av K3b för att koda ljuddata (spår från en ljud- cd eller titlar från ett ljudprojekt) till format som normalt inte stöds (dvs. ingen kodningsinsticksmodul finns). K3b levereras med en uppsättning fördefinierade externa program som beror på installerade program.
Configured Encoders
Anpassa kodning
Namefile type
Namnfile type
Filename extension:
Filnamnsändelse:
Please insert the command used to encode the audio data. The command has to read raw little endian (see Swap Byte Order) 16-bit stereo audio frames from stdin. The following strings will be replaced by K3b: %f - The filename of the resulting file. This is where the command has to write its output to. The following refer to metadata stored for example in the ID3 tag of an mp3 file (Be aware that these values might be empty). %t - Title %a - Artist %c - Comment %n - Track number %m - Album Title %r - Album Artist %x - Album comment %y - Release Year
Infoga kommandot som används för att koda ljuddata. Kommandot måste läsa obehandlad 'little- endian' 16- bitars stereoljudramar från standardinmatningen (se Byt byte- ordning). Följande strängar ersätts av K3b:% f - Resultatfilens filnamn. Det är här kommandot måste skriva utdata. Följande anger metadata som till exempel lagras i ID3- taggen i en MP3- fil (var medveten om att värden kan vara tomma).% t - Titel% a - Artist% c - Kommentar% n - Spårnummer% m - Albumets titel% r - Albumets artist% x - Albumets kommentar% y - Utgivningsår
Swap the byte order of the input data
Byt byte- ordning för indata
If this option is ticked K3b will swap the byte order of the input data. Thus, the command has to read big endian audio frames. If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be ticked.
Om alternativet markeras byter K3b byte- ordning på indata. Alltså måste kommandot läsa 'big- endian' ljudramar. Om den resulterande ljudfilen låter konstigt är det mycket troligt att byte- ordningen är fel och detta alternativ måste markeras.
Swap & Byte Order
& Byt byte- ordning
Create a wave header for the input data
Skapa ett wave- huvud för indata
If this option is ticked K3b will write a wave header. This is useful in case the encoder application cannot read plain raw audio data.
Om alternativet är markerat skriver K3b ett wave- huvud. Det är användbart om kodningsprogrammet inte kan läsa enkel obehandlad ljuddata.
Write Wave Header
Skriv wave- huvud
audio/ x-mp3 audio/ x-wav application/ x-ogg _BAR_Sound Files
audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_Ljudfiler
audio/ x-wav _BAR_Wave Sound Files
audio/ x- wav _BAR_Wave- ljudfiler
audio/ x-mp3 _BAR_MP3 Sound Files
audio/ x- mp3 _BAR_MP3- ljudfiler
application/ x-ogg _BAR_Ogg Vorbis Sound Files
application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis- ljudfiler
video/ mpeg _BAR_MPEG Video Files
video/ mpeg _BAR_MPEG- videofiler
Show Bookmarks
Visa bokmärken
Load default settings
Ladda standardinställningar
Load saved settings
Ladda sparade inställningar
Load last used settings
Ladda senast använda inställningar
Start
Starta
Start the task
Starta uppgiften
Load default or saved settings
Ladda sparade eller standardinställningar
Save current settings to reuse them later
Spara aktuella inställningar för senare återanvändning
Load a set of settings either from the default K3b settings, settings saved before, or the last used ones.
Ladda en uppsättningar inställningar direkt från standardinställningarna i K3b, från tidigare sparade inställningar eller från de senast använda.
Saves the current settings of the action dialogue. These settings can be loaded with the Load saved settings button. The K3b defaults are not overwritten by this.
Sparar åtgärdsdialogrutans aktuella inställningar. Inställningarna kan laddas med knappen Ladda sparade inställningar. Standardvärden i K3b skrivs inte över av detta.
Action Dialogue Settings
Åtgärdsdialoginställningar
K3b handles three sets of settings in action dialogues: the defaults, the saved settings, and the last used settings. Please choose which of these sets should be loaded if an action dialogue is opened again. Be aware that this choice can always be changed from the K3b configuration dialogue.
K3b hanterar tre olika uppsättningar med inställningar i åtgärdsdialogrutor: standardinställningar, sparade inställningar och senast använda inställningar. Välj vilken av dessa uppsättningar som ska laddas om en åtgärdsdialogruta visas igen. Var medveten om att valet alltid kan ändras från inställningsdialogrutan i K3b.
No running aRtsd found
Ingen startad Artsd hittades
Unknown file format
Okänt filformat
playing
spelar
stopped
stoppad
Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection.
Låt K3b välja läget som passar bäst. Det här är rekommenderat val.
Disc At Once or more properly Session At Once. The laser is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all writers support DAO. DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video compatibility.
Disk- at- once eller riktigare Session- at- once. Lasern stängs aldrig av medan cd - eller dvd- skivan skrivs. Det är läget att föredra för att skriva ljudskivor, eftersom det tillåter andra inledande mellanrum än 2 sekunder. Alla brännare stödjer inte disk- at- once. Dvd- r( w) skivor som skrivs med disk- at- once fungerar bäst som dvd- video.
Track At Once should be supported by every CD writer. The laser will be turned off after every track. Most CD writers need this mode for writing multisession CDs.
Track- at- once ska stödjas av alla cd- brännare. Lasern stängs av efter varje spår. De flesta cd- brännare behöver det här läget för att kunna skriva en flersessions- cd.
RAW writing mode. The error correction data is created by the software instead of the writer device. Try this if your CD writer fails to write in DAO and TAO.
Obehandlat skrivläge. Felkorrigeringsdata skapas av programvara istället för brännaren. Prova det här om cd- brännaren misslyckas med att skriva med disk- at- once eller track- at- once.
Incremental sequential is the default writing mode for DVD-R(W). It allows multisession DVD-R(W)s. It only applies to DVD-R(W).
Inkrementell sekventiell är standardskrivläget för dvd- r( w). Det tillåter flersessions dvd- r( w). Det gäller bara för dvd- r( w).
Restricted Overwrite allows to use a DVD-RW just like a DVD-RAM or a DVD+RW. The media may just be overwritten. It is not possible to write multisession DVD-RWs in this mode but K3b uses growisofs to grow an ISO9660 filesystem within the first session, thus allowing new files to be added to an already burnt disc.
Begränsad överskrivning tillåter att en dvd- rw används precis som en dvd- ram eller en dvd+rw. Skivan kan bara skrivas över. Det är inte möjligt att skriva en flersession dvd- rw med läget, men K3b använder growisofs för att låta ett ISO9660- filsystem växa inne i den första sessionen, och tillåter på så sätt att nya filer läggs till på en skiva som redan är bränd.
Select the writing mode to use
Välj skrivläge att använda
Writing mode
Skrivläge
Be aware that the writing mode is ignored when writing DVD+R(W) and BD-R(E) since there is only one way to write them.
Var medveten om att skrivläget ignoreras när dvd+r( w) och bd- r( e) skrivs, eftersom det bara finns ett sätt att skriva dem.
The selection of writing modes depends on the inserted burning medium.
Valet av skrivlägen beror på inmatat medium att bränna.
DAO
Disk- at- once
TAO
Track- at- once
RAW
Obehandlat
Restricted Overwrite
Begränsad överskrivning
Incremental
Inkrementell
MusicBrainz Query
MusicBrainz förfrågan
Found multiple matches for track %1 (%2). Please select one.
Hittade flera träffar för spår% 1 (% 2). Välj en av dem.
Please be patient...
Vänta...
Adding files to project "%1"...
Lägger till filer i projektet "% 1"...
Insufficient permissions to read the following files
Otillräckliga rättigheter för att läsa följande filer
Unable to find the following files
Kunde inte hitta följande filer
No non-local files supported
Icke- lokala filer stöds inte
Unable to handle the following files due to an unsupported format
Kunde inte hantera följande filer på grund av att formatet inte stöds
You may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project.
Du kan konvertera ljudfilerna till Wave för hand med ett annat program som stöder ljudformatat och därefter lägga till Wave- filerna i K3b- projektet.
Problems while adding files to the project.
Problem med att lägga till filer i projektet.
Analysing file '%1 '...
Analyserar filen '% 1'...
Remove Subtitle File
Ta bort textningsfil
Add Subtitle File...
Lägg till textningsfil...
K3b currently only supports local files.
K3b stöder för närvarande bara lokala filer.
Track %1 was not found in the MusicBrainz database.
Spår% 1 hittades inte i MusicBrainz databas.
Audio Project
Ljudprojekt
Generating fingerprint for track %1.
Skapar fingeravtryck för spår% 1.
Querying MusicBrainz for track %1.
Frågar MusicBrainz om spår% 1.
& Burn
& Bränn
Open the burn dialogue for the current project
Öppna bränndialogruta för aktuellt projekt
Open the properties dialogue
Öppna egenskapsdialogrutan
Please add files to your project first.
Lägg till filer i projektet först.
No Data to Burn
Ingen data att bränna
The directory mode is not supported for remote locations.
Katalogläget tillåts inte för fjärrplatser.
KOffice Storage
Koffice- lagring
Custom Data Project Filesystems
Eget dataprojektfilsystem
Set special ISO9660 Filesystem preferences.
Ange särskilda inställningar av ISO9660- filsystem.
IS09660 Settings
ISO9660- inställningar
Rock Ridge Settings
Rock Ridge- inställningar
Joliet Settings
Joliet- inställningar
Misc Settings
Diverse inställningar
Allow untranslated ISO9660 filenames
Tillåt oöversatta ISO9660- filnamn
Allow max length ISO9660 filenames (37 characters)
Tillåt maximal längd på ISO9660- filnamn (37 tecken)
Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames
Tillåt fullständig ASCII- teckenuppsättning för ISO9660- filnamn
Allow ~ and # in ISO9660 filenames
Tillåt ~ och # i ISO9660- filnamn
Allow lowercase characters in ISO9660 filenames
Tillåt små bokstäver i ISO9660- filnamn
Allow multiple dots in ISO9660 filenames
Tillåt flera punkter i ISO9660- filnamn
Allow 31 character ISO9660 filenames
Tillåt 31 tecken i ISO9660- filnamn
Allow leading period in ISO9660 filenames
Tillåt inledande punkt i ISO9660- filnamn
Omit version numbers in ISO9660 filenames
Utelämna versionsnummer i ISO9660- filnamn
Omit trailing period in ISO9660 filenames
Utelämna avslutande punkt i ISO9660- filnamn
ISO Level
ISO- nivå
Allow 103 character Joliet filenames
Tillåt Joliet- filnamn med 103 tecken
Create TRANS. TBL files
Skapa TRANS. TBL- filer
Hide TRANS. TBL files in Joliet
Dölj TRANS. TBL- filer i Joliet
Do not cache inodes
Lagra inte i- noder i cache
Do not import previous session
Importera inte föregående session
Force all options below
Tvinga alla alternativ nedan
Set the ISO-9660 conformance level. Level 1: Files may only consist of one section and filenames are restricted to 8.3 characters. Level 2: Files may only consist of one section. Level 3: No restrictions. With all ISO-9660 levels, all filenames are restricted to upper case letters, numbers and the underscore (_). The maximum filename length is 31 characters, the directory nesting level is restricted to 8 and the maximum path length is limited to 255 characters. (These restrictions may be violated with the additional ISO-9660 features K3b offers.)
Ange överensstämmelsenivå enligt ISO 9660. Nivå 1: Filer får bara ha en avdelning och filnamn är begränsade till 8. 3 tecken. Nivå 2: Filer får bara ha en avdelning. Nivå 3: Inga begränsningar. I alla ISO9660- nivåer är filnamn begränsade till stora bokstäver, siffror och understreck (_). Den maximala längden för ett filnamn är 31 tecken, katalogdjupet är begränsat till 8 och den maximala längden för en sökväg är begränsad till 255 tecken. (Dessa begränsningar kan brytas mot med de utökningar till ISO 9660 som K3b erbjuder.)
Hide Advanced Options
Dölj avancerade alternativ
Please Choose Boot Image
Välj en startavbild
The file you selected is not a floppy image (floppy images are of size 1200 KB, 1440 KB, or 2880 KB). You may still use boot images of other sizes by emulating a harddisk or disabling emulation completely. If you are not familiar with terms like 'harddisk emulation 'you most likely want to use a floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them from a real floppy disk: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. imgor by using one of the many boot floppy generators that can be found on the Internet.
Filen du markerade är inte en diskettavbild (diskettavbilder har storleken 1200 Kibyte, 1440 Kibyte eller 2880 Kibyte). Du kan dock använda startavbilder med andra storlekar genom att emulera en hårddisk eller inaktivera emulering helt och hållet. Om du inte är bekant med uttryck som 'hårddiskemulering' är det troligt att du bör använda en diskettavbild här. Diskettavbilder kan skapas genom att direkt extrahera dem från en riktigt diskett: dd if=/ dev/ floppy of=/ tmp/ floppy. img eller genom att använda någon av de många programmen för diskettgenerering som kan hittas på Internet.
No Floppy image selected
Ingen diskettavbild vald
Use harddisk emulation
Använd hårddiskemulering
Use no emulation
Använd inte någon emulering
default
förval
Datatrack Mode
Dataspårläge
Multisession
Flersession
Could not find a valid eMovix installation.
Kunde inte hitta en riktig eMovix- installation.
Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
De flesta brännare stöder inte att skriva flersessions- cd med läget disk- at- once.
Use drag'n'drop to add MPEG video files to the project.
Använd drag och släpp för att lägga till MPEG- videofiler i projektet.
After that press the burn button to write the CD.
Klicka därefter på brännknappen för att skriva cd: n.
ResolutionVideoCD Track High Resolution
UpplösningVideoCD Track High Resolution
High ResolutionVideoCD Track Framerate
Hög upplösningVideoCD Track Framerate
FramerateVideoCD Track Muxrate
BildtaktVideoCD Track Muxrate
MuxrateVideoCD Track Duration
MultiplextaktVideoCD Track Duration
DurationVideoCD Track File Size
LängdVideoCD Track File Size
Video DVD Project
Video- dvd- projekt
Data Section
Datasektion
Audio Section
Ljudsektion
Data Project
Dataprojekt
Multisession Mode
Flersessionsläge
It is not possible to write multisession media in DAO mode. Multisession has been disabled.
Det är inte möjligt att skriva flersessionsmedia med läget disk- at- once. Flersession har inaktiverats.
Multisession Problem
Flersessionsproblem
Video CD (Version 1.1)
Video- cd (version 1. 1)
Video CD (Version 2.0)
Video- cd (version 2. 0)
Super Video CD
Supervideo- cd
High-Quality Video CD
Högkvalitetsvideo- cd
Select Video CD type %1
Välj video- cd- typ% 1
Automatic video type recognition.
Automatisk identifiering av videotyp.
Non-compliant compatibility mode for broken devices
Inte standardiserat funktionsläge för felaktiga enheter
Chinese VCD3.0 track interpretation
Kinesisk spårtolkning enligt VCD 3. 0
Use 2336 byte sectors for output
Använd 2336- byte sektorläge för utdata
Specify ISO volume label for Video CD
Ange ISO- volymnamn för video- cd
Specify album id for VideoCD set
Ange albumidentifikation för en samlingsvideo- cd
Specify album set sequence number (< = volume-count)
Ange albumsamlingens sekvensnummer (< = volymantal)