natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The flux measures the rate of flow of energy that passes through each cm^2 (or any unit area) of an object 's surface each second. The detected flux depends on the distance from the source that radiates the energy. This is because the energy has to spread over a volume of space before it reaches us. Let us assume that we have an imaginary balloon that encloses a star. Each dot on the balloon represents a unit of energy emitted from the star. Initially, the dots in an area of one cm^2 are in close proximity to each other and the flux (energy emitted per square centimetre per second) is high. After a distance d, the volume and surface area of the balloon increased causing the dots to spread away from each. Consequently, the number of dots (or energy) enclosed in one cm^2 has decreased as illustrated in Figure 1.
Flödet mäter mängden energi som passerar genom varje cm² (eller vilken areaenhet som helst) av ett objekts yta varje sekund. Det uppmätta flödet beror på avståndet från källan som strålar ut energin. Det gäller eftersom energin måste spridas i en rymdvolym innan den når oss. Låt oss anta att vi har en tänkt ballong som representerar en energimängd som strålas ut från en stjärna. Från början är punkterna i ett kvadratcentimeter stort område mycket nära varandra, och flödet (energi som avges per kvadratcentimeter per sekund) är stort. Efter avståndet d, har ballongens volym och yta ökat, vilket gör att punkterna skiljs från varandra. Följaktligen minskas antal punkter (eller energin) som finns i en kvadratcentimeter, som illustreras av figur 1.
The flux is inversely proportional to distance by a simple r^2 relation. Therefore, if the distance is doubled, we receive 1/ 2^2 or 1/ 4th of the original flux. From a fundamental standpoint, the flux is the luminosity per unit area:
Flödet är omvänt proportionellt mot avståndet med ett enkelt r²- förhållande. Därför tar vi emot 1/ 2² eller 1/ 4 av originalflödet, om avståndet fördubblas. Från en grundläggade synvinkel, är flödet ljusstyrkan per areaenhet.
where (4 * PI * R^2) is the surface area of a sphere (or a balloon!) with a radius R. Flux is measured in Watts/ m^2/ s or as commonly used by astronomers: Ergs/ cm^2/ s. For example, the luminosity of the sun is L = 3.90 * 10^26 W. That is, in one second the sun radiates 3.90 * 10^26 joules of energy into space. Thus, the flux we receive passing through one square centimetre from the sun at a distance of one AU (1.496 * 10^13 cm) is:
där (4 * pi * R²) är ytan av ett klot (eller en ballong!) med radien R. Flödet mäts i Watt/ m²/ s. Solens ljusstyrka är till exempel L = 3, 90 * 10^26 W. Det betyder att solen strålar ut 3, 90 * 10^26 Joule energi i rymden. Flödet vi tar emot som passerar genom en kvadratcentimeter från solen på avståndet 1 AU (1, 496 * 10^13 cm) är alltså:
Geographic Coordinate System
Geografiska koordinater
Geographic Coordinate System
Geografiska koordinatsystem
Locations on Earth can be specified using a spherical coordinate system. The geographic (earth-mapping) coordinate system is aligned with the spin axis of the Earth. It defines two angles measured from the centre of the Earth. One angle, called the Latitude, measures the angle between any point and the Equator. The other angle, called the Longitude, measures the angle along the Equator from an arbitrary point on the Earth (Greenwich, England is the accepted zero-longitude point in most modern societies).
Platser på jorden kan anges med ett sfäriskt koordinatsystem. Det geografiska koordinatsystemet (för kartläggning av jorden) är upplinjerat med jordens rotationsaxel. Det definierar två vinklar som mäts från jordens centrum. En vinkel, som kallas latitud, mäter vinkeln mellan vilken punkt som helst och ekvatorn. Den andra vinkeln, som kallas longitud, mäter vinkeln längs ekvatorn från en godtycklig punkt på jorden (Greenwich i England är den vedertagna nollpunkten för longituden i de flesta moderna samhällen).
By combining these two angles, any location on Earth can be specified. For example, Baltimore, Maryland (USA) has a latitude of 39.3 degrees North, and a longitude of 76.6 degrees West. So, a vector drawn from the centre of the Earth to a point 39.3 degrees above the Equator and 76.6 degrees west of Greenwich, England will pass through Baltimore.
Genom att kombinera de här två vinklarna kan vilken plats som helst anges på jorden. Till exempel så har Baltimore i Maryland (U. S. A.) en latitud på 39, 3 grader nord och en longitud på 76, 6 grader väst. Alltså passerar en vektor som dras från jordens medelpunkt till en punkt 39, 3 grader över ekvatorn och 76, 6 grader väster om Greenwich i England genom Baltimore.
The Equator is obviously an important part of this coordinate system; it represents the zeropoint of the latitude angle, and the halfway point between the poles. The Equator is the Fundamental Plane of the geographic coordinate system. All Spherical Coordinate Systems define such a Fundamental Plane.
Ekvatorn är naturligtvis en viktig del av det här koordinatsystemet, eftersom den representerar nollpunkten för latitudvinkeln, och punkten halvvägs mellan polerna. Ekvatorn är grundplanet för det geografiska koordinatsystemet. Alla sfäriska koordinatsystem definierar ett sådant plan.
Lines of constant Latitude are called Parallels. They trace circles on the surface of the Earth, but the only parallel that is a Great Circle is the Equator (Latitude=0 degrees). Lines of constant Longitude are called Meridians. The Meridian passing through Greenwich is the Prime Meridian (longitude=0 degrees). Unlike Parallels, all Meridians are great circles, and Meridians are not parallel: they intersect at the north and south poles.
Linjer med konstant latitud kallas breddgrader. De spårar upp cirklar på jordens yta, men den enda breddgraden som är en storcirkel är ekvatorn (latitud = 0 grader). Linjer med konstant longitud kallas meridianer. Meridianen som passerar genom Greenwich är nollmeridianen (longitud = 0 grader). I motsats till breddgrader är alla meridianer storcirklar, och meridianer är inte parallella: de korsar varandra på nord - och sydpolen.
What is the longitude of the North Pole? Its latitude is 90 degrees North.
Vad är longituden för nordpolen? Dess latitud är 90 grader nord.
This is a trick question. The Longitude is meaningless at the north pole (and the south pole too). It has all longitudes at the same time.
Det här är en trickfråga. Longituden är meningslös vid nordpolen (och sydpolen). Den har alla longituder samtidigt.
Consider a sphere, such as the Earth, or the Celestial Sphere. The intersection of any plane with the sphere will result in a circle on the surface of the sphere. If the plane happens to contain the centre of the sphere, the intersection circle is a Great Circle. Great circles are the largest circles that can be drawn on a sphere. Also, the shortest path between any two points on a sphere is always along a great circle.
Tänk dig ett klot, som jorden, eller himmelssfären. Skärningen mellan vilket plan som helst och klotet ger en cirkel på ytan av klotet. Om planet råkar innehålla klotets centrum, är skärningscirkeln en storcirkel. Storcirklar är de största cirklar som kan ritas på ett klot. Dessutom är den kortaste vägen mellan två godtyckliga punkter på ett klot alltid längs en storcirkel.
Some examples of great circles on the celestial sphere include: the Horizon, the Celestial Equator, and the Ecliptic.
Bland exempel på storcirklar på himmelssfären ingår: horisonten, himmelsekvatorn och ekliptikan.
The Horizon is the line that separates Earth from Sky. More precisely, it is the line that divides all of the directions you can possibly look into two categories: those which intersect the Earth, and those which do not. At many locations, the Horizon is obscured by trees, buildings, mountains & etc;. However, if you are on a ship at sea, the Horizon is strikingly apparent.
Horisonten är linjen som skiljer jorden från himlen. Mer exakt är det linjen som skiljer alla riktningar som man har möjlighet att titta i två avdelningar: de som skär jorden och de som inte gör det. På många platser döljs horisonten av träd, byggnader, berg, etc. Om man befinner sig på ett skepp till havs, är horisonten dock fullständigt uppenbar.
The horizon is the Fundamental Plane of the Horizontal Coordinate System. In other words, it is the locus of points which have an Altitude of zero degrees.
Horisonten är grundplanet i det horisontella koordinatsystemet. Med andra ord är det samlingen punkter som har en elevation på noll grader.
Local Meridian Sidereal Time
Lokal meridian Siderisk tid
As explained in the Sidereal Time article, the Right Ascension of an object indicates the Sidereal Time at which it will transit across your Local Meridian. An object 's Hour Angle is defined as the difference between the current Local Sidereal Time and the Right Ascension of the object:
Som förklaras i avsnittet siderisk tid, anger rektascensionen för ett objekt den sideriska tiden då det passerar förbi den lokala meridianen. Ett objekts timvinkel (HA) definieras som skillnaden mellan den nuvarande lokala sideriska tiden och objektets rektascension.
HA obj = LST - RA obj
HA obj = LST - RA obj
Thus, the object 's Hour Angle indicates how much Sidereal Time has passed since the object was on the Local Meridian. It is also the angular distance between the object and the meridian, measured in hours (1 hour = 15 degrees). For example, if an object has an hour angle of 2.5 hours, it transited across the Local Meridian 2.5 hours ago, and is currently 37.5 degrees West of the Meridian. Negative Hour Angles indicate the time until the next transit across the Local Meridian. Of course, an Hour Angle of zero means the object is currently on the Local Meridian.
På detta sätt anger timvinkeln för ett objekt hur lång siderisk tid har gått sedan objektet passerade den lokala meridianen. Den är också vinkelavståndet mellan objektet och meridianen, mätt i timmar (1 timme = 15 grader). Om ett objekt till exempel har en timvinkel på 2, 5 timmar, passerade det den lokala meridianen för 2, 5 timmar sedan, och är för närvarande 37, 5 grader väster om meridianen. Negativa timvinklar anger tiden till nästa passage förbi den lokala meridianen. Naturligtvis betyder timvinkeln noll att objektet för närvarande är på den lokala meridianen.
Astronomical Device Control with INDI
Styrning av astronomiska instrument med INDI
INDI Control
INDI- styrning
KStars provides an interface to configure and control astronomical instruments via the INDI protocol.
Kstars tillhandahåller ett gränssnitt för att anpassa och styra astronomiska instrument via protokollet INDI.
The INDI protocol supports a variety of astronomical instruments such as CCD cameras and focusers. Currently, KStars supports the following devices:
Protokollet INDI stöder en mängd astronomiska instrument som CCD- kameror och fokuseringsinstrument. För närvarande stöder Kstars följande instrument:
Supported Telescopes
Teleskop som stöds
Device driver
Drivrutin
Autostar based telescopes
Autostar- baserade teleskop
Mel Bartels Controllers
Mel Bartels styrenheter
Supported Focusers
Fokuseringsinstrument som stöds
Focuser
Fokuseringsinstrument
JMI NGF Series
JMI NGF serien
Supported CCDs
CCD: er som stöds
Finger Lakes Instruments CCDs
Finger Lakes Instruments CCD: er
Finger Lakes Instruments CCDs
Santa Barbara Instruments CCD: er
Supported CCDs
Apogeum- CCD: er
Supported Focusers
Filterhjul som stöds
Supported Webcams
Webbkameror som stöds
Webcam
Webbkamera
Any Video4Linux compatible device
Alla enheter som fungerar med Video4Linux
Philips webcam
Philips webbkameror
INDI Setup
INDI- inställning
KStars can control local and remote devices seamlessly via the INDI server/ client architecture. INDI devices may be run in three different modes:
Kstars kan styra lokala enheter och fjärrenheter sömlöst via INDI: s klient- server arkitektur. INDI- enheter kan köras i tre olika lägen:
Local: The local mode the most common and is used to control local device (ie; a device attached to your machine).
Lokalt: Det lokala läget är det vanligaste, och används för att styra lokala enheter (t. ex. en enhet som är kopplad till din dator).
Server: The server mode establishes an INDI server for a particular device and waits for connections from remote clients. You cannot operate server devices, you can only start and shut them down.
Server: Serverläget etablerar en INDI- server för en viss enhet och väntar på anslutning från fjärrklienter. Du kan inte styra serverenheter, du kan bara starta och avsluta dem.
Client: The client mode is used to connect to remote INDI servers running INDI devices. You can control remote devices seamlessly like local devices.
Klient: Klientläget används för att ansluta till INDI- fjärrservrar som kör INDI- enheter. Du kan styra fjärrenheter sömlöst som lokala enheter.
You can run local device, establish INDI servers, and connect to remote clients from the Device Manager in the Devices menu.
Du kan styra lokala enheter, upprätta INDI- servrar och ansluta till fjärrklienter från Enhetshanteraren i menyn Enheter.
Here is a screenshot of the Device Manager window:
Här är en skärmbild av fönstret Enhetshanterare:
Running device drivers
Köra drivrutiner
Start device drivers
Starta drivrutiner
You can run devices by browsing the device tree, selecting a specific device, and then clicking on the Run Service button. You can select the operation mode, either local or server as defined above.
Du kan styra enheter genom att bläddra i enhetsträdet, välja en särskild enhet, och därefter klicka på knappen Kör tjänst. Du kan välja körläge, antingen lokal eller server, enligt definitionen ovan.
To control remove devices, refer to the remote device control section.
För att styra fjärrenheter, se avsnittet Fjärrstyrning av instrument.
Telescope Setup
Teleskopinställning
Most telescopes are equipped with RS232 interface for remote control. Connect the RS232 jack in your telescope to your computer 's Serial/ USB port. Traditionally, the RS232 connects to the serial port of your computer, but since many new laptops abandoned the serial port in favour of USB/ FireWire ports, you might need to obtain a Serial to USB adaptor to use with new laptops.
De flesta teleskop är utrustade med RS232 - gränssnitt för fjärrstyrning. Anslut teleskopets RS232- kontakt till datorns serieport eller USB- port. Traditionellt ansluter RS232 till datorns serieport, men eftersom många nya bärbara datorer övergett serieporten till förmån för USB- portar eller Firewire- portar, kan man behöva skaffa en serieport till USB adapter för användning med nya bärbara datorer.
After connecting your telescope to the Serial/ USB port, turn your telescope on. It is highly recommended that you download and install the latest firmware for your telescope controller.
När teleskopet anslutits till serieporten eller USB- porten, kan teleskopet sättas på. Du rekommenderas bestämt att ladda ner och installera det senaste fasta programmet för teleskopstyrenheten.
The telescope needs to be aligned before it can be used properly. Align your telescope (one or two stars alignment) as illustrated in your telescope manual.
Teleskopet måste justeras innan det kan användas på ett riktigt sätt. Justera teleskopet (med en eller två stjärnor) som visas i teleskopets handbok.
& kstars; needs to verify time and location settings before connecting to the telescope. This insures proper tracking and synchronisation between the telescope and & kstars;. The following steps will enable you to connect to a device that is connected to your computer. To connect and control remote devices, please refer to remote device control section.
& kstars; behöver kontrollera tid - och platsinställningar innan anslutning till teleskopet. Det försäkrar att följning och synkronisering mellan teleskopet och & kstars; är riktiga. Följande steg gör att du kan kommunicera med ett instrument som är direkt ansluten till datorn. För att ansluta till och fjärrstyra instrument, se avsnittet Fjärrstyrning av instrument.
You can use the Telescope Setup Wizard and it will verify all the required information in the process. It can automatically scan ports for attached telescopes. You can run the wizard by selecting Telescope Setup Wizard from the Devices menu.
Du kan använda teleskopguiden och den kontrollerar all information som krävs medan den körs. Den kan automatiskt avsöka portar efter anslutna teleskop. Du kan köra guiden genom att välja Teleskopguide i menyn Enheter.
Alternatively, you can connect to a local telescope by performing the following steps:
Du kan alternativt ansluta till ett lokalt teleskop, genom att utföra följande steg:
Set your geographical location. Open the Set Geographic Location window by selecting Set Geographic Location... from the Settings menu, or by pressing the Globe icon in the toolbar, or by pressing Ctrl; g.
Ställ in geografisk plats. Öppna fönstret Ange geografisk plats... genom att välja Geografisk... i menyn Inställningar, genom att klicka på jordklotet i verktygsraden, eller genom att trycka på Ctrl; G.
Set your local time and date. You can change to any time or date by selecting Set Time... from the Time menu, or by pressing the time icon in the toolbar. The Set Time window uses a standard & kde; Date Picker widget, coupled with three spinboxes for setting the hours, minutes and seconds. If you ever need to reset the clock back to the current time, just select Set Time to Now from the Time menu.
Ställ in lokal tid och datum. Du kan ändra till godtycklig tid och datum genom att välja Ställ in tid... i menyn Tid, eller genom att klicka på ikonen tid i verktygsraden. Fönstret Ställ in tid använder & kde;: s vanliga datumvalskomponent, tillsammans med tre rutor för att välja timmar, minuter och sekunder. Om du behöver återställa klockan till aktuell tid, välj bara Ställ in tid till aktuell i menyn Tid.
Click on the Devices menu and select the Device Manager.
Klicka på menyn Enheter och välj Enhetshanterare.
Under the Device column, select your telescope model.
Välj teleskopmodell i kolumnen Enhet.
Right -click on the device and select Run Service.
Höger klicka på enheten och välj Kör tjänst.
Click Ok to close the Device Manager Dialogue.
Klicka på Ok för att stänga enhetshanterarens dialogruta.
Frequent Settings
Ofta använda inställningar
You do not need to set the geographic location and time every time you connect to a telescope. Only adjust the settings as needed.
Du behöver inte ställa in geografisk plats och tid varje gång du ansluter till ett teleskop. Justera bara inställningarna efter behov.
You are now ready to use the device features, & kstars; conveniently provides two interchangeable GUI interfaces for controlling telescopes:
Du är nu redo att använda instrumentets funktioner. & kstars; tillhandahåller två bekväma valfria grafiska gränssnitt för att styra teleskop:
Controlling your telescope
Styra teleskopet
Sky map Control: For each device you run in the Device Manager, a corresponding entry will show up in popup menu that allows you to control the properties of the device. You can issue commands like Slew, Sync, and Track directly from the sky map.
Styrning från himmelskarta: För varje enhet du kör i Enhetshanteraren, visas motsvarande alternativ i menyn som låter dig styra enhetens egenskaper. Du kan ge kommandon som Förflytta, Synkronisera och Följ direkt från himmelskartan.
Here is a screenshot of the popup menu with an active LX200 Classic device:
Här är en skärmbild av menyn som visas med en aktiv LX200 Classic- enhet:
Controlling devices from sky map
Att styra instrument från himmelskartan
INDI Control Panel: The panel offers the user with all the features supported by a device.
INDI- inställningsruta: Rutan erbjuder användaren alla funktioner som stöds av en enhet.
The panel is divided into three main sections:
Rutan är uppdelad i tre huvudavdelningar:
Device tabs: Each additional active device occupies a tab in the INDI panel. Multiple devices can run simultaneously without affecting the operation of other devices.
Enhetsflikar: Varje ytterligare aktiv enhet upptar en flik i INDI- rutan. Flera enheter kan köra samtidigt utan att påverka andra enheters användning.
Property view: Properties are the key element in INDI architecture. Each device defines a set of properties to communicate with the client. The current position of the telescope is an example of a property. Semantically similar properties are usually contained in logical blocks or groupings.
Egenskapsvisning: Egenskaper är nyckelelement i INDI- arkitekturen. Varje enhet definierar en uppsättning egenskaper för att kommunicera med klienten. Teleskopets nuvarande position är ett exempel på en egenskap. Liknande egenskaper finns ofta semantiskt i logiska block eller grupperingar.
Log viewers: Devices report their status and acknowledge commands by sending INDI messages. Each device has its own log view, and all devices share one generic log viewer. A device usually sends messages to its device driver only, but a device is permitted to send a generic message when appropriate.
Loggvisning: Enheter rapporterar status och bekräftar kommandon genom att skicka INDI- meddelanden. Varje enhet har sin egen loggvisning, och alla enheter delar en generell loggvisning. En enhet skickar oftast bara meddelanden till sin drivrutin, men en enhet har också möjlighet att skicka ett generellt meddelande om det är lämpligt.
INDI Control Panel
INDI- inställningsruta
You are not restricted on using one interface over another as they can be both used simultaneously. Actions from the Sky map are automatically reflected in the INDI Control Panel and vice versa.
Du är inte begränsad till att använda ett gränssnitt istället för ett annat, eftersom båda kan användas samtidigt. Åtgärder från himmelskartan syns automatiskt i INDI- inställningsrutan och tvärtom.
To connect to your telescope, you can either select Connect from your device popup menu or alternatively, you can press Connect under your device tab in the INDI Control Panel.
För att ansluta till teleskopet kan du antingen välja Anslut i enhetens meny, eller som ett alternativ kan du trycka på Anslut under enhetens flik i INDI- inställningsrutan.
By default, KStars will try to connect to the / dev/ ttyS0 port. To change the connection port, select INDI Control Panel from the Devices menu and change the port under your device tab.
Normalt försöker Kstars ansluta till porten / dev/ ttyS0. För att ändra anslutningsport, välj INDI- inställningsruta i menyn Enheter och ändra porten under enhetsfliken.
& kstars; automatically updates the telescope 's longitude, latitude, and time based on current settings in & kstars;. You can enable/ disable these updates from Configure INDI dialogue under the Devices menu.
& kstars; uppdaterar automatiskt teleskopets longitud, latitud och tid baserat på aktuella inställningar i & kstars;. Du kan aktivera eller inaktivera inställningarna i dialogrutan Anpassa INDI under menyn Enheter.
If & kstars; communicates successfully with the telescope, it will retrieve the current RA and DEC from the telescope and will display a crosshair on the sky map indicating the telescope position.
Om & kstars; lyckas kommunicera med teleskopet, hämtas aktuell RA och Dek från teleskopet, och ett hårkors, som anger teleskopets position, visas på himmelskartan.
Synchronising your telescope
Synkronisera teleskopet
If you aligned your telescope and the last alignment star was, for example, Vega, then the crosshair should be centred around Vega. If the crosshair was off target, then you can right -click Vega from the sky map and select Sync from your telescope menu. This action will instruct the telescope to synchronise its internal coordinates to match those of Vega, and the telescope 's crosshair should now be centred around Vega.
Om du justerade teleskopet, och den senaste riktstjärnan till exempel var Vega, ska hårkorset vara centrerat på Vega. Om hårkorset inte är på riktpunkten, kan du höger klicka på Vega på himmelskartan och välja Synkronisera i teleskopmenyn. Den här åtgärden talar om för teleskopet att synkronisera de interna koordinaterna för att stämma med Vegas koordinater, och nu bör teleskopets hårkors vara centrerat på Vega.
That is it: your telescope is ready to explore the heavens.
Det är allt: Teleskopet är klart att utforska himlarna.