natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TeX Word
Tex- ord
To End of Line
Till radslut
Go to Begin
Gå till början
Go to End
Gå till slutet
Match
Matcha
Maths group
Matematisk grupp
& Bibliography
& Bibliografi
BibTeX
Bibtex
Array
Fält
Tabbing
Tabulering
Floats
Flytande
Define Current Document as 'Master Document '
Definiera aktuellt dokument som 'Huvuddokument'
Show Side Bar
Visa sidorad
Show Messages Bar
Visa & meddelanderad
Watch File Mode
Filbevakningsläge
TeX Guide
Tex- guide
LaTeX Command
Latex- kommando
LaTeX Subject
Latex- ämne
LaTeX Env
Latex- omgivning
Context Help
Sammanhangsberoende hjälp
LaTeX Reference
Latex- referens
& About Editor Component
Om editorkomponenten
& System Check...
& Systemkontroll...
Compile
Kompilera
Quick
Snabb
Edit User Tags...
Redigera användartaggar...
Project: %1 (Master document: %2)
Projekt:% 1 (Huvuddokument:% 2)
Normal mode
Normalläge
Master document: %1
Huvuddokument:% 1
Normal mode (current master document: %1)
Normalläge (nuvarande huvuddokument:% 1)
There is no active document or it is not saved.
Det finns inget aktivt dokument, eller är det inte sparat.
You have to include the package %1.
Du måste inkludera paketet% 1.
You have to include the packages %1.
Du måste inkludera paketen% 1.
Edit User Tags
Redigera användartaggar
no name
inget namn
In order to define the current document as a master document, it has to be saved first.
För att definiera aktuellt dokument som huvuddokument måste det först sparas.
Please turn off the 'Master Document 'mode before performing the System Check.
Stäng av 'Huvuddokument' innan systemkontrollen görs.
Line: %1 Col: %2@info: status status bar label for block selection mode
Rad:% 1 Kol:% 2@ info: status status bar label for block selection mode
BLOCK@info: status status bar label for line selection mode
BLOCK@ info: status status bar label for line selection mode
LINE
RAD
StandardInput. tex
Standardinmatning. tex
KDE Integrated LaTeX Environment
Integrerad Latex- miljö för KDE
by the Kile Team (2003 - 2009)
av Kile- gruppen (2003 - 2009)
project management/ developer (scripting & bug fixes)
projekthantering och utvecklare (skript och felrättning)
former developer
tidigare utvecklare
former maintainer/ developer
tidigare underhåll och utvecklare
KConfig XT, various improvements and bugfixing
Kconfig XT, diverse förbättringar och felrättning
KatePart integration
integrering av Kate- delprogram
Log Parsing
Loggtolkning
Find in Files dialogue
Dialogrutan Sök i filer
Please consult the webpage for up to date translation credits.
Konsultera webbsidan för aktuella översättningserkännanden.
Jonathan Pechta and Federico Zenith
Jonathan Pechta och Federico Zenith
Jump to line
Gå till rad
Start a new Kile mainwindow
Starta ett nytt Kile huvudfönster
Files to open
Filer att öppna
Read from stdin
Läs från standardinmatningen
No editor component found. Please check your KDE installation.
Ingen editorkomponent hittades. Kontrollera installationen av KDE.
No editor component found.
Ingen editorkomponent hittades.
The internal structure of Kile is corrupted (probably due to a bug in Kile). Please select Save All from the File menu and close Kile. The Kile team apologizes for any inconvenience and would appreciate a bug report.
Kiles interna struktur är förvanskad (troligen på grund av ett fel i Kile). Välj Spara alla i menyn Arkiv och avsluta Kile. Kile- gruppen ber om ursäkt för olägenheten, och skulle uppskatta en felrapport.
Could not find template: %1
Kunde inte hitta mall:% 1
File Not Found
Hittade inte filen
Please save the file first.
Spara filen först.
Open/ create a document first.
Öppna eller skapa ett dokument först.
A template for this type of document cannot be created.
En mall kan inte skapas för den här typen av dokument.
Create Template From Document
Skapa mall från dokument
Remove Template
Ta bort mall
The file %1 could not be saved, check the permissions and free disk space.
Filen% 1 kunde inte sparas. Kontrollera rättigheter och ledigt diskutrymme.
Autosave
Spara automatiskt
Kile encountered problems while saving the file %1. Do you have enough free disk space left?
Kile stötte på problem när filen% 1 skulle sparas. Har du tillräckligt med ledigt diskutrymme kvar?
A file with the name "%1" exists already. Do you want to overwrite it?
En fil som heter "% 1" finns redan. Är du säker på att du vill skriva över den?
& Overwrite
& Skriv över
Refresh Project Tree
Uppdatera projektträd
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to build the tree for, then choose Refresh Project Tree again.
Aktuellt dokument hör inte ihop med ett projekt. Aktivera ett dokument som hör ihop med projektet som du vill bygga trädet för. Välj därefter Uppdatera projektträd igen.
Could Not Refresh Project Tree
Kunde inte uppdatera projektträd
Select Project
Välj projekt
Add to Project
Lägg till i projekt
The file %1 is already member of the project %2
Filen% 1 är redan medlem i projektet% 2
The file %1 can not be added because it does not exist or is not readable
Filen% 1 kan inte läggas till eftersom den inte finns eller inte är läsbar
This file is the project file, which holds all the information about your project. As such, it cannot be removed from the project.
Den här filen är projektfilen, som innehåller all information om projektet. Därigenom kan den inte tas bort från projektet.
Cannot Remove File From Project
Kan inte ta bort filen från projekt
The project you tried to open is already opened. If you wanted to reload the project, close the project before you re-open it.
Projektet du försökte öppna är redan öppnat. Om du vill ladda om projektet, stäng det innan du öppnar det igen.
Project Already Open
Projekt redan öppet
The project file for this project does not exists or is not readable. Remove this project from the recent projects list?
Projektfilen för det här projektet finns inte eller kan inte läsas. Ta bort projektet från listan med senaste projekt?
Could Not Load Project File
Kunde inte ladda projektfil
*. kilepr_BAR_Kile Project Files *_BAR_All Files
*. kilepr_BAR_Kile- projektfiler * _BAR_Alla filer
Open Project
Öppna projekt
Save Project
Spara projekt
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to save, then choose Save Project again.
Aktuellt dokument hör inte ihop med ett projekt. Aktivera ett dokument som hör ihop med projektet som du vill spara. Välj därefter Spara projekt igen.
Could Determine Active Project
Kunde inte avgöra aktivt projekt
Add Files to Project
Lägg till filer i projekt
There are no projects opened. Please open the project you want to add files to, then choose Add Files again.
Inga projekt är öppna. Öppna projektet där du vill lägga till filer. Välj därefter Lägg till filer igen.
Could Not Determine Active Project
Kunde inte avgöra aktivt projekt
Project Options For
Projektalternativ för
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to modify, then choose Project Options again.
Aktuellt dokument hör inte ihop med ett projekt. Aktivera ett dokument som hör ihop med projektet som du vill ändra. Välj därefter Projektalternativ igen.
Close Project
Stäng projekt
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to close, then choose Close Project again.
Aktuellt dokument hör inte ihop med ett projekt. Aktivera ett dokument som hör ihop med projektet som du vill stänga. Välj därefter Stäng projekt igen.
Could Not Close Project
Kunde inte stänga projekt
Nothing to clean for %1
Ingenting att rensa för% 1
Cleaning %1: %2
Rensar% 1:% 2
Switch Project
Byt projekt
Select Files to Remove
Välj filer att ta bort
Show Project Files
Visa projektfiler
project configuration file
projektinställningsfil
graphics file
grafikfil
Open All Project Files
Öppna alla projektfiler
not opened: %1 (%2)
inte öppnad:% 1 (% 2)
Project Files
Projektfiler
Could not determine the selected file.
Kunde inte avgöra vald fil.
Project Error
Projektfel
Opening Project...
Öppnar projekt...
Scanning project files...
Avsöker projektfiler...
Empty LaTeX Document
Tomt Latex- dokument
Empty BibTeX Document
Tomt Bibtex- dokument
output:
utmatning:
Launching failed, diagnostics:
Start misslyckades. Diagnostik:
There is no executable named "%1" in your path.
Det finns ingen körbar fil som heter "% 1" i sökvägen.
You do not have permission to run %1.
Du har inte behörighet att köra% 1.
Diagnostics could not find any obvious problems.
Diagnostiken kunde inte hitta några uppenbara problem.
finished with exit code %1
avslutades med koden% 1
finished abruptly
avslutades oväntat
failed to start
misslyckades starta
crashed
kraschade
failed (error code %i)
misslyckades (felkod% i)
Could not find the %1 library.
Kunde inte hitta biblioteket% 1.
Could not create component %1 from the library %2.
Kunde inte skapa komponenten% 1 från biblioteket% 2.
Could not change to the folder %1.
Kunde inte gå till katalogen% 1.
The folder %1 is not writable, therefore %2 will not be able to save its results.
Katalogen% 1 är inte skrivbar, därför kan inte% 2 spara resultatet.
The file %1/ %2 does not exist. If this is unexpected, check the file permissions.
Filen% 1 /% 2 finns inte. Om det är oväntat, kontrollera filrättigheterna.
The file %1/ %2 is not readable. If this is unexpected, check the file permissions.
Filen% 1 /% 2 kan inte läsas. Om det är oväntat, kontrollera filrättigheterna.
Could not determine on which file to run %1, because there is no active document.
Kunde inte avgöra vilken fil som% 1 ska använda, eftersom det inte finns något aktivt dokument.
Could not determine the master file for this document.
Kunde inte avgöra dokumentets huvudfil.
Please save the untitled document first.
Spara först det namnlösa dokumentet.
The file %1 does not exist.
Filen% 1 finns inte.
The file %1 is not readable.
Filen% 1 kan inte läsas.
The document %1 is not a LaTeX root document; continue anyway?
Dokumentet% 1 är inte ett Latex- rotdokument. Fortsätt ändå?
Continue?
Fortsätt?
The file %1/ %2 does not exist; did you compile the source file?
Filen% 1 /% 2 finns inte. Kompilerade du källkodsfilen?
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to archive, then choose Archive again.
Aktuellt dokument hör inte ihop med ett projekt. Aktivera ett dokument som hör ihop med projektet som du vill arkivera. Välj därefter Arkivera igen.
No files have been chosen for archiving.
Inga filer har valts att arkivera.
Archive Project
Arkivera projekt
Invalid Characters
Ogiltiga tecken
The filename contains invalid characters ($~ #). Please provide \t\t\t\tanother one, or click "Cancel" to save anyway.
Filnamnet innehåller ogiltiga tecken ($~ #). Ange ett annat, eller klicka på "Avbryt" för att spara ändå.
A file with filename '%1 'already exists. Please provide \t\t\t\tanother one, or click "Cancel" to overwrite it.
En fil med filnamnet% 1 finns redan. Ange ett annat, eller klicka på "Avbryt" för att skriva över.
The given filename has no extension; do you want one to be automatically added?
Angivet filnamn har ingen filändelse. Vill du att den ska läggas till automatiskt?
Missing Extension
Saknar filändelse
Untitled Block
Namnlöst block
Undefined
Odefinierad
The resource file version.
Resursfilens version.
The main window 's width.
Huvudfönstrets bredd.
The main window 's height.
Huvudfönstrets höjd.
The expansion level for the structure view.
Expansionsnivån för strukturvyn.
Show label commands in the structure view
Visa etikettkommandon i strukturvyn
Show undefined references in the structure view
Visa odefinierade referenser i strukturvyn
Show bibitems commands in the structure view
Visa bibitem- kommandon i strukturvyn
Show includegraphics commands in the structure view
Visa includegraphics- kommandon i strukturvyn
Show float environments in the structure view
Visa flyttalsomgivningar i strukturvyn
Show file input commands in the structure view
Visa filindatakommandon i strukturvyn
Show labels as child of sectioning items in the structure view
Visa etiketter som underobjekt till avsnittsobjekt i strukturvyn
Show TODO and FIXME comments
Visa KVAR - och FIXA- kommentarer
Open the parent item for all labels in the structure view as default
Öppna normalt överliggande objekt för alla etiketter i strukturvyn
Open the parent item for all undefined references in the structure view
Öppna överliggande objekt för alla odefinierade referenser i strukturvyn
Open the parent item for all bibitems in the structure view as default
Öppna normalt överliggande objekt för alla bibitems i strukturvyn
Open the parent item for all TODO and FIXME comments as default
Öppna normalt överliggande objekt för alla KVAR - och FIXA- kommentarer
Default extension to use when opening graphic files with no extension
Förvald filändelse att använda när grafikfiler utan filändelse öppnas
What type of bibliography (bibtex or biblatex) kile should show.
Vilken typ av bibliografi (bibtex eller biblatex) som Kile ska visa.
Whether to run the Lyx server.
Om Lyx- servern ska köras.
Holds the TEXINPUTS environment variable.
Innehåller miljövariabeln TEXINPUTS.
Set the TEXINPUTS environment variable here. TEXINPUTS should be a colon-separated list of all paths TeX should look for additional packages and/ or files. You do not have to add: $TEXINPUTS at the end.
Ställ in miljövariabeln TEXINPUTS här. TEXINPUTS ska vara en lista med alla sökvägar där Tex ska titta efter ytterligare paket och/ eller filer, åtskilda med kolon. Du behöver inte lägga till: $TEXINPUTS i slutet.
Holds the TEXINPUTS environment variable for QuickPreview tools.
Innehåller miljövariabeln TEXINPUTS för snabbgranskningsverktyg.
Set the TEXINPUTS environment variable for QuickPreview tools here. TEXINPUTS should be a colon-separated list of all paths TeX should look for additional packages and/ or files. You do not have to add: $TEXINPUTS at the end.
Ställ in miljövariabeln TEXINPUTS för snabbgranskningsverktyg här. TEXINPUTS ska vara en lista med alla sökvägar där Tex ska titta efter ytterligare paket och/ eller filer, åtskilda med kolon. Du behöver inte lägga till: $TEXINPUTS i slutet.
Holds the BIBINPUTS environment variable.
Innehåller miljövariabeln BIBINPUTS.
Set the BIBINPUTS environment variable here. BIBINPUTS should be a colon-separated list of all paths bibtex should look for additional. bib files. You do not have to add: $BIBINPUTS at the end.
Ställ in miljövariabeln BIBINPUTS här. BIBINPUTS ska vara en lista med alla sökvägar där bibtex ska titta efter ytterligare. bib- filer. Du behöver inte lägga till: $BIBINPUTS i slutet.
Holds the BSTINPUTS environment variable.
Innehåller miljövariabeln BSTINPUTS.
Set the BSTINPUTS environment variable here. BSTINPUTS should be a colon-separated list of all paths bibtex should look for additional. bst files. You do not have to add: $BSTINPUTS at the end.
Ställ in miljövariabeln BSTINPUTS här. BSTINPUTS ska vara en lista med alla sökvägar där bibtex ska titta efter ytterligare. bst- filer. Du behöver inte lägga till: $BSTINPUTS i slutet.
Whether to show the bottom bar.
Om nedre raden ska visas.
Height of the bottom bar.
Nedre radens höjd.
Which tab of the bottom bar to show.
Vilken flik i nedre raden att visa.
Width of the sidebar.
Nedre radens bredd.
Whether to show the side bar.
Om sidoraden ska visas.
Whether to show Bad Box warnings in the LogMsg view.
Om varningar för felrutor ska visas i loggmeddelandevyn.
Whether to show (La)TeX warnings in the LogMsg view.
Om (La) Tex- varningar ska visas i loggmeddelandevyn.
The identifier of the selected view in the left pane.
Indentifiering av vald vy i vänster ruta.
Automatic completion \\begin{env} with \\end{env}.
Komplettera automatiskt\\ begin{ omg} med\\ end{ omg}.
Enable auto indentation of environments
Aktivera automatisk indentering av omgivningar
Use spaces instead of a tabulator to autoindent environments
Använd mellanslag istället för tabulator för automatisk indentering av omgivningar
Use this number of spaces to autoindent environments
Använd det här antalet mellanslag för automatisk indentering av omgivningar
Automatic insertion of double quotes.
Infoga dubbla citationstecken automatiskt.
Language dependent type of double quotes.
Språkberoende typ av dubbla citationstecken.
Automatic insertion of special characters.
Infoga specialtecken automatiskt.
Centre the graphics.
Centrera grafik.
Insert the bounding box as an option for the includegraphics command.
Infoga omgivande ruta som ett alternativ för kommandot includegraphics.
Filename is relative to a path given in graphicspath command.
Filnamnet är relativt till sökvägen som ges i kommandot graphicspath.
Embed the graphics in a figure environment.
Inbädda grafik i en figuromgivning.
Set preferred figure position to top of page.
Ställ in bildpositionen som föredras till längst upp på sidan.
Set preferred figure position to bottom of page.
Ställ in bildpositionen som föredras till längst ner på sidan.
Set preferred figure position to "exactly here" on page.
Ställ in bildpositionen som föredras till "exakt här" på sidan.
Set preferred figure position to be on separate page.
Ställ in bildpositionen som föredras att vara på en separat sida.
Force figure position.
Tvinga bildposition.
Enable the wrapfigure environment.
Aktivera omgivningen omgiven figur (wrapfigure).
Set preferred wrapfigure position to the right of text.
Ställ in önskad position för omgiven figur till höger om texten.
Set preferred wrapfigure position to the left of text.
Ställ in önskad position för omgiven figur till vänster om texten.
Set preferred wrapfigure position to the inside of the page.
Ställ in önskad position för omgiven figur till mitten på sidan.
Set preferred wrapfigure position to the outside of the page.
Ställ in önskad position för omgiven figur till utanför sidan.
Allow wrapped figures to float.
Tillåt omgivna bilder att flyta.
Whether ImageMagick is installed.
Om ImageMagick är installerat.
Try to determine the bounding box from the picture.
Försök avgöra omgivande ruta från bilden.
The default image resolution.
Standardupplösning för bild.
Location of the TeX documentation.
Plats för Tex- dokumentation.
Use the Kile LaTeX reference for the contextual help.
Använd Kiles Latex- referensdokumentation för sammanhangsberoende hjälp.
Use the system 's TeX reference for the contextual help.
Använd systemets Tex- referensdokumentation för sammanhangsberoende hjälp.
Use embedded viewer for user help.
Använd inbäddad visning för användarhjälp
Use an external viewer for user help.
Använd extern visning för användarhjälp.
Reopen files and projects on startup.
Öppna filer och projekt igen vid start.
Automatic save.
Spara automatiskt.
Automatically clean-up files after close.
Rensa automatiskt filer efter stängning.
The autosave interval in minutes.
Intervallet för att spara automatiskt i minuter.
The file extensions to clean on exit.
Filändelser att rensa vid avslutning.
The Author template variable.
Mallvariabeln för författare.
The Documentclass template variable.
Mallvariabeln för dokumentklass.
The Input encoding template variable.
Mallvariabeln för indatakodning.
The default location where the projects must be created.
Förvald plats där projekten måste skapas.
Whether Dvipng is installed.
Om Dvipng är installerat.
Whether Convert is installed.
Om Convert är installerat.
Show preview of environments in bottom bar.
Visa förhandsgranskning av omgivningar i nedre raden.
Show preview of selected text in bottom bar.
Visa förhandsgranskning av markerad text i nedre raden.
Show preview of math groups in bottom bar.
Visa förhandsgranskning av matematiska grupper i nedre raden.
Conversion tool for preview of environments in bottom bar.
Konverteringsverktyg för förhandsgranskning av omgivningar i nedre raden.
Conversion tool for preview of selected text in bottom bar.
Konverteringsverktyg för förhandsgranskning av markerad text i nedre raden.
Conversion tool for preview of mathgroups in bottom bar.
Konverteringsverktyg för förhandsgranskning av matematiska grupper i nedre raden.
Enable the scripting support.
Aktivera stöd för skript.
Set a time limit for the execution of scripts.
Ange en tidsgräns för körning av skript.
Time limit for the execution of scripts.
Tidsgräns för körning av skript.
Number of symbols to store in the Most Frequently Used Symbols view.
Antal symboler som ska lagras i vyn Oftast använda symboler.
Display the Most Frequently Used Symbols view.
Visa vyn Oftast använda symboler.
Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile.
Rensa listan med de oftast använda symbolerna när Kile avslutas.
Should UTF-8 characters instead of commands be inserted
Ska UTF- 8 tecken infogas istället för kommandon
Convert To
Konvertera till
& Go to
& Gå till
& Bullets
& Punkter
& Select
& Markera
TeX Group
Tex- grupp
QuickPreview
Snabbgranskning
& Compile
& Kompilera
Other
& Övrigt
& Preamble
Inledning
Tables and Lists
Tabeller och listor
& Sectioning
& Sektioner
& References
& Referenser
& Environment
& Omgivning
& List Environment
& Listomgivning
& Tabular Environment
& Tabellomgivning
& Floating Environment
& Flytande omgivning
& Code Environment
& Kodomgivning
& Maths Commands
& Matematiska kommandon
Braces
Krullparenteser
AMS Text and Boxes
AMS text och rutor
AMS Fraction
AMS bråk
AMS Binomial Expression
AMS binomialuttryck
AMS Arrows
AMS pilar
Maths & Font Styles
Matematiska & teckenstilar
Maths & Accents
Matematiska & accenter
Maths & Spaces
Matematiska & blanktecken
Standard Maths & Environments
& Vanliga matematikomgivningar
& AMS Math Environments
& AMS matematikomgivningar
& Align Environments
& Justera omgivningar
& Centre Environments
& Centrera omgivningar
Multi & Line Environments
Flerraders omgivningar
& Matrix Environments
& Matrisomgivningar
& Font Styles
Teckenstilar
Font Family
Teckenfamilj
Font Series
Teckenserier
Font Shape
Teckenform
Page- and Linebreaks
Sid - och radbrytningar
Rubber Lengths
Gummibandslängder
User Tags
Användartaggar
TeX Documentation
Tex- dokumentation
Main
Huvud
EditNAME OF TRANSLATORS
RedigeraNAME OF TRANSLATORS
Num of & columns:
Antal & kolumner:
Num of & rows:
Antal & rader:
& Spacing:
Mellanrum
Picture:
Bild:
Info:
Information:
Output:
Utmatning:
Centre picture
Centrera bild
Use \\graphicspath command of LaTeX
Använd kommandot\\ graphicspath i Latex
Image options
Bildinställningar
Bounding box:
Omgivande ruta:
Use bounding box
Använd omgivande ruta:
Keep aspect ratio
Behåll proportion
Trim image
Beskär bild
Trim image by the specified lengths
Beskär bild med angivna längder
Trim Image
Beskär bild
Left:
Vänster:
Top:
Överkant:
Bottom:
Underkant:
0pt
Alt
Use figure environment
Använd figuromgivning
fig:
figur:
Bottom of page (b)
Längst ner på sidan (b)
Extra page (p)
Extra sida (p)
Here (h)
Här (h)
Top of page (t)
Överst på sidan (t)
Force Positioning (!)
Tvinga positionering (!)
Custom:
Egen:
wrapfigure
omgiven figur
Use wrapfigure environment
Använd omgivningen omgiven figur (wrapfigure)
3.5in
3, 5 tum
Lines to break:
Radbrytningar:
Left (L/ l)
Vänster (L/ l)
Outside (O/ o)
Utanför (O/ o)
Right (R/ r)
Höger (R/ r)
Inside (I/ i)
Inuti (I/ i)
Float figure
Låt figuren flyta
Overhang:
Överhäng:
Conversion of ps files is made by 'pstops 'and 'psselect'. Be sure to call 'dvips 'with option '-t a4' and hyperref package (if needed) with option 'a4paper '.
Konvertering av ps- filer görs av 'pstops' och 'psselect'. Försäkra dig om att anropa 'dvips' med väljaren '- t a4' och paketet hyperref (om det behövs) med väljaren 'a4paper'.
Input file:
Indatafil:
Input file, which should be converted.
Indatafil som ska konverteras.
*. ps_BAR_PS Files\ *. ps. gz_BAR_Zipped PS Files
*. ps_BAR_PS- filer\ *. ps. gz_BAR_PS- filer arkiverade med Zip
Output file:
Utdatafil:
The name of the output file. This entry may also be empty, if you only want to view the result without saving it. In this case the viewer tickbox must be ticked.
Utdatafilens namn. Posten kan också vara tom, om du bara vill titta på resultatet utan att spara det. I detta fall måste kryssrutan för visning vara markerad.
Task:
Uppgift: