natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Default format is Standard (Ical/ Vcard) for calendar folders (Ical) and addressbook folders (Vcard). This makes all Kontact features available.
Det normala formatet är Standard (Ical eller Vcard) för kalenderkataloger (Ical) och adressbokskataloger (Vcard). Det gör alla funktioner i Kontact tillgängliga.
Kolab users should choose Kolab XML. This format uses a custom model that matches more closely to the one used in Microsoft Outlook(tm) and gives better compatibility.
Användare av Kolab ska välja Kolab (XML). Formatet använder en egen modell som passar bättre med den som används av Microsoft Outlook™, och som fungerar bättre tillsammans med det.
Language of the groupware folders
Språk för grupprogramkorgar
Choose between the available languages to set the folder names of the IMAP storage to your local language. Note that this option is only aimed for compatibility with Microsoft Outlook(tm). It is not recommended to change its default unless you have to, since it makes changing languages impossible.
Välj mellan tillgängliga språk för att ange korgnamnen för lagring med IMAP till ditt lokala språk. Observera att alternativet bara är avsett för att fungera bättre tillsammans med Microsoft Outlook™. Det rekommenderas inte att ändra normalvärdet om du inte måste, eftersom det gör det omöjligt att byta språk.
Resource folders are in account
Resurskorgar är i kontot
Select the parent of the IMAP resource folders. You should select the name of your IMAP/ DIMAP account. By default the Kolab server sets the IMAP inbox to be the parent.
Välj överliggande korg för IMAP - resurskorgar. Du ska välja namnet på ditt IMAP/ DIMAP - konto. Normalt ställer Kolab - servern in IMAP - inkorgen som överliggande korg.
Hide groupware folders
Dölj grupprogramkorgar
You should not need to see the folders that hold the IMAP resources. However if you want to see them, you can set that by enabling this option.
Du bör inte behöva se korgarna som innehåller IMAP - resurser. Om du dock vill se dem, kan du ange det genom att aktivera alternativet.
Mangle From: / To: headers in replies to invitations
Behandla Från: / Till: - huvuden i svar på inbjudningar
Enable this option to make Microsoft Outlook(tm) understand your answers to invitations replies.
Aktivera det här alternativet för att få Microsoft Outlook™ att förstå dina svar på inbjudningar.
Send invitations in the mail body
Skicka inbjudan i brevets text
Invitations use to be send as attachments to a mail. By enabling this option, you let the invitation mails to be sent in the text of the mail, which is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook(tm).
Inbjudningar brukar skickas som bilagor till e- post. Genom att aktivera det här alternativet, låter du inbjudningsbrev skickas i brevtexten, vilket är nödvändigt för att skicka inbjudningar till Microsoft Outlook™.
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk British English English
Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se Översättare
& kmail;: Copyright the & kmail; developers, 1997-2004
& kmail;: Copyright & kmail; - utvecklarna, 1997- 2004
Development Team
Utvecklingsgrupp
Ingo Klouml; cker (kloecker at kde org): Maintainer
Ingo Klouml; cker (kloecker at kde org): Utvecklare
Don Sanders (sanders at kde org): Adopter and co-maintainer
Don Sanders (sanders at kde org): Adoption och bidragande utveckling
Stefan Taferner (taferner at kde org): Original author
Stefan Taferner (taferner at kde org): Ursprunglig upphovsman
Michael Hauml; ckel (haeckel at kde org): Former maintainer
Michael Hauml; ckel (haeckel at kde org): Tidigare utvecklare
Till Adam (till at adam-lilienthal de): Core developer
Till Adam (till at adam- lilienthal de): Huvudutvecklare
Carsten Burghardt (burghardt at kde org): Core developer
Carsten Burghardt (burghardt at kde org): Huvudutvecklare
Marc Mutz (mutz at kde org): Core developer
Marc Mutz (mutz at kde org): Huvudutvecklare
Daniel Naber (daniel naber at t-online de): Documentation
Daniel Naber (daniel naber at t- online de): Dokumentation
Zack Rusin (zack at kde org): Core developer
Zack Rusin (zack at kde org): Huvudutvecklare
Ryan Breen (ryan at ryanbreen com): system tray notification
Ryan Breen (ryan at ryanbreen com): Underrättelse i systembrickan
Andreas Gungl (a gungl at gmx de): PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
Andreas Gungl (a gungl at gmx de): PGP 6- stöd och ytterligare förbättringar av krypteringsstöd
Lars Knoll (knoll at kde org): Original encryption support, PGP 2 and PGP 5 support
Lars Knoll (knoll at kde org): Ursprungligt stöd för kryptering, PGP 2 - och PGP 5- stöd
J. Nick Koston (bdraco at darkorb net): GnuPG support
J. Nick Koston (bdraco at darkorb net): GnuPG- stöd
Heiko Hund (heiko at ist eigentlich net): POP filters
Heiko Hund (heiko at ist eigentlich net): POP- filter
Bernhard Reiter (bernhard at intevation de): & Auml; gypten and Kroupware project management
Bernhard Reiter (bernhard at intevation de): Projekthantering av Ägypten - och Kroupware- projekten
Jan Simonson (jan at simonson pp se): beta testing of PGP 6 support
Jan Simonson (jan at simonson pp se): Betatest av PGP 6- stöd
Patrick S. Vogt (patrick vogt at unibas ch): timestamp for 'Transmission completed 'status messages
Patrick S. Vogt (patrick vogt at unibas ch): Tidstämpling för "Överföringen klar" - statusmeddelanden
Jan-Oliver Wagner (jan at intevation de): & Auml; gypten and Kroupware project management
Jan- Oliver Wagner (jan at intevation de): Projekthantering av Ägypten - och Kroupware- projekten
Wolfgang Westphal (wolfgang westphal at gmx de): multiple encryption keys per address
Wolfgang Westphal (wolfgang westphal at gmx de): Flera krypteringsnycklar per adress
Thorsten Zachmann (t zachmann at zagge de): POP filters
Thorsten Zachmann (t zachmann at zagge de): POP- filter
Update for & kmail; 1.7 by Ingo Klouml; cker kloecker@kde. de and Marc Mutz mutz@kde. org, Anti-Spam Wizard chapter by Andreas Gungl a. gungl@gmx. de, section about filter log by Andreas Gungl a. gungl@gmx. de and Brad Hards bradh@frogmouth. net, additional changes by Daniel Naber daniel. naber@t-online. de.
Uppdaterad för & kmail; 1. 7 av Ingo Klouml; cker kloecker@ kde. de och Marc Mutz mutz@ kde. org, kapitlet om guiden för borttagning av skräppost av Andreas Gungl a. gungl@ gmx. de, avsnittet om filterlogg av Andreas Gungl a. gungl@ gmx. de och Brad Hards bradh@ frogmouth. net, ytterligare ändringar av Daniel Naber daniel. naber@ t- online. de.
Update for & kmail; 1.2 to 1.5 by Daniel Naber daniel. naber@t-online. de, OpenPGP chapter by Andreas Gungl a. gungl@gmx. de and Ingo Klouml; cker kloecker@kde. de, message filter chapter by Marc Mutz mutz@kde. org, download filter chapter by Thorsten Zachmann T. Zachmann@zagge. de. Other parts have been contributed by various & kmail; developers.
Uppdaterad för & kmail; 1. 2 till 1. 5 av Daniel Naber daniel. naber@ t- online. de, kapitlet om OpenPGP - av Andreas Gungl a. gungl@ gmx. de och Ingo Klouml; cker kloecker@ kde. de, kapitlet om brevfilter av Marc Mutz mutz@ kde. org, kapitlet om nerladdningsfilter av Thorsten Zachmann T. Zachmann@ zagge. de. Övriga delar är bidrag av de olika & kmail; - utvecklarna.
& kmail; 1.0 documentation by David Rugge davidrugge@mediaone. net. Original documentation by Markus Wuebben markus. wuebben@kde. org, Robert Williams rwilliams@kde. org (Editor).
& kmail; 1. 0 dokumentation av David Rugge davidrugge@ mediaone. net. Ursprunglig dokumentation av Markus Wuebben markus. wuebben@ kde. org, Robert Williams rwilliams@ kde. org (redaktör).
Thanks to Michael Elkins me@cs. hmc. edu for his excellent description of the different & UNIX; mail formats in the Mutt documentation.
Tack till Michael Elkins me@ cs. hmc. edu för hans utmärkta beskrivning av de olika & UNIX; e- postformaten i dokumentationen för Mutt.
Thanks to the following people for providing directions on using other email client mailboxes with & kmail;:
Tack till följande personer för anvisningar om hur man använder andra e- postklienters brevlådor med & kmail;:
David McMillen mcmillen@math. bu. edu and Mendel Mobach mendel@mobach. nl (Netscape; mail)
David McMillen mcmillen@ math. bu. edu och Mendel Mobach mendel@ mobach. nl (Netscape; e- post)
Ed Shapard shapard@bigfoot. com (Pegasus Mail)
Ed Shapard shapard@ bigfoot. com (Pegasus e- post)
Frequently Asked Questions (FAQ;)
Vanliga frågor
Why are my filters not applied to incoming messages of IMAP accounts?
Varför används inte mina filter för inkommande brev i & imap; - konton?
Normal IMAP mode does not support filtering, but the new disconnected IMAP account type does. You could try to use server-side filtering (ask your admin for how to install filters on the server and in which format), since IMAP is all about managing your email on the server. Unfortunately, although there exists a mail filter language (Sieve, defined in RFC3028), there is no standardised access protocol for installing or editing server-side Sieve scripts. If such a protocol becomes available in the future, & kmail; will most probably include support for it.
Normalt & imap; - läge stöder inte filtrering, men den nya kontotypen för nerkopplad & imap; gör det. Du kan försöka använda filtrering på serversidan (fråga administratören hur man installerar filter på serversidan, och vilket format de har), eftersom & imap; helt och hållet används för att hantera e- post på servern. Även om det finns ett språk för brevfiltrering (Sieve, som definieras i RFC3028), så finns det tyvärr inget standardiserat åtkomstprotokoll för att installera eller redigera Sieve- skript på servern. Om ett sådant protokoll blir tillgängligt i framtiden, så kommer & kmail; troligen innehålla stöd för det.
Using PGP or GnuPG is very slow or it blocks & kmail;.
Att använda PGP eller GnuPG är mycket långsamt eller blockerar & kmail;.
& kmail; accesses PGP / GnuPG synchronously, & ie; it blocks while PGP / GnuPG works. This means that you might want to disable automatic retrieval of unknown keys from a keyserver to make & kmail; look more responsive. If you are using GnuPG 1.0.7 (or better) or upgraded from an earlier version, then make sure to run gpg --rebuild-keydb-caches once and gpg --check-trustdb after every import or refresh. Both will speed up GnuPG immensely.
Åtkomst av PGP / GnuPG är synkron i & kmail;, dvs. programmet är blockerat medan PGP / GnuPG arbetar. Detta betyder att du kan vilja stänga av automatisk hämtning av okända nycklar från en nyckelserver för att få & kmail; att svara snabbare. Om du använder GnuPG 1. 0. 7 (eller senare) eller uppgraderar från en tidigare version, försäkra dig om att köra gpg -- rebuild- keydb- caches en gång, och gpg -- check- trustdb efter varje import eller uppdatering. Båda snabbar upp GnuPG enormt.
What should I know if I want to use PGP / GnuPG with & kmail;?
Vad bör jag veta om jag vill använda PGP / GnuPG med & kmail;?
& kmail; provides a simple and easy-to-use interface for the basic functions of these programs; still you should understand how these programs work and what might make their use insecure. Some important issues:
& kmail; tillhandahåller ett enkelt och lättanvänt gränssnitt för de grundläggande funktioner i de här programmen. Du måste ändå förstå hur programmen fungerar och vad som kan göra användning av dem osäker. Några viktiga punkter:
You really should test if encryption works before you use it. & kmail; partly relies on PGP / GnuPG 's error strings, which often change between different versions.
Du måste verkligen prova att kryptering fungerar innan du använder den. & kmail; förlitar sig delvis på PGP / GnuPG s felmeddelanden, som ofta ändras mellan olika versioner.
& kmail; will not encrypt messages with an untrusted (unsigned) public key: if you want to encrypt to such a key you should check the identity of the key owner and only then sign the key with your secret key; if you do not want to or cannot check the identity of the key owner but nevertheless want to encrypt the message then please sign the key locally with gpg --lsign keyID.
& kmail; krypterar inte brev med en opålitlig (osignerad) öppen nyckel. Om du vill kryptera med en sådan nyckel, bör du kontrollera nyckelägarens identitet och bara därefter signera nyckeln med din hemliga nyckel. Om du inte vill, eller inte kan, kontrollera nyckelägarens identitet, men ändå vill kryptera brevet, signera då nyckeln lokalt med gpg -- lsign nyckel- ID.
Trusting a foreign public key without checking it is not a good idea.
Att lita på en främmande öppen nyckel utan att kontrollera den är inte en god idé.
& kmail; cannot encrypt and sign attachments if you are using the built-in OpenPGP support. For encrypted and signed attachments you need to have crypto plugins installed and configured.
& kmail; kan inte kryptera och signera bilagor, om du använder det inbyggda OpenPGP- stödet. För krypterade och signerade bilagor måste du ha kryptoinsticksprogram installerade och inställda.
Starting with GnuPG 1.0.7 you have to set your own key to ultimate ownertrust: it is no longer implicitly done for you.
Med början på GnuPG 1. 0. 7 måste du ställa in din egen nyckel för "ultimate ownertrust". Det görs inte längre automatiskt åt dig.
Where does & kmail; save my settings and my mail?
Var sparar & kmail; mina inställningar och mina brev?
Most & kmail; settings are stored in $KDEHOME / share/ config/ kmailrc, where $KDEHOME is typically ~/. kde; the identities are stored in $KDEHOME / share/ config/ emailidentities and your mail is saved in ~/ Mail. Note that some of the files are hidden: remember to also copy those if you want to backup or archive your mails.
De flesta & kmail; - inställningar lagras i $KDEHOME / share/ config/ kmailrc, där $KDEHOME typiskt är ~ /. kde. Identiteterna lagras i $KDEHOME / share/ config/ emailidentities och din e- post sparas i $KDEHOME / share/ apps/ kmail (eller ~/ Mail om du uppgraderade från en tidigare version av & kmail; som använde den platsen.) Observera att vissa av filerna är dolda, kom ihåg att också kopiera dem om du vill säkerhetskopiera eller arkivera dina brev.
Why did & kmail; regenerate the index of a folder?
Varför skapade & kmail; om en korgs index?
& kmail; regenerates the index of a folder whenever the index appears to be out of date, & ie; whenever the contents of a folder are newer than the index. & kmail; regenerates the index in this case in order to prevent the loss or corruption of messages. Unfortunately, currently-deleted messages might reappear and message flags (like important, etc.) might be lost when the index is regenerated.
& kmail; skapar om en korgs index så fort indexet verkar vara för gammalt, dvs så fort innehållet i en korg är nyare än indexet, skapar & kmail; om indexet, i detta fall för att förhindra förlust eller skada av brev. Tyvärr kan brev som för närvarande har tagits bort återkomma, och brevflaggor (som viktigt, etc.) gå förlorade, när indexet skapas om.
An outdated index can have several causes; the two most important causes are:
Ett föråldrat index kan uppstå av flera skäl. De två viktigaste är:
Some other program modified the contents of the folder: if you want to use & kmail; together with procmail then please read this & FAQ;. If you want to use & kmail; together with another email client then please read this & FAQ;.
Något annat program ändrade innehållet i korgen. Om du vill använda & kmail; tillsammans med procmail, läs då gärna svaren på dessa vanliga frågor. Om du vill använda & kmail; tillsammans med ett annat e- postprogram, läs då gärna svaren på dessa vanliga frågor.
If your mail folder (usually ~/ Mail) is on a volume which is mounted via NFS and if the clock of the NFS server is ahead of the clock of your computer then the NFS server sometimes reports a wrong file date for the index file. In this case & kmail; assumes that the index is outdated although in reality it is not. To fix this problem you (or your system administrator) have to make sure that the clock of the NFS server and the clock of your computer are always in sync. One way to achieve this is the use of the ntp daemon.
Om din brevkatalog (oftast $KDEHOME / share/ apps/ kmail / eller ~/ Mail) finns på en disk som är monterad via NFS, och klockan på NFS- servern är före klockan på din dator, rapporterar NFS- servern ibland ett felaktigt fildatum för indexfilen. I detta fall antar & kmail; att indexet är för gammalt, fastän det i själva verket inte är det. För att lösa problemet, måste du (eller systemadministratören) se till att klockan på NFS- servern och klockan på din dator alltid är synkroniserade. Ett sätt att åstadkomma det är att använda NTP- demonen.
I cannot add addresses to my address book after upgrading to KDE 3. x.
Jag kan inte lägga till adresser i adressboken efter att ha uppgraderat till KDE 3. x.
You probably copied your old kmailrc file manually. That is not necessary, there is a script that will do such things when you run KDE 3. x for the first time. To fix the problem, remove the complete [AddressBook] group and the addressbook option in group [General] in your kmailrc file; however, chances are you will also encounter other problems that the config update script would have solved.
Du kopierade troligen din gamla kmailrc - fil för hand. Det behövs inte, eftersom det finns ett skript som gör sådant när du kör KDE 3. x första gången. För att lösa problemet, ta bort hela gruppen [AddressBook] och adressboksalternativet i gruppen [General] i din kmailrc - fil. Det finns dock risk att du stöter på andra problem som uppdateringsskriptet för inställningarna skulle ha löst.
Can I use & kmail; together with a different email client, & eg; mutt?
Kan jag använda & kmail; med en annat e- postprogram, t. ex. mutt?
If you 're using the mbox format for your folders it is not possible to use a different email client while & kmail; is running. With mutt there may also be problems even if both programs are not running at the same time. We recommend to use the maildir format in this case, this should solve all problems.
Om du använder mbox- formatet för dina korgar, är det inte möjligt att använda en annan e- postklient medan & kmail; kör. Med mutt kan det finnas problem även om båda programmen inte kör samtidigt. Vi rekommenderar att maildir- formatet används i det här fallet, eftersom det bör lösa alla problem.
How can I convert my mailboxes from mbox to maildir?
Hur kan jag konvertera mina brevlådor från mbox till maildir?
There is no automatic way to do that. You will have to create a new folder in maildir format and copy the messages from the mbox folder into this new folder. Remember to adapt any filter rules connected with the old folder before you delete it.
Det finns inget automatiskt sätt att göra detta. Du måste skapa en ny korg med maildir- format och kopiera breven från mbox- korgen till den nya korgen. Kom ihåg att ändra eventuella filterregler som hör ihop med den gamla korgen innan du tar bort den.
How can I use a browser other than & konqueror; to open links in messages?
Hur kan jag använda en annan webbläsare än & konqueror; för att öppna länkar i brev?
Change the File Associations for HTML files using & kcontrol;.
Ändra Filbindningar för HTML- filer med Inställningscentralen.
How can I remove attachments from messages without removing the message itself?
Hur kan jag ta bort bilagor från brev utan att ta bort brevet själv?
This is currently not supported. As a workaround, move the message to the drafts folder, double click on it in order to open it in the composer, remove the attachments, save the message again to the drafts folder, move it back to its folder. The disadvantage of this workaround is that the date will be changed to the current date. Some other headers might also be changed.
Detta stöds inte för närvarande. Som ett sätt att gå runt problemet, flytta brevet till korgen utkast, och dubbelklicka på det för att öppna det i brevfönstret, ta bort bilagorna, spara brevet till korgen utkast igen, och flytta tillbaka den till dess korg. Nackdelen med det här sättet är att datumet ändras till dagens datum. Vissa andra huvuden kan också ändras.
How can I make & kmail; check for new messages at startup?
Hur kan jag få & kmail; att leta efter nya meddelanden vid start?
If & kmail; should always check for new messages at startup then enable Check mail on startup on the Accounts configuration page. Otherwise start & kmail; with kmail --check.
Om & kmail; alltid ska titta efter nya brev vid start aktivera Titta efter nya brev vid start på inställningssidan för konton. Starta annars & kmail; med kmail -- check.
Why does & kmail; get slow / stop working when I try to send big attachments?
Varför blir & kmail; långsam / slutar fungera, när jag försöker skicka stora bilagor?
& kmail; is known to have problems with large attachments. We are working on a solution for this problem for & kde; 3.2 but currently it temporarily consumes virtual memory of about 10-15 times the size of the attachment. That means that if you attach a 2MB file & kmail; might temporarily need about 20-30 MB of virtual memory (= RAM + swap space). If you do not have enough virtual memory this will lead to problems.
Det är känt att & kmail; har problem med stora bilagor. Vi arbetar på en lösning på det här problemet för & kde; 3. 2, men för närvarande går det åt virtuellt minne som är ungefär 10- 15 gånger mer än bilagans storlek. Det här betyder att om du bilägger en 2 Mibyte fil, så kan & kmail; tillfälligt behöva ungefär 20- 30 Mibyte virtuellt minne (= RAM + växlingsutrymme). Om du inte har tillräckligt med virtuellt minne kommer detta att leda till problem.
Where can I get a list of changes between the versions of & kmail;?
Var kan jag skaffa en lista på ändringar mellan versioner av & kmail;?
The welcome screen lists all important changes for your version. It is displayed when you select Help kmail; Introduction.
Välkomstskärmen listar alla viktiga ändringar hos din version. Den visas när du väljer Hjälp Introduktion till & kmail;.
Can I configure the location of my mail folder?
Kan jag anpassa platsen för min Mail- katalog?
Exit & kmail;, make a backup of ~/. kde/ share/ config/ kmailrc, then open it with an editor and add & eg; folders=/ home/ username/. mail to the [General] section. Then move all your existing folders (including the hidden index files) to the new location. The next time you start & kmail; will use / home/ username/. mail instead of / home/ username/ Mail. Note that & kmail; will lose its filters if you change the mail folder 's location but forget to move your existing folders.
Avsluta & kmail;, gör en säkerhetskopia av ~ /. kde/ share/ config/ kmailrc, öppna den sedan med en editor och lägg till exempel till folders=/ home/ användarnamn /. mail till avsnittet [General]. Flytta sedan dina befintliga postlådor (inklusive de gömda indexfilerna) till den nya platsen. Nästa gång du startar & kmail; används / home/ användarnamn /. mail istället för / home/ användarnamn /. kde/ share/ apps/ kmail. Observera att & kmail; förlorar sina filter om du ändrar postkatalogens plats men glömmer att flytta dina befintliga brevlådor.
How can I use mail folders that are not in ~/ Mail/?
Hur kan jag använda brevlådor som inte finns i den normala platsen för & kmail; s brevkorgar?
To add a whole mbox mail folder use ln -s / somewhere/ Mail/. remotedir. directory ~/ Mail/. mymailboxfile. directory. Note that it is not possible to use links to files, only links that point to folders will work.
För att lägga till en hel mbox e- postkatalog, använd ln - s / någonstans/ Mail /. fjärrkatalog. directory / home/ användarnamn/ share/ apps/ kmail /. min_ mbox_ fil. directory. Observera att det inte är möjligt att använda länkar till filer, bara länkar som pekar på kataloger fungerar.
I 'm one of those people whose mails consist of 100 quoted lines and one line written by myself. For some reason this annoys other people. Can & kmail; help me and make everyone 's life better?
Jag är en av de personer som skickar brev som består av 100 citerade rader och en rad som jag skriver själv. Av någon anledning irriterar det andra. Kan & kmail; hjälpa till och göra allas liv lättare?