natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your server (%1) does not support sending of 8-bit messages. Please use base64 or quoted-printable encoding.
Servern (% 1) stöder inte att skicka 8- bitarsbrev. Använd kodningen base64 eller quoted- printable.
Writing to socket failed.
Misslyckades skriva till uttag.
Invalid SMTP response (%1) received.
Ogiltigt SMTP- svar (% 1) mottaget.
The server (%1) did not accept the connection. %2
Servern (% 1) accepterade inte anslutningen.% 2
Username and password for your SMTP account:
Användarnamn och lösenord för ditt SMTP- konto:
The server did not accept a blank sender address. %1
Servern accepterade inte en tom avsändaradress.% 1
The server did not accept the sender address "%1". %2
Servern accepterade inte avsändaradressen "% 1".% 2
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1
Misslyckades skicka brevet eftersom följande mottagare avvisades av servern:% 1
The attempt to start sending the message content failed. %1
Försöket att börja skicka brevets innehåll misslyckades.% 1
Unhandled error condition. Please send a bug report.
Ohanterat feltillstånd. Skicka en felrapport.
Authentication support is not compiled into kio_smtp.
SMTP I/ O- slaven är inte kompilerad med stöd för behörighetskontroll.
Akonadi Agent
Akonadi- agent
Agent identifier
Agent- identifierare
Unable to access dbus interface of created agent.
Kunde inte erhålla D- Bus gränssnitt för skapad agent.
Agent instance creation timed out.
Tidsgräns överskreds när instans av agenten skulle skapas.
Unable to create agent instance. @title: column, name of a thing
Kunde inte skapa instans av agenten. @ title: column, name of a thing
Invalid parent
Ogiltig överliggande objekt
Invalid collection
Ogiltig samling
Invalid collection given. @title: tab general properties page
Ogiltig samling angiven. @ title: tab general properties page
General@label
Allmänt@ label
No such collection.
Samlingen finns inte.
Open collection dialogue
Öppna samlingsdialogruta
Invalid collection specified@title: column, number of unread messages
Ogiltig samling angiven@ title: column, number of unread messages
Unread@title: column
Olästa@ title: column
Sizenumber of entities in the collection
Storleknumber of entities in the collection
Inconsistent local collection tree detected.
Inkonsekvent lokalt samlingsträd detekterat.
Remote collection without root-terminated ancestor chain provided, resource is broken.
Fjärrsamling utan rotavslutad kedja av överliggande objekt tillhandahållen, resursen är skadad.
Found unresolved orphan collections
Hittade övergivna samlingar utan upplösning
& Move here
& Flytta hit
Starting Akonadi server...
Startar Akonadi- servern...
Stopping Akonadi server...
Stoppar Akonadi- servern...
Akonadi not operational. Details...
Akonadi är inte funktionsdugligt. Detaljinformation...
The Akonadi personal information management framework is not operational. Click on "Details..." to obtain detailed information on this problem.
Akonadi- ramverket för personlig informationshantering är inte funktionsdugligt. Klicka på "Detaljinformation..." för att få detaljerad information om problemet.
Cannot list root collection.
Kan inte lista rotsamlingen.
Remote Id
Fjärr- id
MimeType
Mime- typ
Cannot connect to the Akonadi service.
Kan inte ansluta till Akonadi- tjänsten.
The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you have a compatible version installed.
Akonadi- serverns protokollversion är inte kompatibel. Försäkra dig om att du har installerat en kompatibel version.
User cancelled operation.
Användaren avbröt åtgärden.
Unable to fetch item for index
Kunde inte hämta objekt för index
Index is no longer available
Index inte längre tillgängligt
Payload part '%1 'is not available for this index
Nyttolastdelen '% 1' är inte tillgänglig för detta index
No session available for this index
Ingen session tillgänglig för detta index
No item available for this index
Inget objekt tillgängligt för detta index
Inherit cache policy from parent
Ärv cache- policy från överliggande objekt
Cache Policy
Cache- policy
Interval check time:
Tidskontrollintervall:
minutesnever check the cache
minuternever check the cache
Local cache timeout: no cache timeout
Tidsgräns för lokal cache: no cache timeout
Synchronise on demand
Synkronisera vid behov
Locally Cached Parts
Lokala delar lagrade i cache
& Use custom icon:
Använd egen ikon:
folder
katalog
Statisticsobject names
Statistikobject names
0 objects
0 objekt
An error occurred during the startup of the Akonadi server. The following self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. When requesting support or reporting bugs, please always include this report.
Ett fel uppstod vid start av Akonadi- servern. Följande självtester är avsedda att hjälpa till att spåra och lösa problemet. Vid begäran om support eller felrapportering, inkludera alltid den här rapporten.
For more troubleshooting tips please refer to userbase. kde. org/ Akonadi.
För fler felsökningstips hänvisas till userbase. kde. org/ Akonadi.
Manage which folders you want to see in the folder treesearch folder
Hantera vilka kataloger du vill se i katalogträdetsearch folder
TODO
ATT GÖRA
Available Folders
Tillgängliga kataloger
Current Changes
Aktuella ändringar
Subscribe to selected folder
Prenumerera på markerad katalog
Unsubscribe from selected folderNAME OF TRANSLATORS
Sluta prenumerera på markerad katalogNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk@title, application name
stefan. asserhall@ comhem. se@ title, application name
Akonadi Resource@label, commandline option
Akonadi- resurs@ label, commandline option
Resource identifier@info
Resursidentifierare@ info
Updating local collection failed: %1. @info
Uppdatering av lokal samling misslyckades:% 1. @ info
Cannot fetch item in offline mode. @info: status
Kan inte hämta objekt i nerkopplat läge. @ info: status
Syncing collection '%1 '
Synkroniserar samling '% 1'
Invalid resource instance.
Ogiltig resursinstans.
Unable to obtain D-Bus interface for resource '%1 '
Kunde inte erhålla D- Bus gränssnitt för resursen '% 1'
Resource synchronisation timed out.
Tidsgräns överskreds vid resurssynkronisering.
Akonadi Server Self-Test
Akonadi- server självtest
Save Report...
Spara rappport...
Copy Report to Clipboard
Kopiera rapport till klippbordet
The QtSQL driver '%1 'is required by your current Akonadi server configuration and was found on your system.
QtSQL- drivrutinen '% 1' krävs av den nuvarande inställningen av Akonadi- servern, och hittades på systemet.
The QtSQL driver '%1 'is required by your current Akonadi server configuration. The following drivers are installed: %2. Make sure the required driver is installed.
QtSQL- drivrutinen '% 1' krävs av den nuvarande inställningen av Akonadi- servern. Följande drivrutiner är installerade:% 2. Försäkra dig om att den nödvändiga drivrutinen är installerad.
Database driver found.
Databasdrivrutin hittades.
Database driver not found.
Databasdrivrutin hittades inte.
MySQL server executable not tested.
MySQL- serverns körbara fil inte testad.
The current configuration does not require an internal MySQL server.
Den nuvarande inställningen kräver inte en intern MySQL- server.
You currently have configured Akonadi to use the MySQL server '%1 '. Make sure you have the MySQL server installed, set the correct path and ensure you have the necessary read and execution rights on the server executable. The server executable is typically called 'mysqld', its locations varies depending on the distribution.
För närvarande är Akonadi inställd att använda MySQL- servern '% 1'. Försäkra dig om att MySQL- servern är installerad, ställ in riktig sökväg och försäkra dig om att du har nödvändiga läs - och körrättigheter för serverns körbara fil. Serverns körbara fil kallas oftast 'mysqld', dess plats varierar beroende på distribution.
MySQL server not found.
MySQL- server hittades inte.
MySQL server not readable.
MySQL- server inte läsbar.
MySQL server not executable.
MySQL- server inte körbar.
MySQL found with unexpected name.
MySQL hittades med oväntat namn.
MySQL server found.
MySQL- server hittades.
MySQL server found: %1
MySQL- server hittades:% 1.
MySQL server is executable.
MySQL- server är körbar.
Executing the MySQL server '%1 'failed with the following error message: '%2'
Körning av MySQL- servern '% 1' misslyckades med följande felmeddelande: '% 2'
Executing the MySQL server failed.
Körning av MySQL- servern misslyckades.
MySQL server error log not tested.
MySQL- serverns fellogg inte testad.
No current MySQL error log found.
Någon aktuell MySQL fellogg hittades inte.
The MySQL server did not report any errors during this startup into '%1 '.
MySQL- servern rapporterade inte några fel under den här starten i '% 1'.
MySQL error log not readable.
MySQL- serverns fellogg inte läsbar.
A MySQL server error log file was found but is not readable: %1
En MySQL- server felloggsfil hittades men är inte läsbar:% 1
MySQL server log contains errors.
MySQL- serverns logg innehåller fel.
The MySQL server error log file '%1 'contains errors.
MySQL- serverns felloggfil '% 1' innehåller fel.
MySQL server log contains warnings.
MySQL- serverns logg innehåller varningar.
The MySQL server log file '%1 'contains warnings.
MySQL- serverns loggfil '% 1' innehåller varningar.
MySQL server log contains no errors.
MySQL- serverns logg innehåller inte några fel.
The MySQL server log file '%1 'does not contain any errors or warnings.
MySQL- serverns loggfil '% 1' innehåller inte några fel eller varningar.
MySQL server configuration not tested.
MySQL- serverns inställning inte testad.
MySQL server default configuration found.
MySQL- serverns standardinställning hittades.
The default configuration for the MySQL server was found and is readable at %1.
Standardinställningen för MySQL- servern hittades och är läsbar i% 1.
MySQL server default configuration not found.
MySQL- serverns standardinställning hittades inte.
The default configuration for the MySQL server was not found or was not readable. Check your Akonadi installation is complete and you have all required access rights.
Standardinställningen för MySQL- servern hittades inte eller är inte läsbar. Kontrollera att installationen av Akonadi är fullständig och att du har alla åtkomsträttigheter som krävs.
MySQL server custom configuration not available.
Egen inställning av MySQL- servern inte tillgänglig.
The custom configuration for the MySQL server was not found but is optional.
Egen inställning av MySQL- servern hittades inte men är valfri.
MySQL server custom configuration found.
Egen inställning av MySQL- servern hittades.
The custom configuration for the MySQL server was found and is readable at %1
Den egna inställningen av MySQL- servern hittades i% 1 och är läsbar
MySQL server custom configuration not readable.
Egen inställning av MySQL- servern inte läsbar.
The custom configuration for the MySQL server was found at %1 but is not readable. Check your access rights.
Den egna inställningen av MySQL- servern hittades i% 1 men är inte läsbar. Kontrollera dina åtkomsträttigheter.
MySQL server configuration not found or not readable.
MySQL- serverns inställning hittades inte eller är inte läsbar.
The MySQL server configuration was not found or is not readable.
MySQL- serverns inställning hittades inte eller är inte läsbar.
MySQL server configuration is usable.
MySQL- serverns inställning går att använda.
The MySQL server configuration was found at %1 and is readable.
MySQL- serverns inställning hittades i% 1 och är läsbar.
Cannot connect to PostgreSQL server.
Kan inte ansluta till PostgreSQL- servern.
PostgreSQL server found.
PostgreSQL- server hittades.
The PostgreSQL server was found and connection is working.
PostgreSQL- servern hittades och anslutningen fungerar.
akonadictl not found
Hittade inte akonadictl
The program 'akonadictl 'needs to be accessible in $PATH. Make sure you have the Akonadi server installed.
Programmet 'akonadictl' måste vara tillgängligt i sökvägen. Försäkra dig om att du har installerat Akonadi- servern.
akonadictl found and usable
Hittade användbar akonadictl
The program '%1 'to control the Akonadi server was found and could be executed successfully. Result: %2
Programmet '% 1' för att styra Akonadi- servern hittades och kunde köras med lyckat resultat. Resultat:% 2
akonadictl found but not usable
Hittade icke användbar akonadictl
The program '%1 'to control the Akonadi server was found but could not be executed successfully. Result: %2 Make sure the Akonadi server is installed correctly.
Programmet '% 1' för att styra Akonadi- servern hittades men kunde inte köras med lyckat resultat. Resultat:% 2 Försäkra dig om att Akonadi- servern är riktigt installerad.
Akonadi control process registered at D-Bus.
Akonadi- kontrollprocessen registrerad av D- Bus.
The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Akonadi- kontrollprocessen är registrerad av D- Bus, vilket typiskt indikerar att den är operativ.
Akonadi control process not registered at D-Bus.
Akonadi- kontrollprocessen inte registrerad av D- Bus.
The Akonadi control process is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Akonadi- kontrollprocessen inte registrerad av D- Bus, vilket typiskt betyder att den inte startades eller stötte på ett allvarligt fel under start.
Akonadi server process registered at D-Bus.
Akonadi- serverprocessen registrerad av D- Bus.
The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Akonadi- serverprocessen är registrerad av D- Bus, vilket typiskt indikerar att den är operativ.
Akonadi server process not registered at D-Bus.
Akonadi- serverprocessen inte registrerad av D- Bus.
The Akonadi server process is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Akonadi- serverprocessen inte registrerad av D- Bus, vilket typiskt betyder att den inte startades eller stötte på ett allvarligt fel under start.
Nepomuk search service registered at D-Bus.
Nepomuk- söktjänst registrerad av D- Bus.
The Nepomuk search service is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Nepomuk- söktjänsten är registrerad av D- Bus, vilket typiskt indikerar att den är operativ.
Nepomuk search service not registered at D-Bus.
Nepomuk- söktjänsten inte registrerad av D- Bus.
The Nepomuk search service is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Nepomuk- söktjänsten inte registrerad av D- Bus, vilket typiskt betyder att den inte startades eller stötte på ett allvarligt fel under start.
Nepomuk search service uses inappropriate backend.
Nepomuk- söktjänsten använder ett olämpligt bakgrundsprogram.
The Nepomuk search service uses the '%1 'backend, which is not recommended for use with Akonadi.
Nepomuk- söktjänsten använder bakgrundsprogrammet '% 1', som inte är rekommenderat att användas med Akonadi.
Nepomuk search service uses an appropriate backend.
Nepomuk- söktjänsten använder ett lämpligt bakgrundsprogram.
The Nepomuk search service uses one of the recommended backends.
Nepomuk- söktjänsten använder ett av de rekommenderade bakgrundsprogrammen.
Protocol version check not possible.
Kontroll av protokollversion inte möjlig.
Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
Utan en anslutning till servern är det inte möjligt att kontrollera om protokollversionen uppfyller kraven.
Server protocol version is too old.
Serverns protokollversion är för gammal.
The server protocol version is %1, but at least version %2 is required. Install a newer version of the Akonadi server.
Serverns protokollversion är% 1, men minst version% 2 krävs. Installera en nyare version av Akonadi- servern.
Server protocol version is recent enough.
Serverns protokollversion är tillräckligt aktuell.
The server Protocol version is %1, which equal or newer than the required version %2.
Serverns protokollversion är% 1, vilket är samma som eller nyare än version% 2 som krävs.
Resource agents found.
Resursagenter hittades.
At least one resource agent has been found.
Minst en resursagent har hittats.
No resource agents found.
Några resursagenter hittades inte.
No resource agents have been found, Akonadi is not usable without at least one. This usually means that no resource agents are installed or that there is a setup problem. The following paths have been searched: '%1 '. The XDG_DATA_DIRS environment variable is set to '%2', make sure this includes all paths where Akonadi agents are installed to.
Några resursagenter hittades inte. Akonadi är inte användbart utan minst en. Det betyder oftast att inga resursagenter har installerats eller att det finns ett inställningsproblem. Följande sökvägar har sökts igenom: '% 1'. Miljövariabeln XDG_ DATA_ DIRS är inställd till '% 2'. Försäkra dig om att det omfattar alla sökvägar där Akonadi- agenter är installerade.
No current Akonadi server error log found.
Någon aktuell Akonadi- server fellogg hittades inte.
The Akonadi server did not report any errors during its current startup.
Akonadi- servern rapporterade inte några fel under aktuell start.
Current Akonadi server error log found.
Aktuell Akonadi- server fellogg hittades.
The Akonadi server did report error during startup into %1.
Akonadi- servern rapporterade fel under start i% 1.
No previous Akonadi server error log found.
Någon föregående Akonadi- server fellogg hittades inte.
The Akonadi server did not report any errors during its previous startup.
Akonadi- servern rapporterade inte några fel under föregående start.
Previous Akonadi server error log found.
Föregående Akonadi- server fellogg hittades.
The Akonadi server did report error during its previous startup into %1.
Akonadi- servern rapporterade fel under föregående start i% 1.
No current Akonadi control error log found.
Någon aktuell Akonadi- kontrollfellogg hittades inte.
The Akonadi control process did not report any errors during its current startup.
Akonadi- kontrollprocessen rapporterade inte några fel under aktuell start.
Current Akonadi control error log found.
Aktuell Akonadi- kontrollfellogg hittades.
The Akonadi control process did report error during startup into %1.
Akonadi- kontrollprocessen rapporterade fel under start i '% 1'.
No previous Akonadi control error log found.
Någon föregående Akonadi- kontrollfellogg hittades inte.
The Akonadi control process did not report any errors during its previous startup.
Akonadi- kontrollprocessen rapporterade inte några fel under föregående start.
Previous Akonadi control error log found.
Föregående Akonadi- kontrollfellogg hittades.
The Akonadi control process did report error during its previous startup into %1.
Akonadi- kontrollprocessen rapporterade fel under föregående start i '% 1'.
Save Test Report
Spara testrapport
Protocol version %1 found, expected at least %2
Protokollversion% 1 hittades, förväntade minst% 2
Could not fetch root collection of resource %1.
Kan inte lista rotsamlingen för resursen% 1.
No resource ID given.
Ingen resursidentifikation angiven.
Invalid resource identifier '%1 '
Ogiltig resursidentifierare '% 1'
Failed to configure default resource via D-Bus.
Misslyckades anpassa förvald resurs via D- Bus.
Failed to fetch the resource collection.
Misslyckades hämta resurssamlingen.
Timeout trying to get lock.
Tidsgräns överskriden vid försök att erhålla lås.
& New Folder...
& Ny katalog...
& Synchronise Folder
& Synkronisera katalog
Folder & Properties
Katalogegenskaper
Manage Local & Subscriptions...
Hantera lokala & prenumerationer...
Remove from Favourite Folders
Ta bort från favoritkorgar
Rename Favourite...
Byt namn på favorit...
Copy Folder To...
Kopiera katalog till...
Copy Item To...
Kopiera objekt till...
Move Item To...
Flytta objekt till...
Move Folder To...
Flytta katalog till...
New Folder@label: textbox, name of a thing
Ny katalog@ label: textbox, name of a thing
Do you really want to delete folder '%1 'and all its sub-folders?
Vill du verkligen ta bort katalogen '% 1' och alla dess underkataloger?
Do you really want to delete the search view '%1 '?
Vill du verkligen ta bort sökvyn '% 1'?
Delete folder?
Ta bort katalog?
Properties of Folder %1
Egenskaper för katalogen% 1
Do you really want to delete all selected items?
Vill du verkligen ta bort alla markerade objekt?
Delete?
Ta bort?
Rename Favourite@label: textbox New name of the folder.
Byt namn på favorit@ label: textbox New name of the folder.
Folder creation failed
Misslyckades skapa katalog
Could not delete folder: %1
Kunde inte ta bort katalog:% 1
Folder deletion failed
Misslyckades ta bort katalog
Could not paste data: %1
Kunde inte klistra in data:% 1
Paste failed
Misslyckades klistra in
Copy to This Folder
Kopiera till denna katalog
Storage Sizecollection size
Lagringsstorlekcollection size
Subscribe To@title: column
Prenumerera på@ title: column
Unsubscribe From@info: status Application ready for work
Sluta prenumerera på@ info: status Application ready for work
Offline@info: status
Nerkopplad@ info: status
Syncing... @info: status
Synkroniserar... @ info: status
No valid destination specified
Inget giltigt mål angivet
No objects specified for moving
Inga objekt angivna att flytta
KDE Test Program
KDE testprogram
Could not copy data: %1
Kunde inte kopiera data:% 1
Copy failed
Kopiering misslyckades
Could not fetch user 's info out of the result from the server, not a map.
Kunde inte hämta användarinformation ur resultatet från servern. Inte en avbildning.
Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
Kunde inte hämta webbjournaler ur resultatet från servern. Inte en lista.
Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
Kunde inte hämta inläggslista ur resultatet från servern. Inte en lista.
Could not read post.
Kunde inte läsa inlägg.
Could not fetch post out of the result from the server.
Kunde inte hämta inlägg ur resultatet från servern.
Could not read the postId, not a string or an integer.
Kunde inte läsa inläggets identifikation. Inte en sträng eller ett heltal.
Could not read the result, not a boolean.
Kunde inte läsa resultatet. Inte ett Booleskt värde.
Could not regexp the Profile ID.
Kunde inte använda reguljärt uttryck på profilidentifikationen.
Could not get blogs.
Kunde inte hämta webbjournaler.
Could not regexp the blog id path.
Kunde inte använda reguljärt uttryck på sökväg till webbjournalens identifikation.
Could not get comments.
Kunde inte hämta kommentarer.
Could not regexp the comment id path.
Kunde inte använda reguljärt uttryck på sökväg till kommentaridentifikation.
Could not get posts.
Kunde inte hämta inlägg.
Could not regexp the post id path.
Kunde inte använda reguljärt uttryck på sökväg till inläggets identifikation.
Could not regexp the id out of the result.
Kunde inte använda reguljärt uttryck för att hämta identitet ur resultatet.
Could not regexp the published time out of the result.
Kunde inte använda reguljärt uttryck för att hämta publiceringstid ur resultatet.
Could not regexp the update time out of the result.
Kunde inte använda reguljärt uttryck för att hämta uppdateringstid ur resultatet.
Could not read the post ID, result not a map.
Kunde inte läsa inläggets identifikation. Resultatet är inte en avbildning.
The returned post ID did not match the sent one:
Den returnerade identifikationen för inlägget stämmer inte med den som skickades:
Media is a null pointer.
Media är en null- pekare.
Could not list categories out of the result from the server.
Kunde inte lista kategorier ur resultatet från servern.
Could not read the result, not a map.
Kunde inte läsa resultatet. Inte en avbildning.
Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
Kunde inte läsa resultatet, är inte en lista. Hämtning av kategori misslyckades.
Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed. Will still publish now if necessary.
Kunde inte läsa resultatet, är inte ett Booleskt värde. Inställning av kategori misslyckades. Kommer ändå att publicera nu om det behövs.
Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
Kunde inte hämta lista med bakåtspårande ping- anrop ur resultatet från servern.
Post is a null pointer.
Inlägget är en null- pekare.