natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint) ASCII file printouts can be 'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicised. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true. -o prettyprint=false
Skriv ut text med syntaxfärgläggning (snygg utskrift) Utskrift av ASCII- textfiler kan göras 'snyggare' genom att aktivera alternativet. Om du gör det, skrivs ett sidhuvud ut längst upp på varje sida. Sidhuvudet innehåller sidnummer, jobbrubrik (oftast filnamnet) och datum. Dessutom färgläggs C och C++ nyckelord, och kommentarrader kursiveras. Den här snygga utskriften hanteras av CUPS. Om du föredrar en annan konvertering från 'enkel text till snygg text', titta efter förfiltret enscript under fliken Filter. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o prettyprint=true - o prettyprint=false
Text Format
Textformat
& Chars per inch:
Tecken per tum:
& Lines per inch:
Rader per tum:
& Disabled
Inaktiverad
& Enabled
Aktiverad
CUPS Folder Settings
CUPS- kataloginställningar
Installation Folder
Installationskatalog
Standard installation (/)
Standardinstallation (/)
Additional Tags
Ytterligare taggar
Read-Only
Skrivskyddad
The tag name must not contain any spaces, tabs or quotes: %1.
Taggnamnet får inte innehålla mellanslag, tabulatortecken eller citationstecken:% 1.
Print queue on remote CUPS server Use this for a print queue installed on a remote machine running a CUPS server. This allows to use remote printers when CUPS browsing is turned off.
Skrivarkö på CUPS- fjärrserver Använd detta för en skrivarkö som är installerad på en annat dator som kör en CUPS- server. Det gör det möjligt att använda fjärrskrivare när CUPS- bläddring är avstängd.
Network IPP printer Use this for a network-enabled printer using the IPP protocol. Modern high-end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your printer can do both.
Nätverksskrivare med IPP Använd detta för en nätverksskrivare som använder IPP- protokollet. Moderna avancerade skrivare kan använda detta läge. Använd detta läge istället för TCP, om skrivaren kan hantera båda.
Fax/ Modem printer Use this for a fax/ modem printer. This requires the installation of the fax4CUPS backend. Documents sent on this printer will be faxed to the given target fax number.
Telefax/ modem- skrivare Använd detta för en telefax/ modem- skrivare. Det kräver installation av utskriftsenheten fax4CUPS. Dokument som skickas till skrivaren faxas till angivet telefaxnummer.
Other printer Use this for any printer type. To use this option, you must know the URI of the printer you want to install. Refer to the CUPS documentation for more information about the printer URI. This option is mainly useful for printer types using 3rd party backends not covered by the other possibilities.
Annan skrivare Använd detta för alla skrivartyper. För att använda alternativet måste du känna till webbadressen för skrivaren du vill installera. Titta i CUPS- dokumentationen för mer information om skrivarwebbadresser. Alternativet är i huvudsak användbart för skrivartyper som använder utskriftsenheter från tredje part, som inte täcks in av övriga möjligheter.
Class of printers Use this to create a class of printers. When sending a document to a class, the document is actually sent to the first available (idle) printer in the class. Refer to the CUPS documentation for more information about class of printers.
Skrivarklass Använd detta för att skapa en skrivarklass. När ett dokument skickas till en klass, skickas dokumentet i själva verket till den första tillgängliga (lediga) skrivaren i klassen. Se CUPS- dokumentationen för mer information om skrivarklasser.
Remote CUPS server (IPP/ HTTP)
& CUPS- fjärrserver (IPP/ HTTP)
Network printer w/ IPP (IPP/ HTTP)
Nätverksskrivare med & IPP (IPP/ HTTP)
Serial Fax/ Modem printer
Seriell fax/ modem- skrivare
Other & printer type
Annan skrivartyp
Class of printers
Skrivarklasser
An error occurred while retrieving the list of available backends:
Ett fel uppstod vid hämtning av listan över tillgängliga utskriftsenheter:
Billing Information
Faktureringsinformation
Fax Serial Device
Seriell faxenhet
Select the device which your serial Fax/ Modem is connected to.
Välj enheten som det seriella fax/ modemet är anslutet till.
You must select a device.
Du måste välja en enhet.
Library cupsdconf not found. Check your installation.
Biblioteket cupsdconf hittades inte. Kontrollera installationen.
Symbol %1 not found in cupsdconf library.
Symbolen% 1 hittades inte i cupsdconf- biblioteket.
& Export Driver...
& Exportera drivrutin...
& Printer IPP Report
IPP- skrivarrapport
IPP Report for %1
IPP- rapport för% 1
Unable to retrieve printer information. Error received:
Kunde inte hämta skrivarinformation. Mottaget fel:
the IPP request failed for an unknown reason
IPP- begäran misslyckades av en okänd anledning
Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running. Error: %1.
Anslutning till CUPS- servern misslyckades. Kontrollera att CUPS- servern är korrekt installerad och startad. Fel:% 1.
connection refused
anslutning vägrades
host not found
värddator hittades inte
read failed (%1)
läsning misslyckades (% 1)
Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running. Error: %2: %1
Anslutning till CUPS- servern misslyckades. Kontrollera att CUPS- servern är korrekt installerad och startad. Fel:% 2:% 1.
Print in Black Only (Blackplot) The 'blackplot 'option specifies that all pens should plot in black-only: The default is to use the colours defined in the plot file, or the standard pen colours defined in the HP-GL/ 2 reference manual from Hewlett Packard. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o blackplot=true
Skriv bara ut i svart (svart utskrift) Alternativet 'svart utskrift' anger att alla pennor bara ska skriva med svart: Förval är att använda färgerna som definieras i utskriftsfilen, eller standardfärgerna för pennor som är definierade i referensmanualen för HP- GL/ 2 från Hewlett Packard. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o blackplot=true
Scale Print Image to Page Size The 'fitplot 'option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill exactly the page with the (elsewhere selected) media size. The default is 'fitplot is disabled'. The default will therefore use the absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On standard office printers they will therefore lead to the drawing printout being spread across multiple pages.) Note: This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in the HP-GL/ 2 file. If no plot size is given in the file the filter converting the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o fitplot=true
Skala utskriven bild till pappersstorlek Alternativet 'fitplot' anger att HP- GL bilden ska skalas så att den fyller hela sidan enligt (den valda) mediastorleken. Normalt är 'fitplot' inaktiverat. Därför används normalt absoluta avstånd som anges i diagramfilen. (Du bör vara medveten om att HP- GL filer ofta är CAD- ritningar som är avsedda för storformatkurvskrivare. På vanliga kontorsskrivare gör de därför att den utskrivna ritningen sprids på flera sidor.) Observera: Funktionen beror på att det finns ett riktigt diagramstorlekskommando (PS) i HP- GL/ 2 filen. Om ingen diagramstorlek anges i filen, så antar filtret som konverterar HP- GL till Postscript att diagrammet har storleken ANSI E. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o fitplot=true
Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not have it set. The pen width specifies the value in micrometres. The default value of 1000 produces lines that are 1000 micrometres == 1 millimetre in width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel wide. Note: The pen width option set here is ignored if the pen widths are set inside the plot file itself. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o penwidth=... # example: "2000" or "500"
Ange pennbredd för HP- GL (om inte definierad i filen). Värdet på pennbredden kan ställas in här om den ursprungliga HP- GL filen inte har ställt in den. Pennbredden anger värdet i mikrometer. Det normala värdet 1000 skapar linjer som är 1000 mikrometer = 1 millimeter breda. Att ange pennbredden 0 skapar linjer som är exakt 1 bildpunkt breda. Observera: Alternativet pennbredd som ställs in här ignoreras om pennbredder anges inne i själva diagramfilen. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o penwidth=... # exempel: "2000", "500"
HP-GL Print Options All options on this page are only applicable if you use KDEPrint to send HP-GL and HP-GL/ 2 files to one of your printers. HP-GL and HP-GL/ 2 are page description languages developed by Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices. KDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print it on any installed printer. Note 1: To print HP-GL files, start 'kprinter 'and simply load the file into the running kprinter. Note 2: The 'fitplot' parameter provided on this dialogue also works for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than 1.1.22.) Additional hint for power users: These KDEPrint GUI elements correspond to the CUPS command line job option parameters: -o blackplot=... # examples: "true" or "false" -o fitplot=... # examples: "true" or "false" -o penwidth=... # examples: "true" or "false"
HP- GL utskriftsalternativ Alla alternativ på den här sidan är bara till nytta om du använder KDEPrint för att skicka HP- GL och HP- GL/ 2 filer till en av dina skrivare. HP- GL och HP- GL/ 2 är sidbeskrivningsspråk utvecklade av Hewlett- Packard för att styra pennkurvskrivare. KDEPrint kan (med hjälp av CUPS) konvertera HP- GL filformatet och skriva ut det på vilken installerad skrivare som helst. Observera 1: För att skriva ut HP- GL filer, starta 'kprinter' och ladda helt enkelt filen i kprinter som kör. Observera 2: Parametern 'fitplot' som tillhandahålls av dialogrutan fungerar också för att skriva ut PDF- filer (om din version av CUPS är nyare än 1. 1. 22). Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o blackplot=... # exempel: "true", "false" - o fitplot=... # exempel: "true", "false" - o penwidth=... # exempel: "2000", "500"
HP-GL/ 2 Options
HP- GL/ 2- alternativ
& Use only black pen
Använd endast svart penna
& Fit plot to page
Fyll sidan
& Pen width:
& Pennbredd:
IPP Printer Information
Information om IPP- skrivare
& Printer URI:
Skrivarwebbadress:
Either enter the printer URI directly, or use the network scanning facility.
Ange antingen skrivarens webbadress direkt, eller använd funktionen för nätverkssökning.
You must enter a printer URI.
Du måste ange en webbadress för skrivaren.
No printer found at this address/ port. Unknown host - 1 is the IP
Ingen skrivare hittades på den här adressen/ porten. Unknown host - 1 is the IP
< Unknown > (%1)
Okänd (% 1)
Processing...
Behandlar... Unknown State
Unable to retrieve printer info. Printer answered: %1
Kunde inte ta emot skrivarinformation. Skrivaren svarade:% 1
Unable to generate report. IPP request failed with message: %1 (0x%2).
Kunde inte generera rapport. IPP- begäran misslyckades med meddelande:% 1 (0x% 2).
URI Selection
Webbadressfilval
Enter the URI corresponding to the printer to be installed. Examples: smb: / /[login[: passwd]@]server/ printer lpd: / /server/ queue parallel: / dev/ lp0
Ange webbadressen som motsvarar skrivaren som ska installeras. Exempel: smb: // [användarnamn [: lösenord] @] server/ skrivare lpd: // server/ kö parallell: / dev/ lp0
& Store password in configuration file
Lagra lösenord i konfigurationsfil
Use & anonymous access
Använd anonym åtkomst
minute(s)
minut( er)
hour(s)
timme/ timmar
Printer Quota Settings
Skrivarinställningar för kvoter
Set here the quota for this printer. Using limits of 0 means that no quota will be used. This is equivalent to setting the quota period to No quota (-1). Quota limits are defined on a per-user base and applied to all users.
Här kan du ange kvoter för den här skrivaren. Om du använder begränsningen 0 innebär detta att ingen kvot kommer att användas. Det här är lika med att ställa in kvotperioden till Ingen kvot (- 1). Kvotbegränsningarna definieras per användare och gäller alla användare.
You must specify at least one quota limit.
Du måste åtminstone ange en kvotgräns.
CUPS Server Settings
CUPS- serverinställningar
Denied users
Nekade användare
Allowed users
Tillåtna användare
All users allowed
Alla användare tillåts
Brightness: Slider to control the brightness value of all colours used. The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will lighten the print. Values less than 100 will darken the print. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o brightness=... # use range from "0" to "200"
Ljusstyrka: Skjutreglage för att styra värdet på ljusstyrkan för alla färger som används. Värdet på ljusstyrkan kan gå från 0 till 200. Värden större än 100 gör utskriften ljusare. Värden mindre än 100 gör utskriften mörkare. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o brightness=... # använd intervallet "0" till "200"
Hue (Tint): Slider to control the hue value for colour rotation. The hue value is a number from -360 to 360 and represents the colour hue rotation. The following table summarizes the change you will see for the base colours: Original hue=-45 hue=45 Red Purple Yellow-orange Green Yellow-green Blue-green Yellow Orange Green-yellow Blue Sky-blue Purple Magenta Indigo Crimson Cyan Blue-green Light-navy-blue Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o hue=... # use range from "-360" to "360"
Färgton (nyans): Skjutreglage för att styra värdet på färgtonen för färgrotation. Värdet på färgtonen är ett tal från - 360 till 360 och representerar rotationen av färgtonen. Följande tabell sammanfattar ändringarna som görs för basfärger: Ursprunglig färgton=- 45 färgton=45 Röd Violett Gulorange Grön Gulgrön Blågrön Gul Orange Gröngul Blå Himmelsblå Purpur Magenta Indigo Karmosin Turkos Blågrön Ljust marinblå Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o hue=... # använd intervallet "- 360" till "360"
Saturation: Slider to control the saturation value for all colours used. The saturation value adjusts the saturation of the colours in an image, similar to the colour knob on your television. The colour saturation value can range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A colour saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will make the colours extremely intense. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o saturation=... # use range from "0" to "200"
Färgmättnad: Skjutreglage för att styra värdet på färgmättnad för alla färger som används. Värdet på färgmättnad styr mättnaden av färgerna i en bild, på liknande sätt som färgknappen på en tv. Värdet på färgmättnad kan gå från 0 till 200. På bläckstråleskrivare använder ett större värde på färgmättnad mer bläck. På laserjetskrivare använder ett större värde på färgmättnad mer toner. Färgmättnaden 0 skapar svartvit utskrift, medan värdet 200 gör färgerna mycket intensiva. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o saturation=... # använd intervallet "0" till "200"
Gamma: Slider to control the gamma value for colour correction. The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma value greater than 1000 lightens the print. A gamma value less than 1000 darkens the print. The default gamma is 1000. Note: the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail preview. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Gamma: Skjutreglage för att styra gammavärdet för färgkorrigering. Gammavärdet kan gå från 1 till 3000. Ett gammavärde större än 1000 gör utskriften ljusare. Ett gammavärde mindre än 1000 gör utskriften mörkare. Normalt gammavärde är 1000. Observera: Justering av gammavärdet syns inte i miniatyrbilden för förhandsgranskning. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o gamma=... # använd intervallet "1" till "3000"
Image Printing Options All options controlled on this page only apply to printing images. Most image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence colour output of image printouts are: Brightness Hue Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the 'What 's This 'items provided for these controls.
Alternativ för bildutskrift Alla alternativ som ställs in på den här sidan gäller bara vid utskrift av bilder. De flesta bildfilformat stöds. För att nämna ett fåtal: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun raster, SGI RGB, Windows BMP. Alternativ för att styra färgdata för bildutskrifter är: Ljusstyrka Färgton Färgmättnad Gamma För en mer detaljerad förklaring av inställningarna Ljusstyrka, Färgton, Färgmättnad och Gamma, se 'Vad är det här' texterna som tillhandahålls för varje alternativ.
Colouration Preview Thumbnail The colouration preview thumbnail indicates change of image colouration by different settings. Options to influence output are: Brightness Hue (Tint) Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the 'What 's This 'items provided for these controls.
Miniatyrbild med förhandsgranskning av färger Miniatyrbilden med förhandsgranskning av färger anger ändringen av bildens färger med olika inställningar. Alternativ som påverkar utseendet är: Ljusstyrka Färgton (nyans) Färgmättnad Gamma För en mer detaljerad förklaring av inställningarna Ljusstyrka, Färgton, Färgmättnad och Gamma, se 'Vad är det här' texterna som tillhandahålls för varje alternativ.
Position Preview Thumbnail This position preview thumbnail indicates the position of the image on the paper sheet. Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on paper around. Options are: centre top top-left left bottom-left bottom bottom-right right top-right
Miniatyrbild med förhandsgranskning av placering Den här miniatyrbilden med förhandsgranskning av placeringen anger bildens position på pappersarket. Klicka på de horisontella och vertikala alternativknapparna för att flytta omkring bildjusteringen på sidan. Alternativen är: centrerad överst överst till vänster vänster nederst till vänster nederst nederst till höger höger överst till höger
Reset to Default Values Reset all colouration settings to default values. Default values are: Brightness: 100 Hue (Tint). 0 Saturation: 100 Gamma: 1000
Återställ till förvalda inställningar Återställ alla färginställningar till förvalda värden. Förvalda värden är: Ljusstyrka: 100 Färgton (nyans): 0 Färgmättnad: 100 Gamma: 1000
Image Positioning: Select a pair of radio buttons to move the image to the position you want on the paper printout. Default is 'centre '. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o position=... # examples: "top-left" or "bottom"
Bildplacering: Välj ett par alternativknappar för att flytta bilden till positionen du vill på pappersutskriften. Normalvärdet är 'centrerad'. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o position=... # exempel: "top- left", "bottom"
& Brightness:
Ljusstyrka:
& Hue (Colour rotation):
& Färgton (färgrotation):
& Saturation:
Färgmättnad:
& Gamma (Colour correction):
& Gamma (färgkorrektion):
& Default Settings
Förvalda inställningar
Resolution (ppi)
Upplösning (ppi)
% of Page
% av sidan
% of Natural Image Size
% av naturlig bildstorlek
& Image size type:
Bildstorlekstyp:
Unable to retrieve job information:
Kunde inte hämta jobbinformation:
& Increase Priority
Öka prioritet
& Decrease Priority
Minska prioritet
& Edit Attributes...
Redigera attribut...
Unable to change job priority:
Kunde inte ändra jobbprioritet:
Unable to find printer %1.
Kunde inte hitta skrivaren% 1.
Attributes of Job %1@%2 (%3)
Egenskaper för jobb% 1 @% 2 (% 3)
Unable to set job attributes:
Kunde inte ställa in jobbattribut:
The printer is incompletely defined. Try to reinstall it.
Skrivaren är ofullständigt definierad. Försök installera om den.
Remote LPD Queue Settings
Inställningar för LPD- fjärrkö
Empty host name.
Tomt värddatornamn.
Empty queue name.
Tomt könamn.
Remote queue %1 on %2
Fjärrkö% 1 på% 2
No Predefined Printers
Inga fördefinierade skrivare
Empty printer name.
Tomt skrivarnamn.
Printer not found.
Skrivaren hittades inte.
Not implemented yet.
Inte implementerat ännu.
RLPR Proxy Server Settings
Inställningar för RLPR- proxyserver
Proxy Settings
Proxyinställningar
& Use proxy server
Använd proxyserver
File transfer failed.
Filöverföring misslyckades.
Abnormal process termination (%1).
Onormal processavslutning (% 1).
%1: execution failed with message: %2
% 1: exekveringen misslyckades med meddelande:% 2
A print error occurred. Error message received from system: %1
Ett skrivarfel uppstod. Felmeddelande mottaget från systemet:% 1
Some of the files to printed are not readable by the KDE print dæmon. This may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. To continue printing, you need to provide root 's password.
Några av filerna som ska skrivas ut är inte läsbara av KDE: s skrivardemon. Det här kan hända om du försöker skriva ut som en annan användare än den som för tillfället är inloggad. För att fortsätta skriva ut måste du tillhandahålla systemadministratörens lösenord.
Enter the root password
Ange systemadministratörens lösenord
Printing Status - %1
Utskriftsstatus -% 1
Printing system
Skrivarsystem
Authentication failed (user name=%1)
Behörighetskontroll misslyckades (användarnamn% 1).
Held
Hållen
Cancelled
Avslutad
Completed
Klar
helpviewer
Hjälpvisare
drawdemo
Ritdemo
EPSON InkJet Printer Utilities
Verktyg för Epson InkJet- skrivare
& Use direct connection (might need root permissions)
Använd direktanslutning (kan kräva root- behörighet)
Clean print head
Rengör skrivarhuvud
& Print a nozzle test pattern
Skriv ett testmönster för munstycken
& Align print head
Justera skrivarhuvud
& Ink level
Bläcknivå