natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Now you are able to sign outgoing messages; to let people send you encrypted messages and to let them verify your signature you must send them your public key or upload your public key to a public PGP key server so that they can fetch your key from there. To send encrypted messages to other people or to verify their signed messages you will need their public keys; you can store your public key(s) on a public PGP key server such as http: / /www. cam. ac. uk. pgp. net/ pgpnet/.
Nu kan du signera utgående brev. För att låta andra skicka krypterade brev till dig och låta dem verifiera din signatur måste du skicka dem din öppna nyckel eller ladda upp din öppna nyckel till en allmän PGP - nyckelserver så att de kan hämta din nyckel där. För att skicka krypterade brev till andra eller för att verifiera deras signerade brev måste du har deras öppna nycklar. Du kan lagra dina öppna nycklar på en allmän PGP - nyckelserver som http: // www. cam. ac. uk. pgp. net/ pgpnet /.
Sign your Messages
Signera dina brev
You can compose your message as usual in the composer window of & kmail;. Before you send the message, check the Sign Message icon on the toolbar of the composer window; then, you can send the message. The identity you are using to write the current message needs to be connected to an OpenPGP Key in the Identity section of the Configure dialogue. To sign the message, & kmail; needs to know your PGP passphrase: if you did not select Keep passphrase in memory in the Security section, & kmail; will ask you for it; otherwise, if you have already given the phrase to & kmail;, it will sign the message without any further prompt.
Du kan skriva ditt brev som vanligt i Brev fönstret i & kmail;. Innan du skickar brevet markerar du ikonen Signera meddelande i verktygsraden för brevfönstret. Därefter kan du skicka brevet. Identiteten som du använder för att skriva det aktuella brevet måste vara ansluten till en OpenPGP nyckel på sidan Identitet i dialogrutan Inställningar. För att signera bervet måste & kmail; känna till din PGP lösenordsfras. Om du inte markerade Behåll lösenordsfrasen i minne på inställningssidan Säkerhet, frågar & kmail; dig efter den. Å andra sidan, om du redan har gett lösenordsfrasen till & kmail;, signerar den brevet utan någon ytterligare fråga.
Encrypt your Messages
Kryptera dina brev
To send an encrypted message to somebody of whom you have a public key, you simply create the message in the composer window. Before you send the message, check the Encrypt Message button in the toolbar of the composer window; note that you might not have to check the button if Automatically encrypt messages whenever possible is selected in & kmail; 's configuration (see above). Then send the message.
För att skicka ett krypterat brev till någon som du har en öppen nyckel till, skapar du helt enkelt brevet i brevfönstret. Innan du skickar brevet, markera knappen Kryptera brev i verktygsraden för brevfönstret. Observera att du kanske inte behöver markera knappen om Kryptera automatiskt breven om möjligt är valt i & kmail; s inställningar (se ovan). Skicka sedan brevet.
If you checked the Encrypt Message button and & kmail; cannot find a matching key for a recipient, it will display a list containing all available keys in the Encryption Key Selection dialogue; if & kmail; finds more than one trusted key for a recipient, it will display a list containing all matching keys for this recipient. In both cases you can select the key(s) which should be used for encrypting this message for the recipient in question. Using the Remember choice checkbox you can save your selection for future messages.
Om du markerade knappen Kryptera brev, och & kmail; inte kan hitta en passande nyckel för en mottagare, visas en lista med alla tillgängliga nycklar i dialogrutan Val av krypteringsnyckel. Om & kmail; hittar mer än en pålitlig nyckel för en mottagare, visas en lista med alla passande nycklar för den mottagaren. I båda fallen kan du välja nyckeln eller nycklarna som ska användas för att kryptera brevet till mottagaren i fråga. Genom att använda kryssrutan Kom ihåg val, kan du spara valet för framtida brev.
If you are using a key for the first time, there are conflicting Encryption Preferences, or if Always show the encryption keys for approval is selected in the Security section of & kmail; 's configuration dialogue the Encryption Key Approval dialogue will appear; here, you can select different keys for the recipients and can set the Encryption Preference for each recipient. The default option, Encrypt whenever encryption is possible, will automatically encrypt your message if there is a trusted key for each recipient.
Om du använder en nyckel för första gången, om det finns krypterinsinställningar som har konflikter, eller om Visa alltid krypteringsnycklarna för godkännande är markerat under Säkerhet i & kmail; s inställningsdialogruta, visas dialogrutan Godkänn krypteringsnyckel. Här kan du välja olika nycklar för mottagarna, och du kan också ange Krypteringsinställningar för varje mottagare. Det förvalda alternativet, Kryptera så snart kryptering är möjlig, krypterar automatiskt brevet om det finns en pålitlig nyckel för varje mottagare.
As mentioned above, you will not be able to read your own encrypted sent messages if you do not check Always encrypt to self in the settings 'Security page.
Som nämnts ovan, kan du inte läsa dina egna krypterade och skickade brev om du inte markerar Kryptera alltid till dig själv på inställningssidan Säkerhet.
Send your Public Key
Skicka din öppna nyckel
Prepare a message to the person to whom you want to send your public key; then, choose, in the composer window 's menu, Attach Attach My Public Key: this will attach the public key you defined for the current identity to the message. Now you can send the message.
Förbered ett brev till personen som du vill skicka din öppna nyckel till. Välj sedan menyn Bifoga Bifoga min öppna nyckel i brevfönstret. Det här bifogar den öppna nyckel som du definierat för din nuvarande identitet till brevet. Nu kan du skicka det.
Remember that it is not safe at all if you sign the message to make sure that the receiver will get the correct key: there can be a man-in-the-middle attack, as somebody can change the key and sign the message with that other key. That is why the recipient should verify the attached key by checking the key 's fingerprint against the one he received in a secure way from you; have a look at the PGP documentation for further details.
Kom ihåg att det är helt utan säkerhet att signera brevet för att försäkra sig om att mottagaren får rätt nyckel. Det kan uppstå en attack från en "man i mitten", eftersom någon kan ändra nyckeln och signera brevet med den här andra nyckeln. Det är därför mottagaren måste verifiera den bifogade nyckeln genom att kontrollera nyckelns fingeravtryck mot det som han har tog emot från dig på ett säkert sätt. Ta en titt i PGP - dokumentationen för ytterligare detaljer.
You received an encrypted Message
Du har tagit emot ett krypterat brev.
All you have to do is to select the message in & kmail;. You will be prompted for your passphrase; then, & kmail; will try to decrypt the message and show you the plain text if the message had been encrypted with your public key: if not, then you will not be able to read it. & kmail; stores the messages encrypted, so nobody can read these messages without knowing your passphrase.
Allt du behöver göra är att välja brevet i & kmail;. Du blir tillfrågad om din lösenordsfras. Därefter försöker & kmail; dekryptera brevet och visa dig den vanliga texten om brevet har krypterats med din öppna nyckel, annars kan du inte läsa det. & kmail; lagrar brevet krypterat, så ingen kan läsa de här breven utan att kunna din lösenordsfras.
Receiving a Public Key
Att ta emot en öppen nyckel
You can receive a public key as an attachment or via http, ftp or a floppy. Before you can use this key to encrypt a message to the owner of the key, you should verify the key (check its fingerprint or look for trusted signatures); then, you can add this key to your public keyring by typing pgp -ka filename at the command line (if you are using PGP) or by typing gpg --import filename at the command line (if you are using GnuPG). If the key is not certified with a trusted signature you cannot use it to encrypt messages unless you have signed the key with your key.
Du kan ta emot en öppen nyckel som en bilaga eller via http, ftp eller en diskett. Innan du kan använda den här nyckeln för att kryptera brev till nyckelns ägare, måste du verifiera nyckeln (kontrollera dess fingeravtryck eller titta efter pålitliga signaturer). Därefter kan du lägga till nyckeln i din öppna nyckelring genom att skriva pgp - ka filnamn på kommandoraden (om du använder PGP) eller genom att skriva gpg -- import filnamn på kommandoraden (om du använder GnuPG). Om nyckeln inte är certifierad med en pålitlig signatur kan du inte använda den med & kmail; för att kryptera brev om du inte har signerat nyckeln.
The Anti-Spam Wizard
Guiden för eliminering av skräppost
Basics
Grunderna
& kmail; does not have a built-in spam detection solution: the developers believe using external, but specialised, tools is the better approach. & kmail; uses these tools through its flexible filter architecture. The Anti-Spam Wizard helps you with the initial filter setup.
& kmail; har inte en inbyggd lösning för detektering av skräppost. Utvecklarna anser att en bättre metod är att använda externa men specialiserade verktyg. & kmail; använder verktygen tillsammans med sin flexibla filterarkitektur. Guiden för eliminering av skräppost hjälper till med den inledande filterinställningen.
What can the wizard do to help you?
Vad kan guiden göra för att hjälpa dig?
It will give you some choices about how you want the spam filtering to be set up. Afterwards it will automatically create the appropriate filter rules.
Den ger dig möjlighet att välja hur du vill att filtrering av skräppost ska ställas in. Därefter skapar den automatiskt lämpliga filterregler.
What are the limitations of the wizard?
Vad är guidens begränsningar?
It can only initially set up the filters for you; and it will provide a standard setup. Modifying existing filters is not yet possible.
Den kan bara göra den inledande inställningen av filtren åt dig, och den tillhandahåller en standardinställning. Manuella ändringar av befintliga filter tas inte hänsyn till. Istället skrivs dessa filter över av guiden.
You can activate the wizard via Tools Anti-Spam Wizard....
Du kan starta guiden via Verktyg Guide för eliminering av skräppost....
Message Filters
GMX- skräppostfilter
Here are the details of how the wizard works: & kmail; can use several external tools to detect spam messages; it will try to automatically find out which of those tools are installed on your box and will show you the result of the search for each tool. You can mark the tools which you want to be used by & kmail; to detect spam; marking tools which were not found is not possible because the appropriate checkboxes are disabled. Of course, you can close the wizard, install a tool, and restart the wizard again.
Här är detaljerna om hur guiden fungerar: & kmail; kan använda flera externa verktyg för att detektera skräppost. Den försöker automatiskt ta reda på vilka av verktygen som är installerade på din dator, och visar dig verktygen i en lista. Listan är ordnad enligt filtreringsprocessens medelhastigheten för verktygen. Du kan markera verktygen som du vill att & kmail; ska använda för att detektera skräppost. Du kan förstås stänga guiden, installera ett verktyg, och starta om guiden igen.
If you want to be able to manually mark messages as spam or non-spam (ham) you should check the Classify messages manually as spam option: note that you can seemingly achieve the same result when you only change the status of the appropriate messages; but, if any of the tools you selected support Bayesian filtering (ie; a method to detect spam based on statistical analysis of the messages) then these messages are not only marked but additionally transfered to the tools to let them learn so they can improve their detection rate.
Om du har markerat minst ett verktyg, kan Kmail tillhandahålla filter som möjliggör klassificering av brev som skräppost eller inte. Åtgärder för att klassificera brev manuellt tillhandahålls också. Åtgärderna är tillgängliga via menyn och via ikoner i verktygsraden. Om något av verktygen du valt stöder Bayesisk filtrering (dvs. en metod att detektera skräppost baserad på statistisk analys av breven) blir breven inte bara markerade, utan också överförda till verktygen för att låta dem lära sig, så att de kan förbättra sin detekteringsfrekvens.
If you have marked at least one tool you will be able to select some actions to be done in & kmail; with regard to spam messages: to let & kmail; detect spam messages you definitely should mark the Classify messages using the anti-spam tools option; if you want messages detected as spam to be moved into a certain folder, please select the appropriate folder and mark the Move detected spam messages to the selected folder option; if messages detected as spam should additionally be marked as read, then mark the Additionally, mark detected spam messages as read option.
På den andra sidan, kan du välja vissa ytterligare åtgärder som ska utföras av & kmail; med avseende på skräppost. Om du vill att breven som detekteras som skräppost ska flyttas till en viss korg, välj lämplig korg och markera alternativet Flytta känd skräppost till. Om brev som har upptäckts vara skräppost dessutom ska betraktas som lästa, markera alternativet Markera detekterad skräppost som läst.
Having checked at least one of these last options will allow you to let the wizard finish the filter setup. The wizard will not take any existing filter rules into consideration but will append new rules in any case; you may want to inspect the result of this process in the Filter Dialogue. If you have checked the Classify messages manually as spam / not spam option the wizard will create toolbar buttons for marking messages as spam or as ham; keep in mind that classifying messages as spam will also move those messages to the folder you had specified for spam messages.
Genom att markera minst ett av de tillgängliga verktygen, blir det möjligt för guiden att slutföra inställningen av filtren. Guiden tar inte hänsyn till några ändringar av befintliga filter tidigare skapade av guiden, utan lägger till nya filter sist eller ersätter befintliga filter. Hur som helst, kanske du vill inspektera resultatet av processen i filterdialogrutan. Guiden skapar också knappar i verktygsraden för att markera brev som skräppost eller önskade brev. Kom ihåg att om du klassificerar brev som skräppost, flyttas också breven till korgen du angav för skräppost, om du inte har avmarkerat lämpligt alternativ.
The wizard uses information stored in a special configuration file named kmail. antispamrc (stored in the global or local KDE config directory). It will first check the global config file and then the local config file: if the local config file contains entries with higher (newer) version numbers per-tool the configuration data from the local file for that tool is used; that way, both administrators and users can update the wizard configuration.
Guiden använder information som lagras i en särskild inställningsfil som heter kmail. antispamrc (lagrad i KDE: s globala eller lokala inställningskatalog). Den tittar först i den globala inställningsfilen och därefter i den lokala. Om den lokala inställningsfilen innehåller poster med högre (nyare) versionsnummer för ett verktyg, används inställningsinformationen från den lokala filen för det verktyget. På så sätt kan inställningarna för guiden uppdateras både av administratörer och användare.
The detection of spam messages is achieved by creating pipe through actions per-tool within a special filter. Another filter contains rules to check for detected spam messages and actions to mark them and (optionally, depending on the choice in the wizard) to move them into a folder. Both filters are configured to be applied on incoming messages and on manual filtering.
Lokal detektering av skräppost åstadkoms genom att skapa åtgärder för att skicka genom brev inne i ett särskilt filter för varje verktyg. Ett annat filter innehåller regler för att kontrollera detekterad skräppost och åtgärder för att markera dem och (valfritt, beroende på valet i guiden) flytta dem till en korg. Båda filtren är inställda för att verkställas för inkommande brev och vid manuell filtrering.
Two filters are needed for the classification of ham and spam. They contain actions to mark the messages appropriately. As mentioned above, the filter for classification as spam has another action to move the message into a predefined folder. If the selected tools support Bayesian filtering, the wizard will create additional filter actions to pass the messages to the tools (execute command actions) in the appropriate learn mode.
Två filter behövs för att klassificera önskade brev och skräppost. De innehåller åtgärder för att markera breven på lämpligt sätt. Som nämnts ovan, har filtret för skräppost ytterligare en åtgärd för att flytta brevet till en fördefinierad korg. Under förutsättning att de valda verktygen stöder Bayesisk filtrering, skapar guiden flera filter för att skicka brev till verktygen (via åtgärden kör kommando) med lämpligt inlärningsläge.
The Anti-Virus Wizard
Guiden för eliminering av virus
& kmail; does not have a built-in virus detection solution: the developers believe using external, but specialised, tools is the better approach. & kmail; uses these tools through its flexible filter architecture. The Anti-Virus Wizard helps you with the initial filter setup.
& kmail; har inte en inbyggd lösning för detektering av virus. Utvecklarna anser att en bättre metod är att använda externa men specialiserade verktyg. & kmail; använder verktygen tillsammans med sin flexibla filterarkitektur. Guiden för eliminering av virus hjälper till med den inledande filterinställningen.
It will give you some choices about how you want virus filtering to be set up. Afterwards it will automatically create the appropriate filter rules.
Den ger dig möjlighet att välja hur du vill att filtrering av virus ska ställas in. Därefter skapar den automatiskt lämpliga filterregler.
It can only initially set up the filters for you; and it will provide a standard setup. Modifying existing filters is not yet possible.
Den kan bara göra den inledande inställningen av filtren åt dig, och den tillhandahåller en standardinställning. Att ändra befintliga filter är ännu inte möjligt.
You can activate the wizard via Tools Anti-Virus Wizard....
Du kan starta guiden via Verktyg Guide för eliminering av virus....
The Anti-Virus Wizard basically works exactly as the Anti-Spam Wizard. Here are the details of how the wizard works: & kmail; can use several external tools to detect messages containing viruses; it will try to automatically find out which of those tools are installed on your box and will show you the result of the search for each tool. You can mark the tools which you want to be used by & kmail; to detect viruses; marking tools which were not found is not possible because the appropriate checkboxes are disabled. Of course, you can close the wizard, install a tool, and restart the wizard again.
Guiden för eliminering av virus fungerar på precis samma sätt som Guiden för eliminering av skräppost. Här är detaljinformation om hur guiden fungerar: & kmail; kan använda flera externa verktyg för att detektera brev som innehåller virus. Den försöker automatiskt ta reda på vilka av verktygen som är installerade på din dator. Den visar resultatet av sökningen för varje verktyg. Du kan markera verktygen som du vill att & kmail; ska använda för att detektera virus. Att markera verktyg som inte hittats är inte möjligt, eftersom motsvarande kryssrutor inte är aktiverade. Du kan förstås stänga guiden, installera ett verktyg, och starta om guiden igen.
If you have marked at least one tool you will be able to select some actions to be done in & kmail; with regard to messages containing viruses: to let & kmail; detect messages containing viruses you definitely should mark the Check messages using the anti-virus tools option; if you want messages detected as virus-infected to be moved into a certain folder, please select the appropriate folder and mark the Move detected viral messages to the selected folder option; if messages detected as virus-infected should additionally be marked as read, then mark the Additionally, mark detected viral messages as read option.
Om du har markerat minst ett verktyg, kan du välja vissa åtgärder som ska utföras av & kmail; med avseende på brev med virus. För att låta & kmail; detektera brev med virus ska du definitivt markera alternativet Kontrollera brev med verktyg för borttagning av virus. Om du vill att breven som detekteras som virusinfekteradeska flyttas till en viss korg, välj lämplig korg och markera alternativet Flytta upptäckta brev med virus till vald korg. Om brev som detekteras som virusinfekterade dessutom ska betraktas som lästa, markera alternativet Markera dessutom upptäckta brev med virus som lästa.
Having checked at least one of these last options will allow you to let the wizard finish the filter setup. The wizard will not take any existing filter rules into consideration but will append new rules in any case; you may want to inspect the result of this process in the Filter Dialogue.
Genom att markera minst ett av de senaste alternativen, blir det möjligt för guiden att slutföra inställningen av filtren. Guiden tar inte hänsyn till några befintliga filterregler, utan lägger alltid till nya regler. Du kanske vill inspektera resultatet av processen i filterdialogrutan.
The wizard uses information stored in a special configuration file named kmail. antivirusrc (stored in the global or local KDE config directory). It will first check the global config file and then the local config file: if the local config file contains entries with higher (newer) version numbers per-tool the configuration data from the local file for that tool is used; that way, both administrators and users can update the wizard configuration.
Guiden använder information som lagras i en särskild inställningsfil som heter kmail. antivirusrc (lagrad i KDE: s globala eller lokala inställningskatalog). Den tittar först i den globala inställningsfilen och därefter i den lokala. Om den lokala inställningsfilen innehåller poster med högre (nyare) versionsnummer för ett verktyg, används inställningsinformationen från den lokala filen för det verktyget. På så sätt kan inställningarna för guiden uppdateras både av administratörer och användare.
The detection of messages containing viruses is achieved by creating pipe through actions per-tool within a special filter. Another filter contains rules to check for detected viral messages and actions to mark them and (optionally, depending on the choice in the wizard) to move them into a folder. Both filters are configured to be applied on incoming messages and on manual filtering.
Detektering av brev som innehåller virus åstadkoms genom att skapa åtgärder för att skicka genom brev inne i ett särskilt filter. Ett annat filter innehåller regler för att kontrollera brev med virus och åtgärder för att markera dem och (valfritt, beroende på valet i guiden) flytta dem till en korg. Båda filtren är inställda för att verkställas för inkommande brev och vid manuell filtrering.
The & knode; manual
Handbok & knode;
Developer and maintainer
Utvecklare och underhållare
& knode; is an easy-to-use newsreader.
& knode; är en lättanvänd diskussionsgruppsläsare.
KNode
Knode
newsreader
diskussionsgruppsläsare
Working with & knode;
Att arbeta med & knode;
Command reference
Kommandoreferens
The following keybindings assume you did not change the default settings.
Följande tangentbindningar antar att du inte har ändrat de normala inställningarna.
The main & knode; window
& knode; s huvudfönster
The File menu
Menyn Arkiv
Ctrl; S File Save
Ctrl; S Arkiv Spara som...
Saves the selected article in a file.
Sparar den markerade artikeln i en fil.
Ctrl; P File Print
Ctrl; P Arkiv Skriv ut...
Prints the selected article.
Skriver ut den markerade artikeln.