natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney or not?
Har några avbetalningar gjorts för det här lånet, vare sig de har skrivits in i KMyMoney eller inte?
No, no payments were made yet.
Nej, inga avbetalningar har ännu gjorts.
Yes, payments were made.
Ja, avbetalningar har gjorts.
Note: Payments made to obtain the loan (e. g. Dissagio) are not considered as payments in this context.
Observera: Betalningar för att erhålla lånet (t. ex. underkurs) anses inte som betalningar i det här sammanhanget.
Recording payments?
Registrera avbetalningar?
Do you want to record all payments of this loan with KMyMoney?
Vill du registrera alla avbetalningar på det här lånet i KMyMoney?
Yes, record all payments.
Ja, registrera alla avbetalningar.
No, only record payments since the beginning of this year.
Nej, registrera bara avbetalningar sedan början på innevarande år.
Date of next interest change
Datum för nästa ränteändring
Select the date when the interest rate for this loan will be modified and the frequency of the future changes.
Välj datum då räntesatsen för lånet kommer att ändras och hur ofta framtida ändringar kommer att ske.
Next interest change on
Nästa ränteändring den
Time until next change
Tid till nästa ändring
Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the field empty to calculate it.
Skriv in värdet du betalar för lånebeloppet och räntan, eller lämna det tomt för att beräkna det.
Current amount
Aktuellt belopp
KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal and interest. If you know the amount for principal and interest then enter it here. If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank.
KMyMoney beräknar antingen den nya räntesatsen eller lånebeloppet inklusive ränta. Om du känner till lånebeloppet inklusive ränta skriv in det här. Om KMyMoney ska beräkna värdet åt dig, lämna fältet tomt.
Please enter the interest rate or leave the field empty to calculate it.
Skriv in räntesatsen i procent, eller lämna fältet tomt för att beräkna den.
Current rate
Aktuell ränta
KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal and interest. If you know the interest rate then enter it here. If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank.
KMyMoney beräknar antingen den nya räntesatsen eller lånebeloppet inklusive räntan. Om du känner till räntesatsen skriv in den här. Om KMyMoney ska beräkna värdet åt dig, lämna fältet tomt.
Date of first payment
Datum för första avbetalning
First payment due on
Första avbetalning förfaller den
Calculate Loan
Beräkna lån
You have successfully entered the general information about your loan. Next, KMyMoney needs some information about the calculation of the loan.
Du har skrivit in den allmäna informationen om lånet med lyckat resultat. Härnäst behöver KMyMoney en del information om hur lånet beräknas.
2. Calculate Loan
2. Beräkna lånet
3. Payments
3. Betalningar
How often will there be payments made to this loan?
Hur ofta kommer avbetalningar göras på lånet?
Interest calculation
Ränteberäkning
When does the actual interest rate get calculated?
När beräknas den verkliga räntesatsen?
When the payment is received.
När avbetalningen tas emot.
When the payment is due.
När avbetalningen förfaller.
Loan amount:
Lånebelopp:
Interest rate:
Räntesats:
Term:
Lånetid:
Principal + Interest:
Lånebelopp + ränta:
Final amortisation payment
Slutamortering
Please enter the term of this loan or leave the field empty to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.
Skriv in lånets löptid eller lämna fältet tomt för att beräkna den. Löptiden är tiden som krävs för att betala tillbaka hela lånet. Tiden kan skilja sig från den tid som står i lånekontraktet.
Term
Lånetid
Please enter the amount of a final amortisation payment or leave the field empty to calculate it.
Ange beloppet för en slutbetalning av amorteringen eller lämna fältet tomt för att beräkna den.
Calculation Overview
Översikt av beräkning
KMyMoney has calculated the loan as shown in the overview below. You can accept these values by selecting "Next" or change them by choosing "Back" to return to the input field for the information you want to change.
KMyMoney har beräknat lånet som visas i översikten nedan. Du kan acceptera dessa värden genom att klicka på "Nästa", eller ändra dem genom att klicka på "Tillbaka" för att återgå till inmatningsfältet för informationen du vill ändra.
In the following steps, KMyMoney supports you in setting up categories and schedules for your loan payments.
I följande steg, stöder KMyMoney dig med att ställa in kategorier och scheman för låneavbetalningar.
Interest category
Räntekategori
Please select the category you want to assign the interest payments to or create a new category.
Välj kategori du vill tilldela ränteavbetalningarna till, eller skapa en ny kategori.
Additional Fees
Tilläggsavgifter
If your regular payment contains any additional fees, click on the button "Additional fees" to enter them.
Om dina regelbundna avbetalningar innehåller någon tilläggsavgift, klicka på knappen "Tilläggsavgifter" för att skriva in dem.
= periodical payment:
= periodisk avbetalning:
If no additional fees are included in your periodical payment or you have entered all such fees, then click on "Next".
Om inga tilläggsavgifter ingår i de periodiska avbetalningarna, eller du har skrivit in alla sådana avgifter, klicka på "Nästa".
KMyMoney will create a schedule for this payment and reminds you whenever a payment must be made. If you selected to record all payments this date has already been supplied. If you selected to record only this years payments, then the First payment due date is the date of the first payment made in this year.
KMyMoney skapar ett schema för betalningen, och påminner dig när en betalning ska göras. Om du valde att registrera alla betalningar, har datumet redan angivits. Om du valde att bara registrera innevarande års betalningar, är Första avbetalning förfaller den datumet för den första avbetalningen som gjorts under innevarande år.
First payment due on:
Första avbetalning förfaller den:
Make payment from/ to:
Gör avbetalning från/ till:
KMyMoney has calculated the loan as shown below. If you want to accept these values use the "Finish" button to update your account, otherwise use the "Back" button to modify your settings.
KMyMoney har beräknat lånet som visas nedan. Om du vill acceptera dessa värden, använd knappen "Slutför" för att uppdatera kontot, använd annars knappen "Tillbaka" för att ändra inställningarna.
Additional fees:
Tilläggsavgifter:
Total payment:
Total avbetalning:
Affected payments:
Påverkade avbetalningar:
If this loan is for an asset, such as a car or a house, you can create the asset account now. An asset account represents the total value of an asset. The money from this loan will be transferred into the asset account you create or select. If this loan is a 'consumer loan '(money to use however you want), you can use a current account instead.
Om lånet gäller en tillgång, som en bil eller ett hus, kan du skapa tillgångskontot nu. Ett tillgångskonto representerar det fulla värdet hos en tillgång. Pengarna från lånet kommer att överföras till tillgångskontot du skapar eller väljer. Om lånet är ett "konsumtionslån" (pengar att använda hur du vill), kan du istället använda ett lönekonto.
Do not create payout transaction
Skapa inte utbetalningstransaktion
Lets you create a new asset account
Klicka här för att skapa ett nytt tillgångskonto
Date of payment
Betalningens datum:
This page summarises the data you entered. If you need to modify anything, please use the "Back" button to go to respective page. Otherwise use the "Finish" button to create the account.
Den här sidan sammanfattar data som du har skrivit in. Om du behöver ändra någonting, använd knappen "Tillbaka" för att gå till respektive sida., Använd annars knappen "Slutför" för att skapa kontot.
Payee:
Betalare:
First payment:
Första betalning:
Amount is:
Beloppet är:
Loan calculation
Låneberäkning
Periodic Payment:
Periodisk betalning:
Additional Fees:
Tilläggsavgifter:
Interest category:
Räntekategori:
Payment from:
Betalning från:
Next due date:
Nästa förfallodatum:
Final Payment:
Slutlig betalning:
Interest is due:
Räntan förfaller:
Payment frequency:
Avbetalningstermin:
Online Quote Configuration
Inställning av direktkurser
Perl location
Plats för Perl:
Reassign categories
Omfördela kategorier
The transactions, schedules and budgets associated with the selected category need to be re-assigned to a different category before the selected category can be deleted. Please select a category from the list below.
Transaktioner, scheman och budgetar som hör ihop med den markerade kategorin måste tilldelas till en annan kategori innan den markerade kategorin kan tas bort. Välj en kategori i listan nedan.
Available categories:
Tillgängliga kategorier:
CSV Dialogue
CSV- dialogruta
CSV Dialog. Choose a file and then click on Run. You can view your progress at the bottom of the screen. You can cancel the process at any time by clicking on the Cancel button.
CSV- dialogruta. Välj en fil och klicka därefter på Kör. Du kan se förloppet längst ner på skärmen. Du kan avbryta processen när som helst, genom att klicka på knappen Avbryt.
Choose the csv file:
Välj CSV- fil:
Between These Dates
Mellan följande datum
Progress Info
Förloppsinformation
Processing Account:
Behandlar konto:
Processing Transaction:
Behandlar transaktion:
New price entry
Ny kurspost
Exchange Rate/ Price Editor
Växlingskurseditor, kurseditor
Convert from
Konvertera från
Convert to
Konvertera till
To amount
Till belopp
Exchange rate / price
Växlingskurs eller kurs
Update price history
Uppdatera kurshistorik
Sort options
Sorteringsalternativ
Use default
Använd förval
Edit Equity
Redigera aktiekonto
Price History
Kurshistorik
GPG encryption settings
Inställningar av kryptering med GPG
This page allows you to set the parameters for encrypted file storage of your KMyMoney data based on GPG. Access to the settings is disabled if GPG could not be detected on your system. In this case, please make sure that GPG is working properly for the current user. The additional recovery encryption is only accessible, if the necessary key for kmymoney-recover@users. sourceforge. net with id 0x8AFDDC8E is found in your keyring.
Den här sidan låter dig ställa in parametrar för lagring av KMyMoneys data med krypterad lagring av filer baserat på GPG. Om GPG inte kunde detekteras på systemet, är åtkomst av inställningarna inaktiverad. I detta fall, försäkra dig om att GPG fungerar riktigt för nuvarande användare. Återställningskryptering är bara tillgänglig om nödvändig nyckel för kmymoney- recover@ users. sourceforge. net med identifieraren 0x8AFDDC8E hittas i din nyckelring.
Use GPG encryption
Använd kryptering med GPG
GPG encryption
Kryptering med GPG
Your key
Din nyckel
This combo box lists all the secret keys you have in your keyring. Select the one you want to use for encryption when saving to a file.
Kombinationsrutan listar alla hemliga nycklar du har i din nyckelring. Välj den du vill använda för kryptering när filen sparas.
Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id do not forget the leading 0x.
Skriv in identifieraren för nyckeln som du vill använda för datakryptering. Det kan antingen vara en e- postadress eller den hexadecimala nyckelidentifieraren. I fallet med nyckelidentifierare, glöm inte inledande 0x.
Additional keys
Ytterligare nycklar
This symbol denotes, if the key for the given user id has been found in your keyring. It is green when found, dark otherwise.
Symbolen anger om nyckeln för den angivna användaridentiteten har hittats i din nyckelring. Den är grön om den har hittats, och mörk annars.
This symbol denotes, if the KMyMoney recovery key has been found in your keyring. It is green when found, dark otherwise.
Symbolen anger om KMyMoneys återställningsnyckel har hittats i din nyckelring. Den är grön om den har hittats, och mörk annars.
Recover Key available in keyring
Återställningsnyckel tillgänglig i nyckelring
You can specify to encrypt the data also with the KMyMoney recover key. Only the core KMyMoney developers are in posession of the respective private key required to read back such encrypted data. This mechanism is provided for the case that you have lost your key and cannot access your data anymore. With this option activated, the KMyMoney developers can decrypt the data and supply you with it in a readable form. Please be prepared, that you have to answer a few detailed questions about the contents of your data before we will send it out..
Du kan ange att data också ska krypteras med KMyMoneys återställningsnyckel. Bara huvudutvecklarna av KMyMoney har tillgång till respektive privata nyckel som krävs för att läsa in sådan krypterad data. Mekanismen tillhandahålls för fallet då du har förlorat din nyckel och inte längre kan komma åt data. När det här alternativet är aktiverat, kan utvecklarna av KMyMoney avkoda data och tillhandahålla det till dig på läsbar form. Var beredd på att du behöver svara på några detaljerade frågor om innehållet i data, innan vi skickar ut det.
Also encrypt with KMyMoney 's recover key
Kryptera också med KMyMoneys återställningsnyckel
Homepage Settings
Inställningar av hemsida
Selected entries are shown on the home page of the application. Use the buttons and tickboxes to customise the layout of the home page.
Markerade poster visas på programmets hemsida. Använd knapparna och kryssrutorna för att anpassa hemsidans utläggning.
Homepage/ Summary page font scaling
Teckenskalning på hemsida och sammanfattningssida
Percentage of default font size:
Procent av standardteckenstorlek:
Remember font size when leaving the program if manually changed with mouse-wheel
Kom ihåg teckenstorlek när programmet avslutas om ändrad manuellt med mushjulet
Information display
Informationsvisning
Show Account Limit Information
Visa information om kontogränser
Text colours
Textfärger
Erroneous transaction
Felaktig transaktion
Value with missing conversion rate
Värde med saknad konverteringskurs
Negative value
Negativt värde
Use system colours
Använd systemfärger
List background colours
Listbakgrundsfärger
Special background colours
Särskilda bakgrundsfärger
Ledger group separator
Liggarens gruppavskiljare
Required field
Nödvändigt fält
Matched transaction
Matchad transaktion
Forecast Settings
Prognosinställningar
Number of Days of Account Cycle:
Antal dagar i kontocykel:
Day of Month to start Forecast:
Dag under månaden att starta prognos
Number of Days to Forecast:
Antal dagar i prognos:
Forecast Method
Prognosmetod
Scheduled and Future Transactions
Schemalagda och framtida transaktioner
History-based
Historikbaserad
History-based settings
Historikbaserad inställningar
Number of Cycles to use in Forecast:
Antal cykler att använda i prognos:
History Forecast Method
Historikbaserad prognos
Simple Moving Average
Enkelt rörligt medelvärde
Weighted Moving Average
Viktat rörligt medelvärde
Linear Regression
Linjär regression
Enter regular expressions which can be used to parse the data returned from the URL entered above. The symbol, price, and date must be found in the quote data to be usable. You may also try the KMyMoney user 's mailinglist at kmymoney2-user@lists. sourceforge. net to find what settings work for other users in your country.
Skriv in reguljära uttryck som kan användas för att tolka data som returneras från webbadressen ovan. Symbolen, kursen och datumet måste hittas i kursdata för att den ska vara användbar. Du kan också försöka med KMyMoneys e- postlista för användare på kmymoney2- user@ lists. sourceforge. net för att ta reda på vilka inställningar som fungerar för andra användare i samma land.
Regular Expression to extract the symbol from the downloaded data
Reguljärt uttryck för att extrahera symbolen från nerladdad data
Regular Expression to extract the price from the downloaded data
Reguljärt uttryck för att extrahera kursen från nerladdad data
URL to be used to download the quote
Webbadress att använda för att ladda ner kursen
Enter the URL from which stock quotes will be fetched. %1 will be replaced with the symbol for the security being quoted. For currency conversions, %2 will be replaced with the currency to be quoted and %1 with the currency the quote is based on.
Skriv in webbadressen som aktiekurser hämtas från.% 1 ersätts med symbolen för värdepappret vars kurs ska hämtas. För valutakonvertering, ersätts% 2 med valutan vars kurs ska hämtas, och% 1 med valutan som kursen är baserad på.
Regular Expression to extract the date from the downloaded data
Reguljärt uttryck för att extrahera datum från nerladdad data
Skip HTML stripping
Hoppa över rensning av HTML
For easier processing of the data returned by the online source, KMyMoney usually strips unused parts before it is parsed with the regular expressions. If matching of the fields relies on those items, then use this option to turn stripping off. The following items are usually removed by stripping: HTML tags such as lt; taggt; & encoded characters such as amp; nbsp; duplicate whitespace
För enklare behandling av data som returneras från direktkällor, tar KMyMoney vanligtvis bort oanvända delar innan den tolkas med reguljära uttryck. Om matchning av fält förlitar sig på dessa delar, använd det här alternativet för att stänga av rensning. Följande objekt tas vanligtvis bort vid rensning: HTML- taggar som lt; tagggt; Tecken kodade med & som amp; nbsp; Duplicerade blanktecken
Font settings
Teckensnittsinställningar
Use system fonts
Använd systemteckensnitt
Individual font settings
Individuella teckensnittsinställningar
Cell font
Cellteckensnitt
Header font
Rubrikteckensnitt
Schedule Settings
Schemainställningar
Startup options
Startalternativ
Check schedules on startup
Kontrollera scheman vid start
Enter transactions this number of days in advance
Skriv in transaktionen så här många dagar i förväg
Processing Days
Behandlingsdagar
Use holiday calendar for region
Använd regionens helgkalender
Number of days to preview schedules in ledger
Antal dagar att förhandsgranska scheman i liggaren
Global
Allmänt
Startup page options
Alternativ för startsida
Start with homepage
Starta med hemsida
Start with last selected view
Starta med senast valda vy
Precision settings
Precisionsinställningar
Price precision
Kursprecision
Autosave options
Alternativ för spara automatiskt
Autosave periodically
Spara automatiskt periodiskt
Fiscal Year
Räkenskapsår
Your fiscal year starts on
Ditt räkenskapsår börjar
External programs
Externa program
Synchronise account selection of ledger and investment view
Synkronisera kontoval i liggare och investeringsvy
Tick the views you want to enable; untick those you want to hide because you do not need the functionality.
Markera de vyer du vill aktivera, avmarkera de du vill dölja eftersom du inte behöver funktionen.
Type of the KMyMoney view
Typ av vy i KMyMoney
Show title bar on each page
Visa rubrikrad på varje sida
Accounts / Categories
Konton / Kategorier
This option hides all categories in the categories view that are not used in at least a single transaction. They are still shown in the category selection lists.
Alternativet döljer alla kategorier i kategorivyn som inte används i åtminstone en enskild transaktion. De visas fortfarande i listorna för kategorival.
Do n't show unused categories
Visa inte oanvända kategorier
This option hides all accounts that have been closed by the user in views and selection lists. You can use View/ Show all accounts to temporarily show hidden accounts in the views.
Alternativet döljer alla konton som har stängts av användaren i vyer och urvalslistor. Du kan använda Visa, Visa alla konton för att tillfälligt visa dolda konton i vyerna.
Do not show closed accounts
Visa inte stänga konton
Show equity accounts
Visa aktiekonton
This option hides all finished schedules in the schedules view.
Alternativet döljer alla färdiga scheman i schemavyn.
Do not show finished schedules
Visa inte färdiga scheman
Do not show transactions prior to
Visa inte transaktioner före
This option hides all reconciled transactions in the ledger view.
Alternativet döljer alla avstämda transaktioner i liggarvyn.
Do not show reconciled transactions
Visa inte avstämda transaktioner
Register settings
Registerinställningar
Show a grid in the register
Visa ett rutnät i registret
Use the ledger lens
Använd liggarens lins
Using the ledger lens shows the details for the transaction that has focus in the ledger. Usually, when using the transaction form, only a one line summary is displayed for each transaction as the details are shown in the form.
Genom att använda liggarens lins, visas detaljinformation för transaktionen som har fokus i liggaren. Oftast visas bara en enraders sammanfattning av varje transaktion, när transaktionsformuläret används, eftersom detaljinformationen visas i formuläret.
Show transaction form
Visa transaktionsformulär
Always show a No. field
Visa alltid fältet Nr.
Show group header between transactions
Visa grupprubriker mellan transaktioner
Draws a larger header above each group of transactions. The grouping depends on the current sort order.
Ritar en större rubrik ovanför varje grupp av transaktioner. Grupperingen beror på aktuell sorteringsordning.
Show header for the previous and current fiscal year
Visa rubrik för föregående och innevarande räkenskapsår
Normal view
Normal vy
Reconciliation view
Avstämningsvy
Search view
Sökvy
Use the left and right buttons to add and remove sort options. Use the up and down buttons to modify the sort order. Double-Click a selected entry to toggle the sort order between ascending and descending.
Använd knapparna vänsterpil och högerpil för att lägga till eller ta bort sorteringsalternativ. Använd knapparna uppåtpil och neråtpil för att ändra sorteringsordningen. Dubbelklicka på en markerad post för att ändra sorteringsordning mellan stigande och fallande.
Data entry
Datainmatning
Insert transaction type into No. field for new transactions
Infoga transaktionstyp i fältet Nr. för nya transaktioner
Auto increment cheque number
Öka automatiskt checknummer
Keep changes when selecting a different transaction/ split
Behåll ändringar när en annan transaktion eller delning markeras
Use Enter to move between fields
Använd returtangent för att gå mellan fält
Match names from start
Matcha namn från början
Mark this option, if you always want to match names e. g. for payees from the start. If unset, any substring is matched.
Markera alternativet om du alltid vill matcha namn, t. ex. för betalare från början. Om avmarkerat, matchas alla delsträngar.
Default reconciliation state
Standardtillstånd för avstämning
Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account
Normalt avstämningstillstånd för transaktioner som skrivs in under avstämning av ett konto
No Autofill
Ingen automatisk ifyllnad
Do not auto-fill transaction data at all.
Fyll inte alls i transaktionsdata automatiskt.
Same transaction if amount differs less than
Samma transaktion om beloppet skiljer sig mindre än
Collect all transactions for the given payee. Treat all transactions that refer to the same category and have an amount with +/ - X% as identical. If more than one transaction is found, a list of them is presented to the user. Selecting 0% will list all transactions.
Samla alla transaktioner för den angivna betalaren. Behandla alla transaktioner som hänvisar till samma kategori och har ett belopp som är identiskt inom ±X%. Om mer än en transaktion hittas, visas en lista med dem för användaren. Genom att välja 0% listas alla transaktioner.