natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday. @info: whatsthis
Ange antal dagar innan varje födelsedag som en påminnelse ska visas. Det här är förutom alarmet som visas på födelsedagen. @ info: whatsthis
Set up an additional alarm repetition@option: check
Ställ in ytterligare en repetition av alarm@ option: check
Reminder for first recurrence only@option: check
Påminnelse bara för första upprepning@ option: check
in advance@info: whatsthis
i förväg@ info: whatsthis
Display the reminder only before the first time the alarm is scheduled@title: window
Visa bara påminnelsen innan första gången alarmet schemaläggs@ title: window
Choose Alarm Template@info: whatsthis
Välj alarmmall@ info: whatsthis
Select a template to base the new alarm on. @label: listbox
Ange en mall att basera det nya alarmet på. @ label: listbox
Foreground colour: @info: whatsthis
Förgrundsfärg: @ info: whatsthis
Select the alarm message foreground colour@label: listbox
Välj alarmmeddelandets förgrundsfärg@ label: listbox
Select the alarm message background colour@option: check
Välj alarmmeddelandets bakgrundsfärg@ option: check
Use default font@info: whatsthis
Använd standardteckensnitt@ info: whatsthis
Tick to use the default font current at the time the alarm is displayed. @info: tooltip
Markera för att använda standardteckensnittet som gäller vid tiden då alarmet visas. @ info: tooltip
You cannot disable your default active alarm calendar. @info
Du kan inte inaktivera standardkalendern för aktiva alarm. @ info
You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept. @info
Du kan inte inaktivera standardkalendern för arkiverade alarm medan inställningen för utgånga alarm är att behålla dem. @ info
Do you really want to disable your default calendar? @action
Vill du verkligen inaktivera standardkalendern? @ action
Show & Alarm Times@option: check
Visa & alarmtider@ option: check
Show alarm time@action
Visa alarmtid@ action
Show Time to Alarms@option: check
Visa tid till alarm@ option: check
Show time until alarm@info
Visa tid till alarm@ info
Failure to create menus (perhaps %1 missing or corrupted)@action
Misslyckades skapa menyer (kanske saknas% 1 eller är felaktig) @ action
& Templates... @action
& Mallar... @ action
& New@action
& Nytt@ action
New & From Template@action
Nytt & från mall@ action
Create Template... @action
Skapa mall... @ action
& Copy... @action
Kopiera... @ action
& Delete@info: tooltip
& Ta bort@ info: tooltip
Delete Without Confirmation@action
Ta bort utan bekräftelse@ action
Reactivate@action
Aktivera igen@ action
Show Archived Alarms@action
Visa arkiverade alarm@ action
Show in System & Tray@action
Visa i systembrickan@ action
Show & Calendars@action
Visa & kalendrar@ action
Import & Alarms... @action
Importera & alarm... @ action
Import & Birthdays... @action
Importera & födelsedagar... @ action
Export Selected Alarms... @action
Exportera markerade alarm... @ action
& Refresh Alarms@info
Förnya alarm@ info
Hide Archived Alarms@info: tooltip
Dölj arkiverade alarm@ info: tooltip
Show Archived Alarms@info
Visa arkiverade alarm@ info
Import birthdays@action Undo/ Redo [action]
Importera födelsedagar@ action Undo/ Redo [action]
Display Alarm@item: inlistbox
Visningsalarm@ item: inlistbox
Email Alarm@item: inlistbox
E- postalarm@ item: inlistbox
Command Alarm@title: window
Kommandoalarm@ title: window
Choose alarm type to create: @action
Välj alarmtyp att skapa: @ action
Enable@action
Aktivera@ action
Disable@title: window
Inaktivera@ title: window
Create a new alarm template@info: whatsthis
Skapa en ny alarmmall@ info: whatsthis
Edit the currently highlighted alarm template@action: button
Redigera aktuell markerad alarmmall@ action: button
Copy@info: whatsthis
Kopiera@ info: whatsthis
Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template@info: whatsthis
Skapa en ny alarmmall baserad på en kopia av aktuell markerad mall@ info: whatsthis
Delete the currently highlighted alarm template@info
Ta bort aktuell markerad alarmmall@ info
Birthday@info
Födelsedag@ info
Error reading address book
Fel vid läsning av adressbok
Start of day validation@info: whatsthis
Validering av dagens början@ info: whatsthis
Manage Calendar Sources@info
Hantera kalenderkällor@ info
By default you will be asked where to put a new Event, Todo or Journal when you create them. For convenience it is also possible to configure a default folder for each of the three data items. If the folder list below is empty, you might have to add a calendar source through %1 @item: inlistbox, calendar entries
Normalt blir du tillfrågad om var en ny händelse, uppgift eller journal ska placeras när du skapar dem. Av bekvämlighetsskäl är det också möjligt att ställa in en standardkatalog för var och en av de tre dataobjekten. Om kataloglistan nedan är tom, kanske du måste lägga till en kalenderkälla via% 1 @ item: inlistbox, calendar entries
Events@item: inlistbox, calendar entries
Händelser@ item: inlistbox, calendar entries
Todos@item: inlistbox, calendar entries
Uppgifter@ item: inlistbox, calendar entries
Journalsaccess to the source 's backend possible
Journaleraccess to the source' s backend possible
Onlinecurrently no access to the source 's backend possible
Uppkoppladcurrently no access to the source' s backend possible
Offline@info: tooltip visible name of the resource
Nerkopplad@ info: tooltip visible name of the resource
Type: Akonadi Calendar Resource@info: tooltip name of a calendar data source
Typ: Akonadi kalenderresurs@ info: tooltip name of a calendar data source
Processing change set failed@label where to store a calendar entry of type Event
Behandling av ändringsuppsättning misslyckades@ label where to store a calendar entry of type Event
Please select a storage folder for this Event@label where to store a calendar entry of type Todo
Välj en lagringskatalog för händelsen@ label where to store a calendar entry of type Todo
Please select a storage folder for this Todo@label where to store a calendar entry of type Journal
Välj en lagringskatalog för uppgiften@ label where to store a calendar entry of type Journal
Please select a storage folder for this Journal@label where to store a calendar entry of unspecified type
Välj en lagringskatalog för journalen@ label where to store a calendar entry of unspecified type
Please select a storage folder for this calendar entry@label
Välj en lagringskatalog för kalenderposten@ label
Please select a storage folder
Välj en lagringskatalog
Remove resource from your Akonadi server.
Ta bort resurs från Akonadi- servern.
Modify your installed resources
Ändra installerade resurser
Add resource to your Akonadi server.
Lägg till resurs i Akonadi- servern.
Note: The changes made above will only take effect after the next server restart.
Observera: Ändringarna som görs ovan får bara effekt efter nästa omstart av servern.
Test your MySQL settings for Akonadi.
Prova inställningar av MySQL för Akonadi.
Test...
Prova...
Stop Akonadi
Stoppa Akonadi
Restart Akonadi
Starta om Akonadi
Choose whether Akonadi should use an internal or external MySQL server.
Välj om Akonadi ska använda en intern eller extern MySQL- server.
Use internal MySQL server
Använd intern MySQL- server
Internal MySQL Server
Intern MySQL- server
MySQL server executable:
MySQL- server körbart program:
MySQL server location Enter the location of your internal MySQL server or click on the Browse button.
Plats för MySQL- server Skriv in platsen för den interna MySQL- servern eller klicka på bläddringsknappen.
External MySQL Server
Extern MySQL- server
Database Name Enter the name of your Akonadi database on your external MySQL server.
Databasnamn Skriv in namnet på Akonadis databas på den externa MySQL- servern.
Host Enter the hostname or the IP address of the machine hosting your MySQL server.
Värddator Skriv in värddatornamn eller IP- adress för datorn som tillhandahåller MySQL- servern.
Enter the username required to access your MySQL database.
Skriv in användarnamnet som krävs för att komma åt MySQL- databasen.
Enter the password required to access your MySQL database.
Skriv in lösenordet som krävs för att komma åt MySQL- databasen.
External MySQL server options If necessary, you may pass options to your MySQL server.
Väljare för extern MySQL- server options Om det är nödvändigt, kan du skicka väljare till MySQL- servern.
External PostgreSQL Server
Extern PostgreSQL- server
Server database storage driver
Lagringsdrivrutin för serverdatabas
Database driver
Databasdrivrutin
The Akonadi server is running.
Akonadi- servern kör
The Akonadi server is not running.
Akonadi- servern kör inte.
Folder Selection
Katalogval
Update Folder List
Uppdatera kataloglista
FolderShort column header meaning default for new events
KatalogShort column header meaning default for new events
EventsShort column header meaning default for new to-dos
HändelserShort column header meaning default for new to- dos
TodosShort column header meaning default for new journals
UppgifterShort column header meaning default for new journals
AllShort column header meaning default for unknown new items
AllaShort column header meaning default for unknown new items
Unknown
Okända
& Enabled
& Aktiverad
Default for New & Events
Förval för nya & händelser
Default for New & Todos
Förval för nya & uppgifter
Default for New & Journals
Förval för nya & journaler
Default for New & Contacts
Förval för nya & kontakter
Default for All New & Items
Förval för alla & nya objekt
Default for & Unknown New Items
Förval för & okända nya objekt
Unable to initialise the download job.
Kan inte initiera nerladdningsjobb.
Downloading address book
Laddar ner adressbok
Uploading address book
Laddar upp adressbok
Resource Cache Settings
Inställningar av resurscache
Configure Cache Settings...
Anpassa cacheinställningar...
Server URL
Serverwebbadress
All folder IDs on the server
Alla katalogidentifierare på servern
All folder names on the server
Alla katalognamn på servern
All active folders from the server
Alla aktiva kataloger på servern
Number of folders on the server and in the config file
Antal kataloger på servern och i inställningsfilen
Default destinations for the various types
Förvalda platser för de olika typerna
These are the default destinations for the different data types in the following order: Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown
Detta är förvalda platser för olika datatyper i följande ordning: Händelse, uppgift, journal, kontakt, alla, okända
KDE-PIM Groupware Configuration Wizard
Inställningsguide för KDE: s grupprogram
The server type
Servertypen
KDE Groupware Wizard
KDE grupprogramguide
Novell GroupWise Configuration Wizard
Inställningsguide för Novell Groupwise
Create GroupWise Calendar Resource
Skapa kalenderresurs för Groupwise
Update GroupWise Calendar Resource
Uppdatera kalenderresurs för Groupwise
Create GroupWise Address Book Resource
Skapa adressboksresurs för Groupwise
Update GroupWise Address Book Resource
Uppdatera adressboksresurs för Groupwise
Novell GroupWise
Novell Groupwise
Path to SOAP interface:
Sökväg till SOAP- gränssnitt:
User name:
Användarnamn:
Save password
Spara lösenord
Encrypt communication with server
Kryptera kommunikation med server.
Create Mail Account
Skapa e- postkonto
Please fill in all fields.
Fyll i alla fält.
Invalid email address entered.
Felaktig e- postadress angiven.
Create Disconnected IMAP Account for KMail
Skapa nerkopplat IMAP- konto i Kmail
Create Online IMAP Account for KMail
Skapa uppkopplat IMAP- konto i Kmail
Kolab Server Mail
Kolab- server e- post
Kolab Server
Kolab- server
Kolab Configuration Wizard
Kolab inställningsguide
Setup LDAP Search Account
Ställ in LDAP- sökkonto
Create Calendar IMAP Resource
Skapa IMAP- resurs för kalender
Create Contact IMAP Resource
Skapa IMAP- resurs för kontakter
Create Notes IMAP Resource
Skapa IMAP- resurs för anteckningar
Your email address on the Kolab Server. Format: name@example. net
Din e- postadress på Kolab- servern. Format: namn@ exempel. net
Real name:
Verkligt namn:
Use an online IMAP account for non-groupware folders
Använd ett uppkopplat IMAP- konto för andra korgar än grupprogramkorgar
Server Version
Serverversion
Choose the version of the Kolab Server you are using.
Välj version av Kolab- servern som du använder.
Select the type of server you would like Kontact to connect to:
Välj servertyp du vill att Kontact ska ansluta till:
User name
Användarnamn
Path to SOAP interface
Sökväg till SOAP- gränssnitt
User password
Användarlösenord
Full Name of User
Användarens fullständiga namn
Create email account
Skapa e- postkonto
Use HTTPS
Använd HTTPS
Id of KCal resource
Identifikation av KCal- resurs
Id of KABC resource
Identifikation av KABC- resurs
Id of KMail account for receiving mail
Identifikation för Kmail- kontot för att ta emot brev
Id of KMail transport for sending mail
Identifikation för Kmail- överföringsprotokollet för att skicka brev
Kolab server name
Kolab- servernamn
Kolab user name
Kolab- användarnamn
Real user name
Verkligt användarnamn
Kolab user password
Kolab- användarlösenord
Use Online IMAP account for non groupware folders
Använd uppkopplat IMAP- konto för andra än grupprogramkorgar
Enable Kolab 1 Legacy settingsNAME OF TRANSLATORS
Aktivera gamla inställningar för Kolab 1NAME OF TRANSLATORS
SUSE LINUX Openexchange Server Configuration Wizard
Inställningsguide för SUSE LINUX Openexchange- server
Create SLOX Calendar Resource
Skapa SLOX kalenderresurs
Openexchange Server
Openexchange- server
Update SLOX Calendar Resource
Uppdatera SLOX kalenderresurs
Create SLOX Address Book Resource
Skapa SLOX adressboksresurs
Update SLOX Address Book Resource
Uppdatera SLOX adressboksresurs
SUSE LINUX OpenExchange Server
SUSE LINUX Openexchange- server
Scalix Server
Scalix- server
Scalix Configuration Wizard
Scalix inställningsguide
Setup ScalixAdmin Account
Ställ in Scalix- administrationskonto
Your email address on the Scalix Server. Example: name@crossplatform. com
Din e- postadress på Scalix- servern. Exempel: namn@ exempel. se
Use secure connection:
Använd säker anslutning:
No Encryption
Ingen kryptering
TLS Encryption
TLS- kryptering
SSL Encryption
SSL- kryptering
eGroupware Server Configuration Wizard
Inställningsguide för KDE: s grupprogramserver
Create eGroupware Address Book Resource
Skapa e- grupprogram adressboksresurs
Create eGroupware Calendar Resource
Skapa e- grupprogram kalenderresurs
Create eGroupware Notes Resource
Skapa e- grupprogram anteckningsresurs
eGroupware Server
e- grupprogramserver
& Server name:
& Servernamn:
& Location xmlrpc. php on server:
& Plats för xmlrpc. php på servern:
Some servers may not have the xmlrpc. php file in the 'egroupware 'folder of the server. With this option it is possible to eventually change the path to that file. For most servers, the default value is OK.
Vissa servrar kanske inte har filen xmlrpc. php i katalogen 'egroupware' på servern. Det är möjligt att ändra sökvägen till filen till slut. För de flesta servrar är standardvärdet ok.
Use SSL connection
Använd & SSL- anslutning
Invalid path to xmlrpc. php entered.
Felaktig sökväg till xmlrpc. php angiven.
XMLRPC location on server
Plats för XMLRPC på servern
Use SSL connection
Använd SSL- anslutning
Go to start of
Gå till början av
Current Week
Denna veckan
Last Week
Förra veckan
Current Month
Denna månaden
Current Year
Detta året
Last Year
Förra året
Show timespan of
Visa tidsintervall
Zoom to fit
Fyll sidan
Zoom in (x 2)
Zooma in (gånger 2)
Zoom in (x 6)
Zooma in (gånger 6)
Zoom in (x 12)
Zooma in (gånger 12)
Zoom out (x 1/ 2)
Zooma ut (gånger 1/ 2)
Zoom out (x 1/ 6)
Zooma ut (gånger 1/ 6)
Zoom out (x 1/ 12)
Zooma ut (gånger 1/ 12)
Hour
Timme
24 Hour
24- timmar
12 PM Hour
12- timmar
24:00 Hour
24: 00- timmar
Year Format
Årsformat
Four Digit
Fyra siffror
Two Digit
Två siffror
Two Digit Apostrophe
Två siffror med apostrof
No Date on Minute/ Hour Scale
Inga datum på minut - och timskala
Show minor grid
Visa delrutnät
Show major grid
Visa huvudrutnät
Show no grid
Visa inte rutnät
Legend is hidden
Förklaringen är dold
Task Name
Aktivitetsnamn
Task
Aktivitet
New Child
Nytt underobjekt
New After
Nytt objekt efter
As Child
Som underobjekt
Cut Item
Klipp ut objekt
Zoom...
Zooma...
No such item.
Inget sådant objekt.
No such collection.
Ingen sådan samling.
Unknown path. Known paths are '/ freebusy/ ', '/ calendar/' and '/ addressbook/ '.
Okänd sökväg. Kända sökvägar är '/ freebusy /', '/ calendar /' och '/ addressbook /'.
Illegal filename. File has to have '. ifb' suffix.
Felaktigt filnamn. Filen måste ha ändelsen '. ifb'.
Need username and password to read Free/ Busy information.
Användarnamn och lösenord behövs för att läsa information om ledig- upptagen.
Unable to login:
Kan inte logga in:
Unable to read free/ busy data:
Kan inte läsa information om ledig- upptagen:
Unable to read calendar data:
Kan inte läsa kalenderdata:
No address book IDs given.
Inga adressboksidentifierare angivna.
Unable to read address book data:
Kan inte läsa adressboksdata:
An error occurred while communicating with the GroupWise server: %1
Ett fel uppstod vid kommunikation med Groupwise- servern:% 1
KJots
Kjots
KDE note taking utility
Anteckningsverktyg för KDE
(c) 1997-2008, KJots developers
© 1997- 2008, Kjots- utvecklarna
Bookshelf
Bokhylla
All pages must be inside a book. Would you like to create a new book to put the page in, or would you prefer to not move the page at all?
Alla sidor måste finnas i en bok. Vill du skapa en ny bok att placera sidan i, eller föredrar du att inte alls flytta sidan?
Create New Book
Skapa ny bok
Do Not Move Page
Flytta inte sidan
Multiple selections
Flera markeringar
Next Book
Nästa bok
Previous Book
Föregående bok
& New Page
Ny & sida
New & Book...
Ny & bok...
To Text File...
Till textfil...
To HTML File...
Till HTML- fil...
To Book File...
Till bokfil...
& Delete Page
& Ta bort sida
Delete Book
Ta bort bok
Manual Save
Spara manuellt
Auto Bullets
Automatiska punkter
Auto Decimal List
Automatisk decimallista
Insert Tickmark
Infoga bock
Copy & into Page Title
Kopiera till sidans titel
Insert Date
Infoga datum
Change Colour...
Ändra färg...
Copy Link Address@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Kopiera länkadress@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Paste Plain Text
Klistra in enkel text
Search all pagesremove the book, by title
Sök på alla sidorremove the book, by title
Are you sure you want to delete the book %1?
Är du säker på att du vill ta bort boken% 1?
Deleteremove the page, by title
Ta bortremove the page, by title
Are you sure you want to delete the page %1?
Är du säker på att du vill ta bort sidan% 1?
Are you sure you want to delete these entries?
Är du säker på att du vill ta bort posterna?
No matches found.
Inga träffar.
End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?
Slutet på sökområdet nått. Vill du gå runt och fortsätta?
Multiple Selections
Flera markeringar
KJots Books
Kjots- böcker
Error opening temporary file.
Fel när tillfällig fil skulle öppnas.
Error opening internal file.
Fel när intern fil skulle öppnas.
KnowIt files
Knowit- filer
Send To Printer
Skicka till skrivare
A duplicate ID was found in the book %1. This can happen if you manipulate the data files by hand, and will prevent KJots from working correctly. KJots can attempt to fix this, or you can fix it yourself. In either case, bookmarks and links between pages may be broken.
En duplicerad identifikation hittades i boken% 1. Det kan inträffa om du ändrade datafilen för hand, och förhindrar att Kjots fungerar på ett riktigt sätt. Kjots kan försöka att rätta det, eller kan du rätta det själv. I bägge fallen kan bokmärken och länkar mellan sidor skadas.
A duplicate ID was found
En duplicerad identifikation hittades
Exit and fix by hand
Avsluta och rätta för hand
Fix it automatically
Rätta automatiskt
KJots is having problems saving your data. This might be a permissions problem, or you may be out of disk space.
Kjots har problem att spara data. Det kan vara ett rättighetsproblem, eller diskutrymmet kan vara slut.
Rename Book
Byt namn på bok
Book name:
Boknamn:
Page name:
Sidnamn:
Rename Page
Byt namn på sida
Replace '%1 'with '%2'? Name for the top level book created to hold the imported data.
Ersätt "% 1" med "% 2"? Name for the top level book created to hold the imported data.
KNowIt Import
Knowit- import
This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
Det här är antalet minuter som Kjots väntar innan ändringar automatiskt sparas.
Save every:
Spara & var:
& Save changes periodically
& Spara ändringar periodiskt
When "Enable autosave" is ticked, KJots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
När "Spara automatiskt" är markerat, sparar Kjots automatiskt ändringar som görs i böcker med intervallet som definieras nedan.
Ask for new & page names
Fråga efter & namn på nya sidor
Determines if new pages are given an automatic name, or a prompt is displayed.
Avgör om nya sidor får ett automatiskt namn, eller om en fråga visas.
The book or page that is currently active.
Boken eller sidan som för närvarande är aktiv.
The font used to display the contents of books.
Teckensnitt som används för att visa böckernas innehåll.
Whether books should be saved automatically.
Om böcker ska sparas automatiskt.
Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading.
Om kodning med UTF- 8 ska tvingas användas för att spara och ladda.
The interval in minutes at which books should be saved automatically.
Intervall i minuter då böcker ska sparas automatiskt.
The last ID that was used for a book or page.
Den senaste identifikationen som användes för en bok eller sida.
The IDs of the books in the bookshelf.
Identifierare för böcker i bokhyllan.
Ask for a name when creating a new page?
Fråga efter ett namn när en ny sida skapas?
Main Toobar
Huvudverktygsrad
Format ToolbarNAME OF TRANSLATORS
FormatverktygsradNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Stephen KellyEMAIL OF TRANSLATORS
Mattias NewzellaEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, steveire@gmail. com
newzella@ linux. nu
< unnamed >
< namnl\\ xC3\\ xB6st >
This parameter has been locked down by the system administrator.
Parametern har låsts av systemadministratören.
This option requires dirmngr > = 0.9.0
Det här alternativet kräver dirmngr 0. 9. 0 eller senare
no proxy
ingen proxy
(Current system setting: %1)
(Nuvarande systeminställning:% 1)
LDAP & timeout (minutes: seconds):
LDAP- tidsgräns (minuter: sekunder):
& Maximum number of items returned by query:
& Maximalt antal objekt som returneras av en förfrågan:
Automatically add & new servers discovered in CRL distribution points
Lägg automatiskt till & nya servrar som upptäcks på CRL- distributionsställen
Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/ %2/ %3
Gränssnittsfel: gpgconf verkar inte känna till posten för% 1 /% 2 /% 3
Backend error: gpgconf has wrong type for %1/ %2/ %3: %4 %5
Gränssnittsfel: gpgconf har fel typ för% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5
Open a new tab
Öppna en ny flik
CTRL+SHIFT+N
Ctrl+Skift+N
Rename Tab...
Byt namn på flik...
Rename this tab
Byt namn på fliken
CTRL+SHIFT+R
Ctrl+Skift+R
Duplicate this tab
Duplicera den här fliken
CTRL+SHIFT+D
Ctrl+Skift+D
Close this tab
Stäng denna flik
CTRL+SHIFT+W
Ctrl+Skift+W
Move Tab Left
Flytta fliken åt vänster
CTRL+SHIFT+LEFT
Ctrl+Skift+Vänster
Move Tab Right
Flytta fliken åt höger
CTRL+SHIFT+RIGHT
Ctrl+Skift+Höger
Hierarchical Certificate List
Hierarkisk certifikatlista
New tab title:
Flikens nya titel:
& Find:
& Sök:
Step 1: Please select the user IDs you wish to certify.
Steg 1: Välj de användar- identiteter du vill certifiera.
Certify
Certifiera
Certification will be performed using certificate %1.
Certifiering utförs med användning av certifikatet% 1.
Signed user IDs:
Signerade användar- id:
Check level:
Kontrollnivå:
Selected secret certificate:
Valt hemligt certifikat:
Default certificate
Standardcertifikat
No statement made
Ingen utsaga gjord
Not checked
Inte kontrollerat
Casually checked
Ytligt kontrollerat
Thoroughly checked
Noggrant kontrollerat
The certificate was not certified because it was already certified by the same certificate.
Certifikatet certifierades inte, eftersom det redan var certifierat av samma certifikat.