natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Kig file uses an object of type "%1", which is obsolete, you should save the construction with a different name and check that it works as expected.
Den här Kig- filen använder ett objekt av typen "% 1", som är föråldrat. Du bör spara konstruktionen med ett annat namn och kontrollera att den fungerar som förväntat.
& Export to SVG...
Exportera som & SVG...
*. svg_BAR_Scalable Vector Graphics (*. svg)
*. svg_BAR_Skalbar vektorgrafik (*. svg)
Export as SVG
Exportera som SVG
SVG Options
SVG- alternativ
Sorry, something went wrong while saving to SVG file "%1"
Tyvärr gick något fel när bilden skulle sparas till SVG- filen "% 1"
Export to & XFig file
Exportera till & Xfig- fil...
& XFig File...
& Xfig- fil
*. fig_BAR_XFig Documents (*. fig)
*. fig_BAR_Xfig- dokument (*. fig)
Export as XFig File
Exportera som Xfig- fil
Point by Numeric Labels
Punkt enligt numeriska etiketter
A point whose coordinates are given by two numeric labels
En punkt vars koordinater anges av två numeriska etiketter
A segment constructed from its start and end point
Ett segment skapat från dess start - och slutpunkt
Line by Two Points
Linje med två punkter
A line constructed through two points
En linje skapad genom två punkter
A half-line by its start point and another point somewhere on it.
En stråle med en startpunkt, och en annan punkt någonstans på den.
Perpendicular
Vinkelrät
A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment.
En linje skapad genom en punkt, vinkelrät mot en annan linje eller segment.
A line constructed through a point, and parallel to another line or segment
Skapa en linje genom en punkt, och parallell mot en annan linje eller segment
Circle by Centre & & Point
Cirkel med centrum och punkt
A circle constructed by its centre and a point that pertains to it
En cirkel konstruerad med sitt centrum och en punkt som hör till den
Circle by Three Points
Cirkel med tre punkter
A circle constructed through three points
En cirkel skapad genom tre punkter
Circle by Point & & Radius
Cirkel enligt punkt och radie
A circle defined by its center and the length of the radius
En cirkel som definieras av sitt centrum och radiens längd
Construct Bisector of This Angle
Skapa styrlinjen för den här vinkeln
Select the angle you want to construct the bisector of...
Välj vinkeln som du vill skapa styrlinjen för...
Angle Bisector
Vinkeldelning
The bisector of an angle
Delning av en vinkel
Conic by Five Points
Kon med fem punkter
A conic constructed through five points
En kon skapad genom fem punkter
Hyperbola by Asymptotes & & Point
Hyperbel med asymptoter och punkt
A hyperbola with given asymptotes through a point
En hyperbel med givna asymptoter genom en punkt
Ellipse by Focuses & & Point
Ellips med fokus och punkt
An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it
En ellips skapad enligt fokus och en punkt som hör till den
Hyperbola by Focuses & & Point
Hyperbel med fokus och punkt
A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it
En hyperbel skapad med fokus och en punkt som hör till den
Conic by Directrix, Focus & & Point
Kon med styrlinje, fokus och punkt
A conic with given directrix and focus, through a point
En kon med given styrlinje och fokus, genom en punkt
Vertical Parabola by Three Points
Vertikal parabel med tre punkter
A vertical parabola constructed through three points
En vertikal parabel skapad genom tre punkter
Cubic Curve by Nine Points
Kubisk kurva med nio punkter
A cubic curve constructed through nine points
En kubisk kurva skapad genom nio punkter
Polar Point of a Line
Polärpunkt för en linje
The polar point of a line with respect to a conic.
Polärpunkten för en linje med avseende på en kon.
Polar Line of a Point
Polärlinje för en punkt
The polar line of a point with respect to a conic.
Polärlinje för en punkt med avseende på en kon.
Cubic Curve with Node by Six Points
Kubisk kurva med nod genom sex punkter
A cubic curve with a nodal point at the origin through six points
En kubisk kurva med nodpunkt i origo genom sex punkter
Cubic Curve with Cusp by Four Points
Kubisk kurva med vändpunkt genom fyra punkter
A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points
En kubisk kurva med en horisontell vändpunkt i origo genom fyra punkter
Cubic Function by Four Points
Kubisk funktion med fyra punkter
A cubic function through four points
En kubisk funktion genom fyra punkter
Directrix of a Conic
Styrlinje för en kon
The directrix line of a conic.
Styrlinjen för en kon
Angle by Three Points
Vinkel med tre punkter
An angle defined by three points
En vinkel som anges med tre punkter
Equilateral Hyperbola by Four Points
Likformig hyperbel med fyra punkter
An equilateral hyperbola constructed through four points
En likformig hyperbel skapad genom fyra punkter
Construct the midpoint of this segment
Skapa mittpunkten för det här segmentet
Mid Point
Mittpunkt
The midpoint of a segment or two other points
Mittpunkten för ett segment eller två andra punkter
Construct a vector from two given points.
Skapa en vektor från två givna punkter.
Vector Sum
Vektorsumma
Construct the vector sum of two vectors.
Skapa vektorsumman av två vektorer.
Line by Vector
Linje av vektor
Construct the line by a given vector though a given point.
Skapa en linje av en given vektor genom en given punkt.
Half-Line by Vector
Stråle av vektor
Construct the half-line by a given vector starting at given point.
Skapa en stråle av en given vektor som börjar i en given punkt.
Arc by Three Points
Båge med tre punkter
Construct an arc through three points.
Skapa en båge genom tre punkter.
Conic Arc by Center and Three Points
Konisk båge med centrum och tre punkter
Construct a conic arc with given centre through three points.
Skapa en konisk båge med angivet centrum genom tre punkter.
Conic Arc by Five Points
Konisk båge med fem punkter
Construct a conic arc through five points.
Skapa en konisk båge genom fem punkter.
Arc by Centre, Angle & & Point
Båge med centrum, vinkel och punkt
Construct an arc by its centre and a given angle, starting at a given point
Skapa en båge med sitt centrum och en given vinkel, som börjar i en given punkt
Parabola by Directrix & & Focus
Parabel med styrlinje och fokus
A parabola defined by its directrix and focus
En parabel som definieras av sin styrlinje och fokus
The translation of an object by a vector
Förflyttning av en punkt enligt en vektor
Reflect in Point
Reflektera i punkt
An object reflected in a point
Ett objekt reflekterat i en punkt
Reflect in Line
Reflektera i linje
An object reflected in a line
Ett objekt reflekterat i en linje
An object rotated by an angle around a point
Ett objekt som roteras med en vinkel runt en punkt
Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment
Skala ett objekt över en punkt, med förhållandet som ges av ett segments längd
Scale over Line
Skala över linje
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment
Ett objekt skalat över en linje, med förhållandet som ges av ett segments längd
Scale (ratio given by two segments)
Skala (förhållandet ges av två segment)
Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two segments
Skala ett objekt över en punkt, med förhållandet som ges längden på två segment
Scale over Line (ratio given by two segments)
Skala över linje (förhållandet ges av två segment)
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments
Ett objekt skalat över en linje, med förhållandet som ges av längden på två segment
Apply Similitude
Verkställ likriktning
Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation around a centre)
Verkställ en likriktning för ett objekt (en sekvens med skalning och rotation kring ett centrum)
The harmonic homology with a given centre and a given axis (this is a projective transformation)
Den harmoniska homologin med ett givet centrum och en given axel (det här är en projektionstransform)
Draw Projective Shadow
Rita projektionsskugga
The shadow of an object with a given light source and projection plane (indicated by a line)
Skuggan av ett objekt med en given ljuskälla och projektionsplan (angivet av en linje)
Asymptotes of a Hyperbola
Asymptoter för en hyperbel
The two asymptotes of a hyperbola.
De två asymptoterna för en hyperbel.
Triangle by Its Vertices
Triangel med dess vertex
Construct a triangle given its three vertices.
Skapa en triangel given dess tre vertex.
Convex Hull
Konvext hölje
A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon
En polygon som motsvarar en annan polygons konvexa hölje
Bézier Quadratic by its Control Points
Bézier andragradsyta enligt dess styrpunkter
Construct a Bézier quadratic given its three control points.
Skapa en Bézier andragradsyta givet dess tre styrpunkter.
Bézier Cubic by its Control Points
Kubisk Bézier- kurva enligt dess styrpunkter
Construct a Bézier cubic given its four control points.
Skapa en kubisk Bézier- kurva givet dess fyra styrpunkter.
Rational Bézier Quadratic by its Control Points
Rationell Bézier andragradsyta enligt dess styrpunkter
Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points.
Skapa en rationell Bézier andragradsyta given dess tre styrpunkter.
Rational Bézier Cubic by its Control Points
Rationell kubisk Bézier- kurva enligt dess styrpunkter
Construct a Rational Bézier cubic given its four control points.
Skapa en rationell kubisk Bézier- kurva givet dess fyra styrpunkter.
Parallel Test
Parallelltest
Test whether two given lines are parallel
Testa om två givna linjer är parallella
Orthogonal Test
Vinkelrättest
Test whether two given lines are orthogonal
Testa om två givna linjer är vinkelräta
Collinear Test
Kollineärtest
Test whether three given points are collinear
Testa om tre givna punkter är kollineära
Contains Test
Innehållstest
Test whether a given curve contains a given point
Testa om en given kurva innehåller en given punkt
In Polygon Test
I polygon test
Test whether a given polygon contains a given point
Testa om en given polygon innehåller en given punkt
Convex Polygon Test
Konvex polygon test
Test whether a given polygon is convex
Testa om en given polygon är konvex
Existence Test
Befintlighetstest
Test whether a given object is constructible
Testa om ett givet objekt kan konstrueras
Distance Test
Avståndstest
Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point
Testa om en given punkt har samma avstånd från en given punkt och från en annan given punkt
Vector Equality Test
Vektorlikhetstest
Test whether two vectors are equal
Testa om två vektorer är lika
Construct a new Python script. Translators: Degrees
Skapa ett nytt Python- skript. Translators: Degrees
DegTranslators: Radians
GradTranslators: Radians
Grad
Gon
A normal point, i. e. one that is either independent or attached to a line, circle, segment.
En normal punkt, dvs. en som antingen är oberoende eller ansluten till en linje, cirkel, segment.
Construct a text label.
Skapa en textetikett.
Text Label
Textetikett
Construct a Point by its Coordinates
Skapa en punkt med dess koordinater
Point by Coordinates
Punkt enligt koordinater
Enter the coordinates for the new point.
Skriv in koordinaterna för den nya punkten.
Construct a Numeric Value
Konstruera ett numeriskt värde
Numeric Value
Numeriskt värde
The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
Filen "% 1" finns redan. Vill du skriva över den?
Set Angle Size
Ange vinkelstorlek
Insert the new size of this angle:
Infoga den nya storleken för den här vinkeln:
Use this edit field to modify the size of this angle.
Använd redigeringsfältet för att ändra vinkelns storlek.
Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the size of this angle. If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will be converted to the new selected unit.
Välj vinkelmåttsenhet i listan som du vill använda för att ändra vinkelns storlek. Om du byter till en annan enhet, konverteras värdet i redigeringsfältet till vänster till den nya valda enheten.
Could not open macro file '%1 '
Kunde inte öppna makrofilen '% 1'
Kig cannot open the macro file "%1".
Kig kan inte öppna makrofilen "% 1".
This file was created by a very old Kig version (pre-0.4). Support for this format has been removed from recent Kig versions. You can try to import this macro using a previous Kig version (0.4 to 0.6) and then export it again in the new format.
Den här filen skapades av en mycket gammal version av Kig (före 0. 4). Stöd för det här formatet har tagits bort från de senaste versionerna av Kig. Du kan försöka importera makrot med en äldre version av Kig (0. 4 till 0. 6), och därefter exportera det igen med det nya formatet.
Unnamed Macro #%1
Namnlöst makro nummer% 1
This Kig file uses an object of type "%1", which this Kig version does not support. Perhaps you have compiled Kig without support for this object type, or perhaps you are using an older Kig version.
Kig- filen använder ett objekt av typen "% 1", som den här versionen av Kig inte stöder. Kanske har du kompilerat Kig utan stöd för objekttypen, eller så använder du en äldre version av Kig.
Radical Lines for Conics
Radikallinjer för koner
The lines constructed through the intersections of two conics. This is also defined for non-intersecting conics.
Linjer skapade genom skärningspunkten av två koner. Det här definieras också för koner som inte skär varandra.
Moving Point
Flyttbar punkt
Select the moving point, which will be moved around while drawing the locus...
Välj den flyttbara punkten, som flyttas omkring när detta lokus ritas...
Following Point
Följande punkt
Select the following point, whose locations the locus will be drawn through...
Välj den följande punkten, vars position detta lokus ritas genom...
A locus
Ett lokus
Dependent Point
Beroende punkt
Polygon by Its Vertices
Polygon med dess vertex
Construct a polygon by giving its vertices
Skapa en polygon genom att ange dess vertex
... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)
... med detta vertex (klicka på första vertex för att avsluta konstruktionen)
Construct a polygon with this vertex
Skapa en polygon med detta vertex
Select a point to be a vertex of the new polygon...
Välj en punkt som ska vara ett vertex för den nya polygonen...
Open Polygon (Polygonal Line)
Öppen polygon (polygonlinje)
Construct an open polygon
Skapa en öppen polygon
... with this vertex (click again on the last vertex to terminate construction)
... med detta vertex (klicka på sista vertex för att avsluta konstruktionen)
Construct a polygonal line with this vertex
Skapa en polygonlinje med detta vertex
Select a point to be a vertex of the new polygonal line...
Välj en punkt som ska vara ett vertex för den nya polygonlinjen...
Construct the vertices of this polygon...
Skapa vertex för den här polygonen...
Vertices of a Polygon
Vertex för en polygon
The vertices of a polygon.
Vertex för en polygon.
Construct the sides of this polygon...
Skapa sidorna för den här polygonen...
Sides of a Polygon
Sidor för en polygon
The sides of a polygon.
Sidorna för en polygon.
Regular Polygon with Given Centre
Regelbunden polygon med givet centrum
Construct a regular polygon with a given centre and vertex
Skapa en regelbunden polygon med ett givet centrum och vertex
Construct a regular polygon with this centre
Skapa en regelbunden polygon med detta centrum
Construct a regular polygon with this vertex
Skapa en regelbunden polygon med detta vertex
Adjust the number of sides (%1/ %2)
Justera antal sidor (% 1 /% 2)
Adjust the number of sides (%1)
Justera antal sidor (% 1)
Select the centre of the new polygon...
Välj den nya polygonens centrum...
Select a vertex for the new polygon...
Välj ett vertex för den nya polygonen...
Move the cursor to get the desired number of sides...
Flytta markören för att få önskat antal sidor...
Bézier Curve by its Control Points
Bézier- kurva enligt dess styrpunkter
Construct a Bézier curve by giving its control points
Skapa en Bézier- kurva genom att ange dess styrpunkter
... with this control point (click again on the last control point to terminate construction)
... med denna styrpunkt (klicka på första styrpunkten för att avsluta konstruktionen)
Construct a Bézier curve with this control point
Skapa en Bézier- kurva med denna styrpunkt
Select a point to be a control point of the new Bézier curve...
Välj en punkt som ska vara en styrpunkt för den nya Bézier- kurvan...
Rational Bézier Curve by its Control Points
Rationell Bézier- kurva enligt dess styrpunkter
Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights
Skapa en Bézier- kurva genom att ange dess styrpunkter och positiva vikter
... assign this weight to last selected control point
... tilldela viken till den senast valda styrpunkten
... with this control point (click again on the last control point or weight to terminate construction)
... med denna styrpunkt (klicka på den senaste styrpunkten eller vikten för att avsluta konstruktionen)
Construct a rational Bézier curve with this control point
Skapa en rationell Bézier- kurva med denna styrpunkt
Select a point to be a control point of the new rational Bézier curve...
Välj en punkt som ska vara en styrpunkt för den nya rationella Bézier- kurvan...
Select a numeric label to be a weight of last selected point...
Välj en numerisk etikett som ska vara den senast valda punktens vikt...
Construct the Radical Lines of This Circle
Skapa radikallinjerna för den här cirkeln
Construct the Radical Lines of This Conic
Skapa radikallinjerna för den här konen
Generic Affinity
Generell affinitet
The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other points (or a triangle)
Den unika affiniteten som avbildar tre givna punkter (eller en triangel) på tre andra givna punkter (eller en triangel)
Generic Projective Transformation
Generell projektionstransform
The unique projective transformation that maps four points (or a quadrilateral) onto four other points (or a quadrilateral)
Den unika projektionstransformen som avbildar fyra givna punkter (eller en fyrsidig figur) på fyra andra givna punkter (eller en fyrsidig figur)
Inversion of Point, Line or Circle
Inversion av en punkt, linje eller cirkel
The inversion of a point, line or circle with respect to a circle
Inversionen av en punkt, linje eller cirkel med avseende på en cirkel
Measure Transport
Måttförflyttning
Transport the measure of a segment or arc over a line or circle.
Förflytta måttet för ett segment eller båge över en linje eller cirkel.
Segment to transport
Segment att förflytta
Arc to transport
Båge att förflytta
Value to transport
Värde att förflytta
Transport a measure on this line
Förflytta ett mått på den här linjen
Transport a measure on this circle
Förflytta måttet på cirkeln
Start transport from this point of the circle
Börja förflyttning från den här punkten på cirkeln
Start transport from this point of the line
Börja förflyttning från den här punkten på linjen
Start transport from this point of the curve
Börja förflyttning från den här punkten på kurvan
Intersect with this conic
Skärningspunkt med den här konen
Intersect with this line
Skärningspunkt med den här linjen
Intersect with this cubic
Skärningspunkt med den här kubiska kurvan
Intersect with this circle
Skärningspunkt med den här cirkeln
Intersect
Skapa skärningspunkt
The intersection of two objects
Skärningen av två objekt
Intersect this Circle
Skärningspunkt med den här cirkeln
Intersect this Conic
Skärningspunkt med den här konen
Intersect this Segment
Skärning med det här segmentet
Intersect this Half-line
Skärning med den här strålen
Intersect this Line
Skärningspunkt med den här linjen
Intersect this Cubic Curve
Skärningspunkt med den här kubiska kurvan
Intersect this Arc
Skärningspunkt med den här bågen
Intersect this Polygon
Skärningspunkt med den här polygonen
Intersect this Polygonal
Skärning med den här polygonformen
with this Circle
med den här cirkeln
with this Conic
med den här konen
with this Segment
med det här segmentet
with this Half-line
med den här strålen
with this Line
med den här linjen
with this Cubic Curve
med den här kubiska kurvan
with this Arc
med den här bågen
with this Polygon
med den här polygonen
with this Polygonal
med den här polygonformen
Construct Midpoint of This Point and Another One
Skapa mittpunkten för den här punkten och en annan punkt
Select the first of the points of which you want to construct the midpoint...
Välj den första av punkterna vars mittpunkt du vill skapa...
Construct the midpoint of this point and another one
Skapa mittpunkten för den här punkten och en annan punkt
Select the other of the points of which to construct the midpoint...
Välj den andra av punkterna vars mittpunkt du vill skapa...
Select the first object to intersect...
Välj det första objektet att skära...
Select the second object to intersect...
Välj det andra objektet att skära...
The line tangent to a curve
Linjen som är tangent till en kurva.
Tangent to This Circle
Tangent till den här cirkeln
Tangent to This Conic
Tangent till den här konen
Tangent to This Arc
Tangent till den här bågen
Tangent to This Cubic Curve
Tangent till den här kubiska kurvan
Tangent to This Curve
Tangent till den här kurvan
Tangent at This Point
Tangent i den här punkten
Centre Of Curvature
Kurvcentrum
The centre of the osculating circle to a curve
Centrum för den oskulerande cirkeln till en kurva
Centre of Curvature of This Conic
Kurvcentrum för den här konen
Centre of Curvature of This Cubic Curve
Kurvcentrum för den här kubiska kurvan
Centre of Curvature of This Curve
Kurvcentrum för den här kurvan
Centre of Curvature at This PointTranslators: Pixel
Kurvcentrum vid den här punktenTranslators: Pixel
pixelTranslators: Centimeter
bildpunktTranslators: Centimeter
in
tum
Which object?
Vilket objekt?
Click the location where you want to place the new point, or the curve that you want to attach it to...
Klicka på platsen där du vill placera den nya punkten, eller kurvan du vill ansluta den till...
Now select the location for the result label.
Välj nu platsen för resulterande etikett.
Edit Type
Redigera typ
Here you can edit the name of the current macro type.
Här kan du redigera namnet på den här makrotypen.
Here you can edit the description of the current macro type. This field is optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro type will have no description.
Här kan du redigera den nuvarande makrotypens beskrivning. Fältet är valfritt, alltså kan du också lämna det vara tomt. Om du gör det har din makrotyp ingen beskrivning.
Use this button to change the icon of the current macro type.
Använd den här knappen för att ändra den nuvarande makrotypens ikon.
The name of the macro can not be empty.
Makrots namn kan inte vara tomt.
History Browser
Historikbläddrare
Start of the construction
Konstruktionens början
There are '%n 'parts in the text that you have not selected a value for. Please remove them or select enough arguments.
Det finns '% n' delar i texten som du inte har givit något värde. Ta bort dem, eller välj tillräckligt med argument.
Selecting argument %1
Väljer argument% 1
Change Label
Ändra etikett
Set Value
Ange värde
Enter value:
Skriv in värde:
Select the position for the new numeric value...
Välj position för det nya numeriska värdet...
One of the result objects you selected cannot be calculated from the given objects. Kig cannot calculate this macro because of this. Please press Back, and construct the objects in the correct order...
Ett av resultatobjekten som du markerade kan inte beräknas från givna objekt. Kig kan inte beräkna makrot på grund av detta. Tryck på Tillbaka, och skapa objekten i rätt ordning.
One of the given objects is not used in the calculation of the resultant objects. This probably means you are expecting Kig to do something impossible. Please check the macro and try again.
Ett av de angivna objekten används inte i beräkningen av resulterande objekt. Det betyder troligen att du förväntar dig att Kig ska göra något som är omöjligt. Kontrollera makrot och försök igen.
Given Objects
Givna objekt
Select the "given" objects for your new macro and press "Next".
Välj det "givna" objektet för det nya makrot och tryck på "Nästa".
Final Object
Slutobjekt
Select the final object(s) for your new macro.
Välj slutobjekt för det nya makrot.