natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will set the copyright to this name
Detta ger copyright till angivet namn
Author email:
Upphovsmannens e- postadress:
Your email address
Din e- postadress
This email address will be next to your name in the copyright credit of the project files. NAME OF TRANSLATORS
E- postadressen läggs till efter namnet i projektfilernas copyrightinformation. NAME OF TRANSLATORS
Backtrace Browser
Bläddring i bakåtspårning
Browsing backtraces
Bläddrar i bakåtspårningar
Indexed files: %1
Indexerar filer:% 1
Indexing files...
Indexerar filer...
Backtrace Browser Settings
Inställningar av bläddring i bakåtspårning
Load Backtrace
Ladda bakåtspårning
Loading backtrace succeeded
Laddning av bakåtspårning lyckades
Loading backtrace failed
Misslyckades ladda bakåtspårning
Opened file: %1
Öppnad fil:% 1
No debugging information available
Ingen avlusningsinformation tillgänglig
Configure Paths...
Anpassa sökvägar...
Use Clipboard
Använd klippbordet
Load File...
Ladda fil...
Search Folders
Sökkataloger
Please add the source folders in which to search for the files in the backtrace:
Lägg till källkatalogerna där sökning efter filerna i bakåtspårningen ska göras:
List of file extensions. Example: *. cpp, *. h, *. c, etc... NAME OF TRANSLATORS
Lista med filändelser. Exempel: *. cpp, *. h, *. c, etc... NAME OF TRANSLATORS
Build Output
Byggutmatning
Run make
Bygg
Make Clean
Rensa
Quick Compile
Snabbkompilering
Break
Avbryt
Next Error
Nästa fel
Previous ErrorThe same word as 'make 'uses to mark an error.
Föregående felThe same word as 'make' uses to mark an error.
errorThe same word as 'ld 'uses to mark an...
felThe same word as 'ld' uses to mark an...
undefined reference
odefinierad referens
There is no file or directory specified for building.
Det finns ingen fil eller katalog angiven att bygga.
The file "%1" is not a local file. Non-local files cannot be compiled.
Filen "% 1" är inte en lokal fil. Icke- lokala filer kan inte kompileras.
The custom command is empty.
Det egna kommandot är tomt.
Failed to run "%1". exitStatus = %2
Misslyckades köra "% 1". Avslutningsstatus =% 2
Make Results
Byggresultat
Found Warnings/ Errors.
Hittade varningar eller fel.
Build completed without problems.
Byggning avslutades utan problem.
Errors & & WarningsHeader for the file name collumn
Fel och varningarHeader for the file name collumn
LineHeader for the error message collumn
RadHeader for the error message collumn
Working directory:
Arbetskatalog:
Build command:
Byggkommando:
Clean command:
Rensningskommando:
Quick compile:
Snabbkompilering:
Use "%f" for current file and "%d" for directory of current file.
Använd "% f" för den aktuella filen och "% d" för den aktuella filens katalog.
Leave empty to use the directory of the current document.
Lämna tom för att använda katalogen för det aktuella dokumentet.
Dwayne Bailey, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Anders Widell, Mattias Newzella, Daniel KarlssonEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za, andrew_coles@yahoo. co. uk@item: inmenu
d95- awi@ nada. kth. se, newzella@ linux. nu, chaotica@ home. se@ item: inmenu
C++ Header (GPL)@item: inmenu
C++ deklarationsfil (GPL) @ item: inmenu
Source Code@info: whatsthis
Källkod@ info: whatsthis
A very simple GPL C++ header file@info: credit
En mycket enkel GPL C++ deklarationsfil@ info: credit
C++ Source File (GPL)@info: whatsthis
C++ källkodsfil (GPL) @ info: whatsthis
A very simple GPL C++ source file@item: inmenu
En mycket enkel GPL C++ källkodsfil@ item: inmenu
HTML 4.01 Strict Document@item: inmenu
HTML 4. 01 strikt dokument@ item: inmenu
This will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD. @item: inmenu
Den här skapar en mycket grundläggande HTML- fil med HTML 4. 01 strikt DTD. @ item: inmenu
C++ Source File (LGPL)@info: whatsthis
C++ källkodsfil (LGPL) @ info: whatsthis
A very simple LGPL C++ source file@item: inmenu
En mycket enkel LGPL C++ källkodsfil@ item: inmenu
Kate Plugin Docbook Chapter@item: inmenu
Docbook- kapitel för Kate insticksprogram@ item: inmenu
Documentation@info: whatsthis
Dokumentation@ info: whatsthis
This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin. @item: inmenu
Den här skapar en lämplig början för ett Docbook- kapitel om ett insticksprogram i Kate. @ item: inmenu
C++ Header (LGPL)@info: whatsthis
C++ deklarationsfil (LGPL) @ info: whatsthis
A very simple LGPL C++ header file@item: inmenu
En mycket enkel LGPL C++ deklarationsfil@ item: inmenu
Kate Highlight Definition@info: whatsthis
Kate färgläggningsdefinition@ info: whatsthis
This template will create the basics of a kate highlight definition file. @info: credit
Den här mallen skapar grunden för en Kate färgläggningsdefinitionsfil. @ info: credit
Split View
Delad vy
Kate comes with a nice set of plugins, providing simple and advanced features of all sorts. You can enable/ disable plugins to suit your needs in the configuration dialogue, choose Settings -gt; configure to launch that.
Kate levereras med en utmärkt samling insticksprogram, som erbjuder enkla och avancerade funktioner av alla slag. Du kan aktivera/ inaktivera insticksprogram för att passa dina behov i inställningsdialogrutan. Använd Inställningar - gt; Anpassa Kate för att starta den.
You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing Ctrl+T
Du kan byta tecknen på var sida om markören genom att trycka på Ctrl+T.
You can export the current document as a HTML file, including syntax highlighting. Just choose File -gt; Export -gt; HTML...
Du kan exportera aktuellt dokument som en HTML- fil, inklusive syntaxfärgläggning. Välj Arkiv - gt; Exportera - gt; HTML...
You can split the Kate editor as many times as you like and in either direction. Each frame has its own status bar and can display any open document. Just choose View -gt; Split [Horizontal _BAR_ Vertical]
Du kan dela Kate- editorn så många gånger du vill och i båda riktningar. Varje ram har sin egen statusrad och kan visa vilket öppet dokument som helst. Välj Visa - gt; Dela [horisontellt _BAR_ vertikalt]
You can drag the Tool views (File List and File Selector) to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off the main window.
Du kan dra verktygsvisningar (fillistan och filväljaren) till sidan du vill ha dem i Kate, eller lagra dem ovanpå varandra, eller till och med riva av dem från huvudfönstret.
Kate has a built-in terminal emulator, just click on "Terminal" at the bottom to show or hide it as you desire.
Kate har en inbyggd terminalemulator, klicka bara på "Terminal" längst ner för att visa eller dölja den efter behov.
Kate can highlight the current line with a different background colour. _BAR_ You can set the colour in the Colours page of the configuration dialogue.
Kate kan färglägga den aktuella raden med en annorlunda bakgrundsfärg. _BAR_ Du kan ställa in färgen på sidan Färger i inställningsdialogrutan.
You can open the currently edited file in any other application from within Kate. Choose File -gt; Open With for the list of programs configured for the document type. There is also an option Other... to choose any application on your system.
Du kan öppna den aktuella redigerade filen i vilket annat program som helst inifrån Kate. Välj Arkiv - gt; Öppna med för listan över program som är inställda för dokumenttypen, där det också finns alternativet Andra... för att välja vilket program som helst på datorn.
You can configure the editor to always display the line numbers and/ or bookmark panes when started from the View Defaults page of the configuration dialogue.
Du kan anpassa editorn så att den alltid visar radnummer och/ eller bokmärkesrutor när den startas, på sidan Visa normalvärden i inställningsdialogrutan.
You can download new or updated Syntax highlight definitions from the Highlighting page in the configuration dialogue. Just click the Download... button on the Open/ Save -gt; Modes & Filetypes tab (You have to be online, of course...).
Du kan ladda ner nya eller uppdaterade definitioner av syntaxfärgläggning på sidan Färgläggning i inställningsdialogrutan. Klicka bara på knappen Ladda ner... under fliken Öppna/ spara - gt; Lägen och filtyper (Du måste förstås vara uppkopplad...)
You can cycle through all open documents by pressing Alt+Left or Alt+Right. The next/ previous document will immediately be displayed in the active frame.
Du kan gå igenom alla öppna dokument genom att trycka Alt+ vänsterpil/ högerpil. Nästa eller föregående dokument visas omedelbart i den aktiva ramen.
You can do cool sed-like regular expression replacements using Command Line. For example, press F7 and enter s / oldtext/ newtext/ g to replace & quot; oldtextquot; with & quot; newtextquot; throughout the current line.
Du kan skapa häftiga sed- liknande reguljära uttryck för ersättning med Kommandorad. Tryck till exempel på F7 och skriv in s/ gammalt/ nytt/ g för att ersätta & quot; gammaltquot; med & quot; nyttquot; på hela den aktuella raden.
You can repeat your last search by just pressing F3, or Shift+F3 if you want to search backwards.
Du kan upprepa senaste sökningen genom att trycka F3, eller Skift+F3 om du vill söka bakåt.
You can filter the files displayed in the File Selector tool view. Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for example: *. html *. php if you only want to see HTML and PHP files in the current folder. The File Selector will even remember your filters for you .< strong >
Du kan filtrera filerna som visas i filväljarens verktygsvisning. Ange filtret i filterrutan längst ner, till exempel *. html *. php om du bara vill se HTML - och PHP- filer i den aktuella katalogen. Filväljaren kommer till och med ihåg dina filter åt dig.
You can have two views - or even more - of the same document in Kate. Editing in either will be reflected in both. So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other end of a document, just press Ctrl+Shift+T to split horizontally.
Du kan ha två, eller till och med flera, vyer av samma dokument i Kate. Redigering i endera syns i båda. Om du märker att du bläddrar upp och ner för att titta på text i andra ändan av dokumentet, tryck på Ctrl+Skift+T för att dela horisontellt.
Press F8 or Shift+F8 to switch to the next/ previous frame.
F8 eller Skift+F8 byter till nästa eller föregående ram.
Create a new document
Skapa ett nytt dokument
Open an existing document for editing
Öppnar ett befintligt dokument för redigering
Save all open, modified documents to disk.
Spara alla öppna, ändrade dokument till disk.
& Reload All
Uppdatera alla
Reload all open documents.
Ladda om alla öppna dokument.
Close Orphaned
Stäng övergivna
Close all documents in the file list that could not be reopened, because they are not accessible anymore.
Stäng alla dokument i fillistan som inte kunde öppnas igen, på grund av att de inte längre är tillgängliga.
Close the current document.
Stäng aktuellt dokument.
Close Other
Stäng övriga
Close other open documents.
Stäng övriga öppna dokument
Close all open documents.
Stäng alla öppna dokument.
Close this window
Stänger det här fönstret
Create a new Kate view (a new window with the same document list).
Skapa en ny Kate- vy. (Ett nytt fönster med samma dokumentlista).
Open With
Öppna & med
Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
Öppna aktuellt dokument med ett annat program som är registrerat med filtypen, eller med ett program du väljer.
Configure various aspects of this application and the editing component.
Anpassa olika delar av programmet och redigeringskomponenten.
This shows useful tips on the use of this application.
Det här visar användbara tips om hur programmet används.
& Plugins Handbook
& Handbok insticksprogram
This shows help files for various available plugins.
Det här visar hjälpfiler för olika tillgängliga insticksprogram.
& About Editor ComponentMenu entry Session- > New
Om editorkomponentenMenu entry Session - > New
Save as & Default...
Spara som & förval...
& Manage...
& Hantera...
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
Ny fil öppnad medan Kate försöker avslutas. Avbryter avslutning.
Closing Aborted'document name [*] ', [*] means modified
Avbryter avslutning' document name [*] ', [*] means modified
& Other...
& Andra...
Application '%1 'not found.
Programmet '% 1' hittades inte.
Application not found
Program hittades inte
Documents Modified on Disk
Dokument ändrat på disk
Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Tar bort markeringar som ändrade från valda dokument och stänger dialogrutan om det inte finns några fler dokument som inte hanterats.
Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Skriver över valda dokument, kastar ändringarna på disk och stänger dialogrutan om det inte finns några fler dokument som inte hanterats.
Reloads the selected documents from disk and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Laddar om valda dokument från disk och stänger dialogrutan om det inte finns några fler dokument som inte hanterats.
The documents listed below have changed on disk. Select one or more at once, and press an action button until the list is empty.
Dokumenten som listas nedan har ändrats på disk. Välj ett eller flera åt gången och tryck på en åtgärdsknapp till listan är tom.
Status on Disk
Status på disk
Calculates the difference between the editor contents and the disk file for the selected document, and shows the difference with the default application. Requires diff(1).
Beräknar skillnaden mellan editorns innehåll och diskfilen för valt dokument, och visar skillnaden med förvalt program. Kräver diff( 1).
Could not save the document '%1 '
Kunde inte spara dokumentet '% 1'
All documents written to disk
Alla dokument skrivna till disk
Document written to disk
Dokument skrivet till disk
Application Options
Programinställningar
& Behaviour
& Beteende
Warn about files modified by foreign processes
Varna om filer ändras av främmande processer
If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on disk only when that file gains focus inside Kate.
Om aktiverad, blir du tillfrågad om vad som ska göras med filer som ändrats på hårddisken när Kate får fokus. Om det inte är aktiverat, blir du bara tillfrågad om vad som ska göras när filen får fokus inne i Kate.
Meta-Information
Metainformation
Keep & meta-information past sessions
Behåll & metainformation mellan sessioner
Tick this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
Markera det här om du vill att dokumentinställningar som till exempel bokmärken ska sparas mellan redigeringssessioner. Inställningen återställs om dokumentet inte har ändrats när det öppnas igen.
& Delete unused meta-information after:
& Ta bort oanvänd metainformation efter:
(never)
(aldrig)
Elements of Sessions
Delar av sessioner
Include & window configuration
Inkludera & fönsterinställningar
Tick this if you want all your views and frames restored each time you open Kate
Markera det här om du vill att alla vyer ska återställas varje gång du öppnar Kate.
Behaviour on Application Startup
Beteende vid programstart
& Start new session
& Starta ny session
& Load last-used session
& Ladda senast använda session
& Manually choose a session
& Välj en session manuellt
Document List
Dokumentlista
Document List Settings
Inställningar av dokumentlista
Plugin Manager
Insticksprogramhanterare
Editor Component
Editorkomponent
Editor Component OptionsThe suffix of 'Delete unused meta-information after '
EditorkomponentinställningarThe suffix of 'Delete unused meta- information after'
Kate - Advanced Text Editor
Kate - Avancerad texteditor
Start Kate with a given session
Starta Kate med en angiven session
Start Kate with a new anonymous session, implies '-n '
Starta Kate med en ny anonym session, medför '- n'
Force start of a new kate instance (is ignored if start is used and another kate instance already has the given session opened), forced if no parameters and no URLs are given at all
Tvinga att en ny instans av Kate startas (det ignoreras om start används, och en annan instans av Kate redan har öppnat given session), tvingad om inga parametrar eller ingen webbadress alls anges.
If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs given to open
Om en instans av Kate som redan kör används, blockera till den har avslutas, om webbadresser att öppna anges
Only try to reuse kate instance with this pid (is ignored if start is used and another kate instance already has the given session opened)
Försök bara återanvända en instans av Kate med detta process- id (ignoreras om start används och en annan instans av Kate redan har den angivna sessionen öppen)
Reuse existing Kate instance; default, only for compatibility
Återanvänd befintlig instans av Kate, förval, bara för kompatibilitet
The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it anyway?
Den förmodat tillfälliga filen% 1 har ändrats. Vill du ändå ta bort den?
Delete File?
Ta bort fil?
The document '%1 'has been modified, but not saved. Do you want to save your changes or discard them?
Dokumentet '% 1' har ändrats, men inte sparats. Vill du spara dina ändringar eller kasta dem?
Starting Up
Startar
Reopening files from the last session...
Öppnar filer från senaste sessionen igen...
Errors/ Warnings while opening documents
Fel eller varningar när dokument öppnades
Internal error: there is more than one instance open for a given session.
Internt fel: Det finns mer än en instans öppen för en given session.
Session '%1 'is already opened in another kate instance, change there instead of reopening?
Sessionen '% 1' är redan öppen i en annan instans av Kate. Ändra där istället för att öppna den igen?
Default Session
Förvald session
No session selected to open.
Ingen session vald att öppna.
No Session Selected
Ingen session vald
No session selected to copy.
Ingen session vald att kopiera.
Specify New Name for Current Session
Ange nytt namn på nuvarande session
There is already an existing session with your chosen name. Please choose a different one Session name:
Det finns redan en befintlig session med namnet du valt. Välj ett annat. Sessionsnamn:
Session name:
Sessionsnamn:
To save a session, you must specify a name.
För att spara en session måste du ange ett namn.
Missing Session Name
Saknar sessionsnamn
Session Chooser
Sessionsväljare
Open Session
Öppna session
Session NameThe number of open documents
SessionsnamnThe number of open documents
Use selected session as template
Använd vald session som mall
& Always use this choice
& Använd alltid det här alternativet
& Rename...
& Byt namn...
Specify New Name for Session
Ange nytt namn på session
The session could not be renamed to "%1", there already exists another session with the same name
Sessionens namn kunde inte ändras till "% 1". Det finns redan en annan session med samma namn.
Session Renaming
Namnbyte av session
Sort & By
Sortera & enligt
Opening Order
Öppningsordning
Background Shading
Bakgrundsskuggning
& Viewed documents 'shade:
& Visade dokuments skugga:
& Modified documents 'shade:
Ändrade dokuments skugga:
& Sort by:
Sortera & enligt:
When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited within the current session will have a shaded background. The most recent documents have the strongest shade.
När bakgrundsskuggning är aktiverad, får dokument som senast visades eller redigerades i den nuvarande sessionen en skuggad bakgrund. De senaste dokumenten har den starkaste skuggningen.
Set the colour for shading viewed documents.
Ställ in färgen för att skugga visade dokument.
Set the colour for modified documents. This colour is blended into the colour for viewed files. The most recently edited documents get most of this colour.
Ställ in färgen för ändrade dokument. Färgen tonas med färgen för visade filer. De senast redigerade dokumentet får mest av den här färgen.
Split Vertical
Dela & vertikalt
Split the currently active view vertically into two views.
Dela vyn som för närvarande är aktiv vertikalt i två vyer.
Split & Horizontal
Dela & horisontellt
Split the currently active view horizontally into two views.
Dela vyn som för närvarande är aktiv horisontellt i två vyer.
Close Current View
Stäng aktuell vy
Close the currently active splitted view
Stäng den delade vyn som för närvarande är aktiv
Next Split View
Nästa delade vy
Make the next split view the active one.
Gör den nästa delade vyn den aktiva.
Previous Split View
Föregående delade vy
Make the previous split view the active one.
Gör den föregående delade vyn den aktiva.
Tool & Views
& Verktygsvyer
Show Sidebars
Visa sidorader
Make Non-Persistent
Gör icke- permanent
Make Persistent
Gör permanent
Move To
Flytta till
Left Sidebar
Vänster sidorad
Right Sidebar
Höger sidorad
Top Sidebar
Övre sidorad
Bottom Sidebar
Nedre sidorad
You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to access the sidebars again invoke Window & gt; Tool Views & gt; Show Sidebars in the menu. It is still possible to show/ hide the tool views with the assigned shortcuts.
Du ska just dölja sidoraderna. Det är inte längre möjligt att komma åt verktygsvyerna direkt med musen, när sidoraderna är dolda, så om du behöver komma åt sidoraderna igen, använd Fönster & gt; Verktygsvyer & gt; Visa sidorader i menyn. Det är fortfarande möjligt att visa eller dölja verktygsvyerna med tilldelade snabbtangenter.
Here you can see all available Kate plugins. Those with a tick mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.
Här kan du se Kates alla tillgängliga insticksprogram. De med en markering är laddade, och laddas igen nästa gång Kate startas.
Save As (%1)
Spara som (% 1)
Save Documents
Spara dokument
& Save Selected
& Spara markerade
Do & Not Close
Stäng inte
The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?
Följande dokument har ändrats. Vill du spara dem innan de stängs?
Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed.
Data du begärde skulle sparas kunde inte skrivas. Välj hur du vill fortsätta.
Only try to reuse kate instance with this pid
Försök bara återanvända Kate- instansen med detta process- id
defineTag Type
definieraTag Type
functionTag Type
funktionTag Type
subroutineTag Type
subrutinTag Type
fragment definitionTag Type
definition av fragmentTag Type
any patternTag Type
godtyckligt mönsterTag Type
patternTag Type
mönsterTag Type
enumeratorTag Type
uppräkningsvärdeTag Type
enumerationTag Type
uppräkningTag Type
namespaceTag Type
namnrymdTag Type
prototypeTag Type
prototypTag Type
typedefTag Type
typdefinitionTag Type
external variableTag Type
externvariabelTag Type
paragraphTag Type
styckeTag Type
featureTag Type
funktionTag Type
local entityTag Type
lokalt objektTag Type
commonTag Type
gemensamTag Type
entryTag Type
postTag Type
interfaceTag Type
gränssnittTag Type
type componentTag Type
typkomponentTag Type
namelistTag Type
namnlistaTag Type
typeTag Type
typTag Type
fieldTag Type
fältTag Type
methodTag Type
metodTag Type
packageTag Type
paketTag Type
procedureTag Type
procedurTag Type
mixinTag Type
inmixningTag Type
set
mängd
Jump back one step
Gå tillbaka ett steg
Go to Declaration
Gå till deklaration
Go to Definition
Gå till definition
Lookup Current Text
Slå upp nuvarande text
Go to Declaration: %1
Gå till deklaration:% 1
Go to Definition: %1
Gå till definition:% 1
Lookup: %1
Slå upp:% 1
Load a CTags database file.
Läs in en CTags- databasfil.
Create a CTags database file.
Skapa en CTags- databasfil.
Re-generate the CTags database file. Button text for creating a new CTags database file.
Återskapa CTags- databasfilen. Button text for creating a new CTags database file.
Select a location and create a new CTags database. Button text for loading a CTags database file
Välj en plats och skapa en ny CTags- databas. Button text for loading a CTags database file
Load
Läs in