natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tv_stationsfilterpluginName
Insticksprogram för filtrering av tv- stationerName
xawtvrcfilterpluginName
Insticksprogram för filtrering av xawtvrcName
kastPartName
kast- delprogramName
A simple webcam application. Name
Ett enkelt webbkameraprogram. Name
kdetv AppletComment
Kdetv- miniprogramComment
A television for your panel. Name
Television för panelen. Name
TV ViewerName
TV- visningName
kdetv PartName
Kdetv- delprogramName
kdetv Panel ExtensionComment
Kdetv- panelutökningComment
A Kicker extension that displays a TV. Name
En utökning till Kicker som visar en tv. Name
kdetv Screen SaverComment
Kdetv skärmsläckareComment
A screen saver that displays a TVName
Comment=En skärmsläckare som visar en tvName
Setup... Name
Name=Inställning... Name
Display in specified windowName
Name=Visa i angivet fönsterName
Display in root windowName
Name=Visa i rotfönstretName
CSV Channel File PluginComment
Name=Insticksprogram för CSV- kanalfilComment
This stores your channel files in CSV (comma separated variables) format. Name
Comment=Det här lagrar dina kanalfiler med CSV- format (variabler åtskilda med kommatecken) Name
KWinTV Legacy Channel File PluginComment
Name=Insticksprogram för gamla Kwintv- kanalfilComment
This allows you to use your legacy KWinTV format channel files in Kdetv. Name
Comment=Det här låter dig använda dina gamla kanalfiler med Kwintv- format i Kdetv. Name
xawtv Channel File PluginComment
Name=Insticksprogram för xawtv- kanalfilComment
This loads your xawtv format channel files in kdetv. Name
Comment=Det här laddar dina kanalfiler med xawtv- format i Kdetv. Name
XML Channel File PluginComment
Name=Insticksprogram för XML- kanalfilComment
This stores your channel files in XML format. This is the standard file format for kdetv. Name
Comment=Det här lagrar dina kanalfiler med XML- format. Det är Kdetvs standardformat. Name
Zapping Channel File PluginComment
Name=Insticksprogram för Zapping- kanalfilComment
This loads/ stores your channel files in XML format zapping (zapping. sf. net) uses. Name
Comment=Det här laddar eller sparar dina kanalfiler med XML- formatet som Zapping använder (zapping. sf. net). Name
Bilinear DeinterlacingComment
Name=Bilinjär borttagning av inflätningComment
Low CPU usage, modest qualityName
Comment=Låg processoranvändning, blygsam kvalitetName
Chroma KillComment
Name=Ta bort kromaComment
Converts video to black and whiteName
Comment=Konverterar video till svartvittName
Colour InversionComment
Name=FärginverteringComment
Inverts video coloursName
Comment=Inverterar videofärgerName
Greedy2Frame DeinterlacingComment
Name=Glupsk tvårutors borttagning av inflätningComment
Higher CPU usage, good quality (adapted from DScaler www. dscaler. org)Name
Comment=Högre processoranvändning, bra kvalitet (anpassad från Dscaler, www. dscaler. org) Name
Greedy (High Motion) DeinterlacingComment
Name=Glupsk (snabb rörelse) borttagning av inflätningComment
High CPU usage, great quality (adapted from DScaler www. dscaler. org)Name
Comment=Hög processoranvändning, utmärkt kvalitet (anpassad från Dscaler, www. dscaler. org) Name
Greedy (Low Motion) DeinterlacingName
Name=Glupsk (långsam rörelse) borttagning av inflätningName
Linear Blend DeinterlacingName
Name=Borttagning av inflätning med linjär blandningName
MirrorComment
Name=SpeglaComment
Mirrors video imageName
Comment=Speglar videobildenName
No DeinterlacingName
Name=Ingen borttagning av inflätningName
OverscanComment
Name=ÖversvepningComment
Cuts away noise from image bordersName
Comment=Skär bort brus från bildkanterName
SharpnessComment
Name=SkärpaComment
Increases sharpness of video imageName
Comment=Ökar skärpan i videobilderName
TomsMoComp DeinterlacingComment
Name=Toms borttagning av inflätning med rörelsekompenseringComment
Very high CPU usage, great quality (adapted from DScaler www. dscaler. org)Name
Comment=Hög processoranvändning, utmärkt kvalitet (anpassad från Dscaler, www. dscaler. org) Name
Channelsuite PluginComment
Name=Insticksprogram för kanaluppsättningarComment
Channelsuite managementName
Comment=Hantering av kanaluppsättningarName
Closed Captioning PluginComment
Name=Insticksprogram för textningComment
Simon says: "This provides closed captioning support." Name
Comment=Simon säger: "Det här tillhandahåller textningsstöd." Name
Teletext PluginComment
Name=Insticksprogram för TeletextComment
Shows Telext pagesName
Comment=Visar text- tv sidorName
ALSA Mixer PluginComment
Name=Insticksprogram för ALSA- mixerComment
This provides support for ALSA mixer devices. Name
Comment=Det här tillhandahåller stöd för ALSA- mixerenheter. Name
OSS Mixer PluginComment
Name=Insticksprogram för OSS- mixerComment
This provides support for OSS audio mixer devices. Name
Comment=Det här tillhandahåller stöd för OSS- ljudmixerenheter. Name
Elegant On-Screen Display PluginComment
Name=Insticksprogram för elegant skärmvisningComment
This provides an elegant on-screen display. Name
Comment=Det här tillhandahåller en elegant skärmvisning. Name
Haze On-Screen Display PluginComment
Name=Insticksprogrammet Haze för skärmvisningComment
This provides a simple on-screen display. Name
Comment=Det här tillhandahåller en enkel skärmvisning. Name
libZVBI VBI Decoder PluginComment
Name=Avkodningsinsticksprogram för libZVBI VBIComment
libZVBI VBI decoding backend. Name
Comment=Avkodningsgränssnitt för libZVBI VBI. Name
Video4Linux2 PluginComment
Name=Insticksprogram för Video4linux2Comment
This enables you to view video streams from a Video4Linux2 device. Name
Comment=Det här gör det möjligt att titta på videoströmmar från en Video4linux2- enhet. Name
Video4Linux PluginComment
Name=Insticksprogram för Video4linuxComment
This enables you to view video streams from a Video4Linux device. Name
Comment=Det här gör det möjligt att titta på videoströmmar från en Video4linux- enhet. Name
XVideo PluginComment
Name=Insticksprogram för XvideoComment
This enables you to view video streams from the XVideo subsystem of an X11 server. It requires Xv support for your tuner. Name
Comment=Det här gör det möjligt att titta på videoströmmar från Xvideo- delsystemet i en X11- server. Det kräver Xv- stöd för mottagaren. Name
Audio mixer utilityComment
LjudmixerverktygComment
ICE1712 (Via Envy24) Sound Card Control utility, for KDEName
Kontrollverktyg av ICE1712 ljudkort (Via Envy24) för KDEName
KEnvy24 Main PartName
KEnvy24- huvuddelName
KEnvy24 Mixer ControlName
KEnvy24- mixerkontrollName
KEnvy24 Surround ControlComment
KEnvy24- surroundkontrollComment
Display cover and information about the currently played musicName
Visa omslag och information om musik som spelas just nuName
Kirocker Music DisplayName
Kirocker musikvisningName
ALSA sequencer backendName
ALSA- sequencergränssnittName
A KDE4 MIDI/ Karaoke PlayerComment
En MIDI - och Karaoke- spelare för KDEComment
KMid backendName
Kmid- gränssnittName
KTabEditGenericName
KtabeditGenericName
Tabulature editor for music instrumentsName
Tabulatureditor för musikinstrumentName
Embedded KTabEdit editorGenericName
Inbäddad Ktabedit- editorGenericName
Tabulature editor and playerComment
Tabulatureditor och spelareComment
KTabEdit tabulatureComment
Ktabedit tabulaturComment
Watch and Record TVName
Titta på och spela in tvName
LinTVName
LintvName
Schedule TV RecordingsName
Schemalägg tv- inspelningarName
LinTV SchedulerComment
Lintv schemaläggningComment
Started RecordingName
Startade inspelningName
Cancelled RecordingName
Avbröt inspelningName
Finished RecordingName
Avslutade inspelningName
GStreamer BackendName
Gstreamer- gränssnittName
GStreamerName
GstreamerName
Phonon GStreamerComment
Phonon GstreamerComment
GStreamer Backend ConfigurationKeywords
Inställning av Gstreamer- gränssnittKeywords
MPlayerComment
MplayerComment
Phonon MPlayer backendName
Phonon Mplayer- gränssnittName
Phonon Backend using NMM (Network Multimedia Middleware)Name
Phonon- gränssnitt som använder NMM (Network Multimedia Middleware) Name
Phonon VLC backendName
Phonon VLC- gränssnittName
tripodComment
TripodComment
A photo uploader for iPodsName
Fotouppladdning för iPodName
A KDE KPart ApplicationName
Ett KDE4- program
Take Shot
Ta bild
A simple webcam application.
Ett enkelt webbkameraprogram.
Copyright (c) 2008 Sacha SchutzNAME OF TRANSLATORS
Copyright © 2008 Sacha SchutzNAME OF TRANSLATORS
in the list of available devices show OSS devices even if ALSA is available
Visa OSS- enheter i listan med tillgängliga enheter även om ALSA är tillgängligt
show OSS devices
Visa OSS- enheter
Debugging options
Felsökningsalternativ
View a graphical representation of the Phonon GStreamer Pipeline
Visa en grafisk representation av Phonon Gstreamer- rörledning
Video Input Methods
Videoinmatningsmetoder
Select video-input plugins here
Välj insticksprogram för videoinmatning här
Video plugins selector. Tick all the input methods you want to use.
Väljare av videoinsticksprogram. Markera alla inmatningsmetoder du vill använda.
Launch plugin-configuration dialogue
Starta inställningsdialogrutan för insticksprogram
Launches plugin-configuration dialogue. Disabled if the currently selected plugin is not configurable.
Startar inställningsdialogrutan för insticksprogram. Inaktiverad om insticksprogrammet som för närvarande är valt inte har några inställningar.
Configure Selected Plugin...
Anpassa valt insticksprogram...
Tick to keep the aspect ratio of the television screen fixed to 4:3 (standard TV)
Markera för att behålla televisionsskärmens bildformat fast till 4: 3 (standard- tv)
When ticked the television screen will be forced to have a fixed aspect ratio of 4:3 (standard TV)
Om markerad tvingas televisionsskärmen ha det fasta bildformatet 4: 3 (standard- tv)
Fix to 4:3 aspect ratio:
Fast 4: 3 bildformat:
Select the way in which the aspect ratio should be fixed
Välj sättet som bildformatet ska hållas fast
This lets you select how the aspect ratio should be fixed
Detta låter dig välja hur bildformatet ska hållas fast
Fix Height to Width
Fast höjd till bredd
Fix Width to Height
Fast bredd till höjd
Best Fit
Bästa anpassning
Snapshots
Skärmbilder
Save to:
Spara i:
0: lowest, 100: highest Quality
0: lägsta, 100: högsta kvalitet
Channel Properties
Kanalegenskaper
Only enabled channels are shown in sidebar if configured in channels tab
Bara aktiverade kanaler visas i sidoraden om inställt under kanalfliken
& Guess
& Gissa
Enabled
& Aktiverad
Channel uses global control settings
Kanalen använder allmänna kontrollinställningar
Station number
Stationsnummer
Station name
Stationsnamn
Station frequency
Stationsfrekvens
Increase frequency
Öka frekvens
Decrease frequency
Minska frekvens
Select video source here
Välj videokälla här
Select station encoding here
Välj stationskodning här
Accept changes
Acceptera ändringar
Do not accept changes
Acceptera inte ändringar
Configure Postprocess Filter...
Anpassa efterbehandlingsfilter...
Configure Deinterlacer...
Anpassa borttagning av inflätning...
Select deinterlacer:
Välj borttagning av inflätning:
Channel-File-Location Configuration
Inställning av kanalfilplats
Channel File
Kanalfil
Opens file dialogue to pick a file
Öppnar fildialogrutan för att välja en fil
Mousewheel Behaviour
Mushjulets beteende
Mousewheel UP switches to HIGHER channel number
Mushjul UPP byter till ett HÖGRE kanalnummer
Mousewheel UP switches to LOWER channel number
Mushjul UPP byter till ett LÄGRE kanalnummer
Application Properties
Programegenskaper
Selecting this option will set the channel side-bar to show only those channels you have enabled.
Genom att välja alternativet, ställs kanalsidoraden in att bara visa de kanaler som du har aktiverat.
Show only enabled channels on the channel side-bar
Visa bara aktiverade kanaler i kanalsidoraden
Number to start with if "Renumber" is clicked in channels page
Nummer att börja med om "Numrera om" klickas på kanalsidan
Channel numbering starts at:
Kanalnumrering börjar på:
Maximum time between key presses to change channel
Maximal tid mellan tangentnedtryckningar för att byta kanal
Specifies the maximum time interval between key presses to change channel.
Anger det maximala tidsintervallet mellan tangentnedtryckningar för att byta kanal.
Max. keypress interval time:
Maximal intervalltid mellan tangentnedtryckningar:
Channel Wizard
Kanalguide
Welcome to the Channel Scanner
Välkommen till kanalsökaren
Welcome to the Channel Wizard. It will guide you through the process of finding the network stations broadcasted in your area. In some countries, it is possible to retrieve the station names automatically if a VBI decoder is running. If it is not, configure it in the Settings dialogue.
Välkommen till kanalguiden. Den leder dig genom processen att hitta nätverksstationer som sänds i ditt område. I vissa länder är det möjligt att automatiskt hämta stationsnamnen om en VBI- avkodare kör. Om så inte är fallet, ange det i inställningsdialogrutan.
Available Station Detection Methods
Detekteringsmetod för tillgängliga stationer
VBI decoder is running
VBI- avkodare kör
OK to scan
Ok att söka
Video plugin supports signal strength readback
Videoinsticksprogram stöder återläsning av signalstyrka
Station Name Autodetection
Automatisk detektering av stationsnamn
& Get station names from VBI (if broadcasted)
& Hämta stationsnamn från VBI (om utsänd)
Scanning Settings
Sökinställningar
Please select the Video Source and Encoding that you would like to use. The scanning type can also be selected here. It is recommended that you choose to "scan a predefined channel list".
Välj videokälla och kodning som du vill använda. Söktypen kan också väljas här. Du rekommenderas att välja "sök igenom en fördefinierad kanallista".
Video Source & & Encoding
Videokälla och kodning
Scanning Type
Söktyp
Scan frequency & range (for experienced users)
Sök igenom frekvensområde (för erfarna användare)
& Import and scan a predefined channel list (recommended)
& Importera och sök igenom en fördefinierad kanallista (rekommenderas)
Prepare for Frequency Range Scan
Förbered för frekvensområdessökning
You have decided to scan a frequency range. If you are unsure about the frequency of your country, you may preselect it using the box below.
Du har bestämt dig för att söka igenom ett frekvensområde. Om du är osäker på frekvenserna i ditt land, kan du förvälja dem i rutan nedan.
Scanning Range & & Precision Setup
Inställning av sökområde och precision
Frequency increment:
Frekvensökning:
Maximum frequency:
Maximal frekvens:
Minimum frequency:
Minimal frekvens:
Select frequency range to scan:
Välj frekvensområde att söka igenom:
Prepare for Predefined-Channels Scan
Förbered för sökning av fördefinierade kanaler
You have decided to scan a predefined frequency list. Please select a list suitable for your region below. You may also decide to add the unused frequencies to the result list, but they will be disabled.
Du har valt att söka igenom ett fördefinierad frekvenslista. Välj en lista lämplig för ditt område nedan. Du kan också bestämma att lägga till oanvända frekvenser i resultatlistan, men de kommer att bli inaktiverade.
Frequency Table Selection
Val av frekvenstabell
Select frequency table to scan:
Välj frekvenstabell att söka igenom:
Unused Frequency Table Entries Are
Oanvända poster i frekvenstabellen är
Not & added to result list
Inte tillagda i resultatlistan
& Disabled
Inaktiverade
Scanning finished. You can now preview the stations found in the list below. They can either replace, or be appended to, your current station list.
Sökning klar. Du kan nu förhandsgranska stationerna som hittades i listan nedan. De kan antingen ersätta, eller läggas till i, din nuvarande stationslista.
What Should be Done With the Channels Found?
Vad ska göras med de hittade kanalerna?
& Replace the current channel list
Ersätt nuvarande kanallista
& Append to current channel list
Lägg till sist i nuvarande kanallista
Channel Number
Kanalnummer
Create a new channel entry
Skapa en ny kanalpost
Use New to create a new channel entry.
Använd Ny för att skapa en ny kanalpost.
Remove duplicate channels (same frequency and source) from the list
Ta bort duplicerade kanaler (samma frekvens och källa) från listan
Use to remove duplicate channels (same frequency and source) from the channel list
Använd för att ta bort duplicerade kanaler (samma frekvens och källa) från kanallistan
& Kill Duplicates
Avlägsna duplikat
Remove the selected channel from the list
Ta bort markerade kanaler från listan
Use Remove to permanently remove the channel from the channel list
Använd Ta bort för att permanent ta bort kanalen från kanallistan
Rename the selected channel
Byt namn på markerad kanal
Use Rename to give the channels a custom name
Använd Byt namn för att ge kanalen ett eget namn
Edit the selected channel
Redigera markerad kanal
Use Edit to modify the details of the selected channel
Använd Redigera för att ändra den markerade kanalens detaljinställningar
Move the selected channel down
Flytta markerad kanal neråt
Use Move Down to move the selected channel to a lower channel number
Använd Flytta ner för att fytta markerad kanal till ett lägre kanalnummer
Move the selected channel up
Flytta markerad kanal uppåt
Use Move Up to move the selected channel to a higher channel number in the channel list
Använd Flytta upp för att fytta markerad kanal till ett högre kanalnummer i kanallistan
Mute mixer on application exit
Tysta mixern när programmet avslutas
Mute mixer on application exit. On some systems, TV sound is not automatically muted if the application is closed. Use this option as a work-around.
Tysta mixern när programmet avslutas. I vissa system tystas inte tv- ljudet automatiskt om programmet stängs. Använd alternativet som ett sätt att gå runt det.
Mute mixer element on exit
Tysta mixerelement vid avslutning
Volume increment:
Volyminkrement:
Volume increment stepwidth
Volyminkrement stegbredd
If volume is changed via hotkey or DCOP (mostly when using KDELIRC), it is incremented by the configured amount
Om volymen ändras via en snabbtangent eller DCOP (i huvudsak när KDELIRC används), inkrementeras den med det inställda värdet
Amount of time to elapse before volume is restored to its previous settings during channel changes. Valid values are between 10 and 200 msecs. Higher values usually means less static when quickly flipping through channels.
Tidsrymd innan volymen återställs till sin föregående nivå vid kanalbyte. Acceptabla värden är mellan 10 och 200 msek. Högre värden innebär oftast mindre brus vid snabb bläddring mellan kanaler.
Volume restoration delay: (on channel change)
Fördröjning för volymåterställning: (vid kanaländring)
Volume restoration delay
Fördröjning för volymåterställning
Amount of time elapsed before volume is restored to its previous levels when changing channels. Acceptable values are between 10 and 200 msecs. Higher values usually mean less static when flipping through channels.
Tidsrymd innan volymen återställs till sin föregående nivå vid kanalbyte. Acceptabla värden är mellan 10 och 200 msek. Högre värden innebär oftast mindre brus vid bläddring mellan kanaler.
Mixer Driver Selection
Val av mixerdrivrutin
Configure mixer options
Anpassa mixeralternativ
Configure mixer. On most systems, TV sound is connected to the "Line" or "TV" input.
Anpassa mixern. På de flesta system är tv- ljud anslutet till ingången "Line" eller "TV".
Configure Mixer...
Anpassa mixer...
Select mixer driver
Välj mixerdrivrutin
Mixer driver selector. Choose the mixer suitable for your system. On most modern Linux systems, the ALSA plugin is the correct choice.
Val av mixerdrivrutin. Välj mixern som är lämplig för systemet. På de flesta moderna Linux- system, är ALSA- insticksprogrammet det rätta valet.
Select mixer driver:
Välj mixerdrivrutin:
Shows mixer driver author
Visar upphovsman till mixerdrivrutinen
Shows mixer driver description
Visar beskrivning av mixerdrivrutinen
If you experience problems with volume control, select other method.
Om du upplever problem med volymkontrollen, välj en annan metod.
Volume Is Controlled Using
Volymen kontrolleras genom att använda
Corresponding TV Card Volume:
Motsvarande tv- korts volym:
Sound card mixer
Ljudkortets mixer
TV card mixer
Tv- kortets mixer
Corresponding Sound Card Volume:
Motsvarande ljudkorts volym:
Kdetv Channel Import
Kdetv kanalimport
Frequency List Selection
Val av frekvenslista
Frequency list:
Frekvenslista:
Import Mode
Importläge
Append to current channels
Lägg till efter nuvarande kanaler
Replace current channels
Ersätt nuvarande kanaler
Apply to:
Verkställ för:
Modifies only picture settings of currently tuned channel
Ändrar bara bildinställningar för kanalen som för närvarande är inställd
Current channel only
Bara nuvarande kanal
Modifies picture settings of current channel and sets them as global defaults (for all channels not using private picture settings)
Ändrar bildinställningar för nuvarande kanal och använder dem som allmänna standardvärden (för alla kanaler som inte använder privata bildinställningar)
Current channel and set as global default
Nuvarande kanal och använd som allmänna standardvärden
Basic Controls
Grundkontroller
Advanced Controls
Avancerade kontroller
Finetuning
Fininställning
Please finetune manually:
Manuell fininställning:
& Ignore Station
& Ignorera station
& Add Station
& Lägg till station
Misc Plugins
Diverse insticksprogram
Configure the selected plugin
Anpassa valt insticksprogram
Click on one of the plugins from the list above. If the plugin is configurable, pressing this button will allow you to set the options.
Klicka på en av insticksprogrammen i listan ovanför. Om insticksprogrammet går att ställa in, får du möjlighet att ändra alternativen genom att klicka på den här knappen.
VBI Decoder
VBI- avkodare
Launch plugin configuration dialogue
Starta inställningsdialogrutan för insticksprogram
Launches plugin configuration dialogue. Disabled if the currently selected plugin is not configurable.
Startar inställningsdialogrutan för insticksprogrammet. Inaktiverad om insticksprogrammet som för närvarande är valt inte går att ställa in.
Elegant Plugin Configuration
Inställning av insticksprogrammet Elegant
Auto Size
Automatisk storlek
Display time:
Visa tid:
Channel Suite Information
Information om kanalsvit
Contributor:
Bidragsgivare:
City/ Region:
Stad eller område:
Get Suite
Hämta svit
Select your country:
Välj ditt land:
Index URL:
Index- webbadress:
Load Index
Ladda index
Select channel suite:
Välj kanalsvit:
Contribute Suite
Bidra med svit
If you like to contribute your current channel file to kdetv, click the button below. To check your current channel suite for correctness before, you can use the channel editor on the next tab page.
Om du vill bidra med din nuvarande kanalfil till kdetv, klicka på knappen nedan. För att kontrollera att din nuvarande kanalsvit är riktig innan, kan du använda kanaleditorn på nästa fliksida.
Click Here
Klicka här
Channel Editor
Kanaleditor
Video4Linux Plugin Settings
Inställningar av insticksprogrammet Video4Linux
Autoconfiguration
Automatisk inställning
Autoconfigure video display method
Automatisk inställning av visningsmetod för video
Autoselect video display method
Automatiskt val av visningsmetod för video
Grab & & Display Method
Hämtnings - och visningsmetod
XVideo with shared memory (recommended)
Xvideo med delat minne (rekommenderas)
Preferred, deinterlacing is possible
Föredras, borttagning av inflätning är möjlig
X11 with shared memory
X11 med delat minne
No deinterlacing
Ingen borttagning av inflätning
OpenGL (experimental)
OpenGL (experimentell)
XVideo (recommended)
Xvideo (rekommenderas)
Deinterlacing is possible
Borttagning av inflätning är möjlig
& Overlay
Överlagra
Prefer video overlay if available
Föredra videoöverlagring om tillgänglig
Fallback for really slow computers
Reservmetod för riktigt långsamma datorer
Change display resolution for fullscreen video
Ändra skärmupplösning för fullskärmsvideo
Warning: Changing the display resolution may mess up window sizes and positions of all windows on the desktop.
Varning: Att ändra skärmens upplösning kan ställa till fönsterstorlekar och positioner för alla fönster på skrivbordet.
Full frame rate (50fps PAL, 60fps NTSC)
Full bildfrekvens (50 bilder/ s PAL, 60 bilder/ s NTSC)
Higher CPU usage, only makes sense in conjunction with deinterlace filters
Högre processoranvändning, är bara vettigt i samband med filter för borttagning av inflätning