natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your system 's locale charset (i. e. the charset used to encode filenames) is set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting will result in problems when creating data projects.
Systemets teckenuppsättning i landsinställningarna (alltså teckenuppsättningen som används för att koda filnamn) är inställd till ANSI_ X3. 4- 1968. Det är mycket osannolikt att det har gjorts med avsikt. Troligen är några landsinställningar inte inställda alls. En ogiltig inställning kommer att orsaka problem när dataprojekt skapas.
To properly set the locale charset make sure the LC_* environment variables are set. Normally the distribution setup tools take care of this.
För att ställa in teckenuppsättning i landsinställningarna, försäkra dig om att miljövariablerna LC _ * är angivna. Normalt tar distributionens inställningsverktyg hand om detta.
Running K3b as root user
K3b körs som systemadministratör
It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks.
Du rekommenderas att inte köra K3b från systemadministratörens konto. Det orsakar onödiga säkerhetsrisker.
Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.
Kör K3b från ett riktigt användarkonto, och ställ in rättigheter för externa verktyg på lämpligt sätt.
The latter can be done via "Modify Permissions...".
Det senare kan göras via "Ändra rättigheter...".
No problems found in system configuration.
Inga problem hittades i systeminställningarna.
System configured properly
Systemet riktigt inställt
Waiting for Disc
Väntar på skiva
Eject
Mata ut
Found medium:
Hittade medium:
Found %1 medium in %2 - %3. Should it be overwritten?
Hittade% 1 medium i% 2 -% 3. Ska det skrivas över?
Found %1
Hittade% 1
Preformatting DVD+RW
Förformaterar dvd+rw
Found %1 medium in %2 - %3. Should it be formatted?
Hittade% 1 medium i% 2 -% 3. Ska det formateras?
& Format
& Formatera
Formatting DVD-RW
Formaterar dvd- rw
Found rewritable medium in %1 - %2. Should it be erased?
Hittade omskrivningsbart medium i% 1 -% 2. Ska det raderas?
Found Rewritable Disk
Hittade omskrivningsbar skiva
Erase
& Radera
Erasing CD-RW
Raderar cd- rw
Waiting for Medium
Väntar på skiva
Erasing failed.
Radering misslyckades.
Debugging Output
Felsökningsutmatning
Save to file
Spara till fil
Copy to clipboard
Kopiera till klippbordet
Could not open file %1
Kunde inte öppna filen% 1
Medium will be overwritten.
Mediet kommer att skrivas över.
Burn Medium
Bränn medium
Writing app:
Skrivprogram:
The medium that will be used for burning
Mediet som används för bränning
The speed at which to burn the medium
Hastigheten som mediet skrivs med
The external application to actually burn the medium
Det yttre program som gör själva bränningen av mediet
Select the medium that you want to use for burning. In most cases there will only be one medium available which does not leave much choice.
Välj medium som du vill använda för bränning. I de flesta fall finns det bara ett medium tillgänglig, så att det egentligen inte finns något val.
Select the speed with which you want to burn. AutoThis will choose the maximum writing speed possible with the used medium. This is the recommended selection for most media. Ignore (DVD only)This will leave the speed selection to the writer device. Use this if K3b is unable to set the writing speed.1x refers to 175 KB/ s for CD, 1385 KB/ s for DVD, and 4496 KB/ s for Blu-ray. Caution: Make sure your system is able to send the data fast enough to prevent buffer underruns.
Välj hastighet som du vill bränna med. AutomatiskVäljer maximal skrivhastighet som är möjlig med det använda mediet. Det är det rekommenderade valet för de flesta media. Ignorera (bara för dvd) Lämnar valet av hastighet till brännaren. Använd det om K3b inte kan ställa in skrivhastigheten. 1x motsvarar 175 Kibyte/ s för cd, 1385 Kibyte/ s för dvd och 496 Kibyte/ s för Blu- ray. Varning: Försäkra dig om att datorn kan skicka data snabbt nog för att förhindra att buffern blir tom.
K3b uses the command line tools cdrecord, growisofs, and cdrdao to actually write a CD or DVD. Normally K3b chooses the best suited application for every task automatically but in some cases it may be possible that one of the applications does not work as intended with a certain writer. In this case one may select the application manually.
K3b använder kommandoradsverktygen cdrecord, growisofs och cdrdao för att göra själva skrivningen av en cd eller dvd. Normalt väljer K3b automatiskt programmet som passar bäst för varje uppgift, men i vissa fall kan det vara möjligt att något av programmen inte fungerar som avsett med en viss brännare. I sådana fall kan man välja program manuellt.
Please enter the speed that K3b should use for burning (Example: 16x).
Ange hastighet som K3b ska använda för att bränna (till exempel: 16x).
K3b is not able to perfectly determine the maximum writing speed of an optical writer. Writing speed is always reported subject to the inserted medium. Please enter the writing speed here and K3b will remember it for future sessions (Example: 16x).
K3b kan inte avgöra maximal skrivhastighet för en optisk brännare. Skrivhastigheten rapporteras alltid med hänsyn till inmatat medium. Ange skrivhastigheten här, så kommer K3b ihåg den för framtida sessioner (Exempel: 16x).
Set writing speed manually
Ställ in skrivhastighet manuellt
Creating GUI...
Skapar grafiskt gränssnitt...
Checking System
Kontrollerar systemet
K3b is currently busy and cannot start any other operations.
K3b är upptagen och kan inte starta några andra åtgärder.
K3b is busy
K3b är upptagen
Device in use
Enheten används
Quit the other applications
Avsluta andra program
Check again
Kontrollera igen
Device '%1 'is already in use by other applications (%2). It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device. Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
Enheten '% 1' används redan av andra program (% 2) Du rekommenderas starkt att avsluta dem innan du fortsätter. Annars kanske inte K3b kan komma åt enheten helt och hållet. Tips: Ibland avslutas inte ett program omedelbart. I detta fall kanske du måste använda knappen '% 3'.
Do you really want K3b to kill the following processes:
Vill du verkligen att K3b ska döda följande processer:
Temp:
Tillfällig katalog:
No info
Ingen information
Data Project (%1)
Dataprojekt (% 1)
Video DVD (%1)
Video- dvd (% 1)
K3b - The CD/ DVD Kreator
K3b - Cd/ dvd- skaparen
Drag or Type Theme URL
Dra eller skriv in webbadress för tema
Unable to find the icon theme archive %1.
Kunde inte hitta ikontemats arkiv% 1.
Unable to download the icon theme archive. Please check that address %1 is correct.
Kan inte ladda ner ikontemats arkiv. Kontrollera att adressen% 1 är riktig.
The file is not a valid K3b theme archive.
Filen är inte ett giltigt temaarkiv för K3b.
A theme with the name '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
Ett tema med namnet '% 1' finns redan. Vill du skriva över det?
Theme exists
Temat finns
Are you sure you want to remove the %1 theme? This will delete the files installed by this theme.
Är du säker på att du vill ta bort temat% 1? Det tar bort filerna som installerats för temat.
Default Settings
Standardinställningar
Load the K3b Defaults at dialogue startup.
Ladda K3b: s standardvärden när dialogrutan visas.
Saved Settings
Sparade inställningar
Load the settings saved by the user at dialogue startup.
Ladda inställningar sparade av användaren när dialogrutan visades.
Last Used Settings
Senast använda inställningar
Load the last used settings at dialogue startup.
Ladda senast använda inställningar när dialogrutan visas.
K3b handles three sets of settings in action dialogues (action dialogues include the CD Copy dialogue or the Audio CD project dialogue):
K3b hanterar tre olika uppsättningar med inställningar i åtgärdsdialogrutor (åtgärdsdialogrutor är exempelvis dialogrutan för cd- kopiering och projektdialogrutan för ljud- cd):
One of these sets is loaded once an action dialogue is opened. This setting defines which set it will be.
En av uppsättningarna laddas när en åtgärdsdialogruta visas. Denna inställning definierar vilken uppsättning som används.
Folder (%1) does not exist. Create?
Katalogen (% 1) finns inte. Skapa den?
Create Folder
Skapa katalog
You specified a file for the temporary folder. K3b will use its base path as the temporary folder.
Du angav en fil som tillfällig katalog. K3b kommer att använda dess sökvägen som tillfällig katalog.
You do not have permission to write to %1.
Du har inte behörighet att skriva till% 1.
K3b tries to detect all your devices properly. If K3b is unable to detect your drive, you need to modify their permissions to give K3b write access to all devices.
K3b försöker identifiera alla enheter på ett korrekt sätt. Om K3b inte kan hitta din enhet, måste du ändra behörigheter så att K3b får skrivbehörighet till alla enheter.
Here all K3b Plugins may be configured. Be aware that this does not include the KPart Plugins which embed themselves in the K3b menu structure.
Här kan alla K3b- insticksmoduler ställas in. Var medveten om att detta inte omfattar Kpart- insticksmoduler, som infogas i K3b: s menystruktur av sig själv.
Unable to load KCDDB configuration module.
Kunde inte ladda inställningsmodul för KCDDB.
Miscellaneous Settings
Diverse inställningar
Setup Devices
Ställ in enheter
Setup External Programs
Anpassa externa program
System Notifications
Systemunderrättelser
Plugins
Insticksmoduler
K3b Plugin Configuration
Anpassning av insticksprogram
K3b GUI Themes
K3b grafiska teman
CDDB Audio CD Info Retrieval
Informationshämtning av CDDB information om ljud- cd
Burning
Bränning
Allow & overburning
Tillåt överbränning
& Force unsafe operations
Tvinga osäkra åtgärder
& Manual writing buffer size
Skrivbufferstorlek inställd & manuellt
Show & advanced GUI elements
Visa & avancerade grafiska gränssnittselement
Do not & eject medium after write process
& Mata inte ut skivan efter skrivprocessen
Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs
Radera automatiskt cd- rw och dvd- rw
Allow burning more than the official media capacities
Tillåt att bränna mer än den officiella mediakapaciteten
Show advanced GUI elements like allowing to choose between cdrecord and cdrdao
Visa avancerade grafiska gränssnittselement, som att tillåta val mellan cdrecord och cdrdao
Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs without asking
Radera automatiskt cd- rw och dvd- rw utan att fråga
Do not eject the burn medium after a completed burn process
Mata inte ut mediet efter en färdig brännprocess
Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe
Tvinga K3b att fortsätta vissa åtgärder som annars anses vara osäkra.
If this option is ticked additional GUI elements which allow to influence the behaviour of K3b are shown. This includes the manual selection of the used burning tool. (Choose between cdrecord and cdrdao when writing a CD or between cdrecord and growisofs when writing a DVD/ BD. )Be aware that K3b does not support all possible tools in all project types and actions.
Om det här alternativet är markerat, visas ytterligare grafiska gränssnittselement som gör det möjligt att påverka beteendet hos K3b. Det omfattar manuellt val av använt brännverktyg (välj mellan cdrecord och cdrdao när en cd skrivs, eller mellan cdrecord och growisofs när en dvd eller bd skrivs). Var medveten om att K3b inte stöder alla möjliga verktyg i alla projekttyper och åtgärder.
Each medium has an official maximum capacity which is stored in a read-only area of the medium and is guaranteed by the vendor. However, this official maximum is not always the actual maximum. Many media have an actual total capacity that is slightly larger than the official amount. If this option is ticked K3b will disable a safety check that prevents burning beyond the official capacity. Caution: Enabling this option can cause failures in the end of the burning process if K3b attempts to write beyond the official capacity. It makes sense to first determine the actual maximum capacity of the media brand with a simulated burn.
Alla medium har en officiell maximal kapacitet, som lagras i ett skrivskyddat område på mediet och garanteras av tillverkaren. Dock är inte den officiella maximala kapaciteten alltid den verkliga kapaciteten. Många media har en verklig total kapacitet som är något större än den officiella. Om alternativet markeras, stänger K3b av en säkerhetskontroll som förhindrar att bränna förbi den officiella kapaciteten. Varning: Att aktivera alternativet kan orsaka fel vid brännprocessens slut om K3b försöker skriva förbi den officiella kapaciteten. Det är bäst att först avgöra den verkliga maximala kapaciteten hos märket med en simulerad skrivning.
If this option is ticked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
Om det här alternativet är markerat, kommer K3b automatiskt att radera cd- rw och formatera dvd- rw om någon hittas istället för en tom skiva innan bränning.
K3b uses a software buffer during the burning process to avoid gaps in the data stream due to high system load. The default sizes used are %1 MB for CD and %2 MB for DVD burning. If this option is ticked the value specified will be used for both CD and DVD burning.
K3b använder en programvarubuffer under brännprocessen för att undvika gap i dataströmmen på grund av hög systembelastning. Den förvalda storleken som används är% 1 Mibyte för bränning av cd och% 2 Mibyte för bränning av dvd. Om alternativet markeras, används angivet värde både för bränning av cd och dvd.
If this option is ticked K3b will not eject the medium once the burn process finishes. This can be helpful in case one leaves the computer after starting the burning and does not want the tray to be open all the time. However, on Linux systems a freshly burned medium has to be reloaded. Otherwise the system will not detect the changes and still treat it as an empty medium.
Om alternativet är markerat kommer inte K3b att mata ut mediet när brännprocessen är färdig. Det kan vara till hjälp om man lämnar datorn när skrivningen har startats, och inte vill att luckan ska vara öppen hela tiden. Dock måste ett nyskrivet medium laddas om på Linux- system, annars detekterar inte systemet ändringarna och behandlar det fortfarande som ett tomt medium.
If this option is ticked K3b will continue in some situations which would otherwise be deemed as unsafe. This setting for example disables the check for medium speed verification. Thus, one can force K3b to burn a high speed medium on a low speed writer. Caution: Enabling this option may result in damaged media.
Om alternativet är markerat fortsätter K3b i vissa situationer som annars skulle anses vara osäkra. Inställningen stänger till exempel av kontrollen av mediahastighet. På så sätt kan man tvinga K3b att bränna ett höghastighetsmedium på en brännare med låg hastighet. Varning: Att aktivera alternativet kan orsaka att media skadas.
Rescan the devices
Avsök enheter igen
CD/ DVD/ BD Drives
Cd/ dvd/ bd- enheter
Writer Drives
Skrivenheter
Read-only Drives
Läsenheter
System device name:
Systemets enhetsnamn:
Vendor:
Leverantör:
Firmware:
Fast program:
Write Capabilities:
Skrivförmåga:
Read Capabilities:
Läsförmåga:
Buffer Size:
Bufferstorlek:
Supports Burnfree:
Stöder brännfri:
Write modes:
Skrivlägen:
Set Default
Ange standardvärden
Change the versions K3b should use.
Ändra versionerna som K3b ska använda.
If K3b finds more than one installed version of a program it will choose one as the default, which will be used to do the work. If you want to change the default, select the desired version and press this button.
Om K3b hittade mer än en installerad version av ett program, kommer en av dem väljas som standardversion, vilken används för att utföra arbetet. Om du vill ändra standardversionen, välj önskad version och klicka på denna knapp.
Use the 'Default 'button to change the versions K3b should use.
Använd knappen "Standardvärden" för att ändra versionerna som K3b ska använda.
Features
Funktioner
User parameters have to be separated by space.
Användarparametrar måste åtskiljas av mellanslag.
User Parameters
Användarparametrar
Search Path
Sökväg
Hint: to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path.
Tips: För att tvinga K3b att använda något annat än standardnamnet på det körbara programmet, ange det i sökvägen.
(not found)
(hittades inte)
Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, or press "Search" to let K3b search for the programs.
Ange sökvägarna till de yttre program som K3b behöver för att fungera på ett korrekt sätt, eller klicka på "Sök" för att låta K3b söka efter programmen.
Filetype
Filtyp
Configure Plugin
Anpassa insticksprogram
Create playlist for the ripped files
Skapa spellista för lagrade filer
If this option is ticked K3b will create a playlist of the ripped files which can be used with programs like Amarok or JuK. You may use the special strings to give the playlist a unique filename.
Om det här alternativet är markerat, skapar K3b en spellista med de lagrade filerna som kan användas med program som Amarok eller Juk. Du kan använda specialsträngarna för att ge spellistan ett unikt filnamn.
Create m3u playlist
Skapa m3u- spellista
Use relative paths instead of absolute
Använd relativa sökvägar istället för absoluta
If this option is ticked, the entries in the playlist will be relative to its location. Example: If your playlist is located in / home/ myself/ music and your audio files are in / home/ myself/ music/ cool; then the entries in the playlist will look something like: cool/ track1. ogg.
Om det här alternativet är markerat, är spellistans poster relativa till dess plats. Till exempel om spellistan finns på / home/ jag/ musik och ljudfilerna i / home/ jag/ musik/ data, ser posterna i spellistan ut som data/ spår1. ogg.
& Use relative paths
Använd relativa sökvägar
Rip all tracks to a single file
Lagra alla spår till en ensam fil
If this option is ticked K3b will create only one audio file no matter how many tracks are ripped. This file will contain all tracks one after the other. This might be useful to rip a live album or a radio play. Caution: The file will have the name made from playlist pattern.
Om det här alternativet är markerat skapar K3b bara en ljudfil, oberoende av hur många spår som lagras. Den här filen innehåller alla spår i en följd. Detta kan vara användbart för att lagra ett live- album eller en radiopjäs. Varning: Filen får namn efter spellistans mönster.
Create single file
Skapa ensam fil
Write a cuefile
Skriv en indexfil
If this option is ticked K3b will create a CDRWIN cue file which allows to easily write a copy of the audio CD on other systems.
Om det här alternativet markeras skapar K3b en CDRWIN indexfil, som gör det enkelt att skriva en kopia av ljud- cd: n på andra system.
Write & cue file
Skriv & indexfil
Target Folder
Målkatalog
Free space in directory:
Ledigt utrymme i katalog:
Space needed:
Nödvändigt utrymme:
Ripping Pattern
Lagringsmönster
Replace all blanks with:
Ersätt alla & mellanslag med:
Playlist pattern:
Spellistmönster:
Ripped files pattern:
Lagringsmönster:
Insert your custom pattern here
Infoga eget mönster här
See special strings
Se specialsträngar
About conditional inclusion
Om villkorlig inkludering
Please select the audio streams you want to include in every ripped title
Välj ljudströmmar du vill ska ingå i varje lagrad titel
Video Size:
Videostorlek:
& Custom...
Eget...
Video Bitrate:
Video- bithastighet:
Audio Quality
Ljudkvalitet
Variable & Bitrate
Variabel & bithastighet
Audio Bitrate:
Ljud- bithastighet:
No Audio Quality settings available for AC3 pass-through. The audio stream from the Video DVD is used without any changes.
Några inställningar av ljudkvalitet är inte tillgängliga för AC3- vidareskickningsläge. Ljudströmmen från video- dvd: n används utan några ändringar.
Video Codec:
Videokodare:
Select the Video codec used to encode the DVD titles
Välj videokodare som används för att koda dvd- avsnitten
Audio Codec:
Ljudkodare:
Select the Audio codec used to encode the DVD titles
Välj ljudkodare som används för att koda dvd- avsnitten
Replace all & blanks with:
Ersätt alla & mellanslag med:
& 2-pass encoding
Kodning med & 2 genomgångar
Enable 2-pass encoding
Aktivera kodning med 2 genomgångar
If this option is ticked K3b encodes the video titles in two passes. The first pass is used to gather information about the video in order to improve the distribution of bits in the second pass. The resulting video will have a higher quality using a variable bitrate. If this option is not ticked K3b will create video files with a constant bitrate and a lower quality. 2-pass encoding results in a doubled encoding time.
Om alternativet är markerat kodar K3b videotitlar med två genomgångar. Den första genomgången används för att samla in information om videon för att förbättra fördelningen av bitar i den andra genomgången. Den resulterande videon har högre kvalitet med en variabel bithastighet. Om alternativet inte är markerat skapar K3b videofiler med konstant bithastighet och lägre kvalitet. Kodning med 2 genomgångar resulterar i dubbel kodningstid.
Automatic & Video Clipping
Automatisk beskärning av & video
Automatically detect the black borders of the video
Detektera automatiskt svarta kanter i video
Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. Letterboxed refers to black bars used at the top and bottom (and sometimes at the sides) of the video to force it into one of the aspect ratios supported by the Video DVD standard. If this option is ticked K3b will automatically detect and remove these black bars from the resulting video. Although this method is very reliable there may be problems if the source material is exceptionally short or dark.
De flesta video- dvd är kodade med ett brevlådeformat. Brevlådeformat innebär att svarta fält används i videons över - och underkant (och ibland vid sidorna), för att tvinga den till en av de proportioner som stöds av video- dvd standarden. Om alternativet är markerat detekterar K3b automatiskt de svarta fälten och tar bort dem från den resulterande videon. Även om metoden är mycket tillförlitlig kan det uppstå problem om källmaterialet är ovanligt kort eller mörkt.
Resample Audio to & 44.1 KHz
Omsampla ljud till & 44, 1 kHz
Change the sample rate of the audio stream to 44.1 KHz
Ändra samplingsfrekvens för ljudströmmen till 44, 1 KHz
Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of 48000 Hz. Audio CDs on the other hand are encoded with a sampling rate of 44100 Hz. If this option is checked K3b will change the sampling rate of the audio stream to 44100 Hz.
Ljudströmmar på en video- dvd kodas normalt med samplingsfrekvensen 48000 Hz. Ljud- cd kodas å andra sidan med samplingsfrekvensen 44100 Hz. Om alternativet markeras, ändrar K3b ljudströmmens samplingsfrekvens till 44100 Hz.
Low scheduling priority for the video transcoding process
Låg schemaläggningsprioritet för videokodningsprocessen
Ask to save modified projects on exit
Fråga om ändrade projekt ska sparas vid avslutning
& Ask to save projects on exit
& Fråga om projektet ska sparas vid avslutning
Default Temporary Directory:
Förvald tillfällig katalog:
The directory where K3b stores temporary files
Katalogen där K3b lagrar tillfälliga filer
This is the default temporary directory. This is where K3b will store temporary files such as iso images or decoded audio files. Be aware that the temporary directory may also be changed in every project burn dialogue.
Det här är standardkatalog för tillfälliga filer. Här lagrar K3b tillfälliga filer som ISO- avbilder eller avkodade ljudfiler. Var medveten om att den tillfälliga katalogen också kan ändras i varje projekts bränndialogruta.
Check system Configuration
Kontrollera systeminställning
If this option is ticked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.
Om det här alternativet markeras, kontrollerar K3b systeminställningarna vid start och när användaren ändrar inställningarna, för att hitta eventuella problem.