natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& kde; comes with built-in support for the SMB protocol. As & kde; is network-transparent that means you can access SMB shares from everywhere you can access your local files, for example in the & konqueror; file manager and in the file dialogue. To make use of this you should provide & kde; with some information on your SMB network. But do not worry, this is normally pretty simple as, for example, all the Windows clients in your network need and have the same information.
& kde; levereras med inbyggt stöd för SMB - protokollet. Eftersom & kde; är nätverkstransparent betyder det att du kan komma åt delade SMB - kataloger överallt där du kan komma åt lokala filer, till exempel i & konqueror; filhanteraren och i fildialogen. För att kunna använda det här måste du ge & kde; en del information om ditt SMB - nätverk. Men ta det lugnt, det här är normalt ganska enkelt eftersom till exempel alla Windows- klienterna i ditt nätverk behöver och har samma information.
For the SMB protocol to work, it is required to have Samba correctly installed. If you have an NT domain controller, you will need at least Samba version 2.0 or higher. If you want to access & Windows; 2000 shares, you will need Samba version 2.0.7 or higher. Older versions may work too, but have not been tested.
För att SMB - protokollet ska fungera krävs det att Samba är korrekt installerat. Om du har en NT- domänkontrollenhet, behöver du åtminstone Samba version 2. 0 eller senare. Om du vill komma åt delade & Windows; 2000 kataloger, behöver du Samba version 2. 0. 7 eller senare. Äldre versioner kan också fungera, men har inte provats.
Although there are a lot of insecure SMB networks out there which allow access to anyone, in principle you have to authenticate yourself to access the services of an SMB server. By default, & kde; will use the data entered in the Default user name and Default password fields to authenticate itself on SMB hosts. If you leave the field Default user name empty, & kde; will try to access SMB hosts without a username. If you leave the default password empty, it will try without a password. If & kde; is unsuccessful accessing the host using these settings, you will be asked for a username and a password.
Även om det överallt finns många SMB - nätverk utan säkerhet som tillåter vem som helst att komma åt dem, måste du i princip identifiera dig för att kunna komma åt en SMB - server. Normalt använder & kde; data som skrivs in i Förvalt användarnamn och Förvalt lösenord för att identifiera dig på SMB - värddatorer. Om du lämnar fältet Förvalt användarnamn tomt, försöker & kde; komma åt SMB - värddatorer utan ett användarnamn. Om du lämnar det förvalda lösenordet tomt, försöker det utan ett lösenord. Om & kde; inte lyckas komma åt värddatorn med de här inställningarna, blir du tillfrågad om ett användarnamn och ett lösenord.
While it makes things more comfortable if & kde; stores your SMB password, this may be a security problem. If you are using SMB in a security conscious environment, you should not store your password here but rather enter it anew every time you need to access an SMB host.
Även om det är mycket bekvämare för dig om & kde; lagrar ditt SMB - lösenord, kan detta vara ett säkerhetsproblem. Om du använder SMB i en säkerhetsmedveten miljö bör du inte lagra ditt lösenord här utan istället skriva in det på nytt varje gång du behöver komma åt en SMB - värddator.
In the Workgroup field, you can enter your workgroup name. If you do n't know it, ask your system administrator or have a look at other already configured machines in your network. However, in most cases providing the workgroup name is not required, so you probably can also leave this empty.
I fältet Arbetsgrupp, kan du skriva in namnet på din arbetsgrupp. Om du inte vet det, fråga din systemadministratör eller ta en titt på andra maskiner i ditt nätverk som redan är konfigurerade. I de flesta fall behöver dock inte arbetsgruppen anges, så du kan antagligen också lämna den tom.
If the option Show hidden shares is checked, shares ending with a $will be shown.
Om alternativet Visa dolda delade kataloger är markerat, visas kataloger som slutar med ett $.
Spell Checker
Stavningskontroll
Spelling
Stavning
dictionary
ordlista
The configuration options available here are used by all & kde; applications that use & kspell;, which is a front end to ispell or aspell.
Inställningsalternativen som är tillgängliga här används av alla & kde; - program som använder & sonnet;, som är ett gränssnitt för diverse fria stavningskontrollverktyg.
Choose from the available dictionaries, which one to use for & kspell;.
Välj bland de tillgängliga ordlistorna i kombinationsrutan Förvalt språk, vilken som skall användas för & sonnet;.
Spelling
Alternativ för stavningskontroll
If this is selected, then words that appear in the dictionary separately, but have been run together, are considered to be spelling errors. For example, even though alarm and clock might be in your dictionary, if alarmclock is not, it will be flagged as a spelling error.
Om den här rutan inte är markerad, så anses ord som finns separerat i ordlistan, men har skrivits ihop, vara stavfel. Exempel på sådana ord är ordlista och rättstavning.
Create root/ affix combinations not in dictionary
Skapa stam - / ändelsekombinationer som inte finns i ordlistan
Selecting this option allows the spell checker to register as correct combinations of root words with suffixes or prefixes even if the particular combination is not listed in its dictionary database of words.
Genom att markera det här alternativet, tillåts stavningskontrollen registrera stam - / ändelsekombinationer för grundord som riktiga, även om just den sammansättningen inte finns i dess orddatabas.
Consider run-together words as spelling errors
Betrakta ihopskrivna ord som stavfel
Dictionary:
Ordlista:
You should select the one that matches the character set you are using. In some cases, dictionaries will support more than one encoding. A dictionary might, for example, accept accented characters when Latin1 is selected, but accept email-style character combinations (like 'a for an accented a) when 7-Bit-ASCII is selected. Please see your dictionary 's distribution for more information.
Du bör välja den som passar den teckenuppsättning som du använder. I vissa fall stöder ordlistor mer än en kodning. En ordlista kan till exempel acceptera tecken med accent när Latin1 är valt, men tillåta kombinationer med e- poststil (som 'a för ett a med accent) medan 7- Bit- ASCII är valt. Se distributionen för din ordlista för mer information.
You can choose which of the installed client applications on your system to use. For example, you can choose ispell.
Du kan välja mellan de installerade klientprogrammen på ditt system, vilket som ska användas. Du kan till exempel välja ispell.
Browser Identification
Webbläsarindentifikation
user agent
användaragent
browser
webbläsare
identification
identifikation
When & konqueror; connects to a web site to retrieve information, some basic identifying information is sent to the web site in the form of a User Agent header.
När & konqueror; ansluter till en webbplats för att hämta information, skickas en del grundläggande identifikationsinformation till webbplatsen i form av en användaragentsträng.
Because of minor differences in the way that different web browsers function, web sites that rely too much on a single browser may sometimes not display as intended when viewed using another browser. Some web sites are smart enough to examine the contents of the user agent header and incorporate this information in the HTML code so that the content is displayed correctly regardless of the browser used.
Beroende på mindre skillnader i hur olika webbläsare fungerar, visas webbplatser som litar för mycket på en enda läsare ibland inte som avsett när en annan läsare används. En del webbplatser är smarta nog att undersöka innehållet i användaragentsträngen och inkludera den här informationen i & HTML; - koden så att innehållet visas på ett riktigt sätt oavsett vilken webbläsare som används.
However, you may find that some web sites refuse to function correctly unless you are using a browser recognised as proper by that site. In these cases, you may find it necessary to fool the web site by having & konqueror; report itself to be another browser by means of the user agent header.
Du kan dock märka att en del webbplatser vägrar att fungera på ett riktigt sätt om du inte använder en webbläsare som känns igen som passande av den platsen. För dessa fall, kan du finna att det är nödvändigt att lura webbplatsen genom att låta & konqueror; rapportera att den är en annan webbläsare med hjälp av användaragentsträngen.
In this module you can configure the type of browser that & konqueror; will report itself to be. You can control this information by web site. Usually, the list box that is labeled Site/ Domain Specific Identification will be empty, so that & konqueror; will always use its default useragent string.
I den här modulen kan du ställa in vilken sorts webbläsare & konqueror; rapporterar att den är. Du kan styra den här informationen per webbplats. Vanligtvis är listrutan som heter Identifiering för varje plats tom, så att & konqueror; alltid använder den normala användaragentsträngen.
You can disable the sending of a user agent entirely, by unchecking the Send identification checkbox. This may cause strange behaviour on some sites, and may even deny you access to some websites, so disable this with caution.
Du kan inaktivera att webbläsaridentifiering skickas helt och hållet, genom att inte markera kryssrutan Skicka identifiering. Det kan ge upphov till underligt beteende på vissa webbplatser, och kan till och med göra det omöjligt att komma åt vissa webbplatser, så använd det med försiktighet.
To configure a new agent binding, press the New... button. Type the name of the server or a domain in the text box at the top of the dialogue that pops up, which is labelled When browsing the following site.
För att ställa in en ny agentbindning, tryck på knappen Ny.... Skriv in namnet på servern eller en domän i textrutan överst på dialogrutan som dyker upp, som heter Vid anslutning till följande plats:.
Note that you can not use the wildcard character * in this text box. However, the string kde. org will match all hosts in the domain kde. org
Observera att du kan inte använda jokertecken som * i textrutan. Strängen kde. org kommer dock att matcha alla värddatorer i domänen kde. org.
After typing the name of the server, type in the identifying string in the next combo box, which is labeled Use the following identity:, or choose a string from the list. If you do n't choose a string from the list, you will need to know what a valid string from the browser looks like. For example, you could type Mozilla/ 4.0 (compatible; MSIE 4.0).
Efter att ha skrivit in namnet på servern, skriv in identifikationssträngen i nästa kombinationsruta, som heter Använd följande identifiering: eller välj en sträng i listan. Om du inte väljer en sträng i listan, måste du veta hur en giltig sträng från webbläsaren ser ut. Till exempel, skulle du kunna skriva Mozilla/ 4. 0 (compatible; MSIE 4. 0).
You can click on an existing entry in the Configured agent bindings list, and then modify the contents of the text boxes, followed by clicking Change....
Du kan klicka på en befintlig post i listan, och sedan ändra innehållet i textrutorna, följt av ett klick på Ändra....
The Delete button can be used to delete the selected entry in the list of configured agent bindings. The Delete All will remove all the configured user agent strings. Click the Apply to take your changes in effect.
Knappen Ta bort kan användas för att ta bort den valda posten i listan med inställda agentbindningar. Knappen Ta bort alla tar bort alla inställda agentbindningar. Klicka på Verkställ för att låta dina ändringar få effekt.
You can use the checkboxes at the top of the screen to build a user agent that is uniquely yours, by choosing your own combination of operating system name and version, platform, processor type, and language.
Du kan använda rutorna överst på skärmen för att bygga en användaragent som är unik för dig, genom att välja din egen kombination av version och namn på operativsystem, plattform, processortyp och språk.
In all cases, the user agent that is being sent by default is displayed in bold text at the top of the page.
Den förvalda användaragenten som skickas visas alltid i fetstil överst på sidan.
In the field labelled Alias (description) you can enter a descriptive name for the configured binding, & eg; Netscape Navigator 4.75 on Linux for the useragent string Mozilla/ 4.75 (X11; U; Linux 2.2.14 i686).
I fältet med namnet Alias (beskrivning) kan du skriva in ett beskrivande namn för den inställda bindningen, t. ex. Netscape Navigator 4. 75 on Linux för användaragentsträngen Mozilla/ 4. 75 (X11; U; Linux 2. 2. 14 i686).
The & kdebugdialog; Handbook
Handbok för avlusningsinställningar
This document describes & kdebugdialog;.
Det här dokumentet beskriver avlusningsinställningar.
What is KDebugDialog?
Vad är avlusningsinställningar?
It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime.
Det är en dialogruta för att hantera diagnostikmeddelanden vid körning.
If you simply start kdebugdialog, you will see a list of areas, that can be disabled or enabled. A kdDebug(area) call in the code will show something in the debug output only if the area is enabled.
Om du startar kdebugdialog, ser du en lista på ytor, som du kan aktivera eller stänga av. Ett anrop till kDebug( yta) i koden visar bara någonting i avlusningsutmatningen om ytan är aktiverat.
Note that kdWarning, kdError and kdFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.
Observera att kWarning, kError och kFatal alltid visas, de kontrolleras INTE av de här inställningarna.
The areas which should only be output. Every message that is not mentioned here will simply not be output (unless this field remains empty, which is the default, and means that all messages should be output). You can enter several areas separated by commas here, and you can also use area ranges with the syntax start-end. Thus a valid entry could be: 117,214-289,356-359,221. Do not use whitespaces.
Avlusningsyta: Ytorna som ska skrivas ut. Varje meddelande som inte nämns här kommer inte skrivas ut (om inte det här fältet förblir tomt, vilket är förvalt, och betyder att alla meddelanden ska skrivas ut). Du kan ange flera ytor separerade med kommatecken här, och du kan också använda ytintervall med syntaxen start- slut. På så sätt kan en giltig post vara: 117, 214- 289, 356- 359, 221. Använd inte blanktecken.
If you start kdebugdialog --fullmode, then for every severity level you can define separately what should be done with the diagnostic messages of that level, and the same for each debug area.
Om du startar med kdebugdialog -- fullmode, kan du för varje utskriftsnivå definiera separat vad som ska göras med diagnostikmeddelanden för den nivån, för varje avlusningsyta.
In full mode, first you should select the debug area you are interested in from the drop down list at the top.
I fullständigt läge ska du första välja avlusningsytan du är intresserad av i kombinationsrutan längst upp.
You may independently set the output for various types of messages:
Du kan ange utmatning för olika typer av meddelande oberoende av varandra:
Fatal Error
Allvarligt fel
For each of these types, you can set the following:
För var och en av de här typerna, kan du ange följande:
Output to:
Utmatning till:
In this Combobox, you can choose where the messages should be output. The choices are: File, Message Box, Shell (meaning stderr) and Syslog. Please do not direct fatal messages to syslog unless you are the system administrator yourself. The default is Message Box.
Utdata till: I den här kombinationsrutan kan du välja var meddelanden ska skrivas ut. Du kan välja Arkiv, Meddelanderuta, Skal (vilket betyder standard felutmatning) och Systemlogg. Skicka inte allvarliga fel till systemloggen om du inte är systemadministratör själv. Förvalt värde är Meddelanderuta.
Filename:
Filnamn:
This is only enabled when you have chosen File as the output and provides the name of that file (which is interpreted as relative to the current folder). The default is kdebug. dbg.
Det här är bara relevant när du har valt Arkiv som utmatning och anger namnet på filen (som tolkas relativt till den nuvarande katalogen). Förvalt värde är kdebug. dbg.
Apart from this, you can also tick the checkbox Abort on fatal errors. In this case, if a diagnostic message with the severity level KDEBUG_FATAL is output, the application aborts with a SIGABRT after outputting the message.
Bortsett från det här kan du också markera rutan Avbryt vid allvarliga fel. I detta fall, om ett diagnostikmeddelande med nivån KDEBUG_ FATAL skrivs ut, så avbryts programmet med en SIGABRT efter meddelandet har skrivits ut.
When you close the dialogue by pressing OK, your entries apply immediately and are saved in kdebugrc. When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored.
Om du stänger dialogrutan med Ok, börjar ändringarna gälla omedelbart, och sparas i kdebugrc. Om du trycker på Avbryt, så slängs dina ändringar och de tidigare återställs.
Credits to Kalle Dalheimer for the original version of & kdebugdialog;
Tack till Kalle Dalheimer för originalversionen av avlusningsinställningar
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk Conversion to British English
Översättning Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se
The & kdesu; handbook
Kör som root handbok
& kdesu; is a graphical front end for the & UNIX; su command.
Kör som root är ett grafiskt gränssnitt för & UNIX; - kommandot su.
password
lösenord
Welcome to & kdesu;! & kdesu; is a graphical front end for the & UNIX; su command for the K Desktop Environment. It allows you to run a program as different user by supplying the password for that user. & kdesu; is an unprivileged program; it uses the system 's su.
Välkommen till Kör som root! Kör som root är ett grafiskt gränssnitt för & UNIX; - kommandot su för skrivbordsmiljön KDE. Det låter dig köra ett program som en annan användare genom att ange lösenordet för den användaren. Kör som root är ett program utan särskilda behörigheter. Det använder systemets su.
& kdesu; has one additional feature: it can remember passwords for you. If you are using this feature, you only need to enter the password once for each command. See for more information on this and a security analysis.
Kör som root har ytterligare en funktion: det kan komma ihåg lösenord åt dig. Om du använder den här funktionen behöver du bara ange lösenordet en gång för varje kommando. Se för mer information om det här och en säkerhetsanalys.
This program is meant to be started from the command line or from. desktop files. Although it asks for the root password using a & GUI; dialogue, I consider it to be more of a command line & lt; -gt; & GUI; glue instead of a pure & GUI; program.
Det är meningen att det här programmet ska startas från kommandoraden eller från. desktop - filer. Även om det frågar efter root - lösenordet med en grafisk dialogruta, anser jag att det är mer som en kommandorad & lt; - gt; grafiskt gränssnitt koppling, än ett program med ett rent grafiskt gränssnitt.
Using & kdesu;
Att använda Kör som root
Usage of & kdesu; is easy. The syntax is like this:
Användningen av Kör som root är enkel. Syntaxen är så här:
The command line options are explained below.
Kommandoradsparametrarna förklaras nedan.
-f FILE
- c program
This specifies the program to run as root. It has to be passed in one argument. So if, for example, you want to start a new file manager, you would enter at the prompt: kdesu -c kfm -sw
Det här anger programmet som ska köras som root. Det måste skickas som en parameter. Så om du till exempel vill starta en ny filhanterare, skulle du skriva in kdesu - c kfm - sw på kommandoraden.
-f FILE
- f fil
This option allow efficient use of & kdesu; in. desktop files. It tells & kdesu; to examine the file specified by FILE. If this file is writable by the current user, & kdesu; will execute the command as the current user. If it is not writable, the command is executed as user USER (defaults to root).
Den här parametern tillåter effektiv användning av Kör som root i. desktop - filer. Det talar om för Kör som root att det ska titta i filen som anges av fil. Om filen är skrivbar för den nuvarande användaren körs kommandot som det nuvarande användaren. Om den inte är skrivbar, körs kommandot som användaren användare (standardvärde är root).
FILE is evaluated like this: if FILE starts with a /, it is taken as an absolute filename. Otherwise, it is taken as the name of a global & kde; configuration file. For example: to configure the K display manager, kdm, you could issue kdesu -c kdmconfig -f kdmrc
Väljaren fil utvärderas så här: om fil börjar med ett /, anses den vara ett absolut filnamn. Annars antas den vara namnet på en global & kde; konfigurationsfil. För att till exempel ställa in K inloggningshanteraren, kdm, skulle du kunna skriva kdesu - c kdmconfig - f kdmrc
-f FILE
- i ikonnamn
Do not keep the password. This disables the keep password checkbox in the password dialogue.
Behåll inte lösenordet. Det gör att kryssrutan Kom ihåg lösenord inte visas i lösenordsdialogrutan.
-f FILE
- p prioritet
Stop the kdesu daemon. See.
Avbryt kdesu- demonen. Se.
Enable terminal output. This disables password keeping. This is largely for debugging purposes; if you want to run a console mode app, use the standard su instead.
Aktivera terminalutmatning. Det här stänger av funktionen att behålla lösenord. Det här är enbart för avlusningssyfte. Om du vill köra ett kommandoradsprogram, använd det vanliga su istället.
-f FILE
- u användare
Internals
Interna funktioner
X authentication
X- identifiering
The program you execute will run under the root user id and will generally have no authority to access your X display. & kdesu; gets around this by adding an authentication cookie for your display to a temporary. Xauthority file. After the command exits, this file is removed.
Programmet du startar kör med användaridentiteten root och har i allmänhet inga behörigheter att komma åt din X- skärm. Kör som root kommer runt detta genom att lägga till en identifieringskaka för din skärm i en tillfällig. Xauthority - fil. Efter kommandot avslutats, tas den här filen bort.
If you do n't use X cookies, you are on your own. & kdesu; will detect this and will not add a cookie but you will have to make sure that root is allowed to access to your display.
Om du inte använder X- kakor, är du utelämnad till dig själv. Kör som root upptäcker det här och lägger inte till en kaka, men du måste försäkra dig om att root har behörigheter att komma åt din skärm.
Interface to su
Gränssnitt med su
& kdesu; uses the sytem 's su for acquiring priviliges. In this section, I explain the details of how & kdesu; does this.
Kör som root använder systemets su kommando för att erhålla behörigheter. I det här avsnittet förklarar jag detaljerna om hur Kör som root gör det här.
Because some su implementations (ie; the one from & RedHat;) do n't want to read the password from stdin, & kdesu; creates a pty/ tty pair and executes su with it 's standard filedescriptors connected to the tty.
Eftersom vissa su - implementeringar (dvs. den från & RedHat;) inte vill läsa lösenordet från stdin, så skapar Kör som root ett pty/ tty- par och kör su med dess standard fildeskriptorer anslutna till tty: n.
To execute the command the user selected, rather than an interactive shell, & kdesu; uses the -c argument with su. This argument is understood by every shell that I know of so it should work portably. su passes this -c argument to the target user 's shell, and the shell executes the program. Example command: su root -c the_program.
För att köra kommandot som användaren valt, istället för ett interaktivt skal, använder Kör som root parametern - c till su. Den här parametern förstås av alla skal som jag känner till, så det här bör vara flyttningsbart. Su skickar parametern - c till den slutliga användarens skal, och skalet kör programmet. Exempel på kommando: su root - c programmet.