natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Canadian Dollar (CAD)Noun, a currency
Kanadensiska dollar (CAD) Noun, a currency
United States dollar (USD)Noun, a country
Förenta staterna dollar (USD) Noun, a country
United StatesNoun, a currency
Förenta staternaNoun, a currency
Canadian dollar (CAD)Noun, a country
Kanadensiska dollar (CAD) Noun, a country
Pound sterling (GBP)Noun, a country
Storbritannien pund (GBP) Noun, a country
United KingdomNoun, a country
StorbritannienNoun, a country
Deutsche mark (DEM)Noun, a country
Tyska mark (DEM) Noun, a country
SpainNoun, a country
SpanienNoun, a country
ItalyNoun, a country
ItalienNoun, a country
BelgiumNoun, a country
BelgienNoun, a country
Unknown unit [%1]Error message
Okänd enhet [% 1] Error message
Reference unit of a unit cannot be itself. Error message
Referensenheten för en enhet kan inte vara själva enheten. Error message
%1 failed because linked object is not yet saved in the database. Error message
% 1 misslyckades eftersom länkat objekt ännu inte har sparats i databasen. Error message
Invalid ratio. Ratio must be greater than 0. Error message
Ogiltigt förhållande. Förhållandet måste vara större än 0. Error message
Impossible to add an operation in a closed accountError message
Omöjligt att lägga till en transaktion i ett stängt kontoError message
Impossible to add an operation in a closed trackerInformation message
Omöjligt att lägga till en transaktion i en stängd uppföljningInformation message
Tracker [%1] has been createdAn information message
Uppföljning [% 1] har skapatsAn information message
Using account [%1] for importAn information message
Använder konto [% 1] för importAn information message
More than one possible account found. An information message
Mer än ett möjligt konto hittades. An information message
Default account [%1] created for importNoun
Standardkonto [% 1] skapat för importNoun
Unit for import %1An information message
Enhet för import% 1An information message
Default unit [%1] created for importError message
Standardenhet [% 1] skapad för importError message
This import mode is not yet implementedError message
Importläget är ännu inte implementeratError message
This export mode is not yet implementedError message
Exportläget är ännu inte implementeratError message
Save file [%1] failedError message
Misslyckades spara filen [% 1] Error message
Columns date and amount not found. Set import parameters in settings. An information message
Kolumnerna datum och belopp hittades inte. Anpassa importparametrar i inställningarna. An information message
Use automatic search of the columnsError message
Använd automatisk sökning av kolumnernaError message
Date format not supportedAn information message
Datumformat stöds inteAn information message
Import of [%1] with code [%2] and date format [%3]Error message
Import av [% 1] med kod [% 2] och datumformat [% 3] Error message
Invalid number of columns in line %1. Expected %2. Found %3. Noun
Ogiltigt antal kolumner på rad% 1. Förväntade% 2, hittade% 3. Noun
Bank for import %1An information message
Bank för import% 1An information message
Default bank [%1] created for import
Standardbank [% 1] skapad för import
Import OFX file [%1] failedAdjective, an unknown item
Misslyckades importera OFX- fil [% 1] Adjective, an unknown item
UnknownNoun, the title of an item
OkäntNoun, the title of an item
TitleNoun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation
RubrikNoun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation
CommissionNoun
ProvisionNoun
Categories found and importedAn information message
Kategorier hittad och importeradAn information message
Warning: The total amount of the operation (%1) is different to the sum of the sub-operations (%2). Error message
Varning: Det totala beloppet för transaktionen (% 1) skiljer sig från summan av deltransaktioner (% 2). Error message
The name can not contain [%1]Information message
Namnet får inte innehålla [% 1] Information message
Category [%1] has been createdError message
Kategori [% 1] har skapatsError message
You cannot create a loop.
Du kan inte skapa en snurra.
contains '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
innehåller '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
starts with '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
börjar med '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
ends with '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
slutar med '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is emptyDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
är tomDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is not emptyDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
är inte tomDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=#V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
= # V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
! =#V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
≠ # V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
> =#V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
≥ # V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
< =#V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
≤ # V1# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
='#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
= '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
! ='#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
≠ '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
> '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
> '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
< '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
< '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
> ='#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
≥ '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
< ='#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
≤ '# V1S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is between #V1# and #V2#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
är mellan # V1 # och # V2# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is between '#V1S# 'and '#V2S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
är mellan '# V1S #' och '# V2S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is set to lowerDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
är tilldelad lägreDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is set to upperDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
är tilldelad högreDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is not lowerDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
är inte lägreDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is not upperDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
är inte högreDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=#ATT2# with '#V1S# 'replaced by '#V2S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
= # ATT2 # med '# V1S #' ersatt av '# V2S #' Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=substring of #ATT2# from #V1# to #V2#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
= delsträng av # ATT2 # från # V1 # till # V2# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=#ATT2#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
= # ATT2# Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in current monthDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
är under innevarande månadDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in previous monthDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
är under föregående månadDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in current yearDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
är under innevarande årDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in previous yearDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
är under föregående årDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 30 daysDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
är under senaste 30 dagarnaDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 3 monthsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
är under senaste tre månadernaDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 6 monthsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
är under senaste sex månadernaDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 12 monthsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
är under senaste 12 månadernaDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 2 yearsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
är under senaste två årenDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 3 yearsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
är under senaste tre årenDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 5 yearsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
är under senaste fem årenDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
If total(#ATT#)#OP##V1# then send '#V2S#'logical operator in a search query
Om totalt (# ATT #) # OP ## V1 # skicka då '# V2S #' logical operator in a search query
and Noun
och Noun
Operation [%1] has been inserted
Transaktion [% 1] har infogats
Relative to operation [%1]Noun
Relativ till transaktion [% 1] Noun
Rate changeNoun
KursändringNoun
month(s)
månad( er)
day(s)
dag( ar)
Income
InkomstOperations where you spent money
Migration database from version %1 to version %2 failedError message
Överföringsdatabas från version% 1 till version% 2 misslyckadesError message
Operation [%1] on [%2] failedNoun, the default value of an item
Misslyckades skapa transaktion [% 1] i [% 2] Noun, the default value of an item
Delete
StandardThe minimum columns setup (few columns displayed) in a table view
MinimumNoun
MinimumImport a file
Amount in 2 columnsNoun
Belopp i två kolumnerNoun
Amount enteredNoun
Belopp inmatatNoun
Amount entered in 2 columnsNoun, an intermediate value between two extremums
Belopp inmatat i två kolumnerNoun, an intermediate value between two extremums
IntermediateNoun
IntermediärNoun
With operationsNoun
Med transaktionerNoun
With cumulative operationsNoun, an account as in a bank account
Med sammanlagda transaktionerNoun, an account as in a bank account
OperationNoun, a list of financial accounts
TransaktionNoun, a list of financial accounts
NameNoun, as in commercial balance
NamnNoun, as in commercial balance
BalanceName, the numerical amount of a financial operation
BehållningName, the numerical amount of a financial operation
AmountNoun
BeloppNoun
Income enteredNoun
Inkomst inmatadNoun
Expenditure enteredNoun
Utgift inmatadNoun
Quantity ownedNoun
SkuldbeloppNoun
Bank numberNoun
ClearingnummerNoun
Agency numberNoun
OrganisationsnummerNoun
Agency addressA person or institution receiving a payment, or paying the operation
OrganisationsadressA person or institution receiving a payment, or paying the operation
PayeeNoun, a user comment on an item
BetalningsmottagareNoun, a user comment on an item
ModeNoun
MetodNoun
Next occurrenceNoun, the date of an item
Nästa förekomstNoun, the date of an item
Date:
DatumThe financial category of an operation
WeekNoun, the months in a year
VeckaNoun, the months in a year
MonthNoun, 3 months
MånadNoun, 3 months
Category
KategoriThe unit of an operation, usually a currency or a share
Unit
EnhetHow often does a scheduled operation occurs, like every 3 months, or every year
CheckedAdjective, a foreseen value
KontrolleradAdjective, a foreseen value
ForeseenNoun, ahe unit symbol, something in the line of $,€, £...
ÅterståendeNoun, ahe unit symbol, something in the line of $, €, £...
TypeNoun
TypNoun
Internet codeNoun
InternetkodNoun
Number of operationsNoun, how frequently something occurs
Antal transaktionerNoun, how frequently something occurs
Periodicity
PeriodIndicates whether an operation is scheduled or not
Auto writeNoun
Skriv automatisktNoun
No. of occurrencesVerb, warn the user about an event
Antal förekomsterVerb, warn the user about an event
WarnAdjective, a closed item
VarnaAdjective, a closed item
ClosedAdjective, an highlighted item
StängtAdjective, an highlighted item
HighlightedNoun, the status of an item
BokmärkeNoun, the status of an item
Scheduled
SchemalagdTab title
Number of operations (cumulative)Noun
Antal transaktioner (sammanlagt) Noun
Amount (cumulative)Noun
Belopp (sammanlagt) Noun
Search descriptionNoun
SökbeskrivningNoun
Process descriptionNoun, the type of action
BehandlingsbeskrivningNoun, the type of action
Action typeNoun, something that is used to track items
ÅtgärdstypNoun, something that is used to track items
Tracker
UppföljningExecute the SQL query
No. decimalsNoun, for a share
Antal decimalerNoun, for a share
RateNoun
KursNoun
Value dateNoun
VärdedatumNoun
Annual InterestNoun
Årlig räntaNoun
Accrued InterestNoun
Ränta på räntaNoun
Value date for creditNoun
Värdedatum för kreditNoun
Value date for debitNoun
Värdedatum för debetNoun
Base computationNoun, sort order
BeräkningsbasNoun, sort order
OrderNoun, the absence of anything
OrdningNoun, the absence of anything
Properties
EgenskaperThe default columns setup in a table view
Properties managementDescription of a tips
EgenskapshanteringDescription of a tips
... you can manage properties on all objects (operations, accounts etc.) Noun, name of the user action
... att du kan hantera egenskaper för alla objekt (transaktioner, konton, etc.) Noun, name of the user action
Property creationSuccessful message after an user action
Skapa egenskapSuccessful message after an user action
Property createdVerb, delete an item
Egenskap skapadVerb, delete an item
Properties deleted. Error message
Egenskaper borttagna. Error message
Delete failedDefault value
Borttagning misslyckadesDefault value
... Noun, an item 's attribute
... Noun, an item' s attribute
attributeDescription
egenskapDescription
Double click on a field name to add it to your modification definition. Description
Dubbelklicka på ett fältnamn för att lägga till det i ändringsdefinitionen. Description
Double click on a field name to add it to your search definition. Description
Dubbelklicka på ett fältnamn för att lägga till det i sökdefinitionen. Description
Double click on a cell to modify it. Noun, a search
Dubbelklicka på en cell för att ändra den. Noun, a search
UpdateNoun, a numerical quantity
UppdateraNoun, a numerical quantity
Day -4Noun
Dag - Noun
FifteenNoun
FemtonNoun
Original amount=%1 (%2 %)Noun
Ursprungligt belopp=% 1 (% 2%) Noun
Account balance=%1A tool tip
Kontots behållning =% 1A tool tip
This operation is pointed but not checked yet. A tool tip
Transaktionen är utpekad men inte ännu kontrollerad. A tool tip
You can use the reconciliation mode to validate pointed operations. A tool tip
Du kan använda avstämningsläget för att godkänna utpekade transaktioner. A tool tip
Click to switch back status. A tool tip
Klicka för att byta tillbaka status. A tool tip
Ctrl+click to force checked status. A tool tip
Ctrl+klicka för att tvinga kontrollerad statusA tool tip
This operation is already checked. A tool tip
Transaktion är redan kontrollerad. A tool tip
This operation is not pointed yet. A tool tip
Transaktionen är inte ännu utpekad. A tool tip
Click to set pointed status. Noun, name of the user action
Klick för att ange utpekad status. Noun, name of the user action
Close account [%1]Noun, name of the user action
Stäng konto [% 1] Noun, name of the user action
Open account [%1]Noun, name of the user action
Öppna konto [% 1] Noun, name of the user action
Close tracker [%1]Noun, name of the user action
Stäng uppföljning [% 1] Noun, name of the user action
Open tracker [%1]Noun, name of the user action
Öppna uppföljning [% 1] Noun, name of the user action
Change operation statusNoun, name of the user action
Ändra transaktionsstatusNoun, name of the user action
Move category@option today
Flytta kategori@ option today
Tomorrow@option next week
I morgon@ option next week
Next Week@option next month
Nästa vecka@ option next month
No DateVerb, action to export items in another format
Inget datumVerb, action to export items in another format
Export
ExporteraPost- process an imported file
Export CSV... Noun, apply some kind of transformation on an item
Exportera till CSV... Noun, apply some kind of transformation on an item
Export TXT... Noun, user action
Exportera till text... Noun, user action
Show bottom tool barNoun, user action
Visa nedre verktygsradNoun, user action
Show limits and averageNoun, user action
Visa gränser och medelvärdeNoun, user action
Show linear regressionNoun, a type of graph, with bars stacked upon each other
Visa linjär regressionNoun, a type of graph, with bars stacked upon each other
StackNoun, a type of graph, with bars placed besides each other
TraveNoun, a type of graph, with bars placed besides each other
PieNoun, a type of graph that looks like concentric slices of a pie (a la filelight)
CirkeldiagramNoun, a type of graph that looks like concentric slices of a pie (a la filelight)
Concentric pieNoun, a type of graph with only points
Koncentriskt cirkeldiagramNoun, a type of graph with only points
PointVerb
UtpekaVerb
LineNoun, the numerical sum of a list of values
LinjerNoun, the numerical sum of a list of values
AverageNoun, the numerical sum of a list of values
MedelvärdeNoun, the numerical sum of a list of values
Linear regressionFile format
Linjär regressionFile format
Text documentNoun, name of the user action
TextdokumentNoun, name of the user action
Bookmark update [%1]Noun, name of the user action
Uppdatera bokmärke [% 1] Noun, name of the user action
Move bookmarkVerb
Flytta bokmärkeVerb
QuitSplash screen message
AvslutaSplash screen message
Loading plugins... Splash screen message
Laddar insticksprogram... Splash screen message
Loading plugin %1/ %2: %3... An information message
Laddar insticksprogram% 1 /% 2:% 3... An information message
Loading plugin %1 failed because the factory could not be found in %2Noun
Misslyckades ladda insticksprogrammet% 1 eftersom tillverkare inte kunde hittas i% 2Noun
Context Chooser
Sammanhangsväljare
ContextWidget description
SammanhangWidget description
Progress of the current actionWidget description
Pågående transaktionsförloppWidget description
Cancel the current actionNoun, user action
Avbryt pågående transaktionNoun, user action
New TabNoun, user action
Ny flikNoun, user action
CloseNoun, user action
StängNoun, user action
Close AllNoun, user action
Stäng allaNoun, user action
Close All OtherNoun, user action
Stäng alla andraNoun, user action
Save context stateNoun, user action
Spara sammanhangstillståndNoun, user action
Reset context stateNoun, user action
Återställ sammanhangstillståndNoun, user action
Overwrite bookmark stateNoun, user action
Skriv över bokmärkestillståndNoun, user action
Configure... Noun, user action
Anpassa... Noun, user action
PreviousNoun, user action
FöregåendeNoun, user action
NextQuestion
NästaQuestion
Skrooge cannot be closed when an operation is running. Question
Skrooge kan inte avslutas när en transaktion pågår. Question
The document has been modified. Do you want to save it before closing? Question
Dokumentet har ändrats. Vill du spara det innan det programmet avslutas? Question
Save asQuestion
Spara somQuestion
SaveNoun, the value of an item
SparaNoun, the value of an item
Do not saveQuestion
Spara inteQuestion
Current modifications will not be saved. Do you want to continue? Noun
Aktuella ändringar kommer inte att sparas. Vill du fortsätta? Noun
GeneralNoun, name of the user action
AllmäntNoun, name of the user action
Save settingsNoun, indicate that current document is modified
Spara inställningarNoun, indicate that current document is modified
[modified]Noun, default name for a new document
[ändrad] Noun, default name for a new document
UntitledTitle of the main window
NamnlösTitle of the main window
Impossible to open the page because the plugin was not foundNoun, name of the user action
Omöjligt att öppna sidan eftersom insticksprogrammet inte hittadesNoun, name of the user action
Reset default stateSuccessful message after an user action
Återställ standardtillståndSuccessful message after an user action
Default state has been resetNoun
Standardtillstånd återställtNoun
NotificationQuestion
UnderrättelseQuestion
ErrorQuestion
FelQuestion
History
HistorikTab title
File %1 already exists. Do you really want to overwrite it? Question
Filen% 1 finns redan. Vill du verkligen skriva över den? Question
WarningVerb
VarningVerb
Save this tabNoun, Menu name
Spara flikenNoun, Menu name
ColumnsNoun, user action
KolumnerNoun, user action
View appearanceNoun, user action
VyutseendeNoun, user action
Resize to contentNoun, user action
Ändra storlek till innehållNoun, user action
Auto resizeNoun, user action
Ändra storlek automatisktNoun, user action
Smooth scrollingNoun, user action
Jämn panoreringNoun, user action
Show gridNoun, user action
Visa rutnätNoun, user action
Alternate row coloursNoun, user action
Alternera radfärgerNoun, user action
Save parametersNoun, Menu name
Spara parametrarNoun, Menu name
Export PDF... Noun, name of the user action
Exportera till PDF... Noun, name of the user action
Save default parametersNoun, user action
Spara standardparametrarNoun, user action
Export SVG... Noun, user action
Exportera till SVG... Noun, user action
Export image... Noun, user action
Exportera till bild... Noun, user action
AntialiasingNoun, user action
KantutjämningNoun, user action
Show tool barQuestion
Visa verktygsradQuestion
Bookmark [%1] has been modified. Do you want to update it with the current state? Question
Bokmärke [% 1] har ändrats. Vill du uppdatera det med det aktuella tillståndet? Question
Bookmark has been modifiedSuccessful message after an user action
Bokmärke har ändratsSuccessful message after an user action
Bookmark updatedQuestion
Bokmärke uppdateratQuestion
Page has been modified. Do you want to update it with the current state? Question
Sidan har ändrats. Vill du uppdatera den med det aktuella tillståndet? Question
Page has been modifiedNoun, name of the user action
Sidan har ändratsNoun, name of the user action
Save default stateSuccessful message after an user action
Spara standardtillståndSuccessful message after an user action
Default state savedthe day after today
Standardtillstånd sparatthe day after today
Objects deleted. Verb, action to import items from another format
Objekt borttagna. Verb, action to import items from another format
Import
ImporteraExport a file
Import... Verb, action to import
Importera... Verb, action to import
Import CSV Unit... Verb, action to export items to another format
Importera CSV- enhet... Verb, action to export items to another format
Export QIF... Verb, action to export items to another format
Exportera till QIF... Verb, action to export items to another format