natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An error occurred while writing the script to disk. (Detailed message: "%1")
Ett fel uppstod vid skrivning av skriptet på disk. (Detaljerat meddelande "% 1")
The system 's routing configuration has been modified. Shall I restore it to the previous configuration? These changes may disrupt current network connections.
Systemets ruttinställning har ändrats. Ska den återställas till den föregående inställningen? Ändringarna kan störa nuvarande nätverksanslutningar.
Import Configuration
Importera inställning
Guidedog was unable to read the file at %1 as being a Guidedog script. This probably means that this file in not actually a Guidedog script. (Detailed message "%2")
Blindhund kunde inte läsa filen% 1 som ett Blindhundsskript. Det betyder troligen att filen i själva verket inte är ett Blindhundsskript. (Detaljerat meddelande "% 2")
Error during import
Fel vid import
Export Configuration
Exportinställning
An error occurred while writing the script to %1. (Detailed message: "%2")
Ett fel uppstod vid skrivning av skriptet till% 1. (Detaljerat meddelande "% 2")
You are about to modify the system 's routing configuration. These changes may disrupt current network connections. Do you wish to continue?
Du ska just ändra systemets ruttinställning. Ändringarna kan störa nuvarande nätverksanslutningar. Vill du fortsätta?
An error occurred while modifying the routing configuration. The operating system has this to report about the error: %1
Ett fel uppstod vid ändring av ruttinställningen. Operativsystemet rapporterar följande om felet:% 1
Modify Routing Configuration
Ändra ruttinställning
Configuring... Output:
Ställer in... Utmatning:
You are about to reset the system 's routing configuration. These changes may also disrupt current network connections. Do you wish to continue?
Du ska just återställa systemets ruttinställning. Ändringarna kan också störa nuvarande nätverksanslutningar. Vill du fortsätta?
Resetting system configuration
Återställer systeminställning
Resetting system configuration... Output:
Återställer systeminställning... Utmatning:
Guidedog was unable to find a Guidedog script at %1. This is probably ok, it just means that this is the first time Guidedog has been run on this system. But please be aware that the settings shown may not represent the system 's current routing configuration. Your Guidedog settings will take effect once you use the 'Apply 'button or exit Guidedog using 'Ok'.
Blindhund kunde inte hitta ett Blindhundsskript i% 1. Det är troligen ok, det betyder bara att detta är första gången som Blindhund körs på datorn. Var dock medveten om att inställningarna som visas kanske inte motsvarar datorns nuvarande ruttinställning. Blindhunds inställningar får effekt så fort knappen 'Verkställ' används, eller Blindhund avslutas med 'Ok'.
Guidedog was unable to read the file at %1 as being a Guidedog script. Please be aware that the settings shown may not represent the system 's current routing configuration. (Detailed message "%2")
Blindhund kunde inte läsa filen% 1 som ett Blindhundsskript. Var medveten om att inställningarna som visas kanske inte motsvarar datorns nuvarande ruttinställning. (Detaljerat meddelande "% 2")
Guidedog
Blindhund
(c) 2001-2008 Simon Edwards
© 2001- 2008 Simon Edwards
Utility for easily configuring advanced networking features.
Verktyg för att enkelt ställa in avancerade nätverksfunktioner.
Since you do not have superuser privilages, Guidedog is running with reduced functionality. Scripts may be Imported/ Exported, but the system 's networking settings may not be changed.
Eftersom du inte har rättigheter som systemadministratör, kör Blindhund med reducerade funktioner. Skript kan importeras eller exporteras, men systemets nätverksinställningar kan inte ändras.
Enable routing
Aktivera rutter
IP Masquerade
IP- maskering
Enable IP Masquerade
Aktivera IP- maskering
Masquerade FTP
Maskera FTP
Masquerade IRC
Maskera IRC
No-masquerade addresses
Adresser utan maskering
Network destinations that should be contacted without using IP masquerade:
Nätverksmål som ska kontaktas utan att använda IP- maskering:
New Address
Ny adress
Delete Address
Ta bort adress
Addresses can be host names, network names or IP addresses. Masks can be specified as network masks or plain numbers. e. g. 192.168.1.0/ 255.255.255.0 or 192.168.1.0/ 24
Adresser kan vara värddatornamn, nätverksnamn eller IP- adresser. Masker kan anges som nätverksmasker eller enkla tal, t. ex. 192. 168. 1. 0/ 255. 255. 255. 0 eller 192. 168. 1. 0/ 24.
Routing
Rutter
Port forwarding rules:
Regler för vidarebefordring av portar:
Delete rule
Ta bort regel
Original destination
Originalmål
IP Address:
IP- adress:
This machine
Denna datorn
Specify:
Ange:
New destination
Nytt mål
Disable Guidedog
Inaktivera Blindhund
Bluetooth management software
Programvara för Blåtandshantering
KBluetooth
Kbluetooth
(c) 2008-2009, The KBluetooth Developers
© 2008- 2009, Kbluetooth- utvecklarna
Bluetooth Adapter
Blåtandsanslutning
Adaptor Name:
Anslutningsnamn:
hidden
dold
discoverable
upptäckningsbar
Discoverable Timeout:
Tidsgräns för upptäckningsbarhet:
Save file to:
Spara fil som:
Accept all files from this deviceNAME OF TRANSLATORS
Acceptera alla filer från den här enhetenNAME OF TRANSLATORS
The following Bluetooth device attempts to use local Bluetooth services.
Följande Blåtandsenheter försöker använda lokala Blåtandstjänster.
Always Trust
Lita alltid på
Trust
Lita på
In order to complete the Pairing to your Bluetooth device you have to choose a PIN and re-enter that on your device.
För att skapa ett par med Blåtandsenheten måste du välja en PIN- kod och skriva in den igen på enheten.
Select your Device
Välj enhet
Unlock Screen when device appears again
Lås upp skärmen när enheten återkommer
* Make sure bluetooth is enabled on the device
* Försäkra dig om att Blåtand är aktiverat i enheten
* Make sure the device is in discoverable mode
* Försäkra dig om att enheten är upptäckningsbar
* Search again
* Sök igen
Bluetooth Device Manager
Blåtand enhetshanterare
Set Trusted
Anse som pålitlig
Remove Trust
Avlägsna pålitlighet
Pair
Par
KBlueLock
Kbluelock
Clipboard Text
Klippbordstext
Received files
Tog emot filer
Bluetooth Adaptors
Blåtandsanslutningar
Obex server
OBEX- server
No Bluetooth Adaptor
Ingen Blåtandsanslutning
Select File
Markera fil
Selecting a device starts the file transfer.
Att markera en enhet startar filöverföringen.
Selecting a device enables KBlueLock (a balloon message will pop up from the tray when your target device is found and KBlueLock is ready). If the device disappears, your screen will be locked.
Att markera en enhet aktiverar Kbluelock (ett meddelande dyker upp vid ikonen i systembrickan när målenheten hittats och Kbluelock är klar). Om enheten försvinner, låses bildskärmen.
Received files directory:
Tog emot filernas katalog:
Receive files over bluetooth?
Ta emot filer via Blåtand?
Switch Bluetooth Adapter?
Byt Blåtandsanslutning?
Confirm passkey?
Bekräfta lösennyckel?
PassKey:
Lösennyckel:
& Stop Searching
& Stoppa sökning
Not connected
Inte uppkopplad
Always trust
Lita alltid på
Not trusted
Opålitlig
Connected to %1
Ansluten till% 1
Disconnected from %1
Nerkopplad från% 1
Permanent Trust added for %1
Permanent pålitlighet tillagd för% 1
Permanent Trust removed for %1
Permanent pålitlighet borttagen för% 1
Bluetooth Device Wizard
Blåtand enhetsguide
Setup Bluetooth Devices
Ställ in Blåtandsenheter
This wizard will help to setup your Bluetooth devices.
Guiden hjälper dig att ställa in Blåtandsenheter.
Please select your Bluetooth device.
Välj Blåtandsenhet.
If your Device is not in the List:
Om enheten inte finns i listan:
Connection will be established to this Bluetooth device
Anslutning kommer att upprättas till denna Blåtandsenhet
Please wait, until the connection to your Bluetooth Device is done...
Vänta till anslutningen till Blåtandsenheten är klar...
& Stop Search
& Stoppa sökning
Checking your Bluetooth Device for input capabilities...
Kontrollerar Blåtandsenhetens indatastöd...
Your Device is setup properly and should work now.
Enheten är riktigt inställd och ska nu fungera.
Address: %1
Adress:% 1
Device class: %1
Enhetsklass:% 1
Sorry your Bluetooth Device does not support input Service.
Tyvärr stöder inte Blåtandsenheten indatatjänst.
Audio input device
Ljudinenhet
Audio output device
Ljudutenhet
Video input device
Videoinenhet
Video output driver@action: inmenu
Drivrutin för videoutmatning@ action: inmenu
Voice call@action: inmenu
Röstsamtal@ action: inmenu
Video call@action: inmenu
Videosamtal@ action: inmenu
Status@action: inmenu
Status@ action: inmenu
Available@action: inmenu
Tillgänglig@ action: inmenu
Away@action: inmenu
Borta@ action: inmenu
Be right back@action: inmenu
Snart tillbaka@ action: inmenu
Busy@action: inmenu
Upptagen@ action: inmenu
Do not disturb@action: inmenu
Stör inte@ action: inmenu
Extended Away@action: inmenu
Borta en längre tid@ action: inmenu
Invisible@action: inmenu
Osynlig@ action: inmenu
KCall@info: status
Kcall@ info: status
VoIP client for KDE
IP- telefonprogram för KDE
(C) 2009, George Kiagiadakis@info: credit
© 2009, George Kiagiadakis@ info: credit
Add custom device...
Lägg till egen enhet...
Some gstreamer elements could not be created. Please check your gstreamer installation.
Vissa Gstreamer- element kunde inte skapas. Kontrollera installationen av Gstreamer.
The gstreamer element for the selected device could not be created. Please check your gstreamer installation.
Gstreamer- elementet för vald enhet kunde inte skapas. Kontrollera installationen av Gstreamer.
The selected device could not be initialised. Please select another device.
Den valda enheten kunde inte initieras. Välj en annan enhet.
The gstreamer element for the audio output device could not be created. Please check your gstreamer installation
Gstreamer- elementet för ljudutenheten kunde inte skapas. Kontrollera installationen av Gstreamer.
The audio output device could not be initialised.
Ljudutenheten kunde inte initieras.
The video output driver could not be initialised.
Drivrutinen för videoutmatning kunde inte initieras.
The selected video output driver could not be initialised. Please select another driver. stop audio/ video test
Den valda drivrutinen för videoutmatning kunde inte initieras. Välj en annan enhet. stop audio/ video test
Stop test
Stoppa prov
Show details
Visa detaljinformation
Hide detailsautodetected audio or video system
Dölj detaljinformationautodetected audio or video system
Main Toolbar@title: tab
Huvudverktygsrad@ title: tab
& Contact list
& Kontaktlista
Dial directly
Ring direkt
Contact handle
Kontaktgrepp
Dial (Audio only)
Ring (bara ljud)
Dial (Audio/ Video)NAME OF TRANSLATORS
Ring (ljud och video) NAME OF TRANSLATORS
Automatically close the call window after a timeout
Stäng automatiskt samtalsfönstret efter tidsgräns gått ut
Defines whether the window should close automatically after a timeout when the call is over.
Definierar om fönstret ska stängas automatiskt när en tidsgräns går ut efter samtalet är klart.
Defines how many seconds the call window should remain visible after the call is over. This option depends on "CloseOnDisconnect".
Definierar hur många sekunder samtalsfönstret ska förbli synligt efter samtalet är klart. Alternativet beror på "stäng vid nerkoppling".
Speakers
Högtalare
Video controls
Videokontroller
Video input
Videoinmatning
Dialpad
Knappsats
Call log
Samtalslogg
Call
Samtal
Warning: %1
Varning:% 1
The gstreamer element for the audio input device could not be created. Please check your gstreamer installation
Gstreamer- elementet för ljudinenheten kunde inte skapas. Kontrollera installationen av Gstreamer.
The audio input device could not be initialised
Ljudinenheten kunde inte initieras
The gstreamer element for the video input device could not be created. Please check your gstreamer installation.
Gstreamer- elementet för videoinenheten kunde inte skapas. Kontrollera installationen av Gstreamer.
The video input device could not be initialised.
Videoinenheten kunde inte initieras.
The audio output device could not be initialised@action
Ljudutenheten kunde inte initieras@ action
Hangup@action: inmenu
Lägg på@ action: inmenu
Show participants@action: inmenu
Visa deltagare@ action: inmenu
Show log@info: status
Visa logg@ info: status
Connecting... @info: status
Ansluter... @ info: status
Ringing... @info: status
Ringer... @ info: status
Talking... @info: status
Pratar... @ info: status
Hanging up... @info: status
Lägger på... @ info: status
Disconnected. @info: status
Nerkopplad. @ info: status
Disconnected with error. @action
Nerkopplad med fel. @ action
Stop sending video@action
Stoppa skicka video@ action
Send video
Skicka video
Could not initialise the channel
Kunde inte initiera kanalen
Channel closed
Kanal stängd
Channel closed with error: %1
Kanal stängd med fel:% 1
Audio stream created. Stream id: %1.
Ljudström skapad. Strömidentifierare:% 1.
Video stream created. Stream id: %1.1 is the stream 's id
Videoström skapad. Strömidentifierare:% 1. 1 is the stream' s id
Stream %1 direction is: %2.1 is the stream 's id
Riktning för ström% 1 är:% 21 is the stream' s id
Stream %1 removed.1 is the stream 's id
Ström% 1 borttagen. 1 is the stream' s id
Stream %1 direction changed to: %2.1 is the stream 's id
Riktning för ström% 1 ändrad till:% 21 is the stream' s id
Stream %1 state changed to: %2.
Tillstånd för ström% 1 ändrad till:% 2
User %1 joined the conference.
Användaren% 1 gick med i konferensen.
Awaiting answer from user %1.
Väntar på svar från användaren% 1.
User %1 left the conference.
Användaren% 1 lämnade konferensen.
Saturation@info: status
Färgmättnad@ info: status
Waiting for account information... protocol - display name (Connecting)
Väntar på kontoinformation... protocol - display name (Connecting)
%1 - %2 (Connecting)protocol - display name
% 1 -% 2 (ansluter) protocol - display name
Connected@action
Ansluten@ action
Disconnect@action
Koppla ner@ action
Cancel connection attempt@info: status
Avbryt anslutningsförsök@ info: status
Disconnected@action
Nerkopplad@ action
You have requested to close KCall. Note that KCall will not actually quit, but it will stay active in the system tray waiting for incoming calls.
Du har begärt att avsluta Kcall. Observera att Kcall inte verkligen avslutas, utan förblir aktivt i systembrickan och väntar på inkommande samtal.
%1 is calling you
% 1 ringer till dig
Answer
Svara
Step 1: Select an Instant Messaging Network.
Steg 1: Välj ett nätverk för direktmeddelanden.
Step 2: Fill in the required Parameters.
Steg 2: Fyll i nödvändiga parametrar.
Mandatory Parameters
Nödvändiga parametrar
Optional parameter
Valfri parameter
Optional Parameters
Valfria parametrar
Are you sure you want to remove the account "%1"?
Är du säker på att du vill ta bort kontot "% 1"?
Remove Account
Ta bort konto
Basic setup
Grundinställning
Account preferences
Kontoinställningar
Connection settings
Anslutningsinställningar
Show dock window
Visa dockningsfönster
Show main window
Visa huvudfönster
Show stats window
Visa statistikfönster
Hide main window
Dölj huvudfönster
Hide dock window
Dölj dockningsfönster
Hide stats window
Dölj statistikfönster
Network device monitor
Övervakning av nätverksenheter
(C) 2005, the KDevmon team
© 2005, Kdevmon- gruppen
Old Developer and maintainer
Tidigare utveckling och underhåll
The name of the config file (full path or file name)
Inställningsfilens namn (fullständig sökväg eller filnamn)
Refresh time not legal.
Uppdateringstiden är inte giltig.
Smooth factor not legal.
Utjämningsfaktorn är inte giltig.
Scaling not legal.
Skalningen är inte giltig.
Refresh time (in milliseconds)
Uppdateringstid (i millisekunder)
Refresh time The refresh time determines how often diagrams and stats are updated. You can select one of the proposed values or edit the field manually.
Uppdateringstid Uppdateringstiden bestämmer hur ofta diagram och statistik uppdateras. Du kan välja ett av de föreslagna värdena eller redigera fältet för hand.
Refresh time
Återuppritningstid
Smooth factor
Utjämningsfaktor
Smooth factor A smooth factor of n means that the last n traffic values are averaged. With a high n the graphs look smoother. You can choose one of the values in the combo box or select a custom value.
Utjämningsfaktor Utjämningsfaktor n betyder att de senaste n trafikvärdena medelvärdesbildas. Med högt n ser diagrammen mycket jämnare ut. Du kan välja ett av värdena i kombinationsrutan, eller använda ett eget värde.
Colours Set the colours for incoming and outgoing traffic. This influences both the diagram and the stats views.
Färger Ställer in färgerna för inkommande och utgående trafik. Det påverkar både diagrammet och statistikvyn.
Unit Set whether the stats are shown in bits or bytes per second.
Enhet Ställer in om statistik visas som bitar eller byte per sekund.
Bytes per second
Byte per sekund
Bits per second
Bitar per sekund
Network device
Nätverksenhet
device Set the device to be monitored. If the device you look for is not in the list you can edit the field manually.
Enhet Ställ in enheten som ska övervakas. Om enheten du letar efter inte finns i listan kan du redigera fältet för hand.
Graph style
Diagramstil
Graph style Set the graph style. It determines whether the graph is drawn shaded, solid or with lines.
Diagramstil Ställer in diagramstilen. Den bestämmer om diagrammet ritas skuggat, heldraget eller med linjer.
Graph Style
Diagramstil
Shaded
Skuggat
Solid
Heldraget
Scaling mode (determines how small traffic rates are drawn)
Skalningsläge (bestämmer hur små trafikhastigheter som visas)
Scaling mode Cubic root means that the diagrams are drawn with the cubic root of each traffic value. The result is that small values are shown higher than they are. Normal means just what it says.
Skalningsläge Kubikrot betyder att diagram ritas med kubikroten av varje trafikvärde. Resultatet är att små värden visas större än de verkligen är. Normal betyder just det.
Scaling mode
Skalningsläge
Cubic root
Kubikrot
Graph position
Diagramposition
Graph position Top and bottom means that the input graph is drawn on the top of the frame and the output graph on the bottom. With Only bottom the input graph is drawn on the bottom of the frame and the output graph on top of the input graph.
Diagramposition Uppe och nere betyder att utdatadiagrammet ritas längst upp i rutan och utdatadiagrammet längst ner. Med Bara nere ritas indatadiagrammet längst ner i rutan och utdatadiagrammet ovanför indatadiagrammet.
Top and bottom
Uppe och nere
Only bottom
Bara nere
Scale factor (bits per second)
Skalfaktor (bitar per sekund)
Scaling Set the scaling of the diagrams (bits per second). It is a good idea to select the maximum throughput rate of your device. If none of the entries fits edit the field manually.
Skalning Ställer in diagrammets skalning (bitar per sekund). Det är en god idé att välja enhetens maximala genomströmningshastighet. Om inget av värdena passar, redigera då fältet för hand.
Scaling (bits per second)
Skalning (bitar per sekund)
Show grid Decide whether the diagram in the main frame should show a grid or not.
Visa rutnät Bestäm om diagrammet i huvudrutan ska visa ett rutnät eller inte.
Main frame
Huvudruta
Toggle transparency
Ändra genomskinlighet
Transparent Toggle pseudo transparency for the main frame.
Genomskinligt Ändra pseudogenomskinlighet för huvudrutan.
Show decorations
Visa dekorationer
Show decorations If this tickbox is not selected the main frame has no window decorations like titlebar and borders.
Visa dekorationer Om kryssrutan inte är markerad har huvudrutan inga fönsterdekorationer som namnlist och kanter.
Show stats bar
Visa statistikrad
Show stats bar Choose whether the small bar that shows the current traffic rate should be shown.
Visa statistikrad Välj om en liten rad som visar aktuell trafikhastighet ska visas.
Colours Set the colours for background and grid.
Färger Ställer in färgerna för bakgrund och rutnät.
Grid colour
Rutnätsfärg
Show tooltips If this tickbox is enabled a tooltip is shown when you hold the mouse cursor on the main Frame. The tooltip shows the throughput rate of the device during a particular time.
Visa verktygstips Om kryssrutan är markerad visas ett verktygstips när muspekaren hålls över huvudrutan. Verktygstipset visar enhetens genomströmningshastighet under en viss tid.
Other frames
Övriga rutor
dock frame
dockningsruta
Dock frame Select the background colour and the grid colour of the diagram in the dock frame.
Dockningsruta Välj bakgrundsfärg och rutnätsfärg för diagrammet i dockningsrutan.
Dock frame
Dockningsruta
Show text instead of diagram
Visa text istället för diagram
Show grid instead of diagram If this box is checked the dock frame shows the current traffic value instead of a diagram.
Visa rutnät istället för diagram Om rutan är markerad visar dockningsrutan det aktuella trafikvärdet istället för ett diagram.
Text size
Textstorlek
Stats frame
Statistikruta
Stats frame Set the background and the foreground colour of the stats frame. The stats frame is the small window that shows some stats and popups when you middle-click on the dock or the main frame.
Statistikruta Ställer in statistikrutans bakgrunds - och förgrundsfärg. Statistikrutan är det lilla fönster som visar en del statistik, och som dyker upp när man klickar på dockningsfönstret eller huvudfönstret med musens mittenknapp.
Kdevmon - Stats
Kdevmon - Statistik
maximum
maximal
overall
total
File %1 exists already. Choose another filename.
Filen% 1 finns redan. Välj ett annat filnamn.
Failed to create file %1 in %2.
Misslyckades skapa filen% 1 i% 2.
Cannot create file...
Kan inte skapa fil...
LAN
Lokalt nätverk
Send KNote
Skicka anteckning
Kepas - KDE Easy Publish and Share
Kepas - publicera och dela enkelt i KDE
%1 on port %2
% 1 på port% 2
%1 kb/ s
% 1 Kb/ s
Configuring Server %1 - KPF
Anpassar server% 1 - KPF
Monitoring %1 - KPF
Övervakar% 1 - KPF
& Cancel Selected Transfers
& Avbryt markerade överföringar
Successfully published this new service to the network (ZeroConf).
Publicerade den nya tjänsten på nätverket med lyckat resultat (Zeroconf).
Successfully Published the Service
Publicerade tjänsten med lyckat resultat
Failed to publish this new service to the network (ZeroConf). The server will work fine without this, however.
Misslyckades publicera den nya tjänsten på nätverket (Zeroconf). Servern fungerar dock utmärkt utan det.
Failed to Publish the Service
Misslyckades publicera tjänsten
& Listen port:
Port att & lyssna på:
& Bandwidth limit:
& Bandbreddsbegränsning:
& Follow symbolic links
& Följ symboliska länkar
kB/ s
Kb/ s
Specify the network ` port 'on which the server should listen for connections.
Ange nätverksporten där servern ska lyssna efter anslutningar.
Specify the maximum amount of data (in kilobytes) that will be sent out per second. This allows you to keep some bandwidth for yourself instead of allowing connections with kpf to hog your connection.
Ange maximal datamängd (i Kibyte) som kommer att skickas per sekund. Det låter dig behålla en viss bandbredd själv istället för att låta anslutningar via KPF lägga beslag på hela bandbredden.
Specify the maximum number of connections allowed at any one time.
Ange maximalt antal anslutningar som tillåts på en gång.
Allow serving of files which have a symbolic link in the path from / to the file, or are a symbolic link themselves. Warning This could be a security risk. Use only if you understand the issues involved.
Tillåt utdelning av filer som har en symbolisk länk i sökvägen från / till filen, eller själva är symboliska länkar. Varning: Det kan vara en säkerhetsrisk. Använd det bara om du förstår vad som är inblandat.
Specify the text that will be sent upon an error, such as a request for a page that does not exist on this server.
Ange texten som kommer att skickas vid ett fel, som en begäran av en sida som inte finns på servern.
To share files via the web, you need to be running an 'applet 'in your KDE panel. This 'applet' is a small program which provides file sharing capabilities.
För att dela ut filer via webben, måste du köra ett miniprogram i KDE: s panel. Miniprogrammet är ett litet program som tillhandahåller fildelningsmöjligheter.
Start Applet
Starta miniprogram
Applet status: not running
Miniprogrammets status: kör inte
Share this directory on the & Web
Dela ut katalogen på & webben