natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toggle between Insert and Overwrite mode. When in insert mode the editor will add any typed characters to the text while pushing along any data to the right of the text cursor. Overwrite mode causes the entry of each character to eliminate the character immediately to the right of the text cursor.
Växla mellan lägena infoga och ersätt. I läget infoga lägger editorn till alla tecken som skrivs in till texten medan all data knuffas framåt till höger om textmarkören. Läget ersätt gör att varje tecken som skrivs in ersätter tecknet omedelbart till höger om textmarkören.
Left Arrow
Vänsterpil
Move the cursor one character to the left
Flytta markören ett tecken åt vänster.
Right Arrow
Högerpil
Move the cursor one character to the right
Flytta markören ett tecken åt höger.
Up Arrow
Uppåtpil
Move the cursor up one line
Flytta markören en rad uppåt.
Down Arrow
Neråtpil
Move the cursor down one line
Flytta markören en rad neråt.
Move the cursor up one page
Flytta markören en sida uppåt.
Set a Bookmark
Föregående bokmärke
Move the cursor down one page
Flytta markören en sida neråt.
Set a Bookmark
Nästa bokmärke
Delete the character to the left of the cursor
Ta bort tecknet till vänster om markören.
Move the cursor to the beginning of the line
Flytta markören till början av raden.
Move the cursor to the end of the line
Flytta markören till slutet av raden.
Delete the character to the right of the cursor (or any selected text)
Ta bort tecknet till höger om markören (eller all markerad text).
& Shift; Left Arrow
Skift vänsterpil
Mark text one character to the left
Markera text ett tecken åt vänster.
& Shift; Right Arrow
Skift högerpil
Mark text one character to the right
Markera text ett tecken åt höger.
& Shift; F1
Skift F1
What 's this?
Vad är det här?
Find
Sök igen
& Shift; F1
Skift F3
Selected
Sök markering
Selected
Sök markering bakåt
Selected
Markera alla
& Ctrl; Shift; Z
& Ctrl; Skift A
Delete
Avmarkera
& Ctrl; Shift; Z
& Ctrl; Skift B
Set a Bookmark
Lägg till ett bokmärke
Copy the marked text to the clipboard.
Kopiera den markerade texten till klippbordet.
& Ctrl; Shift; Z
& Ctrl; Skift D
& Ctrl; F
& Ctrl; F1
Find
Sök
& Ctrl; Shift; Z
& Ctrl; Skift I
Quit - close active copy of editor
Avsluta. Stäng aktiv kopia av editorn
Invokes the Save command.
Utför kommandot Spara.
& Ctrl; Shift; Z
& Ctrl; Skift U
Paste the clipboard text into line edit.
Klistrar in klippbordets text på raden som redigeras.
Colours
Stäng
Delete the marked text and copy it to the clipboard.
Klipp ut den markerade texten, och kopiera den till klippbordet.
Undo
Ångra
& Ctrl; Shift; Z
& Ctrl; Skift Z
Redo
Gör om
& Ctrl; Shift; Z
& Ctrl; Skift -
& Ctrl; Shift; Z
& Ctrl; Skift +
& Ctrl; S
& Ctrl; Mellanslag
Redo
Återställ
Other Command Line Options
Byt till kommandorad
Static Word Wrap
Dynamisk radbrytning
The Menu Entries
Menyalternativen
The File Menu
Menyn Arkiv
Ctrl; N File New
Ctrl; N Arkiv Ny
Ctrl; O File Open...
Ctrl; O Arkiv Öppna...
Displays a standard & kde; Open File dialogue. Use the file view to select the file you want to open, and click on Open to open it. You can find more information about the & kde; Open File dialogue in the & kde; User Guide.
Visar den vanliga dialogrutan Öppna fil i & kde;. Använd filvyn för att välja filen du vill öppna, och klicka på Öppna för att öppna den. Du hittar mer information om dialogrutan Öppna fil i & kde; i & kde;: s användarhandbok.
File Open Recent
Arkiv Öppna senaste
This is a shortcut to open recently saved documents. Clicking on this item opens a list to the side of the menu with several of the most recently saved files. Clicking on a specific file will open it in & kwrite; - if the file still resides at the same location.
Det här är en genväg för att öppna nyligen sparade dokument. Genom att klicka på det här alternativet öppnas en lista vid sidan om menyn med flera av de senast sparade filerna. Genom att klicka på en specifik fil öppnas den i & kappname;, om filen fortfarande finns på samma plats.
Ctrl; S File Save
Ctrl; S Arkiv Spara
This saves the current document. If there has already been a save of the document then this will overwrite the previously saved file without asking for the user 's consent. If it is the first save of a new document the save as dialogue (described below) will be invoked.
Det här sparar det nuvarande dokumentet. Om dokumentet redan har sparats skriver det här över den tidigare sparade filen utan att fråga efter användarens samtycke. Om det här är första gången ett nytt dokument sparas, visas dialogrutan Spara som (beskrivs nedan).
File Save As...
Arkiv Spara som...
This allows a document to be saved with a new file name. This is done by means of the file dialogue box described above in the Open section of this help file.
Det här låter ett dokument sparas med ett nytt filnamn. Det här görs med fildialogrutan som beskrivs ovan under avsnittet Öppna i den här hjälpfilen.
Ctrl; N File New
F5 Arkiv Återställ
Ctrl; P File Print...
Ctrl; P Arkiv Skriv ut...
Opens a simple print dialogue allowing the user to specify what, where, and how to print
Öppnar en enkel utskriftsdialog, som låter användaren ange vad, vart och hur utskrift ska ske.
File Save As...
Arkiv Exportera som HTML
Ctrl; N File New
Ctrl; W Arkiv Stäng
This will close the editor window, if you have more than one instance of & kwrite; running, through the New View or New Window menu items, those instances will not be closed.
Det här stänger editorfönstret. Om du har mer än en instans av & kappname; startad, genom menyalternativen Ny eller Nytt fönster, så stängs inte de instanserna.
This is used to eliminate or reverse the most recent user action or operation.
Det här används för att eliminera eller ångra den senaste användaråtgärden eller operationen.
Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Ctrl; Shift; Z Redigera Gör om
This will reverse the most recent change (if any) made using Undo
Det här återställer den senaste ändringen (om det finns någon) som gjorts med Ångra.
This command deletes the current selection and places it on the clipboard. The clipboard is a feature of KDE that works invisibly to provide a way to transfer data between applications.
Det här kommandot tar bort den nuvarande markerade texten och placerar den på klippbordet. Klippbordet är en funktion i & kde; som osynligt fungerar för att erbjuda ett sätt att överföra data mellan program.
This copies the currently selected text to the clipboard so that it may be pasted elsewhere. The clipboard is a feature of KDE that works invisibly to provide a way to transfer data between applications.
Det här kopierar den nuvarande markerade texten till klippbordet så att den kan klistras in någon annanstans. Klippbordet är en funktion i & kde; som osynligt fungerar för att erbjuda ett sätt att överföra data mellan program.
Settings Show Path
Redigera Kopiera som HTML...
Copy the marked text to the clipboard.
Det här kopierar den markerade texten till klippbordet som & HTML;.
This will insert the contents of the clipboard at the cursor position. The clipboard is feature of KDE that works invisibly to provide a way to transfer data between applications.
Det här infogar innehållet på klippbordet vid markörens position. Klippbordet är en funktion i & kde; som osynligt fungerar för att erbjuda ett sätt att överföra data mellan program.
Ctrl; A Edit
Ctrl; A Redigera Markera allt
This will select the entire document. This could be very useful for copying the entire file to another application.
Det här väljer hela dokumentet. Det här kan vara mycket användbart för att kopiera hela filen till ett annat program.
Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Ctrl; Shift; A Redigera Avmarkera
Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Ctrl; Shift; B Redigera Blockmarkeringsläge
Ctrl; V Edit Paste
Meta Ctrl; V Redigera Klistra in
F3 Edit Find Next
Insert Redigera Överskrivningsläge
Ctrl; F Edit Find
Ctrl; F Redigera Sök...
This repeats the last find operation, if any, without calling the find dialogue box.
Det här upprepar den senaste sökningen, om det finns någon, utan att anropa den inkrementella sökraden.
Shift; F3 Edit Find Previous
Shift; F3 Redigera Sök föregående
This repeats the last find operation, if any, without calling the find dialogue box, and searching backwards instead of forwards through the document.
Det här upprepar den senaste sökningen, om det finns någon, utan att anropa den inkrementella sökraden, och söker bakåt istället för framåt igenom dokumentet.
Ctrl; R Edit Replace
Ctrl; R Redigera Ersätt...
Ctrl; F Edit Find
Ctrl; H Redigera Sök markering
Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Ctrl; Shift; H Redigera Sök markering bakåt
Ctrl; G Edit Go to line
Ctrl; G Redigera Gå till rad...
This opens the goto line dialogue box which is used to have the cursor jump to a particular line (specified by number) in the document. The line number may be entered directly into the text box or graphically by clicking on the up or down arrow spin controls at the side of the text box. The little up arrow will increase the line number and the down arrow decrease it. There is also a slide control to the right of the text box which allows the user to move the goto point in the document in an analogue manner.
Det här öppnar gå till raden längst ner i fönstret, som används för att få markören att gå till en viss textrad (som anges med dess nummer) i dokumentet. Radnumret kan skrivas in direkt i textrutan eller anges grafiskt genom att klicka på uppåt - eller neråtpilarna vid sidan av textrutan. Den lilla uppåtpilen ökar radnumret och nedåtpilen minskar det. Stäng raden med ett klick på ikonen till vänster på raden.
The File Menu
Menyn Visa
File Save As...
Visa Nytt fönster
F3 Edit Find Next
F7 Visa Byt till kommandorad
File Save As...
Visa Schema
F3 Edit Find Next
F10 Visa Dynamisk radbrytning
File Open Recent
Visa Dynamiska radbrytningsmarkörer
Settings Show Statusbar
Visa Visa statisk radbrytningsmarkör
F3 Edit Find Next
F6 Visa Visa ikonkant
F3 Edit Find Next
F11 Visa Visa radnummer
File Open Recent
Visa Visa rullningslistmarkeringar
F3 Edit Find Next
F9 Visa vikmarkörer
Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Ctrl; Shift; - Fäll ihop toppnivå
Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Ctrl; Shift; + Expandera toppnivå
Ctrl; S File Save
Ctrl; - Fäll ihop en lokal nivå
Copy the marked text to the clipboard.
Fäll ihop området närmast markören.
Ctrl; S File Save
Ctrl; + Expandera en lokal nivå
Ctrl; I Tools Indent
Ctrl; B Bokmärken Nytt bokmärke
Bookmarks Clear All Bookmarks
Bokmärken Rensa alla bokmärken
This command will remove all the markers from the document as well as the list of markers which is appended at the bottom of this menu item.
Det här kommandot tar bort alla bokmärken från dokumentet samt listan på bokmärken som läggs till längst ner i det här menyalternativet.
Shift; F3 Edit Find Previous
Alt; Page Up Bokmärken Föregående
Ctrl; D Tools Comment
Alt; Page Down Bokmärken Nästa
At the bottom of this menu, a list of markers appears if any markers are available for this window.
Längst ner i den här menyn visas en lista med bokmärken om det finns några för det här fönstret.
Tools Clean Indentation
Verktyg Skrivskyddat läge
Tools Spelling...
Verktyg Läge
Tools Spelling...
Verktyg Färgläggning
Tools Clean Indentation
Verktyg Indentering
Tools Spelling...
Verktyg Kodning
Tools Spelling...
Verktyg Radslut
Ctrl; D Tools Comment
Ctrl; Mellanslag Verktyg
Tools Spelling...
Verktyg Stavning
This initiates the spell checking program - a program designed to help the user catch and correct any spelling errors. Clicking on this entry will start the checker and bring up the speller dialogue box through which the user can control the process. There are four settings lined up vertically in the centre of the dialogue with their corresponding labels just to the left. Starting at the top they are:
Det här aktiverar stavningskontrollprogrammet, ett program som är konstruerat för att hjälpa användaren hitta och korrigera eventuella stavfel. Genom att klicka på det här alternativet startas kontrollen och visar rättstavningsdialogrutan som kan användas för att styra förloppet. Det finns fyra inställningar i en kolumn mitt i dialogrutan med tillhörande namn till vänster. Med början längst upp är de:
Unknown word:
Okänt ord:
Here, the spell checker indicates the word currently under consideration. This happens when the checker encounters a word not in its dictionary - a file containing a list of correctly spelled words against which it compares each word in the editor.
Här visar stavningskontrollen ordet som för närvarande hanteras. Det här sker när kontrollen stöter på ett ord som inte finns i dess ordbok, en fil som innehåller en lista på ord med riktig stavning, som den jämför varje ord i editorn med.
Replace with:
Ersätt med:
If the checker has any similar words in its dictionary the first one will be listed here. The user can accept the suggestion, type in his or her own correction, or choose a different suggestion from the next box.
Om kontrollen har några liknande ord i sin ordbok, kommer det första att visas här. Användaren kan acceptera förslaget, skriva in sin egen rättning, eller välja ett annat förslag från nästa ruta.
If you have installed multiple dictionaries, here you can select which dictionary/ language should be used.
Om du har installerat flera ordlistor, kan du välja vilken ordlista/ språk som ska användas.
On the right side of the dialogue box are 5 buttons that allow the user to control the spell check process. They are:
På höger sida i dialogrutan finns sex knappar som låter användaren styra stavningskontrollprocessen. De är:
Add to Dictionary
Lägg till i ordlista
Pressing this button adds the word in the Misspelled Word: box to the checker 's dictionary. This means that in the future the checker will always consider this word to be correctly spelled.
Genom att klicka på den här knappen läggs Okänt ord till i stavningskontrollens ordlista. Det betyder att stavningskontrollen alltid kommer att anse att ordet är rättstavat i framtiden.
Suggested Words:
Föreslå
The checker may list here a number of possible replacements for the word under consideration. Clicking on any one of the suggestions will cause that word to be entered in the Replacement: box, above.
Här kan stavningskontrollen lista ett antal möjliga ersättningar av ordet som behandlas. Genom att klicka på något av förslagen gör att ordet läggs till i rutan ovanför, Ersätt med.
This button has the checker replace the word under consideration in the document with the word in the Replacement: box.
Den här knappen låter stavningskontrollen ersätta ordet som behandlas i dokumentet med ordet i rutan Ersätt med.
Replace All
Ersätt alla
This button causes the checker to replace not only the current Unknown word: but to automatically make the same substitution for any other occurrences of this Misspelled Word: in the document.
Den här knappen gör att stavningskontrollen inte bara ersätter nuvarande Okänt ord: men automatiskt gör samma ersättning för alla andra förekomster av Okänt ord i dokumentet.
Ignore
Ignorera
Activating this button will have the checker move on without making any changes.
Genom att aktivera den här knappen kommer kontrollen fortsätta utan att göra några ändringar.
Ignore All
Ignorera alla
This button tells the checker to do nothing with the current Unknown word: and to pass over any other instances of the same word.
Den här knappen talat om för kontrollen att inte göra något med det nuvarande okända ordet och att hoppa över alla andra förekomster av samma ord.
This only applies to the current spell check run. If the checker is run again later it will stop on this same word.
Det här gäller bara för den nuvarande körningen av stavningskontrollen. Om kontrollen körs igen kommer den att stanna på samma ord.
Three more buttons are located horizontally along the bottom of the spell check dialogue. They are:
Ytterligare tre knappar är placerade horisontellt längs dialogrutan för stavningskontroll. De är:
This invokes the KDE help system starting at the & kwrite; help pages (this document).
Det här startar & kde;: s hjälpsystem med början på & kappname; s hjälpsidor (det här dokumentet).
Finished
Slutförd
This button ends the spell check process, and returns to the document.
Den här knappen avslutar stavningskontrollförloppet, och återgår till dokumentet.
This button cancels the spell check process, all modifications are reverted, and you will return to your document.
Den här knappen avbryter stavningskontrollen, alla ändringar återställs och du återgår till dokumentet.
Tools Spelling...
Verktyg Stavning (från markör)
Tools Spelling...
Verktyg Stavningskontroll av markering...
Ctrl; I Tools Indent
Ctrl; I Verktyg Indentera
This increases the paragraph 's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
Det här ökar styckets indentering ett steg. Stegets storlek beror på indenteringsinställningarna.
Ctrl; Shift; I Tools Unindent
Ctrl; Shift; I Verktyg Avindentera
This reduces the paragraph 's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
Det här minskar styckets indentering ett steg. Stegets storlek beror på indenteringsinställningarna.
Tools Clean Indentation
Verktyg Rensa indentering
Tools Spelling...
Verktyg Justera
Ctrl; D Tools Comment
Ctrl; D Verktyg Kommentera
This adds one space to the beginning of the line where the text cursor is located or to the beginning of any selected lines.
Det här lägger till ett blanktecken i början på raden där textmarkören befinner sig eller till början av alla markerade rader.
Ctrl; Shift; D Tools Uncomment
Ctrl; Shift; D Verktyg Avkommentera
This removes one space (if any exist) from the beginning of the line where the text cursor is located or from the beginning of any selected lines.
Det här tar bort ett blanktecken (om det finns något) från början på raden där textmarkören befinner sig eller från början av alla markerade rader.
Ctrl; I Tools Indent
Ctrl; U Verktyg Stora bokstäver
Ctrl; Shift; D Tools Uncomment
Ctrl; Shift; U Verktyg Små bokstäver
Ctrl; D Tools Comment
Alt; Ctrl; U Verktyg Inledande stor bokstav
Ctrl; I Tools Indent
Ctrl; J Verktyg Kombinera rader
Tools Spelling...
Verktyg Bryt rader mellan ord i dokument
Settings Show Statusbar
Inställningar Visa statusrad
When checked, this displays a small bar at the bottom of the editor containing information about the status of the current document. When unchecked the statusbar is hidden.
Om det här är valt, visas en liten rad längst ner i editorn som innehåller information om status för det nuvarande dokumentet. Om det inte är valt, göms statusraden.
Settings Show Toolbar
Inställningar Visa verktygsrad
When checked, this displays a moveable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. When unchecked the toolbar is hidden.
Om det här är valt visas en flyttbar verktygsrad som innehåller knappar som används för att utföra ofta använda kommandon. Om det inte är valt göms verktygsraden.
Settings Show Path
Inställningar Visa sökväg
When selected, this displays in the title bar the path (its location in the file system) of the current document. When unchecked the path is hidden.
Om det här är valt, visas sökvägen för det nuvarande dokumentet (dess plats i filsystemet) i namnlisten. Om det inte är valt, göms sökvägen.
Settings Configure Editor...
Inställningar Anpassa editor...
This menu item opens a dialogue whereby several different settings may be adjusted.
Det här menyalternativet öppnar en dialogruta där flera olika inställningar kan justeras.
This will open the dialogue whereby the toolbar configuration may be changed. The user can choose which shortcut buttons should appear on the toolbar. A display window on the left lists the commands available to placed on the toolbar. A display on the right lists those commands already on the toolbar. A set of four arrow buttons between the two displays manipulates the selections. The right pointing arrow places any command selected in the left pane onto the right pane, i. e., it is added to the toolbar. The left arrow does just the opposite, removing any action selected in the right window from the toolbar. The up and down pointing arrows change the position of an action selected in the right window which changes the position of its button in the toolbar.
Det här öppnar dialogrutan som gör att inställningarna för verktygsraden kan ändras. Användaren kan välja vilka genvägsknappar som ska synas i verktygsraden. Ett fönster till vänster listar kommandon tillgängliga för att placera i verktygsraden. Ett fönster till höger listar de kommandon som redan finns i verktygsraden. En uppsättning med fyra pilknappar mellan de två fönstren ändrar valet. Pilen som pekar åt höger placerar ett kommando markerat i vänsterrutan i högerrutan, dvs. det läggs till i verktygsraden. Vänsterpilen gör precis det motsatta, tar bort en åtgärd markerad i högerfönstret från verktygsraden. Uppåt - och neråtpilarna ändrar positionen för en åtgärd som markerats i högerfönstret, vilket ändrar plats för knappen i verktygsraden.
The File Menu
Menyn Hjälp
Configure & kwrite;
Att anpassa & kappname;
Selecting Settings Configure Editor from the menu brings up the Configure Editor dialogue box. This dialogue can be used to alter a number of different settings. The settings available for change vary according to which category the user chooses from a vertical list on the left side of the dialogue. By means of three buttons along the bottom of the box the user can control the process.
Genom att välja Inställningar Anpassa editor... i menyn visar dialogrutan Anpassa editor. Dialogrutan kan användas för att ändra ett antal olika inställningar. Inställningarna som är tillgängliga för att ändras varierar beroende på vilken kategori som användaren väljer i den vertikala listan till vänster i dialogrutan. Förloppet kan styras med de tre knapparna längs rutans nederkant.
She or he may invoke the Help system, accept the current settings and close the dialogue by means of the OK button, or Cancel the process. The categories Colours, Fonts Indent, Select, Edit, Spelling and Highlighting are detailed below.
Du kan starta Hjälp - systemet, acceptera de nuvarande inställningarna och stänga dialogrutan med användning av knappen Ok, eller Avbryta förfarandet. Kategorierna Utseende, Teckensnitt och färger, Redigering, Öppna/ spara och Utökningar beskrivs i detalj nedan.
Static Word Wrap
Bryt rader mellan ord
Set a Bookmark
Sortera menyn bokmärken
Indent
Visa indenteringslinjer
Background
Textområdets bakgrund
Selected
Markerad text
Set a Bookmark
Bokmärke
Background
Bakgrund för vänster kant
Static Word Wrap
Radbrytningsmarkörer
Fonts
Teckensnitt
Here you can choose the default font for & kwrite;. You can choose from any font available on your system, and set a default size and encoding. A sample text displays at the bottom of the dialogue, so you can see the effect of your choices.
Här kan du välja det normala teckensnittet för schemat. Du kan välja bland alla teckensnitt som är tillgängliga i systemet, och ange en normal storlek och kodning. Ett textexempel visas längst ner i dialogrutan, så att du kan se effekten av det du väljer.
Show Tabs
Markera tabulatorer
Tab Width
Tabb/ indenteringsbredd
If the Replace Tabs By Spaces option is selected this entry determines the number of spaces with which the editor will automatically replace tabs.
Om alternativet Infoga mellanslag istället för tabulatorer är valt avgör det här värdet antalet mellanslag som editorn använder att automatiskt ersätta tabulatortecken med.
Static Word Wrap
Statisk radbrytning
Word wrap is a feature that causes the editor to automatically start a new line of text and move (wrap) the cursor to the beginning of that new line. & kwrite; will automatically start a new line of text when the current line reaches the length specified by the Wrap Words At: option.
Radbrytning är en funktion som orsakar att editorn automatiskt börjar en ny rad med text och flyttar (bryter) markören till början på den nya raden. & kappname; startar automatiskt en ny rad med text när den nuvarande raden når längden som anges av alternativet Bryt rader vid:.
Static Word Wrap
Aktivera statisk radbrytning
Wrap Words At:
Bryt rader vid: