natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not fetch the homepage data.
Kunde inte hämta hemsidans data.
Needs Action@item event, to-do or journal accepted
Behöver åtgärd@ item event, to- do or journal accepted
Accepted@item event, to-do or journal declined
Accepterad@ item event, to- do or journal declined
Declined@item event or to-do tentatively accepted
Nekad@ item event or to- do tentatively accepted
Tentative
Möjlig@ item event is definite
Delegated@item to-do completed
Delegerad@ item to- do completed
Completed@item to-do needs action
Klar@ item to- do needs action
In Process@item event or to-do status unknown
Pågår@ item event or to- do status unknown
Unknown@info
Okänd@ info
Chair@item participation is required
Ordförande@ item participation is required
Participant@item participation is optional
Deltagare@ item participation is optional
Optional Participant@item non-participant copied for information
Suppleant@ item non- participant copied for information
Unknown Name
Okänt namn
unknown@nowhere
okänd@ ingenstans
Confirm Save
Bekräfta spara
You have requested to save the following objects to '%1 ':
Du har begärt att spara följande objekt i "% 1":
%1 Error
% 1 fel
Load Error
Fel vid laddning
Save Error
Skrivfel
Parse Error in libical
Tolkningsfel i libical
Parse Error in libkcal
Tolkningsfel i libkcal
No calendar component found.
Ingen kalenderkomponent hittades.
vCalendar Version 1.0 detected.
vCalendar- version 1. 0 hittades.
iCalendar Version 2.0 detected.
iCalendar- version 2. 0 hittades.
Unknown calendar format detected.
Okänt kalenderformat detekterat.
Restriction violation@title month and year
Begränsningsfel@ title month and year
Event@title: column event locatin
Händelse@ title: column event locatin
Attendees@title: column sub-to-dos of the parent to-do
Deltagare@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
To-do@title: column to-do priority
Uppgift@ title: column to- do priority
Due Date@title: column to-do location
Datumfrist@ title: column to- do location
Sub-To-dos of: @title: column sub-to-dos of the parent to-do
Deluppgifter för: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Sub-To-dos@info/ plain to-do percent complete
Deluppgifter@ info/ plain to- do percent complete
This page was created @info/ plain page creator email link with name
Den här sidan skapades @ info/ plain page creator email link with name
Error saving to '%1 '.
Misslyckades med att spara till "% 1".
Could not save '%1 '
Kunde inte spara "% 1"
libical error
libical- fel
No VERSION property found
Egenskapen VERSION hittades inte
Expected iCalendar, got vCalendar format
Förväntade iCalendar- format, tog emot vCalendar- format
Expected iCalendar, got unknown format@item event is tentative
Förväntade iCalendar- format, tog emot okänt format@ item event is tentative
Confirmed@item to-do is complete
Bekräftad@ item to- do is complete
Needs-Action@item event orto-do is canceled; journal is removed
Behöver åtgärd@ item event orto- do is canceled; journal is removed
Cancelled@item to-do is in process
Avbruten@ item to- do is in process
In-Process@item journal is in draft form
Pågår@ item journal is in draft form
Draft@item journal is in final form
Utkast@ item journal is in final form
Final@item incidence access if for everyone
Slutlig@ item incidence access if for everyone
Public@item incidence access is by owner only
Öppen@ item incidence access is by owner only
Attendees:
Deltagare:
(delegated by %1)
(delegerad av% 1)
(delegated to %1)
(delegerad till% 1)
Show mail
Visa brev
Creation date: %1
Skapad datum:% 1
Birthday:
Födelsedag:
Next: no date
Nästa:
Due:
Frist:
Unspecifiedpercent completed
Ospecificeradpercent completed
Completed:
Klar:
Free/ Busy information for %1
Information om ledig eller upptagen för% 1
Busy times in date range %1 - %2: tag for busy periods list
Upptagen i datumintervallet% 1 -% 2: tag for busy periods list
Busy: hours part of duration
Upptagen: hours part of duration
%1 for %2date, fromTime - toTime
% 1 under% 2date, fromTime - toTime
%1 (all day)
% 1 (hela dagen)
Your response is requested
Ett svar begärs
A response is not necessary
Ett svar är inte nödvändigt
Summary unspecified
Sammanfattning inte angiven
Location unspecified
Plats inte angiven
What:
Vad:
Where: starting date
Var: starting date
From: starting time
Från: starting time
At:
Klockan:
To: ending time
Till: ending time
no end date specified
inget slutdatum angivet
Recurrence:
Upprepning:
Start Date:
Startdatum:
Due Date: no to-do due date
Datumfrist: no to- do due date
Description unspecified
Beskrivning inte angiven
End date: minutes part of duration
Slutdatum: minutes part of duration
This event has been published
Händelsen har publicerats
This invitation has been updated
Inbjudan har uppdaterats
I sent this invitation
Jag skickade den här inbjudan
You received an invitation from %1
Du tog emot en inbjudan från% 1
You received an invitation
Du tog emot en inbjudan
This invitation was refreshed
Den här inbjudan har uppdaterats
This invitation has been cancelled
Inbjudan har ställts in
Addition to the invitation
Tillägg till inbjudan
%1 indicates this invitation still needs some action
% 1 anger att inbjudan fortfarande kräver någon åtgärd
%1 accepts this invitation
% 1 accepterar inbjudan
%1 accepts this invitation on behalf of %2
% 1 accepterar inbjudan för% 2
%1 tentatively accepts this invitation
% 1 accepterar preliminärt inbjudan
%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
% 1 accepterar preliminärt inbjudan för% 2
%1 declines this invitation
% 1 nekar till inbjudan
%1 declines this invitation on behalf of %2
% 1 nekar till inbjudan för% 2
%1 has delegated this invitation to %2
% 1 har delegerat inbjudan till% 2
%1 has delegated this invitation
% 1 har delegerat inbjudan
This invitation is now completed
Inbjudan är nu fullständig
%1 is still processing the invitation
% 1 behandlar fortfarande inbjudan
Unknown response to this invitation
Okänt svar på den här inbjudan
Sender makes this counter proposal
Avsändaren ger det här motförslaget
Sender declines the counter proposal
Avsändaren nekar till motförslag
Error: Event iTIP message with unknown method
Fel: iTIP- händelsemeddelande med okänd metod
This to-do has been published
Aktiviteten har publicerats
This to-do has been updated
Aktiviteten har uppdaterats
You have been assigned this to-do
Du har blivit tilldelad den här aktiviteten
This to-do was refreshed
Aktiviteten uppdaterades
This to-do was cancelled
Aktiviteten avbröts
Addition to the to-do
Tillägg till aktiviteten
Sender indicates this to-do assignment still needs some action
Avsändaren anger att aktiviteten fortfarande behöver någon åtgärd
Sender accepts this to-do
Avsändaren accepterar aktiviteten
Sender tentatively accepts this to-do
Avsändaren accepterar aktiviteten preliminärt
Sender declines this to-do
Avsändaren nekar till aktiviteten
Sender has delegated this request for the to-do to %1
Avsändaren har delegerat begäran om aktiviteten till% 1
Sender has delegated this request for the to-do
Avsändaren har delegerat begäran om aktiviteten
The request for this to-do is now completed
Begäran om aktiviteten är nu fullständig
Sender is still processing the invitation
Avsändaren behandlar fortfarande inbjudan
Unknown response to this to-do
Okänt svar för den här aktiviteten
Error: To-do iTIP message with unknown method
Fel: iTIP- uppgiftsmeddelande med okänd metod
This journal has been published
Journalen har publicerats
You have been assigned this journal
Du har blivit tilldelad den här journalen
This journal was refreshed
Journalen uppdaterades
This journal was cancelled
Journalen avbröts
Addition to the journal
Tillägg till journalen
Sender indicates this journal assignment still needs some action
Avsändaren anger att tilldelningen av journalen fortfarande behöver någon åtgärd
Sender accepts this journal
Avsändaren accepterar journalen
Sender tentatively accepts this journal
Avsändaren accepterar journalen preliminärt
Sender declines this journal
Avsändaren nekar till journalen
Sender has delegated this request for the journal
Avsändaren har delegerat begäran för journalen
The request for this journal is now completed
Begäran för journalen är nu fullständig
Unknown response to this journal
Okänt svar för den här journalen
Error: Journal iTIP message with unknown method
Fel: iTIP- journalmeddelande med okänd metod
This free/ busy list has been published
Den här ledig- upptagenlistan har publicerats
The free/ busy list has been requested
Ledig- upptagenlistan har begärts
This free/ busy list was refreshed
Den här ledig- upptagenlistan har uppdaterats
This free/ busy list was cancelled
Den här ledig- upptagenlistan gäller inte längre
Addition to the free/ busy list
Tillägg till ledig- upptagenlistan
Reply to the free/ busy list
Svara till ledig- upptagenlistan
Error: Free/ Busy iTIP message with unknown method
Fel: ledig- upptagen iTIP- meddelande med okänd metod
Invitation Listno attendees
Inbjudningslistano attendees
Attached Documents:
Bilagda dokument:
The invitation starting time has been changed from %1 to %2
Starttiden för inbjudan har ändrats från% 1 till% 2
The invitation ending time has been changed from %1 to %2
Sluttiden för inbjudan har ändrats från% 1 till% 2
The summary has been changed to: "%1"
Sammanfattningen har ändrats till: "% 1"
The location has been changed to: "%1"
Platsen har ändrats till: "% 1"
The description has been changed to: "%1"
Beskrivningen har ändrats till: "% 1"
Attendee %1 has been added
Deltagaren% 1 har lagts till
The status of attendee %1 has been changed to: %2
Status för deltagaren% 1 har ändrats till:% 2
Attendee %1 has been removed
Deltagaren% 1 har tagits bort
The following changes have been made by the organiser:
Följande ändringar har gjorts av organisatören:
Your response has already been recorded [%1]
Ett svar har redan registrerats [% 1]
This invitation was declined
Den här inbjudan avböjdes
This invitation was accepted
Den här inbjudan accepterades
[Record invitation in my to-do list]
[Skriv in inbjudan i min aktivitetslista]
[Record invitation in my calendar]accept invitation
[Skriv in inbjudan i min kalender] accept invitation
[Accept]@item event, to-do or journal declined
Acceptera
Accept cond. invitation counter proposal
Acceptera villkorligtinvitation counter proposal
Counter proposaldecline invitation
Motförslagdecline invitation
Declined
Neka
Delegateforward request to another
Delegeraforward request to another
Forwardlook for scheduling conflicts
Vidarebefordralook for scheduling conflicts
Check my calendarEvent start
Kontrollera min kalenderEvent start
Remove invitation from my to-do list
Ta bort inbjudan från min aktivitetslista
The response has already been recorded
Svaret har redan registrerats
[Record response in my to-do list]
[Skriv in svaret i min aktivitetslista]
[Record response in my calendar]
[Skriv in svaret i min kalender]
From: %1Event end
Från:% 1Event end
Time: %1 - %2
Tid:% 1 -% 2
Due: %1
Inträffar:% 1
Completed: %1percent complete
Färdig:% 1percent complete
%1% completed
% 1% klar
Period start: %1
Periodstart:% 1
Organiser: %1
Organisatör:% 1
This is a Free Busy Objectno recurrence
Det här är ett objekt av typen ledig- upptagenno recurrence
Minutelyevent recurs by hours
Varje minutevent recurs by hours
Hourlyevent recurs by days
Varje timmaevent recurs by days
Dailyevent recurs by weeks
Dagligenevent recurs by weeks
Weeklyevent recurs same position (e. g. first monday) each month
Veckovisevent recurs same position (e. g. first monday) each month
Monthly Same Positionevent recurs same day each month
Månadsvis samma platsevent recurs same day each month
Monthly Same Dayevent recurs same month each year
Månadsvis samma dagevent recurs same month each year
Yearly Same Monthevent recurs same day each year
Årligen samma månadevent recurs same day each year
Yearly Same Dayevent recurs same position (e. g. first monday) each year
Årsvis samma dagevent recurs same position (e. g. first monday) each year
Yearly Same Position
Årsvis samma plats
Start Date: %1
Startdatum:% 1
End Date: %1
Slutdatum:% 1
Recurs: %1
Upprepning:% 1
Repeat until: %1
Upprepa till:% 1
Repeats forever
Upprepas för alltid
Details: %1
Detaljinformation:% 1
Due Date: %1
Datumfrist:% 1
Due Time: %1
Tidsfrist:% 1
Text of the journal: %1
Journalens text:% 1
No recurrence
Ingen upprepning
31st Last
31: e sista
30th Last
30: e sista
29th Last
29: e sista
28th Last
28: e sista
27th Last
27: e sista
26th Last
26: e sista
25th Last
25: e sista
24th Last
24: e sista
23rd Last
23: e sista
22nd Last
22: a sista
21st Last
21: a sista
20th Last
20: e sista
19th Last
19: e sista
18th Last
18: e sista
17th Last
17: e sista
16th Last
16: e sista
15th Last
15: e sista
14th Last
14: e sista
13th Last
13: e sista
12th Last
12: e sista
11th Last
11: e sista
10th Last
10: e sista
9th Last
9: e sista
8th Last
8: e sista
7th Last
7: e sista
6th Last
6: e sista
5th Last
5: e sista
4th Last
4: e sista
3rd Last
3: e sista
2nd Lastlast day of the month
Näst sistalast day of the month
Lastunknown day of the month
Sistaunknown day of the month
(%1 occurrences)
(% 1 förekomster)
no daysRecurs weekly on [list of days] until end-date
inga dagarRecurs weekly on [list of days] until end- date
Recurs yearly on %1 %2Recurs every N years on day N until end-date
Upprepas varje år den% 2% 1Recurs every N years on day N until end- date
Incidence recurs
Händelsen upprepas
Not an error
Inte ett fel
Connection failed
Anslutning misslyckades
Read error
Läsfel
Wrong Parameter
Felaktig parameter
Wrong revision of schema
Felaktig version av schema
Could not open file '%1 '
Kunde inte öppna filen "% 1"
Full name of the calendar owner
Fullständigt namn för kalenderns ägare
WhatsThis text for FullName setting
Vad är det här- text för inställningen av fullständigt namn
Email of the calendar owner
E- post för kalenderns ägare
WhatsThis text for Email setting
Vad är det här- text för inställningen av e- post
Creator application
Skapande program
Creator application of the calendar
Skapande program för kalendern
Creator URL
Webbadress till skapande program
URL of the creator application of the calendar.
Webbadress till skapande program för kalendern.
Page Title
Sidrubrik
Date start
Startdatum
First day of the range that shall be exported to HTML.
Första dagen i intervallet som ska exporteras till HTML.
Date end
Slutdatum
Last day of the range that shall be exported to HTML.
Sista dagen i intervallet som ska exporteras till HTML.
Output filename
Utdatafilnamn
The output file name for the HTML export.
Utdatafilnamnen för HTML- exporten.
Style sheet
Stilmall
CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the actual contents of the CSS, not a path to the style sheet.
CSS- stilmall som ska användas av de slutliga HTML- sidorna. Strängen innehåller det verkliga CSS- innehållet, inte en sökväg till stilmallen.
Exclude private incidences from the export
Undanta privata händelser från export
Exclude confidential incidences from the export
Undanta konfidentiella händelser från export
Export events as list
Exportera händelser som en lista
Export in month view
Exportera i en månadsvy
Export in week view
Exportera i en veckovy
Title of the calendar
Kalenderns rubrik
Export location of the events
Exportera plats för händelser
Export categories of the events
Exportera kategorier för händelser
Export attendees of the events
Exportera deltagare för händelser
Export to-do list
Exportera uppgiftslista
Title of the to-do list
Uppgiftslistans rubrik
Export due dates of the to-dos
Exportera uppgifternas tidsfrister
Export location of the to-dos
Exportera uppgifternas plats
Export categories of the to-dos
Exportera uppgifternas kategorier
Export attendees of the to-dos
Exportera uppgifternas deltagare
Export journals
Exportera journaler
Title of the journal list
Journallistans rubrik
Title of the free/ busy listNAME OF TRANSLATORS
Rubrik för ledig- upptagenlistanNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk@title: group
stefan. asserhall@ comhem. se, newzella@ linux. nu@ title: group
Automatic Reload@option: radio never reload the cache
Automatisk omladdning@ option: radio never reload the cache
Never@option: radio save the cache on exit
Aldrig@ option: radio save the cache on exit
On startup@option: radio reload the cache at regular intervals
Vid start@ option: radio reload the cache at regular intervals
Regular interval@option: radio save the cache after some delay
Regelbundna intervall@ option: radio save the cache after some delay
Interval in minutes: @title: group
Intervall i minuter: @ title: group
Automatic Save@option: radio never save the cache automatically
Spara automatiskt@ option: radio never save the cache automatically
On exit@option: radio save the cache at regular intervals
Vid avslutning@ option: radio save the cache at regular intervals
Delayed after changes@option: radio save the cache after every modification
Fördröjd efter ändringar@ option: radio save the cache after every modification
On every change
Vid varje ändring
Last loaded: %1
Senast laddad:% 1
Last saved: %1
Senast sparad:% 1
Error while loading %1.
Fel när% 1 skulle laddas.
Error while saving %1.
Fel när% 1 skulle sparas.
You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be saved in %1. It is still possible to change this location by editing the resource properties. @item new message posting
Du angav inte en webbadress för resursen. Därför sparas resursen i% 1. Det är fortfarande möjligt att ändra platsen genom att redigera resursegenskaperna. @ item new message posting
New Message Publish@item updated message
Nytt meddelande publicerat@ item updated message
Updated Message Published@item obsolete status
Uppdaterat meddelande publicerat@ item obsolete status
Obsolete@item request new message posting
Föråldrat@ item request new message posting
Request New Message@item request updated posting
Begär nytt meddelande@ item request updated posting
Request Updated Message@item unknown status
Begär uppdaterat meddelande@ item unknown status
Unknown Status: %1@item event, to-do, journal or freebusy posting
Okänd status:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
Publish
Publicera@ item event, to- do or freebusy scheduling requests
Request@item event, to-do or freebusy reply to request
Begäran@ item event, to- do or freebusy reply to request
Reply@item event, to-do or journal additional property request
Svara@ item event, to- do or journal additional property request
Add@item event, to-do or journal cancellation notice
Lägg till@ item event, to- do or journal cancellation notice
Cancel@item event or to-do description update request
Avbryt@ item event or to- do description update request
Refresh@item event or to-do submit counter proposal
Uppdatera@ item event or to- do submit counter proposal
Counter@item event or to-do decline a counter proposal
Motförslag@ item event or to- do decline a counter proposal
Decline Counter@item no method
Neka motförslag@ item no method
The event, to-do or journal to be updated could not be found. Maybe it has already been deleted, or the calendar that contains it is disabled. Press 'Store 'to create a new one or 'Throw away' to discard this update. @title
Händelsen, uppgiften eller journalanteckningen att uppdatera kunde inte hittas. Kanske har den redan tagits bort, eller är kalendern som innehåller den inaktiverad. Klicka på 'Lagra' för att skapa en ny, eller 'Kasta' för att kasta uppdateringen. @ title
Discard this update? @option
Kasta uppdateringen? @ option
Store@option
Lagra@ option
Throw away@info
Kasta@ info
The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-only or disabled calendar. @info
Händelsen eller uppgiften kunde inte tas bort från kalendern. Kanske har den redan tagits bort eller så ägs den inte av dig. Den kan också höra till en skrivskyddad eller inaktiverad kalender. @ info
The event or task to be cancelled could not be removed from your calendar. Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-only or disabled calendar. @info
Händelsen eller uppgiften att avbryta kunde inte tas bort från kalendern. Kanske har den redan tagits bort eller så ägs den inte av dig. Den kan också höra till en skrivskyddad eller inaktiverad kalender. @ info
%1 wants to attend %2 but was not invited. @info
% 1 vill delta i% 2 men har inte bjudits in. @ info
%1 wants to attend %2 on behalf of %3. @title
% 1 vill delta i% 2 för% 3. @ title
Uninvited attendee@option
Oinbjuden deltagare@ option
Accept Attendance@option
Acceptera deltagande@ option
Reject Attendance@info
Neka till deltagande@ info
The organiser rejected your attendance at this meeting.
Organisatören nekade till ditt deltagande i mötet.
Sender declines the counter proposal
Avsändaren nekar till motförslagetnext occurrrence
Sender makes this counter proposaldate as string
Att skicka ger det här motförslaget
%1 declines this meeting invitation
Nekade till inbjudan
%1 accepts this meeting invitationno recurrence
Accepterade inbjudan
June Solstice
Sommarsolstånd
December Solstice
Vintersolstånd
March Equinox
Vårdagjämning
September Equinox
Höstdagjämning
First Quarter Moon
Måne i första kvarteret
Last Quarter MoonNAME OF TRANSLATORS
Måne i sista kvarteretNAME OF TRANSLATORS
Aries
Väduren
Taurus
Oxen
Gemini
Tvillingarna
Cancer
Kräftan
Leo
Lejonet
Virgo
Jungfrun
Libra
Vågen
Capricorn
Stenbocken
Aquarius
Vattumannen
Pisceszodiac symbol for Aries
Fiskarnazodiac symbol for Aries
ramzodiac symbol for Taurus
vädurzodiac symbol for Taurus
bullzodiac symbol for Gemini
oxezodiac symbol for Gemini
twinszodiac symbol for Cancer
tvillingarzodiac symbol for Cancer
crabzodiac symbol for Leo
kräftazodiac symbol for Leo
lionzodiac symbol for Virgo
lejonzodiac symbol for Virgo
virginzodiac symbol for Libra
jungfruzodiac symbol for Libra
scaleszodiac symbol for Scorpion
vågzodiac symbol for Scorpion
archerzodiac symbol for Capricorn
skyttzodiac symbol for Capricorn
goatzodiac symbol for Aquarius
bockzodiac symbol for Aquarius
waterzodiac symbol for Pices
vattenzodiac symbol for Pices
AclJobBase
ACL- jobbas
DeleteAclJob
Ta bort ACL- jobb
Expunge
Förstör
Fetch
Hämta
GetAcl
Hämta ACL
GetMetaData
Hämta metadata
GetAnnotation
Hämta kommentar
GetQuota
Hämta kvot
GetQuotaRootname of the idle job
Hämta kvotrotname of the idle job
Connection to server lost.
Anslutningen till servern gick förlorad.
%1 failed, malformed reply from the server.
% 1 misslyckades. Felformaterat svar från servern.
%1 failed, server replied: %2
% 1 misslyckades. Servern svarade:% 2
ListRights
Listrättigheter
Login
Logga in
Capability
Kapabilitet
StartTls
Starta TLS
Login failed, plain login is disabled by the server.
Inloggning misslyckades. Enkel inloggning är inaktiverad av servern.
Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server.
Inloggning misslyckades. Behörighetskontroll med läget% 1 stöds inte av servern.
Login failed, client cannot initialise the SASL library.
Inloggning misslyckades. Klienten kan inte initiera SASL- biblioteket.
Login failed, TLS negotiation failed.
Inloggning misslyckades. TLS- förhandling misslyckades.
MetaDataJobBase
Metadata- jobbas
MyRights
Mina rättigheter
QuotaJobBaseNAME OF TRANSLATORS
KvotjobbasNAME OF TRANSLATORS
RenameName of the search job
Byt namnName of the search job
Searchname of the select job
Sökname of the select job
SetAcl
Ställ in ACL
SetMetaData
Ange metadata
SetAnnotation
Ange kommentar
SetQuota
Ställ in kvot
Bind DN:
Särskiljande bindningsnamn:
Realm:
Rike:
LDAP version:
LDAP- version:
Size limit: default ldap size limit
Storleksgräns: default ldap size limit
Page size:
Sidstorlek:
No pagingDistinguished Name
Ingen sidhanteringDistinguished Name
DN:
Särskiljande namn:
Query Server
Fråga server
Security@option: radio set no security
Säkerhet@ option: radio set no security
No@option: radio use TLS security
Nej@ option: radio use TLS security
Authentication@option: radio anonymous authentication
Behörighetskontroll@ option: radio anonymous authentication
SASL mechanism:
SASL- mekanism:
LDAP Query
LDAP- förfrågan
LDAP Operations error
Fel vid användning av LDAP
No LDAP Support...
Inget stöd för LDAP...