natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Option to specify the amount in seconds by which to change subtitle delay when using Increase/ Decrease Delay commands on Player/ Subtitles menu or the corresponding keyboard shortcuts.
Alternativ för att ange värdet i sekunder som textningsfördröjningen ska ändras när kommandona Öka eller Minska i menyn Spelare/ Textning eller motsvarande snabbtangenter används.
& Display closed caption subtitles
Visa & closed caption- textning
Auto & expand video area to aspect ratio
& Expandera automatiskt videoområdet till proportionen
Automatically expand the video area to fit subtitles
Expandera automatiskt videoområdet för att passa textning
Option to automatically expand the video area to fit subtitles below the video.
Alternativ för att automatiskt expandera videoområdet för att textning ska få plats under videon.
Aspect ratio of the expanded video area
Det expanderade videoområdets proportion
Option to specify the aspect ratio of the expanded video area. The video will only be expanded if it has a higher aspect ratio than the one you choose.
Alternativ för att ange det expanderade videoområdets proportion. Videon expanderas bara om den har större skillnad mellan höjd och bredd än den du valde.
Autoload subtitles
& Ladda textning automatiskt
Automatically load subtitle types selected below
Ladda automatiskt textningstyper som väljes nedan
Option to automatically load subtitle types selected below by looking for subtitle files with the same name as the currently loaded file and the corresponding subtitle extension.
Alternativ att automatiskt ladda textningstyper som väljes nedan genom att leta efter textningsfiler med samma namn som filen som för närvarande är laddad och motsvarande filändelse.
& Extensions
& Utökningar
List of extensions to use for automatically loading subtitles
Lista med filändelser som ska användas för att automatiskt ladda textning
Option that lets you give a list of extensions that will be used to automatically load subtitles. If you enter multiple extensions, separate them by commas, semicolons, colons, full-stops or spaces. Extensions you give will be converted to lower and upper case when looking for files. Subtitles with mixed case extensions cannot be autoloaded at this time.
Alternativ som låter dig ange en lista med filändelser som kommer att användas för att automatiskt ladda textning. Om du skriver in flera filändelser, skilj dem åt med kommatecken, semikolon, kolon, punkter eller mellanslag. Filändelser som du anger kommer att konverteras till små eller stora bokstäver vid sökning efter filer. Textningsfiler med blandat skiftläge kan inte laddas automatiskt för närvarande.
Driver
& Drivrutin
Video output to use for playing video
Videodrivrutin att använda för att spela upp video
Option that lists available video outputs and lets you choose the one to use for playing video. Recommended choice depends on the video card you have. For Matrox card try XMGA, for other cards either XVidix (if supported) or XVideo provide the best quality. With NVidia drivers you can also try XVMC output. If after trying hard you cannot make any of these work, you can use X11 output as the last resort. Video outputs that open a separate window instead of using KPlayer video area are not recommended. Auto will let MPlayer choose a video output according to its own configuration. If you need to specify more than one output separated by comma, set this option to Auto and put them in Additional Command Line Arguments on Advanced page.
Alternativ som anger tillgängliga videodrivrutiner och låter dig välja den som ska användas för att spela upp video. Rekommenderat val beror på videokortet du har. Prova XMGA för Matrox- kort, och antingen XVidix (om det stöds) eller XVideo för andra kort för bäst kvalitet. Med NVidia- drivrutiner kan du också prova utmatning med XVMC. Om du inte kan få någon av dessa att fungera efter utförliga försök, kan du använda utmatning med X11 som en sista utväg. Videoutmatning som öppnar ett separat fönster istället för att använda KPlayers videoområde rekommenderas inte. Automatisk låter MPlayer välja videoutmatning enligt sin egen inställning. Om du behöver ange mer än ett alternativ åtskilda med kommatecken, ställ in alternativet till Automatisk och lägg till dem under Ytterligare kommandoradsväljare på sidan Avancerat.
Video device to use for the chosen output
Videoenhet att använda för vald utmatning
Option to specify video device to use for the chosen video output. Leave blank to use the default device.
Alternativ för att ange videoenhet som ska användas för vald videoutmatning. Lämna tom för att använda standardenheten.
Codec to use for decoding video (Auto is recommended)
Avkodare att använda för att avkoda video (automatiskt rekommenderas)
Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for decoding video. Auto is the recommended choice, it lets MPlayer decide which codec to use automatically. If you need to tell MPlayer to use a particular codec for a given file or stream, set this option in File Properties.
Alternativ som anger tillgängliga avkodare och låter dig välja en som ska användas för att avkoda video. Automatisk är det rekommenderade valet, som låter MPlayer bestämma vilken avkodare som ska användas automatiskt. Om du måste tala om för MPlayer att använda en viss avkodare för en given fil eller ström, ange alternativet i Filegenskaper.
& Scaler
& Skalning
Video scaler to use when doing software scaling
Videoskalning att använda vid skalning med programvara
Option to specify the video scaler to be used when doing software scaling. Software scaling consumes considerable amount of system resources, so unless you have plenty of them and software scaling gives you better image quality, you should choose a video output above that uses hardware scaling.
Alternativ för att ange videoskalningen som används när skalning görs med programvara. Skalning med programvara använder en stor mängd systemresurser, så om du inte har gott om dem och skalning med programvara ger dig bättre bildkvalitet, ska du välja en videodrivrutin ovan som använder skalning med hårdvara.
fast bilinear
snabb bilinjär
bicubic (good quality)
bikubisk (bra kvalitet)
experimental
experimentell
nearest neighbour (bad quality)
närmaste granne (dålig kvalitet)
area
område
luma bicubic / chroma bilinear
bikubisk ljusstyrka/ bilinjär kromatisk
gauss
gaussisk
bicubic spline
bikubisk spline
Enable double buffering
Aktivera dubbelbuffring
Enable double buffering for video output
Aktivera dubbelbuffring för videoutmatning
Option to choose whether double buffering should be used for video output. This option is recommended, it gives smoother display in many cases.
Alternativ för att välja om dubbelbuffring ska användas för videoutmatning. Alternativet rekommenderas. Det ger jämnare visning i många fall.
Enable direct rendering
Aktivera direktuppritning
Enable direct rendering for video output
Aktivera direktuppritning för videoutmatning
Option to choose whether direct rendering should be used for video output. This option may give performance improvement, but may also cause video display problems, for example when used along with double buffering option or when playing with subtitles.
Alternativ för att välja om direktuppritning ska användas för videoutmatning. Alternativet kan ge prestandaförbättring, men kan också orsaka problem med att visa video, till exempel om det används tillsammans med alternativet för dubbelbuffring eller vid uppspelning med textning.
Lower limit on the sound volume
Undre gräns för ljudvolymen
Option to specify a lower limit on the sound volume setting.
Alternativ för att ange en undre gräns för inställningen av ljudvolym.
Upper limit on the sound volume
Övre gräns för ljudvolymen
Option to specify an upper limit on the sound volume setting.
Alternativ för att ange en övre gräns för inställningen av ljudvolym.
Amount of adjustment to sound volume when using Increase/ Decrease commands
Justeringsvärdet för ljudvolymen när kommandona Öka eller Minska används
Option to specify the amount by which to change sound volume when using Increase/ Decrease Volume commands on Player/ Audio menu or the corresponding keyboard shortcuts.
Alternativ för att ange hur mycket ljudvolymen ska ändras när kommandona Öka eller Minska i menyn Spelare/ Ljud eller motsvarande snabbtangenter används.
Reset volume to a specific setting for each new file or KPlayer session
Återställ volym till en särskild inställning för varje ny fil eller KPlayer- session
Option to reset sound volume to a specific setting for each new file or KPlayer session.
Alternativ för att återställa ljudvolymen till en specifik inställning för varje ny fil eller KPlayer- session.
Play & List
Spela & lista
Play & Recent
Spela senaste
& Audio
& Ljud
Add & to
Lägg & till i
& Columns
& Kolumner
Playlist Toolbar
Spellisteverktygsrad
Contrast Toolbar
Kontrastverktygsrad
Brightness Toolbar
Ljusstyrkeverktygsrad
Hue Toolbar
Färgtonsverktygsrad
Saturation ToolbarNAME OF TRANSLATORS
FärgmättnadsverktygsradNAME OF TRANSLATORS
%1 executable could not be found.
Det körbara programmet% 1 kunde inte hittas.
%1 version %2 is too old.
Version% 2 av% 1 är för gammal.
Unable to create folder '%1 '
Kan inte skapa katalog '% 1'
Invalid filename: '%1 '
Felaktigt filnamn: '% 1'
Transcoding title %1 from Video DVD %2
Kodar om titeln% 1 från video- dvd% 2
Invalid Video codec set: %1
Felaktig videokodningsuppsättning:% 1
Invalid Audio codec set: %1
Felaktig ljudkodningsuppsättning:% 1
Resizing picture of title %1 to %2x%3
Ändrar storlek på titelbild% 1 till% 2 x% 3
Single-pass Encoding
Kodning med en genomgång
Two-pass Encoding: First Pass
Kodning med två genomgångar: Första genomgången
Two-pass Encoding: Second Pass
Kodning med två genomgångar: Andra genomgången
Removing incomplete video file '%1 '
Tar bort ofullständig videofil '% 1'
Please send me an email with the last output.
Skicka e- post till mig med den senaste utmatningen.
Execution of %1 failed.
Körning av% 1 misslyckades.
Please consult the debugging output for details.
Titta i felsökningsutmatning för detaljinformation.
AC3 (Pass-through)
AC3 (vidareskickningsläge)
MPEG1 Layer III
MPEG1 Lager III
FFmpeg is an open-source project trying to support most video and audio codecs used these days. Its subproject libavcodec forms the basis for multimedia players such as xine or mplayer.
FFmpeg är ett projekt med öppen källkod som försöker stödja de flesta video - och ljudkodare som används nuförtiden. Dess delprojekt libavcodec är grunden till multimediaspelare såsom Xine eller Mplayer.
FFmpeg contains an implementation of the MPEG-4 video encoding standard which produces high quality results.
FFmpeg innehåller en implementering av MPEG- 4 videokodningsstandarden som skapar resultat med hög kvalitet.
XviD is a free and open source MPEG-4 video codec. XviD was created by a group of volunteer programmers after the OpenDivX source was closed in July 2001.
XviD är en fri MPEG- 4 videokodare med öppen källkod. XviD skapades av en grupp frivilliga programmerare efter källkoden till OpenDivX blev sluten i Juli 2001.
XviD features MPEG-4 Advanced Profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantisation, and H.263, MPEG and custom quantisation matrices.
XviD utmärks av funktioner som b- ramar, global och kvartsbildpunkts rörelsekompensation, luminansmaskering, kodspaljékvantisering, samt H. 263, MPEG och egendefinierade kvantiseringsmatriser för den avancerade enkla profilen i MPEG- 4.
XviD is a primary competitor of DivX (XviD being DivX spelled backwards). While DivX is closed source and may only run on Windows, Mac OS and Linux, XviD is open source and can potentially run on any platform.
XviD är en av huvudkonkurrenterna till DivX (XviD är DivX baklänges). Medan DivX har sluten källkod och bara kan köras på Windows, Mac OS och Linux, har XviD öppen källkod och har möjlighet att kunna köras på vilken plattform som helst.
(Description taken from the Wikipedia article)
(Beskrivningen tagen från en artikel i Wikipedia)
AC3, better known as Dolby Digital is standardised as ATSC A/ 52. It contains up to 6 total channels of sound.
AC3, bättre känt som Dolby Digital är standardiserad som ATSC A/ 52. Den innehåller totalt upp till sex ljudkanaler.
With this setting K3b will create a two-channel stereo Dolby Digital audio stream.
K3b skapar en tvåkanalers stereo Dolby Digital ljudström med den här inställningen.
With this setting K3b will use the Dolby Digital audio stream from the source DVD without changing it.
K3b använder Dolby Digital ljudströmmen från dvd- källan utan ändring med den här inställningen.
Use this setting to preserve 5.1 channel sound from the DVD.
Använd inställningen för att bevara 5. 1- kanalers ljud från dvd: n.
MPEG1 Layer III is better known as MP3 and is the most used lossy audio format.
MPEG1 lager III är bättre känd som MP3 och är det mest använda ljudformatet med förlust.
With this setting K3b will create a two-channel stereo MPEG1 Layer III audio stream.
K3b skapar en tvåkanalers stereo MPEG1 lager III ljudström med den här inställningen.
Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
Kan inte skriva media% 1 med% 2. Återgår till standardprogram.
DVD and Blu-ray tracks can only be written in MODE1.
Dvd och Blu- ray spår kan bara skrivas med MODE1.
Missing Blu-ray support in cdrecord and growisofs. Please update the system.
Saknar stöd för Blu- ray i cdrecord och growisofs. Uppdatera systemet.
Track lengths below 4 seconds violate the Red Book standard.
Spårlängder under 4 sekunder bryter mot standarden Red Book.
Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
Begränsad överskrivning är inte möjligt för dvd- r- skivor.
On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
Bränning i farten med Cdrecord < 2. 01a13 stöds inte.
Cdrecord %1 does not support CD-Text writing.
Cdrecord% 1 stödjer inte cd- text- skrivning.
It is not possible to write CD-Text in TAO mode.
Det är inte möjligt att skriva cd- text med läget track- at- once.
Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. Multisession will not be possible. Continue anyway?
Din brännare (% 1% 2) stöder inte inkrementell strömning med media% 3. Flera sessioner är inte möjliga. Fortsätt ändå?
No Incremental Streaming
Ingen inkrementell strömning
DVD+R(W) media do not support write simulation. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
Dvd+r( w) - media stöder inte simulerad skrivning. Vill du verkligen fortsätta? Skivan kommer att skrivas på riktigt.
No Simulation with DVD+R(W)
Ingen simulering med dvd+r( w)
Your writer (%1 %2) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
Din brännare (% 1% 2) stöder inte simulering med dvd- r( w) skivor. Vill du verkligen fortsätta? Skivan kommer att skrivas på riktigt.
No Simulation with DVD-R(W)
Ingen simulering med dvd- r( w)
Writing CD in Session At Once mode.
Skriver cd med läget session- at- once.
Writing CD in Track At Once mode.
Skriver cd med läget track- at- once.
Writing CD in Raw mode.
Skriver cd med obehandlat läge.
Appending session to CD
Lägger till session på cd
Writing rewritable CD in Session At Once mode.
Skriver återskrivbar cd med läget session- at- once.
Writing rewritable CD in Track At Once mode.
Skriver återskrivbar cd med läget track- at- once.
Writing rewritable CD in Raw mode.
Skriver återskrivbar cd med obehandlat läge.
Appending session to rewritable CD.
Lägger till session på återskrivbar cd.
Growing ISO9660 filesystem on DVD+RW.
Utökar ISO9660- filsystem på dvd+rw
Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode.
Utökar ISO9660- filsystem på dvd- rw med begränsat överskrivningsläge.
Appending session to DVD+R.
Lägger till session på dvd+r.
Appending session to Double Layer DVD+R.
Lägger till session på dvd+r med dubbla lager.
Appending session to %1.
Lägger till session på% 1.
Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
Skriver dvd- rw med begränsat överskrivningsläge.
Writing Double Layer DVD+R.
Skriver dvd+r med dubbla lager.
Writing %1 in DAO mode.
Skriver% 1 med läget disk- at- once.
Writing %1 in incremental mode.
Skriver% 1 med inkrementellt läge.
Writing Audio Cue File
Skriver ljud- indexfil
Analysing the audio file failed. Corrupt file?
Analys av ljudfilen misslyckades. Skadad fil?
Analysing the audio file
Analyserar ljudfilen
Analysing %1
Analyserar% 1
Unable to handle '%1 'due to an unsupported format.
Kan inte hantera% 1, på grund av att formatet inte stöds.
No valid audio cue file: '%1 '
Inte en giltig ljud- indexfil: '% 1'
When erasing a CD-RW no progress information is available.
När en cd- rw raderas finns ingen förloppsinformation tillgänglig.
Please insert a rewritable CD medium into drive%1 %2 (%3).
Mata in en återskrivbar cd i enheten% 1% 2 (% 3).
Blanking error
Raderingsfel
Sorry, no error handling yet.
Tyvärr finns ingen felhantering ännu.
Quick Format
Snabbformatering
Need to reload medium to return to proper state.
Måste ladda om mediet för att återgå till korrekt tillstånd.
Unable to determine the ISO9660 filesystem size.
Kunde inte avgöra ISO9660- filsystemets storlek.
no tracks added
inga spår tillagda
Internal Error: Verification job improperly initialised (%1)
Internt fel: Verifieringsjobb felaktigt initierat (% 1)
Checking medium
Kontrollerar mediet
Please reload the medium and press 'ok '
Ladda skivan igen och klicka på "OK"
Failed to reload the medium
Misslyckades ladda om skivan
specified track number '%1 'not found on medium
angivet spårnummer '% 1' hittades inte på mediet
Verifying track %1
Kontrollerar spår% 1
Written data in track %1 differs from original.
Skriven data i spår% 1 skiljer sig från originalet.
Written data verified.
Skriven data verifierad.
Formatting disc
Formaterar skiva
No device set
Ingen enhet vald
Unmounting medium
Avmonterar mediet
Please insert a rewritable DVD medium into drive%1 %2 (%3).
Mata in en dvd som är återskrivbar i enheten% 1% 2 (% 3).
Checking media...
Kontrollerar media...
Checking media
Kontrollerar media
Formatting successfully completed
Formatering avslutades med lyckat resultat
Do not be concerned with the progress stopping before 100%.
Bli inte bekymrad om förloppet slutar innan 100%.
The formatting will continue in the background during writing.
Formateringen fortsätter i bakgrunden under bränningen.
Ejecting medium...
Matar ut mediet...
Unable to eject medium.
Kunde inte mata ut mediet.
Unable to determine media state.
Kunde inte avgöra mediatillstånd.
Found %1 medium.
Hittade% 1 medium.
No rewritable DVD or BD medium found. Unable to format.
Inga återskrivbara dvd - eller bd- medier hittades. Kan inte formatera.
No need to format %1 media more than once.
Det finns inget behov av att formatera skivan% 1 mer än en gång.
It may simply be overwritten.
Den kan skrivas över.
Forcing formatting anyway.
Tvingar formatering ändå.
It is not recommended to force formatting of %1 media.
Det rekommenderas inte att tvinga formatering av% 1- media.
After 10-20 reformats the media might become unusable.
Efter 10- 20 omformateringar kan mediat bli oanvändbart.
Formatting %1 medium
Formaterad% 1 medium
Formatted in %1 mode.
Formaterad med läget% 1.
Media is already empty.
Media är redan tomt.
Formatting DVD-RW in %1 mode.
Formaterar dvd- rw med läget% 1.
Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium.
Kan inte avgöra aktuell formateringsstatus för dvd- rw- mediet.
Preparing data
Förbereder data
Could not find image %1
Kunde inte hitta avbilden% 1
Verifying written data
Verifierar skriven data
Verifying written copy %1 of %2
Verifierar skriven kopia% 1 av% 2
K3b was unable to eject the written medium. Please do so manually.
K3b kunde inte mata ut den skrivna skivan. Gör det för hand.
Writing image
Skriver avbild
Writing copy %1 of %2
Skriver kopia% 1 av% 2
Waiting for medium
Väntar på mediet
Simulating ISO9660 Image
Simulerar ISO9660- avbild
Changing DVD Booktype
Ändrar dvd- boktyp
Waiting for media
Väntar på skiva
Please insert an empty DVD+R or a DVD+RW medium into drive%1 %2 (%3).
Mata in en tom dvd+r eller dvd+rw skiva i enheten% 1% 2 (% 3).
Booktype successfully changed
Boktyp ändrades med lyckat resultat
Ejecting DVD...
Matar ut dvd...
Unable to eject media.
Kunde inte mata ut media.
Cannot change booktype on non-empty DVD+R media.
Kan inte ändra boktyp för dvd+r media som inte är tomt.
No DVD+R(W) media found.
Ingen dvd+r( w) media hittad.
Changing Booktype
Ändrar boktyp
Analysing Title %1 of Video DVD %2
Analyserar titel% 1 på video- dvd% 2
Analysing Chapter %1 of %2
Analyserar kapitel% 1 av% 2
Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time.
Ignorerar klippningsvärden för sista kapitlet på grund av dess korta uppspelningstid.
Cdrecord version %1 does not have cloning support.
Cdrecord version% 1 har inte stöd för duplicering.
No device set.
Ingen enhet vald.
CD writer %1 (%2) does not support cloning.
Cd- brännare% 1 (% 2) stöder inte duplicering.
Reading clone image
Läser avbild att duplicera
Writing Track %1 of %2
Skriver spår% 1 av% 2
Successfully written clone copy %1.
Skrev duplicerad avbild% 1.
Successfully read disc.
Läste skiva.
Failed to read disc completely in clone mode.
Misslyckades läsa disken fullständigt i dupliceringsläge.
Error while reading disc.
Fel vid läsning av skiva.
Simulating clone copy
Simulerar duplicering
Writing clone copy %1
Skriver duplicerad kopia% 1
Removing image files.
Tar bort avbildsfiler.
Creating Clone Image
Skapar duplicerad avbild
Simulating Clone Image
Simulerar duplicerad avbild
Burning Clone Image
Bränner duplicerad avbild
Simulating CD Cloning
Simulerar cd. - duplicering
Cloning CD
Duplicerar cd
Checking Source Medium
Kontrollerar källskiva
Waiting for source medium
Väntar på källskiva
Checking source medium
Kontrollerar källskiva
K3b does not copy CDs containing multiple data tracks.
K3b kopierar inte cd som innehåller flera dataspår.
Copying Multisession Data CD.
Kopierar flersessions data- cd.
Copying Data CD.
Kopierar data- cd.
K3b can only copy CD-Extra mixed mode CDs.
K3b kan bara kopiera cd- extra blandade cd.
Copying Enhanced Audio CD (CD-Extra).
Kopierar utökad ljud- cd (cd- extra).
Copying Audio CD.
Kopierar ljud- cd.
The source disc is empty.
Källskivan är tom.
K3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy Mode2 data tracks.
K3b behöver cdrecord 2. 01a12 eller senare för att kopiera dataspår med läge 2.
You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?
Du kommer bara att kunna kopiera den första sessionen med obehandlat skrivläge. Fortsätt ändå?
Multisession CD
Multisessions- cd
Only copying first session.
Kopierar bara första sessionen.
Unable to determine free space in temporary folder '%1 '.
Kan inte avgöra ledigt utrymme i tillfällig katalog '% 1'.
Not enough space left in temporary folder.
Det finns inte tillräckligt med utrymme kvar i tillfällig katalog.
Unmounting source medium
Avmonterar källskiva
Unable to read Table of contents
Kunde inte läsa innehållsförteckning
Searching CD-TEXT
Söker cd- text
Found CD-TEXT (%1 - %2).
Hittade cd- text (% 1 -% 2).
Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it.
Hittade skadad cd- text. Ignorerar den.
No CD-TEXT found.
Ingen cd- text hittades.
Querying Cddb
Skickar fråga till CDDB
Found Cddb entry (%1 - %2).
Hittade CDDB- post (% 1 -% 2).
No Cddb entry found.
Någon CDDB- post hittades inte.
Cddb error (%1).
CDDB- fel (% 1).
Found CD-TEXT (%1 - %2) and Cddb (%3 - %4) entries. Which one should be used to generate the CD-TEXT on the new CD?
Hittade cd- text (% 1 -% 2) och CDDB- post (% 3 -% 4). Vilken ska användas för att skapa cd- text på den nya cd: n?
CD-TEXT
Cd- text
Use CD-TEXT data
Använd cd- text
Use Cddb entry
Använd CDDB- post
Preparing write process...
Förbereder skrivprocess...
Specified an unusable temporary path. Using default.
Oanvändbar sökväg för tillfällig lagring angiven. Använder förval.
Unable to create temporary folder '%1 '.
Kan inte skapa tillfällig katalog '% 1'.
Using temporary folder %1.
Använder tillfällig katalog% 1.
Writing image file to %1.
Skriver avbildsfil till% 1.
Reading Session %1
Läser session% 1
Reading Source Medium
Läser källskiva
Reading track %1 of %2
Läser spår% 1 av% 2
Simulating Session %1
Simulerar session% 1