natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Add Bookmarks@title: window
Lägg till bokmärken@ title: window
Select Folder@title: window
Välj katalog@ title: window
Create New Bookmark Folder@title: window
Skapa ny bokmärkeskatalog@ title: window
Create New Bookmark Folder in %1@label: textbox
Skapa ny bokmärkeskatalog i% 1@ label: textbox
Opening connection to host %1
Öppnar förbindelse med värddatorn% 1
Connected to host %1
Ansluten till värddatorn% 1
%1. Reason: %2
% 1. Orsak:% 2
Sending login information
Skickar inloggningsinformation
Message sent: Login using username=%1 and password=[hidden] Server replied: %2
Meddelande skickat: Logga in med användarnamn:% 1 och lösenord: [dolt] Servern svarade:% 2
You need to supply a username and a password to access this site.
Du måste ange ett användarnamn och lösenord för att komma åt den här platsen.
Login OK
Inloggning OK
Could not login to %1.
Kunde inte logga in på% 1.
Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
Kan inte kopiera fil från% 1 till% 2. (Felnummer:% 3)
Could not change permissions for %1
Kunde inte ändra filskydd för% 1
No media in device for %1
Inget medium i enheten för% 1
Could not get user id for given user name %1
Kunde inte hämta användaridentifikation för angivet användarnamn% 1
Could not get group id for given group name %1
Kunde inte hämta gruppidentifikation för angivet gruppnamn% 1
Setting ACL for %1
Ställer in ACL för% 1
No Media inserted or Media not recognised.
Inget medium inmatat eller medium känns inte igen.
"vold" is not running.
"vold" kör inte.
Could not find program "mount"
Kunde inte hitta programmet "mount"
Could not find program "umount"
Kunde inte hitta programmet "umount"
Could not read %1
Kunde inte läsa% 1
No host specified.
Ingen värddator specificerad.
The resource cannot be deleted.
Resursen kan inte tas bort.
Otherwise, the request would have succeeded. request type
Annars skulle begäran ha lyckats. request type
retrieve property valuesrequest type
hämta egenskapsvärdenrequest type
set property valuesrequest type
ange egenskapsvärdenrequest type
create the requested folderrequest type
skapa den begärda katalogenrequest type
copy the specified file or folderrequest type
kopiera den angivna filen eller katalogenrequest type
move the specified file or folderrequest type
flytta den angivna filen eller katalogenrequest type
search in the specified folderrequest type
söka i den angivna katalogenrequest type
lock the specified file or folderrequest type
låsa den angivna filen eller katalogenrequest type
unlock the specified file or folderrequest type
låsa upp den angivna filen eller katalogenrequest type
delete the specified file or folderrequest type
ta bort den angivna filen eller katalogenrequest type
query the server 's capabilitiesrequest type
fråga om serverns funktionerrequest type
retrieve the contents of the specified file or folderrequest type
hämta innehållet i angiven fil eller katalogrequest type
run a report in the specified folder%1: code, %2: request type
skapa en rapport i den angivna katalogen% 1: code,% 2: request type
An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
Ett oväntat fel (% 1) uppstod vid försök att% 2.
The server does not support the WebDAV protocol. %1: request type, %2: url
Servern stöder inte Webdav- protokollet.% 1: request type,% 2: url
An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below. %1: request type
Ett fel uppstod vid försök att% 1,% 2. En sammanfattning av orsakerna anges nedan.% 1: request type
Access was denied whilst attempting to %1.
Åtkomst nekades vid försök att% 1.
The specified folder already exists.
Den angivna katalogen finns redan.
A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created.
En resurs kan inte skapas på destinationen innan en eller flera mellanliggande samlingar (kataloger) har skapats.
The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten. %1
Servern kunde inte hålla egenskaperna som listas i XML- elementet "propertybehavior" vid liv, eller så försökte du skriva över en fil medan du begärde att filer inte ska skrivas över.% 1
The requested lock could not be granted. %1
Den begärda låsningen kunde inte erhållas.% 1
The server does not support the request type of the body. %1: request type
Servern stödjer inte typen av begäran i meddelandet.% 1: request type
Unable to %1 because the resource is locked.
Kan inte% 1 eftersom resursen är låst.
This action was prevented by another error. %1: request type
Åtgärden förhindrades av ett annat fel.% 1: request type
Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
Kan inte% 1 eftersom målservern vägrar att acceptera filen eller katalogen.
The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method. request type
Målresursen har inte tillräckligt med utrymme för att registrera resursens tillstånd efter den här metoden har körts. request type
upload %1%1: response code, %2: request type
ladda upp% 1% 1: response code,% 2: request type
%1 contacted. Waiting for reply...
% 1 kontaktad. Väntar på svar...
Server processing request, please wait...
Servern behandlar begäran, vänta...
Unknown Authorisation method.
Okänd behörighetskontrollmetod.
Authentication Failed.
Behörighetskontroll misslyckades.
Proxy Authentication Failed.
Behörighetskontroll till proxy misslyckades.
Requesting data to send
Begär data att skicka
Sending data to %1
Skickar data till% 1
Retrieving %1 from %2...
Hämtar% 1 från% 2...
Retrieving from %1...
Hämtar från% 1...
You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
Du måste ange ett användarnamn och ett lösenord för proxyservern som anges nedan innan du tillåts komma åt några webbplatser.
KDE HTTP cache maintenance tool
KDE- verktyg för underhåll av HTTP- cache
Empty the cache
Töm cachen
Display information about cache file
Visa information om cachefil
HTTP Cookie Dæmon
HTTP- kakdemon
HTTP cookie dæmon
HTTP- kakdemon
Shut down cookie jar
Stäng kakburken
Remove cookies for domain
Ta bort kakor för domän
Remove all cookies
Ta bort alla kakor
Reload configuration file
Ladda om inställningsfil
Cookie Alert
Kakvarning
[Cross Domain]
[Över domängräns]
Do you want to accept or reject?
Vill du acceptera eller avslå?
Apply Choice To
Använd på
& Only this cookie
& Endast den här kakan
& Only these cookies
Endast dessa kakor
Select this option to accept/ reject only this cookie. You will be prompted if another cookie is received. (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
Välj det här alternativet för att endast acceptera eller avslå den här kakan. Du kommer att tillfrågas om en annan kaka tas emot. (Se Webbläsning/ Kakor i systeminställningar).
All cookies from this domain
Alla kakor från den här domänen
Select this option to accept/ reject all cookies from this site. Choosing this option will add a new policy for the site this cookie originated from. This policy will be permanent until you manually change it from the System Settings (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
Välj det här alternativet för att acceptera eller avslå alla kakor från den här platsen. Genom att välja det här alternativet kommer en ny princip att läggas till för den platsen som kakan ursprungligen kom ifrån. Den här principen kommer att vara permanent tills du manuellt ändrar den i Inställningscentralen (se Webbläsning/ Kakor i systeminställningar).
All & cookies
Alla & kakor
Select this option to accept/ reject all cookies from anywhere. Choosing this option will change the global cookie policy set in the System Settings for all cookies (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
Välj det här alternativet för att acceptera eller avslå alla kakor från alla platser. Genom att välja det här alternativet kommer den globala kakprincipen i Inställningscentralen att ändras för alla kakor (se Webbläsning/ Kakor i systeminställningar).
& Reject
Avslå
See or modify the cookie information
Visa eller ändra kakinformationen
Cookie Details
Kakdetaljer
Exposure: Next cookie
Exponering: Next cookie
& Next > >
& Nästa > >
Show details of the next cookie
Visar detaljer för den nästa kakan
Not specified
Inte specificerad
End of Session
Slut på session
Secure servers only
Endast säkra servrar
Secure servers, page scripts
Säkra servrar, sidskript
Servers, page scripts
Servrar, sidskript
No metainfo for %1@action: inmenu
Ingen metainformation för% 1. @ action: inmenu
& Edit Entry '%1 '...
& Redigera post '% 1'...
& Hide Entry '%1 '
& Dölj post '% 1'
& Show All Entries
& Visa alla poster
& Remove Entry '%1'@info
& Ta bort post '% 1' @ info
While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the Text Completion menu.
Medan du skriver i textrutan kan du erbjudas möjliga matchningar. Den här funktionen kan anpassas genom att klicka med höger musknapp och välja det läge som föredras i menyn Textkomplettering.
Drive: %1
Enhet:% 1
Click this button to enter the parent folder. For instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
Klicka på den här knappen för att gå till överliggande katalog. Om den aktuella platsen till exempel är file: / home /% 1, så kommer du till file: / home när du klickar på knappen.
Click this button to move backwards one step in the browsing history.
Klicka på den här knappen för att gå bakåt ett steg i bläddringshistoriken.
Click this button to move forward one step in the browsing history.
Klicka på den här knappen för att gå framåt ett steg i bläddringshistoriken.
Click this button to reload the contents of the current location.
Klicka på den här knappen för att ladda om innehållet på den aktuella platsen.
Click this button to create a new folder.
Klicka på den här knappen för att skapa en ny katalog.
Show Quick Access Navigation Panel
Visa navigeringspanel med platser
Actions
Alternativ
This is the preferences menu for the file dialogue. Various actions can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the Quick access navigation panel file previews separating folders from files
Det här är inställningsmenyn för fildialogrutan. Diverse alternativ kan kommas åt från menyn, inklusive: hur filer sorteras i listan typ av visning, inklusive ikon eller lista visning av dolda filer navigeringspanelen med platser förhandsgranskning av filer skilja kataloger från filer
This is the filter to apply to the file list. File names that do not match the filter will not be shown. You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area. Wildcards such as * and? are allowed.
Det här är filtret som används för listan med filer. Filnamn som inte matchar filtret visas inte. Du kan välja bland förinställda filter i kombinationsrutan eller skriva in ett eget filter direkt i textrutan. Jokertecken som * och? tillåts.
You can only select one file
Du kan endast välja en fil
More than one file provided
Mer än en fil tillhandahålls
You can only select local files
Du kan endast välja lokala filer
Remote files not accepted
Fjärrfiler accepteras inte
More than one folder has been selected and this dialogue does not accept folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select only one folder to list it.
Mer än en katalog har markerats, och dialogrutan accepterar inte kataloger, alltså är det inte möjligt att bestämma vilken som ska öppnas. Välj bara en katalog för att lista den.
More than one folder provided
Mer än en katalog tillhandahålls
At least one folder and one file has been selected. Selected files will be ignored and the selected folder will be listed
Åtminstone en katalog och en fil har markerats. Markerade filer kommer att ignoreras, och den markerade katalogen kommer att listas.
Files and folders selected
Filer och kataloger markerade
The file "%1" could not be found
Filen "% 1" kunde inte hittas
This is the name to save the file as.
Det här är namnet som filen sparas med.
This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
Det här är listan med filer som ska öppnas. Mer än en fil kan anges genom att lista flera filer åtskilda med mellanslag.
This is the name of the file to open. @title: window
Det här är namnet på filen som ska öppnas. @ title: window
The chosen filenames do not appear to be valid.
De valda filnamnen verkar inte vara giltiga.
Invalid Filenames
Ogiltiga filnamn
You can only select local files.
Du kan endast välja lokala filer.
Remote Files Not Accepted
Fjärrfiler accepteras inte
*_BAR_All Folders
* _BAR_Alla kataloger
Icon size: %1 pixels (standard size)
Ikonstorlek:% 1 bildpunkter (standardstorlek)
Icon size: %1 pixels
Ikonstorlek:% 1 bildpunkter
Automatically select filename extension (%1)
Välj filändelse automatiskt (% 1)
the extension %1
filändelsen% 1
Automatically select filename extension
Välj filändelse automatiskt
a suitable extension
en lämplig filändelse
This option enables some convenient features for saving files with extensions: Any extension specified in the %1 text area will be updated if you change the file type to save in. If no extension is specified in the %2 text area when you click Save, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in. If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a full stop (.) to the end of the filename (the full stop will be automatically removed). If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
Det här alternativet aktiverar några bekväma funktioner för att spara filer med filändelser: Alla filändelser angivna i textområdet% 1 kommer att uppdateras om du ändrar filtyp att spara till. Om ingen filändelse anges i textområdet% 2 när du klickar på Spara, kommer% 3 läggas till i slutet på filnamnet (om filnamnet inte redan finns). Den här filändelsen baseras på filtypen som du har valt att spara till. Om du inte vill att KDE ska tillhandahålla en filändelse, kan du antingen stänga av det här alternativet, eller undertrycka det genom att lägga till en punkt (.) i slutet på filnamnet (punkten tas automatiskt bort). Om du är osäker, behåll alternativet aktiverat, eftersom det gör dina filer mer lätthanterliga.
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialogue, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE. KFile System Bookmarks
Den här knappen låter dig spara ett bokmärke för särskilda platser. Klicka på den för att visa bokmärkesmenyn, där du kan lägga till, redigera eller välja ett bokmärke. Bokmärkena är specifika för fildialogrutan, men fungerar annars på samma sätt som bokmärken på andra ställen i KDE. KFile System Bookmarks
HomeKFile System Bookmarks
HemKFile System Bookmarks
NetworkKFile System Bookmarks
NätverkKFile System Bookmarks
& Release '%1 '
& Frigör '% 1'
& Safely Remove '%1 '
& Säker urkoppling av '% 1'
& Unmount '%1 '
Avmontera '% 1'
& Eject '%1 '
& Mata ut '% 1'
The device '%1 'is not a disc and cannot be ejected.
Enheten '% 1' är inte en skiva, och kan inte matas ut.
An error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
Ett fel uppstod under åtkomst av '% 1'. Systemet meddelade:% 2
A unexpected error occurred whilst accessing '%1 '
Ett fel uppstod under åtkomst av '% 1'.
Custom Pathfolder name
Egen sökvägfolder name
Create new folder in: %1
Skapa ny katalog i:% 1
A file or folder named %1 already exists.
En fil eller katalog med namn% 1 finns redan.
You do not have permission to create that folder. @action: button
Du har inte behörighet att skapa den där katalogen. @ action: button
Move to wastebin@action: inmenu
Flytta till papperskorg@ action: inmenu
Show Hidden Folders@action: button
Visa dolda kataloger@ action: button
Edit Quick Access Entry
Redigera platspost
This is the text that will appear in the Places panel. The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location 's URL.
Det här är texten som syns i panelen med platser. Beskrivningen bör bestå av ett till två ord som hjälper dig komma ihåg vad posten gäller. Om du inte skriver in en beskrivning, skapas den från platsens webbadress.
Label:
& Beskrivning:
Enter descriptive label here
Ange en beskrivande beteckning här
This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. For example: %1 http: / /www. kde. org ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an appropriate URL.
Det här är platsen som hör ihop med en knapp. Alla giltiga webbadresser kan användas. Till exempel:% 1 http: // kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Genom att klicka på knappen intill textrutan kan du bläddra till en lämplig webbadress.
& Location:
& Plats:
This is the icon that will appear in the Quick Access panel. Click on the button to select a different icon.
Det här är ikonen som visas i panelen med platser. Klicka på knappen för att välja en annan ikon.
Choose an & icon:
Välj en & ikon:
& Only show when using this application (%1)
& Visa endast för det här programmet (% 1)
Select this setting if you want this entry to show only when using the current application (%1). If this setting is not selected, the entry will be available in all applications.
Välj den här inställningen om du vill att posten enbart ska visas för det aktuella programmet (% 1). Om det här alternativet inte markeras, kommer posten att vara tillgänglig i alla program.
You did not select a file to delete.
Du valde inte någon fil att ta bort.
Do you really want to delete '%1 '?
Vill du verkligen ta bort "% 1"?
You did not select a file to move to the wastebin.
Du valde inte någon fil att flytta till papperskorgen.
Nothing to Move to Wastebin
Ingenting att flytta till papperskorgen
Do you really want to move '%1 'to the wastebin?
Vill du verkligen flytta "% 1" till papperskorgen?
Move File to Wastebinto trash
Flytta filen till papperskorgento trash
Move Files to Wastebin
Flytta filerna till papperskorgen
The specified folder does not exist or was not readable.
Den angivna katalogen finns inte eller var oläsbar.
By Size
Enligt storlek
By Type
Enligt typ
Icon Position
Ikonposition
Next to File Name
Intill filnamnet
Above File Name
Ovanför filnamnet
Short View
Kort format
Detailed View
Detaljerat format
Detailed Tree View
Detaljerat trädformat
Show Hidden Files
Visa dolda filer
Show Aside Preview
Visa förhandsgranskning vid sidan om
Show Preview
Visa förhandsgranskning
Click for Location Navigation
Klicka för platsnavigering
Click to Edit Location@item: inmenu
Klicka för att redigera plats@ item: inmenu
Show Full Path@action: button
Visa fullständig sökväg@ action: button
Sends a short bug report to submit@bugs. kde. org
Skickar en kort felrapport till submit@ bugs. kde. org
Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions
Skapar DocBook- objekt för standardåtgärdernas snabbtangenter
There is no documentation available for %1.
Det finns ingen dokumentation tillgänglig för% 1.
Looking up correct file
Slår upp riktig fil
Preparing document
Förbereder dokument
The requested help file could not be parsed: %1
Den begärda hjälpfilen kunde inte tolkas:% 1
Saving to cache
Sparar till cache
Using cached version
Använder version från cache
Looking up section
Slår upp avsnitt
Could not find filename %1 in %2.
Kunde inte hitta filnamnet% 1 i% 2.
Stylesheet to use
Stilmall att använda
Output whole document to stdout
Mata ut hela dokumentet till standardutmatningen
Output whole document to file
Mata ut hela dokumentet till en fil
Create a ht: / /dig compatible index
Skapa ett index som fungerar med ht: / dig
Check the document for validity
Kontrollera att dokumentet är giltigt
Create a cache file for the document
Skapa en cachefil för dokumentet
Set the srcdir, for kdelibs
Ställ in källkatalog för kdelibs
Parameters to pass to the stylesheet
Parametrar att skicka till stilmallen
The file to transform
Fil att transformera
XML-Translator
XML- översättare
KDE Translator for XML
KDE- översättare för XML
Could not write to cache file %1. NAME OF TRANSLATORS
Kunde inte skriva till cachefil% 1. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Brendan OsborneEMAIL OF TRANSLATORS
Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, danborne. kde@gmail. com
stefan. asserhall@ comhem. se
Parsing stylesheet
Tolkar stilmall
Parsing document
Tolkar dokument
Writing document
Skriver dokument
Insert File
Infoga fil
Insert File...
Infoga fil...
Choose File to Insert
Välj en fil att infoga
Failed to load file:
Kunde inte ladda fil:
Insert File Error
Fel vid infoga fil
The file %1 does not exist or is not readable, aborting.
Filen% 1 finns inte eller är inte läsbar. Avbryter.
Unable to open file %1, aborting.
Kunde inte öppna filen% 1. Avbryter.
File %1 had no contents.
Filen% 1 har inget innehåll.
DataTool
Dataverktyg
Data tool
Dataverktyg
Data Tools
Dataverktyg
(not available)
(inte tillgänglig)
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package. NAME OF TRANSLATORS
Dataverktyg är bara tillgängliga när text är markerad, eller när höger musknapp trycks ner över ett ord. Om inga dataverktyg erbjuds även om text är markerad, måste du installera dem. Vissa dataverktyg är en del av Koffice- paketet. NAME OF TRANSLATORS
PythonEncoding
Pythonkodning
Python Encoding check
Python kodningskontroll
The autobrace plugin supersedes the Kate-internal "Auto Brackets" feature. The setting was automatically disabled for this document.
Insticksprogrammet för automatiska parenteser ersätter Kates interna funktion för automatiska parenteser. Inställningen har automatiskt inaktiverats för det här dokumentet.
Auto brackets feature disabledThis is a localized string for default time & date printing on kate document. %d means day in XX format. %m means month in XX format. %Y means year in XXXX format. %H means hours in XX format. %M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Funktion för automatiska parenteser inaktiveradThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Insert Time & & Date
Infoga tid och datum