natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the hostname that is reported to clients. Should you ever encounter strange problems in accessing the server, put here its IP address for troubleshooting. This way you eliminate any potential name resolution problems; and you can more easily nail the real problem down.
Det här är värddatornamnet som rapporteras till klienter. Får du någonsin underliga problem med att komma åt servern, skriv då in dess nätverksadress här för felsökning. På det här sättet eliminerar du eventuella problem med namnupplösning, och det är lättare att ringa in problemet.
This is the email address to send all complaints or problems to. By default & CUPS; will use root@hostname.
Det här är e- postadressen dit alla klagomål eller problem ska skickas. Normalt använder & CUPS; root@ värddatornamn.
For example, enter root@myhost. com.
Skriv till exempel in root@ minvärddator. com.
Contrary to what the quickhelp suggests, it is also legal to send an email full of praise and enthusiasm about & CUPS; and & kdeprint; to the server administrator.
I motsats till vad snabbhjälpen föreslår, är det också tillåtet att skicka e- post fullt med beröm och entusiasm för & CUPS; och & kdeprint; till serveradministratören.
Server User
Serveranvändare
The user the server runs under. Normally this must be lp, however you can configure things for another user if needed.
Användaren som servern kör som. Normalt måste detta vara lp, men du kan ställa in saker och ting för en annan användare om det behövs.
The server must be initially run as root to support the default IPP port of 631. It changes users whenever an external program is run.
Servern måste börja köra som root för att stödja den normala IPP - porten 631. Det ändrar användare så fort ett externt program körs.
Enter for example lp.
Skriv till exempel in lp.
This is the & UNIX; user account for filters and CGI programs to run under. CGI programs are responsible for showing you the nice web administration interface accessible via http: / /localhost:631/).
Det här är & UNIX; - användarkontot som används för att köra filter och CGI - program. (CGI - program är ansvariga för att visa det trevliga webbgränssnittet för administration som är tillgängligt via http: // localhost: 631 /).
There is no need to set the User directive to root, so never do this, as it only involves dangers. Should anyone discover security vulnerabilities in one of the used file filters, printer drivers or CGI programs, he could remotely execute arbitrary commands on your system with root user privileges. Always use an unprivileged account for the server directive User.
Det finns ingen anledning att ställa in alternativet Användare som root, så gör aldrig det, eftersom det bara leder till risker. Skulle någon upptäcka sårbarhet för säkerheten i något av de använda filfiltren, skrivardrivrutinerna eller CGI - programmen, kan han köra godtyckliga kommandon på systemet med användarbehörigheterna som root har. Använd alltid ett konto utan särskilda behörigheter för serveralternativet Användare.
The group the server runs under. Normally this must be sys, however you can configure things for another group as needed.
Gruppen som servern kör som. Normalt måste detta vara sys, men du kan ställa in saker och ting för en annan grupp om det behövs.
Enter for example sys.
Skriv till exempel in sys.
The name of the user assigned to unauthenticated accesses from remote systems. By default remroot.
Namnet på användaren som tilldelas för åtkomst från andra system utan behörighet. Normalt remroot.
This name will appear in log files and in queries about the job owner & etc;, for all resources and locations of the & CUPS; server that are configured to allow access without authentication. Authenticated entries will carry the authenticated names.
Det här namnet syns i loggfiler och i förfrågningar om jobbägare etc., för alla resurser och platser för & CUPS; - servern som är anpassade att tillåta åtkomst utan behörighet. Behöriga poster kommer att anges med det behöriga namnet.
Server Logging Configuration
Serverns logginställningar
The server logging configuration is done on this screen. It includes:
Serverns logginställningar görs på den här skärmen. Den omfattar:
Access log file setting
Inställning av Logg för åtkomst
Error log file setting
Inställning av Logg för fel
Page log file setting
Inställning av Logg för sidor
Log level setting
Inställning av Loggnivå
Max log file size setting
Inställning av Max loggstorlek
This is an important screen for you. Should you ever encounter problems: here is the place to set the Log level to debug, restart the & CUPS; daemon and then look at the Error log file defined here for entries that might give you an insight to the trouble.
Det här är en viktig skärm för dig. Skulle du någonsin stöta på problem, är det här stället där du ändrar loggnivån till avlusa, startar om & CUPS; - demonen och därefter tittar i loggen för fel, som anges här, efter poster som kan ge dig en förståelse för problemet.
& CUPS; server configuration dialogue: Server logging
Anpassningsdialogruta för & CUPS; - servern: Serverlogg
The dialogue to configure the & CUPS; server: Server logging
Dialogrutan för att anpassa & CUPS; - servern: Serverlogg
Access log file
Logg för åtkomst
This is where accesses to the server are logged. If this does not start with a leading /, then it is assumed to be relative to the server root.
Här loggas åtkomst till servern. Om det här inte börjar med ett inledande /, antas det vara relativt till serverns rotkatalog.
You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon.
Du kan också använda det speciella namnet syslog för att skicka utmatningen till syslog- filen eller demonen.
Enter a path, for example / var/ log/ cups/ acces_log.
Skriv in en sökväg, till exempel / var/ log/ cups/ acces_ log.
The format of this file is stored in the so-called Common Log Format. This way you can use programs such as Webalizer or any other Web access reporting tool to generate reports on the & CUPS; server activities.
Formatet som den här filen lagras med är det så kallade Vanliga loggformatet. På det här sättet kan du använda program som Webalyzer eller något annat verktyg som rapporterar webbåtkomst, för att skapa rapporter om & CUPS; - serverns aktiviteter.
To include the server name in the file name use a %s in the name. Example: / var/ log/ cups/ access_log-%s.
För att inkludera servernamnet i filnamnet använd% s i namnet. Till exempel: / var/ log/ cups/ access_ log -% s.
You see a separate line for each single access, showing the IP address of the accessing client, date and time of access, method of access (POST or GET), the requested ressource, the & HTTP; version used by the client, status code and the number of transferred bytes. Status code 200 means successful-OK the 401 in the above example was an unauthorized access which was denied. For a detailed explanation of the log format go to the & CUPS; Software Administrator Manual.
Du ser en separat rad för varje enskild åtkomst, som visar IP - adressen för klienten, datum och tid för åtkomsten, åtkomstmetod (POST eller GET), begärd resurs, & HTTP; versionen som används av klienten, statuskod och antalet överförda byte. Statuskod 200 betyder lyckades ok, koden 401 i exemplet ovan var en otillåten åtkomst som inte utfördes. För en detaljerad förklaring av loggformatet se CUPS; handbok för programvaruadministration.
Error log file
Logg för fel
If this does not start with a leading /, then it is assumed to be relative to the server root. The default setting is / var/ log/ cups/ error_log.
Om det här inte börjar med ett inledande /, antas det vara relativt till serverns rotkatalog. Normalinställningen är / var/ log/ cups/ error_ log.
Enter the path, for example / var/ log/ cups/ error_log.
Skriv in sökvägen, till exempel / var/ log/ cups/ error_ log.
The error log excerpt below shows you the part logged for printing the test page with the default setting of Log level to info. For an explanation of the Log Level setting see further below.
Utdraget ur loggen för fel nedan visar dig delen som loggas vid utskrift av testsidan med normalinställningen info för Loggnivå. För en förklaring av Loggnivån se längre ner.
Page log file
Logg för sidor
If this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to the server root. The default is / var/ log/ cups/ page_log
Om det här inte börjar med ett inledande /, antas det vara relativt till serverns rotkatalog. Normalvärdet är / var/ log/ cups/ page_ log.
Enter the path, for example / var/ log/ cups/ page_log.
Skriv in sökvägen, till exempel / var/ log/ cups/ page_ log.
The page log file has a line for every single page of every job printed.
Loggen för sidor har en rad för varje enskild sida och varje jobb som skrivs ut.
Here is what some entries look like:
Här visas hur några poster ser ut:
In this excerpt of the file you find information on the name of the printers (GIMP_print_stp_HP and DANKA_infotec_P450) used through this server, the user names (kdetest, kurt and root), the job-IDs (201 to 205), time of printing, page number inside the job and the number of copies for the pages. For example, job-ID 204 had 4 pages and 33 copies printed, job-ID 205 had 14 copies of just 1 page).
I det här utdraget från filen hittar du information om namnet på skrivarna (GIMP_ print_ stp_ HP och DANKA_ infotec_ P450) som används via den här servern, användarnamnen (kdetest, kurt och root), jobb- ID (201 till 205), tid för utskriften, sidnummer inne i jobbet och antalet kopior av sidorna. Jobb- ID 204 skrev till exempel ut fyra sidor och 33 kopior, jobb- ID 205 skrev ut 14 kopior med bara en sida).
& CUPS; is dependent (for its calculation of the number of pages in a job) on passing the & PostScript; through the pstops filter. See the kivio; Flowchart on the & CUPS; filter architecture for an idea about were this filter fits into the whole printing process). More, pstops depends for the counting on a DSC conforming (DSC is Document Structuring Conventions, a standard defined by Adobe) to be sent by the client. In most cases this is working.
& CUPS; förlitar sig på att skicka & PostScript; genom filtret pstops (för beräkningen av antal sidor i ett jobb). Se kivio; flödesdiagrammet över & CUPS; - filterarkitektur för en idé om var det här filtret passar in i hela utskriftsprocessen). Dessutom beror pstops beräkning på att DSC följs för det som klienten skickar (DSC betyder Document Structuring Conventions, dokumentstrukturkonventioner, en standard som definierats av Adobe). I de flesta fall fungerar det här.
However, this page accounting does not work for any raw printer queues (as those, by definition, do n't use any filtering on the & CUPS; host and are by-passing pstops.) Every job going through a raw queue is counted as a 1-page-job (with possibly multiple copies). This is especially true for all Jobs send from & Microsoft; & Windows; clients via Samba to the & CUPS; server, as those jobs are already arriving in the correct format for the printer, because the clients use the original printer driver.
Den här sidbokföringen fungerar dock inte för någon obehandlad skrivarkö (eftersom den, per definition, inte använder någon filtrering på & CUPS; - värddatorn och går förbi pstops.) Varje jobb som går via en rå kö räknas som ett jobb med en sida (möjligen med flera kopior). Det här är i synnerhet sant för alla jobb som skickas från & Microsoft; & Windows; klienter via Samba till & CUPS; - servern, eftersom de jobben redan anländer med rätt format för skrivaren, därför att klienterna använder den ursprungliga skrivardrivrutinen.
I am still looking for someone who will write a nice & CUPS; page log analysing tool. It should generate a report with a graphical output similar to the Webalizer 's access log reports. This way you could have nice statistics to be used for accounting about usage of printers, load dependent on daytime or weekday, users & etc; Anyone?
Jag letar fortfarande efter någon som kan skriva ett trevligt verktyg för att analysera & CUPS; logg för sidor. Det ska skapa en rapport med grafisk utmatning som liknar Webalizer s rapporter från loggen för åtkomst. På det här sättet skulle du kunna ha trevlig statistik för redovisning av skrivaranvändning, lastberoende per dag eller veckodag, användare etc. Någon?
Log level
Loggnivå
This setting controls the number of messages logged to the error log file. It can be one of the following:
Den här inställningen styr antalet meddelanden som loggas i loggen för fel. Den kan vara något av följande:
debug2
avlusa2
Log everything.
Logga allting.
debug
avlusa
Log almost everything.
Logga nästan allting.
Log all requests and state changes.
Logga all begäran och tillståndsändringar.
warn
varning
Log errors and warnings.
Logga fel och varningar.
error
fel
Log only errors.
Logga bara fel.
Log nothing.
Logga ingenting.
If you need to troubleshoot (or if you want to study the inner workings of & CUPS;), set the log level to debug or debug2. Then the error_log will have a lot more entries (not just errors, but also informational entries).
Om du behöver leta fel (eller om du vill studera & CUPS; interna arbete), ställ in loggnivån på avlusa eller avlusa2. Då kommer loggen för fel att ha många fler poster (inte bara fel, utan också informationsposter).
You can use this to watch live what & CUPS; is doing when you send a print job. In a & konsole; type:
Du kan använda det här för att se en direktsändning av vad & CUPS; gör när du skickar ett utskriftsjobb. Skriv följande i en terminal:
This will give you the last 100 lines (-n 100) of the file onto the screen and a realtime update (-f )of what is happening. The following listing shows the printing of a test page (some pieces have been cut off for space reasons... Try it yourself if you need more info):
Det här visar dig de senaste 100 raderna (- n 100) i filen på skärmen och en uppdatering i realtid (- f) av vad som händer. Följande lista visar utskrift av en testsida (vissa delar har klippts bort av utrymmesskäl... Försök själv om du behöver mer information):
The lines tagged D at the beginning are debug level entries, the ones tagged I are there in info level.
Raderna som är markerade med D i början är avlusningsposter, de som är markerade I finns där med info - nivån.
Max log file size
Max loggstorlek
Controls the maximum size of each log file before they are rotated. Defaults to 1048576 (1 Mb). Set this to 0 to disable log rotation.
Styr den maximala storleken av varje loggfil innan de roteras. Normalvärdet är 1048576 (1 Mibyte). Ange det här som 0 för att stänga av loggrotation.
Enter an size in bytes, for example 1048576
Ange en storlek i byte, till exempel 1048576
Server Folders Configuration
Anpassning av serverns kataloger
The dialogue to configure the & CUPS; server. Different folders are to be set here. Normally you do n't need to change anything in this section. In case you play around with fancy (TrueType, & PostScript; or other) fonts on your system, this qis the place to do the settings for using those fonts when printing. Server folder settings include:
Dialogrutan för att anpassa & CUPS; - servern. Olika kataloger kan ställas in här. Normalt behöver du inte ändra något i den här delen. Om du leker med avancerade teckensnitt (TrueType, & PostScript; eller andra) på systemet, är det här stället där du anger teckensnitten vid utskrift. Inställning av serverkataloger omfattar:
Executables: where to find the server executables
Körbara filer: där serverns körbara filer finns
Configuration: where to find the server configuration files
Inställningar: där serverns konfigurationsfiler finns
Data: where to find the server data files
Data: där serverns datafiler finns
Temporary files: where to put the server temporary print files
Tillfälliga filer: där serverns tillfälliga utskriftsfiler placeras
Temporary Requests: where to find the server
Tillfälliga begäran: var serverns tillfälliga begäran finns
Font Path: where to find the server fonts
Sökväg för teckensnitt: var serverns teckensnitt finns
& CUPS; server configuration dialogue: & HTTP; configuration
& CUPS; - server anpassningsdialogrutan: & HTTP; inställning
The dialogue to configure the & CUPS; server: & HTTP; configuration
Dialogrutan för att anpassa & CUPS; - servern: & HTTP; inställning
Executables
Körbara filer
The root folder for the scheduler executables. By default this is / usr/ lib/ cups (or / usr/ lib32/ cups on IRIX 6.5)
Rotkatalogen för schemaläggarens körbara filer. Normalt är det här / usr/ lib/ cups (eller / usr/ lib32/ cups på IRIX 6. 5)
The root folder for the scheduler. By default, / etc/ cups.
Rotkatalogen för schemaläggaren. Normalt / etc/ cups.
On the authors SuSE system, this is / usr/ share/ doc/ cups. It contains all the HTML or PDF documentation for & CUPS; which is available through the Web interface at http: / /localhost:631/ documentation. html
På upphovsmannens SuSE- system, är denna / usr/ share/ doc/ cups. Den innehåller all HTML - eller PDF - dokumentation för & CUPS; som är tillgänglig via webbgränssnittet på http: // localhost: 631/ documentation. html.
The root folder for the & CUPS; data files. By default this is / usr/ share/ cups
Rotkatalogen för & CUPS; datafiler. Normalt är detta / usr/ share/ cups.
It contains such things as banners, charsets, data, drivers, fonts, and pstoraster templates.
Den innehåller sådana saker som försättsblad, teckenuppsättningar, data, drivrutiner, teckensnitt och mallar för pstoraster.
Temporary files
Tillfälliga filer
The folder to put temporary files in. This folder must be writable by the user defined on the previous screen. This defaults to either / var/ spool/ cups/ tmp or the value of the TMPDIR environment variable.
Katalogen där tillfälliga filer lagras. Den här katalogen måste vara skrivbar av användaren som anges på föregående skärm. Normalt är detta antingen / var/ spool/ cups/ tmp eller värdet på miljövariabeln TMPDIR.
Temporary Requests
Tillfälliga begäran
The folder where request files are stored. By default this is / var/ spool/ cups
Katalogen där filer med begäran lagras. Normalt är detta / var/ spool/ cups.
Font path
Sökväg för teckensnitt
The place to configure the & CUPS; server for handling your fancy fonts (TrueType or & PostScript;). & CUPS; will look here for fonts to embed in printfiles. This currently only affects the pstoraster filter, and the default is / usr/ share/ cups/ fonts.
Platsen där & CUPS; - servern anpassas för att hantera dina snygga teckensnitt (TrueType eller & PostScript;). & CUPS; letar efter teckensnitt för att infoga i utskriftsfiler här. Det här påverkar för närvarande bara filtret pstoraster, och normalvärdet är / usr/ share/ cups/ fonts.
To specify more than one folder, list them with double colons as separator. Do it like this:
För att ange mer än en katalog, lista dem med dubbla kolon som skiljetecken. Gör så här:
/ path/ to/ first/ fontdir/: / path/ to/ second/ fontdir/: / path/ to/ last/ fontdir/
/ sökväg/ till/ första/ teckensnittskat /: / sökväg/ till/ andra/ teckensnittskat /: / sökväg/ till/ sista/ teckensnittskat /
For the Font path directive to work as intended, the application that wants to print needs to:
För att sökvägen till teckensnitt ska fungera som avses, måste programmet som vill skriva ut:
Either correctly reference its desired fonts in the header of the generated & PostScript;
Antingen ange de önskade teckensnitten i huvudet på den & PostScript; som skapas,
Or embed the font into the & PostScript; file.
eller infoga teckensnittet i & PostScript; - filen.
Referencing the font by name leaves it up to the RIP and print device to respect and actually use it. RIP or printer can only use the desired font, if it is available on the system.
Att ange teckensnittet med namn överlämnar ansvaret till RIP - och utskriftsenheten att följa och verkligen använda det. RIP eller skrivaren kan bara använda det önskade teckensnittet om det är tillgängligt på systemet.
In the case of a & PostScript; printer, this needs to be a printer-resident font. If the printer does n't have this font, it will try and replace it by an adequately similar font.
I fallet med en & PostScript; - skrivare, måste det här vara ett teckensnitt som finns på skrivaren. Om skrivaren inte har det här teckensnittet, försöker den ersätta det med ett liknande teckensnitt som passar.
In the case of a non & PostScript; printer, this is done by & CUPS; and its RIP -ing filtering system. & CUPS; will use the font path directive to grab the correct font when RIP -ing the & PostScript; in the pstoraster filter.
I fallet med en skrivare utan & PostScript;, görs detta av & CUPS; och dess RIP - filtreringssystem. & CUPS; använder sökvägen för teckensnitt för att hämta det riktiga teckensnittet när RIP sker till & PostScript; i filtret pstoraster.
In the case of a & PostScript; output device, & CUPS; is just spooling the file (actually, it is passing it through the pstops filter for accounting or n-up purposes), not working on it. Therefore, if you print to a & PostScript; printer it is solely the printer 's responsibility to use the font asked for. It ca n't, if the font is neither loaded into the printer nor embedded in the & PostScript;.
I fallet med en & PostScript; - utmatningsenhet, så köar & CUPS; bara filen (i själva verket skickas den genom filtret pstops för bokföring eller sidformatering), och arbetar inte med den. Om du därför skriver ut till en & PostScript; - skrivare är det enbart skrivarens ansvar att använda teckensnittet som begärs. Det kan den inte om teckensnittet varken har laddats till skrivaren, eller infogats i & PostScript; - filen.
Server HTTP Configuration
Server HTTP - inställning
The dialogue to configure the & CUPS; server & HTTP; settings is shown here.
Dialogrutan för att anpassa & CUPS; - serverns & HTTP; - inställningar visas här.
& CUPS; server & HTTP; settings are the following ones:
& CUPS; - serverns & HTTP; - inställningar är följande:
the Document folder
dokumentkatalogen
the Default Language
det förvalda språket
the Default Charset
den förvalda teckenuppsättningen
Dialogue to configure the & CUPS; server & HTTP; settings
Dialogrutan för att anpassa & CUPS; - serverns & HTTP; - inställningar
Document folder
Dokumentkatalog
The root folder for & HTTP; documents that are served. By default the compiled in folder, / usr/ share/ cups/ doc
Rotkatalogen för & HTTP; - dokument som hanteras. Normalt katalogen / usr/ share/ cups/ doc som angavs vid kompilering.
Default Language
Förvalt språk
The default language, if not specified by the browser. If not specified, the current locale is used.
Det förvalda språket, om det inte anges av webbläsaren. Om detta inte anges, används nuvarande land och språk.
Use the two letter locale codes, for example en or de.
Använd landskoder med två bokstäver, till exempel en eller se.
Default charset
Förvald teckenuppsättning
The default character set to use. If not specified, this defaults to UTF-8. This can also be overridden directly in the HTML documents.
Förvald teckenuppsättning som ska användas. Om den inte anges, väljs UTF- 8. Det här kan också överskridas direkt i HTML - dokument.
Server encryption support configuration
Inställningar för serverkrypteringsstöd
This is the dialogue to configure the & CUPS; server security settings. The server encryption support settings are these:
Det här är dialogrutan för att anpassa & CUPS; - serverns säkerhetsinställningar. Serverns inställningar för krypteringsstöd är följande:
Server certificate: the file to read containing the server 's certificate
Servercertifikat: filen att läsa som innehåller serverns certifikat
Server key: the file to read containing the server 's key
Servernyckel: filen att läsa som innehåller serverns nyckel
& CUPS; server configuration dialogue: security overview
& CUPS; - server anpassningsdialogrutan: säkerhetsöversikt
The dialogue to configure the & CUPS; server: security settings
Dialogrutan för att anpassa & CUPS; - servern: säkerhetsinställningar
Server certificate
Servercertifikat
The file to read containing the server 's certificate. Defaults to / etc/ cups/ ssl/ server. crt.
Filen att läsa som innehåller serverns certifikat. Normalt / etc/ cups/ ssl/ server. crt.
Server key
Servernyckel