natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tick this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part 's Content-Disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
Markera det här alternativet om du vill föreslå för mottagaren att den här delen av brevet ska visas automatiskt (inne i brevet) i stället för den normala ikonen. Tekniskt sett utförs det här genom att ställa in den här delens huvudfält Content- Disposition till "inline" istället för det normala värdet "attachment".
& Sign this part
& Signera den här delen
Tick this option if you want this message part to be signed; the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
Markera det här alternativet om du vill att den här delen av brevet ska signeras. Signaturen görs med nyckeln som hör ihop med identiteten som är vald för närvarande.
Encrypt this part
Kryptera den här delen
Tick this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message %1: a filesize incl. unit (e. g. "1.3 KB")
Markera det här alternativet om du vill att den här delen av brevet ska krypteras. Den här delen krypteras för mottagarna av brevet.% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")
%1 (est.)
% 1 (uppskattad)
Usage:
Användning:
Select Sizename used for a virgin filter
Välj storlekname used for a virgin filter
(match any of the following)
(matcha någon av följande)
(match all of the following)
(matcha alla följande)
internal part
intern del
body part
textdel
Template content
Mallinnehåll
Template shortcut
Mallgenväg
Template type
Malltyp
& File@title: menu for new-message and new-from-template
& Arkiv@ title: menu for new- message and new- from- template
Folder
Korg
& Message
Brev
Reply Special
Svara speciellt
& Attach
& Bifoga
HTML Toolbar@title: menu New message, folder or new window.
HTML- verktygsrad@ title: menu New message, folder or new window.
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Mattias Newzella, Anders Widell, Karl BackströmEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. za
newzella@ linux. nu, awl@ hem. passagen. se, backstrom@ kde. org
& Automatically sign messages
Signera brev & automatiskt
When this option is enabled, all messages you send will be signed by default; of course, it is still possible to disable signing for each message individually.
När alternativet är aktiverat, singneras alla brev du skickar normalt. Det är naturligtvis fortfarande möjligt att inaktivera signering för varje enskilt brev.
When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own identity
När brev krypteras, kryptera också till certifikatet för min egen identitet
When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver 's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
När det här alternativet är aktiverat, kommer brevet eller filen inte bara krypteras med mottagarens öppna nyckel, utan också med din nyckel. Det gör det möjligt för dig att avkoda brevet eller filen vid ett senare tillfälle. Det är i allmänhet en god idé.
Show signed/ encrypted text after composing
Visa signerad eller krypterad text efter brevet har skrivits
When this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works.
När det här alternativet är aktiverat, visas den signerade eller krypterade texten i ett separat fönster, som gör det möjligt för dig att veta hur det ser ut innan det skickas. Det är en god idé när du verifierar att krypteringssystemet fungerar.
Store sent messages encrypted
Lagra skickade brev krypterade
Tick to store messages encrypted
Markera för att lagra brev krypterade
Store Messages Encrypted When this box is ticked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.
Spara brev krypterade När den här rutan är markerad lagras skickade brev krypterade som de skickades. Det här rekommenderas inte, eftersom du inte längre kan läsa brevet om ett nödvändigt certifikat går ut. Dock kan det finnas lokala regler som kräver att du aktiverar det här alternativet. Om du tvekar, kontrollera med den lokala administratören.
Always show the encryption keys & for approval
Visa alltid krypteringsnycklarna & för godkännande
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialogue if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
När det här alternativet är aktiverat, visar programmet alltid en lista med öppna nycklar, där du kan välja den som ska användas för kryptering. Om det inte är aktiverat, visar programmet bara dialogrutan om det inte kan hitta rätt nyckel, eller om det finns flera som skulle kunna användas.
Automatically encrypt & messages whenever possible
Kryptera automatiskt breven om möjligt
When this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually.
När det här alternativet är aktiverat krypteras alla brev du skickar så fort kryptering är möjlig och önskad. Det är förstås fortfarande möjligt att stänga av den automatiska krypteringen för varje individuellt brev.
Never sign/ encrypt when saving as draft@title: tab General settings
Signera eller kryptera aldrig när du sparar som & utkast@ title: tab General settings
Account name: This defines the name displayed in KMail 's account list.
Kontonamn: Definierar namnet som visas i Kmails kontolista.
Address of the mail server
E- postserverns adress
The address of the mail server, e. g. mail. yourprovider. org. You should get this address from your mail provider.
E- postserverns adress, t. ex. mail. din_ leverantör. se. Du ska ha fått adressen från e- postleverantören.
& Login:
Inloggning:
The password given to you by your mail provider.
Lösenordet som du har fått från e- postleverantören.
Tick this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail 's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Markera alternativet för att låta Kmail lagra lösenordet. Om Kwallet är tillgängligt lagras lösenordet där, vilket anses vara säkert. Om Kwallet inte är tillgängligt, lagras lösenordet i Kmails inställningsfil. Lösenordet lagras i förvanskad form, men kan inte anses säkert för dekryptering om tillgång till inställningsfilen erhålls.
Store IMAP Password
Lagra IMAP- lösenord
If active, KMail checks for new mail every x minutes
Om aktiv, kontrollerar Kmail nya brev med x minuters mellanrum
Check interval: @title: tab
Kontrollintervall: @ title: tab
IMAP Settings
IMAP- inställningar
Automatically compact folders (expunges deleted messages)
Komprimera korgar automatiskt (förstör & borttagna brev)
Show hidden folders
& Visa dolda korgar
Show only server-side subscribed folders
Visa endast korgar på servern som jag prenumererar på
Show only & locally subscribed folders
Visa endast korgar jag prenumererar på & lokalt
Activate this to load attachments not automatically when you select the email but only when you click on the attachment. This way also big emails are shown instantly.
Aktivera det här för att inte ladda bilagor automatiskt när du väljer brevet, utan bara när du klickar på bilagan. På så sätt visas också stora brev omedelbart.
Load attachments on demand
Ladda & bilagor på begäran
Only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for subfolders. Use this if there are many folders on the server.
Bara korgar som är öppna (expanderade) i korgträdet kontrolleras efter underkorgar. Använd det här om det finns många kataloger på servern.
List only open folders
Lista bara öppna korgar
Wastebin folder:
Papperskorg:
Use the default identity for this account
Använd primär identitet för kontot
Select the KMail identity used for this account
Välj identitet i Kmail använd för kontot
Here you see the different namespaces that your IMAP server supports. Each namespace represents a prefix that separates groups of folders. Namespaces allow KMail for example to display your personal folders and shared folders in one account.
Här kan du se de olika namnrymder som IMAP- servern stöder. Varje namnrymd representerar ett prefix som separerar korggrupper. Namnrymder låter till exempel Kmail visa dina personliga korgar och delade korgar i ett konto.
Namespaces:
Namnrymder:
Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes.
Ladda om namnrymderna från servern. Detta skriver över eventuella ändringar.
Personal namespaces include your personal folders. Personal namespaces for imap account.
Personliga namnrymder omfattar dina personliga korgar. Personal namespaces for imap account.
These namespaces include the folders of other users.
Namnrymderna omfattar andra användares delade korgar.
Other users:
Andra användare:
These namespaces include the shared folders.
Namnrymderna omfattar delade korgar.
Shared:
Utdelad:
Authentication Method
Autentiseringsmetod
& Anonymous
Anonym
Tick to be warned when sending unsigned messages.
Markera för att få en varning när osignerade brev skickas.
Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Varna vid försök att skicka osignerade brev Om den här rutan är markerad blir du varnad när du försöker skicka delar eller hela brevet osignerade. Det rekommenderas att behålla det här alternativet aktiverat för maximal integritet.
Warn when trying to send & unsigned messages
Varna vid försök att skicka & osignerade brev
Tick to be warned when sending unencrypted messages.
Markera för att få en varning när okrypterade brev skickas.
Warn When Trying To Send Unencrypted Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Varna vid försök att skicka okrypterade brev Om den här rutan är markerad blir du varnad när du försöker skicka delar eller hela brevet utan kryptering. Det rekommenderas att behålla det här alternativet aktiverat för maximal integritet.
& Warn when trying to send unencrypted messages
Slut på krypterat brev
Tick to be warned if the address is not in the certificate
Markera för att få en varning om adressen inte finns i certifikatet
Warn if receiver 's email address is not in certificate If this option is ticked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. It is recommended to leave this option turned on for maximum security.
Varna om mottagarens e- postadress inte finns i certifikatet Om det här alternativet är markerat blir du varnad om mottagarens e- postadress inte finns med i certifikatet som används för kryptering. Det rekommenderas att behålla det här alternativet aktiverat för maximal säkerhet.
Warn if & Receiver 's Email Address is Not in Certificate
Varna om mottagarens e- postadress inte finns i certifikatet
Warn if certificates/ keys expire soon (configure thresholds below)
Varna om certifikat eller nycklar snart går ut (anpassa tröskeln nedan)
For Signing
För signering
For Encryption
För kryptering
Select the number of days here
Välj antal dagar här
Warn if Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Varna om signaturcertifikat går ut Välj det minimala antal dagar som signaturcertifikatet ska vara giltigt utan att en varning visas. Den rekommenderade inställningen för SPHINX är 14 dagar.
Warn if Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Varna om krypteringscertifikat går ut Välj det minimala antal dagar som krypteringscertifikatet ska vara giltigt utan att en varning visas. Den rekommenderade inställningen för SPHINX är 14 dagar.
Warn if a Certificate in the Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Varna om ett certifikat i kedjan går ut Välj det minimala antal dagar som alla certifikatet i kedjan ska vara giltiga utan att en varning visas. Den rekommenderade inställningen för SPHINX är 14 dagar.
Warn if CA Certificate Expires Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Varna om CA- certifikat går ut Välj det minimala antal dagar som CA- certifikatet ska vara giltigt utan att en varning visas. Den rekommenderade inställningen för SPHINX är 14 dagar.
Warn if Root Certificate Expires Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Varna om rotcertifikat går ut Välj det minimala antal dagar som rotcertifikatet ska vara giltigt utan att en varning visas. Den rekommenderade inställningen för SPHINX är 14 dagar.
For root certificates:
För rotcertifikat:
For intermediate CA certificates:
För mellanliggande CA- certifikat:
For end-user certificates/ keys:
För slutanvändarcertifikat och - nycklar:
Re-enable All "Do not Ask Again" Warnings
Aktivera åter alla varningar med "Fråga inte igen"
Address of the mail POP3 server
Adress till POP3 e- postservern
The address of the POP3 server, e. g. pop3. yourprovider. org. You should get this address from your mail provider.
Adress till POP3- servern, t. ex. pop3. din_ leverantör. se. Du ska ha fått adressen från e- postleverantören.
Tick this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail 's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Markera alternativet för att låta Kmail lagra lösenordet. Om Kwallet är tillgängligt lagras lösenordet där, vilket anses vara säkert. Om Kwallet inte är tillgängligt, lagras lösenordet dock i Kmails inställningsfil. Lösenordet lagras i förvanskad form, men kan inte anses säkert för dekryptering om tillgång till inställningsfilen erhålls.
Check interval: @title: tab
& Kontrollintervall: @ title: tab
POP Settings
POP- inställningar
KMail can fetch a copy of mails and leave the original message on the server.
Kmail kan hämta en kopia av brev och lämna originalbrevet på servern.
KMail keeps only the x most recent messages on the server and deletes all older.
Kmail behåller bara de x senaste breven på servern och tar bort alla äldre.
Set the folder where new messages from this account are put
Ange katalog där nya brev för kontot lagras
Add a new identity
Lägg till en ny identitet
Modify the selected identity
Ändra markerad identitet
Rename the selected identity
Byt namn på markerad identitet
Use the selected identity by default
Använd normalt vald identitet
Set as & Default
Använd som standard
HTML Messages
HTML- brev
WARNING: Allowing HTML in email may increase the risk that your system will be compromised by present and anticipated security exploits. More about HTML mails... More about external references...
VARNING: Om du tillåter HTML i e- post ökar risken för att nuvarande och möjliga framtida säkerhetsluckor utnyttjas för intrång i ditt system. Mer om HTML- post... Mer om externa referenser...
Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed. Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited. Displaying the plain text part loses much of the message 's formatting, but makes it almost impossible to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror). The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written. It is therefore advisable to not prefer HTML to plain text. Note: You can set this option on a per-folder basis from the Folder menu of KMail 's main window.
E- post skickas ibland i båda formaten. Detta alternativ bestämmer om du vill att HTML- delen eller ren text ska visas. Att visa HTML- delen gör att brevet ser bättre ut, men ökar på samma gång risken att säkerhetsluckor utnyttjas. Att visa ren text gör att mycket av brevets formatering går förlorad, men gör det nästan omöjligt att utnyttja säkerhetsluckor i HTML- återgivningen (Konqueror). Alternativet nedan övervakar ett vanligt missbruk av HTML- post. Men det kan inte övervaka säkerhetsluckor som inte var kända när den här versionen av Kmail skrevs. Det är därför lämpligt att inte föredra HTML framför ren text. Observera: Du kan ställa in det här alternativet för varje korg i menyn Korg i Kmails huvudfönster.
Prefer HTML to plain text
Föredra HTML före vanlig text
Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for example, images that the advertisers employ to find out that you have read their message ("web bugs"). There is no valid reason to load images off the Internet like this, since the sender can always attach the required images directly to the message. To guard from such a misuse of the HTML displaying feature of KMail, this option is disabled by default. However, if you wish to, for example, view images in HTML messages that were not attached to it, you can enable this option, but you should be aware of the possible problem.
En del brevreklam är i HTML och innehåller referenser till exempelvis bilder som den här reklamen använder för att ta reda på att du har läst deras brev ("web bugs"). Det finns inget giltigt skäl att ladda bilder från nätet på det här sättet, eftersom avsändaren alltid kan bifoga nödvändiga bilder direkt. För att förhindra ett sådant missbruk av HTML- visningsfunktionen i Kmail, är det här alternativet som standard inaktiverat. Om du i alla fall vill t ex visa bilder i HTML- brev som inte var bifogade, kan du aktivera det här alternativet, men du bör vara medveten om det möjliga problemet.
Encrypted Messages
Krypterade brev
Attempt decryption of encrypted messages when viewing
Försök avkoda krypterade brev när de visas
Send policy:
Sändningsprincip:
Message Disposition Notification Policy MDNs are a generalisation of what is commonly called read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver 's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (i. e. read), deleted and dispatched (e. g. forwarded). The following options are available to control KMail 's sending of MDNs: Ignore: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended). Ask: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others. Deny: Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc. Always send: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e. g. for customer relationship management, it has been made available.
Princip för brevhanteringsbekräftelser Brevhanteringsbekräftelser är en generalisering av vad som oftast kallas läskvitton. Brevskrivaren begär att en hanteringsbekräftelse ska skickas, och mottagarens e- postprogram skapar ett svar som gör att brevskrivaren kan se vad som hände med brevet. Vanliga hanteringstyper omfattar visat (dvs. läst), borttaget och skickat (t ex vidarebefordrat). Följande alternativ är tillgängliga för att styra hur Kmail skickar hanteringsbekräftelser: Ignorera: Ignorerar varje begäran om en bekräftelse. Ingen bekräftelse skickas någonsin automatiskt (rekommenderas). Fråga: Svara på en begäran först efter att ha frågat användaren om lov. På detta sätt kan du skicka bekräftelser för valda brev, medan du nekar eller ignorerar dem för andra. Neka: Skickar alltid en nekande bekräftelse. Det är något bättre än att alltid skicka bekräftelser. Brevskrivaren får reda på att brevet har behandlats, men kan inte avgöra om det togs bort eller lästes, etc. Skicka alltid: Skicka alltid den begärda bekräftelsen. Det betyder att brevskrivaren får reda på att brevet hanterades, och dessutom vad som hände med det (visades, togs bort, etc.). Det här alternativet avråds starkt ifrån, men eftersom det kan vara helt rimligt för t ex hantering av kundrelationer, finns det tillgängligt.
Quote original message:
Citera originalbrev:
WARNING: Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs...
VARNING: Att skicka tillbaka bekräftelser utan villkor undergräver din integritet. Mer information...
Certificate & & Key Bundle Attachments
Certifikat - och nyckelbilagor
Automatically import keys and certificateName of the custom template.
Importera automatiskt nycklar och certifikatName of the custom template.
To: @info
Till: @ info
CC: Universal custom template type.
Kopia: Universal custom template type.
& Template type:
Malltyp:
& Snippet:
Textsnutt:
Shortcut:
& Genväg:
& Add@title: window
& Lägg till... @ title: window
Template Configuration@title Message template
Mallinställning@ title Message template
Reply to Sender@title Message template
Svara till avsändare@ title Message template
Reply to All / Reply to List@title Message template
Svara till alla, Svara till lista@ title Message template
Forward Message@label: textbox Prefix for quoted message lines
Vidarebefordra brev@ label: textbox Prefix for quoted message lines
& Quote indicator: @info: whatsthis
& Citeringsindikator: @ info: whatsthis
The following placeholders are supported in the quote indicator: %f: sender 's initials%%: percent sign %_: space
Följande platsmarkörer stöds i citeringsindikatorn:% f: avsändarens initialer%%: procenttecken% _: mellanslag
Validate certificates using CRLs
Validera certifikat med CRL
If this option is ticked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/ MIME certificates.
Om det här alternativet är markerat, används certifikatåterkallningslistor aldrig för att validera S/ MIME- certifikat.
If this option is ticked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)
Om det här alternativet är markerat, hämtas saknade utgivarcertifikat om nödvändigt (detta gäller båda valideringsmetoderna, CRL och OCSP).
HTTP Requests
HTTP- begäran
LDAP Requests
LDAP- begäran
Account Type: Local Account
Kontotyp: Lokalt konto
File location:
Filplats:
Locking Method
Låsmetod
Procmail lockfile:
Procmail- låsfil:
None (use with care)
Ingen (använd med varsamhet)
& Pre-command
& Förkommando
IMAP Resource Folder Options
Alternativ för IMAP- resurskorgar