natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This option can be used to remove the File - > %action menu-option from all applications. This option has been added for completeness. Usually the application can be terminated via the window manager as well.
Det här alternativet kan användas för att ta bort menyalternativet Arkiv - >% action från alla program. Alternativet är tillagt för fullständighetens skull. Oftast kan programmet också avslutas via fönsterhanteraren.
Disable Edit - > %action
Inaktivera Redigera - >% action
This option can be used to remove the Edit - > %action menu-option from all applications.
Det här alternativet kan användas för att ta bort menyalternativet Redigera - >% action från alla program.
Disable View - > %action
Inaktivera Visa - >% action
This option can be used to remove the View - > %action menu-option from all applications.
Det här alternativet kan användas för att ta bort menyalternativet Visa - >% action från alla program.
Disable Go - > %action
Inaktivera Gå - >% action
This option can be used to remove the Go - > %action menu-option from all applications.
Det här alternativet kan användas för att ta bort menyalternativet Gå - >% action från alla program.
This option can be used to completely disable bookmarks in all applications.
Det här alternativet kan användas för att fullständigt inaktivera bokmärken i alla program.
Disable Bookmarks - > %action
Inaktivera Bokmärken - >% action
This option can be used to prevent users from creating new bookmarks.
Det här alternativet kan användas för att förhindra att användare skapar nya bokmärken.
This option can be used to prevent users from editing bookmarks.
Det här alternativet kan användas för att förhindra att användare redigerar bokmärken.
Disable Tools - > %action
Inaktivera Verktyg - >% action
This option can be used to remove the Tools - > %action menu-option from all applications.
Det här alternativet kan användas för att ta bort menyalternativet Verktyg - >% action från alla program.
Disable Settings - > %action
Inaktivera Inställningar - >% action
This option can be used to remove the Settings - > %action menu-option from all applications.
Det här alternativet kan användas för att ta bort menyalternativet Inställningar - >% action från alla program.
Disable Settings - > Configure < Application >
Inaktivera Inställningar - > Anpassa < program >
This option can be used to remove the Settings - > Configure & lt; Applicationgt; menu-option from all applications.
Det här alternativet kan användas för att ta bort menyalternativet Inställningar - > Anpassa & lt; programgt; från alla program.
Disable Help
Inaktivera Hjälp
You can use this to completely disable the help menu
Du kan använda det här för att inaktivera hjälpmenyn fullständigt.
Disable Help - >< Application > Handbook
Inaktivera Hjälp - > Handbok < program >
This option can be used to remove the Help - > & lt; Applicationgt; Handbook menu-option from all applications.
Det här alternativet kan användas för att ta bort menyalternativet Hjälp - > Handbok & lt; programgt; från alla program.
Disable Help - > %action
Inaktivera Hjälp - >% action
This option can be used to remove the Help - > %action menu-option from all applications.
Det här alternativet kan användas för att ta bort menyalternativet Hjälp - >% action från alla program.
Disable Help - > About < Application >
Inaktivera Hjälp - > Om < program >
This option can be used to remove the Help - > About & lt; Applicationgt; menu-option from all applications.
Det här alternativet kan användas för att ta bort menyalternativet Hjälp - > Om & lt; programgt; från alla program.
Desktop Sharing
Dela skrivbord
Remote Desktop Sharing
Dela fjärrskrivbord
Lock down Desktop Sharing Settings
Lås inställningar för att dela skrivbord
When the setting for remote desktop sharing are locked down the user can no longer change them.
När inställningarna för att dela fjärrskrivbord är låsta kan användaren inte längre ändra dem.
Configure the applications used for opening files.
Anpassa programmen som används för att öppna filer.
Lock down File Associations Settings
Lås inställning av filbindningar
When the setting for file associations are locked down the user can no longer change the default applications used for opening files.
När inställning av filbindningar är låst kan användaren inte längre ändra de förvalda program som används för att öppna filer.
Disable "Edit file type" in properties dialogue
Inaktivera "Redigera filtyp" i egenskapsdialogrutan
The "Edit file type" can be used to change how files are recognised and with which applications such files are opened.
Alternativet "Redigera filtyp" kan användas för att ändra hur filer känns igen, och med vilka program sådana filer öppnas.
Your system contains KDE configuration settings in the skeleton directory %1. These files are copied to the personal KDE settings directory of newly created users. This may interfere with the correct operation of user profiles. Unless a setting has been locked down, settings that have been copied to the personal KDE settings directory of a user will override a default setting configured in a profile. If this is not the intended behaviour, please remove the offending files from the skeleton folder on all systems that you want to administer with user profiles. The following files were found under %2:
Ditt system har inställningsinställningar för KDE i ursprungskatalogen% 1. Dessa filer kopieras till KDE: s personliga inställningskatalog för nyskapade användare. Det kan komma i konflikt med korrekt funktion hos användarprofiler. Om en inställning inte har låsts, överskrider inställningar som har kopierats till KDE: s personliga inställningskatalog för en användare den standardinställning som är angiven i en profil. Om det inte är avsett beteende, ta bort de oönskade filerna från ursprungskatalogen på alla system som du vill administrera med användarprofiler. Följande filer hittades under% 2:
Upload & All Profiles
Ladda upp & alla profiler
You are about to delete the profile %1. Are you sure you want to do this?
Du håller på att ta bort profilen% 1. Är du säker på att du vill göra det?
Error accessing Kiosk data
Fel vid åtkomst av kioskdata
Main Menu
Huvudmeny
Add New Profile
Lägg till ny profil
Setup Profile "%1"
Anpassa profil "% 1"
Setup Profile
Ställ in profil
Assign Profiles
Tilldela profiler
Your changes could not be saved, do you want to quit anyway?
Dina ändringar kunde inte sparas. Vill du avsluta ändå?
Do you want to upload the profiles to %1?
Vill du ladda upp profilerna till% 1?
All profiles have been successfully uploaded to %1
Alla profiler har laddats upp till% 1 med lyckat resultat
Setting Up Configuration Environment
Ställer in anpassningsmiljö
Setting up configuration environment.
Ställer in anpassningsmiljö.
The directory %1 does not yet exist. Do you want to create it?
Katalogen% 1 finns inte ännu. Vill du skapa den?
Create & Dir
Skapa & katalog
The profile directory %1 contains the following files, do you wish to delete these files?
Profilkatalogen% 1 innehåller följande filer. Vill du ta bort dessa filer?
Deleting Profile
Tar bort profil
& Keep Files
& Behåll filer
Directory %1 does not exist.
Katalogen% 1 finns inte.
Directory %1 is not readable.
Katalogen% 1 kan inte läsas.
A tool to set $KDEDIRS according to the current user profile.
Ett verktyg för att ställa in $KDEDIRS enligt nuvarande användarprofil.
Output currently active prefixes
Mata ut aktuella aktiva prefix
KIOSK Admin Tool
Administreringsverktyg för kioskläge
(c) 2003-2009 KioskTool Maintainers
© 2003- 2009 Kiosktool- utvecklarna
Port to KDE4
Överföring till KDE4
kderc file to save settings to
kderc- fil att spara ändringar i
The user %1 is not an existing user.
Användaren% 1 finns inte.
The directory for this profile has changed from %1 to %2. The following files under %3 will be moved to %4
Katalogen för profilen har ändrats från% 1 till% 2. Följande filer under% 3 kommer att flyttas till% 4.
Profile Directory Changed
Profilkatalog ändrad
Enable & restrictions:
Aktivera begränsningar:
& Setup XXX
& Ställ in XXX
& Preview XXX
& Förhandsgranska XXX
Default Value:
Standardvärde:
Expand Shell Variables
Expandera skalvariabler
Delete Key
Ta bort nyckel
Imutable
Oföränderlig
& Setup Component
Anpassa komponent
Select & component:
Välj & komponent:
Store all & profiles under the same base directory
Lagra alla & profiler i samma baskatalog
& Base directory:
& Baskatalog:
On exit, & upload profiles to remote server
Vid avslutning, ladda & upp profiler till fjärrserver
& Server URL:
& Serverwebbadress:
Strip off the following directory prefix when uploading:
Avlägsna följande katalogprefix vid uppladdning:
Do not show users with a UID lower than
Visa inte användare med användar- id lägre än
& Discard XXX
& Kasta XXX
& Finished
Slutförd
& Profile name:
& Profilnamn:
Short & description:
Kort & beskrivning:
& Files in this profile will be owned by:
& Filer i profilen ägs av:
& Directory for this profile:
& Katalog för profilen:
Page1
Sida 1
Add & New Profile
& Lägg till ny profil
& Setup Profile
Anpassa profil
& Assign Profiles
& Tilldela profiler
& Delete Profile
& Ta bort profil
Select the profile to use for all users in the specified group.
Välj profil som ska användas för alla användare i angiven grupp.
Default Policy
Standardpolicy
Profile used for users with no assigned profile:
Profil som används för användare utan en tilldelad profil:
Group Policies
Gruppolicyer
& Add Group Policy...
& Lägg till gruppolicy...
& Delete Group Policy
& Ta bort gruppolicy
Individual User Policies
Individuell användarpolicyer
& Add User Policy...
& Lägg till användarpolicy...
& Delete User Policy
& Ta bort användarpolicy
Select the profile to use for the specified user.
Välj profil som ska användas för angiven användare.
User: NAME OF TRANSLATORS
Användare: NAME OF TRANSLATORS
The profiles that you define here are automatically applied when the user logs in to %1 or newer. If you want to use these profiles in combination with older versions you need to manually set the $KDEDIRS environment variable from the startkde script by adding the following line: export KDEDIRS=$(kiosktool-kdedirs)
Profilerna som du definierar här används automatiskt när användaren loggar in i% 1 eller senare. Om du vill använda profilerna tillsammans med äldre versioner, måste du ställa in miljövariabeln $KDEDIRS för hand från skriptet startkde genom att lägga till följande rad: export KDEDIRS=$( kiosktool- kdedirs)
Add Group Policy
Lägg till gruppolicy
You already have a profile defined for group %1. Do you want to replace it?
Det finns redan en profil definierad för gruppen% 1. Vill du ersätta den?
Duplicate Warning
Duplikatvarning
& Replace
Ersätt
Add User Policy
Lägg till användarpolicy
You already have a profile defined for user %1. Do you want to replace it? < /
Det finns redan en profil definierad för användaren% 1. Vill du ersätta den?
Setting label for partition %1 to %2@info/ plain
Ställ in etikett för partitionen% 1 till "% 2" @ info/ plain
Updating boot sector for NTFS file system on partition %1. @info/ plain
Uppdaterar startsektor för NTFS filsystemet på partitionen% 1. @ info/ plain
Could not open partition %1 for writing when trying to update the NTFS boot sector. @info/ plain
Kunde inte öppna partitionen% 1 för skrivning vid försök att uppdatera NTFS startsektor. @ info/ plain
Could not seek to position 0x1c on partition %1 when trying to update the NTFS boot sector. @info/ plain
Kunde inte söka till position 0x1c på partitionen% 1 vid försök att uppdatera NTFS startsektor. @ info/ plain
Could not write new start sector to partition %1 when trying to update the NTFS boot sector. @info/ plain
Kunde inte skriva ny startsektor till partitionen% 1 vid försök att uppdatera NTFS startsektor. @ info/ plain
Updated NTFS boot sector for partition %1 successfully. @title: menu
Uppdaterade NTFS startsektor för partition% 1 med lyckat resultat. @ title: menu
Activate swap@title: menu
Aktivera växlingsminne@ title: menu
Deactivate swap@item/ plain filesystem name
Inaktivera växlingsminne@ item/ plain filesystem name
unknown@item/ plain filesystem name
Okänt@ item/ plain filesystem name
extended@item partition role
utökad@ item partition role
linuxswap@item/ plain filesystem name
Linux växlingsminne@ item/ plain filesystem name
fat16@item/ plain filesystem name
FAT16@ item/ plain filesystem name
fat32@item/ plain filesystem name
FAT32@ item/ plain filesystem name
unformatted@title: menu
Oformatterat@ title: menu
Mount@info: tooltip
Montera@ info: tooltip
Unmount@info/ plain
Avmontera@ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Could not create temp dir. @info/ plain
Storleksändring av JFS- filsystemet på partitionen% 1 misslyckades: Kunde inte skapa tillfällig katalog. @ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Remount failed. @info/ plain
Storleksändring av JFS- filsystemet på partitionen% 1 misslyckades: Ommontering misslyckades. @ info/ plain
Warning: Resizing JFS file system on partition %1: Unmount failed. @info/ plain
Varning: Storleksändring av JFS- filsystemet på partitionen% 1: Avmontering misslyckades. @ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Initial mount failed. @info/ plain
Storleksändring av JFS- filsystemet på partitionen% 1 misslyckades: Ursprunglig montering misslyckades. @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: Could not create temp dir. @info/ plain
Storleksändring av XFS- filsystemet på partitionen% 1 misslyckades: Kunde inte skapa tillfällig katalog@ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: xfs_growfs failed. @info/ plain
Storleksändring av XFS- filsystemet på partitionen% 1 misslyckades: xfs_ growfs misslyckades. @ info/ plain
Warning: Resizing XFS file system on partition %1: Unmount failed. @info/ plain
Varning: Storleksändring av XFS- filsystemet på partitionen% 1: Avmontering misslyckades. @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: Initial mount failed. @title: window
Storleksändring av XFS- filsystemet på partitionen% 1 misslyckades: Ursprunglig montering misslyckades. @ title: window
Insert a partition@title: window
Infoga en partition@ title: window
Create a new partition@title: window
Skapa en ny partition@ title: window
Edit mount point for %1@info
Redigera monteringsplats för% 1@ info
Are you sure you want to save the changes you made to the system table file / etc/ fstab? This will overwrite the existing file on your hard drive now. This can not be undone. @title: window
Är du säker på att du vill spara ändringarna du gjorde i systemtabellfilen / etc/ fstab? Det skriver direkt över den befintliga filen på hårddisken. Det kan inte ångras. @ title: window
Really save changes? @action: button
Verkligen spara ändringarna? @ action: button
Save changes@info: progress
Spara ändringar@ info: progress
Setting up... @info: progress
Ställer in... @ info: progress
Waiting for operation to finish... @info
Väntar på att åtgärden ska avslutas... @ info
Do you really want to cancel? @title: window
Vill du verkligen avbryta? @ title: window
Cancel Running Operations@action: button
Avbryt pågående åtgärder@ action: button
Yes, Cancel Operations@info: progress
Ja, avbryt åtgärder@ info: progress
All operations successfully finished. @info: progress
Alla åtgärder avslutade med lyckat resultat. @ info: progress
Operations cancelled. @info: progress
Åtgärder avbrutna. @ info: progress
There were errors while applying operations. Aborted. @info: progress
Fel uppstod när åtgärder verkställdes. Avbruten. @ info: progress
Do you want to overwrite the existing file %1? @title: window
Vill du skriva över den befintliga filen% 1? @ title: window
Overwrite Existing File? @action: button
Skriv över befintlig fil? @ action: button
& Overwrite File@info
& Skriv över fil@ info
Could not open file %1 for writing. @title: window
Kunde inte öppna filen% 1 för skrivning. @ title: window
Could Not Save Report. @info
Kunde inte spara rapport. @ info
The configured external browser could not be run. Please check your settings. @title: window
Den inställda externa webbläsaren kunde inte köras. Kontrollera dina inställningar. @ title: window
Could Not Launch Browser. @info
Kunde inte starta webbläsare. @ info
Could not create temporary file %1 for writing. @action: inmenu
Kunde inte skapa tillfällig fil% 1 för skrivning. @ action: inmenu
Undo@info: tooltip
Ångra@ info: tooltip
Undo the last operation@info: status
Ångra senaste åtgärd@ info: status
Remove the last operation from the list. @action: inmenu clear the list of operations
Ta bort den sista åtgärden från listan. @ action: inmenu clear the list of operations
Clear@info: tooltip
Rensa@ info: tooltip
Clear all operations@info: status
Rensa alla åtgärder@ info: status
Empty the list of pending operations. @action: inmenu apply all operations
Töm listan med väntande åtgärder. @ action: inmenu apply all operations
Apply@info: tooltip
Verkställ@ info: tooltip
Apply all operations@info: status
Verkställ alla åtgärder@ info: status
Apply the pending operations in the list. @action: inmenu refresh list of devices
Verkställ väntande åtgärder i listan. @ action: inmenu refresh list of devices
Refresh Devices@info: tooltip
Uppdatera enheter@ info: tooltip
Refresh all devices@info: status
Uppdatera alla enheter@ info: status
Renew the devices list. @action: inmenu
Förnya enhetslistan. @ action: inmenu
New Partition Table@info: tooltip
Ny partitionstabell@ info: tooltip
Create a new partition table@info: status
Skapa en ny partitionstabell@ info: status
Create a new and empty partition table on a device. @action: inmenu create a new partition
Skapa en ny och tom partitionstabell på en enhet. @ action: inmenu create a new partition
New partition@info: status
Ny partition@ info: status
Create a new partition. @action: inmenu
Skapa en ny partition. @ action: inmenu
Resize/ Move@info: tooltip
Ändra storlek eller flytta@ info: tooltip
Resize or move partition@info: status
Ändra storlek eller flytta en partition@ info: status
Shrink, grow or move an existing partition. @action: inmenu
Krymp, utöka eller flytta en befintlig partition. @ action: inmenu
Delete@info: tooltip
Ta bort@ info: tooltip
Delete partition@info: status
Ta bort partition@ info: status
Delete a partition. @action: inmenu
Ta bort en partition. @ action: inmenu
Shred@info: tooltip
Förstör@ info: tooltip
Shred partition@info: status
Förstör partition@ info: status
Shred a partition so that its contents cannot be restored. @action: inmenu
Förstör en partition så att dess innehåll inte kan återställas. @ action: inmenu
Copy partition@info: status
Kopiera partition@ info: status
Copy an existing partition. @action: inmenu
Kopiera en befintlig partition. @ action: inmenu
Paste@info: tooltip
Klistra in@ info: tooltip
Paste partition@info: status
Klistra in partition@ info: status
Paste a copied partition. @action: inmenu
Klistra in en kopierad partition. @ action: inmenu
Edit Mount Point@info: tooltip
Redigera monteringsplats@ info: tooltip
Edit mount point@info: status
Redigera monteringsplats@ info: status
Edit a partition 's mount point and options. @action: inmenu
Redigera monteringsplatser och alternativ för en partition. @ action: inmenu
Mount or unmount partition@info: status
Montera eller avmontera partition@ info: status
Mount or unmount a partition. @action: inmenu
Montera eller avmontera en partition. @ action: inmenu
Check partition@info: status
Kontrollera partition@ info: status
Check a filesystem on a partition for errors. @action: inmenu
Kontrollera ett filsystem på en partition efter fel. @ action: inmenu
Show properties dialogue@info: status
Visa egenskapsdialogruta@ info: status
View and modify partition properties (label, partition flags, etc. )@action: inmenu
Visa och ändra partitionsegenskaper (etikett, partitionsflaggor, etc.) @ action: inmenu
Backup
Säkerhetskopiera
Backup partition@info: status
Säkerhetskopiera partition@ info: status
Backup a partition to an image file. @action: inmenu
Säkerhetskopiera en partition till en avbildsfil. @ action: inmenu
Restore@action: button
Återställ@ action: button
Restore partition@info: status
Återställ partition@ info: status
Restore a partition from an image file. @action: inmenu
Återställ en partition från en avbildsfil. @ action: inmenu
File System Support@info
Stöd för filsystem@ info
View file system support information@info: status
Visa information om filsystemstöd@ info: status
Show information about supported file systems. @info/ plain
Visa information om filsystem som stöds. @ info/ plain
Rescanning devices... @info/ plain
Avsöker enheter igen... @ info/ plain
Rescan finished. @info
Avsökning klar. @ info
The file system on partition %1 could not be mounted. @title: window
Filsystemet på partitionen% 1 kunde inte monteras. @ title: window
Could Not Mount File System. @info
Kunde inte montera filsystem. @ info
The file system on partition %1 could not be unmounted. @title: window
Filsystemet på partitionen% 1 kunde inte avmonteras. @ title: window
Could Not Unmount File System. @info
Kunde inte avmontera filsystem. @ info
Too Many Primary Partitions. @info
För många primära partitioner. @ info
The partition %1 cannot currently be deleted because one or more partitions with higher logical numbers are still mounted. Please unmount all partitions with higher logical numbers than %2 first. @title: window
Partitionen% 1 kan för närvarande inte tas bort eftersom en eller flera partitioner med högre logiska nummer fortfarande är monterade. Avmontera alla partitioner med högre logiska nummer än% 2 först. @ title: window
Cannot Delete Partition. @info
Kan inte ta bort partition@ info
Do you really want to delete the partition that is currently in the clipboard? It will no longer be available for pasting after it has been deleted. @title: window
Vill du verkligen ta bort partitionen som för närvarande finns på klippbordet? Den kommer inte längre att vara tillgänglig för att klistra in efter den har tagits bort. @ title: window
Really Delete Partition in the Clipboard? @action: button
Verkligen ta bort partitionen på klippbordet? @ action: button
& Delete It@info/ plain
& Ta bort den@ info/ plain
Partition %1 has the same position and size after resize/ move. Ignoring operation. @info/ plain
Partitionen% 1 har samma position och storlek efter storleksändring eller förflyttning. Ignorerar åtgärden. @ info/ plain
Partition %1 has been copied to the clipboard. @info
Partitionen% 1 har kopierats till klippbordet. @ info
The selected partition is not large enough to hold the source partition or the backup file. Pick another target or resize this partition so it is as large as the source. @title: window
Den valda partitionen är inte stor nog att innehålla källpartitionen eller säkerhetskopieringsfilen. Välj ett annat mål eller ändra storlek på denna partition så att den är lika stor som källan. @ title: window
Target Not Large Enough@info
Mål inte stort nog@ info
It is not possible to create the target partition large enough to hold the source. This may happen if not all partitions on a device start and end on cylinder boundaries or when copying a primary partition into an extended partition. @title: window
Det är inte möjligt att skapa målpartitionen stor nog för att innehålla källan. Det kan inträffa om inte alla partitioner på en enhet startar och börjar på cylindergränser, eller vid kopiering av en primär partition till en utökad partition. @ title: window
Cannot Create Target Partition. @info
Kan inte skapa målpartition. @ info
Do you really want to create a new partition table on the following device? %1 (%2) This will destroy all data on the device. @title: window
Vill du verkligen skapa en ny partitionstabell på följande enhet?% 1 (% 2) Detta kommer att förstöra all data på enheten. @ title: window
Destroy All Data on Device? @action: button
Förstör all data på enheten? @ action: button
& Create New Partition Table@info
Skapa ny partitionstabell@ info
Do you really want to rescan the devices? This will also clear the list of pending operations. @title: window
Vill du verkligen avsöka enheterna igen? Det tömmer också listan med väntande åtgärder. @ title: window
Really Rescan the Devices? @action: button
Avsök verkligen enheterna igen? @ action: button
& Rescan Devices@info/ plain
& Avsök enheter igen@ info/ plain
Undoing operation: %1@info
Ångrar åtgärd:% 1@ info