natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unprocessed
Obehandlad
The size of the main window.
Huvudfönstrets storlek.
The position of the main window on the screen.
Huvudfönstrets position på skärmen.
The default retry count for new sites.
Förvalt antal försök för nya platser.
The default retry delay for new sites.
Förvald tidsgräns för nya platser.
Should a balloon be displayed when some actions complete.
Ska ett skärmmeddelande visas när någon åtgärd är färdig.
Should a balloon be displayed when all queued transfers are completed.
Ska ett skärmmeddelande visas när alla köade överföringar är färdiga.
Should a balloon be displayed when a connection to the server is successfully established after retrying.
Ska ett skärmmeddelande visas när en anslutning till servern har upprättats med lyckat resultat efter att ha försökt igen.
Should the user confirm exit if there are transfers running.
Ska användaren bekräfta avslutning om överföringar pågår.
Encryption status of the bookmarks file.
Bokmärkesfilens krypteringsstatus.
Default local directory.
Förvald lokal katalog.
Should the application exit when users clicks the X button.
Ska programmet avslutas när användaren klickar på X- knappen.
Should the application be started minimised.
Ska programmet startas minimerat.
Should the splash screen be displayed when starting the application.
Ska startskärmen visas när programmet startas.
Should the systray icon be displayed.
Ska ikonen i systembrickan visas.
Should the sites from KWallet be shown among the bookmarks.
Ska platser från plånboken visas bland bokmärken.
Should a "confirm disconnect" dialogue be displayed each time a disconnect is requested.
Ska dialogrutan "Bekräfta nerkoppling" visas varje gång en nerkoppling begärs.
The default site encoding.
Förvald platskodning.
Recent sites accessed via quick connect.
Senaste platser med åtkomst via snabbanslutning.
A list of filename patterns for which ASCII mode should be used for transfer.
En lista med filnamnsmönster där ASCII- läge ska användas för överföringen.
Should empty directories be skipped.
Ska tomma kataloger hoppas över.
The colour of the commands sent to the server.
Färgen på kommandon skickade till servern.
The colour of the responses from the server.
Färgen på svaren från servern.
The colour of the multiline responses from the server.
Färg för flerraderssvar från servern.
The colour of the error messages.
Färgen på felmeddelanden.
The colour of the status messages.
Färgen på statusmeddelanden.
Should the log be written to a file as well.
Ska loggen också skrivas till en fil.
The file to which the log should be written.
Filen som loggen ska skrivas till.
Should a port from a specified port range be selected on active transfers.
Ska en port från ett angivet portintervall väljas för aktiva överföringar.
The start of the port range.
Portintervallets start.
The end of the port range.
Portintervallets slut.
Should an IP be overriden when doing active transfers.
Ska en IP- adress överskridas när aktiva överföringar utförs.
The IP to be sent when overriding the PORT command.
IP- adressen att skicka när PORT- kommandot överskrids.
Should the external IP be ignored for LAN connections.
Ska extern IP- adress ignoreras för anslutningar i lokalt nätverk.
Should the transfers be queued instead of started when using drag and drop.
Ska överföringar köas istället för startas när drag och släpp används.
Should kftpgrabber check for free space and abort the transfer when there is not enough free.
Ska KFTPgrabber kontrollera ledigt utrymme och avbryta överföringen när det inte finns tillräckligt med ledigt utrymme.
Interval for disk checking.
Intervall för diskkontroll.
Minimum free space (in MiB) that must be available.
Minimalt ledigt utrymme (i Mibyte) som måste vara tillgängligt.
Use global KDE e-mail address for anonymous passwords.
Använd KDE: s allmänna e- postadress för anonyma lösenord.
The e-mail address that should be used for anonymous passwords.
E- postadressen som ska användas för anonyma lösenord.
Number of threads to use when transferring.
Antal trådar att använda under överföringar.
Should the primary connection be used for transfers.
Ska den primära anslutningen användas för överföringar.
Timeout (in seconds) for the control connection.
Tidsgräns (i sekunder) för kontrollanslutningen.
Timeout (in seconds) for data transfers.
Tidsgräns (i sekunder) för dataöverföringar.
Global download speed limit (kbytes/ s).
Allmän hastighetsgräns för nerladdning (Kibyte/ s).
Global upload speed limit (kbytes/ s).
Allmän hastighetsgräns för uppladdning (Kibyte/ s).
Should failed transfers be automatically retried.
Ska misslyckade överföringar automatiskt försökas igen.
Maximum number of retries before marking transfer as failed.
Maximalt antal försök innan överföring markeras som misslyckad.
Should the directory tree be shown by default.
Ska katalogträdet normalt visas.
Should hidden files be shown when browsing.
Ska dolda filer visas vid bläddring.
Should the filesize be shown in bytes rather than in "human readable" form.
Ska filstorleken visas i byte istället för i "mänskligt läsbar" form.
Should the owner and group be shown for each file.
Ska ägare och grupp visas för varje fil.
Show directory size.
Visa katalogstorlek.
Show left sidebar.
Visa vänster sidorad.
p, li {white-space: pre-wrap;} SECURITY WARNING The fingerprint of the server you are connecting to cannot be verified. Please check that the fingerprint below is authentic.
p, li {white- space: pre- wrap;} SÄKERHETSVARNING Fingeravtrycket för värddatorn du ansluter till kan inte verifieras. Kontrollera att fingeravtrycket nedan är äkta.
Fingerprint
Fingeravtryck
missing_fingerprint
saknar fingeravtryck
p, li {white-space: pre-wrap;} SECURITY WARNING One or more errors with this connection prevent validating the authenticity of the host you are connecting to. Please review the following list of errors, and click Ignore to continue, or Cancel to abort the connection.
p, li {white- space: pre- wrap;} SÄKERHETSVARNING Ett eller flera fel med den här anslutningen förhindrar validering av äktheten hos värddatorn du ansluter till. Granska följande lista med fel, och klicka på Ignorera för att fortsätta, eller Avbryt för att avbryta anslutningen.
Errors encountered during SSL negotiation
Fel påträffade under SSL- förhandling
Trust this certificate in further communications with this site
Lita på certifikatet vid fortsatt kommunikation med platsen
Site Name
Platsnamn
User Name
Användarnamn
Remote Path
Fjärrsökväg
Local Path
Lokal sökväg
Disable use of extended passive mode
Inaktivera användning av utökat passivt läge
Disable use of passive mode
Inaktivera användning av passivt läge
Use site IP for passive mode connections
Använd platsens IP- adress för anslutningar med passivt läge
Disable pre-set active mode IP for this site
Inaktivera förinställd IP- adress med aktivt läge för platsen
Use faster directory listing via STAT
Använd snabbare kataloglistning via STAT
Do not use multiple transfer threads for this site
Använd inte flera överföringstrådar för platsen
Retries
Försök
Retry to connect on failure
Försök ansluta igen vid misslyckande
Retry delay
Fördröjning innan nytt försök
Number of retries (0 = infinite)
Antal försök (0 = obegränsat)
Keepalive
Håll- vid- liv
Use keepalive to keep the connection open
Använd håll- vid- liv för att behålla anslutningen öppen
Frequency (seconds)
Frekvens (sekunder)
The protocol currently selected for this site does not support any security configuration options.
Protokollet som för närvarade är valt för platsen stöder inte några inställningar av säkerhetsalternativ.
SSL Negotiation Type
SSL- förhandlingstyp
None (plain FTP)
Ingen (vanlig FTP)
Data Protection
Dataskydd
Always encrypt the data channel
Kryptera alltid datakanalen
Encrypt only directory listings
Kryptera bara kataloglistningar
Do not encrypt the data channel
Kryptera inte datakanalen
Use client SSL certificate for authentication
Använd klientens SSL- certifikat för behörighetskontroll
Key file
Nyckelfil
Use public-key authentication
Använd behörighetskontroll med öppen nyckel
Private Key
Privat nyckel
Local Session
Lokal session
Not Connected
Inte ansluten
Unable to establish a connection with the remote server.
Kan inte upprätta en anslutning till fjärrservern.
Connection with %1 has been successfully established.
Anslutning till% 1 har upprättats med lyckat resultat.
Please provide your private key decryption password.
Tillhandahåll lösenord för din privata avkodningsnyckel.
At least one session must remain open on each side.
Åtminstone en session måste förbli öppen på varje sida.
Please finish all transfers before closing the session.
Avsluta alla överföringar innan sessionen stängs.
This session is currently connected. Are you sure you wish to disconnect?
Det här session är för närvarande ansluten. Är du säker på att du vill koppla ner?
Close Session
Stäng session
No name
Namnlös
Error Message
Felmeddelande
Form1
Formulär1
SSL Negotiation Failed
SSL- förhandling misslyckades
View Certificate...
Visa certifikat...
Add pattern
Lägg till mönster
Enabled
Aktiverad
Highlighting
Färgläggning
Not yet implemented.
Ännu inte implementerad.
Skip List
Hoppa över lista
ASCII extensions
ASCII- utökningar
Checksum
Checksumma
Verification complete.
Verifikation klar.
Unable to open checksum file, or file has an incorrect format.
Kan inte öppna fil för checksummering, eller har filen ett felaktigt format.
Filter & enabled
Filter & aktiverat
Rename Rule
Byt namn på regel
Rename rule '%1 'to:
Byt namn på regel '% 1' till:
Match all of the following
Matchar alla följande
Match any of the following
Matchar någon av följande
Search & Replace
Sök och ersätt
Fingerprint Verification
Verifikation av fingeravtryck
Fewer
Färre
Limit download transfer speed
Begränsa överföringshastighet för nerladdning
Down:
Ner:
Limit upload transfer speed
Begränsa överföringshastighet för uppladdning
Per-session transfer thread count
Antal överföringstrådar per session
Threads:
Trådar:
& Load Queue From File
& Ladda kö från fil
& Save Queue to File
& Spara kö i fil
& Search & & Replace...
& Sök och ersätt...
Show & Filter
Visa & filter
ETA
Uppskattad ankomsttid
Scanning...
Söker...
There are no threads currently running.
Det finns inga trådar som för närvarande kör.
& Abort Directory Scan
& Avbryt katalogsökning
& Abort Transfer
& Avbryt överföring
& Start Transfer
& Starta överföring
Remove All
Ta bort & alla
Move To & Top
Flytta längst & upp
Move To & Bottom
Flytta längst & ner
Are you sure you wish to remove this transfer?
Är du säker på att du vill ta bort överföringen?
Remove Transfer
Ta bort överföring
Are you sure you wish to clear the transfer queue?
Är du säker på att du vill rensa överföringskön?
Unable to load the selected import plugin.
Kan inte ladda valt importinsticksprogram.
The selected file does not exist or is not readable.
Den valda filen finns inte eller är inte läsbar.
Bookmark importing is complete.
Import av bokmärken är färdig.
& Add Site
& Lägg till plats
& Add Category
& Lägg till kategori
& Duplicate Site
& Duplicera plats
Bookmark Editor
Bokmärkeseditor
Connect With Selected Site
Anslut till markerad plats
& Create new site...
Skapa ny plats...
Create subcategory...
Skapa delkategori...
& Duplicate site
& Duplicera plats
Create site
Skapa plats
Create subcategory
Skapa delkategori
Are you sure you wish to remove this site or category?
Är du säker på att du vill ta bort platsen eller kategorin?
Could not enter folder %1.
Kunde inte gå in i katalogen% 1.
& Reload
Uppdatera
& Toggle Tree View
& Växla trädvy
& Create Directory...
Skapa katalog...
& Change Site
Ändra plats
& Quick Connect...
& Snabbanslutning...
& Connect To
Anslut till
& Disconnect
& Koppla ner
Do you want to drop current connection?
Vill du släppa aktuell anslutning?
Remote folder
Fjärrkatalog
& Permissions
& Skydd
Access Permissions
Åtkomstskydd
Show Entries
Visa poster
Write Entries
Skriv poster
Enter folder
Gå in i katalog
Exec
Kör
Special
Speciell fil
Set UID
Sätt UID
Set GID
Sätt GID
Sticky
Klistrig
Apply changes to all subfolders and their contents
Verkställ ändringar för alla underkataloger och deras innehåll
& Queue Transfer
& Köa överföring
Root Directory@title: column
Rotkatalog@ title: column
Permissions@title: column
Skydd@ title: column
Owner@title: column
Ägare@ title: column
Filter Directories
Filtrera kataloger
Filter Symlinks
Filtrera symboliska länkar
Unable to open file for writing.
Kan inte öppna fil för skrivning.
Sites Near You
Platser nära dig
No sites published.
Inga platser publicerade.
Unable to find %1 XML GUI descriptor file. Please check that you have installed the application correctly. If you have any questions please ask on %2. Warning: Current GUI will be incomplete.
Kunde inte hitta XML- beskrivningsfil av grafiskt gränssnitt% 1. Kontrollera att programmet har installerats riktigt. Om du har några frågor, ställ dem gärna på% 2. Varning: Nuvarande grafiskt gränssnitt är ofullständigt.
& Connect...
& Anslut...
& New Session
& Ny session
& Left Side
& Vänster sida
& Right Side
& Höger sida
& Mode (Auto)
& Läge (automatiskt)
& Binary
Binär
Closing the main window will keep KFTPGrabber running in the system tray. Use Quit from the KFTPGrabber menu to quit the application.
Att stänga huvudfönstret gör att KFTPgrabber fortsätter köra i systembrickan. Använd Avsluta i KFTPgrabbers meny för att avsluta programmet.
There is currently a transfer running.
En överföring pågår för närvarande.
Are you sure you want to quit?
Är du säker på att du vill avsluta?
& Edit Bookmarks...
& Redigera bokmärken...
& FTP Sites Near Me
& FTP- platser nära mig
Sites in KWallet
Platser i plånboken
idleDownload traffic rate
overksamDownload traffic rate
Down: %1/ sUpload traffic rate
Ner:% 1/ sUpload traffic rate
Up: %1/ s
Upp:% 1/ s
& Mode (ASCII)
& Läge (ASCII)
& Mode (Binary)
& Läge (binär)
Copy of
Kopia av
This bookmark file is encrypted. Please enter key for decryption.
Det här bokmärket är krypterat. Ange en nyckel för avkodning.
Bookmark file decryption has failed with provided key. Do you want to overwrite bookmarks with an empty file? Warning: If you overwrite, all current bookmarks will be lost.
Avkodning av bokmärkesfil har misslyckats med tillhandahållen nyckel. Vill du skriva över bokmärken med en tom fil? Varning: Om du skriver över kommer alla nuvarande bokmärken att gå förlorade.
Decryption Failed
Avkodning misslyckades
& Overwrite Bookmarks
Skriv över bokmärken
Enter key for bookmark file encryption.
Ange nyckel för kryptering av bokmärkesfilen.
Bookmarks have been successfully converted from a previous version format. In case an unexpected problem has occurred during this conversion process, a backup version of your old-format bookmarks has been saved to the following location: %1.
Bokmärken har konverterats från formatet hos en tidigare version med lyckat resultat. Om ett oväntat problem uppstod under konverteringsprocessen, har en säkerhetskopia av bokmärkena med det gamla formatet sparats på följande plats:% 1.
Please note that since encoding names have changed in KDE4 all charset settings might be incorrect and you will have to change them to proper values.
Observera att eftersom kodningsnamn har ändrats i KDE4, kan alla inställningar av teckenuppsättning vara felaktiga, och du måste ändra dem till riktiga värden.
Bookmarks Converted
Bokmärken konverterade
Please provide your SSL private key decryption password.
Ange lösenord för avkodning av privat SSL- nyckel.
Unable to open local private key file.
Kan inte öppna lokal privat nyckelfil.
Local SSL certificate and/ or private key is not valid.
Lokalt SSL- certifikat och/ eller privat nyckel är inte giltiga.
SSH public or private key file does not exist - pubkey authentication disabled.
SSH öppen eller privat nyckelfil finns inte: behörighetskontroll med öppen nyckel inaktiverad.
Please provide your username and password for connecting to this site.
Ange användarnamn och lösenord för att ansluta till platsen.
Site:
Plats:
Connecting to %1...
Ansluter till% 1...
%1 contacted. Retrieving data...
% 1 kontaktad. Hämtar data...
Retrieved %1 bytes from %2...
Hämtade% 1 byte från% 2...
Enter a search term: Text on a search button, like at a search engine
Skriv in ett sökbegrepp: Text on a search button, like at a search engine
Add Server
Lägg till server
& Address:
Adress:
& Network:
& Nätverk:
Hash
Kondensat
Download As
Ladda ner som
Choose a filename for the new download:
Välj ett filnamn för den nya nerladdningen:
File Information
Filinformation
Complete:
Färdiga:
Downloaded:
Nerladdade:
Alt. names:
Alt. namn:
Network:
Nätverk:
ETA:
Ankomst:
%1b/ s
% 1 byte/ s
Alternative Names
Alternativa namn
Use This & Name
Använd detta & namn
& Enable automatic renaming of downloading files
Aktivera automatiskt namnbyte av filer som laddas ner
Should downloading files be automatically renamed according to the search and replace list?
Ska namnet på filer som laddas ner automatiskt bytas enligt sök - och ersättningslistan?
& Coloured list
& Färglagd lista
Colorise items in the lists according to their status
Färglägg objekt i listorna enligt deras status
& Not connected:
Inte uppkopplade:
Colour for disconnected servers
Färg för nerkopplade servrar
& Blacklisted:
Svartlistade:
Colour for blacklisted servers
Färg för svartlistade servrar
Connecting:
& Kopplar upp:
Colour for connecting or initiating servers
Färg för servrar som kopplar upp eller initieras
Connected:
Uppkopplade:
Colour for connected servers
Färg för uppkopplade servrar
& Few sources:
& Få källor:
The colour indicating few sources
Färgen som anger få källor
& Many sources:
& Många källor:
The colour indicating many sources
Färgen som anger många källor
& Already done:
Redan klara:
Colour for already downloaded sources
Färg för redan nerladdade källor
The number of sources that will produce the full 'many sources 'colour
Antal källor som kommer att orsaka den fullständiga färgen 'många källor'
Downloaded
Nerladdade
& Downloading:
Laddar ner:
Colour for active downloads (receiving data)
Färg för aktiva nerladdningar (tar emot data)
& Looking:
& Letar:
Colour for inactive downloads (looking for sources)
Färg för inaktiva nerladdningar (letar efter källor)
Not & available:
Ej tillgängliga:
Colour for downloads that are not available
Färg för nerladdningar som inte är tillgänliga
& Queued:
& Köade:
Colour for queued downloads
Färg för köade nerladdningar
& Paused:
& Gör paus:
Colour for paused downloads
Färg för nerladdningar med paus
& Complete:
& Färdiga:
The colour indicating a complete chunk
Färgen som anger ett färdigt block
& No sources:
Inga källor:
The colour indicating no sources found
Färgen som anger att inga källor hittades
Shaded availability display
Skuggad visning av tillgänglighet
Draw a fancier looking shaded availability display bar.
Rita en skuggad stapel med snyggare utseende för visning av tillgänglighet.
Shading depth:
Skuggningsdjup:
The depth of the availability bar shading - more is darker.
Djupet av skuggning för tillgänglighetsstapeln - mer är mörkare.
Colour for disconnected sources
Färg för nerkopplade källor
Colour for blacklisted sources
Färg för svartlistade källor
Colour for connecting or initiating sources
Färg för källor som ansluter eller initieras
Colour for queued sources
Färg för köade källor
Colour for sources being downloaded from
Färg för källorna som laddas ner från
Console font:
Teckensnitt för konsol:
Font used for the console
Teckensnitt använt i konsol
List font:
Teckensnitt för listor:
Font used for the lists
Teckensnitt använt för listorna
KMLDonkey Preferences
Inställningar av KMLDonkey
General Configuration
Allmän inställning
Lists
Listor
List Configuration
Listinställning
Search Configuration
Sökinställning
Autorename
Automatiskt namnbyte
Autorename Configuration
Inställning av automatiskt namnbyte
Colour Configuration
Färginställning
Font Configuration
Teckensnittsinställning
Move backwards through the page history
Gå tillbaka genom sidhistoriken
Move forwards through the page history
Gå framåt genom sidhistoriken
Go to the original page
Gå till ursprunglig sida
& Refresh Shared File List
& Uppdatera lista över delade filer
Refresh Uploaders List
Uppdatera lista över uppladdningar
& Shared Folders...
& Delade kataloger...
Activate Uploads Page
Aktivera uppladdningssida
Uploads
Uppladdningar
Messages from core about applied changes.
Meddelande från kärnan om tillämpade ändringar.
Shared Folders
Delade kataloger
Add shared folder
Lägg till delad katalog
Remove shared folder
Ta bort delad katalog
Browse folders
Bläddra i kataloger
Unknownthis friend 's file list is present
Okändthis friend' s file list is present
Frienda client on the contact list
Väna client on the contact list
Not connectedconnecting to host
Inte uppkoppladconnecting to host
Connectinginitiating connection to host
Kopplar uppinitiating connection to host
Initiatingdownloading from host
Initierardownloading from host
Downloadingfile is paused
Laddar nerfile is paused
Connectedwe 're at this position in client 's queue
Uppkoppladwe' re at this position in client' s queue
Queued: %1new host added to list
Köad:% 1new host added to list
New hosthost has been removed
Ny värddatorhost has been removed
Removedhost is blacklisted
Borttagenhost is blacklisted
Blacklistedunknown host state (unknown ID code)
Svartlistadunknown host state (unknown ID code)
Unknown: %1eMule mod appended to client software tag
Okänd:% 1eMule mod appended to client software tag
Currently downloading
Nerladdning pågår
& Add to FriendsCore version string not (yet) available
& Lägg till bland vännerCore version string not (yet) available
Not Available
Ej tillgänglig
Server connected/ total
Antal anslutna servrar/ Totalt antal servrar
Files downloading/ finished
Filer som laddas ner/ är klara
Shared files total
Totalt antal utdelade filer
Transfer down/ up
Överföring ner/ upp
Speed down/ up
Hastighet ner/ upp
Downloads
Nerladdningar
& Show Toolbar
Visa verktygsrad
Connections...
Anslutningar...
Connections
Anslutningar
& Connect to Core
& Koppla upp till kärna
& Disconnect From Core
Koppla & ner från kärna
Disconnect
Koppla ner
& Kill Core
& Döda kärna
Kill
Döda
& Submit URLs...
& Skicka in webbadresser...
Submit
Skicka
Submit Collection File...
Skicka in samlingsfil...
Submit Torrent File...
Skicka in dataflödesfil...
Torrent
Dataflöde
Configure MLDonkey...
Anpassa MLDonkey...
Activate Page %1
Aktivera sidan% 1
Copy to Clipboard as & URL
Kopiera till klippbordet som & webbadress
Copy to Clipboard as HTML
Kopiera till klippbordet som HTML
Copy to Clipboard as Hash
Kopiera till klippbordet som Hash
Force Download
Tvinga nerladdning
Download As...
Ladda ner som...
File Information...
Filinformation...
Really kill the MLDonkey-Core? Be warned, that you cannot restart the core with KMLDonkey.
Verkligen döda MLDonkey- kärnan? Varning: Du kan inte starta om kärnan med KMLDonkey.
Kill Core
Döda kärna
Open Collection File
Öppna samlingsfil
Failed to open collection file %1.
Misslyckades öppna samlingsfil% 1.
Open Torrent File
Öppna dataflödesfil
You must connect to a running MLDonkey core before you can configure it.
Du måste koppla upp till en MLDonkey- kärna som kör innan du kan ställa in den.
Connecting with %1...
Ansluter till% 1...
Authentication error. Incorrect name or password.
Fel vid behörighetskontroll. Felaktigt namn eller lösenord.
Connection to the core was refused. Are you sure it is running?
Uppkoppling till kärnan vägrades. Är du säker på att den kör?
Host '%1 'not found.
Värddatorn '% 1' hittas inte.
No Host defined.
Ingen värddator definierad.
A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated.
Ett läsfel uppstod vid kommunikation med kärnan. Uppkopplingen har avbrutits.
Your mldonkey core uses an obsolete communication protocol. Please upgrade it to a more recent version.
Din MLDonkey- kärna använder ett föråldrat kommunikationsprotokoll. Uppgradera till en senare version.
Hostname: %1 Host Address: %2 Host Port: %3 Username: %4 Core Version: %7 Current GUI Protocol: %5 Core 's GUI Protocol: %6
Värddatornamn:% 1 Värddatoradress:% 2 Värddatorport:% 3 Användarnamn:% 4 Kärnans version:% 7 Aktuellt grafikprotokoll:% 5 Kärnans grafikprotokoll:% 6
Connected %1
Ansluten% 1
Shared %1
Utdelade% 1
Transfer %1
Överföring% 1