natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hour@option: check Time step unit
Timme@ option: check Time step unit
Day@option: check Time step unit
Dag@ option: check Time step unit
Month@option: check Time step unit
Månad@ option: check Time step unit
Year@action
År@ action
Space Step Axis@option: check Space step axis
Rumsstegaxel@ option: check Space step axis
North / South@option: check Space step axis
Norr/ Söder@ option: check Space step axis
East / West@action
Öst/ Väst@ action
Show / Hide@action
Visa eller dölj@ action
Transits For Now@action
Övergångar för närvarande@ action
Execute Script... @action
Kör skript... @ action
Configure Contexts... @action
Anpassa sammanhang... @ action
Configure Settings... Menu item
Anpassa inställningar... @ action
Configure Planets Filters... Menu item
Anpassa planetfilter... @ action
Configure Aspects Filters... Menu item
Anpassa aspektfilter... @ action
Configure Orbs Filters... Menu item
Anpassa orbfilter... @ action
Configure Aspects Restrictions... Menu item
Anpassa aspektbegränsningar... @ action
Configure Orbs Restrictions... @action
Anpassa orbbegränsningar... @ action
Configure Aspects... @action
Anpassa aspekter... @ action
Configure Planets... @action
Anpassa planeter... @ action
Configure Keywords... @action
Anpassa nyckelord... @ action
Edit Horoscope... @action
Redigera horoskop... @ action
Delete Horoscope@action Edit 1st wheel data
Ta bort horoskop@ action Edit 1st wheel data
Type@title: column Chart property
Typ@ title: column Chart property
DateTimeHoroscope property
Datumtid@ title: column Horoscope property
Radix
Radix@ item Chart type
Comparison@item Chart type
Jämförelse@ item Chart type
Invalid
Ogiltig@ title: column Horoscope property
1st Wheel
1: a hjulet
Chart Toolbar
Diagramverktygsrad
NAME OF TRANSLATORS
FönsterverktygsradNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk@label: textbox GeoNames search
stefan. asserhall@ comhem. se@ label: textbox GeoNames search
Search for@label: listbox GeoNames. org results
Sök efter@ label: listbox GeoNames. org results
Results@title: window
Resultat@ title: window
Querying GeoNames. org@info
Skickar förfrågan till GeoNames. org@ info
Please wait while querying GeoNames. org... @action: button Waiting for GeoNames. org search to finish
Vänta medan förfrågan till GeoNames. org utförs... @ action: button Waiting for GeoNames. org search to finish
AbortCity short description {name, country, latitude, longitude, altitude, timezone}
AvbrytCity short description {name, country, latitude, longitude, altitude, timezone}
%1 (%2), lat=%3 lon=%4 alt=%5 tz=%6@info GeoNames. org fail
% 1 (% 2), lat=% 3 lon=% 4 höjd=% 5 tz=% 6@ info GeoNames. org fail
Found no city matching "%1"@title: window
Hittade ingen stad som motsvarar "% 1" @ title: window
GeoNames. org Query@action: button Query GeoNames. org
Förfrågan till GeoNames. org@ action: button Query GeoNames. org
Query GeoNames. org@title: window
Förfrågan till GeoNames. org@ title: window
Horoscopes Database@info/ plain Click message
Horoskopdatabas@ info/ plain Click message
Image successfully saved as %1. @title: window
Bild sparad som% 1 med lyckat resultat. @ title: window
Image Saved@info
Bild sparad@ info
Unable to save image with path %1!
Kunde inte spara bild med sökväg% 1. @ info
Minimal latitude reached! @info
Minimal latitud nådd. @ info
Minimal longitude reached! @info
Minimal longitud nådd. @ info
Missing name! @info
Maximal latitud nådd. @ info
Missing name! @info/ plain Degree symbol for latitude and longitude
Maximal longitud nådd. @ info/ plain Degree symbol for latitude and longitude
m. @title: window
m. @ title: window
Opened ChartsDegree symbol
Öppnade diagramDegree symbol
App. Separating aspect
App. Separating aspect
Sep. Stable aspect
Sep. Stable aspect
Sta. @title: window
Sta. @ title: window
Current
Aktuell@ info
Are you certain you want to delete horoscope %1? @title: window
Är du säker på att du vill ta bort horoskopet% 1? @ title: window
Edit (1)... @action Save 1st wheel data
Redigera (1)... @ action Save 1st wheel data
KBackgammon
Kbackgammon
GNU Backgammon (Experimental)
GNU Backgammon (experimentell)
FIBS Home
FIBS hemsida
Backgammon Rules
Regler för Backgammon
& Play offline
Spela nerkopplad
With a friend
Med en vän
Advanced AI
Avancerad artificiell intelligens
Expert AI
Expert artificiell intelligens
& Play online
Spela uppkopplad
Double Cube
Dubblingstärning
& Backgammon on the Web
& Backgammon på Internet
This area contains the status messages for the game. Most of these messages are sent to you from the current engine.
Det här området innehåller statusmeddelanden för spelet. De flesta av dessa meddelanden skickas från den aktuella spelmotorn.
This is the command line. You can type special commands related to the current engine in here. Most relevant commands are also available through the menus.
Detta är kommandoraden. Här kan du skriva in särskilda kommandon som har med den aktuella spelmotorn att göra. De flesta relevanta kommandon är också tillgängliga via menyerna.
This is the button bar tool bar. It gives you easy access to game related commands. You can drag the bar to a different location within the window.
Detta är verktygsraden. Den ger dig enkel tillgång till spelrelaterade kommandon. Du kan dra verktygsraden till en annan plats i fönstret.
This is the status bar. It shows you the currently selected engine in the left corner.
Detta är statusraden. I vänstra hörnet visar den dig spelmotorn som är vald för närvarande.
KBackgammon settings
Kbackgammon- inställningar
Timer
Klocka
After you finished your moves, they have to be sent to the engine. You can either do that manually (in which case you should not enable this feature), or you can specify an amount of time that has to pass before the move is committed. If you undo a move during the timeout, the timeout will be reset and restarted once you finish the move. This is very useful if you would like to review the result of your move.
Efter du har gjort dina drag, måste de skickas till spelmotorn. Du kan antingen göra det manuellt (om du inte aktiverar den här funktionen), eller du kan ange en tid som måste löpa ut innan draget skickas. Om du ångrar ett drag innan tidsgränsen nåtts, kommer tiden nollställas och starta igen när draget är avslutat. Detta är mycket användbart om du vill kunna granska resultatet av ditt drag.
Enable timeout
Aktivera tidsgräns
Move timeout in seconds:
Tidsgräns för drag i sekunder:
Tick the box to enable all the messages that you have previously disabled by choosing the "Do not show this message again" option.
Markera rutan för att åter aktivera alla meddelanden som du tidigare har inaktiverat med valet "Visa inte det här meddelandet igen".
Re-enable all messages
Aktivera alla meddelanden igen
Tick the box to automatically save all window positions on program exit. They will be restored at next start.
Markera det här alternativet för att automatiskt spara alla fönsterpositioner när programmet avslutas. De kommer att återställas vid nästa start.
Save settings on exit
Spara inställningar vid avslut
You can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board.
Du kan aktivera menyraden igen med brädets meny som visas med höger musknapp.
Backgammon board
Backgammon- bräde
Short Moves
Korta drag
& Disable short moves. Only drag and drop will move.
Inaktivera & korta drag. Bara dra och släpp gör ett drag.
& Single clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
Enkelklick med vänster musknapp flyttar en bricka kortast möjliga avstånd.
Double clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
& Dubbelklick med vänster musknapp flyttar en bricka kortast möjliga avstånd.
Show pip count in title bar
Visa antal i titelraden
& Board
& Bräde
Set Cube Values
Ange dubblingstärningens värden
Set the face value of the cube and select who should be able to double. Note that a face value of 1 automatically allows both players to double.
Ange vilken sida av dubblingstärningen som visas och välj vem som ska kunna dubbla. Observera att värdet 1 automatiskt tillåter båda spelare att dubbla.
Lower Player
Nedre spelare
Upper Player
Övre spelare
Open Cube
Visa dubblingstärningen
Set Dice Values
Ange tärningsvärden
Set the face values of the selected dice. The other player 's dice will be cleared and it will be the dice 's owner 's turn.
Ange vilken sida av den valda tärningen som visas. Den andra spelarens tärningar kommer att rensas, och det blir ägarens tur.
This is the bar of the backgammon board. Checkers that have been kicked from the board are put on the bar and remain there until they can be put back on the board. Checkers can be moved by dragging them to their destination or by using the 'short move 'feature. If the cube has not been doubled yet and if it can be used, its face shows 64 and if the cube can be doubled, double clicking it will do so.
Detta är backgammonbrädets barriär. Brickor som har slagits av från brädet läggs på barriären och förblir där tills de åter kan placeras på brädet. Brickor kan flyttas genom att dra dem till destinationen eller med funktionen 'korta drag'. Om dubblingstärningen inte har använts än, och kan användas, visar den värdet 64. Om dubbling är möjlig, aktiveras den med ett dubbelklick på dubblingstärningen.
This is a regular field of the backgammon board. Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the 'short move 'feature.
Detta är en vanlig tunga på backgammonbrädet. Brickor kan placeras på tungan, och om spelets läge och tärningarna tillåter, kan de flyttas genom att dra dem till sin destination eller med funktionen "korta drag".
This part of the backgammon board is the home. Depending on the direction of the game, one of the homes contains the dice and the other one contains checkers that have been moved off the board. Checkers can never be moved away from the home. If this home contains the dice and the current state of the game permits this, double clicking on the dice will roll them. Moreover, the cube might be placed on the home bar and if it can be doubled, double clicking it will do so.
Denna del av backgammonbrädet är boet. Beroende på spelets riktning, innehåller ett av boen tärningarna, och det andra innehåller brickor som har flyttats från brädet. Brickor kan aldrig flyttas från boet. Om detta bo innehåller tärningarna och spelets läge tillåter, kastas tärningarna genom att dubbelklicka dem. Dessutom kan dubblingstärningen vara placerad i boet, och om dubbling är möjlig, aktiveras den med ett dubbelklick på dubblingstärningen.
%1 user
% 1 användare
Kibitz to watchers and players
Kibitza till åskådare och spelare
Whisper to watchers only
Viska bara till åskådare
This is the chat window. The text in this window is coloured depending on whether it is directed at you personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is of general interest. If you select the name of a player, the context contains entries specifically geared towards that player.
Detta är chattfönstret. Texten i detta fönster är färgsatt beroende på om den är riktad till dig personligen, utropad till hela FIBS befolkningen, har sagts av dig, eller är av allmänt intresse. Om du väljer namnet på en spelare så innehåller sammanhanget poster särskilt riktade till den valda spelaren.
Info On
Information om
Talk To
Chatta med
Use Dialogue
Använd dialogruta
1 Point Match
1- poängsmatch
3 Point Match
3- poängsmatch
5 Point Match
5- poängsmatch
7 Point Match
7- poängsmatch
9 Point Match
9- poängsmatch
Gag
Tysta
Ungag
Tysta inte längre
Clear Gag List
Rensa lista att tysta
Silent
Tyst
Select users to be removed from the gag list.
Välj användare att ta bort från listan att tysta.
Select all the users you want to remove from the gag list and then click OK. Afterwards you will again hear what they shout.
Välj alla användare som du vill ta bort från listan att tysta och klicka sedan OK. Efteråt kan du åter höra vad de ropar.
& Gag List
Lista att & tysta
Talk to %1
Chatta med% 1
%1 tells you: %2
% 1 säger till dig:% 2
%1 shouts: %2
% 1 ropar:% 2
%1 whispers: %2
% 1 viskar:% 2
%1 kibitzes: %2
% 1 kibitzar:% 2
%1 tell %2: %3
% 1 talar om för% 2:% 3
%1 shout: %2
% 1 ropar:% 2
%1 whisper: %2
% 1 viskar:% 2
%1 kibitz: %2
% 1 kibitzar:% 2
User %1 left a message at %2: %3
Användaren% 1 lämnade ett meddelande i% 2:% 3
Your message for %1 has been delivered.
Ditt meddelande till% 1 har levererats.
Your message for %1 has been saved.
Ditt meddelande till% 1 har sparats.
You say to yourself:
Du säger till dig själv:
Info on %1
Information om% 1
Invite %1
Bjud in% 1
Gag %1
Tysta% 1
Ungag %1
Tysta inte längre% 1
The gag list is now empty.
Listan att tysta är nu tom.
You will not hear what %1 says and shouts.
Du kommer inte att höra vad% 1 säger och ropar.
You will again hear what %1 says and shouts.
Du kommer att höra vad% 1 säger och ropar igen.
You will not hear what people shout.
Du kommer att höra några utrop.
You will hear what people shout.
Du kommer att höra alla utrop.
FIBS backgammon engine
FIBS Backgammon- spelmotor
FIBS Engine
FIBS- spelmotor
Automatic Messages
Automatiska meddelanden
Show copy of personal messages in main window
Visa kopia av personliga meddelanden i huvudfönstret
Automatically request player info on invitation
Begär automatiskt information om spelare vid inbjudning
Usually, all messages sent directly to you by other players are displayed only in the chat window. Tick this box if you would like to get a copy of these messages in the main window.
Vanligtvis visas meddelanden som skickas direkt till dig från andra spelare bara i chattfönstret. Markera rutan om du vill få en kopia av dessa meddelanden i huvudfönstret.
Tick this box if you would like to receive information on players that invite you to games.
Markera rutan om du vill få information om spelare som bjuder in dig till ett spel.
Start match:
Börja match:
Win match:
Vinn match:
Lose match:
Förlora match:
If you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, tick this box and write the message into the entry field.
Om du vill skicka en särskild hälsning till din motspelare när en ny match börjar, markera denna ruta och skriv in hälsningen i fältet.
If you want to send a standard message to your opponent whenever you won a match, tick this box and write the message into the entry field.
Om du vill skicka ett särskilt meddelande till din motspelare när du vunnit en match, markera denna ruta och skriv in meddelandet i fältet.
If you want to send a standard message to your opponent whenever you lost a match, tick this box and write the message into the entry field.
Om du vill skicka ett särskilt meddelande till din motspelare när du förlorat en match, markera denna ruta och skriv in meddelandet i fältet.
& Local
& Lokal
Enter here the host name of FIBS. With almost absolute certainty this should be "fibs. com". If you leave this blank, you will be asked again at connection time.
Ange värddatornamn för FIBS här. Det är nästan helt säkert att detta ska vara "fibs. com". Om du lämnar detta tomt kommer du att tillfrågas igen vid anslutning.
Enter here the port number of FIBS. With almost absolute certainty this should be "4321". If you leave this blank, you will be asked again at connection time.
Ange portnummer för FIBS här. Det är nästan helt säkert att detta ska vara "4321". Om du lämnar detta tomt kommer du att tillfrågas igen vid anslutning.
Enter your login on FIBS here. If you do not have a login yet, you should first create an account using the corresponding menu entry. If you leave this blank, you will be asked again at connection time.
Ange din användaridentitet för FIBS här. Om du inte har en identitet ännu, så måste du först skapa ett konto med motsvarande menyalternativ. Om du lämnar detta tomt kommer du att tillfrågas igen vid anslutning.
Enter your password on FIBS here. If you do not have a login yet, you should first create an account using the corresponding menu entry. If you leave this blank, you will be asked again at connection time. The password will not be visible.
Ange ditt lösenord för FIBS här. Om du inte har en användaridentitet ännu, så måste du först skapa ett konto med motsvarande menyalternativ. Om du lämnar detta tomt kommer du att tillfrågas igen vid anslutning.
Keep connections alive
Håll förbindelser anslutna
Usually, FIBS drops the connection after one hour of inactivity. When you tick this box, %1 will try to keep the connection alive, even if you are not actually playing or chatting. Use this with caution if you do not have flat-rate Internet access.
Vanligtvis avslutar FIBS anslutningen efter en timme utan aktivitet. Om du markerar detta alternativ, försöker% 1 hålla förbindelsen ansluten, även om du inte spelar eller chattar. Använd detta med försiktighet om du inte har en Internetanslutning med fast avgift.
& Connection
& Anslutning
& Buddy ListR means resume
& KompislistaR means resume
%1 (R)
% 1 (Å)
%1 (experience %2, rating %3) wants to resume a saved match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %4 ').
% 1 (vana% 2, placering% 3) vill fortsätta en sparad match med dig. Om du vill spela, använd motsvarande menyval för att gå med (eller skriv 'join% 4').
%1 wants to resume a saved match with youU means unlimited
% 1 vill fortsätta en sparad match med digU means unlimited
%1 (experience %2, rating %3) wants to play an unlimited match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %4 ').
% 1 (vana% 2, placering% 3) vill spela en obegränsad match med dig. Om du vill spela, använd motsvarande menyval för att gå med (eller skriv 'join% 4').
%1 has invited you to an unlimited matchIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here
% 1 har bjudit in dig till en obegränsad matchIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here
%1 (experience %2, rating %3) wants to play a %4 point match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %5 ').
% 1 (vana% 2, placering% 3) vill spela en% 4 poängsmatch med dig. Om du vill spela, använd motsvarande menyval för att gå med (eller skriv 'join% 5').
%1 has invited you for a %2 point match
% 1 har bjudit in dig till en% 2 poängsmatch
Still connected. Log out first?
Fortfarande ansluten. Logga ut först?
Stay Connected
Förbli ansluten
Away message
Frånvaromeddelande
Please type the message that should be displayed to other users while you are away.
Skriv in meddelandet som ska visas för andra användare medan du är borta.
Looking up %1
Letar efter% 1
Error, connection has been refused.
Fel, anslutning vägrades.
Error, non-existent host or name server down.
Fel, värddatorn existerar inte eller namnservern inte tillgänglig.
Error, reading data from socket.
Fel vid läsning av data från uttaget (socket).
Error, remote host closed connection.
Fel, fjärrvärddatorn stängde anslutningen.
Error, socket timeout exceeded.
Fel, tidsgräns för uttag (socket) överskriden.
Enter the name of the server you want to connect to. This should almost always be "fibs. com".
Ange namnet på servern som du vill ansluta till. Detta ska nästan alltid vara "fibs. com".
Server port
Serverport
Enter the port number on the server. It should almost always be "4321".
Ange portnummer för servern. Detta ska nästan alltid vara "4321".
Enter the login you would like to use on the server %1. The login may not contain spaces or colons. If the login you choose is not available, you 'll later be given the opportunity to pick another one.
Ange användaridentiteten som du vill använda på servern% 1. Identiteten får inte innehålla mellanslag eller kolon. Om identiteten som du väljer inte är tillgänglig, kommer du senare att få möjlighet att välja en annan.
Enter your login on the server %1. If you do not have a login, you should create one using the corresponding menu option.
Ange användaridentiteten på servern% 1. Om du inte har en identitet ännu, måste du först skapa ett konto med motsvarande menyalternativ.
The login may not contain spaces or colons!
Identiteten får inte innehålla mellanslag eller kolon.
Enter the password you would like to use with the login %1 on the server %2. It may not contain colons.
Ange lösenordet som du vill använda med användaridentiteten% 1 på servern% 2. Det får inte innehålla kolon.
Enter the password for the login %1 on the server %2.
Ange lösenordet för användaridentiteten% 1 på servern% 2.
Connection Password
Anslutningslösenord
The password may not contain colons or spaces!
Lösenordet får inte innehålla kolon eller mellanslag.
There was a problem with your login and password. You can re-enter your login and password and try to reconnect.
Det uppstod ett problem med din användaridentitet och ditt lösenord. Du kan skriva in identiteten och lösenordet och försöka ansluta igen.
Wrong Login/ Password
Fel identitet/ lösenord
Reconnect
Anslut igen
%1, last logged in from %2 at %3.
% 1, senast ansluten från% 2 vid% 3.
The moreboards toggle has been set.
Alternativet för flera bräden är valt.
The notify toggle has been set.
Alternativet för underrättelse är valt.
The report toggle has been set.
Alternativet för rapportering är valt.
The selected login is already in use. Please select another one.
Den valda inloggningen används redan. Ange en annan.
The login may not contain spaces or colons.
Inloggningen får inte innehålla mellanslag eller kolon.
Your account has been created. Your new login is %1. To fully activate this account, the connection will now be closed - once reconnected, you can start playing backgammon on FIBS.
Ditt konto har skapats. Din nya inloggning är% 1. För att helt aktivera detta konto, så kopplas förbindelsen nu ned. Så fort du har anslutit igen, så kan du börja spela backgammon på FIBS.
%1 (%2) vs. %3 (%4) - game over
% 1 (% 2) mot% 3 (% 4) - spelet slut
%1 (%2) vs. %3 (%4) - unlimited match
% 1 (% 2) mot% 3 (% 4) - obegränsad match
%1 (%2) vs. %3 (%4) - %5 point match
% 1 (% 2) mot% 3 (% 4) -% 5 poängsmatch
Please make your move
Gör ditt drag
(or use the corresponding menu entry to join the match)
(eller använd motsvarande menyalternativ för att gå med i matchen)
It is your turn to roll the dice or double the cube
Det är din tur att kasta tärningarna eller dubblingstärningen
(or use the corresponding menu entry to leave or continue the match)
(eller använd motsvarande menyalternativ för att avsluta eller fortsätta matchen)
(or use the corresponding menu entry to accept or reject the offer)
(eller använd motsvarande menyalternativ för att acceptera eller förkasta erbjudandet)
Sorry, you lost the game.
Tyvärr, du förlorade spelet.
Congratulations, you won the game!
Gratulerar, du vann spelet!
You should never set the 'boardstyle 'variable by hand! It is vital for proper functioning of this program that it remains set to 3. It has been reset for you.
Du bör aldrig ställa in variabeln 'boardstyle' för hand. Det är väsentligt för korrekt funktion av detta program att den förblir inställd till 3. Den har återställts åt dig.
& Response
& Svar
& Invite...
& Bjud in...
Ready to Play
Klar att spela
Show Rating Computations
Visa placeringsberäkningar
Greedy Bearoffs
Flytta ut så fort som möjligt
Ask for Doubles
Fråga vid dubbling
& Player List
& Spelarlista
Watches
Åskådare
Exp.
Vana
Host name
Värddatornamn
Babbreviate away
Dabbreviate away
Aabbreviate ready
Babbreviate ready
This window contains the player list. It shows all players that are currently logged into FIBS. Use the right mouse button to get a context menu with helpful information and commands.
Detta fönster innehåller spellistan. Den visar alla spelare som är anslutna till FIBS för närvarande. Använd höger musknapp för att visa en meny med användbar information och kommandon.
Talk
Prata
Watch
Åskådare
Unwatch
Sluta åskåda
Blind
Dölj
2 Point Match
2- poängsmatch
4 Point Match
4- poängsmatch
6 Point Match
6- poängsmatch
Column Selection
Kolumnval
Select all the columns that you would like to be shown in the player list.
Välj alla kolumner som du vill ska visas i spelarlistan.
& Playerlist
& Spellista
Email to %1
E- post till% 1
Look at %1
Titta på% 1
Watch %1
Åskåda% 1
Update %1
Uppdatera% 1
Unblind %1
Visa% 1 igen
Blind %1
Dölj% 1