natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The changes have been saved. Please note that: Applications need to be restarted to see the changes. This change could introduce shortcut conflicts in some applications.
Ändringarna har sparats. Var medveten om att: Program måste startas om för att märka ändringarna. Ändringen kan orsaka konflikter för genvägar i vissa program.
Style This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.
Stil Den här modulen låter dig ändra det visuella utseendet för användargränssnittets element, som grafiska komponenters stil och effekter.
kcmstyle
IM stil
KDE Style Module
KDE: s stilmodul
Widget style:
Grafisk komponentstil:
Low display resolution and Low CPU
Låg skärmupplösning och långsam processor
High display resolution and Low CPU
Hög skärmupplösning och långsam processor
Low display resolution and High CPU
Låg skärmupplösning och snabb processor
High display resolution and High CPU
Hög skärmupplösning och snabb processor
Low display resolution and Very High CPU
Låg skärmupplösning och mycket snabb processor
High display resolution and Very High CPU@title: tab
Hög skärmupplösning och mycket snabb processor@ title: tab
& Applications@title: tab
& Program@ title: tab
& Workspace@title: tab
Arbetsyta@ title: tab
& Fine Tuning
& Finjustering
There was an error loading the configuration dialogue for this style.
Det uppstod ett fel när inställningsdialogrutan för den här stilen skulle laddas.
Unable to Load Dialogue
Kan inte ladda dialogrutan
Description: %1
Beskrivning:% 1
Here you can choose from a list of predefined widget styles (e. g. the way buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional information like a marble texture or a gradient).
Här kan du välja från en lista av fördefinierade komponentstilar (t ex hur knappar ska ritas) som kan kombineras med ett tema (ytterligare information t ex marmormönster eller en färgtoning).
This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
Det här området visar en förhandsgranskning av den för tillfället valda stilen utan att behöva använda den på hela skrivbordet.
This page allows you to choose details about the widget style options
Den här sidan låter dig välja detaljalternativ för den grafiska komponentstilen
No Text: Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text Only: Shows only text on toolbar buttons. Text Beside Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon. Text Below Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.
Ingen text: Visar endast ikoner på verktygsradens knappar. Bästa alternativet vid låg upplösning. Endast text: Visar endast text på verktygsradens knappar. Text brevid ikoner: Visar ikoner och text på verktygsradens knappar. Texten placeras bredvid ikonen. Text under ikoner: Visar ikoner och text på verktygsradens knappar. Texten placeras under ikonen.
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
Om du aktiverar det här alternativet kommer KDE- programmen att visa små ikoner bredvid en del viktiga knappar.
If you enable this option, KDE Applications will run internal animations.
Om du aktiverar det här alternativet kommer KDE- program att använda interna animeringar.
Graphical effects:
Grafiska effekter:
Show icons on buttons:
Visa ikoner på knappar:
Main toolbar text:
Text i huvudverktygsraden:
No Text
Ingen text
Text Only
Endast text
Text Beside Icons
Text bredvid ikoner
Text Below Icons
Text under ikoner
Secondary toolbar text:
Text i sekundära verktygsrader:
Tab 1
Flik 1
Group Box
Gruppruta
Radio button
Alternativknapp
Combobox
Kombinationsruta
Tab 2
Flik 2
Get New Themes... NAME OF TRANSLATORS
Hämta nya teman... NAME OF TRANSLATORS
Icons Only@label: listbox
Endast ikoner@ label: listbox
Text position of toolbar elements: @title: tab
Textposition för element i verktygsrader: @ title: tab
& Style
Stil
This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
Den här modulen låter dig se enheter anslutna till USB- bussen eller - bussarna.
kcmusb
IM usb
KDE USB Viewer
KDE: s USB- visare
Live Monitoring of USB BusNAME OF TRANSLATORS
Övervakning av USB- buss under användningNAME OF TRANSLATORS
Serial No.:
Serienummer:
Subclass %1
Delklass% 1
USB Version %1. %2
USB- version% 1.% 2
Vendor ID 0x%1
Leveratörs- ID 0x% 1
Revision %1. %2
Revision% 1.% 2
Power Consumption %1 mA
Strömförbrukning% 1 mA
Power Consumption self powered
Strömförbrukning självförsörjande
Attached Devicenodes %1
Anslutna enhetsnoder% 1
Max. Packet Size %1
Max paketstorlek% 1
Bandwidth %1 of %2 (%3%)
Bandbredd% 1 av% 2 (% 3%)
Intr. requests %1
Avbrottsbegäran% 1
Isochr. requests %1
Isokrona- förfrågningar% 1
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
Kunde inte öppna en eller flera USB- styrenheter. Försäkra dig om att du har läsbehörigheter för alla USB- styrenheter som ska listas här.
AT-commands
AT- kommandon
ATM Networking
ATM- nätverk
Bidirectional
Tvåvägs
Boot Interface Subclass
Delklass för startgränssnitt
Bulk (Zip)
Masslagring (Zip)
CAPI Control
CAPI- kontroll
Control/ Bulk
Kontroll/ masslagring
Control/ Bulk/ Interrupt
Kontroll/ masslagring/ avbrott
Direct Line
Direktanslutning
Ethernet Networking
Ethernet- nätverk
Host Based Driver
Värdbaserad enhet
Human Interface Devices
Man- maskin- enhet
Mass Storage
Masslagring
Multi-Channel
Flerkanal
No Subclass
Ingen delklass
Non Streaming
Ej strömmande
Streaming
Strömmande
Unidirectional
Envägs
V.120 V.24 rate ISDN
V. 120 V. 24 hastighet ISDN
Vendor Specific
Leverantörsspecifik
Vendor Specific Class
Leverantörsspecifik klass
Vendor Specific Protocol
Leverantörsspecifikt protokoll
Vendor Specific Subclass
Leverantörsspecifik delklass
IRM
IRH
CRM
CRH
BM
BH
PM
PH
Acc
Nog
Generate 1394 Bus Reset
Utför återställning av 1394- bussen
Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns: Name: port or node name, the number can change with each bus reset GUID: the 64 bit GUID of the node Local: ticked if the node is an IEEE 1394 port of your computer IRM: ticked if the node is isochronous resource manager capable CRM: ticked if the node is cycle master capable ISO: ticked if the node supports isochronous transfers BM: ticked if the node is bus manager capable PM: ticked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 Speed: the speed of the node Vendor: the vendor of the device
Här syns viss information om IEEE 1394- inställningen. Kolumnernas betydelse: Namn: port - eller nodnamn, numret kan ändras vid varje återställning av bussen GUID: nodens 64- bitars GUID Lokal: markerad om noden är en IEEE 1394- port på datorn IRH: markerad om noden kan hantera isokrona resurser CRH: markerad om noden kan hantera cykler ISO: markerad om noden stöder isokrona överföringar BH: markerad om noden kan hantera bussen PH: markerad om noden kan hantera kraft Nog: klocknoggrannhet hos noden, i intervallet 0 till 100 Hastighet: nodens hastighet Tillverkare: enhetens tillverkare
Not ready
Ej klar
DesktopForm factor: netbook computer
SkrivbordForm factor: netbook computer
Netbook
Bärbar nätdator
Dashboard:
Instrumentpanel
Show Desktop Widgets
Visa grafiska skrivbordskomponenter
Show an Independent Widget SetNAME OF TRANSLATORS
Visa en oberoende grafisk komponentuppsättningNAME OF TRANSLATORS
Global options for the Plasma workspace
Allmänna alternativ för Plasmas arbetsyta
kcmxinerama
Kcmxinerama
KDE Multiple Monitor Configurator
KDE: s inställning av flera bildskärmar
Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
Flera bildskärmar Den här modulen låter dig anpassa KDE: s stöd för flera bildskärmar.
Display %1
Bildskärm% 1
Display Containing the Pointer
Skärm som innehåller pekaren
This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.
Den här modulen är bara till för att anpassa system med ett enda skrivbord som sprids över flera bildskärmar. Du verkar inte ha ett sådant system.
Some settings may affect only newly started applications.
Vissa inställningar påverkar kanske bara nystartade program.
KDE Multiple Monitors
KDE: s inställning av flera bildskärmar
Multiple Monitor Support
Stöd för flera bildskärmar
Enable multiple monitor virtual desktop support
Aktivera stöd för virtuella skrivbord på flera bildskärmar
Enable multiple monitor window resistance support
Aktivera stöd för att ändra fönsterstorlek på flera bildskärmar
Enable multiple monitor window placement support
Aktivera stöd för placering av fönster på flera bildskärmar
Enable multiple monitor window maximise support
Aktivera stöd för maximering av fönster på flera bildskärmar
Enable multiple monitor window fullscreen support
Aktivera stöd för fullskärmsläge på flera bildskärmar
Show unmanaged windows on:
Visa ohanterade fönster på skärm:
& Identify All DisplaysNAME OF TRANSLATORS
& Identifiera alla skärmarNAME OF TRANSLATORS
Show KDE splash screen on:
Visa KDE: s startruta på skärm:
Debug Settings
Felsökningsinställningar
Debug area:
Felsökningsyta:
Message Box
Meddelanderuta
Syslog
Systemlogg
Output to:
Utdata till:
Abort on fatal errors
Avbryt vid allvarligt fel
Disable all debug output
Inaktivera all felsökningsutmatning
& Deselect All
& Avmarkera alla
KDebugDialogue
Kdebugdialog
A dialogue box for setting preferences for debug output
Dialogruta för inställningar av felsökningsutskrift
Show the fully-fledged dialogue instead of the default list dialogue
Visa en fullständig dialogruta istället för standardlistrutan
Turn area on
Sätt på yta
Turn area offNAME OF TRANSLATORS
Stäng av ytaNAME OF TRANSLATORS
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Mattias Newzella, Karl BackströmEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
newzella@ linux. nu, backstrom@ kde. org
Menu item '%1 'could not be highlighted.
Menyalternativet '% 1' kunde inte markeras.
KDE Menu query tool. This tool can be used to find in which menu a specific application is shown. The --highlight option can be used to visually indicate to the user where in the KDE menu a specific application is located.
KDE: s förfrågningsverktyg för menyer. Det här verktyget kan användas för att hitta i vilken meny ett visst program visas. Väljaren -- highlight kan användas för att ge användaren en synlig indikation var ett visst program finns i KDE- menyn.
kde-menu
KDE- meny
Output data in UTF-8 instead of local encoding
Mata ut data med UTF- 8 istället för lokal kodning
Print menu-id of the menu that contains the application
Skriv ut menyidentifikation för menyn som innehåller programmet
Print menu name (caption) of the menu that contains the application
Skriv ut menynamnet (rubriken) för menyn som innehåller programmet
Highlight the entry in the menu
Markera alternativet i menyn
Do not check if sycoca database is up to date
Kontrollera inte om sycoca- databasen är uppdaterad
The id of the menu entry to locate
Identifikation för menyalternativet som ska hittas
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole. desktop '
Du måste ange en programidentifikation, som 'kde4- konsole. desktop'
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
Du måste ange minst ett av -- print- menu- id, -- print- menu- name eller -- highlight
No menu item '%1 '.
Inget menyobjekt "% 1".
Menu item '%1 'not found in menu. NAME OF TRANSLATORS
Menyobjektet "% 1" hittades inte i menyn. NAME OF TRANSLATORS
KDE passwd
KDE- passwd
Changes a UNIX password.
Ändrar ett Unix- lösenord.
Change password of this user
Ändra lösenord för den här användaren
You need to be root to change the password of other users.
Du måste vara root för att ändra lösenord för andra användare.
Change Password
Ändra lösenord
Please enter your current password:
Ange ditt nuvarande lösenord:
Conversation with 'passwd 'failed.
Konversation med "passwd" misslyckades.
Could not find the program 'passwd '.
Kunde inte hitta programmet "passwd".
Incorrect password. Please try again.
Fel lösenord. Försök igen.
Internal error: illegal return value from PasswdProcess: :checkCurrent.
Internt fel: otillåtet returnerat värde från PasswdProcess:: checkCurrent.
Please enter your new password:
Ange ditt nya lösenord:
Please enter the new password for user %1:
Ange det nya lösenordet för användaren% 1:
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Lösenordet är längre än 8 tecken. På vissa system kan detta orsaka problem. Du kan korta av lösenordet till 8 tecken, eller lämna det som det är.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Lösenordet är längre än 8 tecken. På vissa system kan detta orsaka problem. Du kan korta av lösenordet till 8 tecken, eller lämna det som det är.
Password Too Long
Lösenordet är för långt
Truncate
Korta av
Use as Is
Använd som det är
Your password has been changed.
Ditt lösenord har ändrats.
Your password has not been changed. NAME OF TRANSLATORS
Ditt lösenord har inte ändrats. NAME OF TRANSLATORS
KDE su
KDE- su
Runs a program with elevated privileges.
Kör ett program med utökad behörighet.
Specifies the command to run
Kommandot att köra
Run command under target uid if < file > is not writable
Kör kommando under mål- uid om < fil > inte är skrivbar
Specifies the target uid
Anger mål- uid
Do not keep password
Behåll inte lösenordet
Stop the dæmon (forgets all passwords)
Stoppa demonen (glöm alla lösenord)
Enable terminal output (no password keeping)
Använd terminalutskrift (sparar inte lösenord)
Set priority value: 0 < = prio < = 100, 0 is lowest
Ange prioritetsvärde: 0 < = prio < = 100, 0 är lägst
Use realtime scheduling
Använd realtidsschemaläggning
Do not display ignore button
Visa inte knappen Ignorera
Specify icon to use in the password dialogue
Anger ikon att använda i lösenordsdialogrutan
Do not show the command to be run in the dialogueTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Visa inte kommandot som ska köras i dialogrutanTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Makes the dialogue transient for an X app specified by winid
Gör dialogrutan tillfällig för ett X- program angivet av fönsterid
Command '%1 'not found.
Kommandot "% 1" hittades inte.
Illegal priority: %1
Otillåten prioritet:% 1
No command specified.
Inget kommando angett.
Su returned with an error.
Su returnerade ett fel.
realtime:
realtid:
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Mattias Newzella, Per Lindström, Anders WidellEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
newzella@ linux. nu, pelinsr@ algonet. se, awl@ hem. passagen. se
Run as %1
Kör som% 1
Please enter your password below.
Ange ditt lösenord nedan.
The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
Åtgärden du har begärt kräver administratörsbehörighet. Ange lösenordet för root nedan eller klicka på Ignorera för att fortsätta med din aktuella behörighet.
The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below.
Åtgärden du har begärt kräver administratörsbehörighet. Ange lösenordet för root nedan.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %1 below or click Ignore to continue with your current privileges.
Åtgärden du har begärt kräver ytterligare behörighet. Ange lösenordet för% 1 nedan eller klicka på Ignorera för att fortsätta med din aktuella behörighet.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %1 below.
Åtgärden du har begärt kräver ytterligare behörighet. Ange lösenordet för% 1 nedan.
& Ignore
& Ignorera
Conversation with su failed.
Konversation med su misslyckades.
The program 'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
Programmet 'su' hittades inte. Kontrollera att din sökväg är korrekt.
Incorrect password, please try again.
Felaktigt lösenord. Försök igen.
Internal error: illegal return from SuProcess: :checkInstall()
Internt fel: Otillåtet returvärde från SuProcess:: checkInstall ()
KDE su dæmon
KDE- demon för administratörsläge
Dæmon used by kdesu
Demon som används av kdesu
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Anders WidellEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
awl@ hem. passagen. se
Choose Colour
Välj färg
KDialog
Kdialog
KDialog can be used to show nice dialogue boxes from shell scripts
Kdialog kan användas för att visa fina dialogrutor från skalskript
Question message box with yes/ no buttons
Frågemeddelande med ja/ nej- knappar
Question message box with yes/ no/ cancel buttons
Frågemeddelande med ja/ nej/ avbryt- knappar
Warning message box with yes/ no buttons
Varningsmeddelande med ja/ nej- knappar
Warning message box with continue/ cancel buttons
Varningsmeddelande med fortsätt/ avbryt- knappar
Warning message box with yes/ no/ cancel buttons
Varningsmeddelande med ja/ nej/ avbryt- knappar
'Sorry 'message box
"Tyvärr" - meddelanderuta
'Error 'message box
"Fel" - meddelanderuta
Message Box dialogue
Meddelandedialogruta
Input Box dialogue
Inmatningsdialogruta
Password dialogue
Lösenordsdialogruta
Text Box dialogue
Textdialogruta
Text Input Box dialogue
Textinmatningsdialogruta
& #160; ComboBox dialogue
Kombinationsdialogruta
Menu dialogue
Menydialogruta
Check List dialogue
Dialogruta med krysslista
Radio List dialogue
Dialogruta med radiolista
Passive Popup
Passiv meddelanderuta
File dialogue to open an existing file
Fildialogruta för att öppna en befintlig fil
File dialogue to save a file
Fildialogruta för att spara en fil
File dialogue to select an existing directory
Fildialogruta för att välja en befintlig katalog
File dialogue to open an existing URL
Fildialogruta för att öppna en befintlig webbadress
File dialogue to save a URL
Fildialogruta för att spara en webbadress
Icon chooser dialogue
Ikonvalsdialogruta
Progress bar dialogue, returns a D-Bus reference for communication
Förloppsdialogruta, returnerar en D- Bus referens för kommunikation
Colour dialogue to select a colour
Färgdialogruta för att välja en färg
Dialogue title
Dialogrutans namn
Default entry to use for combobox, menu and colour
Förvald post att använda för kombinationsruta, meny och färg
Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files
Tillåter att väljarna -- getopenurl och -- getopenfilename returnerar flera filer
Return list items on separate lines (for checklist option and file open with --multiple)
Returnera listobjekt på skilda rader (för alternativet krysslista och öppna filer med -- multiple)
Outputs the winId of each dialogue
Visar fönster- id för varje dialogruta
Config file and option name for saving the "do-not-show/ ask-again" state
Inställningsfil och namnalternativ för att spara tillståndet "visa/ fråga inte igen"
Slider dialogue box, returns selected value
Dialogruta med skjutreglage, returnerar valt värde
Calendar dialogue box, returns selected date
Dialogruta med kalender, returnerar valt datum
Makes the dialogue transient for an X app specified by winid
Gör dialogrutan tillfällig för ett X- program som anges av fönster- id
Arguments - depending on main optionNAME OF TRANSLATORS
Argument - beroende på huvudalternativNAME OF TRANSLATORS
kdialog: could not open file %1
Kdialog: kunde inte öppna filen% 1
Enable background
Aktivera bakgrund
If this is ticked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
Om det här är markerat använder KDM inställningarna nedan för bakgrunden. Om det inte är markerat måste du hantera bakgrunden själv. Detta görs genom att köra något program (möjligen xsetroot) i skriptet som anges av alternativet Setup= i kdmrc (oftast Xsetup).
Attention Read help
Observera Läs hjälpen
Enable Auto-Login
Aktivera automatisk inloggning
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM 's graphical login. Think twice before enabling this!
Aktivera funktionen logga in automatiskt. Det här påverkar endast KDM: s grafiska inloggning. Tänk till innan du aktiverar det här!
Select the user to be logged in automatically.
Välj användaren som ska loggas in automatiskt.
Lock session
& Lås session
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user. @title: group
Sessionen som automatiskt har startats låses omedelbart (under förutsättning att det är en KDE- session). Det kan användas för att få en supersnabb inloggning begränsad till en användare. @ title: group
Preselect User@option: radio preselected user
Förvälj användare@ option: radio preselected user
& None
Inget
Previous
& Föregående
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user. @option: radio preselected user
Förvälj användaren som senast loggade in. Använd detta om datorn oftast används flera gånger i rad av en användare. @ option: radio preselected user
Specified:
Specificerad:
Preselect the user specified in the combo box to the right. Use this if this computer is predominantly used by a certain user.
Förvälj användaren som anges i kombinationsrutan till höger. Använd detta om datorn oftast används av en viss användare.
Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers. @option: check action
Välj användaren som ska vara förvald vid inloggning. Den här rutan kan redigeras så du kan ange en godtycklig icke- existerande användare för att försvåra eventuella attacker. @ option: check action
Focus password
Fokus på lösenord
When this option is on, KDM will place the cursor in the password field instead of the user field after preselecting a user. Use this to save one key press per login, if the preselection usually does not need to be changed.
När det här alternativet är valt placerar KDM markören i lösenordsfältet istället för inloggningsfältet efter förval av en användare. Använd det här för att spara en tangenttryckning vid varje inloggning, om förvald användare oftast inte behöver ändras.
Enable Password-Less Logins
Aktivera inloggning utan lösenord
When this option is ticked, the ticked users from the list below will be allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM 's graphical login. Think twice before enabling this!
När det här alternativet är valt kommer användare från listan nedan att tillåtas logga in utan att ange sitt lösenord. Det här påverkar endast KDM: s grafiska inloggning. Tänk till innan du aktiverar det här!
No password required for:
Inget & lösenord krävs för:
Tick all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted with '@ 'are user groups. Ticking a group is like ticking all users in that group. @title: group
Markera alla användare som du vill tillåtas logga in utan lösenord. Poster som anges med "@" är användargrupper. Att markera en grupp är samma sak som att markera alla användare i gruppen. @ title: group
Automatically log in again after & X server crash
Logga in automatiskt efter en & X- serverkrasch
When this option is on, a user will be logged in again automatically when their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security hole: if you use a screen locker than KDE 's integrated one, this will make circumventing a password-secured screen lock possible.
När det här alternativet är aktivt, kommer en användare att loggas in igen automatiskt om sessionen avbryts av en X- serverkrasch. Observera att det här kan ge upphov till en säkerhetslucka: om en annan skärmlåsning än KDE: s inbyggda används, blir det möjligt att kringgå denna lösenordssäkrade skärmlåsning.