natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With this combo box you select the character encoding used to load text files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files.
Du väljer teckenkodningen som används när textfiler laddas med den här kombinationsrutan. Kombinationsrutan används inte för XML- filer eller ordlistefiler.
With this input field you specify which file you want to load for creating the new dictionary.
Du anger vilken fil du vill ladda för att skapa en ny ordlista med det här inmatningsfältet.
& Filename:
& Filnamn:
With this input field you select the OpenOffice. org directory that will be used to spellcheck the words of the new dictionary.
Du väljer OpenOffice. org- katalogen som ska användas för att stavningskontrollera orden i den nya ordlistan med det här inmatningsfältet.
With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
Du bestämmer vilket språk som ska höra ihop med den nya ordlistan med den här kombinationsrutan.
Create new dictionary:
Skapa ny ordlista:
If you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
Om du markerar den här rutan skapas en ny ordlista genom att antingen ladda en ordlistefil eller genom att räkna individuella ord i en text.
& Merge dictionaries
& Slå ihop ordlistor
If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
Om du markerar den här rutan skapas en ny ordlista genom att sammanfoga befintliga ordlistor.
From & file
& Från fil
If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You may either select an XML file, a standard text file or a file containing a word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML file the frequentness of the individual words is detected by simply counting the occurrences of each word.
Om du markerar den här rutan skapas en ny ordlista genom att ladda en fil. Du kan antingen välja en XML- fil, en vanlig textfil eller en fil som innehåller en ordkompletteringslista. Om du väljer en vanlig textfil eller en XML- fil, detekteras hur frekventa enskilda ord är genom att helt enkelt räkna antal förekomster av varje ord.
From & KDE documentation
& Från KDE: s dokumentation
If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply counting the occurrences of each word.
Om du markerar den här rutan skapas en ny ordlista genom att tolka KDE: s dokumentation. Hur frekventa enskilda ord är detekteras genom att helt enkelt räkna antal förekomster av varje ord.
From folder
Från & katalog
If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder and its subdirectories.
Om du markerar den här rutan skapas en ny ordlista genom att ladda alla filer i en katalog och dess underkataloger.
Create an & empty wordlist
Skapa en & tom ordlista
If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will learn your vocabulary with the time.
Om du markerar den här rutan skapas en tom ordlista utan några poster. Eftersom Kmouth automatiskt lägger till nyinskrivna ord i ordlistor, lär den sig ditt ordförråd med tiden.
If you select this tickbox the words from the KDE documentation are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
Om du markerar den här rutan stavningskontrolleras orden frånKDE: s dokumentation innan de infogas i den nya ordlistan.
With this combo box you select which of the installed languages is used for creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of this language.
Du väljer vilket av de installerade språken som används för att skapa den nya ordlistan med den här kombinationsrutan. Kmouth tolkar bara dokumentationsfiler med detta språk.
& Selected Dictionary
& Markerad ordlista
With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
Du bestämmer vilket språk som ska höra ihop med den valda ordlistan med den här kombinationsrutan.
With this input field you specify the name of the selected dictionary.
Du anger namnet på den valda katalogen med det här inmatningsfältet.
With this button you can add a new dictionary to the list of available dictionaries.
Du kan lägga till en ny katalog till listan med tillgängliga kataloger med den här knappen.
Add Dictionary...
& Lägg till ordlista...
With this button you delete the selected dictionary.
Du tar bort den markerade katalogen med den här knappen.
& Delete Dictionary
& Ta bort ordlista
With this button you move the selected dictionary up.
Du flyttar upp den markerade katalogen med den här knappen.
With this button you move the selected dictionary down.
Du flyttar ner den markerade katalogen med den här knappen.
& Move Down
& Flytta ner
With this button you export the selected dictionary to a file.
Du exporterar den markerade katalogen till en fil med den här knappen.
& Export Dictionary...
Exportera ordlista...
This list contains all available dictionaries for the word completion. KMouth will display a combo box next to the edit field in the main window if this list contains more than one dictionary. You can use this combo box in order to select the dictionary that actually gets used for the word completion.
Den här listan innehåller alla tillgängliga ordlistor för ordkomplettering. Kmouth visar en kombinationsruta intill redigeringsfältet i huvudfönstret om den här listan innehåller mer än en katalog. Du kan använda kombinationsrutan för att välja ordlistan som verkligen används för ordkomplettering.
Please decide which phrase books you need:
Bestäm vilka parlörer du behöver:
By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase.
Genom att klicka på den här knappen kan du välja snabbtangent som hör ihop med den valda meningen.
Phrase Book
Parlör
Phrase
Mening
This list contains the current phrase book in a tree structure. You can select and modify individual phrases and sub phrase books
Den här listan innehåller nuvarande parlör i en trädstruktur. Du kan markera och ändra enskilda meningar och delparlörer.
& New Phrase
& Ny mening
Adds a new phrase
Lägger till en ny mening
New Phrase & Book
Ny & parlör
Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed
Lägger till en ny parlör, där andra parlörer och meningar kan läggas till
Saves the phrase book onto the hard disk
Sparar parlören på hårddisken
& Import...
& Importera...
Imports a file and adds its contents to the phrase book
Importerar en fil och lägger till innehållet till parlören
Import Standard Phrase Book
Importera standardparlör
Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book
Importerar en standardparlör och lägger till innehållet till parlören
& Export...
& Exportera...
Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file
Exporterar aktuella markerade meningar eller parlörer till en fil
Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)
Skriver ut aktuella markerade meningar eller parlörer
Closes the window
Stänger fönstret
Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard
Klipper ut aktuella markerade poster från parlören och lägger dem på klippbordet
Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard
Kopierar aktuell markerad post från parlören till klippbordet
Deletes the selected entries from the phrase book
Tar bort markerade poster från parlören
Name of the & phrase book:
& Parlörens namn:
There are unsaved changes. Do you want to apply the changes before closing the "phrase book" window or discard the changes?
Det finns osparade ändringar. Vill du verkställa ändringarna innan parlörfönstret stängs, eller kasta ändringarna?
Closing "Phrase Book" Window
Stänger "parlör" - fönstret
In order to use the '%1 'key as a shortcut, it must be combined with the Win, Alt, Ctrl, and/ or Shift keys.
För att kunna använda tangenten% 1 som genväg, måste den kombineras med Win -, Alt., Ctrl - och/ eller skift- tangenterna.
Invalid Shortcut Key
Ogiltig snabbtangent
(New Phrase Book)
(Ny parlör)
(New Phrase)
(Ny mening)
*. phrasebook_BAR_Phrase Books (*. phrasebook) *. txt_BAR_Plain Text Files (*. txt) *_BAR_All Files
*. phrasebook_BAR_Parlörer (*. phrasebook) *. txt_BAR_Vanliga textfiler (*. txt) * _BAR_Alla filer
Import Phrasebook
Importera parlör
There was an error loading file %1
Ett fel uppstod vid laddning av filen% 1
Export Phrase Book
Exportera parlör
There was an error saving file %1
Ett fel uppstod när filen skulle sparas% 1
*. txt_BAR_Plain Text Files (*. txt) *. phrasebook_BAR_Phrase Books (*. phrasebook) *_BAR_All Files
*. txt_BAR_Vanliga textfiler (*. txt) *. phrasebook_BAR_Parlörer (*. phrasebook) * _BAR_Alla filer
Your chosen filename %1 has a different extension than. phrasebook. Do you wish to add. phrasebook to the filename?
Det valda filnamnet% 1 har en annan filändelse än. phrasebook. Vill du lägga till. phrasebook i slutet på filnamnet?
File Extension
Filändelse
Your chosen filename %1 has the extension. phrasebook. Do you wish to save in phrasebook format?
Det valda filnamnet% 1 har filändelsen. phrasebook. Vill du spara med parlörformat?
As Phrasebook
Som parlör
As Plain Text
Som vanlig text
The '%1 'key combination has already been allocated to %2. Please choose a unique key combination.
Tangentkombinationen "% 1" är redan tilldelad "% 2". Välj en unik tangentkombination.
the standard "%1" action
standardåtgärden "% 1"
Conflict with Standard Application Shortcut
Konflikt med standardgenväg för program
the global "%1" action
globala åtgärden "% 1"
Conflict with Global Shortcuts
Konflikt med global genväg
an other phrase
en annan mening
Key Conflict
Tangentkonflikt
Initial Configuration - KMouth
Startinställningar - Kmouth
Text-to-Speech Configuration
Inställning av text till tal
Initial Phrase Book
Ursprunglig parlör
This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences and press the speak button for re-speaking.
Den här listan innehåller historiken med upplästa meningar. Du kan välja meningar och klicka på uppläsningsknappen för att läsa upp dem igen.
Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order to speak the entered phrase.
Du kan skriva in en mening i det här redigeringsfältet. Klicka på uppläsningsknappen för att läsa upp den inskrivna meningen.
*_BAR_All Files *. phrasebook_BAR_Phrase Books (*. phrasebook) *. txt_BAR_Plain Text Files (*. txt)
* _BAR_Alla filer *. phrasebook_BAR_Parlörer (*. phrasebook) *. txt_BAR_Vanliga textfiler (*. txt)
Open File as History
Öppna fil som historik
Release Info
Utgåveinformation
Section Level 1
Avsnitt nivå 1
Section Level 2
Avsnitt nivå 2
Section Level 3
Avsnitt nivå 3
Section Level 4
Avsnitt nivå 4
Section Level 5
Avsnitt nivå 5
Unable to make document persistent.
Kan inte göra dokument bestående.
This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA.
Stycket innehåller taggar som inte passar ihop. Det kommer att hanteras som CDATA.
XML-Error
XML- fel
unnamed
utan namn
Unable to open File.
Kan inte öppna fil.
Failed wrapping the file into XML.
Misslyckades innesluta filen i XML.
The file is of type %1, 'book 'expected.
Filen har typen% 1. Förväntade 'bok'.
The given URL is invalid. Try 'File save as... 'instead.
Den angivna webbadressen är ogiltig. Försök med 'Arkiv - > Spara som...' istället.
Unable open file to write.
Kan inte öppna fil för skrivning.
Save operation currently works on local files only.
Åtgärden Spara fungerar för närvarande bara för lokala filer.
Save File As
Spara fil som
The given URL is invalid.
Den angivna webbadressen är ogiltig.
Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid.
Dokumentets struktur kanske har ändrats. Kontrollera om bokmärket fortfarande är giltigt.
Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been changed.
Bokmärke hittades inte. Kanske filens innehåll eller bokmärkets webbadress har ändrats.
Please enter the new name of the item:
Ange objektets nya namn:
New Chapter Title
Ny kapitelrubrik
New Keyword
Nytt nyckelord
Author(s)
Upphovsmän
Firstname Surname
Förnamn Efternamn
Firstname
Förnamn
Release
Utgåva
New Section Title
Ny avsnittsrubrik
This is not a KSayIt bookmark.
Det här är inte ett bokmärke i Ksayit.
Bookmark not found
Bokmärke hittades inte
untitled
namnlös
Say
Läs upp
Shut Up
Håll tyst
Next Sentence
Nästa mening
Previous Sentence
Föregående mening
Edit Mode ON.
Redigeringsläge PÅ.
Edit Mode OFF.
Redigeringsläge AV.
Open file...
Öppna fil...
File to Speak
Fil att läsa upp
Save file...
Spara fil...
Save file as...
Spara fil som...
Do you really want to quit?
Vill du verkligen avsluta?
speaking Clipboard...
läser upp klippbordet...
synthesizing...
syntetiserar...
KSayIt - A Text To Speech frontend for KDE
Ksayit - Ett text- till- tal gränssnitt för KDE
KSayIt
Ksayit
(c) 1996 - 2005, Robert Vogl
© 1996 - 2005, Robert Vogl
Document Contents
Dokumentets innehåll
Effect Stack Setup
Inställning av effektstack
Active:
Aktiva:
Doubleclick opens the setup dialogue.
Ett dubbelklick öppnar inställningsdialogrutan.
& Action
& Åtgärd
Fatal error while parsing XML-Paragraph:
Allvarligt fel när XML- stycke tolkades:
%1, Line: %2
% 1, Rad:% 2
Fatal error
Allvarligt fel
Unresolved entity found: %1.
Olöst objekt hittades:% 1.
KSayIt does not support DocBook files with external entities.
Ksayit stöder inte DocBook- filer med externa objekt.
Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps.
Tolkning kan fortsätta, men den resulterande texten kommer att innehålla gap.
Parser problem
Tolkproblem
Voice Settings
Röstinställningar
The active TTS system does not make use of aRts effects.
Det aktiva TTS- systemet använder inte aRts- effekter.
Plugin Configuration
Inställning av insticksprogram
Malcolm Hunter, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, andrew_coles@yahoo. co. uk
stefan. asserhall@ comhem. se
Synthesizer
Talsyntes
Voice & Type
Rösttyp
Male 1The name of the first Female voice
Man 1The name of the first Female voice
Male 2
Man 2
Male 3
Man 3
Female 1The name of the male child voice
Kvinna 1The name of the male child voice
Female 2
Kvinna 2
Female 3
Kvinna 3
Male Child
Pojke
Female Child
Flicka
& Speed
Hastighet
& Pitch
& Tonhöjd
& VolumeGeneral, as title of window
& VolymGeneral, as title of window
KTTSD not running
KTTSD kör inte
When ticked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings.
Om markerad, och KTTS- hantering startades automatiskt när uppläsningen började, avslutas den automatiskt när uppläsningen är klar. Avslutar inte KTTS- hantering automatiskt om den startades manuellt eller från systeminställningarna.
Exit when speaking is finished
& Avsluta när uppläsning är färdig
When ticked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts KTTSMgr and displays an icon in the system tray. Note: KTTSMgr only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more.
Om markerad, och KTTS- hantering inte redan kör när uppläsningen börjar, startas den och visar en ikon i systembrickan. Observera: KTTS- hantering startas bara automatiskt för textjobb som har fem eller flera meningar.
Start minimised in system tray when speaking
Starta minimerad i systembrickan vid uppläsning
Check to start the KTTS Dæmon and enable Text-to-Speech.
Markera för att starta KTTS- demonen och aktivera text- till- tal.
& Enable Text-to-Speech System (KTTSD)
Aktivera text- till- tal systemet (Kttsd)
Talkers
Talare
Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer).
Klicka för att lägga till och anpassa en ny talare (talsyntes).
Down
& Ner
Click to configure options for the highlighted Talker.
Klicka för att ställa in alternativ för den markerade talaren.
Click to remove the highlighted Talker.
Klicka för att ta bort den markerade talaren.
Click to add and configure a new Filter.
Klicka för att lägga till och anpassa ett nytt filter.
Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list are applied first.
Klicka för att flytta upp markerat filter i listan. Filter längre upp i listan används först.
Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are applied last.
Klicka för att flytta ner markerat filter i listan. Filter längre ner i listan används sist.
Click to configure options for the highlighted Filter.
Klicka för att ställa in alternativ för det markerade filtret.
Click to remove the highlighted Filter.
Klicka för att ta bort det markerade filtret.
Select Talker
Välj talare
When ticked, will use the default Talker, which is the topmost Talker listed in the Talkers tab.
Om markerad, används förvald talare, vilket är den översta talaren som listas under fliken Talare.
& Use default Talker
Använd förvald talare
When ticked, will use the specific Talker (if it is still configured), otherwise the Talker most closely matching.
Om markerad, används angiven talare (om den fortfarande är inställd), annars används talaren som passar bäst in.
Use specific & Talker
Välj specifik & talare
& Word
Ord
Regular & expression
Reguljärt & uttryck
& Match:
& Matcha:
& Replace with:
Ersätt med:
Match & case
Skiftlägeskänslig
Configure String ReplacerWhat 's this text
Anpassa strängersättningWhat' s this text
Enter any name you like for this filter.
Skriv in vilket namn du vill på filtret.
These settings determines when the filter is applied to text. What 's this text
De här inställningarna avgör när filtret används för text. What' s this text
This filter is applied to text jobs of the specified language. You may select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all text jobs of any language.
Filtret gäller för textjobb på det angivna språket. Du kan välja mer än ett språk genom att klicka på bläddringsknappen och Ctrl- klicka på mer än ett i listan. Om tomt, gäller filtret textjobb på vilket språk som helst.
Language is:
& Språket är:
Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Skriv in en D- Bus programidentifikation. Filtret gäller bara för textjobb som köas av det programmet. Du kan skriva in mer än en identifikation åtskilda med kommatecken. Om tomt, gäller filtret textjobb som köas av alla program. Tips: Använd kdcop på kommandoraden för att få programidentifikation för program som kör. Exempel: "konversation, kvirc, ksirc, kopete".
Application & ID contains:
Programidentifikation innehåller:
Click to select one or more languages. This filter will be applied to text jobs of those languages.
Klicka för att välja ett eller flera språk. Filtret gäller för textjobb på dessa språk.
Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Skriv in en D- Bus programidentifikation. Filtret gäller bara för textjobb som köas av det programmet. Du kan skriva in mer än en identifikation åtskilda med kommatecken. Använd knotify för att matcha alla meddelanden som skickas som KDE- underrättelser. Om tomt, gäller filtret textjobb som köas av alla program. Tips: Använd kdcop på kommandoraden för att få programidentifikation för program som kör. Exempel: "konversation, kvirc, ksirc, kopete".
Click to load a word list from a file. Load a word list from a file
Klicka för att ladda en lista med ord från en fil. Load a word list from a file
Click to save word list to a file.
Klicka för att spara en lista med ord till en fil.
Click to empty the word list. Clear the word list
Klicka för att tömma listan med ord. Clear the word list
Click to add another word or regular expression to the list.
Klicka för att ta lägga till ett ord eller reguljärt uttryck i listan.
Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are applied first.
Klicka för att flytta markerade ord uppåt i listan. Ord högre upp i listan används först.
Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied last.
Klicka för att flytta markerade ord neråt i listan. Ord längre ner i listan används sist.
Click to modify an existing word or regular expression in the list.
Klicka för att ändra ett befintligt ord eller reguljärt uttryck i listan.
Click to remove a word or regular expression from the list.
Klicka för att ta bort ett ord eller reguljärt uttryck från listan.
Configure Talker Chooser
Anpassa val av talare
& Apply This Filter WhenWhat 's this text
& Använd filtret närWhat' s this text
This filter is applied to text jobs of the specified language. You may select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all text jobs of any language.
Filtret gäller för textjobb på det angivna språket. Du kan välja mer än ett språk genom att klicka på bläddringsknappen och Ctrl- klicka på mer än ett i listan. Om tomt, gäller filtret textjobb på vilket språk som helst.
Text contains:
Texten innehåller:
The new Talker that will be used when the conditions above are met. The default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to choose a Talker.
Den nya talaren som används när villkoren ovan uppfylls. Förvald talare är den översta under fliken Talare. Klicka på knappen för att välja en talare.
& Talker:
& Talare:
Click to select a Talker.
Klicka för att välja en talare.
Click to load a Talker Chooser configuration from a file.
Klicka för att ladda inställning av val av talare från en fil.
& Load...
& Ladda...
Click to save this Talker Chooser to a file.
Klicka för att spara det här valet av talare till en fil.
Click to clear everything.
Klicka för att rensa allt.
Configure XML Transformer
Anpassa XML- transformering
Enter any descriptive name you like for this filter.
Skriv in vilket beskrivande namn du vill för filtret.
Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet file. XSLT files usually end with extension. xsl.
Skriv in fullständig sökväg till en XML Style Language - Transforms (XSLT) stilmallsfil. XSLT- filer slutar ofta med filändelsen. xsl.
Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH environment variable, just enter "xsltproc". What 's this text
Skriv in sökvägen till det körbara programmet xsltproc. Om det finns i miljövariabeln PATH, skriv bara in "xsltproc". What' s this text
xsltproc & executable:
& Körbart xsltproc- program:
Apply This & Filter When
Använd filtret när
This filter will be applied only to text having the specified XML root element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root element separated by commas. Example: "html".
Filtret används bara för text som har angiven XML- rotelement. Om den är tom, gäller det all text. Du kan skriva in mer än ett rotelement åtskilda med kommatecken, till exempel: "hmtl".
This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one DOCTYPE separated by commas. Example: "xhtml".
Filtret används bara för text som har angiven DOCTYPE specifikation. Om den är tom, gäller det all text. Du kan skriva in mer än en DOCTYPE åtskilda med kommatecken, till exempel: "xhmtl".