natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles you have opened in the article window are marked as read after the number of seconds specified here. If you set this value to be relatively high you avoid articles you have just glanced at being marked as read; on the other hand, it can be annoying for relatively short articles, for which you need less time to read than specified: if you browsed too quickly through the articles they would stay unread even though you have read them. Therefore, you should adjust this value to your personal preferences.
Artiklar som du har öppnad i artikelfönstret markeras som lästa efter det antal sekunder som anges här. Om du anger ett ganska högt värde, undviker du att artiklar som du bara tar en titt på direkt markeras som lästa. Å andra sidan kan det vara irriterande för ganska korta artiklar där du behöver mindre tid att läsa än vad som anges. Om du bläddrar för snabbt igenom artiklarna i det här fallet, förblir de olästa även om du egentligen har läst dem. Därför bör du justera det här värdet efter din personliga smak.
Mark crossposted articles as read
Markera artiklar som postats till flera diskussionsgrupper som lästa
Sometimes an article will be posted to more than one group; this is known as crossposting. If you activate this option, those crossposted articles will be marked as read in all the newsgroups to which they were posted if you read it in one newsgroup.
Ibland skickas en artikel till mer än en diskussionsgrupp. Om du aktiverar det här alternativet, så markeras de artiklar som skickats till flera diskussionsgrupper som lästa i alla grupper som de skickats till om du läst dem i en grupp.
Smart scrolling
Smart rullning
If this option is selected the lines in the article list are scrolled smoothly instead of jerkily.
Om det här alternativet är markerat, så rullas raderna i artikellistan jämnt utan hopp.
Show whole thread on expanding
Visa hela tråden vid expandering
This setting lets a discussion be displayed completely (over multiple answer levels) if you click on the plus in front of the discussion; if this setting is n't checked, only the immediate answers to the current article are displayed.
Den här inställningen låter en diskussion visas helt och hållet (alltså över flera svarsnivåer) om du klickar på plustecknet framför diskussionen. Om den här inställningen inte är markerad, visas bara de omedelbara svaren till den nuvarande artikeln.
Default to expanded threads
Standard är att expandera trådar
Here you can toggle whether the threads are expanded by default or not.
Här kan du välja om trådar expanderas standardmässigt eller inte.
Show article score
Visa poäng på artiklar
Here you can toggle whether the scoring column should be shown in the article view.
Här kan du välja om kolumnen med poäng ska visas i artikelvyn.
Show line count
Visa radräkning
Here you can toggle whether the column with the number of lines should be shown in the article view.
Här kan du välja om kolumnen med antalet rader ska visas i artikelvyn.
Cache size for headers
Cachestorlek för huvuden
Here you can configure how much memory & knode; should use for the caching of the headers.
Här kan du anpassa hur mycket minne som ska användas för cache av huvuden.
Cache size for articles
Cachestorlek för artiklar
Here you can configure, how much memory & knode; should use for the caching of the articles.
Här kan du anpassa hur mycket minne som ska användas för cache av artiklar.
Here you can change some navigation properties of & knode;. Normally everything here is switched off, but if you do n't like this kind of navigation you can change it.
Här kan du ändra några navigeringsegenskaper hos & knode;. Normalt är allt här avstängt, men om du inte tycker om navigeringssättet kan du ändra det.
The keyboard behaviour between & knode; and & kmail; is a bit different; with the Emulate the keyboard behaviour of KMail switch you can activate the same keyboard behaviour as in & kmail; for & knode;.
Beteendet hos tangentbordet i & knode; och & kmail; skiljer sig något. Med alternativet Härma Kmails tangentbordsbeteende kan du använda samma tangentbordsbeteende i & knode; som i & kmail;.
Mark All as Read
Markera alla som lästa
If the box Switch to next group is checked, & knode; automatically switches to the next group if you mark all articles as read.
Om rutan Byt till nästa grupp är markerad, så byter & knode; automatiskt till nästa grupp om alla artiklar har markerats som lästa.
Mark Thread as Read
Markera tråd som läst
If Close the current thread is checked, & knode; automatically closes a thread if you mark it as read.
Om Stäng den aktuella tråden är markerad, så stänger & knode; automatiskt en tråd om du markerar den som läst.
If Go to next unread thread is checked, & knode; automatically shows the next thread if you mark the the previous thread as read.
Om Gå till nästa olästa tråd är markerad, så visar & knode; automatiskt nästa tråd om du markerar den föregående tråden som läst.
Ignore Thread
Ignorera tråd
If Close the current thread is checked, & knode; automatically closes a thread if you choose to ignore it.
Om Stäng den aktuella tråden är markerad, så stänger & knode; automatiskt en tråd om du väljer att ignorerar den.
If Go to next unread thread is checked, & knode; automatically shows the next thread if you choose to ignore the previous one.
Om Gå till nästa olästa tråd är markerad, så visar & knode; automatiskt nästa tråd om du väljer att ignorerar den föregående.
Scoring rules
Poängregler
To sort the articles you have the possibility to score them. The standard score is 0: a higher score means that the article is interesting; a lower score means it is less interesting.
För att sortera artiklar har du möjlighet att poängsätta dem. Standardpoängen är 0, och en högre poäng betyder att artikeln är intressant, medan en lägre betyder att den är mindre intressant.
In the middle of the window you see a big, white area; here you can see your scoring rules. Scoring rules are used by & knode; to score the incoming articles automatically; if, for example, a person always posts nonsense you can automatically score the articles of that person down and hide them.
I fönstrets mitt ser du ett stort vitt område. Här kan du se poängsättningsregler. Poängsättningsregler är regler som gör att & knode; kan poängsätta anlända artiklar automatiskt. Till exempel om en viss person alltid skickar nonsens kan du automatiskt ge artiklar från den personen lägre poäng och gömma dem.
With the buttons below the list of scoring-rules you can edit, add, remove and copy a rule. We will skip this feature for now, because it is not essential for the setup of & knode;.
Med knapparna under listan med poängregler kan du redigera, lägga till, ta bort eller kopiera en regel. Vi hoppar över den här funktionen nu, eftersom den inte är väsentlig för inställningen av & knode;.
You can learn more about scoring; in the chapter Scoring, watching and ignoring.
Du kan lära dig mer om poängsättning i kapitlet Poängsätt, bevaka, ignorera.
Default score for ignored threads
Förvald poäng för ignorerade trådar
Normally you only need the functions ignore and watch; this simply shows if a thread is interesting or not. Here you can configure a default score for the ignored threads; choosing the Scoring Ignore Thread menu item will give this score to all the posts in that thread, and will apply that score also to future posts that follow up the thread.
Normalt behöver du bara funktionerna ignorera och bevaka. Detta visar helt enkelt bara om en tråd är intressant eller inte. Här kan du välja förvald poäng för trådar som ignoreras. Väljs menyalternativet Poängsättning Ignorera tråd ges denna poäng till alla artiklar i tråden, och framtida artiklar som följer upp tråden.
Default score for watched threads
Förvald poäng för bevakade trådar
If an article is interesting, it will get a score above 0. Here you can enter the default score for those articles; choosing the Scoring Watch Thread menu item will give this score to all the posts in that thread, and will apply that score also to future posts that follow up the thread.
Om en artikel är intressant, får den ett poäng högre än 0. Här kan du skriva in normalpoängen för sådana artiklar. Genom att välja menyalternativet Poängsättning Bevaka tråd ges denna poäng till alla artiklar i tråden, och framtida artiklar som följer upp tråden.
You can use the W key to watch a thread or the I key to ignore it.
Du kan använda tangenten W för att bevaka en tråd, eller tangenten I för att ignorera den.
Filter settings
Filterinställningar
This screenshot shows the filter settings.
Den här skärmbilden visar filterinställningarna.
The filter settings
Filterinställningarna
This dialogue shows two lists. The upper list, labelled Filters, shows all defined filters; when you use & knode; for the first time, you will only see the predefined filters.
Den här dialogrutan visar två listor. Den övre listan, som heter Filter, visar alla definierade filter. När du använder & knode; för första gången, ser du bara fördefinierade filter.
With the buttons Add, Delete, Edit and Copy you can add new filters or delete filters which are no longer needed; we will skip this feature for now, because it is not essential for the setup of & knode;.
Med knapparna Ny, Ta bort, Redigera och Kopiera kan du lägga till nya filter, eller ta bort filter som inte längre behövs. Vi hoppar över den här funktionen nu, eftersom den inte är väsentlig för inställningen av & knode;.
You can find more-detailed information about filters in Defining and using filters.
Mer detaljerad information om filter hittar du i Definiera och använda filter.
The lower list, labelled Menu, shows the appearance of the View Filter menu, which you can reach from the menu bar; the order of the filters in the this menu can be configured in this list.
Den nedre listan som heter Meny, visar utseendet på menyn Visa Filter, som du kan nå i menyraden. Ordningen på filter i den här menyn kan anpassas i listan.
The Up button shifts the selected filter one position up. Try it: select the second filter and press Up; this entry will then go up one position.
Knappen Upp flyttar det markerade filtret ett steg uppåt. Prova den, genom att välja det andra filtret och trycka på Upp. Raden flyttas då upp ett steg.
The Down button does the opposite action: select the filter you just shifted one up and press Down until it reaches its old position.
Knappen Ner utför motsatt åtgärd. Välj filtret som du precis flyttade uppåt ett steg, och tryck på Ner så att det återfår sin tidigare plats.
With the two buttons Add Separator and Remove Separator you can visually group the filters on the menu. The separators are shown as ==== in the list; in the Menu they show up as some more-appealing horizontal lines. Try adding separator; then, select the separator and remove it by pressing Remove separator.
Med de två knapparna Lägg till avskiljare och Ta bort avskiljare kan du gruppera filtren i menyn. Avskiljarna visas som ==== i listan. I menyn visas de som mer tilltalande horisontella rader. Försök att lägga till en avskiljare. Välj sedan avskiljaren och ta bort den genom att trycka på Ta bort avskiljare.
Any changes you make here, you can see in View Filter after closing this dialogue.
Alla ändringar som du gör här kan du se med Visa Filter efter dialogrutan har stängts.
Customise displayed article headers
Anpassa visade artikelhuvuden
In this dialogue you can set how the single header lines are displayed in the article window.
I den här dialogrutan kan du ställa in hur huvudrader visas i artikelfönstret.
The Customise displayed article headers dialogue
Dialogrutan Anpassa visade artikelhuvuden
This list shows all the header lines which are to be display in the article window. The identifiers at the left will be displayed alongside the header lines in & lt; & gt; to their right; the header lines are taken from each message, & eg; for From the From header line will be used (indicating who send the message).
Den här listan visar alla huvudrader som ska visas i artikelfönstret. Identifierarna till vänster kommer att visas intill huvudraderna inom & lt; & gt; till höger. Huvudraderna tas från varje meddelande, för Från används t. ex. huvudraden From (som anger vem som har skickat meddelandet).
Using Edit you can alter the shown identifiers, alter the header line shown by each identifier and change the font settings of the text used. To make things clearer, we 'll now simply select the From: lt; Fromgt; entry in the list and open the dialogue for editing the header display by clicking on Edit.
Genom att använda Redigera kan du ändra identifierarna som visas, byta huvudraden som visas för varje identifierare och ändra teckensnittsinställningar för texten som används. För att klargöra det hela, väljer vi nu helt enkelt posten Från: lt; Frångt; i listan och öppnar dialogrutan för att redigera visningen av huvudet genom att klicka på Redigera.
The Composer Settings dialogue
Dialogrutan för huvudegenskaper
The Header Properties dialogue
Dialogrutan Egenskaper för huvuden
The Header selection box shows the entry From: that is the name of the header line for the sender, as present in the article and evaluated by the newsreader. If you drop down the selection box & knode; shows a range of other identifiers, which stand all for a certain header lines in the article: for now, we 'll leave the From identifier configured; we 'll work with this list later, when we add a header line to the display.
Kombinationsrutan Huvud visar posten From. Det här är namnet på huvudraden för avsändaren, som den visas i artikeln och utvärderas av diskussionsgruppsläsaren. Om du öppnar listan, visar & knode; ett antal andra identifierare, som alla står för olika rader i huvudet för artikeln. För närvarande lämnar vi identifieraren From inställd. Vi kommer att arbeta med den här listan senare, när vi lägger till en huvudrad till visningen.
Displayed Name
Namn som visas
This field holds the name you 'd like to be later shown in the article window as a label alongside the actual header line text; for example, for the From header line the label From is used. If you leave this field blank, only the content of the header line appears in the article window; this is, for example, the default setting for the Subject header line. We wo n't change anything here either, for now.
Det här fältet innehåller namnet som du senare vill ska visas i artikelfönstret intill den verkliga huvudradens text. För huvudraden From, är det till exempel Från. Om du lämnar det här fältet tomt, visas bara innehållet för huvudraden i artikelfönstret. Det här är till exempel den förvalda inställningen för huvudraden Subject. Vi ändrar ingenting här heller.
Here you can influence the way the 'Displayed Name 'text is displayed; in our case, the Bold attribute is selected for the name From, & ie; the text will be shown in bold letters in the article window. Of course, you can combine different attributes, for example Bold and Underlined.
Här kan du påverka sättet att visa texten för namnet som visas. I vårt fall är egenskapen fet vald för namnet Från, dvs. texten visas i fetstil i artikelfönstret. Du kan förstås kombinera olika egenskaper, till exempel fet och understruken.
Here you can influence the way the header text is displayed in the article window; for example, if the Italic entry is selected the sender, & eg; John Doe & lt; johndoe@doubleguns. comgt; will appears in an italic font.
Här kan du påverka hur huvudtexten visas i artikelfönstret. Om till exempel rutan Kursiv markeras, visas avsändaren, t. ex. Anna Svensson & lt; anna@ exempel. segt;, med kursivstil.
Add and remove header lines to the display
Lägg till och ta bort huvudrader för skärmen
To explain the possibilities of this dialogue to you we 're going to add a new header line to the display.
För att förklara möjligheterna med den här dialogrutan, ska vi lägga till en ny rad i huvudet för skärmen.
Show the newsreader used for a post in the article window
Visa diskussionsgruppsläsaren som används för en artikel i artikelfönstret.
This pictures shows the dialogue with the header line X-Newsreader.
Den här bilden visar dialogrutan med huvudraden X- Newsreader.
It would be nice if one could see which newsreader another subscriber uses in the article window; it is actually quite easy to do this because there is a (optional) header line which contains the necessary information.
Det skulle vara trevligt om man kunde se vilken diskussionsgruppsläsare som en annan prenumerant använder i artikelfönstret. Detta är ganska lätt, eftersom det finns en (valfri) huvudrad som innehåller nödvändig information.
Drop down the Header selection field and select the X-Newsreader entry from the list.
Visa listan i kombinationsrutan Huvud och välj alternativet X- Newsreader.
In the Displayed name field, enter Newsreader.
Skriv in Diskussionsgruppsläsare i fältet Namn som visas.
Now you can select any attribute for the display of the field and its content; next, acknowledge your input with the OK: the new header line appears now in the list and will later be shown in the article window.
Nu kan du välja vilka egenskaper som helst för att visa fältet och dess innehåll. Bekräfta därefter inmatningen med Ok. Den nya huvudraden visas nu i listan och senare i artikelfönstret.
Use the up and Down buttons to arrange the order of the headers in the article window.
Använd knapparna Upp och Ner för att ändra ordningen för huvuden i artikelfönstret.
The statement that the new header line will be shown in the article window is actually pretty optimistic, because the entry X-Newsreader is n't required for Usenet articles; therefore, not all articles will contain that header line: if the line does n't exist, the according entry simply wo n't be shown. You can get more information about headers at http: / /www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ headerzeilen (german)
Påståendet att det nya huvudet visas i artikelfönstret är i själva verket ganska optimistiskt, eftersom raden X- Newsreader inte krävs för Usenet- artiklar. Därför innehåller inte alla artiklar denna huvudrad. Om raden inte finns, visas motsvarande namn helt enkelt inte. Du kan få mer information om huvudrader på http: // www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ headerzeilen (tysk).
Viewer
Artikelfönster
Show fancy header decorations
Visa snygga huvuddekorationer
If this is active, the headers will be 'beautified 'a bit; otherwise, only the plain text is shown.
Om detta är aktivt, så förskönas huvuden något. Annars visas bara enkel text.
Rewrap text when necessary
Radbryt text vid behov
If this option is active, the text wrapping in the viewer will be automatically corrected.
Om det här alternativet är aktivt, så justeras radbrytning av text automatiskt i artikelfönstret.
Remove trailing empty lines
Ta bort tomma avslutande rader
If this is active empty lines at the end of the article will be automatically hidden.
Om detta är aktivt, så döljs automatiskt tomma rader i slutet av artikeln.
Show signature
Visa brevfot
If this setting is activated, the signature of the sender is displayed in the article window; if it is n't, the signature is suppressed.
Om den här inställningen är aktiverad, visas avsändarens brevfot i artikelfönstret. Om den inte är det, undertrycks brevfoten.
Please notice that & knode; can display the signature correctly only if it can be separated correctly from the article content in the current article: there are newsreaders which do this separation incorrectly. Two - characters followed by a nbsp; (space) is correct.
Observera att & knode; bara kan visa brevfoten riktigt om den kan skiljas ut från artikelns innehåll för den nuvarande artikeln. Det finns diskussionsgruppsläsare som gör en felaktig avdelning. Två - följda av ett nbsp; (mellanslag) är riktigt.
Many participants in the newsgroups give hints on their homepage or say that they have intentionally erroneously specified their Email addresses in the header fields: if you disable displaying the signature, you might lose this information; on the other hand, you might save yourself from reading strange quotes.
Många deltagare i diskussionsgrupper ger tips om sin hemsida eller anger att de med avsikt har felaktigt angivna e- postadresser i huvudfälten. Om du stänger av visning av brevfoten, ser du inte den här informationen. Å andra sidan kan du slippa att läsa dumma texter.
Interpret text-format tags
Tolka textformattaggar
If this is active, all text format tags in the message like *bold*, / italic/ and _underline_ are shown directly in the viewer. These text-format tags are an unofficial standard.
Om detta är aktiverat, så visas alla textformattaggar i meddelandet som * fetstil *, / kursiv / och _ understruket _ direkt i artikelfönstret. Dessa textformattaggar är en inofficiell standard.
Recognise quote characters
Citationstecken som känns igen
To display the quoted text in another size or colour, & knode; needs to recognise that it 's quoted text. Quoted text is normally marked with a gt; at the beginning of the line, but sometimes there are other characters. In this field you can enter all characters that should mark quoted text.
För att visa citerad text med annan storlek eller färg, så måste & knode; känna igen den som citerad text. Citerad text markeras normalt med ett gt; i början på raden, men ibland används andra tecken. I det här fältet kan du skriva in alla tecken som ska markera citerad text.
Show attachments inline if possible
Visa bilagor som infogade om möjligt
If this setting is marked, & knode; tries to display the contents of possible attachment directly in the window when opening an article; for instance, a picture would be displayed directly below the article text.
Om den här inställningen är markerad, försöker & knode; visa innehållet av eventuella bilagor direkt i fönstret när en artikel öppnas. Till exempel en bild skulle visas direkt under artikeltexten.
Additionally, you have the possibility to save the attachment or open it with the application you have associated with the MIME type of the attachment by using the context menu.
Dessutom har du möjlighet att spara bilagan eller öppna den med programmet som hör ihop med MIME - typen för bilagan genom att använda den sammanhangsberoende menyn.
Open attachments on click
Öppna bilaga vid klick
If this box is checked, attachments are opened with the external program which is configured for the MIME type; if there is no such association, a dialogue for saving a file is opened and you can save the attachment to a separate file.
Om den här rutan är markerad, öppnas bilagor med det externa program som är inställt för MIME - typen. Om det inte finns någon sådan association, visas en dialogruta för att spara filen och du kan spara bilagan till en separat fil.
Show alternative contents as attachments
Visa alternativt innehåll som bilagor
Articles which are sent as Multipart MIME contain the text of the message in multiple formats, for example as raw text and HTML; the newsreader decides which part of the article is displayed. This setting makes it possible for the other formats to be opened as if they were attachments with a mouse click.
Artiklar som skickas som MIME - meddelanden med flera delar, innehåller meddelandetexten med flera format, till exempel som vanlig text och HTML. Diskussionsgruppsläsaren bestämmer vilken del av artikeln som visas. Den här inställningen gör det möjligt att öppna övriga format med ett musklick, som om de var bilagor.
If this setting is disabled, alternative contents are not displayed.
Om det här alternativet är avstängt, visas inte alternativt innehåll.
Open links with
Öppna länkar med
Here you can select which browser is used for displaying links you clicked on in a message. Currently, you can either select the Netscape Navigator or the default, & konqueror;; the selected browser has to be installed, of course.
Här kan du välja vilken webbläsare som ska användas för att visa länkar som du klickat på i ett meddelande. För närvarande kan du antingen välja Netscape Navigator eller den förvalda, & konqueror;. Den valda webbläsaren måste förstås vara installerad.
Settings for publishing articles
Inställningar för att publicera artiklar
When you post articles with & knode; the settings in the following dialogue box are used.
När du skickar artiklar med & knode;, används inställningarna i följande dialogruta.
The Technical Settings dialogue
Dialogrutan Tekniska inställningar