natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work space is organised as work sheets. Select New from the File menu to create a new work sheet. A dialogue will appear where you can set the name, the dimension and the update interval of the work sheet. To remove a work sheet again, select Close from the File menu. Any modifications will be saved to the work sheet file. If a work sheet has never been saved, you will be asked for a file name. Work sheets consist of cells organised as a grid.
Arbetsytan är organiserad som arbetsblad. Välj Nytt arbetsblad... i menyn Arkiv för att skapa ett nytt arbetsblad. En dialogruta dyker upp där du kan ange namnet, dimensionerna och uppdateringsintervallet för arbetsbladet. För att ta bort ett arbetsblad igen, välj Stäng i menyn Arkiv. Alla ändringar sparas till arbetsbladsfilen. Om ett arbetsblad aldrig har sparats blir du tillfrågad om ett filnamn. Arbetsblad består av celler organiserade i ett rutnät.
Each cell can be filled with a display for one or more sensors. You can fill a cell by dragging a sensor from the sensor browser and dropping it over the cell. If there is more than one type of display available for that type of sensor, a popup menu will appear. You can then select which display you prefer to use. Certain types of displays can display more than one sensor. Add more sensors to a display by dragging them over from the sensor browser and dropping them over the already existing display.
Varje cell kan fyllas med en skärm med en eller flera sensorer. Du kan fylla en cell genom att dra en sensor från sensorbläddraren och släppa den på cellen. Om det finns mer än en typ av skärm tillgänglig för den sortens sensor, visas en meny. Du kan då välja vilken skärm du föredrar att använda. Vissa typer av skärmar kan visa mer än en sensor. Lägg till fler sensorer till skärmar genom att dra dem från sensorbläddraren och släppa dem på befintliga skärmar.
Work sheets can be configured by clicking Configure Worksheet at the Edit menu. In the appearing dialogue you can set the dimension and the update interval. This update interval is used by all displays of the worksheet, which has the use update interval of worksheet set in its timer configuration dialogue.
Arbetsblad kan anpassas genom att klicka på Anpassa arbetsblad i menyn Redigera. I dialogrutan som visas kan du se dimensionerna och uppdateringsintervallet. Uppdateringsintervallet används av alla visningsskärmar på arbetsbladet som har valt använd uppdateringsintervall för arbetsblad i inställningsdialogrutan för tidsintervall.
The entry Configure Style of the Settings menu gives you the possibility to configure the global style attributes and apply them to the current active worksheet.
Alternativet Anpassa stil i menyn Inställningar ger dig möjlighet att anpassa de allmänna stilegenskaperna och använda dem för arbetsbladet som är aktivt för närvarande.
Displays can be configured by clicking with the right mouse button on them. A popup menu appear where you can select whether you want to change the properties of that display, remove it from the work sheet, change its update interval type and value or pause and restart its updating.
Skärmar kan anpassas genom att klicka på dem med höger musknapp. En meny visas där du kan välja om du vill ändra egenskaperna för den skärmen, ta bort den från arbetsbladet, ändra dess typ av uppdateringsintervall och värde eller tillfälligt stanna och starta om dess uppdatering.
Signal Plotter
Signalritaren
The signal plotter prints samples of one or more sensors over time. If, several sensors are displayed, the values are piled in different colours. If the display is large enough a grid will be displayed to show the range of the plotted samples. By default, the automatic range mode is active so the minimum and maximum values will be set automatically. Sometimes you want fixed minimum and maximum values. In that case, you can deactivate automatic range mode and set the values in the properties dialogue.
Signalritaren lägger till ögonblicksvärden på en eller flera sensorer efter hand. Om flera sensorer visas, läggs värdena ovanpå varandra i olika färger. Om skärmen är stor nog ritas ett rutnät för att visa intervallet för de tillagda värdena. Normalt är automatintervalläget aktiverat, så minimala och maximala värden ställs in automatiskt. Ibland vill du ha låsta minimala och maximala värden. I detta fall kan du stänga av automatintervalläget och ange värdena i inställningsdialogrutan.
The multimeter displays the sensor values as a digital meter. In the properties dialogue you can specify a lower and upper limit. If the range is exceeded, the display is coloured in the alarm colour.
Multimetern visar sensorvärden som en digital mätare. I inställningsdialogrutan kan du ange minimala och maximala värden. Om intervallet överskrids färgas skärmen med varningsfärgen.
Process Controller
Processkontroll
The Process Controller gives you a list of processes on your system. The list can be sorted by each column. Just press the left mouse button at the head of the column.
Processkontrollen ger dig en lista på processer i systemet. Listan kan sorteras enligt varje kolumn. Klicka bara med vänster musknapp på kolumnens rubrik.
The list shows the following information about each process. Please note that not all properties are available on every operating system.
Listan visar följande information om varje process. Observera att alla egenskaper är inte tillgängliga på alla operativsystem.
The name of the executable that started the process.
Namnet på den körbara fil som startade processen.
The Process ID. A unique number for each process.
Process - ID. Ett unikt nummer för varje process.
The Process ID of the process parent.
Process - ID för processens huvudprocess.
The ID of the user that started the process.
ID för användaren som startade processen.
The ID of the group the process belongs to.
ID för gruppen som processen tillhör.
The process status.
Processens status.
User%
Användare%
The processor load of the process in user space (in percent).
Processorlasten för processen i användardelen (i procent).
The processor load of the process in system space (in percent).
Processorlasten för processen i systemdelen (i procent).
Nice
Snällhet
The scheduling priority.
Schemaläggningsprioriteten.
VmSize
VM- storlek
The total amount of virtual memory used by the process (in kBytes).
Storleken på virtuellt minne (i Kibyte) som processen använder.
VmRss
VM- RSS
The total amount of physical memory used by the process (in kBytes).
Storleken på fysiskt minne (i Kibyte) som processen använder.
Login
Inloggning
The login name of the user that started the process.
Inloggningsnamnet på användaren som startade processen.
The complete start command of the process.
Det fullständiga startkommandot för processen.
Underneath the table you find four buttons which will be described now from left to right.
Under tabellen syns fem knappar som beskrivs från vänster till höger.
The Tree View
Träd vyn
The tree view has been designed to show the relationships between the running processes. A process that is started by another process is called the child of that process. A tree is an elegant way to show this parent-child relationship. The init process is the ancestor of all processes.
Trädvyn har konstruerats för att visa förhållandet mellan processer som körs. En process som startats av en annan process kallas en underprocess, Ett träd är ett elegant sätt att visa det här förhållandet. Processen init är den process som startar alla övriga.
If you are not interested in the children of a particular process you can click on the little box to the left of the parent and the subtree will collapse. Another click on that box will unfold the subtree again.
Om du inte är intresserad av underprocesserna för en viss process kan du klicka på den lilla rutan till vänster om huvudprocessen och delträdet göms. Ett klick till på rutan gör att delträdet visas igen.
The Process Filter
Processfiltret
The Process Filter can be used to reduce the number of processes displayed in the table. You can filter out processes you are not interested in. Currently you can display all processes, system processes only, user processes only or your processes only.
Processfiltret kan användas för att reducera antalet processer som visas i tabellen. Du kan filtrera bort processer som du inte är intresserad av. För närvarande kan du visa alla processer, bara systemprocesser, bara användarprocesser eller bara dina egna processer.
The Refresh Button
Knappen Uppdatera
This button can be used to force an immediate update of the process list.
Den här knappen kan användas för att tvinga fram en omedelbar uppdatering av processlistan.
The Kill Button
Knappen Döda
If you have selected one or more processes you can press the kill button to kill them. A so called SIGKIL is sent to the processes which causes them to terminate immediately. If these applications still have unsaved data this data will be lost. So use this button with care.
Om du har markerat en eller flera processer kan du trycka på knappen Döda för att döda dem. En så kallad SIGKILL skickas till processerna och gör att de avslutas omedelbart. Om dessa program fortfarande har data som inte sparats kommer den att gå förlorad. Använd därför den här knappen med försiktighet.
BarGraph
Stapeldiagram
The bargraph displays the sensor values as dancing bars. In the properties dialogue you can specify minimum and maximum values of range and a lower and upper limit. If the range is exceeded, the display is coloured in the alarm colour.
Stapeldiagrammet visar sensorvärden som rörliga staplar. I inställningsdialogrutan kan du ange minimala och maximala värden för intervallet och en undre och övre gräns. Om intervallet överskrids färgas skärmen med varningsfärgen.
Sensor Logger
Sensorloggningen
The sensor logger does not display any values, but logs them in a file with additional date and time information. For each sensor you can specify a lower and upper limit in the properties dialogue. If the range is exceeded, the entry of the sensor table is coloured in the alarm colour and a knotify event is sent.
Sensorloggningen visar inte några värden, men loggar dem i en fil med ytterligare datum - och tidsinformation. I inställningsdialogrutan kan du ange minimala och maximala värden för sensorn. Om intervallet överskrids färgas posten i sensortabellen med varningsfärgen och en knotify - händelse skickas.
The log file monitor displays the content of a file & eg; / var/ log/ messages. In the properties dialogue, you can compose a list of regular expressions that will be compared with the content of the file. If one of the expressions match, a knotify event will be sent.
Loggfilmonitorn visar innehållet i en fil, t. ex. / var/ log/ messages. I inställningsdialogrutan kan du skapa en lista med reguljära uttryck som jämförs med filens innehåll. Om ett av uttrycken matchar, skickas en knotify - händelse.
List View
Listvy
The listview displays the data of some sensors in the form of a table.
Listvyn visar data för vissa sensorer i form av en tabell.
Configuring ksysguardd
Anpassa ksysguardd
The graphical front-end is available on any platform that & kde; runs on. The back-end is at the moment available on the following flavours of & UNIX;:
Det grafiska gränssnittet är tillgängligt på alla plattformar som & kde; kan användas på. Serverdelen finns för närvarande bara på följande & UNIX; - varianter:
For ksysguardd to work it is necessary to compile the & Linux; Kernel with the / proc Filesystem enabled. This is the default setting and most & Linux; Distributions have it already.
För att ksysguardd ska fungera måste & Linux; - kärnan kompileras med / proc - filsystemet aktiverat. Detta är normalinställningen och de flesta & Linux; - distributioner har den redan.
The ksysguardd program needs to be owned by the kmem group and needs to have the setgid bit set.
Programmet ksysguardd måste ägas av gruppen kmem och måste ha setgid- biten satt.
To be written
Ännu inte skriven
Support for other platforms is in progress. Your help is greatly appreciated.
Stöd för ytterligare plattformar håller på att förberedas. Din hjälp skulle vara mycket uppskattad.
& ksysguard; is currently developed and maintained by Chris Schlauml; ger cs@kde. org. & ksysguard; is a rewrite of KTop, the KDE 1. x task manager. Several other people have worked on KTop:
& ksysguard; utvecklas och underhålls för närvarande av John Tapsell john. tapsell@ kde. org. & ksysguard; är en omskrivning av KTop, KDE 1. x aktivitetshanterare. Flera andra har arbetat med KTop:
The porting to other platforms than & Linux; was done by:
Överföring till andra plattformar än & Linux; utfördes av:
The & kmplot; Handbook
Handbok & kmplot;
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk Conversion to British English
Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ telia. com Översättare
& kmplot; is a mathematical function plotter for the & kde; Desktop.
& kmplot; är en matematisk funktionsritare för & kde; - skrivbordet.
& kmplot; is part of the KDE-EDU Project: http: / /edu. kde. org/
& kmplot; är en del av & kde;: s utbildningsprojekt: http: // edu. kde. org /
edutainment
utbildning
plotting
rita
math
matematik
Starts a new Plot by clearing the coordinate system and resetting the function parser.
Starta ett nytt diagram genom att rensa koordinatsystemet och återställa funktionstolken.
Opens an existing document.
Öppnar ett befintligt dokument.
File Save As...
Arkiv Öppna senaste
Saves the document.
Sparar dokumentet.
Saves the document under another name.
Sparar dokumentet med ett annat namn.
Sends the plot to a printer or file.
Skickar diagrammet till en skrivare eller fil.
File Save As...
Arkiv Exportera...
& Ctrl; Q File Quit
& Ctrl; Q Arkiv Avsluta
Exits & kmplot;.
Avslutar & kmplot;.
Ctrl; N File New
Ctrl; Z Redigera Ångra
Ctrl; N File New
Ctrl; Shift; Z Redigera Gör om
Edit Fonts...
Redigera Konstanter...
Displays the Font Settings dialogue box. See.
Visar dialogrutan Konstanter. Se.
The first five items in the menu change zoom-mode.
De tre första alternativen i menyn har att göra med zoomning.
Ctrl; N File New
Ctrl; 1 Visa Zooma in
Ctrl; N File New
Ctrl; 2 Visa Zooma ut
Zoom Fit widget to trigonometric functions
Visa Anpassa grafisk komponent till trigonometriska funktioner
The scale will be adapted to trigonometric functions. This works both for radians and degrees.
Skalan anpassas efter trigonometriska funktioner. Det fungerar både för radianer och grader.
Edit Fonts...
Visa Återställ vy
Edit Coordinate System...
Visa Koordinatsystem...
Displays the Coordinate System dialogue box. See.
Visar dialogrutan Koordinatsystem. Se.
Settings Show Toolbar
Visa Visa skjutreglage
This menu constains some tools for the functions that can be useful:
Den här menyn innehåller några verktyg för funktioner som kan vara användbara:
Tools Get y-value
Verktyg Räknare
Tools Get y-value
Verktyg Diagramarea...
Tools Get y-value
Verktyg Hitta minimum...
Tools Get y-value
Verktyg Hitta maximum...
Toggle on and off the display of the toolbar. The default is on.
Visa eller dölj verktygsraden.. Normalt visas den.
Toggle on and off the display of the statusbar at the bottom of the & kmplot; main window. The default is on.
Visa eller dölj statusraden längst ner i & kmplot; s huvudfönster.. Normalt visas den.
Ctrl; N File New
Ctrl; Shift; F Inställningar Fullskärmsläge
Personalise the keybindings for & kmplot;.
Anpassa genvägarna i & kmplot;.
Personalise the toolbars for & kmplot;.
Anpassa verktygsraderna i & kmplot;.
Settings Configure & kmplot;
Inställningar Anpassa & kmplot;...
Customise & kmplot;. The options available to you are described in.
Anpassa & kmplot;. Alternativen som är tillgängliga beskrivs under.
& kmplot; has a standard & kde; Help as described below, with one addition:
& kmplot; har & kde;: s vanliga meny Hjälp som beskrivs nedan, med ett tillägg:
Help Names...
Hjälp Föredefinierade matematiska funktioner
Opens a window with a list of the predefined function names and constants that & kmplot; knows.
Öppnar handboken med en lista över fördefinierade funktionsnamn och konstanter som & kmplot; känner till.
The standard & kde; Help entries are:
De vanliga alternativen i & kde;: s Hjälp är:
Configuring & kmplot;
Anpassa & kmplot;
To access the & kmplot; configuration dialogue, select Settings Configure KmPlot.... A number of settings can also be changed from options in the Edit menu, as well.
För att komma åt & kmplot; s inställningsdialogruta, välj Inställningar Anpassa & kmplot;.... Inställningarna för Konstanter... kan bara ändras från menyn Redigera och Koordinatsystem... kan bara ändras från menyn Visa.
General Configuration
Anpassa Allmänt
Here is a screenshot of the & kmplot; welcome window
Skärmbild av den allmänna inställningsdialogrutan
Here you can set global settings which automatic will be saved when you exit & kmplot;. In the first tab you can set calculation-precision, angle-mode (radians and degrees), background colour and zoom in and zoom out factors.
Här kan du ställa in allmänna inställningar som automatiskt sparas när du avslutar & kmplot;. Du kan ställa in vinkelläge (radianer och grader), inzoomnings - och utzoomningsfaktorer, och om avancerad diagramspårning ska visas.
Scaling Configuration
Anpassa Diagram
Here is a screenshot of the & kmplot; welcome window
Skärmbild av inställningsdialogrutan för diagramutseende
You can set the Grid Style to one of four options:
Du kan ställa in Rutnätsstil till ett av fyra alternativ:
No gridlines are drawn on the plot area
Inget rutnät ritas upp i diagrammet.
Straight lines form a grid of squares on the plot area.
Räta linjer formar ett rutnät av fyrkanter i diagrammet.
Crosses are drawn to indicate points where x and y have integer values (eg;, (1,1), (4,2) & etc;).
Kryss ritas för att ange punkter där x och y har heltalsvärden (t. ex. (1, 1), (4, 2) etc.).
Polar Grid
Polär
Lines of constant radius and of constant angle are drawn on the plot area.
Linjer med konstant radie och med konstant vinkel ritas i diagrammet.
Axes line width
Linjebredd för axlar:
Sets the width of the lines representing the axes.
Ställer in linjebredden för linjerna som utgör axlarna.
Tic width
Linjebredd:
Sets the width of the lines representing the axes.
Ställer in linjebredden för linjerna som används för att rita rutnätet.
Tic width
Graderingsbredd:
Sets the width of the lines representing tics on the axes.
Ställer in linjebredden för linjerna som utgör graderingen för axlarna.
Tic length
Graderingslängd:
Sets the length of the lines representing tics on the axes.
Ställer in linjelängden för linjerna som utgör graderingen för axlarna.
If checked, the names (x, y) of the axes are shown on the plot.
Om markerad, visas axlarnas namn (x, y) i diagrammet och axlarnas gradering har etiketter.
Colours Configuration
Anpassa Färger
Here is a screenshot of the & kmplot; welcome window
Skärmbild av dialogrutan för färger
In the Coords tab of the Colours configuration option, you can change the colours of the axes and grid of the main & kmplot; area.
Under fliken Koordinater i inställningsdialogrutan Färger kan du ändra färger för axlar, rutnät och bakgrund i & kmplot; s huvudområde.
In the Functions tab, you can change the colours used for the graphs of the ten functions allowed in & kmplot;.
Förvalda funktionsfärger styr vilka färger som används cykliskt när nya funktioner skapas.
The Fonts Configuration
Anpassa Teckensnitt
Here is a screenshot of the & kmplot; welcome window
Skärmbild av dialogrutan för teckensnitt
Coords Configuration
Anpassa Koordinatsystem
Here is a screenshot of the & kmplot; welcome window
Skärmbild av dialogrutan för koordinatsystem
The Axes Configuration
Anpassa Axlar
Sets the range for the x-axis scale. You can choose one of the predefined ranges, or select Custom to make your own. Note that in the Custom boxes, you can use the predefined functions and constants (see) as the extremes of the range (eg;, set min: to 2*pi). You can even use functions you have defined to set the extremes of the axis range. For example, if you have defined a function f(x)=x^2, you could set min: to f(3), which would make the lower end of the range equal to 9.
Ställer in intervall för x- axelns skala. Observera att du kan använda de fördefinierade funktionerna och konstanterna (se) som intervallets gränser (t. ex. ange Min: som 2* pi). Du kan till och med använda funktioner som du själv har definierat för att ange axlarnas gränser. Om du till exempel har definierat funktionen f( x) =x^2, skulle du kunna ange Min: som f( 3), vilket skulle göra intervallets undre gräns till 9.
Sets the range for the y-axis. See X-Axis above.
Ställer in y- axelns intervall. Se x- axelns intervall ovan.
Coords Configuration
Anpassa Konstanter
Here is a screenshot of the & kmplot; welcome window
Skärmbild av dialogrutan för Konstanter
Program copyright 2000-2002 Klaus-Dieter Mouml; ller kd. moeller@t-online. de
Program copyright 2000- 2002 Klaus- Dieter Mouml; ller & Klaus- Dieter. Moeller. mail;
Contributors
Bidragsgivare
Porting & GUI; to & kde; 3 and Translating: Matthias Messmer bmlmessmer@web. de
Överföring av grafiskt gränssnitt till & kde; 3 och översättning: & Matthias. Messmer; & Matthias. Messmer. mail;
Various improvements: Fredrik Edemar f_edemar@linux. se
Diverse förbättringar: Fredrik Edemar f_ edemar@ linux. se
Documentation copyright 2000--2002 by Klaus-Dieter Mouml; ller kd. moeller@t-online. de.
Dokumentation copyright 2000 -- 2002 av Klaus- Dieter Mouml; ller & Klaus- Dieter. Moeller. mail;
Documentation extended and updated for & kde; 3.2 by & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;.
Dokumentation utökad och uppdaterad för & kde; 3. 2 av & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;.
Documentation extended and updated for & kde; 3.3 by & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail; and Fredrik Edemar f_edemar@linux. se.
Dokumentation utökad och uppdaterad för & kde; 3. 3 av & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail; och Fredrik Edemar f_ edemar@ linux. se.
Documentation extended and updated for & kde; 3.3 by & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail; and Fredrik Edemar f_edemar@linux. se.
Dokumentation utökad och uppdaterad för & kde; 3. 4 av Fredrik Edemar f_ edemar@ linux. se.
Documentation extended and updated for & kde; 3.3 by & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail; and Fredrik Edemar f_edemar@linux. se.
Dokumentation utökad och uppdaterad för & kde; 4. 0 av David Saxton david@ bluehaze. org.
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk
Översättning Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se
Developer 's Guide to & kmplot;
Utvecklingsguide för & kmplot;
If you want to contribute to & kmplot; feel free to send a mail to kd. moeller@t-online. de or f_edemar@linux. se
Om du vill bidra till & kmplot;, skicka då gärna e- post till & Klaus- Dieter. Moeller. mail;, f_ edemar@ linux. se eller david@ bluehaze. org.
First Steps With & kmplot;
De första stegen med & kmplot;
Simple Function Plot
Enkelt funktionsdiagram
Click on one of the lines you have just plotted. Now the cross hair gets the colour of the plot and is attached to the plot. You can use the mouse to move the cross hair along the plot. In the status bar at the bottom of the window the coordinates of the current position is displayed. Note that if the plot touches the x-axis the root will be displayed in the status bar, too.
Klicka på en av linjerna du just har ritat upp. Nu får hårkorset kurvans färg och anslutes till kurvan. Du kan använda musen för att flytta hårkorset längs kurvan. I statusraden längst ner i fönstret visas koordinaterna för den nuvarande positionen. Observera att om kurvan rör vid x- axeln visas också roten i statusraden.
Click the mouse again and the cross hair will be detached from the plot.
Klicka på musen igen så kopplas hårkorset loss från diagrammet.
Edit Properties
Redigera egenskaper
Let us make some changes to the function and change the colour of the plot.
Låt oss göra några ändringar av funktionen och ändra färg på diagrammet.
& kmplot; is a mathematical function plotter for the & kde; Desktop. It has a powerful built-in parser. You can plot different functions simultaneously and combine them to build new functions.
& kmplot; är en matematisk funktionsritare för & kde; - skrivbordet. Den har en kraftfull inbyggd tolk. Du kan rita upp olika funktioner på samma gång och kombinera funktionstermer för att sätta samman nya funktioner.