natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When you start the control centre, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.
När du startar inställningscentralen, visas ett fönster som kan delas in i tre funktionella delar.
Screenshot
Skärmbild
The & kde; Control Centre Screen
Inställningscentralens skärm
Across the top is a menubar. The menubar will provide you with quick access to most of & kcontrolcenter; 's features. The menus are detailed in The & kde; Control Centre Menus.
Längst upp finns en menyrad. Menyraden ger dig snabb tillgång till de flesta funktionerna i inställningscentralen. Menyerna beskrivs i detalj i Inställningscentralens menyer.
In this example, we are running & kde; 2.99, we started & kcontrolcenter; as user adridg, the computer is named aramis, it is a FreeBSD system, Version 4.4-RELEASE, on a Pentium.
I det här exemplet använder vi & kde; 3. 3. 91, vi startade inställningscentralen som användaren canllaith, datorn heter kulram, det är ett & Linux; - system, med version 2. 6. 7 av kärnan, på en Pentium.
The & kcontrolcenter;
Inställningscentralens menyer
Closes the control centre.
Stänger inställningscentralen.
These options determine how the module selection looks and behaves.
De här alternativen avgör hur valet av moduler ser ut och beter sig.
View Mode
Visa Läge
Determines whether to use Tree view, or Icon view for your modules.
Avgör om Trädvy, eller Ikonvy används för dina moduler.
With Tree view, each submenu appears as an indented list.
Med Trädvy, visas varje delmeny som en indragen lista.
With Icon view, when you click on a category, the categories disappear and are replaced with the module list. You then use the up button to return to the categories.
Med Ikonvy försvinner kategorierna och ersätts med modullistan, när du klickar på en kategori. Sedan använder du knappen Tillbaka för att återgå till kategorierna.
View Icon size
Visa Ikonstorlek
Using this option, you can choose Small, Medium, or Large icons to select your modules.
Med det här alternativet kan du visa Små, Medelstora eller Stora ikoner för att välja dina moduler.
This menu item only controls the icon size if you are in Icon View. If you choose Tree View, the Small icon size will be used, no matter what size was previously selected in Icon View.
Det här menyvalet styr bara ikonstorleken om du använder Ikonvy. Om du väljer Trädvy, används Liten ikonstorlek, oberoende av vilken storlek som tidigare valdes i Ikonvy.
File Menu
Menyn Inställningar
Exiting The & kde; Control Centre
Avsluta inställningscentralen
You can exit the control centre one of three ways:
Du kan avsluta inställningscentralen på tre sätt:
Click on the Close button on the frame surrounding the control centre.
Klicka på knappen Stäng i ramen som omger inställningscentralen.
Running Individual Modules
Köra individuella moduler
The & kcontrol; Modules
Inställningscentralens moduler
In order to make it as easy as possible, the & kcontrol; has organised similar options into groups. Each group is called a module. When you click on the name of a module in the left window, you will be presented with the options of the module on the right.
För att göra det så lätt som möjligt har inställningscentralen organiserat liknande alternativ i grupper. Varje grupp kallas en modul. När du klickar på namnet på en modul i det vänstra fönstret visas modulens alternativ till höger.
Each module will have some or all of the following buttons:
Varje modul har några eller alla av de följande knapparna:
This button will give you help specific to the current module. The button will show you a short summary help page in the left window. At the bottom of that window, you can click on a link to get more detailed help.
Den här knappen ger dig specifik hjälp för den nuvarande modulen. Knappen visar en kort sammanfattande hjälpsida i vänstra fönstret. För att få mer detaljerad hjälp kan du klicka på en länk nederst i detta fönstret.
Use Defaults
Förval
This button will restore this module to its default values. You must click OK to save the options.
Knappen återställer denna modulen till dess förinställda värden. Du måste klicka Ok för att spara alternativen.
Apply
Verkställ
Clicking this button will save all changes to & kde;. If you have changed anything, clicking Apply will cause the changes to take effect.
Genom att klicka på den här knappen sparas alla ändringar i & kde;. Om du har ändrat någonting gör ett klick på Verkställ att ändringarna får effekt.
Reset
Återställ
This button will Reset the module. The exact effect will depend on the module.
Den här knappen återställer modulen till de tidigare inställningarna.
You must save the options of one module using Apply before you can change to a different module.
Du måste spara alternativen i aktuell modul med Verkställ innan du kan byta till en annan modul.
If you try to change without saving your options, you will be asked if you want to save your changes, or discard them.
Om du försöker byta utan att spara dina alternativ, blir du tillfrågad om du vill spara eller bortse från ändringarna.
Program copyright 1997-2001 The & kcontrolcenter; Developers
Program copyright 1997- 2001 KDE inställningscentralens utvecklare
cookie
kaka
Cookies
Kakor
Cookies are a mechanism used by web sites to store and retrieve information using your browser. For example, a web site may allow you to customise the content and layout of the pages you see, so that your choices are persistent across different visits to that web site.
Kakor är en mekanism som används av webbplatser för att lagra och hämta information med din webbläsare. Till exempel, en webbplats kan låta dig anpassa innehållet och utseendet på sidorna du ser, så att dina val finns kvar vid olika besök på den webbplatsen.
The web site is able to remember your preferences by storing a cookie on your computer. Then, on future visits, the web site retrieves the information stored in the cookie to format the content of the site according to your previously specified preferences.
Webbplatsen kan komma ihåg vad du föredrar genom att lagra en kaka på din dator. Sedan, vid framtida besök, hämtar webbplatsen informationen som är lagrad i kakan för att anpassa platsens innehåll enligt dina tidigare angivna inställningar.
Thus, cookies play a very useful role in web browsing. Unfortunately, web sites often store and retrieve information in cookies without your explicit knowledge or consent. Some of this information may be quite useful to the web site owners, for example, by allowing them to collect summary statistics on the number of visits different areas of the web sites get, or to customise banner advertising.
Sålunda har kakor en mycket användbar roll i webbläsning. Tyvärr lagrar och hämtar ofta webbplatser information i kakor utan ditt uttryckliga godkännande. En del av den här informationen kan vara mycket användbar för webbplatsens ägare: genom att till exempel låta dem samla in statistik om hur många besök olika delar av webbplatser får, eller för att anpassa webbannonser.
The cookies module of the & kcontrol; allows you to set policies for the use of cookies when you are browsing the web with the & konqueror; web browser.
Modulen för kakor i systeminställningar låter dig välja policy för användning av kakor när du utforskar Internet med & konqueror; s webbläsare.
Note that the policies that you set using this control module will not apply to other web browsers such as & Netscape;.
Observera att policyn som du väljer med den här modulen inte gäller för andra webbläsare såsom & Netscape;.
Using the Policy tab, you can configure the & kde; applications that will handle cookies. You can do this by specifying a general cookie policy as well as special cookie policies for certain domains or hosts.
Under fliken Policy, kan du ställa in hur & kde; - program hanterar kakor. Du kan göra detta genom att ange en generell policy för kakor samt en lista med en speciell policy för vissa domäner eller värddatorer.
The top of the policy tab has a checkbox labeled Enable cookies. If you leave this unchecked cookies will be completely disabled. However, this may make browsing rather inconvenient especially as some web sites require the use of browsers with cookies enabled.
Överst i policyfliken finns en ruta som heter Aktivera kakor. Om du inte markerar den här, är kakor helt och hållet inaktiverade. Det här kan dock göra webbläsningen ganska problematisk, särskilt eftersom vissa webbplatser kräver att webbläsaren har kakor aktiverade.
You will probably want to enable cookies and then set specific policies on how you want them to be handled.
Därför vill du antagligen aktivera kakor, och sedan ställa in en specifik policy hur du vill hantera dem.
The first group of options create settings that apply to all cookies.
Den första gruppen alternativ skapar inställningar som gäller alla kakor.
Only accept cookies from originating server
Acceptera bara kakor från servern som skickade dem
Some pages try to set cookies from servers other than the one you are seeing the HTML page from. For example, they show you advertisements, and the advertisements are from another computer, often one that belongs to a large advertising group. These advertisements may try to set a cookie which would allow them to track the pages you view across multiple web sites.
Vissa sidor försöker lagra kakor från andra servrar än den som visar & HTML; - sidan. De visar till exempel annonser, och annonserna kommer från en annan dator, ofta en som hör till en stor reklamgrupp. Annonserna kan försöka lagra en kaka, som skulle låta dem följa sidorna som du tittar på över flera webbplatser.
Disabling this option will mean only cookies that come from the same web server as you are explicitly connecting to will be accepted.
Aktiveras det här alternativet, betyder det att bara kakor som kommer från samma webbserver som du är direkt ansluten till accepteras.
Automatically accept session cookies
Acceptera automatiskt sessionsbaserade kakor
An increasingly common use for cookies is not to track your movements across many visits to a web site but to just follow what you do during one single visit. Session cookies are saved as long as you are looking at the site and deleted when you leave it.
Ett mer och mer vanlig användning för kakor är inte att spåra dina förflyttningar mellan flera besök på en webbplats, utan bara att följa vad du gör under ett enda besök. Sessionsbaserade kakor sparas så länge du tittar på platsen, och tas bort när du lämnar den.
Web sites can use this information for various things, most commonly it is a convenience so that you do not have to keep logging in to view pages. For example, on a webmail site, without some kind of session ID, you would have to give your password again for each email you want to read. There are other ways to achieve this, but cookies are simple and very common.
Webbplatser kan använda den här informationen för olika saker, oftast är det av bekvämlighetsskäl, så att du inte behöver logga in för att titta på sidor. Till exempel på en plats med webbpost, skulle du behöva ange ditt lösenord om och om igen för varje brev du vill läsa, utan någon form av sessions - id. Det finns andra sätt att åstadkomma detta, men kakor är enkla och mycket vanliga.
Enabling this option means that session cookies are always accepted, even if you do n't accept any other kind, and even if you choose to reject cookies from a particular site, session cookies from that site will be accepted.
Aktiveras det här alternativet, betyder det att sessionsbaserade kakor alltid accepteras, även om du inte accepterar någon annan sort, och även om du väljer att vägra ta emot kakor från en viss plats, så accepteras sessionsbaserade kakor från platsen.
Treat all cookies as session cookies
Behandla alla kakor som sessionsbaserade kakor
If this option is enabled, all cookies are treated as session cookies. That is, they are not kept when you leave the web site.
Om det här alternativet är aktiverat, betraktas alla kakor som sessionsbaserade kakor. Det betyder att de inte behålls när du lämnar webbplatsen.
The definition of leave the web site is vague. Some cookies may hang around for a little while after you are no longer viewing any pages on a particular web site. This is normal.
Definitionen av lämna webbplatsen är vag. Vissa kakor kan bli kvar en stund efter du inte längre tittar på några sidor från en viss webbplats. Detta är normalt.
The section for Default Policy sets some further options that are mutually exclusive & mdash; you can choose only one of these options as the default, but you are free to set a different option for any specific web server.
Avdelningen för Standardpolicy anger ytterligare alternativ som är ömsesidigt uteslutande & mdash; du kan bara välja ett av alternativen som standard, men du har frihet att välja andra alternativ för särskilda webbservrar.
Ask for confirmation
Fråga efter bekräftelse
If this option is selected, you will be asked for confirmation every time a cookie is stored or retrieved. You can selectively accept or reject each cookie. The confirmation dialogue will also allow you to set a domain specific policy, if you do not want to confirm each cookie for that domain.
Om det här alternativet är markerat kommer du att bli tillfrågad varje gång en kaka lagras eller hämtas. Du kan välja att acceptera eller vägra ta emot varje kaka. Dialogrutan låter dig också ställa in en domänspecifik policy, om du inte vill fortsätta att bekräfta varje kaka för den domänen.
Accept all cookies
Ta emot alla kakor
If this option is selected, all cookies will be accepted without asking for confirmation.
Om det här alternativet är valt, accepteras alla kakor utan att fråga.
Reject all cookies
Vägra ta emot alla kakor
If this option is selected, all cookies will be rejected without asking for confirmation.
Om det här alternativet är valt, vägras alla kakor tas emot utan att fråga.
In addition to the default policy for handling of cookies, which you can set by selecting one of the three options described above, you can also set policies for specific host domains using the controls in the Domain Specific group.
Förutom standardpolicyn för att hantera kakor, som du kan ställa in genom att välja en av de tre alternativen som beskrivs ovan, kan du också välja en policy för en specifik värddatordomän med kontrollerna i gruppen Plats/ domänspecifika policies.
The Ask, Accept, or Reject policy can be applied to a specific domain by clicking on the New... button, which brings up a dialogue. In this dialogue, you can type the name of the domain (with a leading dot), then select the policy you want to apply to this domain. Note that entries may also get added while you are browsing, if the default policy is to ask for confirmation, and you choose a general policy for a specific host (for example, by selecting Reject all cookies from this domain when asked to confirm a cookie).
Policyn fråga, ta emot, eller vägra kan appliceras på en specifik domän genom att klicka på knappen Ny..., som visar en dialogruta. I den här dialogrutan kan du skriva in namnet på domänen (med en inledande punkt), och sedan välja policyn som du vill applicera på den här domänen. Observera att poster också kan läggas till medan du utforskar Internet, om standardpolicyn är att fråga, och du väljer en generell policy för en specifik värddator (till exempel genom att välja Vägra ta emot alla kakor från den här domänen när du blir tillfrågad om en kaka ska accepteras.)
You can also select a specific host domain from the list and click the Change button to choose a different policy for that domain than the one shown in the list.
Du kan också välja en specifik värddatordomän från listan och klicka på knappen Ändra... för att välja en annan policy för den domänen än den som visas i listan.
To delete a domain specific policy, choose a domain from the list, and then click the Delete button. The default policy will apply to domains which have been deleted from the list.
För att ta bort en domänspecifik policy, välj den i listan, och klicka sedan på knappen Ta bort. Standardpolicyn används för domäner som har tagits bort från listan.
In the Management tab you can browse and selectively delete cookies that have been set in the past.
Under fliken Hantering kan du bläddra och selektivt ta bort kakor som har satts tidigare.
In the upper part of this dialogue, you can see a list of domains displayed as a tree. Click on the little + next to a domain to see all cookies that have been set for this particular target domain. If you select one of these cookies, you will notice that its contents will show up in the frame Cookie Details below.
I den övre delen av dialogrutan ser du en lista på domäner, som visas som ett träd. Klicka på + intill en domän för att se alla kakor som har satts för den här speciella domänen. Om du väljer en av kakorna, märker du att dess innehåll dyker upp under Kakdetaljer nedanför.
By clicking the Delete button you can now delete the selected cookie. Click Delete All to delete all cookies stored.
Genom att klicka på knappen Ta bort kan du nu ta bort den valda kakan. Klicka på Ta bort alla för att ta bort alla lagrade kakor.
Choose Reload List to reload the list from your hard disk. You might want to do this if you have had the module open and are testing web sites or have made many changes in the module itself.
Välj Uppdatera lista för att uppdatera listan från hårddisken. Du kanske vill göra detta om du har haft modulen öppen och håller på att prova webbplatser, eller har gjort många ändringar i själva modulen.
enhanced browsing
utökad webbläsning
web shortcuts
Webbgenvägar
browsing
webbläsning
& konqueror; offers some features to enhance your browsing experience. One such feature is Web Shortcuts.
& konqueror; erbjuder en del funktioner för att förbättra din upplevelse på Internet. En sådan funktion är webbgenvägar.
You may already have noticed that & kde; is very Internet friendly. For example, you can click on the Run menu item or type the keyboard shortcut assigned to that command (Alt F2, unless you have changed it) and type in a URI.
Du kanske redan har märkt att & kde; är mycket Internetvänligt. Du kan till exempel klicka på menyalternativet Kör kommando eller skriva in snabbtangenten som hör till kommandot (Alt; F2, om du inte har ändrat det) och skriva in en webbadress.
Uniform Resource Identifier. A standard way of referring to a resource such as a file on your computer, a World Wide Web address, an email address, etc....
Webbadress (Uniform Resource Identifier). Ett standardiserat sätt att beteckna resurser som en fil på din dator, en webbadress, en e- postadress, etc....
Web shortcuts, on the other hand, let you come up with new pseudo URL schemes, or shortcuts, that basically let you parameterise commonly used URI s. For example, if you like the Google search engine, you can configure KDE so that a pseudo URL scheme like gg will trigger a search on Google. This way, typing gg: my query will search for my query on Google.
Webbgenvägar, å andra sidan, låter dig hitta på nya pseudowebbadresscheman, eller genvägar, som låter dig parametrisera vanliga webbadresser. Om du till exempel gillar Googles söktjänst, kan du ställa in KDE så att ett pseudowebbadresschema som gg utför en sökning på Google. På det här sättet söker gg: min fråga efter min fråga på Google.
One can see why we call these pseudo URL schemes. They are used like a URL scheme, but the input is not properly URL encoded, so one will type google: kde apps and not google: kde+apps.
Man kan förstå varför vi kallar dem pseudowebbadresscheman. De används som ett webbadresschema, men inmatningen är inte kodad riktigt som en webbadress, så man skriver google: kde apps och inte google: kde+apps.
You can use web shortcuts wherever you would normally use URI s. Shortcuts for several search engines should already be configured on your system, but you can add new keywords and change or delete existing ones in the enhanced browsing control module.
Du kan använda webbgenvägar var som helst där du normalt använder webbadresser. Genvägar för flera olika söktjänster ska redan finnas inställda i systemet, men du kan lägga till nya nyckelord, och ändra eller ta bort befintliga i modulen Webbgenvägar.
The descriptive names of defined web shortcuts are shown in a listbox. As with other lists in & kde;, you can click on a column heading to toggle the sort order between ascending and descending, and you can resize the columns.
De beskrivande namnen på de definierade webbgenvägarna visas i listrutan. Som med andra listor i & kde;, kan du klicka på en kolumnrubrik för att ändra sorteringsordningen mellan stigande och fallande ordning, och du kan ändra storlek på kolumnerna.
If you double-click on a specific entry in the list of defined search providers, the details for that entry are shown in a popup dialogue. In addition to the descriptive name for the item, you can also see the URI which is used, as well as the associated shortcuts which you can type anywhere in & kde; where URI s are expected. A given search provider can have multiple shortcuts, each separated by a comma.
Om du dubbelklickar på en specifik post i listan över definierade söktjänster, visas detaljerna för den posten i en meddelanderuta. Förutom det beskrivande namnet kan du se webbadressen som används, samt den tillhörande genvägen som du kan skriva in varsomhelst i & kde; där en webbadress förväntas. En givet söktjänst kan ha flera genvägar, var och en åtskild av ett kommatecken.
The text boxes are used not only for displaying information about an item in the list of web shortcuts, but also for modifying or adding new items.
Textrutorna används inte bara för att visa information om en post i listan med Internetsökord, utan också för att ändra eller lägga till nya poster.
You can change the contents of either the Search URI or the URI Shortcuts text box. Click OK to save your changes or Cancel to exit the dialogue with no changes.
Du kan ändra innehåll i både textrutan Webbadress för sökning och Webbadressförkortningar. Klicka på Ok för att spara ändringarna, eller Avbryt för att avsluta dialogrutan utan att göra några ändringar.
If you examine the contents of the Search URI text box, you will find that most, if not all of the entries have a \\{@} in them. This sequence of two characters acts as a parameter, which is to say that they are replaced by whatever you happen to type after the colon character that is between a shortcut and its parameter. Let 's consider some examples to clarify this idea.
Om du tittar på innehållet i textrutan Webbadress för sökning märker du att det ingår en\\ 1 i många, om inte alla, posterna. Den här sekvensen av två tecken fungerar som en parameter, vilket betyder att de byts mot vad du än skrev efter det kolon som separerar en genväg och dess parameter. Låt oss visa några exempel för att klargöra idén.
Suppose that the URI is http: / /www. google. com/ search? q=\\{@}, and gg is a shortcut to this URI. Then, typing gg: alpha is equivalent to http: / /www. google. com/ search? q= alpha. You could type anything after the: character; whatever you have typed simply replaces the \\{@} characters, after being converted to the appropriate character set for the search provider and then properly URL -encoded. Only the \\{@} part of the search URI is touched, the rest of it is supposed to be properly URL -encoded already and is left as is.
Antag att webbadressen är http: // www. google. com/ search? q=\\ {@}, och gg är en genväg till webbadressen. Då är gg: alfa ekvivalent med http: // www. google. com/ search? q= alfa. Du kan skriva vad som helst efter: tecknet, vad du än skriver ersätter helt\\ {@} - tecknen, efter det har konverterats till den lämpliga teckenuppsättningen för sökmotorn och kodats som en riktig webbadress. Bara\\ {@} - delen av webbadressen för sökning påverkas, resten antas redan vara kodat som en webbadress och lämnas som det är.