natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reset TOC to show all available files.
Återställ innehållsförteckningen för att visa alla tillgängliga filer.
Reset & TOC
Återställ & innehållsförteckning
Could not read 'texdoctk. dat '.
Kunde inte läsa 'texdoctk. dat'.
Could not create a temporary file.
Kunde inte skapa tillfällig fil.
Could not read the style file.
Kunde inte läsa stilfilen.
No KDE service found for this file.
Någon KDE- tjänst hittades inte för filen.
Could not find '%1 '
Kunde inte hitta '% 1'
No keyword given.
Inget nyckelord angivet.
Search results for keyword '%1 '
Sökresultat för nyckelordet '% 1'
No documents found for keyword '%1 '.
Inga dokument hittades för nyckelordet '% 1'.
Could not determine the search paths of TexLive/ teTeX or file 'texdoctk. dat '. Hence, this dialogue is unable to provide any useful information.
Kunde inte avgöra sökvägar för Texlive/ Tetex eller filen 'texdoctk. dat'. Den här dialogrutan kan alltså inte tillhandahålla någon användbar information.
TexDoc Dialogue
Tex- dokumentdialogruta
Could not determine the search paths of TexLive or file 'texdoctk. dat '. Hence, this dialogue is unable to provide any useful information.
Kunde inte avgöra sökvägar för Texlive eller filen 'texdoctk. dat'. Den här dialogrutan kan alltså inte tillhandahålla någon användbar information.
Delete Files
Ta bort filer
Do you really want to delete these files?
Vill du verkligen ta bort filerna?
Select... marked
Välj... marked
Existing Templates
Befintliga mallar
Show all the templates
Visa alla mallar
Clear Selection
Rensa markering
Select an existing template if you want to overwrite it with your new template. Note that you cannot overwrite templates marked with an asterisk: if you do select such a template, a new template with the same name will be created in a location you have write access to.
Välj en befintlig mall om du vill skriva över den med den nya mallen. Observera att du inte kan skriva över mallar markerade med en asterisk: Om du väljer en sådan mall, skapas en ny mall med samma namn på en plats där du har skrivrättigheter.
Please select the template that you want to remove. Note that you cannot delete templates marked with an asterisk (for which you lack the necessary deletion permissions).
Välj mallen du vill ta bort. Observera att du inte kan ta bort mallar markerade med en asterisk (där du saknar tillräckliga rättigheter för att ta bort dem).
The template name that you have entered is invalid. Please enter a new name.
Mallnamnet du har skrivit in är inte giltigt. Skriv in ett nytt namn.
Please choose an icon first.
Välj först en ikon.
The icon file: %1 does not seem to exist. Please choose a new icon.
Ikonfilen:% 1 verkar inte finnas. Välj en ny ikon.
The file: %1 does not seem to exist. Maybe you forgot to save the file?
Filen:% 1 verkar inte finnas. Kanske glömde du att spara filen?
A template named "%1" already exists. Please remove it first.
En mall som heter "% 1" finns redan. Ta först bort den.
You are about to replace the template "%1"; are you sure?
Du är på väg att ersätta mallen% 1. Är du säker?
Failed to create the template.
Misslyckades med att skapa mallen.
Please select a template that should be removed.
Välj en mall som ska tas bort.
Sorry, but you do not have the necessary permissions to remove the selected template.
Tyvärr har du inte nödvändiga rättigheter att ta bort den valda mallen.
You are about to remove the template "%1"; are you sure?
Du är på väg att ta bort mallen "% 1". Är du säker?
The template could not be removed.
Mallen kunde inte tas bort.
Menu item:
Menyalternativ:
Tabular Environments
Tabellomgivning
Align Left
Vänsterjustera
Align Centre
Centrera
Align Right
Högerjustera
Bold
Fetstil
Underline
Understruken
Join Cells
Förena celler
Split Cells
Dela celler
Edit Frame
Redigera ram
Text Colour
Textfärg
Clear Text
Rensa text
Clear Attributes
Rensa egenskaper
Clear All
Töm alla
Number of rows:
Antal rader:
Number of cols:
Antal kolumner:
Use starred version
Använd version med asterisk
Centre
Centrera
Use booktabs package
Använd paketet booktabs
Insert bullets
Infoga punkter
Input data. Enter text when a cell is selected. When return is pressed, the adjacent cell will become selected.
Infoga data. Skriv in text när en cell är markerad. När returknappen trycks, markeras intilliggande cell.
Choose an environment.
Välj en omgivning.
Optional parameter for the chosen environment.
Valfri parameter för vald omgivning.
Choose the number of table rows.
Välj antal tabellrader.
Choose the number of table columns.
Välj antal tabellkolumner.
The tabular will be centred.
Tabellen centreras.
Use line commands of the booktabs package.
Använd radkommandon från paketet booktabs.
Use the starred version of this environment.
Använd versionen av omgivningen med asterisk.
Insert bullets in each cell. Alt+Ctrl+Right and Alt+Ctrl+Left will move very quickly from one cell to another.
Infoga punkter i varje cell. Alt+Ctrl+Högerpil och Alt+Ctrl+Vänsterpil går snabbt från en cell till en annan.
Set bold font series.
Ställ in teckenserier med fetstil.
Set italic font shape.
Ställ in kursiv teckenform.
Set underlined font shape.
Ställ in understruken teckenform.
The text will be aligned at the left border of the cell.
Texten justeras till cellens vänsterkant.
The text will be centred.
Texten centreras.
The text will be aligned at the right border of the cell.
Texten justeras till cellens högerkant.
Joins adjacent cells when they are in the same row.
Sammanfogar intilliggande celler när de är i samma rad.
Splits joined cells.
Delar sammanfogade celler.
Choose the border for the selected cells. When clicking on the button, the current border will be applied to the selected cells.
Välj kanten för markerade celler. Vid klick på knappen tilldelas markerade celler den aktuella kanten.
Choose a background colour (needs color package).
Välj en bakgrundsfärg (kräver paketet color).
Choose a text colour (needs color package).
Välj en textfärg (kräver paketet color).
Clears the text of the selected cells but keeps attributes such as alignment and font shape.
Rensar texten i markerade celler men behåller egenskaper som justering och teckenform.
Resets the attributes of the selected cells to the default values but keeps the text.
Återställer egenskaperna i markerade celler till förvalda värden men behåller texten.
Clears the text of the selected cells and resets the attributes.
Rensar texten i markerade celler och återställer egenskaperna.
Setting the new size for the table will delete content. Are you sure to set the new size?
Att ändra till tabellens nya storlek tar bort innehållet. Är du säker på att du vill ändra till den nya storleken?
Resizing table
Ändrar tabellens storlek
Select custom colour...
Välj egen färg...
p{w} Alignment
p{ w} justering
b{w} Alignment
b{ w} justering
m{w} Alignment
m{ w} justering
Insert Before Declaration
Infoga innan deklaration
Insert After Declaration
Infoga efter deklaration
Suppress Space
Undertryck mellanslag
Do not Suppress Space
Undertryck inte mellanslag
Include Graphics
Inkludera grafik
*. png *. jpg *. pdf_BAR_Graphics
*. png *. jpg *. pdf_BAR_Grafik
*. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_Graphics
*. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_Grafik
You must include the wrapfig package to use the text wrapping options
Du måste installera paketet wrapfig för att använda alternativen för radbrytning av text
Missing Package
Saknar paket
No graphics file was given. Proceed any way?
Ingen grafikfil angiven. Fortsätt ändå?
The graphics file does not exist. Proceed any way?
Grafikfilen finns inte. Fortsätt ändå?
Figure Environment
Figuromgivning
Table Environment
Tabellomgivning
& Name:
& Namn:
Include *-version:
Inkludera & version med asterisk:
Name of the group, to which this environment or command belongs.
Namn på gruppen som omgivningen eller kommandot hör till.
Name of the new environment or command.
Den nya omgivningens eller kommandots namn.
Name of the environment or command to edit.
Namn på omgivningen eller kommandot att redigera.
Does this environment or command also exist in a starred version?
Finns omgivningen eller kommandot i en version med asterisk?
\\\\ is end of & line:
\\\\ är radslut:
Needs & maths mode:
Behöver & matematikläge:
Shall 'Smart New Line 'insert\\\\?
Ska 'Smart nyrad' infoga\\\\?
Does this environment need maths mode?
Kräver omgivningen matematikläge?
Define the standard tabulator of this environment.
Definiera omgivningens vanliga tabulator.
Option:
Alternativ:
Define an optional alignment parameter.
Definiera en valfri justeringsparameter.
Does this command need an optional parameter?
Behöver kommandot en valfri parameter?
Does this environment need an additional parameter like {n} for an integer number, {w} for a width or {} for any other parameter?
Kräver omgivningen en ytterligare parameter, som {n} för ett heltal, {w} för en bredd eller {} för någon annan parameter?
Does this command need an argument?
Kräver kommandot ett argument?
Define a new LaTeX environment:
Definiera en ny Latex- miljö:
Define a new LaTeX command:
Definiera ett nytt Latex- kommando:
Edit a LaTeX Environment
Redigera en Latex- omgivning
Edit a LaTeX Command
Redigera ett Latex- kommando
An empty string is not allowed.
En tom sträng är inte tillåten.
This environment already exists.
Den här omgivningen finns redan.
This command already exists.
Det här kommandot finns redan.
LaTeX Configuration
Latex- inställning
AMS-Math
AMS- matematik
Citations
Hänvisningar
LaTeX Environments
Latex- omgivningar
LaTeX Commands
Latex- kommandon
Do you want to delete this environment?
Vill du ta bort den här omgivningen?
Do you want to delete this command?
Vill du ta bort det här kommandot?
LaTeX Environment
Latex- omgivning
'environment '
'omgivning'
All your %1 settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?
Alla dina inställningar av% 1 kommer att skrivas över med förvalda inställningar. Är du säker på att du vill fortsätta?
Insert a short descriptive name of your project here.
Lägg till ett kort beskrivande namn för projektet här.
Insert the path to your project here.
Lägg till sökvägen till projektet här.
Insert a list (separated by spaces) of file extensions which should be treated also as files of the corresponding type in this project.
Infoga en lista av filändelser (åtskild med mellanslag) som också ska behandlas som filer av motsvarande typ i projektet.
Default graphic extension to open when none specified by file name.
Förvald grafikfiländelse att öppna när ingen anges av filnamnet.
Select the default master document. Leave empty for auto detection.
Välj förvalt huvuddokument. Lämna tomt för automatisk detektering.
(use global setting)
(använd allmänna inställningar)
Project & title:
Projekttitel:
Extensions
Filändelser
(use global settings)
(använd allmänna inställningar)
Default Graphics Extension:
Förvald grafikfiländelse:
Source Files
Källkodsfiler
Package Files
Paketfiler
Predefined:
Fördefinierad:
Error in extension
Fel i filändelse
All user defined extensions should look like '. xyz'
Alla användardefinierade filändelser måste se ut som '. xyz'
Invalid extension
Felaktig filändelse
Create New Project
Skapa nytt projekt
Project & folder:
Projektkatalog:
Create a new file and add it to this project
Skapa en ny fil, och lägg till den i projektet
Filename (relative to where the project file is):
Filnamn (i förhållande till projektfilen):
If you want Kile to create a new file and add it to the project, then tick this option and select a template from the list that will appear below.
Om du vill att Kile ska skapa en ny fil och lägga till den i projektet, markera det här alternativet och välj en mall i listan som visas nedanför.
You did not enter a project name, if you continue the project name will be set to: Untitled.
Du skrev inte in ett projektnamn. Om du fortsätter kommer projektnamnet att anges som: Utan namn.
No Name
Inget namn
Please enter the folder where the project file should be saved to.
Skriv in katalogen där projektfilen ska sparas.
Empty Location
Tom plats
Could not create the project folder, check your permissions.
Projektkatalogen kan inte skapas. Kontrollera rättigheter.
The project folder is not writable, check your permissions.
Projektkatalogen kan inte skrivas till. Kontrollera rättigheter.
The project file already exists, please select another name. Delete the existing project file if your intention was to overwrite it.
Projektfilen finns redan. Välj ett annat namn. Ta bort den befintliga projektfilen om din avsikt var att skriva över den.
Project File Already Exists
Projektfilen finns redan
Please enter a filename for the file that should be added to this project.
Skriv in ett filnamn för filen som ska läggas till i projektet.
No File Name Given
Inget filnamn angivet
The file "%1" already exists, overwrite it?
Filen "% 1" finns redan. Skriv över den?
Project Options
Projektalternativ
& Master document:
& Huvuddokument:
(auto-detect)
(detektera automatiskt)
& QuickBuild configuration:
& Snabbygginställning:
& MakeIndex options
Alternativ för att skapa index
Class Options
Klassalternativ
& Packages
& Paket
Document class:
& Dokumentklass:
Add current text to this list
Lägg till aktuell text i listan
Remove current element from this list
Ta bort aktuellt element från listan
& Typeface size:
& Typsnittsstorlek:
Paper size:
& Pappersstorlek:
Encoding:
& Kodning:
Class options:
Klassalternativ:
Add a new class option
Lägg till ett nytt klassalternativ
Edit the current class option
Redigera aktuellt klassalternativ
Delete
Ta & bort
Remove the current class option
Ta bort aktuellt klassalternativ
LaTeX packages:
Latex- paket:
& Add Package...
& Lägg till paket...
Add a new package
Lägg till ett nytt paket
Add Option...
Lägg till alternativ...
Add a new package option
Lägg till ett nytt paketalternativ
Edit the current package option
Redigera aktuellt paketalternativ
Remove the current package option
Ta bort aktuellt paketalternativ
& Reset to Defaults
Återställ till förval
Reset to the default list of packages
Återställ listan till förvalda paket
& Author:
& Författare:
Sets the document 's orientation to landscape
Ställer in dokumentets orientering till liggande
Margins are set for single side output
Marginaler är inställda för enkelsidig utmatning
Left and right pages differ in page margins
Vänster och högersidor skiljer sig åt i sidmarginaler
Marks "overfull hboxes" on the output with black boxes
Markerar "överfulla h- rutor" i utmatningen med svarta rutor
No special marks for "overfull hboxes" on the output
Inga särskilda markeringar av "överfulla h- rutor" i utmatningen
Puts formula numbers on the left side
Placerar formelnummer på vänster sida
Aligns formulæ on the left side
Justerar formler på vänster sida
Puts title and abstract on an extra page
Placerar titel och sammanfattning på en extra sida
Puts title and abstract on the same page as the text
Placerar titel och sammanfattning på samma sida som texten
Puts the text in one column
Placerar text i en kolumn
Puts the text in two columns
Placerar text i två kolumner
Formats the bibliography in open style
Formaterar bibliografin med öppen stil
Chapters may start on top of every page
Kapitel kan börja överst på varje sida
Chapters may only start on top of right pages
Kapitel kan bara börja överst på högersidor
Cause the header to be counted as text
Gör att sidhuvudet räknas som text
Cause the header to be counted as border
Gör att sidhuvudet räknas som kant
Cause the footer to be counted as text
Gör att sidfoten räknas som text
Cause the footer to be counted as border
Gör att sidfoten räknas som kant
Cause the margin-note to be counted to the text body
Gör att marginalanteckningen räknas som om den tillhör texten
The normal margin is used for the margin-note area
Den normala marginalen används som område för marginalanteckningar
Writes the paper size as a special into the DVI-file
Skriver pappersstorleken som specialvärde i DVI- filen
Writes the paper size into the pdftex page register
Skriver pappersstorleken till PDF Tex sidoregistret
Uses the correct mechanism with PDF- or DVI-file
Använder riktig mekanism med PDF - eller DVI- fil
Enables the default for an empty left page
Aktiverar standardvärdet för en tom vänstersida
An empty left page will set with the plain-pagestyle
En tom vänstersida formateras med den enkla sidstilen
An empty left page will set with the empty-pagestyle
En tom vänstersida formateras med den tomma sidstilen
Use a line to separate the header from the text body
Använd en linje för att skilja sidhuvud från texten
Use no line to separate the header from the text body
Använd inte någon linje för att skilja sidhuvud från texten
Use a line to separate the footer from the text body
Använd en linje för att skilja sidfot från texten
Use no line to separate the footer from the text body
Använd inte någon linje för att skilja sidfot från texten
Normal paragraph spacing of one line
Normala styckesmellanrum med en rad
Normal spacing, at least 1/ 3 of the last line is free
Normala styckesmellanrum, minst 1/ 3 av den sista raden är tom
Normal spacing, at least 1/ 4 of the last line is free
Normala styckesmellanrum, minst 1/ 4 av den sista raden är tom
Normal spacing, no special provision for the last line
Normala styckesmellanrum, ingen särskild behandling av sista raden
Paragraph spacing of half a line
Styckesmellanrum med en halv rad
Spacing 1/ 2 line, at least 1/ 3 of the last line is free
Styckesmellanrum 1/ 2 rad, minst 1/ 3 av den sista raden är tom
Spacing 1/ 2 line, at least 1/ 4 of the last line is free
Styckesmellanrum 1/ 2 rad, minst 1/ 4 av den sista raden är tom
Spacing 1/ 2 line, no special provision for the last line
Styckesmellanrum 1/ 2 rad, ingen särskild behandling av sista raden
No spacing between paragraphs, indent the first line by 1 em
Inget mellanrum mellan stycken, indentera första raden 1 em
One-line captions are centred, multi-line left-justified
Rubriker med en rad centreras, med flera rader vänsterjusteras
No special handling of one-line captions
Ingen särskild behandling av rubriker med en rad
Normal great title font sizes
Normala stora teckenstorlekar för titlar
Small font sizes for titles
Små teckenstorlekar för titlar
Even smaller font sizes for titles
Ännu mindre teckenstorlekar för titlar
Include lists of figures and tables in the TOC
Inkludera lista över figurer och tabeller i innehållsförteckningen
Include the bibliography in the TOC
Inkludera bibliografin i innehållsförteckningen
Include the index in the TOC
Inkludera index i innehållsförteckningen
Number the lists of figures and tables in the TOC
Numrera listan med figurer och tabeller i innehållsförteckningen
Number the bibliography in the TOC
Numrera bibliografin i innehållsförteckningen
All numbers and titles are set in a left-justified column
Alla nummer och titlar formateras i en vänsterjusterad kolumn
Different sectional units have different indentations
Olika avsnittsenheter har olika indentering
All numbers and captions are set in a left-justified column
Alla nummer och rubriker formateras i en vänsterjusterad kolumn
All Numbers uses a fixed space
Alla tal använder fast bredd
Numbering of sectional units have a point at the end
Numrering av avsnittsenheter har en punkt i slutet
Numbering of sectional units have no point at the end
Numrering av avsnittsenheter har ingen punkt i slutet
Caption command acts like \\captionabove
Kommandot caption fungerar som\\ captionabove
Caption command acts like \\captionbelow
Kommandot caption fungerar som\\ captionbelow
Captions of the longtable package should not be redefined
Rubriker från paketet longtable ska inte definieras om
Use a separate line for the chapter number
Använd en särskild rad för kapitelnummer
Use the same line for the chapter number and title
Använd samma rad för kapitelnummer och titel
Use a separate line for the appendix name
Använd en särskild rad för appendixnamn
No separate line for the appendix name
Ingen särskild rad för appendixnamn
Include the abstract 's title
Inkludera sammanfattningens titel
Exclude the abstract 's title
Exkludera sammanfattningens titel
The file is compiled in draft mode
Filen kompileras i utkastläge
The file is compiled in final mode
Filen kompileras i slutläge
Slides will use many colours
Bilder använder många färger
Slides will use a restricted set of colours
Bilder använder ett begränsat antal färger
Display the number of the current slide and the total number
Visa numret för aktuell bild och det totala antalet
Display only the number of the current slide
Visa bara numret för aktuell bild
The background of the slide is always white
Bildernas bakgrund är alltid vit
The colour of the background depends on the current style
Bakgrundens färg beror på aktuell stil
The LaTeX file is compiled to produce a PostScript file
Latex- filen kompileras för att skapa en Postskript- fil
The LaTeX file is compiled to produce a PDF file
Latex- filen kompileras för att skapa en PDF- fil
Some macros interpret their argument in ps mode
Vissa makron tolkar sina argument i PS- läge
Some macros do not interpret their argument in ps mode
Vissa makron tolkar inte sina argument i PS- läge
The PS file is to be translated into a PDF file using Adobe Distiller
PS- filen ska översättas till en PDF- fil med Adobe Distiller
The LaTeX file is to be processed with YandY LaTeX
Latex- filen ska behandlas med YandY LaTeX
The PS file is to be translated into a PDF file using ps2pdf
PS- filen ska översättas till en PDF- fil med ps2pdf
The LaTeX file is to be processed with MicroPress VTeX
Latex- filen ska behandlas med MicroPress VTeX
Do not add any caption at the bottom of the slides
Lägg inte till någon rubrik längst ner på bilderna
Place text of slides at the (vertical) top of the slides
Placera texten på bilderna längst upp (vertikalt)
Place text of slides at the (vertical) centre of the slides
Placera texten på bilderna centrerat (vertikalt)
Headlines, footlines and sidebars are replaced by grey rectangles
Sidhuvud, sidfot och sidorader ersätts av grå rektanglar
Make all navigation bars as small as possible
Gör alla navigeringsrader så små som möjligt
Suppresses generation of some entries in the pdf information
Undertrycker att skapa vissa poster i PDF- informationen
Switches off the definition of default blocks like theorem
Stänger av definitionen av förvalda block som teorem
Does not load amsthm and amsmath
Laddar inte amsthm och amsmath
Needed when using the CJK package for Asian fonts
Behövs när CJK- paketet för asiatiska teckensnitt används
Use a sans-serif font during the presentation
Använd sans serif- teckensnitt under presentationen
Use a serif font during the presentation
Använd serif- teckensnitt under presentationen
Override the maths font to be a sans-serif font
Överskrid matematiskt teckensnitt så att det är ett sans serif- teckensnitt
Override the maths font to be a serif font
Överskrid matematiskt teckensnitt så att det är ett serif- teckensnitt
Deactivate internal font replacements for mathematical text
Inaktivera intern teckensnittsersättning för matematisk text
Create a PDF handout
Skapa PDF- anteckningar
For PDF transparency
För PDF- stordiabilder
All structure elements are typeset in blue
Alla strukturelement formateras med blått
All structure elements are typeset in red
Alla strukturelement formateras med rött
All structure elements are typeset in black and white
Alla strukturelement formateras i svartvitt
All structure elements are typeset in brown
Alla strukturelement formateras med brunt
Notes are not shown
Anteckningar visas inte
Include notes in the output file
Inkludera anteckningar i utdatafilen
Include only notes and suppress frames
Inkludera bara anteckningar och undertryck ramar
%1 '%2 'already exists.
% 1 '% 2' finns redan.
Special maths environments and commands (AMS)
Särskild matematisk omgivning och kommandon (AMS)
Collection of fonts and symbols for maths mode (AMS)
Samlingar av teckensnitt och symboler för matematiskt läge (AMS)
Defines symbol names for all mathematical symbols in MSAM and MSBM (AMS)
Definierar symbolnamn för alla matematiska symboler i MSAM och MSBM (AMS)
Improved theorem setup (AMS)
Förbättrad inställning för teorem (AMS)
Extends caption capabilities for figures and tables
Utökar rubrikmöjligheter för figurer och tabeller
Hypertext marks in LaTeX
Hypertextmarkering i Latex
Use dvips as hyperref driver
Använd dvips som drivrutin för hyperref