natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Automatically login after X server crash option allows you to skip the authentication procedure when your X server accidentally crashed.
Alternativet Logga in automatiskt efter en X- server krasch låter dig hoppa över behörighetskontrollen om X- servern kraschar.
Configuring your system to use & kdm;
Anpassa ditt system för att använda inloggningshanteraren
This chapter assumes that your system is already configured to run the X Window System, and that you only need to reconfigure it to allow graphical login.
Det här kapitlet antar att ditt system redan är anpassat för att använda & X- Window; - systemet, och att du bara behöver anpassa det för att tillåta grafisk inloggning.
Setting up & kdm;
Att ställa in inloggningshanteraren
The fundamental thing that controls whether your computer boots to a terminal prompt (console mode) or a graphical login prompt is the default runlevel. The runlevel is set by the program / sbin/ init under the control of the configuration file / etc/ inittab. The default runlevels used by different & UNIX; systems (and different & Linux; distributions) vary, but if you look at / etc/ inittab the start of it should be something like this:
Den grundläggande inställningen som avgör om din dator startar med en terminalprompt (konsolläge) eller en grafisk inloggning är den förvalda körnivån. Programmet / sbin/ init sätter körnivån beroende på innehållet i konfigurationsfilen / etc/ inittab. Förvalda körnivåer som används av olika & UNIX; - system (och olika & Linux; - distributioner) varierar, men om du tittar i / etc/ inittab bör början på filen likna det här:
All but the last line of this extract are comments. The comments show that runlevel 5 is used for X11 and that runlevel 3 is used for multi-user mode without X11 (console mode). The final line specifies that the default runlevel of the system is 3 (console mode). If your system currently uses graphical login (for example, using & xdm;) its default runlevel will match the runlevel specified for X11.
Allt utom den sista raden av det här utdraget är kommentarer. De visar att körnivå 5 används för X11 och att körnivå 3 används för fleranvändarläge utan X11 (konsolläge). Den sista raden anger att systemets förvalda körnivå är 3 (konsolläge). Om ditt system använder grafisk inloggning för närvarande (till exempel med & xdm;) så matchar dess förvalda körnivå den som gäller för X11.
The runlevel with graphical login (xdm;) for some common & Linux; distributions are:
Körnivån med grafisk inloggning (xdm;) för några vanliga & Linux; - distributioner är:
5 for & RedHat; 3. x and later, and for & Mandrake;
5 för & RedHat; 3. x och senare, och för & Mandrake;
4 for Slackware
4 för Slackware
3 for & SuSE;. 4. x and 5. x
3 för & SuSE;. 4. x och 5. x
The first step in configuring your system is to ensure that you can start & kdm; from the command line. Once this is working, you can change your system configuration so that & kdm; starts automatically each time you reboot your system.
Det första steget i att anpassa ditt system är att försäkra dig om att du kan starta & kdm; från kommandoraden. När det här väl fungerar, kan du ändra dina systeminställningar så att & kdm; startar automatiskt varje gång du startar om systemet.
To test & kdm;, you must first bring your system to a runlevel that does not run & xdm;. To do so, issue a command like this:
För att prova & kdm;, måste du först ta ditt system till en körnivå som inte använder & xdm;. För att göra detta, ge ett kommando som liknar:
Instead of the number 3 you should specify the appropriate runlevel for console mode on your system.
Istället för talet 3 ska du ange den körnivå som är lämplig för konsolläge för ditt system.
If your system uses Pluggable Authentication Modules (PAM), which is normal with recent & Linux; and Solaris systems, you should check that your PAM configuration permits login through the service named kde. If you previously used & xdm; successfully, you should not need to make any changes to your PAM configuration in order to use & kdm;. / etc/ pam. conf or / etc/ pam. d/ kde. Information on configuring PAM is beyond the scope of this handbook, but PAM comes with comprehensive documentation (try looking in / usr/ share/ doc/ *pam*/ html/).
Om ditt system använder Pluggable Authentication Modules (PAM), som är normalt i senare & Linux; och & Solaris; - system, bör du kontrollera att din PAM - inställning tillåter inloggning via en service som heter kde. Om du tidigare har använt & xdm; med lyckat resultat, ska du inte behöva göra några ändringar i PAM - inställningarna för att kunna använda & kdm;, / etc/ pam. conf eller / etc/ pam. d/ kde. Information om anpassning av PAM är utanför den här handbokens omfattning, men PAM levereras med fullständig dokumentation (försök titta i / usr/ doc/ pam * / html).
Now it 's time for you to test & kdm; by issuing the following command:
Nu är det dags att prova inloggningshanteraren, genom att ge följande kommando:
If you get a & kdm; login dialogue and you are able to log in, things are going well. The main thing that can go wrong here is that the run-time linker might not find the shared & Qt; or & kde; libraries. If you have a binary distribution of the & kde; libraries, make sure & kdm; is installed where the libraries believe & kde; is installed and try setting some environment variables to point to your & kde; and & Qt; libraries.
Om du får inloggningshanterarens dialogruta och du kan logga in, är du på god väg. Det som i huvudsak kan gå fel här är att den dynamiska länkaren inte hittar de delade & Qt; - och & kde; - biblioteken. Om du har en binärdistribution av & kde; - biblioteken, försäkra dig om att & kdm; är installerad där biblioteken tror att & kde; är installerad och försök sätta några miljövariabler att peka på dina & kde; - och & Qt; - bibliotek.
If you are still unsuccessful, try starting & xdm; instead, to make sure that you are not suffering from a more serious X configuration problem.
Om du fortfarande inte lyckas, försök att starta & xdm; istället, för att försäkra dig om att du inte lider av allvarligare X- konfigurationsproblem.
When you are able to start & kdm; successfully, you can start to replace & xdm; by & kdm;. Again, this is distribution-dependent.
När du kan starta inloggningshanteraren med lyckat resultat, kan du börja ersätta & xdm; med & kdm;. Återigen är detta beroende på distributionen.
For & RedHat;, edit / etc/ inittab, look for the string xdm and replace it with & kdm; (including all paths).
För & RedHat;, redigera / etc/ inittab, och leta efter följande rad:
For & Mandrake;, the X11 runlevel in / etc/ inittab invokes the shell script / etc/ X11/ prefdm, which is set up to select from amongst several display managers, including & kdm;. Make sure that all the paths are correct for your installation.
För & Mandrake;, startar X11- körnivån i / etc/ inittab skalskriptet / etc/ X11/ prefdm, som är inställt att välja mellan flera olika skärmhanterare, inklusive & kdm;. Försäkra dig om att alla sökvägar är riktiga för din installation.
For & SuSE;, edit / sbin/ init. d/ xdm to add a first line:
För & SuSE;, redigera / sbin/ init. d/ xdm och lägg till en rad i början:
For & SuSE;, edit / sbin/ init. d/ xdm to add a first line:
För FreeBSD, redigera / etc/ ttys och leta efter en rad som liknar det här:
Most other distributions are a variation of one of these.
De flesta övriga distributioner är en variant av någon av dessa.
At this stage, you can test & kdm; again by bringing your system to the runlevel that should now run & kdm;. To do so, issue a command like this:
I det här läget kan du prova & kdm; igen genom att ta ditt system till körnivån som nu ska starta & kdm;. För att göra detta ge ett kommando som det här:
Instead of the number 5 you should specify the appropriate runlevel for running X11 on your system.
Istället för talet 5 ska du ange den körnivå som är lämplig för att köra X11 på ditt system.
The final step is to edit the initdefault entry in / etc/ inittab to specify the appropriate runlevel for X11.
Det slutliga steget är att redigera initdefault posten i / etc/ inittab för att ange den passande körnivån för X11.
Before you make this change, ensure that you have a way to reboot your system if a problem occurs. This might be a rescue floppy-disk provided by your operating system distribution or a specially-designed rescue floppy-disk, such as tomsrtbt. Ignore this advice at your peril.
Innan du gör den här ändringen, försäkra dig om att du har ett sätt att starta om ditt system om ett problem uppstår. Det här kan vara en startdiskett som tillhandahålls av din operativsystemdistribution eller en specialgjord startdiskett såsom tomsrtbt. Strunta i det här rådet på egen risk.
...
till
When you reboot your system, you should end up with the graphical & kdm; login dialogue.
När du startar om ditt system, ska du slutligen få inloggningshanterarens grafiska inloggningsruta.
If this step is unsuccessful the most likely problem is that the environment used at boot time differs from the environment that you used for testing at the command line. If you are trying to get two versions of KDE to co-exist, be particularly careful that the settings you use for your PATH and LD_LIBRARY_PATH environment variables are consistent, and that the startup scripts are not over-riding them in some way.
Om det här steget inte lyckas är det troligaste problemet att miljön som används vid uppstart skiljer sig från den som du hade när du provade på kommandoraden. Om du försöker få två versioner av & kde; att existera tillsammans, var särskilt försiktig så att de inställningar som du använder för dina PATH och LD_ LIBRARY_ PATH miljövariabler är konsekventa, och att startsskripten inte överskrider dem på något sätt.
Supporting multiple window managers
Stöd för flera fönsterhanterare
Using & kdm; for Remote Logins (XDMCP;)
Att använda inloggningshanteraren för fjärrinloggning (XDMCP;)
& XDMCP; is the Open Group standard, the X Display Manager Control Protocol. This is used to set up connections between remote systems over the network.
& XDMCP; är en Open Group standard, X Display Manager Control Protocol (Styrprotokoll för X- skärmhantering). Det används för att upprätta anslutningar mellan olika system via nätverket.
& XDMCP; is useful in multiuser situations where there are users with workstations and a more powerful server that can provide the resources to run multiple X sessions. For example, & XDMCP; is a good way to reuse old computers - a Pentium or even 486 computer with 16 Mb RAM is sufficient to run X itself, and using XDMCP such a computer can run a full modern & kde; session from a server. For the server part, once a single & kde; (or other environment) session is running, running another one requires very few extra resources.
& XDMCP; är användbart vid situationer med flera användare, där det finns användare med arbetsstationer och en mer kraftfull server som kan tillhandahålla resurser för att köra flera X- sessioner. & XDMCP; är till exempel ett bra sätt att återanvända gamla datorer: en Pentium - eller till och med 486- dator med 16 Mibyte minne är tillräcklig för att köra X själv, och genom att använda XDMCP kan en sådan dator köra en fullt modern & kde; - session från en server. För serverns del, så fort en enda & kde; - session (eller någon annan miljö) kör, så kräver ytterligare en mycket få extra resurser.
However, allowing another method of login to your machine obviously has security implications. You should run this service only if you need to allow remote X Servers to start login sessions on your system. Users with a single & UNIX; computer should not need to run this.
Att tillåta ytterligare ett sätt att logga in på datorn påverkar dock uppenbarligen säkerheten. Du bör bara köra tjänsten om du behöver tillåta andra X- servrar att starta inloggningssessioner på systemet. Användare med en ensam & UNIX; - dator ska inte behöva köra den.
Commands
Kommandouttag
display manager
Kommandon för varje skärm:
...
slut
Since & kdm; is descended from & xdm;, the xdm man page may provide useful background information. For X-related problems try the man pages X and startx. If you have questions about & kdm; that are not answered by this handbook, take advantage of the fact the & kdm; is provided under the terms of the GNU General Public Licence: look at the source code.
Eftersom & kdm; härrör från & xdm;, kan xdm- manualsidan ge användbar bakgrundsinformation. För problem relaterade till X, försök med manualsidorna för X och startx. Om du har frågor om & kdm; som inte besvaras av den här handboken, kan du dra nytta av det faktum att & kdm; tillhandahålls under villkoren i GNU General Public License: genom att titta i källkoden.
& kdm; is derived from, and includes code from, & xdm; (C) Keith Packard, MIT X Consortium.
& kdm; utgår från, och innehåller kod från, & xdm; & copy; Keith Packard, MIT X Consortium.
& kdm; 0.1 was written by Matthias Ettrich. Later versions till & kde; 2.0. x were written by Steffen Hansen. Some new features for & kde; 2.1. x and a major rewrite for & kde; 2.2. x made by Oswald Buddenhagen.
& kdm; 0. 1 är skrivet av & Matthias. Ettrich;. Senare versioner till & kde; 2. 0. x är skrivna av & Steffen. Hansen;. Vissa nya funktioner för & kde; 2. 1. x och en större omskrivning för & kde; 2. 2. x gjordes av & Oswald. Buddenhagen;.
Other parts of the & kdm; code are copyright by the authors, and licensed under the terms of the GNU GPL. Anyone is allowed to change & kdm; and redistribute the result as long as the names of the authors are mentioned.
Övriga delar av & kdm; - koden är copyright av upphovsmännen, och licenseras under villkoren i GNU GPL. Vem som helst får ändra & kdm; och distribuera resultatet igen, under förutsättning att upphovsmännens namn nämns.
& kdm; requires the Qt library, which is copyright Troll Tech AS.
& kdm; kräver & Qt; - biblioteket, som är Copyright Troll Tech AS.
Documentation contributors:
Bidrag till dokumentation:
& Steffen. Hansen; & Steffen. Hansen. mail;
Dokumentationen skriven av & Steffen. Hansen; & Steffen. Hansen. mail;
Documentation extended by Gregor Zumstein zumstein@ssd. ethz. ch. Last update August 9, 1998
Dokumentation utökad av Gregor Zumstein zumstein@ ssd. ethz. ch. Senaste uppdatering 1998- 08- 09
Documentation revised for KDE 2 by Neal Crook nac@forth. org. Last update August 6, 2000
Dokumentation reviderad för KDE 2 av & Neal. Crook; & Neal. Crook. mail;. Senaste uppdatering 2000- 08- 06.
Documentation extended and revised for KDE 2.2 by Oswald Buddenhagen ossi@kde. org. Last update August, 2001
Dokumentation utökad och reviderad för & kde; 2. 2 och 4. 0 av & Oswald. Buddenhagen; & Oswald. Buddenhagen. mail;. Senaste uppdatering 2007- 12- 07.
Documentation copyright Steffen Hansen, Gregor Zumstein, Neal Crook and Oswald Buddenhagen. This document also includes large parts of the & xdm; man page, which is (C) Keith Packard.
Dokumentation copyright & Steffen. Hansen;, Gregor Zumstein, & Neal. Crook; och & Oswald. Buddenhagen;. Dokumentet innehåller också stora delar av & xdm; manualsidan, med & copy; Keith Packard. Dokumentationen av temaformatet är till stor del baserad på GDM manualen, med & copy; Martin K. Petersen, George Lebl, & RedHat;, Inc. och Sun Microsystems, Inc.
greeter
välkomstruta
The greeter is the login dialogue, & ie; the part of & kdm; which the user sees.
Välkomstrutan är inloggningsdialogrutan, dvs. den del av & kdm; som användaren ser.
entropy
entropi
The Files & kdm; Uses for Configuration
Filerna & kdm; använder för inställningar
This chapter documents the files that control & kdm; 's behaviour. Some of this can be also controlled from the & kcontrol; module, but not all.
Det här kapitlet dokumenterar filerna som styr & kdm; s beteende. En del av det här kan också ställas in från modulen i inställningscentralen, men inte allt.
& kdmrc; - The & kdm; master configuration file
& kdmrc; - huvudkonfigurationsfilen för & kdm;
The basic format of the file is INI-like. Options are key/ value pairs, placed in sections. Everything in the file is case sensitive. Syntactic errors and unrecognised key/ section identifiers cause & kdm; to issue non-fatal error messages.
Det grundläggande formatet hos filen är INI- likt. Alternativ är par av nycklar och värden, placerade i sektioner. Allting i filen är skiftlägeskänsligt. Syntaxfel och nycklar och sektionsidentifierare som inte känns igen gör att & kdm; ger felmeddelanden som inte är fatala.
Lines beginning with # are comments; empty lines are ignored as well.
Rader som börjar med # är kommentarer. Tomma rader ignoreras också.
Sections are denoted by [Name of Section].
Sektioner anges med [sektionsnamn].
You can configure every X-display individually.
Du kan ställa in varje X- skärm individuellt.
Every display has a display name, which consists of a host name (which is empty for local displays specified in the Xservers file), a colon and a display number. Additionally, a display belongs to a display class (which can be ignored in most cases).
Varje skärm har ett namn, som består av värddatornamnet (som är tomt för lokala skärmar som anges i filen StaticServers eller ReserveServers), ett kolon och ett skärmnummer. Dessutom hör en skärm till en skärmklass (som kan ignoreras i de flesta fall).
Sections with display-specific settings have the formal syntax [X- nbsp; host nbsp; [nbsp;: nbsp; number nbsp; [nbsp; _ nbsp; class nbsp; ]nbsp; ]nbsp; - nbsp; sub-section nbsp;]
Sektioner med skärmspecifika inställningar har den formella syntaxen [X - nbsp; värddator nbsp; [nbsp;: nbsp; nummer nbsp; [nbsp; _ nbsp; klass nbsp;] nbsp;] nbsp; - nbsp; delsektion nbsp;]
All sections with the same sub-section make up a section class.
Alla sektioner med samma delsektion utgör en sektionsklass.
You can use the * wildcard for host, number and class. You may omit trailing components; they are assumed to be * then. The host part may be a domain specification like. inf. tu-dresden. de.
Du kan använda jokertecknet * (matcha vilken som helst) för värddator, nummer och klass. Du kan utelämna avslutande komponenter, som då antas vara *. Värddatordelen kan vara en domänspecifikation som. inf. tu- dresden. de eller jokertecknet + (matcha alla som inte är tomma).
From which section a setting is actually taken is determined by these rules:
Sektionen som en inställning verkligen hämtas från bestäms av följande regler:
An exact match takes precedence over a partial match (for the host part), which in turn takes precedence over a wildcard.
En exakt träff har företräde framför en delträff (för värddatordelen), som i sin tur har företräde framför ett jokertecken (+ har företräde framför *).
Precedence decreases from left to right for equally exact matches.
Prioriteten minskar från vänster till höger för träffar som annars är lika.
Example: display name myhost:0, class dpy
Exempel: skärmnamn mindator. mittnamn: 0, klass skm
[X-myhost:0_dpy] precedes
[X- mindator. mittnamn: 0_ skm] har företräde framför
[X-myhost:0_*] (same as [X-myhost:0]) precedes
[X- mindator. mittnamn: 0 _ *] (samma som [X- mindator. mittnamn: 0]) som har företräde framför
[X-myhost: *_dpy] precedes
[X- mindator. mittnamn: * _ skm] som har företräde framför
[X-myhost: *_*] (same as [X-myhost]) precedes
[X- mindator. mittnamn: * _ *] (samma som [X- mindator. mittnamn]) som har företräde framför
[X-*:0_*] (same as [X-*:0]) precedes
[X -. mittnamn: * _ *] (samma som [X -. mittnamn]) som har företräde framför
[X-*:0_dpy] precedes
[X- +: 0_ skm] som har företräde framför
[X-*:0_dpy] precedes
[X - *: 0_ skm] som har företräde framför
[X-*:0_*] (same as [X-*:0]) precedes
[X - *: 0 _ *] (samma som [X - *: 0]) som har företräde framför
[X-*: *_*] (same as [X-*]).
[X - *: * _ *] (samma som [X - *]).
These sections do not match this display:
Dessa sektioner hör inte ihop med skärmen:
[X-hishost], [X-myhost:0_dec], [X-*:1], [X-: *]
[X- hansdator], [X- mindator. mittnamn: 0_ skr], [X - *: 1], [X -: *]
Common sections are [X-*] (all displays), [X-: *] (all local displays) and [X-:0] (the first local display).
Vanliga sektioner är [X - *] (alla skärmar), [X -: *] (alla lokala skärmar) och [X -: 0] (den första lokala skärmen).
The format for all keys is key nbsp; = nbsp; value. Keys are only valid in the section class they are defined for. Some keys do not apply to particular displays, in which case they are ignored.
Formatet för alla nyckelord är nyckelord nbsp; = nbsp; värde. Nyckelord är bara giltiga i sektionsklassen de är definierade för. Vissa nyckelord gäller inte för vissa skärmar, och i så fall ignoreras de.
If a setting is not found in any matching section, the default is used.
Om en inställning inte hittas i någon sektion som passar in, används standardvärdet.
A pristine & kdmrc; is very thoroughly commented. All comments will be lost if you change this file with the kcontrol frontend.
En orörd & kdmrc; är mycket utförligt kommenterad. Alla kommentarer går förlorade om du ändrar filen med Inställningscentralens gränssnitt.
The [General] section of & kdmrc;
Sektionen [General] i & kdmrc;
This section contains global options that do not fit into any specific section.
Den här sektionen innehåller globala alternativ som inte passar in i någon särskild sektion.
This option exists solely for the purpose of clean automatic upgrades. Do not change it, you may interfere with future upgrades and this could result in & kdm; failing to run.
Det här alternativet finns bara för att rensa automatiska uppgraderingar. Ändra det inte, du kan störa framtida uppgraderingar och det kan göra att & kdm; inte kan köra.
The default is 120.
Standardvärdet är: 0.
Empty by default.
Standardvärdet är tom.
List of Virtual Terminals to allocate to & X-Server; s. For negative numbers the absolute value is used, and the VT will be allocated only if the kernel says it is free. If & kdm; exhausts this list, it will allocate free VT s greater than the absolute value of the last entry in this list.
Lista med virtuella terminaler att tilldela till alla & X- Server;. För negativa tal används absolutvärdet, och en VT tilldelas bara om kärnan säger att den är ledig. Om & kdm; gör slut på listan, tilldelar den lediga VT större än absolutvärdet för den sista posten i listan. Gäller för närvarande bara Linux.
The filename specified will be created to contain an ASCII representation of the process ID of the main & kdm; process; the PID will not be stored if the filename is empty.
Filnamnet som anges skapas för att innehålla en ASCII- representation av process- id för huvudprocessen i & kdm;. Process- id lagras inte om filnamnet är tomt.
This option controls whether & kdm; uses file locking to keep multiple display managers from running onto each other.
Det här alternativet styr om & kdm; använder fillåsning för att förhindra att flera skärmhanterare stöter ihop med varandra.
The default is true.
Standardvärdet är true.
This names a directory under which & kdm; stores & X-Server; authorisation files while initialising the session. & kdm; expects the system to clean up this directory from stale files on reboot.
Det här namnger katalogen där & kdm; lagrar & X- Server; behörighetsfiler när sessionen initieras. & kdm; förväntar sig att systemet rensar den här katalogen från föråldrade filer vid omstart.
The authorisation file to be used for a particular display can be specified with the AuthFile option in [X-*-Core].
Behörighetsfilen att använda för en viss skärm kan anges med alternativet AuthFile i [X - * - Core].
The default is / var/ run/ xauth.
Standardvärdet är / var/ run/ xauth.
This boolean controls whether & kdm; automatically re-reads its configuration files if it finds them to have changed.
Det här Booleska värdet styr om & kdm; automatiskt läser om sina konfigurationsfiler om det märker att de har ändrats.
Additional environment variables & kdm; should pass on to all programs it runs. LD_LIBRARY_PATH and XCURSOR_THEME are good candidates; otherwise, it should not be necessary very often.
Ytterligare miljövariabler & kdm; ska skicka vidare till alla program som det kör. LD_ LIBRARY_ PATH och XCURSOR_ THEME är bra kandidater. Annars ska det inte behövas särskilt ofta.