natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialogue. (Settings - > Configure KMail)
Välj avsändaridentiteten som ska användas när nya brev skrivs eller vid svar på brev för den här korgen. Det betyder att om du är i en av dina arbetskorgar, kan du få Kmail att använda motsvarande avsändares e- postadress, brevfot och signerings - eller krypteringsnycklar automatiskt. Identiteter kan ställas in i den vanliga inställningsdialogrutan (Inställningar - > Anpassa Kmail).
& Folder contents:
& Korginnehåll:
Generate free/ busy and activate alarms for:
Skapa ledig- upptagen och aktivera alarm för:
Admins of This Folder
Administratörer av korgen
All Readers of This Folder
Alla läsare av korgen
This setting defines which users sharing this folder should get "busy" periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only (for tasks, this setting is only used for alarms). Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "Admins", since the secretary has no admin rights on the folder. On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, all readers of the folders should be marked as busy for meetings. A company-wide folder with optional events in it would use "Nobody" since it is not known who will go to those events.
Den här inställningen anger vilka användare som delar korgen ska får "upptagna" perioder i sina ledig- upptagen listor och ska se alarmen för händelserna eller aktiviteterna i korgen. Inställningen gäller bara kalender - och aktivitetskorgar (för aktiviteter används inställningen bara för alarm). Exempel på användarfall: Om chefen delar en korg med sin sekreterare, ska bara chefen markeras som upptagen för sina möten, så han ska välja "Administratörer", eftersom sekreteraren inte har administratörsbehörigheter för korgen. Om en arbetsgrupp å andra sidan delar en kalender för gruppmöten, ska alla läsare av korgen markeras som upptagna vid möten. En korg för ett helt företag som innehåller valfria aktiviteter skulle använda "Ingen", eftersom det inte är känt vem som kommer att delta i aktiviteterna.
This setting allows you to disable alarms for folders shared by others.
Inställningen låter dig inaktivera alarm för korgar som delas med andra.
Block free/ busy and alarms locally
Blockera ledig- upptagen och alarm lokalt
Share unread state with all users
Dela oläst tillstånd med alla användare
If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for all users having access to this folder. If disabled (the default), every user with access to this folder has their own unread state.
Om aktiverad, kommer oläst tillstånd för brev i korgen vara samma för alla användare som har tillgång till korgen. Om inaktiverad (normalvärdet), har varje användare med tillgång till korgen sitt eget olästa tillstånd.
You have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. That means that this folder will disappear once the configuration dialogue is closed. If you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
Du har ställt in den här korgen att innehålla information från grupprogram och det allmänna inställningsalternativet att dölja grupprogramkorgar är aktiverat. Det betyder att korgen kommer att försvinna så fort inställningsdialogrutan stängs. Om du vill ta bort korgen igen, måste du tillfälligt inaktivera att dölja grupprogramkorgar för att kunna se den.
Use custom & iconsIcon used for folders with no unread messages.
Använd egna & ikonerIcon used for folders with no unread messages.
& Unread:
Oläst:
Show Sender/ Receiver Column in List of Messages
Visa kolumn med avsändare och mottagare i brevlistan
Show column: @item: inlistbox Show default value.
& Visa kolumn: @ item: inlistbox Show default value.
Default@action: inmenu Foreground color setting
Förval@ action: inmenu Foreground color setting
SenderDescription of Type Receiver
AvsändareDescription of Type Receiver
ReceiverDescription of Type Size
MottagareDescription of Type Size
Use default aggregation
Använd standardsammanställning
Aggregation
Sammanställning
Use default theme
Använd standardtema
& Use custom message templates in this folder
Använd egna brevmallar i korgen
Folder type: folder size
Korgtyp: folder size
Rebuild Local IMAP Cache
Uppdatera lokal IMAP- cache
Messages
Brev
Total messages:
Totalt antal brev:
Unread messages: compaction status
Olästa brev: compaction status
Compact NowFile size in bytes
Komprimera nuFile size in bytes
Possiblecompaction status
Möjligcompaction status
Possible, but unsafecompaction status
Möjlig, men inte säkercompaction status
Not required@info
Krävs inte@ info
Compacting folder %1 may not be safe. This may result in index or mailbox corruption. Ensure that you have a recent backup of the mailbox and messages. @title
Att komprimera korgen% 1 kanske inte är säkert. Det kan orsaka att index eller korg skadas. Försäkra dig om att du har en aktuell säkerhetskopia av korgen och breven. @ title
Really compact folder? @action: button
Verkligen komprimera korgen? @ action: button
Compact Folder
Komprimera korg
Error while listing folder %1:
Fel vid listning av korgen% 1:
& Server supports Sieve
& Servern stöder Sieve
& Reuse host and login configuration
Återanvänd värddator - och lösenordsinställningar
Managesieve & port:
Managesieve- port:
& Alternate URL:
& Alternativ webbadress:
H T M L M e s s a g e
H T M L - b r e v
N o H T M L M e s s a g e
E j H T M L - b r e v
P l a i n M e s s a g e
E n k e l t b r e v
Click to toggle between HTML and plain text.
Klicka för att byta mellan HTML och vanlig text.
Create a new subfolder under the currently selected folder
Skapa en ny underkorg i korgen som för närvarande är markerad
You can start typing to filter the list of folders.
Du kan börja skriva för att filtrera korglistan.
The index of folder '%2 'seems to be out of date. To prevent message corruption the index will be regenerated. As a result deleted messages might reappear and status flags might be lost. Please read the corresponding entry in the FAQ section of the manual of KMail for information about how to prevent this problem from happening again.
Index för korgen "% 2" verkar vara för gammalt. För att förhindra att brev förstörs, kommer indexet att skapas om. Detta kan resultera i att borttagna brev kan återkomma och statusflaggor kan gå förlorade. Läs motsvarande avsnitt bland vanliga frågor i Kmails handbok för information om hur man förhindrar att problemet upprepas.
Index Out of Date
Index för gammalt
Folder ` %1 'changed; recreating index.
Brevkorgen "% 1" har ändrats. Återskapar indexet.
The operation was cancelled by the user.
Åtgärden avbröts av användaren.
Failed to archive the folder '%1 '.
Misslyckades arkivera korgen '% 1'.
Archiving failed.
Arkivering misslyckades.
Unable to finalise the archive file.
Kunde inte avsluta arkivfilen.
Archiving finished
Arkivering klar
Archiving folder '%1 'successfully completed. The archive was written to the file '%2'.
Arkivering av korgen '% 1' avslutades med lyckat resultat. Arkivet har skrivits i filen '% 2'.
The archive file has a size of %1.
Arkivfilens storlek är% 1.
Archiving finished.
Arkivering klar.
Unable to retrieve a message for folder '%1 '.
Kunde inte hämta ett brev från korgen '% 1'.
Internal error while trying to retrieve a message from folder '%1 '.
Internt fel vid försök att hämta ett brev från korgen '% 1'.
Failed to write a message into the archive folder '%1 '.
Misslyckades skriva ett brev i arkivkorgen '% 1'.
Downloading a message in folder '%1 'failed.
Nerladdning av ett brev i korgen '% 1' misslyckades.
Downloading a message in the current folder failed.
Nerladdning av ett brev i aktuell korg misslyckades.
Archiving folder %1
Arkiverar korg% 1
Unable to open folder '%1 '.
Kunde inte öppna korgen '% 1'.
Unable to create folder structure for folder '%1 'within archive file.
Kunde inte skapa korgstruktur för korgen '% 1' i arkivfilen.
Unable to backup messages in folder '%1 ', the index file is corrupted.
Kunde inte säkerhetskopiera brev i korgen '% 1', indexfilen är skadad.
Unable to open archive for writing.
Kunde inte öppna arkiv för skrivning.
Archiving@title: column Column containing message subjects
Arkiverar@ title: column Column containing message subjects
Download all messages now@action: button
Ladda ner alla brev nu@ action: button
Download all messages later@action: button
Ladda ner alla brev senare@ action: button
Delete all messages@info: tooltip
Ta bort alla brev@ info: tooltip
Download Now@info: tooltip
Ladda ner nu@ info: tooltip
Download Later@info: tooltip
Ladda ner senare@ info: tooltip
Messages to filter found on POP Account: %1 The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by ticking the appropriate button. @title: group
Brev att filtrera hittades på Pop- konto:% 1 Breven som visas överskrider den maximala storleksgränsen som du har definierat för det här kontot. Du kan välja vad du vill göra med dem genom att markera passande knapp. @ title: group
Messages Exceeding Size@title: group
Brev som överskrider storlek@ title: group
Ruleset Filtered Messages: none@option: check
Brev filtrerade av regeluppsättningar: inga@ option: check
Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download 'or 'Delete'@option: check
Visa brev som matchas av en uppsättning filterregler och som är markerade för nerladdning eller borttagning@ option: check
Show messages matched by a filter ruleset@title: group
Visa brev som matchas av uppsättningen filterregler@ title: group
Ruleset Filtered Messages: %1@item: intext
Brev filtrerade av regeluppsättningar:% 1@ item: intext
Configure vacation notifications to be sent:
Anpassa semesterunderrättelser som ska skickas:
& Activate vacation notifications
Aktivera semesterunderrättelse
& Resend notification only after:
Skicka bara om underrättelse efter:
& Send responses for these addresses:
& Skicka svar till följande adresser:
Do not send vacation replies to spam messages
Skicka inte semestersvar för skräppost
Only react to mail coming from domain
Reagera bara för brev som kommer från domän
Uploading message data
Laddar upp brevdata
Server operation
Serveråtgärd
Source folder: %1 - Destination folder: %2
Källkorg:% 1 - Målkorg:% 2
Downloading message data
Laddar ner brevdata
Message with subject:
Brev med rubrik:
Error while retrieving messages from the server.
Fel vid hämtning av brev från servern.
Error while retrieving information on the structure of a message.
Fel vid hämtning av information om ett brevs struktur.
Uploading message data failed.
Uppladdning av brevdata misslyckades.
Uploading message data completed.
Uppladdning av brevdata färdig.
Error while copying messages.
Fel vid kopiering av brev.
Evaluating filter rules:
Utvärderar filterregler:
Filter rules have matched.
Filterregel har matchat.
Applying filter action: %1
Tillämpar filteråtgärd:% 1
Transmission failed.
Överföringen misslyckades.
Preparing transmission from "%1"...
Förbereder överföring från "% 1"...
Cannot open folder %1.
Kan inte öppna korg% 1.
Transmission aborted.
Överföringen avbruten.
Moving message %1 of %2 from %3.
Flyttar brev% 1 av% 2 från% 3.
With Custom Template
Med egen mall
Reply With Custom Template
Svara med egen mall
Reply to All With Custom Template
Svara till alla med egen mall
(no custom templates)
(ingen egen mall)
Please select the Chiasmus key file to use:
Välj Chiasmus nyckelfilter att använda:
Additional arguments for chiasmus: Message- >
Ytterligare väljare till Chiasmus: Message - >
Universal
Generell
Reply to AllTemplate type for forwarding messages.
Svara till allaTemplate type for forwarding messages.
Forward
Vidarebefordra
Additional recipients of the message
Ytterligare mottagare av brevet
Additional recipients who get a copy of the message
Ytterligare mottagare som får en kopia av brevet
When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma-separated list of mail addresses.
När den här mallen används, är standardmottagarna de som du anger här. Det är en lista av e- postadresser åtskilda med kommatecken.
When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses.
När den här mallen används, kommer mottagarna som du anger här alltid få en kopia av brevet. Det är en lista av e- postadresser åtskilda med kommatecken.
Here you can add, edit and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations. Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the Insert command menu. There are four types of custom templates: used to Reply, Reply to All, Forward, and Universal which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to Universal templates. Message- >
Här kan du lägga till, redigera och ta bort egna brevmallar som kan användas när du skriver ett svar eller vidarebefordrar ett brev. Skapa en egen mall genom att markera den med menyn som visas med höger musknapp eller med verktygsradens meny. Du kan också tilldela mallen en tangentbordskombination för snabbare användning. Brevmallar stöder ersättningskommandon genom att helt enkelt skriva in dem eller välja dem i menyn Infoga kommando. Det finns fyra typer av egna mallar som används för Svara, Svara till alla, Vidarebefordran och Generell som kan användas för alla sorters åtgärder. Du kan inte tilldela snabbtangenter till Generella mallar. Message - >
Collapse All Groups@info: tooltip
Komprimera alla grupper@ info: tooltip
Open a new tab@info: tooltip
Öppna en ny flik@ info: tooltip
Show Quick Searchshown in the context menu when right-clicking on a folder
Visa snabbsökningshown in the context menu when right- clicking on a folder
Open in New Tabshortcut for expanding the header of a group in the message list
Öppna i ny flikshortcut for expanding the header of a group in the message list
Expand Group Headershortcut for collapsing the header of a group in the message list
Expandera grupprubrikshortcut for collapsing the header of a group in the message list
Collapse Group Headershortcut
Komprimera grupprubrikshortcut
Activate Next Tabshortcut
Aktivera nästa flikshortcut
Hide Column Name in Header
Dölj kolumnnamn i rubrik
Default Aggregation
Standardsammanställning
Default Sort Order@title: tab Empty messagelist
Standard sorteringsordning@ title: tab Empty messagelist
Close Tab@action: inmenu
Stäng flik@ action: inmenu
Close All Other Tabsdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Stäng alla övriga flikardisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Locally unsubscribing from folders will remove all information that is present locally about those folders. The folders will not be changed on the server. Press cancel now if you want to make sure all local changes have been written to the server by checking mail first. @title: window
Att säga upp lokal prenumeration av korgar tar bort all information om korgarna som är lagrad lokalt. Korgarna ändras inte på servern. Klicka på avbryt nu, om du vill försäkra dig om att alla lokala ändringar har skrivits till servern genom att först titta efter e- post. @ title: window
Local changes will be lost when unsubscribing@info
Lokala ändringar går förlorade när prenumeration sägs upp@ info
Currently local subscriptions are not used for account %1. Do you want to enable local subscriptions?
För närvarande används inte lokala prenumerationer för kontot% 1. Vill du aktivera lokala prenumerationer?
For safety reasons, compaction has been disabled for %1
Av säkerhetsskäl har komprimering inaktiverats för% 1.
Folder "%1" successfully compacted
Brevkorgen "% 1" komprimerad med lyckat resultat
Error occurred while compacting "%1". Compaction aborted.
Ett fel uppstod vid komprimering av "% 1". Komprimering avbruten.
Redirect Message
Omdirigera brevet
Select the recipient & addresses to redirect to:
Välj mottagningsadresser att omdirigera till:
Use the Address-Selection Dialogue
Använd dialogrutan för adressval
This button opens a separate dialogue where you can select recipients out of all available addresses.
Den här knappen visar en separat dialogruta där du kan välja mottagare bland alla tillgängliga adresser.
& Send Now
& Skicka nu
Send & Later
Skicka senare
You cannot redirect the message without an address.
Du kan inte dirigera om brevet utan en adress.
Empty Redirection Address@label: listbox General group for often used snippets in mail.
Tom omdirigeringsadress@ label: listbox General group for often used snippets in mail.
Snippet %1
Textsnutt% 1
Add Group
Lägg till grupp
Do you really want to remove this group and all its snippets?
Vill du verkligen ta bort gruppen och alla dess textsnuttar?
Edit & group...
Redigera & grupp...
Text Snippets
Textsnuttar
& Add Snippet...
& Lägg till textsnutt...
Add Group...
Lägg till grupp...
Please enter the value for %1:
Skriv in ett värde för% 1:
Enter Values for Variables
Skriv in värden för variabler
Enter the replacement values for %1:
Skriv in ersättningsvärden för% 1:
Make value & default
Gör värdet till & förval
Enable this to save the value entered to the right as the default value for this variable
Aktivera det här för att spara värdet som skrivs in till höger som variabelns förvalda värde
If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the right will be the default value for that variable.
Om du aktiverar alternativet, sparas värdet som skrivs in till höger. Om du senare använder samma variabel, till och med i en annan textsnutt, blir värdet som skrivs in till höger variabelns förvalda värde.
The receiver of this invitation does not match any of your identities. Please select the transport which should be used to send your reply.
Mottagaren av inbjudan motsvarar inte någon av dina identiteter. Ange överföring som ska användas för att skicka svaret.
The identity matching the receiver of this invitation does not have an associated transport configured. Please select the transport which should be used to send your reply.
Identiteten som motsvarar mottagaren av inbjudan har inte en tillhörande överföring inställd. Ange överföring som ska användas för att skicka svaret.
Select Transport
Ange överföring
Declined: %1Unsure if it is possible to attend.
Avböjde:% 1Unsure if it is possible to attend.
Tentative: %1Accepted the invitation.
Preliminärt:% 1Accepted the invitation.
Accepted: %1
Accepterade:% 1
None of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of your identities to use in the reply:
Inga av dina identiteter passar ihop med mottagaren av brevet, välj vilken av följande adresser som är din, om någon, eller välj en av dina identiteter att använda i svaret:
Several of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours:
Flera av dina identiteter passar ihop med mottagaren av brevet, välj vilken av följande adresser som är din:
Select Address
Välj adress
Are you sure you want to expire old messages?
Vill du verkligen att gamla brev ska utgå?
'%1 'does not appear to be a folder. Please move the file out of the way.
"% 1" verkar inte vara en katalog. Flytta undan filen.
The permissions of the folder '%1 'are incorrect; please make sure that you can view and modify the content of this folder.
Behörigheterna på katalogen "% 1" är felaktiga. Försäkra dig om att du kan visa och ändra innehållet i den här katalogen.
KMail could not create folder '%1 '; please make sure that you can view and modify the content of the folder '%2'.
Kmail kunde inte skapa katalogen "% 1". Försäkra dig om att du kan visa och ändra innehållet i katalogen "% 2".
A folder with the same name has been deleted since the last mail check. You need to check mails first before creating another folder with the same name.
En katalog med samma namn har tagits bort sedan den senaste brevkontrollen. Du måste först göra en brevkontroll innan en ny katalog med samma namn kan skapas.
Cannot create file ` %1 'in %2. KMail cannot start without it.
Kan inte skapa fil "% 1" i% 2. Kmail kan inte starta utan den.
Starting... message encoding type
Startar... message encoding type
None (7-bit text)message encoding type
Ingen (7- bitars text) message encoding type
None (8-bit text)message encoding type
Ingen (8- bitars text) message encoding type
Quoted Printablemessage encoding type
Quoted printablemessage encoding type
Message Part Properties
Brevdelsegenskaper
The MIME type of the file: normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you can fix that.
Filens Mime- typ. Normalt behöver du inte röra den här inställningen, eftersom filens typ kontrolleras automatiskt. Men ibland kanske% 1 inte hanterar typen riktigt. Här kan du korrigera detta.
The size of the part: sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the exact size would take too much time; when this is the case, it will be made visible by adding "(est.)" to the size displayed. file name of the attachment.
Delens storlek. Ibland ger% 1 endast en uppskattad storlek här, eftersom det skulle ta för lång tid att beräkna den exakta storleken. Om så är fallet, syns det genom att lägga till "(uppskattad)" till storleken som visas. file name of the attachment.
The file name of the part: although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient 's mail agent when saving the part to disk.
Delens filnamn. Även om det här som standard får namnet på den bifogade filen, anger det inte filen som ska bifogas, utan föreslår i stället ett filnamn som ska användas av mottagarens e- postklient när delen sparas till disk.
A description of the part: this is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment 's icon.
En beskrivning av delen. Det här är endast en beskrivning med information om delen, som liknar rubriken för hela brevet. De flesta e- postklienter visar den här informationen vid förhandsgranskning av brevet, intill bilagans ikon.
The transport encoding of this part: normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e. g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.
Överföringskodningen av den här delen. Normalt behöver du inte ändra den här, eftersom% 1 använder en rätt bra förvald kodning, beroende på Mime- typen. Men ibland kan du minska storleken på resultatet avsevärt, t ex om en Postscript- fil inte innehåller binärdata, utan endast består av ren text. I detta fall sparas upp till 25% av resultatets storlek genom att välja "quoted- printable" i stället för den normala kodningen "base64".
Suggest & automatic display
Föreslå & automatisk visning