natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you really want to clear the list of pending operations? @title: window
Vill du verkligen rensa listan med väntande åtgärder? @ title: window
Clear Pending Operations? @action: button
Rensa väntande åtgärder? @ action: button
& Clear Pending Operations@info/ plain
& Rensa väntande åtgärder@ info/ plain
Clearing the list of pending operations. @info
Rensar listan med väntande åtgärder. @ info
Do you really want to apply the pending operations listed below? This will permanently modify your disks. @title: window
Vill du verkligen verkställa de väntande åtgärderna listade nedan? Detta kommer att permanent ändra diskarna. @ title: window
Apply Pending Operations? @action: button
Verkställ väntande åtgärder? @ action: button
& Apply Pending Operations@info/ plain
& Verkställ väntande åtgärder@ info/ plain
Applying operations... @info
Verkställer åtgärder... @ info
The file system in the image file %1 is too large to be restored to the selected partition. @title: window
Filsystemet i avbildsfilen% 1 är för stort för att återställas till den valda partitionen. @ title: window
Not Enough Space to Restore File System. @title: window
Inte tillräckligt med utrymme för att återställa filsystem. @ title: window
Please select a device. @info
Välj en enhet. @ info
No valid partition table was found on this device. @info
Ingen giltig partitionstabell hittades på enheten. @ info
Could not open mount point file %1. @title: window
Kunde inte öppna monteringsplatsfilen% 1. @ title: window
Error while reading mount points@info
Fel vid läsning av monteringsplatser@ info
Could not save mount points to file %1. @title: window
Kunde inte spara monteringsplatser i filen% 1. @ title: window
Error while saving mount points@title: window
Fel när monteringsplatser skulle sparas@ title: window
Information@title: window
Information@ title: window
Partition Information@label partition
Partitionsinformation@ label partition
Available: @label partition capacity used
Tillgängligt: @ label partition capacity used
Used: @label
Använt: @ label
First sector: @label
Första sektor: @ label
Last sector: @label
Sista sektor: @ label
Number of sectors: @label
Antal sektorer: @ label
Device Information@label device
Enhetsinformation@ label device
%1 (read only)@label device
% 1 (skrivskyddad) @ label device
Total sectors: @label device
Totalt antal sektorer: @ label device
Heads: @label device
Huvuden: @ label device
Cylinders: @label device
Cylindrar: @ label device
Sector size: @label device
Sektorstorlek: @ label device
Cylinder size: @label
Cylinderstorlek: @ label
Primaries/ Max: @title: window
Primära/ Max: @ title: window
Resize/ move partition: %1 @title: window
Ändra storlek eller flytta partition:% 1 @ title: window
Partition properties: %1 @item mountpoint
Partitionsegenskaper:% 1 @ item mountpoint
(none found)@label partition state
(ingen hittades) @ label partition state
idle@label partition state
overksam@ label partition state
At least one logical partition is mounted. @label partition state
Åtminstone en logisk partition är monterad. @ label partition state
mounted on %1 @label partition state
monterad som% 1 @ label partition state
mounted@item uuid
monterad@ item uuid
You are about to lose all data on partition %1. Changing the file system on a partition already on disk will erase all its contents. If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data on %1 will be irrecoverably lost. @title: window
Du kommer nu att förlora all data på partitionen% 1. Att ändra filsystemet på en partition som redan finns på disken tar bort hela dess innehåll. Om du fortsätter nu och verkställer den resulterande åtgärden i huvudfönstret, kommer all data på% 1 gå förlorad utan möjlighet att återställa. @ title: window
Really Recreate %1 with File System %2? @action: button
Verkligen skapa om% 1 med filsystemet% 2? @ action: button
& Change the File System@action: button
Ändra filsystemet@ action: button
& Do Not Change the File System@info
Ändra & inte filsystemet@ info
You are about to lose all data on partition %1. Recreating a file system will erase all its contents. If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data on %1 will be irrecoverably lost. @title: window
Du kommer nu att förlora all data på partitionen% 1. Att återskapa ett filsystem tar bort hela dess innehåll. Om du fortsätter nu och verkställer den resulterande åtgärden i huvudfönstret, kommer all data på% 1 gå förlorad utan möjlighet att återställa. @ title: window
Really Recreate File System on %1? @action: button
Skapa verkligen om filsystemet på% 1? @ action: button
& Recreate the File System@action: button
& Skapa om filsystemet@ action: button
& Do Not Recreate the File System@title: window
Skapa & inte om filsystemet@ title: window
Edit additional mount options@info
Redigera ytterligare alternativ för monteringsplatser@ info
Discard Pending Operations and Quit? @action: button
Kasta väntande åtgärder och avsluta? @ action: button
& Quit %1 @info: status
& Avsluta% 1 @ info: status
Create filesystem %1 on partition %2 @info/ plain
Skapa filsystem% 1 på partitionen% 2 @ info/ plain
Moving extended partition %1 failed. @info/ plain
Misslyckades flytta utökad partition% 1. @ info/ plain
Checking partition %1 after resize/ move failed. @info/ plain
Kontrollerar partitionen% 1 efter storleksändring eller förflyttning misslyckats. @ info/ plain
Resizing/ moving partition %1 failed. @info/ plain
Misslyckades ändra storlek eller flytta partitionen% 1. @ info/ plain
Checking partition %1 before resize/ move failed. @info/ plain status (success, error, warning...) of operation
Kontrollerar partitionen% 1 innan storleksändring eller förflyttning misslyckats. @ info/ plain status (success, error, warning...) of operation
Move partition %1 to the left by %2@info/ plain describe resize/ move action
Flytta partitionen% 1 åt vänster med% 2@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the right by %2@info/ plain describe resize/ move action
Flytta partitionen% 1 åt höger med% 2@ info/ plain describe resize/ move action
Grow partition %1 from %2 to %3@info/ plain describe resize/ move action
Utöka partitionen% 1 från% 2 till% 3@ info/ plain describe resize/ move action
Shrink partition %1 from %2 to %3@info/ plain describe resize/ move action
Krymp partitionen% 1 från% 2 till% 3@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the left by %2 and grow it from %3 to %4@info/ plain describe resize/ move action
Flytta partitionen% 1 åt vänster med% 2 och utöka den från% 3 till% 4@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the right by %2 and grow it from %3 to %4@info/ plain describe resize/ move action
Flytta partitionen% 1 åt höger med% 2 och utöka den från% 3 till% 4@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the left by %2 and shrink it from %3 to %4@info/ plain describe resize/ move action
Flytta partitionen% 1 åt vänster med% 2 och krymp den från% 3 till% 4@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the right by %2 and shrink it from %3 to %4@info/ plain describe resize/ move action
Flytta partitionen% 1 åt höger med% 2 och krymp den från% 3 till% 4@ info/ plain describe resize/ move action
Unknown resize/ move action. @info/ plain
Okänd åtgärd för storleksändring eller förflyttning@ info/ plain
Resize/ move failed: Could not resize file system to shrink partition %1. @info/ plain
Misslyckades ändra storlek eller flytta: Kunde inte ändra filsystemets storlek för att krympa partitionen% 1. @ info/ plain
Resize/ move failed: Could not shrink partition %1. @info/ plain
Misslyckades ändra storlek eller flytta: Kunde inte krympa partitionen% 1. @ info/ plain
Moving partition %1 failed. @info/ plain
Misslyckades flytta partitionen% 1. @ info/ plain
Moving the filesystem for partition %1 failed. Rolling back. @info/ plain
Misslyckades flytta filsystemet för partitionen% 1. Återgår. @ info/ plain
Moving back partition %1 to its original position failed. @info/ plain
Misslyckades flytta tillbaka partitionen% 1 till sin ursprungliga position. @ info/ plain
Resize/ move failed: Could not grow partition %1. @info/ plain
Misslyckades ändra storlek eller flytta: Kunde inte utöka partitionen% 1. @ info/ plain
Resize/ move failed: Could not resize the file system on partition %1 @info/ plain
Misslyckades ändra storlek eller flytta: Kunde inte ändra filsystemets storlek på partitionen% 1 @ info/ plain
Could not restore old partition size for partition %1. @info/ plain
Kunde inte återställa gammal partitionsstorlek för partitionen% 1. @ info/ plain
Create a new partition table on %1 @info/ plain
Skapa en ny partitionstabell på% 1 @ info/ plain
Check and repair partition %1 (%2, %3)@info/ plain
Kontrollera och reparera partitionen% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain
Clear flags for partition %1 @info/ plain
Nollställ flaggor för partitionen% 1 @ info/ plain
Set flags for partition %1 to "%2"@info/ plain
Sätt flaggor för partitionen% 1 till "% 2" @ info/ plain
Warning: Maximising file system on target partition %1 to the size of the partition failed. @info/ plain
Varning: Misslyckades maximera filsystemet på målpartitionen% 1 till partitionens storlek. @ info/ plain
Checking target file system on partition %1 after the restore failed. @info/ plain
Kontrollerar målfilsystemet på partitionen% 1 efter att återställningen misslyckats. @ info/ plain
Restoring file system failed. @info/ plain
Återställning av filsystemet misslyckades. @ info/ plain
Creating the destination partition to restore to failed. @info/ plain
Misslyckades skapa målpartitionen att återställa till. @ info/ plain
Restore partition from %1 to %2 @info/ plain
Återställ partition fråm% 1 till% 2 @ info/ plain
Restore partition on %1 at %2 from %3 @info/ plain
Återställ partition på% 1 vid% 2 från% 3 @ info/ plain
Shred partition %1 (%2, %3)@info/ plain
Förstör partition% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain
Delete partition %1 (%2, %3)@info/ plain
Ta bort partition% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain
Create a new partition (%1, %2) on %3 @info/ plain
Skapa en ny partition (% 1,% 2) på% 3 @ info/ plain
Set label for partition %1 to "%2"@info/ plain
Ställ in etikett för partitionen% 1 till "% 2" @ info/ plain
Set label for partition %1 from "%2" to "%3"@info/ plain
Ändra etikett för partitionen% 1 från "% 2" till "% 3" @ info/ plain
Checking target partition %1 after copy failed. @info/ plain
Kontrollerar målpartitionen% 1 efter kopiering misslyckats. @ info/ plain
Copying source to target partition failed. @info/ plain
Misslyckades kopiera källpartition till målpartition. @ info/ plain
Creating target partition for copying failed. @info/ plain
Misslyckades skapa målpartition för kopiering. @ info/ plain
Checking source partition %1 failed. @info/ plain
Kontroll av källpartitionen% 1 misslyckades. @ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to %4 (%5, %6)@info/ plain
Kopiera partition% 1 (% 2,% 3) till% 4 (% 5,% 6) @ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to %4 (%5, %6) and grow it to %7@info/ plain
Kopiera partition% 1 (% 2,% 3) till% 4 (% 5,% 6) och utöka den till% 7@ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to unallocated space (starting at %4) on %5 @info/ plain
Kopiera partitionen% 1 (% 2,% 3) till icke tilldelat utrymme (med början på% 4) på% 5 @ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to unallocated space (starting at %4) on %5 and grow it to %6@info/ plain
Kopiera partitionen% 1 (% 2,% 3) till icke tilldelat utrymme (med början på% 4) på% 5 och utöka den till% 6@ info/ plain
Backup partition %1 (%2, %3) to %4 @info: progress operation
Säkerhetskopiera partition% 1 (% 2,% 3) till% 4 @ info: progress operation
Pending@info: progress job
Väntande@ info: progress job
Running@info: progress operation
Kör@ info: progress operation
Success@info: progress job
Lyckades@ info: progress job
Warning@info: progress operation
Varning@ info: progress operation
unallocated@item partition name
inte tilldelad@ item partition name
primary@item partition role
primär@ item partition role
New Partition@item partition name
Ny partition@ item partition name
Restored Partition@item partition name
Återställde partition@ item partition name
Copy of %1@info/ plain
Kopia av% 1@ info/ plain
Deleting a partition just created: Undoing the operation to create the partition. @info/ plain
Borttagning av en partition som just skapats: Ångrar åtgärden att skapa partitionen. @ info/ plain
Resizing a partition just created: Updating start and end in existing operation. @info/ plain
Storleksändring av en partition som just skapats: Uppdaterar start och slut i befintlig åtgärd. @ info/ plain
Copying a new partition: Creating a new partition instead. @info/ plain
Kopiera en ny partition: Skapar en ny partition istället. @ info/ plain
Changing label for a new partition: No new operation required. @info/ plain
Ändrar etikett för en ny partition: Ingen ny åtgärd krävs. @ info/ plain
Changing file system for a new partition: No new operation required. @info/ plain
Ändrar filsystem för en ny partition: Ingen ny åtgärd krävs. @ info/ plain
Deleting a partition just copied: Removing the copy. @info/ plain
Tar bort en partition som just kopierades. Tar bort kopian. @ info/ plain
Deleting a partition just copied over an existing partition: Removing the copy and deleting the existing partition. @info/ plain
Borttagning av en partition som just kopierades över en befintlig partition: Utför inte kopieringen och tar bort den befintliga partitionen. @ info/ plain
Copying a partition that is itself a copy: Copying the original source partition instead. @info/ plain
Kopiering av en partition som själv är en kopia: Kopierar den ursprungliga källpartitionen istället. @ info/ plain
Deleting a partition just restored: Removing the restore operation. @info/ plain
Tar bort en partition som just återställdes: Tar bort återställningsåtgärden. @ info/ plain
Deleting a partition just restored to an existing partition: Removing the restore operation and deleting the existing partition. @info/ plain
Borttagning av en partition som just återställdes till en befintlig partition: Utför inte återställningsåtgärden och tar bort den befintliga partitionen. @ info/ plain
Changing flags again for the same partition: Removing old operation. @info/ plain
Ändrar flaggor igen för samma partition. Tar bort gammal åtgärd. @ info/ plain
Changing label again for the same partition: Removing old operation. @info/ plain
Ändrar etikett igen för samma partition. Tar bort gammal åtgärd. @ info/ plain
Add operation: %1@info/ plain
Lägg till åtgärd:% 1@ info/ plain
LibParted Exception: %1@info/ plain
Undantag i Libparted:% 1@ info/ plain
Device found: %1@item partition flag
Enhet hittades:% 1@ item partition flag
boot@item partition flag
start@ item partition flag
root@item partition flag
rot@ item partition flag
swap@item/ plain filesystem name
växlingsutrymme@ item/ plain filesystem name
hidden@item partition flag
dold@ item partition flag
hpservice@item partition flag
hp- tjänst@ item partition flag
msft-reserved@info/ plain
msft- reserverad@ info/ plain
Partition %1 does not start at a cylinder boundary (first sector: %2, modulo: %3). @info/ plain
Partitionen% 1 börjar inte på en cylindergräns (första sektor:% 2, modulo:% 3). @ info/ plain
Partition %1 does not end at a cylinder boundary (last sector: %2, modulo: %3). @info/ plain
Partitionen% 1 slutar inte på en cylindergräns (sista sektor:% 2, modulo:% 3). @ info/ plain
Cannot copy file system: File system on target partition %1 is smaller than the file system on source partition %2. @info/ plain
Kan inte kopiera filsystem: Filsystemet på målpartitionen% 1 är mindre än filsystemet på källpartitionen% 2. @ info/ plain
Could not open file system on source partition %1 for copying. @info/ plain
Kunde inte öppna filsystem på källpartitionen% 1 för kopiering. @ info/ plain
Could not open file system on target partition %1 for copying. @info/ plain
Kunde inte öppna filsystem på målpartitionen% 1 för kopiering. @ info/ plain
Closing device. This may take a few seconds. @info/ plain
Stänger enhet. Det kan ta några sekunder. @ info/ plain
Copy file system on partition %1 to partition %2 @info/ plain
Kopiera filsystem på partition% 1 till partition% 2 @ info/ plain
The sector size in the source and target for copying are not the same. This is currently unsupported. @info/ plain
Sektorstorleken på källan och målet för kopiering är inte samma. Det stöds för närvarande inte. @ info/ plain
Copying %1 blocks (%2 sectors) from %3 to %4, direction: %5. @info/ plain
Kopierar% 1 block (% 2 sektorer) från% 3 till% 4, riktning:% 5. @ info/ plain
Copying %1 MiB/ second, estimated time left: %2@info/ plain
Kopierar% 1 Mibyte/ sekund, uppskattad återstående tid:% 2@ info/ plain
Copying remainder of block size %1 from %2 to %3.
Kopierar återstoden av block med storlek% 1 från% 2 till% 3.
Source and target for copying do not overlap: Rollback is not required. @info/ plain
Källa och mål för kopiering överlappar inte: Återgång behövs inte. @ info/ plain
Rollback from: First sector: %1, last sector: %2. @info/ plain
Återgång från: första sektor:% 1, sista sektor:% 2. @ info/ plain
Rollback to: First sector: %1, last sector: %2. @info/ plain
Återgång till: första sektor:% 1, sista sektor:% 2. @ info/ plain
Could not open device %1 to rollback copying. @info/ plain
Kunde inte öppna enheten% 1 för att utföra återgångskopiering. @ info/ plain
Rollback failed: Source or target are not devices. @info/ plain
Återgång misslyckades: Källan eller målet är inte enheter. @ info/ plain
Could not determine file system of partition at sector %1 on device %2. @info/ plain
Kunde inte bestämma filsystemet för partitionen på sektor% 1 av enheten% 2. @ info/ plain
Could not open file system on partition %1 for moving. @info/ plain
Kunde inte öppna filsystemet på partition% 1 för förflyttning. @ info/ plain
Could not create target for moving file system on partition %1. @info/ plain
Kunde inte skapa mål för att flytta filsystem på partition% 1. @ info/ plain
Rollback for file system on partition %1 failed. @info/ plain
Återgång för filsystem på partitionen% 1 misslyckades. @ info/ plain
Move the file system on partition %1 to sector %2@info/ plain
Flytta filsystemet på partition% 1 till sektor% 2@ info/ plain
Create file system %1 on partition %2 @info/ plain
Skapa filsystem% 1 på partitionen% 2 @ info/ plain
Creating partition table failed: Could not retrieve partition table type "%1" for %2. @info/ plain
Misslyckades skapa partitionstabell: Kunde inte hämta partitionstabelltypen "% 1" för% 2. @ info/ plain
Creating partition table failed: Could not open device %1. @info/ plain
Misslyckades skapa partitionstabell: Kunde inte öppna enhet% 1. @ info/ plain
Create new partition table on device %1 @info/ plain
Skapa ny partitionstabell på enheten% 1 @ info/ plain
Check file system on partition %1 @info/ plain
Kontrollera filsystem på partitionen% 1 @ info/ plain
Failed to erase reiser4 signature on partition %1. @info/ plain
Misslyckades radera reiser4- signatur på partition% 1. @ info/ plain
Failed to clobber file system on partition %1. @info/ plain
Misslyckades förstöra filsystemet på partitionen% 1. @ info/ plain
Could not delete file system on partition %1: Failed to get partition. @info/ plain
Kunde inte ta bort filsystemet på partitionen% 1: Misslyckades hämta partitionen. @ info/ plain
Could not delete file system signature for partition %1: Failed to open device %2. @info/ plain
Kunde inte ta bort filsystemsignaturen för partitionen% 1: Misslyckades öppna enheten% 2. @ info/ plain
Delete file system on %1 @info/ plain
Ta bort filsystem på% 1 @ info/ plain
Resizing file system from %1 to %2 sectors. @info/ plain
Ändrar filsystemets storlek från% 1 till% 2 sektorer. @ info/ plain
Resizing a %1 file system using LibParted internal functions. @info/ plain
Ändrar storlek på ett% 1 filsystem genom att använda interna funktioner i Libparted. @ info/ plain
The file system on partition %1 cannot be resized because there is no support for it. @info/ plain
Storleken på filsystemet på partitionen% 1 kan inte ändras eftersom det inte finns något stöd för det. @ info/ plain
Resizing file system on partition %1: Could not open device %2. @info/ plain
Ändrar storlek på partitionen% 1: Kunde inte öppna enheten% 2. @ info/ plain
Successfully resized file system using LibParted. @info/ plain
Ändrade storlek på filsystem med lyckat resultat genom att använda Libparted. @ info/ plain
Could not resize file system on partition %1. @info/ plain
Kunde inte ändra filsystemets storlek på partitionen% 1. @ info/ plain
Could not get geometry for resized partition %1 while trying to resize the file system. @info/ plain
Kunde inte hämta geometrin för den storleksändrade partitionen% 1 vid försök att ändra storlek på filsystemet. @ info/ plain
Could not open partition %1 while trying to resize the file system. @info/ plain
Kunde inte öppna partitionen% 1 vid försök att ändra storlek på filsystemet. @ info/ plain
Could not read geometry for partition %1 while trying to resize the file system. @info/ plain
Kunde inte läsa geometrin för partitionen% 1 vid försök att ändra storlek på filsystemet. @ info/ plain
Maximise file system on %1 to fill the partition@info/ plain
Maximera filsystem på% 1 för att fylla partitionen@ info/ plain
Could not delete partition %1. @info/ plain
Kunde inte ta bort partition% 1. @ info/ plain
Deleting partition failed: Partition to delete (%1) not found on disk. @info/ plain
Misslyckades ta bort partition: Partition att ta bort (% 1) hittades inte på disken. @ info/ plain
Deleting partition failed: Could not open device %1. @info/ plain
Misslyckades ta bort partition: Kunde inte öppna enheten% 1. @ info/ plain
Delete the partition %1 @info/ plain
Ta bort partitionen% 1 @ info/ plain
Could not open file system on source partition %1 for backup. @info/ plain
Kunde inte öppna filsystemet på källpartitionen% 1 för säkerhetskopiering. @ info/ plain
Could not create backup file %1. @info/ plain
Kunde inte skapa säkerhetskopieringsfil% 1. @ info/ plain
Back up file system on partition %1 to %2 @info/ plain
Säkerhetskopiera filsystemet på partitionen% 1 till% 2 @ info/ plain
The flag "%1" is not available on the partition 's partition table. @info flag turned on, active
Flaggan "% 1" är inte tillgänglig i partitionens partitionstabell. @ info flag turned on, active
There was an error setting flag %1 for partition %2 to state %3. @info/ plain
Ett fel uppstod vid försök att sätta flaggan% 1 för partitionen% 2 till tillståndet% 3. @ info/ plain
Could not find partition %1 on device %2 to set partition flags. @info/ plain
Kunde inte hitta partitionen% 1 på enheten% 2 för att sätta partitionens flaggor. @ info/ plain
Could not open device %1 to set partition flags for partition %2. @info/ plain
Kunde inte öppna enheten% 1 för att sätta partitionens flaggor för partitionen% 2. @ info/ plain
Set the flags for partition %1 to "%2"@info/ plain
Ställ in flaggorna för partitionen% 1 till "% 2" @ info/ plain
Could not set geometry for partition %1 while trying to resize/ move it. @info/ plain
Kunde inte ställa in geometrin för partitionen% 1 vid försök att ändra storlek eller flytta den. @ info/ plain
Could not get constraint for partition %1 while trying to resize/ move it. @info/ plain
Kunde inte hämta begränsning för partitionen% 1 vid försök att ändra storlek eller flytta den. @ info/ plain
Could not get geometry for partition %1 while trying to resize/ move it. @info/ plain
Kunde inte hämta geometri för partitionen% 1 vid försök att ändra storlek eller flytta den. @ info/ plain
Could not open partition %1 while trying to resize/ move it. @info/ plain
Kunde inte öppna partitionen% 1 vid försök att ändra storlek eller flytta den. @ info/ plain
Could not open device %1 while trying to resize/ move partition %2. @info/ plain
Kunde inte öppna enheten% 1 vid försök att ändra storlek eller flytta partitionen% 2. @ info/ plain
Set geometry of partition %1: Start sector: %2, length: %3@info/ plain
Ställ in geometri för partitionen% 1: Startsektor% 2, längd% 3@ info/ plain
Could not open random data source to overwrite file system. @info/ plain
Kunde inte öppna slumpmässig datakälla för att skriva över filsystem. @ info/ plain