natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The cheque template file which defines the way the the printed cheque will look.
Mallfilen för checkar som definierar sättet som den utskrivna checken ska se ut.
A list containing the IDs of already printed cheques.
En lista med identifieringar av redan utskrivna checkar.
Only display a subset of the model in the chart:
Visa bara en delmängd av modellen i diagrammet:
in reverse order.
i omvänd ordning.
columns starting at column
kolumner med början på kolumn
rows starting at row
rader med början på rad
Icon size of navigation bar
Navigeringsradens ikonstorlek
Micro (16px)
Mikro (16 bildpunkter)
Small (32px)
Liten (32 bildpunkter)
Normal (48px)
Normal (48 bildpunkter)
Large (64px)
Stor (64 bildpunkter)
*. sql *. *_BAR_SQLite files (*. sql)_BAR_ All files (*. *)
*. sql *. * _BAR_SQLite- filer (*. sql) _BAR_ Alla filer (*. *)
All files (*. *)Budget name
Alla filer (*. *) Budget name
%1%
% 1 /% 2
Database Information
Starta databasåtgärden
Creating Database...
Skapar databas...
Show mask to create or select templates to be used in the document
Visa mask för att skapa eller välja mallar att använda i dokumentet
Add a template to the document
Lägg till en mall i dokument
Create a new template (type depending)
Skapa en ny mall (beror på typ)
Edit the selected template (type depending)
Redigera markerad mall (beror på typ)
Delete the selected template (type depending)
Ta bort markerad mall (beror på typ)
Do you really want to delete the template permanently? There is no way to recover!
Vill du verkligen ta bort mallen permanent? Det finns inget sätt att återställa den.
Create Position from Template
Skapa position från mall
the Header of the Document as first position
Dokumentets sidhuvud som första position
all_calculation_parts
alla beräkningsdelar
Fix
Rätta
Edit Tax Rates
Redigera skattesatser
Edit Number Cycles
Redigera nummercykler
The template may contain the following tags: %y or %yyyy - the year of the documents date. %yy - the year of the document (two digits). %w - the week number of the documents date. %ww - the week number of the documents date with leading zero. %d - the day number of the documents date. %dd - the day number of the documents date with leading zero. %m or %M - the month number of the documents date. %MM - the month number with leading zero. %c - the customer id from kaddressbook %i - the unique counter %type - the localised doc type (offer, invoice etc.) %i needs to be part of the template.
Mallen kan innehålla följande platsmarkörer:% y eller% yyyy - året i dokumentets datum.% yy - året i dokumentet (två siffror).% w - veckonummer i dokumentets datum.% ww - veckonummer i dokumentets datum med inledande nolla.% d - dagnummer i dokumentets datum.% dd - dagnummer i dokumentets datum med inledande nolla.% m eller% M - månadsnummer i dokumentets datum.% MM - månadsnummer med inledande nolla.% c - kundidentifikationen från adressboken% i - det unika numret% type - den översatta dokumenttypen (offert, faktura etc.)% i måste ingå i mallen.
Doc-Type
Dokumenttyp
Add Number Cycle
Lägg till nummercykel
Enter the name of a new number cycle.
Ange namnet på en ny nummercykel.
The numbercycle %1 is still assigned to a document type. The number cycle can not be deleted as long as it is assigned to a document type.
Nummercykeln% 1 är fortfarande tilldelad till en dokumenttyp. Nummercykeln kan inte tas bort så länge den är tilldelad till en dokumenttyp.
Numbercycle Deletion
Borttagning av nummercykel
Dangerous Counter Change
Farlig ändring av antal
Select Bruns Catalogue Data File
Välj datafil för Bruns katalog
Select Bruns Catalogue Key File
Välj nyckelfil för Bruns katalog
The catalogue chapter was changed for this template. Do you really want to move the template to the new chapter?
Katalogkapitlet ändrades för mallen. Vill du verkligen flytta mallen till det nya kapitlet?
Changed Chapter
Ändrat kapitel
Reduced TAX
Reducera skatt
reduced VAT
Reducerad moms
Manual Price
Manuellt pris
Calculated
Beräkat
AutoCalc
Automatisk beräkning
Err: Unknown type %d
Fel: Okänd typ% d
in & chapter
Redigera kapitel
Add, remove and edit catalogue chapters
Lägg till, ta bort och redigera katalogkapitel
Edit Template
Redigera mall
Opens the editor window for templates to edit the selected one
Öppnar redigeringsfönstret för mallar för att redigera den markerade
& New Template
Ny mall
Opens the editor window for templates to enter a new template
Öppnar redigeringsfönstret för mallar för att mata in en ny mall
& Export Catalogue
Exportera katalog
Export the whole catalogue as XML encoded file
Exportera hela katalogen som en XML- kodad fil
Closes the actual document
Stäng katalogvyn
Prints out the actual document
Skriver ut aktuellt dokument
Opening a new katalogue window...
Öppnar ett nytt katalogfönster...
Open File...
Öppna fil...
The addressbook does not contain the address identified by the ID in the document.
Adressboken innehåller inte adressen angiven av identifikationen i dokumentet.
Addressbook out of sync
Adressboken inte synkroniserad
--lost--
-- förlust --
The Document Items List is still empty, but Items can be added now. To add items to the document either Press the 'Add 'button. Open the template catalogue clicking on the '%1' button on the right and select from available templates.
Objektlistan i dokumentet är fortfarande tom, men objekt kan nu läggas till. För att lägga till objekt i dokumentet: Klicka på knappen 'Lägg till'. Öppna mallkatalogen genom att klicka på knappen '% 1' till höger och välj bland tillgängliga mallar.
show Template
visa mall
Display no tax at all
Visa inte någon skatt alls
Calculate reduced tax for all items
Beräkna reducerad skatt för alla objekt
Calculate full tax for all items
Beräkna normal skatt för alla objekt
The document was modified. Do you really want to discard all changes?
Dokumentet har ändrats. Vill du verkligen kasta alla ändringar?
Document Modified
Dokument ändrat
Create Document
Skapa dokument
Copy Document
Kopiera dokument
Follow Document
Följ dokument
Print Document
Skriv ut dokument
Open Archived Document
Öppna arkiverat dokument
Show Document
Visa dokument
& Mail Document
& Skicka dokument med e- post
Creates a new Document
Skapar ett nytt dokument
Print and archive this Document
Skriv ut och arkivera dokumentet
Creates a new document which is a copy of the selected document
Skapar ett nytt dokument som är en kopia av det markerade dokumentet
Create a followup document for the current document
Skapa ett uppföljningsdokument av det aktuella dokumentet
Opens the document for editing
Öppnar ett dokument för redigering
Opens a read only view on the document.
Öppnar en skrivskyddad vy av dokumentet
Send document per mail
Skicka dokument via e- post
Open a viewer on an archived document
Visar ett arkiverat dokument
Document Actions
Dokumentåtgärder
Kraft can not connect to the specified MySQL server. Please check the Kraft database settings, check if the server is running and verify if a database with the name %1 exits!
Kraft kan inte ansluta till angiven MySQL- server. Kontrollera databasinställningarna i Kraft, kontrollera om servern kör och verifiera att en databas med namnet% 1 finns.
The database with the name %1 does not exist on the database server. Please make sure the database exists and is accessible by the user running Kraft.
Databasen med namnet% 1 finns inte på databasservern. Försäkra dig om att databasen finns och kan kommas åt av användaren som kör Kraft.
There is a database problem: %1
Det har uppstått ett databasproblem:% 1
Database Problem.
Databasproblem.
Commandline actions
Åtgärder på kommandoraden
Opening document to view...
Öppnar dokument att visa...
Generating PDF...
Skapar PDF...
Printing archived document...
Skriver ut arkiverat dokument...
Opening document...
Öppnar dokument...
Edit Item Tags
Redigera objektetiketter
Item Tags
Objektetiketter
Select all tags for the item should be tagged with.
Markera alla etiketter som ska ges till objektet.
%1 for %2 (Id %3)
% 1 för% 2 (identifikation% 3)
Unknown document part
Okänd dokument- del
Template not found
Mallåtgärder
Position Kind
Positionstyp
On Demand
På begäran
Unlock Position
Lås upp position
Delete Position
Ta bort position
all items
Alla objekt
%1-tagged items
% 1- objekt med etiketter
No tags assigned yet.
Inga etiketter tilldelade ännu.
This is an alternative position. Use the position toolbox to change.
Det här är en alternativ plats. Använd platsverktygsraden för att ändra den.
This is a as required position. Use the position toolbox to change.
Det här är en begärd plats. Använd platsverktygsraden för att ändra den.
Demand
Begäran
Pack
Förpackning
Sale
Realisation
Header Text
Sidhuvudtext
Footer Text
Sidfottext
Client Name
Klientnamn
Doc. Number
Dok. nummer
Whiteboard
Skrivtavla
Latest Documents
Senaste dokument
Add a template to the document
Visar de senaste tio dokumenten
Add a template to the document
Visar en fullständig lista med alla dokument
All Documents
Dokument längs tidslinje
Archived
Arkiveras
Unable to find filter called %1
Kunde inte hitta filter benämnt% 1
Could not open the definition file!
Kunde inte öppna definitionsfilen.
Unknown tags:
Okända etiketter:
Could not recode input file!
Kunde inte koda om indatafil.
Unable to open temp file
Kan inte öppna tillfällig fil
No file name given for template
Inget filnamn angivet för mallen
Could not find template file %1
Kunde inte hitta mallfil% 1
Failed to open template source
Misslyckades öppna mallens källa
Select Material for Calculation
Markera material för beräkning
%1 Text Selection
% 1 textmarkering
& Use in Document
Använd i dokument
Edit Catalogue Chapters
Redigera katalogkapitel
KDE Plant Catalogue Viewer
Visning av plantkatalog för KDE
The KDE Plant Catalogue Viewer
KDE: s plantkatalog
Copyright (c) 2005-2009 Klaas Freitag
Copyright © 2005- 2009 Klaas Freitag
BRUNS Pflanzenkatalog 2005
BRUNS Plantkatalog 2005
Business documents for the small enterprise
Affärsdokument för små företag
(c) 2004-2009 Klaas Freitag
© 2004- 2009 Klaas Freitag
Johannes Spielhagen
Johannes Spielhagen
Graphics and Artwork
Grafik
Kraft is free software for persons in small businesses writing correspondence like offers and invoices to their customers
Kraft är programvara med öppen källkod för personer i mindre företag som har korrespondens såsom offerter och fakturor med kunder.
Open Document Number
Öppna dokumentnummer
Template Catalogue
Mallkatalog
Edit Text Templates
Redigera textmallar
Edit %1 Template
Redigera mall% 1
Configure Kraft
Anpassa Kraft
Database Host:
Värddator för databas:
Database Name:
Databasnamn:
Database User:
Databasanvändare:
Database Password:
Databaslösenord:
Connection Status:
Anslutningsstatus:
Check Connection
Kontrollera anslutning
Database Name:
Databasfil:
Qt database driver:
Databasdrivrutin:
Please restart Kraft after changes in the database connection parameters to make the changes effective!
Starta om Kraft efter ändringar av parametrarna för databasanslutningen, för att ändringarna ska få effekt.
Tax rates beginning at date:
Skattesatser med början på datum:
Document Defaults
Förvalda dokument
& Default document type on creation:
& Förvald dokumenttyp när det skapas:
New documents are from the selected type by default.
Nya dokument kommer normalt från den valda typen.
Enable & Localisation on Document Level
Aktivera & språkinställning på dokumentnivå
Ticking this enables language settings for each document. Leave it unticked to use the KDE default settings for the document localisation.
Att markera det här aktiverar språkinställningar för varje dokument. Lämna det omarkerat för att använda KDE: s standardinställning av dokumentets språk.
Default & Tax for Documents:
Förvald skatt för dokument:
The default tax setting for all documents.
Förvald skattinställning för alla dokument.
Document Types
Dokumenttyper
The old default doc type for new documents was just deleted. Please check the setting in the Document Defaults in the Kraft preferences Dialogue.
Den gamla förvalda dokumenttypen för nya dokument har just tagits bort. Kontrollera inställningarna av förvalda dokument i Krafts inställningsdialogruta.
Document Default Change
Ändring av dokumentförval
NOT AVAILABLE!
Bra.
NOT AVAILABLE!
Misslyckades
Kalkuliertes Material
Beräknat material
Form Add
Lägg till formulär
(price entered in %1/ %2)
(pris inmatat i% 1 /% 2)
Filling Database...
Fyller i databas...
Edit Tag Template
Redigera etikettmall
Edit a Tag Template
Redigera etikettmall
Adjust settings for name, colour and description.
Justera inställningar av namn, färg och beskrivning.
Associated Colour:
Tillhörande färg:
Edit Tag Templates
Redigera etikettmallar
Add, edit and remove tag templates for use in the documents.
Lägg till, redigera och ta bort etikettmallar att använda i dokumenten.
Edit..
Redigera...
Do you really want to delete the template?
Vill du verkligen ta bort mallen?
Delete Tag Template
Ta bort etikettmall
Calc. Type
Beräkna typ
Add Document Type
Lägg till dokumenttyp
Enter the name of a new document type
Ange namnet på en ny dokumenttyp
Edit the name of a document type
Redigera namnet på en dokumenttyp
& Store in Chapter
& Lagra i kapitel
& Unit
& Enhet
& Count Time for Overalltime
& Räkna tid för totaltid
round
avrunda
half
halv
Time Calculation
Tidsberäkning
textLabel1
textetikett 1
Time measureable effort for this template:
Mätbar tidsåtgång för arbete i mallen:
Duration (Min.)
Varaktighet
Hourly Rate
Timkostnad
glob. Rate
Allmänpris
Adds a new time calculation part to the template
Lägger till en ny tidsberäkningsdel i mallen
new...
ny...
Edits the current time calculation part
Redigerar nuvarande beräkningsdel för tidsåtgång
edit...
redigera...
Deletes the current time calculation part
Tar bort nuvarande beräkningsdel för tidsåtgång
Fix Costs
Fasta kostnader
Fix costs for this template per one unit:
Fasta kostnader för mallen per enhet:
Single Price
Enhetspris
Overall Price
Totalpris
adds a new fix calculation part
Lägger till en ny beräkningsdel för fasta kostnader
edits the current fix calculation part
Redigerar nuvarande beräkningsdel för fast pris
deletes the current fix calculation part
Tar bort nuvarande beräkningsdel för fast pris
Needed materials for one unit of this template:
Nödvändiga material för en enhet av mallen:
adds a new material calculation part
Lägger till en ny beräkningsdel för material
edits the current material part
Redigerar nuvarande beräkningsdel för material
deletes the current material calculation part
Tar bort nuvarande beräkningsdel för material
Calculated Price
Beräknat pris
Overall Price per Unit
Totalpris per enhet
Time Calculation Part:
Tidberäkningsdel:
Fix Costs Part:
Fast kostnadsdel:
Material Part:
Materialdel:
Calculated Price:
Beräknat pris:
88.888,88 €
88 888, 88 €
Start Date
Status:
Database Rebuild
Databasinställning
Database Name:
Databasuppdatering:
Overall Price
Totalt förlopp:
textLabel1
Textetikett
Footer Texts
Sidfottexter
& Summary Text on Last Page:
& Sammanfattningstext på sista sidan:
& Greeting:
& Hälsning:
Document & Tax:
Dokumentskatt:
& Project:
& Projekt:
& Whiteboard:
& Skrivtavla:
Enter a label that describes the project. This may appear on the customer document.
Skriv in en beteckning som beskriver projektet. Den kan visas i kunddokumentet.
Postal & Address:
Postadress:
& Salutatory Address:
& Titel:
Customer:
Kund:
& Entry Text on First Page:
Posttext på första sidan:
Click to add a new document type to the list.
Klicka för att lägga till en ny dokumenttyp i listan.
click to edit the selected document type name
Klicka för att redigera den markerade dokumenttypens namn
edit
Redigera
click to remove the current document type
Klicka för att ta bort nuvarande dokumenttyp
remove
Ta bort
Unique Document Number
Unikt dokumentnummer
Number & Cycle:
Nummercykel:
ident Template:
Identmall:
Example Id:
Exempel- id:
Counter:
Antal:
& edit Number Cycles...
Redigera nummercykler...
Template for PDF Creation
Mall för att skapa PDF
no watermark
inget vattenmärke
on first page
på första sidan
on all pages
på alla sidor
& Template File
& Mallfil
& Watermark File
& Vattenmärkesfil
Watermark:
Vattenmärke:
Calculation Parts Fix
Beräkning delar med fast kostnad
Fix Cost Parts
Delar med fast kostnad
Add a fix cost for one unit of the template:
Lägg till en fast kostnad för en enhet i mallen:
& Amount:
& Antal:
amount multiplier
gånger antal
at & Price:
med & priset:
Price for one piece
Pris för en enhet
€
€
describing text
beskrivande text
Import Document Items
Importera dokumentobjekt
Import Information
Importera information
Select a & File to import from:
Välj en & fil att importera från:
Import & Schema:
Importschema:
this is interesting information about the selected schema
Intressant information om valt schema
Insert all Items & after
Infoga alla objekt & efter
Create Plant Position
Skapa plantobjekt
Select a plant size:
Välj en plantstorlek:
insert
infoga
pieces at a single price of
enheter med enhetspriset
& after
& efter
Create Position from Template
Skapa objekt från mall
Edit New Template
Redigera ny mall
& after position
& Efter position
Keep Template
Behåll mall
& save this as a template
& Spara det här som en mall
in & chapter
I kapitel
Bruns Data File:
Bruns datafil:
Bruns Key File:
Bruns nyckelfil:
Qt database driver:
Qt- databasdrivrutin:
Database Server:
Databasserver:
Database Name:
Databasnamn
The default database name when creating new databases
Standardnamn på databasen när nya databaser skapas
The path where database file are stored. Leave empty!
Sökvägen där databasfilen lagras. Lämnas tom.
Client Name
Filnamn
& Catalogue
& Katalog
Do Database Initialisation
Utför databasinitiering
Do XML archiving of documents they're printed?
Utför arkivering av dokument som XML när de skrivs ut?
Where Kraft stores the XML archive documents. If empty, KDEHOME/share/apps is used.
Plats där Kraft lagrar XML- arkivdokument. Om den är tom, används KDEHOME/ share/ apps.
The default size of the document view dialogue
Standardstorlek på dialogrutan för dokumentvisning
The default size of the read only document view dialogue
Standardstorlek på den skrivskyddade dialogrutan för dokumentvisning
The default position of the document view dialogue
Standardposition för dialogrutan för dokumentvisning
The splitter position of the document view dialogue
Avdelarposition för dialogrutan för dokumentvisning
The default size of the material catalogue view
Standardstorlek på vyn för materialkatalogen
The splitter setting for the the doc assistant
Avdelarens inställning för dokumentassistenten
The window size of the template to document dialogue for plants
Fönsterstorlek för mallen till dokumentdialogrutan för plantor
The window size of the template to document dialogue
Fönsterstorlek för mallen till dokumentdialogrutan
Default percentage the sale price for a material should be higher than its purchase price
Förvald procentsats som försäljningspriset för material ska vara högre än inköpspriset
The name of the last selected chapter in the catalogue
Namn på senast valda kapitel i katalogen
The complete filename of the trml2pdf binary
Fullständigt filnamn på binärfilen trml2pdf
The path to the output directory for document pdfs
Sökväg till utdatakatalog för PDF- dokument
The last created doc type.
Den senast skapade dokumenttypen.
The greeting below on the document footer.
Hälsningen nedanför i dokumentets sidfot.
The salut message on the document header.
Hälsningsmeddelandet i dokumentets sidhuvud.
The name of the catalogue chapter where to store new templates in by default
Namnet på kapitlet i katalog där nya mallar normalt ska lagras
The name of the last used import schema for items.
Namn på senast använda importschema för objekt.
The name of the last used input file for items.
Namn på senast använda indatafilen för objekt.
The doc id template
Dokumentidentifikationsmallen
Localisation on document level
Platsinställning på dokumentnivå
The tax default for new documents.
Förvald skatt för nya dokument.
The label for alternative positions
Beteckningen för alternativa platser
The label for demand positions
Beteckningen för begärda platser
Edit Material
Redigera material
Store in Chapter
Lagra i kapitel
Packaged:
Paketerad:
per Package
per paket
= Price of & Sale:
= & Försäljningspris:
& Purchase Price:
& Inköpspris:
Calculation Part 'Material'
Beräkningsdel 'Material'
Add Material to the template calculation.
Lägg till material i beräkningsmallen.
unit
enhet
Number Cycle Details
Information om nummercykel
& Number Cycle:
& Nummercykel:
& Counter:
& Antal:
ident &Template:
identmall:
& Select a number cycle and edit the details on the right:
& Välj nummercykel och redigera informationen till höger:
of the sum of
för summan
Add a Tax Rate
Lägg till en skattesats
Start-Date:
Startdatum:
& Reduced Tax Rate:
& Reducerad skattesats:
& Full Tax Rate:
& Normal skattesats:
Edit Document Text Template
Redigera dokumenttextmall
displayed as
visat som
in doc type
i dokumenttyp
textLabel3
textetikett 3
Calculation Part 'Time'
Beräkningsdel 'Tid'
Calculate time efforts here for one unit of the template. Note that the costs may depend on a global hourly rate.
Beräkna tidsåtgång för en enhet i mallen här. Observera att kostnaden kan bero på en allmän timkostnad.
& Hourly Rate:
& Timkostnad:
& Time Effort:
& Tidsinsats:
Apply the & global hourly rate.NAME OF TRANSLATORS
Använd den allmänna & timkostnaden. NAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo.co.uk
stefan. asserhall@ comhem. se
Export XML Katalogue
Exportera XML- katalog
Kraft Import Test App
Kraft testprogram för import
Kraft import test app
Kraft testprogram för import
Document Header
Dokumentsidhuvud
No Items
Inga objekt
1 Item
1 objekt
%1 of %2 Items
% 1 av% 2 objekt
Selected & Catalogue:
Vald & katalog:
Netto:
Netto:
+ %1% Tax:
+% 1% skatt:
Document Overview
Dokumentöversikt
%1 Positions, netto %2
% 1 positioner, netto% 2
Document Locale Settings
Platsinställningar för dokument
Document Localisation
Platsinställningar för dokument
Select country and language for the document. That influences the formatting of numbers, dates etc.
Välj dokumentets land och språk. Det påverkar formatering av tal, datum, etc.
Language::
Språk:
Money: %1 Date: %2 Date (short): %3
Valuta:% 1 Datum:% 2 Datum (kort):% 3
Please select a customer as addressee for the document. If there is no entry for the customer in the addressbook yet, it can be opened by clicking on the button below.
Välj en kund som dokumentets adressat. Om det inte finns någon post för kunden i adressboken ännu, kan den öppnas genom att klicka på knappen nedanför.
Create new Customer Entry...
Skapa ny kundpost...
Select a document type and a date. A comment on the whiteboard helps to classify the document.
Välj en dokumenttyp och ett datum. En kommentar på skrivtavlan hjälper till att klassificera dokumentet.
Customer: Not yet selected!
Kund: Ännu inte vald.
Document & Type:
Dokumenttyp:
Document Date:
Dokumentdatum:
Whiteboard Content:
Skrivtavlans innehåll:
Document Details
Dokumentinformation
Select an Addressee
Välj en adressat
Document Creation Wizard
Guide för att skapa dokument
Kraft Document Overview
Kraft dokumentöversikt
Available Catalogues
Tillgängliga kataloger
No catalogues available.
Inga kataloger tillgängliga.
XML Export
XML- export
System Details
Systeminformation
Welcome to Kraft
Välkommen till Kraft
Kraft Version: %1 < td >
Version av Kraft:% 1 < td >
Country Setting:
Landsinställning:
Language Setting:
Språkinställning:
Database Information
Databasinformation
Kraft database name:
Kraft databasnamn:
Database schema version:
Version av databasschema:
Database connection:
Databasanslutning:
established
upprättad
NOT AVAILABLE!
INTE TILLGÄNGLIG.
Database Version:
Databasversion:
RML to PDF conversion tool:
Konverteringsverktyg från RML till PDF:
iconv tool for text import:
Verktyget iconv för textimport:
There is a initialisation error on your system. Kraft will not work that way.
Ett initieringsfel har uppstått i systemet. Kraft fungerar inte med det.
Document Digests
Dokumentsammanfattningar
Real Name
Verkligt namn
Address Selection
Adressval
Text Templates
Textmallar
Create a new Position
Skapa ett nytt objekt
Create a new Position from Template
Skapa ett nytt objekt från mall
Import Items From File
Importera objekt från fil
the Header of the Document
dokumentets sidhuvud
Plant Details (Sizes, Root Forms etc.):
Information om plantor (storlekar, rotform, etc.):