natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The name of your computer could not be determined by using the gethostname() system call. Read the error message under "Details" to find out more.
Namnet på datorn kunde inte avgöras genom att använda systemanropet gethostname (). Läs felmeddelandet under "Detaljinformation" för att ta reda på mer.
Either your PATH environment variable is not set properly or there are the following programs missing on your system: %1 Please correct this and restart Smb4K.
Antingen är miljövariabeln PATH inte riktig inställd, eller saknas följande program på datorn:% 1 Rätta detta och starta om Smb4k.
The directory "%1" could not be created.
Katalogen "% 1" kunde inte skapas.
The share could not be unmounted, because the mount point string was empty.
Den delade katalogen kunde inte avmonteras, eftersom strängen för monteringsplatsen är tom.
This feature has not been enabled.
Den här funktionen är inte aktiverad.
Printers cannot be bookmarked.
Skrivare kan inte vara bokmärken.
An error occurred while writing to the sudoers file. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ett fel uppstod vid skrivning till filen sudoers. Detaljerad information kan inte tillhandahållas eftersom inget felmeddelande gavs.
An error occurred while writing to the sudoers file. Read the error message under "Details" to find out more.
Ett fel uppstod vid skrivning till filen sudoers. Läs felmeddelandet under "Detaljinformation" för att ta reda på mer.
The list of mounted shares could not be imported. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Listan över monterade delade kataloger kunde inte importeras. Detaljerad information kan inte tillhandahållas eftersom inget felmeddelande gavs.
The list of mounted shares could not be imported. Read the error message under "Details" to find out more.
Listan över monterade delade kataloger kunde inte importeras. Läs felmeddelandet under "Detaljinformation" för att ta reda på mer.
The command "%1" could not be found.
Kommandot "% 1" kunde inte hittas.
The file "%1" could not be printed. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Filen "% 1" kunde inte skrivas ut. Detaljerad information kan inte tillhandahållas eftersom inget felmeddelande gavs.
The file "%1" could not be printed. Read the error message under "Details" to find out more.
Filen "% 1" kunde inte skrivas ut. Läs felmeddelandet under "Detaljinformation" för att ta reda på mer.
The temporary file could not be created. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Den tillfälliga filen kunde inte skapas. Detaljerad information kan inte tillhandahållas eftersom inget felmeddelande gavs.
The temporary file could not be created. Read the error message under "Details" to find out more.
Den tillfälliga filen kunde inte skapas. Läs felmeddelandet under "Detaljinformation" för att ta reda på mer.
The synchronisation could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Synkronisering kunde inte slutföras med lyckat resultat. Detaljerad information kan inte tillhandahållas eftersom inget felmeddelande gavs.
The synchronisation could not be finished successfully. Read the error message under "Details" to find out more.
Synkronisering kunde inte slutföras med lyckat resultat. Läs felmeddelandet under "Detaljinformation" för att ta reda på mer.
The search could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Sökningen kunde inte slutföras med lyckat resultat. Detaljerad information kan inte tillhandahållas eftersom inget felmeddelande gavs.
The search could not be finished successfully. Read the error message under "Details" to find out more.
Sökningen kunde inte slutföras med lyckat resultat. Läs felmeddelandet under "Detaljinformation" för att ta reda på mer.
The file "%1" could not be opened.
Filen "% 1" kunde inte öppnas.
The file "%1" could not be opened. Read the error message under "Details" to find out more.
Filen "% 1" kunde inte öppnas. Läs felmeddelandet under "Detaljinformation" för att ta reda på mer.
The list of arguments for the "net" command could not be assembled.
Väljarlistan för kommandot "net" kunde inte sammanställas.
An error occurred while parsing the XML file "%1". Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ett fel uppstod vid tolkning av XML- filen "% 1". Detaljerad information kan inte tillhandahållas eftersom inget felmeddelande gavs.
An error occurred while parsing the XML file "%1". Read the error message under "Details" to find out more.
Ett fel uppstod vid tolkning av XML- filen "% 1". Läs felmeddelandet under "Detaljinformation" för att ta reda på mer.
An unknown error occurred. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ett okänt fel uppstod. Detaljerad information kan inte tillhandahållas eftersom inget felmeddelande gavs.
An unknown error occurred. Read the error message under "Details" to find out more.
Ett okänt fel uppstod. Läs felmeddelandet under "Detaljinformation" för att ta reda på mer.
The process failed to start (error code: %1).
Processen misslyckades starta (felkod:% 1).
The process crashed (error code: %1).
Processen kraschade (felkod:% 1).
The process timed out (error code: %1).
Processen överskred tidsgräns (felkod:% 1).
Could not write to the process (error code: %1).
Kunde inte skriva till processen (felkod:% 1).
Could not read from the process (error code: %1).
Kunde inte läsa från processen (felkod:% 1).
The process reported an unknown error.
Processen rapporterade ett okänt fel.
The process exited unexpectedly.
Processen avslutades oväntat.
The mimetype "%1" is not supported. Please convert the file to PostScript or PDF.
Mimetypen "% 1" stöds inte. Konvertera filen till Postscript eller PDF.
You previously chose to use "%1", but now it is missing on your system. Smb4K will disable this feature.
Du har tidigare valt att använda "% 1", men nu saknas det på systemet. Smb4K kommer att inaktivera funktionen.
The label "%1" is used more than once. It will automatically be renamed for bookmark "%2" to avoid confusion.
Beteckningen "% 1" används mer än en gång. Den kommer automatiskt att ges ett annat namn för bokmärket "% 2" för att undvika förvirring.
The wallet "%1" could not be opened. KWallet support will be disabled for this session.
Plånboken "% 1" kunde inte öppnas. Stöd för plånbok kommer att inaktiveras för den här sessionen.
Specify User
Definiera användaren
Please specify a user name.
Ange användarnamn
Do you really want to force the unmounting of this share?
Vill du verkligen tvinga att den delade katalogen avmonteras?
Please enter a username and a password for the host %1.
Ange ett användarnamn och lösenord för värddatorn% 1.
Please enter a username and a password for the share %1.
Ange ett användarnamn och ett lösenord för den delade resursen% 1.
Please enter a username and a password below.
Ange ett användarnamn och ett lösenord nedan.
Print File
Skriv ut filen
The file is invalid.
Filen är ogiltig.
Custom Options
Anpassade alternativ
Share:
Delad resurs:
Try to authenticate with Kerberos (Active Directory)
Försök att använda Kerberos för behörighetskontroll (aktiva kataloger)
Write access:
Skrivrättigheter
read-write
läs - och skrivbara
read-only
läsbara
User ID:
Användar ID:
Group ID:
Grupp ID:
Add Bookmarks
Lägg till bokmärken
All ticked shares will be bookmarked. To add a descriptive label to a bookmark, double click the respective field.
Alla markerade delade resurser kommer att få bokmärken. För att lägga till en beskrivande beteckning för ett bokmärke, dubbelklicka på respektive fält.
Share
Delad resurs
Mount Share
Montera delade resurser
Add this share to the bookmarks
Lägg till denna resurs som bokmärke
The format of the share you entered is not correct. It must have the form / /HOST/ SHARE.
Namnet på den delade resursen är felskrivet. Måste vara // DATOR/ RESURSNAMN.
Forwards
Vidarbefordra
Up
Upp:
Synchronise the destination with the source
Synkronisera målet med källan
Swap Paths
Byt sökvägar
Swap source and destination
Byt källa och mål
Files transferred:
Överförda filer:
Transfer rate:
Överföringshastighet:
Workgroup
Arbetsgrupp
Login
Användarnamn
Main Window & System Tray
Huvudfönster och systembricka
Remote Shares
Fjärr kataloger
Network Neighbourhood
Nätverksgrannskap
Settings for the list view:
Inställningar för listvyn:
Mounted Shares
Monterade resurser
Hidden Files & & Directories
Dolda filer och kataloger
Preview Dialogue
Förhandsgranskningsdialog
Smb4K only detects changes in state of your hardware. If you are performing a software suspend or the like, you should unmount the shares manually.
Smb4K detekterar bara tillståndsändringar i datorns hårdvara. Om du aktiverar viloläge eller liknande via programvara, måste du avmontera delade kataloger manuellt.
Browse List
Bläddra i lista
Password Storage
Lösenords förvaring
Default Login
Standardinloggning
This username is used by default to authenticate to a remote server.
Detta användarnamn används normalt för behörighetskontroll mot fjärrserver.
This password is used by default to authenticate to a remote server. It may be empty.
Detta lösenord används som standard för kontroll av behörighet på fjärrserver. Det kan vara tomt.
Mounting & & Unmounting
Montera och avmontera
Actions
Händelser
Remove Entries
Radera text
Remove entries from the configuration file
Ta bort text från konfigurationsfilen
Depending on your choice under "Programs", all entries that were written by Smb4K will be removed either from / etc/ super. tab or / etc/ sudoers. Additionally, all your choices under "Actions" will be cleared.
Beroende på ditt val under "Program" kommer allt som Smb4k har skrivit i / etc/ super. tab eller / etc/ sudoers att tas bort. Alla dina val under "Actions" kommer också att rensas.
Default Destination
Standardmål
File Permissions, etc.
Filrättigheter, etc.
Copying
Kopiera
File Deletion
Radera filer
File Deletion & Transfer
Filborttagning och överföring
Special filter rules:
Speciella filterregler
Filtering
Filtrera
Advanced
Advancerad
Shares
Delade resurser
Super User
Administratör
Laptop Support
Stöd för bärbara datorer
[Network] The custom master browser has not been entered.
[Nätverk] Den egna huvudbläddraren har inte angivits.
[Network] The broadcast areas have not been entered.
[Nätverk] Utsändningsområden har inte angivits.
[Shares] The mount prefix is empty.
[Delade resurser] Monteringsprefix är tomt.
[Authentication] The default username has not been entered.
[Behörighet] Standardanvändarnamnet har inte angivits.
[Samba] The file mask is empty.
[Samba] Filmask är tom.
[Samba] The directory mask is empty.
[Samba] Katalogmask är tom.
[Synchronisation] The rsync prefix is empty.
[Synkronisering] Rsync- prefix är tomt.
[Synchronisation] The directory where partially transferred files should be stored is empty.
[Synkronisering] Katalogen där delvis överförda filer ska lagras är tom.
[Synchronisation] The exclude patterns have not been entered.
[Synkronisering] Undantagsmönster har inte angivits.
[Synchronisation] The path of the exclude file is empty.
[Synkronisering] Sökvägen till filen med undantag är tom.
[Synchronisation] The include patterns have not been entered.
[Synkronisering] Ingående mönster har inte angivits.
[Synchronisation] The path of the include file is empty.
[Synkronisering] Sökvägen till filen med ingående mönster är tom.
[Synchronisation] The backup suffix has not been defined.
[Synkronisering] Filändelse för säkerhetskopia har inte definierats.
[Synchronisation] The backup directory is empty.
[Synkronisering] Katalogen för säkerhetskopiering är tom.
Remote Ports
Fjärrportar
Signing State
Signeringstillstånd
General Settings
Allmänt inställningar
Choose a different user
Välj en annan användare
Choose a different group
Välj en annan grupp
If you experience problems due to insufficient privileges when mounting shares, you should enable the appropriate settings in the Super User configuration page.
Om du upplever problem på grund av otillräckliga rättigheter när delade kataloger monteras, måste du aktivera lämpliga inställningar på sidan Administratör.
Client Programs
Klientprogram
Item
punkt
Write Access
Skrivrättighet
The advanced network neighbourhood browser for KDE.
Avancerad bläddrare i nätverkgrannskap för KDE
\\u00A9 2003-2009 Alexander Reinholdt \\u00A9 2004-2007 Massimo Callegari
(c) 2003- 2009, Alexander Reinholdt (c) 2004- 2007, Massimo Callegari
Smb4K now uses a different configuration system. Thus, your old settings are obsolete and you have to reconfigure the application. To ensure a clean transition, the current configuration file will be removed.
Smb4K använder nu en annan inställningsmetod. Därför är dina gamla inställningar föråldrade och du måste ställa in programmet på nytt. För att säkerställa en ren övergång, kommer nuvarande inställningsfil att tas bort.
Support for the program 'super 'has been terminated. You have to reconfigure Smb4K.
Stöd för programmet 'super' har tagits bort. Du måste ändra inställningarna för Smb4K.
Usage
Användning:
& Unmount
& Avmontera
& Force Unmounting
& Tvinga avmontering
Unmount All
Avmontera alla
Open with Konsole
Öppna i Konsole
Open with File Manager
Öppna i filhanterare
Add & Bookmark
Lägg till & bokmärke
Smb4KSharesViewPart
Smb4KSharesListViewPart
The shares view KPart of Smb4K
Delprogrammet för visning av delade resurser i Smb4K
\\u00A9 2007-2009, Alexander Reinholdt
© 2007- 2009, Alexander Reinholdt
Mounting share %1...
Monterar delad resurs% 1...
Unmounting share %1...
Avmonterar delad resurs% 1...
Mount point:
Monteringsplats:
Login:
Användarnamn:
This share is inaccessible.
Denna resurs är inte tillgänglig.
Dock Widgets
Grafiska dockningskomponenter
Shares View
Resursvisning
List View
Visa lista
The network browser could not be created.
Nätverksbläddraren kunde inte skapas.
Network Search
Nätverkssökning
The search dialogue could not be created.
Sökdialogrutan kunde inte skapas.
The shares view could not be created.
Vyn för delade resurser kunde inte skapas.
& Edit Bookmarks
& Ordna bokmärken
Closing the main window will keep Smb4K running in the system tray. Use 'Quit 'from the 'File' menu to quit the application.
Smb4k fortsätter att vara aktivt i systembrickan efter att huvudfönstret har stängts. Använd 'Avsluta' från menyn 'Arkiv' för att avsluta programmet.
Docking
Dockning
Wallet is in use.
Plånboken används.
Wallet is not in use.
Plånboken används inte.
Password dialogue mode is used and logins are remembered.
Lösenordsdialog används och inloggningsinformation sparas.
Password dialogue mode is used and logins are not remembered.
Lösenordsdialog används men inloggningsinformation sparas inte.
Looking for workgroups and domains...
Söker arbetsgrupper och domäner...
Looking for hosts in domain %1...
Söker värddatorer i domänen% 1...
Looking for shares provided by host %1...
Söker efter delade resurser som tillhandahålls av värddatorn% 1...
Looking for more information about host %1...
Söker efter mer information om värddatorn% 1...
%1 has been mounted successfully.
% 1 har monterats med lyckat resultat.
%1 has been unmounted successfully.
% 1 har avmonterats med lyckat resultat.
Mounting %1 failed.
Montering av% 1 misslyckades.
Unmounting %1 failed.
Avmontering av% 1 misslyckades.
Sending file to printer %1...
Skickar fil till skrivaren% 1...
Synchronising %1
Synkroniserar% 1
Retrieving preview from %1...
Hämtar förhandsgranskning från% 1...
The search returned no results.
Sökningen returnerade inga resultat.
Smb4KSearchDialoguePart
Smb4KSearchDialogPart
The search dialogue KPart of Smb4K
Delprogrammet med sökdialogruta i Smb4K
Search item:
Sök objekt:
Enter the search string here.
Skriv in söksträng här.
Mount Manually
Montera manuellt
Scan Network
Läs av nätverket
& Custom Options
& Anpassade alternativ
& Print File
Skriv ut filen
The network browser KPart of Smb4K
Delprogrammet för nätverksbläddring i Smb4K
Scan Computer
Läs av & datorn
Scan Workgroup
Läs av arbetsgrupp
Pseudo master browser:
Pseudo- huvudbläddrare:
Master browser:
Huvudbläddrare:
Operating system:
Operativsystem
Mounted:
Monterad:
Show custom bookmark label if available
Visa anpassad bokmärkesbeteckning om tillgänglig
Do not show the name of the share that is represented by the bookmark but the custom label that was defined in the bookmark editor.
Visa inte namnet på den delade resursen som representeras av bokmärket, utan den anpassade beteckningen som angavs i bokmärkeseditorn.
Embed application into the system tray
Lägg till programet i systembrickan
Embed the application into the system tray. The system tray widget provides a popup menu with several commonly used tasks, so you do not need to bring up the main window every time. If this setting is chosen, you have to use "Quit" from the "File" menu or the system tray widget to exit the application.
Inbädda programmet i systembrickan. Manicken i systembrickan tillhandahåller en popup meny med flera ofta använda uppgifter, så att man inte behöver öppna huvudfönstret varje gång. Om denna inställning används måste man använda "Avsluta" i "Arkiv" menyn eller manicken i systembrickan för att avsluta programmet.
Start docked
Starta inbäddad
Start the application docked to the system tray, i. e. only the system tray widget is shown and the main window is hidden. You can bring the main window up by clicking on the system tray widget or by choosing "Restore" from its popup menu.
Starta programmet inbäddad i systembrickan. Det innebär att endast manicken i systembrickan visas och huvudfönstret är döljd. Huvudfönstret öppnas genom att klicka på systembrickan eller genom att välja "Återställ" från dennas popup meny.
Show mounted shares in an icon view
Visa delade resurser som ikoner
The mounted shares will be displayed in an icon view.
De monterade delade katalogerna kommer att visas med en ikonvy.
Show mounted shares in a list view
Visa delade resurser som lista
The mounted shares will be displayed in a list view.
De monterade delade katalogerna kommer att visas med en listvy.
Show printer shares
Visa delade skrivarresurser
Printer shares will be displayed in the network browser.
Delade skrivare visas i nätverksbläddraren.
Show hidden shares
Visa dolda resurser
Hidden shares will be displayed in the network browser. Hidden shares are ending with a $sign, e. g. Musik$ or IPC$.
Dolda resurser visas i nätverksbläddraren. Dem visas med ett $- tecken, ex. vis Musik$ or IPC$.
Show hidden IPC$ shares
Visa dolda IPC$ resurser
Hidden IPC$ shares will be displayed in the network browser.
Dolda IPC$ resurser visas i nätverksbläddraren.
Show hidden ADMIN$ shares
Visa dolda ADMIN$ resurser
Hidden ADMIN$ shares will be displayed in the network browser.
Dolda ADMIN$ resurser visas i nätverksbläddraren.
Show the type of the share
Visa typ av resurs
The type of a share will be displayed in a separate column in the network browser. It can either be Disk, Print or IPC.
Resurstypen visas i en separat kolulmn i nätverksbläddraren. Det kan vara antigen en disk, printer eller IPC.
Show the IP address of the server
Visa serverns IP- adress
The IP address of the server will be displayed in a separate column in the network browser.
Serverns IP- adress visas i en separat kolulmn i nätverksbläddraren.
Show the comment
Visa kommentar
The comment describing the server or share will be displayed in a separate column in the network browser.
Kommentaren som beskriver servern eller den delade resursen visas i en separat kolumn i nätverksbläddraren.
Show a tooltip with information about the network item
Visa verktygstips med information om nätverksposten
The tooltip shows various information about the current network item.
Verktygstipset visar blandat information om nätverksposten.
Show the mount point instead of the share name
Visa monteringsplats istället för resursnamn
A share is normally displayed with its name in the shares view. Choosing this feature will cause the exchange of the share name by the mount point.
Resursen visas normalt med dets namn. Väljs denna funktion orsaker detta byte av visning av namnet till visning av vart den är monterad.
Show all shares that are mounted on the system
Visa alla resurser som är monterade i systemet
You will not only see the shares that were mounted and are owned by you, but also all other mounts using the SMBFS and CIFS file system that are present on the system.
Man ser inte bara de resurser som monterades och ägs av en själv, utan även alla andra resurser som använder SMBFS och CIFS filsystem och som finns på gällande system.
Show a tooltip with information about the share
Visa verktygstips med information om den delade resursen
The tooltip shows various information about the current share.
Verktygstipset visar diverse information om den delade resursen.
Show the owner and group
Visa användare och grupp
Show the UID and GID that own all files on the mounted file system.
Visa användar- id och grupp- id som äger alla filer i det monterade filsystemet.
Show the login
Vissa inloggning
Show the login that was used to authenticate to the server. The column will only contain an entry if the share was mounted with the CIFS file system.
Visa det användarnamn som användes för att kontrollera behörighet på servern. Kolumnen innehåller endast information om den delade resursen monterades med CIFS- filsystemet.
Show the file system
Visa filsystem
Show the file system that was used for mounting the share.
Visa det filsystem som användes för att montera den delade resursen.
Show the free disk space
Visa ledigt diskutrymme
Show the free disk space that is left on the share.
Visa det fria diskutrymme som finns kvar på den delade resursen.
Show the used disk space
Visa använt diskutrymme
Show the disk space that is already used on the share.
Visa det diskutrymme som redan används på den delade resursen.
Show the total disk space
Visa totalt diskutrymme
Show the total disk space of the share.
Visa det sammanlagda diskutrymmet på den delade resursen.
Show the disk usage
Visa diskanvändning
Show the space that is used on the share (as a percentage).
Visa det diskutrymme som används på den delade resursen (i procent).
Preview hidden files and directories
Förhandsgranska dolda filer och kataloger
Display hidden files and directories in the preview dialogue. The hidden files and directories are those whose names begin with a full-stop. They are usually needed for very specific purposes (storing the configuration information for an application, etc.). Since they are not of any importance for your regular work, you normally do not need to enable this feature.
Visa dolda filer och kataloger i dialogen för förhandsgranskning. Namnen på dolda filer och kataloger börjar med en punkt och används normalt för väldigt specifika ändamål (för att lagra inställningsinformation för program, etc.). Eftersom de inte är viktiga för normal användning, behöver denna funktion oftast inte aktiveras.
Scan the network neighbourhood for available workgroups and domains
Sök i mina nätverkersplatser efter arbetsgrupper och domäner
This is the default method to retrieve the initial browse list. It discovers all workgroups and domains by looking for all known master browsers on your network neighbourhood.
Detta är standardmetoden för att hämta den första bläddringslistan. Den upptäcker alla arbetsgrupper och domäner genom att söka efter alla kända huvudbläddrare i nätverksgrannskapet.
Query the current workgroup master browser
Fråga nuvarande arbetsgrupps huvudbläddrare
This method queries the current master browser of your workgroup or domain to retrieve the initial browse list.
Denna metod frågar den nuvarande huvudbläddraren i arbetsgruppen eller domänen efter den första bläddringslistan.
Query this custom master browser:
Fråga en särskild huvudbläddrare
This method queries a custom master browser to retrieve the initial browse list.
Denna metod frågar en särskild huvudbläddrare efter den första bläddringslistan.
A custom master browser that is to be queried
En särskild huvudbläddrare som ska frågas
Enter the name or IP address of a master browser here that should be queried to compile the initial browse list.
Skriv in namn eller IP- adress på den huvudbläddrare, som ska bli tillfrågad om att sammanställa den första bläddringslistan, här.