natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Go to First Subnote
Gå till första delanteckning
Go to Parent Noteeditor insert mode in statusbar
Gå till överliggande anteckningeditor insert mode in statusbar
Cannot open resource file knowitui. rc. Some of the menus and toolbars will be missing. Probably Knowit was not installed properly. If you installed from source, please invoke make install. If you use precompiled package, please contact packager.
Kan inte öppna resursfilen knowitui. rc. Vissa av menyerna och verktygsraderna kommer att saknas. Troligen installerades inte Knowit riktigt. Om du installerade från källkod, kör kommandot make install. Om du använder ett förkompilerat paket, kontakta distributören.
File %1 opened.
Filen% 1 öppnad.
File %1 saved.
Filen% 1 sparad.
File %1 cannot be saved. Quit anyway?
Filen% 1 kan inte sparas. Avsluta ändå?
Cannot Save
Kan inte spara
File %1 was modified. Do you want to save it?
Filen% 1 har ändrats. Vill du spara den?
Save On Exit
Spara vid avslutning
untitled. kno
namnlös. kno
Sought text: %1 not found.
Söktext:% 1 hittades inte.
Add note
Lägg till anteckning
Note title:
Anteckningens rubrik:
You have to choose a note first before adding a subnote.
Du måste först välja en anteckning innan en delanteckning läggs till.
Add Subnote
Lägg till delanteckning
Are you sure you want to delete note %1 and its subnotes?
Är du säker på att du vill ta bort anteckningen% 1 och dess delanteckningar?
Are you sure you want to delete note %1?
Är du säker på att du vill ta bort anteckningen% 1?
Delete Note
Ta bort anteckning
Current note: Characters: %1 Words: %2 Paragraphs: %3 Current file: Number of notes: %4 Maximum depth: %5 Characters: %6 Words: %7 Paragraphs: %8
Aktuell anteckning: Tecken:% 1 Ord:% 2 Stycken:% 3 Aktuell fil: Antal anteckningar:% 4 Maximalt djup:% 5 Tecken:% 6 Ord:% 7 Stycken:% 8
*. kno_BAR_KnowIt files (*. kno) *_BAR_All files
*. kno_BAR_Knowit- filer (*. kno) * _BAR_Alla filer
File could not be saved automatically. Autosaving disabled - save file manually to turn autosaving on.
Filen kunde inte sparas automatiskt. Spara automatiskt inaktiverat. Spara filen manuellt för att aktivera spara automatiskt.
%1 Document path: %2 Number of notes: %3
% 1 Dokumentsökväg:% 2 Antal anteckningar:% 3
*. html_BAR_HTML files (*. html) *_BAR_All files
*. html_BAR_HTML- filer (*. html) * _BAR_Alla filer
Go to
Gå till
Go to page with given title
Gå till sida med angiven rubrik
Insert file...
Infoga fil...
You have just added your first link. Please remember that only links are stored in Knowit document, not the linked files themselves. If you move your document to another computer, links to local files will probably not work.
Du har just lagt till din första länk. Kom ihåg att bara länkar lagras i Knowit- dokument, inte själva de länkade filerna. Om du flyttar dokumentet till en annan dator, kommer troligen inte länkar till lokala filer att fungera.
Are you sure you want to remove link: %1? dialog caption
Är du säker på att du vill ta bort länken:% 1? dialog caption
Modify link
Ändra länk
Referenced item:
Refererat objekt:
File or URL
Fil eller webbadress
KnowIt note
Knowit- anteckning
Link description:
Länkbeskrivning:
Choose link...
Välj länk...
New note
Ny anteckning
KnowIt Preferences
Inställningar av Knowit
& Dock in System tray
& Docka i systembrickan
Open & last file on startup
Öppna & senaste fil vid start
Autosave:
Spara automatiskt:
Current file will be automatically saved after the specified interval. Set to never to disable autosave.
Aktuell fil kommer att sparas automatiskt efter angivet intervall. Ställ in det till aldrig för att inaktivera spara automatiskt.
Automatically save file on exit
Spara automatiskt fil vid avslutning
Current file will be automatically saved on exit without confirmation.
Aktuell fil sparas automatiskt vid avslutning utan bekräftelse.
Create & backups
Skapa säkerhetskopior
Create backup of current document before it is saved.
Skapa säkerhetskopia av aktuellt dokument innan det sparas.
Allow & multiple instances of KnowIt
Tillåt & flera instanser av Knowit
If this option is disabled, only one instance of KnowIt will be allowed. If there is another instance already running, it will be automatically activated instead of running new one.
Om alternativet är inaktiverat, är bara en instans av Knowit tillåten. Om en annan instans redan kör, aktiveras den automatiskt istället för att starta en ny.
Interface options
Gränssnittsalternativ
Split window & horizontally
Dela fönstret & horisontellt
If this option is set, notes tree will be displayed on the left and the editor on the right (this is default). Otherwise notes tree will be displayed at the top and the editor at the bottom.
Om alternativet är aktiverat, visas anteckningsträdet till vänster och editorn till höger (standardvärdet). Annars visas anteckningsträdet längst upp och editorn längst ner.
Default note name:
Förvalt anteckningsnamn:
Default name for new notes. It would be autoselected, so if you often copy text using mouse selection, you may consider setting default name to none.
Förvalt namn för nya anteckningar. Det kommer att vara automatiskt markerat, så om du ofta kopierar text med musmarkering, bör du fundera på att ställa in det förvalda namnet till ingenting.
Link format:
Länkformat:
Description (link)
Beskrivning (länk)
Link (description)
Länk (beskrivning)
Link only
Bara länk
Description only
Bara beskrivning
Alternate colours in tree
Alternerande färger i träd
Automatically collapse other notes
Dra automatiskt ihop andra anteckningar
If this option is set, only current subtree will be visible, other notes will be automatically collapsed.
Om alternativet är aktiverat, är bara det aktuella delträdet synligt. Andra anteckningar dras automatiskt ihop.
Editor options
Editoralternativ
Use & word wrap
Använd radbrytning
'Enter 'ends current line, not paragraph
Retur avslutar aktuell rad, inte stycke
'Tab 'in editor changes focus
Tabulator i editorn byter fokus
Use custom font:
Använd eget teckensnitt:
Templates configuration
Mallinställning
These expressions may be used: d the day as number without a leading zero (1-31) dd the day as number with a leading zero (01-31) ddd the abbreviated localised day name (e. g. 'Mon'.. 'Sun ') dddd the long localised day name (e. g. 'Monday'.. 'Sunday') M the month as number without a leading zero (1-12) MM the month as number with a leading zero (01-12) MMM the abbreviated localised month name (e. g. 'Jan'.. 'Dec ') MMMM the long localised month name (e. g. 'January'.. 'December') yy the year as two digit number (00-99) yyyy the year as four digit number (1752-8000) h the hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/ PM display) hh the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/ PM display) m the minute without a leading zero (0..59) mm the minute with a leading zero (00..59) s the second without a leading zero (0..59) ss the second with a leading zero (00..59) AP use AM/ PM display AP use am/ pm display
Följande uttryck kan användas: d dagen som ett tal (1- 31) dd dagen som ett tal med inledande nolla (01- 31) ddd dagens lokala förkortade namn (t. ex. 'mån'.. 'sön') dddd dagens lokala fullständiga namn (e. g. 'måndag'.. 'söndag') M månaden som ett tal utan inledande nolla (1- 12) MM månaden som ett tal med inledande nolla (01- 12) MMM månadens lokala förkortade namn (t. ex. 'jan'.. 'dec') MMMM månadens lokala fullständiga namn (t. ex. 'januari'.. 'december') yy året som ett tal med två siffror (00- 99) yyyy året som ett tal med fyra siffror (1752- 8000) h timmen utan inledande nolla (0.. 23 eller 1.. 12 om FM/ EM visas) hh timmen med inledande nolla (00.. 23 eller 01.. 12 om FM/ EM visas) m minuten utan inledande nolla (0.. 59) mm minuten med inledande nolla (00.. 59) s sekunden utan inledande nolla (0.. 59) ss sekunden med inledande nolla (00.. 59) AP använd visning av FM/ EM AP använd visning av fm/ em
Date Format:
Datumformat:
Notes hierarchy Here you can browse notes tree. You can also add notes using right-click menu, or reorganise them using drag and drop.
Anteckningshierarki Här kan du bläddra i trädet med anteckningar. Du kan också lägga till anteckningar genom att använda menyn som visas med högerklick, eller organisera om dem med drag och släpp.
Kommander is a graphical tool to create scripted dialogues.
Kommander är ett grafiskt verktyg för att skapa skriptstyrda dialogrutor.
(C) 2002-2004 Michal Rudolf
© 2002- 2004 Michal Rudolf
KnowIt document
Knowit- dokument
Exported from %1 by KnowIt %2, %3.
Exporterat från% 1 av Knowit% 2,% 3.
Import notes
Importera anteckningar
& Files to import:
& Filer att importera:
No lines
Inga rader
Original lines
Originalrader
Convert empty lines to paragraphs
Konvertera tomma rader till stycken
End of lines:
Radslut:
Filename with path
Filnamn med sökväg
First word
Första ord
First line
Första rad
& Notes
Anteckningar
& Links
& Länkar
Edit toolbar
Redigeringsverktygsrad
Notes toolbar
Anteckningsverktygsrad
Links toolbar
Länkverktygsrad
KDE Code Generator
KDE: s kodgenerator
Create class
Skapa klass
Create dialogue
Skapa dialogruta
Create kioslave
Skapa I/ O- slav
Create main function template
Skapa mall för huvudfunktion
Create generator code for given source
Skapa generatorkod för given källkod
Add property to class
Lägg till egenskap i klass
Change file in place
Ändra fil på plats
Add author with given email address
Läggt till upphovsman med angiven e- postadress
Use GPL as licence
Använd GPL som licens
Use LGPL as licence
Använd LGPL som licens
Name of class
Klassnamn
Name of file
Filnamn
Create warning about code generation
Skapa varning om kodgenerering
Add Qt exception to GPL
Lägg till Qt- undantag till GPL
Create a singleton class
Skapa en singulär klass
kioslave protocol
I/ O- slavprotokoll
Source code file nameNAME OF TRANSLATORS
Källkodens filnamnNAME OF TRANSLATORS
Not completed
Inte klar
Due date: %1
Datumfrist:% 1
Note:
Anteckning:
The port does not exist.
Porten existerar inte.
There is no such device.
Det finns ingen sådan enhet.
You do not have permission to open the Pilot device.
Du har inte behörighet att öppna Pilot- enheten.
Check Pilot path and permissions.
Kontrollera sökvägen och filbehörigheten för handdatorn.
Title: %1 MemoText: %2
Rubrik:% 1 Anteckning:% 2
Title: %1 MemoText: %2No sensible title known for this memo.
Rubrik:% 1 Anteckning:% 2No sensible title known for this memo.
[unknown]
[okänd]
The connection to the handheld was lost. Synchronisation cannot continue.
Anslutningen till handdatorn gick förlorad. Synkronisering kan inte fortsätta.
KPilot %1 HotSync starting...
Kpilot% 1 HotSync- synkronisering startar...
Using encoding %1 on the handheld.
Använder kodningen% 1 på handdatorn.
KPilot is busy and cannot process the HotSync right now.
Kpilot är upptaget och kan inte hantera HotSync- synkroniseringen just nu.
Testing.
Testar.
Syncing database %1...
Synkroniserar databas% 1...
HotSync finished.
HotSync- synkronisering klar.
The conduit %1 could not be executed.
Kanalen% 1 kunde inte köras.
HotSync
HotSync- synkronisering
Full Synchronisation
Fullständig synkronisering
Copy PC to Handheld
Kopiera PC till handdator
Copy Handheld to PC
Kopiera handdator till PC
Restore From Backup
Återställ från säkerhetskopia
Test Sync
Testsynkronisering
Local Sync
Lokal synkronisering
Could not open device: %1 (will retry)
Kunde inte öppna enhet:% 1 (kommer att försöka igen)
Trying to open device %1...
Försöker öppna enhet% 1...
Already listening on that device
Lyssnar redan på enheten
Cannot create socket for communicating with the Pilot (%1)
Kan inte skapa uttag (socket) för att kommunicera med Pilot (% 1)
Cannot open Pilot port: [%1].
Kan inte öppna Pilot- port: [% 1].
Cannot listen on Pilot socket (%1)
Kan inte lyssna på Pilot- uttag (% 1)
Cannot accept Pilot (%1)
Kan inte acceptera Pilot (% 1)
already connected
redan ansluten
Unable to read system information from Pilot
Kan inte läsa systeminformation från Pilot.
Checking last PC...
Kontrollerar senaste PC...
Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
Kunde inte läsa användarinformation från handdatorn. Kanske har du angett ett lösenord på enheten?
The Pilot device is not configured yet.
Pilot- enheten är inte inställd ännu.
Pilot device %1 is not read-write.
Pilot- enheten% 1 är inte läs - och skrivbar.
Pilot device %1 does not exist. Probably it is a USB device and will appear during a HotSync.
Handdatorenheten% 1 finns inte. Troligen är det en USB- enhet, och kommer att visas under en HotSync- synkronisering.
Cannot install the file & quot; %1quot;.
Kan inte installera filen & quot;% 1quot;.
End of HotSync
Slut på HotSync- synkronisering
Whole-day event
Heldagshändelse
End date: %1Number of minutes
Slutdatum:% 1Number of minutes
minutesNumber of hours
minuterNumber of hours
hoursNumber of days
timmarNumber of days
days%1 is the duration, %2 is the time unit
dagar% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Alarm: %1 %2 before event startsThe weekday(s) on which the repeat occurs
Alarm:% 1% 2 innan händelsen startarThe weekday( s) on which the repeat occurs
day(s)The week(s) in which the repeat occurs
dag( ar) The week( s) in which the repeat occurs
week(s)The month(s) in which the repeat occurs
vecka/ veckorThe month( s) in which the repeat occurs
month(s)The year(s) in which the repeat occurs
månad( er) The year( s) in which the repeat occurs
Recurrence: every %1 %2
Återkomst: var% 1% 2
Repeats indefinitely
Upprepas för alltid
Until %1
Till% 1
Repeating on the i-th day of week j
Upprepas dag n och vecka m
Repeating on the n-th day of the month
Upprepas dag n under månaden
The %1 conduit 's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
Inställningarna för kanalen% 1 har ändrats. Vill du spara ändringarna innan du fortsätter?
%1 Conduit
Kanal% 1
Send questions and comments to kdepim-users@kde. org
Skicka frågor och kommentarer till kdepim- users@ kde. org
Send questions and comments to %2.
Skicka frågor och kommentarer till% 2.
Send bug reports to %2.
Skicka felrapporter till% 2.
For trademark information, see the KPilot User 's Guide.
För information om varumärken, se Kpilots användarhandbok.
Credits:
Tack till:
Could not find conduit %1.
Kunde inte hitta kanal% 1.
Could not load conduit %1.
Kunde inte ladda kanal% 1.
Conduit %1 has wrong version (%2).
Kanalen% 1 har fel version (% 2).
Could not initialise conduit %1.
Kan inte initiera kanal% 1.
Could not create conduit %1.
Kunde inte skapa kanal% 1.
Test Databases
Testa databaser
Test Actions
Teståtgärder
Test Addresses
Testa adresser
Set data directory
Ange datakatalog
Export Date Book
Exportera kalender
Set vcal file
Ange vcal- fil
Test Categories
Testkategorier
Merge libkcal Calendars
Sammanfoga kalendrar från libkcal
KOrganizer master file
Korganizer- huvudfil
Calendar file to merge into korganizer
Kalenderfil att sammanfoga med Korganizer
Verbose debugging
Detaljerad felsökningsutmatning
Test Date Book
Testa kalender
Set address book file
Ange adressboksfil
Import Date Book
Importera kalender
Start: %1. End: %2. Created record count
Start:% 1. Slut:% 2. Created record count
No changes made.
Inga ändringar gjorda.
One of the data proxies could not be initialised.
En av proxyservrarna för data kunde inte initieras.
Invalid record mapping. Doing first sync.
Felaktig postavbildning. Utför inledande synkronisering.
Could not open or create PC data store.
Kunde inte öppna eller skapa datalagring på PC.
Could not open or create Palm data store.
Kunde inte öppna eller skapa datalagring på handdator.
Failed to open the PC database and the handheld database, no data to sync.
Misslyckades öppna PC- databasen och handdatorns databas. Ingen data att synkronisera.
Data mapping invalid after sync. Sync failed.
Dataavbildning ogiltig efter synkronisering. Synkronisering misslyckades.
Ending counts do not match after sync. Sync failed.
Slutantal stämmer inte efter synkronisering. Synkronisering misslyckades.
Changes are too volatile. Sync failed.
Ändringarna är för flyktiga. Synkronisering misslyckades.
Committing changes to the handheld
Överlämnar ändringarna till handdatorn
Could not save Palm changes. Sync failed.
Kunde inte spara ändringar på handdatorn. Synkronisering misslyckades.
Commiting changes to the PC datastore
Överlämnar ändringarna till datalagring på PC: n
Could not save PC changes. Sync failed.
Kunde inte spara ändringar på PC: n. Synkronisering misslyckades.
Large Changes Detected
Stora ändringar detekterade
The %1 conduit has made a large number of changes to your %2. Do you want to allow this change? Details: \t%3
Kanalen% 1 har gjort ett stort antal ändringar av% 2. Vill du tillåta ändringen? Detailinformation:\ t% 3
handheld
Handdator
Doing first sync. This may take a while.
Utför första synkronisering. Det kan ta en stund.
Syncing handheld records to PC.
Synkroniserar handdatorns poster till PC: n.
Syncing PC records to handheld.
Synkroniserar PC: ns poster till handdatorn.
The following item was modified both on the Handheld and on your PC: PC entry: \tThe pc record is deleted.
Följande objekt är ändrat både på handdatorn och på PC: n PC- post:\ tThe pc record is deleted.
deleted
borttagen
Handheld entry: \tThe pilot record is deleted.
Handdatorns post:\ tThe pilot record is deleted.
Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry.
Vilken post vill du behålla? Den andra posten skrivs över.
Conflicting Entries
Poster med konflikter
HandheldThis is the Null conduit, used for testing
HanddatorThis is the Null conduit, used for testing
Null
Noll
Null Conduit for KPilot
Nollkanal för Kpilot
Configures the Null Conduit for KPilot
Anpassar nollkanalen för Kpilot
(C) 2001, 2007, Adriaan de Groot
© 2001, 2007, Adriaan de Groot
NULL conduit is programmed to fail.
Nollkanalen är programmerad att misslyckas.
To-do Conduit for KPilot
Uppgiftskanal för Kpilot
Configures the To-do Conduit for KPilot
Anpassa uppgiftskanalen för Kpilot
(C) 2008, Bertjan Broeksema
© 2008, Bertjan Broeksema
Rewrite and port to Akonadi and Base libraries
Omskrivning och överföring till Akonadi och basbibliotek
Original author of the old conduit
Ursprunglig upphovsman till den gamla kanalen
Select ToDo Collection:
Välj uppgiftssamling:
Error: Handheld database is not loaded.
Fel: Handdatorns databas är inte laddad.
Error: No valid akonadi collection configured.
Fel: Någon giltig Akonadi- samling är inte inställd.
Memofile
Anteckningsfil
Unable to open the memo databases on the handheld.
Kan inte öppna anteckningsdatabasen på handdatorn.
Cannot initialise from pilot.
Kan inte initiera från handdator.
Cannot initialise the memo files from disk.
Kan inte initiera anteckningsfiler från disk.
Syncing with %1.
Synkroniserar med% 1.
Copying Pilot to PC...
Kopierar handdatorn till PC: n...
Copying PC to Pilot...
Kopierar PC: n till handdatorn...
Doing regular sync...
Utför vanlig synkronisering...
Memofile Conduit for KPilot
Anteckningsfilkanal för Kpilot
Configures the Memofile Conduit for KPilot
Anpassar anteckningsfilkanalen för Kpilot
(C) 2004, Jason 'vanRijn 'Kasper
© 2004, Jason 'vanRijn' Kasper
HardwareInfo
Hårdvaruinformation
MemoryInfo
Minnesinformation
StorageInfo
Lagringsinformation
DatabaseList
Databaslista
RecordNumbers
Postnummer
SyncInfo
Synkroniseringsinformation
KDEVersion
KDE- version
PalmOSVersion
PalmOS- version
DebugInformation
Felsökningsinformation
KPilot System Information conduit
Kpilot systeminformationskanal
Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to a file.
Hämtar system -, hårdvaru - och användarinformation från handdatorn och lagrar den i en fil.
(C) 2003, Reinhold Kainhofer
© 2003, Reinhold Kainhofer
System InformationValue of the item is unknown
SysteminformationValue of the item is unknown
Password set
Lösenord angivet
No password set
Inget lösenord angivet
No Cards available via pilot-link
Inga kort tillgängliga via handdatorlänken
No debug data
Ingen felsökningsdata
Unable to open output file, using %1 instead.
Kan inte öppna utmatningsfilen. Använder% 1 istället.
Handheld system information written to the file %1
Handdatorns systeminformation skriven till filen% 1
Calendar Conduit for KPilot
Kalenderkanal för Kpilot
Configures the Calendar Conduit for KPilot
Anpassar kalenderkanalen för Kpilot
Select Calendar:
Välj kalender:
Skipping MAL sync, because last synchronisation was not long enough ago.
Hoppar över MAL- synkronisering, eftersom senaste synkroniseringen inte var tillräckligt länge sedan.
MAL synchronisation failed (no SyncInfo).
MAL- synkroniseringen misslyckades (ingen synkroniseringsinformation).
No proxy server is set.
Ingen proxyserver är angiven.
Using proxy server: %1
Använder proxyserver:% 1
No SOCKS proxy is set.
Ingen SOCKS- proxy är angiven.
Using SOCKS proxy: %1
Använder SOCKS- proxy:% 1
MAL Synchronisation Conduit for KPilot
MAL- synkroniseringskanal för Kpilot
Synchronises the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
Synkroniserar innehållet från MAL- servrar som AvantGo till handdatorn
(C) 2002, Reinhold Kainhofer
© 2002, Reinhold Kainhofer
Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit
Upphovsman till libmal och Jpilot AvantGo- kanalen
Author of syncmal
Upphovsman till syncmal
Authors of the malsync library (c) 1997-1999
Upphovsmän till malsync- biblioteket © 1997- 1999
Keyring Conduit for KPilot
Nyckelringskanal för Kpilot
Configures the Keyring Conduit for KPilot
Anpassar nyckelringskanalen för Kpilot
(C) 2007, Bertjan Broeksema
© 2007, Bertjan Broeksema
Keyring Conduit
Nyckelringskanal
Error: Triple DES not supported. Unable to continue.
Fel: Triple- DES stöds inte. Kan inte fortsätta.
Password invalid.
Ogiltigt lösenord.
Error: Could not open wallet.
Fel: Kunde inte öppna plånboken.
Password invalid. Update your password in the settings dialogue.
Ogiltigt lösenord. Uppdatera lösenordet i inställningsdialogrutan.
Enter your Keyring password
Skriv in lösenord för din nyckelring
KPilot cares
Kpilot bryr sig om
Thanks for using KPilot!
Tack för att du använder Kpilot.
Contacts Conduit for KPilot
Kontaktkanal för Kpilot
Configures the Contacts Conduit for KPilot
Anpassar kontaktkanalen för Kpilot
Select Address Book:
Välj adressbok:
Setting the clock on the handheld
Ställer in handdatorns klocka
PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...
PalmOS 3. 25 och 3. 3 stödjer inte att ställa in systemtiden, tidskanalen hoppas över.
Time Synchronisation Conduit for KPilot
Tidssynkroniseringskanal för Kpilot
Synchronises the Time on the Handheld and the PC
Synkroniserar handdatorns tid med PC: n
Unable to open text file %1 for reading.
Kan inte öppna textfilen% 1 för läsning.
Unable to open Database for writing
Kan inte öppna databasen för skrivning
Unable to open palm doc database %1
Kan inte öppna Palm DOC- databasen% 1
No filename set for the conversion
Inget filnamn angivet för konverteringen
Unable to open Database for reading
Kan inte öppna databasen för läsning
Unable to read database header for database %1.
Kan inte läsa databashuvud för databasen% 1.
Unable to open output file %1.
Kan inte öppna utdatafilen% 1.
Could not read text record %1 from Database %2
Kunde inte läsa textpost nummer% 1 från databasen% 2
Could not read bookmark record %1 from Database %2
Kunde inte läsa bokmärkespost nummer% 1 från databasen% 2
Unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
Kan inte öppna filen% 1 för bokmärken från% 2.
Searching for texts and databases to synchronise
Söker efter texter och databaser att synkronisera
Database created.
Databas skapad.
Unable to install the locally created PalmDOC %1 to the handheld.
Kan inte installera lokalt skapad Palm- DOC% 1 på handdatorn.
Conversion of PalmDOC "%1" failed.
Konvertering av Palm DOC "% 1" misslyckades.
Unable to open or create the database %1.
Kan inte öppna eller skapa databasen% 1.
Conflict Resolution
Lösa upp konflikter
Sync aborted by user.
Synkronisering avbruten av användaren.
Synchronising text "%1"
Synkroniserar text "% 1"
Resolution Dialogue
Upplösningsdialogruta
You selected to sync folders, but gave a filename instead (%1). Use folder %2 instead?
Du valde katalogsynkronisering, men angav ett filnamn istället (% 1). Ska katalogen% 2 användas istället?
Use Folder
Använd katalog
The folder %1 for the handheld database files is not a valid folder.
Katalogen% 1 för handdatorns databasfiler är inte en giltig katalog.