natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Message property lets you select how your message will be encoded when it is sent. Allow 8-bit means that & kmail; will send your message in 8-bit ASCII, which means that all special characters such as accented letters will be sent as-is. If MIME Compliant (Quoted Printable) is selected, special characters will be encoded using standard & MIME; encodings, which may be more portable to mailing systems other than 8-bit ASCII. We recommend to use MIME Compliant.
Brevegenskap låter dig välja hur ditt brev kodas när det skickas. Tillåt 8 bitar betyder att & kmail; skickar ditt brev med 8- bitars ASCII, som betyder att alla specialtecken som bokstäver med prickar skickas som de är. Om MIME- kompatibelt (Quoted Printable) väljs, så kodas specialtecken med den vanliga & MIME; - kodningen, som kan vara mer flyttbart till andra e- postsystem än 8- bitars ASCII. Vi rekommenderar att MIME- kompatibelt används.
Even with Allow 8-bit selected & kmail; will use MIME Compliant encoding in some situations, for example for sending cryptographically signed messages.
Även om Tillåt 8- bitar väljs, kommer & kmail; ibland använda kodningen MIME- kompatibel, till exempel när kryptografiskt signerade brev skickas.
Default domain lets you specify which domain name should be used to complete email addresses that only consist of the recipient 's user name. For example when you set the default domain to kde. org then messages you send to joebloggs will be sent to joebloggs@kde. org.
Förvald domän gör att du kan ange vilket domännamn som ska användas för att komplettera e- postadresser som bara består av mottagarens användarnamn. Om du till exempel väljer den förvalda domänen kde. org, så skickas meddelanden till anna egentligen till anna@ kde. org.
Receiving
Hämta brev
For basic information, see Setting up your Account: Receiving.
För grundläggande information, se Ställa in ditt konto: Hämta brev.
Check mail on startup lets you specify whether KMail should check for new mail immediately after it has been started.
Titta efter nya brev vid start låter dig ange om Kmail ska kontrollera
With New Mail Notification you can set how & kmail; will notify you if new messages have arrived: Beep will play a short beep sound; if Detailed new mail notification is enabled then & kmail; will show the number of new messages for each folder provided you have chosen to be notified with a dialogue. More advanced notification options, like showing a dialogue or running a certain command, are available via the Other Actions button.
Med Underrättelse vid ny post kan du ställa in hur & kmail; underrättar dig om nya brev har anlänt. Ljudsignal spelar ett kort pipljud. Om Detaljerad underrättelse vid ny post är aktiverad visar & kmail; antal nya brev i varje korg under förutsättning att du har valt att bli underrättad med en dialogruta. Mer avancerade inställningar av meddelanden, som att visa en dialogruta eller köra ett visst kommando, är tillgängliga via knappen Övriga åtgärder.
Appearance Page
Utseendesidan
This section allows you to change the type, size and character set of the display fonts. Message Body sets the font for the reader pane, Composer sets the font for writing messages in the composer window. There is a separate entry for Message List - Date Field so you can choose a monospaced font for the date field for better readability.
Den här fliken låter dig ändra stil, storlek och teckensnitt för skärmens teckensnitt. Brevtext ställer in teckensnittet både för läsrutan, Brev ställer in teckensnitt för att skriva brev i brevfönstret. Det finns en separat post för Brevlista - datumfält så att du kan välja ett teckensnitt med konstant breddsteg för bättre läsbarhet.
This section allows you to change the colour of the text. Recycle colours on deep quoting means that even text that is quoted more than three times will appear in colour. Note that the Quoted text colours only work in the message reader, not in the composer.
Den här fliken låter dig ändra färgen på texten. Återanvänd färger vid djup citering betyder att till och med text som citeras mer än tre gånger visas i färg. Observera att färger för Citerad text bara fungerar i läsrutan, inte in brevfönstret.
Show HTML status bar activates a bar at the left side of the reader pane that tells you if a message is & html; or not. This is important because & html; messages might imitate the look of a signed and encrypted message, so you should be aware of the fact that you are reading a & html; message. The & html; status bar itself cannot be influenced by the & html; code of the message.
Visa HTML- statusrad aktiverar en rad längs vänster sida av brevrutan som talat om om ett brev är & html; eller inte. Det är viktigt, eftersom & html; - brev kan imitera utseendet på ett signerat och krypterat brev, så att du bör vara medveten om det faktum att du läser ett & html; - brev. & html; - statusraden själv kan inte påverkas av brevets & html; - kod.
The Window Layout section lets you choose the layout of the main window. You can choose where you want the Message Preview Pane or choose not to have it at all.
Fliken Layout låter dig välja huvudfönstrets layout. Du kan välja var du vill ha Brevförhandsgranskningsrutan, eller välja att inte ha den alls.
The Message Structure Viewer option lets you choose when the structure viewer will be shown: the structure viewer is a part of the main window that lets you access all parts of a message. Show never will disable the structure viewer (note that you can still access attachments as icons), Show always will show the structure viewer even if there is only one plaintext part. Show only for non-plaintext messages will display the structure viewer only if it makes sense, & ie; if the current message has attachments or has & html; parts.
Alternativet Brevstrukturvisning låter dig välja om strukturvisning används: strukturvisningen är en del av huvudfönstret som låter dig komma åt alla delar av ett brev. Visa aldrig stänger av strukturvisningen (observera att du fortfarande kan komma åt bilagor som ikoner), Visa alltid visar strukturvisning även om brevet bara har en del i klartext. Visa bara för brev som inte är i klartext visar bara strukturvisningen om det är vettigt, dvs. om det nuvarande brevet har bilagor eller & html; - delar.
Headers
Huvuden
With Display message sizes selected there will be another column in the header pane that shows the messages 'size.
När Visa storlek på brev är markerad, finns ytterligare en kolumn i huvudrutan som visar brevets storlek.
Show crypto icons will add more status information to the Subject columns in the header pane: every message that has been signed will have a small Signed icon in front of the subject, every message that has been encrypted will have a small Encrypted icon in front of the subject. Note that you have to select a message once before these icons will appear, until then only question marks will be displayed.
Visa kryptoikoner lägger till mer statusinformation i kolumnen Rubrik i huvudrutan: varje brev som signerats har en liten ikon Signerad framför rubriken, och varje brev som har krypterats har en liten ikon Krypterad framför rubriken. Observera att brevet måste markeras en gång innan ikonerna visas, innan dess visas bara frågetecken.
Thread list of message headers will put all the messages in the header pane in a kind of tree list, so that the replies to a message are directly below that message.
Förgrena listan över breven lägger alla brev i rubrikrutan i en sorts trädlista, så att svaren på ett brev är direkt under brevet.
With Message header threading options you can select whether threads should appear expanded (open) by default or whether they should be collapsed (closed). You can of course still open/ close threads using the + / - buttons.
Med Trådningsalternativ för brevhuvuden kan du välja om trådar ska visas expanderade (öppna) som förval eller om de ska vara ihopdragna (stängda). Du kan förstås fortfarande öppna/ stänga trådar med knapparna + / -.
With Date Display you can choose between several date formats. The Localised Format is the one you can specify under Country & Language in & kcontrol;. For the Custom format you can get a description of the possible values by pressing Shift; F1 and then clicking on Custom option.
Med Datumvisning kan du välja mellan flera datumformat. Lokalt format är det som du kan ange med Land & språk i Inställningscentralen. För formatet & kcontrol; Egen kan du få en beskrivning av möjliga värden genom att trycka på Shift; F1 och därefter klicka på ikonen Egen.
System Tray
Systembrickan
If you enable the system tray icon then a small & kmail; icon with the number of unread messages will be shown in the system tray. You can enable & kmail; 's system tray icon with Enable system tray icon, and with System Tray Mode you can specify whether the tray icon should always be shown or only if you have unread messages.
Om du aktiverar ikonen i systembrickan, visas en liten & kmail; - ikon med antal olästa brev i systembrickan. Du kan aktivera & kmail; s ikon i systembrickan med Aktivera ikon i systembrickan, och med Läge för systembrickan kan du ange om ikonen i systembrickan alltid ska visas eller bara om du har olästa brev.
If the icon is visible then you can hide & kmail; 's main window by clicking on the icon or by clicking on the window close button. By clicking on the icon you can make & kmail; 's main window visible again. If you click on the icon with the right mousebutton then you get a menu with a few useful commands. You can check for new mail, create a new message or quit & kmail;. Additionally, there is the entry New Messages In which lists all folders containing unread messages. If you choose one of those folders then this folder will be selected in & kmail; 's main window.
Om ikonen är synlig kan du dölja & kmail; s huvudfönster genom att klicka på ikonen, eller genom att klicka på fönstrets stängningsknapp. Genom att klicka på ikonen kan du göra & kmail; s huvudfönster synligt igen. Om du klickar på ikonen med höger musknapp visas en meny med några få användbara kommandon. Du kan titta efter nya brev, skapa ett nytt brev eller avsluta & kmail;. Dessutom finns alternativet Nya brev i som listar alla korgar som innehåller olästa brev. Om du väljer en av korgarna, väljes korgen i & kmail; s huvudfönster.
Composer Page
Brevsidan
Automatically append signature
Lägg till brevfot automatiskt
If checked, your signature as defined in the identity page is automatically included at the end of all messages you create (ie; new messages, replies & etc;).
Om markerad, inkluderas din brevfot som definierad på identitetssidan automatiskt i slutet på alla brev du skapar (dvs. nya brev, svar, etc.).
Use smart quoting
Använd smart citering
If checked, & kmail; will break long lines but will try to keep the correct quoting (eg; the gt; will always be at the start of the line).
Om markerad, bryter & kmail; långa rader, men försöker behålla den riktiga citeringen (t. ex. gt; kommer alltid att vara först på raden).
Automatically request message disposition notifications
Kräv automatiskt brevhanteringsbekräftelser
If checked, will default to on. Check this option only if you know what you are doing. & mdn; s are considered a nuisance (or are simply ignored) by a lot of people. It is better to decide to request them on a message-by-message basis.
Om markerad, ställs in till på. Markera bara alternativet om du vet vad du gör. Brevhanteringsbekräftelser anses vara ett otyg (eller ignoreras helt enkelt) av många personer. Det är bättre att bestämma att begära dem baserat på brev för brev.
Word wrap at column
Radbrytning vid kolumn
Lets you turn word wrapping on and off in the composer window and lets you set the column at which words will be wrapped (you probably should not need to change the default value, which is 78).
Låter dig aktivera eller stänga av radbrytning i brevfönstret och låter dig ange kolumnen där ord radbryts (du bör nog inte behöva ändra det förvalda värdet, som är 78).
Autosave interval
Spara automatiskt var
A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. This option lets you specify the interval used to create the backup. You can disable autosaving by setting it to the value 0.
En säkerhetskopia av texten i brevfönstret kan skapas regelbundet. Alternativet låter dig ange intervallet som används för att skapa säkerhetskopian. Du kan inaktivera att spara automatiskt genom att ställa in det till värdet 0.
External Editor
Extern editor
If you do not like the Composer you can use a different editor. Note that the composer window will still open and the external editor will open as soon as you type just one character in the body of the message. If you are done, save the text and exit the editor. The text will now appear in the composer window, where you can send it. Note that your editor may not return immediately, you have to use & eg; gvim -f %f for gvim.
Om du inte tycker om brevfönstret kan du välja en annan editor. Observera att brevfönstret öppnas fortfarande, och den externa editorn öppnas så fort du skrivit in ett enda tecken av meddelandetexten. När du är klar, spara texten och gå ur editorn. Texten syns nu i brevfönstret, och du kan skicka den. Observera att editorn kanske inte returnerar omedelbart, du måste till exempel använda gvim - f% f för gvim.
Phrases
Fraser
The Phrases tab lets you define the automatically generated lines that are added to message replies, forwarded messages, and the character that is added in front of quoted text. There are special & percnt; -denoted characters that will insert certain values, which are also displayed at the top of the Phrases section. You can add reply phrases in languages other than your default & kde; language using the Add... button. You can then choose between different languages with the Language drop down box. This will only work for languages whose i18n package you have installed.
Fliken Fraser låter dig ange de rader som automatiskt läggs till i svar på brev, vidarebefordrade brev och tecknet som läggs till framför citerad text. Det finns särskilda tecken som märks med & percnt; och infogar vissa värden, som också visas längst upp under fliken Fraser. Du kan lägga till svarsfraser på andra språk än det förvalda & kde; - språket med knappen Lägg till. Därefter kan du välja mellan olika språk med kombinationsrutan Språk. Det här fungerar bara för språk som har ett i18n- paket installerat.
Subject
Rubrik
This section contains a list of prefixes for Reply and Forward. If you receive messages that use prefixes different to the standard ones, you can add them here so & kmail; will recognise them. This way & kmail; can ignore them for sorting messages and when setting the subject of a reply or a forwarded messages, and optionally replace them with Re: or Fwd: respectively.
Den här fliken innehåller en lista med prefix för svar och vidarebefordran. Om du tar emot brev som använder annat än standardprefix, kan du lägga till dem här så att & kmail; känner igen dem. På det här sättet kan & kmail; ignorera dem vid sortering av brev och när rubriken för ett svar eller vidarebefordrat brev anges, och byta ut dem mot Re: om så önskas.
Charset
Teckenuppsättning
Here you can manage the default charsets used for your own messages. Every message you send will be checked if it is written in one of the listed charsets, starting at the top of the list. If it is, this charset will be used. If it is not, a dialogue will show up and tell you that you manually have to choose a charset using Options Set Encoding.
Här kan du hantera de förvalda teckenuppsättningarna som används för dina egna brev. Varje brev som du skickar kontrolleras, för att se om det är skrivet med någon av de angivna teckenuppsättningarna, med start överst i listan. Om det är det, används den här teckenuppsättningen. Om det inte är det, visas en dialogruta som talar om för dig att du måste välja en teckenuppsättning för hand med Brev Ange kodning.
If you select Keep original charset when replying or forwarding (if possible), the original message 's charset will be kept, unless there are now characters that cannot be represented using that charset.
Om du väljer Behåll ursprunglig teckenuppsättning vid svar eller vidarebefordran (om möjligt), kommer det ursprungliga brevets teckenuppsättning att behållas, om det nu inte finns tecken som inte kan representeras med den teckenuppsättningen.
Check the Use custom message-id suffix checkbox if you want & kmail; to generate Message-Id 's with a custom suffix. Enter the desired suffix in the Custom message-id suffix field. Please make sure that the suffix that you specify is world-wide unique. The best thing is to use the name of a domain which you are the owner of. If you do not check Use custom Message-Id suffix then & kmail; will automatically generate the complete Message-Id. If you do not know what this is all about do not check this option.
Markera kryssrutan Använd eget suffix för meddelande- id om du vill att & kmail; ska skapa meddelande- id med ett eget suffix. Skriv in det önskade suffixet i fältet Eget suffix för meddelande- id. Försäkra dig om att suffixet som du anger är unikt i hela världen. Det bästa du kan göra är att använda namnet på en domän som du äger. Om du inte markerar Använd eget suffix för meddelande- id så skapar & kmail; automatiskt hela meddelande- id. Om du inte vet vad det här handlar om, markera då inte alternativet.
The Define custom mime header fields list sets the headers that & kmail; will use for its outgoing messages. You can both invent new fields and overwrite existing ones. This feature is only useful for advanced users.
Definiera egna mime- huvudtaggar anger de huvuden som & kmail; använder för utgående brev. Du kan både hitta på nya fält och skriva över befintliga. Den här funktionen är bara användbar för avancerade användare.
If you have to send attachments with filenames containing non-English characters to users of Outlook(TM) or Outlook Express(TM) then you might want to check the Outlook-compatible attachment naming option. & kmail; will then encode the attachment names in a non-standard way that is understood by Outlook(TM).
Om du måste skicka bilagor med filnamn som innehåller andra tecken än engelska till användare av Outlook™ eller Outlook Express™ kanske du bör markera alternativet Namngivning av bilagor som fungerar med Outlook. & kmail; kodar då bilagornas namn på ett sätt som inte är enligt standard och förstås av Outlook™.
Note that & kmail; will create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients. So, unless you have no other choice, you should not enable this option.
Observera att & kmail; kan skapa brev som inte följer standard, och följaktligen är det möjligt att dina brev inte förstås av e- postklienter som gör det. Alltså ska du inte aktivera det här alternativet om du inte har något annat val.
Check the Enable detection of missing attachments checkbox if you want & kmail; to warn you whenever you are about to send a message without attachments although the message text contains certain words which indicate that you wanted to include an attachment. The list of key words can be modified.
Markera kryssrutan Aktivera identifiering av saknade bilagor om du vill att & kmail; ska varna dig så fort du just ska skicka ett brev utan bilaga även om brevtexten innehåller vissa ord som anger att du ville inkludera en bilaga. Listan med nyckelord kan ändras.
Security Page
Säkerhetssidan
On this tab you can configure security-relevant options for reading messages.
Under den här fliken kan du anpassa säkerhetsrelaterade alternativ vid läsning av brev.
Prefer HTML to plain text
Föredra HTML före oformaterad text
If checked, & kmail; will show & html; messages with their & html; formatting and layout. We strongly recommend to leave this option off, as security problems with & html; might show up. When this option is off, you can still read & html; messages, but only as plain text.
Om markerad, visar & kmail; & html; - brev med deras & html; formatering och layout. Vi rekommenderar starkt att lämna det här alternativet avstängt, eftersom säkerhetsproblem med & html; kan visa sig. När det här alternativet är avstängt, kan du fortfarande läsa & html; - brev, men bara som oformaterad text.
Allow messages to load external references from the Internet
Tillåt brev att ladda externa referenser från Internet
If checked, & kmail; can load external images, style sheets & etc; from the Internet when you look at an & html; message. We strongly recommend to leave this option off (although it has no effect if you only view plain text messages). By adding external references to their messages, people sending spam can detect that and when you have looked at their message. Note that this option has no effect on & Java;, JavaScript and Plugins - these are disabled anyway and cannot be enabled at all.
Om markerat, kan & kmail; ladda externa bilder, stilmallar etc. från Internet när du tittar på ett & html; - brev. Vi rekommenderar starkt att lämna det här alternativet avstängt (även om det inte har någon effekt om du bara tittar på brev med oformaterad text). Genom att lägga till externa referenser i sina brev, kan personer som skickar skräpbrev upptäcka att och när du har tittat på deras brev. Observera att det här alternativet inte har någon effekt för & Java;, Javaskript och insticksprogram - de är avstängda ändå och kan inte alls aktiveras.
Message Disposition Notifications
Brevhanteringsbekräftelser
& mdn; s are a generalisation of what is commonly called a read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver 's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (ie; read), deleted and dispatched (eg; forwarded).
Brevhanteringsbekräftelser är en generalisering av vad som vanligen kallas läsbekräftelse. Brevets författare begär att en hanteringsbekräftelse skickas, och mottagarens e- postprogram skapar ett svar som kan användas av brevets författare för att få reda på vad som hände med brevet. Vanliga typer av hanteringsbekräftelse omfattar visat (dvs. läst), borttaget och vidareskickat (dvs. vidarebefordrat).
The following options (listed as Send policy) are available to control when & kmail; sends & mdn; s:
Följande alternativ (listade som Sändningsprincip) är tillgängliga för att styra när & kmail; skickar brevhanteringsbekräftelser:
Ignore (recommended)
Ignorera (rekommenderas)
Ignores any request for disposition notifications. No & mdn; will ever be sent automatically.
Ignorerar eventuell begäran om hanteringsbekräftelser. Inga brevhanteringsbekräftelser skickas någonsin automatiskt.
Ask
Fråga
Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send & mdn; s for selected messages while denying or ignoring them for others.
Svarar på en begäran bara efter att ha frågat användaren om lov. På detta sätt kan du skicka brevhanteringsbekräftelser för valda brev medan du nekar eller ignorerar dem för andra.
Deny
Neka
Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending & mdn; s. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read & etc;
Skickar alltid underrättelsen nekad. Det är bara något bättre än att alltid skicka brevhanteringsbekräftelser. Författaren får ändå redan på att brevet har åtgärdats, men kan bara inte avgöra om det togs bort eller lästes etc.
Always send
Skicka alltid
Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted & etc;). This option is strongly discouraged, but since it makes sense where privacy is not a concern, & eg; in customer relationship management, it has been made available.
Skickar alltid begärd hanteringsbekräftelse. Det betyder att brevets författare får reda på när brevet åtgärdades, och dessutom vad som hände med det (visades, togs bort, etc.). Det här alternativet avråds starkt från, men eftersom det är vettigt när integritet inte spelar någon roll, t. ex. i hantering av kundrelationer, är det tillgängligt.