natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The folder %1 for the handheld database files is not a valid directory.
Katalogen% 1 för handdatorns databasfiler är inte en giltig katalog.
The folder %1 for the text files could not be created.
Katalogen% 1 för textfilerna kunde inte skapas.
The following texts were successfully converted:
Följande texter konverterades med lyckat resultat:
Conversion Successful
Konvertering lyckades
No text files were converted correctly
Inga textfiler konverterades på ett riktigt sätt
Conversion of file %1 successful.
Konvertering av filen% 1 lyckades.
The folder %1 for the text files is not a valid folder.
Katalogen% 1 för textfilerna är inte en giltig katalog.
The folder %1 for the PalmDOC files could not be created.
Katalogen% 1 för PalmDOC- filerna kunde inte skapas.
& Text folder:
& Textkatalog:
& PalmDOC folder:
& PalmDOC- katalog:
& Text file:
& Textfil:
The database file %1 already exists. Overwrite it?
Databasfilen% 1 finns redan. Skriva över den?
Error while converting the text %1.
Fel vid konvertering av texten% 1.
The text file %1 already exists. Overwrite it?
Textfilen% 1 finns redan. Skriva över den?
Palm DOC Conduit for KPilot
Palm DOC- kanal för Kpilot
Configures the DOC Conduit for KPilot
Anpassa Palm DOC- kanalen för Kpilot
KPalmDOC
Kpalm DOC
KPalmDOC - KDE Converter for PalmDOC texts.
Kpalm DOC - KDE- konverteringsverktyg för Palm- DOC texter.
(c) 2003, Reinhold Kainhofer
© 2003, Reinhold Kainhofer
Maintainer of KPilot
Utvecklare av Kpilot
PalmDOC Converter
PalmDOC- konvertering
Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in bold red letters a conflict occurred (i. e. the text was changed both on the desktop and on the handheld). For these databases please specify which version is the current one.
Här är listan med alla textfiler och DOC- databaser som kanalen hittade. Kanalen försökte avgöra den riktiga synkroniseringsriktningen, men för databaser med röda bokstäver uppstod en konflikt (dvs texten var ändrad både på skrivbordet och i handdatorn). Ange vilken version som är den aktuella för dessa databaser.
You can also change the sync direction for databases without a conflict.
Du kan också ändra synkroniseringsriktningen för databaser utan konflikter.
Sync Handheld to PC
Synkronisera handdator till PC
Sync PC to Handheld
Synkronisera PC till handdator
Delete Both Databases
Ta bort båda databaser
More Info... No changes made
Mer information... No changes made
unchangedNew item added
oförändradNew item added
changed
ändrad
only bookmarks changedItem was deleted
endast bokmärken ändradeItem was deleted
does not existStatus is unknown
existerar inteStatus is unknown
Status of the database %1:
Status för databasen% 1:
Handheld: %1
Handdator:% 1
Desktop: %1
Skrivbord:% 1
Database information
Databasinformation
Notepad
Anteckningar
Saves notepads to png files
Sparar anteckningar i PNG- filer
Configures the Notepad Conduit for KPilot
Anpassa anteckningskanalen för Kpilot
(C) 2004, Joern Ahrens
© 2004, Joern Ahrens
Notepad conduit is based on Angus 'read-notepad, part of pilot-link
Anteckningskanalen är baserad på Angus read- notepad, en del av pilot- link
Mail Conduit for KPilot
Postkanal för Kpilot
Configures the Mail Conduit for KPilot
Anpassar postkanalen för Kpilot
(C) 2001, Dan Pilone, Michael Kropfberger, Adriaan de Groot
© 2001, Dan Pilone, Michael Kropfberger, Adriaan de Groot
Original Author
Ursprunglig utvecklare
POP3 code
POP3- kod
SMTP support and redesign
SMTP- stöd och omkonstruktion
No mail was sent.
Ingen e- post skickades.
No mail could be sent.
E- post kunde inte skickas.
Could not connect to DCOP server for the KMail connection.
Kunde inte ansluta till DCOP- servern för Kmail- anslutningen.
Error Sending Mail
Fel vid skickning av brev
Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
Kan inte öppna temporär fil för att lagra brev från din Pilot.
DCOP connection with KMail failed.
DCOP- anslutning med Kmail misslyckades.
Cannot perform backup of mail database
Kan inte utföra säkerhetskopiering för e- postdatabas
Unable to open mail database on handheld
Kan inte öppna e- postdatabasen på handdatorn
The configuration file is outdated.
Inställningsfilen är föråldrad.
The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2.
Inställningsfilen har version% 1, men Kpilot behöver version% 2.
Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file.
Kör Kpilot och kontrollera inställningarna noggrant för att uppdatera filen.
Important changes to watch for are:
Viktiga ändringar att leta efter är:
Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
Kanaler med ändrade namn. Kroupware och filinstallerare har också gjorts till kanaler.
Conflict resolution is now a global setting.
Konfliktupplösning är nu en allmän inställning.
Changed format of no-backup databases.
Ändrade inte format för några säkerhetskopieringsdatabaser.
Calendar, ToDo, and Contacts conduits are now using KDE4 's Akonadi server and require valid Akonadi resources to sync.
Kalender -, uppgifts - och kontaktkanalerna använder nu KDE4: s Akonadi- server och kräver giltiga Akonadi- resurser för att synkronisera.
The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update it.
Kpilots inställningsfil är föråldrad. Kör Kpilot för att uppdatera den.
Configuration File Out-of Date
Inställningsfil föråldrad
The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue?
Kpilots inställningsfil är föråldrad. Kpilot kan uppdatera vissa inställningar automatiskt. Vill du fortsätta?
This lists all the messages received during the current HotSync
Det här listar alla meddelanden som tagits emot under den aktuella HotSync- synkroniseringen.
HotSync Log Clear the text of HotSync messages
HotSync- synkroniseringslogg Clear the text of HotSync messages
Clears the list of messages from the current HotSync.
Rensar listan med meddelanden från den aktuella HotSync- synkroniseringen.
You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.
Du kan spara listan med meddelanden som tagits emot under den här HotSync- synkroniseringen i en fil (till exempel för att använda i en felrapport) genom att klicka här.
Sync progress:
Synkroniseringsförlopp:
The (estimated) percentage completed in the current HotSync.
Den (uppskattade) andelen i procent som är färdig för den aktuella HotSync- synkroniseringen.
HotSync Finished.
HotSync- synkronisering klar.
Save Log
Spara logg
The file exists. Do you want to overwrite it?
Filen finns redan. Vill du skriva över den?
Cannot open the file & quot; %1quot; for writing; try again?
Kan inte öppna filen & quot;% 1quot; för skrivning. Försök igen?
Next HotSync will be: %1.
Nästa Hotsync- synkronisering är:% 1.
Please press the HotSync button.
Klicka på HotSync- synkronisering.
File Installer
Filinstallerare
HotSync is disabled while the screen is locked.
HotSync- synkronisering avstängd medan skärmen är låst.
HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unticking the 'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialogue.
HotSync- synkronisering är avstängd eftersom Kpilot inte kunde avgöra skärmsläckarens tillstånd. Du kan stänga av den här säkerhetsfunktionen genom att avmarkera rutan "Synkronisera inte när skärmsläckaren är aktiv" på inställningsdialogrutans HotSync- sida.
HotSync Completed.
HotSync- synkronisering klar.
Next sync is %1.
Nästa synkronisering är% 1.
KPilot Dæmon
Kpilot- demon
KPilot - HotSync software for KDE
Kpilot - HotSync- programvara för KDE
Set debugging level
Ange felsökningsnivå
Device to try first
Enhet att först försöka med
Exit instead of complaining about bad configuration files
Avsluta istället för att klaga om felaktiga inställningsfiler
kpilotconfig
Kpilotconfig
This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it can not removed from the list.
Det här är en databas som finns på enheten. Den har inte lagts till för hand, så den kan inte tas bort från listan.
Database on Device
Databas på enhet
You need to select a database to delete in the list.
Du måste markera en databas för att ta bort i listan.
No Database Selected
Ingen databas markerad
This list box contains both general configuration items such as the device used for HotSync and the databases to be backed up as well as a list of conduits that KPilot may run during a HotSync. Click on an item to configure it. Conduits which are checked in this list will run during a HotSync.
Listrutan innehåller både allmänna inställningsalternativ som enhet som används för HotSync- synkronisering och databaser som ska säkerhetskopieras, samt en lista med kanaler som Kpilot kan köra under en HotSync- synkronisering. Klicka på ett objekt för att anpassa det. Kanaler som är markerade i listan kommer att köras under en HotSync- synkronisering.
This conduit appears to be broken and cannot be configured.
Den här kanalen verkar vara sönder och kan inte anpassas.
Conduits are external (possibly third-party) programs that perform synchronisation actions. They may have individual configurations. Select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its tickbox.
Kanaler är externa program (möjligen från tredje part) som utför synkroniseringsåtgärder. De kan ha individuella inställningar. Markera en kanal för att anpassa den, och aktivera den genom att klicka på dess kryssruta.
The general portion of KPilot 's setup contains settings for your hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard below. If you need some special settings, this dialogue provides all the options for fine-tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various esoteric things. You can enable an action or conduit by clicking on its tickbox. Ticked conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.
Den allmänna delen av Kpilots inställning innehåller alternativ för hårdvaran och sättet som Kpilot ska visa data. För grundläggande inställning som bör uppfylla behoven hos de flesta användare, utnyttja inställningsguiden nedan. Om du behöver några speciella inställningar tillhandahåller dialogrutan alla alternativ för att finjustera Kpilot. Men se upp: Inställning av HotSync- synkronisering har diverse esoteriska alternativ. Du kan aktivera en åtgärd eller kanal genom att klicka på dess kryssruta. Markerade kanaler körs under en HotSync- synkronisering. Välj en kanal för att anpassa den.
General Setup
Allmän inställning
General setup of KPilot (User name, port, general sync settings)
Allmän inställning av Kpilot (användarnamn, port, generella synkroniseringsinställningar)
Actions for HotSync with individual configuration.
Åtgärder för HotSync- synkronisering med individuella inställningar.
About KPilot. Credits.
Om Kpilot. Erkännanden.
Hardware settings and startup and exit options.
Hårdvaruinställningar och alternativ vid start och avslutning.
Special behaviour during HotSync.
Särskilt beteende under HotSync- synkronisering.
Special settings for backup.
Särskilda inställningar för säkerhetskopiering.
Behaviour at startup and exit.
Beteende vid start och avslutning.
Install Files
Installera filer
Install files that are dragged to KPilot onto the handheld.
Installera filer som dras till handdatorn i Kpilot.
This is an internal action which has no configuration options. The action 's description is: %1
Det här är en inbyggd åtgärd som inte har några inställningsalternativ. Åtgärdsbeskrivningen är:% 1
No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.
Ett bibliotek kunde inte hittas för kanalen% 1. Det här betyder att kanalen inte installerades på ett riktigt sätt.
Conduit Error
Kanalfel
There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.
Ett problem uppstod när biblioteket för kanalen% 1 skulle laddas. Det här betyder att kanalen inte installerades på ett riktigt sätt.
Core and conduits Developer, Maintainer
Utvecklare av kärna och kanaler, underhåll
Former Project Leader
Tidigare projektledare
VCal conduit
Vcal- kanal
Abbrowser conduit
Abbrowser- kanal
Expenses conduit
Utgiftskanal
Notepad conduit, Bugfixer
Kanal för anteckningar, felrättning
Bugfixer
Felrättare
XML GUI
XML- användargränssnitt
Bugfixer, coolness
Felrättare, häftighet
VCalconduit state machine, CMake, Base Conduit rewrite
Tillståndsmaskin för Vcal- kanal, Cmake, omskrivning av baskanal
KDE4 port
Anpassning till KDE4
(c) 1998-2000,2001, Dan Pilone (c) 2000-2007, Adriaan de Groot (c) 2005-2007, Jason 'vanRijn 'Kasper
© 1998- 2000, 2001, Dan Pilone © 2000- 2007, Adriaan de Groot © 2005- 2007, Jason 'vanRijn' Kasper
Start & KPilot
Starta & Kpilot
& Configure KPilot... Default sync action
Anpassa Kpilot... Default sync action
Next & SyncAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
Nästa & synkroniseringAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
(once)
(en gång)
Autodetecting Your Handheld
Automatisk detektering av handdator utförs
Restart Detection
Startar om detektering
KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.
Kpilot försöker nu automatiskt identifiera din handdatorenhet. Tryck på synkroniseringsknappen om du inte redan har gjort det.
Autodetection not yet started...
Automatisk detektering ännu inte startad.
Detected Values
Identifierade värden
Handheld user:
Handdatoranvändare:
[Not yet known]
[Ännu inte känd]
Starting detection...
Startar detektering...
Waiting for handheld to connect...
Väntar på att handdatorn ska ansluta...
Timeout reached, could not detect a handheld.
Tidsgräns nådd. Kunde inte identifiera en handdator.
A handheld could not be detected. Possible check the following things: Have you pressed the hotsync button on the handheld? Make sure the device sits in the cradle correctly. Make sure the cradle is correctly plugged in to the computer. Have you checked that your device is actually supported by kpilot (see http: / /www. kpilot. org).
Någon handdator kunde inte detekteras. Kontrollera följande möjligheter: Har du tryckt på HotSync- knappen på handdatorn? Försäkra dig om att handdatorn är riktigt placerad i hållaren. Försäkra dig om att hållaren är riktigt ansluten till datorn. Har du kontrollerat att din handdator verkligen stöds av Kpilot (se http: // www. kpilot. org)?
Automatic Detection Failed
Automatisk detektering misslyckades
Found a connected device on %1
Hittade en ansluten enhet på% 1
Disconnected from all devices
Nerkopplad från alla enheter
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS Databases (*. pdb *. prc)Delete a single file item
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS- databaser (*. pdb *. prc) Delete a single file item
Delete selected files
Ta bort markerade filer
Backup directory: %1.
Säkerhetskopieringskatalog:% 1
Full backup started.
Fullständig säkerhetskopiering startad.
Fast backup started
Snabb säkerhetskopiering startad.
Exiting on cancel.
Avslutar vid avbrott.
Full backup complete.
Fullständig säkerhetskopiering klar.
Fast backup complete.
Snabb säkerhetskopiering klar.
Backing up: %1
Säkerhetskopierar:% 1
Skipping %1
Hoppar över% 1
Backup of %1 failed.
Säkerhetskopiering av% 1 misslyckades.
... OK.
... Ok.
[File Installer]
[Filinstallerare]
No Files to install
Inga filer att installera
Done Installing Files
Klar med filinstallation
Cannot install file & quot; %1quot;.
Kan inte installera fil & quot;% 1quot;.
Unable to open file & quot; %1quot;.
Kan inte öppna filen & quot;% 1quot;.
Unable to read file & quot; %1quot;.
Kan inte läsa fil & quot;% 1quot;.
The database in & quot; %1quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database. A common name
Databasen i & quot;% 1quot; har ett resursnamn som är längre än 31 tecken. Det gör det troligt att det finns ett fel i verktyget som användes för att skapa databasen. Kpilot kan inte installera databasen. A common name
John Doe
Sven Svensson
Neither KPilot nor the handheld have a username set. They should be set. Should KPilot set them to a default value (%1)?
Varken Kpilot eller handdatorn har ett givet användarnamn. De borde vara givna. Ska Kpilot ge dem ett förvalt värde (% 1)?
User Unknown
Användare okänd
The handheld has a username set (%1) but KPilot does not. Should KPilot use this username in future?
Handdatorn har ett användarnamn (% 1) inställt men Kpilot har det inte. Ska KPilot använda detta användarnamn i fortsättningen?
KPilot has a username set (%1) but the handheld does not. Should KPilot 's username be set in the handheld as well?
Kpilot har ett användarnamn (% 1) inställt men handdatorn har det inte. Ska KPilots användarnamn också gälla på handdatorn?
(Note: If your handheld has been reset to factory defaults, you should use Restore instead of a regular HotSync. Click on Cancel to stop this sync.)
(Observera: Om handdatorn har återställts till fabriksinställningar, måste du använda Återställ istället för en vanlig HotSync- synkronisering. Klicka på Avbryt för att stoppa pågående synkronisering.)
The handheld thinks that the username is %1; however, KPilot says you are %2. Which of these is the correct name? If you click on Cancel, the sync will proceed, but the usernames will not be changed.
Handdatorn anser att användarnamnet är% 1, men Kpilot säger att du heter% 2. Vilket av dessa är ditt riktiga namn? Om du klickar på Avbryt, fortsätter synkroniseringen, men användarnamnen kommer inte att ändras.
User Mismatch
Användare passar inte ihop
Use KPilot Name
Använd Kpilot- namn
Use Handheld Name
Använd handdatornamn
Restore directory does not exist.
Återställningskatalog finns inte.
Restore not performed.
Återställning inte utförd.
Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup directory (%1)? This will erase any information you currently have on your Pilot.
Är du säker på att du vill återställa handdatorn helt och hållet från säkerhetskopian (% 1)? Det här rensar all information som du för närvarande har på handdatorn.
Restore Pilot
Återställ Pilot
Restoring %1...
Återställer% 1...
File '%1 'cannot be read.
Filen '% 1' kan inte läsas.
Restore incomplete.
Återställning inte fullständig.
Cannot restore file ` %1 '.
Kan inte återställa filen '% 1'.
Starting the KPilot dæmon...
Startar Kpilot- demonen...
Could not start the KPilot dæmon. The system error message was: & quot; %1quot;
Kunde inte starta Kpilot- demonen. Systemfelmeddelandet var: & quot;% 1quot;
Dæmon started.
Demon startad.
not running
kör inte
Dæmon status is ` %1 '
Demonstatus är "% 1"
Using character set %1 on the handheld.
Använder teckenuppsättningen% 1 på handdatorn.
Select the kind of HotSync to perform next.
Välj HotSync- synkronisering som ska utföras nästa gång.
Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialogue.
Välj HotSync- synkronisering som ska utföras nästa gång. Det gäller bara nästa HotSync- synkronisering. Använd inställningsdialogrutan för att ändra standardvärdet.
& HotSync
& HotSync- synkronisering
Next HotSync will be normal HotSync.
Nästa synkronisering blir en vanlig HotSync- synkronisering.
Tell the dæmon that the next HotSync should be a normal HotSync.
Tala om för demonen att nästa HotSync- synkronisering ska vara en normal synkronisering.
FullSync
Fullständig & synkronisering
Next HotSync will be a FullSync.
Nästa synkronisering blir en fullständig synkronisering.
Tell the dæmon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
Tala om för demonen att nästa HotSync- synkronisering ska vara en fullständig synkronisering (kontrollera data på båda sidor).
Next HotSync will copy PC to Handheld.
Nästa HotSync- synkronisering kopierar data från PC: n till handdatorn.
Tell the dæmon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
Tala om för demonen att nästa HotSync- synkronisering ska kopiera all data från PC: n till handdatorn, och skriva över poster på handdatorn.
Next HotSync will copy Handheld to PC.
Nästa HotSync- synkronisering kopierar data från handdatorn till PC: n.
Tell the dæmon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
Tala om för demonen att nästa HotSync- synkronisering ska kopiera all data från handdatorn till PC: n, och skriva över poster på PC: n.
& Backup
& Säkerhetskopiera
Next HotSync will be backup.
Vid nästa synkronisering görs en säkerhetskopia.
Tell the dæmon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
Tala om för demonen att nästa HotSync- synkronisering ska säkerhetskopiera handdatorn till PC: n.
Next HotSync will be restore.
Vid nästa synkronisering görs en återställning.
Tell the dæmon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
Tala om för demonen att nästa HotSync- synkronisering ska återställa handdatorns data från PC: n.
Reset Link
Återställ & länk
Reset the device connection.
Återställ anslutningen till enheten.
Try to reset the dæmon and its connection to the Handheld.
Försök att återställa demonen och dess anslutning till handdatorn.
Quit KPilot (and stop the dæmon if configured that way).
Avsluta Kpilot (och stoppa demonen om inställningarna anger det)
Next sync will be a backup.
Vid nästa synkronisering görs en säkerhetskopia.
Next sync will restore the Pilot from backup.
Nästa synkronisering återställer Pilot från säkerhetskopia.
Next sync will be a regular HotSync.
Nästa synkronisering blir en vanlig HotSync- synkronisering.
Next sync will be a Full Sync.
Nästa synkronisering blir en fullständig synkronisering.
Next sync will copy Handheld data to PC.
Nästa synkronisering kopierar data från handdatorn till PC: n.
Next sync will copy PC data to Handheld.
Nästa synkronisering kopierar data från PC: n till handdatorn.
The dæmon has exited.
Demonen har avslutats.
No further HotSyncs are possible.
Inga ytterligare HotSync- synkroniseringar är möjliga.
Restart the dæmon to HotSync again.
Starta om demonen för att åter utföra HotSync- synkroniseringar.
Resetting device connection...
Återställer anslutningen till enheten...
Cannot configure KPilot right now (KPilot 's UI is already busy).
Kan inte anpassa Kpilot för tillfället (Kpilots användargränssnitt är redan upptaget).
KPilot
Kpilot
Setup the Pilot device, conduits and other parameters
Ställ in Pilot- enheten, kanaler och andra parametrar
kpilot
Kpilot
The settings for configuration page %1 have been changed. Do you want to save the changes before continuing?
Inställningarna på sidan% 1 har ändrats. Vill du spara ändringarna innan du fortsätter?
Cannot install %1
Kan inte installera% 1
Only PalmOS database files (like *. pdb and *. prc) can be installed by the file installer.
Bara PalmOS- databasfiler (som *. pdb och *. prc) kan installeras av filinstalleraren.
KPilotTest
Kpilot- test
KPilot Tester
Kpilot- test
(C) 2001-2004, Adriaan de Groot
© 2001- 2004, Adriaan de Groot
Path to Pilot device node
Sökväg till Pilot- enhet
List DBs
Lista databaser
Backup Pilot to & lt; dest dirgt;
Säkerhetskopiera handdator till & lt; dest dirgt;
Restore Pilot from backup
Återställ Pilot från säkerhetskopia
Run conduit from desktop file & lt; filenamegt;
Kör kanal från skrivbordsfil & lt; filenamegt;
Run a specific check (with the device)
Utför en specifik kontroll (med enheten)
Show KPilot configuration information
Visa inställningsinformation för Kpilot
Set the debug levelGenral options
Ange felsökningsnivåGenral options
*Really* run the conduit, not in test mode.
Kör verkligen kanalen, inte bara testläge.
Run the conduit in file-test mode.
Kör kanalen i filtestläge.
Copy Pilot to Desktop.
Kopiera Pilot till skrivbord.
Copy Desktop to Pilot.
Kopiera skrivbord till Pilot.
Repeated perform action - only useful for --list
Utför en åtgärd upprepade gånger: bara användbar med -- list