natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Press the & LMB; mouse button where you want the upper left corner of your table to be, hold it and drag it to the lower right corner. Release the button. That 's it--you 're done.
Tryck på vänster musknapp där du vill att det övre vänstra hörnet på din tabell ska vara, håll nere den och dra till det nedre högra hörnet. Släpp knappen. Nu visas en dialogruta som ger dig möjlighet att infoga ett befintligt dokument eller skapa ett nytt. Skapa ett tomt arbetsblad. Det är allt - du är klar.
Easy, is n't it? You should now see a table frame in your & kword; document. Now, click inside the table to see what happens. You 'll notice that:
Lätt, inte sant? Du bör nu se ett tabellramverk i ditt & kword; - dokument. Dubbelklicka nu inne i tabellen och se vad som händer. Du märker att:
Your menu bar and tool bars have changed. They now reflect those of & kspread;.
Din menyrad och dina verktygsrader har ändrats. De motsvarar nu de som finns i & kspread;.
Your table frame now contains the elements of a & kspread; view, with scroll bars, a tab bar for the selection of tables, & etc;
Ditt tabellramverk innehåller nu elementen i en & kspread; - vy, med rullningslister, en rad med flikar för att välja tabeller, etc.
Try editing the table. You 'll see that it 's not different from using & kspread;. In fact you are using & kspread;.
Försök att redigera tabellen. Du ser att det är inte annorlunda än att använda & kspread;. I själva verket använder du & kspread;.
Now click somewhere into your & kword; document, outside of the table area. The menu bar and tool bars should change back to those of & kword;, the elements of the & kspread; view should disappear. Your table stays and still reflects all of the changes you 've applied to it.
Klicka nu någonstans i ditt & kword; - dokument, utanför tabellområdet. Menyraden och verktygsraderna ska ändras tillbaka till de som & kword; har, och elementen i & kspread; - vyn ska försvinna. Din tabell finns kvar, och visar ändringarna som du har gjort i den.
KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts.
Kparts är lättanvända. Försök att infoga andra delar, eller till och med delar inuti delar.
Optimising & koffice; and Your System
Anpassa & koffice; och ditt system
While & koffice; should work quite nice out of the box, there may well be some things to optimise to get the best out of & koffice;. This chapter shows you what you might want to do to achieve the best results with your new office suite.
Medan & koffice; ska fungera helt normalt vid leverans, kan det mycket väl finnas några saker som behöver optimeras för att få bäst resultat med & koffice;. Det här kapitlet visar vad du skulle kunna vilja göra för att få bästa möjliga resultat med din nya kontorssvit. och få den att passa dina behov. & koffice; är mycket anpassningsbart, till och med ner till detaljerad inställning av verktygsrader och menyer.
Optimising Font Output
Optimera visning av teckensnitt
Fonts are a difficult topic on X Windows. In this section we 'll cover some problems that are frequently reported by people using & koffice;. Some problems are not just & koffice; 's fault, but depend on your system configuration, which is why you may need to modify system configuration files in order to solve them. If you do n't have access to the root account on your system, please ask your system operator about this and point him or her to this manual. As the topic of fonts is too complex to cover all of it here, you may want to consult the Font HOWTO from which I 've taken the following information. You will find more details there.
Teckensnitt är ett svårt ämne med & X- Window;. I det här avsnittet täcker vi vissa problem som ofta rapporteras av de som använder & koffice;. Vissa problem är inte bara & koffice; fel, men beror på systeminställningarna. Detta är orsaken till att du kan behöva ändra systeminställningsfilerna för att lösa problemen. Om du inte har tillgång till root- kontot på systemet, fråga då din systemadministratör om detta och visa den här handboken. Eftersom ämnet teckensnitt är alltför komplext för att täcka allt här, kanske du vill titta i Font HOWTO, som följande information kommer från. Där hittar du mer detaljerad information.
How to Get Nicely Scaled Fonts on Screen
Hur man får lämplig skalning av teckensnitt på skärmen
STUFF
GREJOR
How to Get Correct Printout
Hur man får riktig utskrift
While & koffice; automatically can handle all X11 fonts on screen, printout can pose a problem: on most systems, printing is done via ghostscript. Now, while & koffice; knows the font names used by X Windows, it does normally not know the font names used by ghostscript. & koffice; tries to guess these names, which unfortunately does n't work all of the time.
Även om & koffice; kan hantera alla X11- teckensnitt automatiskt på skärmen, kan utskrift vara ett problem. På de flesta system görs utskrift via ghostscript. Även om & koffice; känner till namnen på teckensnitt som används av & X- Window;, känner det normalt inte till namnen på teckensnitt som används av ghostscript. & koffice; försöker gissa dessa namn, vilket tyvärr inte alltid fungerar.
This problem can be solved, although this is not that easy. Actually, maybe you are using a distribution which has done most work for you already (so if you have no reason to complain about printout you can skip this section). What you have to do is to tell ghostscript how to translate the (guessed) font names & koffice; uses to its own font names. This can be done by adding lines to a file called Fontmap. An alias line in Fontmap looks like the following example:
Det här problemet kan lösas, även om det inte är så lätt. I själva verket kanske du använder en distribution som redan har gjort det mesta arbetet åt dig (så om du inte har någon orsak att klaga på utskrift kan du hoppa över det här avsnittet). Vad du måste göra är att tala om för ghostscript hur (de gissade) namnen på teckensnitt som & koffice; använder kan översättas till dess egna. Det här kan göras genom att lägga till rader i en fil som heter Fontmap. En aliasrad i Fontmap ser ut som följande exempel:
An alias in the ghostscript Fontmap
Ett alias i ghostscripts Fontmap
Please note that a space before the ';' is mandatory. In this example, Algerian-Roman is the name & koffice; uses for Algerian. You 'll have to add such lines for the fonts & koffice; does n't display correctly. To make this task easier, Donovan Rebbechi has written a perl script you can find at http: / /pegasus. rutgers. edu/ ~elflord/ font_howto/ kwdfont. Assuming that you have a fontfile / usr/ share/ ghostscript/ fonts/ fontfile. ttf you 'll enter kwdfont / usr/ share/ ghostscript/ fonts/ fontfile. ttf to get the appropriate aliases. The script should mork in most cases. As mentioned, you should have a look at the Font HOWTO for more accurate and in-depth information.
Observera att ett mellanslag innan ';' krävs. I det här exemplet är Algerian- Roman namnet som & koffice; använder för Algerian. Du måste lägga till sådana rader för alla teckensnitt som & koffice; inte visar på ett riktigt sätt. För att underlätta den här uppgiften, har Donovan Rebbechi skrivit ett Perl- skript som du hittar på http: // pegasus. rutgers. edu/ ~elflord/ font_ howto/ kwdfont. Antag att du har en teckensnittsfil som heter / usr/ share/ ghostscript/ fonts/ fontfile. ttf, då skriver du kwdfont / usr/ share/ ghostscript/ fonts/ fontfile. ttf för att få riktiga alias. Skriptet ska fungera i de flesta fall. Som tidigare nämnts bör du ta en titt i Font HOWTO för noggrannare och mer djupgående information.
Customising the & koffice; & GUI;
Att anpassa det grafiska gränssnittet i & koffice;
While & koffice; comes out of the box with a & GUI; (graphical user interface) that should suit most people 's needs, there are good reasons why you may want to change the way the programs look.
Även om & koffice; levereras med ett grafiskt gränssnitt som bör passa behoven hos de flesta, finns det goda anledningar varför du skulle kunna vilja ändra hur programmen ser ut.
My mother, for example, is a bit afraid of buttons and menu entries she does n't understand. To tailor & koffice; to her needs, I reduced the & GUI; to a bare minimum of functionality. As she only needs to write letters and use certain templates, there is no need for much more functionality than saving, loading, printing, & etc;
Till exempel är min mamma lite rädd för knappar och menyalternativ som hon inte förstår. För att anpassa & koffice; för hennes behov, har jag reducerat gränssnittet till en minimal funktion. Eftersom hon bara behöver skriva brev och använda en del mallar, finns det inte behov av mycket fler funktioner än att spara, ladda, skriva ut, etc.
Thanks to the action concept of & Qt; and & kde;, you can freely customise & koffice; menu bars and tool bars. Unfortunately, at the moment, there are no easy-to-use dialogues to do this. & koffice; stores its & GUI; configuration in & XML; files and you 'll have to edit those. Hopefully, this situation will change in the future; for now, you 'll need some basic knowledge of how an & XML; document works (or HTML, which is a subset of & XML;). [The action concept needs to be discussed in more detail -- kt.]
Tack vare konceptet med åtgärder som finns i & Qt; och & kde;, kan du anpassa & koffice; menyrader och verktygsrader helt fritt. Tyvärr finns det för närvarande ingen lättanvänd dialogruta för att göra det. & koffice; lagrar inställningar av det grafiska gränssnittet i & XML; - filer och du måste redigera dem. Förhoppningsvis kommer den här situationen att ändras i framtiden, men för närvarande måste du ha viss grundläggande kunskap om hur ett & XML; - dokument fungerar (eller & HTML;, som är en delmängd av & XML;). [Konceptet med åtgärder behöver beskrivas mer i detalj -- kt.]
Normally, each & koffice; application has at least two of those & XML; files: one describing the & GUI; of the shell (basically, that 's what you see if there is no document open) and one describing the & GUI; of the respective part (that 's what you see normally). For example, for & kword;, these two & XML; files are named kword_shell. rc and kword. rc.
Normalt har varje & koffice; - program åtminstone två sådana & XML; - filer: en som beskriver det grafiska gränssnittet för skalet (i grunden är det vad du ser när inget dokument är öppet) och en som beskriver det grafiska gränssnittet för varje del (det är vad du normalt ser). Till exempel för & kword;, heter de här två & XML; - filerna kword_ shell. rc och kword. rc.
Here 's a simple example of such an rc-file.
Här är ett exempel på en sådan rc- fil.
An example of a simple rc-file
Ett exempel på en enkel rc- fil
How to get more information
Hur man skaffar mer information
Other & koffice; manuals
Övriga handböcker i & koffice;
For detailed information on the different & koffice; applications, please consult their respective manuals.
För detaljerad information om de olika & koffice; - programmen, se respektive handbok.
The following links should be useful if you 're looking for more information about & kde; or & koffice;.
Följande länkar bör vara användbara om du letar efter mer information om & kde; eller & koffice;.
The & koffice; homepage. Here you can find information on how to get and install & koffice;, news about & koffice; development, screenshots & etc;
koffice; hemsida. Här hittar du information om hur man skaffar och installerar & koffice;, nyheter om & koffice; utveckling, skärmbilder etc.
& kde-http;. The most advanced and absolutely free desktop environment for unix-like operating systems. & koffice; makes use of the & kde; libraries.
kde;: s hemsida. & kde; är den mest avancerade och helt fria skrivbordsmiljön för Unix- lika operativsystem. & koffice; använder & kde; - biblioteken.
Troll Tech. The creators of the C++-toolkit & Qt;. & kde; and & koffice; make use of & Qt;.
Trolltech. Skaparna av C++- verktygslådan & Qt;. & kde; och & koffice; använder sig av & Qt;.
Programming & koffice;
Att programmera & koffice;
If you want to do & koffice; development, the following resources might be of interest:
Om du vill göra & koffice; - utveckling, kan följande resurser vara av intresse:
At http: / /developer. kde. org you 'll find many documents about programming with & Qt; and & kde;. Here you can find the online version of the complete & kde; library documentation.
På http: // developer. kde. org hittar du många dokument om programmering med & Qt; och & kde;. Här hittar du den elektroniska versionen av den fullständiga & kde; - biblioteksdokumentationen.
In the & koffice; sources you 'll find an example application in the example directory.
I & koffice; - källkoden hittar du ett exempelprogram i katalogen example.
Copyright and Licensing
Copyright och licenser
This manual is copyright by Jost Schenck. It can be distributed freely, as long as this copyright notice is included. You may change it as long as you send me the changes or commit them to & kde; CVS. I 'll not be liable for anything resulting from the use of this manual.
Den här manualen är copyright av & Jost. Schenck;. Den kan distribueras fritt, så länge som den här copyright- informationen ingår. Du kan ändra den om du bara skickar mig ändringarna eller lägger in dem i & kde;: s CVS. Jag tar inget ansvar för någonting som kan uppstå genom användning av den här handboken.
The other & koffice; manuals are copyrighted by their respective authors.
Övriga handböcker i & koffice; är copyright av respektive författare.
System Requirements
Systemkrav
In order to install and use & koffice; you must have:
För att installera och använda & koffice; måste du ha:
A functioning & UNIX; system (for example, & Linux; or BSD) with a configured & X-Window; (for example, XFree86).
Ett fungerade & UNIX; - system (till exempel & Linux; eller BSD) med en färdiginställd & X- Window; (till exampel XFree86 eller X. Org).
The & Qt; 2.1 libraries from Troll Tech. See ftp: / /ftp. troll. no/ for more information.
& Qt; 3. 3 biblioteken från Trolltech. Se www. trolltech. com för mer information.
The K Desktop Environment 2.0 (kde; 2.0). & koffice; cannot be compiled with earlier versions of & kde;. Information on obtaining and installing & kde; 2.0 can be found at: & kde-http;
K- skrivbordsmiljö 3. 3 (kde; 3. 3) eller senare. & koffice; kan inte kompileras med tidigare versioner av & kde;. Information om hur man skaffar och installerar & kde; finns på: & kde- http;
Permission to install software on your computer. If you are on a stand-alone system, this should not be a problem. However, if you are using a networked computer, check with your administrator first.
Rättigheter att installera programvara på din dator. Om du är på ett ensamstående system, bör detta inte vara ett problem. Men om du använder en dator i ett nätverk, kontrollera först med systemadministratören.
Please note that, while you need the & kde; 2.0 libraries on your system, you can still use & koffice; in a different desktop environment (for example, & kde; 1.1, UDE or GNOME).
Observera att även om du behöver & kde; 3. 3 biblioteken (eller senare) på ditt system, kan du fortfarande använda & koffice; med en annan skrivbordsmiljö (till exempel XFCE eller GNOME).
If you plan on compiling & koffice; from source code you will also need:
Om du planerar kompilera & koffice; från källkod behöver du också:
automake 1.4 or newer. This can be downloaded from: ftp: / /ftp. gnu. org/ pub/ gnu/ automake/
automake 1. 6. 1 eller senare. Det kan laddas ner från: ftp: // ftp. gnu. org/ pub/ gnu/ automake /
autoconf 2.13 or later. This can be downloaded from: ftp: / /ftp. gnu. org/ pub/ gnu/ autoconf/
autoconf 2. 53 eller senare. Det kan laddas ner från: ftp: // ftp. gnu. org/ pub/ gnu/ autoconf /
A C++ compiler which supports exceptions (preferably egcs 1.1. x). This can be downloaded from http: / /egcs. cygnus. com/
En C++ kompilator som stöder undantag, helst en aktuell version av GCC (Se http: // gcc. gnu. org för information om att hämta och installera den.)
Once you have determined that your system meets these requirements, you should decide whether you want to compile the source code or install from pre-compiled binary packages.
När du väl har avgjort att ditt system klarar av de här kraven, ska du bestämma om du vill kompilera källkoden eller installera från färdigkompilerade binärpaket.
If you want to obtain the most current binary version of KOffice, you can find more information by following this link: Getting Binary Packages.
Om du vill ha den senaste binärversionen av & koffice;, hittar du mer information genom att följa den här länken: Skaffa binärpaket.
If pre-compiled binaries are not available for your system, you can download the source code and compile it yourself. Instructions on where to obtain the current source code (and what to do with the source code once you have it) can be found by following this link: Getting the source code.
Om förkompilerade binärfiler inte finns tillgängliga för ditt system, kan du ladda ner källkoden och kompilera den själv. Instruktioner om var man hittar den nuvarande källkoden (och vad man ska göra med den när man väl har den) kan hittas genom att följa den här länken: Hämta källkod.
Please see the koffice; homepage for further details. That is where you can always find the most up-to-date information on both source and binary distributions!
Se koffice; hemsida för ytterligare information. Där hittar du alltid den mest aktuella informationen om både källkod och binära distributioner!
Getting Binary Packages
Skaffa binärpaket
You can download the most current binaries from:
Du kan ladda ner de mest aktuella binärpaketen från:
or from one of many mirror sites. The current list of mirror sites can be found at:
eller från någon av de många spegelplatser. Den nuvarande listan på spegelplatser finns på:
It is important that you use a binary package which is compatible with your system. If you use the & Linux; operating system and are unable to find a binary package at the & koffice; web site or one of its mirrors, you may be able to obtain one from the website of your distribution.
Det är viktigt att du väljer ett binärpaket som passar ihop med ditt system. Om du använder operativsystemet & Linux; och inte kan hitta ett binärpaket på & koffice; hemsida eller en av spegelplatserna, kanske du kan hitta ett på hemsidan för din distribution.
From Binary Packages
Från binärpaket
To install & koffice; from precompiled binaries, you should:
För att installera & koffice; från förkompilerade binärfiler, måste du:
Ensure your computer has all of the required software installed and in working condition (excluding & koffice; of course). You can find the system requirements by following this link: System Requirements.
Försäkra dig om att datorn har all nödvändig programvara installerad och i fungerade skick (förutom & koffice; förstås). Du hittar systemkraven genom att följa den här länken: Systemkrav.
Download the & koffice; binary into a temporary directory.
Ladda ner & koffice; - binärfilen (eller filerna) i en tillfällig katalog.
If thefilename ends in. deb (Debian Package file), & koffice; can be installed with the following command:
Om filnamnet slutar med. rpm (RedHat; pakethanteringsfil), kan & koffice; installeras med följande kommando:
$rpm -U filename
$rpm - U filnamn
If thefilename ends in. deb (Debian Package file), & koffice; can be installed with the following command:
Om filnamnet slutar med. deb (Debian paketfil), kan & koffice; installeras med följande kommando:
$dpkg -i filename
$dpkg - i filnamn
If the filename ends in. tar. gz or. tgz (a tarball file), & koffice; can be installed with the following commands:
Om filnamnet slutar med. tar. gz eller. tgz (en komprimerad tar- fil), kan & koffice; installeras med följande kommando:
$cd / $tar -xzvf filename
$cd / $tar - xzvf filnamn
That 's all. & koffice; should now be installed on your system.
Det är allt. & koffice; ska nu vara installerat på ditt system.
If you have a graphical front-end for package management, such as & kpackage; or GnoRPM, installed on your system, you may find that more convenient to use than a command line. Consult the program 's documentation to find out how to install with it.
Om du har ett grafiskt gränssnitt för pakethantering, som & kpackage; eller GnoRPM, installerat på systemet, kan du anse att det är bekvämare än att använda kommandoraden. Titta i programmets dokumentation för att ta reda på hur det används att installera med.
Getting Source Code
Skaffa källkod
You can download the current source code from: http: / /koffice. kde. org/ or from one of many mirror sites. The current list of mirror sites can be found at:
Du kan ladda ner den nuvarande källkoden från: http: // koffice. org / eller från en av många spegelplatser. Den nuvarande listan på spegelplatser finns på:
From Source Code
Från källkod
If you want to build & kword; from source code, you should:
Om du vill bygga & koffice; från källkod, måste du:
Ensure your computer has all the required software installed and in working condition (excluding & koffice; of course). You can find the system requirements by following this link: System Requirements.
Försäkra dig om att datorn har all nödvändig programvara installerad och i fungerade skick (förutom & koffice; förstås). Du hittar systemkraven genom att följa den här länken: Systemkrav.
Download the & koffice; source file into a temporary directory.
Ladda ner & koffice; - källkodsfiler till en tillfällig katalog.
If the filename ends in. src. rpm (RedHat; Package Management file), the source code for & koffice; can be installed with:
Om filnamnet slutar med. src. rpm (RedHat; paketfil), kan & koffice; källkod installeras med:
If the filename ends in. src. tar. gz or. src. tgz (a tarball file), the source code for & koffice; can be installed with:
Om filnamnet slutar med. src. tar. gz eller. src. tgz (en komprimerad tar- fil), kan & koffice; källkod installeras med:
$tar -xzvf filename
$tar - xzvf filnamn
The source code for & koffice; should now be installed on your system.
Källkoden för & koffice; ska nu vara installerad på ditt system.
The & kpresenter; User 's Manual
Handbok & kpresenter;
& kpresenter; is the presentations program in the & koffice; suite of productivity applications.
& kpresenter; är presentationsprogrammet i & koffice; - sviten med produktivitetsprogram.
KPresenter
Kpresenter
Presentations
Presentationer
Please check http: / /docs. kde. org for updated versions of this document.
Besök gärna http: // docs. kde. org för uppdaterade versioner av detta dokument.
& kpresenter; is the presentations program in the & koffice; productivity suite. Using & kpresenter;, you can prepare a set of slides for use in an on-screen slideshow or for printing. Your slides can include text and graphics in a variety of formats, and of course, you can embed all sorts of objects using KParts.
& kpresenter; är presentationsprogrammet i & koffice; produktivitetssvit. Med hjälp av & kpresenter;, kan du skapa en uppsättning med bilder för att visa vid ett bildspel på skärmen eller för att skriva ut. Dina bilder kan innehålla text och grafik på ett antal olika format, och du kan förstås bädda in alla sorters objekt med Kparts.
The & koffice; productivity suite consists of a number of applications which are designed to work together. Overview documentation for & koffice; is available, as well as manuals for each component of the suite. The components of & koffice; are:
& koffice; produktivitetssvit består av ett antal olika program som är konstruerade för att fungera tillsammans. Översiktsdokumentation över & koffice; finns tillgänglig, samt handböcker för varje komponent i sviten. Komponenterna i & koffice; är:
& kword; - a frames based wordprocessor.
& kword; - en rambaserad ordbehandlare.
& kspread; - a spreadsheet application.
& kspread; - ett kalkylprogram.
& kpresenter; - a presentations application.
& kpresenter; - ett presentationsprogram.
& kformula; - an editor for mathematical formulae.
& kformula; - en editor för matematiska formler.
& kchart; - an application to draw charts and diagrams.
& kchart; - ett ritprogram för diagram.
& koffice; is a free (or open-source) software project which is released under the terms of the GNU General Public Licence.
& koffice; är ett fritt (med öppen källkod) programvaruprojekt som ges ut med villkoren i & GNU; General Public License.