natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk Conversion to British English
Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se Översättare
gopher began as a distributed campus information service at the University of Minnesota. Gopher allows the user to access information on Gopher servers running on Internet hosts.
gopher började som en distribuerad informationsservice för universitetsområdet på Minnesotas universitet. Gopher låter användarna komma åt information från Gopher- servrar som kör på Internet- värddatorer.
Gopher is an Internet information browsing service that uses a menu-driven interface. Users select information from menus, which may return another menu or display a text file. An item may reside on a Gopher server you originally queried, or it may be on another Gopher server (or another host). Gopher can tunnel from one Gopher to another without the user knowing that the server and/ or host machine have changed. Gopher keeps the exact location of computers hidden from the user, providing the illusion of a single, large set of interconnected menus.
Gopher är ett informationsläsningssystem för Internet som använder ett menybaserat gränssnitt. Användare väljer information i menyer, som kan visa en annan meny eller en textfil. Ett objekt kan finnas på den Gopher- server som du ursprungligen frågade, eller det kan vara en annan Gopher- server (eller en annan värddator). Gopher kan tunnla från en Gopher till en annan utan att användaren vet att servern och/ eller värddatorn har ändrats. Gopher håller reda på den verkliga platsen för datorer dolda för användaren, och ger illusionen av en enda stor mängd sammanbundna menyer.
Gopher permits the user to record an item 's location in a bookmark thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system. Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.
Gopher låter användaren spara positionen för ett objekt i ett bokmärke, och på så sätt kan användare direkt följa ett bokmärke till ett särskilt objekt utan att leta i menysystemet. Gopher- menyer är inte standardiserade, på grund av att varje Gopher- server ställs in individuellt.
Source: http: / /tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ gophrdef. htm
Källa: http: // tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ gophrdef. htm
The & kpager; Handbook
Handbok för skrivbordsväljaren
John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net Conversion to British English
Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se Översättare
& kpager; gives you a thumbnail view of all virtual desktops.
Skrivbordsväljaren ger dig en miniatyrbildsvy av alla virtuella skrivbord.
pager
väljare
desktop
skrivbord
overview
översikt
& kpager; gives you a thumbnail sketch of all your desktops. It is a handy tool to let you see, resize or close windows on any desktop and move windows around within or between desktops.
Skrivbordsväljaren ger dig en miniatyrbildssketch av alla dina skrivbord. Det är ett praktiskt verktyg för att kunna titta på, ändra storlek på eller stänga fönster på vilket skrivbord som helst och flytta runt fönster inom eller mellan skrivbord.
Using & kpager;
Att använda skrivbordsväljaren
Here 's a screenshot of & kpager;
Här är en skärmdump av skrivbordsväljaren
Screenshot
Skärmdump
More & kpager; features
Mer funktioner i skrivbordsväljaren
& kpager; can show all virtual desktops and the applications within them. It can be used to chose an application or even to move applications within virtual desktops or to others.
Skrivbordsväljaren kan visa alla virtuella skrivbord och programmen på dem. Den kan användas för att välja ett program eller till och med flytta program inom ett virtuellt skrivbord eller till andra skrivbord.
Command Reference
Kommandoreferens
The main & kpager; window
Huvudfönstret i skrivbordsväljaren
Using the mouse
Använda musen
In & kpager; you can activate applications by clicking them with the left button.
I skrivbordsväljaren kan du aktivera program genom att klicka på dem med vänster knappen.
The middle button of the mouse can be used for dragging applications within & kpager;. Applications can either be moved within a virtual desktop or to another one.
Mitten knappen på musen kan användas för att dra program inom skrivbordsväljaren. Program kan antingen flyttas inom ett virtuellt skrivbord eller till ett annat skrivbord.
Clicking the right mouse button anywhere in & kpager; will open a context menu.
Genom att klicka med höger musknapp någonstans i skrivbordsväljaren, öppnas en sammanhangsberoende meny.
The Context Menu
Den sammanhangsberoende menyn
The context menu depends on where the right mouse button is clicked: If it is clicked on the empty background of & kpager;, it only has two items: Configure KPager and Quit. Otherwise, if clicked on a window, there are also the name and the icon of the application, and Minimise, Maximise, To Desktop and Close are displayed. See below for a detailed description of the menu items.
Den sammanhangsberoende menyn beror på var höger musknapp klickas: Om den klickas på den tomma bakgrunden i skrivbordsväljaren, har den bara två val: Anpassa Pager och Avsluta. Annars, om man klickar på ett fönster, finns också programmets namn och ikon, och Minimera, Maximera, Till skrivbord och Stäng visas. Se nedan för en detaljerad beskrivning av menyvalen.
Maximise
Maximera
Maximises the application window to the whole desktop. This item only appears if right clicked on an application window.
Maximerar programfönstret så att det täcker hela skrivbordet. Det här valet visas bara om man högerklickar på ett programfönster.
Iconifies the application. This item only appears if right clicked on an application window.
Minimerar programmet. Det här valet visas bara om man högerklickar på ett programfönster.
To Desktop
Till skrivbord
Sends the application window to the chosen virtual desktop. This item only appears if right clicked on an application window.
Skickar programfönstret till det valda virtuella skrivbordet. Det här valet visas bara om man högerklickar på ett programfönster.
Close
Stäng
Closes the clicked application. This item only appears if right clicked on an application window.
Stänger programmet som klickats. Det här valet visas bara om man högerklickar på ett programfönster.
Configure Pager
Anpassa Pager
Opens the settings dialogue.
Öppnar inställningsdialogrutan.
Quit
Avsluta
Quits & kpager;.
Avslutar skrivbordsväljaren.
The Settings Dialogue
Inställningsdialogrutan
Here 's a screenshot of the settings dialogue
Här är en skärmdump av inställningsdialogrutan
In the settings dialogue you will find five check boxes and two groups of radio buttons.
I inställningsdialogrutan hittar du fem kryssrutor och två grupper med alternativknappar.
Enable Window Dragging
Aktivera fönsterförflyttning
If this box is checked, you can drag windows inside of & kpager; with the & MMB;. Windows can be dragged over the desktop or even to another desktop.
Om den här rutan markeras, kan du dra fönster inne i skrivbordsväljaren med mittenknappen. Fönster kan dras på skrivbordet eller till och med till ett annat skrivbord.
Show Name
Visa namn
If this box is checked, the names of the desktops are shown in the main view of & kpager;.
Om den här rutan markeras, visas namnen på skrivborden i skrivbordsväljarens huvudfönster.
Show Number
Visa nummer
If this box is checked, the numbers of the desktops are shown in the main view of & kpager;. If it is checked together with the Show Name box, the name is displayed with ordinals, e. g. 1. Desktop.
Om den här rutan markeras, visas skrivbordens nummer i skrivbordsväljarens huvudfönster. Om den är markerad samtidigt som rutan Visa namn, visas namnet med ordningsnummer, t. ex. 1. Skrivbord.
Show Background
Visa bakgrund
If this box is checked, the wallpaper of each desktop - if set - will be shown as backgrounds in & kpager;, too.
Om den här rutan markeras, visas skrivbordsunderlägget - om det finns - också som bakgrund i skrivbordsväljaren.
Show Windows
Visa fönster
If this box is checked, the applications on the desktops are shown in & kpager; as small views. Otherwise, & kpager; will remain empty, just for choosing the virtual desktops.
Om den här rutan markeras, visas programmen på skrivborden som små bilder i skrivbordsväljaren. Annars förblir skrivbordsväljaren tom, och används bara för att välja virtuella skrivbord.
Type of Window
Typ av fönster
This group of radio buttons sets the kind of view for the application window views. Plain will show just empty rectangles with the proportions of the application window, Icon will show them with their standard icon and Pixmap with a small view of the contents of the application window. Note that using the pixmap mode is only recommended for very fast machines.
Den här gruppen med alternativknappar väljer vad som visas för programfönstren. Vanligt visar bara tomma rektanglar med samma proportioner som programfönstren, Ikon visar dem med sina standardikoner och Pixmapp med en liten vy av innehållet i programfönstret. Observera att använda pixmapp- läge rekommenderas bara för mycket snabba maskiner.
In this group the layout of the & kpager; main view can be set. Classical will show & kpager; in a 2xn grid like pager applications in some other window managers, Horizontal will show the virtual desktops in a horizontal view and Vertical in a vertical row, which may perfectly fit on the side of the desktop.
I den här gruppen kan man ställa in layout för skrivbordsväljarens huvudfönster. Klassiskt visar skrivbordsväljaren i en 2 x n rutnät som väljarprogram i en del andra fönsterhanterare, Horisontell visar de virtuella skrivborden i en horisontell och Vertikal i en vertikal rad, som kan passa perfekt vid sidan av skrivbordet.
Questions and Answers
Vanliga frågor
Why could I need & kpager;?
Varför kan jag ha användning av en skrivbordsväljare?
& kpager; can be used as an alternative to the pager applet in the panel. It has the advantage of being resizeable and within this able to show icon or pixmap views of the running applications, move the windows across desktops and run outside of the panel.
Skrivbordsväljaren kan användas som ett alternativ till skrivbordsväxlaren i panelen. Den har fördelen av att man kan ändra storlek på den, och att den kan visa ikoner eller pixmappbilder av programmen som kör, flytta fönster mellan skrivbord och att den kör utanför panelen.
How can I change the behaviour of & kpager;?
Hur kan jag ändra skrivbordsväljarens beteende?
Clicking the right mouse button anywhere within & kpager; lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialogue
Genom att klicka med höger musknapp var som helst i skrivbordsväljaren kan du välja Anpassa Pager från den sammanhangsberoende menyn för att visa inställningsdialogrutan.
Windows are transparent by default, how do I turn this off?
Fönster är normalt genomskinliga, hur stänger jag av detta?
Currently, you cannot turn that option off within the config dialogue, but you can do it manually like this:
För närvarande kan du inte stänga av det alternativet i inställningsdialogrutan, men du kan göra det manuellt så här:
Open the file $KDEHOME/ share/ config/ kpagerrc with any text editor like & kedit; or vi. If you have no rights to write that file, you may need to do it as root or contact your system administrator. In this file you will have to add a new key with the name windowTransparentMode with a number as value. Values are:
Öppna filen $KDEHOME/ share/ config/ kpagerrc med vilken texteditor som helst som & kedit; eller vi. Om du inte har skrivbehörighet till filen, kan du behöva göra detta som root eller kontakta din systemadministratör. I den här filen måste du lägga till en ny nyckel med namnet windowTransparentMode med en siffra som värde. Värdena är:
0 - No transparent windows at all.
0 - Inga genomskinliga fönster alls.
1 - Only maximised windows are transparent.
1 - Bara maximerade fönster är genomskinliga.
2 - all windows are transparent (default).
2 - Alla fönster är genomskinliga (förvalt).
Credits and Licence
Tack till och licens
Program copyright 2000 Antonio Larrosa larrosa@kde. org
Program Copyright 2000 Antonio Larrosa larrosa@ kde. org
Documentation copyright 2000 by Dirk Doerflinger ddoerflinger@web. de
Dokumentation Copyright 2000 av & Dirk. Doerflinger; & Dirk. Doerflinger. mail;
John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net Conversion to British English
Översättning Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se
How to obtain & kpager;
Hur man skaffar & kpager;
As & kpager; is part of the & package; package, you will just need an installation of the main & kde; packages.
Eftersom & kpager; är en del av & package; - paketet, behöver du bara installera de huvudsakliga & kde; - paketen.
Compilation and Installation
Kompilering och installation
The & kfind; Handbook
Handbok & kfind;
& kfind; is & kde; 's file find utility.
& kfind; är & kde;: s verktyg för filsökning.
find
hitta
search
sök
& kfind; is the & kde; file find utility.
& kfind; är & kde;: s verktyg för filsökning.
Launching & kfind;
Starta & kfind;
The Find Files tool is a useful method of searching for specific files on your computer, or for searching for files that match a pattern. An example of this could include searching for files of a particular type or with certain letters in the filename. You can load this utility by clicking on Find Files. This will launch & kfind;.
Verktyget Hitta filer är en användbar metod att söka efter specifika filer på datorn, eller att söka efter filer som matchar ett mönster. Ett exempel på detta kan vara att söka efter filer av en viss typ eller med vissa bokstäver i filnamnet. Du kan ladda verktyget genom att klicka på Hitta filer. Då startas & kfind;.
Finding Files
Hitta filer
The Name/ Location Tab
Fliken Namn och plats
When starting & kfind;, you will see a quite simple window. Type in the name of the file you are searching in the textbox labelled Named:. Choose a folder where you want to search by typing it in the field Look in: or by clicking Browse... and press Enter or click Find. If Include subfolders is checked all subfolders starting from your chosen folder will be searched too. The results will be displayed in the box below.
När du startar & kfind;, syns ett ganska enkelt fönster. Skriv in namnet på filen som du letar efter i textrutan som heter Med namn:. Välj en katalog där du vill söka genom att skriva in den i fältet Sök i: eller klicka på Bläddra..., och tryck på returtangenten eller klicka på Hitta. Om Sök även i underkataloger är markerad, söks alla underkataloger med start från den valda katalogen också igenom. Resultaten visas i rutan nedanför.
You can use the following wildcards:
Du kan använda följande jokertecken:
The Asterisk *
Asterisken *
The asterisk stands for any number of missing characters (even zero), that means & eg; searching for marc* may find the files marc, marc. png and marc_must_not_read_this. kwd. mar*. kwd may find marketplace. kwd and marc_must_not_read_this. kwd.
Asterisken står för ett godtyckligt antal tecken som inte finns med (till och med inga), det betyder t. ex. att en sökning efter markus * hittar filerna markus, markus. png och markus_ får_ inte_ läsa_ detta. kwd. Istället så hittar mar *. kwd filerna marknad. kwd och markus_ får_ inte_ läsa_ detta. kwd.
The Question Mark?
Frågetecknet?
In contrast to the asterisk, the question mark stands for exactly one character, so mar? will find marc, but marc? will not find anything, as our files are called marc and marc. png. You can put as many question marks in the term as you want, it will find exactly that number of characters.
I motsats till asterisken, så står frågetecknet för exakt ett tecken, så marku? hittar markus, men mark? hittar ingenting, eftersom våra filer heter markus och markus. png. Du kan skriva in så många frågetecken i namnet som du vill, de motsvarar exakt så många tecken.
Of course you can combine those two wildcard symbols in a search term.
Du kan förstås kombinera de här två jokertecknen i ett sökbegrepp.
The Contents Tab
Fliken Innehåll
File type
Filtyp
Here you can specify the type of file you are searching for.
Här kan du ange filtypen som du söker efter.
Containing text
Innehållande text
Type in the word or phrase the files you are searching for must contain. Note: If you do this in a large folder or checked Include subfolders in the Name/ Location tab, this may take a long time.
Skriv in ordet eller meningen som filerna du söker efter måste innehålla. Observera att om du gör det här i en stor katalog eller markerar Sök även i underkataloger på fliken Namn/ plats, kan detta ta lång tid.
This option will not work for all files listed under File type. Only the following file types are supported:
Det här alternativet fungerar inte med alla filer som anges under Filtyp. Bara följande filer stöds:
Text files, & eg; source code and README files
Textfiler, t. ex. källkod och README - filer
Case sensitive
Skiftlägeskänslig
If you enable this option, & kfind; will only find files with the exact case matching, & eg; MARC will only match MARC, not Marc.
Om du aktivera det här alternativet, söker & kfind; bara efter filer med exakt samma skiftläge, t. ex. MARKUS hittar bara MARKUS, inte Markus.
Regular expression
Reguljärt uttryck
If you have installed the & kregexpeditor; tool from the kdeutils package, you will have this additional option. Enabling it will allow you to search for a regexp or regular expression. A regexp is a way to specify conditions for your search, and they can be very complex, and equally they can be very powerful. If you are unfamiliar with regular expressions, you can choose Edit Regular Expression to open & kregexpeditor;. This tool allows you to construct your set of conditions graphically, and then generates the expression for you.
Om du har installerat verktyget & kregexpeditor; från kdeutils- paketet, finns detta extra alternativ. Om du aktiverar det kan du söka efter ett reguljärt uttryck. Ett reguljärt uttryck är ett sätt att ange sökvillkor, som kan vara mycket komplexa och på samma gång mycket kraftfulla. Om du inte är bekant med reguljära uttryck kan du välja Redigera reguljärt uttryck för att öppna & kregexpeditor;. Det här verktyget låter dig skapa en uppsättning med villkor grafiskt, och skapar därefter uttrycket åt dig.
& kregexpeditor; is a very useful tool, and can be used from within many & kde; applications other than & kfind;. You can find more information from within its own help file.
& kregexpeditor; är ett mycket användbart verktyg, och kan användas inne i många andra & kde; - program förutom & kfind;. Du hittar mer information i dess egen hjälpfil.
The Properties Tab
Fliken Egenskaper
Here you can refine your search. These are the special refinements you can choose:
Här kan du förfina sökningen. Detta är de särskilda förfiningarna som du kan välja:
Find all files created or modified
Hitta alla filer skapade eller ändrade
Here you can either enter two dates, between which the files were created or modified, or specify a time period.
Här kan du antingen skriva in två datum, mellan vilka filerna skapades eller ändrades, eller ange en tidsperiod.
File size is
Filstorleken är
Here you can specify if the file has to be at least or as most as big as the size you entered in the following box.
Här kan du ange om filen måste vara åtminstone eller inte mer än den storlek som du skriver in i efterföljande ruta.
Files owned by user, Files owned by group
Filer ägda av användare, ägs av grupp
Here you can specify user and group names.
Här kan du ange användare och gruppnamn.
Developers
Utvecklare
Documentation copyright 2001 & Dirk. Doerflinger; & Dirk. Doerflinger. mail;
Dokumentation copyright 2001 & Dirk. Doerflinger; & Dirk. Doerflinger. mail;
Conversion to British English: John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net
Översättning Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se
How to obtain & kfind;
Hur man skaffar & kfind;
In order to successfully use & kfind;, you need & kde; 3. x.
För att använda & kfind; med lyckat resultat, behöver du & kde; 4. x.
The & infocenter;
Informationscentralen
Conversion to British English: Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se Översättare
This documentation describes & kde; 's information centre.
Den här dokumentationen beskriver & kde;: s informationscentral.
kinfocenter
Informationscentralen
The & infocenter; (from now on referred to simply as the information centre) provides you with a centralised and convenient overview of your & kde; and system settings.
& kde;: s informationscentral (kallas framöver bara informationscentralen) tillhandahåller en central och bekväm översikt av alla & kde;: s och datorns inställningar.
The information centre is made up of multiple modules. Each module is a separate application, but the information centre organises all of these programs into a convenient location.
Informationscentralen består av flera moduler. Varje modul är ett eget program, men informationscentralen organiserar alla dessa program på ett bekvämt ställe.
Using The & infocenter;
Använda informationscentralen
This next section details the use of the information centre itself. For information on individual modules, please see Info Centre Modules
Nästa avsnitt beskriver användningen av själva informationscentralen. För information om individuella moduler, se Informationscentralmoduler.
Starting the & infocenter;
Starta informationscentralen
The & infocenter; can be started 3 ways:
Informationscentralen kan startas på tre sätt:
By selecting K Button System Info Centre from the & kde; Panel.
Genom att välja K - knappen Informationscentralen från & kde;: s panel.
By pressing Alt; F2.
Genom att trycka Alt; F2.
This will bring up a dialogue box. Type kinfocenter, and click Run or press Enter.
Det visar en dialogruta. Skriv in kinfocenter, och klicka på Kör eller tryck på returtangenten.
You can type kinfocenter & at any command prompt.
Du kan skriva kinfocenter & på vilken kommandorad som helst.
All three of these methods are equivalent, and produce the same result.
Alla tre metoderna är ekvivalenta, och ger samma resultat.
The & infocenter; Screen
Informationscentralens skärm
When you start the information centre, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.
När du startar informationscentralen, visas ett fönster som kan delas in i tre funktionella delar.
Across the top is a menubar. The menubar will provide you with quick access to most of & infocenter; 's features. The menus are detailed in The & kde; Info Centre Menus.
Längst upp finns en menyrad. Menyraden ger dig snabb tillgång till de flesta funktionerna i informationscentralen. Menyerna beskrivs i detalj i Informationscentralens menyer.
Along the left hand side, is a column. This is a where you choose which module to investigate. You can learn how to navigate through the modules in the section called Navigating Modules.
Längs vänstra sidan finns en kolumn. Här väljer du vilken modul som ska betraktas. Du kan lära dig hur man navigerar genom modulerna i avsnittet som heter Navigera bland moduler.
The main panel shows you some system information.
Huvudpanelen visar dig viss systeminformation.
The & infocenter; Menus
Informationscentralens menyer
This next section gives you a brief description of what each menu item does.
Nästa avsnitt ger en kortfattad beskrivning av vad varje menyval gör.
File Menu
Menyn Arkiv
The File menu has a single entry.
Menyn Arkiv har ett enda val.
Ctrl; Q File Quit
Ctrl; Q Arkiv Avsluta
Closes the info centre.
Stänger informationscentralen.
Help Menu
Menyn Hjälp
Exiting The & kde; Information Centre
Avsluta & kde;: s informationscentral
You can exit the info centre one of three ways:
Du kan avsluta informationscentralen på tre sätt:
Select File Quit from the menu bar.
Välj Arkiv Avsluta från menyraden.
Type Ctrl; Q on the keyboard.
Skriv Ctrl; Q på tangentbordet.
Click on the Close button on the frame surrounding the info centre.
Klicka på knappen Stäng i ramen som omger Informationscentralen.
The & infocenter; Modules
Informationscentralens moduler
Navigating Modules
Navigera bland moduler