natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to the menus, & kpresenter; also has a set of toolbars. Each toolbar consists of a collection of icons. A toolbar icon often presents a convenient shortcut to a command that is found in one of the menus.
Förutom menyerna har & kpresenter; också en uppsättning verktygsrader. Varje verktygsrad består av ett antal ikoner. En verktygsradsikon ger ofta en bekväm genväg till ett kommando som finns i någon av menyerna.
The toolbars
Verktygsraderna
You can move the toolbar around by dragging the handle. Toolbars can be docked or attached to any side of the & kpresenter; window. If you like, you can also have the toolbar float in its own window, separated from the main & kpresenter; window as shown in the screenshot below:
Du kan flytta omkring verktygsraden genom att dra i handtaget, här visat med rött. Verktygsrader kan dockas eller anslutas till vilken sida som helst i & kpresenter; s fönster. Om du vill kan du också låta verktygsraden flyta i ett eget fönster, skilt från & kpresenter; s huvudfönster, som visas på skärmbilden nedan:
Floating toolbar
Flytande verktygsrad
If you do n't like dragging toolbars around, right click on the handle and a menu pops up as shown in the screenshot below:
Om du inte tycker om att dra omkring verktygsrader, höger klicka på handtaget och en meny dyker upp som visas på skärmbilden nedan:
Toolbar context menu
Verktygsradens sammanhangsberoende meny
The first few items in the pop-up menu have to do with the placement of the toolbar. You can choose any of the four sides of the & kpresenter; window, or have the toolbar float in a separate window. Choosing Flat hides the toolbar. (If you right click on the handle of a hidden toolbar, this item appears as Unflat instead.)
De första alternativen i menyn har att göra med placeringen av verktygsraden. Du kan välja vilken som helst av de fyra sidorna i & kpresenter; s fönster, eller att låta verktygsraden flyta i ett separat fönster. Att välja Ihopfälld gömmer verktygsraden. För att fälla upp en gömd verktygsrad, högerklicka på dess handtag.
Choosing the last item in the menu, Mode, leads to an additional menu which lets you control the appearance of the items in toolbar. This additional cascading menu is shown in the screenshot below:
Att välja följande alternativ i menyn, Textplacering, visar ytterligare en meny som låter dig ändra utseendet på objekten i verktygsraden. Den här undermenyn visas på skärmbilden nedan:
The toolbar modes menu
Verktygsradens ikonstorleksmeny
The default view of the toolbar is icons only. In this view, if you do n't know what a particular icon means, you can hold the mouse over the icon, and after a second or so, a little hint pops up in a highlighted text box as shown in the screenshot below:
Normalt visas enbart ikoner i verktygsraden. Med detta, om du inte vet vad en viss ikon betyder, kan du hålla musen över ikonen, och efter omkring en sekund, visas ett litet tips med en markerad textruta som visas på skärmbilden nedan:
Tooltips
Verktygstips
You can choose to display the toolbar items as text instead of icons, or even to combine both icons and text. If you want both text and icons, the cascading menu allows you to select whether the text appears beside the icons or below them. All four styles of displaying toolbar items are shown in the screenshot below:
Du kan välja att visa verktygsradens objekt som text istället för ikoner, eller till och med kombinera både ikoner och text. Om du vill ha både ikoner och text, kan du välja i undermenyn om texten visas bredvid ikonerna eller under dem. Alla fyra sätten att visa verktygsradens objekt visas på skärmbilden nedan:
The toolbar styles
Verktygsradens stilar
The & kpresenter; menus are discussed in the following sections.
Menyerna i & kpresenter; beskrivs i de följande avsnitten.
Begins a new presentation. The Create Document dialogue will open, allowing you to choose a template for your presentation.
Börjar en ny presentation. Startdialogrutan öppnas, och låter dig välja en mall för presentationen.
Opens an existing presentation. A standard & kde; file open dialogue will appear, allowing you to choose a file to open.
Öppnar en befintlig presentation. En & kde; standarddialogruta för att öppna en fil visas, och låter dig välja en fil som ska öppnas.
Displays a list of recently opened files for you to choose from.
Visar en lista på de senast öppnade filerna att välja bland.
& Ctrl; S File Save
& Ctrl; S Arkiv Spara
Saves the currently open presentation. If you have not previously saved it, you will be asked to name the file. If you have previously saved the presentation, it will be resaved with the same name.
Sparar presentationen som för närvarande är öppen. Om du inte tidigare har sparat den, blir du tillfrågad om ett namn på filen. Om du har sparat den tidigare, sparas den igen med samma namn.
Saves the currently open presentation with a new name.
Sparar presentationen som för närvarande är öppen med ett nytt namn.
File Reload
Arkiv Ladda om
Reload the currently active file.
Laddar om den för närvarande aktiva filen.
File Import...
Arkiv Importera...
Import a presentation that was previously created in one of several common formats.
Importera en presentation som tidigare skapats med ett av flera vanliga format.
File Export...
Arkiv Exportera...
Export the currently open presentation to one of several common formats for use in another application, or for exchange with someone who does not have access to & kpresenter;.
Exportera presentationen som för närvarande är öppen till ett av flera vanliga format, för att använda i ett annat program, eller för att utbyta med någon som inte har tillgång till & kpresenter;.
File Save As...
Arkiv Skicka e- post...
File Create HTML Slideshow...
Arkiv Skapa HTML- bildspel...
Starts the HTML wizard, which is described in the section.
Startar HTML- guiden, som beskrivs i avsnittet.
File Create HTML Slideshow...
Arkiv Skapa bildspel för minnessticka...
Starts the HTML wizard, which is described in the section.
Starta dialogrutan Minnessticka, som beskrivs i avsnittet.
Template Manager
Mallhantering
Allows you to save the current slide as a template. In future the template will be available for you to use to build slides with. Creating a template is further discussed in section.
Låter dig spara den aktuella bilden som en mall. Hädanefter kommer mallen att vara tillgänglig för att använda att skapa bilder med. Att skapa en mall beskrivs i mer detalj i avsnittet.
File Use Current Slide As Default Template
Arkiv Använd aktuell stordiabild som förvald mall
Sets the current slide as your default template. Especially useful if you have created a template of your own to fit into corporate style guidelines, or if you just use a particular layout very often.
Väljer den nuvarande bilden som den förvalda mallen. Särskilt användbart om du har skapat en egen mall för att passa företagets stilguide, eller om du bara använder en viss layout särskilt ofta.
& Ctrl; P File Print...
& Ctrl; P Arkiv Skriv ut...
Prints the presentation. More precisely, it opens the print settings dialogue, where you can adjust the settings before printing your presentation.
Skriver ut presentationen. Eller exaktare, öppnar dialogrutan med skrivarinställningar, där du kan justera inställningarna innan du skriver ut presentationen.
Displays the presentation with a & PostScript; viewer, exactly as it would look if printed.
Visar presentationen med en & PostScript; - visare, precis som den skulle se ut om den skrevs ut.
Allows you to enter information about the document. This includes information about the author, and an abstract on the document 's contents.
Låter dig ange information om dokumentet. Det här omfattar information om författaren, och en sammanfattning av dokumentets innehåll.
& Ctrl; W File Close
& Ctrl; W Arkiv Stäng
Close the current presentation. You will be given an opportunity to save any changes first.
Stänger den nuvarande presentationen. Du får en möjlighet att spara eventuella ändringar först.
Close & kpresenter;. You will be given an opportunity to save all changes in all open presentations first.
Avslutar & kpresenter;. Du får en möjlighet att spara alla ändringar i alla öppna presentationer först.
& Ctrl; Z Edit Undo: Last task
& Ctrl; Z Redigera Ångra: Senaste åtgärd
Undo the last action you performed.
Ångrar den senaste åtgärden du utförde.
Ctrl; Shift; Z Edit Redo: Last undone task
Ctrl; Shift; Z Redigera Gör om: senast ångrade åtgärd
Redo the last action you undid. If you have not undone any actions, or the last undo action is not reversible, this menu item is disabled.
Gör om den senaste åtgärden du ångrade. Om du inte har ångrat några åtgärder, eller den senast ångrade åtgärden inte kan göras om, är menyalternativet inaktiverat.
& Ctrl; X Edit Cut
& Ctrl; X Redigera Klipp ut
Copy the selected item to the clipboard, and remove it from the document.
Kopierar det markerade objektet till klippbordet, och tar bort det från dokumentet.
& Ctrl; C Edit Copy
& Ctrl; C Redigera Kopiera
Copy the selected item to the clipboard, while leaving it intact in your presentation.
Kopierar det markerade objektet till klippbordet, och lämnar det orört i presentationen.
& Ctrl; V Edit Paste
& Ctrl; V Redigera Klistra in
Insert the contents of the clipboard into your presentation.
Infoga klippbordets innehåll i presentationen.
& Ctrl; Delete Edit Delete
& Ctrl; Del Redigera Ta bort
Remove the currently selected item from your presentation.
Tar bort objektet som för närvarande är markerat från presentationen.
& Ctrl; A Edit
& Ctrl; A Redigera Markera alla
Select all the objects and text on the current slide.
Markerar alla objekt och all text på den nuvarande bilden.
& Ctrl; Shift; A Edit Deselect
& Ctrl; Shift; A Redigera Avmarkera
Deselect any currently selected objects.
Avmarkera alla eventuellt markerade objekt.
& Ctrl; F Edit Find...
& Ctrl; F Redigera Sök...
Search for text within the presentation.
Söker efter text i presentationen.
Find the next occurrence of a piece of text within a presentation.
Söker efter nästa förekomst av ett stycke text i en presentation.
Find the previous occurrence of a piece of text within a presentation.
Söker efter föregående förekomst av ett stycke text i en presentation.
Replace one or more occurrences of a piece of text in your presentation with a different piece of text.
Ersätt en eller flera förekomster av ett textstycke i presentationen med ett annat textstycke.
Edit Copy Slide
Redigera Kopiera sida
Copy the current slide to the clipboard.
Kopierar den nuvarande bilden till klippbordet.
Edit Duplicate Slide
Redigera Duplicera sida
Insert an exact copy of the current slide.
Infoga en exakt kopia av den nuvarande sidan.
Edit Delete Slide
Redigera Ta bort sida...
Delete the current page from the presentation. You will be asked to confirm this action.
Tar bort den nuvarande sidan från presentationen. Du blir ombedd att bekräfta den här åtgärden.
Edit Duplicate Object...
Redigera Duplicera objekt...
Create a duplicate of the currently selected object. A dialogue will display allowing you to set some options for the duplicate, & eg; if it should be rotated, or scaled, or offset to a new position on the slide.
Skapa ett duplikat av objektet som för närvarande är markerat. En dialogruta visas, som låter dig ange några alternativ för duplikatet, t. ex. om det ska roteras, skalas eller flyttas till en ny plats på sidan.
View New View
Visa Ny vy
Opens another window with the same presentation loaded so you can work on more than one slide at a time.
Öppnar ett annat fönster med samma presentation laddad så att du kan arbeta med flera bilder samtidigt.
& Ctrl; W File Close
Ctrl; Shift; W Visa Stäng alla vyer
Close all views on the presentation. You will be given a chance to save any changes, or to cancel closing.
Stänger alla vyer av presentationen. Du får en möjlighet att spara eventuella ändringar, eller avbryta åtgärden.
View Split View
Visa Dela vy
Splits the window into two (or more) views on the same presentation. The default split is horizontal.
Delar fönstret i två (eller flera) vyer av samma presentation. Normalt delas fönstret horisontellt.
View Remove View
Visa Ta bort vy
Close only the currently active view. The presentation, and any other views you have open, remain open, and any changes you have made remain unsaved.
Stäng bara vyn som för närvarande är aktiv. Presentationen, och eventuella andra vyer som du har öppnat, förblir öppna, och eventuella ändringar du har gjort förblir osparade.
View Splitter Orientation
Visa Avdelarens orientering
Toggle the split view between Horizontal (the default) and Vertical.
Växla den delade vyn mellan Horisontell (normalvärdet) och Vertikal.
View Show Sidebar
Visa Visa sidopanel
Toggle the display of the sidebar where you can see an overview of all the slides in your presentation.
Växla visning av sidopanelen där du kan se en översikt av alla bilder i presentationen.
View Show Footer
Visa Visa anteckningsrad
Toggle the display of the sidebar where you can see an overview of all the slides in your presentation.
Växla visning av anteckningsraden där du kan se en översikt av alla anteckningar i presentationen.
View Show Sidebar
Visa Förlaga
Toggle the display of the sidebar where you can see an overview of all the slides in your presentation.
Växla visning av förlagan där du kan placera objekt som du vill ska synas på alla bilder i presentationen.
View Formatting Characters
Visa Formateringstecken
Show a visual representation of non-printing characters, such as tabs and paragraph markers. This can be a useful aid to precisely positioning text.
Visa en synlig representation av osynliga tecken, som tabulator och styckesmarkering. Det kan vara ett användbart hjälpmedel för att exakt placera text.
This item can be toggled. If enabled, formatting characters are visible; if disabled, they are not.
Alternativet kan växlas. Om det är aktiverat, visas formateringstecken. Om det inte är aktiverat, visas de inte.
View Help Lines
Visa Hjälplinjer
When working in & kpresenter; you can drag a help line from either the horizontal or vertical ruler onto your document. This guide-line will not print or display in the finished presentation, it is simply to help you align objects on screen. If this item is enabled, these help lines will be visible. If this is disabled, they will not be visible.
När du arbetar med & kpresenter; kan du dra en hjälplinje antingen från den horisontella eller vertikala linjalen till dokumentet. Den här hjälplinjen skrivs inte ut, eller visas i den färdiga presentationen. Den är helt enkelt till för att hjälpa dig justera objekt på skärmen. Om alternativet är aktiverat, visas hjälplinjerna. Om det är inaktiverat, visas de inte.
Help lines work across slides, allowing you to align objects the same way across multiple slides.
Hjälplinjer fungerar över sidor, vilket låter dig justera objekt på samma sätt på flera sidor.
Disabling (hiding) help lines does not delete them. If you have created help lines, and then disabled this item, enabling it again will retain the help lines you created.
Att inaktivera (gömma) hjälplinjer tar inte bort dem. Om du har skapat hjälplinjer, och därefter inaktiverar alternativet, så behålls hjälplinjerna du skapade när du aktiverar det igen.
View Help Lines
Visa Lägg till hjälplinje...
View Show Header
Visa Visa/ Dölj rutnät
If enabled, & kpresenter; will display a grid of dots representing the intersections of imaginary horizontal and vertical lines. You can use these dots to precisely position objects on the slide.
Om aktiverat, visar & kpresenter; ett rutnät med punkter som representerar korsningar av tänkta horisontella och vertikala linjer. Du kan använda punkterna för att exakt placera objekt på sidan.
View Snap to Grid
Visa Lås till rutnät
If this is enabled, when dropping or moving objects on the slide the top left corner of the object will snap or move, to the nearest grid point.
Om det här är aktiverat, så låses eller flyttas det över vänstra hörnet på ett objekt till närmaste punkt på rutnätet när det släpps eller flyttas på sidan.
This does reduce your freedom to freely position objects on the slide, however it also helps to line up objects precisely. It is easily disabled or enabled with this menu entry, allowing you the best of both worlds.
Det här minskar friheten att placera objekt var som helst på sidan, men det hjälper också till att rada upp objekt exakt. Det kan lätt inaktiveras och aktiveras med menyalternativet, vilket ger dig det bästa av båda världar.
View Zoom
Visa Zooma
This submenu allows you to zoom in or out of the slide. Several predefined zoom levels are available, including Whole slide to scale the entire slide so as to be visible in the size window you have open, and Width to scale the slide so it fills the entire width of the window, although you may now have to scroll vertically. There are also several other scaling choices, from 33% up to 500%.
Den här undermenyn låter dig zooma in eller ut på sidan. Flera fördefinierade zoomnivåer är tillgängliga, inklusive Hela sidan för att skala hela sidan så att den är synlig med storleken på fönstret du har öppet, och Bredd för att skala sidan så att den fyller hela bredden på fönstret, även om du kanske nu måste röra den vertikalt. Det finns också flera andra val av skala, från 33% upp till 500%.
Insert Menu
Menyn Infoga
& Alt; Shift; C Insert...
& Alt; Shift; C Infoga Specialtecken...
Insert a special character. This might be a character you do n't have a key for on your keyboard layout, for instance & uuml; on a US Keyboard.
Infoga ett specialtecken. Det kan vara ett tecken som saknar en tangent i din tangentbordslayout, till exempel & uuml; på ett svenskt tangentbord.
Insert Variable
Infoga Variabel
Here you can insert a variable that is filled in with a value that may be updated as you update the document.
Här kan du infoga en variabel som fylls i med ett värde som kan uppdateras när du uppdaterar dokumentet.
Insert Link...
Infoga Länk...
Insert Comment...
Infoga Kommentar...
Enter a small note that does not display during the real presentation. You might use this to comment on a colleague 's text, or to leave a note for yourself about something to do later.
Skriv in en kort anmärkning som inte visas under själva presentationen. Du kan använda det för att kommentera en kollegas text, eller lämna en anmärkning åt dig själv om något du ska göra senare.
F2 Insert Slide...
F2 Infoga Sida...
Add a new page to your presentation. A dialogue will open allowing you to choose a template, and whether to insert the new page before or after the currently selected page.
Lägg till en ny sida i presentationen. En dialogruta öppnas som låter dig välja en mall, och om den nya sidan ska infogas före eller efter den nuvarande sidan.
Insert File...
Infoga Fil...
Opens an existing presentation. A standard & kde; file open dialogue will appear, allowing you to choose a file to open.
Infogar en redan befintlig presentation. En & kde; standarddialogruta för att öppna en fil visas, och låter dig välja kpresenter; - dokument (. kpr) eller OASIS OpenDocument presentation (. odp), som kommer att infogas efter den sista bilden i din nuvarande presentation.
F10 Insert Text
F10 Infoga Text
Add a new text object. Click and drag to create a frame where you wish the text to appear.
Lägg till ett nytt textobjekt. Klicka och dra för att skapa en ram där du vill att texten ska synas.
Insert Comment...
Infoga Diagram
Insert a chart. Click and drag to define the size of the chart. Some default data will be displayed. Double click to edit the data and choose the type of chart to display, using the embedded & kchart; editor.
Infoga ett diagram. Klicka och dra för att ange diagrammets storlek. Någon förvald data visas. Dubbelklicka för att redigera data och välja typ av diagram att visa, med den inbäddade & kchart; - editorn.
F5 Insert Table
F5 Infoga Tabell
Insert a table. Click and drag to define the size of the table.
Infoga en tabell. Klicka och dra för att ange tabellens storlek.
A & kspread; open dialogue will display. You may import a spreadsheet that you have saved in one of many formats, including plain text files. You may also choose to create a new and empty table.
En öppningsdialogruta för & kspread; visas. Du kan importera ett kalkylark som du har sparat, med ett av flera olika format, inklusive vanliga textfiler. Du kan också välja att skapa en ny och tom tabell.
Double clicking on the table will allow you to edit the contents.
Att dubbelklicka på tabellen ger möjlighet att redigera innehållet.
Insert Object
Infoga Objekt
An object is an embeddable file, in one of many formats.
Ett objekt är en inbäddningsbar fil, med ett av många format.
A common use of this action is to insert scaleable clipart in vector format.
En vanlig användning av åtgärden är att infoga skalbar clipart på vektorformat.
& Shift; F5 Insert Picture...
& Shift; F5 Infoga Bild...
Insert a raster image. These are not as easily scaleable as vector images or clipart. & kpresenter; currently understands many formats, including. tiff,. jpg,. png and many more.
Infoga en rasterbild. Dessa är inte så lätta att ändra storlek på som vektorbilder eller clipart. & kpresenter; förstår för närvarande många format, inklusive. tiff,. jpg,. png och många fler.
Insert Line
Infoga Linje
You can insert several types of lines. Line drawing is described further in the section.
Du kan infoga flera olika sorters linjer. Att rita linjer beskrivs ytterligare i avsnittet om ritverktyg.
Insert Shape
Infoga Form
You can insert several prepared shapes, in vector format. These are editable just like lines you have drawn yourself. Using the drawing tools is described in detail in the drawing tools section.
Du kan infoga flera färdigritade former, med vektorformat. De kan redigeras precis som linjer du har ritat själv. Hur ritverktygen används beskrivs i detalj i avsnittet om ritverktyg.
Insert Scan Image...
Infoga Läs in bild...
Scan an image with a scanner. This requires you have a scanner installed. FIXME: Document how to set up a scanner that & kpresenter; can use.
Läs in en bild med en bildläsare. Det här kräver att du har installerat en bildläsare. Den öppnar dialogrutan Infånga bild för göra det möjligt att använda bildläsaren.
Format Menu
Menyn Format
Format Select
Format Välj
If you have been using a tool such as the line drawing tool which does not allow you to select other objects, you can use this menu item to return to the normal selection cursor.
Om du har använt ett verktyg som linjeritningsverktyget, som inte låter dig markera andra objekt, kan du använda det här menyalternativet för att återgå till den normala markeringspekaren.
Format Rotate
Format Rotera
Changes the cursor to a double headed curved arrow. Drag with the cursor to rotate the object on the slide. When you are happy with the position of the object, click to stop rotating.
Ändrar markören till en böjd pil med dubbla huvuden. Klicka med vänster musknapp på ett objekt, och håll nere knappen. Dra med markören för att rotera objektet på sidan runt dess centrum. När du är nöjd med objektets position, släpp musknappen för att stoppa rotationen.
If you change your mind and wish to cancel the rotation, you can press the & Esc; key to cancel, or use Edit Undo to later undo it.
Om du ändrar dig och vill avbryta rotationen, använd Redigera Ångra för att senare ångra dig.
Format Rotate
Format Zooma
The font option dialogue
Indikering av zoomfaktor
The Colour Selector dialogue has a series of useful tools.
Indikering av zoomfaktor
If you change your mind and wish to cancel the rotation, you can press the & Esc; key to cancel, or use Edit Undo to later undo it.
Åtgärden har samma effekt som Visa Zooma på ett annat sätt.
Format Properties
Format Egenskaper
The font option dialogue
Dialogrutan Egenskaper
Format Arrange Objects
Format Arrangera objekt
This is where you can manipulate the stacking order of objects on the slide.
Här kan du behandla ordningsföljden för objekt på sidan.