natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should not be used under "normal" circumstances, but it is useful, for example, for installing the possibility to boot from a floppy disk without having a floppy in the drive every time you run lilo. This sets the unsafe keyword in lilo. conf.
Detta stänger av några rimlighetskontroller medan inställningarna skrivs. Det bör inte användas under "normala" omständigheter, men är användbart för att till exempel installera möjligheten att starta från en diskett utan att ha en diskett i enheten varje gång du kör Lilo. Det gör att nyckelordet unsafe anges i lilo. conf.
& What 's this?
& Vad är det här?
The What 's This? button is part of this program 's help system. Click on the What 's This button, then on any widget in the window to get information (like this) on it.
Knappen Vad är det här? är en del av det här programmets hjälpsystem. Klicka på knappen Vad är det här?, sedan på någon komponent i fönstret för att få information (som den här) om den.
This button calls up the program 's online help system. If it does nothing, no help file has been written (yet); in that case, use the What 's This button on the left.
Den här knappen anropar programmets online- hjälpsystem. Om det inte händer någonting så har ingen hjälpfil blivit skriven ännu; i det fallet använd knappen Vad är det här? till vänster.
This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values.
Den här knappen återställer alla parametrar till (förhoppningsvis vettiga) standardvärden.
This button resets all parameters to what they were before you started the program.
Den här knappen återställer alla parametrar till vad de var innan du startade programmet.
This button saves all your changes without exiting.
Den här knappen sparar alla ändringar utan att avsluta.
This button saves all your changes and exits the program.
Den här knappen sparar alla ändringar och avslutar programmet.
This button exits the program without saving your changes. NAME OF TRANSLATORS
Den här knappen avslutar programmet utan att spara inställningarna.
Show the following Cron:
Visa följande Cron:
System Cron
System Cron
Cron of User:
Cron för användaren:
Show All Personal Crons
Visa alla personliga Cron
Override default home folder.
Överskrid förvald hemkatalog.
Email output to specified account.
E- posta utdatan till specificerat konto.
Override default shell.
Överskrid förvalt skal.
Folders to search for program files.
Kataloger att söka i efter programfiler.
Dynamic libraries location.
Plats för dynamiska bibliotek.
System Crontab
System Crontab
You have been blocked from using KCron\t by either the / etc/ cron. allow file or the / etc/ cron. deny file. \t Check the crontab man page for further details. User login: errorMessage
Du har blockerats från att använda Kcron antingen av filen / etc/ cron. allow eller filen / etc/ cron. deny. För ytterligare detaljinformation, titta i manualsidan för crontab. User login: errorMessage
User %1: %2
Användare% 1:% 2
At system startup1: Time Description, 2: Date Description
Vid systemstart1: Time Description, 2: Date Description
every %1'Days of month 'of 'Months'
varje% 1' Days of month 'of' Months '
%1 of %2
den% 1% 2
every day 1: Day of month, 2: Day of week
varje dag 1: Day of month, 2: Day of week
%1 as well as %21: Hour, 2: Minute
% 1 liksom% 21: Hour, 2: Minute
At %1
Vid% 1
No comment
Inga kommentarer
No password entry found for uid '%1'Generation Message + current date
Ingen lösenordspost hittades för användar- ID "% 1" Generation Message + current date
File generated by KCron the %1.
Fil skapad av Kcron% 1.
No output.
Ingen utmatning.
No error.
Inget fel.
Command: %1 Standard Output: %2 Error Output: %3
Kommando:% 1 Standardutmatning:% 2 Felutmatning:% 3
An error occurred while updating crontab.
Ett fel uppstod vid uppdatering av crontab.
Unable to open crontab file for writing
Kunde inte öppna crontab- filen för skrivning
The file %1 could not be opened.
Filen% 1 kunde inte öppnas.
every month
varje månad
All users
Alla användare
1st
1: a
2nd
2: a
3rd
3: e
4th
4: e
5th
5: e
6th
6: e
7th
7: e
8th
8: e
9th
9: e
10th
10: e
11th
11: e
12th
12: e
13th
13: e
14th
14: e
15th
15: e
16th
16: e
17th
17: e
18th
18: e
19th
19: e
20th
20: e
21st
21: a
22nd
22: a
23rd
23: e
24th
24: e
25th
25: e
26th
26: e
27th
27: e
28th
28: e
29th
29: e
30th
30: e
31st
31: a
Mon
mån
Tue
tis
Sat
lör
Sun
sön
Scheduled Tasks Do not use any quote characters (') in this string
Schemalagda aktiviteter Do not use any quote characters (') in this string
End of script execution. Type Enter or Ctrl+C to exit.
Slut på körning av skriptet. Tryck på returtangenten eller Ctrl+C för att avsluta.
New Task
Ny aktivitet
Modify Task
Redigera aktivitet
Scheduling
Schemaläggning
Scheduling DetailsAdds a new task
SchemaläggningsinformationAdds a new task
New & Task...
Ny aktivitet...
Create a new task.
Skapa en ny aktivitet.
Modify...
Ändra...
Modify the selected task.
Ändra den valda aktiviteten.
Delete the selected task.
Ta bort den valda aktiviteten.
& Run Now
& Kör nu
Run the selected task now.
Kör den valda aktiviteten nu.
Task Scheduler
Jobbschemaläggare
KDE Task Scheduler
KDE: s jobbschemaläggare
The following error occurred while initialising KCron: %1 KCron will now exit.
Följande fel uppstod vid initiering av Kcron:% 1 Kcron avslutas nu.
You can use this application to schedule programs to run in the background. To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/ New from the menu.
Du kan använda det här programmet för att schemalägga program som ska köras i bakgrunden. För att schemalägga en ny aktivitet, klicka på aktivitetskatalogen och välj Redigera/ Ny från menyn.
Welcome to the Task Scheduler
Välkommen till jobbschemaläggaren
Modify Variable
Ändra variabel
New & Variable...
Ny & variabel...
Create a new variable.
Skapa en ny variabel.
Modify the selected variable.
Ändra den valda variabeln.
Delete the selected variable.
Ta bort den valda variabeln.
Add or modify a scheduled task
Lägg till eller ändra en schemalagd aktivitet
This task will be executed at the specified intervals.
Den här aktiviteten körs vid angivna intervall.
& Run as:
& Kör som:
& Enable this task
Aktivera aktiviteten
Run at system & bootup
Kör vid systemstart
Run & every day
Kör & varje dag
Days of Month
Månadens dagar
Days of Week
Veckans dagar
Preselection:
Förval:
Clear selection
Rensa urval
Custom selection
Eget urval
Each minute
Varje minut
Every 2 minutes
Varannan minut
Every 5 minutes
Var 5: e minut
Every 10 minutes
Var 10: e minut
Every 15 minutes
Var 15: e minut
Every 20 minutes
Var 20: e minut
Every 30 minutes
Var 30: e minut
AM:
FM:
PM:
EM:
Please type a valid command line...
Ange en giltig kommandorad...
Please select an executable program...
Välj ett körbart program...
Please browse for a program to execute...
Bläddra för att hitta ett program att köra...
This task is disabled.
Aktiviteten är inaktiverad.
This task will be run on system bootup.
Aktiviteten körs vid systemstart.
Please select from the 'Months 'section...
Välj under 'Månader'...
Please select from either the 'Days of Month 'or the 'Days of Week' section...
Välj antingen under 'Månadens dagar' eller 'Veckans dagar'...
Please select from the 'Hours 'section...
Välj under 'Timmar'...
Please select from the 'Minutes 'section...
Välj under 'Minuter'...
Set All
Välj alla
Clear All
Rensa alla
Add or modify a variableThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc
Lägg till eller ändra en variabelThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc
& Enable this variable
Aktivera variabeln
This variable will be used by scheduled tasks.
Variabeln kommer att användas av schemalagda aktiviteter.
This variable is disabled.
Variabeln är inaktiverad.
Please enter the variable name...
Ange variabelnamnet...
Please enter the variable value...
Ange variabelvärdet...
Scheduled Tasks
Schemalagda aktiviteter
All Users CrontabsCrontab of user login
Alla användares CrontabCrontab of user login
Crontab of user %1
Crontab för användaren% 1
Cron Options
Cron- alternativ
Print & all usersNAME OF TRANSLATORS
Skriv ut & alla användareNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Mattias NewzellaEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
newzella@ linux. nu
Created on:
Skapad:
KDat: Backup
Kdat: Säkerhetskopia
Elapsed time:
Förfluten tid:
Time remaining:
Återstående tid:
Total KiB:
Kibyte totalt:
KiB written:
Kibyte skrivna:
0KiB
0 Kibyte
Transfer rate:
Hastighet:
0KiB/ min
0 Kibyte/ min
Backup log:
Säkerhetskopieringslogg:
Save Log...
Spara logg...
No files to back up. Aborting.
Inga filer att säkerhetskopiera. Avbryter.
*** Write failed, giving up. Hours: minutes: seconds
*** Skrivning misslyckades, ger upp. Hours: minutes: seconds
KDat: Backup Options
Kdat: Säkerhetskopieringsalternativ
Backup profile name:
Säkerhetskopieringsprofil:
Backup
Säkerhetskopiering
Backup files:
Säkerhetskopiera filer:
Tar Options
Tar- alternativ
Stay on one filesystem
Stanna i samma filsystem
GNU listed incremental
Inkrementell (GNU listed- incremental)
Snapshot file:
Ögonblicksbildfil:
Remove snapshot file before backup
Ta bort ögonblicksbildfil innan säkerhetskopia
caught. Exit the program from File- > Quit or do "kill -9< pid >" if you like.
fångades. Avsluta programmet från Arkiv - > Avsluta eller skriv "kill - 9 < pid >" om du vill.
You can dump core by selecting the "Abort" button. Please notify the maintainer (see Help- > About KDat).
Du kan spara en minnesdump genom att klicka på "Avbryt". Meddela gärna utvecklaren (se Hjälp - > Om Kdat).
An Error Signal was Received
En felsignal mottogs
SIGHUP signal ("Hangup (POSIX)")
SIGHUP- signalen ("Lägg på (POSIX)")
SIGINT signal ("Interrupt (ANSI)")
SIGINT- signalen ("Avbrott (ANSI)")
SIGFPE signal ("Floating-point exception (ANSI)")
SIGFPE- signalen ("Flyttalsundantag (ANSI)")
SIGSEGV signal ("Segmentation violation (ANSI)")
SIGSEGV- signalen ("Segmenteringsfel (ANSI)")
SIGTERM signal ("Termination (ANSI)")
SIGTERM- signalen ("Avsluta (ANSI)")
Last accessed:
Senast använd:
KDat: Format Options
Kdat: Formateringsalternativ
Tape name:
Bandnamn:
Tape size:
Bandstorlek:
KDat: Index
Kdat: Index
Archives:
Arkiv:
KiB read:
Kibyte lästa:
Total files:
Totalt filer:
Index log:
Indexlogg:
Rewinding tape.
Spolar tillbaka bandet.
Cannot rewind tape. Indexing aborted.
Kan inte spola tillbaka bandet. Indexering avbruten.
Cannot rewind tape.
Kan inte spola tillbaka bandet.
Failed to skip tape ID. Indexing aborted.
Lyckades inte hoppa över band- id. Indexering avbruten.
Failed to skip tape ID.
Lyckades inte hoppa över band- id.
Indexing archive %1.
Indexerar arkiv% 1.
Reindexed Tape
Återindexerat band
KDat:
Kdat:
Mount Tape
Montera bandet
Recreate Tape Index
Återskapar bandindex
Format Tape...
Formatera band...
Delete Archive
Ta bort arkiv
Verify...
Verifiera...
Delete Tape Index
Ta bort bandindex
Create Backup Profile
Skapa säkerhetskopieringsprofil
Delete Backup Profile
Ta bort säkerhetskopieringsprofil
Delete Index
Ta bort index
Configure KDat...
Anpassa Kdat...
KDat Version %1 KDat is a tar-based tape archiver. Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman kdat@cardiothink. com
Kdat version% 1 Kdat är ett arkiveringsprogram baserat på Tar. Copyright © 1998 Sean Vyain Copyright © 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com
Mount/ unmount tape
Montera/ avmontera band
Verify
Verifiera
Unmount Tape
Avmontera band
KDat will dump your files properly to tape, but may not be able to restore them. To restore your files by hand, you need to know the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.
Kdat lagrar filerna på ett korrekt sätt till band, men kanske inte kan återställa dem. För att återställa filerna manuellt, måste du kunna namnet på versionen av bandenheten% 1 som inte * spolar tillbaka *.
For example, if your device is / dev/ st0, the non-rewinding version is / dev/ nst0. If your device name does not look like that, type "ls -l %1" in a terminal window to see the real name of your tape drive. Substitute that name for / dev/ nst0 below. Open a terminal window and type the following: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 The third call to "tar" will retrieve your data into your current directory. Please let us know if this happens to you. - KDat Maintenance Team
Om enheten till exempel är / dev/ st0, kallas versionen som inte spolar tillbaka / dev/ nst0. Om enhetsnamnet inte ser ut så, skriv "ls - l% 1" i ett terminalfönster för att se det korrekta namnet på bandenheten. Byt ut det namnet mot / dev/ nst0 nedan. Öppna ett teminalfönster och skriv följande: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 Det tredje anropet till "tar" återställer data till den aktuella katalogen. Tala gärna om för oss om detta drabbar dig. - Kdat- utvecklingsgruppen
Archive created on %1
Arkiv skapat% 1
Performing backup...
Gör säkerhetskopia...
Backup cancelled.
Säkerhetskopia avbruten.
WARNING: The estimated archive size is %1 KiB but the tape has only %2 KiB of space. Back up anyway?
Varning: Beräknad storlek för arkivet är% 1 Kibyte men bandet rymmer bara% 2 Kibyte. Göra säkerhetskopia ändå?
Rewinding tape...
Spolar tillbaka bandet...
Cannot rewind tape. Backup aborted.
Kan inte spola tillbaka bandet. Säkerhetskopiering avbruten.
Backup Error
Fel vid säkerhetskopiering
Backup aborted.
Säkerhetskopiering avbruten.
Skipping to end of tape...
Hoppar till bandets slut...
Cannot get to end of tape. Backup aborted.
Kan inte komma till bandets slut. Säkerhetskopiering avbruten.
Backup in progress...
Säkerhetskopiering pågår...
Backup complete.
Säkerhetskopiering klar.
Restore in progress...
Återställning pågår...
Verify in progress...
Verifiering pågår...
Restore complete.
Återställning klar.
Verify complete.
Kontroll klar.
Restore aborted.
Återställning avbruten.
Verify aborted.
Kontroll avbruten.
There appears to be no tape in the drive %1. Please check "Edit- > Preferences" to make sure the correct device is selected as the tape drive (e. g. / dev/ st0). If you hear the tape drive moving, wait until it stops and then try mounting it again.
Det verkar inte finnas något band i enheten% 1. Kontrollera "Redigera - > Inställningar" för att försäkra att rätt enhet är vald (t ex / dev/ st0). Om du hör att bandet rör sig, vänta tills det stannar och försök sedan montera det igen.
The current tape index will be overwritten, continue?
Det aktuella bandindexet kommer att skrivas över, fortsätta?
Index Tape
Indexera band
KDat: %1
Kdat:% 1
Index complete.
Indexering klart.
Index aborted.
Indexering avbruten.
No archive is selected. In order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in the tree first.
Inget arkiv är valt. För att ta bort ett arkiv, måste arkivet som ska tas bort först väljas i trädet.
An archive cannot be removed from the middle of the tape. If the archive '%1 'is deleted then the following archives will also be deleted: %2 Delete all listed archives?
Ett arkiv kan inte tas bort från bandets mitt. Om arkivet "% 1" tas bort så kommer också följande arkiv att tas bort:% 2 Ta bort alla listade arkiv?
Archives deleted.
Arkiv borttagna.
Really delete the archive '%1 '?
Vill du verkligen ta bort arkivet "% 1"?
Archive deleted.
Arkiv borttaget.
No tape index is selected. In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected in the tree first.
Inget bandindex är valt. För att ta bort ett bandindex, måste indexet som ska tas bort först väljas i trädet.
Tape is still mounted. The index for a mounted tape cannot be deleted. Unmount the tape and try again.
Bandet är fortfarande monterat. Ett index på ett monterat band kan inte tas bort. Avmontera bandet och försök igen.
Really delete the index for '%1 '?
Vill du verkligen ta bort indexet för "% 1"?
Tape index deleted.
Bandindex borttaget.
The tape in the drive is write protected. Please disable write protection and try again.
Bandet i bandenheten är skrivskyddat. Ta bort skrivskyddet och försök igen.
All data currently on the tape will be lost. Are you sure you want to continue?
Alla data som för närvarande finns på bandet kommer att gå förlorad. Är du säker på att du vill fortsätta?
Format Tape
Formatera band
Tape created on %1
Band skapat% 1
Formatting tape...
Formaterar band...
Format complete.
Formatering klar.
Backup Profile %1
Säkerhetskopieringsprofil% 1
Archive
Arkivera
In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be selected in the tree first.
För att ta bort en säkerhetskopieringsprofil så måste profilen som ska tas bort först väljas i trädet.
Really delete backup profile '%1 '?
Vill du verkligen ta bort säkerhetskopieringsprofilen "% 1"?
Backup profile deleted.
Säkerhetskopieringsprofil borttagen.
Tape unmounted.
Bandet avmonterat.
Reading tape header...
Läser bandhuvud...
This tape has not been formatted by KDat.
Det här bandet har inte formaterats av Kdat.
This tape has not been formatted by KDat. Would you like to format it now?
Det här bandet har inte formaterats av Kdat. Vill du formatera det nu?
Do Not Format
Formatera inte
Tape mounted.
Bandet monterat.
Estimating backup size: %1, %2
Uppskattar säkerhetskopians storlek:% 1,% 2
Click "CANCEL" to stop the backup process. For example, you may quickly see that the size of the files you selected will exceed the size of the backup tape, and may then decide to stop and remove some files from your list of files to backup. Click "Continue" to remove this message while continuing the backup.
Klicka på "Avbryt" för att stoppa säkerhetskopieringsprocessen. Du kanske till exempel snabbt ser att storleken på filerna som du valt kommer att överskrida storleken på säkerhetskopieringsbandet, och du kan du bestämma dig för att stoppa och ta bort några filer från listan över filer som ska säkerhetskopieras. Klicka på "Fortsätt" för att ta bort det här meddelandet så att säkerhetskopieringen kan fortsätta.
Stop estimating backup size
Stoppa uppskattning av säkerhetskopians storlek
Log file exists, overwrite?
Loggfil finns, skriv över?
KDat: Save Log
Kdat: Spara logg
tar-based DAT archiver for KDE
Tar- baserad Dat- arkiverare för KDE
KDat
Kdat
Cannot allocate memory in kdat
Kan inte reservera minne i Kdat
Tape Indexes
Bandindex
Backup Profiles
säkerhetskopieringsprofiler
Options
Inställningar
Options Widget
Alternativkomponent
This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be. This is used when formatting the tapes.
Den här inställningen avgör hur stor kapacitet Kdat antar att säkerhetskopieringsbanden har. Den används när bandet formateras.
Tape drives read and write data in individual blocks. This setting controls the size of each block, and should be set to your tape drive 's block size. For floppy tape drives this should be set to 10240 bytes.
Bandenheter läser och skriver data i enskilda block. Den här inställningen styr varje blocks storlek, och ska ställas in till bandenhetens blockstorlek. För diskettbandenheter ska den ställas in till 10240 byte.
This option chooses whether the default tape size to the left is in megabytes (MB) or gigabytes (GB).
Det här alternativet väljer om bandstorlekens standardvärde till vänster uttrycks i Mibyte (MB) eller Gibyte (GB).
Tape block size:
Bandets blockstorlek:
Default tape size:
Standardbandstorlek:
Browse for the tar command.
Bläddra efter tar- kommandot.
The location in the filesystem of the non-rewinding tape device. The default is / dev/ tape.
Platsen i filsystemet för bandenheten som inte spolar tillbaka. Normalvärdet är / dev/ tape.
Browse for the tape device.
Bläddra efter bandenheten.
This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup. The full path should be given. The default is tar.
Den här inställningen styr kommandot som Kdat använder för att utföra säkerhetskopieringen till band. Fullständig sökväg ska anges. Normalvärdet är tar.
Tape device:
Bandenhet:
Tape Drive Options
Alternativ för bandenhet
Load tape on mount
Ladda band vid montering
Issue an mtload command prior to mounting the tape.
Ge kommandot mtload innan bandet monteras.
This command issues an mtload command to the tape device before trying to mount it. This is required by some tape drives.
Det här alternativet ger kommandot mtload till bandenheten innan något försök görs att montera den. Det krävs av vissa bandenheter.
Lock tape drive on mount
Lås bandenheten vid montering
Disable the eject button after mounting the tape.
Inaktivera utmatningsknappen efter bandet monterats.
This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive after the tape has been mounted. This does n't work for all tape drives.
Det här alternativet gör att Kdat försöker inaktivera utmatningsknappen på bandenheten efter bandet har monterats. Det fungerar inte för alla bandenheter.
Eject tape on unmount
Mata ut band vid avmontering
Try to eject the tape after it is unmounted. Do not use this for ftape.
Försök mata ut bandet efter det har avmonterats. Använd inte detta för ftape.
Try to eject the tape after it has been unmounted. This option should not be used for floppy-tape drives.
Försök mata ut bandet efter det har avmonterats. Alternativet ska inte användas för diskettbandenheter.
Variable block size
Variabel blockstorlek
Enable variable-block size support in the tape drive.
Aktivera stöd för variabel blockstorlek i bandenheten.
Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, KDat will attempt to enable that support. You must still specify the block size. NAME OF TRANSLATORS
Visa bandenheter stöder olika storlekar på datablocken. Kdat försöker aktivera det stödet när det här alternativet används. Du måste ändå ange blockstorleken. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Mattias Newzella, Mattias DahlbergEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
newzella@ linux. nu, voz@ home. se
New Tape
Nytt band
Rewinding tape failed.
Tillbakaspolning misslyckades.
Format Failed
Formatering misslyckades
Cannot set tape block size.
Kan inte ange blockstorlek för bandet.
Writing magic string failed.
Misslyckades med att skriva magisk sträng.
Writing version number failed.
Misslyckades med att skriva versionsnummer.
Writing tape ID length failed.
Misslyckades med att skriva längden på band- id.
Writing tape ID failed.
Misslyckades med att skriva band- id.
No index file was found for this tape. Recreate the index from tape?
Ingen indexfil hittades för det här bandet. Återskapa indexet från bandet?
Tape Index
Bandindex
Recreate
Återskapa
Reading version number failed.
Misslyckades med att läsa versionsnummer.
Index File Error
Fel i indexfil
The tape index file format is version %1. The index cannot be read by this version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of KDat?
Bandindexets filformat är version% 1. Det kan inte läsas av den här versionen av Kdat. Bandindexet kanske har skapats av en nyare version av Kdat?
Error during fseek #1 while accessing archive: "%1": %2
Fel under första sökningen i filen (fseek) vid åtkomst av arkivet: "% 1":% 2
File Access Error
Filåtkomstfel
Error while accessing string #1 in archive: "%1": %2
Fel vid åtkomst av första strängen i arkivet: "% 1":% 2
Error while accessing string #2 in archive: "%1": %2
Fel vid åtkomst av andra strängen i arkivet: "% 1":% 2
Error during fseek #2 while accessing archive: "%1": %2
Fel under andra sökningen (fseek) vid åtkomst av arkivet: "% 1":% 2
Error while updating archive name:
Fel vid uppdatering av arkivnamn:
Reading tape ID failed.
Misslyckades läsa band- id
Tape ID on tape does not match tape ID in index file.
Bandets id matchar inte det i indexfilen.
Reading creation time failed.
Misslyckades med att läsa tillkomstdatum.
Reading modification time failed.
Misslyckades med att läsa ändringsdatum.
Reading tape name failed.
Misslyckades med att läsa bandnamn.
Reading tape size failed.
Misslyckades med att läsa bandstorlek.
Reading archive count failed.
Misslyckades med att läsa arkivräknare.
Reading archive name failed.
Misslyckades med att läsa arkivnamn.
Reading archive time stamp failed.
Misslyckades med att läsa arkivets stämpeltid.
Reading archive start block failed.
Misslyckades med att läsa arkivets startblock.
Reading archive end block failed.
Misslyckades med att läsa arkivets slutblock.
Reading archive file count failed.
Misslyckades med att läsa arkivets filantal.