natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(uses dvipng)
(använder dvipng)
(uses dvips/ convert)
(använder dvips och convert)
(uses convert)
(använder convert)
Show preview in bottom bar:
Visa förhandsgranskning i nedre raden:
Conversion to image:
Konvertering till bild:
Selection:
Markering:
Environment:
Omgivning:
Mathgroup:
Matematisk grupp:
Not available, opens always in a separate window.
Inte tillgänglig, öppnas alltid i ett separat fönster.
Characters
Tecken
Words and numbers:
Ord och tal:
LaTeX commands and environments:
Latex- kommandon och omgivningar:
Punctuation, delimiter and whitespaces:
Interpunktion, avgränsare och blanktecken:
Total characters:
Totalt antal tecken:
Strings
Strängar
LaTeX commands:
Latex- kommandon:
LaTeX environments:
Latex- omgivningar:
Total strings:
Totalt antal strängar:
Open selected
Öppna valt
Expanded Text
Expanderad text
Delete the abbreviation '%1 '?
Ta bort förkortningen '% 1'?
Delete Abbreviation
Ta bort förkortning
Packages:
Paket:
Hide & Bad Boxes
Dölj & felrutor
Hide (La)TeX & Warnings
Dölj (La) Tex- varningar
Run Outside of Kile
Kör utanför Kile
Run in Konsole
Kör i terminal
Run Embedded in Kile
Kör inbäddat i Kile
Use HTML Viewer
Använd HTML- visning
Run Sequence of Tools
Kör sekvens av verktyg
Use the "Advanced" tab to configure this tool.
Använd fliken "Avancerat" för att anpassa verktyget.
Unknown tool type; your configuration data is malformed. Perhaps it is a good idea to restore the default settings.
Okänd verktygstyp. Inställningsinformationen är felaktig. Det är kanske en god idé att återställa förvalda inställningar.
All your tool settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?
Alla dina verktygsinställningar kommer att skrivas över med förvalda inställningar. Är du säker på att du vill fortsätta?
Choose a configuration for the tool %1
Välj en inställning för verktyget% 1
New Configuration
Ny inställning
Enter new configuration name:
Skriv in nytt inställningsnamn:
Are you sure you want to remove the tool %1?
Är du säker på att du vill ta bort verktyget% 1?
Are you sure that you want to remove this configuration?
Är du säker på att du vill ta bort den här inställningen?
You need at least one configuration for each tool.
Du behöver minst en inställning för varje verktyg.
Cannot Remove Configuration
Kan inte ta bort inställning
LaTeX commands
Latex- kommandon
No wordlists chosen
Ingen ordlista vald
Complete Modes
Kompletteringslägen
TeX/ LaTeX
Tex/ Latex
Place cursor
Placera markör
Close environments
Avsluta omgivningar
Auto completion (LaTeX)
Automatisk komplettering (Latex)
letters
bokstäver
Show abbreviations
Visa förkortning
Show LaTeX commands
Visa Latex- kommandon
Auto completion (abbreviations)
Automatisk komplettering (förkortningar)
Move out of braces (citation keylists)
Flytta ut ur krullparenteser (nyckellistor med hänvisningar)
Try to place the cursor.
Försök placera markör.
Insert bullets where the user must input data.
Infoga punkter där användaren måste mata in data.
Also close an environment when an opening command is inserted.
Stäng också en omgivning när ett öppningskommando infogas.
Directional or popup-based completion of the TeX/ LaTeX commands that are contained in the selected completion files.
Riktningsbaserad eller snabbfönsterbaserad komplettering med Tex eller Latex kommandon, som finns i valda kompletteringsfiler.
Automatically show a completion list of TeX/ LaTeX commands when the word has this length.
Visa automatiskt en kompletteringslista med Tex eller Latex kommandon när ordet har denna längd.
Move cursor out of braces after selecting from a citation keylist.
Flytta markören utanför krullparenteser efter att ha gjort ett val i en nyckellista med hänvisningar.
Show abbreviations of the selected completion files in the sidebar
Visa förkortningar av de valda kompletteringsfilerna i sidoraden
Directional or popup-based completion of abbreviations that are contained in the selected completion files.
Riktningsbaserad eller snabbfönsterbaserad komplettering av förkortningar som finns i valda kompletteringsfiler.
Show LaTeX commands of the selected completion files in the sidebar
Visa Latex- kommandon för de valda kompletteringsfilerna i sidoraden
Maximum number of completion files, which can be shown in the sidebar.
Maximalt antal kompletteringsfiler som kan visas i sidoraden.
Completion Files
Kompletteringsfiler
Complete Files
Färdiga filer
Select Files
Välj filer
Wordlist '%1 'is already used.
Listan med ord '% 1' används redan.
Detecting errors (%1), please wait...
Detekterar fel (% 1). Vänta...
No LaTeX errors detected.
Inga Latex- fel hittades.
Enter Value
Ange värde
Please enter a value
Ange ett värde
... that you can create your own templates? Create a document containing the text you usually start with and save it; then, select "Create Template from Document" from the "File" menu, fill in the dialogue and you are done: next time you create a new document you can select the template from the template list.
... att du kan skapa dina egna mallar? Skapa ett dokument som innehåller texten du oftast börjar med och spara den. Välj därefter "Skapa mall från dokument" i menyn "Arkiv", fyll i dialogrutan så är det gjort. Nästa gång du skapar ett dokument kan du välja mallen i listan över mallar.
... that Kile supports forwards search? This enables you to switch back and forth between places in the source file and their corresponding locations in the DVI file. Stop spending so much time on finding the place in the source file: if you spotted a mistake while viewing the DVI, finding the correct location is just a mouse-click away! Read the manual to find out how to activate this feature.
... att Kile stöder sökning framåt? Den gör att du kan växla fram och tillbaka mellan platser i källfilen och motsvarande platser i DVI- filen. Sluta tillbringa så mycket tid med att hitta platsen i källfilen: Om du såg ett misstag när du tittade på DVI- filen, krävs bara ett musklick för att hitta rätt plats! Läs handboken för att få reda på hur funktionen aktiveras.
... that the Quick Build tool is now fully configurable? Go to Settings- > Configure Kile- > Build and select the QuickBuild tool.
... att snabbyggverktyget nu är fullständigt anpassningsbart? Gå till Inställningar - > Anpassa Kile - > Bygg och välj verktyget Snabbygg.
... that using projects gives Kile much more power? You can, for example, bundle and archive all related documents in a project; also, features like auto-completion of references and citations become much more powerful. Kile is even able to determine which document is the master document in a project.
... att användning av projekt gör Kile mycket kraftfullare? Du kan till exempel slå ihop och arkivera alla samhörande dokument i ett projekt. Dessutom blir funktioner som automatiskt komplettering av referenser och hänvisningar mycket kraftfullare. Kile kan till och med avgöra vilket dokument som är huvuddokument i ett projekt!
... that you can configure which QuickBuild command is issued for a project? Just go to Project- > Project Options and select a QuickBuild command.
... att du kan ställa in vilket snabbyggkommando som ges för ett projekt? Gå bara till Projekt - > Projektalternativ och välj snabbyggkommando.
... that inserting references and citations has never been easier? Enable auto-completion and type in \\ref{, a list with all available labels will appear automatically (if auto-completion is not enabled, press Ctrl+Space). Note that this feature is much more powerful if the current document belongs to a project. You can configure auto-completion by going to Settings- > Configure Kile- > Complete; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.
... att det aldrig har varit enklare att infoga referenser och hänvisningar? Aktivera automatisk komplettering och skriv in\\ ref {. En lista med alla tillgängliga hänvisningar visas automatiskt (om automatisk komplettering inte är aktiverad, tryck på Ctrl+Mellanslag). Observera att funktionen är mycket kraftfullare om det aktuella dokumentet hör till ett projekt. Du kan ställa in automatiskt komplettering genom att gå till Inställningar - > Anpassa Kile - > Komplettera. Där kan du välja databaser med Latex- kommandon. Du kan till och med skapa din egen lista över kommandon.
... that Kile can complete LaTeX commands for you? Type \\se and press Ctrl+Space, a list of all commands starting with \\se will appear. You can configure auto-completion by going to Settings- > Configure Kile- > Complete; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.
... att Kile kan komplettera Latex- kommandon åt dig? Skriv\\ se och tryck Ctrl+Mellanslag, så visas en lista med alla kommandon som börjar med\\ se. Du kan ställa in automatiskt komplettering genom att gå till Inställningar - > Anpassa Kile - > Komplettera. Där kan du välja databaser med Latex- kommandon. Du kan till och med skapa din egen lista över kommandon.
... starting a new environment is very easy using the auto-complete feature. For example, type equ and press Alt+Space and a list of all environments starting with equ appears. Press Enter to select the first entry and a \\begin{equation}\\end{equation} pair is inserted in your document. You can configure auto-completion by going to Settings- > Configure Kile- > Complete; there, you can select databases of LaTeX commands. You can even create your own lists of commands.
... att det är mycket enkelt att starta en ny omgivning med funktionen för automatisk komplettering. Skriv till exempel equ och tryck på Alt+Mellanslag, så visas en lista över alla omgivningar som börjar med equ. Tryck på returtangenten för att välja den första posten så infogas paret\\ begin{ equation}\\ end{ equation} i dokumentet. Du kan ställa in automatiskt komplettering genom att gå till Inställningar - > Anpassa Kile - > Komplettera. Där kan du välja databaser med Latex- kommandon. Du kan till och med skapa din egen lista över kommandon.
... Kile now contains several editing tools to help you type in LaTeX faster and easier? Check out the Complete, Select, Delete, Environment and TeX Group menus in the Edit menu.
... att Kile nu innehåller flera redigeringsverktyg för att hjälpa dig skriva in Latex snabbare och enklare? Titta i menyerna Komplettera, Markera, Ta bort, Omgivning och Tex- grupp i menyn Redigera.
... that the Quick Preview tool will compile and select a part of a document? This can be a selected text, the current environment or the current subdocument. You can configure Quick preview by going to Settings- > Configure Kile- > Preview. There, you can select one of the predefined configurations.
... att verktyget för snabbgranskning kompilerar och väljer en del av ett dokument? Det kan vara en markerad text, aktuell omgivning eller aktuellt underdokument. Du kan ställa in snabbgranskning genom att gå till Inställningar - > Anpassa Kile - > Förhandsgranskning. Där kan du välja en av de fördefinierade inställningarna.
... that a new wizard will help to create tabulars and arrays? A right click with the mouse will open a dialogue or a popup menu, where a lot of attributes like alignment, colours, horizontal and vertical lines and more can be set. Also multicolumn cells are supported.
... att en ny guide hjälper dig att skapa tabeller och fält? Ett högerklick med musen visar en dialogruta eller sammanhangsberoende meny, där en mängd egenskaper som justering, färger, horisontella och vertikala linjer med mera kan ställas in. Dessutom stöds flerkolumnceller.
... that Kile can show user defined help files? Go to Settings- > Configure Kile- > Help and configure your help files, which are integrated into the help menu.
... att Kile kan visa användardefinierade hjälpfiler? Gå till Inställningar - > Anpassa Kile - > Hjälp och ställ in din hjälpfil, som integreras i hjälpmenyn.
The project file of %1 was created by a newer version of kile. \t\t\t\tOpening it can lead to unexpected results. \t\t\t\tDo you really want to continue (not recommended)?
Projektfilen för% 1 skapades av en nyare version av Kile. Att öppna den kan leda till oväntade resultat. Vill du verkligen fortsätta (rekommenderas inte)?
(La)TeX Source Files
(La) tex- källkodsfiler
(La)TeX Packages
(La) tex- paket
BibTeX Files
Bibtex- filer
Metapost Files
Metapost- filer
Kile Script Files
Kile skriptfiler
Kile Project Files
Kile projektfiler
& LaTeX
Latex
Use PdfTeX or PdfLaTeX.
Använd PDF Tex eller PDF Latex.
CurrentNoun
LönekontoNoun
Credit cardNoun, the type of an account
KreditkortNoun, the type of an account
AssetsNoun, a type of account where you invest money
TillgångarNoun, a type of account where you invest money
OtherNoun
AnnatNoun
Account creation [%1]Successful message after an user action
Skapa konto [% 1] Successful message after an user action
Account [%1] createdError message
Konto [% 1] skapatError message
Account creation failedNoun, name of the user action
Misslyckades skapa kontoNoun, name of the user action
Account updateQuestion
Uppdatera kontoQuestion
You are trying to modify bank name of account named "%1". Do you want to do this modification for all accounts of this bank? Successful message after an user action
Du försöker ändra banknamn för kontot som heter "% 1". Vill du göra ändringen för alla konton i denna bank? Successful message after an user action
Account updated. Error message
Konto uppdaterat. Error message
Update failedMessage
Uppdatering misslyckadesMessage
Balance: %1 Cleared: %2 In Transit: %3Message
Behållning:% 1 Avslutade:% 2 Pågående:% 3Message
Balance: %1 Cleared: %2 In Transit: %3 Noun, a type of account
Behållning:% 1 Avslutade:% 2 Pågående:% 3 Noun, a type of account
Favourites onlyMessage
Bara favoriterMessage
First, you have to create at least one account from "Bank and Account" page or import operations. Message
Först måste du skapa åtminstone ett konto på sidan Bank och konto eller importera transaktioner. Message
Total of %1Report header
Totalt% 1Report header
AllMessage
AllaMessage
Total
TotaltA plugin showing the list of all financial operations
Reconcile... Noun, a list of items
Stäm av... Noun, a list of items
Bank and AccountNoun
Bank och kontoNoun
Bank and account managementDescription of a tips
Bank - och kontohanteringDescription of a tips
... you can associate a logo with your banks. Verb
... att du kan koppla en logotyp till dina banker. Verb
Change password... Splash screen message
Ändra lösenord... Splash screen message
Opening file %1... Noun, a file as in a text file
Öppnar filen% 1... Noun, a file as in a text file
File managementDescription of a tips
FilhanteringDescription of a tips
... the last opened file can be open automatically when skrooge is launched. Description of a tips
... att den senast öppnade filen kan öppnas automatiskt när Skrooge startas. Description of a tips
... you can secure your document with a password. Noun, name of the user action
... att du kan säkra dokument med ett lösenord. Noun, name of the user action
Create default unitSuccessful message after an user action
Skapa standardenhetSuccessful message after an user action
Document successfully created. Error message
Dokument skapat med lyckat resultat. Error message
Document creation failed. Successful message after an user action
Misslyckades skapa dokument. Successful message after an user action
File successfully saved. Error message
Fil sparad med lyckat resultat. Error message
Cannot save fileFile format
Kan inte spara filFile format
File [%1] saved. Error message
Fil [% 1] sparad. Error message
Failed to save [%1]. Question
Misslyckades spara [% 1]. Question
The temporary file of your document already exists. Do you want to restore it? Question
Den tillfälliga filen för dokumentet finns redan. Vill du återställa den? Question
Restore temporary fileQuestion
Återställ tillfällig filQuestion
Password: Question
Lösenord: Question
This file seems to be protected. Please enter the password. Noun
Filen verkar vara skyddad. Ange lösenordet. Noun
Wrong password. Successful message after an user action
Fel lösenord. Successful message after an user action
File [%1] opened. Error message
Fil [% 1] öppnad. Error message
Failed to open [%1]. Noun, name of the user action
Misslyckades öppna [% 1]. Noun, name of the user action
Change passwordSuccessful message after an user action
Ändra lösenordSuccessful message after an user action
Password changed. Error message
Lösenord ändrat. Error message
Failed to change password. Error message
Misslyckades ändra lösenord. Error message
First and second passwords are different. Successful message after an user action
Första och andra lösenordet skiljer sig åt. Successful message after an user action
Changing password was cancelled. Verb
Ändra lösenord avbrutet. Verb
Split share... Noun, the title of a section
Aktiesplit... Noun, the title of a section
Shares & & Indexes
Aktier och index
Unit managementDescription of a tips
EnhetshanteringDescription of a tips
... you can download units. Description of a tips
... att du kan ladda ner enheter. Description of a tips
... units can be downloaded automatically when a document is opened. Description of a tips
... att enheter kan automatiskt laddas ner när ett dokument öppnas. Description of a tips
... you can split a share. Question
... att du kan göra en aktiesplit. Question
Split shareQuestion
AktiesplitQuestion
Ratio (2 means 2-for-1, 0.5 means 1-for-2): Noun, name of the user action
Förhållande (2 betyder 2 för 1, 0, 5 betyder 1 för 2): Noun, name of the user action
Split stock [%1] by [%2]Successful message after an user action
Aktiesplit av [% 1] med [% 2] Successful message after an user action
Stock split. Error message
Aktiesplit utförd. Error message
Splitting stock failed. Noun
Misslyckades utföra aktiesplit. Noun
Primary currencyNoun
Primär valutaNoun
Secondary currencyNoun, a country 's currency
Sekundär valutaNoun, a country' s currency
ShareNoun, example CAC40, DOWJONES
AktieNoun, example CAC40, DOWJONES
Unit creation [%1]Successful message after an user action
Skapa enhet [% 1] Successful message after an user action
Unit [%1] createdError message
Enhet [% 1] skapadError message
Unit creation failedNoun, name of the user action
Misslyckades skapa enhetNoun, name of the user action
Unit value creation for [%1]Successful message after an user action
Skapa enhetsvärde för [% 1] Successful message after an user action
Unit value created for [%1]Error message
Enhetsvärde skapat för [% 1] Error message
Unit value creation failedNoun, name of the user action
Misslyckades skapa enhetsvärdeNoun, name of the user action
Unit [%1] updateNoun, name of the user action
Enhet [% 1] uppdateradNoun, name of the user action
Updating %1 units. Message for successful user action
Uppdaterar% 1 enheter. Message for successful user action
Unit [%1] updatedMessage for successful user action
Enhet [% 1] uppdateradMessage for successful user action
%1 units updated. Error message
% 1 enheter uppdaterade. Error message
Unit update failedNoun, a list of items
Misslyckades uppdatera enhetNoun, a list of items
Operations with unit equal to '%1'Noun, name of the user action
Transaktioner med enhet lika med '% 1' Noun, name of the user action
Download values for [%1 (%2)]An information message
Ladda ner värden för [% 1 (% 2)] An information message
Open file [%1] failedError message
Misslyckades öppna filen [% 1] Error message
Invalid line [%1] found in downloaded file. Check this page: %2Error message
Ogiltig rad [% 1] hittades i nerladdad fil. Kontrollera följande sida:% 2Error message
Impossible to download unit %1 with Internet code %2. Noun, example: CAC40
Omöjligt att ladda ner enhet% 1 med internetkod% 2. Noun, example: CAC40
IndicesNoun
IndexNoun
Shares owned onlyMessage
Bara ägda aktierMessage
No share or index defined on the "Units" page. Message
Ingen aktie eller index definierad på sidan "Enheter" Message
Welcome to SkroogeVerb
Välkommen till SkroogeVerb
Move before
Flytta före
Move after
Flytta efter
Dashboard
InstrumentpanelA specific type of financial operation, where money is taken from an account
... the dashboard is there to give you a summary of your situation.
... att instrumentpanelen är tillgänglig för att ge dig en sammanfattning av din situation.
Personal finance management tool for KDE4, with the aim of being highly intuitive, while providing powerful functions such as reporting (including graphics), persistent Undo/ Redo, encryption, and much more... Splash screen message
Personligt ekonomihanteringsverktyg för KDE 4, med målet att vara mycket intuitivt medan kraftfulla funktioner tillhandahålls, som rapporter (inlusive grafik), bestående ångra och gör om, kryptering, med mera. Splash screen message
Loading skrooge... The name of the application
Laddar Skrooge... The name of the application
(c) 2007-2009 Stephane MANKOWSKI & Guillaume DE BUREFullname
© 2007- 2009 Stephane Mankowski och Guillaume De BureFullname
Stephane MANKOWSKIA job description
Stephane MankowskiA job description
Architect & DeveloperFullname
Arkitektur och utvecklareFullname
Guillaume DE BUREA job description
Guillaume De BureA job description
DeveloperFullname
UtvecklareFullname
Thierry DAUCOURTA job description
Thierry DaucourtA job description
Graphist & TesterThe description of the application
Grafik och testThe description of the application
The application name is inspired by Charles Dicken 's tale A Christmas Carol, where the main character, Ebenezer Scrooge, a grumpy old narrow man, gets visited by three ghosts who change the way he sees the world, in a good way. Application argument
Programmets namn är inspirerat av Charles Dickens berättelse En julsaga, där huvudpersonen, Ebenezer Scrooge, en butter trångsynt gamling, får besök av tre spöken som ändrar hans syn på världen till det bättre. Application argument
Document to openVerb, create a scheduled operation
Dokument att öppnaVerb, create a scheduled operation
ScheduleNoun
SchemaNoun
Insert recurrent operationsNoun, the title of a section
Infoga återkommande transaktionerNoun, the title of a section
Scheduled operations
Schemalagda transaktioner
Operations scheduled managementDescription of a tips
Hantering av schemalagda transaktionerDescription of a tips
... you can schedule operations or templates. Noun, name of the user action
... att du kan schemalägga transaktioner eller mallar. Noun, name of the user action
Conversion scheduleAn information message
KonverteringsschemaAn information message
All scheduled operations have been converted in templateNoun, name of the user action
Alla schemalagda transaktioner har konverterats i mallenNoun, name of the user action
Operation scheduleAn information message
Schemalägg transaktionAn information message
A template has been createdSuccessful message after an user action
En mall har skapatsSuccessful message after an user action
Operation scheduled. Error message
Transaktion schemalagd. Error message
Operation schedule failedMessage
Misslyckades schemalägga transaktionMessage
No operation scheduled on the "Operations" page. Noun, a list of items
Ingen transaktion schemalagd på sidan "Transaktioner". Noun, a list of items
Recurrent operationsNoun, name of the user action
Återkommande transaktionerNoun, name of the user action
Recurrent operation updateSuccessful message after an user action
Uppdatering av återkommande transaktionSuccessful message after an user action
Recurrent operation updated. Successful message after an user action
Återkommande transaktion uppdaterad. Successful message after an user action
Recurrent operation inserted. Error message
Återkommande transaktion infogad. Error message
Insertion failedNoun, a currency
Misslyckades infogaNoun, a currency
United States Dollar (USD)Noun, a currency
Förenta staterna dollar (USD) Noun, a currency
French Franc (FRF)Noun, a currency
Franska franc (FRF) Noun, a currency
Belgium Franc (BEF)Noun, a currency
Belgiska franc (BEF) Noun, a currency
Deutsche Mark (DEM)Noun, a currency
Tyska mark (DEM) Noun, a currency
Espana Peseta (ESP)Noun, a currency
Spanska pesetas (ESP) Noun, a currency
Italian Lira (ITL)Noun, a currency
Italienska lire (ITL) Noun, a currency
Pound Sterling (GBP)Noun, a currency
Storbritannien pund (GBP) Noun, a currency
Swedish krona (SEK)Noun, a currency
Svenska kronor (SEK) Noun, a currency