natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Processing
BehandlasA bank account
Find and group transfers
Hitta och gruppera överföringar
Clean BankPerfect 's importsSuccessful message after an user action
Städa import från BankPerfectSuccessful message after an user action
Clean bank 's importsNoun, name of the user action
Städa import från bankNoun, name of the user action
Validate imported operationsSuccessful message after an user action
Godkänn importerade transaktionerSuccessful message after an user action
Open imported operations not yet validated... Verb, action to merge
Öppna importerade transaktioner ännu ej godkända... Verb, action to merge
Merge imported operationsError message
Sammanfoga importerade transaktionerError message
Import / ExportNoun
Import och exportNoun
Import / Export managementDescription of a tips
Hantering av import och exportDescription of a tips
... skrooge is able to detect automatically transfers after an import. Description of a tips
... att Skrooge automatiskt kan detektera överföringar efter en import. Description of a tips
... you can import many files in one shot. Description of a tips
... att du kan importera många filer på en gång. Description of a tips
... unit amounts can be imported through a CSV file. A file format
... att enhetsbelopp kan importeras via en CSV- fil. A file format
All supported formatsA file format
Alla format som stödsA file format
Import with codec %1Error message
Importera med avkodaren% 1Error message
Import of %1 file named [%2] failed
Import av% 1- fil vid namn [% 2] misslyckades
Export CSVSuccessful message after an user action
Exportera till CSVSuccessful message after an user action
File [%1] successfully exported. Error message
Filen [% 1] exporterad med lyckat resultat. Error message
Export of [%1] failedNoun, name of the user action
Export av [% 1] misslyckadesNoun, name of the user action
Export QIFNoun, name of the user action
Exportera till QIFNoun, name of the user action
Processing failed. Noun, name of the user action
Behandling misslyckades. Noun, name of the user action
Document successfully cleaned. Error message
Dokumentet städat med lyckat resultat. Error message
Clean failed. Noun, name of the user action
Städning misslyckades. Noun, name of the user action
Imported operations validated. Error message
Importerade transaktioner godkända. Error message
Validation failedError message
Godkänna misslyckadesError message
Invalid selection, you must select one imported operation and one manual operation with same amountsNoun, name of the user action
Ogiltig markering. Du måste markera en importerad transaktion och en manuell transaktion med samma beloppNoun, name of the user action
Merge failedSuccessful message after an user action
Sammanfogning misslyckadesSuccessful message after an user action
Imported operations merged. Noun, a list of items
Importerade transaktioner sammanfogade. Noun, a list of items
Operations imported and not yet validatedFor all accounts
Transaktioner importerade och ännu inte godkändaFor all accounts
Import standard bookmarksNoun, bookmark name
Importera standardbokmärkenNoun, bookmark name
BookmarkDescription of a tips
BokmärkeDescription of a tips
... some bookmarks can be opened automatically when Skrooge is launched. Description of a tips
... att vissa bokmärken kan öppnas automatiskt när Skrooge startar. Description of a tips
... bookmarks can be reorganized by drag & drop. Description of a tips
... att bokmärken kan organiseras om med drag och släpp. Description of a tips
... a double click on a folder of bookmarks will open all the bookmarks it contains. Description of a tips
... att ett dubbelklick på en katalog med bokmärken öppnar alla bokmärken den innehåller. Description of a tips
... you can import standard bookmarks. Noun, name of the user action
... att du kan importera standardbokmärken. Noun, name of the user action
Report > Income vs Expenditure on 12 last monthsNoun, bookmark name
Rapport > Inkomster mot utgifter under de 12 senaste månadernaNoun, bookmark name
Report > Pie categories in 12 last monthsNoun, bookmark name
Rapport > Kategorier i cirkeldiagram under de 12 senaste månadernaNoun, bookmark name
Report > HistorySuccessful message after an user action
Rapport > HistorikSuccessful message after an user action
Standard bookmarks imported. Error message
Standardbokmärken importerade. Error message
Import standard bookmarks failedVerb, change the name of an item
Misslyckades importera standardbokmärkenVerb, change the name of an item
RenameVerb
Byt namnVerb
Add bookmark groupVerb
Lägg till bokmärkesgruppVerb
Bookmark current pageVerb, automatically load when skrooge is started
Lägg till bokmärke för aktuell sidaVerb, automatically load when skrooge is started
AutostartVerb
Starta automatisktVerb
Remove AutostartNoun, name of the user action
Ta bort automatiskt visade vid startNoun, name of the user action
Autostart bookmarks
Bokmärken automatiskt visade vid startSuccessfull message after an user action
Do not Autostart bookmarks
Visa inte bokmärken automatiskt vid start
New bookmarkNoun, name of the user action
Nytt bokmärkeNoun, name of the user action
Bookmark folder creation [%1]Successful message after an user action
Skapa bokmärkeskatalog [% 1] Successful message after an user action
Bookmark group createdNoun, name of the user action
Skapade bokmärkesgruppNoun, name of the user action
Bookmark creation [%1]Successful message after an user action
Skapa bokmärke [% 1] Successful message after an user action
Bookmark createdNoun, name of the user action
Skapade bokmärkeNoun, name of the user action
Bookmark deleteSuccessful message after an user action
Ta bort bokmärkeSuccessful message after an user action
Bookmark deletedMessage
Bokmärke borttagetMessage
The monthly report has not yet been computed: click on refresh to do so. Noun, name of the user action
Denna månadsrapport är inte ännu beräknad. Klicka på uppdatera för att göra det. Noun, name of the user action
Compute monthly report for [%1]Report header
Beräkna månadsrapport för [% 1] Report header
Report for %1Report header
Rapport för% 1Report header
Income & ExpenditureNoun
Inkomster och utgifterNoun
Savings possibleNoun, financial operations with a negative amount
Möjliga besparingarNoun, financial operations with a negative amount
Expenditure vs IncomeReport header
Utgift mod inkomstReport header
5 main categories of expenditure Report header
Fem huvudkategorier för utgifter Report header
Amounts in accountsNoun
Behållning i kontonNoun
Amounts of unitsSuccessful message after an user action
Antal enheterSuccessful message after an user action
Report computed. Error message
Rapport beräknad. Error message
Report computation failed. Noun, an item 's category
Misslyckades beräkna rapport. Noun, an item' s category
Monthly reportDescription of a tips
MånadsrapportDescription of a tips
... you can generate a monthly report. Verb, duplicate an object
... att du kan skapa en månadsrapport. Verb, duplicate an object
DuplicateVerb
DupliceraVerb
Create templateSuccessful message after an user action
Skapa mallSuccessful message after an user action
Fast editVerb
SnabbredigeringVerb
Switch highlightVerb
Byte översiktVerb
Open highlights... Verb
Öppna översikter... Verb
Open last modified... Verb
Öppna senast ändrad... Verb
Open sub operations... Verb
Visa deltransaktioner... Verb
Group operationsSuccessful message after an user action
Gruppera transaktionerSuccessful message after an user action
Ungroup operationsNoun, the title of a section
Dela upp transaktionerNoun, the title of a section
Income & & Expenditure
Inkomster och utgifter
Highlighted operations
Markerade transaktioner
Operations
TransaktionerThe report contains the sum of all operations for each cell
Operation managementDescription of a tips
TransaktionshanteringDescription of a tips
... you can press +, -, CTRL + or CTRL - to quickly change dates. Description of a tips
... att du kan trycka på +, -, Ctrl + eller Ctrl - för att snabbt byta datum. Description of a tips
... you can update many operations in one shot. Description of a tips
... att du kan uppdatera många transaktioner på en gång. Description of a tips
... you can double click on an operation to show or edit sub operations. Description of a tips
... att du kan dubbelklicka på en transaktion för att visa eller redigera deltransaktioner. Description of a tips
... you can duplicate an operation including complex operations (split, grouped,...). Description of a tips
... att du kan duplicera en transaktion, inklusive komplexa transaktioner (delade, grupperade,...). Description of a tips
... you can create template of operations. Description of a tips
... att du kan skapa mallar av transaktioner. Description of a tips
... you can group and ungroup operations. Noun, name of the user action
... att du kan gruppera och dela upp transaktioner. Noun, name of the user action
Operations grouped. Error message
Transaktioner grupperade. Error message
Group creation failedNoun, name of the user action
Misslyckades skapa gruppNoun, name of the user action
Ungroup operationSuccessful message after an user action
Dela upp transaktionSuccessful message after an user action
Operation ungrouped. Error message
Transaktion uppdelad. Error message
Group deletion failedNoun, name of the user action
Borttagning av grupp misslyckadesNoun, name of the user action
Switch to pointedSuccessful message after an user action
Byt till bokmärkeSuccessful message after an user action
Operation pointed. Error message
Transaktion utpekad. Error message
Switch failedNoun, name of the user action
Byte misslyckadesNoun, name of the user action
HighlightSuccessful message after an user action
BokmärkeSuccessful message after an user action
Highlighted. Error message
Bokmärke. Error message
Highlight failedNoun, name of the user action
Bokmärke misslyckadesNoun, name of the user action
Duplicate operationSuccessful message after an user action
Duplicera transaktionSuccessful message after an user action
Operation duplicated. Error message
Transaktion duplicerad. Error message
Duplicate operation failedNoun, name of the user action
Misslyckades duplicera transaktionNoun, name of the user action
Template created. Error message
Skapade mall. Error message
Creation template failedNoun, a list of items
Misslyckades skapa mallNoun, a list of items
Operations modified or created during last actionNoun, a list of items
Transaktioner ändrade eller skapade under senaste åtgärdenNoun, a list of items
Sub operationsMessage
DeltransaktionerMessage
No operation highlighted on the "Operations" page. A tool tip
Ingen transaktion markerad på sidan "Transaktioner". A tool tip
This field is frozen (it will not be affected by Fast Edition). Double click to unfreeze itNoun, name of the user action
Fältet är fryst (det kommer inte att påverkas av snabbredigering). Dubbelklicka för att ta bort frysning. Noun, name of the user action
Operation updateSuccessful message after an user action
Uppdatera transaktionSuccessful message after an user action
Operation updatedSuccessful message after an user action
Transaktion uppdateradSuccessful message after an user action
Operation cancelledError message
Transaktion avbrutenError message
Operation update failedAn information message
Misslyckades uppdatera transaktionAn information message
You modified one part of a transferError message
Du ändrade en del av en överföringError message
Cannot update a split operationAn information message
Kan inte uppdatera en delad transaktionAn information message
Absolute value has been used for transfer creation. Question
Absolutvärdet har används för att skapa överföring. Question
ConfirmationQuestion
BekräftelseQuestion
The operation 's unit is not compatible with the target account. Click Cancel if you want to continue anyway; otherwise, enter the value in the target account 's unit (%1): An information message
Transaktionens enhet är inte kompatibel med använt konto. Klicka på Avbryt om du vill fortsätta ändå. Skriv annars in värdet i det använda kontots enhet (% 1): An information message
Unit [%1] has been createdNoun, name of the user action
Enhet [% 1] har skapatsNoun, name of the user action
Operation creationNoun
Skapa transaktionNoun
Operation createdError message
Skapade transaktionError message
Operation creation failedNoun
Misslyckades skapa transaktionNoun
First you have to create an account. Noun, a list of items
Först måste du skapa ett konto. Noun, a list of items
Sub operations grouped or splitNoun, a list of items
Deltransaktioner grupperade eller deladeNoun, a list of items
Operations groupedDescription
Transaktioner grupperadeDescription
You must select only one account to use reconciliation. Message
Du måste markera endast ett konto för att utföra avstämning. Message
%1 - Delta: %2 Expenditure: %3 Income: %4Message
% 1 - Delta:% 2 Utgift:% 3 Inkomst:% 4Message
Delta: %1 Expenditure: %2 Income: %3
Delta:% 1 Utgift:% 2 Inkomst:% 3
Selection: noneNoun, name of the user action
Markering: ingenNoun, name of the user action
Switch to checkedSuccessful message after an user action
Byt till markeradSuccessful message after an user action
Operation checked. Error message
Transaktion markerad. Error message
No Operation SelectedNoun
Inga transaktioner markeradeNoun
NoneNoun
IngenNoun
Moving averageVerb
Rörligt medelvärdeVerb
Open report... Noun, a list of items
Visa rapport... Noun, a list of items
Sub operations with Noun
Deltransaktioner med Noun
%1 are emptyNoun
% 1 är tomNoun
%1 with '%2'Noun
% 1 med '% 2' Noun
incomesNoun
inkomsterNoun
transfersNoun
överföringarNoun
during '%1 'for '%2'Noun
under '% 1' för '% 2' Noun
N %1Noun, the title of a section
N% 1Noun, the title of a section
Generate reportDescription of a tips
Skapa rapportDescription of a tips
... you can double click on a value in "%1" to show corresponding operations. Description of a tips
... att du kan dubbelklicka på ett värde i "% 1" för att visa motsvarade transaktioner. Description of a tips
... you can open reports for selections made in other pages. Description of a tips
... att du kan öppna en rapport från markeringar gjorda på andra sidor. Description of a tips
... you can export reports in many formats. Noun, a list of items
... att du kan exportera rapporter på många format. Noun, a list of items
Operations of account Noun, a list of items
Transaktioner för kontotNoun, a list of items
Operations with Unit equal to Noun, a list of items
Transaktioner med enhet lika medNoun, a list of items
Operations with Category equal to Noun, a list of items
Transaktioner med kategori lika medNoun, a list of items
Operations followed by Noun, a list of items
Transaktioner följda avNoun, a list of items
Selected operationsNoun, a list of items
Markerade transaktionerNoun, a list of items
Operations corresponding to rule Noun, alarms
Transaktioner som hör ihop med regeln Noun, alarms
Execute on all operationsVerb, action to execute
Utför för alla transaktionerVerb, action to execute
Execute on imported operationsVerb, action to execute
Utför för importerade transaktionerVerb, action to execute
Execute on not validated operationsNoun, name of the user action
Utför för ej godkända transaktionerNoun, name of the user action
Process executionSuccessful message after an user action
BehandlaSuccessful message after an user action
Process executedError message
Behandling utfördError message
Process execution failedNoun
Behandling misslyckades. Noun
Search and processNoun
Sök och behandlaNoun
Search and process managementDescription of a tips
Hantering av sök och behandlaDescription of a tips
... skrooge can search and automatically process some operations. Description of a tips
... att Skrooge kan söka och behandla visa transaktioner automatiskt. Description of a tips
... you can create alarms based on searches. Noun, an option in contextual menu
... att du kan skapa alarm baserade på sökningar. Noun, an option in contextual menu
No alarm defined on the "Search and process" page. Noun, name of the user action
Inget alarm definierat på sidan "Sök - och behandla". Noun, name of the user action
Search and process creationSuccessful message after an user action
Skapar sök och behandlaSuccessful message after an user action
Search and process createdError message
Sök och behandla skapadError message
Search and process creation failedNoun, name of the user action
Misslyckades skapa sök och behandlaNoun, name of the user action
Search and process updateSuccessful message after an user action
Uppdatering av sök och behandlaSuccessful message after an user action
Search and process updatedError message
Sök och behandla uppdateradError message
Search and process update failedNoun, name of the user action
Misslyckades uppdatera sök och behandlaNoun, name of the user action
Search updateSuccessful message after an user action
Uppdatera sökningSuccessful message after an user action
Search updatedError message
Sökning uppdateradError message
Search update failedNoun, a list of items
Misslyckades uppdatera sökningNoun, a list of items
Sub operations corresponding to rule '%1 '
Deltransaktioner som hör ihop med regeln '% 1'
Tracker creation [%1]Successful message after an user action
Skapa uppföljning [% 1] Successful message after an user action
Tracker [%1] createdError message
Uppföljning [% 1] skapadError message
Tracker creation failedNoun, name of the user action
Misslyckades skapa uppföljningNoun, name of the user action
Tracker [%1] updateSuccessful message after an user action
Uppdatera uppföljning [% 1] Successful message after an user action
Tracker [%1] updatedError message
Uppföljning [% 1] uppdateradError message
Tracker update failedNoun, a list of items
Misslyckades uppdatera uppföljningNoun, a list of items
Sub operations followed by tracker '%1'Noun, something that is used to track items
Deltransaktioner uppföljda av '% 1' Noun, something that is used to track items
TrackersA tool tip
UppföljningarA tool tip
Trackers managementDescription of a tips
Hantering av uppföljningDescription of a tips
... you can follow your refunds by using a tracker. NAME OF TRANSLATORS
... att du kan hålla reda på dina ersättningar genom att använda uppföljning. NAME OF TRANSLATORS
Icon in system tray
Ikon i systembrickan
Update modified bookmarks on close
Uppdatera ändrade bokmärken när programmet avslutas
Update modified context on close
Uppdatera ändrat sammanhang när programmet avslutas
Main tabs position
Huvudflikarnas position
Fit zoom
Anpassa
Custom zoom
Egen zoom
Print the graph
Skriv ut diagram
Copy picture
Kopiera bild
this list allows you to open new pages
Listan låter dig öppna nya sidor
Show icon in system tray
Visa ikon i systembrickan
Update modified contexts on close: Verb, ask something to the user
Uppdatera ändrade sammanhang när programmet avslutas: Verb, ask something to the user
Update modified bookmarks on close:
Uppdatera ändrade bokmärken när programmet avslutas:
Main tabs position:
Huvudflikarnas position:
DocksNoun, a filter to be applied on an item
Dockade panelerNoun, a filter to be applied on an item
All values in positive
Alla värden positiva
Show or hide closed accounts
Visa eller dölj avslutade konton
Hide closed accounts
Dölj avslutade konton
List of accountsNoun, a financial institution
KontolistaNoun, a financial institution
Icon of the bank
Bankens logotyp
Name of the bankNoun, an account as in a bank account
Bankens namnNoun, an account as in a bank account
Name of the accountNoun, the type of an item
Kontots namnNoun, the type of an item
Type of the accountThe number identifying a bank
Typ av kontoThe number identifying a bank
Bank number:
Clearingnummer:
Number of the bankThe number identifying an bank agency
Bankens clearingnummerThe number identifying an bank agency
Agency number:
Organisationsnummer:
Number of the agencyThe number given by your bank to your account
Organisationens nummerThe number given by your bank to your account
Number of the accountThe postal address of a financial instution
KontonummerThe postal address of a financial instution
Address of the agencyNoun, a user comment on an item
Organisationens adressNoun, a user comment on an item
Comment of the account
Kontots kommentar
Display the account edition panel
Visa redigeringspanelen för konton
Display the edition panel with standard attributesNoun, the action to edit an item
Visa redigeringspanelen med standardegenskaperNoun, the action to edit an item
Add a bank and an accountVerb, add an item to a list
Lägg till en bank och ett kontoVerb, add an item to a list
Update selected banks and accountsVerb, modify an item
Uppdatera markerade banker och kontonVerb, modify an item
Your full name
Ditt fullständiga namn
this list allows you to open bookmarked pages
Listan låter dig öppna sidor med bokmärken
Displayed accountNoun, a year
Visat kontoNoun, a year
Year of computation
Beräkningsår
Interest Results
Ränteresultat
Result of interest computation
Resultat av ränteberäkning
Define Value
Definiera värde
Base computation:
Beräkningsbas:
Rate (%):
Räntesats (% 1):
Debit value date:
Debetvärdesdatum:
Credit value date:
Kreditvärdesdatum:
Date of the interest 's quote
Datum för ränteförslaget
Rate of the interest
Räntesatsen
The credit value date computation mode.
Beräkningsmetod för kreditvärdesdatum.
The debit value date computation mode.
Beräkningsmetod för debetvärdesdatum.
The base of the computation.
Beräkningens bas.
Parameters for interest computation
Parametrar för ränteberäkning
Interest Values
Räntevärden
Create a new interest parameter
Skapa en ny ränteparameter
Update interest parameters
Uppdatera ränteparametrar
First setting for calculatorNoun
Första inställning av miniräknarenNoun
Estimated interest
Uppskattad ränta
Categories can also be created from the operations page.
Kategorier kan också skapas på transaktionssidan.
List of categoriesNoun, the name of an item
KategorilistaNoun, the name of an item
Create a new category
Skapa en ny kategori
Update selected categories
Uppdatera markerade kategorier
Delete unused categoriesSuccessful message after an user action
Ta bort oanvända kategorierSuccessful message after an user action
Delete unused
Ta bort oanvända
SQL command to execute
SQL- sats att utföra
Execute SQL command
Utför SQL- sats
Execute SQL command in a transaction
Utför SQL- sats i en transaktion
Refresh Database (views, indexes, triggers)
Uppdatera databas (vyer, index, utlösare)
Refresh Database
Uppdatera databas
SQL output
Utmatning från SQL
Trace level:
Spårningsnivå:
Select level of traces
Välj spårningsnivå
Enable or disable profiling
Aktivera eller inaktivera profilering
Enable profiling
Aktivera profilering
New password
Nytt lösenord
Open last file on startup
Öppna senaste fil vid start
Save on close
Spara vid stängning
Backup on save
Säkerhetskopiera vid spara
Enable backup
Aktivera säkerhetskopiering
If ticked, skrooge will automatically start with the last file used.
Om markerad, startar Skrooge automatiskt med den senast använda filen.
If ticked, skrooge will automatically save current document on close.
Om markerad, sparar Skrooge automatiskt aktuellt dokument vid stängning.
If ticked, skrooge will automatically create a backup.
Om markerad, skapar Skrooge automatiskt en säkerhetskopia.
The prefix for the backup file.
Prefix för den säkerhetskopierade filen.
Suffix
Suffix
The suffix for the backup file.
Suffix för den säkerhetskopierade filen.
Apply rules on to imported operations
Använd regler för alla importerade transaktioner
Automatic validation after import
Automatiskt godkännande efter import
Open operations after import or processing
Öppna transaktioner efter import eller behandling
CSV Import
Import från CSV
Automatic search of the header
Automatisk sökning i rubrik
Header position:
Rubrikposition:
Automatic search of the columns
Automatisk sökning av kolumnerna
Column positions:
Kolumnpositioner:
Header position
Rubrikposition
Column positions
Kolumnpositioner
Report of:
Rapport för:
Month of the report
Rapportens månad
Refresh the monthly report
Uppdatera månadsrapporten
Reset the internal filter
Återställ internt filter
Show or hide already checked operations
Visa eller dölj redan kontrollerade transaktioner
Hide checked operations
Dölj kontrollerade transaktioner
list of operations
Transaktionslista