natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following placeholders can be used in the command: %N: The raw number as stored in the address book. %n: The normalised number with all non-digit characters removed. recent contacts folder
Följande platsmarkörer kan användas i kommanot:% N: Det obehandlade numret som det lagras i adressboken.% n: Det normaliserade numret, med alla tecken som inte är siffror borttagna. recent contacts folder
Recent Contacts
Senaste kontakter
Waiting for operation
Väntar på åtgärd
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialogue and configure one.
Det finns inte något program inställt som skulle kunna köras. Gå till inställningsdialogrutan och ställ in ett.
Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH variable.
Kan inte starta processen skype. Kontrollera att det körbara programmet skype finns i miljövariabeln PATH.
Skype Public API (DBus) seems to be disabled.
Det öppna programmeringsgränssnittet (D- Bus) i Skype verkar vara inaktiverat.
Skype registration failed.
Registrering av Skype misslyckades.
Protocol mismatch. @item: inlistbox Category of contact info field
Protokoll stämmer inte. @ item: inlistbox Category of contact info field
Other... street/ postal
Annan... street/ postal
Edit Label... street/ postal
Redigera etikett... street/ postal
Messaging:
Direktmeddelanden:
Business
Affärer
Free/ Busy:
Ledig/ Upptagen:
Anniversary:
Årsdag:
Short Name
Kort namn
Latitude: @label: spinbox
Latitud: @ label: spinbox
Longitude: @title: group
Longitud: @ title: group
Coordinate Selection@title: group
Koordinatval@ title: group
Decimal@label: spinbox
Decimal@ label: spinbox
North@item: inlistbox Latitude direction
Norr@ item: inlistbox Latitude direction
South@item: inlistbox Longtitude direction
Söder@ item: inlistbox Longtitude direction
East@item: inlistbox Longtitude direction
Öster@ item: inlistbox Longtitude direction
West@item: inlistbox Undefined location
Väster@ item: inlistbox Undefined location
This contact 's image cannot be found.
Den här kontaktens bild kan inte hittas.
Remove logo@option today
Ta bort logotyp@ option today
This contact 's sound cannot be found.
Den här kontaktens ljud kan inte hittas.
Click to play pronunciation
Klicka för att spela upp uttal
Contact ActionsComment
KontaktåtgärderComment
Configure the Contact ActionsName
Anpassa kontaktåtgärderName
BinaryName
BinärName
FolderComment
KatalogComment
Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard VCard file and other formats depending on availability of plugins. Name
Ger tillgång till kontakter, var och en lagrad i en enstaka fil, i en given katalog. Stöder vCard- standardfiler och andra format, beroende på tillgängliga insticksprogram. Name
Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins. Name
Ger tillgång till kontakter lagrade i en enda lokal fil. Stöder vCard- standardfiler och andra format, beroende på tillgängliga insticksprogram. Name
Provides access to contacts stored on a LDAP directory serverName
Ger tillgång till kontakter lagrade på en LDAP- katalogserverName
Provides access to contacts in remote files using KDE 's network framework KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins. Name
Ger tillgång till kontakter i fjärrfiler med användning av KDE: s I/ O- ramverk. Stöder vCard- standardfiler och andra format, beroende på tillgängliga insticksprogram. Name
Provides access to a calendar stored in a single local fileName
Ger tillgång till en kalender lagrad i en enda lokal filName
Calendar in Local DirectoryComment
Kalender i lokal katalogComment
Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directoryDescription
Ger tillgång till kalenderobjekt, vart och ett lagrat i en enskild lokal fil, i en given katalogDescription
An ioslave for the Sieve mail filtering protocolName
En I/ O- slav för brevfiltreringsprotokollet SieveName
Kontact PluginName
Insticksprogram för KontactName
KDE ResourcesComment
KDE- resurserComment
Configure KDE ResourcesName
Anpassa KDE- resurserName
KResources ManagerName
ResurshanteringName
KResources PluginComment
Insticksprogram för resurserComment
KResources Framework PluginName
Insticksprogram för resursramverkName
Mail TransportName
E- postöverföring
Unable to load resource '%1 '
Kan inte ladda resursen '% 1'
Post Office Box
Postbox
Extended Address Information
Utökad adressinformation
Locality
Plats
Delivery LabelPreferred address
LeveransetikettPreferred address
PreferredHome phone
ÖnskatHome phone
DomesticAddress is not in home country
InrikesAddress is not in home country
InternationalAddress for delivering letters
InternationellAddress for delivering letters
ParcelHome Address
PaketHome Address
HomeWork phone
HemWork phone
Preferred Addressanother type of address
Önskad adressanother type of address
OtherNAME OF TRANSLATORS
ÖvrigaNAME OF TRANSLATORS
Name@title: column addressee email
Namn@ title: column addressee email
Formatted Name
Formaterat namn
Given Name
Tilltalsnamn
Additional Names
Andra namn
Honorific Prefixes
Inledande titlar
Honorific Suffixes
Efterföljande titlar
Nick Name
Smeknamn
Home Address Street
Gatuadress hem
Home Address Post Office Box
Postboxadress hem
Home Address City
Stadsadress hem
Home Address Region
Stat hem
Home Address Postcode
Postnummer hem
Home Address Country
Landsadress hem
Home Address Label
Adressetikett hem
Business Address Street
Gatuadress arbete
Business Address Post Office Box
Postboxadress arbete
Business Address City
Stadsadress arbete
Business Address Region
Stat arbete
Business Address Postcode
Postnummer arbete
Business Address Country
Landsadress arbete
Business Address Label
Adressetikett arbete
Home Phone
Hemtelefon
Business Phone
Telefon arbete
Home Fax
Hemtelefax
Business Fax
Arbetsfax
Geographic Positiona person 's title
Geografisk platsa person' s title
Titleof a person in an organization
Titelof a person in an organization
Product Identifier
Produktidentifiering
Revision Date
Ändringsdatum
Sort String
Sorteringsbegrepp
Security Class
Säkerhetsklass
Sound@title: window
Ljud@ title: window
Select Addressee@title: column addressee name
Välj adressat@ title: column addressee name
Selected@action: button unselect addressee
Markerad@ action: button unselect addressee
Miss
Fröken
Prof.
Professor
Configure Distribution Lists
Anpassa distributionslistor
Select Email Address
Välj e- postadress
New List...
Ny lista...
Rename List...
Byt namn på lista...
Remove List
Ta bort lista
Available addresses: @title: column addressee preferred email
Tillgängliga adresser: @ title: column addressee preferred email
Preferred Email
Önskad e- post
Add Entry@title: column addressee preferred email
Lägg till post@ title: column addressee preferred email
Use Preferred
Använd önskad
Change Email...
Ändra e- post...
New Distribution List
Ny distributionslista
Please enter & name:
Ange & namn:
Distribution List
Distributionslista
Please change & name:
Ändra & namn:
Delete distribution list '%1 '?
Ta bort distributionslistan '% 1'?
Selected addressees:
Valda adressater:
Selected addresses in '%1 ': this is not preferred email address
Valda adresser i '% 1': this is not preferred email address
Unknown Field
Okänt fält
Frequentstreet/ postal
Vanligstreet/ postal
Customanother type of encryption key
Egenanother type of encryption key
No description available. X.509 public key
Ingen beskrivning tillgänglig. X. 509 public key
Unknown type
Okänd typ
List of Emails
Lista med e- post
Unable to open lock file.
Kan inte öppna låsfil.
The resource '%1 'is locked by application '%2'.
Resursen '% 1' är låst av programmet '% 2'.
Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)
Upplåsning misslyckades. Låsfilen ägs av en annan process:% 1 (% 2)
LockNull: All locks succeed but no actual locking is done.
LockNull: Alla lås lyckas, men ingen verklig låsning görs.
LockNull: All locks fail. Preferred phone
LockNull: Alla lås misslyckas. Preferred phone
Messenger
Meddelandetjänst
Preferred Number
Önskat nummer
Work Faxanother type of phone
Arbetstelefaxanother type of phone
Loading resource '%1 'failed.
Misslyckades ladda resursen '% 1'.
Saving resource '%1 'failed. access is for everyone
Misslyckades spara resursen '% 1'. access is for everyone
Publicaccess is by owner only
Öppenaccess is by owner only
Confidentialunknown secrecy type
Konfidentiellunknown secrecy type
Unable to open resource '%1 '.
Kan inte öppna resursen '% 1'.
Default Address Book
Förvald adressbok
Unable to save to resource '%1 '. It is locked.
Kan inte spara till resursen '% 1' eftersom den är låst.
Unable to open file '%1 'for reading
Kan inte öppna filen "% 1" för läsning
Loading resource '%1 'failed!
Laddning av resursen "% 1" misslyckades.
Unable to open file '%1 'for writing
Kan inte öppna filen "% 1" för skrivning
Saving resource '%1 'failed!
Misslyckades med att spara resursen "% 1".
Unable to open file '%1 '.
Kan inte öppna filen "% 1"
Problems during parsing file '%1 '.
Problem att tolka filen "% 1".
Unable to save file '%1 '.
Kan inte spara filen "% 1".
Not a file?
Inte en fil?
File '%1 'is not binary format.
Filen "% 1" har inte binärformat.
File '%1 'is the wrong version.
Filen "% 1" har fel version.
General@title: tab account security settings
Allmänt@ title: tab account security settings
Sub-tree query
Delträdsförfrågan
Edit Attributes...
Redigera egenskaper...
Offline Use...
Nerkopplad användning...
Attributes Configuration
Inställning av egenskaper
Formatted name
Formaterat namn
Family name
Efternamn
Streetstate/ province
Gatastate/ province
Email alias
E- postalias
Work telephone number
Telefonnummer arbete
Cell phone number
Telefonnummer mobil
Photo
Fotografi
RDN prefix attribute:
RDN- prefixegenskap:
commonName
Förnamn
Offline Configuration
Inställning av nerkopplat läge
Offline Cache Policy
Cachepolicy för nerkopplat läge
Do not use offline cache
Använd inte cache i nerkopplat läge
Use local copy if no connection
Använd lokal kopia vid ingen anslutning
Always use local copy
Använd alltid lokal kopia
Refresh offline cache automatically
Uppdatera nerkopplad cache automatiskt
Load into Cache
Ladda i cache
Successfully downloaded directory server contents.
Laddade ner katalogserverns innehåll med lyckat resultat.
An error occurred downloading directory server contents into file %1.
Ett fel uppstod när katalogserverns innehåll skulle laddas ner till filen% 1.
Unable to download file '%1 '.
Kan inte ladda ner filen '% 1'.
Unable to open file '%1 '.
Kan inte öppna filen '% 1'.
Problems during parsing file '%1 '.
Problem att tolka filen '% 1'.
Unable to save file '%1 '.
Kan inte spara filen '% 1'.
Unable to upload to '%1 '.
Kan inte ladda upp till '% 1'.
Download failed, could not create temporary file
Nerladdning misslyckades. Kunde inte skapa tillfällig fil.
kcmakonadicontactactions
IM Akonadi kontaktåtgärder
Contact Actions Settings
Inställningar av kontaktåtgärder
Show Address
Visa adress
Web Browser
Webbläsare
Url:
Webbadress:
Dial Phone Number
Ring telefonnummer:
Message from %1 while processing '%2 ': %3
Brev från% 1 under behandling av '% 2':% 3
Message from %1: %2
Brev från% 1:% 2
The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
Följande korg kommer att skapas på servern:% 1. Vad vill du lagra i korgen?
Create Folder
Skapa korg
& Messages
& Meddelanden
& Subfolders
& Underkorgar
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Uppsägning av prenumeration för korgen% 1 misslyckades. Servern returnerade:% 2.
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Prenumeration på korgen% 1 misslyckades. Servern returnerade:% 2.
Changing the flags of message %1 failed with %2.
Ändring av egenskaper för meddelandet% 1 misslyckades med% 2.
Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
Tyst ändring av egenskaper för meddelandet% 1 misslyckades med% 2.
Changing the flags of message %1 failed.
Ändring av egenskaper för meddelandet% 1 misslyckades.
Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Inställning av åtkomstkontrollista för korgen% 1 och användaren% 2 misslyckades. Servern returnerade:% 3.
Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Borttag av åtkomstkontrollista för korgen% 1 och användaren% 2 misslyckades. Servern returnerade:% 3.
Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
Hämtning av åtkomstkontrollista för korgen% 1 misslyckades. Servern returnerade:% 2.
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
Sökning efter korgen% 1 misslyckades. Servern returnerade:% 2.
Custom command %1: %2 failed. The server returned: %3
Det egna kommandot% 1:% 2 misslyckades. Servern returnerade:% 3.
Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Misslyckades ange anmärkningen% 1 för korgen% 2. Servern returnerade:% 3.
Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Misslyckades hämta anmärkningen% 1 för korgen% 2. Servern returnerade:% 3.
Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2
Misslyckades hämta för rotinformation om kvoter i korgen% 1. Servern returnerade:% 2.
Unable to close mailbox.
Kunde inte stänga brevlåda.
Unable to get information about folder %1. The server replied: %2
Kan inte hämta information om korgen% 1. Servern svarade:% 2
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1. It identified itself with: %2
Servern% 1 stödjer varken Imap4 eller Imap4rev1. Den identifierade sig med:% 2
The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted.
Servern stödjer inte TLS. Stäng av säkerhetsfunktionen för att ansluta utan kryptering.
Starting TLS failed.
Misslyckades med att starta TLS.
The authentication method %1 is not supported by the server.
Autentiseringsmetoden% 1 stöds inte av servern.
Username and password for your IMAP account:
Användarnamn och lösenord för ditt Imap- konto:
Unable to login. Probably the password is wrong. The server %1 replied: %2
Kunde inte logga in. Antagligen är lösenordet felaktigt. Servern% 1 svarade:% 2
Unable to authenticate via %1. The server %2 replied: %3
Kunde inte autentisera via% 1. Servern% 2 svarade:% 3
Unable to open folder %1. The server replied: %2
Kan inte öppna korgen% 1. Servern svarade:% 2
Additional info:
Ytterligare information:
LDAP server returned the error: %1 %2 The LDAP URL was: %3
LDAP- servern returnerade följande fel:% 1% 2 LDAP- webbadressen var:% 3
LDAP Login
LDAP- inloggning
Invalid authorisation information.
Felaktigt information för behörighetskontroll.
LDAP connection cancelled.
LDAP- anslutning avbruten.
The Ldif parser failed.
LDIF- tolken misslyckades.
Invalid Ldif file in line %1.
Felaktig LDIF- fil på rad% 1.
Selecting group %1...
Väljer grupp% 1...
Downloading article...
Laddar ner artikel...
Invalid special command %1
Ogiltigt specialkommando% 1
Sending article...
Skickar artikel...
Downloading group list...
Laddar ner grupplista...
Looking for new groups...
Tittar efter nya grupper...
Downloading group descriptions...
Laddar ner gruppbeskrivningar...
Could not extract message serial numbers from server response: %1
Kunde inte extrahera meddelandets serienummer från serverns svar:% 1
Downloading new headers...
Laddar ner nya rubriker...
Could not extract first message id from server response: %1
Kunde inte extrahera första meddelande- ID från serverns svar:% 1
Could not extract message id from server response: %1
Kunde inte extrahera meddelande- ID från servern svar:% 1
Connecting to server...
Ansluter till server...
This server does not support TLS
Servern stöder inte TLS
TLS negotiation failed
TLS- förhandling misslyckades
The server %1 could not handle your request. Please try again now, or later if the problem persists.
Servern% 1 kunde inte hantera din begäran. Försök igen nu, eller senare om problemet består.
You need to authenticate to access the requested resource.
Du måste utföra behörighetskontroll för att komma åt den begärda resursen.
The supplied login and/ or password are incorrect.
Angivna inloggningsnamn och/ eller lösenord är felaktiga.
Unexpected server response to %1 command: %2
Oväntat svar från servern för kommandot% 1:% 2
The server said: "%1"
Servern svarade: "% 1"
The server terminated the connection.
Servern avslutade anslutningen.
Invalid response from server: "%1"
Ogiltigt svar från server: "% 1"
Could not send to server.
Kunde inte skicka till servern.
No authentication details supplied.
Ingen information för behörighetskontroll angiven.
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong. %2
Inloggning via APOP misslyckades. Troligen stödjer servern% 1 inte APOP även om den påstår det, eller är lösenordet felaktigt.% 2
An error occurred during authentication: %1
Ett fel uppstod under behörighetskontroll:% 1
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong. %3
Inloggning via SASL (% 1) misslyckades. Troligen stödjer servern inte% 2 eller så är lösenordet felaktigt.% 3
Your POP3 server (%1) does not support SASL. Choose a different authentication method.
POP3- servern (% 1) stödjer inte SASL. Välj en annan metod för behörighetskontroll.
Could not login to %1. The password may be wrong. %2
Kunde inte logga in på% 1. Troligen är lösenordet felaktigt.% 2
The server terminated the connection immediately.
Servern avbröt anslutningen omedelbart.
Server does not respond properly: %1
Servern svarar inte ordentligt:% 1
Your POP3 server (%1) does not support APOP. Choose a different authentication method.
POP3- servern (% 1) stödjer inte APOP. Välj en annan metod för behörighetskontroll.
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
POP3- servern uppger sig stödja TLS men förhandlingen misslyckades. Du kan inaktivera TLS i KDE med hjälp av modulen för krypteringsinställningar.
Your POP3 server (%1) does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
POP3- servern (% 1) stödjer inte TLS. Inaktivera TLS om du vill ansluta utan kryptering.
Username and password for your POP3 account:
Användarnamn och lösenord för ditt POP3- konto:
Unexpected response from POP3 server.
Oväntat svar från POP3- servern.
The POP3 command 'STAT 'failed
POP3- kommandot 'STAT' misslyckades
Invalid POP3 response, should have at least one space.
Felaktigt svar för POP3. Det ska finnas minst ett mellanslag.
Invalid POP3 STAT response.
Felaktigt svar på POP3 STAT.
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
POP3 I/ O- slaven är inte kompilerad med SASL- behörighetskontroll.
The connection to the server was lost.
Anslutningen till servern gick förlorad.
Server identification failed.
Serveridentifiering misslyckades.
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
Kan inte använda TLS, eftersom det underliggande Qt- biblioteket inte stöder det.
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities. You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation.
TLS- kryptering begärdes, men Sieve- servern tillkännagör inte TLS som en av sina funktioner. Du kan välja att försöka inleda TLS- förhandlingar ändå, eller avbryta åtgärden.
Server Does Not Advertise TLS
Servern tillkännagör inte TLS
& Start TLS nonetheless
& Starta TLS ändå
TLS encryption requested, but not supported by server.
TLS- kryptering begärd, men den stöds inte av servern.
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
Sieve- servern gör anspråk på att stödja TLS, men förhandling lyckades inte.
The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect without encryption.
Servern verkar inte stödja TLS. Inaktivera TLS om du vill ansluta utan kryptering.
Authenticating user...
Kontrollerar användarens behörighet...
Authentication failed. special command completed
Behörighetskontroll misslyckades. special command completed
Activating script...
Aktiverar skript...
There was an error activating the script.
Ett fel uppstod då skriptet skulle aktiveras.
There was an error deactivating the script.
Ett fel uppstod då skriptet skulle inaktiveras.
Sending data...
Skickar data...
KIO data supply error.
Fel när KIO skulle tillhandahålla data.
Network error.
Nätverksfel.
Verifying upload completion...
Kontrollerar att uppladdning är fullständig...
The script did not upload successfully. This is probably due to errors in the script. The server responded: %1
Skriptet laddades inte upp med lyckat resultat. Det beror troligen på fel i skriptet. Servern svarade:% 1
The script did not upload successfully. The script may contain errors. data upload complete
Skriptet laddades inte upp med lyckat resultat. Skriptet kan innehålla fel. data upload complete
Retrieving data...
Hämtar data...
Finishing up...
Färdigställer...
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading. data retrival complete
Ett protokollfel uppstod vid försök att förhandla om nerladdning av skript. data retrival complete
Folders are not supported.
Kataloger stöds inte.
Deleting file...
Tar bort fil...
The server would not delete the file. file removal complete
Servern tog inte bort filen. file removal complete
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Kan inte ändra behörigheter till något annat än 0700 (aktivt) eller 0600 (inaktivt skript).
Sieve Authentication Details
Behörighetskontrollinformation för Sieve
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Ange behörighetskontrollinformation för Sieve- kontot (oftast samma som e- postlösenordet):
A protocol error occurred during authentication. Choose a different authentication method to %1.
Ett protokollfel uppstod under behörighetskontroll. Välj en annan behörighetskontrollmetod för% 1.
Authentication failed. Most likely the password is wrong. The server responded: %1
Behörighetskontroll misslyckades. Troligen är lösenordet felaktigt. Servern svarade:% 1
A protocol error occurred.
Ett protokollfel uppstod.
Quota exceeded
Kvot överskriden
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server 's system administrator.
Servern avvisade både kommandot EHLO och HELO som okända eller inte implementerade. Kontakta serverns systemadministratör.
Unexpected server response to %1 command. %2
Oväntat svar från servern för kommandot% 1.% 2
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Din SMTP- server stöder inte TLS. Stäng av TLS om du vill ansluta utan kryptering.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
Din SMTP- server påstår att den stöder TLS men förhandlingen lyckades inte. Du kan stänga av TLS i KDE genom att använda inställningsmodulen för kryptering.
Choose a different authentication method.
Välj en annan metod för behörighetskontroll.
Your SMTP server does not support %1.
Din SMTP- server stöder inte% 1.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
Din SMTP- server stöder inte (ospecificerad metod för behörighetskontroll).
Your SMTP server does not support authentication. %1
Din SMTP- server stöder inte behörighetskontroll.% 1
Authentication failed. Most likely the password is wrong. %1
Behörighetskontroll misslyckades. Troligen är lösenordet felaktigt.% 1
Could not read data from application.
Kunde inte läsa data från programmet.
The message content was not accepted. %1
Brevets innehåll accepterades inte.% 1
The server responded: %1
Servern svarade:% 1
The server responded: "%1"
Servern svarade: "% 1"
This is a temporary failure. You may try again later.
Det här är ett tillfälligt fel. Du kan försöka igen senare.
The application sent an invalid request.
Programmet skickade en felaktig begäran.
The sender address is missing.
Avsändaradressen saknas.
SMTPProtocol: :smtp_open failed (%1)
SMTP- protokoll:: smtp_ open misslyckades (% 1)