natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The directory to which the code has to be outputted
Katalogen där koden ska matas ut
The policy to be followed when there are name conflicts
Policy att följa när namnkonflikter uppstår
Auto Generate Accessors
Skapa åtkomstmetoder automatiskt
Enables/ Disables auto generation of accessors
Aktiverar eller inaktiverar att automatiskt skapa åtkomstmetoder
Inline Accessors
Infogade åtkomstmetoder
Enables/ Disables Inline accessors
Aktiverar eller inaktiverar infogade åtkomstmetoder
Inline operations
Infogade operationer
Enables/ Disables Inline Operations
Aktiverar eller inaktiverar infogade operationer
Package is namespace
Paket är namnrymd
Enables/ Disables treating a package as a namespace
Aktiverar eller inaktiverar att behandla ett paket som en namnrymd
Public Accessors
Öppna åtkomstmetoder
Enables/ Disables public accessors
Aktiverar eller inaktiverar öppna åtkomstmetoder
String Class Name
Strängklassnamn
The name of the string class
Strängklassens namn
String Class Name Include
Deklarationsfil för strängklass
The name of the string class to be included
Namnet på strängklassen som ska inkluderas
String Include is Global
Deklarationsfil för strängar är global
Enables/ Disables global inclusion of string
Aktiverar eller inaktiverar att infoga strängar globalt
Vector Class Name
Vektorklassnamn
The name of the vector class
Vektorklassens namn
Vector Class Name Include
Vektorklassens namn att inkludera
The name of the vector class to be included
Namnet på vektorklassen som ska inkluderas
Vector include is global
Deklarationsfil för vektorer är global
Enables/ Disables global inclusing of vector class
Aktiverar eller inaktiverar att infoga vektorklass globalt
Virtual Destructors
Virtuella destruktorer
Enables/ Disables virtual destructors
Aktiverar eller inaktiverar virtuella destruktorer
Documentation tags
Dokumentationstaggar
The tag used for generating doxygen documentation (\\\\, @)
Taggen som används för att skapa dokumentation med Doxygen (\\\\, @)
Auto Generate Attribute Accessors (D)
Skapa automatiskt åtkomstmetoder för attribut (D)
Enables/ Disables auto generation of attribute accessors (D)
Aktiverar eller inaktiverar att automatiskt skapa åtkomstmetoder för attribut (D)
Auto Generate Assoc Accessors (D)
Skapa automatiskt åtkomstmetoder för associationer (D)
Enables/ Disables auto generation of association accessors (D)
Aktiverar eller inaktiverar att automatiskt skapa åtkomstmetoder för associationer (D)
Build ANT Document (D)
Bygg ANT- dokumentation (D)
Enables/ Disables building of ANT Document (D)
Aktiverar eller inaktiverar att bygga ANT- dokumentation (D)
Auto Generate Attribute Accessors (Java)
Skapa automatiskt åtkomstmetoder för attribut (Java)
Enables/ Disables auto generation of attribute accessors (Java)
Aktiverar eller inaktiverar att automatiskt skapa åtkomstmetoder för attribut (Java)
Auto Generate Assoc Accessors (Java)
Skapa automatiskt åtkomstmetoder för associationer (Java)
Enables/ Disables auto generation of association accessors (Java)
Aktiverar eller inaktiverar att automatiskt skapa åtkomstmetoder för associationer (Java)
Build ANT Document (Java)
Bygg ANT- dokumentation (Java)
Enables/ Disables building of ANT Document (Java)
Aktiverar eller inaktiverar att bygga ANT- dokumentation (Java)
Auto Generate Attribute Accessors (Ruby)
Skapa automatiskt åtkomstmetoder för attribut (Ruby)
Enables/ Disables auto generation of attribute accessors (Ruby)
Aktiverar eller inaktiverar att automatiskt skapa åtkomstmetoder för attribut (Ruby)
Auto Generate Assoc Accessors (Ruby)
Skapa automatiskt åtkomstmetoder för associationer (Ruby)
Enables/ Disables auto generation of association accessors (Ruby)
Aktiverar eller inaktiverar att automatiskt skapa åtkomstmetoder för associationer (Ruby)
Show
& Visa
Active & LanguageNAME OF TRANSLATORS
Aktivt & språkNAME OF TRANSLATORS
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
Mattias Newzella, Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS
kde-en-gb@jriddell. org
newzella@ linux. nu, stefan. asserhall@ comhem. se
Show hidden blocks
Visa gömda block
component name here
komponentnamn här
Show block type
Visa blocktyp
Export All Views
Exportera alla vyer
The base directory used to save the images
Baskatalogen som används för att spara bilderna
& Directory to save the diagrams in:
& Katalog att spara diagram i:
& Image type:
Bildtyp:
Create in the target directory the same tree structure used in the document to store the views
Skapa samma trädstruktur som används i dokumentet för att lagra vyerna i målkatalogen
The views are stored in folders in the document. The same tree structure used in the document to store the views can be created in the selected base directory with this option. Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical view, use case view and so on are not created).
Vyerna lagras i kataloger i dokumentet. Samma trädstruktur som används i dokumentet för att lagra vyerna kan skapas i den valda baskatalogen med det här alternativet. Bara kataloger som skapats av användaren skapas i baskatalogen (logisk vy, användningsfallsvy med flera, skapas inte).
Use & folders
Använd & kataloger
Paper:
Papper:
Selected:
Markerad:
UML object block:
UML- objektblock:
Hidden block:
Gömt block:
Uneditable text:
Text som inte kan redigeras:
Editable text:
Text som kan redigeras:
The base directory that contains the project
Baskatalogen som innehåller projektet
& Directory of the project:
Projektets & katalog:
The language of the project
Projektets språk
Role Visibility
Synlighet för roll
Role Changeability
Ändringsbarhet för roll
Show & grid
Visa rutnät
Snap & to grid
Lås & till rutnät
Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing. If 'Snap to Grid 'is enabled a component will always be aligned with the grid on all 4 sides.
Lås komponentens storlek till en multipel av rutnätets storlek. Om "Lås till rutnät" är aktiverat, justeras alltid komponenter till rutnätet längs alla fyra sidor.
Snap component size
Lås komponentstorlek
Grid spacing:
Rutnätsmellanrum:
Code Generation Selection
Val av kodgenerering
Classes Available
Tillgängliga klasser
Add class for code generation
Lägg till klass för kodgenerering
Add > >
Lägg till > >
Remove class from Code Generation
Ta bort klass från kodgenerering
< < Remove
< < Ta bort
Classes Selected
Markerade klasser
Write all generated files to folder:
Skriv alla filer som skapas till katalog:
Files generated by Code Generator will be written to this folder
Filer som skapas av kodgeneratorn kommer att skrivas i den här katalogen
& Include heading files from folder:
& Infoga huvudfiler från katalog:
Files in this folder will be used as heading files in the generated code
Filer i den här katalogen används som huvudfiler i den skapade koden
If a file with the same name as the name code generator wants to use as output file already exists:
Om en fil med samma namn som namnet kodgeneratorn vill använda som utmatningsfil redan finns:
Overwrite existing files if they exist in the destination folder
Skriv över befintliga filer om de finns i destinationskatalogen
Overwrite
Skriv & över
If a file with the same name already exists, ask what to do
Om en fil med samma namn redan finns, tala om vad som ska göras
If a file already exists in the destination folder, select a different name to use by adding a suffix to the file name
Om en fil redan finns i destinationskatalogen, välj ett annat namn att använda genom att lägga till ett suffix till filnamnet
& Use a different name
Använd annat namn
Comment Verbosity
Kommentarnivå
Write comments & for class and method documentation even if empty
Skriv kommentarer för klass - och & metoddokumentation även om tomma
& Write documentation comments even if empty
& Skriv dokumenteringskommentarer även om tomma
Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in a class, even if the sections are empty
Skriver kommentarer för att ange de olika sektionerna (öppen, privat, etc.) i en klass, även om sektionerna är tomma
Write comments & for sections even if section is empty
Skriv & kommentarer för sektioner även om sektionen är tom
Indentation type:
Intenteringstyp:
Indentation amount:
Indenteringssteg:
Line ending style:
Radslutstil:
*NIX ("\")
Unix ("\")
Generate
Skapa
Project Generation
Projektgenerering
Create ANT build document
Skapa ANT- byggdokument
Auto-Generate Methods
Skapa metoder automatiskt
Empty constructor methods
Tomma konstruktormetoder
Association accessor methods
Associationsåtkomstmetoder
Attribute accessor methods
Attributåtkomstmetoder
Default attribute accessor scope:
Förvalt attributåtkomstområde:
From Parent Object
Från ovanliggande objekt
Default association field scope:
Förvalt associationsfältområde:
From Parent Role
Från ovanliggande roll
Slash-Slash (/ /)
Snedstreck, snedstreck (//)
Slash-Star (/ ** */)
Snedstreck, asterisk (/ ** * /)
D Code Generation
D kodgenerering
C++ Code Generation
C++ kodgenerering
Method Body Generation
Skapa metodimplementering
Class name
Klassnamn
Include file
Deklarationsfil
Use following for classes in generated code:
Använd följande för klasser i skapad kod:
Java Code Generation
Java kodgenerering
Ruby Code Generation
Ruby kodgenerering
Hash (#)
Nummertecken (#)
Begin-End (=begin =end)
Början, slut (=begin =end)
Auto-Generated Methods
Automatiskt skapade metoder
The folderfile %1 does not exist.
Katalogfilen% 1 finns inte.
The folderfile %1 cannot be opened.
Katalogfilen% 1 kan inte öppnas.
An operation with the same name and signature already exists. You can not add it again.
En operation med samma namn och signatur finns redan. Du kan inte lägga till den igen.
Enter Activity Name
Skriv in aktivitetsnamn
Enter Signal Name
Skriv in signalnamn
Enter Signal
Skriv in signal
new Signal
ny signal
Enter Time Event Name
Skriv in tidshändelsens namn
Enter Time Event
Skriv in tidshändelse
new time event
ny tidshändelse
Enter Combined Fragment Name
Skriv in det kombinerade fragmentets namn
Enter the Combined Fragment
Skriv in det kombinerade fragmentet
new Combined Fragment
nytt kombinerat fragment
Enter State Name
Skriv in tillståndsnamn
Enter the name of the new state:
Skriv in namnet på det nya tillståndet:
new state
nytt tillstånd
Diagram: %2 Page %1
Diagram:% 2 Sida% 1
Enter Diagram Name
Skriv in diagramnamn
Enter the new name of the diagram:
Skriv diagrammets nya namn:
You are about to delete the entire diagram. Are you sure?
Du ska just ta bort hela diagrammet. Är du säker?
Delete Diagram?
Ta bort diagram?
At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists. Any other items have been pasted.
Åtminstone ett av objekten på klippbordet kunde inte klistras in, eftersom ett objekt med samma namn redan fins. Alla andra objekt har klistrats in.
Add Base Class
Lägg till basklass
Add Derived Class
Lägg till härledd klass
Add Operation
Lägg till operation
Add Attribute
Lägg till attribut
Add Base Interface
Lägg till basgränssnitt
Add Derived Interface
Lägg till härlett gränssnitt
Base Classifiers
Basklassificeringar
Derived Classifiers
Härledda klassificeringar
An attribute with that name already exists in %1.
Ett attribut med det namnet finns redan i% 1.
Choose a different name.
Välj ett annat namn.
Enter Object Node Name
Skriv in objektnodens namn
Enter the name of the object node:
Skriv in objektnodens namn:
Select Object node type
Välj objektnodens typ
Select the object node type
Välj objektnodens typ
Enter the name of the data store node
Skriv in datalagringsnodens namn
data store name
Datalagringsnamn
Enter the name of the buffer node
Skriv in buffernodens namn
Enter the name of the buffer
Skriv in bufferns namn
centralBuffer
Centralbuffer
Enter the name of the object flow
Skriv in objektflödets namn
object flow
Objektflöde
Enter Object Flow State
Skriv in objektflödets tillstånd
Enter State (keep '- 'if there is no state for the object)
Skriv in tillstånd (behåll '-' om objektet inte har något tillstånd)
Enter operation name:
Skriv in operationsnamn:
Enter role name:
Skriv in rollnamn:
Enter multiplicity:
Skriv in mångfald:
Enter association name:
Skriv in associationsnamn:
Enter new text:
Skriv in ny text:
Enter Pin Name
Ange stiftnamn
Enter the pin name:
Skriv in stiftets namn:
Enter signal name
Skriv in signalnamn
Enter the signal name:
Skriv in signalnamnet:
Enter the name of the diagram referenced
Skriv in namnet på refererat diagram
Diagram name
Diagramnamn
Enter the guard of the loop
Skriv in snurrans villkor
Enter the first alternative name
Skriv in första alternativnamn
Enter first alternative
Skriv in första alternativet
Enter first alternative:
Skriv in första alternativet:
Enter referenced diagram name
Skriv in refererat diagramnamn
Enter referenced diagram name:
Skriv in refererat diagramnamn:
Enter the guard of the loop:
Skriv in snurrans villkor:
Enter Precondition Name
Ange förvillkorets namn
Enter the precondition
Ange förvillkoret
new precondition
nytt förvillkor
Note Type
Anteckningstyp
Select the Note Type
Välj anteckningstyp
Enter the precondition:
Ange förvillkoret:
Multiplicity
Mångfald
Association Name
Associationsnamn
Role Name
Rollnamn
Rename Object
Byt namn på objekt
Enter object name:
Skriv in objektnamn:
Enter alternative Name
Skriv in alternativt namn
Enter the alternative:
Skriv in alternativet:
Enter Activity
Skriv in aktivitet
Incorrect use of associations.
Felaktig användning av associationer.
Association Error
Associationsfel
new_parameter
ny_ parameter
Change Font...
Ändra teckensnitt...
Delete Selected Items
Ta bort markerade objekt
Draw as Circle
Rita som cirkel
Change into Class
Ändra till klass
Change into Interface
Ändra till gränssnitt
Category Type
Kategorityp
Rename Class...
Byt namn på klass...
Rename Object... clear note
Byt namn på objekt... clear note
Change State Name...
Ändra tillståndsnamn...
Change Activity Name...
Ändra aktivitetsnamn...
Change Object Node Name... clear precondition
Ändra objektnodens namn... clear precondition
Add Interaction Operandclear combined fragment
Lägg till interaktionsoperandclear combined fragment
Change Multiplicity...
Ändra mångfald...
Change Name
Ändra namn
Change Role A Name...
Ändra namn för roll A...
Change Role B Name...
Ändra namn för roll B...
Select Operation...
Välj operation...
Line Colour...
Linjefärg...
Collapse Allduplicate action
Dra ihop alltduplicate action
Externalise Folder...
Gör katalog extern...
Internalise Folder
Gör katalog intern
Import Classes...
Importera klasser...
Import Project...
Importera projekt...
Reset Label Positions
Återställ rubrikpositioner
New Literal...
Nytt värde...
Export as Picture...
Exportera som bild...
Folder
Mapp
Text Line... new container menu
Textrad... new container menu
Public Only
Bara öppen
Operation Signature
Operationssignatur
Attribute Signaturenew classifier menu
Attributsignaturnew classifier menu
Attribute...
Attribut...
View Codecolor menu
Visa kodcolor menu
Fill Colour... new sub menu
Fyllnadsfärg... new sub menu
Actor...
Aktör...
Use Case... new class menu item
Användningsfall... new class menu item
Interface...
Gränssnitt...
Datatype...
Datatyp...
Enum...
Uppräkningstyp...
Package... add new state
Paket... add new state
State...
Tillstånd...
Activity...
Aktivitet...
Subsystem...
Delsystem...
Node...
Nod...
Category...
Kategori...
Entity Attribute...
Objektattribut...
Enum Literal...
Uppräkningsvärde...
Delete Anchor
Ta bort ankare
Change Association Name...
Ändra associationsnamn...
Redo
Klar
Clear Diagram
Rensa diagram
Snap to Grid
Lås till rutnät
Disjoint(Specialisation)
Separerad (specialisering)
Overlapping(Specialisation)
Överlappande (specialisering)
Do n't run with scissors.
Spring inte med en sax.
Never trust car salesmen or politicians.
Lita aldrig på bilförsäljare eller politiker.
Real programmers do n't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Riktiga programmerare kommenterar inte sin kod. Det var svårt att skriva den, så det ska vara svårt att förstå den.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Det är mycket lättare att föreslå lösningar när man inte vet något om problemet.
You can never have too much memory or disk space.
Man kan aldrig få för mycket minne eller hårddiskutrymme.
The answer is 42.
Svaret är 42.
It 's not a bug. It 's a misfeature.
Det är inte något fel. Det är en finess som saknas.
Help stamp out and abolish redundancy.
Hjälp till att utrota och avskaffa överflödigheten.
To maximise a window vertically, click the maximise button with the middle mouse button.
För att maximera ett fönster vertikalt, klicka på maximeringsknappen med den mittersta musknappen.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Du kan växla mellan program med knapparna Alt+Tab.
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
Tryck Ctrl+Esc för att visa program som körs i aktuell session.
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
Alt+F2 visar ett litet fönster där du kan skriva in ett kommando.
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
Ctrl+F1 till Ctrl+F8 kan användas för att växla mellan virtuella skrivbord.
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
Du kan flytta knapparna på panelen med den mittersta musknappen.
Alt+F1 pops-up the system menu.
Alt+F1 visar systemmenyn.
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Ctrl+Alt+Esc kan användas för att avsluta ett program som inte svarar.
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
Om du lämnar program igång när du loggar ut kommer de att startas automatiskt när du loggar in igen.
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
KDE: s filhanterare är också en webbläsare och ett FTP- program.
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and showTip() DCOP calls@info: status
Program kan visa meddelanden och tips i en Amor- bubbla genom att använda DCOP- anropen showMessage () och showTip (). @ info: status
Error reading theme: @info: status
Fel vid läsning av temat: @ info: status
Error reading group: @action: inmenu Amor
Fel vid läsning av gruppen: @ action: inmenu Amor
& Help@action: inmenu Amor
& Hjälp@ action: inmenu Amor
& Configure... @action: inmenu Amor
Anpassa... @ action: inmenu Amor
& Quit@label: textbox
& Avsluta@ label: textbox
Amor Version %1 @label: textbox
Amor version% 1 @ label: textbox
Amusing Misuse Of Resources @label: textbox
Underhållande slöseri med resurser @ label: textbox
Original Author: Martin R. Jones mjones@kde. org @label: textbox
Ursprunglig upphovsman: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox
Current Maintainer: Gerardo Puga gpuga@gioia. ing. unlp. edu. ar @label: textbox
Nuvarande utvecklare: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox
Always on top
Alltid överst
Show random tips
Visa slumpmässigt tips
Use a random character
Använd en slumpmässig figur
Allow application tips
Tillåt programtips
No tip
Inget tips
KDE creature for your desktop
KDE- varelse för skrivbordet
amor
Amor
Current maintainerNAME OF TRANSLATORS
Nuvarande utvecklareNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Anders Widell, Per LindströmEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@obsidian. co. za
awl@ hem. passagen. se, per. lindstrom@ osd. privataccess. nu
On-Screen CreatureDescription
Varelse på skärmenDescription
Little BillyAbout
Lilla BillyAbout
Static window sitter\ Graphic from http: / /www. xbill. org/ Description
Statisk fönstervakt\ Grafik från http: // www. xbill. org/ Description
Multi-Talented SpotAbout
Punkt med många talangerAbout
By Martin R. Jones\ Jet pack, beam and fire animations by Mark GrantDescription
Av Martin R. Jones\ Jetpack, stråle och eldanimeringar av Mark GrantDescription
FreeBSD MascotAbout
FreeBSD- maskotAbout
Static window sitterDescription
Statisk fönstervaktDescription
Crazy EyesDescription
Galna ögonDescription
Spooky GhostAbout
Skrämmande spökeAbout
By Martin R. Jones\ Based on an icon by the KDE artist team. Description
Av Martin R. Jones\ Baserad på en ikon av KDE: s artistgruppDescription
Artwork from oneko by Masayuki Koba\ AMOR 'd by Chris SpiegelDescription
Grafik från oneko av Masayuki Koba\ Till Amor av Chris SpiegelDescription
By Frank Pieczynski\ Based on graphics of the game "pingus". Description
Av Frank Pieczynski\ Baserad på grafik från spelet "Pingus" Description
By Daniel Pfeiffer < occitan\@esperanto\.org >\ Yin Yang symbol inspired by my Tai Chi practice.Description
Av Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ Yin Yang symbol inspirerad av att utöva Tai ChiDescription
Unanimated TuxDescription
Tux utan animeringDescription
Little WormAbout
Lilla maskenAbout
By Bartosz Trudnowski\ Made for my wifeName
Av Bartosz Trudnowski\ Gjord för min fruName
KTeaTimeGenericName
Teet är klartGenericName
Tea CookerComment
TekokarenComment
The KDE Tea CookerName
KDE: s tekokareName
Tea is readyName
Teet är klartName
Tea is getting lonelyComment
Teet känner sig övergivetComment
Tea is getting lonely. Name
Teet känner sig övergivet. Name
Display in Root WindowName
Visa i rotfönsterName
Display SetupName
Inställning av visningName
Weather ServiceComment
VäderlekstjänstComment
Weather Service SetupComment
Inställning av väderlekstjänstComment
A weather reporting panel appletName
Ett panelminiprogram med väderprognosName
Weather ReportName
VäderprognosName
KWeatherServiceComment
Kweather- tjänstComment
A D-Bus service to provide weather dataName
En D- Bus tjänst för att tillhandahålla värderrapporterName
Sidebar Weather ReportComment
Sidopanel med väderprognosComment
KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-KluepfelName
KDE: s världsklocka av Matthias Hoelzer- KluepfelName
KWorldClockGenericName
VärldsklockaGenericName
World ClockName
VärldsklockaName
World Wide WatchComment
VärldsklockaComment
Surface DepthName
YtdjupName
Flat WorldName
Platt värld
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Per Lindström, Mattias Newzella, Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@obsidian. co. za
per. lindstrom@ osd. privataccess. nu, newzella@ linux. nu, stefan. asserhall@ comhem. se
Anonymous Tea
Okänd tesort
Tea List
Telista
Tea Properties
Teets egenskaper
Action
Händelse
Notification
Händelser
Configure & Notifications...
Anpassa & händelser...
Popup
Dialogruta
Auto hide popup after
Dölj automatiskt rutan efter
Reminder every
Påminnelse var
Visualise progress in icon tray
Åskådliggör förlopp i systembrickans ikon
KTeaTime
Tepaus
KDE utility for making a fine cup of tea.
KDE- verktyg för att koka en kopp gott te.
(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel (c) 2002-2003, Martin Willers (c) 2007-2009, Stefan Böhmann
© 1998- 1999, Matthias Hoelzer- Kluepfel © 2002- 2003, Martin Willers © 2007- 2009, Stefan Böhmann
Many patches
Många programfixar
Start a new tea with this time.
Brygg en ny kopp te med den här tiden.
Use this name for the tea started with %1.
Använd det här namnet för teet startat med% 1.
Configure Tea Cooker
Anpassa tekokaren
Save changes and close dialogue.
Spara ändringar och stäng dialogrutan.
Close dialogue without saving changes.
Stäng dialogrutan utan att spara ändringarna.
Show help page for this dialogue. Auto hide popup after
Visa hjälpsida för dialogrutan. Auto hide popup after
Unnamed Tea
Namnlöst te
Start a new anonymous tea with the time configured in this dialogue.
Brygg ny okänd tesort med tiden inställd i dialogrutan.
Close this dialogue without starting a new tea.
Stäng dialogrutan utan att brygga något nytt te.
Unknown Tea
Okänt te
Fruit Tea
Fruktte
& Anonymous...
Okänt...
The Tea Cooker
Tekokaren
No steeping tea. %1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea
Brygger inte något te.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
%1 is now ready!
% 1 är nu klart!
%1 is ready since %2! %1 is the time, %2 is the name of the tea
% 1 är klart sedan% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
%1 left for %2.
% 1 kvar för% 2.
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Anders Widell, Mattias NewzellaEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
awl@ hem. passagens. se, newzella@ swipnet. se
Tux Screen Saver
Tux- skärmsläckare
Setup KTux
Anpassa KTux
KTux Version 1.0 Written by Martin R. Jones 1999 mjones@kde. org
KTux version 1. 0 Skriven av Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org
The network is currently offline...
Nätverket är för närvarande nerkopplat...