natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select the line of which you want the intersection with a polygonal...
Välj linjen som du vill skapa skärningspunkt med en polygonform för...
Intersect this polygon with another polygon
Skapa skärningspunkt för polygonen med en annan polygon
Select the polygon of which you want the intersection with another polygon...
Välj polygonen som du vill skapa skärningspunkt med en annan polygon för...
Intersect with this polygon
Skapa skärningspunkt för polygonen
Select the second polygon for the intersection...
Välj den andra polygonen för skärningspunkten...
Construct the vertices of this polygon
Skapa vertex för den här polygonen
Select the polygon of which you want to construct the vertices...
Välj polygonen vars vertex du vill skapa...
Construct the sides of this polygon
Skapa sidorna för den här polygonen
Select the polygon of which you want to construct the sides...
Välj polygonen vars sidor du vill skapa...
Construct the convex hull of this polygon
Skapa det konvexa höljet för den här polygonen
Select the polygon of which you want to construct the convex hull...
Välj polygonen vars konvexa hölje du vill skapa...
Project this point onto the circle
Projicera punkten på cirkeln
Select the point for the tangent to go through...
Välj punkten som tangenten ska gå igenom...
Is this line parallel?
Är den här linjen parallell?
Select the first of the two possibly parallel lines...
Välj den första av de två möjligen parallella linjerna...
Parallel to this line?
Parallell med den här linjen?
Select the other of the two possibly parallel lines...
Välj den andra av de två möjligen parallella linjerna...
These lines are parallel.
De här linjerna är parallella.
These lines are not parallel.
De här linjerna är inte parallella.
Is this line orthogonal?
Är den här linjen vinkelrät?
Select the first of the two possibly orthogonal lines...
Välj den första av de två möjligen vinkelräta linjerna...
Orthogonal to this line?
Vinkelrät mot den här linjen?
Select the other of the two possibly orthogonal lines...
Välj den andra av de två möjligen vinkelräta linjerna...
These lines are orthogonal.
De här linjerna är vinkelräta.
These lines are not orthogonal.
De här linjerna är inte vinkelräta.
Check collinearity of this point
Kontrollera kollinearitet för den här punkten
Select the first of the three possibly collinear points...
Välj den första av de tre möjligen kollineära punkterna...
and this second point
och för den andra punkten
Select the second of the three possibly collinear points...
Välj den andra av de tre möjligen kollineära punkterna...
with this third point
med den här tredje punkten
Select the last of the three possibly collinear points...
Välj den sista av de tre möjligen kollineära punkterna...
These points are collinear.
De här punkterna är kollineära.
These points are not collinear.
De här punkterna är inte kollineära.
Check whether this point is on a curve
Kontrollera om punkten finns på en kurva
Select the point you want to test...
Välj punkten som du vill testa...
Check whether the point is on this curve
Kontrollera om punkten finns på den här kurvan
Select the curve that the point might be on...
Välj kurvan som punkten kan finnas på...
This curve contains the point.
Den här kurvan innehåller punkten.
This curve does not contain the point.
Den här kurvan innehåller inte punkten.
Check whether this point is in a polygon
Kontrollera om punkten finns i en polygon
Check whether the point is in this polygon
Kontrollera om punkten finns i den här polygonen
Select the polygon that the point might be in...
Välj polygonen som punkten kan finnas i...
This polygon contains the point.
Den här polygonen innehåller punkten.
This polygon does not contain the point.
Den här polygonen innehåller inte punkten.
Check whether this polygon is convex
Kontrollera om den här polygonen är konvex
Select the polygon you want to test for convexity...
Välj polygonen som du vill testa om den är konvex...
This polygon is convex.
Den här polygonen är konvex.
This polygon is not convex.
Den här polygonen är inte konvex.
Check if this point has the same distance
Kontrollera om punkten har samma avstånd
Select the point which might have the same distance from two other points...
Välj punkten som kan ha samma avstånd från två andra punkter...
from this point
från den här punkten
Select the first of the two other points...
Välj den första av de två andra punkterna...
and from this second point
och från den här andra punkten
Select the other of the two other points...
Välj den andra av de två andra punkterna...
The two distances are the same.
De två avstånden är likadana.
The two distances are not the same.
De två avstånden är inte likadana.
Check whether this vector is equal to another vector
Kontrollera om vektorn är lika med en annan vektor
Select the first of the two possibly equal vectors...
Välj den första av de två möjligen lika vektorerna...
Check whether this vector is equal to the other vector
Kontrollera om vektorn är lika med den andra vektorn
Select the other of the two possibly equal vectors...
Välj den andra av de två möjligen lika vektorerna...
The two vectors are the same.
De två vektorerna är likadana.
The two vectors are not the same.
De två vektorerna är inte likadana.
Check whether this object exists
Kontrollera om objektet finns
Select the object for the existence check...
Välj objektet för befintlighetskontroll...
The object exists.
Objektet finns.
The object does not exist.
Objektet finns inte.
Select this label
Välj etikett
Select label %1
Välj etiketten% 1
Remove a Label
Ta bort en etikett
Add a Label
Lägg till en etikett
Move a Label
Flytta en etikett
Attach to this label
Anslut till den här etiketten
Show a Label
Visa en etikett
Hide a Label
Dölj en etikett
numeric label
numerisk etikett
Select this numeric label
Välj den här numeriska etiketten
Select numeric label %1
Välj numerisk etikett% 1
Remove a Numeric Label
Ta bort en numerisk etikett
Add a Numeric Label
Lägg till en numerisk etikett
Move a Numeric Label
Flytta en numerisk etikett
Attach to this numeric label
Anslut till den här numeriska etiketten
Show a Numeric Label
Visa en numerisk etikett
Hide a Numeric Label
Dölj en numerisk etikett
Numeric value
Numeriskt värde
boolean label
Boolesk etikett
Select this boolean label
Välj den här Booleska etiketten
Select boolean label %1
Välj Boolesk etikett% 1
Remove a Boolean Label
Ta bort en Boolesk etikett
Add a Boolean Label
Lägg till en Boolesk etikett
Move a Boolean Label
Flytta en Boolesk etikett
Attach to this boolean label
Anslut till den här Booleska etiketten
Show a Boolean Label
Visa en Boolesk etikett
Hide a Boolean Label
Dölj en Boolesk etikett
& Copy Text
Kopiera text
& Toggle Frame
& Växla ram
Set & Font...
Ange & teckensnitt...
Toggle Label Frame
Växla etikettens ram
Change Label Font
Ändra etikettens teckensnitt
& Redefine...
Definiera om...
Change & Value...
Ändra & värde...
Enter the new value:
Ange det nya värdet:
Change Displayed Value
Ändra visat värde
Translate this object
Förflytta objektet
Select the object to translate...
Välj objekt att förflytta...
Translate by this vector
Förflytta med vektorn
Select the vector to translate by...
Välj vektorn att förflytta med...
Reflect this object
Reflektera det här objektet
Select the object to reflect...
Välj objekt att reflektera...
Reflect in this point
Reflektera i den här punkten
Select the point to reflect in...
Välj punkt att reflektera i...
Reflect in this line
Reflektera i den här linjen
Select the line to reflect in...
Välj linje att reflektera i...
Rotate this object
Rotera det här objektet
Select the object to rotate...
Välj objekt att rotera...
Rotate around this point
Rotera omkring den här punkten
Select the centre point of the rotation...
Välj rotationens centrumpunkt...
Rotate by this angle
Rotera med den här vinkeln
Select the angle of the rotation...
Välj rotationsvinkel...
Scale this object
Skala det här objektet
Select the object to scale...
Välj objekt att skala...
Scale with this centre
Skala med detta centrum
Select the centre point of the scaling...
Välj skalningens centrumpunkt...
Scale by this length
Skala enligt längd
Select a length or a segment whose length is the factor of the scaling...
Välj en längd eller ett segment vars längd är skalfaktorn...
Scale this length...
Skala längden...
Select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
Välj den första av två längder vars förhållande är skalfaktorn...
... to this other length
... till denna andra längd
Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
Välj den andra av två längder vars förhållande är skalfaktorn...
Select the object to scale
Välj objekt att skala
Scale over this line
Skala över den här linjen
Select the line to scale over
Välj linjen att skala över
Projectively rotate this object
Rotera det här objektet med projektion
Select the object to rotate projectively
Välj objekt att rotera med projektion
Projectively rotate with this half-line
Rotera den här strålen med projektion
Select the half line of the projective rotation that you want to apply to the object
Välj strålen för den projektiva rotationen som du vill utföra på objektet...
Projectively rotate by this angle
Rotera projektion med den här vinkeln
Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the object
Välj rotationsvinkel för rotationen med projektion som du vill utföra med objektet
Harmonic Homology of this object
Harmonisk homologi för det här objektet
Select the object to transform...
Välj objekt att transformera...
Harmonic Homology with this centre
Harmonisk homologi med detta centrum
Select the centre point of the harmonic homology...
Välj den harmoniska homologins centrumpunkt...
Harmonic Homology with this axis
Harmonisk homologi med denna axel
Select the axis of the harmonic homology...
Välj den harmoniska homologins axel...
Generic affinity of this object
Generell affinitet för det här objektet
Map this triangle
Avbilda den här triangeln
Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle...
Välj triangeln som ska transformeras på en given triangel...
onto this other triangle
på den här andra triangeln
Select the triangle that is the image by the affinity of the first triangle...
Välj triangeln som är avbilden av affiniteten från den första triangeln...
First of 3 starting points
Den första av tre startpunkter
Select the first of the three starting points of the generic affinity...
Välj den första av de tre startpunkterna för den generella affiniteten...
Second of 3 starting points
Den andra av tre startpunkter
Select the second of the three starting points of the generic affinity...
Välj den andra av de tre startpunkterna för den generella affiniteten...
Third of 3 starting points
Den tredje av tre startpunkter
Select the third of the three starting points of the generic affinity...
Välj den tredje av de tre startpunkterna för den generella affiniteten...
Transformed position of first point
Transformerad position för den första punkten
Select the first of the three end points of the generic affinity...
Välj den första av de tre slutpunkterna för den generella affiniteten...
Transformed position of second point
Transformerad position för den andra punkten
Select the second of the three end points of the generic affinity...
Välj den andra av de tre slutpunkterna för den generella affiniteten...
Transformed position of third point
Transformerad position för den tredje punkten
Select the third of the three end points of the generic affinity...
Välj den tredje av de tre slutpunkterna för den generella affiniteten...
Generic projective transformation of this object
Generell projektionstransform för det här objektet
Map this quadrilateral
Avbilda den här fyrsidiga figuren
Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given quadrilateral...
Välj den fyrsidiga figur som ska transformeras på en given fyrsidig figur...
onto this other quadrilateral
på den här andra fyrsidiga figuren
Select the quadrilateral that is the image by the projective transformation of the first quadrilateral...
Välj den fyrsidiga figur som är avbild genom projektionstransformen av den första fyrsidiga figuren...
First of 4 starting points
Den första av fyra startpunkter
Select the first of the four starting points of the generic projectivity...
Välj den första av de fyra startpunkterna för den generella projektionstransformen
Second of 4 starting points
Den andra av fyra startpunkter
Select the second of the four starting points of the generic projectivity...
Välj den andra av de fyra startpunkterna för den generella projektionstransformen
Third of 4 starting points
Den tredje av fyra startpunkter
Select the third of the four starting points of the generic projectivity...
Välj den tredje av de fyra startpunkterna för den generella projektionstransformen
Fourth of 4 starting points
Den fjärde av fyra startpunkter
Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity...
Välj den fjärde av de fyra startpunkterna för den generella projektionstransformen
Select the first of the four end points of the generic projectivity...
Välj den första av de fyra slutpunkterna för den generella projektionstransformen
Select the second of the four end points of the generic projectivity...
Välj den andra av de fyra slutpunkterna för den generella projektionstransformen
Select the third of the four end points of the generic projectivity...
Välj den tredje av de fyra slutpunkterna för den generella projektionstransformen
Transformed position of fourth point
Transformerad position för den fjärde punkten
Select the fourth of the four end points of the generic projectivity...
Välj den fjärde av de fyra slutpunkterna för den generella projektionstransformen
Cast the shadow of this object
Kasta skuggan av det här objektet
Select the object of which you want to construct the shadow...
Välj objektet vars skugga du vill skapa...
Cast a shadow from this light source
Kasta en skugga från den här ljuskällan
Select the light source from which the shadow should originate...
Välj ljuskällan som skuggan ska kastas från...
Cast a shadow on the horizon represented by this line
Kasta en skugga på horisonten som representeras av den här linjen
Select the horizon for the shadow...
Välj horisont för skuggan...
Transform this object
Transformera objektet
Transform using this transformation
Transformera med denna transform
Apply a similitude to this object
Verkställ en likriktning för objektet
Apply a similitude with this centre
Verkställ likriktning med detta centrum
Select the centre for the similitude...
Välj centrum för likriktningen...
Apply a similitude mapping this point onto another point
Verkställ en likriktning som avbildar den här punkten på en annan punkt
Select the point which the similitude should map onto another point...
Välj punkten som likriktningen ska avbilda på en annan punkt...
Apply a similitude mapping a point onto this point
Verkställ en likriktning som avbildar en punkt på den här punkten
Select the point onto which the similitude should map the first point...
Välj punkten på vilken likriktningen ska avbilda den första punkten...
Construct a vector from this point
Skapa en vektor från den här punkten
Select the start point of the new vector...
Välj den nya vektorns startpunkt...
Construct a vector to this point
Skapa en vektor till den här punkten
Select the end point of the new vector...
Välj den nya vektorns slutpunkt...
Construct the vector sum of this vector and another one.
Skapa vektorsumman av den här vektorn och en annan.
Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum...
Välj den första av de två vektorer vars summa du vill skapa...
Construct the vector sum of this vector and the other one.
Skapa vektorsumman av den här vektorn och den andra.
Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum...
Välj den andra av de två vektorer vars summa du vill skapa...
Construct the vector sum starting at this point.
Skapa vektorsumman som börjar i den här punkten.
Select the point to construct the sum vector in...
Välj punkten där summavektorn ska skapas...
Select the argument objects (if any) in the Kig window and press "Next".
Välj argumentobjekt (om det finns några) i Kig- fönstret, och tryck på "Nästa".
Enter Code
Skriv in kod
Now fill in the code:
Fyll nu i koden:
Now fill in the Python code: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg%1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.
Fyll nu i Python- koden: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.
The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script and click the Finish button again.
Python- tolken hittade ett fel när ditt skript kördes. Rätta skriptet, och tryck på knappen Slutför igen.
The Python Interpreter generated the following error output: %1
Python- tolken skapade följande felutmatning:% 1
There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script, and click the Finish button again. 'Edit 'is a verb
Det verkar finnas ett fel i ditt skript. Python- tolken rapporterade inga fel, men skriptet skapar inte ett giltigt objekt. Rätta skriptet, och tryck på knappen Slutför igen. 'Edit' is a verb
Edit Python Script
Redigera Python- skript
The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script.
Python- tolken hittade ett fel när ditt skript kördes. Rätta skriptet.
There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script.
Det verkar finnas ett fel i ditt skript. Python- tolken rapporterade inga fel, men skriptet skapar inte ett giltigt objekt. Rätta skriptet.
Could not find the necessary Kig library, check your installation.
Kunde inte hitta nödvändigt kig- bibliotek. Kontrollera installationen.
Save changes to document %1?
Spara ändringar i dokument% 1?
*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_All Supported Files (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_Kig Documents (*. kig) *. kigz_BAR_Compressed Kig Documents (*. kigz) *. kgeo_BAR_KGeo Documents (*. kgeo) *. seg_BAR_KSeg Documents (*. seg) *. fgeo_BAR_Dr. Geo Documents (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Cabri Documents (*. fig *. FIG)
*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_Alla filer som stöds (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_Kig- dokument (*. kig) *. kigz_BAR_Komprimerade Kig- dokument (*. kigz) *. kgeo_BAR_Kgeo- dokument (*. kgeo) *. seg_BAR_Kseg- dokument (*. seg) *. fgeo_BAR_Dr. Geo- dokument (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Cabri- dokument (*. fig *. FIG)
KigPart
Kigdel
& Set Coordinate System
Ange koordinatsystem
Kig Options
Kig- alternativ
Show axes
Visa axlar
& Delete Objects
Ta bort & objekt
Delete the selected objects
Ta bort markerade objekt
Cancel Construction
Avbryt konstruktion
Cancel the construction of the object being constructed
Avbryt konstruktionen för objektet som håller på att konstrueras
Repeat Construction
Upprepa konstruktion
Repeat the last construction (with new data)
Upprepa den senaste konstruktionen (med ny data)
Show all hidden objects
Visa alla dolda objekt
& New Macro...
& Nytt makro...
Define a new macro
Definiera ett nytt makro
Manage & Types...
Hantera & typer...
Manage macro types.
Hantera makrotyper.
& Browse History...
& Bläddra i historik...
Browse the history of the current construction.
Bläddra i den nuvarande konstruktionens historik.
Zoom in on the document
Zooma in i dokumentet
Zoom out of the document
Zooma ut i dokumentet
Recentre the screen on the document
Centrera skärmen på dokumentet igen
View this document full-screen.
Visa dokumentet med fullskärmsläge.
& Select Shown Area
Markera visat område
Select the area that you want to be shown in the window.
Markera området som du vill visa i fönstret.
Select Zoom Area
Markera zoomområde
Show & Grid
Visa rutnät
Show or hide the grid.
Visa eller dölj rutnätet.
Show & Axes
Visa & axlar
Show or hide the axes.
Visa eller dölj axlarna.
Wear Infrared Glasses
Använd infraröda glasögon
Enable/ disable hidden objects 'visibility.
Aktivera eller inaktivera synlighet av dolda objekt.
Repeat Construction (%1)
Upprepa konstruktion (% 1)
Repeat %1 (with new data)
Upprepa% 1 (med ny data)
The file "%1" you tried to open does not exist. Please verify that you entered the correct path.
Filen "% 1" du försökte öppna finns inte. Kontrollera att du skrev in rätt sökväg.
File Not Found
Filen hittades inte
You tried to open a document of type "%1"; unfortunately, Kig does not support this format. If you think the format in question would be worth implementing support for, you can always ask us nicely on mailto: pino@kde. org or do the work yourself and send me a patch.
Du försökte öppna ett dokument av typen "% 1". Tyvärr stöder inte Kig detta format. Om du tycker att formatet i fråga vore värt att implementera stöd för, kan du alltid fråga snällt på mailto: pino@ kde. org, eller göra arbetet själv och skicka en programfix.
Format Not Supported
Formatet stöds inte
Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to Kig 's format instead?
Kig stöder inte att spara till något annat format än dess eget. Spara med Kigs format istället?
Save Kig Format
Spara med Kigs format
*. kig_BAR_Kig Documents (*. kig) *. kigz_BAR_Compressed Kig Documents (*. kigz)
*. kig_BAR_Kig- dokument (*. kig) *. kigz_BAR_Komprimerade Kig- dokument (*. kigz)
Recentre View
Centrera vyn igen
Select the rectangle that should be shown.
Markera rektangeln som ska visas.
Change Shown Part of Screen
Ändra delen som visas på skärmen
Select the zoom area by entering the coordinates of the upper left corner and the lower right corner.
Välj zoomområde genom att skriva in koordinater för övre vänstra hörnet och nedre högra hörnet.
Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. Output goes to stdout unless --outfile is specified.
Visa inte något grafiskt gränssnitt. Konvertera den angivna filen till Kigs eget format. Utmatning skickas till standardutmatningen om inte -- outfile är angivet.
File to output the created native file to. '- 'means output to stdout. Default is stdout as well.
Fil att skriva ut den skapade egna filen till. '-' betyder utmatning till standardutmatningen. Förvalt värde är också standardutmatningen.
Enter coordinates in the following format: "x; y", where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
Skriv in koordinater på följande form: "x; y", där x är x- koordinaten och y är y- koordinaten.
Enter coordinates in the following format: "r ;θ °", where r and θ are the polar coordinates.
Skriv in koordinater på följande form: "r; θ°", där r och θ är polära koordinater.
& Euclidean
& Euklidiskt
& Polar
& Polärt
Set Euclidean Coordinate System
Välj euklidiskt koordinatsystem
Set Polar Coordinate System
Välj polärt koordinatsystem
Manage Types
Hantera typer
Are You Sure?
Är du säker?
*. kigt_BAR_Kig Types Files *_BAR_All Files
*. kigt_BAR_Kig- typfiler * _BAR_Alla filer
Export Types
Exportera typer
Import Types
Importera typer
There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. Please select only the type you want to edit and try again.
Mer än en typ är markerad. Du kan bara redigera en typ åt gången. Markera bara typen du vill redigera och försök igen.
More Than One Type Selected
Mer än en typ markerad
Construct a cubic with this control point
Skapa en kubisk kurva med denna styrpunkt
Select a point to be a control point of the new cubic...
Välj en punkt som ska vara en styrpunkt för den nya kubiska kurvan...
Construct a rational cubic with this control point
Skapa en rationell kubisk kurva med denna styrpunkt
Select three points and three numeric values as weights to construct rational cubic...
Välj tre punkter och tre numeriska värden som vikter för att skapa en rationell kubisk kurva...
Construct a quadric with this control point
Skapa en andragradsyta med denna styrpunkt