natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You may already have read about using filters in the chapter explaining the configuration of & knode;; there, we were talking about the built-in filters provided by & knode; there. You can configure the built-in filters like all the others. The screenshot below shows the dialogue box for configuring the filters.
Du kanske redan har läst om att använda filter i kapitlet som förklarar anpassning av & knode;. Där behandlade vi de inbyggda filter som & knode; tillhandahåller. Du kan anpassa de inbyggda filtren precis som alla de andra. Skärmbilden nedan visar dialogrutan för att anpassa filter.
While filters and scoring are very powerful and have many uses, one of the most common requirements is simply to add all posts written by someone you do n't wish to read to a killfile. At the end of this section is a quick guide to using filters and scores to create such a killfile.
Även om filter och poängsättning är mycket kraftfulla och har många användningsområden, är ett av de vanligaste kraven att helt enkelt lägga till alla inlägg skrivna av någon som du inte vill läsa i en dödslista (eng. killfile). I slutet av det här avsnittet finns en snabb genomgång hur filter och poäng används för att skapa en sådan dödslista.
The New Filter dialogue
Dialogrutan Nytt filter
First we will create a new filter. You may, at some point, want to find your own articles amongst all the others; or, you may not want to see the articles posted by a particular person at all: both cases can be solved by a simple filter on the Sender. Here are some examples:
Först skapar vi ett nytt filter. Vid något tillfälle kanske du vill hitta dina egna artiklar bland alla andra, eller du kanske inte alls vill se artiklar skickade av en viss person. Båda fallen kan lösas med ett enkelt filter på avsändaren. Här är några exempel:
Do Not Show The Articles by a Particular Person
Visa inte artiklar från en viss person
Settings Configure KNode... Reading News Filters
Inställningar Anpassa Knode... Läs nyheter Filter
Select New...
Välj Ny...
Insert Do not show idiot in the Text Box Name
Skriv in Visa inte idiot i textrutan Namn
To make the filter appear on the menu, check Show in menu.
För att få filtret att visas i menyn, markera Visa i meny.
Go to the From area.
Gå till området Från.
Choose Does NOT contain from the drop-down box.
Välj innehåller INTE i kombinationsrutan.
Insert the name of the person you want to ignore in the now- active Text Box; for example, Idiot.
Skriv in namnet på personen som du vill ignorera i den aktiva textrutan, till exempel idiot.
Confirm the filter settings with OK.
Bekräfta filterinställningarna med Ok
The filter now shows all articles, except the ones containing Idiot in the From: line.
Filtret visar nu alla artiklar, utom de som innehåller idiot på raden Från:.
You can combine the settings of the 'Subject + From 'tab with the settings on the other tabs. For example:
Du kan kombinera inställningarna under fliken 'Ämne + Från' med inställningar under andra flikar. Till exempel:
Show only discussion with unread follow-ups on own articles.
Visa bara diskussioner med olästa uppföljningar till dina egna artiklar.
Select the predefined filter threads with own articles
Välj det fördefinierade filtret trådar med egna artiklar
Select Copy
Välj Kopiera
Insert My threads with unread in the Name field.
Skriv in Mina trådar med olästa artiklar i fältet Namn.
Select the Status tab
Välj fliken Status
Select has new followups
Markera har nya uppföljare
Select true in the drop-down box next to it.
Välj sant i kombinationsrutan intill rutan.
Confirm the filter settings with OK
Bekräfta filterinställningarna med Ok
This filter shows all the threads your are participating in which have unread messages; also, you have seen the possibility of using existing filters as a base for new ones: this makes life easier for complex filters.
Det här filtret visar alla trådar som du deltar i, som har olästa meddelanden. Dessutom har du sett möjligheten att använda befintliga filter som en grund för nya. Det här gör livet lättare för komplexa filter.
Show all articles, no older than 3 days, containing KNode in the subject.
Visa alla artiklar som inte är äldre än tre dagar, och innehåller Knode på ämnesraden.
Select Add
Välj Lägg till
Insert Latest KNode threads in the Name field.
Skriv in Senaste Knode- trådar i fältet Namn.
To make the filter appear in the menu, check show in menu.
För att få filtret att visas i menyn, markera Visa i meny.
From the apply on drop-down box select single articles
Välj enstaka artiklar i kombinationsrutan Verkställ för
Go to the Subject area and select does contain in the drop-down box.
Gå till området Ämne och välj innehåller i kombinationsrutan.
Insert knode in the text box.
Lägg till knode i textrutan.
Change to the Additional tab
Byt till fliken Ytterligare
Select the Age check box
Markera kryssrutan Ålder
Enter the following settings: 0 & lt; days & lt; = 3
Skriv in följande inställning 0 & lt; dagar & lt; = 3
This filter, now, shows all articles, no older than 3 days, containing knode in the subject.
Det här filtret visar nu alla artiklar som inte är äldre än tre dagar, och innehåller knode på ämnesraden.
Creating a Killfile
Skapa en dödslista
& knode; offers viewing filters (all, unread only, my posts & etc;) and scoring filters (threads and articles start with a score of zero and can be adjusted according to author, thread & etc;).
& knode; erbjuder visningsfilter (alla, bara olästa, egna artiklar, etc.) och filter för poängsättning (trådar och artiklar börjar med noll poäng och kan justeras enligt författare, tråd, etc.).
Using viewing filters you could hide articles according to poster, but this is not really suitable when you want to kill several posters universally.
Med visningsfilter skulle du kunna dölja artiklar enligt deltagare, men det är inte riktigt lämpligt när du vill avlägsna flera deltagare överallt.
Using the scoring gives lots of control but filters only at the thread level, i. e. you can watch and ignore threads; the disadvantage of this, however, is that you may lose otherwise-useful threads just because of one poster.
Att använda poängsättning ger stor kontroll, men filtrerar bara på trådnivå, dvs. du kan bevaka och ignorera trådar. Nackdelen med detta är dock att du kan förlora trådar som annars är intressanta bara på grund av en deltagare.
The solution is to use these in combination.
Lösningen är att använda dem tillsammans.
Go to Settings Configure KNode Reading News Filters.
Gå till Inställningar Anpassa Knode... Läs nyheter Filter.
Create a new filter below unread, called killfile on. Be sure that Apply to single articles is set and then click on the Additional tab. Set score equal to or less than zero (lt; =); then click the OK until you have exited the dialogue.
Skapa ett nytt filter under oläst, som heter dödslista för. Försäkra dig om att Verkställ för Enstaka artiklar är valt, och klicka därefter på fliken Ytterligare. Ställ in poäng till mindre än eller lika med (lt; =). Klicka därefter på Ok till dialogrutorna har stängts.
Open an article whose author should be killed and just type Ctrl; L (or select, from the Scoring menu, Lower Score for Author). This opens the Rule Editor (a part of scoring). You can optionally give the rule a name that matches the author (Kook, for example.) and then, if this is to be permanent, uncheck the expire automatically box; you 'll see that this rule will change the author 's score to minus ten (or the score you entered); finally, click OK.
Öppna en artikel vars författare ska avlägsnas och skriv bara Ctrl; L (eller välj Sänk poäng för författare i menyn Poängsättning). Då visas regeleditorn (en del av poängsättningen). Du kan ge regeln ett valfritt namn som motsvarar författaren (till exempel Knäppgök) och om detta ska bli bestående, avmarkera rutan Ta bort regeln automatiskt. Du märker att regeln ändrar författarens poäng till minus tio (eller poängen du skrev in). Klicka till sist på Ok.
Go to the menu item View Filter killfile on.
Välj menyalternativet Visa Filter dödslista för.
This will cause any articles with scores less than zero will disappear; to kill additional authors you only need repeat the Ctrl; L part of these instructions.
Det här gör att alla artiklar med poängtal mindre än noll försvinner. För att avlägsna ytterligare författare behöver du bara upprepa delen med Ctrl; L i instruktionerna.
The Composer
Editorn
The & knode; composer provides many features, especially for posting and replying to articles.
Editorn i & knode; - tillhandahåller många funktioner, särskilt för att skicka och svara på artiklar.
Publish Articles in Multiple Newsgroups
Publicera artiklar i flera diskussionsgrupper
By selecting the Button Browse you can choose additional newsgroups you want to publish your article in.
Genom att trycka på knappen Bläddra kan du välja ytterligare diskussionsgrupper som du vill publicera din artikel i.
It is generally undesirable to post articles in multiple newsgroups: please think twice about it; if you are not sure where to post your article ask in one of the possible groups & mdash; somebody will tell you were to post.
Det är oftast olämpligt att skicka artiklar till flera diskussionsgrupper. Tänk efter noga innan. Om du inte är säker på vart du ska skicka din artikel, fråga i en av de möjliga grupperna. Någon kommer att tala om för dig vart du ska skicka artikeln.
Redirect Followups
Dirigera om uppföljningar
The main use of this feature is when a thread has gone off topic for the newsgroup in which it is posted; for example, a thread may start in a & kde; newsgroup discussing how to redirect a followup in & knode;, but may leads to a discussion about graphical and text based newsreaders.
Den huvudsakliga användningen av den här funktionen är när en tråd har gått utanför ämnet för diskussionsgruppen dit den har skickats. Till exempel en tråd i en & kde; - diskussionsgrupp som diskuterar hur man dirigerar om uppföljningar i & knode;, som kan leda till en diskussion om grafiska - och textbaserade diskussionsgruppsläsare.
Sometimes it happens that usenet users post an article into the wrong newsgroup; very often those articles are just ignored. If it looks like the author did this unintentionally, you might like to tell them politely and make the followup articles go into the right group.
Ibland händer det att Usenet- användare skickar en artikel till fel diskussionsgrupp. Ofta ignoreras artiklarna bara. Om det ser ut som om författaren gjort det av misstag, bör du artigt meddela honom det så att följande artiklar skickas till rätt grupp.
Another reason for using Followup-To: is a when dealing with articles cross-posted across in multiple newsgroups: you should take care that the replies are only posted in one single newsgroup.
Ett annat skäl för att använda Uppföljare- Till: är då artiklar skickade till flera diskussionsgrupper samtidigt hanteras. Du bör se till att svaren bara skickas till en enda diskussionsgrupp.
You can activate this by filling the text box Followups - To:; here you can enter the suitable group. If there are multiple newsgroups in the Groups: field, they are shown in the drop-down list.
Du kan aktivera det här genom att markera rutan Uppföljare- Till:. Här kan du skriva in en lämplig grupp. Om det finns flera diskussionsgrupper i fältet Grupper:, visas de också i kombinationsrutan.
If you enter poster here, instead of a newsgroup, the replies will go directly to the author, not to the newsgroup.
Om du skriver poster här, istället för en diskussionsgrupp, går svaren direkt till författaren, inte till diskussionsgruppen.
Some people put an email address here, but this is not a valid entry: use poster and correctly set your Reply-To address in the normal & knode; settings.
Vissa personer skriver in en e- postadress här, men det är inte ett giltigt värde. Använd poster och skriv in den riktiga Svara till- adressen i de normala & knode; - inställningarna.
Working With an External Editor
Arbeta med en extern editor
Using Tools Start External Editor you can start an editor of your choice for editing the reply; this way you can use your preferred Editor for writing articles and e-mails.
Genom att använda Verktyg Starta extern editor kan du starta en editor du väljer för att redigera svaret. På så sätt kan du alltså använda editorn som du föredrar för att skriva artiklar och e- post.
By selecting Tools Spelling, you can check the article in the composer for spelling errors.
Genom att välja Verktyg Rättstavning, kan du kontrollera stavfel för artikeln i editorn.
Sending Attachments
Skicka bilagor
By selecting Attach Attach File you can open the File Selection Dialogue Box; here you can choose the file you want to attach.
Genom att välja Bifoga Bifoga fil kan du öppna fildialogrutan. Här kan du välja filen som du vill bifoga.
Most of the time, & knode; determines the correct MIME type for the attachment; if & knode; detects it incorrectly, you can correct the MIME type manually.
För det mesta avgör & knode; den riktiga MIME - typen för bilagan. Om & knode; detekterar den felaktigt, kan du rätta MIME - typen för hand.
This screenshot shows the Composer with 2 attachments: a text file and a PNG picture.
Den här skärmbilden visar editorn med två bilagor. En textfil och en PNG- bild.
Only do this if you know what you 're doing! An incorrect MIME type could cause the attachment to be sent incorrectly, or mean that the attachment will not be able to be rebuilt after sending.
Gör bara detta om du vet vad du håller på med! En felaktig MIME - typ skulle kunna orsaka att bilagan skickas felaktigt, eller betyda att bilagan inte kan återskapas efter den skickats.
The English word attachment is used all over the world; you can use it in your language, too.
Det engelska ordet "attachment" används över hela världen. Du kan använda det som ett alternativ till bilaga.
In most newsgroups, attachments are prohibited: do not send unsolicited attachments; if you are asked to send them, look who is asking for them & mdash; normally, the person will want you to send them by email.
I de flesta diskussionsgrupper är bilagor förbjudna. Skicka inte bilagor som inte är efterfrågade. Om du blir tillfrågad om att skicka dem, se efter vem som frågar efter dem. Oftast vill den här personen att du skickar dem via e- post.
The news server will probably reject articles with attachments for most groups anyway; those that do accept attachments normally have the word binaries in their name. Some news servers even stop carrying non-binaries newsgroups that continuously receive attachments.
Nyhetsservern vägrar förmodligen ändå ta emot en artikel med bilagor för de flesta grupper. De som accepterar bilagor har normalt ordet binaries i sitt namn. Vissa nyhetsservrar slutar till och med tillhandahålla icke- binära diskussionsgrupper som kontinuerligt tar emot bilagor.
Searching for Articles
Söka efter artiklar
Sooner or later, you will want to search for one specific article; the & knode; search feature is an easy way to do this.
Förr eller senare vill du söka efter en speciell artikel. Sökfunktionen i & knode; är ett enkelt sätt att göra det.
You can reach the search function by selecting Edit Search Articles... or the by pressing F4. The screenshot below shows the Search Dialogue Box.
Du kan nå sökfunktionen genom att välja Redigera Sök efter artiklar... eller genom att trycka på F4. Skärmbilden nedan visar sökdialogrutan.
The Search Dialogue Box
Sökdialogrutan
The Search Dialogue Box has four tabs which allow several search criteria: the first tab contains the settings for the Subject and From criteria; the second tab contains the settings for the message-IDs of an article and its references; the third tab contains the settings for the Status of an article; the fourth tab, Additional, contains the remaining criteria.
Sökdialogrutan har fyra flikar som tillåter flera olika sökbegrepp. Den första fliken innehåller inställningar för sökbegreppen Ämne och Från. Den andra fliken innehåller inställningar för en artikels Meddelande- id: n. Den tredje fliken innehåller inställningar för Status. Den fjärde fliken, Ytterligare, innehåller återstående sökbegrepp.
You have probably already noticed the similarities between the Filter Dialogue Box and the Search Dialogue Box: the usage is the same and should not be too complicated if you have already defined your own filters.
Du har förmodligen redan sett likheterna mellan filterdialogrutan och sökdialogrutan. Användningen är likadan och bör inte vara alltför komplicerad, om du redan har definierat dina egna filter.
& knode; always searches in the currently-active newsgroup; a search in all newsgroups is not possible at the moment. After the Search has finished the articles found appear in the article view; when you close the Search Dialogue Box using Close the search results are deleted, and the old view of the newsgroup appears again.
& knode; söker alltid i diskussionsgruppen som för närvarande är aktiv. En sökning i alla diskussionsgrupper är inte möjlig för närvarande. Efter sökningen är klar, visas artiklarna som hittats i artikelvyn. När du stänger sökdialogrutan med Stäng tas sökresultaten bort, och den gamla vyn av diskussionsgruppen visas igen.
Start Search
Starta sökning
With this button you start the Search with the search criteria you defined; all articles in the selected newsgroup, fulfilling these criteria, appear in the article view.
Den här knappen startar sökningen med de sökbegrepp som du har angett. Alla artiklarna i den markerade diskussionsgruppen som uppfyller sökbegreppen, visas i artikelvyn.
New Search
Ny sökning
This button resets all search criteria.
Den här knappen återställer alla sökbegrepp.
Supersede and Cancel Articles
Ersätt och avbryt artiklar
This chapter deals with superseding and cancelling articles. You will not use these two features very often, but they do exist should you, one day, need them.
Det här kapitlet behandlar att ersätta och avbryta artiklar. Du kommer inte att använda de här två funktionerna särskilt ofta, men de finns där om du någon gång skulle behöva dem.
Both functions need a news server prepared to handle them; you should also remember that there is no guarantee that no one has already read your article before it is superseded or cancelled.
Båda funktionerna kräver en nyhetsserver som kan hantera dem. Du bör också komma ihåg att det finns ingen garanti att någon inte redan har läst din artikel innan den ersätts eller avbryts.
So first think, then post.
Så tänk först, skicka sedan.
Cancelling an article means deleting it from the newsgroup.
Att avbryta en artikel betyder att ta bort den från diskussionsgruppen.
Why should you want to cancel an article? Perhaps you flamed somebody in a rage and now you want to get this article out of the newsgroup because you regret what you wrote: a personal insult, read by everybody, does n't look good, especially when you regret it; so, there is only one thing you can do & mdash; cancel the article.
Varför skulle du vilja avbryta en artikel? Kanske du var ursinnig och förolämpade någon, och nu vill du ha bort artikeln från diskussionsgruppen eftersom du ångrar vad du skrev. En personlig förolämpning, som kan läsas av alla, ser inte bra ut, särskilt om du ångrar den. Det finns bara en sak att göra, avbryt artikeln.
Select the article you want to cancel and choose Cancel article from its context menu. If you are sure it is the right article, confirm & knode; s question with Yes. Now you will be asked if you want to send the Cancel message now or later; for this example we decide to send it Later. You will notice the new message in the folder Outbox.
Markera artikeln som du vill avbryta och välj Avbryt artikel i dess sammanhangsberoende meny. Om du är säker på att det är den rätta artikeln, bekräfta & knode; s fråga med Ja. Nu blir du tillfrågad om du vill skicka meddelandet direkt eller senare. I det här exemplet väljer vi att skicka Senare. Du ser det nya meddelandet i Utkorgen.
Now we want to look at the so-called cancel message. In the subject you will find something like:
Nu vill vi titta på den så kallade avbrottsmeddelandet. I rubriken hittar du något som liknar det här:
This strange letters between the brackets are the Message-ID of the article you want to cancel. This message tells the newsserver to delete your article: if you look at complete header of this message, by selecting View Show all headers, you will notice a line with the name control and the content cancel & lt; xxxxx@ddddd. ddgt; & mdash; this line tells the server that this message is a control message and, in our case, tells the server to cancel your article.
De här konstiga bokstäverna mellan klamrarna är meddelande- ID för artikeln som du vill avbryta. Det här meddelandet talar om för nyhetsservern att den ska ta bort din artikel. Om du tittar på det fullständiga huvudet för det här meddelandet genom att välja Visa Visa alla huvuden ser du en rad med namnet control och innehållet cancel & lt; xxxxx@ ddddd. ddgt;. Den här raden talar om för servern att det här meddelandet är ett styrmeddelande, och, i vårt fall, talar det om för servern att avbryta artikeln.
You can still delete the control message from the Outbox should you change your mind.
Du kan fortfarande ta bort styrmeddelandet från Utkorgen, om du ändrar dig.
Keep in mind that articles can only be identified by their Message-IDs; you need this Message-ID if you want to cancel an article. Normally, your article gets a Message-ID when it arrives at the newsserver & mdash; that 's why you can only cancel an article once it has been published. The articles in the Sent folder have no Message-ID, so you cannot cancel them from there.
Kom ihåg att artiklar bara kan identifieras med sitt meddelande- ID. Du behöver detta meddelande- ID om du vill avbryta artikeln. Normalt får din artikel sitt meddelande- ID när det kommer fram till nyhetsservern. Det är därför du bara kan avbryta en artikel när den väl har publicerats. Artiklarna i korgen Skickade har inga meddelande- ID, så du kan inte avbryta dem därifrån.
There is one exception: if you have configured & knode; to generate a Message-ID you can cancel you articles in folder Sent too.
Det finns ett undantag. Om du har ställt in & knode; att skapa ett meddelande- ID, kan du också avbryta dina artiklar i korgen Skickade.
& knode; allows only to cancel your own articles: it refuses to cancel articles from other authors.
& knode; tillåter bara att du avbryter dina egna artiklar. Den vägrar att avbryta artiklar från andra författare.
Since the cancel feature is so easily fooled, by newsreaders that let you cancel any post, many news servers do not acknowledge cancel messages from posters; even if your own ISP accepts the cancel and passes it on, many other servers will ignore it and will not pass it on.
Eftersom funktionen att avbryta så lätt kan luras, med diskussionsgruppsläsare som låter dig avbryta vilken artikel som helst, bekräftar många nyhetsservrar inte meddelanden att avbryta från deltagare. Även om din egen Internetleverantör accepterar meddelandet och skickar vidare det, ignoreras det av många andra servrar och skickas inte vidare.
You should consider any previously-sent article, cancelled or not, to be published and publicly available.
Du bör betrakta alla artiklar som tidigare skickats, avbrutna eller inte, som publicerade och allmänt tillgängliga.
Supersede overwrites your article with a new version. One reason for doing this could be:
Ersätt skriver över din artikel med en ny version. En anledning att göra det skulle kunna vara:
You have written a long article and have already posted it; now, you have found an error in this article: you could cancel this article, and post a new, corrected, article; or, you can use Supersede.
Du har skrivit en lång artikel och har redan skickat den. Nu har du hittat ett fel i artikeln. Du skulle kunna avbryta artikeln, och skicka in en ny, rättad, artikel, eller så kan du använda ersättning.
Select the article in the article view. From its context menu select Supersede article.... & knode; will ask you if you really want to overwrite this article; if you confirm with Yes the Composer appears.
Välj artikeln i artikelvyn, Välj Ersätt artikel i dess sammanhangsberoende meny. & knode; frågar om du verkligen vill skriva över den här artikeln. Om du bekräftar med Ja, så visas editorn.