natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By default you will be asked where to put a new Contact or Distribution List when you create them. For convenience it is also possible to configure a default folder for each of the two data items. If the folder list below is empty, you might have to add an address book source through %1 @item: inlistbox, address book entries
Normalt blir du tillfrågad var en ny kontakt eller distributionslista ska placeras när du skapar den. Av bekvämlighetsskäl är det också möjligt att ställa in en standardkatalog för var och en av de två dataobjekten. Om kataloglistan nedan är tom, kanske du måste lägga till en adressbokskälla via% 1 @ item: inlistbox, address book entries
Distribution Lists@label where to store a new address book entry
Distributionslistor@ label where to store a new address book entry
Please select a storage folder for this contact: @label where to store a new email distribution list
Välj en lagringskatalog för kontakten: @ label where to store a new email distribution list
Please select a storage folder for this distribution list: @label
Välj en lagringskatalog för distributionslistan: @ label
Please select a storage folder: @info
Välj en lagringskatalog:
Writes the unique KABC contact identifier
Skriver den unika kontaktidentifieraren i KABC
Exports to VCard format
Exporterar till vCard- format
Optionally use a different vCard version (default is %1)
Använder valfritt en annan version av vCard (normalt% 1)
Uses the vCard version 2.1
Använder vCard version 2. 1
Warning: using codec '%1 'with output format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
Varning: Använder avkodaren '% 1' med utdataformatet vcard, men vCard förväntas vanligtvis använda UTF- 8.
Writes email address or formatted name & lt; email addressgt;
Skriver e- postadress eller formaterat namn & lt; e- postadressgt;
Comma separated list of: allemails, withname
Lista åtskild av kommatecken med: allemails, withname
List all email addresses of each contact
Lista alla e- postadresser för varje kontakt
Prepend formatted name, e. g \t\tJohn Doe & lt; jdoe@foo. comgt;
Inled med formaterat namn, t. ex.\ t\ tAnna Johansson & lt; ajohansson@ bolag. segt;
Formats output as needed by the mail client mutt
Formaterar utdata enligt vad e- postprogrammet mutt behöver
Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys. Default is alias
Lista åtskild av kommatecken med: allemails, query, alias, altkeys. Förval är alias
Use mutt 's query format, e. g. \t\tjdoe@foo. com [tab] John Doe \t\tConflicts with alias
Använd frågeformat enligt mutt, t. ex.\ t\ tajohansson@ bolag. se [tabulator] Anna Johansson\ t\ tGer konflikt med alias
Use mutt 's alias format, e. g. \t\talias JohDoe[tab]John Doe & lt; jdoe@foo. comgt; \t\tConflicts with query
Använd aliasformat enligt mutt, t. ex.\ t\ talias AJohansson[ tabulator] Anna Johansson & lt; ajohansson@ bolag. segt;\ t\ tGer konflikt med query
Use alternative keys with alias format, e. g. \t\talias jdoe[tab]John Doe & lt; jdoe@foo. comgt;
Använd alternativa nycklar med aliasformat, t. ex.\ t\ talias ajohansson[ tabulator] Anna Johansson & lt; ajohansson@ bolag. segt;
preferred
föredragen
Writes the data as a delimiter separated list of values
Skriver data som en lista av värden åtskilda av avgränsande tecken
Specify one of the following CSV templates:
Ange en av följande CSV- mallar:
Saving modifications to address book failed
Misslyckades spara ändringar i adressboken
Input number %1 matches more than one contact. Skipping it to avoid undesired results
Indatanumret% 1 motsvarar mer än en kontakt. Hoppar över det för att undvika oönskade resultat
Input format '%1 'not usable with operation '%2'
Indataformatet '% 1' inte användbart med åtgärden '% 2'
KDE address book command-line client
Kommandoradsklient för KDE: s adressbok
Primary Author
Huvudsaklig utvecklare
Add input data as new address book entries
Lägg till indata som nya poster i adressboken
Remove entries matching the input data
Ta bort poster som motsvarar indata
Merge input data into the address book
Sammanfoga indata med adressboken
Search for entries matching the input data
Sök efter poster som motsvarar indata
List all entries in address book
Lista alla poster i adressboken
Do not save changes to the address book on add/ remove operations
Spara inte ändringar i adressboken vid åtgärder för att lägga till/ ta bort
How to interpret the input data.
Hur indata ska tolkas.
Input options for the selected format
Indataalternativ för valt format
How to present the output data.
Hur utdata ska presenteras.
Output options for the selected format
Utdataalternativ för valt format
How to convert the input text.
Hur indatatext ska konverteras.
How to convert the output text.
Hur utdatatext ska konverteras.
Match key fields case sensitive. UID is always matched case sensitive
Nyckelfält att matcha är skiftlägeskänsliga. Unika identifierare är alltid skiftlägeskänslig
Input to use instead of reading stdin
Inmatning att använda istället för att läsa från standardinmatningen
No operation specified, assuming --search
Ingen åtgärd angiven, antar -- search
Invalid input format "%1". See --input-format help
Felaktigt indataformatet "% 1". Se -- input- format help
Invalid options for input format "%1". See --input-format-options help
Felaktiga alternativ för indataformatet "% 1". Se -- input- format- options help
Invalid output format "%1". See --output-format help
Felaktigt utdataformatet "% 1". Se -- output- format help
Invalid options for output format "%1". See --output-format-options help
Felaktiga alternativ för utdataformatet "% 1". Se -- output- format- options help
Invalid input codec "%1"
Felaktig indatakodning "% 1"
Invalid output codec "%1"
Felaktig utdatakodning "% 1"
Unable to perform requested operation
Kunde inte utföra begärd åtgärd
The following input formats are available:
Följande indataformat är tillgängliga:
No options available for input format %1
Några alternativ är inte tillgängliga för indataformatet% 1
The following options are available for input format %1:
Följande alternativ är tillgängliga för indataformatet% 1:
The following output formats are available:
Följande utdataformat är tillgängliga:
No options available for output format %1
Några alternativ är inte tillgängliga för utdataformatet% 1
The following options are available for output format %1:
Följande alternativ är tillgängliga för utdataformatet% 1:
The input codec transforms the input text data into an universal internal format
Indatakodningen omvandlar indatatext till ett generellt internt format
Default input encoding is 'local 'unless input format is 'vcard', in which case the default encoding will be 'utf8 '.
Förvald indatakodning är 'local' om inte indataformatet är 'vcard', då förvald kodning är 'utf8'.
The output codec transforms the output text data from the internal format to an 8-bit text format
Utdatakodningen omvandlar utdatatext från det interna formatet till ett 8- bitars textformat
Default output encoding is 'local 'unless output format is 'vcard', in which case the default encoding will be 'utf8 '.
Förvald utdatakodning är 'local' om inte utdataformatet är 'vcard', då förvald kodning är 'utf8'.
Built-in codecs are UTF8 and LOCAL, respectively using the 8-bit unicode format or your local encoding
Inbyggda kodningar är UTF8 och LOCAL, som antingen använder 8- bitars Unicode- format eller den lokala kodningen
Other codecs can be specified by their ISO code, for example 'ISO 8859-15 'for western european languages, including the Euro sign
Andra kodningar kan anges med ISO- kod, till exempel 'ISO 8859- 15' för västeuropeiska språk, inklusive Euro- tecknet
kabc - mutt converter
Kabc - Mutt- konvertering
Only show contacts where name or address matches substring
Visa bara kontakter där namn eller adress motsvarar delsträng
Default format is 'alias '. 'query' returns email[tab]name[tab], as needed by mutt 's query_command
Förvalt format är 'alias'. 'query' returerar e- post[ tabulator] namn[ tabulator], vilket krävs av query_ command i mutt
Default key format is 'JohDoe ', this option turns it into 'jdoe'
Förvalt nyckelformat är 'AnnaJohansson'. Det här alternativet ändrar det till 'ajohansson'.
Make queries case insensitive
Gör förfrågningar skiftlägesokänsliga
Return all mail addresses, not just the preferred one
Returnera alla e- postadresser, inte bara den som föredras
Searching KDE address book
Söker i KDE: s adressbok
No matches in KDE address book
Inga träffar i KDE: s adressbok
Interprets input as a unique KABC contact identifier
Tolkar indata som en unik kontaktidentifierare i KABC
Interprets input as VCard data
Tolkar indata som vCard- data
Warning: using codec '%1 'with input format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
Varning: Använder avkodaren '% 1' med indataformatet vcard, men vCard förväntas vanligtvis använda UTF- 8.
Interprets input as email and optional name
Tolkar indata som e- post och valfritt namn
Tries to get email and name from input, \t\totherwise sets input text for both
Försöker hämta e- post och namn från indata,\ t\ ttilldelar annars indatatext för båda
Interprets the input as a name. \t\tRecommended format is 'lastname, firstname middlename '
Tolkar indata som ett namn.\ t\ tRekommenderat format är 'efternamn, förnamn mellannamn'
Interprets the input as a delimiter separated list of fields.
Tolkar indata som en lista med fält åtskilda av avgränsande tecken
Select contacts in a dialogue instead of reading input textNAME OF TRANSLATORS
Välj kontakter i en dialogruta istället för att läsa indatatextNAME OF TRANSLATORS
Only load data since last sync
Ladda bara data efter senaste synkronisering
Select Folder...
Välj katalog...
Downloading contacts
Laddar ner kontakter
Uploading contacts
Laddar upp kontakter
Download from:
Nerladdning från:
Calendar Folder...
Kalenderkorg...
Task Folder...
Uppgiftskorg...
Non-http protocol: '%1 '
Annat protokoll än HTTP: '% 1'
Downloading events
Laddar ner händelser
Downloading to-dos
Laddar ner uppgifter
Uploading incidence
Laddar upp förekomst
Added
Tillagd
Base Url
Baswebbadress
Folder ID
Korgidentifierare
Last Sync
Senaste synkronisering
Last Event Sync
Senaste synkronisering av händelser
Last To-do Sync
Senaste synkronisering av uppgifter
Calendar Folder
Kalenderkorg
Task FolderNAME OF TRANSLATORS
UppgiftskorgNAME OF TRANSLATORS
Global Address Book
Global adressbok
Internal Address Book
Intern adressbok
Select Folder
Välj korg
Private Folder
Privat korg
Public Folder
Öppen korg
Shared Folder
Delad korg
System Folder
Systemkorg
Select Contacts
Markerade kontakter
Home Address
Hemadress
Business Address
Arbetsadress
Preferred EMail@title: column, all email addresses of a person
Föredragen e- postadress@ title: column, all email addresses of a person
All EMailsName of toplevel contact collection
Alla e- postadresserName of toplevel contact collection
Print the complete address book or a selected number of contacts.
Skriv ut hela adressboken eller ett utvalt antal kontakter.
Select all contacts in the current address book view.
Välj alla kontakter i adressbokens nuvarande vy.
Show Address Books View
Visa adressboksvy
Toggle whether the address books view shall be visible.
Ändra om adressboksvyn ska vara synlig.
Hide Address Books View
Dölj adressboksvy
Show Contacts View
Visa kontaktvy
Toggle whether the contacts view shall be visible.
Ändra om kontaktvyn ska vara synlig.
Hide Contacts View
Dölj kontaktvy
Show Details View
Visa detaljvy
Toggle whether the details view shall be visible.
Ändra om detaljvyn ska vara synlig.
Hide Details View
Dölj detaljvy
Show Simple View
Visa enkel vy
Show a simple mode of the address book view.
Visa en enkel version av adressbokens vy.
Import vCard...
Importera vCard...
Import contacts from a vCard file.
Importerar kontakter från en vCard- fil.
Import CSV file...
Importera CSV- fil...
Import contacts from a file in comma separated value format.
Importera kontakter från en fil med värden åtskilda av kommatecken.
Import LDIF file...
Importera LDIF- fil...
Import contacts from an LDIF file.
Importerar kontakter från en LDIF- fil.
Import from LDAP server...
Importera från LDAP- server...
Import contacts from an LDAP server.
Importerar kontakter från en LDAP- server.
Import GMX file...
Importera GMX- fil...
Import contacts from a GMX address book file.
Importera kontakter från en GMX- adressboksfil.
Export vCard 3.0...
Exportera vCard 3. 0...
Export contacts to a vCard 3.0 file.
Exportera kontakter till en vCard 3. 0- fil.
Export vCard 2.1...
Exportera vCard 2. 1...
Export contacts to a vCard 2.1 file.
Exportera kontakter till en vCard 2. 1- fil.
Export CSV file...
Exportera CSV- fil...
Export contacts to a file in comma separated value format.
Exportera kontakter till en fil med värden åtskilda av kommatecken.
Export LDIF file...
Exportera LDIF- fil...
Export contacts to an LDIF file.
Exportera kontakter till en LDIF- fil.
Export GMX file...
Exportera GMX- fil...
Export contacts to a GMX address book file.
Exportera kontakter till en GMX- adressboksfil.
Add Address Book Folder...
Lägg till adressbokskatalog...
Add a new address book folder to the currently selected address book folder.
Lägg till en ny adressbokskatalog i adressbokskatalogen som för närvarande är markerad.
Copy the selected address book folders to the clipboard.
Kopiera de markerade adressbokskatalogerna till klippbordet.
Delete Address Book Folder
Ta bort adressbokskatalog
Delete the selected address book folders from the address book.
Ta bort de markerade adressbokskatalogerna från adressboken.
Cut the selected address book folders from the address book.
Klipp ut de markerade adressbokskatalogerna från adressboken.
Folder Properties...
Katalogegenskaper...
Open a dialogue to edit the properties of the selected address book folder.
Visa en dialogruta för att redigera egenskaperna i den markerade adressbokskatalogen.
Copy the selected contacts to the clipboard.
Kopierar de markerade kontakterna till klippbordet.
Delete the selected contacts from the address book.
Tar bort de markerade kontakterna från adressboken.
Cut the selected contacts from the address book.
Klipp ut de markerade kontakterna från adressboken.
Edit Group...
Redigera grupp...
Add Address Book
Lägg till adressbok
Could not add address book: %1
Kunde inte lägga till adressbok:% 1
Adding Address Book failed
Misslyckades lägga till adressbok
Do you really want to delete address book '%1 '?
Vill du verkligen ta bort adressboken '% 1'?
Delete Address Book?
Ta bort adressbok?
New & Contact...
Ny & kontakt...
Create a new contact You will be presented with a dialogue where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.
Skapa en ny kontakt En dialogruta visas, där du kan fylla i uppgifter om en person, inklusive adresser och telefonnummer.
New & Group...
Ny & grupp...
Create a new group You will be presented with a dialogue where you can add a new group of contacts.
Skapa en ny grupp En dialogruta visas, där du kan lägga till en ny kontaktgrupp.
Edit the selected contact You will be presented with a dialogue where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.
Redigera den markerade kontakten En dialogruta visas, där du kan redigera lagrade uppgifter om en person, inklusive adresser och telefonnummer.
Add & Address Book...
Lägg till & adressbok...
Add a new address book You will be presented with a dialogue where you can select the type of the address book that shall be added.
Lägg till en ny adressbok En dialogruta visas, där du kan välja typ för adressboken som ska läggas till.
& Delete Address Book
& Ta bort adressbok
Delete the selected address book The currently selected address book will be deleted, along with all the contacts and contact groups it contains.
Ta bort den markerade adressboken Adressboken som för närvarande är markerad kommer att tas bort, samt alla kontakter och kontaktgrupper som finns i den.
Address Book Properties...
Adressboksegenskaper...
Open a dialogue to edit properties of the selected address book.
Visa en dialogruta för att redigera egenskaperna i den markerade adressboken.
Search@item Undefined import field type
Sök@ item Undefined import field type
EMail (preferred)
E- post (föredragen)
Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:
Välj adressbok importerade kontakter ska sparas i:
Which contact do you want to export?
Vilka kontakter vill du exportera?
You have not selected any contacts to export.
Du har inte markerat någon kontakt att exportera.
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Jakob NylinEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
jakob. nylin@ gmail. com
Print Contact 's Information
Skriv ut information om kontakten
Birthday
Födelsedag
Appearance Page
Sidutseende
Detailed Print Style - Appearance
Detaljerad utskriftsstil - Utseende
Contact Headers
Kontaktrubriker
Headline background colour:
Rubrikernas bakgrundsfärg:
Headline text colour:
Rubrikernas textfärg:
KAddressBook
Adressbok
The KDE Address Book Application
KDE: s adressboksprogram
(c) 2007-2009 The KDE PIM Team
© 2007- 2009 KDE: s PIM- grupp
Kontact integration
Integrering med Kontact
Printing: Progress
Utskrift: Förlopp
Ring Binder Printing Style - Appearance
Utskriftsstil för ringpärm - Utseende
Setting up fields
Ställer in fält
Setting up document
Ställer in dokument
Printout for Ring Binders
Utskrift för ringpärmar
Which contacts do you want to print?
Vilka kontakter vill du skriva ut?
Choose Contacts to Print
Välj kontakter att skriva ut
Choose Printing Style
Välj utskriftsstil
Print Progress
Utskriftsförlopp
Mike 's Printing Style
Utskriftsstil enligt Mike
(No preview available.)
(Ingen förhandsgranskning tillgänglig.)
What should the print look like? KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes. Choose the style that suits your needs below.
Hur ska utskriften se ut? Adressboken har flera utskriftsstilar, skapade för olika syften. Välj stilen som passar dina behov nedan.
Sorting
Sorterar
Telephones:
Telefonnummer:
Web page:
Hemsida:
Domestic Address
Inrikesadress
International Address
Utrikesadress
Parcel Address
Paketadress
Work Address
Arbetsadress
Preferred Address
Adress som föredras
Click on the colour button to change the header 's background colour.
Klicka på färgknappen för att ändra rubrikens bakgrundsfärg.
Click on the colour button to change the header 's text colour.
Klicka på färgknappen för att ändra rubrikens textfärg.
Setting up colours
Ställer in färger
Detailed Style
Detaljerad stil
Do you really want to delete template '%1 '? @title: window
Vill du verkligen ta bort mallen '% 1'? @ title: window
Template Selection@info
Val av mall@ info
Please select a template, that matches the CSV file:
Välj en mall som motsvarar CSV- filen:
Do you want to overwrite file "%1"
Vill du skriva över filen "% 1"
Unable to open file %1
Kunde inte öppna filen% 1
Unable to open file %1. @title: window
Kunde inte öppna filen% 1. @ title: window
CSV Import Dialogue@label
CSV- importdialogruta@ label
Importing contacts@label
Importerar kontakter@ label
File to import: @title: group
Fil att importera: @ title: group
Delimiter@option: radio Field separator
Avskiljare@ option: radio Field separator
Comma@option: radio Field separator
Kommatecken@ option: radio Field separator
Space@option: radio Custum field separator
Mellanslag@ option: radio Custum field separator
Other@label: listbox
Annan@ label: listbox
Text quote: @item: inlistbox Qoute character option
Textcitationstecken: @ item: inlistbox Qoute character option
None@label: listbox
Ingen@ label: listbox
Date format: @info: tooltip
Datumformat: @ info: tooltip
y: year with 2 digits Y: year with 4 digits m: month with 1 or 2 digits M: month with 2 digits d: day with 1 or 2 digits D: day with 2 digits H: hours with 2 digits I: minutes with 2 digits S: seconds with 2 digits @label: listbox
y: år med två siffror Y: år med fyra siffror m: månad med en eller två siffror M: månad med två siffror d: dag med en eller två siffror D: dag med två siffror H: timma med två siffror I: minut med två siffror S: sekund med två siffror @ label: listbox
Text codec: @option: check
Textkodare: @ option: check
Skip first row of file@action: button
Hoppa över första raden i filen@ action: button
Apply Template... @action: button
Använd mall... @ action: button
Save Template... @item: inlistbox Codec setting
Spara mall... @ item: inlistbox Codec setting
Microsoft Unicode@info: status
Microsoft unicode@ info: status
You have to assign at least one column.
Du måste tilldela minst en kolumn.
There are no templates available yet.
Det finns inga mallar tillgänglig ännu.
No templates available@title: window
Inga mallar tillgängliga@ title: window
Template Name@info
Mallnamn@ info
Please enter a name for the template: @info: status
Ange ett namn på mallen: @ info: status
Cannot open input file.
Kan inte öppna indatafilen.
GMX address book file (*. gmxa)
GMX- adressboksfil (*. gmxa)
Unable to open %1 for reading.
Kunde inte öppna% 1 för läsning.
%1 is not a GMX address book file.
% 1 är inte en GMX- adressboksfil.
kcmldap
IM- LDAP
LDAP Server Settings
LDAP- serverinställningar
Edit Host
Redigera värddator
LDAP Servers
LDAP- servrar
Tick all servers that should be used:
Markera alla servrar som ska användas:
& Edit Host...
& Redigera värddator...
& Remove Host@item LDAP search key
& Ta bort värddator@ item LDAP search key
Home Number@item: inlistbox
Hemnummer@ item: inlistbox
Work Number
Arbetsnummer
Mobile Number
Mobilnummer
Fax Number
Telefaxnummer
Pager
Personsökare
Street@item LDAP search key
Gatuadress@ item LDAP search key
State@title: column Column containing title of the person
Stat@ title: column Column containing title of the person
User ID@title: column Column containing email addresses
Användar- id@ title: column Column containing email addresses
Import Contacts from LDAP
Importerar kontakter från LDAP
Search for Addresses in Directory
Sök efter adresser i katalog
Search for: In LDAP attribute
Sök efter: In LDAP attribute
in@item: inlistbox Name of the contact
i@ item: inlistbox Name of the contact
Stop@action: button Start searching
Stoppa@ action: button Start searching
Recursive search
Rekursiv sökning
Starts With
Börjar med
Configure LDAP Servers... Search attribute: Name of contact
Anpassa LDAP- servrar... Search attribute: Name of contact
You must select a LDAP server before searching.
Du måste välja en LDAP- server innan sökning.
Select a distribution list to add the selected contacts to.
Välj en distributionslista att lägga till markerade kontakter i.
Select Distribution Listarguments are host name, datetime
Välj distributionslistaarguments are host name, datetime
Imported from LDAP directory %1 on %2
Importerat från LDAP- katalogen% 1% 2
Configure the Address Book LDAP Settings
Anpassa adressbokens LDAP- inställningar
You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?
Du har valt en lista med kontakter. Ska de exporteras till flera filer?
Export to Several Files
Export till flera filer
Export to One File
Export till en fil
Select vCard to Import
Välj vCard att importera
vCard Import Failed@info
Misslyckades importera vCard@ info
When trying to read the vCard, there was an error opening the file %1: %2 @info
Vid försök att läsa vCard, uppstod ett fel när filen% 1 skulle öppnas:% 2 @ info
Unable to access vCard: %1
Kunde inte komma åt vCard:% 1
No contacts were imported, due to errors with the vCards.
Inga kontakter importerades på grund av fel hos vCard.
The vCard does not contain any contacts.
Detta vCard innehåller inte några kontakter.
Import vCard
Importera vCard
Do you want to import this contact into your address book?
Vill du importera kontakten i din adressbok?
Import All...
Importera alla...
Select vCard Fields
Välj vCard- fält
Select the fields which shall be exported in the vCard.
Välj fälten som ska exporteras till vCard.
Private fields
Privata fält
Business fields
Arbetsfält
Other fields
Övriga fält
Encryption keys
Krypteringsnycklar
All contacts
Alla kontakter
Selected contacts
Markerade kontakter
All contacts from:
Alla kontakter från:
Include Subfolders
Inkludera underkataloger
You will be presented with a dialogue where you can configure the application-wide shortcuts.
En dialogruta visas, där du kan ställa in programmets genvägar.
%1 out of %2@title: column, address books overview
% 1 av% 2@ title: column, address books overview