natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Available Tests: %1 (ignored: %2)
Tillgängliga tester:% 1 (ignorerade:% 2)
Cannot find testregression executable.
Kan inte hitta körbart program för regressionstester.
Run test...
Kör test...
Add to ignores...
Lägg till i ignorerade...
Remove from ignores...
Ta bort från ignorerade...
Find stopped.
Sökning stoppad.
Starting -- findlinks as you type
Börjar: Sök länkar medan du skriver
Starting -- find text as you type
Börjar: Sök text medan du skriver
Linkfound: "%1".
Länk hittades: "% 1".
Link not found: "%1".
Länk hittades inte: "% 1".
Text found: "%1".
Text hittades: "% 1".
Text not found: "%1".
Text hittades inte: "% 1".
Access Keys activated
Åtkomsttangenter aktiverade
TestRegressionGui
Grafiskt regressionstestgränssnitt
GUI for the khtml regression tester
Grafiskt gränssnitt för KHTML- regressionstester
No t found
Hittades inte
No more matches for this search direction.
Inga fler träffar för den här sökriktningen.
Do you want to store this password for %1?
Vill du lagra lösenordet för% 1?
the document is not in the correct file format
dokumentet är inte i korrekt filformat
fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
allvarligt tydningsfel:% 1 i rad% 2, kolumn% 3
XML parsing error
XML- tydningsfel
Basic Page Style
Enkel sidstil
A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive. Do you want to stop the script?
Ett skript på den här sidan har gjort att KHTML har låst sig. Om det fortsätter köras kan andra program svara långsammare. Vill du stoppa skriptet?
& Stop Script
& Stoppa skript
Confirmation: JavaScript Popup
Bekräftelse: Javaskript- popupp
This site is requesting to openup a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?
Den här platsen försöker öppna ett nytt webbläsningsfönster med hjälp av Javaskript. Vill du tillåta det?
This site is requesting to open %1in a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?
Den här platsen försöker öppna% 1 i ett nytt webbläsningsfönster med hjälp av Javaskript. Vill du tillåta det?
Close window?
Stänga fönster?
Do you want a bookmark pointing to the location "%1 "to be added to your collection?
Vill du att ett bokmärke som pekar på platsen "% 1" ska läggas till i din samling?
Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
Vill du att ett bokmärke som pekar på platsen "% 1" med namn "% 2" ska läggas till i din samling?
JavaScript Attempted Bookmark Insert
Javaskript försökte infoga bokmärke
Disallow
Tillåt inte
This site is submitting a form which will openup a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?
Den här platsen skickar ett formulär som kommer att öppna ett nytt webbläsningsfönster med hjälp av Javaskript. Vill du tillåta att formuläret skickas?
This site is submitting a form which will open %1in a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?
Den här platsen skickar ett formulär som kommer att öppna% 1 i ett nytt webbläsningsfönster med hjälp av Javaskript. Vill du tillåta att formuläret skickas?
Unable to find the Kate editor component; please check your KDE installation.
Kunde inte hitta Kate- editorkomponenten. Kontrollera KDE- installationen.
Loaded Scripts
Laddade skript
Local Variables
Lokala variabler
JavaScript Debugger
Programfelsökare för Javaskript
& Break at NextStatement
& Bryt vid nästa sats
Break at Next
Bryt vid nästa
StepOver
Stega förbi
Step Into
Stega in i
Step Out
Stega ut ur
Reindent Sources
Indentera om källkod
Report Exceptions
Rapportera undantag
& Debug
& Felsök
Close source
Stäng källkod
Parse error at %1 line %2
Tolkningsfel vid% 1 på rad% 2
An error occurred while attempting to run a script on this page. %1 line %2: %3
Ett fel uppstod vid försök att köra ett skript på den här sidan.% 1 rad% 2:% 3
Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open a source file.
Vet inte var uttrycket ska utvärderas. Gör paus i ett skript, eller öppna en källkodsfil.
Evaluation threw an exception %1
Utvärdering orsakade ett undantag% 1
JavaScript Error
Javaskript- fel
& Do not show this message again
Visa inte & det här meddelandet igen
This is a searchable index. Enter search keywords:
Det här är ett sökbart index. Ange sökord:
The following files will not be uploaded because they could not be found. Do you want to continue?
Följande filer kommer inte att laddas upp eftersom de inte kunde hittas. Vill du fortsätta?
Submit Confirmation
Skicka bekräftelse
& Submit Anyway
& Skicka ändå
You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet. Do you really want to continue?
Du är på väg att överföra följande filer från din lokala dator till Internet. Vill du verkligen fortsätta?
Send Confirmation
Skicka bekräftelse
Key Generator
Skapa nyckel
No plugin found for '%1'. Do you want to download one from %2?
Inget insticksprogram hittades för "% 1". Vill du ladda ner ett från% 2?
Missing Plugin
Insticksprogram saknas
Do wnload
Ladda ner
Applet Parameters
Miniprogramparametrar
Base URL
Baswebbadress
KDE Java Applet Plugin
KDE- insticksmodul för Javaminiprogram
Initialising Applet "%1"...
Initierar miniprogram "% 1"...
Starting Applet "%1 "...
Startar miniprogram "% 1"...
Applet "%1" started
Miniprogram "% 1" startat
Applet "%1" stopped
Miniprogram "% 1" stoppat
Loading Applet
Laddar miniprogram
Error: java executable not found
Fel: kunde inte hitta Javaprogrammet
Signed by (validation: %1)
Signerad av (validering:% 1)
Certificate (validation: %1)
Certifikat (validering:% 1)
Do you grant Java applet with certificate(s):
Ger du Java- miniprogram med certifikat:
the following permission
följande behörigheter
&Reject All
& Avslå alla
& Grant All
& Tillåt alla
No handler found for %1.
Ingen hanterare hittades för% 1.
KMultiPart
Kmultidel
Embeddable component for multipart/mixed
Inbäddningsbar komponent för multipart/ mixed
New Web Shortcut
Ny webbgenväg
%1 is already assigned to %2
% 1 är redan tilldelad till% 2
Search & provider name:
Söktjänstens namn:
New search provider
Ny söktjänst
URI shortcuts:
Webbadressgenvägar:
Create Web Shortcut
Skapa webbgenväg
Unable tostart new process. The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
Kan inte starta en ny process. Systemet kan ha nått maximalt antal möjliga öppna filer, eller har maximalt antal öppna filer som du tillåts använda uppnåtts.
Unable to create new process. The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
Kan inte starta en ny process. Systemet kan ha nått maximalt antal möjliga processer, eller har maximalt antal processer som du tillåts använda uppnåtts.
Could not find '%1' executable.
Kunde inte hitta körbar "% 1".
Could notopen library '%1'. %2
Kunde inte öppna biblioteket "% 1":% 2
Could not find 'kdemain' in '%1'. %2
Hittade inte "kdemain" i "% 1".% 2
klauncher: This program is not supposed to be started manually. klauncher: It is started automatically by kdeinit4.
Klauncher: Det här programmet är inte avsett att startas manuellt. Klauncher: Det startas automatiskt av kdeinit4.
KDEInit could not launch '%1'.
KDEInit kunde inte starta "% 1".
Could not find service '%1'.
Kunde inte hitta tjänst "% 1".
Service '%1 'must be executable to run.
Tjänsten '% 1' måste vara körbar för att köra.
Service '%1' is malformatted.
Tjänsten "% 1" är felaktig.
Launching %1
Startar% 1
Unknown protocol '%1'.
Okänt protokoll "% 1".
Error loading '%1'.
Fel vid laddning av "% 1".
Interpreter:
Tolk:
Execute the selected script.
Kör markerat skript.
Stop execution of the selected script.
Stoppa körning av markerat skript.
Edit selected script.
Redigera markerat skript.
Add a new script.
Lägg till ett nytt skript.
Remove selected script.
Ta bort markerat skript.
Edit@title:group Script properties
Redigera@ title: group Script properties
KDE application to run Kross scripts.
KDE- program för att köra Kross- skript
Run Kross scripts.
Kör Kross- skript.
Level of safety of the Ruby interpreter
Säkerhetsnivå för Ruby- tolk
Scriptfile "%1" does not exist.
Skriptfilen "% 1" finns inte.
Failed todetermine interpreter for scriptfile "%1"
Misslyckades bestämma tolk för skriptfilen "% 1"
Failed to open scriptfile "%1"
Misslyckades öppna skriptfilen "% 1".
Failed to load interpreter "%1"
Misslyckades ladda tolken "% 1"
No such interpreter "%1"
Det finns inte någon sådan tolk "% 1"
Failed to create script for interpreter "%1"
Misslyckades skapa skript för tolken "% 1".
KrossTest
Krosstest
KDE application to test the Kross framework.
KDE- program för att test Kross- ramverket
(C) 2005-2007 Sebastian Sauer
© 2005- 2007 Sebastian Sauer
Test the Kross framework!
Testa Kross- ramverket.
StateTitle of the notified event
StatusTitle of the notified event
TitleDescription of the notified event
TitelDescription of the notified event
Only local files are supported.
Endast lokala filer stöds.
Keep output results from scripts
Behåll utmatade resultat från skript
Check whether config file itself requires updating
Kontrollera om inställningsfilen själv kräver uppdatering
File to read update instructions from
Fil att läsa uppdateringsinstruktioner från
KConf Update
Kkonf- uppdatera
KDE Tool for updating user configuration files
KDE- verktyg för uppdatering av användarinställningsfiler
(c) 2001, Waldo Bastian
© 2001, Waldo Bastian
Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
Bygger grafiska Qt- instickskomponenter från en beskrivningsfil med ini- stil.
Input file
Inmatningsfil
Output file
Utmatningsfil
Name of the plugin class to generate
Namn på insticksklassen att skapa
Default widget group name to display in designer
Förvalt grafiskt komponentgruppnamn att visa i Designer
makekdewidgets
SkapaKDEkomponenter
(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser
© 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser
Communication error
Kommunikationsfel
Invalid type in Database
Ogiltig typ i databas
Create New Tag...
Skapa ny tagg...
New Tag
Ny tagg
Please insert the name of the new tag:
Infoga namnet på den nya taggen:
The tag %1 already exists
Taggen% 1 finns redan
Tag Exists
Taggen finns
Changing annotations
Ändrar anmärkningar
Nepomuk Resource Class Generator
Nepomuk resursklassgenerering
(c) 2006-2009, Sebastian Trüg
© 2005- 2009, Sebastian Sauer
Major cleanup - Personal hero of maintainer
Större städning - underhållarens personliga hjälte
Verbose output debugging mode.
Felsökningsläge med detaljerad utmatning.
Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk::Resource which do not provide any data integrity checking
Generera enkla och snabba omgivningsklasser som inte är baserade på Nepomuk:: Resource, som inte tillhandahåller någon integritetskontroll av data
Actually generate the code.
Skapade själva koden.
List all includes (deprecated).
Lista alla ingående deklarationsfiler (användning avråds från).
List all header files that will be generated via the --writeall command.
Lista alla deklarationsfiler som kommer att skapas via kommandot -- writeall.
List all source files that will be generated via the --writeall command.
Lista alla källkodsfiler som kommer att skapas via kommandot -- writeall.
The ontology files containing the ontologies to be generated, a space separated list (deprecated: use arguments instead).
Ontologifilerna som innehåller ontologierna som ska genereras, en lista åtskild av mellanslag (användning avråds från: använd argument istället).
Include path prefix (deprecated)
Sökvägsprefix för deklarationsfiler (användning avråds från)
Specify the target folder in which to store generated files.
Ange målkatalog där genererade filer ska lagras.
Templates to be used (deprecated).
Mall att använda (användning avråds från)
Optionally specify the classes to be generated. Use option multiple times (defaults to all classes)
Ange valfritt klasserna som ska genereras. Använd väljaren flera gånger (förval är alla klasser)
Serialisation used in the ontology files. Will default to primitive file extension detection.
Serialisering använd i ontologifilerna. Förval är primitiv detektering av filändelse.
Set the used visibility in case the classes are to be used in public API. < visibility\-name > will be used to construct the export macro name and the export header. By default classes will not be exported.
Ställ in använd synlighet i fallet då klasserna ska användas i ett öppet programmeringsgränssnitt. < visibility\ - name > kommer att användas för att skapa exportmakrots namn och exportdeklarationen. Normalt exporteras inte klasser.
The ontology files containing the ontologies to be generated.Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.
Ontologifilerna som innehåller ontologierna som ska genereras. Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.
andBoolean OR keyw ord in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
ochBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
Do you want to search the Internetfor %1?
Vill du söka på Internet efter% 1?
& Search@label Typeof file
& Sök@ label Type of file
Remember action for files of this type@label:button
Kom ihåg åtgärden för filer av den här typen@ label: button
& Openwith %1@action:inmenu
Öppna med% 1@ action: inmenu
Open & with %1@info
Öppna med% 1@ info
Open '%1'?@label:button
Öppna '% 1'? @ label: button
& Openwith...@label:button
Öppna med... @ label: button
&Open with@label:button
Öppna med@ label: button
& Open@label File name
Öppna@ label File name
Name: %1@info:whatsthis
Namn:% 1@ info: whatsthis
This is the file name suggested by the server
Det här är filnamnet som servern föreslår
The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
Dokumentet "% 1" har ändrats. Vill du spara ändringarna eller kasta dem?
Do you really want to execute '%1'?
Vill du verkligen köra '% 1'?
Execute File?
Kör fil?
The module %1 could not be found.
Modulen% 1 kunde inte hittas.
The diagnosis is: The desktop file %1 could not be found.
Diagnosen är: Skrivbordsfilen% 1 kunde inte hittas.
The module %1 is disabled.
Modulen% 1 är inaktiverad.
Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.
Antingen är programvaran eller hårdvaran som modulen ställer in inte tillgänglig, eller har modulen inaktiverats av systemadministratören.
The module %1 is not a valid configuration module.
Modulen% 1 är inte en giltig inställningsmodul.
The diagnosis is: The desktop file %1 does not specify a library.
Diagnosen är: Skrivbordsfilen% 1 anger inte ett bibliotek.
The re was an error loading the module.
Det uppstod ett fel när modulen laddades.
Possible reasons: An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control module You have old third party modules lying around. Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.
Möjliga orsaker: Ett fel uppstod under den senaste KDE- uppdateringen som lämnade kvar en föräldralös inställningsmodul. Du har gamla moduler från tredje part som ligger kvar. Kontrollera de här punkterna noga, och försök ta bort modulen som nämns i felmeddelandet. Om detta misslyckas, fundera på att kontakta leverantören eller paketeraren.
Automatic changes have been performeddue to plug independencies. Click here for further information
Automatiska ändringar har utförts på grund av beroenden mellan insticksprogram. Klicka här för ytterligare information.
Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
Automatiska ändringar har utförts på för att uppfylla beroenden mellan insticksprogram:
%1 plugin has been automaticallyticked because of the dependency of %2 plugin
insticksprogrammet% 1 har markerats automatiskt på grund av att insticksprogrammet% 2 beror på det
%1 plugin has been automatically unticked because of its dependency on %2 plugin
insticksprogrammet% 1 har avmarkerats automatiskt på grund av att det beror på insticksprogrammet% 2
Dependency Check
Beroendekontroll
Search Plugins
Sök insticksprogram
Could not load print preview part
Kunde inte ladda förhandsgranskning av utskrift
This configuration section is already opened in %1
Den här inställningsmodulen är redan öppen i% 1
Select Components
Välj komponenter
Enable component
Aktivera komponent
KJSCmd
Kjscmd
Utility for running KJSEmbed scripts
Verktyg för att köra Kjsembed- skript
(C) 2005-2006 The KJSEmbed Authors
© 2005- 2006 KJSEmbed- upphovsmännen
Execute script without gui support
Kör skript utan stöd för grafiskt gränssnitt
startinteractive kjs interpreter
Starta interaktiv kjs- tolk
start without KDE KApplication support.
Starta utan stöd från KDE: s KApplication.
'%1' is not a valid QLayout.
'% 1' är inte en giltig QLayout.
Must supply a layout name.
Måste ange ett layoutnamn.
Wrong object type.
Fel objekttyp.
First argument must be a QObject.
Första argumentet måste vara ett QObject.
Incorrect number of arguments.
Felaktigt antal argument.
Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
Typkonvertering misslyckades för värdet% 1 och typen% 2 (% 3)
No such method '%1'.
Ingen sådan metod '% 1'.
Call tomethod '%1 'failed, unable to get argument %2: %3
Anrop till metoden '% 1' misslyckades. Kunde inte hämta argument% 2:% 3
Call to '%1' failed.
Anrop till '% 1' misslyckades.
%1 is not an Object type
% 1 är inte en objekttyp
Could not construct value
Kunde inte skapa värde
Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
Felaktig händelsehantering: Objekt% 1 Identifierare% 2 Metod% 3 Typ:% 4.
Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
Undantag vid anrop av funktion '% 1' från% 2:% 3:% 4
There was an error reading the file '%1'
Det uppstod ett fel när filen '% 1' skulle läsas
Could not read file '%1'
Kunde inte läsa filen '% 1'
Must supply a filename.
Måste ange ett filnamn.
Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
Felaktig slot- hantering: Objekt% 1 Identifierare% 2 Metod% 3 Signatur:% 4.
Exception calling '%1 'slot from %2:%3:%4
Undantag vid anrop av slot '% 1' från% 2:% 3:% 4
'%1' is not a valid QWidget.
'% 1' är inte en giltig QWidget.
Must supply a widget name.
Måste ange namnet på en grafisk komponent.
Not enough arguments.
Inte tillräckligt med argument.
Failed to createAction.
Misslyckades skapa åtgärd.
Failed to create ActionGroup.
Misslyckades skapa åtgärdsgrupp.
No classname specified
Inget klassnamn angivet.
Failed to create Layout.
Misslyckades skapa layout.
No classname specified.
Inget klassnamn angivet.
Failed to create Widget.
Misslyckades skapa grafisk komponent.
Could not open file '%1': %2
Kunde inte öppna filen '% 1':% 2
Failed to load file '%1'
Misslyckades ladda filen '% 1'
Could notopen file '%1'
Kunde inte öppna filen '% 1'
Could not create temporary file.
Kunde inte skapa tillfällig fil.
Error encountered while processing include'%1' line %2: %3
Fel upptäckt vid behandling av include '% 1', rad% 2:% 3
include only takes 1 argument, not %1.
include har bara 1 argument, inte% 1.
File %1 not found.
Filen% 1 hittades inte.
library only takes 1 argument, not %1.
library har bara 1 argument, inte% 1.
%1 is not a function and cannot be called.
% 1 är inte en funktion och kan inte anropas.
Action takes 2 args.
Action har 2 argument.
ActionGroup takes 2 args.
ActionGroup har 2 argument.
Must supply a valid parent.
Måste ange ett giltig överliggande objekt.
Unknown View
Okänd vy
& Keep password
& Behåll lösenord
Password Input@option:check
Lösenordsinmatning@ option: check
Do Spellchecking@option:check
Utför stavningskontroll@ option: check
Create & root/affix combinations not in dictionary@option:check
Skapa & stam - / ändelsekombinationer som inte finns i ordlistan@ option: check
Consider run-together &words as spelling errors@label:listbox
& Betrakta ihopskrivna ord som stavfel@ label: listbox
& Dictionary:@label:listbox
Ordlista: @ label: listbox
& Encoding:@item:inlistbox Spell checker
& Kodning: @ item: inlistbox Spell checker
International Ispell@item:inlistbox Spell checker
Internationella Ispell @ item: inlistbox Spell checker
& Client:@item Spelling dictionary
Klient: @ item Spelling dictionary
German (new spelling)@item Spelling dictionary
Tysk (ny stavning) @ item Spelling dictionary
Russian@item Spelling dictionary
Rysk@ item Spelling dictionary
Czech@item Spelling dictionary
Tjeckisk@ item Spelling dictionary
Swiss German@item Spelling dictionary
Schweizisk tysk@ item Spelling dictionary
Belarusian@item Spelling dictionary
Vitrysk@ item Spelling dictionary
Hungarian@item Spelling dictionary
Ungersk@ item Spelling dictionary
Default - %1 [%2]@item Spelling dictionary
Förvald -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary
Default - %1
Förvald -% 1
Homepage
Hemsida
%1 version %2 Using KDE %3
% 1 Version% 2 Använder KDE% 3
Other Contributors:
Andra bidragsgivare:
(No logo available)
(Ingen logo tillgänglig)
Dock
Docka
Detach
Koppla ifrån
You have to restart the dialogue for changes to take effect
Du måste starta om dialogrutan för att ändringarna ska få effekt
Incremental Spellcheck
Inkrementell stavningskontroll
A command-line application that can be used to run KUnitTest modules.
Ett kommandoradsprogram som kan användas för att köra Kunittest- moduler.
Only runmodules whose filenames match the regexp.
Kör bara moduler vars filnamn matchar det reguljära uttrycket.
Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to select modules.
Kör bara testmoduler som hittas i katalogen. Använd väljaren query för att välja moduler.
Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI.
Inaktiverar felsökningslagring. Du använder typiskt alternativet när du använder det grafiska gränssnittet.
KUnitTest ModRunner
Körning av Kunittest- moduler
*Recent Colours *palette name
* Senaste färgerna * palette name
* Custom Colours *palette name
* Egna färger * palette name
Forty Colourspalette name
Fyrtio färgerpalette name
Oxygen Colourspalette name
Oxygenfärgerpalette name
Rainbow Colourspalette name
Regnbågens färgerpalette name
Royal Colourspalette name
Kungliga färgerpalette name
Web Colours
Webbfärger
Named Colours%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between them)
Namngivna färger% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
Select Colour
Välj färg
Saturation:This is the V of HSV
Färgmättnad: This is the V of HSV
& Add to Custom Colours
& Lägg till i egna färger
Default colour
Förvald färg
-default-
- förvald -
-unnamed- Customcolor
- namnlös- Custom color
KDE Test Program
KDE- testprogram
The service '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
Tjänsten '% 1' tillhandahåller inte något gränssnitt '% 2' med nyckelord '% 3'
No service matching the requirements was found
Någon tjänst som passar in på kraven hittades inte.
Open & Recent
Öppna senaste
Print Preview
& Förhandsgranskning av utskrift
& Mail...
Skicka e- post...
Deselect
Avmarkera
Find & Next
Sök & igen
Find Previous
Sök & föregående
& Actual Size
Faktisk storlek
& Fit to Page
Fyll sidan
Fit to Page &Width
Fyll sidans & bredd
Fit to Page & Height
Fyll sidans & höjd
Zoom &In
Zooma & in
Zoom &Out
Zooma & ut
& Zoom...
& Zooma...
& Redisplay
& Visa igen
& Previous Page
Föregående sida
& Next Page
& Nästa sida
& GoTo...
& Gå till...
& Go toPage...
& Gå till sida...
&Go to Line...
Gå till & rad...
& First Page
Första sidan
& Last Page
& Sista sidan
& Back in the Document
& Bakåt i dokumentet
& Forwards in the Document
& Framåt i dokumentet
& Edit Bookmarks
Redigera bokmärken