natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here you can set whether to resize horizontally first or vertically first.
Här kan du ställa in om du först vill ändra storlek horisontellt eller vertikalt.
Target size
Resultatstorlek
Content-aware rescale percentage
Innehållsberoende omskalningsprocent
Mask Settings
Maskinställningar
Energy function
Energifunktion
Liquid Rescale...
Liquid omskalning...
Perspective Adjustment...
Perspektivjustering...
Perspective Adjustment
Perspektivjustering
This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.
Det här är förhandsgranskningen av perspektivtransformeringen. Du kan använda musen att dra hörnet för att justera perspektivtransformeringens område.
Top left:
Övre vänstra:
Top right:
Övre högra:
Bottom left:
Nedre vänstra:
Bottom right:
Nedre högra:
Draw preview while moving
Rita förhandsgranskning under förflyttning
Draw grid
Rita rutnät
Inverse transformation
Omvänd transformering
Template Superimpose
Överlagringsmall
This previews the template superimposed onto the image.
Det här är förhandsgranskningen av mallen överlagrad på bilden.
Move
Flytta
Root Directory...
Rotkatalog...
Set here the current templates 'root directory.
Ändra nuvarande rotkatalog för mallar här.
Select Template Root Directory to Use
Välj rotkatalog för mallar att använda
Super Impose
Överlagra
Template Superimpose...
Överlagringsmall...
Hue / Saturation / Lightness
Färgton, mättnad, ljusstyrka
The Hue/ Saturation/ Lightness adjustment preview is shown here. Picking a colour on the image will show the corresponding colour level on the histogram.
Förhandsgranskning för justering av ljusstyrka, kontrast och gamma visas här. Hämtas en färg på bilden visas motsvarande färgnivå i histogrammet.
Select the hue and saturation adjustments of the image.
Välj justering av bildens färgton och färgmättnad här.
You can see here a colour preview of the hue and saturation adjustments.
Här kan du se en förhandsgranskning med justeringarna av färgton och färgmättnad.
Hue:
Färgton:
Set here the hue adjustment of the image.
Ställ in bildens färgton här.
Set here the saturation adjustment of the image.
Ställ in bildens färgmättnad här.
Lightness:
Ljusstyrka:
Set here the lightness adjustment of the image.
Ställ in justering av bildens ljusstyrka här.
HSL Adjustments
HSL- justeringar
Resize Image
Ändra bildstorlek
New Size
Ny storlek
Height:
Höjd:
New image height in pixels (px).
Ny bildhöjd i bildpunkter.
New image width in percent (%).
Ny bildbredd i procent (%).
New image height in percent (%).
Ny bildhöjd i procent (%).
Restore photograph (slow)
Restaurera fotografi (långsamt)
Enable this option to scale-up an image to a huge size. Warning: This process can take some time.
Aktivera alternativet för att skala upp en bild till enorm storlek. Varning: processen kan ta en stund.
Note: use Restoration Mode to scale-up an image to a huge size. This process can take some time.
Observera: Använd restaureringsläget för att skala upp en bild till enorm storlek. Processen kan ta en stund.
Resize
Ändra storlek
Photograph Resizing Settings File to Load
Fil att ladda för inställningar för storleksändring
"%1" is not a Photograph Resizing settings text file.
"% 1" är inte en textfil med inställningar för storleksändring
Cannot load settings from the Photograph Resizing text file.
Kan inte ladda inställningar för storleksändring från textfilen.
Photograph Resizing Settings File to Save
Fil att spara med inställningar av storleksändring
Cannot save settings to the Photograph Resizing text file.
Kan inte spara inställningar för storleksändring i textfilen.
Brightness/ Contrast/ Gamma...
Ljusstyrka, kontrast, gamma...
Hue/ Saturation/ Lightness...
Färgton, mättnad, ljusstyrka...
Colour Balance...
Färgbalans...
Invert
Invertera
Colour Space Conversion
Konvertering av färgrymd
Blur...
Oskärpa...
Sharpen...
Skärpa...
Red Eye...
Röda ögon...
This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region including the eyes to use this option.
Det här filtret kan användas för att korrigera röda ögon i en bild. Markera ett område som omfattar ögonen för att använda åtgärden.
Noise Reduction...
Brusreducering...
Black & & White...
Svartvitt...
Aspect Ratio Crop...
Proportionell beskärning...
& Resize...
& Ändra storlek...
This image is already using a depth of 8 bits / colour / pixel.
Den här bilden använder redan djupet 8 bitar per färg och bildpunkt.
Performing this operation will reduce image colour quality. Do you want to continue?
Att utföra den här åtgärden kommer att försämra bildens färgkvalitet. Vill du fortsätta?
This image is already using a depth of 16 bits / colour / pixel.
Den här bilden använder redan djupet 16 bitar per färg och bildpunkt.
Red-Eye Correction Tool
Verktyg för reducering av röda ögon
You need to select a region including the eyes to use the red-eye correction tool
Du måste markera ett område som innehåller ögonen för att använda verktyget för korrigering av röda ögon
This image is not colour managed.
Den här bilden är inte färghanterad.
Colour Management is disabled...
Färghantering är inaktiverad...
Colour Balance
Färgbalans
The image colour-balance adjustment preview is shown here. Picking a colour on the image will show the corresponding colour level on the histogram.
Förhandsgranskningen av bildens färgbalansjustering visas här. Hämtas en färg på bilden visas motsvarande färgnivå i histogrammet.
Cyan
Turkos
Set here the cyan/ red colour adjustment of the image.
Ställ in bildens färgjustering för turkos och rött här.
Set here the magenta/ green colour adjustment of the image.
Ställ in bildens färgjustering för magenta och grönt här.
Set here the yellow/ blue colour adjustment of the image.
Ställ in bildens färgjustering för gult och blått här.
Sharpen
Skärpa
Method:
Metod:
Simple sharp
Enkel skarp
Unsharp mask
Oskarp mask
Refocus
Fokusera om
Select the sharpening method to apply to the image.
Välj skärpningsmetod att använda på bilden.
Sharpness:
Skärpa:
A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image.
Skärpan 0 ger ingen effekt, 1 och större bestämmer skärpans matrisradie som avgör hur mycket skarpare bilden blir.
Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how much to blur the image.
Radiens värde är den Gaussiska oskärpans matrisradie som används för att avgöra hur mycket oskarpare bilden ska bli.
The value of the difference between the original and the blur image that is added back into the original.
Värdet på skillnaden mellan originalet och den suddiga bilden som adderas till originalet.
The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount.
Tröskeln, som en bråkdel av maximalt ljusstyrkevärde, som behövs för att tillämpa skillnadsvärdet.
Circular sharpness:
Cirkulär skärpa:
This is the radius of the circular convolution. It is the most important parameter for using this plugin. For most images the default value of 1.0 should give good results. Select a higher value when your image is very blurred.
Det här är radien för den cirkulära faltningen. Det är den viktigaste parametern för att använda insticksprogrammet. För de flesta bilder bör standardvärdet 1, 0 ge bra resultat. Välj ett högre värde om bilden är mycket suddig.
Correlation:
Korrelation:
Increasing the correlation may help to reduce artifacts. The correlation can range from 0-1. Useful values are 0.5 and values close to 1, e. g. 0.95 and 0.99. Using a high value for the correlation will reduce the sharpening effect of the plugin.
Att öka korrelationen kan hjälpa till att reducera förvrängningar. Korrelationen kan gå från 0 till 1. Användbara värden är 0, 5 och värden nära 1, t. ex. 0, 95 och 0, 99. Att använda ett större värde för korrelationen reducerar insticksprogrammets skärpeeffekt.
Noise filter:
Brusfilter:
Increasing the noise filter parameter may help to reduce artifacts. The noise filter can range from 0-1 but values higher than 0.1 are rarely helpful. When the noise filter value is too low, e. g. 0.0 the image quality will be very poor. A useful value is 0.01. Using a high value for the noise filter will reduce the sharpening effect of the plugin.
Att öka brusfilterparametern kan hjälpa till att reducera förvrängningar. Brusfiltret kan gå från 0 till 1, men värden större än 0, 1 är sällan användbara. När brusfiltrets värde är för lågt, t. ex. 0, 0 blir bildkvaliteten mycket dålig. Ett användbart värde är 0, 01. Att använda ett stort värde för brusfiltret reducerar insticksprogrammets skärpeeffekt.
Gaussian sharpness:
Gaussisk skärpa:
This is the sharpness for the Gaussian convolution. Use this parameter when your blurring is of a Gaussian type. In most cases you should set this parameter to 0, because it causes nasty artifacts. When you use non-zero values, you will probably also have to increase the correlation and/ or noise filter parameters.
Det här är skärpan för den Gaussiska faltningen. Använd parametern när oskärpan är av Gaussisk typ. I de flesta fall bör du ställa in parametern till 0, eftersom den orsakar otäcka förvrängningar. Om du använder värden skilda från noll, måste du troligen också öka parametrarna för korrelation och/ eller brusfilter.
Matrix size:
Matrisstorlek:
This parameter determines the size of the transformation matrix. Increasing the matrix width may give better results, especially when you have chosen large values for circular or Gaussian sharpness.
Den här parametern avgör omvandlingsmatrisens storlek. Att öka matrisbredden kan ge bättre resultat, särskilt om du har valt stora värden för cirkulär eller Gaussisk skärpa.
Unsharp Mask
Oskarp mask
Photograph Refocus Settings File to Load
Fil för omfokusering av fotografier att ladda
"%1" is not a Photograph Refocus settings text file.
"% 1" är inte en textfil för omfokusering av fotografier.
Cannot load settings from the Photograph Refocus text file.
Kan inte ladda inställningar i textfilen för omfokusering av fotografier.
Photograph Refocus Settings File to Save
Fil för omfokusering av fotografier att spara
Cannot save settings to the Photograph Refocus text file.
Kan inte spara inställningar i textfilen för omfokusering av fotografier.
Noise Reduction
Brusreducering
Brightness / Contrast / Gamma
Ljusstyrka, kontrast, gamma
The image brightness-contrast-gamma adjustment preview is shown here. Picking a colour on the image will show the corresponding colour level on the histogram.
Förhandsgranskningen av bildens justering av ljusstyrka, kontrast och gamma visas här. Hämtas en färg på bilden visas motsvarande färgnivå i histogrammet.
Set here the brightness adjustment of the image.
Ställ in justering av bildens ljusstyrka här.
Set here the contrast adjustment of the image.
Ställ in justering av bildens kontrast här.
Set here the gamma adjustment of the image.
Ställ in bildens gammajustering här.
Aspect Ratio Crop
Proportionell beskärning
Here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. You can use the mouse to move and resize the crop area. Press and hold the CTRL key to move the opposite corner too. Press and hold the SHIFT key to move the closest corner to the mouse pointer.
Här kan du se förhandsgranskningen av vald proportion använd för beskärning. Du kan använda musen för att flytta och ändra storlek på beskärningsområdet. Klicka och håll nere Ctrl för att också flytta motsatt hörn. Klicka och håll nere skift för att flytta närmaste hörn till muspekaren.
Max. Aspect
Maximal proportion
Set selection area to the maximum size according to the current ratio.
Sätt markerat område till maximal storlek enligt nuvarande proportion.
Aspect ratio: custom aspect ratio crop settings
Proportion: custom aspect ratio crop settings
Customno aspect ratio
Egenno aspect ratio
Golden Rationo crop mode
Gyllene snittno crop mode
Select your constrained aspect ratio for cropping. Aspect Ratio Crop tool uses a relative ratio. That means it is the same if you use centimeters or inches and it does not specify the physical size. You can see below a correspondence list of traditional photographic paper sizes and aspect ratio crop: 2:3: 10x15cm, 20x30cm, 30x45cm, 4x6 ", 8x12", 12x18 ", 16x24", 20x30 "3:4: 6x8cm, 15x20cm, 18x24cm, 30x40cm, 3.75x5", 4.5x6 ", 6x8", 7.5x10 ", 9x12" 4:5: 20x25cm, 40x50cm, 8x10 ", 16x20" 5:7: 15x21cm, 30x42cm, 5x7 "7:10: 21x30cm, 42x60cm, 3.5x5" The Golden Ratio is 1:1.618. A composition following this rule is considered visually harmonious but can be unadapted to print on standard photographic paper.
Välj din begränsade proportion för beskärning här. Verktyget för proportionell beskärning använder ett relativt förhållande. Det betyder att det är samma vare sig du använder centimeter eller tum, och inte anger fysisk storlek. Nedan kan du se en lista med motsvarande traditionella storlekar på fotografiska papper och proportionell beskärning: 2: 3: 10x15cm, 20x30cm, 30x45cm, 4x6 ", 8x12", 12x18 ", 16x24", 20x30 "3: 4: 6x8cm, 15x20cm, 18x24cm, 30x40cm, 3. 75x5", 4. 5x6 ", 6x8", 7. 5x10 ", 9x12" 4: 5: 20x25cm, 40x50cm, 8x10 ", 16x20" 5: 7: 15x21cm, 30x42cm, 5x7 "7: 10: 21x30cm, 42x60cm, 3, 5x5" Det gyllene snittet är 1: 1. 618. En komposition som följer det anses visuellt harmonisk, men kanske inte är anpassad att skrivas ut på vanligt fotografiskt papper.
Exact aspect
Exakt proportion
Enable this option to force exact aspect ratio crop.
Aktivera alternativet för att tvinga användning av exakt proportionell beskärning.
Landscape
Liggande
Select constrained aspect ratio orientation.
Ställ in den begränsade proportionens orientering.
Auto
Automatisk
Enable this option to automatically set the orientation.
Aktivera alternativet för att automatiskt ställa in orienteringen.
Custom ratio:
Egen proportion:
Set here the desired custom aspect numerator value.
Ställ in täljaren för önskad egen proportion här.
Set here the desired custom aspect denominator value.
Ställ in nämnaren för önskad egen proportion här.
Set here the top left selection corner position for cropping. top left corner position for cropping
Ställ in position för övre vänstra hörnet för beskärning här. top left corner position for cropping
Set here the width selection for cropping.
Ställ in valet av bredd för beskärning här.
Set width position to centre.
Ställ in breddpositionen att centrera.
Set here the height selection for cropping.
Ställ in valet av höjd för beskärning här.
Set height position to centre.
Ställ in höjdpositionen att centrera.
Crop Settings
Beskärningsinställningar
Rules of Thirds
Tredjedelsregeln
Diagonal Method
Diagonal metod
Harmonious Triangles
Harmoniska trianglar
Golden Meanno geometric form
Gyllene snittno geometric form
With this option, you can display guide lines to help compose your photograph.
Med det här alternativet kan du visa linjer som hjälper till att komponera fotografiet.
Golden sections
Gyllene snitt
Enable this option to show golden sections.
Aktivera alternativet för att visa gyllene snitt.
Golden spiral sections
Gyllene spiralsnitt
Enable this option to show golden spiral sections.
Aktivera alternativet för att visa gyllene spiralsnitt.
Golden spiral
Gyllene spiral
Enable this option to show a golden spiral guide.
Aktivera alternativet för att visa hjälplinjen för en gyllene spiral.
Golden triangles
Gyllene trianglar
Enable this option to show golden triangles.
Aktivera alternativet för att visa gyllene trianglar.
Flip horizontally
Vänd horisontellt
Enable this option to flip the guidelines horizontally.
Aktivera alternativet för att vända hjälplinjerna horisontellt.
Flip vertically
Vänd vertikalt
Enable this option to flip the guidelines vertically.
Aktivera alternativet för att vända hjälplinjerna vertikalt.
Colour and width:
Färg och bredd:
Set here the colour used to draw composition guides.
Ställ in färgen som används för att rita kompositionshjälplinjer här.
Set here the width in pixels used to draw composition guides.
Ställ in bredden i bildpunkter som används för att rita kompositionshjälplinjer här.
Composition Guidescustom ratio crop settings
Kompositionsguidercustom ratio crop settings
Blur
Oskärpa
Smoothness:
Jämnhet:
A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image.
Jämnheten 0 ger ingen effekt, 1 och större avgör den Gaussiska oskärpans matrisradie, som avgör hur mycket oskarpare bilden blir.
Gaussian Blur
Gaussisk oskärpa
A preview of the image after applying a colour profile is shown here.
En förhandsgranskning av bilden efter en färgprofil använts visas här.
Here you can set general parameters.
Här kan du ställa in allmänna parametrar.
Soft-proofing
Bildskärmskorrektur
Rendering emulation of the device described by the "Proofing" profile. Useful to preview the final result without rendering to a physical medium.
Återgivningen efterliknar enheten som beskrivs med profilen "korrektur". Användbar för att förhandsgranska slutresultatet utan att återge det på ett fysiskt medium.
Check gamut
Kontrollera tonomfång
You can use this option if you want to show the colours that are outside the printer 's gamut
Du kan använda det här alternativet om du vill visa färger som är utanför skrivarens tonomfång
Assign profile
Tilldela profil
You can use this option to embed the selected workspace colour profile into the image.
Du kan använda det här alternativet om du vill inbädda den valda färgprofilen i bilden.
Use BPC
Använd svartpunktskompensering
The Black Point Compensation (BPC) feature works in conjunction with Relative Colourimetric Intent. With Perceptual Intent, it should make no difference, since BPC is always on, and with Absolute Colourimetric, Intent it is always turned off. BPC compensates for a lack of ICC profiles for rendering dark tones. With BPC the dark tones are optimally mapped (no clipping) from original the medium to the destination rendering medium, e. g. the combination of paper and ink.
Funktionen för svartpunktskompensering (BPC) fungerar tillsammans med återgivningsalternativet relativt färgläge. Med perceptuell återgivning ska det inte orsaka några skillnader eftersom BPC alltid är på, och med absolut färgläge är den alltid avstängd. BPC kompenserar för en brist på ICC- profiler för återgivning av mörka toner. Med BPC överförs mörka toner optimalt (utan beskärning) från originalmedia till de som resultatmedia kan återge, t. ex. kombinationen av papper och bläck.
Rendering Intent:
Återgivningsalternativ:
Visit Little CMS project website
Besök Little CMS- projektets hemsida
Input Profile
Inmatningsprofil
Set here all parameters relevant to Input Colour Profiles.
Ställ in alla parametrar här som är relevanta för färgprofiler för inmatning.
Use embedded profile
Använd inbäddad profil
Use built-in sRGB profile
Använd inbyggd sRGB- profil
Use default profile
Använd standardprofil
Use selected profile
Använd vald profil
Info...
Information...
Camera information
Kamerainformation
Workspace Profile
Arbetsyteprofil
Set here all parameters relevant to Colour Workspace Profiles.
Ställ in alla parametrar som är relevanta för arbetsytans färgprofiler här.
Use default workspace profile
Använd standardprofil för arbetsyta
Proofing Profile
Korrekturprofil
Set here all parameters relevant to Proofing Colour Profiles.
Ställ in alla parametrar som är relevanta för korrekturfärgprofiler här.
Use default proof profile
Använd standardprofil för korrektur
Lightness Adjustments
Ljusstyrkejusteringar
Set here all lightness adjustments to the target image.
Ställ in alla justeringar av resultatbildens ljusstyrka här.
This is the curve adjustment of the image luminosity
Det här är kurvjusteringen av bildens ljusstyrka
The ICC profiles path seems to be invalid. You will not be able to use "Default profile" options. Please fix this in the digiKam ICC setup.
Sökvägen till ICC- profiler verkar vara ogiltig. Du kommer inte att kunna använda alternativen för "Förvald profil". Rätta detta i Digikams ICC- inställningar.
The selected ICC input profile path seems to be invalid. Please check it.
Sökvägen till vald ICC- inmatningsprofil verkar vara ogiltig. Kontrollera den.
The selected ICC proof profile path seems to be invalid. Please check it.
Sökvägen till vald ICC- korrekturprofil verkar vara ogiltig. Kontrollera den.
The selected ICC workspace profile path seems to be invalid. Please check it.
Sökvägen till vald ICC- profil för arbetsytan verkar vara ogiltig. Kontrollera den.
Your settings are not sufficient. To apply a colour transform, you need at least two ICC profiles: An "Input" profile. A "Workspace" profile. If you want to do a "soft-proof" transform, in addition to these profiles you need a "Proof" profile.
Dina inställningar är inte tillräckliga. För att använda en färgtransform, behöver du minst två ICC- profiler: En profil för "inmatning". En profil för "arbetsytan". Om du vill transformera till en "bildskärmskorrektur", behöver du förutom dessa profiler också en profil för "korrektur".
Sorry, there is no selected profile
Det finns tyvärr ingen vald profil
Profile Error
Profilfel
No profile data can be found.
Ingen profildata kan hittas.
You have not enabled Colour Management in the digiKam preferences.
Du har inte aktiverat färghantering i Digikams inställningar.
"Use of default profile" options will be disabled now.
Alternativet "Använd standardprofil" kommer nu att vara inaktivt.
Colour Management Settings File to Load
Fil att ladda för färghanteringsinställningar
"%1" is not a Colour Management settings text file.
"% 1" är inte en textfil med färghanteringsinställningar.
Cannot load settings from the Colour Management text file.
Kan inte ladda färghanteringsinställningar från textfilen.
Colour Management Settings File to Save
Fil att spara med färghanteringsinställningar
Cannot save settings to the Colour Management text file.
Kan inte spara inställningar i färghanteringstextfilen.
Red Eye
Röda ögon
Here you can see the image selection preview with red eye reduction applied.
Här kan du se en förhandsgranskning av bilden efter reducering av röda ögon använts.
Control the red pixel selection threshold. Low values will select more red pixels (aggressive correction), high values will select fewer (mild correction). Use a low value if an eye has been selected exactly. Use a high value if other parts of the face have been selected too. Smoothness when blurring border of changed pixels
Styr tröskel för val av bildpunkter med röd färg. Låga värden väljer fler rödfärgade bildpunkter (kraftig korrigering), höga värden väljer färre (mild korrigering). Använd ett lågt värde om ögat har markerats noggrant. Använd ett högt värde om andra delar av ansiktet också har markerats. Smoothness when blurring border of changed pixels
Sets the smoothness value when blurring the border of the changed pixels. This leads to a more naturally looking pupil.
Ställer in utjämningsvärdet för att göra kanten av de ändrade bildpunkterna suddig. Det leder till en pupill som ser mer naturlig ut.
Colouring Tint:
Färgnyans:
Sets a custom colour when re-colouring the eyes.
Ställer in en egen färg för att återfärga ögonen.
Tint Level:
Färgnyansnivå:
Set the tint level to adjust the luminosity of the new colour of the pupil.
Ställer in färgnyansen för att justera ljushet hos pupillens nya färg.
Red Eyes Correction
Korrigering av röda ögon
Black & & White
Svartvitt
The black and white conversion tool preview is shown here. Picking a colour on the image will show the corresponding colour level on the histogram. generic black and white film
Förhandsgranskningen i verktyget för konvertering till svartvitt visas här. Hämtas en färg på bilden visas motsvarande färgnivå i histogrammet. generic black and white film
Generic
Vanlig
Generic: Simulate a generic black and white film.
Vanlig: Simulera en vanlig svartvit film.
Agfa 200X: Simulate the Agfa 200X black and white film at 200 ISO.
Agfa 200X: Simulera Agfa 200X svartvit film med ISO- värde 200.
Agfa Pan 25: Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 ISO.
Agfa Pan 25: Simulera Agfa Pan svartvit film med ISO- värde 25.
Agfa Pan 100: Simulate the Agfa Pan black and white film at 100 ISO.
Agfa Pan 100: Simulera Agfa Pan svartvit film med ISO- värde 100.
Agfa Pan 400: Simulate the Agfa Pan black and white film at 400 ISO.
Agfa Pan 400: Simulera Agfa Pan svartvit film med ISO- värde 400.