natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failed to store result in item.
Misslyckades lagra resultat i objekt.
Failed to fetch item.
Misslyckades hämta objekt.
Collection to dump sent mail into.
Samling att lägga skickade brev i.
Mail Dispatcher Agent Settings
Inställningar av e- postsändningsmodul
Select the collection to dump sent messages to:
Välj samling att lägga skickade brev i:
Failed to fetch the collection.
Misslyckades hämta samlingen.
Failed to load the mbox file
Misslyckades ladda mbox- fil
Failed to compact the mbox file.
Misslyckades komprimera mbox- fil.
MBox file compacted.
Mbox- fil komprimerad.
Select MBox file
Välj Mbox- fil
MBox not loaded.
Mbox inte laddad.
Failed to read message with uid '%1 '.
Misslyckades läsa brev med unik identifierare '% 1'.
Only email messages can be added to the MBox resource.
Bara e- post kan läggas till i Mbox- resursen.
Mail message not added to the MBox.
Brev inte tillagt i Mbox.
Could not fetch the collection: %1
Kunde inte hämta samlingen:% 1
The MBox file was changed by another program. A copy of the new file was made and pending changes are appended to that copy. To prevent this from happening use locking and make sure that all programs accessing the mbox use the same locking method.
Mbox- filen ändrades av ett annat program. En kopia av den nya filen skapades och väntande ändringar har lagts till i kopian. För att förhindra att det händer använd låsning och försäkra dig om att alla program som kommer åt Mbox- filen använder samma låsningsmetod.
Failed to save mbox file to %1
Misslyckades spara mbox- fil i% 1
Failed to update the changed item because the old item could not be deleted Reason: %1
Misslyckades uppdatera det ändrade objektet, eftersom det gamla objektet inte kunde tas bort. Orsak:% 1
& Compact now
& Komprimera nu
& Never compact automatically
& Komprimera aldrig automatiskt
Compact every
Komprimera efter
msg
brev
MBox Settings
Inställningar av mbox
Procmail lockfile
Procmail låsfil:
& Mutt dotlock
Mutt- punktlås
Mutt dotlock privileged
Privilegierat Mutt- punktlås
None, the default configuration, should be safe in most cases. However, if programs that do not make use of akonadi are also accessing the configured mbox file, you will need to set an appropriate locking method. Note that if this is the case, the resource and the other programs must all use the same locking method.
Inget, standardinställningen, bör vara säker i de flesta fall. Välj lämplig låsmetod om program som inte använder sig av Akonadi också kan komma åt den inställda mbox- filen. Observera att om det är fallet måste resursen och alla andra program använda samma låsmetod.
Path to mbox file.
Sökväg till Mbox- fil.
Monitor file for changes.
Övervaka om filen ändras.
Lockfile
Låsfil
Number of deleted messages before a purge is started.
Antal borttagna brev innan en rensning startas.
Authentication error
Fel vid behörighetskontroll
OpenId users must first specify a password in the settings on the webpage, as this resource cannot use OpenId.
Användare med OpenId måste först ange ett lösenord med inställningarna på webbsidan. Tyvärr kan vi inte använda OpenId.
%1 's microblog
Mikrowebbjournal av% 1
Outbox
Utkorg
no subject
inget ämne
& Check Server
& Kontrollera server
Server requires authentication
Servern kräver behörighetskontroll
Store password in KWallet
Lagra lösenord i plånboken
Download at most:
Ladda ner som mest:
Newsgroups
Diskussionsgrupper
Create flat newsgroup hierarchy by default
Skapa normalt enkel hierarki av diskussionsgrupper
Server hostname
Serverns värddatornamn
Server port number
Serverns portnummer
Encryption method
Krypteringsmetod
Account name
Kontonamn
Server requires login
Servern kräver inloggning
Username for login
Användarnamn för inloggning
Store login password in KWallet
Lagra lösenord för inloggning i plånboken
Maximum number of articles to download.
Maximalt antal artiklar att ladda ner.
Allow local modifications of the news group hierarchy
Tillåt lokala ändringar av diskussionsgruppernas hierarki.
Create newsgroups in a flat hierarchy by default
Skapa normalt diskussionsgrupper i en enkel hierarki
Allow local renaming of newsgroups
Tillåt lokalt namnbyte av diskussionsgrupper
Last update of the newsgroup list
Senaste uppdatering av diskussionsgruppslistan
Appending new message failed: %1
Tillägg av nytt brev misslyckades:% 1
Profile Configuration
Inställning av profil
OpenChange Profiles
Openchange- profiler
Add Profile
Lägg till profil
Make default
Gör till standard
Remove Profile
Ta bort profil
Add / Edit Profile
Lägg till eller redigera profil
Server name or address
Servernamn eller adress
Local machine name or address
Lokalt datornamn eller adress
Authentication domain
Behörighetsdomän
The authentication domain (also known as realm) to use for this account. Ask your exchange server administrator if you are do not know about this.
Behörighetsdomänen (också kallad rike) att använda för kontot. Fråga administratören av exchange- servern om du inte känner till den.
POP3 Account
POP3- konto
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Servern verkar inte stödja unika brevnummer, som är ett krav för att kunna lämna brev på servern. Eftersom vissa servrar inte anger sina möjligheter på ett riktigt sätt, har du fortfarande möjlighet att aktivera att hämtade brev lämnas på servern.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Servern verkar inte stödja att hämta brevhuvuden, som är ett krav för att kunna filtrera brev på servern. Eftersom vissa servrar inte anger sina möjligheter på ett riktigt sätt, har du fortfarande möjlighet att aktivera filtrering av brev på servern.
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the dialogue; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Observera att den här funktionen kan göra att vissa POP3- servrar som inte stödjer slussning kan skicka förstörda brev. Det här kan dock ställas in, eftersom vissa servrar stödjer slussning men inte meddelar sin förmåga. För att kontrollera om POP3- servern meddelar att den stödjer slussning, använd knappen "Kontrollera vad servern stödjer" längst ner i den här dialogrutan. Om servern inte meddelar att den gör det, men du vill ha högre hastighet bör du göra några tester först genom att skicka ett antal brev till dig själv och ladda ner dem.
Please specify a server and port on the General tab first.
Ange först en server och port under fliken Allmänt.
The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn pipelining on. But please note that this feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send corrupt messages. So before using this feature with important mail you should first test it by sending yourself a larger number of test messages which you all download in one go from the POP server.
Servern verkar inte stödja slussning. Därför har alternativet inaktiverats. Eftersom vissa servrar inte anger sina möjligheter på ett riktigt sätt, har du fortfarande möjlighet att aktivera slussning. Men observera att den här funktionen kan göra att vissa POP- servrar som inte stödjer slussning kan skicka förstörda brev. Så innan du använder funktionen med viktiga brev, bör du först testa den genom att skicka ett stort antal testbrev och ladda ner dem alla på en gång från POP- servern.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Servern verkar inte stödja unika brevnummer, som är ett krav för att kunna lämna brev på servern. Därför har alternativet inaktiverats. Eftersom vissa servrar inte anger sina möjligheter på ett riktigt sätt, har du fortfarande möjlighet att aktivera att hämtade brev lämnas på servern.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Servern verkar inte stödja att hämta brevhuvuden, som är ett krav för att kunna filtrera brev på servern. Därför har alternativet inaktiverats. Eftersom vissa servrar inte anger sina möjligheter på ett riktigt sätt, har du fortfarande möjlighet att aktivera filtrering av brev på servern.
Unable to create POP3 slave, aborting mail check.
Kunde inte skapa Pop3- slav, avbryter kontroll av brev.
Mail check aborted.
Kontroll av brev avbröts.
Mail check was cancelled manually.
Kontroll av brev avbröts manuellt.
Please enter the username and password for account '%1 '.
Ange användarnamn och lösenord för kontot '% 1'.
You are asked here because the password could not be loaded from the wallet.
Du tillfrågas här eftersom lösenordet inte kunde läsas in från plånboken.
No username and password supplied.
Inget användarnamn och lösenord angivna.
Preparing transmission from "%1".
Förbereder överföring från "% 1".
Executing precommand.
Kör förkommando.
You are asked here because the previous login was not successful.
Du tillfrågas här eftersom föregående inloggning inte lyckades.
You are asked here because the username you supplied is empty.
Du tillfrågas här eftersom användarnamnet du tillhandahöll är tomt.
You are asked here because you choose to not store the password in the wallet.
Du tillfrågas här eftersom du valde att inte lagra lösenordet i plånboken.
Fetching mail listing.
Hämtar brevlista.
Saving downloaded messages.
Sparar nerladdade brev.
Deleting messages from the server.
Tar bort brev från servern.
Saving password to the wallet.
Spara lösenord i plånboken.
Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check.
Fel vid försök att hämta lokal inkorg, avbryter kontroll av brev.
Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check.
Fel vid försök att hämta korg för inkommande brev, avbryter kontroll av brev.
Could not find folder for incoming mail, aborting mail check.
Kunde inte hitta korg för inkommande brev, avbryter kontroll av brev.
Error while executing precommand.
Fel vid körning av förkommando.
Unable to login to the server %1.
Kunde inte logga in på servern% 1.
Error while getting the list of messages on the server.
Fel vid hämtning av lista med brev från servern.
Error while getting list of unique mail identifiers from the server.
Fel vid hämtning av lista med unika brevidentifierare från servern.
Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server KMail has already seen before; the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly.
Pop3- servern (konto:% 1) stödjer inte UIDL- kommandot. Kommandot krävs för att på ett tillförlitligt sätt kunna avgöra vilka av breven på servern som Kmail redan har sett. Funktionen att lämna breven på servern kommer därför inte att fungera på ett korrekt sätt.
Error while fetching mails from the server.
Fel vid hämtning av brev från servern.
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5 (%6 KB remain on the server).
Hämtar brev% 1 av% 2 (% 3 av% 4 Kibyte) för% 5 (% 6 Kibyte finns kvar på servern).
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5
Hämtar brev% 1 av% 2 (% 3 av% 4 Kibyte) för% 5.
Unable to store downloaded mails.
Kunde inte lagra nerladdade brev.
Failed to delete the messages from the server.
Misslyckades ta bort brevet från servern.
Finished mail check, no message downloaded.
Avslutade kontroll av brev. Inget brev nerladdat.
Unable to complete the mail fetch.
Kunde inte göra färdigt hämtning av brev.
Mail check already in progress, unable to start a second check.
Kontroll av brev pågår redan, kan inte starta en andra kontroll.
Account Type: POP Account
Kontotyp: POP- konto
Your Internet Service Provider gave you a user name which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before @).
Din Internetleverantör gav dig ett användarnamn som används för att identifiera dig på leverantörens servrar. Det är oftast den första delen av din e- postadress (delen innan @).
Account & name:
Kontonamn:
Name displayed in the list of accounts
Namn som visas i listan med konton
Account name: This defines the name displayed in the account list.
Kontonamn: Definierar namnet som visas i kontolistan.
Incoming mail & server:
Inkommande e- postserver:
Address of the mail POP3 server
Adress till Pop3 e- postservern
The address of the POP3 server, e. g. pop3. yourprovider. org. You should get this address from your mail provider.
Adress till Pop3- servern, t. ex. pop3. din_ leverantör. se. Du ska ha fått adressen från e- postleverantören.
Communication port with the mail server
Kommunikationsport till e- postservern
Port: Defines the communication port with the mail server. You do not need to change this unless your mail provider uses some non-standard port.
Port: Definierar kommunikationsporten till e- postservern. Du behöver inte ändra den, om inte e- postleverantören använder en port som inte är standard.
& Login:
Användarnamn:
The username that identifies you against the mail server
Användarnamnet som identifierar dig för e- postservern
Password for access to the mail server
Lösenord för att komma åt e- postservern
Password: The password given to you by your mail provider.
Lösenord: Lösenordet du har fått av e- postleverantören.
Whether to store the password or ask for it when checking for new mail
Om lösenordet ska lagras, eller efterfrågas vid kontroll av nya brev
Tick this option to store the password in KWallet. If this option is disabled, you will be asked for the password on every mail check.
Markera alternativet för att lagra lösenordet i plånboken. Om alternativet är inaktiverat, blir du tillfrågad om lösenordet vid varje kontroll av brev.
Store POP password
Lagra POP- lösenord
Include this account when clicking on the toolbar button
Inkludera kontot vid klick på verktygsradsknappen
Include in manual mail check
Inkludera i manuell brevkontroll
If active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes
Om aktivt, kontrolleras Pop3- kontot efter nya brev med x minuters mellanrum
Enable & interval mail checking
Aktivera kontroll av nya brev med & jämna mellanrum
If ticked the message is not deleted from the mail server
Om markerad tas inte brevet bort från e- postservern
Tick this option if you want to fetch only copies of the mails and leave the original mails on the server.
Markera alternativet om du bara vill hämta en kopia av brev och lämna originalbreven på servern.
Leave fetched messages on the server
Lämna hämtade brev på servern
The original message is deleted from the server after x days
Originalbrevet tas bort från servern efter x dagar
Leave messages on the server forNumber of days that the message will be left on the server.
Lämna brev på servern underNumber of days that the message will be left on the server.
Only the x most recent messages are kept on the server
Bara de x senaste breven behålls på servern
Tick this option if you want to only keep the x most recent messages on the server and delete all older.
Markera alternativet om du bara vill behålla de x senaste breven på servern och tar bort alla äldre.
Keep only the last
Behåll bara senaste
messages
brev
Keep most recent messages within the quota and delete oldest
Håll senaste brev inom kvoten och ta bort de äldsta
If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted.
Om aktiv, behålls de senaste breven till kvoten är uppnådd och de äldsta breven tas bort.
If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with messages. You can then select to download, delete or keep them on the server.
Om du väljer det här alternativet kommer Pop- filter att användas för att avgöra vad som ska hända med breven. Du kan välja att ladda ner dem, ta bort dem eller behålla dem på servern.
& Filter messages if they are greater than
& Filtrera brev om de är större än
Destination folder:
Målkorg:
Pre-command:
& Förkommando:
Command that is executed before checking mail
Kommando som körs innan kontroll av brev
& Use pipelining for faster mail download
Använd slussning för snabbare brevnedladdning
Use & SSL for secure mail download
Använd & SSL för säker brevnedladdning
Use & TLS for secure mail download
Använd & TLS för säker brevnedladdning
Authentication Method
Behörighetskontrollmetod
Check & What the Server Supports
Kontrollera & vad servern stödjer
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the file or the file is on a remote server that does not support write access.
Om skrivskydd aktiveras, kommer inga ändringar att skrivas till filen som valdes ovan. Skrivskydd aktiveras automatiskt om du inte har skrivrättigheter till filen, eller om filen finns på en fjärrserver som inte stöder skrivåtkomst.
If file monitoring is enabled the resource will reload the file when changes are made by other programs. It also tries to create a backup in case of conflicts whenever possible.
Om filövervakning är aktiverad kommer resursen att ladda filen igen när ändringar görs av andra program. Det försöker också skapa en säkerhetskopia i händelse av konflikter om möjligt.
Enable file & monitoring
Aktivera filövervakning
Select the file whose contents should be represented by this resource. If the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also be specified, but note that monitoring for file changes will not work in this case.
Välj filen vars innehåll ska representeras av den här resursen. Om filen inte finns, kommer den att skapas. En webbadress till en fjärrfil kan också anges, men observera att övervakning av filändringar fungerar inte i detta fall.
The file '%1 'was changed on disk while there were still pending changes in Akonadi. To avoid data loss, a backup of the internal changes has been created at '%2'.
Filen '% 1' ändrades på disk medan det fortfarande fanns väntande ändringar i Akonadi. För att undvika dataförlust har en säkerhetskopia av de interna ändringarna skapats i '% 2'.
Could not load file '%1 '. @info: status
Kunde inte ladda filen '% 1'. @ info: status
Could not save file '%1 '. @info: status
Kunde inte spara filen '% 1'. @ info: status
Checking file information...
Kontrollerar filinformation...
No file selected.
Ingen fil markerad.
Could not create file '%1 '.
Kunde inte skapa filen '% 1'.
Could not read file '%1 '
Kunde inte läsa filen '% 1'.
Another download is still in progress.
En annan nerladdning pågår fortfarande.
Another file upload is still in progress.
En annan filuppladdning pågår fortfarande.
Downloading remote file.
Laddar ner fjärrfil.
Trying to write to a read-only file: '%1 '.
Försök att skriva till en skrivskyddad fil: '% 1'.
No file specified.
Ingen fil angiven.
A download is still in progress.
En nerladdning pågår fortfarande.
Uploading cached file to remote location.
Laddar upp fil lagrad i cache till fjärrplats.
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
Säkerhetskopieringen kan inte utföras. Antingen är programmet mysqldump inte installerad, eller hittades inte programmet bzip2. Installera dem, och försäkra dig om att de kan hittas i den aktuella sökvägen. Starta om den här assistenten när det är utfört.
Please select the file where to store the backup, give it the extension. tar. bz2
Välj filen där säkerhetskopieringen ska lagras, och ge den filändelsen. tar. bz2
& Click Here to Select the Backup Location...
& Klicka här för att välja säkerhetskopians plats...
Press 'Next 'to start the Backup
Klicka på 'Nästa' för att starta säkerhetskopieringen
Welcome to the Backup Assistant
Välkommen till säkerhetskopieringsassistenten
Making the backup
Utför säkerhetskopiering
Please be patient, the backup is being created...
Ha tålamod, säkerhetskopian skapas...
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
Säkerhetskopieringen har utförts. Kontrollera manuellt att säkerhetskopian är fullständig. Observera också att lösenord lagrade i plånboken inte finns i säkerhetskopian. Du bör kanske kontrollera att du har en säkerhetskopia av dem någon annanstans.
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
Säkerhetskopieringsprocessen avslutades oväntat. Rapportera felet, så att vi kan ta reda på vad orsaken är.
& Stop Akonadi
& Stoppa Akonadi
Start Akonadi
Starta Akonadi
Make & Backup...
Gör & säkerhetskopiering...
& Restore Backup...
Åtrställ säkerhetskopiering...
Akonadi available
Akonadi tillgänglig
The Akonadi server has been started and can be used now.
Akonadi- servern har startats och kan nu användas.
Akonadi not available
Akonadi inte tillgänglig
The Akonadi server has been stopped, Akonadi related applications can no longer be used.
Akonadi- servern har stoppats. Program som använder Akonadi kan inte längre användas.
Akonadi is running
Akonadi kör
Akonadi is not running
Akonadi kör inte
Akonadi message
Akonadi- meddelande
Akonadi error
Akonadi- fel
AkonadiTray
Akonadi- bricka
System tray application to control basic Akonadi functions
Program för systembrickan som styr grundläggande funktioner i Akonadi
Maintainer and AuthorNAME OF TRANSLATORS
Utvecklare och upphovsmanNAME OF TRANSLATORS
The backup can not be restored. Either the mysql application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
Säkerhetskopian kan inte återställas. Antingen är programmet mysql inte installerad, eller hittades inte programmet bzip2. Installera dem, och försäkra dig om att de kan hittas i den aktuella sökvägen. Starta om den här assistenten när det är utfört.
Please select the file to restore. Note that restoring a backup will overwrite all existing data. You might want to make a backup first and please consider closing all Akonadi applications (but do not stop the akonadi server).
Välj fil att återställa. Observera att återställa en säkerhetskopia skriver över all befintlig data. Du kanske först ska göra en säkerhetskopia och överväg att avsluta alla program som använder Akonadi (men stoppa inte Akonadi- servern).
& Click Here to Select the File to Restore...
& Klicka här för att välja fil att återställa...
Press 'Next 'to start the Restore
Klicka på 'Nästa' för att starta återställningen
Welcome to the Restore Assistant
Välkommen till återställningsassistenten
Restoring
Återställer
Please be patient, the backup is being restored...
Ha tålamod, säkerhetskopian återställs...
The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those.
Säkerhetskopian har återställts. Observera att lösenord lagrade i plånboken inte återställs, så program kan fråga efter dem.