natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not open target partition %1 to restore to. @info/ plain
Kunde inte öppna målpartitionen% 1 att återställa till. @ info/ plain
Shred the file system on %1 @info/ plain
Förstör filsystem på% 1 @ info/ plain
Could not open backup file %1 to restore from. @info/ plain
Kunde inte öppna säkerhetskopieringsfil% 1 att återställa från. @ info/ plain
Restore the file system from file %1 to partition %2 @info/ plain
Återställ filsystemet från filen% 1 till partitionen% 2 @ info/ plain
File system on partition %1 does not support setting labels. Job ignored. @info/ plain
Filsystemet på partitionen% 1 stöder inte inställning av etiketter. Jobbet ignorerat. @ info/ plain
Set the file system label on partition %1 to "%2"@info/ plain
Ställ in filsystemetiketten på partitionen% 1 till "% 2" @ info/ plain
Unknown partition role for new partition %1 (roles: %2)@info/ plain
Okänt partitionsroll för ny partition% 1 (roller:% 2) @ info/ plain
Failed to add partition %1 to device %2. @info/ plain
Misslyckades lägga till partition% 1 på enheten% 2. @ info/ plain
Failed to create a new partition: could not get geometry for constraint. @info/ plain
Misslyckades skapa ny partition: kunde inte hämta geometri för begränsning. @ info/ plain
Failed to create new partition %1. @info/ plain
Misslyckades skapa ny partition% 1 @ info/ plain
Could not open device %1 to create new partition %2. @info/ plain
Kunde inte öppna enheten% 1 för att skapa ny partition% 2. @ info/ plain
Create new partition %1 @info/ plain
Skapa ny partition% 1 @ info/ plain
Create new partition on device %1
Skapa ny partition på enheten% 1
%1: Operation Report
% 1: åtgärdsrapport
Program version:
Programversion:
LibParted version:
Libparted- version:
KDE version:
KDE- version:
Machine:
Dator:
User ID: @info
Användar- id: @ info
You do not have administrative privileges. It is possible to run %1 without these privileges. You will, however, not be allowed to apply operations. Do you want to continue running %1? @title: window
Du har inte administratörsrättigheter. Det är möjligt att köra% 1 utan dem. Du kommer dock inte tillåtas att verkställa åtgärder. Vill du fortsätta att köra% 1? @ title: window
No administrative privileges@action: button
Inga administratörsrättigheter@ action: button
Run without administrative privileges@title
Kör utan administratörsrättigheter@ title
KDE Partition Manager @title
KDE: s partitionshanterare @ title
Manage your disks, partitions and file systems@info: credit
Hantera diskar, partitioner och filsystem@ info: credit
(unknown unit)@info/ plain
(okänd enhet) @ info/ plain
(Command timeout while starting)@info/ plain
(Tidsgräns för kommando överskreds vid start) @ info/ plain
(Command timeout while running)
(Tidsgräns för kommando överskreds under körning)
KDE Partition Manager KPart
KDE: s partitionshanterares delprogram
A test application for KDE Partition Manager 's KPart.
Ett testprogram för KDE: s partitionshanterares delprogram
Do not try to gain super user privilegesNAME OF TRANSLATORS
Försök inte erhålla rättigheter som systemadministratörNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk@title: menu turn on and off edit toolbar
stefan. asserhall@ comhem. se@ title: menu turn on and off edit toolbar
Edit Toolbar@title: menu
Redigeringsverktygsrad@ title: menu
Partition Toolbar@title: menu
Partitionsverktygsrad@ title: menu
Device Toolbar@title: menu
Enhetsverktygsrad@ title: menu
View@title: menu
Visa@ title: menu
This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them. Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details.
Den här tabellen visar vilka filsystem som stöds, och vilka specifika åtgärder som kan utföras med dem. Vissa filsystem kräver att externa verktyg är installerade för att de ska stödas. Men alla åtgärder kan inte utföras med alla filsystem, även om alla verktyg som krävs är installerade. Se dokumentationen för detaljinformation.
Grow
Utöka
Read Label
Läs etikett
Read Usage
Läs användning
& Rescan Support@label: listbox
& Avsök stöd igen@ label: listbox
Partition & type: @label: listbox
& Typ av partition: @ label: listbox
Minimum size: @label
Minimal storlek: @ label
Maximum size: @label: listbox
Maximal storlek: @ label: listbox
Free space & before: @label: spinbox
Ledigt utrymme & innan: @ label: spinbox
Size: @label: listbox
Storlek: @ label: listbox
Free space & after:
Ledigt utrymme & efter:
& Primary
& Primär
& Extended
& Utökad
This file system does not support setting a label. @label
Filsystemet stöder inte att ange en etikett. @ label
Mount point: @label
Monteringsplats: @ label
Partition type: @label
Typ av partition: @ label
Size: @label partition capacity available
Storlek: @ label partition capacity available
& Flags: @action: button
& Flaggor: @ action: button
Recreate existing file system@label
Återskapa befintligt filsystem@ label
Select...
Markera...
Read-only
Skrivskyddad
Users can mount and unmount
Användare kan montera och avmontera
No automatic mount
Ingen automatisk montering
No update of file access times
Ingen uppdatering av filåtkomsttider
Synchronous access
Synkron åtkomst
No update of directory access times
Ingen uppdatering av katalogåtkomsttider
No binary execution
Ingen körning av binärprogram
Update access times relative to modification
Uppdatera åtkomsttider i förhållande till ändring
Dump Frequency:
Dumpningsfrekvens:
Pass Number:
Genomgångsnummer:
Device Node
Enhetsnod
Identify by:
Identifiera med:
Edit Mount Options
Redigera monteringsinställningar
Edit the mount options for this file system:
Redigera monteringsinställningarna för filsystemet:
Operations and Jobs
Åtgärder och jobb
Time Elapsed
Förfluten tid
Operation: %p%
Åtgärd:% p%
KDE Partition Manager@title: window
KDE: s partitionshanterare@ title: window
Pending Operations@title: window
Väntande åtgärder@ title: window
Log Output
Logga utmatning
Used
Använt
& Open in External Browser@title: window
Öppna i extern webbläsare@ title: window
Name: @item/ plain filesystem name
Namn: @ item/ plain filesystem name
vfat@item/ plain filesystem name
vfat@ item/ plain filesystem name
CurConvD
Curconvd
A currency converter dæmon
Ett bakgrundsprogram för valutakonvertering
(c) 2006-2009, the curconvd developers
© 2006- 2009, curconvd- utvecklarna
A program by Éric Bischoff < ebischoff\@nerim\.net >
Ett program av Éric Bischoff < ebischoff\ @ nerim\. net >
Design and implementationNAME OF TRANSLATORS
Konstruktion och implementeringNAME OF TRANSLATORS
Power ManagerComment
Hantering av strömförsörjningComment
Power management applet
Miniprogram för hantering av strömförsörjning
KDE Ati MonitorGenericName
KDE ATI- övervakareGenericName
ATI Graphics Card monitor and overclocking GUI. Comment
Grafiskt gränssnitt för övervakning och överklockning av ATI- grafikkort. Comment
KDE ATI MonitorName
KDE ATI- övervakareName
Temperature AlarmComment
TemperaturlarmComment
The temperature alarm threshold was reached.
Tröskeln för temperaturlarm har uppnåtts.
Compare/ Merge Files/ DirectoriesName
Jämför, sammanfoga filer, katalogerName
Compare/ Merge Files/ Directories with KDiff3Name
Jämför, sammanfoga filer, kataloger med Kdiff3Name
KDiff3GenericName
Kdiff3GenericName
Diff/ Patch FrontendComment
Jämförelse - och programfixgränssnittComment
A File And Directory Comparison And Merge ToolName
Ett jämförelseverktyg för fil - och katalogjämförelserName
KDiff3Part
Kdiff3- del
Beagle DæmonName
Beagle- demonName
Desktop Search
SkrivbordssökningComment
KEuroCalcComment
EuroräknareComment
A currency converter and calculatorKeywords
En valutakonverterare och räknareKeywords
converter, euro, money, cash, calculator
konvertering, euro, valuta, kontanter, räknare
KPagerGenericName
KpagerGenericName
Desktop Pager
Skrivbordsvisning
KrecipesGenericName
KreceptGenericName
Cooking BookComment
KokbokComment
The KDE Cooking BookComment
KDE: s kokbokComment
Krecipes Backup FileComment
Krecept säkerhetskopieringsfilComment
Krecipes Exported Recipes
Krecept exporterade recept
A kioslave for ISO9660 filesystemsName
En I/ O- slav för ISO9660- filsystemName
ISO9660 ViewDescription
Visa ISO9660Description
Mutiple archive handler that currently supports: zip, rar. Name
Arkivhanterare för flera arkiv som för närvarande stöder zip och rar. Name
Twin-Panel File ManagerGenericName
Filhanterare med två panelerGenericName
Krusader - root-modeComment
Krusader - AdministratörslägeComment
Twin-Panel File Manager with root-privilegesName
Filhanterare med två paneler i administratörslägeName
Ace archiveComment
ACE- arkivComment
RSIBreakName
RSIbreakName
Plasma RSIBreak appletName
RSIbreak- miniprogram för PlasmaName
RSIBreak engineComment
RSIbreak- gränssnittComment
Provides current times left to breaks and rsibreak statusComment
Tillhandahåller aktuella tider kvar till raster, och status för RSIbreakComment
Makes sure you rest now and thenComment
Försäkrar att du vilar då och dåComment
BreaksName
RasterName
Start of a short breakComment
Start av en kort rastComment
When a short break startsName
När en kort rast startarName
End of a short breakComment
Slut på en kort rastComment
When a short break endsName
När en kort rast slutarName
Start of a long breakComment
Start av en lång rastComment
When a long break startsName
När en lång rast startarName
End of a long breakComment
Slut på en lång rastComment
When a long break endsName
När en lång rast slutarName
Regarding timersName
Rörande tidtagningName
When the short timer has been resetName
När en kort rast har återställtsName
When the timers have been reset
När tidtagningen har återställts
Drop-down TerminalComment
RullgardinsterminalComment
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
En nerfällbar terminalemulator baserad på teknologi från KDE: s Terminal.
Blank screen
Tom skärm
Suspend
Viloläge
Hibernate
Dvala
ShutdownCPU policy
AvstängningCPU policy
DynamicCPU policy
DynamiskCPU policy
PowersaveCPU policy
Spara effektCPU policy
Performance
Hög prestanda
CPU policy
Processorpolicy
CPU frequency policy changed to dynamic.
Policy för processorfrekvens ändrad till dynamisk.
CPU frequency policy changed to performance.
Policy för processorfrekvens ändrad till hög prestanda.
CPU frequency policy changed to powersave.
Policy för processorfrekvens ändrad till spara effekt.
CPU frequency policy changed to %1.
Policy för processorfrekvens ändrad till% 1.
The battery has been removed.
Batteriet har tagits bort.
The battery has been inserted.
Batteriet har stoppats in.
fully chargedhours: minutes
fulladdathours: minutes
%1: %2h to chargehours: minutes
% 1:% 2h att laddahours: minutes
%1: %2h remaining
% 1:% 2h återstår
Laptop lid is closed, hibernating now.
Den bärbara datorns lock är stängt, går i dvala nu.
Laptop lid is closed, blanking screen now.
Den bärbara datorns lock är stängt, släcker bildskärmen nu.
Laptop lid is closed, suspending now.
Den bärbara datorns lock är stängt, går in i viloläge nu.
Laptop lid is closed, shutting down now.
Den bärbara datorns lock är stängt, stänger av nu.
not present
inte tillgängligt
Charging (%p%)%1 is discharge rate in Watts
Laddar (% p%)% 1 is discharge rate in Watts
Discharging (%p%) - %1 W
Urladdar (% p%) -% 1 W
Discharging (%p%)
Urladdar (% p%)
CPU Frequency:
Processorfrekvens:
Processor %1%1 is one of the CPU policies
Processor% 1% 1 is one of the CPU policies
CPU Frequency: %1
Processorfrekvens:% 1
The AC adapter has been unplugged, switching to battery mode.
Nätadapter frånkopplad, byter till batteriläge.
The AC adapter has been plugged in, switching to AC mode.
Nätadapter inkopplad, byter till vägguttagsläge.
You are about to run out of battery power, doing nothing now.
Batteriet håller på att ta slut, gör ingenting nu.
You are about to run out of battery power, blanking screen now.
Batteriet håller på att ta slut, släcker bildskärmen nu.
You are about to run out of battery power, suspending now.
Batteriet håller på att ta slut, går in i viloläge nu.
You are about to run out of battery power, hibernating now.
Batteriet håller på att ta slut, går i dvala nu.
You are about to run out of battery power, shutting down now.
Batteriet håller på att ta slut, stänger av nu.
You are low on battery power.
Låg batterinivå.
Guidance Power Manager
Guidance krafthantering
Applet for battery info and setting brightness
Miniprogram för information om batteri och inställning av ljusstyrka
Lock screen on resume
Lås skärmen vid återgång
Mains Powered
Ansluten till vägguttag
With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the mains
Du kan ställa in ljusstyrkan när systemet är anslutet till vägguttaget med det här skjutreglaget
When the system is idle for more than
När datorn är overksam mer än
To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not accidentally run out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
För att förhindra dataförlust eller annan skada, kan du låta systemet gå till viloläge eller dvala, så att batteriet inte tar slut av misstag. Ställ in antal minuter innan datorn utför inställd åtgärd nedan.
CPU frequency scaling policy
Skalningspolicy för processorfrekvens
This slider controls the brightness when the system runs on batteries
Skjutreglaget styr ljusstyrkan när systemet kör på batterier
When battery remaining time drops below
När återstående batteritid understiger
When Laptop Lid Closed
När den bärbara datorns lock stängs
Lock screen
Lås skärm
Suspend to Memory
Viloläge i minne
Suspend is a sleep state, the system will consume only very little energy when suspended
Viloläge är ett vilotillstånd, och datorn förbrukar endast mycket lite energi i vilotillståndet
Suspend to Disk
Viloläge på disk
Hibernate or "Suspend to Disk" is a deep-sleep state, allowing the system to power off completely
Dvala eller "Viloläge på disk" är ett djupt vilotillstånd, som låter datorn stängas av helt och hållet
Halt the machine
Stäng av datorn
Set temperature and fan speed limits. The program will aim to keep the temperature within its limits by varying the fan speed accordingly.
Ställ in gränser för temperatur och fläkthastighet. Programmet försöker hålla temperaturen inom gränserna genom att variera fläkthastigheten.
Fan Speed
Fläkthastighet
Start automatically when KDE starts
Starta automatiskt då KDE startar
Do not try to control the fan or report information. Tick this if there is no fan, or if the fan fitted does not support fan control.
Försök inte styra fläkten eller rapportera information. Markera det här om det inte finns någon fläkt, eller om den monterade fläkten inte stöder fläktstyrning.
Ignore Fan
Ignorera fläkt
Temperature Alarm
Temperaturlarm
Enable Alarm
Aktivera larm
Overclocking
Överklockning
WARNING! Overclocking may make your system unstable and/ or cause data loss! It is even possible to destroy your graphics card or reduce its lifetime! ATI/ AMD 's Overdrive(TM) disclaimer states: Overclocking to high/ maximum clock value cannot be guaranteed to work depending on the actual ASIC. Hard hangs, corruption, or application failures are valid results that may be observed if a higher clock value is set than the ASIC can handle. If you confirm this you accept that you are the only person responsible for your actions! Are you sure you want to enable overclocking?
VARNING! Överklockning kan göra systemet instabilt och/ eller orsaka dataförlust! Det är till och med möjligt att förstöra grafikkortet eller reducera dess livslängd! ATI/ AMD: s friskrivning för Overdrive™ lyder: Överklockning till höga/ maximala klockvärden kan inte garanteras fungera, beroende på den enskilda applikationsspecifika integrerade kretsen. Fullständig låsning, förvanskning eller programfel är resultat som normalt kan uppstå om ett högre klockvärde än den integrerade kretsen kan hantera ställs in. Om du bekräftar detta, accepterar du att du är ensamt ansvarig för dina åtgärder! Är du säker på att du vill aktivera överklockning?
Confirm overclocking
Bekräfta överklockning
Enable Overclocking
Aktivera överklockning
Enable Continuous Overclocking
Aktivera kontinuerlig överklockning
Core Speed
Kärnans frekvens
Configurable Peak Range:
Inställningsbart toppintervall:
Peak Speed:
Toppfrekvens:
Memory Speed
Minnesfrekvens
ATI GPU Monitor
Övervakning av ATI grafikprocessor
GPU Usage
Grafikprocessoranvändning
Fan Speed (%)
Fläkthastighet (%)
GPU Usage (%)
Grafikprocessoranvändning (%)
Core Speed (MHz)
Kärnans frekvens (MHz)
ATI Card #%1 Fan speed: %2% GPU load: %3% Temperature: %4ºC
ATI- kort nummer% 1 Fläkthastighet:% 2% Grafikprocessorlast:% 3% Temperatur:% 4 ºC
Columns from left to right are: Fan speed, GPU load, Temperature
Kolumner från vänster till höger är: Fläkthastighet, grafikprocessorlast, temperatur
ALERT The temperature of your graphics card has reached the alarm limit! This is a serious problem. The current temperature is %1 ºC. Overheating may reduce the lifetime of your graphics card or even destroy it. It is even possible to start a fire! You should investigate this IMMEDIATELY, and perhaps turn off your computer to allow the graphics card to cool. The overheating may be caused by a fan having stopped working effectively, either due to mechanical failure or an accumulation of dust, or from overclocking without adequate cooling. If you have not overclocked your graphics card then you should inspect its fan (if one is fitted). The following graphics cards are known to have fan issues: ASUS EAH4870: Fan control circuit dies during the first 6 months of operation (based on Internet reports).
LARM Grafikkortets temperatur har nått larmgränsen! Det här är ett allvarligt problem. Den nuvarande temperaturen är% 1 ºC. Övertemperatur kan reducera grafikkortets livstid, eller till och med förstöra det. Det är till och med möjligt att brand uppstår! Du bör undersöka detta OMEDELBART, och kanske stänga av datorn för att låta grafikkortet svalna av. Övertemperaturen kan ha orsakats av att en fläkt har slutat fungera effektivt, antingen på grund av mekaniskt fel eller ansamling av damm, eller på grund av överklockning utan tillräcklig kylning. Om du inte har överklockat grafikkortet, bör du inspektera dess fläkt (om någon är monterad). Följande grafikkort är kända för fläktproblem: ASUS EAH4870: Fläktstyrningskretsen slutar fungera under de första sex månadernas användning (baserat på rapporter på Internet).
Temperature alarm!
Temperaturlarm!
The temperature of your graphics card has reached the alarm limit!
Grafikkortets temperatur har nått larmgränsen!
Acknowledge
Bekräfta
Welcome to the ATI GPU Monitor (KAtiMon) This is a KDE program for monitoring and controlling some aspects of your ATI graphics card. You can access KAtiMon by clicking on its system tray icon. Note that this program is NOT developed by ATI/ AMD: please do not send them any bug reports.
Välkommen till ATI grafikprocessorövervakning (Katimon) Detta är ett KDE- program för att övervaka och styra vissa aspekter i ATI grafikkort. Du kan komma åt Katimon genom att klicka på ikonen i systembrickan. Observera att programmet INTE är utvecklat av ATI/ AMD: skicka inga felrapporter till dem.
It seems that your graphics card does not have a fan, or that it is not possible to control it using the aticonfig tool. The fan controlling and monitoring capability of this program has been disabled. If this is incorrect, please send a bug report.
Det verkar som om grafikkortet inte har en fläkt, eller att det inte är möjligt att styra den med verktyget aticonfig. Möjligheten för programmet att styra och övervaka fläkten har inaktiverats. Om det inte är riktigt, skicka gärna en felrapport.
No fan
Ingen fläkt
When this program exits it restores the fan speed to its original value (i. e. the speed that was set when the program was started). This only happens when you use the auto-fan speed feature, which is the default. If you want to set a specific fan speed, set it manually before closing the program. The fan speed will be restored to %1%.
När det här programmet avslutas, återställer det fläkthastigheten till dess ursprungliga värde (dvs. hastigheten som var inställd när programmet startades). Det sker bara när du använder funktionen med automatisk fläkthastighet, som är det normala. Om du vill ställa in en viss fläkthastighet, gör det manuellt innan programmet avslutas. Fläkthastigheten kommer att återställas till% 1%.
Fan speed restoration
Återställning av fläkthastighet
The current fan speed has been set manually. Normally, the program restores the fan to the speed at which it was originally operating when the program was started. Alternatively, you can keep your manual fan speed setting. Do you want to restore the original fan speed?
Den nuvarande fläkthastigheten har ställts in manuellt. Normalt återställer programmet fläkten till den hastighet den ursprungligen körde med när programmet startades. Alternativt kan du behålla den manuella fläktinställningen. Vill du återställa den ursprungliga fläkthastigheten?
Confirm fan speed setting
Bekräfta inställning av fläkthastighet
ATI Temperature Monitor, Fan Regulator and Overclocking Utility
Verktyg för ATI temperaturövervakning, fläktreglering och överklockning
This is an utility that monitors and controls supported ATI graphics cards. It can: monitor temperature, fan speed, GPU speed and memory speed; auto-control fan speed by monitoring the temperature; act as an overclocking utility for cards that support it. Created with python, pyqt, pykde4 and pyqwt. Have fun using it and be careful when overclocking.
Det här är ett verktyg som övervakar och styr ATI grafikkort som stöds. Det kan: övervaka temperatur, fläkthastighet, grafikprocessorns frekvens och minnesfrekvens, styra fläkthastigheten automatiskt genom att övervaka temperaturen, fungera som överklockningsverktyg för kort som stöder det. Skapat med Python, pyqt, pykde4 och pyqwt. Ha det så kul när du använder det, och var försiktig med överklockning.
Main developer
Huvudutvecklare
ATI Temperature Monitor, Fan Control and Overclocking
ATI temperaturövervakning, fläktstyrning och överklockning
Fan Control
Fläktstyrning
Automatic Fan Control: The program will aim to keep the temperature within the defined limits by varying the fan speed accordingly.
Automatisk fläktstyrning: Programmet försöker hålla temperaturen inom de definierade gränserna genom att variera fläkthastigheten.
Use the manual fan speed specified on the adjacent slider.
Använd den manuella fläkthastigheten angiven med intilliggande skjutreglage.
Manual Fan Speed:
Manuell fläkthastighet:
Manually set the fan speed. This is effective only when speed is set to "Manual".
Ställ in fläkthastigheten manuellt. Det är bara meningsfullt när hastigheten är inställd till "Manuell".
Health and Usage
Hälsotillstånd och användning
The current fan speed, as a percentage.
Den nuvarande fläkthastigheten, som ett procenttal.
Current Fan Speed%:
Nuvarande fläkthastighet%:
The target fan speed, as calculated by the internal algorithm. Speed will be changed until it gets near this value.
Önskad fläkthastighet, beräknad av den interna algoritmen. Hastigheten kommer att ändras till den är nära det här värdet.
Target Fan Speed% (±10):
Önskad fläkthastighet% (±10):
The current temperature of the graphics card.
Grafikkortets nuvarande temperatur.
GPU Usage%:
Grafikprocessoranvändning%:
Clock Speeds
Klockfrekvenser
Current Core Speed:
Kärnans nuvarande frekvens:
Maximum Core Speed:
Kärnans maximala frekvens:
Current Memory Speed:
Nuvarande minnesfrekvens:
Maximum Memory Speed:
Maximal minnesfrekvens:
Graph of Temperature, and Fan speed.
Diagram över temperatur och fläkthastighet.
Graph of GPU usage, and Core speed.
Diagram över användning av grafikprocessorn och kärnans frekvens.
Automatic Fan Control: The program will change fan speed as needed to keep it inside the defined temperature range.
Automatisk fläktstyrning: Programmet ändrar fläkthastigheten efter behov för att hålla temperaturen inom de definierade gränserna
Apply the manual setting of the following slider.
Verkställ manuell inställning av följande skjutreglage