natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instead of executing the user command directly with su, & kdesu; executes a little stub program called kdesu_stub. This stub (running as the target user), requests some information from & kdesu; over the pty/ tty channel (the stub 's stdin and stdout) and then executes the user 's program. The information passed over is: the X display, an X authentication cookie (if available), the PATH and the command to run. The reason why a stub program is used is that the X cookie is private information and therefore cannot be passed on the command line.
I stället för att köra användarkommandot direkt med su, startar Kör som root ett litet stödprogram som heter kdesu_ stub. Detta stödprogram (som kör som målanvändaren), begär en del information från Kör som root över pty/ tty- kanalen (stödprogrammets stdin och stdout) och kör sedan användarens program. Informationen som skickas över är: X- skärmen, en X- identifieringskaka (om tillgänglig), PATH och kommandot som ska köras. Orsaken att ett stödprogram används är att X- kakan är privat information och kan därför inte skickas på kommandoraden.
Password Checking
Lösenordskontroll
& kdesu; will check the password you entered and gives an error message if it is not correct. The checking is done by executing a test program: / bin/ true. If this succeeds, the password is assumed to be correct.
Kör som root kontrollerar lösenordet som du skrivit in och ger ett felmeddelande om det inte är riktigt. Kontrollen görs genom att köra ett testprogram: / bin/ true. Om det här lyckas, antas lösenordet vara riktigt.
Password Keeping
Kom ihåg lösenord
For your comfort, & kdesu; implements a keep password feature. If you are interested in security, you should read this paragraph.
För din bekvämlighet implementerar Kör som root en funktion för att behålla lösenord. Om du är intresserad av säkerhet, bör du läsa det här stycket.
Allowing & kdesu; to remember passwords opens up a (small) security hole in your system. Obviously, & kdesu; does not allow anybody but your user id to use the passwords, but, if done without caution, this would lower root 's security level to that of a normal user (you). A hacker who breaks into your account, would get root access. & kdesu; tries to prevent this. The security scheme it uses is, in my opinion at least, reasonably safe and is explained here.
Att låta Kör som root komma ihåg lösenord öppnar en (liten) säkerhetslucka i ditt system. Uppenbarligen låter inte Kör som root någon annan än din användaridentitet använda lösenorden, men, om det görs utan försiktighet, sänker detta säkerhetsnivån för root till en vanlig användares nivå (din). En hackare som bryter sig in i ditt konto, skulle komma åt root. Kör som root försöker hindra detta. Säkerhetsmetoden som används är, iallafall enligt min mening, rimligt säker och förklaras här.
& kdesu; uses a daemon, called kdesud. The daemon listens to a & UNIX; socket in / tmp for commands. The mode of the socket is 0600 so that only your user id can connect to it. If password keeping is enabled, & kdesu; executes commands through this daemon. It writes the command and root 's password to the socket and the daemon executes the command using su, as describe before. After this, the command and the password are not thrown away. Instead, they are kept for a specified amount of time. This is the timeout value from in the control module. If another request for the same command is coming within this time period, the client does not have to supply the password. To keep hackers who broke into your account from stealing passwords from the daemon (for example, by attaching a debugger), the daemon is installed set-group-id nogroup. This should prevent all normal users (including you) from getting passwords from the kdesud process. Also, the daemon sets the DISPLAY environment variable to the value it had when it was started. The only thing a hacker can do is execute an application on your display.
Kör som root använder en demon, som kallas kdesud. Demonen lyssnar med ett & UNIX; - uttag (socket) i / tmp efter kommandon. Uttagets behörigheter är 0600, så att bara din användaridentitet kan ansluta till det. Om funktionen att komma ihåg lösenord är aktiverad, startar Kör som root kommandon via den här demonen. Det skriver kommandon och root - lösenordet till uttaget och demonen kör kommandot med su, som beskrivits ovan. Därefter slängs inte kommandot och lösenordet som beskrivits ovan, utan de behålls en angiven tid. Det här är tidsgränsen från inställningsmodulen. Om en annan förfrågan med samma kommando anländer inom den här tidsperioden, behöver inte klienten ange lösenordet. För att förhindra att hackare som brutit sig in i ditt konto stjäl lösenorden från demonen (till exempel genom att ansluta en avlusare), installeras demonen som en set- group- id med ingen grupp. Detta bör förhindra alla normala användare (inklusive dig själv) från att ta reda på lösenord från kdesud - processen. Dessutom sätter demonen DISPLAY - miljövariabeln till värdet den hade när den startade. Det enda en hackare kan göra är att köra ett program på din skärm.
One weak spot in this scheme is that the programs you execute are probably not written with security in mind (like setuid root programs). This means that they might have buffer overruns or other problems and a hacker could exploit those.
En svaghet med den här metoden är att program som du kör förmodligen inte är skrivna med säkerhet i åtanke (som setuid root - program). Det betyder att de kan ha buffrar som blir överfulla eller andra problem, och att en hackare skulle kunna utnyttja dessa.
The use of the password keeping feature is a tradeoff between security and comfort. I encourage you to think it over and decide for yourself if you want to use it or not.
Användning av funktionen att komma ihåg lösenord är en kompromiss mellan säkerhet och bekvämlighet. Jag uppmuntrar dig att tänka igenom och bestämma själv om du vill använda den eller inte.
& kdesu;
Kör som root
& kdesu; is written by & Geert. Jansen;. It is somewhat based on Pietro Iglio 's & kdesu;, version 0.3. Pietro and I agreed that I will maintain this program in the future.
Kör som root är skrivet av & Geert. Jansen;. Det är till viss del baserat på Pietro Iglios Kör som root, version 0. 3. Pietro och jag kom överens om att jag ska underhålla det här programmet i framtiden.
The author can be reached through email at & Geert. Jansen. mail;. Please report any bugs you find to me so that I can fix them. If you have a suggestion, feel free to contact me.
Upphovsmannen kan nås via e- post på & Geert. Jansen. mail;. Rapportera alla fel du hittar så att jag kan rätta dem. Om du har ett förslag, tveka inte att kontakta mig.
The & khelpcenter;
Hjälpcentralen
The & kde; Team
& kde; - gruppen
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk Conversion to British English
Johan Thelmén jth@ home. se Översättare
khelpcenter
hjälpcentralen
kdehelp
kdehjälp
help
hjälp
help centre
hjälpcentral
KDE help centre
KDE: s hjälpcentral
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk Conversion to British English
Översättning Johan Thelmén jth@ home. se
Contact the & kde; team
Kontakta & kde; - projektet
Mailing lists
E- postlistor
& kde; has several mailing lists up. See below for some of the most useful. Older articles can be found in the mailing list archive.
& kde; har flera e- postlistor igång. Nedan finns beskrivningar av de mest användbara. I arkivet för e- postlistor finns tidigare e- post arkiverad.
For general discussion, users helping each other.
För allmänna diskussioner, där användare hjälper varandra.
Announcements of new & kde; applications
Viktiga nyheter om nytillkomna & kde; - program
For developers.
För utvecklare
Creating icons and other artwork
Skapande av ikoner och annan grafik
For people interested in writing documentation for & kde;.
För de som är intresserade av att skriva dokumentation till & kde;.
Internationalisation and documentation issues
För översättning och dokumentation
For localised information, which may include user email lists and websites, check the translation teams page at the above & URL;.
För information från grupperna för översättning, vilket kan omfatta e- postlistor och webbplatser, se ovanstående webbadress.
Contacting the & kde; developers
Kontakta & kde;: s utvecklare
On this page, you can find links to & kde; related web sites.
På den här sidan hittar du länkar till & kde; - relaterade hemsidor.
The K Desktop Environment is developed by a large group of people around the world. Our main communication channel is the Internet. For general questions, you will be best served by asking on the mailing lists mentioned in the previous section, and contact addresses for individual developers can be found in the documentation of their individual application.
Skrivbordsmiljön KDE utvecklas av en stor grupp människor över hela världen. Vår största kommunikationskanal är Internet. För allmänna frågor får du bäst resultat genom att fråga på e- postlistorna som nämns i föregående avsnitt. Adresser till utvecklare finns i dokumentationen för varje enskilt program.
Please visit our Official Representatives page for official enquiries regarding & kde; (eg; interviews).
Besök hemsidan Officiella representanter om du behöver kontakta & kde; i officiella sammanhang (t. ex. intervjuer).
More information about & kde; is available at & kde-http;.
Mer information om & kde; finns på & kde- http;.
Other & kde; websites include:
Andra & kde; - hemsidor inkluderar:
& kde; 's official website
& kde;: s officiella hemsida
& kde; 's internationalisation and documentation server
& kde;: s tekniska dokumentationsbibliotek
A web interface to the & kde; CVS repository
Ett webbgränssnitt till & kde;: s Subversion- arkiv
& kde; 's internationalisation and documentation server
Server för & kde;: s översättning och dokumentation
The main & kde; & FTP; server. Please have a look at the link below to find a mirror site in your geographic region.
& kde;: s huvudsakliga & FTP; - server. Ta en titt på länken nedan för att hitta en spegelplats i ditt geografiska område.
& kde; web and & FTP; mirror sites
& kde;: s webb - och & FTP; - spegelplatser
A directory of & kde; applications.
En katalog med & kde; - program.
& kde; themes, icons, and other items to change the look of your desktop.
& kde;: s teman, ikoner, och andra objekt för att ändra utseende på skrivbordet.
& kde; Help System User Manual
Handbok för & kde;: s hjälpsystem
& kde; Help System
& kde;: s hjälpsystem
The & kde; help system is designed to make accessing the common & UNIX; help systems (man and info) simple, as well as the native & kde; documentation (XML;).
& kde;: s hjälpsystem är utformat för att enkelt komma åt & UNIX;: s hjälpsystem (man och info), lika väl som & kde;: s egna dokumentation (XML).
All base & kde; applications come fully documented, thanks to the efforts of the Documentation team. If you would like to help, please write to the Documentation coordinator, Lauri Watts, at lauri@kde. org for information. No experience is required, just enthusiasm and patience.
Alla & kde;: s basprogram är fullständigt dokumenterade tack vare dokumentationsgruppens arbete. Om du vill hjälpa till med dokumentationsarbetet, gå med i e- postlistan och skriv till gruppen på kde- doc- english@ kde. org. Du behöver inte ha någon erfarenhet, utan det räcker med entusiasm och tålamod.
If you would like to help translating & kde; documentation to your native language, the Translation coordinator is Thomas Diehl, thd@kde. org, and he would also welcome the help. More information, including the coordinators for each language team, can be found on the Internationalisation web site, and in the Contact section of this document.
Om du skulle vilja hjälpa till med att översätta & kde;: s dokumentation till ditt modersmål, ta del av informationen på webbplatsen för översättning, inklusive samordnare för översättning av de olika språken, samt i kontakt- avsnittet i det här dokumentet.
& khelpcenter; is an integral part of the & kde; Base installation, and is installed with every copy of & kde;. It can be found in the kdebase package, and is available from the & kde-ftp;, or will be found in your operating system kdebase package.
Hjälpcentralen är en integrerad del av & kde;: s basinstallation, och installeras med varje kopia av & kde;. Det finns i paketet kdebase- runtime, och är tillgängligt på & kde- ftp; eller finns i paketet kdebase- runtime för ditt operativsystem.
Invoking Help
Starta hjälpcentralen
& khelpcenter; can be called in several ways:
Hjälpcentralen kan startas på flera sätt:
From the Help menu
Från menyn Hjälp
The most common will probably be from within an application. Choose Help Contents to open that application 's help file, at the contents page.
Det vanligaste sättet är förmodligen från något program. Välj F1 Hjälp Handbok program för att öppna programmets handbok.
Choose the big K in your panel, and select Help to open & khelpcenter;, starting at the default welcome page.
Klicka på det stora K: et i panelen och välj fliken Program följt av Hjälp för att öppna Hjälpcentralen, som då visar den normala välkomstsidan.
From the command line
Från kommandoraden
& khelpcenter; may be started using a & URL; to display a file. & URL; s have been added for info and man pages also. You can use them as follows:
Hjälpcentralen kan startas genom att använda en webbadress för att visa en fil. Webbadresser har även lagts till för info - och man. Du kan använda dem på följande sätt:
An application help file
Hjälpfil till ett program
Opens the & kedit; help file, at the contents page.
Öppnar hjälpcentralen för & kedit; på innehållssidan.
A local & URL;
En lokal webbadress
A Man page
En manualsida
An Info page
En infosida
Invoking khelpcenter with no parameters opens the default welcome page.
Då khelpcenter körs utan några parametrar så öppnas välkomstsidan.
The & khelpcenter; interface
Gränssnittet i Hjälpcentralen
The & khelpcenter; interface consists of two panes of information.
Gränssnittet i Hjälpcentralen består av två avdelningar med information.
The toolbar and menus are explained further in.
Verktygsraden och menyerna förklaras närmare i avsnittet.
Documents contain their own navigation tools, enabling you to move either sequentially through a document, using Next, Previous, and Home links, or to move around in a less structured manner, using hyperlinks.
De flesta dokumenten innehåller sina egna navigeringsverktyg som gör det möjligt att läsa dokumentets delar i ordning med länkarna Nästa, Föregående och Hem, eller att förflytta sig på ett mindre strukturerat sätt med hjälp av länkar.
Links can take you to other parts of the same document, or to a different document, and you can use the Back (Left pointing arrow) or Forward (Right pointing arrow) icons on the toolbar to move through the documents you have viewed in this session.
Länkar kan förflytta dig till andra delar av samma dokument eller till ett annat dokument. Du kan använda ikonerna Bakåt (en pil åt vänster) eller Framåt (en pil åt höger) i verktygsraden för att förflytta dig genom de dokument som du har läst tidigare.
The two panes display the contents of the help system, and the help files themselves, on the left and right respectively.
I den vänstra avdelningen visas hjälpsystemets innehåll, och i den högra visas själva hjälpfilerna.
The Contents pane
Avdelningen Innehåll
The Contents pane in & khelpcenter; is displayed on the left hand side of the window. As you might expect, you can move the splitter bar, to make sure you can comfortably read the contents of either pane.
Avdelningen Innehåll i Hjälpcentralen visas i den vänstra sidan av fönstret. Som du kanske har gissat så kan du flytta på avgränsningskanten så att du på ett bekvämt sätt kan läsa innehållet i de båda avdelningarna.
The Contents pane is further divided into two tabs, one containing a menu showing all the help information & khelpcenter; is aware of, and the other contains the & kde; glossary of terms.
Avdelningen Innehåll är dessutom uppdelad i två flikar, en som innehåller en meny som visar all hjälpinformation som Hjälpcentralen känner till, och en annan som innehåller ordförklaringar med & kde; och datatermer.
The Contents Menu
Innehålls menyn
The Contents contains the following default entries:
Innehåll har följande poster som standard:
& kde; User 's manual
& kde;: s användarhandbok
The & kde; User 's manual is an in-depth exploration of & kde;, including installation, configuration and customisation, and use.
Användarhandboken är en ingående genomgång av & kde;, som tar upp installation, inställningar, anpassning och användning.
Application manuals
Programmanualer
Native & kde; application documentation. All & kde; applications have documentation in & XML; format, which are converted to HTML when you view them. This section lists all the & kde; applications with a brief description and a link to the full application documentation.
Dokumentation för program som ingår i & kde;. Alla & kde; - program har dokumentation i & XML; - format som konverteras till HTML när de visas. Det här avsnittet innehåller en lista med alla & kde; - program med kortfattade beskrivningar och länkar till den fullständiga dokumentationen.
The applications are displayed in a tree structure that echoes the default structure of the K menu, making it easy to find the application you are looking for.
Programmen visas i en trädstruktur som motsvarar den förinställda strukturen i K - menyn, vilket gör det enkelt att hitta programmet som du letar efter.
Tutorials
Handledningar
Short, task based or informational tutorials.
Enkla, uppgiftsorienterade eller informativa vägledningar.
& UNIX; manual pages
Manualsidor för & UNIX;
& UNIX; man pages are the traditional on-line documentation format for & UNIX; systems. Most programs on your system will have a man page. In addition, man pages exist for programming functions and file formats.
& UNIX; manualsidor är det traditionella formatet på dokumentationen för & UNIX; - system. De flesta program i ditt system har en manualsida. Dessutom finns det manualsidor för programmeringsfunktioner och filformat.
Browse info pages
Bläddra bland informationssidor
TeXinfo documentation is used by many & GNU; applications, including gcc (the C/ C++ compiler), emacs, and many others.
Texinfo- dokumentation används av många & GNU; - program, bland annat gcc (C/ C++- kompilatorn), emacs och många andra.
The & kde; FAQ
& kde;: s vanliga frågor
Frequently asked questions about & kde;, and their answers.
Vanliga frågor om & kde; och svaren på dem.
Contact Information
Kontaktinformation
Information on how to contact & kde; developers, and how to join the & kde; mailing lists.
Information om hur du kan kontakta & kde; - utvecklare, och hur du går med i & kde;: s e- postlistor.
& kde; on the web
& kde; på Internet
Links to & kde; on the web, both the official & kde; website, and other useful sites.
Länkar till & kde; på Internet, & kde;: s officiella webbplats och andra användbara platser.
Supporting & kde;
Att stödja & kde;
How to help, and how to get involved.
Hur du kan hjälpa till, och hur du gör för att engagera dig.
The Man and Info sections
Man och Info sektioner
Man pages are the standard & UNIX; manual pages, and have been in use for many years on many operating systems. They are extremely thorough, and are the very best place to get information about most & UNIX; commands and applications. When people say RTFM, the Manual they are referring to is very often the man page.
Manualsidor är & UNIX; standardmanualsidor, dessa har används i många operativsystem och år. De är mycket detaljerade och det bästa källan till information för de flesta & UNIX; - kommandon och program. När man säger RTFM på engelska, är det ofta dessa manualer man hänvisar till.
The man pages are not perfect. They tend to be in depth, but also extremely technical, often written by developers, and for developers. In some cases this makes them somewhat unfriendly, if not downright impossible for many users to understand. They are, however, the best source of solid information on most command line applications, and very often the only source.
Manualsidor är inte helt perfekta. De är mycket detaljerade men också mycket tekniska, oftast skriva av utvecklare för utvecklare. I några fall gör detta dem något ogästvänliga om inte omöjliga för flera att förstå. De är i alla fall den bästa källan med helgjuten information om de flesta kommandoradsprogram, och mycket ofta den enda källan.
If you 've ever wondered what the number is when people write things like man(1) it means which section of the manual the item is in. You will see & khelpcenter; uses the numbers to divide the very many man pages into their own sections, making it easier for you to find the information you 're looking for, if you 're just browsing.
Har du någon gång funderat över vad det är för nummer som skrivs vid manualer som tex man( 1). Numret talar om vilken sektion manualen tillhör. Hjälpcentralen använder också dessa sektioner för att gruppera alla manualer så att det ska bli enklare att hitta den information du letar efter.
Also available are the Info pages, intended to be a replacement for the man pages. The maintainer of some applications no longer update the man pages, so if there is both a man page and an info page available, the info page is probably the most recent. Most applications have one or the other though. If the application you are looking for help on is a & GNU; utility, you will most likely find it has an info page, not a man page.
Tillgängliga är även alla info sidor som var tänktes vara en ersättning till man- sidor. Vissa utvecklare uppdaterar inte längre man- sidorna och finns det både en man - och info- sida är det troligt att info- sidan är den mest aktuella. Vanligast är att man har en man - eller en info- sida. Många & GNU; - program har oftast en info- sida.
Navigating inside the Info pages
Navigera bland Info - sidor
Info documents are arranged hierarchically with each page called a node. All info documents have a Top node, & ie; the opening page. You can return to the Top of an info document by pressing Top.
Info- sidorna är arrangerade i en hierarki där varje sida kallas en nod. Alla info dokument har en topp nod, dvs. första sida. Man kan återgå till topp en av ett info- dokument genom att trycka på topp.
Prev & Next are used to move to the previous/ next page at the current level of the hierarchy.
Föregående & Nästa används till att förflytta sig föregående/ nästa nod på den aktuell nivå i hierarkin.
Clicking on a menu item within a document moves you to a lower level in the hierarchy. You may move up the hierarchy by pressing Up.
Genom att klicka på en länk i dokumentet förflyttas man till en lägre nivå i hierarkin. För att komma upp ur hierarkin trycker man Upp.
Man is treated similarly to info, with the section index being the Top node and each man page on the level below. Man entries are one page long.
Man fungerar nästan som info, med ett index som toppnod och varje man sida på nivån under. Man- sidor har bara en lång sida.
The & kde; glossary
& kde;: s ordförklaringar
The glossary provides a quick reference point, where you can look up the definitions of words that may be unfamiliar to you. These range from & kde; specific applications and technologies, through to general & UNIX; computing terms.
Ordförklaringar tillför en snabbreferens där man kan slå upp ord och beteckningar som du kanske inte känner till. De är en hel skala av & kde; - specifika program och teknologier till vanliga & UNIX; - termer.
In the left hand pane you will see a tree view, with two choices: Alphabetically or By topic. Both contain the same entries, sorted differently, to allow you to quickly find the item of interest.
I den vänstra avdelningen finns det ett trädvy med två val: Alfabetiskt och Efter ämne. Båda har samma innehåll, men är sorterade olika, för att du enkelt ska hitta det du söker.
Navigate down the tree views to the left, and items you select will be displayed on the right.
Man väljer i trädvyn till vänster och innehållet man valt visas till höger.
The menus and toolbar
Menyer och verktygsrad.