natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the disk.
Fullständig formatering är en lågnivå - och högnivåformatering: Den rensar allt på disketten.
Program fdformat found.
Programmet fdformat hittades.
Program fdformat not found. Full formatting disabled.
Programmet fdformat hittades inte. Fullständig formatering inaktiverad.
Program dd found.
Programmet dd hittades.
Program dd not found. Zeroing-out disabled.
Programmet dd hittades inte. Nollställning inaktiverad.
& Verify integrity
& Verifiera integritet
Tick this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.
Markera det här om du vill att disketten ska kontrolleras efter formatering. Observera att disketten kontrolleras två gånger om du har valt fullständig formatering.
Volume label:
Volymetikett:
Tick this if you want a volume label for your floppy. Please note that Minix does not support labels at all. Volume label, maximal 11 characters
Markera det här om du vill ha en volymetikett för disketten. Observera att Minix inte alls stöder etiketter. Volume label, maximal 11 characters
This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support labels, whatever you enter here.
Det här är till för volymetiketten. På grund av en begränsning i MS- DOS kan etiketten bara vara 11 tecken lång. Observera att Minix inte stöder etiketter, vad du än skriver in här.
Click here to start formatting.
Klicka här för att börja formatera.
This is the status window, where error messages are displayed.
Det här är statusfönstret, där felmeddelanden visas.
Shows progress of the format.
Visar formateringens förlopp.
KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; please check your installation. Log:
Kfloppy hittar inget av programmen som behövs för att skapa filsystem. Kontrollera installationen. Logg:
KDE Floppy FormatterBSD
KDE: s diskettformaterareBSD
Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS
Formatering med BSD på en användarangiven enhet är bara möjlig med UFS.
Formatting will erase all data on the device: %1 (Please check the correctness of the device name.) Are you sure you wish to proceed?
Formatering tar bort all data på enheten:% 1 (Kontrollera att enhetsnamnet är riktigt.) Är du säker på att du vill fortsätta?
Proceed?
Fortsätt?
Full formatting of a user-given device is not possible.
Fullständig formatering av en användarangiven enhet är inte möjlig.
Formatting will erase all data on the disk. Are you sure you wish to proceed?
Formatering tar bort all data på disketten. Är du säker på att du vill fortsätta?
Unexpected drive number %1.
Oväntat enhetsnummer% 1.
Unexpected density number %1.
Oväntat kapacitetsnummer% 1.
Cannot find a device for drive %1 and density %2.
Kan inte hitta en enhet som motsvarar% 1 och kapacitet% 2.
Cannot access %1 Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
Kan inte komma åt% 1. Kontrollera att enheten existerar och att du har behörighet att skriva till den.
The program %1 terminated with an error.
Programmet% 1 avslutades med ett fel.
The program %1 terminated abnormally.
Programmet% 1 avslutades felaktigt.
Internal error: device not correctly defined.
Internt fel: enhet inte riktigt definierad.
Cannot find fdformat.
Kan inte hitta fdformat.
Could not start fdformat.
Kunde inte starta fdformat.
Error formatting track %1.
Fel vid formatering av spår% 1.
Cannot access floppy or floppy drive. Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive.
Kommer inte åt disketten eller diskettenheten. Kontrollera att en diskett sitter i och att diskettenheten du valt är giltig.
Low-level formatting error at track %1.
Lågnivå formateringsfel på spår% 1.
Low-level formatting error: %1
Lågnivå formateringsfel:% 1
Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first.
Enhet upptagen. Kanske måste du först avmontera disketten.
Low-level format error: %1
Lågnivå formateringsfel:% 1
Cannot find dd.
Kan inte hitta dd.
Could not start dd.
Kunde inte starta dd.
Cannot find a program to create FAT filesystems.
Kan inte hitta ett program för att skapa FAT- filsystem.
Cannot start FAT format program.
Kan inte starta FAT- formateringsprogram.
Floppy is mounted. You need to unmount the floppy first. BSD
Disketten är monterad. Du måste först avmontera disketten. BSD
Cannot find a program to create UFS filesystems. BSD
Kan inte hitta ett program för att skapa UFS- filsystem. BSD
Cannot start UFS format program.
Kan inte starta UFS- formateringsprogram.
Cannot find a program to create ext2 filesystems.
Kan inte hitta ett program för att skapa Ext2- filsystem.
Cannot start ext2 format program.
Kan inte starta Ext2- formateringsprogram.
Cannot find a program to create Minix filesystems.
Kan inte hitta ett program för att skapa Minix- filsystem.
Cannot start Minix format program.
Kan inte starta Minix- formateringsprogram.
KDE Floppy Disk Utility
KDE: s diskettverktyg
KFloppy
Kfloppy
KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice.
Kfloppy hjälper dig att formatera disketter med ett filsystem som du väljer.
Author and former maintainer
Upphovsman och tidigare utvecklare
User interface re-design
Omkonstruktion av användargränssnitt
Add BSD support
Tillägg av BSD- stöd
Make KFloppy work again for KDE 3.4
Fick Kfloppy att fungera igen för KDE 3. 4
Key properties
Nyckelegenskaper
Key ID:
Nyckel- id:
Owner trust:
Ägarens pålitlighet:
I do NOT trust
Jag litar INTE på den
Marginally
Begränsad
Fully
Pålitlig
Ultimately
Fullständig
No Photo
Inget foto
Photo: A photo can be included with a public key for extra security. The photo can be used as an additional method of authenticating the key. However, it should not be relied upon as the only form of authentication.
Foto: Ett foto kan inkluderas i en öppen nyckel för extra säkerhet. Fotot kan användas som en ytterligare metod att kontrollera nyckeln. Det bör dock inte åberopas som enda form av behörighetskontroll.
Disable key
Inaktivera nyckel
Change Expiration...
Ändra utgångstid...
The requested key is not present in the keyring anymore. Perhaps it was deleted by another application
Den begärda nyckeln finns inte längre i nyckelringen. Kanske togs den bort av ett annat program
Key not foundno email address
Nyckel hittades inteno email address
The left part is the algorithm used by the signature key. The right part is the algorithm used by the encryption key.
Den vänstra delen är algoritmen använd av signaturnyckeln. Den högra delen är algoritmen använd av krypteringsnyckeln.
The left part is the size of the signature key. The right part is the size of the encryption key. no key comment
Den vänstra delen är signaturnyckelns storlek. Den högra delen är krypteringsnyckelns storlek. no key comment
Passphrase for the key was changed
Nyckelns lösenordsfras ändrades
Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed
Felaktig gammal lösenordsfras. Nyckelns lösenordsfras ändrades inte.
Could not change passphrase
Kunde inte ändra lösenordsfras
KGpg was unable to change the passphrase. Please see the detailed log for more information.
Kgpg kunde inte ändra lösenordsfrasen. Se den detaljerade loggen för mer information.
Changing key properties failed.
Misslyckades ändra nyckelegenskaper.
Key Server
Nyckelserver
You must enter a search string.
Du måste ange en söktext.
Upload to keyserver finished without errors
Uppladdning till nyckelservern utfördes utan fel
Upload to keyserver failed
Uppladdning till nyckelservern misslyckades
Connecting to the server...
Ansluter till servern...
You must choose a key.
Du måste välja en nyckel.
Key Management
Nyckelhantering
& Open Editor
Öppna editor
& Key Server Dialogue
Dialogruta för nyckelserver
& Go to Default Key
& Gå till standardnyckel
View GnuPG Manual
Visa GnuPG- handbok
& Show Only Secret Keys
Visa endast hemliga nycklar
Show & Long Key Id
Visa & lång nyckel- id
Key Properties
Nyckelegenskaper
Edit Key in & Terminal
Redigera nyckel i terminal
& Generate Key Pair...
& Skapa nyckelpar...
& Import Key...
& Importera nyckel...
& Create New Contact in Address Book
Skapa ny kontakt i adressboken
& Edit Group...
Redigera grupp...
& Delete Group
& Ta bort grupp
Set as Default Key
Använd som standardnyckel
& Add Photo...
& Lägg till foto...
& Add User Id...
& Lägg till användar- id...
Export Secret Key...
Exportera hemlig nyckel...
Delete Key Pair
Ta bort nyckelpar
Revoke Key...
Återkalla nyckel...
& Regenerate Public Key
& Skapa om öppen nyckel
Set User Id as & Primary
Använd användar- id som & primärt
& Open Photo
Öppna foto
& Delete Photo
& Ta bort foto
Import & Missing Signatures From Keyserver
Importera saknade signaturer från nyckelserver
Trust
Pålitlighet
Creation
Skapa
Expiration
Utgångstid
Disablesmall picture
Inaktiverasmall picture
Smallmedium picture
Litenmedium picture
Mediumlarge picture
Mediumlarge picture
Minimum & Trustno filter: show all keys
Minimalt pålitligano filter: show all keys
& Noneshow only active keys
Ingashow only active keys
& Activeshow only keys with at least marginal trust
& Aktivashow only keys with at least marginal trust
& Marginalshow only keys with at least full trust
& Begränsat pålitligashow only keys with at least full trust
& Fullshow only ultimately trusted keys
& Pålitligashow only ultimately trusted keys
& Ultimate
& Fullständigt pålitliga
Search: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Sök: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Search LineName of the action that gives the focus to the search line
SökradName of the action that gives the focus to the search line
Focus Search Line
Fokusera sökrad
00000 Keys, 000 Groups
00000 nycklar, 000 grupper
Another key generation operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete.
En annan nyckelskapande åtgärd pågår fortfarande. Vänta ett ögonblick till åtgärden är färdig.
Generating new key pair
Skapar nytt nyckelpar
Can not start "konsole" application for expert mode. Application ready for user input
Kan inte starta programmet "konsole" för expertläge. Application ready for user input
Bad passphrase. Cannot generate a new key pair.
Felaktig lösenordsfras. Kan inte skapa ett nytt nyckelpar.
Aborted by the user. Cannot generate a new key pair.
Avbruten av användaren. Kan inte skapa ett nytt nyckelpar.
The email address is not valid. Cannot generate a new key pair.
E- postadressen är inte giltig. Kan inte skapa ett nytt nyckelpar.
The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair.
Namnet accepteras inte av gpg. Kan inte skapa ett nytt nyckelpar.
New Key Pair Created
Nytt nyckelpar skapat
backup copy
säkerhetskopia
gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair.
Processen gpg avslutades inte. Kan inte skapa ett nytt nyckelpar.
You can only refresh primary keys. Please check your selection.
Du kan bara uppdatera primära nycklar. Kontrollera din markering.
Another operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete.
En annan åtgärd pågår fortfarande. Vänta ett ögonblick till åtgärden är färdig.
Add New User Id
Lägg till nytt användar- id
The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. An image size of around 240x288 is a good size to use.
Bilden måste vara en JPEG- fil. Kom ihåg att bilden lagras inne i din öppna nyckel. Om du använder en mycket stor bild, blir din nyckel också mycket stor. En bildstorlek av omkring 240x288 är lämplig att använda.
Are you sure you want to delete Photo id %1 from key %2 & lt; %3gt;?
Är du säker på att du vill ta bort foto- id% 1 från nyckeln% 2 & lt;% 3gt;?
Search string '%1' not found.
Söktexten '% 1' hittades inte.
Unable to contact the address book. Please check your installation.
Kan inte kontakta adressboken. Kontrollera installationen.
Sub Key
Delnyckel
Secret Key Pair
Hemligt nyckelpar
Key Group
Nyckelgrupp
Revocation Signature
Återkallningssignatur
Orphaned Secret Key
Övergiven hemlig nyckel
Group member
Gruppmedlem
Create Revocation Certificate < Name > (< Email >) ID: < KeyId >
Skapa återkallningscertifikat < Name > (< Email >) ID: < KeyId >
%1 (%2) ID: %3
% 1 (% 2) Id:% 3
Secret keys should not be saved in an unsafe place. If someone else can access this file, encryption with this key will be compromised. Continue key export?
Hemliga nycklar ska inte sparas på ett osäkert ställe. Om någon annan kan komma åt filen, så är kryptering med den här nyckeln inte längre säker. Fortsätt export av nyckel?
Export PRIVATE KEY As
Exportera PRIVAT NYCKEL som
Your private key "%1" was successfully exported to %2. Do not leave it in an insecure place.
Din privata nyckel "% 1" exporterades utan problem till% 2. Lämna den inte på ett osäkert ställe.
Your secret key could not be exported. Check the key.
Din hemliga nyckel kunde inte exporteras. Kontrollera nyckeln.
Public Key Export
Exportera öppen nyckel
Your public key could not be exported Check the key.
Din öppna nyckel kunde inte exporteras. Kontrollera nyckeln.
A viewer for JPEG images is not specified. Please check your installation.
Något visningsprogram för JPEG- bilder är inte angivet. Kontrollera installationen.
Show photo
Visa foto
This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is currently not usable. Would you like to regenerate the public key?
Den här nyckeln är en övergiven hemlig nyckel (en hemlig nyckel utan öppen nyckel). Den är för närvarande inte möjlig att använda. Vill du skapa om den öppna nyckeln?
Do Not Generate
Skapa inte
Are you sure you want to delete group %1?
Är du säker på att du vill ta bort gruppen% 1?
You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups.
Du kan inte skapa en grupp som innehåller signaturer, delnycklar eller andra grupper.
Create New GroupEnter the name of the group you are creating now
Skapa ny gruppEnter the name of the group you are creating now
Enter new group name:
Ange nytt gruppnamn:
Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:
Följande nycklar är inte giltiga eller inte pålitliga, och kommer inte att läggas till i gruppen:
No valid or trusted key was selected. The group %1 will not be created.
Inga giltiga eller pålitliga nycklar markerade. Gruppen% 1 kommer inte att skapas.
You can only sign primary keys. Please check your selection.
Du kan bara signera primära nycklar. Kontrollera din markering.
You are about to sign key: %1 ID: %2 Fingerprint: %3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Du är på väg att signera en nyckel:% 1 Id:% 2 Fingeravtryck:% 3 Du bör kontrollera signaturens fingeravtryck genom att telefonera eller träffa nyckelägaren för att vara säker på att ingen försöker avlyssna din kommunikation.
You are about to sign key: %1 (%2) ID: %3 Fingerprint: %4. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications. Name: ID
Du är på väg att signera en nyckel:% 1 (% 2) Id:% 3 Fingeravtryck:% 4 Du bör kontrollera signaturens fingeravtryck genom att telefonera eller träffa nyckelägaren för att vara säker på att ingen försöker avlyssna din kommunikation. Name: ID
You are about to sign the following keys in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
Du är på väg att signera följande nycklar på en gång. Om du inte har kontrollerat alla fingeravtryck noggrant, kanske överföringar inte längre kommer att vara säkra.
You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection.
Du kan bara signera användar- id och foto- id. Kontrollera ditt val.
You are about to sign user id: %1 ID: %2 Fingerprint: %3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Du är på väg att signera användar- id:% 1 Id:% 2 Fingeravtryck:% 3 Du bör kontrollera signaturens fingeravtryck genom att telefonera eller träffa nyckelägaren för att vara säker på att ingen försöker avlyssna din kommunikation.
You are about to sign user id: %1 (%2) ID: %3 Fingerprint: %4. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Du är på väg att signera användar- id:% 1 (% 2) Id:% 3 Fingeravtryck:% 4 Du bör kontrollera signaturens fingeravtryck genom att telefonera eller träffa nyckelägaren för att vara säker på att ingen försöker avlyssna din kommunikation.
You are about to sign the following user ids in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
Du är på väg att signera följande användar- id på en gång. Om du inte har kontrollerat alla fingeravtryck noggrant, kanske överföringar inte längre kommer att vara säkra.
Bad passphrase, key %1 (%2) not signed.
Felaktig lösenordsfras, nyckel% 1 (% 2) inte signerad.
The key %1 (%2) is already signed.
Nyckeln% 1 (% 2) är redan signerad.
Signing key %1 with key %2 failed. Do you want to try signing the key in console mode?
Signering av nyckeln% 1 med nyckeln% 2 misslyckades. Vill du försöka signera nyckeln i terminalläge?
Edit key manually to delete a self-signature.
Redigera nyckeln manuellt för att ta bort en egen signatur
Are you sure you want to delete signature %1 from user id %2 of key: %3?
Är du säker på att du vill ta bort signaturen% 1 från användaridentiteten% 2 för nyckeln:% 3?
Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually.
Åtgärden som begärdes lyckades inte. Redigera nyckeln manuellt.
Cannot open file %1 for printing...
Kan inte öppna filen% 1 för utskrift...
Delete key
Ta bort nyckel
Delete secret key pair %1? Deleting this key pair means you will never be able to decrypt files encrypted with this key again.
Ta bort hemligt nyckelpar% 1? Tas det här nyckelparet bort kommer du aldrig att kunna avkoda filer som krypterats med den här nyckeln igen.
Another key delete operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete.
En annan nyckelborttagningsåtgärd pågår fortfarande. Vänta ett ögonblick till åtgärden är färdig.
Key %1 deleted.
Nyckeln% 1 borttagen.
Deleting key %1 failed.
Borttagning av nyckeln% 1 misslyckades.
Can not delete key %1 while it is edited in terminal.
Kan inte ta bort nyckeln% 1 medan den redigeras i en terminal.
You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this menu entry.
Du har markerat objekt som inte är nycklar. De kan inte tas bort med det här menyalternativet.
The following are secret key pairs: %1 They will not be deleted.
Följande är hemliga nyckelpar:% 1 De kommer inte att tas bort.
Key Import
Nyckelimport
Key importing failed. Please see the detailed log for more information.
Nyckelimport misslyckades. Se den detaljerade loggen för mer information.
KGpg - encryption tool
Kgpg - krypteringsverktyg
Key Manager
Nyckelhantering
& Encrypt Clipboard
& Kryptera klippbord
& Decrypt Clipboard
Avkoda klippbord
& Sign/ Verify Clipboard
& Signera/ verifiera klippbord
Clipboard is empty.
Klippbordet är tomt.
Text successfully encrypted.
Text krypterad med lyckat resultat.
Do you want to import file %1 into your key ring?
Vill du importera filen% 1 till din nyckelring?
Do Not Import
Importera inte
The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG 's configuration file (%1). However, the agent does not seem to be running. This could result in problems with signing/ decryption. Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent.
Användning av GnuPG- agent är aktiverad i GnuPG: s inställningsfil (% 1). Det verkar dock inte som om agenten körs. Det kan orsaka problem med signering och avkodning. Inaktivera antingen användning av agenten i inställningsfilen eller korrigera agenten.
Unable to perform requested operation. Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders.
Begärd åtgärd kan inte utföras. Välj bara en katalog, eller flera filer, men blanda inte filer och kataloger.
Cannot decrypt and show folder.
Kan inte kryptera och visa katalog.
Cannot sign folder.
Kan inte signera katalog.
Cannot verify folder.
Kan inte verifiera katalog.
KGpg will now create a temporary archive file: %1 to process the encryption. The file will be deleted after the encryption is finished.
Kgpg kommer nu att skapa en tillfällig arkivfil:% 1 för att behandla krypteringen. Filen tas bort när krypteringen är färdig.
Temporary File Creation
Skapa tillfällig fil
Compression method for archive:
Komprimeringsmetod för arkiv:
Processing folder compression and encryption
Behandlar korgkomprimering och kryptering
Unable to create temporary file
Kan inte skapa tillfällig fil
Decryption failed.
Avkodning misslyckades.
You have not set a path to your GnuPG config file. This may cause some surprising results in KGpg 's execution. Would you like to start KGpg 's assistant to fix this problem?
Du har inte ställt in en sökväg till din GnuPG- inställningsfil. Det kan ge en del förvånande resultat vid körning av Kgpg. Vill du starta Kgpg: s guide för att rätta problemet?
Start Assistant
Starta guide
KGpg Assistant
Kgpg: s guide
This assistant will first setup some basic configuration options required for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails.
Den här guiden ställer först in några grundläggande inställningsalternativ som krävs för att Kgpg ska fungera korrekt. Därefter låter den dig skapa ditt eget nyckelpar som gör det möjligt för dig att kryptera dina filer och e- post.
Welcome to the KGpg Assistant
Välkommen till Kgpg: s guide
KGpg needs to know which GnuPG binary to use.
Kgpg måste veta vilket GnuPG- binärfil som ska användas.
Unless you want to try some unusual settings, just click on the "next" button. search filter for gpg binary
Om du inte vill försöka med några ovanliga inställningar, klicka bara på knappen "Nästa". search filter for gpg binary
gpg_BAR_GnuPG binary *_BAR_All files
gpg_BAR_GnuPG- binärfil * _BAR_Alla filer
GnuPG Binary
GnuPG- binärfil
KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored.
Kgpg måste veta var GnuPG- inställningsfilen är lagrad.
Path to your GnuPG configuration file:
Sökväg till din GnuPG- inställningsfil:
Your default key:
Din standardnyckel:
Default Key
Standardnyckel
Generate new key
Skapa ny nyckel
Start KGpg automatically at KDE startup.
Starta Kgpg automatiskt när KDE startas.
The GnuPG configuration file was not found. Should KGpg try to create a config file?
GnuPG- inställningsfilen hittades inte. Ska Kgpg försöka skapa en inställningsfil?
Create Config
Skapa inställning
The GnuPG configuration file was not found.
Inställningsfilen för GnuPG hittades inge.
Your GnuPG binary is: %1
Din GnuPG- binärfil är:% 1
You have GnuPG version: %1
Du har GnuPG- version:% 1
Your default key is: %1
Din standardnyckel är:% 1
Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0 (%1). Photo Id 's and Key Groups will not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http: / /gnupg. org).
Din GnuPG- version verkar vara äldre än 1. 2. 0 (% 1). Foto- id och nyckelgrupper kommer inte att fungera riktigt. Fundera på att uppdatera GnuPG (http: // gnupg. org).
An error occurred while scanning your keyring
Ett fel uppstod när din nyckelring söktes igenom
Creation of the revocation certificate failed...
Misslyckades med att skapa återkallningscertifikatet.
Enter passphrase for %1:
Ange lösenordsfras för% 1:
Key Generation
Skapa nyckel
& Expert Mode
& Expertläge
Go to Expert Mode
Byt till expertläge
Generate Key PairName of key owner
Skapa nyckelparName of key owner
& Name: Email address of key owner
& Namn: Email address of key owner
Comment (optional): Key will not expire
Kommentar (valfri): Key will not expire
& Key size:
& Nyckelstorlek:
DSA & ElGamalEncryption algorithm
DSA och ElGamalEncryption algorithm
You must give a name.
Du måste ange ett namn.