natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Current Screen
Aktuell skärm
Click this button to take a new snapshot.
Klicka på den här knappen för att ta en ny skärmdump.
Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialogue, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.
Klicka på knappen för att spara den aktuella skärmdumpen. För att snabbt spara skärmdumpen utan att visa fildialogrutan, tryck på Ctrl+Skift+S. Filnamnet ökas automatiskt efter varje fil som sparas.
& Save As...
& Spara som...
Click this button to open the snapshot with another application.
Klicka på den här knappen för att öppna skärmdumpen med ett annat program.
& Open With
Öppna med
Click this button to copy the current snapshot to the clipboard.
Klicka på den här knappen för att kopiera aktuell skärmdump till klippbordet.
& Copy to ClipboardNAME OF TRANSLATORS
& Kopiera till klippbordetNAME OF TRANSLATORS
Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit.
Markera ett område med musen. Tryck på returtangenten för att spara skärmdumpen. Tryck på Esc för att avbryta.
Snapshot will be taken in %1 seconds
Skärmdump görs om% 1 sekunder
16 bits colour depth
16- bitars färgdjup
If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit colour depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Colour Management in this mode. If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit colour depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
Om aktiverad, avkodas alla obehandlade filer till 16- bitars färgdjup genom att använda en linjär gammakurva. För att förhindra att en mörk bild visas i editorn, rekommenderas att färghantering används tillsammans med detta läge. Om inaktiverad, avkodas alla obehandlade filer till 8- bitars färgdjup med en BT. 709 gammakurva och en vitpunkt från 99: e percentilen. Läget är snabbare än 16- bitars avkodning.
Interpolate RGB as four colours
Interpolera RGB som fyra färger
Interpolate RGB as four coloursThe default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail. To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.
Interpolera RGB som fyra färgerFörval är att anta att alla gröna bildpunkter är likadana. Om gröna bildpunkter i jämna rader är känsligare för ultraviolett ljus än udda rader, orsakar skillnaden ett rutmönster i utdata. Genom att använda detta alternativ löses problemet med minimal detaljförlust. För att sammanfatta, så gör alternativet bilden något suddigare, men eliminerar falska 2x2 rutmönster med kvalitetsmetoden VNG, eller labyrinter med kvalitetsmetoden AHD.
Visit LibRaw project website
Besök LibRaw- projektets hemsida
Do not stretch or rotate pixels
Sträck eller rotera inte bildpunkter
Do not stretch or rotate pixelsFor Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.
Sträck eller rotera inte bildpunkterVisa bilden lutad 45 grader för Fuji Super CCD- kameror. Sträck inte bilden till rätt proportion för kameror med icke- fyrkantiga bildpunkter. Hur som helst garanterar alternativet att varje bildpunkt i resultatet motsvarar en obehandlad bildpunkt.
Quality (interpolation)Select here the demosaicing RAW images decoding interpolation method. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the colour-filtered image sensor internal to many digital cameras in form of a matrix of coloured pixels. Also known as CFA interpolation or colour reconstruction, another common spelling is demosaicing. There are 4 methods to demosaicing RAW images: Bilinear: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computer). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similar for blue and green. VNG: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate. PPG: use Patterned Pixel Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer colour artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method. AHD: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximise a homogeneity metric, thus typically minimising colour artifacts.
Kvalitet (interpolation) Välj interpolationsmetod för avkodning av obehandlade bilder för mosaikborttagning. En algoritm för mosaikborttagning är digital bildprocess som används för att interpolera en fullständig bild från partiell obehandlad data i form av en matris av färgade bildpunkter, som tagits emot från den färgfiltrerade bildsensorn som finns internt i många digitalkameror. Den är också känd som CFA- interpolation eller färgrekonstruktion. Det finns fyra metoder för att utföra mosaikborttagning av obehandlade bilder: Bilinjär: Använder en snabb bilinjär interpolation med låg kvalitet (standard för långsamma datorer). Med den här metoden beräknas det röda värdet av en bildpunkt som inte är röd som medelvärdet av intilliggande röda bildpunkter, och på samma sätt för blått och grönt. VNG: Använd interpolation med variabelt antal gradienter. Metoden beräknar gradienter intill den intressanta bildpunkten och använder de lägsta gradienterna (som representerar jämnare och liknande delar av bilden) för att göra en uppskattning. PPG: Använd interpolation med mönsterbaserad bildpunktsgruppering. Bildpunktsgruppering använder antaganden om naturliga scenerier när uppskattningar görs. Den har färre färgavvikelser än metoden med variabelt antal gradienter. AHD: Använd adaptiv homogenstyrd interpolation. Metoden väljer interpolationens riktning så att ett homogenitetsmått maximeras, och på så sätt typiskt minimera färgavvikelser.
Median FilterSet here the passes used by median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.
MedianfilterAnge genomgångar använda av medianfiltret efter interpolation till röd- gröna och blå- gröna kanaler här.
Demosaicing
Mosaikborttagning
Default D65
D65 standard
White BalanceConfigure the raw white balance: Default D65: Use a standard daylight D65 white balance. Camera: Use the white balance specified by the camera. If not available, reverts to default neutral white balance. Automatic: Calculates an automatic white balance averaging the entire image. Manual: Set a custom temperature and green level values.
VitbalansStäll in obehandlad vitbalans: D65 standard: Använd en vanlig D65 dagsljusvitbalans. Kamera: Använd vitbalansen som anges av kameran. Om den inte är tillgänglig, används den neutrala standardvitbalansenAutomatisk: Beräkna en automatisk vitbalans genom att skapa medelvärdet av hela bildenManuell: Ställ in en egen temperatur och värden på grön- nivån.
TemperatureSet here the colour temperature in Kelvin.
TemperaturStäll in färgtemperaturen i Kelvin här.
Set here the green component to set magenta colour cast removal level.
Ställ in den gröna komponenten för att ange nivå av borttagning för magenta färgskiftningar.
Highlights:
Dagrar:
Solid white
Helvita
Unclip
Obeskurna
Blend
Blanda
Rebuild
Återskapade
HighlightsSelect here the highlight clipping method: Solid white: clip all highlights to solid whiteUnclip: leave highlights unclipped in various shades of pinkBlend: Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to whiteRebuild: reconstruct highlights using a level value
DagrarVälj beskärningsmetoden för dagrar här: Helvita: beskär alla dagrar till helvittObeskurna: lämna dagrar obeskurna i olika rosa skuggningar Blanda: Blanda beskurna och obeskurna värde för att få en gradvis toning till vittÅterskapade: återskapa dagrar med användning av ett nivåvärde.
LevelSpecify the reconstruct highlight level. Low values favour whites and high values favour colours.
NivåAnge nivå för återskapade dagrar i resultatbilden. Ett lågt värde gör att vitt föredras, och ett högt värde gör att färger föredras.
Auto Brightness
Automatisk ljusstyrka
If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to adjust brightness.
Om inaktiverad, använd en fast vitnivå och ignorera bildhistogrammet vid justering av ljusstyrkan.
BrighnessSpecify the brightness level of output image. The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).
LjushetAnge resultatbildens ljushet. Standardvärdet är 1, 0 (fungerar bara i 8- bitarsläge).
Black pointUse a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.
SvartpunktAnvänd ett specifikt svartpunktsvärde för att avkoda obehandlade bilder. Om du stänger av alternativet, beräknas svartpunktsvärdet automatiskt.
Black point valueSpecify specific black point value of the output image.
SvartpunktsvärdeAnge ett specifikt svartpunktsvärde för resultatbilden.
White:
Vit:
White pointUse a specific white point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be automatically computed.
VitpunktAnvänd ett specifikt vitpunktsvärde för att avkoda obehandlade bilder. Om du stänger av alternativet, beräknas vitpunktsvärdet automatiskt.
White point valueSpecify specific white point value of the output image.
VitpunktsvärdeAnge ett specifikt vitpunktsvärde för resultatbilden.
Enable noise reduction
Aktivera brusreducering
Enable Noise ReductionUse wavelets to erase noise while preserving real detail.
Aktivera brusreduceringAnvänd vågelement för att reducera brus samtidigt som riktiga detaljer bevaras.
ThresholdSet here the noise reduction threshold value to use.
TröskelStäll in brusreduceringens tröskelvärde som ska användas här.
Enable Chromatic Aberration correction
Aktivera korrigering av kromatisk aberration
Enable Chromatic Aberration correctionEnlarge the raw red and blue layers by the given factors, typically 0.999 to 1.001, to correct chromatic aberration.
Aktivera korrigering av kromatisk aberrationFörstora de obehandlade röda och blåa lagren med angivna faktorer, typiskt 0, 999 till 1, 001, för att korrigera kromatisk aberration.
Red multiplierSet here the magnification factor of the red layer
Röd multiplikatorStäll in förstoringsfaktorn för det röda lagret
Blue multiplierSet here the magnification factor of the blue layer
Blå multiplikatorStäll in förstoringsfaktorn för det blåa lagret
Corrections
Korrektioner
EmbeddedCamera Profile
InbäddadCamera Profile
Camera ProfileSelect here the input colour space used to decode RAW data. None: no input colour profile is used during RAW decoding. Embedded: use embedded colour profile from RAW file, if it exists. Custom: use a custom input colour space profile.
KameraprofilVälj färgrymd för indata som används vid avkodning av obehandlad data. Ingen: Ingen färgprofil för indata används vid avkodning av obehandlad data. Inbäddad: Använd inbäddad färgprofil från den obehandlade filen om någon finns. Egen: Använd en egen färgrymdsprofil för indata.
Workspace: Workspace
Arbetsrymd: Workspace
Raw (no profile)Workspace
Obehandlad (ingen profil) Workspace
Wide GamutWorkspace
Stort tonomfångWorkspace
Pro-PhotoWorkspace
Pro- fotoWorkspace
WorkspaceSelect here the output colour space used to decode RAW data. Raw (linear): in this mode, no output colour space is used during RAW decoding. sRGB: this is an RGB colour space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography. Adobe RGB: this colour space is an extended RGB colour space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art. Wide Gamut: this colour space is an expanded version of the Adobe RGB colour space. Pro-Photo: this colour space is an RGB colour space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind. Custom: use a custom output colour space profile.
ArbetsrymdVälj resultatets färgrymd som används för att avkoda obehandlad data här. Obehandlad (linjär): Med det här läget används ingen färgrymd för resultatet under avkodning av obehandlad data. sRGB: Den här färgrymden är en RGB- färgrymd, skapat i samarbete mellan Hewlett- Packard och Microsoft. Den är det bästa valet för bilder som är avsedda för webben och för porträttfotografering. Adobe RGB: Den här färgrymden är en RGB- färgrymd, utvecklad av Adobe. Den används för fotografiska tillämpningar som reklam och konst. Stort tonomfång: Den här färgrymden är en utökad version av Adobes RGB- färgrymd. Pro- foto: Den här färgrymden är en RGB- färgrymd, utvecklad av Kodak, som erbjuder ett särskilt stort tonomfång konstruerad för användning med fotografiskt resultat. Egen: Använd en egen färgrymdsprofil.
Reset to default value
Återställ till standardvärde
Raw (linear)
Obehandlad (linjär)
Data of size %1
Datastorlek% 1
Remove current item
Ta bort nuvarande objekt
Update current item
Uppdatera nuvarande objekt
Add new item
Lägg till nytt objekt
Reload devices list
Uppdatera enhetslista
Looking for devices. Please wait.
Letar efter enheter. Vänta.
Sorry. No devices found.
Tyvärr hittades inga enheter.
Found devices:
Hittade enheter:
Zoom to Selection
Zooma till markering
Clear Selections
Rensa markeringar
Flatbed
Flatbädd
ADF
ADM
Selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the expense of image quality.
Väljer bildläsarens komprimeringsmetod för snabbare inläsning, möjligen på bekostnad av bildkvalitet.
JPEG compression factor
Komprimeringsfaktor för JPEG
Sets the scanner JPEG compression factor. Larger numbers mean better compression, and smaller numbers mean better image quality.
Ställer in bildläsarens komprimeringsfaktor för JPEG. Större värden betyder bättre komprimering, och mindre värden betyder bättre bildkvalitet.
Batch scan
Bakgrundsinläsning
Enables continuous scanning with automatic document feeder (ADF).
Aktiverar kontinuerlig inläsning med automatisk dokumentmatare (ADM).
Enables scanning on both sides of the page.
Aktiverar inläsning av arkets båda sidor.
Length measurement
Längdmätning
Selects how the scanned image length is measured and reported, which is impossible to know in advance for scrollfed scans.
Väljer hur den inlästa bildens längd mäts och rapporteras, vilket är omöjligt att veta i förväg för rullande inläsning.
Approximate
Ungefärlig
Padded
Utfylld
Separate colour intensity tables
Separata färgintensitetstabeller
Invert coloursThis is compared to the option string returned by sane
Invertera färgerThis is compared to the option string returned by sane
TransparencyThis is compared to the option string returned by sane
GenomskinlighetThis is compared to the option string returned by sane
%1 DPIParameter and Unit
% 1 punkter/ tumParameter and Unit
DPIDouble numbers. SpinBox parameter unit
punkter/ tumDouble numbers. SpinBox parameter unit
PixelsDouble numbers. SpinBox parameter unit
bildpunkterDouble numbers. SpinBox parameter unit
BitsDouble numbers. SpinBox parameter unit
bitarDouble numbers. SpinBox parameter unit
µsec
μs
Waiting for the scan to start.
Väntar på att inläsning ska börja.
Cancel current scan operation
Avbryt pågående bildinläsning
Scan Preview ImagePreview button text
Läs in förhandsgranskningsbildPreview button text
Scan Final ImageFinal scan button text
Läs in slutlig bildFinal scan button text
Scan
Läs in
Basic Options
Grundalternativ
Scanner Specific Options
Specifika alternativ för bildläsare
Authentication required for resource: %1
Behörighetskontroll krävs för resurs:% 1
The image data contained 16 bits per colour, but the colour depth has been truncated to 8 bits per colour.
Bilddata innehåller 16 bitar per färg, men färgdjupet har avkortas till 8 bitar per färg.
Open scan dialogue
Öppna inläsningsdialogruta
Other Options
Övriga alternativ
The image format is not (yet?) supported by libksane.
Bildformatet stöds inte (ännu) av libksane.
The lamp is warming up. Parameter and Unit
Lampan värms upp. Parameter and Unit
%1 PixelsParameter and Unit
% 1 bildpunkterParameter and Unit
%1 Bits
% 1 bitar
Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
Håller använt minne så litet som möjligt. Återanvänd ingenting. (För system med lite minne.)
A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)
En bra kompromiss mellan minnesanvändning och uppsnabbning. Ladda nästa sida i förväg och snabba upp sökningar. (För system med typiskt 256 Mibyte minne.)
Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 512MB of memory. )Text editor
Håller allting i minnet. Ladda nästa sida i förväg. Snabba upp sökningar. (För system med mer än 512 Mibyte minne.) Text editor
Custom Text EditorText editor
Egen texteditorText editor
Set the command of a custom text editor to be launched. You can also put few placeholders: %f - the file name %l - the line of the file to be reached %c - the column of the file to be reached If %f is not specified, then the file name is appended to the specified command.
Ange kommandot för en egen texteditor som ska startas. Du kan också ange några platsmarkörer:% f - filnamnet% l - raden i filen som editorn ska gå till% c - kolumn i filen som editorn ska gå till Om% f inte anges, läggs filnamnet till efter det angivna kommandot.
Accessibility Reading Aids
Läshjälp för handikappade
Performance Tuning
Prestandaförbättring
Options for Presentation Mode
Alternativ för presentationsläge
Editor Options@label: listbox The current screen, for the presentation mode
Editorinställningar@ label: listbox The current screen, for the presentation mode
Current Screen@label: listbox The default screen for the presentation mode
Aktuell skärm@ label: listbox The default screen for the presentation mode
Default Screen@label: listbox %1 is the screen number (0, 1,...)
Standardskärm@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)
Go to page %1
Gå till sida% 1
Open external file
Öppna extern fil
Execute '%1 '...
Kör '% 1'...
First Page
Första sidan
Last Page
Sista sidan
Start Presentation
Starta presentation
End Presentation
Avsluta presentation
Go To Page...
Gå till sida...
Play sound...
Spela ljud...
JavaScript Script
Javascript- skript
Play movie...
Spela film...
%1 x %2 in
% 1 x% 2 tum
End of document reached. Continue from the beginning?
Slutet på dokumentet har nåtts. Fortsätta från början?
No matches found for '%1 '.
Inga träffar hittades för "% 1".
Beginning of document reached. Continue from the bottom?
Början på dokumentet har nåtts. Fortsätta från slutet?
Can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
Kan inte hitta ett insticksprogram som klarar av att hantera det överskickade dokumentet.
Search in progress...
Sökning pågår...
Searching for %1
Söker efter% 1
The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that.
Dokumentet försöker köra ett externt program, och för din säkerhet tillåter inte Okular det.
No application found for opening file of mimetype %1.
Inget program hittades för att öppna filen med Mime- typen% 1.
Creator
Skapare
Created@title: column
Skapad@ title: column
Modified@action: inmenu
Ändrad@ action: inmenu
Plain & Text...
Vanlig & text...
OpenDocument TextThis is the document format
OpenDocument- textThis is the document format
Source: %1
Källa:% 1
Backend Selection
Välj gränssnitt
More than one backend found for the MIME type: %1 (%2). Please select which one to use:
Mer än ett gränssnitt hittades för Mime- typen:% 1 (% 2). Välj vilken som ska användas:
Selection Tools
Markeringsverktyg
Click to use the current selection tool Click and hold to choose another selection tool
Klicka för att använda nuvarande markeringsverktyg Klicka och håll nere för att välja ett annat markeringsverktyg
Text of the new note:
Den nya kommentarens text:
New Text Note
Ny fritextkommentar
Please insert your name or initials:
Infoga ditt namn eller dina initialer:
You must set this name:
Du måste ange namnet:
Annotations author
Kommentarförfattare
CloseFind text
StängFind text
Text to search forFind and go to the next search match
Text att söka efterFind and go to the next search match
Jump to next matchFind and go to the previous search match
Gå till nästa träffFind and go to the previous search match
Jump to previous match
Gå till nästa träff
From current page[document title/ filename ]– Presentation
Från aktuell sida[ document title/ filename] – Presentation
%1– Presentation
% 1 - Presentation
Switch Screen%1 is the screen number (0, 1,...)
Byt skärm% 1 is the screen number (0, 1,...)
Exit Presentation Mode
Avsluta presentationsläge
Author: %1
Författare:% 1
Click to begin
Klicka för att börja
There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Det finns två sätt att avsluta presentationsläge. Du kan trycka på tangenten Esc, eller klicka med avslutningsknappen som visas när musen placeras i övre högra hörnet. Du kan naturligtvis gå igenom fönstren cykliskt (normalt med Alt+Tabulator). Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Giving a presentation
Visar en presentation
Show bookmarked pages only
Visa bara sidor med bokmärken
Page %1Layouted like: '5 [pages] of 10 '
Sida% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'
& Opacity: Suffix for the opacity level, eg '80% '
& Ogenomskinlighet: Suffix for the opacity level, eg '80%'
Modified: %1
Ändrad:% 1
Note Properties
Anteckningsegenskaper
Inline Note Properties
Fritextegenskaper
Highlight Properties
Markeringsegenskaper
Stamp Properties
Stämpelegenskaper
Ink Properties
Bläckegenskaper
Caret Properties
Infogningsegenskaper
File Attachment Properties
Bilagda filegenskaper
Sound Properties
Ljudegenskaper
Annotation Properties
Kommentaregenskaper
Inline Note
Fritextkommentar
Highlight
Markerad
Caret
Infogning
File Attachment
Bilagd fil
Where do you want to save %1?
Var vill du spara% 1?
Could not open "%1" for writing. File was not saved.
Kunde inte öppna "% 1" för skrivning. Filen sparades inte.
No annotations To create new annotations press F6 or select Tools -gt; Review from the menu.
Inga kommentarer Tryck på F6 eller välj Verktyg - gt; Granskning i menyn för att skapa nya kommentarer.
Group by Page
Gruppera enligt sida
Group by Author
Gruppera enligt författare
Show reviews for current page only
Visa bara granskningar av nuvarande sida
Search OptionsEnable case sensitive search in the side navigation panels
SökalternativEnable case sensitive search in the side navigation panels
Search Columns
Sök kolumner
Enter at least 3 letters to filter pages
Skriv in minst tre bokstäver för att filtrera sidor
Match Phrase
Matcha mening
Match Any Word
Matcha något ord
Filter Options
Filterinställningar
Show Text
Visa text
Normal Icons
Normala ikoner
Large Iconsstart the movie playback
Stora ikonerstart the movie playback
Playpause the movie playback
Spelapause the movie playback
Rotate RightRotate right
Rotera åt högerRotate right
Rotate LeftRotate left
Rotera åt vänsterRotate left
Original Orientation
Ursprunglig orientering
& Page Size
& Sidstorlek
& Trim Margins
& Beskär kanter
Fit & Width
Anpassa till & bredd
Fit & Page
Anpassa till & sida
Single Page
Ensam sida
Facing Pages
Uppslag
& Continuous
& Kontinuerlig
& Browse ToolBrowse Tool
& BläddringsverktygBrowse Tool
& Zoom ToolZoom Tool
& ZoomverktygZoom Tool
& Selection ToolSelect Tool
& MarkeringsverktygSelect Tool
Selection
Markera