natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preserve symlinks
Bevara symboliska länkar
Copy symlinks as symlinks (-l, --links).
Kopiera symboliska länkar som symboliska länkar (- l, -- links).
Transform symlinks
Omvandla symboliska länkar
Transform symlinks into the items they are pointing to (-L, --copy-links).
Omvandla symboliska länkar till det de pekar på (- L, -- copy- links).
Only transform unsafe symlinks
Omvandla endast osäkra symboliska länkar
Transform unsafe symlinks into the items they are pointing to (--copy-unsafe-links). This means that only those symlinks are transformed that point to items that are outside the copied tree. Absolute symlinks are treated the same way. This option has no additional effect if --copy-links has also been specified.
Omvandla osäkra symboliska länkar till det de pekar på (-- copy- unsafe- links). Det innebär att endast de symboliska länkar som pekar utanför den trädstruktur som kopieras, omvandlas. Absoluta symboliska länkar hanteras på samma sätt. Inställningen har ingen ytterligare effekt om -- copy- links också har angivits.
Ignore unsafe symlinks
Ignorera osäkra symboliska länkar
Ignore symlinks that point outside the copied tree (--safe-links). All absolute symlinks are also ignored. If you use this option in conjunction with --relative you might get unexpected results.
Hoppa över symboliska länkar som pekar utanför den kopierade trädstrukturen (-- safe- links). Det hoppar också över absoluta symboliska länkar. Om det används tillsammans med -- relative kan oönskade resultat förekomma.
Preserve hard links
Bevara hårda länkar
Preserve hard links (-H, --hard-links). This options causes rsync to preserve the hard links that are found during the transfer. Without it, hard links are treated as though they were separate files.
Bevara hårda länkar (- H, -- hard- links). Detta gör att rsync bevarar de hårda länkar den stöter på under överföringen. Utan denna inställning, behandlas länkarna som om de vore separata filer.
Keep directory symlinks
Behåll symboliska kataloglänkar
Treat symlinked directories on the receiving side as though they were real ones (-K, --keep-dirlinks). This only works if the symlink matches a real directory from the sending side. Without this option, the receiver 's symlink will be deleted and replaced with a real directory.
Behandla symboliska kataloglänkar på den mottagande sidan som om de vore riktiga (- K, -- keep- dirlinks). Det fungerar endast om länken matchar en riktig katalog på den sändande sidan. Utan detta val kommer mottagarens länk att skrivas över med en riktig katalog.
Preserve permissions
Bevara rättigheter
Preserve permissions (-p, --perms). The permissions of the destination file will be same as the source file. For what happens if this option is switched off, please read rsync 's manual page.
Bevara rättigheter (- p, -- perms). Målfilens rättigheter kommer att vara samma som källfilens. Mansidan för rsync talar om vad som händer om inte denna inställning inte används.
Preserve group
Bevara grupp
Preserve the group (-g, --group). The group of the destination file will be set to the same value as the source file.
Bevara grupptillhörighet (- g, -- group). Målfilens grupptillhörighet kommer att vara samma som källfilens.
Preserve owner
Bevara ägare
Preserve the owner (-o, --owner). The owner of the destination file will be set to the same value as the source file, but only if the receiving rsync is run as the super user. Without this option, the owner is set to the invoking user on the receiving side.
Bevara ägaren (- o, -- owner). Ägaren av målfilen kommer att sättas till samma som källfilen, men endast om mottagande rsync körs som administratör. Utan detta val kommer ägaren bli den som skriver filen på mottagarsidan.
Preserve device and special files
Bevara enheter och speciella filer
Preserve device and special files (-D, --devices --specials). This option causes rsync to transfer character and block devices as well as special files such as named sockets and fifos. It works only partially if rsync is not run as super user and the --super option is not specified.
Bevara enheter och speciella filer (- D, -- devices -- specials). Detta val gör att rsync flyttar tecken och blockenheter och även named sockets och fifos. Fungerar endast delvis om inte rsync körs som administratör och valet -- super inte angivits.
Preserve times
Bevara tidsstämpeln
Preserve times (-t, --times). The modification times are transferred along with the files. For what happens if this option is switched off, please read rsync 's manual page.
Bevara tidsstämpeln (- t, -- times). Ändringstiderna flyttas tillsammans med filerna. Mansidan för rsync talar om vad som händer om inte denna inställning inte används.
Omit directories when preserving times
Undanhåll kataloger när tidsstämpeln bevaras
Omit directories when preserving times (-O, --omit-dir-times). This means that directories are omitted when modification times are being preserved. Thus, this feature only works in conjunction with --times.
Hoppa över kataloger när tidsstämplen bevaras (- O, -- omit- dir- times). Detta innebär att kataloger utelämnas när tidsstämplen sparas. Men, denna inställning fungerar endast tillsammans med -- times.
Remove synchronised source files
Ta bort synkroniserade källfiler
Remove all synchronised source files (--remove-source-files). This tells rsync to remove from the sending side the non-directory items that are a part of the transfer and have been successfully duplicated on the receiving side.
Ta bort alla källfiler som har synkroniserats (-- remove- source- files). Detta talar om för rsync att ta bort de icke katalog poster som är en del av överföringen och där kopieringen till den mottagande sidan har lyckats.
Delete extraneous files
Ta bort irrelevanta filer
Delete extraneous files from destination (--delete). This tells rsync to delete all files from the receiving side that are not present on the sending side, but only for the directories that are being synchronised.
Ta bort betydelselösa filer från målet (-- delete). Detta talar om för rsync att ta bort alla filer från mottagarsidan som inte finns på den sändande sidan, dock endast för de kataloter som har synkroniserats.
Delete files before transfer
Ta bort filer innan överföring
Delete files on the receiving side before the transfer starts (--delete-before). This is the default behaviour if --delete or --delete-excluded is specified without one of the --delete-WHEN options.
Ta bort filer på mottagarsidan innan överföringen påbörjas. (-- delete- before). Detta är standardinställningen, om -- delete or -- delete- excluded har angivits utan en av -- delete- WHEN valen.
Delete files after transfer
Ta bort filer efter överföring
Delete files on the receiving side after the transfer has completed (--delete-after, --del).
Ta bort filer på mottagarsidan efter att överföringen har fullförts (-- delete- after, -- del).
Delete files during transfer
Ta bort filer under överföring
Delete files on the receiving side during the transfer (--delete-during). This method is faster than --delete-before or --delete-after, but it is only supported with rsync 2.6.4 or later.
Ta bort filer på mottagarsidan under överföringen (-- delete- during). Denna metod är snabbare än -- delete- before eller -- delete- after, fungerar endast med rsync 2. 6. 4 eller senare version.
Also delete excluded files
Ta även bort uteslutna filer
Also delete excluded files from destination directory (--delete-excluded). In addition to deleting the files on the receiving side that are not on the sending side, this tells rsync to also delete any files on the receiving side that are excluded. Refer to rsync 's manual page for further information.
Ta även bort uteslutna filer från målkatalogen (-- delete- excluded). Tillsammans med att ta bort de filer på mottagarsidan som inte finns på den sändande sidan, talar detta om för rsync att även ta bort de filer på mottagarsidan som uteslutits. Läs rsyncs mansida för ytterligare information.
Delete even if I/ O errors occur
Ta bort även om I/ O fel uppstår
Delete even if I/ O errors occur (--ignore-errors). This option has to be specified in conjunction with --delete to take effect.
Ta bort även om I/ O fel förekommer (-- ignore- errors). Denna inställning måste användas tillsammans med -- delete för att fungera.
Force deletion of non-void directories
Tvinga borttagning av ogiltiga kataloger
Force deletion of directories even if they are not empty (--force). This option tells rsync to delete a non-empty directory when it is to be replaced by a non-directory. This is only relevant if deletions are not active.
Tvinga borttagning av kataloger även när de inte är tomma (-- force). Detta talar om för rsync att ta bort kataloger som inte är tomma när de ska ersättas med annat än en katalog. Det är endast relevant om borttagningar inte är aktiva.
Do not delete more than this many files:
Ta inte bort mer än så här många filer:
Only delete as many files as defined here (--max-delete=NUM). This tells rsync not to delete more than NUM files or directories (NUM must be non-zero). This is useful when mirroring very large trees to prevent disasters.
Ta endast bort så många filer som definierats här (-- max- delete=NUM). Detta talar om för rsync att inte ta bort flera än NUM filer eller kataloger (NUM måste vara större än noll). Detta är användbart när mycket stora träd speglas för att unvika missöden.
Value for DeleteMaximum config entry
Värde för DeleteMaximum konfigurationsinställning
Do not transfer any file smaller than:
Överför inte några filer mindre än:
This option causes rsync to not transfer any file that is smaller than the specified size (--min-size=SIZE).
Detta gör att rsync inte överför någon fil som är mindre än den angivna storleken (-- min- size=SIZE).
Value for MinimalTransferSize config entry
Värde för MinimalTransferSize konfigurationsinställning
Do not transfer any file larger than:
Överför inte några filer större än:
This option causes rsync to not transfer any file that is larger than the specified size (--max-size=SIZE).
Detta gör att rsync inte överför någon fil som är större än den angivna storleken (-- max- size=SIZE).
Value for MaximalTransferSize config entry
Värde för inställningsalternativet MaximalTransferSize
Keep partially transferred files
Behåll delvis överförda filer
Keep partially transferred files (--partial). The default behaviour is that any partially transferred file is deleted if the transfer is interrupted.
Behåll delvis överförda filer (-- partial). Standardbeteendet är att ta bort delvis överförda filer om överföringen avbryts.
Put partially transferred files into:
Placera delvis överförda filer i:
Put a partially transferred file into this directory (--partial-dir=DIR). This is a better way than the --partial option to keep partial files, because the partially transferred file is kept in a different directory and the destination file is not overwritten.
Placera en delvis överförd fil i denna katalog (-- partial- dir=KAT). Det är ett bättre sätt en väljaren -- partial för att behålla partiella filer, eftersom den delvis överförda filen behålls i en annan katalog, och målfilen skrivs inte över.
The data for the UsePartialDirectory option
Data för alternativet UsePartialDirectory
Auto-ignore files in the same way CVS does
Ignorera automatiskt filer på samma sätt som CVS
Auto-ignore files in the same way CVS does (-C, --cvs-exclude). This is a useful shorthand for excluding a broad range of files that you often do not want to transfer between systems. This option uses the same algorithm that CVS uses to determine if a file should be ignored.
Ignorera filer automatiskt på samma sätt som CVS gör (- C, -- cvs- exclude). Det är en användbar snabbmetod för att undanta ett stort antal filer som du ofta inte vill överföra mellan system. Alternativet använder samma algoritm som CVS för att bestämma om en fil ska ignoreras.
Exclude files matching this pattern:
Uteslut filer som motsvarar följande mönster:
Exclude files that match a certain pattern (--exclude=PATTERN). This is a special filter rule. For further information on filter rules see rsync 's manual page.
Uteslut filer som motsvarar ett visst mönster (-- exclude=MÖNSTER). Detta är en särskild filterregel. För ytterligare information om filterregler, se manualsidan för rsync.
Pattern that is used for file exclusion
Mönster som används för att undanta filer
Read exclude patterns from:
Läs mönster att utesluta från:
Read exclude patterns from a file (--exclude-from=FILE). This option is similar to the --exclude=PATTERN option except that the exclude patterns are read from a file. This is a special filter rule. For further information on filter rules see rsync 's manual page.
Läs mönster att utesluta från en fil (-- exclude- from=FIL). Väljaren liknar -- exclude=MÖNSTER, utom att mönstren att undanta läses från en fil. Detta är en särskild filterregel. För ytterligare information om filterregler, se manualsidan för rsync.
The file from which the exclude patterns are read
Filen som undantagsmönster läses från
Do not exclude files matching this pattern:
Uteslut inte filer som motsvarar följande mönster:
Do not exclude files matching a certain pattern (--include=PATTERN). This is a special filter rule. For further information on filter rules see rsync 's manual page.
Uteslut inte filer som motsvarar ett visst mönster (-- include=MÖNSTER). Detta är en särskild filterregel. För ytterligare information om filterregler, se manualsidan för rsync.
Pattern that is used for file inclusion
Mönster som används för att inkludera filer
Read include patterns from:
Läs mönster att inkludera från:
Read include patterns from a file (--include-from=FILE). This option is similar to the --include=PATTERN option except that the include patterns are read from a file. This is a special filter rule. For further information on filter rules see rsync 's manual page.
Läs mönster att inkludera från en fil (-- include- from=FIL). Väljaren liknar -- include=MÖNSTER, utom att mönstren att inkludera läses från en fil. Detta är en särskild filterregel. För ytterligare information om filterregler, se manualsidan för rsync.
The file from which the include patterns are read
Filen som inkluderingsmönster läses från
Custom filter rules:
Egna filterregler:
Add custom file-filtering rules (-f, --filter=RULE). This option allows you to add rules to selectively exclude certain files from the list of files to be transferred. These rules will be added to the rsync command as they are. Thus, each rule has to start with the --filter=... argument.
Lägg till egna filterregler (- f, -- filter=REGEL). Väljaren låter dig lägga till regler för att selektivt undanta vissa filer från listan med filer att överföra. Reglerna läggs till i rsync- kommandot som de är. Därmed måste varje regel börja med väljaren -- filter=...
Use --filter='dir-merge /. rsync-filter 'filter rule
Använd -- filter=' dir- merge /. rsync- filter 'filterregel
This filter rule tells rsync to look for per-directory. rsync-filter files that have been sprinkled through the hierarchy and use their rules to filter the files in the transfer. It has no effect, if you also choose to use the --filter='exclude. rsync-filter 'rule.
Denna filterregel talar om för rsync att leta efter. rsync- filterfiler per katalog som har spridits ut i hierarkin, och använda deras regler för att filtrera filerna i överföringen. Den har ingen effekt om du också väljer att använda regeln -- filter=' exclude. rsync- filter '.
Use --filter='exclude. rsync-filter 'filter rule
Använd -- filter=' exclude. rsync- filter 'filterregel
This rule filters out the. rsync-filter files from the transfer. These files normally contain filter rules that can be activated by choosing the --filter='dir-merge /. rsync-filter 'rule and deselecting this one.
Denna regel filtrerar bort. rsync- filterfilerna från överföringen. Dessa filer innehåller normalt filterregler som kan aktiveras genom att markera regeln -- filter=' dir- merge /. rsync- filter ', och avmarkera denna.
Handle sparse files efficiently
Hantera glesa filer effektivt
Handle sparse files efficiently (-S, --sparse) so that they take up less space on the destination. This option conflicts with --inplace. For further information read rsync 's manual page.
Hantera glesa filer effektivt (- S, -- sparse), så att de tar upp mindre utrymme i målkatalogen. Alternativet ger konflikt med -- inplace. För ytterligare information, läs manualsidan för rsync.
Copy files whole (no rsync algorithm)
Kopiera hela filer (ingen rsync algoritm)
Copy files whole (-W, --whole-file). With this option the incremental rsync algorithm is not used and the whole file is sent as-is instead.
Kopiera hela filer (- W, -- whole- file). Den inkrementella rsync- algoritmen används inte med den här väljaren, och hela filen skickas som den är istället.
Do not cross file system boundaries
Korsa inte filsystemets gränser
Do not cross file system boundaries (-x, --one-file-system). This tells rsync to avoid crossing a filesystem boundary when recursing. For further information on this option, read the manual page.
Korsa inte filsystemets gränser (- x, -- one- file- system). Detta talar om för rsync att undvika att korsa filsystemets gräns vid rekursion. För ytterligare information om väljaren, läs manualsidan.
Only update files that already exist
Uppdatera endast extsterande filer
Skip creating new files on the receiving side (--existing). This tells rsync to skip creating files (including directories) that do not exist yet on the destination. If this option is combined with the --ignore-existing option, no files will be updated (which can be useful if all you want to do is to delete extraneous files).
Hoppa över att skapa nya filer på mottagarsidan (-- existing). Detta talar om för rsync att hoppa över att skapa filer (inklusive kataloger) som inte redan finns i målkatalogen. Om väljaren kombineras med väljaren -- ignore- existing, uppdateras inga filer (vilket kan vara användbart om allt du vill göra är att ta bort onödiga filer).
Ignore files that already exist
Ignorera extsterande filer
Skip updating files that already exist on the receiving side (--ignore-existing). Existing directories are not ignored.
Hoppa över uppdatering av filer som redan finns på mottagarsidan (-- ignore- existing). Befintliga kataloger ignoreras inte.
Delay updates until the end of transfer
Vänta med uppdatering tills slutet av överföringen
Delay updates until the end of the transfer (--delay-updates). This option puts the temporary file from each updated file into a holding directory until the end of the transfer, at which time all the files are renamed and copied into place in rapid succession.
Vänta med uppdatering tills slutet av överföringen (-- delay- updates). Väljaren placerar den tillfälliga filen för varje uppdaterad fil i en väntekatalog till överföringens slut, då namnen på alla filer ändras och de kopieras på plats i snabb följd.
Make backups
Säkerhetskopiera
Make backups (-b, --backup). With this option, preexisting destination files are renamed as each file is transferred or deleted. You can control where the backup file goes and what (if any) suffix gets appended using the --backup-dir=DIR and --suffix=SUFFIX options.
Säkerhetskopiera (- b, -- backup). Med denna väljare, byts namn på befintliga målfiler när varje fil överförs eller tas bort. Du kan styra var de säkerhetskopierade filerna hamnar, och vilken (om någon) ändelse som läggs till med väljarna -- backup- dir=KAT och -- suffix=ÄNDELSE.
Backup suffix:
Ändelse för säkerhetskopia:
Use this suffix for backups (--suffix=SUFFIX).
Använd denna ändelse för säkerhetskopior (-- suffix=ÄNDELSE)
Backup suffix
Ändelse för säkerhetskopia
Backup directory:
Säkerhetskopieringskatalog
Store backups in this directory (--backup-dir=DIR).
Lagra säkerhetskopior i denna katalog (-- backup- dir=KAT).
Backup directory
Säkerhetskopieringskatalog
Force fixed checksum block size:
Tvinga fast blockstorlek för checksumma:
Force a fixed checksum block-size (-B, --block-size=SIZE). This forces the block size used in the rsync algorithm to a fixed value.
Tvinga fast blockstorlek för checksumma (- B, -- block- size=STORLEK). Detta tvingar att blockstorleken som används i rsync- algoritmen till ett fast värde.
The block size
Blockstorlek
Set block/ file checksum seed:
Ange frö för block - och filchecksumma:
Set block/ file checksum seed (--checksum-seed=NUM). Set the MD4 checksum seed to this integer. This 4 byte checksum seed is included in each block and file MD4 checksum calculation. By default the checksum seed is generated by the server and defaults to the current time.
Ange frö för block - och filchecksumma (-- checksum- seed=NUM). Ställ in frö för MD4- checksumman till detta heltal. Detta 4- byte långa frö för checksumman inkluderas i varje beräkning av MD4 block - och filchecksumma. Normalt skapas fröet för checksumman av servern, och standardvärdet är aktuell tid.
The checksum seed
Checksummans frö
Skip files based on checksum
Hoppa över filer baserad på checksumma
Skip files based on a checksum and not based on modification time and size (-c, --checksum). For further information on how this feature works read rsync 's manual page.
Hoppa över filer baserad på en checksumma och inte baserat på ändringstid och storlek (- c, -- checksum). För ytterligare information om hur väljaren fungerar, läs manualsidan för rsync.
Use super user privileges to force the unmounting of (inaccessible) shares
Använd administratörsrättigheter för att tvinga avmontering av (oåtkomliga) delade resurser
Unmount a share under Linux by force. This even works if the file system is "busy", because it is immediately detached from the file system hierarchy and all references to it are cleaned up later when it is not busy anymore. Linux kernel 2.4.11 or later is needed to take advantage of this feature. Use with care. Note, that you will need the root password to write the necessary changes to the configuration file.
Tvinga avmontering av en delad resurs i Linux.
Use super user privileges to mount and unmount shares
Använd administratörsrättigheter för att montera och avmontera delade resurser
Use super user privileges for mounting and unmounting remote shares. This feature is only needed, if you are not allowed to use smbmount, smbumount, mount. cifs and umount. cifs as normal user. Note, that you will need the root password to write the necessary changes to the configuration file.
Använd administratörsrättigheter för att montera och avmontera fjärresurser. Funktionen behövs bara om du inte tillåts använda smbmount, smbunmount, mount. cifs och umount. cifs som vanlig användare. Observera att du behöver systemadministratörens lösenord för att skriva in nödvändiga ändringar i inställningsfilen.
Unmount all shares when the sleep button is pressed
Avmontera alla delade resurser när viloknappen trycks ner
Unmount all mounted shares after the hardware sleep button is pressed. The shares will automatically be remounted after the computer wakes up again.
Avmontera alla delade resurser när datorns viloknapp trycks ner. De delade resurserna monteras automatiskt igen när datorn vaknar.
Unmount all shares when the lid is closed
Avmontera alla delade resurser när locket stängs
Unmount all mounted shares after the lid of the laptop is closed. The shares will automatically be remounted after the computer wakes up again.
Avmontera alla delade resurser när datorns lock stängs. De delade resurserna monteras automatiskt igen när datorn vaknar.
Unmount all shares when the power button is pressed
Avmontera alla delade resurser när strömknappen trycks ner
Unmount all mounted shares after the hardware power button is pressed. The shares will automatically be remounted after the computer wakes up again.
Avmontera alla delade resurser när datorns strömknapp trycks ner. De delade resurserna monteras automatiskt igen när datorn vaknar.
Unmount all shares when the network is disconnected
Avmontera alla delade resurser när nätverket kopplas bort