natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. The original is to the left of the red dashed line, the target to the right of it.
Om alternativet är markerat, kommer förhandsgranskningsområdet att delas vertikalt, och visar original - och resultatbilden samtidigt. Originalet är till vänster om den röda streckade linjen, och resultatet är till höger om den.
If this option is enabled, the preview area will not be split into two.
Om alternativet är markerat, delas inte förhandsgranskningsområdet i två delar.
Here you can see the original image panel which can help you to select the clip preview. Click and drag the mouse cursor in the red rectangle to change the clip focus.
Här ser du originalbildrutan som kan hjälpa dig välja urklippt förhandsgranskning. Klicka och dra musmarkören i den röda rektangeln för att ändra urklippets fokus.
Information about current selection area
Information om nuvarande markerat område
Replace text (case insensitive)
Ersätt text (inte skiftlägeskänslig)
MyOption
Eget alternativ
my option description
Beskrivning av eget alternativ
From Image
Från bild
... that you have direct access to the KDE Gamma Configuration using Tools - > Gamma Adjustment?
... att du direkt kan komma åt KDE: s gammainställning genom att använda Verktyg - > Gammakalibrering?
Colours: the red channel for colors histogram mode
Färger: the red channel for colors histogram mode
Select the main colour displayed with Colours Channel mode here: Red: Draw the red image channel in the foreground. Green: Draw the green image channel in the foreground. Blue: Draw the blue image channel in the foreground.
Välj huvudfärgen som visas i färgkanalläget: Röd: Rita den röda bildkanalen i förgrunden. Grön: Rita den gröna bildkanalen i förgrunden. Blå: Rita den blåa bildkanalen i förgrunden.
Quickly add a renaming option
Lägg snabb till alternativ för ändring av filnamn
Quickly add a modifier to a renaming option
Lägg snabb till en modifiering till ett alternativ för ändring av filnamn
Replace (case insensitive)default value
Ersätt (inte skiftlägeskänslig) default value
Currentdirectory name
Aktuelltdirectory name
Date & & Time
Datum och tid
Date & & Time (key)
Datum och tid (nyckel)
Camera Name
Kameranamn
Sequence Number
Sekvensnummer
Sequence Number (start)
Sekvensnummer (start)
Sequence Number (start, step)
Sekvensnummer (start, steg)
Metadata Keywords
Metadatanyckelord
Radius: this control selects the gliding window size used for the filter. Larger values do not increase the amount of time needed to filter each pixel in the image but can cause blurring. This window moves across the image, and the colour in it is smoothed to remove imperfections. In any case it must be about the same size as the noise granularity or somewhat more. If it is set higher than necessary, then it can cause unwanted blur.
Radie: Kontrollen väljer storlek på det glidande fönstret som filtret använder. Stora värden ökar inte tidsåtgången för att filtrera varje bildpunkt i bilden men kan orsaka suddighet. Fönstret flyttas över bilden och färgen i det jämnas ut för att ta bort störningar. Hur som helst måste det vara ungefär samma storlek som bruskornigheten eller något större. Om det är inställt till ett större värde än nödvändigt, kan det orsaka oönskad suddighet.
Threshold: use the slider for coarse adjustment, and the spin control for fine adjustment to control edge detection sensitivity. This value should be set so that edges and details are clearly visible and noise is smoothed out. Adjustment must be made carefully, because the gap between "noisy", "smooth", and "blur" is very small. Adjust it as carefully as you would adjust the focus of a camera.
Tröskel: Använd skjutkontrollen för grovjustering och nummerrutan för finjustering. Den styr kantdetekteringens känslighet. Värdet ska ställas in så att kanter och detaljer är klart synliga och brus jämnas ut. Justeringen måste göras försiktigt, eftersom avståndet mellan "brusig", "jämn" och "suddig" är mycket litet. Justera det lika försiktigt som du skulle göra med en kameras fokus.
Texture:
Struktur:
Texture: this control sets the texture accuracy. This value can be used, to get more or less texture accuracy. When decreased, then noise and texture are blurred out, when increased then texture is amplified, but also noise will increase. It has almost no effect on image edges.
Struktur: Kontrollen ställer in strukturens noggrannhet. Värdet kan användas för att få mer eller mindre strukturnoggrannhet. När det minskas görs strukturen och bruset suddiga, medan när det ökas förstärks strukturen men bruset ökar också. Det har nästan ingen effekt för kanter i bilden.
Sharpness: This value improves the frequency response for the filter. When it is too strong then not all noise can be removed, or spike noise may appear. Set it near to maximum, if you want to remove very weak noise or JPEG-artifacts, without losing detail.
Skärpa: Värdet förbättrar filtrets frekvenssvar. När det är för högt, kan inte allt brus tas bort, eller spikformat brus kan visa sig. Ställ in det nära det maximala värdet om du vill ta bort mycket svagt brus eller förvrängningar orsakade av JPEG utan att detaljer går förlorade.
Edge Lookahead:
Sök kanter framåt:
Edge: This value defines the pixel distance to which the filter looks ahead for edges. When this value is increased, then spike noise is erased. You can eventually re-adjust the Edge filter, when you have changed this setting. When this value is too high, the adaptive filter can no longer accurately track image details, and noise or blurring can occur.
Kant: Värdet anger bildpunktsavståndet som filtret söker framåt för att hitta kanter. När värdet ökas, raderas spikformat brus. Du kan slutligen justera om filtret Kant när du ändrar inställningen. När värdet är för stort kan inte det adaptiva filtret längre spåra bilddetaljer, och brus kan åter framträda eller det kan uppstå suddighet.
Erosion:
Avvittring:
Erosion: Use this to increase edge noise erosion and spike noise erosion (noise is removed by erosion).
Avvittring: Använd det här för att öka avvittring av kantbrus och spikformat brus (brus tas bort genom avvittring).
Luminance: this control sets the luminance tolerance of the image. Using either the Colour or the Luminance tolerance settings to make an image correction is recommended, but not both at the same time. These settings do not influence the main smoothing process controlled by the Details settings. color tolerance
Luminans: Kontrollen ställer in bildens luminanstolerans. Att antingen använda toleransinställningen Färg eller Luminans för att korrigera bilden rekommenderas, men inte båda samtidigt. Inställningarna påverkar inte huvudprocessen för utjämning som styrs av inställningen Detaljer. color tolerance
Colour: this control sets the colour tolerance of the image. It is recommended using either the Colour or the Luminance tolerance to make image correction, not both at the same time. These settings do not influence the main smoothing process controlled by the Details settings. gamma tolerance
Färg: Kontrollen ställer in bildens färgtolerans. Vi rekommenderar att antingen använda toleransinställningen Färg eller Luminans för att korrigera bilden, inte båda samtidigt. Inställningarna påverkar inte huvudprocessen för utjämning som styrs av inställningen Detaljer. gamma tolerance
Gamma: this control sets the gamma tolerance of the image. This value can be used to increase the tolerance values for darker areas (which commonly are noisier). This results in more blur for shadow areas.
Gamma: Kontrollen ställer in bildens gammatolerans. Värdet kan användas för att öka toleransvärden för mörkare områden (som ofta innehåller mer brus). Resultatet blir större suddighet för skuggade områden.
Damping:
Dämpning:
Damping: this control sets the phase-jitter damping adjustment. This value defines how fast the adaptive filter-radius reacts to luminance variations. If increased, then edges appear smoother; if too high, then blur may occur. If at minimum, then noise and phase jitter at the edges can occur. It can suppress spike noise when increased, and this is the preferred method to remove it.
Dämpning: Kontrollen ställer in dämpningsjusteringen av fasdarr. Värdet definierar hur snabbt det adaptiva filtrets radie reagerar på luminansvariationer. Om det ökas verkar kanterna jämnare. Om det är för högt, kan suddighet uppstå. Om det har sitt minimala värde kan brus och fasdarr uppstå vid kanter. Det kan undertrycka spikformat brus när det ökas och det är då metoden som föredras för att ta bort det.
Add Date & Time
Lägg till datum och tid
Add sequence number
Lägg till sekvensnummer
Enter renaming string
Ange namnbytessträng
Target image file format "%1" unsupported.
Resultatets bildfilformat "% 1" stöds inte.
File extension
Filändelse
Add the current file name
Lägg till aktuellt filnamn
Free Rotation...
Rotera bild...
Brightness/ Contrast/ Gamma
Ljusstyrka, kontrast, gamma
Increase Gamma
Öka gamma
Decrease Gamma
Minska gamma
Increase Brightness
Öka ljusstyrka
Decrease Brightness
Minska ljusstyrka
Increase Contrast
Öka kontrast
Decrease Contrast
Minska kontrast
TextLabel
Textetikett
Brightness, Contrast, Gamma
Ljusstyrka, kontrast, gamma
Use & horizontal thumbbar (needs to restart %1)
Använd & horisontell miniatyrbildsrad (måste starta om% 1)
If this option is enabled, the thumbnails bar will be displayed horizontally behind the image area. You need to restart the editor for this option take effect.
Om det här alternativet är aktiverat, visas miniatyrbildsraden horisontellt bakom bildområdet. Du måste starta om editorn för att alternativet ska få någon effekt.
Pan the image
Panorera bilden
Sequence Number...
Sekvensnummer...
Select the white balance colour temperature preset to use here: Candle: candle light (1850K). 40W Lamp: 40 Watt incandescent lamp (2680K). 100W Lamp: 100 Watt incandescent lamp (2800K). 200W Lamp: 200 Watt incandescent lamp (3000K). Sunrise: sunrise or sunset light (3200K). Studio Lamp: tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/ dawn (3400K). Moonlight: moon light (4100K). Neutral: neutral colour temperature (4750K). Daylight D50: sunny daylight around noon (5000K). Photo Flash: electronic photo flash (5500K). Sun: effective sun temperature (5770K). Xenon Lamp: xenon lamp or light arc (6420K). Daylight D65: overcast sky light (6500K). None: no preset value.
Välj förinställd färgtemperatur för vitbalansen som ska användas här: Stearinljus: levande ljus (1850 K). 40 W lampa: 40 Watts glödlampa (2680 K). 100 W lampa: 100 Watts glödlampa (2800 K). 200 W lampa: 200 Watts glödlampa (3000 K). Soluppgång: Ljus vid soluppgång eller solnedgång (3200 K). Studiolampa: Wolframlampa eller ljus 1 timme från skymning eller gryning (3400 K). Månljus: Ljus från månen (4100K). Neutral: Neutral färgtemperatur (4750 K). Dagsljus D50: soligt dagsljus mitt på dagen (5000K). Fotoblixt: Elektronisk fotoblixt (5500 K). Sol: Verklig soltemperatur (5770 K). Xenonlampa: Xenonlampa eller ljusbåge (6420 K). Dagsljus D65: Molnigt himmelsljus (6500 K). Inget: Inget förinställt värde.
Copy Selected Album Items
Kopiera markerade albumobjekt
Paste Selected Album Items
Klistra in markerade albumobjekt
& New Album From Selection...
& Nytt album från markering...
%1 Items
% 1 objektpoint has been set and is valid
Sorry, there is no profile data
Det finns tyvärr ingen profildata
supported RAW cameras
Obehandlade kamerafiler som stöds
This is the list of user-customised batch tools.
Det här är listan med bakgrundsprogram som användare kan anpassa.
Remove collection
Ta bort nuvarande objekt
Remove collection
Uppdatera nuvarande objekt
Add Collection
Lägg till nytt objekt
& Themes
Karttema
File Name
Aktuellt katalognamn
Show image file name
Bildfilnamn
camera name
kameranamn
sequence numberload theme
sekvensnummer
& Loadsave theme
& Laddasave theme
& Save
& Spara
Colour Management...
Färghantering...
Move selected images into a new album.
Flytta markerad symbol åt höger
Tone
Symboler
filename (upper case)
filnamn (stora bokstäver)
filename (lower case)
filnamn (små bokstäver) move to the left
On left
vänstermove to the right
On right
höger
Turn on this option to customise the image filenames during download.
Aktivera alternativet för att ändra bildfilnamn under nerladdningen.
Set the prefix which will be added to the image filenames.
Ställ in prefixet som kommer att läggas till först i bildfilnamn.
Suffix:
Suffix:
Set the suffix which will be added to the image filenames.
Ställ in det suffix som kommer att läggas till sist i bildfilnamnen.
Set this option to add the original filename.
Aktivera alternativet för att lägga till originalfilnamnet.
Add Date & & Time
Lägg till datum och tid
Set this option to add the camera-provided date and time. Standard time format
Aktivera alternativet för att lägga till datum och tid som tillhandahålls av kameran. Standard time format
Standard
StandardISO datetime format
Select your preferred date format for creating the new albums. The options available are: Standard: the date format that has been used as a standard by digiKam. E. g.: 20060824T142618 ISO: the date format according to ISO 8601 (YYYY-MM-DD). E. g.: 2006-08-24T14:26:18 Full Text: the date format is a user-readable string. E. g.: Thu Aug 24 14:26:18 2006 Local Settings: the date format depending on the KDE control panel settings. Advanced: allows the user to specify a custom date format.
Välj datumformat du föredrar som används när nya album skapas. Tillgängliga alternativ är: Standard: Datumformatet som har används som standard av Digikam. T. ex.: 20060824T142618 ISO: Datumformatet är enligt ISO 8601 (ÅÅÅÅ- MM- DD). T. ex.: 2006- 08- 24T14: 26: 18 Fulltext: Datumformatet är en sträng läsbar av användaren. T. ex.: Tor Aug 24 14: 26: 18 2006 Landsinställningar: Datumformatet beror på inställningarna i KDE: s inställningscentral. Avancerat: Låter användaren ange ett eget datumformat.
Set this option to add the camera name.
Aktivera alternativet för att lägga till kameranamnet.
Add Sequence Number
Lägg till sekvensnummer
Set this option to add a sequence number starting with the index set below.
Aktivera alternativet för att lägga till ett sekvensnummer med början på det index som ställs in nedan.
Start Index:
Startindex:
Set the starting index value used to rename files with a sequence number. Manual Image Renaming
Ange startindexvärdet som används för att byta namn på bildfiler med ett sekvensnummer. Manual Image Renaming
Enter the format for date and time. Use dd for the day, MM for the month, yyyy for the year, hh for the hour, mm for the minute, ss for the second. Examples: yyyyMMddThhmmss for 20060824T142418, yyyy-MM-dd hh: mm: ss for 2006-08-24 14:24:18.
Skriv in datum - och tidsformat. Använd dd för dagen, MM för månaden, yyyy för året, hh för timman, mm för minuten och ss för sekunden. Exempel: yyyyMMddThhmmss for 20060824T142418, yyyy- MM- dd hh: mm: ss for 2006- 08- 24 14: 24: 18.
Change Date and Time Format
Ändra datum - och tidformat
Author
upphovsmannens namn
Use & horizontal thumbbar (will need to restart showFoto)
Använd & horisontell miniatyrbildsrad (måste starta om)
If this option is enabled, the thumbnail bar will be displayed horizontally behind the image area. You need to restart showFoto for this option to take effect.
Om det här alternativet är aktiverat, visas miniatyrbildsraden horisontellt bakom bildområdet. Du måste starta om för att alternativet ska få någon effekt.
To report problems about this driver, please contact the gphoto2 team at: http: / /gphoto. org/ bugs
För att rapportera problem med drivrutinen, kontakta gphoto2- gruppen på: http: // gphoto. org/ bugs
If this option is enabled, digiKam asks the user before it applies the Workspace default colour profile to an image which has no embedded profile or, if the image has an embedded profile, when it is not the same as the workspace profile.
Om alternativet är markerat, frågar Digikam användaren innan arbetsytans förvalda färgprofil används för en bild som saknar inbäddad profil, eller om bilden har en inbäddad profil, som inte är samma som arbetsytans profil.
If this option is enabled, digiKam applies the Workspace default colour profile to an image, without prompting you about missing embedded profiles or embedded profiles different from the workspace profile.
Om det här alternativet är aktiverat, använder Digikam arbetsytans färgprofil för en bild utan att fråga om saknade inbäddade profiler eller inbäddade profiler som skiljer sig från arbetsytans profil.
Move to wastebin without confirmation
Lämna bilden som den är utan konvertering
If this option is enabled, digiKam applies the Workspace default colour profile to an image, without prompting you about missing embedded profiles or embedded profiles different from the workspace profile.
Om det här alternativet är aktiverat, använder Digikam inte arbetsytans färgprofil för en bild utan att fråga dig om saknade inbäddade profiler eller inbäddade profiler som skiljer sig från arbetsytans profil.
Select the colour profile for your monitor here. You need to enable the Use colour managed view option to use this profile.
Välj bildskärmens färgprofil här. Du måste också aktivera alternativet Använd färghanterad vy för att använda profilen.
Input:
Inmatning:
You must select the profile for your input device (usually, your camera, scanner...)
Välj en standardprofilen för inmatningsenheten (oftast en kamera eller en bildläsare)
Soft proof:
Bildskärmskorrektur:
Apply the default colour workspace profile to the image.
Använd arbetsytans standardprofil för bilden.
Do Nothing
Gör ingenting
Do not change the image
Ändra inte bilden
Assign
Tilldela
Only embed the colour workspace profile in the image, do not change the image.
Inbädda bara arbetsytans färgprofil i bilden, ändra inte bilden.
This image has not been assigned a colour profile. Do you want to convert it to your workspace colour profile? Standard time format
Den här bilden har inte tilldelats någon färgprofil. Vill du konvertera den till arbetsytans färgprofil? Standard datetime format
Local Settings
Landsinställningarcustom datetime format
Custom
Eget...
Mask Settings
Systeminställningar
You have selected the "Default built-in sRGB profile"
Du har valt "Förvald inbyggd sRGB- profil"
This profile is built on the fly, so there is no relevant information about it.
Profilen byggs i farten, alltså finns det ingen relevant information om den.
Sorry, it seems there is no embedded profile
Det finns tyvärr ingen inbäddad profil
Colour Management Policy
Färghanteringsprincip
Apply when opening an image in the Image Editor
Verkställ när en bild öppnas i bildeditorn
Default path to the colour profiles folder. You must store all your colour profiles in this directory.
Förvald sökväg till färgprofilkatalogen. Du måste lagra alla färgprofiler i den här katalogen.
Workspace:
Arbetsyta:
All the images will be converted to the colour space of this profile, so you must select a profile appropriate for editing. These colour profiles are device independent.
Alla bilder kommer att konverteras till den här profilens färgrymd. Du måste alltså välja en profil som är lämplig för redigering. Färgprofilerna är enhetsoberoende.
You must set a correct default path for your ICC colour profiles files.
Du måste först ställa in en förvald sökväg till ICC färgprofilfiler.
Invalid Profile
Ogiltig profil
Invalid colour profile has been removed.
Ogiltig färgprofil har tagits bort.
digiKam has failed to remove the invalid colour profile. Remove it manually. Filename to lowercase
Digikam misslyckades ta bort den ogiltiga färgprofilen. Ta bort den för hand.
Lower
potens
Linear
linjär
KColorEdit, a tool for editing colour palettes.
Kcoloredit - Ett verktyg för att redigera färgpaletter.
Current maintainer - Upgraded and developed the new version.
Nuvarande utvecklare - Uppgraderade och utvecklade den nya versionen.
Former maintainer - Created KColourEdit
Föregående utvecklare - Skapade Kcoloredit
File to open (Text file with colours and comments items)
Fil att öppna (textfil med färger och kommentarobjekt)
The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
Dokumentet "% 1" har ändrats. Vill du spara dina ändringar eller kasta dem?
Close Document
Stäng dokument
This action will delete all items (colours and comments) of the current palette.
Åtgärden tar bort alla objekt (färger och kommentarer) i nuvarande palett.
Clean Palette
Rensa palett
This action will replace the name of all colour items with names in this format #RRGGBB.
Åtgärden ersätter namnen på alla färgobjekt med namn på formatet # RRGGBB.
Generate Colour Names
Skapa färgnamn
Colour builder
Färgskapare
[modified]In this view the user can see the whole color pallete
[ändrad] In this view the user can see the whole color pallete
PreviewIn this view the user can edit the palette
FörhandsgranskningIn this view the user can edit the palette
Edit viewComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
RedigeringsvyComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Complete Colour Names
Komplettera färgnamn
File not found
Fil hittades inte
Could not open the file
Kunde inte öppna filen
Is not a palette file
Den är inte en palettfil
All Supported Files
Alla filer som stöds
Load Palette
Ladda palett
Search Palettes
Sök efter paletter
Use mouse
Använd musen
It will be disabled automatically when clicking over a item
Det inaktiveras automatiskt om du klickar på ett objekt
Show comments
Visa kommentarer
If ticked, views will be synchronised
Om markerat, synkroniseras vyer
First position
Första position
Prev position
Föregående position
Insert Colour
Infoga färg
Insert Comment
Infoga kommentar
Remove Item
Ta bort objekt
Next position
Nästa position
Last position
Sista position
Add description
Lägg till beskrivning
Palette Name:
Palettnamn:
for this palette
för paletten
Edit description
Redigera beskrivning
Tool:
Verktyg:
KDE selector
KDE färgväljare
GTK selector
GTK färgväljare
Gradient selectorSet of extra tools apart of color selectors
ToningsväljareSet of extra tools apart of color selectors
ExtrasRefer to color scheme... just scheme
ExtraRefer to color scheme... just scheme
Scheme: Color models: for instance RGB
Schema: Color models: for instance RGB
Current colour
Nuvarande färg
Analogous
Likartad
Copy colour values to clipboard
Kopiera färgvärden till klippbordet
Hue
Färgton
Textual
Text
Copy HTML value to clipboard
Kopiera HTML- värde till klippbordet
Copy colour hexadecimal value to clipboard
Kopiera färgens hexadecimala värde till klippbordet
Chooser mode:
Väljarläge:
Generate a random colour
Skapa en slumpmässig färg
Append colour
Lägg till färg
Copy colour to clipboard@action: button
Kopiera färg till klippbordet@ action: button
Save@action: button
Spara@ action: button
Brightnesscolor context: brightness
Ljusstyrkacolor context: brightness
Restore original brightnesscolor context: saturation of the color
Återställ ursprunglig ljusstyrkacolor context: saturation of the color
Restore original saturation
Återställ ursprunglig färgmättnad
Colour selectors
Färgväljare
Hide window
Dölj fönster
Brightness %1%
Ljusstyrka% 1%
Saturation %1 %NAME OF TRANSLATORS
Färgmättnad% 1% NAME OF TRANSLATORS
John Knight, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, andrew_coles@yahoo. co. uk
stefan. asserhall@ teila. com
Append Colour
Lägg till färg
Append Comment
Lägg till kommentar
Colour tool:
Färgverktyg:
Sorry
Tyvärr
Out of memory
Slut på minne
Unable to open: %1
Kunde inte öppna:% 1
Invalid tiff file: %1
Felaktig TIFF- fil:% 1
In file %1 StripsPerImage tag 273=%2, tag279=%3
I filen% 1 StrpisPerImage tagg 273=% 2, tagg 279=% 3
Due to patent reasons KFax can not handle LZW (Lempel-Ziv & Welch) compressed Fax files.
På grund av patentorsaker kan inte Kfax hantera telefaxfiler komprimerade med LZW (Lempel- Ziv & Welch).
This version can only handle Fax files
Den här versionen kan bara hantera telefaxfiler
Bad Fax File
Felaktig telefaxfil
Trying to expand too many strips %1
Försöker expandera för många streck% 1
Only the first page of the PC Research multipage file %1 will be shown
Bara första sidan av PC Research flersidorsfilen% 1 kommer att visas