natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the Identity section you can set the default identity that should be used for new messages if this folder is selected. Replies to messages that were sent directly to you will still default to the message 's To address if an according identity is found.
På sidan Identitet kan du ställa in din förvalda identitet som ska användas för nya brev om korgen är markerad. Svar på brev som skickas direkt till dig, kommer fortfarande att använda brevets adress Till om motsvarande identitet hittas.
With Show Sender/ Receiver you can set the visible columns in the header pane. This is useful if you use a folder to save your own sent messages.
Du kan ställa in de synliga kolumnerna i rubrikraden med Visa avsändare/ mottagare. Det här är användbart om du använder en korg för att spara dina egna skickade brev.
Check Ignore new mail in this folder if you do not want to be informed about new mail that arrives in this folder. This is for example useful for the folder where you move all detected spam messages to.
Markera Ignorera nya brev i den här korgen om du inte vill bli informerad om nya brev som anländer till korgen. Det är till exempel användbart för korgen dit du skickar all detekterad skräppost.
Check Keep replies in this folder if you want replies to messages in this folder to be filed also into this folder rather than into a special sent-mail folder.
Markera Behåll svar i den här korgen om du vill att svar till brev i korgen också ska lagras i samma korg istället för en särskild korg för skickade brev.
Old Message Expiry
Gamla brev utgår
Here you can select what should happen with old messages in this folder. If you enable Expire old messages in this folder then KMail will regularly, depending on your choice, either delete old messages or move old messages to another folder. You can also start expiration of old messages manually via Folder Expire and via File Expire All Folders
Här kan du välja vad som ska hända med gamla brev i korgen. Om du aktiverar Låt gamla brev utgå i den här korgen tar & kmail; antingen regelbundet bort gamla brev eller flyttar dem till en annan korg, beroende på vad du väljer. Du kan också låta gamla brev utgå manuellt via Korg Utgå och via Arkiv Alla brev i alla korgar utgår.
Messages that are deleted during expiration of old messages cannot be restored, so be careful with this setting.
Brev som tas bort när gamla brev utgår kan inte återställas, så var försiktig med den här inställningen.
Mailing List
Sändlista
If you are going to use the folder for a mailing list then you should check Folder holds a mailing list to associate this folder with the mailing list. Next you should click on Detect Automatically. KMail will then try to guess some information about the mailing list from the currently selected message. If KMail could not determine some addresses then you can add the missing information manually. To do this first select the Address type for which you want to add an address. You can choose between:
Om du ska använda korgen för en sändlista ska du markera Korgen innehåller en sändlista för att koppla ihop korgen med sändlistan. Därefter ska du klicka på Upptäck automatiskt. & kmail; försöker då gissa viss information om sändlistan från brevet som för närvarande är markerat. Om Kmail inte kan avgöra vissa adresser, kan du lägga till saknad information för hand. För att göra det, välj först Adresstyp som du vill använda för att lägga till en adress. Du kan välja bland:
Post to List
Skicka till lista
This address is used for sending messages to the mailing list. This is usually an email address.
Den här adressen används för att skicka brev till sändlistan. Det är oftast en e- postadress.
Subscribe to List
Prenumerera på lista
This address is used for subscribing to the mailing list. This can be an email address or the address of a webpage.
Den här adressen används för att prenumerera på sändlistan. Det kan vara en e- postadress eller adressen till en webbsida.
Unsubscribe from List
Sluta prenumerera på lista
This address is used for unsubscribing from the mailing list. This can be an email address or the address of a webpage.
Den här adressen används för att sluta prenumerera på sändlistan. Det kan vara en e- postadress eller adressen till en webbsida.
List Archives
Listarkiv
This is the address of the archive of the mailing list. This is usually the address of a webpage.
Det här är adressen till sändlistas arkiv. Det är oftast adressen till en webbsida.
List Help
Listhjälp
This address is used for requesting help for this mailing list. This is usually an email address.
Den här adressen används för att begära hjälp om sändlistan. Det är oftast en e- postadress.
After selecting the appropriate Address type you enter the email address or the address of the webpage and then click on Add. With Remove you can remove addresses.
Efter att ha vald lämplig Adresstyp skriver du in e- postadressen eller adressen till webbsidan och klickar på Lägg till. Med Ta bort kan du ta bort adresser.
If all addresses have been added then you can execute an action, & eg; go to the list archives, by selecting the appropriate Address type and then clicking on Invoke Handler. If there is an email address and an address of a webpage for the desired action then you will have to select the Preferred handler prior to clicking on Invoke Handler. Select KMail if you want to send a message to the email address and select Browser if you want to go to the webpage.
Om alla adresser har lagts till kan du utföra en åtgärd, t. ex. gå till listarkivet, genom att välja lämplig Adresstyp och därefter klicka på Starta hantering. Om det finns en e- postadress och en adress till en webbsida för önskad åtgärd, måste du välja Önskad hantering innan du klickar på Starta hantering. Välj Kmail om du vill skicka ett brev till e- postadressen, och välj Webbläsare om du vill gå till webbsidan.
Alternatively to invoking the handler for Post to List you can send a new message to the mailing list via Message New Message to Mailing-List... or by clicking with the middle mousebutton on the folder in the folder list.
Som ett alternativ till att starta hanteringen för Skicka till lista kan du skicka ett nytt brev till sändlistan via Brev Nytt brev till sändlista... eller genom att klicka på korgen med musens mittenknappen i korglistan.
Access Control tab (imap; only)
Åtkomstkontrollflik (bara & imap;)
Here you can manage the access control lists (acl; s) of & imap; folders.
Här kan du hantera åtkomstkontrollistor för & imap; - korgar.
The currently active & acl; is shown in the list. It consists of pairs of User Id s and the Permissions granted to users identified by that User Id. Note that a single User Id might refer to more than one user. Depending on the & imap; server and its configuration, there may be User Ids that correspond to groups of users, anonymous users, or any user. Consult the manual of your specific & imap; server implementation for more information. & acl; s are settable per-folder.
Nuvarande aktiva åtkomstkontrollista visas i listan. Den består av par med Användaridentifiering och Rättigheter som tilldelas användare som identifieras av Användaridentifiering. Observera att en enda Användaridentifiering kan gälla mer än en användare. Beroende på & imap; - servern och dess inställning, kan det finnas användaridentifieringar som motsvarar grupper av användare, anonyma användare eller alla användare. För mer information se handboken för din specifika & imap; - serverimplementering. Åtkomstkontrollistor kan anges per korg.
As with everything else when using disconnected & imap;, you need to sync with the server for the changes to be transferred to the server.
Som med allt annat när nerkopplad & imap; används, måste du synkronisera med servern för att ändringarna ska överföras till servern.
& imap; & acl; s define a lot of fine-grained permissions that you can grant or deny other users. For the sake of clarity, & kmail; will present them as the following five categories that you can choose from (see for the details if you already know & imap; & acl; s).
Åtkomstkontrollistor för & imap; anger många finkorniga rättigheter som du kan ge eller neka andra användare. För att klargöra detta, visar & kmail; dem som följande fem kategorier du kan välja bland (se för detaljer om du redan känner till åtkomstkontrollistor för & imap;).
Grants the users identified by User Id no rights at all. This is also the default for users not explicitly (or implicitly, as a group) listed in the & acl;. These users will not see this folder in the list of & imap; folders presented to them by their mail clients.
Ger inte användarna som identifieras av Användaridentifiering några rättigheter alls. Det är förvalt värde för användare som inte explicit (eller implicit som en grupp) listas i en åtkomstkontrollista. Dessa användare ser inte korgen i listan med & imap; - korgar som visas för dem av deras e- postprogram.
Grants the users identified by User Id reading rights for this folder. This also includes the ability for their mail clients to mark mails as read and store this information on the server.
Ger användarna som identifieras av Användaridentifiering läsrättigheter för korgen. Det omfattar också möjligheten för deras e- postprogram att markera brev som lästa och lagra den informationen på servern.
Every user has its own list of read mail, so none of your unread mails will suddenly be marked as read just because someone else has already read them.
Varje användare har sin egen lista med lästa brev, så inget av dina olästa brev blir plötsligt markerat som läst på grund av att någon annan redan har läst dem.
These users will see this folder in the list of & imap; folders presented to them by their mail clients.
Dessa användare ser korgen i listan med & imap; - korgar som visas för dem av deras e- postprogram.
Use this to create a shared folder that others can read, but not modify.
Använd det här för att skapa en delad korg som andra kan läsa, men inte ändra.
If you were the editor of a company 's news letter, you could create a folder for the purpose of distributing the news letter, grant everyone reading rights, and save the letter to this folder instead of sending it out by email to a catch-all address.
Om du vore redaktör för ett nyhetsbrev i ett företag, skulle du kunna skapa en korg med syfte att distribuera nyhetsbrevet, ge alla läsrättigheter och spara breven i korgen istället för att skicka ut det med e- post till en adress som omfattar alla.
Append
Lägg till
(also known as Post)
(också känt som Skicka)
Grants the users identified by User Id reading (see above) and posting rights for this folder.
Ger användarna som identifieras av Användaridentifiering läsrättigheter och tilläggsrättigheter för korgen.
Use this to create a shared folder that others can read and post messages to, but can not otherwise modify.
Använd det här för att skapa en delad korg som andra kan läsa och skicka brev till, men inte kan ändra på något annat sätt.
If you wanted to create a company-wide discussion forum, instead of using a web-based form or a separate company-private usenet server, you could create a bunch of folders (one per topic), and grant everyone reading and posting rights. Instead of posting to an & nntp; server or writing their messages into a web form, people would just write emails and store them in the folder suiting the topic of the message.
Om du ville skapa ett diskussionsforum för hela företaget, istället för att använda ett webbaserat formulär eller en separat företagsprivat Usenet- server, skulle du kunna skapa en mängd korgar (en per ämne) och ge alla rättighet att läsa och skicka. Istället för att skicka till en & nntp; - server eller skriva sina meddelanden i ett webbformulär, skulle alla bara skriva e- post och lagra dem i korgen som motsvarar meddelandets ämne.
Grants the users identified by User Id reading, posting (see above), and writing rights for this folder.
Ger användarna som identifieras av Användaridentifiering läsrättigheter, tilläggsrättigheter (se ovan) och skrivrättigheter för korgen.
The right to write to a folder includes deleting of messages, creating subfolders, and storing other attributes than read/ unread on the server (eg; answered).
Rättigheten att skriva till en korg omfattar att ta bort brev, skapa underkorgar och lagra andra egenskaper än läst/ oläst på servern (t. ex. besvarat).
Use this to create a shared folder that everyone has (almost, see) the same rights for.
Använd det här för att skapa en delad korg där (nästan, se) alla har samma rättigheter.
In the example, you could assign write rights to a group of people acting as moderators, which would then be able to remove off-topic posts and create sub-topic-folders for high-traffic folders.
I exemplet skulle du kunna tilldela skrivrättigheter till en grupp personer som fungerar som övervakare, och de skulle då kunna ta bort inlägg utanför ämnet, och skapa underkorgar för ämnesgrupper för korgar med mycket trafik.
Grants the users identified by User Id reading, posting, writing (see above), as well as administration rights, & ie; the right to modify the & acl; of this folder.
Ger användarna som identifieras av Användaridentifiering läsrättigheter, tilläggsrättigheter, skrivrättigheter (se ovan) samt administratörsrättigheter, dvs. rättighet att ändra korgens åtkomstkontrollista.
This is the default set of rights for the owner of a folder.
Det här är förvald uppsättning rättigheter för korgens ägare.
summarises the & imap; & acl; rights associated with each permission level.
Sammanfattar & imap; - rättigheter i åtkomstkontrollistor som hör ihop med varje rättighetsnivå.
& acl; Rights Summary
Summering av rättigheter i åtkomstkontrollistor
& acl; right
Rättighet i åtkomstkontrollista
Lookup
Slå upp
Store Seen
Lagra sedda
Insert
Infoga
Post
Skicka
Write Flags
Skrivflaggor
Create
Skapa
Delete
Ta bort
Administer
Administrera
Folder Format
Korgformat
A message folder can be either in mbox or in maildir format. mbox saves all messages of a folder to one file, whereas maildir saves each message to its own file. maildir, which is the default format, can be considered more robust, but it can be slower on some file systems. If you are unsure, choose maildir.
En brevkorg kan antingen vara på formatet mbox eller maildir. mbox sparar alla brev i en korg till en fil, medan maildir sparar varje brev i sin egen fil. maildir, som är det förvalda formatet, kan anses mer robust, men kan vara långsammare på vissa filsystem. Om du är osäker, bör du välja maildir.
Note that there is currently no feature in & kmail; that allows you to convert between both formats automatically, but you can just move all messages from an old mbox folder to a new maildir folder or vice-versa.
Observera att för närvarande finns det ingen funktion i & kmail; som låter dig konvertera mellan båda formaten automatiskt, men du kan helt enkelt flytta alla brev från en gammal mbox - korg till en ny maildir - korg, eller vice versa.
Message Filters
Brevfilter
After using & kmail; for a while, you may find that you have trouble sorting out the new messages in your inbox when they arrive. Filters allow you to automatically perform certain actions on incoming messages and to manually perform actions on selected messages in a folder.
Efter du har använd & kmail; ett tag, kan du råka ut för att du har besvär med att sortera alla nya brev i din inkorg när de anländer. Filter låter dig automatiskt utföra vissa åtgärder på inkommande brev och manuellt utföra åtgärder på markerade brev i en korg.
Please note that the filters described in this section are applied after the messages have been downloaded from your account -- if you want to filter messages on the server, see Download Filters.
Observera att de filter som beskrivs i det här avsnittet används efter breven har laddats ner från ditt konto. Om du vill filtrera brev på servern, se Nerladdningsfilter.
Filters consist of: filter criteria, whose rules are used as criteria to determine whether this filter should be applied to a given message; and a list of filter actions, which describe what is to be done with, or to, the message if the search pattern matches. Read more about filter criteria and filter actions in the following subsections.
Filter består av filterkriterier, vars regler används som kriterier för att avgöra om det här filtret ska tillämpas på ett visst brev, och en lista med filteråtgärder som beskriver vad som ska göras med, eller i, brevet om sökmönstret matchar. Läs mer om filterkriterier och filteråtgärder i de följande avsnitten.
Filters are considered one after the other, starting with the first filter in the list. The first one whose pattern matches the given message gets executed; you can request that the remaining filters also be applied, but the default is to stop processing at the first matching filter.
Filter tillämpas ett i taget, med början på det första filtret i listan. Det första vars mönster matchar det givna brevet utförs. Du kan begära att de följande filtren också ska tillämpas, men förvalt värde är att sluta behandlingen vid det första filtret som matchar.
Usually, filters are used on incoming messages, but they can also be applied to sent messages or to an arbitrary message or group of messages. To selectively filter messages, select the messages you want to filter in the message list and either type Ctrl; J or select Message Apply Filters: this will apply all filters that have been marked for manual filtering in the filter dialogue to those messages.
Oftast används filter på inkommande brev, men de kan också användas på skickade brev eller ett godtyckligt brev eller en godtycklig samling brev. För att filtrera utvalda brev, markera breven som du vill filtrera i brevlistan och skriv Ctrl; J eller välj Brev Filtrera. Det här tillämpar alla filter som är markerade för manuell filtrering i filterdialogrutan på de här breven.
Fast Filter Creation
Skapa filter snabbt
There are two methods for creating a filter; the quick method is to use Tools Create Filter...: this will call the filter dialogue and present you with a new filter which has the first rule of the search pattern and the first action (as file into folder) preset. In most cases, all you have to do is select the folder where the message should be moved to; but you can, of course, edit the filter as you like.
Det finns två sätt att skapa ett filter: Det snabba sättet är att använda Brev Skapa filter.... Det anropar filterdialogrutan och visar ett nytt filter som har den första regeln i sökmönstret och den första åtgärden (som Flytta till korg) förinställda. I de flesta fall, är allt du vill göra att välja korgen som brevet ska flyttas till, men du kan förstås redigera filtret som du vill.
When creating a filter on mailing list messages this method will try really hard to find a criterion that uniquely identifies messages from that list; If it succeeds, the guessed name of the list is presented in the Tools Create Filter Filter on Mailing-List... menu entry.
När ett filter för e- postlistor skapas, försöker den här metoden verkligen hitta ett villkor som ger en unik identifikation av brev från listan. Om det lyckas, visas det föreslagna namnet på listan i menyvalet Brev Skapa filter Filtrera på sändlista....
The second method is to manually construct a filter from scratch by calling the filter dialogue through Settings Configure Filters.... The filter dialogue is described in detail in the following subsection.
Den andra metoden är att skapa ett filter för hand från början genom att starta filterdialogrutan med Inställningar Anpassa filter.... Filterdialogrutan beskrivs i detalj i det följande avsnittet.
The Filter Dialogue
Filterdialogrutan
This dialogue allows you to manage and edit your list of filters.
Den här dialogrutan låter dig hantera och redigera din lista med filter.
You can reach it either via Tools Create Filter... or Settings Configure Filters....
Du kan antingen nå den med Brev Skapa filter eller Inställningar Anpassa filter....
The dialogue is divided into four main sections:
Dialogen är uppdelad i fyra huvuddelar:
Available Filters
Tillgängliga filter
This group contains the list of filters and some action buttons to modify the filters, namely: to create new filters; to move them up or down the list; to delete them; or to rename them. If you select a filter from the list, its properties are shown in the right-hand half of the dialogue.
Den här gruppen innehåller listan på filter och åtgärdsknappar för att ändra filtren, nämligen att skapa nya filter, flytta dem upp och ner i listan, ta bort dem eller byta namn på dem. Om du markerar ett filter i listan, visas dess egenskaper i den högra delen av dialogrutan.
Filter Criteria
Filterkriterier
In this group you can edit the pattern that messages must match for the filter to be applied to them. You can select here whether all of the defined rules must match or whether it suffices that any one of them matches. See Search Patterns below for a detailed description of each search rule type.
I den här gruppen kan du redigera mönstret som brev måste matcha för att filtret ska tillämpas på dem. Här kan du välja om alla angivna regler måste matcha eller om det räcker att någon av dem matchar. Se Sökmönster nedanför för en beskrivning av varje sökregeltyp.
You can click on More to get an additional (initially empty) rule if you want to define more-complex patterns and on Fewer to remove the last rule. Clear clears the pattern, & ie; it removes all but two rules from screen and resets those two.
Du kan klicka på Fler för att få ytterligare (ursprungligen tomma) regler om du vill ange mer komplexa mönster och på Färre för att ta bort den sista regeln. Rensa tömmer mönstret, dvs. det tar bort alla utom de två första reglerna från skärmen och återställer dessa två.
Invalid or empty rules are not evaluated.
Ogiltiga eller tomma regler utvärderas inte.
Filter Actions
Filteråtgärder
In this group you can edit the list of actions that are applied to all messages that match the defined filter criteria. See Filter Actions below for a detailed description of each action type.
I den här gruppen kan du redigera listan på åtgärder som tillämpas för alla brev som matchar det definierade filterkriteriet. Se Filteråtgärder nedanför för en detaljerad beskrivning av varje åtgärdstyp.
You can click on More to get a new, empty action (if you want to define more than one action) and on Fewer to remove the last action. Clear clears the list, & ie; it removes all but one action and resets that one.
Du kan klicka på Fler för att få en ny, tom åtgärd om du vill definiera fler än en åtgärd och på Färre för att ta bort den sista åtgärden. Rensa tömmer listan, dvs. tar bort alla utom en åtgärd och återställer den.
Invalid or empty actions are not executed.
Ogiltiga eller tomma åtgärder utförs inte.
Advanced Options
Avancerade inställningar
In this group you can define a few advanced options for filters that allow you to refine your filtering.
I den här gruppen kan du definiera några avancerade alternativ för filter, som låter dig finjustera filtreringen.
Using the first row of check boxes, you can toggle when the filter is applied: the to incoming messages option means that the filter is applied to messages when you receive them (ie; on Check Mail); the to sent messages options means that the filter is applied to messages when you send them and the on manual filtering option controls whether to apply this filter when filtering is specifically selected (ie; via Message Apply Filters.)
Med hjälp av den första raden med kryssrutor kan du välja när filtret tillämpas: Alternativet på inkommande brev anger att filtret tillämpas på brev när de tas emot (dvs. vid Kontrollera posten). Alternativet på skickade brev betyder att filtret tillämpas på brev när du skickar dem, och alternativet på manuell filtrering styr att filtret ska tillämpas när filtrering uttryckligen väljes (dvs. via Brev Filtrera).
The If this filter matches, stop processing here check box in the second row controls whether or not the filters after the current filter will be applied, if the current filter matches.
Kryssrutan Om detta filter matchar, avbryt behandlingen här i andra raden styr om filtret efter aktuellt filter tillämpas eller inte, om aktuellt filter matchar.