natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can also have shortcuts without parameters. Suppose the URI was file: / home/ me/ mydocs/ kofficefiles/ kword and the shortcut was mykword. Then, typing mykword: is the same as typing the complete URI. Note that there is nothing after the colon when typing the shortcut, but the colon is still required in order for the shortcut to be recognised as such.
Du kan också ha genvägar utan parametrar. Antag att webbadressen är file: / home/ me/ mydocs/ kofficefiles/ kword och genvägen är mittkword. Då är mittkword: det samma som att skriva hela webbadressen. Observera att det inte finns något efter kolon när genvägen skrivs, men att kolon krävs fortfarande för att genvägen ska kännas igen som en sådan.
By now, you will have understood that even though these shortcuts are called web shortcuts, they really are shortcuts to parameterised URI s, which can point not only to web sites like search engines but also to anything else that can be pointed to by a URI. Web shortcuts are a very powerful feature of navigation in & kde;.
Nu har du förstås insett att även om de här genvägarna kallas webbgenvägar, är de i själva verket genvägar till parametriserade webbadresser, som inte bara kan peka på webbplatser som söktjänster utan också på allt annat som en webbadress kan peka på. Webbgenvägar är en mycket kraftfull navigationsfunktion i & kde;.
There is a single tab in this control module. The title of the tab is Keywords. This tab features two main boxes, one for Internet Keywords and one for web shortcuts.
Det finns en enda flik i den här inställningsmodulen. Titeln på fliken är Sökord. Fliken har två huvudrutor, en för Internetsökord och en för webbgenvägar.
File Manager
Filhantering
file manager
filhanterare
In this module, you can configure various aspects of & konqueror; 's file manager functionality.
I de här modulerna kan du ställa in olika aspekter av & konqueror; s filhanteringsfunktionalitet.
& konqueror; 's web browser functionality has its own configuration modules.
& konqueror; s webbläsningsfunktionalitet har sin egen inställningsmodul.
Misc Options
Diverse inställningar
Open folders in separate windows
Öppna kataloger i egna fönster
If this option is checked, a new & konqueror; window will be created when you open a folder, rather than simply showing that folder 's contents in the current window.
Om det här alternativet är valt, skapas ett nytt & konqueror; - fönster när du öppnar en katalog, istället för att visa den katalogens innehåll i det nuvarande fönstret.
The configuration options for the file manager are organised under tabs as follows:
Inställningsalternativen för filhanteraren är organiserade under flikar som beskrivs nedan:
This tab contains options for customising the appearance of & konqueror; windows, such as the default font text colour.
Den här fliken innehåller alternativ som anpassar utseendet hos & konqueror; s fönster, som det förvalda teckensnittets färg.
Behaviour
Beteende
This tab contains a couple of & konqueror; global options.
Den här fliken innehåller några av & konqueror; globala inställningar
Previews
Förhandsgranskning
On this tab, you can customise when & konqueror; should show previews.
Under den här fliken, kan du anpassa när & konqueror; ska visa förhandsgranskningar.
The following settings determine how text and colours are displayed in & konqueror; File Manager mode windows.
Följande inställningar avgör hur text och färger visas i & konqueror; s filhanteringsfönster.
Standard font:
Standardteckensnitt:
This is the font used to display text such as file names in & konqueror; windows.
Det här är teckensnittet som används för att visa text, såsom filnamn, i & konqueror; s fönster.
Font size:
Teckenstorlek:
Lets you control the size of text, while the Standard Font setting determines the font face used.
Låter dig styra storleken för text, medan Standardteckensnitt avgör vilket teckensnitt som används.
Normal text colour:
Normal textfärg:
Determines the standard text colour.
Avgör standardtextfärgen.
Word-wrap icon text:
Ikontextens höjd:
If you uncheck this option, you can still see word-wrapped filenames by pausing the mouse pointer over the icon.
Du kan fortfarande se filnamn med radbrytning genom att hålla musen över ikonen.
Word-wrap icon text:
Ikontextens bredd:
Underline filenames:
Stryk under filnamn
When Underline filenames is checked, filenames will be underlined so that they look like links on a web page.
När Stryk under filnamn är markerad, stryks filnamnen under så att de ser ut som länkar på en webbsida.
Display file sizes in bytes:
Visa filstorlekar i byte:
The final check box on this page determines how & konqueror; displays file sizes, when you are in one of the file manager modes that normally shows this information. If you check the Display file sizes in bytes box then file sizes are always shown in bytes. If you leave it unchecked then file sizes are shown in bytes, kilobytes or megabytes, depending on their size.
Den sista kryssrutan på den här sidan avgör hur & konqueror; visar filstorlekar, när du är i ett av filhanterarens lägen som normalt visar den här informationen. Om du markerar Visa filstorlekar i byte så visas alltid filstorlekar i byte. Om du inte markerar den visas filstorleken i byte, kibibyte eller Mebibyte, beroende på deras storlek.
Show network operations in a single window
Visa nätverksoperationer i ett enda fönster
If unchecked, and you download a file, a dialogue box will appear that shows the status of the download.
Om inte markerad, och du laddar ner en fil, dyker en dialogruta upp som visar status för överföringen.
Download Dialogue Box
Dialogruta för nerladdning
Individual Download Dialogue Box
Dialogruta för individuell nerladdning
If you start a new transfer, another dialogue box will appear. (Netscape; users will be familiar with this behaviour)
Om du påbörjar en ny överföring, visas en annan dialogruta. (Netscape; - användare är bekanta med det här beteendet)
If checked, all transfer status windows will be grouped together under a single dialogue box.
Om markerad, grupperas alla statusfönster för överföringar tillsammans i en enda dialogruta.
Collected Download Dialogue Box
Dialogruta för samlad överföring
If you choose to use the Collected download dialogue box, you can delete transfers by clicking once on the transfer you want to cancel, then clicking the Delete Button on the left.
Om du väljer att använda dialogrutan för samlad nerladdning, kan du ta bort överföringar genom att klicka en gång på överföringen som du vill avbryta, och sedan klicka på knappen Ta bort till vänster.
Show file tips
Visa filtips
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file.
Här kan du styra om du vill se ett litet verktygstips med ytterligare information om filen, när musen flyttas över den.
Show previews in file tips
Visa förhandsgranskningar i filtips
Here you can control if the file tip should show a thumbnail preview of the file.
Här kan du styra om filtips ska visa en miniatyrbild som förhandsgranskning av filen.
Home URL
Webbadressen hem
This is the & URL; (eg; a folder or a web page) where & konqueror; will jump to when the Home button is pressed.
Det här är webbadressen (t. ex. en katalog eller en webbsida) som & konqueror; hoppar till när man trycker på Hem - knappen.
The default is the users home folder, indicated with a ~.
Förvalt är användarens hemkatalog, som indikeras med ~.
You can set a path that is your Home URL by typing into the text field, or using the browse icon. The default is ~ which is a standard shortcut for your $HOME folder. When you choose the home icon on your panel, in a file open or save dialogue, or from within & konqueror; in file manager mode, this is the folder you will be shown.
Du kan ange sökvägen som är din Webbadress hem genom att skriva in den i textfältet, eller använda bläddringsikonen. Standardvärdet är ~ som är en standardförkortning för katalogen $HOME. När du klickar på ikonen hem i panelen, i en dialogruta för att öppna eller spara filer, eller inne i & konqueror; i filhanteringsläge, är det denna katalogen som visas.
The Ask confirmation for setting tells & konqueror; what to do when you choose to Delete, Trash, or Shred a file in a & konqueror; window. If any box is checked, & konqueror; asks for confirmation before performing the corresponding action.
Inställningen Fråga efter bekräftelse talar om för & konqueror; vad som ska hända när du väljer Ta bort, Flytta till papperskorgen, eller Förstör för en fil i ett & konqueror; - fönster. Om någon ruta är vald, frågar & konqueror; efter bekräftelse innan den motsvarande åtgärden utförs.
& konqueror; has a preview feature for many file types, including HTML files, images, & PostScript; and PDF, sound, web archives (if you have the appropriate & konqueror; plugin installed) and text files.
& konqueror; har en förhandsgranskningsfunktion för många filtyper, inklusive HTML - filer, bilder, & PostScript; och PDF, ljud, webbarkiv (om du har installerat det rätta insticksprogrammet för & konqueror;) och textfiler.
If you enable previews for one of these, files of that particular file type will not be represented by standard icons in the filemanager, but will instead be shown as miniature previews. On slow computers, the previews can take some time to show up, so you might not want to enable this feature.
Om du aktiverar förhandsgranskning för en av de här, så kommer inte filer av just den här typen visas med standardikoner i filhanteraren, utan istället med miniatyrbilder för förhandsgranskning. På långsamma datorer kan det ta lite tid innan miniatyrbilderna visas, så då kanske du inte vill aktivera den här funktionen.
In this module you can specify which protocols you wish the previews to be available for. Creating the previews requires that & konqueror; download at least part of the file, in order to create the preview. & konqueror;, like the rest of & kde; is entirely network transparent, and will treat a remote & FTP; folder just as if it was on your local hard drive. This can result in a delay, especially if you are viewing, for example, a folder full of images over a slow network connection.
I den här modulen kan du ange för vilka protokoll som du vill att förhandsgranskning ska vara tillgängligt. Att skapa miniatyrbilderna kräver att & konqueror; laddar ner åtminstone en del av filen för att skapa miniatyrbilden. & konqueror;, liksom resten av & kde; är helt nätverkstransparent, och behandlar en & FTP; - katalog precis som om den fanns på din lokala hårddisk. Det här kan orsaka en fördröjning, särskilt om du till exempel tittar på en katalog som är full med bilder via en långsam nätverksanslutning.
For each protocol, you can independently enable or disable previews. For example, you might enable previews for NFS mounted drives if you have a fast network, but disable them for & FTP; because your Internet connection is via a modem.
Du kan aktivera eller stänga av förhandsgranskning individuellt för varje protokoll. Du kan till exempel aktivera förhandsgranskning för NFS - monterade enheter om du har ett snabbt nätverk, men stänga av dem för & FTP; eftersom din nätverksanslutning går via ett modem.
You can further refine the maximum size file that & konqueror; will attempt to show a preview for. The default is 1 MB. In other words, by default, if a file is 900 kb in size, and the protocol you are viewing the folder with is enabled, then & konqueror; will create a preview icon for it. If the file is 1.1 MB in size, & konqueror; will not make a preview, even if the protocol is enabled.
Du kan förfina den maximala storleken då & konqueror; försöker skapa en miniatyrbild ytterligare. Standardvärdet är 1 Mibyte. Med andra ord, i normalfall, om en fil är 900 Kibyte stor, och protokollet som du använder för att titta på katalogen är aktiverat, så kommer & konqueror; att skapa en miniatyrbild för den. Om filen är 1, 1 Mibyte stor, så skapar & konqueror; inte en miniatyrbild, även om protokollet är aktiverat.
You can turn on and off previews on the fly from within & konqueror;, using the View menu. For example, if you normally want to see image previews on every protocol but find a particular server is very slow to send you the data, you might turn it off for the present, and turn it on again later.
Du kan aktivera eller stänga av förhandsgranskning i farten inne i & konqueror;. Om du till exempel normalt vill förhandsgranska bilder för alla protokoll, men märker att en viss server är mycket långsam när den ska skicka data, så kan du stänga av den för ögonblicket, och senare aktivera den igen.
You may also like to enable the checkbox Increase size of previews relative to icons, in order to see more information in the thumbnails.
Du kanske också vill markera kryssrutan Öka storleken av förhandsgranskningar i förhållande till ikoner, för att kunna se mer information i miniatyrbilderna.
Many image files already contain a thumbnail. You can enable the Use thumbnails embedded in files to make use of these. This will save time waiting for thumbnails to be created when viewing a folder full of images you have not previously seen in & konqueror;.
Många bildfiler innehåller redan en miniatyrbild. Du kan markera Använd miniatyrbilder som ingår i filer för att använda dem. Det sparar in väntetiden för att skapa miniatyrbilder, när du tittar på en katalog full med bilder som inte tidigare har visats i & konqueror;.
File Associations
Filbindningar
Use group settings.
Systeminställningar
files association
filbindningar
association
bindning
One of the most convenient aspects of & kde;, is its ability to automatically match a data file, with its application. As an example, when you click on your favourite & kword; document in & konqueror;, & kde; automatically starts & kword;, and automatically loads that file into & kword; so you can begin working on it.
En av de mest bekväma funktionerna i & kde;, är möjligheten att automatiskt passa ihop en datafil med dess program. Som ett exempel, när du klickar på ett & kword; - dokument i filhanteraren, startar & kde; automatiskt & kword;, och laddar automatiskt filen i & kword; så att du kan börja arbeta med den.
In the example above, the & kword; Data file is associated with & kword; (the application). These file associations are crucial to the functioning of & kde;.
I det ovanstående exemplet, binds & kword; datafilen med & kword; (programmet). Dessa filbindningar är avgörande för & kde;: s funktion.
When & kde; is installed, it automatically creates hundreds of file associations to many of the most common data types. These initial associations are based on the most commonly included software, and the most common user preferences.
När & kde; installeras, skapar det automatiskt hundratals bindningar till många av de vanligaste datatyperna. De här ursprungliga bindningarna är baserade på den vanligaste programvaran som ingår, och de vanligaste användarpreferenserna.
Unfortunately, & kde; can not:
Tyvärr kan inte & kde;:
predict every possible combination of software and data files
förutsäga varje möjlig kombination av programvara och datafiler
prepare for file formats not yet invented
förbereda för filformat som ännu inte har uppfunnits
or predict everyone 's favourite application for certain file formats
eller förutsäga var och ens favoritprogram för vissa filformat
You can change your current file associations or add new file associations using this module.
Du kan ändra dina nuvarande filbindningar eller lägga till nya med den här modulen.
Each file association is recorded as a mime type. & MIME; stands for Multipurpose Internet Mail Extensions. It allows a computer to determine the type of file, without opening and analysing the format of each and every file.
Varje filbindning lagras som en MIME- typ. & MIME; står för Multipurpose Internet Mail Extensions. Det låter en dator avgöra filtypen utan att öppna och analysera formatet för varenda fil.
How to use this module
Hur det här modulen används
The file associations are organised into several categories, and at a minimum you will have:
Filbindningarna är organiserade i flera kategorier, och du har åtminstone:
Audio
Ljud
Image
Bilder
Inode
I- noder
Message
Meddelanden
Multipart
Flerdelade
Print
Utskrifter
All of the file associations are sorted into one of these categories.
Alla filbindningar är sorterade under en av dessa kategorier.
There is no functional difference between any of the categories. These categories are designed to help organise your file associations, but they do not alter the associations in any way.
Det finns ingen funktionell skillnad mellan några av kategorierna. De här kategorierna är gjorda för att hjälpa dig organisera dina filbindningar, men de påverkar inte bindningarna på något sätt.
The categories are listed in the box labelled Known Types.
Kategorierna är listade i rutan som heter Kända typer.
You can explore each of these categories, and see the file associations contained within each one, by simply double-clicking on the category name. You will be presented with a list of the associated mime-types under that category.
Du kan utforska varje kategori, och se filbindningarna som finns i dem, genom att dubbelklicka på kategorinamnet. En lista med de MIME- typer som hör till kategorin visas.
You can also search for a particular & MIME; type by using the search box. The search box is labelled Find filename pattern and is located above the category list.
Du kan också söka efter en särskild & MIME; - typ genom att använda sökrutan. Sökrutan heter Hitta filtyp eller filnamnsmönster och finns ovanför kategorilistan.
Simply type the first letter of the & MIME; type you are interested in. The categories are automatically expanded, and only the mime-types that include that letter are displayed.
Skriv in den första bokstaven i & MIME; - typen du är intresserad av. Kategorierna expanderas automatiskt, och bara MIME- typer som innehåller den bokstaven visas.
You can then enter a second character and the mime-types will be further limited to mime types containing those two characters.
Därefter kan du skriva in en andra bokstav och MIME- typerna begränsas ytterligare till de MIME- typer som innehåller de två tecknen.
Adding a new mime type
Lägga till en ny MIME- typ.
If you want to add a new & MIME; type to your file associations, you can click on the Add... button. A small dialogue box will appear. You select the category from the drop down box, and type the & MIME; name in the blank labelled Type name. Click OK to add the new mime type, or click Cancel to not add any new mime-types.
Om du vill lägga till en ny & MIME; - typ till dina filbindningar, kan du klicka på knappen Lägg till. En liten dialogruta visas. Du väljer kategori från kombinationsrutan som heter Grupp, och skriver in & MIME; - namnet i den tomma rutan som heter Typnamn. Klicka Ok för att lägga till den nya MIME- typen, eller klicka Avbryt för att inte göra det.
Removing a mime type
Ta bort en MIME- typ.
If you want to remove a & MIME; type, simply select the & MIME; type you want to delete by clicking once with the mouse on the & MIME; type name. Then click the button labelled Remove. The & MIME; type will be deleted immediately.
Om du vill ta bort en & MIME; - typ, välj den & MIME; - typ du vill ta bort genom att klicka en gång med musen på dess namn. Klicka sedan på knappen som heter Ta bort. & MIME; - typen tas omedelbart bort.
Editing a mime types properties
Redigera en MIME- typs egenskaper.
Before you can edit a & MIME; types property, you must first specify which & MIME; type. Simply browse through the categories until you find the & MIME; type you want to edit, then click once on it with the mouse.
Innan du kan redigera en & MIME; - typs egenskaper, måste du först ange typen. Bläddra igenom kategorierna tills du hittar & MIME; - typen som du vill redigera, och klicka sedan en gång på den med musen.
As soon as you have selected the & MIME; type, the current values of the & MIME; type will appear in the module window.
Så fort du har valt & MIME; - typen, visas de nuvarande värdena för typen i modulfönstret.
You will notice the current values are split into two tabs: General and Embedding
Du kommer att märka att de nuvarande värdena är delade på två flikar: Allmänt och Inbäddning
There are 4 properties for each & MIME; type in this tab:
Det finns fyra egenskaper för varje & MIME; - typ under den här fliken:
Mime Type Icon is the icon that will be visible when using & konqueror; as a file manager.
MIME- typikon är ikonen som syns när & dolphin; eller & konqueror; används som filhanterare.
Filename Patterns is a search pattern which & kde; will use to determine the & MIME; type.
Filnamnsmönster är ett sökmönster som & kde; använder för att avgöra & MIME; - typen.
Description is a short description of the file type. This is for your benefit only.
Beskrivning är en kort beskrivning av filtypen. Den är bara till för din skull.
Application Preference Order determines which applications will be associated with the specified & MIME; type.
Önskad ordning av program avgör vilka program som hör ihop med den angivna & MIME; - typen.
Embedding Tab
Inbäddningsfliken
The Embedding tab allows you to determine if an file will be viewed within a & konqueror; window, or by starting the application.
Inbäddningsfliken låter dig avgöra om en fil visas i ett fönster i filhanteraren, eller genom att starta programmet.
Changing the Icon
Ändra ikonen
To change the icon, simply click on the Icon button. A dialogue box will appear, which will show you all available icons. Simply click once with the mouse on the icon of your choice, and click OK.
För att ändra ikonen, klicka på ikon- knappen. En dialogruta visas, som innehåller alla tillgängliga ikoner. Klicka en gång med musen på ikonen som du föredrar, och klicka OK.
Editing the mime-type patterns
Redigera MIME- typens mönster
The box labelled Filename Patterns, determines what files will be included within this mime-type.
Rutan som heter Filnamnsmönster, avgör vilka filer som ingår i den här MIME- typen.
Usually, files are selected based on their suffix. (Examples: Files that end with. wav are sound files, using the WAV format and files that end in. c are program files written in C).
Vanligtvis väljs filer baserat på deras ändelse. (Exempel: filer som slutar med. wav är ljudfiler, som använder WAV- formatet och filer som slutar på. c är programfiler skrivna i C).
You should enter your filename mask in this combo box.
Du skriver in ditt filnamnsmönster i den här rutan.
The asterisk (*) is a wildcard character that will be used with nearly every mime type mask. A complete discussion of wildcards is beyond the scope of this manual, but it is important to understand that the asterisk (in this context), matches any number of characters. As an example: *. pdf will match Datafile. pdf, Graphics. pdf and User. pdf, but not PDF, Datafile. PDF, or. pdf.
Asterisken (*) är ett jokertecken som används i nästan varje MIME- typmönster. En fullständig förklaring av jokertecken är utanför den här manualens omfattning, men det är viktig att förstå att asterisken (i det här sammanhanget), matchar hur många tecken som helst. Som ett exempel: *. pdf matchar Datafil. pdf, Grafik. pdf och Användare. pdf, men inte PDF, Datafil. PDF, eller. pdf.
It is very beneficial to have multiple masks. One for lower case, one for upper case, & etc; This will help ensure that & kde; can determine the file type more accurately.
Det är mycket fördelaktigt att ha flera mönster. Ett för små bokstäver, och ett för stora, etc. Det här hjälper till att försäkra att & kde; kan avgöra filtypen med större noggrannhet.
Editing a mime types description.
Redigera MIME- typens beskrivning.
You can type a short description of the & MIME; type in the text box labelled Description. This label is to help you, it does not affect the function of the & MIME; type.
Du kan skriva in en kort beskrivning av & MIME; - typen i textrutan med namnet Beskrivning. Det här namnet är till för att hjälpa dig, det påverkar inte & MIME; - typens funktion.
Editing the application associations
Redigera programbindningarna