natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Startup indication timeout:
Tidsgräns för startunderrättelse:
Taskbar & Notification
Underrättelse i aktivitetsfält
Taskbar Notification You can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolising that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section 'Startup indication timeout '
Underrättelse i aktivitetsfält Du kan aktivera en andra metod för underrättelse av start som används av aktivitetsfältet där en knapp med ett roterande timglas visas, vilket symboliserar att programmet håller på att startas. Det kan visa sig att vissa program inte är medvetna om denna typ av underrättelse, i vilket fall knappen försvinner efter tiden angiven under "Tidsgräns för startunderrättelse".
Enable & taskbar notification
Aktivera underrättelse i aktivitetsfält
Startup indication timeout:
Tidsgräns för startunderrättelse:
Country Selector
Välj land
without name@item: inlistbox Country
utan namn@ item: inlistbox Country
Not set (Generic English)@info %1 is country name
Inte inställt (allmänt engelskt) @ info% 1 is country name
Remove@item: intext Country
Ta bort@ item: intext Country
%1 (change...)
% 1 (ändra...)
Add Language
Lägg till språk
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
Det är här du bor. KDE kommer att använda förvalda inställningar för detta land eller denna region.
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
Det här kommer att lägga till ett språk till listan. Om språket redan finns i listan kommer det gamla att flyttas istället.
This will remove the highlighted language from the list.
Det här kommer att ta bort det markerade språket från listan.
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. If none of the languages are available, US English will be used.
KDE- program kommer att visas i det första tillgängliga språket i den här listan. Om inget av språken är tillgängliga kommer amerikansk engelska att användas.
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
Här du kan välja ditt land eller region. Inställningar för språk, tal etc. kommer automatiskt att växla till motsvarande värden.
Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from. Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.
Här du kan välja de språk som KDE ska använda. Om det första språket i listan inte är tillgängligt kommer det andra i listan att användas etc. Om bara amerikansk engelska finns tillgänglig har inga översättningar blivit installerade. Du kan få översättningspaket för många språk från den plats där du hämtade KDE. Observera att vissa program kanske inte är översatta till ditt språk; om så är fallet, kommer de att automatiskt falla tillbaka till amerikansk engelska.
Numbers:
Tal:
Short date:
Kort datum:
This is how numbers will be displayed.
Så här kommer nummer att visas.
This is how monetary values will be displayed.
Så här kommer valuta att visas.
This is how date values will be displayed.
Så här kommer datumvärden att visas.
This is how date values will be displayed using a short notation.
Så här kommer datum att visas med det korta formatet.
This is how the time will be displayed.
Så här kommer tiden att visas.
Decimal symbol:
Decimaltecken:
Thousands separator:
Tusentalsavskiljare:
Decimal places:
Decimaler:
Prefix currency symbol
Valutaprefix
Sign position:
Teckenposition:
Digit set: @item currency name and currency code
Sifferuppsättning: @ item currency name and currency code
Parentheses Around
Parenteser omkring
Before Quantity Money
Före valutamängd
After Quantity Money
Efter valutamängd
Before Money
Före valuta
After Money
Efter valuta
Here you can choose the currency to be used when displaying monetary values, e. g. United States Dollar or Pound Sterling.
Här kan du välja valutan som används när monetära värden visas, t. ex. amerikanska dollar eller kronor.
Here you can choose the currency symbol to be displayed for your chosen currency, e. g. $, US$, or USD.
Här kan du välja en valutasymbol att visas för den valda valutan, t. ex. $, USD eller kr.
Here you can define the decimal separator used to display monetary values. Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
Här kan du välja decimaltecknet som används för valuta. Observera att tecknet som används för vanliga tal måste ställas in separat (se fliken 'Siffror').
Here you can define the thousands separator used to display monetary values. Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
Här kan du välja tecknet som används för att separera tusental för valuta. Observera att tecknet som används för vanliga tal måste ställas in separat (se fliken 'Siffror').
Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i. e. the number of digits after the decimal separator. Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
Här kan du ställa in antal decimaler som används för monetära värden, dvs. antalet siffror efter decimalkommat. Observera att antal decimaler som används för att visa andra tal måste ställas in separat (se fliken 'Siffror').
If this option is ticked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Om det här alternativet är markerat kommer valutasymbolen att skrivas ut före positiv valuta. Annars kommer den att skrivas ut efter valutan (dvs till höger).
If this option is ticked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Om det här alternativet är markerat kommer valutasymbolen att skrivas ut före negativ valuta. Annars kommer den att skrivas ut efter valutan (dvs till höger).
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
Här kan du välja var det positiva tecknet ska placeras. Det här påverkar bara valuta.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
Här kan du välja var det negativa tecknet ska placeras. Det här påverkar bara valuta.
Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
Här kan du definiera sifferuppsättning som används för att visa valutavärden. Om andra siffror än arabiska väljes, visas de bara om de används i programmets språk eller textstycket där numret visas. Observera att sifferuppsättningen som används för andra tal måste ställas in separat (se fliken 'Siffror').
& Decimal symbol:
& Decimaltecken:
Positive sign:
Positivt tecken:
& Negative sign:
& Negativt tecken:
Decimal & places:
Decimaler:
Digit set:
Sifferuppsättning:
Here you can define the decimal separator used to display numbers (i. e. a dot or a comma in most countries). Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money 'tab).
Här kan du välja decimaltecknet som används för att visa decimaltal (i de flesta länder ett komma eller en punkt). Observera att decimaltecknet som används för valuta måste ställas in separat (se fliken 'Valuta').
Here you can define the thousands separator used to display numbers. Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money 'tab).
Här kan du välja tecknet som används för att separera tusental. Observera att tecknet som används för valuta måste ställas in separat (se fliken 'Valuta').
Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank.
Här kan du ange den text som ska skrivas ut före positiva tal. De flesta lämnar detta fält tomt.
Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus (-).
Här kan du ange den text som ska skrivas ut före negativa tal. För att du ska kunna se skillnad på positiva och negativa tal bör detta fält inte vara tomt. Normalt sätts det till ett minustecken (-).
Here you can set the number of decimal places displayed for numeric values, i. e. the number of digits after the decimal separator.
Här kan du ange antalet decimaler som visas för numeriska värden, dvs. antalet siffror efter decimalkommat.
Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money 'tab).
Här kan du definiera sifferuppsättning som används för att visa tal. Om andra siffror än arabiska väljes, visas de bara om de används i programmets språk eller textstycket där numret visas. Observera att sifferuppsättningen som används för att visa valutavärden måste ställas in separat (se fliken 'Valuta').
Paper format:
Pappersformat:
Measure system: The Metric System
Måttsystem: The Metric System
MetricThe Imperial System
MetrisktThe Imperial System
Imperial
Engelska mått
PH
ET
pHMinute
eTMinute
AMPM
FMEM
SHORTMONTH
KORTMÅNAD
MONTH
MÅNAD
SHORTWEEKDAY
KORTVECKODAG
WEEKDAY
VECKODAG
Short date format:
Kort datumformat:
Use declined form of month name
Använd böjd form för månadsnamn
First day of the week:
Första dag i veckan:
First working day of the week:
Första arbetsdag i veckan:
Last working day of the week:
Sista arbetsdag i veckan:
Day of the week for religious observance: some reasonable time formats for the language
Dag i veckan för religiösa förrättningar: some reasonable time formats for the language
HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language
TT: MM: SSsome reasonable date formats for the language
WEEKDAY dD MONTH YYYY SHORTWEEKDAY dD MONTH YYYYsome reasonable short date formats for the language
VECKODAG MÅNAD dD ÅÅÅÅ KORTVECKODAG MÅNAD dD ÅÅÅÅsome reasonable short date formats for the language
YYYY-MM-DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY
ÅÅÅÅ- MM- DD
The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced: HH The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23). hH The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23). PH The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12). pH The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12). MM The minutes as a decimal number (00-59). SS The seconds as a decimal number (00-59). AMPM Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".
Texten i den här textrutan används för att formatera tidssträngar. Sekvenserna nedan kommer att ersättas: TT Timmen som ett decimaltal med en 24- timmars klocka (00- 23). tT Timmen (24- timmars klockan) som ett decimaltal (0- 23). ET Timmen som ett decimaltal med 12- timmars klocka (01- 12). eT Timmen (12- timmars klockan) som ett decimaltal (1- 12). MM Minuten som ett decimaltal (00- 59). SS Sekunden som ett decimaltal (00- 59). FMEM Antingen "FM" eller "EM" enligt givet tidsvärde. Middag räknas som "EM" och midnatt som "FM".
YYYY The year with century as a decimal number. YY The year without century as a decimal number (00-99). MM The month as a decimal number (01-12). mM The month as a decimal number (1-12). SHORTMONTH The first three characters of the month name. MONTH The full month name. DD The day of month as a decimal number (01-31). dD The day of month as a decimal number (1-31). SHORTWEEKDAY The first three characters of the weekday name. WEEKDAY The full weekday name.
ÅÅÅÅ Året som ett decimaltal. ÅÅ Året utan århundrade som ett decimaltal (00- 99). MM Månaden som ett decimaltal (01- 12). mM Månaden som ett decimaltal (1- 12). KORTMÅNAD De första tre bokstäverna i månadens namn. MÅNAD Månadens hela namn. DD Dag som ett decimaltal (01- 31). dD Dag som ett decimaltal (1- 31). KORTVECKODAG De första tre bokstäverna i veckodagens namn. VECKODAG Veckodagens.
The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:
Texten i denna textruta används för att formatera långa datum. Nedanstående sekvenser kommer att ersättas:
The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:
Texten i denna textruta används för att formatera korta datum. Det här används till exempel när filer listas. Nedanstående sekvenser kommer att ersättas:
This option determines which day will be considered as the first one of the week.
Det här alternativet anger vilken dag som anses vara den första i veckan.
This option determines which day will be considered as the first working day of the week.
Det här alternativet anger vilken dag som anses vara den första arbetsdagen i veckan.
This option determines which day will be considered as the last working day of the week.
Det här alternativet anger vilken dag som anses vara den sista arbetsdagen i veckan.
This option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.
Det här alternativet anger vilken dag som anses vara dagen för religiösa förrättningar i veckan.
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates. Day name list, option for no day of religious observance
Det här alternativet anger om possessiv form för månadsnamn ska användas i datum. Day name list, option for no day of religious observance
None selected (change... )NAME OF TRANSLATORS
Inget markerat (ändra...) NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Mattias Newzella, Magnus Reftel, Per LindströmEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
newzella@ linux. nu, d96reftl@ dtek. chalmers. se, pelinsr@ algonet. se
KCMLocale
IM språk
Regional settings
Regionala inställningar
Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
Språkinställningarna kommer endast att aktiveras för nystartade program. Du måste logga ut först om du vill att alla program ska byta språk.
Applying Language Settings
Aktiverar språkinställningar
Country/ Region & Language From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.
Land/ region och språk Härifrån kan du anpassa språk -, tal - och tidinställningar för din speciella region. I de flesta fall borde det vara tillräckligt att välja det land du bor i. KDE kommer till exempel att automatiskt välja "Svenska" som språk om du väljer "Sverige" i listan. KDE kommer även att ändra tidsformatet till att använda 24 timmar och använda kommatecken som decimalavskiljare.
& Locale
Språk
& Numbers
Siffror
& Money
Valuta
& Time & & Dates
& Tid och datum
& Other
Övriga
Fract digits:
Decimaler:
Fractional digits: Calendar System Gregorian
Decimala siffror: Calendar System Gregorian
GregorianCalendar System Hijri
GregorianskCalendar System Hijri
HebrewCalendar System Jalali
HebreiskCalendar System Jalali
Not available.
Inte tillgängligt.
%1 free
% 1 ledigt
%1 GiB
% 1 Gibyte
%1 MiB
% 1 Mibyte
%1 KiB
% 1 Kibyte
kcm_memory
IM_ minne
KDE Panel Memory Information Control Module
Inställningsmodul för KDE- panelens minnesinformation
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
© 1998- 2002 Helge Deller
This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
Det här visar aktuell minnesanvändning i systemet. Värden uppdateras regelbundet, och ger dig en översikt av hur mycket fysiskt och virtuellt minne som används.
Total physical memory:
Totalt fysiskt minne:
Free physical memory:
Ledigt fysiskt minne:
Shared memory:
Delat minne:
Disk buffers:
Diskbuffrar:
Disk cache:
Diskcache:
Total swap memory:
Totalt växlingsutrymme:
Free swap memory:
Ledigt växlingsutrymme:
This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
Diagrammet ger en överblick av totala mängden fysiskt och virtuellt minne i systemet.
This graph gives you an overview of the usage of physical memory in your system. Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance. This means that if you have a small amount of Free Physical Memory and a large amount of Disk Cache Memory, your system is well configured.
Diagrammet ger dig en översikt av hur mycket fysiskt minne som används i systemet. De flesta operativsystem (inklusive Linux) använder så mycket som möjligt av det fysiska minnet som diskcache, för att förbättra systemprestanda. Det betyder att om du har litet Ledigt fysiskt minne och stor Diskcache är systemet väl anpassat.
Swap Space
Växlingsutrymme
The swap space is the virtual memory available to the system. It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/ or swap files.
Växlingsutrymmet är det tillgängliga virtuella minnet i systemet. Det används vid behov och tillhandahålls i form av en eller flera växlingspartitioner och/ eller växlingsfiler.
Free Physical Memory
Ledigt fysiskt minne
Disk Cache
Diskcache
Disk Buffers
Diskbuffrar
Free Swap
Ledigt växlingsutrymme
Used Swap
Använt växlingsutrymme
Total Free Memory
Totalt ledigt minne
Used Physical Memory
Använt fysiskt minne
Network Mask
Nätverksmask
HWAddr
Hårdvaruadress
& Update
Uppdatera
kcminfo
IM information
UpState of network card is disconnected
UppkoppladState of network card is disconnected
Down@item: intext Mode of network card
Nerkopplad@ item: intext Mode of network card
Broadcast
Utsändning (Broadcast)
Point to Point
Punkt- till- punkt
System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified: As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialogue box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.
Systemunderrättelser KDE ger dig stor kontroll över hur du kommer att bli underrättad när speciella händelser inträffar. Du kan välja mellan flera olika sätt att bli underrättad på: Så som programmet ursprungligen var konstruerat. Med ett pip eller annat ljud. Via en dialogruta som visar ytterligare information. Genom att spara händelsen i en loggfil utan någon ytterligare visuell eller ljudlig varning.
Event source:
Händelsekälla:
& Applications
& Program
& Player Settings
& Spelarinställningar
KNotify
Underrättelse
System Notification Control Panel Module
Inställningsmodul för systemunderrättelser
(c) 2002-2006 KDE Team
© 2002- 2006 KDE- gruppen
Original implementation
Originalimplementation
Use the & KDE sound system
Använd & KDE: s ljudsystem
& Volume:
& Volym:
& Use an external player
Använd extern spelare
& Player:
Spelare:
& No audio outputNAME OF TRANSLATORS
Inget ljudNAME OF TRANSLATORS
kcmopengl
IM OpenGL
KCM OpenGL Information
IM OpenGL- information
Original Maintainer
Ursprunglig utvecklare
Author of glxinfo Mesa demos (http: / /www. mesa3d. org)
Upphovsman till glxinfo Mesa- demonstrationsprogram (http: // www. mesa3d. org)
Max. number of light sources
Maximalt antal ljuskällor
Max. number of clipping planes
Maximalt antal klippningsplan
Max. pixel map table size
Maximal storlek hos tabell för bildpunktsavbildning
Max. display list nesting level
Maximal kapslingsnivå för skärmlista
Max. evaluator order
Maximal utvärderingsordning
Max. recommended vertex count
Maximalt rekommenderat vertexantal
Max. recommended index count
Maximalt rekommenderat indexantal
Occlusion query counter bits
Bitar för räknare av blockeringsförfrågningar
Max. vertex blend matrices
Maximalt antal vertex- blandningsmatriser
Max. vertex blend matrix palette size
Maximal palettstorlek för vertex- blandningsmatriser
Max. texture size
Maximal strukturstorlek
No. of texture units
Antal strukturenheter
Max. 3D texture size
Maximal strukturstorlek för 3D
Max. cube map texture size
Maximal strukturstorlek för kubavbildning
Max. rectangular texture size
Maximal rektangulär strukturstorlek
Max. texture LOD bias
Maximal detaljnivå för strukturjustering
Max. anisotropy filtering level
Maximal anisotropisk filtreringsnivå
No. of compressed texture formats
Antal komprimerade strukturformat
Max. viewport dimensions
Maximala dimensioner för rutan
Subpixel bits
Bitar för delbildpunkter
Aux. buffers
Yttre buffrar
Frame buffer properties
Egenskaper för rambuffer
Texturing
Strukturer
Various limits
Diverse begränsningar
Points and lines
Punkter och linjer
Stack depth limits
Gränser för stackdjup
Direct Rendering
Direktuppritning
Indirect Rendering
Indirekt uppritning
3D Accelerator
3D- acceleration
Subvendor
Deltillverkare
Driver
Drivrutin
Renderer
Uppritning
OpenGL version
OpenGL- version
Kernel module
Kärnmodul
OpenGL extensions
OpenGL- utökningar
Implementation specific
Specifika för implementeringen
server GLX vendor
Tillverkare av GLX- server
server GLX version
GLX- serverversion
server GLX extensions
GLX- serverutökningar
client GLX vendor
Tillverkare av GLX- klient
client GLX version
Version av GLX- klient
client GLX extensions
GLX- klientutökningar
GLX extensions
GLX- utökningar
GLU version
Version av GLU
GLU extensions
GLU- utökningar
Name of the Display
Bildskärmsnamn
Could not initialise OpenGL
Kunde inte initiera OpenGL
kcm_partition
IM Partition
KDE Partitions Information Control Module
Inställningsmodul för KDE med partitionsinformation
This list displays partitions of your system.
Listan visar partitioner på systemet.
Total Size
Total storlek
Free Size
Ledig storlek
Used SizeDevice (Vendor)
Använd storlekDevice (Vendor)
Unknown Bus
Okänd buss
CD/ DVD Drive
Cd - eller dvd- enhet
Floppy Drive
Diskett
Tape
Band
Memory Stick
Minnessticka
This display shows information about partitions and hard disks of your system. NAME OF TRANSLATORS
Skärmen visar information om partitioner och hårddiskar på systemet. NAME OF TRANSLATORS
kcm_pci
IM PCI
KDE PCI Information Control Module
Inställningsmodul för information om PCI i KDE
(c) 2008 Nicolas Ternisien(c) 1998 - 2002 Helge Deller
© 2008 Nicolas Ternisien© 1998 - 2002 Helge Deller
This list displays PCI information.
Den här listan visa information om PCI.
This display shows information about your computer 's PCI slots and the related connected devices.
Det här fönstret visar information om datorns PCI- kortplatser och de tillhörande anslutna enheterna.
Device Subclass
Enhetsdelklass
Device Programming Interface
Enhetsprogrammeringsgränssnitt
Master IDE Device
Huvudsaklig IDE- enhet
Secondary programmable indicator
Sekundär programmerbar indikator
Secondary operating mode
Sekundärt driftsläge
Primary programmable indicator
Primär programmerbar indikator
Primary operating mode
Prlmärt driftsläge
Pin
Anslutning
Control
Styrning
Response in I/ O space
Svar i I/ O- rymd
Response in memory space
Svar i minnesrymd
Bus mastering
Bussägare
Response to special cycles
Svar för specialcykler
Memory write and invalidate
Minnesskrivning och invalidering
Palette snooping
Palettavlyssning
Address/ data stepping
Adress - och datastegning