natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tick this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
Markera detta alternativ om programmet du vill köra är ett textlägesprogram. Programmet kommer då att köras i ett terminalemuleringsfönster.
Run in & terminal window
Kör i & terminalfönster
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
Markera detta alternativ om du vill köra programmet med ett annat användar- id. Varje process har ett associerat användar- id. Denna id- kod avgör filtillgång och andra behörigheter. Användarens lösenord krävs om du vill göra detta.
Run as a different & user
Kör som annan användare
Finds commands that match: q:, using common shell syntax
Hittar kommandon som motsvarar: q:, genom att använda vanlig skalsyntax
Select whether realtime scheduling should be enabled for the application. The scheduler governs which process will run and which will have to wait. Two schedulers are available: Normal: This is the standard, timesharing scheduler. It will divide fairly the available processing time between all processes. Realtime: This scheduler will run your application uninterrupted until it gives up the processor. This can be dangerous. An application that does not give up the processor might hang the system. You need root 's password to use the scheduler.
Välj om realtidsschemaläggning ska användas för programmet. Schemaläggaren bestämmer vilken process som ska köras och vilken som måste vänta. Två schemaläggare är tillgängliga: Normal: Denna är standard, tiddelningsschemaläggare. Den kommer att rättvist att dela den tillgängliga processortiden för alla processer. Realtid: Denna schemaläggare kommer att köra programmet oavbrutet tills det släpper processorn. Detta kan vara farligt. Ett program som inte släpper processorn kan hänga systemet. Du behöver root- lösenordet för att använda denna schemaläggare.
Run with realtime & scheduling
Kör med realtidsschemaläggning
The priority that the command will be run with can be set here. From left to right, it goes from low to high. The centre position is the default value. For priorities higher than the default, you will need to provide the root password.
Prioriteten som kommandot kommer att köras med kan ställas in här. Från vänster till höger, den går från låg till hög. Centrerad position är standardvärdet. För prioriteter högre än standard, behöver du tillhandahålla root- lösenordet.
Tick this option if you want to run the application with a different priority. A higher priority tells the operating system to give more processing time to your application.
Markera detta alternativ om du vill köra programmet med en annan prioritet. En högre prioritet talar om för operativsystemet att tilldela mer processortid till programmet.
Run with a & different priority
Kör med annan & prioritet
Mount the device
Montera enhet
Unmount the deviceUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
Avmontera enhetUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
Unlock the containerClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
Lås upp volymenClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
Lock the container
Lås volymen
Eject medium
Mata ut medium
Could not eject the disc. One or more files on this disc are open within an application.
Kunde inte mata ut skivan. En eller flera filer på skivan är öppna i ett program.
Could not mount the disc.
Kunde inte montera skivan.
Finds devices whose name match: q: Note this is a KRunner keyword
Söker efter enheter vars namn motsvarar: q: Note this is a KRunner keyword
Lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected. Note this is a KRunner keyword
Listar alla enheter och låter dem monteras, avmonteras eller matas ut. Note this is a KRunner keyword
mount
montera
Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted. Note this is a KRunner keyword
Listar alla enheter som kan monteras, och låter dem monteras. Note this is a KRunner keyword
unmount
avmontera
Lists all devices which can be unmounted, and allows them to be unmounted. Note this is a KRunner keyword
Listar alla enheter som kan avmonteras, och låter dem avmonteras. Note this is a KRunner keyword
eject
mata ut
Lists all devices which can be ejected, and allows them to be ejected.
Listar alla enheter som kan matas ut, och låter dem matas ut.
Opens the location associated with "shortcut" in a web browser with the query: q:. Known shortcuts include: %1
Öppnar platsen som hör ihop med "genväg" i en webbläsare med förfrågan: q:. Kända genvägar omfattar:% 1
Search %1 for %2
Sök i% 1 efter% 2
Finds windows whose name, window class or window role match: q:. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imise), max(imise), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Söker efter fönster vars namn, fönsterklass eller fönsterroll motsvarar: q:. Det är möjligt att påverka fönstren genom att använda något av följande nyckelord: aktivera, stäng, min( imera), max( imera), fullskärm, rulla upp, behåll över och behåll under.
Finds windows which are on desktop named: q: It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imise), max(imise), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Söker efter fönster som finns på skrivbordet som heter: q:. Det är möjligt att påverka fönstren genom att använda något av följande nyckelord: aktivera, stäng, min( imera), max( imera), fullskärm, rulla upp, behåll över och behåll under.
Switch to desktop named: q: Note this is a KRunner keyword
Byt till skrivbord som heter: q: Note this is a KRunner keyword
Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imise), max(imise), fullscreen, shade, keep above and keep below. Note this is a KRunner keyword
Listar alla fönster och tillåter att de aktiveras. Med namn=, klass=, roll= och skrivbord=, kan listan reduceras till fönster som motsvarar begränsningarna. Det är möjligt att påverka fönstren genom att använda något av följande nyckelord: aktivera, stäng, min( imera), max( imera), fullskärm, rulla upp, behåll över och behåll under. Note this is a KRunner keyword
Lists all other desktops and allows to switch to them. Note this is a KRunner keyword
Listar alla andra skrivbort och tillåter att byta till dem. Note this is a KRunner keyword
activateNote this is a KRunner keyword
aktiveraNote this is a KRunner keyword
closeNote this is a KRunner keyword
stängNote this is a KRunner keyword
minimiseNote this is a KRunner keyword
minimeraNote this is a KRunner keyword
maximiseNote this is a KRunner keyword
maximeraNote this is a KRunner keyword
fullscreenNote this is a KRunner keyword
fullskärmNote this is a KRunner keyword
shadeNote this is a KRunner keyword
rulla uppNote this is a KRunner keyword
keep aboveNote this is a KRunner keyword
behåll överNote this is a KRunner keyword
keep belowNote this is a KRunner keyword
behåll underNote this is a KRunner keyword
nameNote this is a KRunner keyword
namnNote this is a KRunner keyword
Switch to desktop %1
Byt till skrivbord% 1
Close running window on %1
Stäng fönster som finns på% 1
(Un)minimise running window on %1
Minimera eller återställ fönster som finns på% 1
Maximise/ restore running window on %1
Maximera eller återställ fönster som finns på% 1
Toggle fullscreen for running window on %1
Ändra fullskärmsläge för fönster som finns på% 1
(Un)shade running window on %1
Rulla upp eller återställ fönster som finns på% 1
Toggle keep above for running window on %1
Ändra behåll över för fönster som finns på% 1
Toggle keep below running window on %1
Ändra behåll under för fönster som finns på% 1
Activate running window on %1
Aktivera fönster som finns på% 1
setData() takes at least two arguments
setData () kräver minst två argument
Could not extract the DataEngineObject
Kunde inte extrahera DataEngineObject
Could not extract the DataEngine
Kunde inte extrahera datagränssnittet
removeAllData() takes at least one argument (the source name)
removeAllData () kräver minst ett argument (källnamnet)
removeData() takes at least two arguments (the source and key names)
removeData () kräver minst två argument (källnamnet och nyckelnamnet)
Script failure on line %1: %2
Fel i skriptet på rad% 1.% 2
Unable to load script file: %1
Kan inte läsa in skriptfil:% 1
Authorisation for required extension '%1 'was denied.
Behörighet för den begärda utökningen '% 1' nekades.
Could not extract the Applet
Kunde inte extrahera miniprogrammet Applet
animation() takes one argument
animation () kräver ett argument
%1 is not a known animation type
% 1 är inte en känd typ av animering
loadui() takes one argument
loadUI () kräver ett argument
The parent must be a QGraphicsLayoutItem
Överliggande objekt måste vara QGraphicsLayoutItem
Could not extract the AppletObject
Kunde inte extrahera miniprogramobjektet AppletObject
Solid
Ifyllt
Rectangular
Rektangulärt
Radial
Radiellt
Top Left Diagonal
Diagonalt uppifrån vänster
Top Right Diagonal
Diagonalt uppifrån höger
& First Colour:
& Första färg:
& Second Colour:
& Andra färg:
& Background Mode
& Bakgrundsläge
Finding images for the wallpaper slideshow.
Söker efter bilder för bildspel med skrivbordsunderlägg
Adding wallpaper package in %1
Lägger till skrivbordsunderläggspaket i% 1
Adding image %1
Lägger till bild% 1
Next Wallpaper Image
Nästa skrivbordsunderlägg
Scaled & Cropped
Skalat och beskuret
Scaled, keep proportions
Skalat, behåll proportion
Centre TiledWallpaper info, author name
Sida vid sida centreratWallpaper info, author name
Select Wallpaper Image File
Välj skrivbordsunderläggets bildfil
Positioning:
Placering:
Get New Wallpapers...
Hämta nya underlägg...
& Positioning:
& Placering:
Change images every: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Ändra bilder var: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
hh 'Hours 'mm 'Mins' ss 'Secs '
hh 'timmar' mm 'min' ss 'sek'
& Add Folder...
& Lägg till...
& Remove Folder
& Ta bort
Download new wallpapersNAME OF TRANSLATORS
Ladda ner nya skrivbordsunderläggNAME OF TRANSLATORS
Folders:
Kataloger:
& Picture:
& Bild:
Viewer for Plasma wallpapers
Visning av Plasma skrivbordsunderlägg
No wallpaper plugins installed.
Inga insticksprogram för skrivbordsunderlägg installerade.
Installed wallpaper plugins:
Installerade insticksprogram för skrivbordsunderlägg:
Modes: %1
Lägen:% 1
Plasma Wallpaper Viewer
Visning av Plasma skrivbordsunderlägg
The wallpaper plugin to use
Insticksprogram för skrivbordsunderlägg att använda
The mode to put the wallpaper in
Läget som skrivbordsunderlägget ska ha
List all the known wallpapers and their modesNAME OF TRANSLATORS
Lista alla kända skrivbordsunderlägg och deras lägenNAME OF TRANSLATORS
Configure %1 Wallpaper
Anpassa% 1 skrivbordsunderlägg
Run Plasma widgets in their own window
Kör grafiska Plasma- komponenter i sina egna fönster
Plasma Widget Viewer
Plasma visning av grafiska komponenter
Name of the containment pluginDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Namn på omgivningens insticksprogramDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacentre or planar)
Formfaktorn att använda (horizontal, vertical, mediacenter eller planar)
Displays a list of known applets
Visar en lista med kända miniprogram
Displays a list of known wallpapers
Visar en lista med kända skrivbordsunderlägg
Displays a list of known containmentsDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Visar en lista med kända omgivningarDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
Platsbegränsningar som omgivningen startas med (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
The size in KB to set the pixmap cache to
Storlek i Kibyte som cachen för bildpunktsavbildningar ska ställas in till
Desktop SVG theme to use
SVG- skrivbordstema att använda
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
Namn på insticksprogrammet för skrivbordsunderlägg. Kräver att ett omgivningsinsticksprogram anges.
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.
Namn på miniprogrammet att visa. Kan hänvisa till insticksprogrammets namn, eller vara en sökväg (absolut eller relativ) till ett paket. Om den inte anges, görs ett försök att ladda ett paket från arbetskatalogen.
Optional arguments of the applet to add
Valfria argument till miniprogrammet att lägga till
List zeroconf announced remote widgetsNAME OF TRANSLATORS
Lista grafiska fjärrkomponenter rapporterade via ZeroconfNAME OF TRANSLATORS
Name of the wallpaper plugin
Namn på skrivbordsunderläggets insticksprogram
Password or swipe finger for root:
Lösenord eller fingeravtrycksavläsning för systemadministratör:
Password or swipe finger for %1:
Lösenord eller fingeravtrycksavläsning för% 1:
Password or swipe finger:
Lösenord eller fingeravtrycksavläsning:
Remember authorisation for this session
Kom ihåg behörighet under sessionen
Remember authorisation
Kom ihåg behörighet
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Ett program försöker utföra en åtgärd som kräver rättigheter. Behörighet som någon av användarna nedan krävs för att utföra åtgärden.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Ett program försöker utföra en åtgärd som kräver rättigheter. Behörighet som systemadministratör krävs för att utföra åtgärden.
The application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Programmet% 1 försöker utföra en åtgärd som kräver rättigheter. Behörighet som någon av användarna nedan krävs för att utföra åtgärden.
The application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Programmet% 1 försöker utföra en åtgärd som kräver rättigheter. Behörighet som systemadministratör krävs för att utföra åtgärden.
The application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Programmet% 1 försöker utföra en åtgärd som kräver rättigheter. Behörighetskontroll krävs för att utföra åtgärden.
Another client is already authenticating, please try again later.
En annan klient utför redan behörighetskontroll. Försök igen senare.
PolicyKit-KDE
Policykit- KDE
KDE 3 Code
KDE 3- kod
Lock Icon here
Lås ikon här
Header is here!
Rubriken ska vara här!
For this session onlyNAME OF TRANSLATORS
Bara för den här sessionenNAME OF TRANSLATORS
& Modify
Ändra
& Show authorisations from all users
Visa behörighet för alla användare
Authorisations
Behörighet
PolicyKit KDE Authorisation
Policykit KDE behörighet
KDE interface for managing PolicyKit Authorisations
KDE- gränssnitt för att hantera Policykit behörighet
Action to be displayed
Åtgärd att visa
Grant Negative Authorisation
Definiera inskränkt behörighet
Grant Authorisation
Bevilja behörighet
Granting a negative authorisation for the %1 action requires more information
Mer information krävs för att definierar inskränkt behörighet för åtgärden% 1
Granting an authorisation for the %1 action requires more information
Mer information krävs för att bevilja behörighet för åtgärden% 1
Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorisation that you are about to grant.
Välj användare som åtgärden ska blockeras för och, valfritt, eventuella bekränsningar av den inskränkta behörighet du håller på att definiera.
Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorisation that you are about to grant.
Välj förmånstagare och, valfritt, hur behörigheten som du håller på att bevilja ska begränsas.
Select the user that will receive the negative authorisation.
Välj användaren som kommer att tilldelas den inskränkta behörigheten.
Select the user that will receive the authorisation.
Välj användaren som kommer att beviljas behörigheten.
Grant
Bevilja
Failed to initialise PolicyKit context
Misslyckades initiera Policykit- sammanhang
App icon here
Programikon här
vendor url
leverantörens webbadress
Implicit Authorisations
Implicit behörighet
Implicit authorisations are authorisations automatically given to users based on certain criteria such as if they are on the local console.
Implicit behörighet är en behörighet som automatiskt ges till användare baserat på vissa kriterier, som att de använder den lokala konsollen.
Anyone:
Veḿ som helst:
Active console:
Aktiv konsoll:
Revert to & Defaults
Återgå till standardvärden
Explicit Authorisations
Explict behörighet
This list displays authorisations that are either obtained through authentication or specifically given to the entity in question. Blocked authorisations are marked with a STOP sign.
Listan visar behörighet som antingen har erhållits via behörighetskontroll eller specifikt tilldelats enheten i fråga. Blockerad behörighet markeras med en stoppskylt.
& Grant
Bevilja
& Block
& Blockera
& RevokeSearch for the entered word in available actions and groups
ÅterkallaSearch for the entered word in available actions and groups
Select an Action
Välj en åtgärd
Icon Here
Ikon här
Select the user that will receive the authorisation:
Välj användaren som kommer att beviljas behörigheten:
& Show system users
Visa systemanvändare
Beneficiary
Förmånstagare
Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.
Begränsningar inskränker behörigheten så att den bara gäller under vissa omständigheter.
Must be in & active session on local console
Måste vara i & aktiv session på lokal konsoll
Must be & in active session
Måste vara & i aktiv session
Must be on & local console
Måste vara på & lokal konsoll
ConstraintsNAME OF TRANSLATORS
BegränsningarNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. ukNegative Result
stefan. asserhall@ comhem. seNegative Result
Admin Authentication (one shot)
Behörighetskontroll som systemadministratör (engångs)
Admin Authentication
Behörighetskontroll som systemadministratör
Admin Authentication (keep session)
Behörighetskontroll som systemadministratör (behåll session)
Admin Authentication (keep indefinitely)
Behörighetskontroll som systemadministratör (behåll utan gräns)
Authentication (one shot)
Behörighetskontroll (engångs)
Authentication (keep session)
Behörighetskontroll (behåll session)
Authentication (keep indefinitely)Positive Result
Behörighetskontroll (behåll utan gräns) Positive Result
Obtained
Erhållen
HowAuthorization scope; PID is Process ID
HurAuthorization scope; PID is Process ID
Single shot PID: %1 (%2)Authorization scope; PID is Process ID
Engångs process- id:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID
PID: %1 (%2)Authorization scope
Process- id:% 1 (% 2) Authorization scope
This SessionAuthorization scope
Den här sessionenAuthorization scope
Auth as %1 (uid %2)
Ge behörighet som% 1 (användar- id% 2)
Auth as uid %1
Ge behörighet som användar- id% 1
Blocked by %1 (uid %2)
Blockerad av% 1 (användar- id% 2)
Blocked by uid %1
Blockerad av användar- id% 1
Granted by %1 (uid %2)
Godkänd av% 1 (användar- id% 2)
Granted by uid %1No auth found
Godkänd av användar- id% 1No auth found
Must be on console
Måste vara på konsollen
Must be in active session
Måste vara i aktiv session
Must be program %1
Måste vara programmet% 1
Must be SELinux Context %1
Måste vara SELinux- sammanhang% 1
The application %1 is inhibiting suspension for the following reason: %2
Programmet% 1 förhindrar viloläge av följande orsak:% 2
PowerDevil
Powerdevil
A Power Management tool for KDE4
Verktyg för strömsparhantering i KDE 4
Could not connect to battery interface. Please check your system configuration
Kunde inte ansluta till batterigränssnittet. Kontrollera systeminställningarna.
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been cancelled.
Nätadaptern har kopplats in. Alla väntande vilolägesåtgärder har avbrutits.
The power adaptor has been plugged in.
Nätadaptern har kopplats in.
The power adaptor has been unplugged.
Nätadaptern har kopplats från.
Your battery level is critical: save your work as soon as possible.
Batteriet har nått kritisk nivå. Spara ditt arbete så snart som möjligt.
Your battery has reached the warning level.
Batteriet har nått varningsnivå.
Your battery has reached a low level.
Batteriet har nått en låg nivå.
There was an error while suspending:
Ett fel uppstod vid försök att gå till viloläge:
The screen is being lockedInterrupts the suspension/ shutdown process
Skärmen låses nuInterrupts the suspension/ shutdown process
The profile "%1" has been selected, but it does not exist. Please check your PowerDevil configuration.
Profilen "% 1" har valts, men den finns inte. Kontrollera din inställning av Powerdevil.
Profile changed to "%1"
Profil ändrad till "% 1"
Dynamic (ondemand)
Dynamisk (vid behov)
Powersave
Spara effekt
Userspace
Användarrymd
Edit Profiles
Redigera profiler
PowerDevil Configuration
Inställning av Powerdevil
A configurator for PowerDevil
En inställningsmodul för Powerdevil
From this module, you can configure the Dæmon, create and edit powersaving profiles, and see your system 's capabilities.
Med den här modulen kan du ställa in demonen, skapa och redigera strömsparprofiler, och se datorns egenskaper.
PowerDevil configuration This module lets you configure PowerDevil. PowerDevil is a dæmon (so it runs in background) that is started upon KDE startup. PowerDevil has 2 levels of configuration: a general one, that is always applied, and a profile-based one, that lets you configure a specific behaviour in every situation. You can also have a look at your system capabilities in the last tab. To get you started, first configure the options in the first 2 tabs. Then switch to the fourth one, and create/ edit your profiles. Last but not least, assign your profiles in the third Tab. You do not have to restart PowerDevil, just click "Apply", and you are done.
Inställning av Powerdevil Modulen låter dig anpassa Powerdevil. Powerdevil är en demon (alltså kör den i bakgrunden) som startas tillsammans med KDE. Powerdevil har två inställningsnivåer: en allmän, som alltid verkställs, och en profilbaserad, som låter dig anpassa ett specifikt beteende i varje situation. Du kan också ta en titt på datorns egenskaper under den sista fliken. För att komma igång, börja med att ställa in alternativen under de två första flikarna. Byt därefter till den fjärde, och skapa eller redigera dina profiler. Sist men inte minst, tilldela profilerna under den tredje fliken. Du behöver inte starta om Powerdevil, klicka bara på "Verkställ" så är du klar.
Another power manager has been detected. PowerDevil will not start if other power managers are active. If you want to use PowerDevil as your primary power manager, please remove the existing one and restart the PowerDevil service.
En annan strömsparhanterare har detekterats. Powerdevil startar inte om andra strömsparhanterare är aktiva. Om du vill använda Powerdevil som huvudsaklig strömsparhanterare, ta bort den befintliga och starta om Powerdevil- tjänsten.