natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is OK to edit a system level, but you MUST save the level in one of your own games. You are not just taking a peek at the hidden ladders and fall-through bricks, are you?: -)
Det är ok att redigera en systemnivå, men du måste spara nivån i ett av dina egna spel. Du kikar väl inte bara på dolda stegar och stenar man kan ramla igenom, eller hur?
Save Level
Spara nivå
Do you want to insert a level and move existing levels up by one?
Vill du infoga en nivå, och flytta befintliga nivåer uppåt ett steg?
& Insert Level
& Infoga nivå
Cannot open file '%1 'for output.
Kan inte öppna filen '% 1' för skrivning.
Move Level
Flytta nivå
Game
Spel
You must first load a level to be moved. Use the "%1" or "%2" menu.
Du måste först ladda en nivå att flytta. Använd menyerna "% 1" eller "% 2".
You cannot move a level until you have created a game and at least two levels. Try menu item "Create Game".
Du kan inte flytta en nivå förrän du har skapat ett spel och minst två nivåer. Försök med menyalternativet "Skapa spel".
Sorry, you cannot move a system level.
Tyvärr kan du inte flytta en systemnivå.
You must change the level or the game or both.
Du måste ändra nivå eller spel, eller båda.
Delete Level
Ta bort nivå
You cannot delete a level until you have created a game and a level. Try menu item "Create Game".
Du kan inte flytta en nivå förrän du har skapat ett spel och en nivå. Försök med menyalternativet "Skapa spel".
Do you want to delete a level and move higher levels down by one?
Vill du ta bort en nivå, och flytta befintliga nivåer neråt ett steg?
& Delete Level
& Ta bort nivå
Cannot find file '%1 'to be deleted.
Hittar inte filen '% 1' som ska tas bort.
Save Game Info
Spara spelinformation
You must enter a name for the game.
Du måste skriva in ett namn på spelet.
You must enter a filename prefix for the game.
Du måste skriva in ett filnamnsprefix för spelet.
The filename prefix should not be more than 5 characters.
Filnamnsprefixet bör inte vara mer än fem tecken.
The filename prefix should be all alphabetic characters.
Filnamnsprefixet bör bara innehålla bokstäver.
The filename prefix '%1 'is already in use.
Filnamnsprefixed '% 1' används redan.
You have not saved your work. Do you want to save it now?
Du har inte sparat ditt arbete. Vill du spara det nu?
& Do Not Save
Spara inte
& Go on editing
& Fortsätt redigera
You can only modify user games.
Du kan bara ändra användarspel.
New LevelGame name - level number.
Ny nivåGame name - level number.
Play Next Level
Spela nästa nivå
There are no more levels in this game.
Det finns inga fler nivåer i det här spelet.
Inappropriate action: you are not editing a level.
Felaktig åtgärd: du håller inte på att redigera en nivå.
The replay has stopped and the game is pausing while you prepare to go on playing. Please press the Pause key (default P or Esc) when you are ready.
Reprisen har stoppats, och spelet gör paus medan du förbereder dig för att fortsätta spela. Tryck på paustangenten (normalt P eller Esc) när du är klar.
Replay Last Level
Repris av senaste nivå
ERROR: Could not find and replay a recording of the last level you played.
FEL: Kunde inte hitta en inspelning av den senaste nivån du spelade.
There is no last level to replay. You need to play a level to completion, win or lose, before you can use the Replay Last Level action.
Det finns ingen senaste nivå. Du måste spela färdigt en nivå, med vinst eller förlust, innan du kan använda åtgärden Repris av senaste nivå.
Quick StartButton text: start playing a game
SnabbstartButton text: start playing a game
& PLAY
Spela
Start playing this level
Börja spela nivån
Set up to start playing the game and level being shown, as soon as you click, move the mouse or press a key
Ställ in att spelet och nivån som visas börjar så fort du klickar, flyttar musen eller trycker på en tangent
Close KGoldrunner
Avsluta Kgoldrunner
Start a different game or level
Starta ett annat spel eller en annan nivå
Use the Select Game dialogue box to choose a different game or level and start playing it
Använd dialogrutan Välj spel för att välja ett annat spel eller en annan nivå och börja spelet
& Use Menu
Använd meny
Use the menus to choose other actions
Använd menyer för att välja andra alternativ
Before playing, use the menus to choose other actions, such as loading a saved game or changing the theme
Använd menyer för att utföra andra åtgärder innan du spelar, som att ladda ett sparat spel eller ändra temat
The game is halted. You will need to press the Pause key (default P or Esc) when you are ready to play.
Spelet har stoppats. Du måste trycka på paustangenten (normalt P eller Esc) när du är klar att spela.
Show A Solution
Visa en lösning
Sorry, although all levels of KGoldrunner can be solved, no solution has been recorded yet for the level you selected.
Även om alla nivåer av Kgoldrunner kan lösas, har tyvärr ingen lösning spelats in ännu av nivån du valde.
Replay Any Level
Repris av godtycklig nivå
Sorry, you do not seem to have played and recorded the selected level before.
Det verkar tyvärr som om du inte har spelat in den valda nivån tidigare.
GAME OVER!!! Would you like to try this level again?
SPELET SLUT! Vill du försöka med den här nivån igen?
Game Over
Spelet slut
& Try Again
& Försök igen
& Finish
& Avsluta
CONGRATULATIONS!!!! You have conquered the last level in the "%1" game!!
Gratulerar! Du har klarat av sista nivån i spelet% 1.
Sorry, there is no hint for this level.
Tyvärr finns inget tips för den här nivån.
T H E E N D
S L U T
You have pressed a key that can be used to control the Hero. Do you want to switch automatically to keyboard control? Pointer control is easier to use in the long term - like riding a bike rather than walking!
Du har tryckt på en tangent som kan användas för att flytta hjälten. Vill du automatiskt byta till tangentbordsstyrning? Musstyrning är lättare att använda i det långa loppet - som att cykla istället för att gå!
Switch to Keyboard Mode
Byt till tangentbordsläge
Switch to & Keyboard Mode
Byt till & tangentbordsläge
Stay in & Mouse Mode
Bli kvar i & musläge
Keyboard Mode
Tangentbordsläge
Save Game
Spara spel
Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu item "%1".
Tyvärr kan du inte spara spelet medan du redigerar. Försök med menyalternativet "% 1".
Cannot open file '%1 'for read-only.
Kan inte öppna filen '% 1' för läsning.
Please note: for reasons of simplicity, your saved game position and score will be as they were at the start of this level, not as they are now.
Observera: För enkelhetens skull, kommer sparade spelposition och poäng vara som vid starten av den här nivån, inte som de är nu.
Error: Failed to save your game.
Fel: Misslyckades spara spelet.
Load Game
Ladda spel.
Sorry, there are no saved games.
Tyvärr finns inga sparade spel.
Cannot find the game with prefix '%1 '.
Kan inte hitta spelet med prefix '% 1'.
Check for High Score
Kontrollera bästa resultat
Congratulations!!! You have achieved a high score in this game. Please enter your name so that it may be enshrined in the KGoldrunner Hall of Fame.
Gratulerar! Du har uppnått bästa resultat i spelet. Skriv in ditt namn, så att det kan förevigas i Kgoldrunners poängtopp.
Save High Score
Spara bästa resultat
Error: Failed to save your high score.
Fel: Misslyckades spara ditt bästa resultat.
Show High Scores
Visa bästa resultat
Sorry, we do not keep high scores for tutorial games.
Tyvärr håller vi inte reda på bästa resultat för övningsspel.
Sorry, there are no high scores for the "%1" game yet.
Tyvärr finns det inte några bästa resultat för spelet "% 1" ännu.
KGoldrunner Hall of Fame "%1" Game 1, 2, 3 etc.
Kgoldrunners poängtopp "% 1" spel 1, 2, 3 etc.
RankPerson
PlaceringPerson
NameGame level reached
NamnGame level reached
High Scores
Bästa resultat
Load Game Info
Ladda spelinformation
Cannot find game info file '%1 '.
Hittar inte spelinformationsfilen '% 1'.
Reached end of file '%1 'before finding end of game-data.
Slutet på filen '% 1' nått utan att ha hittat spelslutsdata.
Read Level Data
Läs nivådata
Cannot find file '%1 '.
Hittar inte filen '% 1'.
Reached end of file '%1 'without finding level data.
Slutet på filen '% 1' nått utan att ha hittat nivådata.
Cannot delete previous version of file '%1 '.
Kan inte ta bort föregående version av filen '% 1'.
Cannot rename file '%1 'to '%2'.
Kan byta namn på filen '% 1' till '% 2'.
Select LevelAlternate action at startup of game
Välj nivå
Sorry, you can only save or move into one of your own games.
Tyvärr kan du bara spara eller flytta till ett av dina egna spel.
Sorry, you can only delete a level from one of your own games.
Tyvärr kan du bara ta bort en nivå från ett av dina egna spel.
Sorry, you can only edit the game information on your own games.
Tyvärr kan du bara redigera spelinformation för ett av dina egna spel.
There is no level %1 in "%2", so you cannot play or edit it.
Det finns ingen nivå% 1 i "% 2", alltså kan du inte spela eller redigera den.
Select Game
Välj spel
Please select a game:
Välj ett spel:
Name of Game
Spelets namn
Skill
Färdighet
Level 1 of the selected game is:
Nivå 1 för valt spel är:
Select Game/ Level
Välj spel/ nivå
Please select a level:
Välj en nivå:
Level number:
Nivånummer:
Edit Level Name & & Hint
Redigera nivånamn och tips
Start Game
Starta spelet
Play Level
Spela nivå
Replay Level
Repris av nivå
Save Change
Spara ändring
Move To... Rules
Flytta till... Rules
TraditionalSkill Level
Traditionella reglerSkill Level
Championship
Mästarhastighet
Sorry, there is no further information about this game.
Tyvärr finns det ingen ytterligare information om spelet.
This level number is not valid. It can not be used.
Det här nivånumret är inte giltigt. Det kan inte användas.
The main button at the bottom echoes the menu action you selected. Click it after choosing a game and level - or use "Cancel".
Huvudknappen längst ner ekar menyalternativet du valde. Klicka på den efter ett spel och nivå valts, eller använd "Avbryt".
If this is your first time in KGoldrunner, select the tutorial game, which gives you hints as you go. Otherwise, just click on the name of a game in the table, then, to start at level 001, click on the main button at the bottom. Play begins when you move the mouse or press a key.
Om detta är första gången du spelar Kgoldrunner, välj övningsspelet, som ger dig tips medan du spelar. Klicka annars bara på ett spelnamn i tabellen, och därefter, för att starta på nivå 001, klicka på huvudknappen längst ner. Spelet börjar när du flyttar musen eller trycker på en tangent.
You can select System levels for editing (or copying), but you must save the result in a game you have created. Use the left mouse-button as a paintbrush and the editor toolbar buttons as a palette. Use the 'Erase 'button or the right mouse-button to erase. You can drag the mouse with a button held down and paint or erase multiple squares.
Du kan välja systemnivåer för att redigera (eller kopiera) dem, men du måste spara resultatet i ett spel som du har skapat. Använd vänstra musknappen som en målarpensel, och knapparna i redigeringsverktygsraden som palett. Använd knappen 'Radera' eller höger musknapp för att sudda. Du kan dra musen med en knapp nertryckt för att måla eller sudda flera rutor.
You can add a name and hint to your new level here, but you must save the level you have created into one of your own games. By default your new level will go at the end of your game, but you can also select a level number and save into the middle of your game.
Du kan lägga till ett namn och tips i den nya nivån här, men du måste spara nivån du har skapat i ett av dina egna spel. Normalt hamnar den nya nivån sist i spelet, men du kan också välja ett nivånummer och spara den mitt i spelet.
You can create or edit a name and hint here, before saving. If you change the game or level, you can do a copy or "Save As", but you must always save into one of your own games. If you save a level into the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered.
Du kan skapa eller redigera ett namn och tips här, innan du sparar. Om du ändrar spel eller nivå, kan du kopiera eller "Spara som", men du måste alltid spara till ett av dina egna spel. Om du sparar en nivå i mitten av en serie, byts nummer på övriga nivåer automatiskt.
You can only delete levels from one of your own games. If you delete a level from the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered.
Du kan bara ta bort nivåer i ett av dina egna spel. Om du tar bort en nivå i mitten av en serie, byts nummer på övriga nivåer automatiskt.
To move (re-number) a level, you must first select it by using "Edit Any Level...", then you can use "Move Level..." to move it to a new number or even a different game. Other levels are automatically re-numbered as required. You can only move levels within your own games.
För att flytta (ändra nummer på) en nivå, måste du först markera den med "Redigera valfri nivå...", därefter kan du använda "Flytta nivå..." för att ge den ett nytt nummer eller till och med ett annat spel. Övriga nivåer ges automatiskt nya nummer efter behov. Du kan bara flytta nivåer mellan dina egna spel.
When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a dialogue where you edit the details of the game.
När du redigeras spelinformation behöver du bara markera ett spel, därefter kan du gå till en dialogruta där du redigerar spelets information.
Click on the table to choose a game. In the table and below it you can see more information about the selected game, including how many levels there are, how difficult the game is and what rules the enemies follow (see the KGoldrunner Handbook). You select a level number by typing it or using the spin box or scroll bar. As you vary the game or level, the thumbnail area shows a preview of your choice.
Klicka i tabellen för att välja ett spel. I tabellen och under den kan du se mer information om det valda spelet, inklusive hur många nivåer som finns och vilka regler fienderna följer (se Kgoldrunners handbok). Du väljer ett nivånummer genom att skriva in det, använda nummerrutan eller använda rullningslisten. Medan du ändrar spel eller nivå, visar miniatyrbilden en förhandsgranskning av ditt val.
Help: Select Game & Level
Hjälp: Välj spel och nivå
KGoldrunner is a game of action and puzzle solving
Kgoldrunner är ett spel med action och problemlösning
(C) 2003 Ian Wadham and Marco Krüger
© 2003 Ian Wadham och Marco Krüger
Current author
Nuvarande upphovsman
Port to KDE4, Qt4 and KGameCanvas classes
Överföring till KDE4, Qt4 och KGameCanvas- klasser
KGameCanvas classes for KDE4
KGameCanvas- klasser för KDE4
Artwork for runners and default theme
Grafik för löpare och förvalt tema
Artwork for bars and ladders
Grafik för stänger och stegar
Artwork for background of Geek City theme
Grafik för bakgrunden i temat Grekisk stad
Nostalgia themes, improvements to runners, multiple-backgrounds feature, fade-in/ fade-out feature and several other ideas
Nostalgiteman, förbättringar av springande figurer, funktionen med flera bakgrunder, funktionen för att tona in och ut, samt flera andra idéer
Artwork for the Treasure of Egypt theme
Grafik för temat Egyptens skatt
Computer (Level %1)
Dator (nivå% 1)
(White %1)
(Vit% 1)
(Black %1)
(Svart% 1)
White 's move
Vit drar
Black 's move
Svart drar
of %1
av% 1
for White
för Vit
for Black
för Svart
Human
Människa
Set up a new game...
Ställ in ett nytt spel...
Set up a loaded game...
Ställ in ett inläst spel...
Unable to load game...
Kunde inte läsa in spel...
Game saved...
Spel sparat...
Unable to save game.
Kunde inte spara spelet.
Game started...
Spel startat...
%1 has won this game with a score of %2 (bounded by %3 and %4).
% 1 har vunnit spelet med poängen% 2 (begränsat av% 3 och% 4).
Undone move
Ångrat drag
Redone move
Omgjort drag
Backend was changed, restart necessary...
Bakgrundsprogram ändrades, omstart är nödvändig...
White passed
Vit passade
Black passed@action
Svart passade@ action
Get More Games... @action
Hämta fler spel... @ action
Start Game
Starta spel
Finish Game
Avsluta spel
Pass Move@action: inmenu View
Hoppa över drag@ action: inmenu View
Show Move & Numbers@title: window
Visa dragnummer@ title: window
Game Setup@title: window
Spelinställning@ title: window
Moves
Drag
No move@title: window
Inget drag@ title: window
Error%1 stone coordinate
Fel% 1 stone coordinate
White %1%1 response from Go engine
Vit% 1% 1 response from Go engine
Black %1
Svart% 1
White resigned
Vit gav upp
Black resigned%1 response from Go engine
Svart gav upp% 1 response from Go engine
KDE Go Board Game
Brädspelet Go för KDE
Copyright (c) 2008,2009 Sascha Peilicke
Copyright © 2008, 2009 Sascha Peilicke
Documentation editor
Dokumentationsredaktör
Default theme designer
Design av standardtema
List of available/ configured engine backends
Lista med tillgängliga inställda bakgrundsprogram
List of backend commands corresponding to the engine list
Lista med bakgrundskommandon som motsvarar listan med bakgrundsprogram
The current game engine command with (optional) parameters
Kommando för aktuellt bakgrundsprogram med (valfria) argument
The graphical theme to be used
Det grafisk temat som ska användas
Determines whether board labels are shown
Bestämmer om beteckningar visas på brädet
Move numbers are drawn onto stones if enabled
Dragnummer ritas på stenar om aktiverat
Number of seconds for which a hint is visible
Antal sekunder som ett tips är synligt
Is black a human player?
Är svart en mänsklig spelare?
The name of the black player
Den svarta spelarens namn
The strength of the black player
Den svarta spelarens styrka
Is white a human player?
Är vit en mänsklig spelare?
The name of the white player
Den vita spelarens namn
The strength of the white player
Den vita spelarens styrka
Go board size
Go- brädets storlek
With komi you can give the black player some extra points
Med komi kan du ge den svarta spelaren några extra poäng
Extra stones for the black playerNAME OF TRANSLATORS
Extra stenar för svart spelareNAME OF TRANSLATORS
& Game@title: menu
Spel@ title: menu
& Move@title: menu
& Flytta@ title: menu
& Settings@title: menu
Inställningar@ title: menu
& Dockers@title: menu
& Paneler@ title: menu
Move Toolbar
Dragverktygsrad
Executable:
Körbar fil:
Select the executable file to start the Go engine
Välj körbar fil för att starta bakgrundsprogram för Go
Parameters:
Argument:
Add here the necessary parameters to start the Engine in GTP mode
Lägg till nödvändiga argument här för att starta bakgrundsprogrammet i GTP- läge
This is the resulting engine command which will be used by Kigo
Det här är resulterande kommando för bakgrundsprogrammet som kommer att användas av Kigo
Indicates whether the Go engine works correctly
Anger om bakgrundsprogrammet för Go fungerar riktigt
Display Board Labels
Visa beteckningar på brädet
Hint Visibility Time:
Synlighetstid för tips:
Configure Kigo...
Anpassa Kigo...
White Player
Vit spelare
Black Player
Svart spelare
Board Size
Brädstorlek
Tiny (9x9)
Mycket liten (9 x 9)
Small (13x13)
Liten (13 x 13)
Normal (19x19)
Normal (19 x 19)
Points
poäng
Fixed Handicap
Fast handikapp
Stones
stenar
Loaded Game
Inläst spel
of 999
av 999
Move
Drag
Round:
Omgång:
Computer (Level 10)
Dator (nivå 10)
Captures:
Fångade:
Handicap:
Handikap:
passed
hoppade över
pass
hoppa över
resign
ge upp
Enemies:
Fiender:
Round complete.
Omgång klar.
Board is full. Resetting enemy counts.
Brädet är fullt. Återställer antal fiender.
New game.
Nytt spel.
Game over. Quantity of junkheaps that can be pushed
Spelet slut. Quantity of junkheaps that can be pushed
NoneQuantity of junkheaps that can be pushed
IngaQuantity of junkheaps that can be pushed
Many%1 is a pretranslated string that we 're turning into a label
Många% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
Details of %1 Game Type
Detaljinformation om speltypen% 1
A KDE game of killer robots and teleportation.
Ett spel för KDE med mördarrobotar och teleportering.
© 2006-2009, Parker Coates
© 2007- 2009, Parker Coates
Author of Gnome Robots. Invented safe teleports, pushing junkheaps and fast robots.
Upphovsman till Gnome Robots. Uppfann säker teleportering, knuffa skrothögar och snabba robotar.
A list of the Killbots rulesets installed on this computer.
En lista med regeluppsättningar för Killbots installerade på datorn.
Game Type Details
Information om speltyp
Lists information on the currently selected game type.
Listar information om speltypen som för närvarande är vald.
Details...
Detaljinformation...
Show the detailed parameters of the selected game type
Visar detaljerade parametrar för den valda speltypen
Opens a dialogue listing the values of all internal parameters for the selected game type.
Öppnar en dialogruta som listar alla värden på interna parametrar för den valda speltypen.
The action performed on a middle-click
Åtgärd som utförs vid ett klick på musens mittknapp
Selects the action performed when middle-clicking on the main game area. If a middle mouse button is not available, this action can be performed by left- and right-clicking simultaneously or by left-clicking while holding the control key.
Väljer åtgärd som utförs vid mittenklick i spelets huvudområde. Om en mittenknapp inte är tillgänglig på musen, kan åtgärden utföras genom att vänster - och högerklicka samtidigt, eller genom att vänsterklicka medan Ctrl- tangenten hålls nere.
The action performed on a right-click
Åtgärd som utförs vid ett klick på musens högerknapp
Selects the action performed when right-clicking on the main game area.
Väljer åtgärd som utförs vid högerklick i spelets huvudområde.
The speed used to display animations
Hastighet som används för att visa animeringar
Adjusts the speed at which the in game animations are displayed.
Justerar hastigheten som animeringarna i spelet visas med.
Prevent the player from making fatal moves
Förhindra spelaren från att göra fatala förflyttningar
If checked, the game will ignore any move that would result in the immediate death of the hero (other than random teleports and waiting out the round).
Om omarkerad ignorerar spelet alla förflyttningar (med undantag av slumpmässig teleportering och vänta till omgångens slut) som skulle orsaka hjältens omedelbara död.
The selected set of game rules
Den valda uppsättningen spelregler
Selects the set of game rules to be used in the next game.
Väljer uppsättningen spelregler som ska användas i nästa spel.
The selected game theme
Det valda speltemat
Selects the theme used to display all in game elements.
Väljer temat som används för att visa alla spelelement.
Number of rows in game grid
Antal rader i spelbrädets rutnät
Number of columns in game grid
Antal kolumner i spelbrädets rutnät
Number of normal enemies in first round
Antal vanliga fiender i första omgången
Number of normal enemies added in each new round
Antal vanliga fiender som läggs till i varje ny omgång
Number of fast enemies in first round
Antal snabba fiender i första omgången
Number of fast enemies added in each new round
Antal snabba fiender som läggs till i varje ny omgång
Fast enemies will skip their extra turn to avoid collisions with other robots
Snabba fiender hoppar över sin extra tur för att undvika kollisioner med andra robotar
Player can accumulate energy
Spelaren kan samla energi
Energy at start of first round
Energimängd i början av första omgången
Energy awarded for completing a round
Tilldelad energimängd när en omgång görs färdig
Maximum energy cap in first round
Maximalt energitak under första omgången
Increase in maximum energy cap for each new round
Ökning av maximalt energitak för varje ny omgång
Player can perform safe teleports
Spelaren kan utföra säker teleportering
The cost of performing a safe teleport
Kostnaden för att utföra en säker teleportering
Player can use vaporiser
Spelaren kan använda upplösningspistolen
Cost of using vaporiser
Kostnaden för att använda upplösningspistol
Number of junkheaps that can be pushed at once
Antal skrothögar som kan knuffas på en gång
Player can destroy enemies with a pushed junkheap
Spelaren kan förstöra fiender med en knuffad skrothög
Junkheaps placed on grid at start of first round
Antal skrothögar placerade på rutnätet i början av första omgången
Junkheaps added to the grid for each new round
Antal skrothögar som läggs till på rutnätet för varje ny omgång
Points awarded for each regular enemy destroyed
Poäng som tilldelas för varje vanlig fiende som förstörs