natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failed to resize %1: %2
Misslyckades ändra storlek på% 1:% 2
Build images properties file
Skapa bildernas egenskapsfil
no caption
ingen rubrik
no keywords
inga nyckelord
file "%1": Original images: %2
Fil "% 1": Originalbilder:% 2
Tags: %1
Taggar:% 1
Rating: %1
Betyg:% 1
Image properties file done
Bildernas egenskapsfil klar
The images listed below cannot be resized. Do you want them to be added as attachments (without resizing)?
Storleken kan inte ändras på bilderna som anges nedan. Vill du att de ska läggas till som bilagor (utan storleksändring)?
Failed to resize images
Misslyckades ändra storlek på bilder
The file "%1" is too big to be sent, please reduce its size or change your settings
Filen "% 1" är för stor för att skickas. Minska dess storlek, eller ändra inställningarna.
Starting default KDE email program...
Startar KDE: s förvalda e- postprogram...
Failed to start "%1" program. Check your system.
Misslyckades starta programmet "% 1". Kontrollera systemet.
Starting "%1" program...
Startar programmet "% 1"...
After having sent your images by email...
Efter att ha skickat dina bilder med e- post...
Press 'Close 'button to clean up temporary files
Klicka på knappen 'Stäng' för att rensa bort tillfälliga filer
Email Images Options
Alternativ för att e- posta bilder
Image List
Bildlista
Mail Options
E- postalternativ
Send Images
Skicka bilder
A plugin to email pictures
Ett insticksprogram för att e- posta bilder
(c) 2003-2009, Gilles Caulier
© 2003- 2009, Gilles Caulier
Export to Shwup... NAME OF TRANSLATORS
Exportera till Shwup... NAME OF TRANSLATORS
Shwup New Album
Nytt album i Shwup
Title of the album that will be created (required). album edit
Rubrik för albumet som ska skapas (krävs). album edit
Shwup Login
Inloggning till Shwup
Email of shwup account (required).
E- post till Shwup- konto (krävs).
Password of shwup account (required). login settings
Löesnord till Shwup- konto (krävs). login settings
This is the list of images to upload to your Shwup account.
Det här är listan med bilder att ladda upp till Shwup- kontot.
This is a clickable link to open the Shwup. com home page in a web browser.
Det här är en klickbar länk för att öppna hemsidan Shwup. com i en webbläsare.
This is the Shwup account that is currently logged in. account settings
Det här är Shwup- kontot som för närvarande är inloggat. account settings
Change Shwup Account used for transfer
Ändra Shwup- konto att använda för överföringar
This is the Shwup album to which selected photos will be uploaded.
Det här är Shwup- albumet dit markerade foton kommer att laddas upp.
Create new Shwup albumalbum list
Skapa nytt Shwup- albumalbum list
This is the location to which Shwup images will be downloaded.
Det här är platsen dit Shwup- bilder kommer att laddas ner.
Export to Shwup Web Service
Exportera till Shwup- webbtjänst
Start upload to Shwup web service
Starta uppladdning till Shwup- webbtjänst
Shwup Export
Exportera till Shwup
A Kipi plugin to export images to Shwup web service.
Ett KIPI- insticksprogram för att exportera bilder till Shwup- webbtjänst.
(c) 2009, Timothée Groleau
© 2009, Timothée Groleau
The shwup. com service does not seem to be available at this time, please try again later.
Tjänsten Shwup. com verkar inte vara tillgänglig för närvarande, försök igen senare.
This application has been blacklisted by the shwup. com service.
Det här programmet har svartlistats av Shwup. com- tjänsten.
Shwup Call Failed: %1
Anrop till Shwup misslyckades:% 1
Upload complete. Visit "%2" to view the album online and invite people.
Uppladdningen är färdig. Besök "% 2 för att visa albumet på nätet och skicka ut inbjudningar.
Upload complete
Uppladdning färdig
Failed to upload photo into Shwup: %1 Do you want to continue?
Misslyckades ladda upp foto till Shwup:% 1 Vill du fortsätta?
Export to & SmugMug...
Export till & SmugMug...
Import from & SmugMug... NAME OF TRANSLATORS
Import från & SmugMug... NAME OF TRANSLATORS
SmugMug New Album
Nytt album hos SmugMug
These are basic settings for the new SmugMug album.
Grundinställningar för det nya albumet hos SmugMug.
Title of the album that will be created (required).
Rubrik för albumet som ska skapas (krävs).
Category of the album that will be created (required).
Kategori för albumet som ska skapas (krävs).
Subcategory of the album that will be created (optional).
Delkategori för albumet som ska skapas (valfri).
Album template for the new album (optional). new smug album dialog
Albummall för det nya albumet (valfri). new smug album dialog
Title: new smug album dialog
Titel: new smug album dialog
Subcategory: new smug album dialog
Delkategori: new smug album dialog
Description: new smug album dialog
Beskrivning: new smug album dialog
Security & & Privacy
Säkerhet och integritet
These are security and privacy settings for the new SmugMug album. smug album privacy
Inställningar av säkerhet och integritet för det nya albumet hos SmugMug. smug album privacy
Public album is listed on your public SmugMug page. smug album privacy
Öppna album listas på din öppna sida hos SmugMug. smug album privacy
Unlisted
Olistat
Unlisted album is only accessible via URL.
Olistade album är bara tillgängliga via en webbadress.
Require password to access the album (optional).
Kräv lösenord för att komma åt albumet (valfritt).
Password hint to present to users in the password prompt (optional).
Lösenordstips att visa för användare när lösenordet efterfrågas (valfritt).
Password Hint:
Lösenordstips:
Logging in to SmugMug service...
Loggar in till SmugMug- tjänst...
Login failed
Inloggningen misslyckades
Invalid user/ nick/ password
Ogiltigt användarnamn, smeknamn eller lösenord
Invalid API key
Felaktig API- nyckel
This is the list of images to upload to your SmugMug account.
Listan av bilder att ladda upp till ditt konto hos SmugMug.
This is a clickable link to open the SmugMug home page in a web browser.
En klickbar länk för att öppna SmugMugs hemsida i en webbläsare.
This is the SmugMug account that will be used to authenticate. smug account login
Kontot hos SmugMug som kommer att användas för behörighetskontroll. smug account login
Login as anonymous to SmugMug web service.
Logga in som anonym till SmugMugs webbtjänst.
Login to SmugMug web service using email and password. smug account settings
Logga in till SmugMugs webbtjänst genom att använda e- postadress och lösenord. smug account settings
Name: smug account settings
Namn: smug account settings
Change SmugMug Account used to authenticate
Ändra konto hos SmugMug använt för behörighetskontroll
This is the SmugMug album that will be used for transfer.
Albumet hos SmugMug som kommer att användas för överföringen.
Nickname of SmugMug user to list albums.
Smeknamn på SmugMug- användare för att lista album.
Site Password:
Platslösenord:
Site-wide password for specified SmugMug nick/ user.
Lösenord för hela platsen för angivet SmugMug smeknamn eller användarnamn.
Album Password:
Albumlösenord:
Password for SmugMug album.
Lösenord för SmugMug- album.
Create new SmugMug albumreload album list
Skapa nytt album hos SmugMugreload album list
This is the location where SmugMug images will be downloaded.
Platsen dit SmugMug- bilder kommer att laddas ner.
These are options that will be applied to images before upload.
Alternativ som utförs på bilder innan uppladdning.
Import from SmugMug Web Service
Import från SmugMugs webbtjänst
Start download from SmugMug web service
Starta nerladdning från SmugMugs webbtjänst
Export to SmugMug Web Service
Export till SmugMugs webbtjänst
Start upload to SmugMug web service
Starta uppladdning till SmugMugs webbtjänst
Smug Import/ Export
Smug import och export
A Kipi plugin to import/ export image collections from/ to the SmugMug web service.
Ett KIPI- insticksprogram för att importera en bildsamling från, och exportera en bildsamling till, SmugMugs webbtjänst.
Enter the email address and password for your SmugMug account
Skriv in e- postadress och lösenord för ditt konto hos SmugMug
SmugMug Call Failed: %1
Anrop till SmugMug misslyckades:% 1
Failed to upload photo into SmugMug: %1 Do you want to continue?
Misslyckades ladda upp foto till SmugMug:% 1 Vill du fortsätta?
Determine time difference with clock photo
Avgör tidsskillnad med fotografi av klocka
Load different photo
Ladda annat foto
If you have a photo in your set with a clock or another external time source on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time displayed. The difference of your internal camera clock will be determined from this setting.
Om du har ett foto i mängden med en klocka eller annan extern tidskälla, kan du ladda det här och ställa in indikeringen till (datumet och) tiden som visas. Skillnaden hos din interna klocka i kameran avgörs från den här inställningen.
The clock date and time:
Klockans datum och tid:
Could not obtain date and time information from image %1.
Kunde inte hämta datum - och tidsinformation från bilden% 1.
Could not load image %1.
Kunde inte ladda bilden% 1.
Adjust Time & & Date... NAME OF TRANSLATORS
Justera tid och datum... NAME OF TRANSLATORS
Adjust Time & Date
Justera tid och datum
Time Adjust
Tidjustering
A Kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files
Ett KIPI- insticksprogram för att justera bildfilers tidsstämpel
(c) 2003-2005, Jesper K. Pedersen (c) 2006-2009, Gilles Caulier
© 2003- 2005, Jesper K. Pedersen © 2006- 2009, Gilles Caulier
Use Time & & Date
Använd tid och datum
%1 timestamp
% 1 tidstämpel
File last modified
Filen senast ändrad
EXIF: created
EXIF: skapad
EXIF: digitised
EXIF: digitaliserad
IPTC: created
IPTC: skapad
XMP: created
XMP: skapad
Reset to current date
Återställ till dagens datum
Copy value
Kopiera värde
Subtracttime adjust offset, days value label
Subtraheratime adjust offset, days value label
Determine from clock photo
Avgör från foto av klocka
Update Time & & Date
Uppdatera tid och datum
Custom: %1
Egen:% 1
Original: N/ A Image will be skipped
Original: Inte tillgänglig Bilden kommer att hoppas över
Original: %1 Adjusted: %2
Original:% 1 Justerad:% 2
Unable to update metadata in:
Kan inte uppdatera metadata i:
Unable to update file modification time in:
Kan inte uppdatera filens ändringstid i:
Adjustment Type
Typ av justering
Set file date to EXIF/ IPTC/ XMP creation date
Ställ in filens datum till EXIF, IPTC eller XMP skapad datum
Custom date
Eget datum
Update EXIF creation date
Uppdatera EXIF skapad datum
Update IPTC creation date
Uppdatera IPTC skapad datum
Update XMP creation date
Uppdatera XMP skapad datum
Hours:
Timmar:
Minutes:
Minuter:
Months:
Månader:
Years:
År:
%1 would, for example, change into %2
% 1 skulle till exempel ändras till% 2
Unable to set date and time like picture metadata from:
Kunde inte ställa in datum och tid i bildmetadata från:
& Set as Background
Använd som & skrivbordsunderlägg
Centred Tiled
Sida vid sida centrerat
Centred Max-Aspect
Centrerat, max storlek
Tiled Max-Aspect
Sida vid sida, max storlek
Centred Auto Fit
Centrerad autoanpassning
Scale & & Crop
Skala och beskär
You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to be used as a wallpaper. You will now be asked where to save the image.
Du valde en bild på en annan dator. Den måste sparas lokalt på din hårddisk för att användas som skrivbordsunderlägg. Du blir nu tillfrågad var bilden ska sparas.
Change Background
Ändra skrivbordsunderlägg
Background cannot be changed.
Skrivbordsunderlägg kan inte ändras.
No %1
Inga% 1
notAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.
inteAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.
No other %1
Inga andra% 1
You are about to sort a set of thumbnails with others in between. This might result in an unexpected sort order. Are you sure you want to continue?
Du ska just sortera en uppsättning bilder med andra emellan. Det kan orsaka en oväntad sorteringsordning. Är du säker på att du vill fortsätta?
Sort Thumbnails?
Sortera miniatyrbilder?
Loading information from new files Depending on the number of images, this may take some time. However, there is only a delay when new images are found.
Laddar information från bilder Beroende på antalet bilder, kan detta ta en viss tid. Det här är dock bara en fördröjning när nya bilder hittas.
Calculating checksum for %1 filesBy storing a checksum for each image KPhotoAlbum is capable of finding images even when you have moved them on the disk.
Beräknar checksumman för% 1 bilderGenom att lagra en checksumma för varje bild kan Kfotoalbum hitta bilder även om du har flyttat dem på disken.
Following files could not be read:
Följande filer kunde inte läsas:
Loading information from images
Laddar information från bilder
may
maj
Places
Platser
Folder
Katalog
Tokens
Värden
Media Type
Mediatyp
Unable to create directory '%1 '.
Kunde inte skapa katalog '% 1'.
Unable to Create Directory
Kunde inte skapa katalog
Error when saving image '%1 '.
Fel när bild '% 1' skulle sparas.
Error Saving Image
Fel när bild skulle sparas
There was an error while executing the SQL backend command. The error is likely due to a broken database file. To fix this problem run Maintainance- > Rebuild EXIF database. For debugging: the command that was attempted to be executed was: %1 The error message obtained was: %2
Ett fel uppstod vid körning av SQL- gränssnittskommandot. Felet beror troligen på en skadad databasfil. Kör Underhåll - > Skapa om EXIF- databas, för att rätta problemet. För felsökning, kommandot som försökte köras är:% 1 Felmeddelandet som erhölls är:% 2
Error Executing Exif Command
Fel vid körning av EXIF- kommando
Rereading EXIF information from all images
Läser in EXIF- information från alla bilder
EXIF Search
EXIF- sökning
Aperture Value
Bländartal
F Number
Bländarangivelse
Focal Length
Fokallängd
toThis is millimeter for focal length, like 35mm
tillThis is millimeter for focal length, like 35mm
Iso settingExample 1.6 secs (as in seconds)
ISO- inställningExample 1. 6 secs (as in seconds)
Exposure Programme
Exponeringsprogram
Not defined
Odefinierad
Normal programme
Normalt program
Aperture priority
Bländaren styr
Shutter priority
Slutaren styr
Creative programme (biased toward depth of field)
Kreativt program (skärpedjup viktigast)
Action programme (biased toward fast shutter speed)
Rörelseprogram (snabb slutartid viktigast)
Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
Porträttläge (för närbilder med bakgrunden ur fokus)
Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
Landskapsläge (för landskapsfoton med bakgrunden i fokus)
Not rotated
Inte roterad
Rotated anticlockwise
Roterad moturs
Rotated clockwise
Roterad medurs
Rotated 180 degrees
Roterad 180 grader
Metering Mode
Mätarläge
CenterWeightedAverage
Centrerat viktat medelvärde
Spot
Punkt
MultiSpot
Flera punkter
Sharpness
Skärpa
No cameras found in the database
Några kameror hittades inte i databasen
Read EXIF info from files
Läs EXIF- information från filer
Update EXIF search database
Uppdatera EXIF- sökdatabasen
Update image date
Uppdatera bilddatum
Use modification date if EXIF not found
Använd ändringsdatum om EXIF inte hittas
Update image orientation from EXIF information
Uppdatera bildorientering från EXIF- information
Update image description from EXIF information
Uppdatera bildbeskrivning från EXIF- information
Affected Files
Påverkade filer
Be aware that setting the data from EXIF may overwrite data you have previously entered manually using the image configuration dialogue.
Var medveten om att inställning av data från EXIF kan skriva över data du tidigare har skrivit in för hand med dialogrutan för bildinställning.
Override image dates
Överskrid bilddatum
EXIF Information
EXIF- information
Current EXIF Label Search:
Aktuell EXIF- etikettsökning:
IPTC character set:
IPTC- teckenuppsättning:
Database driver:
Databasdrivrutin:
Database file:
Databasfil:
KPhotoAlbum database files (*. db)
Kfotoalbum databasfiler (*. db)
Server address:
Serveradress:
Server port:
Serverport:
Database name:
Databasnamn:
No SQL database drivers found.
Några SQL- databasdrivrutiner kunde inte hittas.
Invalid driver.
Ogiltig drivrutin.
Database driver not found: %1
Databasdrivrutin hittades inte:% 1
Unknown or unsupported database driver: %1
Databasdrivrutin okänd eller stöds inte:% 1
Database schema is incompatible.
Databasschema är inkompatibelt.
Unknown tag %1, while reading configuration file. Expected one of: Options, Drawings
Okänd tagg% 1, vid läsning av inställningsfil. Förväntade en av: Options, Drawings
Error creating zip file %1
Fel när zip- filen% 1 skulle skapas
Could not open file '%1 '.
Kunde inte öppna filen '% 1'
Error in file %1: unexpected element: '%2 '
Fel i filen% 1: oväntat element: '% 2'
Unable to find 'Options 'tag in configuration file %1.
Kan inte hitta taggen 'Options' i inställningsfilen% 1.
Unable to find 'Images 'tag in configuration file %1.
Kan inte hitta taggen 'Images' i inställningsfilen% 1.
Your images/ videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally. In the Maintenance menu, you can find Display Images with Incomplete Dates which you can use to find the images that are missing date information. You can then select the images that you have reason to believe have a correct date in either their EXIF data or on the file, and execute Maintenance- > Read EXIF Info to reread the information. Finally, once all images have their dates set, you can execute Images- > Sort Selected by Date & Time to sort them in the database.
Dina bilder och videor är inte sorterade, vilket betyder att navigering med användning av datumraden bara fungerar delvis. Du hittar Visa bilder med ofullständiga datum i menyn Underhåll, som du kan använda för att hitta bilder som saknar datuminformation. Därefter kan du markera bilder som du har orsak att anta antingen har ett riktigt datum i EXIF- data eller i filen, och utföra Underhåll - > Läs EXIF- information för att läsa om informationen. Till sist, när alla bilder har datum angivna, kan du utföra Bilder - > Sortera markerade enligt datum och tid för att sortera dem i databasen.
Your images/ videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally. You also do not have EXIF support available, which means that you cannot read image dates from JPEG metadata. It is strongly recommended to recompile KPhotoAlbum with the exiv2 library. After you have done so, you will be asked what to do to correct all the missing information.
Dina bilder och videor är inte sorterade, vilket betyder att navigering med användning av datumraden bara fungerar delvis. EXIF- stöd är inte heller tillgängligt, vilket betyder att du inte kan läsa bildernas datum från JPEG- metadata. Du rekommenderas starkt att kompilera om Kfotoalbum med biblioteket exiv2. Efter du har gjort det, blir du tillfrågad om vad som ska göras för att rätta all saknad information.
Images/ Videos Are Not Sorted
Bilder och videor är inte sorterade
Not all the images in the database have information about image sizes; this is needed to get the best result in the thumbnail view. To fix this, simply go to the Maintainance menu, and first choose Remove All Thumbnails, and after that choose Build Thumbnails. Not doing so will result in extra space around images in the thumbnail view - that is all - so there is no urgency in doing it.
Alla bilder i databasen har inte information om bildstorlek. Det behövs för att få bästa resultat i miniatyrbildsvyn. För att rätta till det, gå helt enkelt till menyn Underhåll och välj först Ta bort alla miniatyrbilder, och välj därefter Skapa miniatyrbilder. Görs det inte uppstår extra tomt utrymme omkring bilder i miniatyrbildsvyn. Det är allt som sker, så det är inte bråttom att rätta till det.
Not All Images Have Size Information
Alla bilder har inte storleksinformation
The index. xml file read was from an older version of KPhotoAlbum. KPhotoAlbum read the old format without problems, but to be able to convert back to KimDaBa 2.1 format, you need to run the current KPhotoAlbum using the flag export-in-2.1-format, and then save.
Filen index. xml som lästes kommer från en äldre version av Kfotoalbum. Kfotoalbum kan läsa det gamla formatet utan problem, men för att kunna konvertera tillbaka till KimDaBa 2. 1 formatet, måste du köra aktuell version av Kfotoalbum med väljaren export- in- 2. 1- format, och därefter spara.
Old File Format read
Gammalt filformat läst
KPhotoAlbum was unable to load a default setup, which indicates an installation error If you have installed KPhotoAlbum yourself, then you must remember to set the environment variable KDEDIRS, to point to the topmost installation directory. If you for example ran configure with --prefix=/ usr/ local/ kde, then you must use the following environment variable setup (this example is for Bash and compatible shells): export KDEDIRS=/ usr/ local/ kde In case you already have KDEDIRS set, simply append the string as if you where setting the PATH environment variable
Kfotoalbum kunde inte ladda en förvald inställning, vilket indikerar ett installationsfel. Om du har installerat Kfotoalbum själv, måste du komma ihåg att sätta miljövariabeln KDEDIRS att peka på den översta installationskatalogen. Om du till exempel körde configure med -- prefix=/ usr/ local/ kde, måste du använda följande inställning av miljövariabeln (exemplet gäller Bash och liknande skal): export KDEDIRS=/ usr/ local/ kde I fallet då du redan har KDEDIRS satt, lägg helt enkelt till strängen som om du satte miljövariabeln PATH.
No default setup file found
Någon förvald inställningsfil hittades inte
Unable to open '%1 'for reading
Kunde inte öppna '% 1' för läsning
Error Running Demo
Fel när demonstration skulle köras
Error on line %1 column %2 in file %3: %4
Fel på rad% 1, kolumn% 2 i filen% 3:% 4
Error in file %1: No elements found
Fel i filen% 1: Inga element funna
Error in file %1: expected 'KPhotoAlbum 'as top element but found '%2'
Fel i filen% 1: förväntade 'KPhotoAlbum' som översta element, men fann '% 2'
Image needs to be placed in a sub directory of your photo album, which is rooted at %1. Image path was %2
Bilden måste placeras i en underkatalog till fotoalbumet, som har sin start på% 1. Bildsökvägen var% 2
unknown (Selection)
okänd (markering)
(Selection)
(markering)
Exif Info
EXIF- information
Search
Sök
Untagged Images
Bilder utan taggar
Show Thumbnails
Visa miniatyrbilder
Search did not match any images or videos.
Sökningen matchade inte några bilder eller videor.
Empty Search Result
Tomt sökresultat
You have not yet configured which tag to use for indicating untagged images. Please follow these steps to do so: In the menu bar choose Settings From there choose Configure KPhotoAlbum Now choose the Categories icon Now configure section Untagged Images
Du har ännu inte ställt in vilken tagg som ska användas för att ange bilder utan taggar. Utför följande steg för att göra det: Välj Inställningar i menyraden Välj där Anpassa Kfotoalbum Välj nu ikonen Kategorier Anpassa delen Bilder utan taggar
Features has not been configured
Funktioner har inte ännu ställts in
No other
Inga andra
Insufficient colour depth for this filter
Otillräckligt färgdjup för det här filtret
[zoom x%1]
[zoomad x% 1]
Configure Category Image
Anpassa kategoribild
Set
Ställ in
Current image:
Aktuell bild:
New image:
Ny bild:
Show...
Visa...
Show Info Box
Visa informationsruta
Show Label
Visa etikett
Show Description
Visa beskrivning
Show Date
Visa datum
Show Time
Visa tid
Show Filename
Visa filnamn
Show EXIF
Visa EXIF
Show Image Size
Visa bildstorlek
Error playing media
Fel när media skulle spelas
Starting Slideshow
Startar bildspel
Ending Slideshow
Slutar bildspel
Annotate...
Lägg till beskrivning...
Set as First Image in Stack
Ange som första bild i en hög
Show EXIF Viewer
Öppna EXIF- visning
Set as Wallpaper
Använd som skrivbordsunderlägg
Tiled Maxpect
Sida vid sida, max storlek
Rotate clockwise
Rotera medurs
Flip Over
Vänd
Rotate anticlockwise
Rotera moturs
First
Först
Show Next
Visa nästa
Skip 10 Forwards
Hoppa 10 framåt
Skip 100 Forwards
Hoppa 100 framåt