natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If ticked, use the specified marker file.
Om markerad, använd angiven markörfil.
Marker file path
Sökväg till markörfil
Specify a file containing user-defined marker data to display against the background stars.
Ange en fil som innehåller användardefinierad markördata att visa mot bakgrundsstjärnorna.
Write marker bounds
Skriv markörgränser
If ticked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
Om markerad, skriv koordinater för omgivande ruta för varje markör i en fil.
Marker bounds file path
Sökväg till markörgränsfil
Write coordinates of the bounding box for each marker to this file.
Skriv koordinater för omgivande ruta för varje markör i den här filen.
Star map
Stjärnkarta
If ticked, use star map file to draw the background stars.
Om markerad, använd en stjärnkartefil för att rita bakgrundsstjärnorna.
Star map file path
Sökväg till stjärnkartefil
Output file quality
Utdatafilens kvalitet
This option is only used when creating JPEG images. The quality can range from 0 to 100. The default value is 80.
Alternativet används bara när JPEG- bilder skapas. Kvaliteten kan gå från 0 till 100. Förvalt värde är 80.
& Pointing
& Pekning
& Projection
& Projektion
& Info Boxes
& Informationsrutor
& Statusbar
& Statusrad
& Observation
& Observation
& Toolbars
Verktygsrader
Thumbnail Editor
Miniatyrbildseditor
Crop region: [0,0 200 x 200]
Område att beskära: [0, 0 200 x 200]
(crop region will be scaled to 200x200)
(område att beskära skalas till 200 x 200)
Thumbnail Picker
Miniatyrbildsväljare
Search results:
Sökresultat:
Specify image location:
Ange bildens plats:
Current thumbnail:
Nuvarande miniatyrbild:
Edit Image...
Redigera bild...
Unset ImageNAME OF TRANSLATORS
Avmarkera bildNAME OF TRANSLATORS
Title of xplanet window
Rubrik på Xplanets fönster
Window size:
Fönsterstorlek:
Set the width of window
Ställ in fönstrets bredd
Set the height of window
Ställ in fönstrets höjd
Xplanet path:
Xplanet sökväg:
Enter here the path of xplanet binary.
Ange sökväg till xplanet binärfil här.
Use kstars 's FOV?
Använd Kstars synfält?
Update?
Uppdatera?
If ticked, update view.
Om markerad, uppdatera vyn.
Glare of Sun:
Solglans:
Radius of the glare around the Sun.
Radie för glans omkring solen.
Base magnitude:
Basmagnitud:
A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1
En stjärna med angiven magnitud kommer att ha ljusstyrkan 1
Use custom star map?
Använd egen stjärnkarta?
Star map:
Stjärnkarta:
Arc file path
Sökväg till kurvfil
Config file path
Sökväg till inställningsfil
Use the specified configuration file
Använd angiven inställningsfil
Config file:
Inställningsfil:
Arc file:
Kurvfil:
Output file quality:
Utdatafilens kvalitet:
Labels and markers
Beteckningar och markörer
Labels
Beteckningar
Label string:
Beteckningens sträng:
Specify the text of the first line of the label.
Ange texten för beteckningens första rad.
Specify the format for the date/ time label.
Ställ in format för datum - och tidbeteckningen.
Label font size
Beteckningarnas teckenstorlek
Label position:
Beteckningsposition:
Show label?
Visa beteckning?
If ticked, display a label in the upper right corner.
Om markerad, visa en beteckning i övre högra hörnet.
Markers
Markörer
Use marker file?
Använd markörfil?
Use marker file:
Använd markörfil:
Specify a file containing user defined marker data to display against the background stars.
Ange en fil som innehåller användardefinierad markördata att visa mot bakgrundsstjärnorna.
Write marker bounds in a file
Skriv markörgränser i en fil
Write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
Skriv koordinater för omgivande ruta för varje markör i en fil.
Write marker bounds to:
Skriv markörgränser i:
Place the observer above latitude
Placera observatören ovanför latitud
and longitude
och longitud
Projection:
Projektion:
The projection type
Projektionstypen
Use background?
Använd bakgrund?
If ticked, use a file or a colour as background.
Om markerad, använd en fil eller färg som bakgrund.
Background image:
Bakgrundsbild:
Use this file as the background image
Använd den här filen som bakgrundsbild
Enter here the path of background image file.
Ange sökväg till bakgrundens bildfil här.
Set the colour for the background.
Ange bakgrundens färg.
Name of plotted object
Namn på uppritat objekt
There are two ways to use this field: 1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter). The object 's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below. 2. Type a name label for a custom object. You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
Det finns två sätt att använda fältet: 1. Skriv helt enkelt in namnet på ett känt objekt och tryck på knappen "Rita" (eller returtangenten). Objektets elevation mot tid läggs till i diagrammet, och dess koordinater visas nedanför. 2. Skriv in en beteckning för ett eget objekt. Du måste också ange koordinaterna RA och Dek för objektet, och därefter trycka på knappen "Rita" för att lägga till dess kurva i diagrammet.
Find Object...
Sök objekt...
Plot
Rita
Dec:
Dek:
Clear Fields
Rensa fält
Equinox:
Dagjämning:
Date & & Location
Datum och plats
Choose City...
Välj stad...
List of adjustable options
Lista över argument som kan justeras
Select an option from this list to set its value. You may also select the option using an organised Tree List using the "Browse Tree" button.
Välj ett argument i listan för att ange dess värde. Du kan också välja argumentet från en organiserad trädlista med knappen "Bläddringsträd".
Show Tree View of options
Visa trädvy av argument
Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject. Also shown are a short description of each option, and the data type of the option 's value (string, integer, float or boolean).
Tryck på knappen för att välja ett vyargument i en trädlista, där de är grupperade efter ämne. Visa också en kort beskrivning av varje argument, och datatyp för argumentets värde (sträng, heltal, flyttal eller Booleskt värde).
Browse Tree
Bläddringsträd
value for selected option
värde för valt argument
Set the value for the selected view option here. Make sure the value you enter matches the data type expected by the option. For example, the "UseAltAz" option expects a boolean value, so you should enter "true", "false", "1", or "0". If you are unsure what data type is expected, examine the Tree View of options using the "Browse Tree" button.
Ange värdet för valt vyargument här. Försäkra dig om att värdet du skriver in passar ihop med datatypen som argumentet förväntas ha. Argumentet "UseAltAz" förväntas ha ett Booleskt värde, så du ska skriva in "true", "false", "1", eller "0". Om du är osäker på vilken datatyp som förväntas, titta i trädvyn med argument genom att använda knappen "Bläddringsträd".
Option:
Argument:
Image width:
Bildbredd:
Image height:
Bildhöjd:
Select object from a list
Välj objekt i en lista
Opens the Find Object dialogue, which allows you to select an object from the list of known objects. When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
Öppnar dialogrutan Sök objekt, som låter dig välja ett objekt i listan med kända objekt. När ett objekt har valts, visas dess namn i rutan "Riktning" till vänster.
Dir:
Riktning:
Target object or direction
Målobjekt eller riktning
Select a direction or object to centre on. The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith. You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "Object" button.
Välj en riktning eller objekt att centrera på. Kombinationsrutan tillhandahåller en lista med kända riktningar, inklusive kompassens kardinalriktningar på horisonten, samt zenit. Du kan också skriva in namnet på ett känt objekt, eller välja ett objekt i listan med kända objekt genom att trycka på knappen "Objekt".
north
norr
northeast
nordöst
east
öster
southeast
sydöst
south
söder
southwest
sydväst
west
väster
northwest
nordväst
Show print dialogue
Visa utskriftsdialogruta
Use star chart colours
Använd färger från stjärnkarta
Alt:
Elev:
Colour name:
Färgnamn:
Colour value:
Färgvärde:
Country name
Landsnamn
Enter the Country name for the desired location. It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
Skriv in landsnamnet för önskad plats. Det kan vara enklare att använda "Sök stad" knappen för att välja plats i listan med fördefinierade städer.
City name
Stadsnamn
Enter the City name for the desired location. It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
Skriv in stadsnamnet för önskad plats. Det kan vara enklare att använda "Sök stad" knappen för att välja plats i listan med fördefinierade städer.
Province name
Regionsnamn
Enter the Province name for the desired location. It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
Skriv in regionsnamnet för önskad plats. Det kan vara enklare att använda "Sök stad" knappen för att välja plats i listan med fördefinierade städer.
Open the Set Location tool
Öppna verktyget för att ange plats
Press this button to open the Set Location dialogue, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word. Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
Tryck på knappen för att öppna dialogrutan för att ange plats, som låter dig välja en plats i en lista med över 2500 städer runtomkring i världen. När platsen väl har valts, fylls fälten Stad, Region och Land i.
Find City
Sök stad
Toggle Tracking on/ off
Välj om följning är av eller på
If ticked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes. This is called "Tracking". Note that tracking is automatically engaged whenever an object is centred at the focus point. So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking. If unticked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centred. As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the Earth).
Om markerad, kommer himlen att förbli fokuserad på aktuell position eller objekt när tiden går. Det kallas "följning". Observera att följning automatiskt är på så fort ett objekt är centrerat i fokus. Om du alltså använder "lookToward" med ett objektnamn, behöver du inte aktivera följning. Om inte markerad, är följning avstängd även om ett objekt är centrerat. Medan tiden går verkar himlen driva förbi (på grund av jordens rotation).
Track
Följ
Date/ Time:
Datum och tid:
Key:
Tangent:
Wait for this key to be pressed
Vänta på att den här tangenten trycks
The script execution will pause until the user presses the key specified here. Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as Ctrl or Shift. Type "space" to specify the spacebar, otherwise use the key itself.
Skriptets körning kommer att stanna till användaren trycker på tangenten som anges här. Bara enkla tangenter kan för närvarande användas. Du kan inte använda väljartangenter som Ctrl eller Skift. Skriv "space" för att ange mellanslag, använd annars själva tangenten.
Pause delay in seconds
Pausfördröjning i sekunder
Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
Skriv in antal sekunder som skriptet ska stanna innan återstående kommandon körs.
Zoom level:
Zoomnivå:
New Zoom level
Ny zoomnivå
Set the Zoom level for the display. You can incrementally change this value using "ZoomIn" and "ZoomOut". The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc. Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.
Ställ in skärmens zoomnivå. Du kan ändra värdet inkrementellt med användning av "ZoomIn" och "ZoomOut". Zoomnivån anger antal bildpunkter som motsvarar en bågradian. Lämpliga värden ligger mellan 300 och 10 000 000.
Greenwich, United Kingdom
Greenwich, Storbritannien
Ending on:
Slutar den:
Starting on:
Börjar den:
Show conjunctions/ oppositions for:
Visa konjunktioner och oppositioner för:
Between objects:
Mellan objekt:
Maximum allowed separation:
Maximal tillåten separation:
Conjunction
Konjunktion
Compute
Beräkna
Conjunctions / Oppositions
Konjunktioner och oppositioner
Right ascension:
Rektascension:
Declination:
Deklination:
Label:
Beteckning:
Label colour:
Beteckningens färg:
To add custom icons, just add images in $HOME/. kde4/ share/ apps/ kstars. File names must begin with "_flags". For example, the file "_flagSmall_red_cross. gif" will be shown as "Small red cross" in the combo box.
För att lägga till egna ikoner, lägg bara till bilder i $HOME /. kde4/ share/ apps/ kstars. Filnamnen måste börja med "_ flags". Exempelvis visas filen "_ flagLitet_ rött_ kors. gif" som "Litet rött kors" i kombinationsrutan.
Select a Star
Välj en stjärna
by Name:
enlig namn:
by Designation:
enligt beteckning:
Refresh List from AAVSO. org
Uppdatera lista från AAVSO. org
Select Data Types
Välj datatyper
Fainter thans
Svagare än
Discrepant data
Motsägelsefulla data
End date:
Slutdatum:
Plot average:
Rita medelvärde:
Retrieve Curve...
Hämta kurva...
Interactive Mode
Interaktivt läge
Date and time:
Datum och tid:
Equatorial Coordinates (J2000)
Ekvatoriella koordinater (J2000)
Select Object...
Välj objekt...
Altitude:
Elevation:
Batch Mode
Körläge
Select Fields in Input File
Välj fält i indatafil
Fields in Output File Plus Result
Fält i utdatafil samt resultat
All parameters
Alla parametrar
Only parameters in input file
Bara parametrar i indatafil
File for the output data
Fil för utdata
Output File...
Utdatafil...
File with the input data
Fil med indata
Input File...
Indatafil...
Select object...
Välj objekt...
Second position
Andra position
Angular distance:
Vinkelavstånd:
Initial right ascension:
Urspunglig rektascension:
Initial declination:
Urspunglig deklination:
Final right ascension:
Slutlig rektascension:
Final declination:
Slutlig deklination:
Target Time & & Date
Måldatum och tid
Reset to Now
Återställ till aktuell tid
Apparent coordinates:
Skenbara koordinater:
Show in Output File
Visa i utdatafil
Almanac
Almanacka
Sun
Solen
Altitude at noon:
Middagselevation:
Set:
Nedgång:
Day length:
Dagens längd:
Sunrise azimuth:
Soluppgångens azimut:
Rise:
Soluppgång:
Sunset azimuth:
Solnedgångens azimut:
Transit altitude:
Övergångstid:
Moon rise azimuth:
Månuppgångens azimut:
Transit:
Övergångstid:
Moon set azimuth:
Månnedgångens azimut:
Waxing gibbous (75%)
Tilltagande kullrig måne (75%)
Batch mode
Körläge
Specify dates for the calculation in the input file.
Ange datum för beräkningen i indatafilen.
View output
Visa utdata
Ecl. latitude:
Ekl. latitud:
Ecl. longitude:
Ekl. longitud:
Select Parameters for Output
Välj parametrar för utdata
Select Filenames
Välj filnamn
Select Parameters in Input File
Välj parametrar i indatafilen
If ticked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
Om markerad, läses värdet från indatafilen. Om inte, läses värdet från intilliggande ruta.
Gal. long.:
Gal. long.:
Gal. lat.:
Gal. lat.:
Select Parameters for Output File
Välj parametrar för utdatafil
Output File:
Utdatafil:
Input File:
Indatafil:
Select Input Coordinates
Välj inkoordinater
Select Ellipsoid Model
Välj ellipsoidmodell
Cartesian Coordinates
Kartesiska koordinater
Elevation (metres):
Elevation (meter):
Modified Julian day:
Justerad Juliansk dag:
Input parameter:
Inparameter:
Modified Julian day
Justerad Juliansk dag
Input Parameters
Inparametrar
Solar system body:
Kropp i solsystemet:
Heliocentric Ecliptic Coordinates
Heliocentriska ekliptiska koordinater
Distance (AU):
Avstånd (AE):
Geocentric Ecliptic Coordinates
Geocentriska ekliptiska koordinater
Select Coordinate System for Output File
Välj koordinatsystem för utdatafil
Heliocentric ecliptic
Heliocentriskt ekliptiskt
Equatorial
Ekvatoriellt
Geocentric ecliptic
Geocentriska ekliptiska
Other Parameters for Output File
Andra parametrar för utdatafil
Sidereal time:
Siderisk tid:
Compute sidereal time
Beräkna siderisk tid
Compute standard time
Beräkna standardtid
Read from input file
Läs från indatafil
Specify local time in the input file.
Ange lokal tid i indatafilen.
Equinoxes and solstices for the year:
Dagjämningar och solstånd under år:
Vernal equinox:
Vårdagjämning:
Summer solstice:
Sommarsolstånd:
Autumnal equinox:
Höstdagjämning:
Winter solstice:
Vintersolstånd:
Specify years for the calculation in the input file.
Ange år för beräkningen i indatafilen.
Target position:
Målposition:
Radial velocities:
Radiella hastigheter:
Heliocentric:
Heliocentrisk:
Geocentric:
Geocentrisk:
Topocentric:
Topocentrisk:
Elevation (m):
Elevation (m):
Input velocity:
Inhastighet:
Heliocentric
Heliocentrisk
Geocentric
Geocentrisk
Topocentric
Topocentrisk
Open an observation session list
Öppen en lista för en observationssession
Load an observing list from disk
Ladda en observationslista från disk
Save the observing session
Spara observationssession
Save the current observing list to disk
Spara nuvarande observationslista på disk
Save observing session as...
Spara observationssession som...
Save the current observing list to disk, specifying the filename
Spara nuvarande observationslista på disk, och ange ett filnamn
Observing List Wizard
Guide för observationslista
The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky and magnitude.
Listguiden hjälper dig skapa observationslistor baserade på filtrering enligt objekttyp, himmelsposition och magnitud.
Export to OAL
Exportera till OAL
Make window small
Gör fönster litet
This button toggles between large and small states. The small state may be useful if you want the Observing list open while working in the main window.
Knappen växlar mellan litet och stort tillstånd. Det lilla tillståndet kan vara användbart om du vill att observationslistan ska vara öppen medan du arbetar i huvudfönstret.
Set Location
Ställ in plats
Update the table and the plot for the new date and location.
Uppdatera tabellen och diagrammet för det nya datumet och den nya platsen.
Open Find Dialogue
Öppna sökdialogruta
Open the Find Dialogue for adding objects to the list
Öppna sökdialogrutan för att lägga till objekt i listan
Add Object
Lägg till objekt
Open the WUT dialogue
Öppna dialogrutan Vad händer i natt
Opens the What 's up tonight dialogue, from which objects can be added to the list
Visar dialogrutan Vad händer i natt, där objekt kan läggas till i listan
WUT
Vad händer i natt
Deletes all the stored DSS/ SDSS images
Tar bort alla lagrade DSS - och SDSS- bilder
Delete all Images
Ta bort alla bilder
Download the SDSS/ DSS images of all the objects in the current list.
Ladda ner DSS - eller SDSS- bilder av alla objekt i nuvarande lista.
Save all Images
Spara alla bilder
Wish List
Önskelista
Session Plan
Sessionsplan
Scheduled Time
Schemalagd tid
Set Time
Ställ in tid
Find Image
Sök bild
Select an object to record notes on it here:
Markera ett objekt för att skriva in anteckningar om det här:
Welcome to the Observing List Wizard With this tool, you can construct an observing list by filtering the list of all objects in various ways. First, you will select objects by type. Next, you can select only those objects which occupy a specific region on the sky. You can further trim the observing list by selecting objects in a specified magnitude range. Finally, you can choose to keep only those objects which are observable on a particular date. Press the Next button to get started by selecting which object types you would like to be present in your observing list.
Välkommen till guiden för observationslistan Med det här verktyget kan du skapa en observationslista genom att filtrera listan med alla objekt på olika sätt. Först väljer du objekt enligt typ. Därefter kan du välja bara de objekt som upptar ett specifikt område på himlen. Du kan beskära listan ytterligare genom att välja objekt i ett angivet magnitudintervall. Till sist kan du välja att bara behålla de objekt som kan observeras ett visst datum Tryck på knappen Nästa för att komma igång genom att välja vilka objekttyper som du vill ska visas i din observationslista.
Select objects by type Highlight the object types you want to include in your observing list in the box below. You can highlight more than one item in the list. The buttons along the right can be used to quickly choose some common selections. When you are finished, press the Next button.
Välj objekt enligt typ Markera objekttyper du vill ska ingå i observationslistan i rutan nedan. Du kan markera mer än en typ i listan. Knapparna till höger kan användas för att snabbt göra några vanliga urval. När du är klar, tryck på knappen Nästa.
Sun, moon, planets
Sol, måne, planeter
Open clusters
Öppna stjärnhopar
Globular clusters
Klotformiga stjärnhopar
Gaseous nebulæ
Gasnebulosor
Planetary nebulæ
Planetära nebulosor
Galaxies
Galaxer
Select all items in the list
Välj alla objekt i listan
Clear all selected items in the list
Rensa alla valda objekt i listan
Select all "deep-sky" object types in the list
Välj objekttyper för alla avlägsna himmelsobjekt i listan
Deep sky
Avlägsna himmelsobjekt
Select all solar system object types in the list
Välj solsystemets alla objekttyper i listan
Select by region Next, you can limit your object list to only those objects which occupy a specific region on the sky. There are three ways to specify the region for your list: by constellation, by specifying a rectangular region, or by specifying a circular region. You may also skip selecting by a region, which will include objects from all over the sky. Make your selection below, and press Next.
Välj enligt område Nu kan du begränsa objektlistan till bara de objekt som finns på ett specifikt område på himlen. Det finns tre sätt att ange området för listan: enligt stjärnbild, genom att ange ett rektangulärt område eller genom att ange ett circulärt område. Du kan också hoppa över valet av område, vilket gör att objekt från hela himlen. Gör ditt val nedan, och klicka på Nästa.
I wish to select objects:
Jag vill välja objekt:
all over the sky
över hela himlen
by constellation
enligt stjärnbild
in a rectangular region
i ett rektangulärt område
in a circular region
i ett cirkulärt område
Select objects in one or more constellations In the list below, highlight the constellations you want to use for your observing list. Only objects that occupy the selected constellations will be included in the list. When you are finished, press Next to continue.
Välj objekt i en eller flera stjärnbilder Markera stjärnbilderna du vill använda i observationslistan i nedanstående lista. Bara objekt som finns i de markerade stjärnbilderna kommer att ingå i observationslistan. När du är klar, tryck på Nästa för att fortsätta.
Select objects in a rectangular region On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular rectangular region on the sky. Specify the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits that define the region. When you are finished, press Next to continue.
Välj objekt i ett rektangulärt område På den här sidan kan du begränsa observationslistan till de objekt som upptar ett visst rektangulärt område på himlen. Ange det rektangulära området genom att välja gränser för rektascension (RA) och deklination (Dek) som definierar området. När du är klar, tryck på Nästa för att fortsätta.
Dec limits:
Dek. - gränser:
RA limits:
RA- gränser: