natgillin/translations-raw huggingface dataset:
JPEG Chroma subsampling level (colour is saved with less resolution than luminance): None =best: uses 4:4:4 ratio. Does not employ chroma subsampling at all. This preserves edges and contrasting colours, whilst adding no additional compression Medium: uses 4:2:2 ratio. Medium compression: reduces the colour resolution by one-third with little to no visual difference High: use 4:1:1 ratio. High compression: suits images with soft edges but tends to alter colors Note: JPEG always uses lossy compression.
Nivån för delsampling av kroma i JPEG- bilder (färg sparas med ḿindre upplösning än ljusstyrka): Ingen (bäst): Använder förhållandet 4: 4: 4. Har ingen delsampling av kroma alls. Det bevarar kanter och kontrastrika färger, utan att lägga till någon ytterligare komprimering. Medium: Använder förhållandet 4: 2: 2. Medium komprimering, som reducerar färgupplösningen med en tredjedel med liten eller ingen synbar skillnad. Hög: Använder förhållandet 4: 1: 1. Hög komprimering, som passar bilder med otydliga kanter men som brukar ändra färger. Observera: JPEG använder alltid destruktiv komprimering.
Lossless PGF files
Förlustfria PGF- filer
Toggle lossless compression for PGF images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures.
Växla förlustfri komprimering för PGF- bilder. Om du aktiverar alternativet, används en förlustfri metod för att komprimera PGF- bilder.
The quality value for PGF images: 1: high quality (no compression and large file size) 3: good quality (default) 6: medium quality 9: low quality (high compression and small file size) Note: PGF is not a lossless image compression format when you use this setting.
Kvalitetsvärdet för PGF- bilder: 1: hög kvalitet (ingen komprimering och stor filstorlek) 3: god kvalitet (standardvärdet) 6: medelkvalitet 9: låg kvalitet (hög komprimering och liten filstorlek) Observera: PGF är inte ett förlustfritt komprimeringsformat när den här inställningen används.
Threshold: Adjusts the threshold for denoising of the image in a range from 0.0 (none) to 10.0. The threshold is the value below which everything is considered noise.
Tröskel: Justerar tröskeln för borttagning av brus från bilden i ett intervall från 0, 0 (ingen) till 10, 0. Tröskeln är det värde under vilket allt anses vara brus.
Softness: This adjusts the softness of the thresholding (soft as opposed to hard thresholding). The higher the softness the more noise remains in the image.
Mjukhet: Justerar tröskelns mjukhet (mjuk i motsats till hård tröskeleffekt). Ju högre mjukhet desto mer brus återstår i bilden.
Threshold:
Tröskel:
Softness:
Mjukhet:
Advanced adjustments
Avancerade justeringar
Chrominance Red
Krominans röd
Chrominance Blue
Krominans blå
Photograph Noise Reduction Settings File to Load
Inställningsfil för brusreducering av fotografi att ladda
"%1" is not a Photograph Noise Reduction settings text file.
"% 1" är inte en textfil med inställningar för brusreducering av fotografi.
Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
Kan inte ladda inställningar från textfilen för brusreducering av fotografi.
Photograph Noise Reduction Settings File to Save
Inställningsfil för brusreducering av fotografi att spara
Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
Kan inte spara inställningar i textfilen för brusreducering av fotografi.
Caption/ Tags
Rubrik och etiketter
unavailable
inte tillgänglig
Unknown (of)
Okända (of)
%1x%2 (%3Mpx)
% 1x% 2 (% 3 Mbp)
%1 bpp
% 1 bitar/ bp
%1 (35mm: %2)
% 1 (35 mm:% 2)
Makernote
Tillverkaranmärkningar
Folder:
Katalog:
Size:
Storlek:
Permissions:
Rättigheter:
Compression:
Komprimering:
Bit depth:
Bitdjup:
Colour mode:
Färgmodell:
Image Properties
Bildegenskaper
Make:
Tillverkare:
Created:
Skapad:
Lens:
Lins:
Aperture:
Bländare:
Focal:
Fokallängd:
Exposure:
Exponeringstid:
Sensitivity:
Känslighet:
Mode/ Program:
Läge eller program:
Flash:
Blixt:
White balance:
Vitbalans:
Photograph Properties
Fotografiegenskaper
Readable:
Läsbar:
Writable:
Skrivbar:
New Name:
Nytt namn:
Downloaded:
Nerladdat:
Camera File Properties
Kamerafilegenskaper
RAW Image
Obehandlad bild
unchanged
oändrad
Captions:
Rubriker:
Enter caption text here.
Skriv in rubriktext här.
Enter caption author name here.
Skriv in rubrikförfattarens namn här.
Rating:
Betyg:
Enter new tag here...
Skriv in ny etikett här...
Enter the text used to create new tags here. '/ 'can be used to create a hierarchy of tags.', 'can be used to create more than one hierarchy at the same time.
Skriv in texten som används för att skapa nya etiketter här. Tecknet '/' kan användas för att skapa en hierarki av etiketter. Tecknet ',' kan användas för att skapa mer än en hierarki samtidigt.
Tags already assigned
Redan tilldelade etiketter
Recent Tags
Senaste etiketter
Revert all changes
Ångra alla ändringar
Apply all changes to images
Verkställ alla ändringar av bilder
Apply changes?
Verkställ ändringar?
Do you want to apply your changes?
Vill du verkställa ändringarna?
caption
rubrik
rating
betyg
tags
etiketter
Always apply changes without confirmation
Verkställ alltid ändringar utan bekräftelse
Applying changes to images. Please wait....
Verkställer ändringar för bilder, vänta...
Writing metadata to files. Please wait....
Skriver metadata till filer, vänta...
Reading metadata from files. Please wait....
Läser metadata från filer, vänta...
New Tag...
Ny etikett...
Create Tag From Address Book
Skapa etikett från adressbok
Reset Tag Icon
Återställ etikettikon
All Tags
Alla etiketter
Childrentoggle parent tag
Underliggandetoggle parent tag
Parentstoggle child and parent tags
Överliggandetoggle child and parent tags
Select
Markera
Deselectno auto toggle
Avmarkerano auto toggle
Invert Selection
Invertera markering
Toggle Auto
Växla automatik
Delete TagEdit Tag Properties
Ta bort etikettEdit Tag Properties
Properties...
Egenskaper...
No address book entries found
Inga adressboksposter hittades
Read metadata from file to database
Läs metadata från fil till databas
Write metadata to each file
Skriv metadata till varje fil
Read metadata from each file to database
Läs metadata från varje fil till databasen
You are currently viewing items in the tag '%1 'that you are about to delete. You will need to apply change first if you want to delete the tag.
Du visar för närvarande objekt med etiketten '% 1' som du just ska ta bort. Du måste först verkställa ändringen om du vill ta bort etiketten.
Delete '%1 'tag?
Ta bort etiketten '% 1'?
No Recently Assigned Tags
Inga senast tilldelade etiketter
Found Tags
Hittade etiketter
Assigned Tags
Tilldelade etiketter
Geolocation
Lokalisera geografiskt
Zoom in
Zooma in
Zoom out
Zooma ut
Geolocation using Marble not available
Lokalisera geografiskt med Marble är inte tillgängligt
Pan mode
Panoreringsläge
Filter images
Filtrera bilden
Select images
Välj bilder
Zoom into a group
Zooma in i en grupp
Map settings
Kartinställningar
Previews single images
Förhandsgranskar enstaka bilder
Preview grouped images
Förhandsgranskar grupperade bilder
Show highest rated first
Visa högst betyg först
Show youngest first
Visa nyaste först
Show oldest first
Visa äldsta först
Show numbers
Visa nummer
& Move Here
& Flytta hit
Set as Tag Thumbnail
Använd som miniatyrbild för etikett
Assign Tag '%1 'to Items
Tilldela etiketten '% 1' till objekt
Assigning image tags. Please wait...
Tilldelar etikett till bilder, vänta...
Select the region from which the histogram will be computed: Full Image: Compute histogram using the full image. Selection: Compute histogram using the current image selection.
Välj område för beräkning av histogrammet här: Hela bilden: Histogrammet beräknas för hela bilden. Markering: Histogrammet beräknas för nuvarande markering i bilden.
Full Image
Hela bilden
Selection
Markering
Select the minimal intensity value of the histogram selection here.
Ställ in minimalt styrkevärde för histogrammarkeringen här.
Select the maximal intensity value of the histogram selection here.
Ställ in maximalt styrkevärde för histogrammarkeringen här.
Here you can see the statistical results calculated from the selected histogram part. These values are available for all channels.
Här kan du se statistikresultaten beräknade med vald histogramdel. Värdena är tillgängliga för alla kanaler.
Pixels:
Bildpunkter:
Count:
Antal:
Mean:
Medelvärde:
Std. deviation:
Standardavvikelse:
Colour depth:
Färgdjup:
16 bits
16- bitar
8 bits
8- bitar
Uncalibrated
Okalibrerad
See more info on the Internet
Se mer information på Internet
List of files that are about to be deleted.
Lista med filer som nu kommer att tas bort.
This is the list of items that are about to be deleted.
Det här är listan med objekt som nu kommer att tas bort.
If ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin.
Om markerad, tas filer bort fullständigt istället för att placeras i papperskorgen.
If this box is ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin. Use this option with caution: most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.
Om rutan markeras, kommer filer att tas bort fullständigt istället för att flyttas till papperskorgen. Använd alternativet med försiktighet: De flesta filsystem kan inte återställa borttagna filer på ett tillförlitligt sätt.
& Delete files instead of moving them to the Wastebin
& Ta bort filer istället för att flytta dem till papperskorgen
Do not & ask again
& Fråga inte igen
If ticked, this dialogue will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Om markerad, visas inte längre dialogrutan och filer.
If this box is ticked, this dialogue will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Om markerad, visas inte längre dialogrutan och filer flyttas direkt till papperskorgen.
If ticked, this dialogue will no longer be shown, and files will be directly moved to the Wastebin.
Om markerad, visas inte längre dialogrutan och filer flyttas direkt till papperskorgen.
If this box is ticked, this dialogue will no longer be shown, and files will be directly moved to the Wastebin.
Om markerad, visas inte längre dialogrutan och filer flyttas direkt till papperskorgen.
These items will be permanently deleted from your hard disk.
Följande objekt kommer att tas bort fullständigt från hårddisken.
These items will be moved to the Wastebin.
Följande album kommer att flyttas till papperskorgen.
These albums will be permanently deleted from your hard disk.
Följande album kommer att tas bort fullständigt från hårddisken.
These albums will be moved to the Wastebin.
Följande album kommer att flyttas till papperskorgen.
These albums will be permanently deleted from your hard disk. Note that all subalbums are included in this list and will be deleted permanently as well.
Följande album kommer att tas bort fullständigt från hårddisken. Observera att alla delalbum ingår i listan och också kommer att tas bort fullständigt.
These albums will be moved to the Wastebin. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to the Wastebin as well.
Följande album kommer att flyttas till papperskorgen. Observera att alla delalbum ingår i listan och kommer också att flyttas till papperskorgen.
& Move to Wastebin
& Flytta till papperskorg
About to delete selected files
Ska just ta bort markerade filer
About to delete selected albums
Ska just ta bort markerade album
Shared Libraries and Components Information
Delade bibliotek och komponentinformation
Dcraw program
Dcraw- program
LibRaw
Libraw
Parallelised demosaicing
Parallelliserad mosaikborttagning
Exiv2 supports XMP metadata
Exiv2 stöder XMP- metadata
Exiv2 can write to Jpeg
Exiv2 kan skriva till Jpeg
Exiv2 can write to Tiff
Exiv2 kan skriva till Tiff
Exiv2 can write to Png
Exiv2 kan skriva till Png
Exiv2 can write to Jp2
Exiv2 kan skriva till Jp2
Exiv2 can write to Pgf
Exiv2 kan skriva till PGF
Marble widget
Marble grafisk komponent
Info
Information
List of supported RAW cameras
Lista över kameror med stöd för obehandlade bilder
Settings for Saving Image File
Inställningar för att spara bildfiler
Colour Profile Info - %1
Färgprofilinformation -% 1
%1_BAR_Camera RAW files
% 1_BAR_Obehandlade kamerafiler
*. pgf_BAR_Progressive Graphics file
*. pgf_BAR_Progressiv grafikfil
Select an Image
Välj en bild
Select Images
Välj bilder
Copy to Clipboard
Kopiera till klippbordet
%1 Version %2 %3
% 1 Version% 2% 3
The driver "SQLITE" for SQLite3 databases is not available. digiKam depends on the drivers provided by the SQL module of Qt4.
Drivrutinen "SQLITE" för SQLite3- databaser är inte tillgänglig. Digikam beror på drivrutiner som tillhandahålls av SQL- modulen i Qt4.
Error opening database backend.
Fel när databasgränssnitt skulle öppnas.
The database is not valid: the "DBVersion" setting does not exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start with an empty database.
Databasen är inte giltig: inställningen "DBVersion" finns inte. Databasens nuvarande schemaversion kan inte verifieras. Försök att starta med en tom databas.
The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is too recent.) Please use the more recent version of digikam that you used before.
Databasen har används med en senare version av Digikam och har uppdaterats till en databastyp som inte kan användas med den här versionen. (Det betyder att den här versionen av Digikam är för gammal, eller att databasformatet är för nytt.) Använd den senare versionen av Digikam som du tidigare använt.
Failed to create tables in database.
Misslyckades skapa tabeller i databasen.
Failed to open a database transaction on your database file "%1". This is unusual. Please check that you can access the file and no other process has currently locked the file. If the problem persists you can get help from the digikam-devel@kde. org mailing list. As well, please have a look at what digiKam prints on the console.
Misslyckades skapa en databasöverföring till databasfilen "% 1". Detta är ovanligt. Kontrollera att du kan komma åt filen och att någon annan process inte har låst filen. Ta dessutom en titt på vad Digikam skriver ut på terminalen. Om problemet kvarstår kan du få hjälp från e- postlistan digikam- devel@ kde. org.
The schema updating process from version 4 to 5 failed, caused by an error that we did not expect. You can try to discard your old database and start with an empty one. (In this case, please move the database files "%1" and "%2" from the directory "%3".) More probably you will want to report this error to the digikam-devel@kde. org mailing list. As well, please have a look at what digiKam prints on the console.
Uppdateringsprocessen av schemat från version 4 till 5 misslyckades, orsakat av ett fel som inte förväntades. Du kan försöka kasta din gamla databas och starta med en tom. (Flytta isåfall databasfilerna "% 1" och "% 2" från katalogen "% 3".) Troligtvis vill du hellre rapportera felet till e- postlistan digikam- devel@ kde. org. Ta dessutom en titt på vad Digikam skriver ut på terminalen.
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Error message: "%3". Please make sure that the file can be copied, or delete it.
Misslyckades kopiera den gamla databasfilen ("% 1") till sin nya plats ("% 2"). Felmeddelande: "% 3". Försäkra dig om att filen kan kopieras, eller ta bort den.
Copied database file
Kopierade databasfil
The old database file ("%1") has been copied to the new location ("%2") but it cannot be opened. Please delete both files and try again, starting with an empty database.
Den gamla databasfilen ("% 1") har kopierats till en ny plats ("% 2") men den kan inte öppnas. Ta bort båda filer och försök igen, genom att börja med en tom databas.
Opened new database file
Öppnade ny databasfil
Could not update from the old SQLite2 file ("%1"). Please delete this file and try again, starting with an empty database.
Kunde inte uppdatera från den gamla SQLite 2- filen ("% 1"). Ta bort filen och försök igen, genom att starta med en tom databas.
Updated from 0.7 database
Uppdaterade från databas 0. 7
Prepared table creation
Förberedde skapa tabeller
Created tables
Skapade tabeller
No album library path has been found in the configuration file. Giving up the schema updating process. Please try with an empty database, or repair your configuration.
Någon sökväg till albumbiblioteket har inte hittats i inställningsfilen. Ger upp uppdateringsprocessen av databastyp. Försök med en tom databas, eller reparera inställningen.
There was an error associating your albumLibraryPath ("%1") with a storage volume of your system. This problem may indicate that there is a problem with your installation. If you are working on Linux, check that HAL is installed and running. In any case, you can seek advice from the digikam-devel@kde. org mailing list. The database updating process will now be aborted because we do not want to create a new database based on false assumptions from a broken installation.
Ett fel uppstod när din albumbiblioteksökväg ("% 1") skulle associeras med en lagringsvolym på systemet. Felet kan indikera att det finns ett problem med installationen. Om du arbetar på Linux, kontrollera att HAL är installerat och kör. Hur som helst kan du söka råd på e- postlistan digikam- devel@ kde. org. Uppdateringsprocessen av databasen kommer nu att avbrytas, eftersom vi inte vill skapa en ny databas baserad på felaktiga antaganden från en skadad installation.
Configured one album root
Ställde in en albumrot
Imported albums
Importerade album
Imported images information
Importerade information om bilder
Last Search
Senaste sökning
Last Search (0.9)
Senaste sökning (0. 9)
Initialised and imported file suffix filter
Initierade och importerade filändelsefilter
Did the initial full scan
Utförde den inledande fullständiga sökningen
Imported creation dates
Importerade datum bilderna skapades
Imported comments
Importerade kommentarer
Imported ratings
Importerade betyg
Dropped v3 tables"relative path "on harddisk partition with" UUID "
Kastade tabeller från v3" relative path "on harddisk partition with" UUID "
Folder "%1" on the volume with the id "%2""relative path" on harddisk partition with "label"
Katalogen "% 1" på volymen med identifikationen "% 2 ""relative path" on harddisk partition with "label"
Folder "%1" on the volume labelled "%2"
Katalogen "% 1" på volymen med beteckningen "% 2"
Sorry, digiKam does not support remote URLs as collections.
Tyvärr stöder inte Digikam fjärrwebbadresser som samlingar.
The selected folder does not exist or is not readable
Den markerade katalogen finns inte eller är inte läsbar
There is already a collection containing the folder "%1"
Det finns redan en samling som innehåller katalogen "% 1"
The storage media can be uniquely identified.
Lagringsmedium har en unik identifiering.
The collection is located on your harddisk
Samlingen är placerad på hårddisken
This is a CD/ DVD, which is identified by the label that you can set in your CD burning application. There is already another entry with the same label. The two will be distinguished by the files in the top directory, so please do not append files to the CD, or it will not be recognised. In the future, please set a unique label on your CDs and DVDs if you intend to use them with digiKam.
Det här är en cd eller dvd som identifieras av etiketten som du kan ange i cd- brännprogrammet. Det finns redan en annan post med samma etikett. Dessa två skiljs åt av filerna i toppkatalogen, lägg därför inte till fler filer på skivan, annars kommer den inte att kännas igen. Använd en unik etikett på skivor i framtiden om du avser att använda dem med Digikam.
This is a CD/ DVD. It will be identified by the label ("%1")that you have set in your CD burning application. If you create further CDs for use with digikam in the future, please remember to give them a unique label as well.
Det här är en cd eller dvd som identifieras av etiketten ("% 1") som du har angivit i cd- brännprogrammet. Om du skapar ytterligare skivor i framtiden, kom ihåg att också ge dem en unik etikett.
This is a removable storage medium that will be identified by its label ("%1")
Det här är ett flyttbart lagringsmedium som kommer att identifieras av sin etikett ("% 1")
This entry will only be identified by the path where it is found on your system ("%1"). No more specific means of identification (UUID, label) is available.
Posten identifieras bara av sökvägen där den finns på systemet ("% 1"). Några ytterligare särskilda identifikationssätt (UUID, etikett) är inte tillgängliga.
It is not possible on your system to identify the storage medium of this path. It will be added using the file path as the only identifier. This will work well for your local hard disk.
Det är inte möjligt att identifiera den här sökvägens lagringsmedium på datorn. Den läggs till genom att använda filsökvägen som enda identifikation. Det fungerar bra för den lokala hårddisken.
You need to locally mount your Samba share. Sorry, digiKam does currently not support smb: / / URLs.
Du måste montera den delade Samba- katalogen lokalt. Tyvärr stöder inte Digikam för närvarande webbadresser av typen smb: //.
Your network storage must be set up to be accessible as files and folders through the operating system. DigiKam does not support remote URLs.
Nätverkslagring måste vara inställd att kommas åt som filer och kataloger via operativsystemet. Digikam stöder inte fjärrwebbadresser.
There is already a collection for a network share with the same path.
Det finns redan en samling för en delad nätverkskatalog med samma sökväg.
The network share will be identified by the path you selected. If the path is empty, the share will be considered unavailable. RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW
Den delade nätverkskatalogen kommer att identifieras av sökvägen du markerade. Om sökvägen är tom kommer den delade katalogen anses som inte tillgänglig. RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW
RAW image file (%1)Color Model: RGB
Obehandlad bildfil (% 1) Color Model: RGB
IndexedColor Model: YCbCr
IndexeradColor Model: YCbCr
Uncalibrated (RAW)Color Model: Unknown
Okalibrerad (obehandlad) Color Model: Unknown
Generalimageplugins shortcuts
Allmäntimageplugins shortcuts
Detail preservation:
Detaljbevarande:
Preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. Higher values leave details sharp.
Bevarande av detaljer för att ställa in skärpeeffekten hos småsaker i resultatbilden. Högre värden lämnar detaljerna skarpa.
Anisotropic (directional) modifier of the details. Keep it small for Gaussian noise.
Anisotropisk (riktad) ändring av detaljer. Håll den liten för Gaussiskt brus.
Smoothing:
Utjämning:
Total smoothing power: if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect.
Total utjämningseffekt: Om detaljfaktorn anger relativ utjämning och anisotropifaktorn riktningen, ställer utjämningsfaktorn in övergripande effekt.
Regularity:
Regelbundenhet:
This value controls the evenness of smoothing to the image. Do not use a high value here, or the target image will be completely blurred.
Det här värdet styr regelbundenheten hos utjämningen av bilden. Använd inte ett stort värde här, annars blir resultatbilden helt suddig.
Iterations:
Iterationer:
Sets the number of times the filter is applied to the image.
Ställer in antal gånger som filtret tillämpas på bilden.
Noise:
Brus:
Sets the noise scale.
Ställer in brusskalan.
Advanced Settings
Avancerade inställningar
Set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy.
Ställ in vinkelsteget (i grader) här på motsvarande sätt som anisotropin.
Integral step:
Integreringssteg:
Set here the spatial integral step.
Ställ in rumsligt integreringssteg här.
Set here the precision of the Gaussian function.
Ställ in noggrannheten hos den Gaussiska funktionen här.
Tile size:
Rutstorlek:
Sets the tile size.
Ställer in rutstorleken.
Tile border:
Rutkant:
Sets the size of each tile border.
Ställer in storleken hos varje rutas kant.
Nearest Neighbour
Närmaste granne
Linearquadratic filter mode
Linjärtquadratic filter mode