natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note that the only way to edit the properties of an association is through the context menu. If you try to double click on it as with other & UML; objects, this will only insert an anchor point.
Observera att det enda sättet att redigera en associations egenskaper är via den sammanhangsberoende menyn. Om du försöker att dubbel klicka på den som med andra & UML; - objekt, infogas bara en ankringspunkt.
Notes, Text and Boxes
Anteckningar, text och rutor
Notes, Lines Of Text and Boxes are elements that can be present in any type of diagram and have no real semantic value, but are very helpful to add extra comments or explanations that can make your diagram easier to understand.
Anteckningar, textrader och rutor är element som kan finnas i alla sorters diagram, och har inget verkligt semantiskt värde, men är mycket hjälpsamma för att lägga till extra kommentarer eller förklaringar, som kan göra diagrammet lättare att förstå.
To add a Note or a Line Of Text, select the corresponding tool from the Work Toolbar and single click on the diagram where you want to put your comment. You can edit the text by opening the element through its context menu or in the case of notes by double clicking on them as well.
För att lägga till en anteckning eller textrad, välj motsvarande verktyg i arbetsverktygsraden, och enkelklicka på diagrammet där du vill placera kommentaren. Du kan redigera texten genom att öppna elementet via dess sammanhangsberoende meny, eller för anteckningar, också genom att dubbel klicka på dem.
Anchors are used to link a text note and another & UML; Element together. For example, you normally use a text note to explain or make some comment about a class or a particular association, in which case you can use the anchor to make it clear that the note belongs to that particular element.
Ankare används för att länka ihop anteckningar och ett annat & UML; - element. Normalt använder du till exempel en anteckning för att förklara eller ge en kommentar om en klass eller en viss association, och i så fall kan du använda ankaret för att klargöra att anteckningen hör till just det elementet.
To add an anchor between a note and another & UML; element, use the anchor tool from the work toolbar. You first need to click on the note and then click on the & UML; element you want the note to be linked to.
Använd ankarverktyget i arbetsverktygsraden, för att lägga till ett ankare mellan en anteckning och ett annat & UML; - element. Först måste du klicka på anteckningen, och sedan klicka på & UML; - elementet som du vill att anteckningen ska länkas till.
KDE
Blockenheter
Disk space
Diskutrymme
Block Devices
Blockenheter
The module window displays the available file devices and some information about each device. It also allows you to control mount points, and mount/ unmount devices.
Modulfönstret visar alla tillgängliga enheter och viss information om varje enhet. Det låter dig också kontrollera monteringspunkter, och montera/ avmontera enheter.
Normally, the following pieces of information are shown in this tab:
Normalt visas följande information under den här fliken:
an icon depicting the type of storage
en ikon som representerar lagringstypen
total size
total storlek
mount point
monteringspunkt
free disk space
ledigt diskutrymme
the percentage of space used as a number and as a graph.
procent av utrymmet som används som ett tal och en stapel.
Left clicking on the header of a particular column sorts the devices according to that variable. A second left click sorts in the opposite order.
Enheterna sorteras enligt en variabel genom att vänster klicka på rubriken av en viss kolumn, Ett andra vänster klick sorterar i omvänd ordning.
Right clicking on a row pops up a menu. If that device is not currently mounted, the Mount device option is available. If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount device. Selecting Open filemanager opens a new window with a graphical view of the files on that device.
Höger klick på en rad visar en meny. Om enheten inte är monterad för närvarande, är valet Montera enhet tillgängligt. Om enheten är monterad, kan den avmonteras genom att välja Avmontera enhet. Ett nytt fönster med en grafisk bild av enhetens filer visas om Öppna filhanteraren väljs.
The appropriate mount and umount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the & kdf; application.
Lämpliga monterings - och avmonteringskommandon, och hur filhanteraren öppnas från den sammanhangsberoende menyn, kan anpassas från & kdiskfree; - programmet.
This section is modified from the kdf documentation which was authored by Jonathan Singer jsinger@leeta. net
Det här avsnittet är modifierat från kdf dokumentationen som är skriven av & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Modified for KDE 2.0 by Mike McBride mpmcbride7@yahoo. com
Ändrad för & kde; 2. 0 av & Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;
The & kchart; Handbook
Handbok & kchart;
chart
diagram
plot
rita
Next click on the Chart button to create the chart.
För att starta guiden, klicka helt enkelt på ikonen i verktygsraden.
The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify key bindings
Dataeditorn kan nås genom att välja Redigera Redigera data... i menyn, eller genom att klicka på ikonen i verktygsraden.
Loads the default configuration.
Diagraminställning
Next click on the Chart button to create the chart.
Beroende på diagramtypen du har valt, är tillgängliga alternativ något olika. Låt oss välja diagramtypen linje genom att klicka på ikonen i verktygsraden.
The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify key bindings
För att komma till diagrammets inställningsdialogruta, välj Format Diagram... i menyn eller klicka på ikonen i verktygsraden. Du kanske behöver klicka på höger - eller vänsterpilen längst upp i dialogrutan för att få alla sidor om dialogrutans bredd är för liten.
Configuring Toolbars
Inställningssida 1: Byte av rad och kolumn
Chart Subtype
Diagramundertyp
Header/ Footer
Sidhuvud och sidfot
Configuring Toolbars
Inställningssida 3: Sidhuvud och sidfot
Axes
Axlar
Configuring Toolbars
Inställningssida 6: Färger
The & kchart; Handbook
& kchart; som fristående program
Plotting with & kchart;
Starta med ett tomt diagram
Next click on the Chart button to create the chart.
Starta inställningsdialogrutan genom att klicka på ikonen i verktygsraden.
3D Parameters
Alternativ: 3D- parametrar
The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify key bindings
Till sist kan du spara diagrammet i menyn Arkiv och avsluta & kchart; med Arkiv Avsluta
Plotting with & kchart;
Rita med & kchart;
To plot with & kchart;, when it is embedded in & kspread;, do the following:
För att rita med & kchart;, när det är inbäddat i & kspread;, gör följande:
Picture of toolbars dialogue
Bild av dialogrutan för verktygsrader
Highlight the second row of numbers.
Markera den andra raden men tal.
Next click on the Chart button to create the chart.
Klicka därefter på knappen Diagram för att skapa diagrammet.
Select the options you want from the chart Wizard. The chart Wizard will pop up after you insert the chart.
Välj alternativen som du vill ha i diagramguiden. Diagramguiden dyker upp när du infogar diagrammet.
To make a bar chart for individual items, put the numbers in a column, as shown below.
För att göra ett stapeldiagram för individuella värden, skriv in talen i en kolumn, som visas nedan.
The orientation of the numbers determines how the plot will be made.
Talens orientering avgör hur diagrammet skapas.
A row of numbers defines the ordinates for a single plot.
En rad med tal anger x- axelns värden för ett enstaga diagram.
A column of numbers defines the heights for each bar, in a bar graph. It also determines the size of the slices in a pie chart.
En kolumn med tal anger höjden för varje stapel i ett stapeldiagram. Den avgör också storleken på sektorn i ett cirkeldiagram.
The main & kchart; window
& kchart; s huvudfönster
Creates a new document
Skapar ett nytt dokument
Opens a document
Öppnar ett dokument
Opens a recently saved document
Visar en lista med dokument som nyligen öppnats
File Save As
Arkiv Spara som...
Saves the document with the specified format
Sparar dokumentet. Fildialogrutan används.
File Save As
Arkiv Uppdatera
Saves the document
Uppdaterar dokumentet.
File Send File...
Arkiv Importera...
File Send File...
Arkiv Exportera...
File Send File...
Arkiv Skicka e- post...
Edit Edit Data...
Arkiv Importera data...
File Open Recent
Arkiv Skapa mall från dokument
Prints the document
Skriver ut dokumentet
Make sure the proper print system is selected in the Print system currently used: section. This option can be seen after clicking on the Expand button.
Försäkra dig om att det riktiga utskriftssystemet är valt med Skrivarsystem som används för närvarande:. Alternativet kan ses efter ett klick på knappen Alternativ & gt; gt;.
File Print preview
Arkiv Förhandsgranskning av utskrift...
Displays a picture of what the printed document will look like.
Visar en förhandsgranskning av hur det utskrivna dokumentet kommer att se ut.
File Document Information...
Arkiv Dokumentinformation
Opens a dialogue box where you can enter information about your chart.
Öppnar en dialogruta där du kan skriva in information om diagrammet.
This document information will be displayed in the & konqueror; file browser as a tool tip. The tool tips are pop-ups that show the contents of a file when you move your mouse over the file icon.
Dokumentinformationen visas i & konqueror; s filbläddrare som ett verktygstips. Verktygstipsen dyker upp och visar innehållet i en fil medan du flyttar musen över filens ikon.
Closes the current chart.
Stänger aktuellt diagram.
Quits & kchart;
Avslutar & kchart;
Edit Edit Data...
Redigera Redigera data
The Edit Menu
Menyn Format
File Send File...
Format Diagram...
The Configure Tabs
Inställningsflikarna
Changes the arrangement of bar graphs.
Ändrar arrangemanget för stapeldiagram.
Header/ Footer
Sidhuvud och sidfot...
Enter the titles you want for your graph here.
Skriv in titlarna som du vill ha i diagrammet här.
Colours
Färger...
Select graph colours, grid colours and title colours here.
Välj färger för diagrammet, linjefärg, rutnätets färg och axlarnas titelfärger och axlarnas etikettfärger här.
Font
Teckensnitt...
Select font style and size here. The series colours can be selected here also. The series refer to the individual graphs. Each graphed set of data is a series
Välj teckenstil och storlek här. Färgerna för serierna kan också väljas här. Serierna avser de individuella diagrammen. Varje uppsättning med data som visas i diagrammet är en serie.
Background
Bakgrund...
Select the background colour for your graph.
Ange en färg eller bild som bakgrund för diagrammet.
Legend
Förklaring...
Change the location of the legend box. The colour of the legend box can be changed also. The legend box contains the colour key to the graph series.
Ändra titel, teckensnitt och position för förklaringsrutan. Färgen på förklaringsrutan kan också ändras.
Click on the Custom button.
Ställ in sidans marginaler här.
Settings Show File Toolbar
Inställningar Verktygsrader
Edit Configure...
Inställningar Anpassa genvägar...
Settings Show File Toolbar
Inställningar Anpassa verktygsrader...
Configuring Toolbars
Anpassa & kchart; s verktygsrader.
Configuring Shortcuts
Anpassa snabbtangenter
The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify key bindings
Inställningar Anpassa genvägar... låter dig ange snabbtangenter.
Below is an example of how to configure a short cut for opening the chart wizard.
Nedan visas ett exempel på hur man ställer in en snabbtangent för att öppna diagramguiden.
Picture of shortcut dialogue
Bild av dialogrutan för genvägar
Click on the Custom button.
Klicka på Egen.
Next click on the Primary button.
Klicka därefter på Primär snabbtangent:.
Do Alt; Ctrl; W and the dialogue should disappear. The key binding is now entered.
Tryck på Alt; Ctrl; W och dialogrutan ska försvinna. Snabbtangenten är nu inskriven.
Pressing the keys Alt; Ctrl; W now opens the Wizard.
Tryck nu på tangenterna Alt; Ctrl; W för att öppna guiden.
Configuring Toolbars
Anpassa verktygsrader
The Settings Configure Toolbars... is used to add additional buttons to the toolbars.
Inställningar Anpassa verktygsrader... används för att lägga till ytterligare knappar i verktygsraderna.
To add a button to the File toolbar,
För att lägga till en knapp i verktygsraden Arkiv,
make sure File & lt; KOfficeShellgt; is displayed in the top combo box.
försäkra dig om att Arkiv & lt; koffice; gt; visas i kombinationsrutan längst upp.
Click on one of the items in the left hand pane. This item will now have a blue background showing that it has been selected.
Klicka på ett av objekten i den vänstra rutan. Det här objektet får nu en blå bakgrund, som visar att det har valts.
Next click on the Right arrow button to place it in the right pane.
Klicka därefter på knappen Högerpil för att placera det i högerrutan.
Click on Apply and then click on OK
Klicka på Verkställ och sedan på Ok.
The new Item should be in the toolbar.
Den nya knappen ska nu finnas i verktygsraden.
Documentation copyright 2002 Jonathan Drews j. e. drews@att. net
Dokumentation copyright 2002 & Jonathan. Drews; & Jonathan. Drews. mail;
Documentation copyright 2002 Jonathan Drews j. e. drews@att. net
Dokumentation copyright 2005 & Raphael. Langerhorst; & Raphael. Langerhorst. mail;
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
Översättning Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se
The main & kformula; window
Handbok & kformula;
& kformula; is used to layout formulas.
& kformula; används för att skapa formler.
KOffice
Koffice
& kformula; is used to write formulas. It does n't evaluate anything. All it does is print them.
& kformula; används för att skriva formler. Det utvärderar ingenting. Allt det gör är att skriva ut dem.
& kformula; was designed for your editing pleasure. It makes it delightful to enter Greek letters, fractions and all the stuff that makes a formula look like a formula.
& kformula; är konstruerat för bekväm redigering. Det gör det till ett nöje att skriva in grekiska bokstäver, bråk och allt annat som gör att en formel ser ut som en formel.
But most of the time you wo n't want to use & kformula; itself. Instead you might choose to use it from within & kword; or any other & koffice; application. That is & kformula; is not a useful application on its own but an extension to all the other & koffice; applications you 've fallen in love with.
Oftast vill du inte använda & kformula; ensamt. Istället kanske du väljer att använda det inne i & kword; eller något annat & koffice; - program. Det vill säga att & kformula; inte ensamt är ett användbart program, men en utökning till alla de andra & koffice; - programmen som du gillar så mycket.
Where ever & kformula; gets embedded, it will behave the same.
Var & kformula; än byggs in, kommer det att bete sig likadant.
Basics
Grundläggande användning
A new (empty) & kformula; document looks like a small blue square. This square stands for the central idea of & kformula;. It represents an empty list. The idea of & kformula; is to have different elements arranged in lists. An element in this respect might be a single char or a root symbol or something like that. The lists are put together so that they form a formula. That is there are lists for indexes, lower and upper bounds and so on. And of course there is the main list, which we 've already seen.
Ett nytt (tomt) & kformula; - dokument ser ut som en liten blå fyrkant. Den här fyrkanten representerar den centrala idén i & kformula;: Den representerar en tom lista. Idén med & kformula; är att ordna olika element i listor. I det här avseendet kan ett element var ett enda tecken, en kvadratrotssymbol, eller något liknande. Listorna sätts samman så att de skapar en formel. Det här betyder att det finns listor för index, nedre och övre gränser, och så vidare. Så finns förstås också huvudlistan, som är den vi just har sett.
Writing a formula means to fill the empty list with letters, figures and mathematical symbols. That is straightforward: use your keyboard. As soon as you type something the empty symbol will vanish and you will see whatever you have inserted instead. New characters are always put at the current cursor position.
Att skriva en formel betyder att fylla den tomma listan med bokstäver, siffror och matematiska symboler. Det är rättframt. Använd tangentbordet. Så fort du skriver någonting, försvinner den tomma symbolen. Du ser det som du skriver in istället. Nya tecken skrivs alltid in på markörens plats.
There is a toolbar called Add that allows you to create more complex elements. There are indices, fractions, roots and matrices to name a few. All these elements consist of at least one list, you can move the cursor into and insert new items.
Det finns en verktygsrad som heter Lägg till, som låter dig skapa komplexare element. Det finns index, bråk, rötter och matriser, för att bara nämna några få. Alla dessa element består av minst en lista, dit du kan flytta markören för att skriva in nya tecken.
Using & kformula;
Att använda & kformula;
Below is a typical formula entry in & kformula;. To enter the partial derivatives and Greek letters click on the symbol combo box, on the right, and select the appropriate symbol. The symbol combo box, in the figure below, has the word Cap on it. Click on the return key symbol to the right of it, to enter a symbol.
Nedan syns en typisk formelinmatning i & kformula;. För att skriva in partiella derivator och grekiska bokstäver, klicka på symbolkombinationsrutan till höger, och välj lämplig symbol. Symbolkombinationsrutan på bilden nedan, visar ordet Cap. Klicka på symbolen av en returtangent till höger om den för att skriva in en symbol.
Screenshot of & kformula;
Skärmbild av & kformula;
The Greens formula above can be printed to a & PostScript; file. To do that choose File Print and configure print as shown below:
Greens formel ovan kan skrivas ut till en & PostScript; - fil. För att göra det, välj Arkiv Skriv ut och anpassa utskriften som visas nedan:
Here 's a screenshot of Greens Formula in & kformula;
Här är en skärmbild av Greens formel i & kformula;
Here is what the the resulting & PostScript; file should look like:
Här är hur den skapade & PostScript; - filen bör se ut:
Here is the & PostScript; output from & kformula;
Här är & PostScript; - utmatningen från & kformula;
More & kformula; features
Mer funktioner i & kformula;
More on formulas
Mer om formler
To enter matrices, click on the [] and then click on the matrix symbol. You can move from matrix element to matrix element using the arrow keys Right arrow, Up arrow, Down arrow and Left arrow. An example matrix is shown below.
För att skriva in matriser, klicka på [] och klicka därefter på matrissymbolen. Du kan flytta dig från matriselement till matriselement med piltangenterna högerpil, uppåtpil, neråtpil och vänsterpil. Ett exempel på en matris visas nedan.
Here is the resulting matrix;
Här är matrisen som skapats.
The main & kformula; window
Huvudfönstret i & kformula;
Creates a new & kformula; document
Skapar ett nytt & kformula; - dokument.
Ctrl; O File Open
Ctrl; O Arkiv Öppna...
Opens a previously saved document
Öppnar ett tidigare sparat dokument.
displays a selection of recently saved documents you can open
Visar ett antal nyligen sparade dokument som du kan öppna.
Saves the document
Sparar dokumentet.
Saves the document with a name you provide
Sparar dokumentet med ett namn som du anger.
Closes the current document
Laddar om det senaste öppnade dokumentet.
File Open Recent
Arkiv Importera
File Open Recent
Arkiv Exportera
Closes the current document
Exporterar det nuvarande dokumentet till ett annat format.
Invokes Kmail so you can e-mail the file. Note: You still have to attach the file to the e-mail
Startar & kmail; så att du kan skicka filen med e- post. Filen är redan bifogad i brevet.
Prints the document
Skriver ut dokumentet.
File Print Preview...
Arkiv Förhandsgranska utskrift...
Shows how the printed document will appear
Visar hur utskriften kommer att se ut.
Provides a dialogue box where you can enter your name, e-mail address and a short description about the document
Tillhandahåller en dialogruta där du kan skriva in ditt namn, e- postadress och en kort beskrivning av dokumentet.
Closes the current document
Stänger det nuvarande dokumentet.
Quits & kformula;
Avslutar & kformula;.
Undoes an action. You can revert to the state that existed before your last change
Ångrar en åtgärd. Du kan ångra till tillståndet som gällde innan den senaste ändringen.
Ctrl; & Shift; Z Edit Redo
Ctrl; & Shift; Z Redigera Gör om
Undoes an undo. Reverse the action of Undo. This will restore the change you originally made
Gör om ångra. Vänder på resultatet av ångra. Det här återställer ändringen som ursprungligen gjordes.
Cuts a highlighted piece of text from the & kformula; screen.
Klipper ut ett markerat textstycke från & kformula; s skärm.
Ctrl; C Edit Cut
Ctrl; C Redigera Kopiera
Copies a highlighted piece of text from the & kformula; screen.
Kopierar ett markerat textstycke från & kformula; s skärm.
Pastes the text you selected with Cut or Copy to the & kformula; screen.
Klistrar in texten som du valde med Klipp ut eller Kopiera till & kformula; s skärm.
Ctrl; A Edit
Ctrl A Redigera Markera alla
Highlights all the text in the & kformula; screen for either Cut or Copy.
Markerar all text på & kformula; s skärm för att klippa ut eller kopiera.
Ctrl; R Edit
Ctrl; R Redigera Ta bort omgivande element
Removes enclosing braces, brackets or absolute value bars. This action takes place on the braces just outside the cursor.
Tar bort omgivande klamrar, parenteser eller absolutvärdesstreck. Den här åtgärden gäller tecknen precis utanför markören.
Ctrl; G Edit Convert to Greek
Ctrl; G Redigera
Converts a Latin character to a Greek symbol.
Konverterar ett latinskt tecken till en grekisk symbol.
Edit Edit Formula String
Redigera Redigera formelsträng...
Brings up an editor where you can edit the existing formula.
Visar en editor, där du kan redigera den befintliga formeln.
See the Advanced editing section for details.
Se avsnittet Avancerad redigering för mer information.
The Element Menu
Menyn Element
Element Add... Add bracket
Element Lägg till Lägg till rot
Inserts the square root.
Infogar kvadratroten.
Element Add... Add bracket
Element Lägg till Lägg till bråk
Inserts a fraction.
Infogar ett bråk.
Element Add... Add bracket
Element Lägg till Lägg till parentes
Inserts a pair of brackets, & ie; (). You can also just type (to insert a pair of brackets.
Infogar ett par parenteser, dvs. (). Du kan också bara skriva (för att infoga ett par parenteser.
Element Add... Add bracket
Element Lägg till Lägg till integral
Inserts the integral sign.
Infogar integraltecknet.
Element Add... Add thin space
Element Lägg till Lägg till summa
Inserts the summation sign (sigma).
Infogar ett summeringstecken (sigma).
Element Add... Add bracket
Element Lägg till Lägg till produkt
Inserts the product sign.
Infogar ett produkttecken.
Element Add... Add 1x2 matrix
Element Lägg till Lägg till matris...
Inserts a matrix. A dialogue box pops up, with the default size being 3x3. You can specify the number of rows and columns in this box.
Infogar en matris. En dialogruta visas, med förvald storlek satt till 3x3. Du kan ange antal rader och kolumner i den här rutan.
Element Add... Add 1x2 matrix
Element Lägg till Lägg till 1x2 matris
Inserts a two rowed column vector.
Infogar en kolumnvektor med två rader.
Element Add... Add bracket
Element Lägg till Lägg till överstreck
Element Add... Add bracket
Element Lägg till Lägg till understreck
Inserts a quadruple wide space.
Infogar ett understreck i rutan.
Element Add... Add thin space
Element Lägg till Lägg till flerrad
Ctrl; U Element Add... Add upper index
Ctrl; U Element Lägg till Lägg till övre index
Ctrl; L Element Add... Add lower index
Ctrl; L Element Lägg till Lägg till nedre index
See the Definite Integrals and Indices section for details about indices.
Se avsnittet Bestämda integraler och index för detaljerad information om index.
Element Add... Add thin space
Element Lägg till Lägg till negativt smalt mellanslag
Element Add... Add thin space
Element Lägg till Lägg till smalt mellanslag
Inserts a small space.
Infogar ett smalt mellanslag