natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dithering PPI
Gitter bildpunkter per tum
300 x 600 DPI
300x600 DPI
2-passes x-weaving
2- passager x- vävning
3-passes x-weaving
3- passager x- vävning
Darkness
Svärta
Darkest
Mörkast
Lightest
Ljusast
Black toner saving
Spara svart toner
DeskJet 970C with Duplexer
DeskJet 970C med duplexenhet
Olivetti (Black sent after CMY)
Olivetti (svart skickas efter CMY)
Unspecified Model
Ospecificerad modell
Unspecified Old Model
Ospecificerad OKI- modell
Configure Every Page
Anpassa varje sida
Media Size
Mediestorlek
your fax for replies
ditt fax för svar
your fax header
ditt faxhuvud
72dpi
72DPI
144dpi
144DPI
Statement
Sats
Ledger Landscape
Liggare liggande
US C
Amerikansk C
US D
Amerikansk D
US E
Amerikansk E
ARCH A
Arkitekt A
ARCH B
Arkitekt B
ARCH C
Arkitekt C
ARCH D
Arkitekt D
ARCH E
Arkitekt E
DL Envelope
DL brev
C4 Envelope
C4 kuvert
C5 Envelope
C5 brev
C6 Envelope
C6 kuvert
C10 Envelope
C10 kuvert
C65 Envelope
C65 kuvert
InputSlot
Inmatningsspringa
Autotray
Automagasin
Tray 2 Paper Tray
Pappersmagasin 2
Installed Memory
Installerat minne
Standard 16MB
Standard 16 Mibyte
80 MB
80 Mibyte
Envelope 10
Kuvert 10
Envelope C5
Kuvert C5
Envelope Monarch
Kuvert Monarch
Envelope A2
Kuvert A2
A6 Card
A6 kort
Print Colour as Grey
Skriv ut färg som gråskala
HP Premium Inkjet Paper
HP Premimum Inkjet papper
HP Premium Inkjet Heavyweight Paper
HP Premium Inkjet Heavyweight papper
HP Premium Transparency
HP Premium OH- film
HP Premium Photo Paper
HP Premium fotopapper
HP Photo Paper
HP fotopapper
HP Professional Brochure Paper, Glossy
HP professionellt broschyrpapper, glansigt
HP Professional Brochure Paper, Matte
HP professionellt broschyrpapper, matt
Tray 1
Magasin 1
Tray 2
Magasin 2
ScreenMatch(sRGB)
Skärmanpassning (sRGB)
CMYK Inks
CMYK- bläck
Eurostandard
Europeisk standard
1 (Portrait)
1 (stående)
1 (Landscape)
1 (liggande)
2 (Portrait)
2 (stående)
2 (Landscape)
2 (liggande)
4 (Portrait)
4 (stående)
4 (Landscape)
4 (liggande)
6 (Portrait)
6 (stående)
6 (Landscape)
6 (liggande)
9 (Portrait)
9 (stående)
9 (Landscape)
9 (liggande)
16 (Portrait)
16 (stående)
16 (Landscape)
16 (liggande)
Watermark
Vattenmärke
Company Confidential
Företagshemlig
Company Proprietary
Företagskonfidentiellt
Company Private
Företagsprivat
File Copy
Arkivkopia
For Internal Use Only
Endast för intern användning
Preliminary
Preliminär
Proof
Granskning
Review Copy
Granskningskopia
Sample
Exempel
Urgent
Brådskande
Watermark Font
Vattenmärkesteckensnitt
Watermark Size
Vattenmärkesstorlek
Watermark Angle
Vinkel för vattenmärke
Watermark Style
Vattenmärkesstil
Narrow Outline
Smal kontur
Medium Outline
Medelkontur
Wide Outline
Bred kontur
Wide Halo Outline
Kontur med bred haloeffekt
Print Watermark
Skriv ut vattenmärke
First Page Only
Bara första sidan
32 MB
32 Mibyte
48 MB
48 Mibyte
64 MB
64 Mibyte
72 MB
72 Mibyte
4x6 Index Card
4x6 tum indexkort
5x8 Index Card
5x8 tum indexkort
Tray 3
Magasin 3
Rear Manual Feed
Bakre manuell inmatning
HP Rapid-Dry Transparency
HP Rapid- Dry OH- film
HP Transparency
HP OH- film
HP Iron-on T-shirt Transfers
HP t- shirt överföringsark för påstrykning
Fit to Page
Fyll sidan
Prompt User
Fråga användare
Nearest Size and Scale
Närmaste storlek och skala
Nearest Size and Crop
Närmaste storlek och beskär
EconoFast
Ekonomisk och snabb
Colour Control
Färgkontroll
Enhanced Native
Inbyggd förbättrad
ColorSmart Business Graphics
ColorSmart- affärsgrafik
No Colour Adjustment
Ingen färgjustering
Rendering Intent
Återgivningsavsikt
Colourimetric
Kolorimetrisk
-25% Lighter
- 25% ljusare
0% No Change
0% ingen ändring
+25% Darker
+25% mörkare
Application Halftoning
Programstyrda halvtoner
Scale to
Skala till
PPD Version
PPD- version
Rear Feed Unit
Bakre matningsenhet
Not Installed
Inte installerad
Memory Configuration
Minnesinställning
36 - 43 MB RAM
36 - 43 Mibyte RAM
44 - 51 MB RAM
44 - 51 Mibyte RAM
52 - 59 MB RAM
52 - 59 Mibyte RAM
60 - 67 MB RAM
60 - 67 Mibyte RAM
> = 68 MB RAM
> = 68 Mibyte RAM
Print as Greyscale
Skriv ut som gråskala
ColorSmart Text
ColorSmart- text
Vivid Colour
Lysande färger
Match Colour Across Printers
Anpassa färger för olika skrivare
ColorSmart Graphics
ColorSmart- grafik
ColorSmart Photos
ColorSmart- foton
Text Halftone
Halvtonstext
Graphics Halftone
Halvtonsgrafik
Image Halftone
Halvtonsbild
Transparency/ HP Special Paper
OH- film/ HP specialpapper
Auto Select
Automatiskt val
Front Tray
Främre magasin
Rear Tray
Bakre magasin
8 - 15 MB Total RAM
8 - 15 Mibyte RAM totalt
16 - 23 MB Total RAM
16 - 23 Mibyte RAM totalt
24 - 31 MB Total RAM
24 - 31 Mibyte RAM totalt
32 - 39 MB Total RAM
32 - 39 Mibyte RAM totalt
40 - 56 MB Total RAM
40 - 56 Mibyte RAM totalt
Letter 8 1/ 2 x 11 in
Letter 8 1/ 2 x 11 tum
Legal 8 1/ 2 x 14 in
Legal 8 1/ 2 x 14 tum
Tabloid 11 x 17 in
Tabloid 11 x 17 tum
Executive 7 1/ 4 x 10 1/ 2 in
Executive 7 1/ 4 x 10 1/ 2 tum
Cluster (Standard)
Kluster (standard)
Scatter (Enhanced)
Spridning (förbättrad)
Printer 's Current Setting
Skrivarens aktuella inställningar
Full Colour
Fullfärg
Resolution Enhancement (REt)
Upplösningsförbättring (REt)
Tray3
Magasin3
32 - 39 MB RAM
32 - 39 Mibyte minne
40 - 63 MB RAM
40 - 63 Mibyte minne
64 - 95 MB RAM
64 - 95 Mibyte minne
96 - 127 MB RAM
96 - 127 Mibyte minne
128 - 159 MB RAM
128 - 159 Mibyte minne
160 - 191 MB RAM
160 - 191 Mibyte minne
192 MB RAM
192 Mibyte minne
Duplex Unit (for 2-Sided Printing)
Duplexenhet (för dubbelsidig utskrift)
Preprinted
Förtryckt
Letterhead
Brevhuvud
Prepunched
Håltaget
Heavy
Tjockt
Print Finish
Utskrift färdigyta
Tray2
Magasin2
Tray1
Magasin1
2-Sided Printing
Dubbelsidig utskrift
Long-Edge Binding
Inbindning längs den långa kanten
Short-Edge Binding
Inbindning längs den korta kanten
ScreenMatch(sRGB)-Detail
Skärmanpassning (sRGB) - detaljer
ScreenMatch(sRGB)-Smooth
Skärmanpassning (sRGB) - utjämnad
Vivid-Detail
Lysande detaljer
Vivid-Smooth
Lysande - utjämnad
500-Sheet Paper Feeder
500- ark pappersmatare
Printer Disk
Skrivardisk
32 - 63 MB RAM
32 - 63 Mibyte minne
192 - 223 MB RAM
192 - 223 Mibyte minne
224 - 256 MB RAM
224 - 256 Mibyte minne
Duplex Printing Accessory
Duplex utskriftstillbehör
Paper Matching
Pappersanpassning
Prompt User for correct size
Fråga användare efter riktig storlek
Nearest Size & Scale
Närmaste storlek och skala
Nearest Size & Crop
Närmaste storlek och beskär
Job Retention
Behåll jobb
Quick Copy
Snabbkopia
Proof and Hold
Granska och håll
Stored Job
Lagrat jobb
PIN (for Private Job)
PIN- kod (för privat jobb)
User Specified PIN
Användarspecificerad PIN- kod
Use file sharing name
Använd fildelningsnamn
Custom user name
Eget användarnamn
Job Name
Jobbnamn
Use Document Name
Använd dokumentnamn
User Specified Job Name
Användarspecificerat jobbnamn
US Letter (Small)
US Letter (litet)
US Legal (Small)
US Legal (litet)
A4 (Small)
A4 (litet)
Env ISO B5
Kuv. ISO B5
Env Comm10
Kuv. Comm10
Env C5
Kuv. C5
Env DL
Kuv. DL
Env Monarch
Kuv. Monarch
Tray 3 (Optional)
Magasin 3 (valbart)
Glossy Finish
Glansig färdigyta
Automatic PANTONE¨ Colour Calibration
Automatisk PANTONE® färgkalibrering
EuroScale
Europeisk skala
Manual Text
Manuell text
Calibrated-Detail
Kalibrerad detaljerad
Calibrated-Smooth
Kalibrerad - utjämnad
Manual Graphics
Manuell grafik
Manual Image
Manuell bild
Watermark/ Overlay
Vattenmärke/ Överlagra
Overlay
Överlagring
Watermark Pages
Vattenmärkessidor
First Only
Enbart första
Watermark Text
Vattenmärkestext
Watermark Size (points)
Vattenmärkesstorlek (punkter)
Ð15
°15
Ð30
°30
Ð45
°45
Ð60
°60
Ð75
°75
Ð90
°90
Thin Outline
Tunn kontur
Thick Outline
Tjock kontur
Thick Outline with Halo
Tjock kontur med haloeffekt
Filled
Fylld
Watermark Colour
Vattenmärkesfärg
Watermark Intensity
Vattenmärkesintensitet
Darker
Mörkare
Medium Dark
Medelmörk
Medium Light
Medelljus
Lighter
Ljusare
On (turn off in application)
På (stäng av i program)
2000 sheet input Tray 4
2000 ark inmatningsmagasin 4
Multi-Bin Mailbox
Brevlåda med flera fack
Printer hard disk
Skrivarhårddisk
Printer Memory
Skrivarminne
Multi-Bin Mailbox Mode
Läge för brevlåda med flera fack
Stacking
Stapling
Job Separation
Jobbseparation
Duplex Tumble
Duplex tumla
Duplex (Two-Sided)
Duplex (tvåsidig)
ColorSmartCRD Text
ColorSmart CRD text
Screen Match
Skärmanpassning
ColorSmartCRD Graphics
ColorSmart CRD grafik
ColorSmartCRD Images
ColorSmart CRD bilder
HalftoneText
Halvtonstext
Halftone Graphics
Halvtonsgrafik
Halftone Images
Halvtonsbilder
Cardstock
Kortunderlag
Heavy Media > = 28lbs
Tjock media > = 105 g/ m2
28 Lb Type1
105 g/ m2 typ 1
28 Lb Type2
105 g/ m2 typ 2
Media Type First
Medietyp första
Media Type Rest
Medietyp övriga
Manual Feed (Tray 1)
Manuell matning (magasin 1)
Paper Source First
Papperskälla första
Paper Source Rest
Papperskälla övriga
Output Destination
Utmatningsmål
Top Output Bin (Face-Down)
Övre utmatningsfack (framsida ner)
Left Output Bin (Face-Up)
Vänster utmatningsfack (framsida upp)
Stacker
Staplingsenhet
Job Separator
Jobbseparation
Mailbox 1
Brevlåda 1
Mailbox 2
Brevlåda 2
Mailbox 3
Brevlåda 3
Mailbox 4
Brevlåda 4
Mailbox 5
Brevlåda 5
Mailbox 6
Brevlåda 6
Mailbox 7
Brevlåda 7
Mailbox 8
Brevlåda 8
N-UP AND WATERMARK SETTINGS
N- UPP OCH VATTENMÄRKESINSTÄLLNINGAR
(None)
(ingen)
Optional Tray 2
Valbart magasin 2
Optional Tray 4
Valbart magasin 4
1000 sheet input Tray 4
1000 ark inmatningsmagasin 4
Accessory Output Bins
Utmatningsfack tillbehör
8 Bin Mailbox (Mailbox mode)
8- facks brevlåda (brevlådeläge)
8 Bin Mailbox (Stacker-Separator-Collator)
8- facks brevlåda (stapling- separation- samlingsenhet)
HP 3000-Sheet Stapler-Stacker
HP 3000 arkhäftning- stackning
HP 3000-Sheet Stacker
HP 3000 arkstackning
Colour Treatment
Färghantering
High Print Quality
Hög utskriftskvalitet
SWOP-Coated
SWOP- bestruket
Euroscale
Europeisk skala
Manually Print on 2nd Side
Skriv manuellt på andra sidan
Manual Images
Manuella bilder
Private Stored Job
Privata lagrade jobb
PrinterÕs Current Setting
Skrivarens aktuella inställning
Stacker-Separator-Collator
Stackning- separation- samlingsenhet
Stapler
Häftning
Bin 1
Fack 1
Bin 2
Fack 2
Bin 3
Fack 3
Bin 4
Fack 4
Bin 5
Fack 5
Bin 6
Fack 6
Bin 7
Fack 7
Bin 8
Fack 8
Stapler Option
Häftningsalternativ
1 Staple, diagonal
1 häftklammer, diagonalt
1 Staple, parallel
1 häftklammer, parallellt
2 Staples, parallel
2 häftklamrar, parallellt
3 Staples, parallel
3 häftklamrar, parallellt
6 Staples, parallel
6 häftklamrar, parallellt
A3 (Oversize 12x18.11)
A3 (överstorlek 12x18. 11)
Double Postcard (JIS)
Dubbelt vykort (JIS)
EconoMode
Ekonomiläge
6 - 7 MB
6 - 7 Mibyte
8 - 11 MB
8 - 11 Mibyte
12 - 19 MB
12 - 19 Mibyte
20 - 27 MB
20 - 27 Mibyte
28 - 35 MB
28 - 35 Mibyte
36 MB or more
36 Mibyte eller mer
Postcard (JIS)
Vykort (JIS)
Tray 1 (Manual)
Magasin 1 (manuellt)
Manual Duplex
Manuell duplex
Levels of Grey
Gråskalenivåer
Enhanced
Förbättrad
Resolution Enhancement
Upplösningsförbättring
Optional Lower Tray
Valbart nedre magasin
Optional Envelope Feeder
Valbar kuvertmatare
JCLOpenUI *JCLResolution
JCL öppet användargränssnitt * JCL upplösning
Legal Frame Size
Legal ramstorlek
Com-10 Env
Com- 10 kuv.
Monarch Env
Monarch kuv.
DL Env
DL kuv.
C5 Env
C5 kuv.
B5 Env
B5 kuv.
Multipurpose Tray
Fleranvändningsmagasin
Paper Cassette
Papperskassett
Duplex Unit
Duplexenhet
Printer Hard Disk
Skrivarhårddisk
Total Printer Memory
Totalt skrivarminne
4 - 7 MB
4 - 7 Mibyte
Scale Patterns
Skalningsmönster
Off (1-Sided)
Av (1- sidig)
Flip on Long Edge (Standard)
Vänd längs den långa kanten (standard)
Flip on Short Edge
Vänd längs den korta kanten
Number of Input Trays
Antal inmatningsmagasin
12 - 15 MB
12 - 15 Mibyte
16 - 19 MB
16 - 19 Mibyte
Tray 6
Magasin 6
Tray 7
Magasin 7
ManualFeed
Manuell matning
Page Protection
Sidskydd
2 - 3 MB Total RAM
2 - 3 Mibyte totalt minne
4 - 5 MB Total RAM
4 - 5 Mibyte totalt minne
6 - 9 MB Total RAM
6 - 9 Mibyte totalt minne
10 - 14 MB Total RAM
10 - 14 Mibyte totalt minne
15 - 26 MB Total RAM
15 - 26 Mibyte totalt minne
Long Edge Binding
Inbindning längs långa kanten
Short Edge Binding
Inbindning längs korta kanten
Upper - Face Down
Övre - framsida ner
Lower - Face Up
Nedre - framsida upp
12 - 27 MB Total RAM
12 - 27 Mibyte total minne
28 - 35 MB Total RAM
28 - 35 Mibyte total minne
36 - 52 MB Total RAM
36 - 52 Mibyte total minne
11x17 (Oversize)
11x17 (överstorlek)
ISO B5 Env
ISO B5 Kuv.
Printer < 27 > s Current Setting
Skrivarens nuvarande inställningar
Optional Lower Cassette
Valbar nedre kassett
Optional Duplex Unit
Valbar duplexenhet
Long-edge Binding
Inbindning längs långa kanten
Short-edge Binding
Inbindning längs korta kanten
500-Sheet Tray 3
500- ark magasin 3
12 MB or more
12 Mibyte eller mer
Vellum
Pergamentpapper
11x17 (Oversize 12x18.5)
11x17 (överstorlek 12x18. 5)
A3 (Oversize 312x440)
A3 (överstorlek 312x440)
Tray 1 (MultiPurpose Tray)
Magasin 1 (fleranvändningsmagasin)
Tray 2 (Paper Cassette)
Magasin 2 (papperskassett)
Letter (8 1/ 2 x 11 in)
Letter (8 1/ 2 x 11 tum)
Legal (8 1/ 2 x 14 in)
Legal (8 1/ 2 x 14 tum)
Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 in)
Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 tum)
Com-10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in)
Com- 10 kuv. (4 1/ 8 x 9 1/ 2 tum)
Monarch Env (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in)
Monarch kuv. (3 7/ 8 x 7 1/ 2 tum)
DL Env (110 x 220 mm)
DL kuv. (110 x 220 mm)
C5 Env (162 x 229 mm)
C5 kuv. (162 x 229 mm)
B5 Env (176 x 250 mm)
B5 kuv. (176 x 250 mm)
2000-Sheet Input Tray (Tray 4)
2000- ark inmatningsmagasin (magasin 4)
28 - 43 MB Total RAM
28 - 43 Mibyte total minne
44 - 59 MB Total RAM
44 - 59 Mibyte total minne
60 - 75 MB Total RAM
60 - 75 Mibyte total minne
76 -100 MB Total RAM
76 - 100 Mibyte total minne
Double Postcard
Dubbelt vykort
Page Region
Sidområde
Top Output Bin (Face Down)
Övre utmatningsfack (framsida ner)
Left Output Bin (Face Up)
Vänster utmatningsfack (framsida upp)
Stacker (Face Down)
Stackningsenhet (framsida ner)
Job Separator (Face Down)
Jobbseparation (framsida ner)
Mailbox 1 (Face Down)
Brevlåda 1 (framsida ner)
Mailbox 2 (Face Down)
Brevlåda 2 (framsida ner)
Mailbox 3 (Face Down)
Brevlåda 3 (framsida ner)
Mailbox 4 (Face Down)
Brevlåda 4 (framsida ner)
Mailbox 5 (Face Down)
Brevlåda 5 (framsida ner)
Mailbox 6 (Face Down)
Brevlåda 6 (framsida ner)
Mailbox 7 (Face Down)
Brevlåda 7 (framsida ner)
Mailbox 8 (Face Down)
Brevlåda 8 (framsida ner)
Printer Resolution
Skrivarupplösning
Mailbox with Stapler
Brevlåda med häftning
Mailbox with Stapler Mode
Läge för brevlåda med häftning
Stapler (Face Down)
Häftningsenhet (framsida ner)
3 MB
3 Mibyte
4 - 5 MB
4 - 5 Mibyte
6 MB or more
6 Mibyte eller mer
Top Bin
Övre fack
Left Bin (Face Up)
Vänster fack (framsida upp)
Stapler (max 50 Sheets)
Häftningsenhet (max 50 ark)
Stapler Opposing (max 50)
Häftningsenhet motstående (max 50)
Stapler (max 20 Letter or A4)
Häftningsenhet (max 20 Letter eller A4)
Collator
Samlingsenhet
Stapling Options
Häftningsalternativ
One Staple Angled
En vinklad häftklammer
One Staple
En häftklammer
Two Staples
Två häftklamrar
Three Staples
Tre häftklamrar
Six Staples
Sex häftklamrar
Administrator Defined
Administratörsdefinierad
5 Bin Mailbox with Stapler
5- facks brevlåda med häftning
7 Bin Mailbox
7- facks brevlåda
8 Bin Mailbox
8- facks brevlåda
HP 3000-Sheet Stapler/ Stacker
HP 3000 arkhäftning/ stackning
Standard Mailbox
Standardbrevlåda
20 - 23 MB
20 - 23 Mibyte
24 - 27 MB
24 - 27 Mibyte
11x17 (Oversize 11.7x17.7)
11x17 (överstorlek 11, 7x17, 7)
System Name (if available)
Systemnamn (om tillgängligt)
PIN digit 1 (for Private Job)
PIN- kodsiffra 1 (för privata jobb)
PIN digit 2 (for Private Job)
PIN- kodsiffra 2 (för privata jobb)
PIN digit 3 (for Private Job)
PIN- kodsiffra 3 (för privata jobb)
PIN digit 4 (for Private Job)
PIN- kodsiffra 4 (för privata jobb)
Edge-to-Edge Printing
Kant mot kant utskrift
32 - 39 MB
32 - 39 Mibyte
40 - 47 MB
40 - 47 Mibyte
48 - 55 MB
48 - 55 Mibyte
56 - 63 MB
56 - 63 Mibyte
64 - 71 MB
64 - 71 Mibyte
72 MB or more
72 Mibyte eller mer
Sheet Feeder
Arkmatare
Transparency Film
OH- film
Compression Method
Komprimeringsmetod
Compressed Replacement Delta Row Encoding
Komprimerad deltaradskodning med utbyte
Delta Row Compression
Deltaradkomprimering
Runlength Encoding
Runlength kodning
Tagged Image File Format
Taggat bildfilformat
Unencoded
Okodat
Intensity Rendering
Intensitetsåtergivning
Floyd-Steinberg Dithering
Floyd- Steinberg gittermetod
Printer-internal
Skrivarinbyggd
Leading Edge
Främre kant
Long edge; left side of canonical page
Långa kanten, vänster på konventionell sida
Long edge; right side of canonical page
Långa kanten, höger på konventionell sida
Short edge; bottom of canonical page
Korta kanten, ner på konventionell sida
Short edge; top of canonical page
Korta kanten, upp på konventionell sida
Generate only PCL with 'Configure Raster Data '
Skapa bara PCL med "Anpassa rasterdata"
OnlyCRD
Enbart CRD
GeneralPCL
Allmän PCL
Print Head Passes per Line
Skrivhuvudpassager per rad
1 Pass (Fastest)
1 passage (snabbast)
2 Passes (50% of the dots/ pass)
2 passager (50% av punkterna/ passage)
4 Passes (25% of the dots/ pass)
4 passager (25% av punkterna/ passage)
PCL3GUI Language Mode
PCL3GUI språkläge
NoPCL3GUI
Inget PCL3GUI
US A2 Invitation
Amerikansk A2 inbjudan
B6 aka C4
B6 eller C4
C7 by C6
C7 gånger C6
US Commercial 10 Envelope
Amerikanskt Commercial 10 kuvert
Japanese Long Envelope Number 3
Japanskt långt kuvert nummer 3
Japanese Long Envelope Number 4
Japanskt långt kuvert nummer 4
Penguin Small Paperback
Penguin liten pocketbok
Small Paperback
Liten pocketbok
Glossy/ Photo
Glansigt/ foto
Ghostscript Resolution
Ghostscript- upplösning
Greyscale only
Enbart gråskala
Image Type
Bildtyp
Pure bw or prescreened (currently black-only)
Ren svartvit eller förhandsbehandlad (för närvarande enbart svart)
Line art (colour or grey scale)
linjegrafik (färg eller gråskala)
Continuous-tone photographs (colour or grey scale)
Fotografier med kontinuerlig ton (färg eller gråskala)
Primarily solid colours or smooth gradients (colour or greyscale)
Huvudsakligen rena färger eller jämna toningar (färg eller gråskala)
Adaptive Hybrid
Adaptiv hybrid
Adaptive Random
Adaptiv slumpmässig
Hybrid Floyd-Steinberg
Hybrid Floyd- Steinberg
Ordered
Ordnad
Random Floyd-Steinberg
Slumpmässig Floyd- Steinberg
European Foolscap
Europeisk foolscap
Japanese Kaku Envelope Number 4
Japanskt Kaku- kuvert nummer 4
Autoselect
Automatval
Optional Source
Alternativ källa
Manual Feed of Paper
Manuell pappersmatning
Economy mode
Ekonomiläge
Economy Mode
Ekonomiläge
Standard Mode
Standardläge
Fast Res.
Snabbt läge
Memory Booster Technology
Minnesutökningsteknologi
Colour mode
Färgläge
Normal (8 colours)
Normal (8 färger)
Raster Graphics Quality
Rastergrafikkvalitet
Black, draft quality, ink economy mode
Svart, utkastkvalitet, bläcksparläge
Colour, best quality, optional colour correction
Färg, bästa kvalitet, valbar färgkorrektion
Colour, best quality, black ink disabled, optional colour correction
Färg, bästa kvalitet, svart bläck avstängt, valbar färgkorrektion
Colour, draft quality, ink economy, fast dither, no colour correction
Färg, utkastkvalitet, bläcksparläge, snabbt gitter, ingen färgkorrektion
Colour, normal quality, optional colour correction
Färg, normal kvalitet, valbar färgkorrektion
Colour, normal quality, black ink disabled, optional colour correction
Färg, normal kvalitet, svart bläck avstängd, valbar färgkorrektion
Do not use Colour Correction
Använd inte färgkorrektion
DisableColourCorrection
Inaktivera färgkorrektion
EnableColourCorrection
Aktivera färgkorrektion
Choice of Ghostscript Driver
Val av Ghostscript- drivrutin
Attempts to choose best PNM format for document; not always reliable.
Försöker välja bästa PNM- format för dokument, inte alltid tillförlitlig.
Attempts to choose best monochrome PNM format for document; not always reliable.
Försöker välja bästa enfärgs PNM- format för dokument, inte alltid tillförlitlig.
A fast monochrome format; best for BW text and line images.
Ett snabbt enfärgsformat, bäst för svartvit text och linjebilder.
256-shade greyscale format
256- nivåers gråskaleformat
Format for colour images (includes monochrome).
Format för färgbilder (innefattar enfärg).
Force left-to-right print sweeps only (reduce striping)
Enbart utskriftspassager från vänster till höger (reducerar ränder)
25% with Gamma Correction
25% med gammakorrektion
50% with Gamma Correction
50% med gammakorrektion
A6 (Post card)
A6 (vykort)
Photo (4 x 6 in., 10 x 15 cm)
Foto (4 x 6 tum, 10 x 15 cm)
300 DPI Greyscale
300 DPI gråskala
300 DPI Normal
300 DPI normal
Use Postcards
Använd vykort
Rendering type
Återgivningstyp
Snap black to white, others to black
Bind svart till vitt, övriga till svart
Cluster ordered dither
Klusterordnad gittermetod
Monochrome cluster ordered dither
Monokrom, klusterordnat gitter
Driver does dithering
Drivrutinen sköter gitter
Error diffusion
Feldiffusion
Monochrome error diffusion
Monokrom, feldiffusion
Ordered dithering
Ordnad gittermetod
Monochrome ordered dithering
Monokrom, ordnad gittermetod
Snap to primaries
Bind till grundfärger
Desktop CSF
Skrivbords- CSF
300 DPI Colour
300 DPI färg
300 DPI Draft
300 DPI utkast
On (Flip on Long Edge)
På (vänd längs långa kanten)
On (Flip on Short Edge)
På (vänd längs korta kanten)
600 DPI Normal
600 DPI normal
Special
Speciell
Quality Type
Kvalitetstyp
Double-sided printing
Dubbelsidig utskrift
Continue Printing
Fortsätt utskrift
Stop Printing
Stoppa utskrift
Job Offset
Jobbförskjutning
16MB RAM
16 Mibyte minne
32MB RAM
32 Mibyte minne
48MB RAM
48 Mibyte minne
64MB RAM
64 Mibyte minne
80MB RAM
80 Mibyte minne
96MB RAM
96 Mibyte minne
128MB RAM
128 Mibyte minne
144MB RAM
144 Mibyte minne
160MB RAM
160 Mibyte minne
192MB - 224MB RAM
192 Mibyte - 224 Mibyte minne
256MB - 512MB RAM
256 Mibyte - 512 Mibyte minne
Drawer Base
Baslåda
DB-208 (3 Trays)
DB- 208 (3 magasin)
DB-608 (2 Trays)
DB- 608 (2 magasin)
DB-208A (1 Tray)
DB- 208A (1 magasin)
Finisher Installed
Avslutningsenhet installerad
Edge Smoothing
Kantutjämning
All Objects
Alla objekt
Print Density
Utskriftstäthet
Toner Save
Spara toner
OHP Transparency
OHP OH- film
Duplex Mode
Duplexläge
Special Modes
Speciallägen
2-in-1
två på ett
Booklet
Broschyr
Stapling
Häftning
Single (Portrait)
Ensam (stående)
Single (Landscape)
Enkel (liggande)
Double Side (Portrait)
Dubbelsidig (stående)
Double Side (Landscape)
Dubbelsidig (liggande)
Double Top (Portrait)
Dubbel framsida (stående)
Double Top (Landscape)
Dubbel framsida (liggande)
Wait Mode
Vänteläge
Front Cover
Frampärm
Printed
Utskrivet
Front Cover Tray
Frampärmsmagasin
Back Cover
Bakpärm
Cover Tray
Pärmmagasin
Manual Feed (Thick)
Manuell matning (tjock)
Half-letter (5 1/ 2 x 8 1/ 2 in)
Halv Letter (5 1/ 2 x 8 1/ 2 tum)
Tabloid (11 x 17 in)
Tabloid (11 x 17 tum)
Half-letter
Halv Letter
No Finisher
Ingen avslutningsenhet
FS-108B (BookletMaker)
FS- 108B (broschyrenhet)
Tandem Configuration
Tandeminställning
Fold & Stitch
Vik & sy
Fold only
Enbart vikning
Fold & Saddle Stitch
Vik & sadelsy
Wait with Proof
Vänta med granskning
Back Cover Tray
Bakpärmsmagasin
Normal Mode (Auto Select)
Normalläge (automatval)
Split Mode (Auto Split)
Delningsläge (automatdelning)
Split Mode (Equal Split)
Delningsläge (dela lika)
Print Engine Select (Printer 1)
Val av utskriftsmotor (skrivare 1)
Print Engine Select (Printer 2)
Val av utskriftsmotor (skrivare 2)
EcoPrint
Ekonomiutskrift
PF-8 Paper Feeder
PF- 8 arkmatare
1MB Upgrade
1 Mibyte uppgradering
2MB Upgrade
2 Mibyte uppgradering
4MB Upgrade
4 Mibyte uppgradering
300 Dots per Inch (dpi)
300 punkter per tum (DPI)
Envelope #6
Kuvert nummer 6
Envelope #9
Kuvert nummer 9
Cassette 1 (Internal)
Kassett 1 (inbyggd)
Auto Tray Switch
Automatiskt magasinbyte
1.6.0 [08-13-99]
1. 6. 0 [99- 08- 13]
PF-16 Paper Feeder
PF- 16 arkmatare
8MB Upgrade
8 Mibyte uppgradering
16MB Upgrade
16 Mibyte uppgradering
32MB Upgrade
32 Mibyte uppgradering
600 Dots per Inch (dpi)
600 punkter per tum (DPI)
1.6.1 [02-28-2000]
1. 6. 1 [2000- 02- 28]
PF-4 Paper Feeder
PF- 4 arkmatare
3MB Upgrade
3 Mibyte uppgradering
PF-17 Paper Feeder
PF- 17 arkmatare
Optional Disk
Valbar disk
PostCard
Vykort
DoublePostCard
Dubbelt vykort
Multi-Purpose Feeder
Fleranvändningsmatare
Job Spooling
Jobbköhantering
Optional Feeder
Valbar matare
PF-21 Paper Feeders
PF- 21 pappersmatare
Output Device
Utmatningsenhet
SO-6 Bulk Sorter
SO- 6 bulksorteringsenhet
ST-20 Bulk Stacker
ST- 20 bulkstackningsenhet
12MB Upgrade
12 Mibyte uppgradering
20MB Upgrade
20 Mibyte uppgradering
24MB Upgrade
24 Mibyte uppgradering
36MB Upgrade
36 Mibyte uppgradering
40MB Upgrade
40 Mibyte uppgradering
48MB Upgrade
48 Mibyte uppgradering
64MB Upgrade
64 Mibyte uppgradering
Custom 1
Egen 1