natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You do not know anything about encryption? No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. Then, export your public key and mail it to your friends. Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an encrypted message, type it in the KGpg editor, then click & quot; encryptquot;. Choose your friend key and click & quot; encryptquot; again. The message will be encrypted, ready to be sent by email.
Känner du inte till något om kryptering? Inga problem, skapa helt enkelt ett nyckelpar åt dig själv i nyckelhanteringsfönstret. Exportera sedan din öppna nyckel, och skicka den till dina vänner. Be dem att göra samma sak, och importera deras öppna nycklar. Till sist, för att skicka ett krypterat meddelande, skriv in det i Kgpg: s editor, och klicka sedan på & quot; Krypteraquot;. Välj din väns nyckel, och klicka på & quot; Krypteraquot; igen. Meddelandet krypteras, och är klart att skickas som e- post.
To perform an operation on a key, open the key management window and right click on the key. A popup menu with all available options will appear.
För att utföra en åtgärd med en nyckel, öppna nyckelhanteringsfönstret och högerklicka på nyckeln. En meny med alla tillgängliga alternativ visas.
Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted for password, and then that is it!
Avkoda en fil med ett enda musklick på den. Därefter blir du tillfrågad om lösenord, och det är allt!
If you only want to open the key manager, type this in the command line prompt: kgpg -k The editor can be reached by: kgpg -d
Om du bara vill öppna nyckelhanteringen, skriv kgpg - k på kommandoraden. Editorn kan nås med kgpg - d.
To open a file in the KGpg 's editor and immediately decrypt it type: kgpg -s filename
Skriv kgpg - s filnamn för att öppna en fil i Kgpgs editor och omedelbart avkoda den.
If you want to change the password or expiration of a secret key simply double click on it to get the key properties dialogue.
Om du vill ändra lösenord eller utgångsdatum för en hemlig nyckel, dubbelklicka helt enkelt på den för att visa dialogrutan med nyckelegenskaper.
You can reach your default key by pressing & quot; Ctrl+Homequot; in the key manager.
Du kan visa din standardnyckel genom att trycka på & quot; Ctrl+Homequot; i nyckelhanteringen.
The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to work. Encryption algorithm
Antal signaturer visas som ett verktygstips om du håller musen över storlekskolumnen i nyckelhanteringen. En nyckel måste vara expanderad en gång för att det ska fungera. Encryption algorithm
Do not Know
Vet inte
Do NOT TrustUnknown trust in key owner
Litar INTE på denUnknown trust in key owner
InvalidDisabled key
OgiltigDisabled key
RevokedExpired key
ÅterkalladExpired key
ExpiredUndefined key trust
UtgångenUndefined key trust
UndefinedNo trust in key
OdefinieradNo trust in key
MarginalFull trust in key
BegränsadFull trust in key
FullUltimate trust in key
PålitligUltimate trust in key
UltimateUnknown trust in key
FullständigUnknown trust in key
%1 subkey
% 1 delnyckel
& Encrypt File...
Kryptera fil...
& Decrypt File...
Avkoda fil...
& Open Key Manager
Öppna nyckelhantering
& Generate Signature...
Skapa signatur...
& Verify Signature...
& Verifiera signatur...
& Check MD5 Sum...
& Kontrollera MD5- summa...
& Unicode (utf-8) Encoding
& Unicode- kodning (UTF- 8)
Encrypt
Kryptera
& Decrypt
Avkoda
Sign/ Verify
Signera/ verifiera
The document "%1" has changed. Do you want to save it?
Dokumentet "% 1" har ändrats. Vill du spara det?
Close the document
Stäng dokumentet
The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every unicode character in it.
Dokumentet kunde inte sparas, eftersom den valda kodningen inte kan koda alla Unicode- tecken i den.
The document could not be saved, please check your permissions and disk space.
Dokumentet kunde inte sparas. Kontrollera behörigheter och diskutrymme.
Overwrite existing file %1?
Skriv över befintlig fil% 1?
Open File to Encode
Öppna fil att kryptera
Open File to Decode
Öppna fil att avkoda
Decrypt File To
Kryptera fil till
Open File to Sign
Öppna fil att signera
Open File to Verify
Öppna fil att verifiera
MD5 Checksum
MD5- checksumma
Compare MD5 with Clipboard
Jämför MD5 med klippbordet
MD5 sum for %1 is:
MD5- summa för% 1 är:
Unknown status
Okänd status
Clipboard content is not a MD5 sum.
Klippbordets innehåll är inte en MD5- checksumma.
Correct checksum, file is ok.
Korrekt checksumma. Filen är OK.
Wrong checksum, file corrupted
Felaktig checksumma, filen är förstörd
Remote file dropped. The remote file will now be copied to a temporary file to process requested operation. This temporary file will be deleted after operation.
Fjärrfil släppt. Fjärrfilen kommer nu kopieras till en tillfällig fil för att behandla begärd åtgärd. Den tillfälliga filen kommer att tas bort efter åtgärden.
Could not download file.
Kunde inte ladda ner fil.
Unable to read file.
Kan inte läsa fil.
This file is a public key. Please use kgpg key management to import it.
Den här filen är en öppen nyckel. Använd Kgpg- nyckelhantering för att importera den.
This file is a private key. Please use kgpg key management to import it.
Den här filen är en privat nyckel. Använd Kgpg- nyckelhantering för att importera den.
Signing not possible: bad passphrase or missing key
Signering inte möjlig: felaktig lösenordsfras eller saknad nyckel
Import key in your list
Importerar nyckeln till din lista
Do & Not Import
Importera inte
Will not import this key in your list
Importerar inte nyckeln till din lista
Missing KeyID: Name
Saknar nyckelID: Name
IDexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked
Idexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked
ID %1, %2-bit %3 key, created %4, revokedexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009
Id% 1,% 2- bitars% 3 nyckel, skapad% 4, återkalladexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009
ID %1, %2-bit %3 key, created %4
Id% 1,% 2- bitars% 3 nyckel, skapad% 4
This image is very large. Use it anyway?
Bilden är mycket stor. Använd den ändå?
Use Anyway
Använd ändå
Do Not Use
Använd inte
Enter old passphrase for %1
Ange gammal lösenordsfras för% 1
Enter new passphrase for %1 If you forget this passphrase all your encrypted files and messages will be inaccessible.
Ange ny lösenordsfras för% 1 Om du glömmer den här lösenordsfrasen, blir alla dina krypterade filer och meddelanden inte längre möjliga att komma åt.
Generating New Key for %1
Skapar ny nyckel för% 1
Enter passphrase for %1 & lt; %2gt;: Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.
Ange lösenordsfras för% 1 & lt;% 2gt;: Lösenordsfrasen bör innehålla andra tecken än alfanumeriska och slumpmässiga sekvenser.
Enter passphrase for %1: Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.
Ange lösenordsfras för% 1: Lösenordsfrasen bör innehålla andra tecken än alfanumeriska och slumpmässiga sekvenser.
Generating Key
Skapar nyckel
Generating prime numbers
Skapar primtal
Generating DSA key
Skapar DSA- nyckel
Generating ElGamal key
Skapar ElGamal- nyckel
Waiting for entropy
Väntar på entropi
The entropy pool ran empty. The key generation process is stalled until enough entropy is present. You can generate entropy e. g. by moving the mouse or typing at the keyboard. The easiest way is by using another application until the key generation continues.
Entropilagret har tömts. Processen för att skapa nycklar har stoppats till tillräcklig entropi är tillgänglig. Du kan skapa entropi genom att t. ex. röra musen eller skriva på tangentbordet. Det enklaste sättet är att använda ett annat program till processen som skapar nycklar fortsätter.
Key %1 generated
Nyckel% 1 skapad
The import result string has an unsupported format. Please see the detailed log for more information.
Resultatsträngen från import har ett format som inte stöds. Se den detaljerade loggen för mer information.
You have imported a secret key. Please note that imported secret keys are not trusted by default. To fully use this secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click on it) and set its trust to Full or Ultimate.
Du har importerat en hemlig nyckel. Observera att en importerad hemlig nyckel betraktas normalt inte som pålitlig. För fullständig användning av den hemliga nyckeln för signering och kryptering måste du redigera nyckeln (dubbelklicka på den) och ställa in dess pålitlighet till Pålitlig eller Fullständig.
No key imported. Please see the detailed log for more information.
Ingen nyckel importerad. Se den detaljerade loggen för mer information.
Keyserver
Nyckelserver
Requesting PassphraseJob is started up
Begär lösenordsfrasJob is started up
StartupState of operation as in status
StartState of operation as in status
textLabel7
textetikett7
textLabel8
textetikett8
textLabel10
textetikett10
Changing expiration failed. Do you want to try changing the key expiration in console mode?
Ändring av utgångstid misslyckades. Vill du försöka ändra nyckelns utgångstid i terminalläge?
Generating new key pair.
Skapar nytt nyckelpar.
KDE Timer
Tidtagare för KDE
KTimer
Ktimer
Timer Settings
Inställning av tidtagare
List of countdowns you have set
Lista med nerräkningar du har ställt in
New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start them.
Nya nerräkningr läggs till här. Du kan lägga till och ta bort dem, och stoppa eller starta dem.
Add a new task
Lägg till en ny aktivitet
Add a new task to the list.
Lägg till en ny aktivitet i listan.
Remove a task
Ta bort en aktivitet
Remove a task from the list.
Ta bort en aktivitet från listan.
Tick this box if you want your countdown to start again after it finishes
Markera rutan om du vill att nerräkningen ska starta om igen när den är klar
You can change the amount of time here.
Du kan ändra tidsrymden här.
You can change the amount of time in the countdown here.
Du kan ändra tidsrymden i nerräkningen här.
Tick this box if you only want to open one copy of your program
Markera rutan om du bara vill starta en kopia av programmet
Tick this box if you only want one instance to open
Markera rutan om du bara vill att en instans ska visas
Start only & one instance
Starta endast & en instans
command you would like to run when time is up
Kommando du vill köra när tiden har gått ut
Enter here a program you would like to run when the countdown is zero
Skriv in ett program som du vill köra när nerräkningen nått noll
Speed up or slow down your countdown
Snabba upp eller sakta ner nerräkningen
You can use this slider to adjust the time.
Du kan använda skjutreglaget för att justera tiden.
This many seconds are left
Så här många sekunder återstår.
This number is how many seconds are left for the selected countdown.
Det här talet är antal sekunder som återstår för den markerade nerräkningen.
Pause a countdown
Paus i nerräkning
Use this to pause a timer countdown.
Använd det här för att göra paus i nerräkningen av tidtagning
Start a countdown
Starta nerräkning
Use this to start or restart a countdown.
Använd det här för att starta eller starta om en nerräkning.
Stop a countdown
Stoppa nerräkning
Use this to stop the countdown for a task.
Använd det här för att stoppa nerräkningen för en aktivitet.
Detailed help documentation
Detaljerad hjälpdokumentation
Click here to open the help documentation viewer. NAME OF TRANSLATORS
Klicka här för att öppna visning av hjälpdokumentation. NAME OF TRANSLATORS
An entry by the name '%1 'already exists. Would you like to continue?
En post med namnet '% 1' finns redan. Vill du fortsätta?
A folder by the name '%1 'already exists. What would you like to do?
En katalog med namnet "% 1" finns redan. Vad vill du göra?
An unexpected error occurred trying to drop the item
Ett oväntat fel uppstod när objektet skulle släppas
An unexpected error occurred trying to drop the entry
Ett oväntat fel uppstod när posten skulle släppas
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
Ett oväntat fel uppstod när originalkatalogen skulle tas bort, men katalogen har kopierats med lyckat resultat
That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
Plånboksfilen finns redan. Du kan inte skriva över plånböcker.
& Show values
Visa värden
& Merge Wallet...
& Sammanfoga plånbok...
& Import XML...
& Importera XML...
This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it.
Plånboken tvingades att stänga. Du måste öppna den igen för att kunna fortsätta att arbeta med den.
Passwords
Lösenord
Binary Data
Binärdata
Are you sure you wish to delete the folder '%1 'from the wallet?
Är du säker på att du vill ta bort katalogen "% 1" från plånboken?
Error deleting folder.
Fel vid borttag av katalog.
Please choose a name for the new folder:
Välj ett namn på den nya katalogen:
Sorry, that folder name is in use. Try again?
Katalognamnet används redan. Försök igen?
Try Again
Försök igen
Error saving entry. Error code: %1
Fel när post skulle sparas. Felkod:% 1
Password: %1
Lösenord:% 1
Name-Value Map: %1
Namn- värde mappning:% 1
Binary Data: %1
Binärdata:% 1
New Entry
Ny post
Please choose a name for the new entry:
Välj ett namn på den nya posten:
Sorry, that entry already exists. Try again?
Posten finns redan. Försök igen?
An unexpected error occurred trying to add the new entry
Ett oväntat fel uppstod när den nya posten skulle läggas till
An unexpected error occurred trying to rename the entry
Ett oväntat fel uppstod när postens namn skulle ändras
Are you sure you wish to delete the item '%1 '?
Är du säker på att du vill ta bort objektet "% 1"?
An unexpected error occurred trying to delete the entry
Ett oväntat fel uppstod när posten skulle tas bort
Unable to open the requested wallet.
Kan inte öppna begärd plånbok.
Unable to access wallet '%1'.
Kan inte komma åt plånboken '% 1'.
Folder '%1' already contains an entry '%2'. Do you wish to replace it?
Katalogen '% 1' innehåller redan posten '% 2'. Vill du ersätta den?
Unable to access XML file '%1'.
Kan inte komma åt XML- filen '% 1'.
Error opening XML file '%1' for input.
Fel när XML- filen '% 1' skulle öppnas som indata.
Error reading XML file '%1' for input.
Fel när XML- filen '% 1' skulle läsas som indata.
Error: XML file does not contain a wallet.
Fel: XML- filen innehåller inte en plånbok.
KDE Wallet
KDE: s plånbok
No wallets open.
Inga plånböcker öppna.
A wallet is open.
En plånbok är öppen.
& New Wallet...
& Ny plånbok...
Configure & Wallet...
Anpassa & plånbok...
Close & All Wallets
Stäng & alla plånböcker
Open Wallet
Öppna plånbok
Delete Wallet
Ta bort plånbok
Are you sure you wish to delete the wallet '%1 '?
Är du säker på att du vill ta bort plånboken "% 1"?
Unable to delete the wallet. Error code was %1.
Kan inte ta bort plånboken. Felkoden var% 1.
Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
Kan inte stänga plånboken utan problem. Den används förmodligen av andra program. Vill du tvinga att den stängs?
Force Closure
Tvinga stängning
Do Not Force
Tvinga inte
Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
Kan inte tvinga plånboken att stängas. Felkoden var% 1.
Error opening wallet %1.
Fel när plånboken% 1 skulle öppnas.
Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
Plånboken finns redan. Försöka med ett nytt namn?
Try New
Försök med nytt
Disconnect
& Koppla bort
KDE Wallet Manager
KDE: s plånbokshantering
KDE Wallet Management Tool
KDE: s verktyg för plånbokshantering
Show window on startup
Visa fönster vid start
For use by kwalletd only
Bara för användning av kwalletd
A wallet name
Ett plånboksnamn
Skip All
Hoppa över alla
Hide & Contents
& Dölj innehåll
This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and application specific.
Det här är en binär datapost. Den kan inte redigeras eftersom dess format är okänt och programspecifikt.
Show & Contents
& Visa innehåll
& SaveNAME OF TRANSLATORS
& SparaNAME OF TRANSLATORS
Save As@title: window
Spara som@ title: window
Close@title: window
Stäng@ title: window
Reload@info
Uppdatera@ info
There is already a file at %1. Overwrite? @info "%title" has been modified.
Det finns redan en fil med namnet% 1. Skriv över den? @ info "% title" has been modified.
There are unsaved modifications to %1. They will be lost if you reload the document. Do you want to discard them? @info "%title" has been modified.
Det finns osparade ändringar i% 1. De kommer att gå förlorade om du uppdaterar dokumentet. Vill du kasta dem? @ info "% title" has been modified.
%1 has been modified. Do you want to save your changes or discard them? @info "%title" has been modified.
Ändringar har gjorts av% 1 Vill du spara ändringarna eller kasta dem? @ info "% title" has been modified.
%1 has been modified. Do you want to discard your changes? @title: window
Ändringar har gjorts av% 1. Vill du kasta ändringarna? @ title: window
Export@item There are no exporters.
Exportera@ item There are no exporters.
Reload@title: window
Uppdatera@ title: window
Copy As@item There are no encoders.
Kopiera som@ item There are no encoders.
& Copy to clipboard@info: tooltip
& Kopiera till klippbordet@ info: tooltip
Copy the selected data to the clipboard. @info: whatsthis
Kopierar markerad data till klippbordet. @ info: whatsthis
If you press the Copy to clipboard button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above. @title: group
Om du klickar på knappen Kopiera till klippbordet, kopieras markerad data till klippbordet med inställningarna du skrev in ovan. @ title: group
Preview (max. first 100 bytes)@title: menu
Förhandsgranskning (maximalt första 100 byte) @ title: menu
& Export to File... @info: tooltip
& Exportera till fil... @ info: tooltip
Export the selected data to a file. @info: whatsthis
Exportera markerad data till en fil@ info: whatsthis
If you press the Export to file button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above. @title: window
Om du klickar på knappen Kopiera till fil, kopieras markerad data till en fil med inställningarna du skrev in ovan. @ title: window
Insert@label: textbox
Infoga@ label: textbox
& Insert@info: tooltip
& Infoga@ info: tooltip
Insert the generated data into the document. @info: whatsthis
Infoga skapad data i dokumentet. @ info: whatsthis
If you press the Insert button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position. @title: menu
Om du klickar på knappen Infoga, skapas data med inställningarna du matade in ovan, och infogas i dokumentet på markörens plats. @ title: menu
Zoomzoom-factor (percentage)
Zoomazoom- factor (percentage)
& Fit to Width
& Fyll bredd
& Fit to Height
& Fyll höjd
& Fit to Size@info: tooltip
& Fyll storlek@ info: tooltip
Zoom: %1%@action: inmenu
Zooma:% 1% @ action: inmenu
Undo@action: inmenu
Ångra@ action: inmenu
Redo@action Undo: [change]
Gör om@ action Undo: [change]
Undo: %1@action Redo: [change]
Ångra:% 1@ action Redo: [change]
Redo: %1@title: column description of the change
Gör om:% 1@ title: column description of the change
Title@title: window
Titel@ title: window
Title of the document@title: window
Dokumentets titel@ title: window
Documents@title: window
Dokument@ title: window
Create@action: button create the new document
Skapa@ action: button create the new document
& Create@info: tooltip
Skapa@ info: tooltip
Create a new document with the generated data. @info: whatsthis
Skapa ett nytt dokument med genererad data. @ info: whatsthis
If you press the Create button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document. @title: menu create new byte arrays from different sources
Om du klickar på knappen Skapa, genereras data med inställningarna du matade in ovan, och infogas i ett nytt dokument. @ title: menu create new byte arrays from different sources
New@title: menu create a new empty document
Nya@ title: menu create a new empty document
Empty@title: menu create a new document from data in the the clipboard
Tomt@ title: menu create a new document from data in the the clipboard
From Clipboard@title: menu
Från klippbordet@ title: menu
Close All@title: menu
Stäng alla@ title: menu
Close All Other@action: intoolbar
Stäng alla andra@ action: intoolbar
Folder of Current Document@title: window
Katalog med nuvarande dokument@ title: window
None. @title: menu
Inga. @ title: menu
Split Vertically@title: menu
Dela vertikalt@ title: menu
Split Horizontal@title: menu
Dela horisontellt@ title: menu
Close View Area@tooltip the document is modified
Stäng vyområde@ tooltip the document is modified
Modified. @tooltip the document is not modified
Ändrad. @ tooltip the document is not modified
Not modified. @title: window
Inte ändrad. @ title: window
Versions@title: column Id of the version
Versioner@ title: column Id of the version
Changes@info: tooltip
Ändringar@ info: tooltip
Id of the version@info: tooltip
Versionens identifikation@ info: tooltip
Description of what changed@option: check set the document to read-only
Beskrivning av vad som ändrats@ option: check set the document to read- only
Set Read-only@option: check set the document to read-write
Aktivera skrivskydd@ option: check set the document to read- write
Set Read-write@option: check the document is read-write
Aktivera läs - och skrivläge@ option: check the document is read- write
Read-write@option: check the document is read-only
Läs - och skrivläge@ option: check the document is read- only
Read-only@info
Skrivskyddat@ info
Problem while synching with local filesystem. @info
Problem vid synkronisering med lokalt filsystem. @ info
Problem while loading from local filesystem. @info
Problem vid laddning från lokalt filsystem. @ info
Problem while saving to local filesystem.
Problem vid försök att spara på lokalt filsystem.
File(s) to load@title: menu
Fil( er) att ladda@ title: menu
& Windows
& Fönster
KDE byte editor
KDE byteeditor
Copyright 2006-2009 Friedrich W. H. Kossebau
Copyright 2006- 2009 Friedrich W. H. Kossebau
Authorname of the encoding target
Upphovsmanname of the encoding target
Values...
Värden...
Value coding: @item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Värdekodning: @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Hexadecimal@item: inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format
Hexadecimal@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format
Decimal@item: inlistbox coding of the bytes as values in the octal format
Decimal@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the octal format
Octal@title: menu
Oktal@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the binary format
Binary@item: inlistbox coding of the bytes as characters with the values
Binär@ item: inlistbox coding of the bytes as characters with the values
Values@label: textbox name of the created variable
Värden@ label: textbox name of the created variable
Name of variable: @label: textbox to define after how many items the list is wrapped
Namn på variabel: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped
C Arrayname of the encoding target
C- fältname of the encoding target
C Array... destination of the byte array
C- fält... destination of the byte array
Loaded from file. name of the encoding target
Laddat från fil. name of the encoding target
Plain Textname of the encoding target
Vanlig textname of the encoding target
View in Plain Text@title: window
Visa som vanlig text@ title: window
& Update@info: tooltip
& Uppdatera@ info: tooltip
Updates the byte frequency statistics. @info: whatsthis
Uppdaterar statistik för byte- frekvensen. @ info: whatsthis
If you press the Update button, the byte frequency statistics are updated. @label size of selected bytes
Om du klickar på knappen Uppdatera, uppdateras statistiken för byte- frekvensen. @ label size of selected bytes
undef. @title: column short for Hexadecimal
odef. @ title: column short for Hexadecimal
Char@title: column count of characters
Tecken@ title: column count of characters
Count@title: column Percent of byte in total
Antal@ title: column Percent of byte in total
Insert mode@info: tooltip
Infogningsläge@ info: tooltip