natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& khelpcenter; has a very minimal interface, allowing you to concentrate on getting help rather than learning how to use the help browser.
Hjälpcentralen har inte så många funktioner, vilket gör att man kan koncentrera sig mer på att leta efter hjälpen än att lära sig hur man letar.
The icons available to you in the toolbar are as follows:
Följande ikoner finns på verktygsmenyn:
Toolbar Icons
Verktygsikoner
Back
Tillbaka
Go to the previous page you viewed.
Gå till föregående sida som du tittade på.
Go forward one page. This icon is only active if you have already used the Back icon.
Gå framåt en sida. Den här ikonen är bara aktiv om du redan har använt ikonen Tillbaka.
Print
Skriv ut ram
Print the contents of the currently visible page.
Skriv ut den aktuella sidan.
Find a word or words within the currently visible page.
Sök ett eller flera ord på sidan som för närvarande visas.
Increase Font
Öka teckenstorlekar
Increase the size of the text in the viewer pane.
Ökar storleken på texten i avdelningen till höger.
Decrease Font
Minska teckenstorlekar
Decrease the size of the text in the viewer pane. This icon is only enabled if you have previously enlarged the text.
Minskar storleken på texten. Detta är bara möjligt om du tidigare har förstorat texten.
The menus contain the following entries:
Menyn innehåller följande:
File
Arkiv
File Print...
Arkiv Skriv ut ram...
Close and exit & khelpcenter;
Stäng och avsluta Hjälpcentralen
Edit
Redigera
Ctrl; F Edit Find...
Ctrl; C Redigera Kopiera
Ctrl; A Edit
Ctrl; A Redigera Markera alla
Select all the text in the current page.
Markera all text i aktuell avdelning.
Ctrl; F Edit Find...
Ctrl; F Redigera Sök
Find a word or words in the currently visible page.
Sök ett eller flera ord på sida som för närvarande visas.
View
Visa
Change the encoding of the current page. Normally, the default setting of Auto should be sufficient, but if you are having problems viewing pages written in languages other than English, you may need to choose a specific encoding in this menu.
Ändrar teckenöversättningen för aktuell sida. I normala fall behöver man inte ändra från Auto men om du får problem med något språk så kan du prova att ändra här.
From the K menu
Gå
Go Back
Gå Tillbaka
Go back to the previous page you were viewing.
Gå tillbaka till föregående sida som du tittade på.
Go Forward
Gå Framåt
If you have previously moved back with the back icon or menu entry, you can work your way forward again with this menu entry.
Om du tidigare har gått tillbaka med ikonen eller menyvalet Tillbaka, kan du ta dig framåt igen med det här menyvalet.
Go...
Gå...
At the bottom of the Go menu, you will find a history list, of the last few pages you have looked at. Selecting one will take you directly back to that page.
Längst ner i menyn Gå, hittar du en lista med historik över några av de senaste sidorna som du har tittat på. Att välja en tar dig direkt tillbaka till den sidan.
Go Forward
Inställningar Visa verktygsrad
Go Forward
Inställningar Visa statusrad
File Print...
Inställningar Anpassa teckensnitt...
File Print...
Inställningar Skapa sökindex...
File Print...
Inställningar Anpassa genvägar...
Go...
Inställningar Anpassa verktygsrader...
Credits and Licences
Tack till och licens
& khelpcenter;
Hjälpcentralen
Originally developed by & Matthias. Elter; & Matthias. Elter. mail;
Ursprungligen utvecklad av & Matthias. Elter; & Matthias. Elter. mail;
The current maintainer is & Cornelius. Schumacher; & Cornelius. Schumacher. mail;
Nuvarande utvecklare är & Cornelius. Schumacher; & Cornelius. Schumacher. mail;
Supporting & kde;
Ge & kde; ditt stöd
If you are new to & kde;, the & kde; project might look like big machinery to you. Undoubtedly, & kde; is no longer a small project, nevertheless it is very important to realise that it is easy to make a difference in the & kde; world.
Om & kde; är nytt för dig så kan det verka som en stor koloss. & kde; är utan tvekan inte längre något litet projekt. Men hur som helst är det viktigt att poängtera att det är lätt att göra skillnad i & kde; - världen.
There is always a need for dedicated developers, graphic artists, sound engineers, translators and documentation writers. Consider jumping aboard this exciting international project and make yourself a name in the software world.
Det finns alltid ett behov av hängivna utvecklare, grafiker, ljudskapare, översättare och dokumentationsförfattare. Fundera på om inte du ska hoppa på detta spännande internationella projekt och göra dig själv ett namn i programvaruvärlden.
Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world. Also, the satisfaction that stems from doing actual hands-on work, that will benefit an uncountable number of users world-wide, and from seeing an unparalleled project grow, is hard to beat. Please consider joining and supporting & kde; and hop aboard this exciting journey towards a free and open alternative computing platform.
Under resan kommer du att få flera vänner och bekanta över hela världen, och tillfredsställelsen att verkligen utföra ett arbete som kommer att komma oändligt många människor över hela jorden till nytta och se ett ojämförbart projekt växa är svår att slå. Fundera på att delta och stödja & kde; genom att hoppa på denna spännande resa mot ett fritt och öppet alternativt operativsystem.
How to get started
Hur startar man
Subscribe to the kde; mailing lists that interest you.
Prenumerera på de kde;: s e- postlistor som intresserar dig.
Read the mailing list archives in order to get a feel for & kde; development.
Läs i arkivet för e- postlistorna för att få en känsla av hur utvecklingen av & kde; fungerar.
Learn how to program using the & kde; application framework and join the friendly & kde; developers 'community.
Lär dig programmera med hjälp av & kde;: s grundstomme och delta i den vänliga & kde; - utvecklargemenskapen.
Supporting financially
Stöd finansiellt
The & kde; team is working very hard on providing you with the best desktop available for the & UNIX; operating system. & kde; is available for free and will always be available for free, including each and every line of its source code, for everyone to modify and distribute. If you enjoy and use & kde; please consider supporting the & kde; Project financially. & kde; is in constant need of funds in order to finance its operations.
& kde; - gruppen arbetar hårt för att ge dig det bästa tillgängliga skrivbordet för & UNIX; - operativsystem. & kde; är tillgängligt gratis och kommer för alltid att så förbli, inklusive all källkod som vem som helst får ändra och distribuera. Om du tycker om att använda & kde; så ber vi dig att överväga att stödja & kde; - projektet finansiellt. & kde; är alltid i behov av stöd för att finansiera utvecklingen.
If your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in & kde; development, please consider supporting & kde; financially by sending a donation to:
Om du inte har tid eller kunskaper som gör att du kan delta aktivt i utvecklingen av & kde;, så överväg att stödja & kde; finansiellt.
Your contribution is very much appreciated. Thank you!
Dina bidrag är väldigt uppskattade. Tack så mycket!
Welcome to & kde;
Välkommen till & kde;
The & kde; team welcomes you to user-friendly & UNIX; computing.
& kde; - gruppen hälsar dig välkommen till användarvänlig datoranvändning med & UNIX;.
Welcome to the K Desktop Environment
Välkommen till K- skrivbordsmiljön
Information about & kde;
Information om & kde;
& kde; is a powerful graphical desktop environment for & UNIX; workstations. A & kde; desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the & UNIX; operating system.
& kde; är en kraftfull grafisk skrivbordsmiljö för & UNIX; arbetsstationer. Ett & kde; - skrivbord kombinerar användarvänlighet, moderna funktioner och enastående grafisk formgivning med den tekniska överlägsenheten hos operativsystemet & UNIX;.
What is the K Desktop Environment?
Vad är K- skrivbordsmiljön?
Contacting the & kde; Project
Kontakta & kde; - projektet
Supporting the & kde; Project
Att stödja & kde; - projektet
Useful links
Användbara länkar
Getting the most out of & kde;
Hur man får bäst utbyte av & kde;
A Quick Start Guide to the Desktop
En snabbstartsguide till skrivbordet
& kde; User 's guide
& kde;: s användarhandbok
Basic applications
Grundläggande program
Desktop Panel
Skrivbordspanelen
Control Centre
Inställningscentralen
File Manager
Filhanteraren och webbläsaren Konqueror
& kde; The Desktop Environment
En skrivbordsmiljö
& kde; The Application Development Framework
En grundstomme för programutveckling
& kde; The Office Application Suite
Ett kontorsprogrampaket
& kde; The Desktop Environment
Skrivbordsmiljön & kde;
& kde; The Application Development Framework
& kde;: s grundstomme för programutveckling
& kde; The Office Application Suite
& kde;: s kontorsprogrampaketet
Bzip2 is a compression program
Bzip2 är ett kompressionsprogram.
The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. For example, the tar kioslave can filter a file through the bzip2 kioslave, in order to display the contents of a tar. bz2 file directly in a & konqueror; window.
I/ O- slaven bzip2 är inte användbar direkt, utan är avsedd att användas som ett filter. I/ O- slaven tar kan till exempel filtrera en fil genom I/ O- slaven bzip2, för att visa innehållet i en tar. bz2 - fil direkt i ett & konqueror; - fönster.
If you click on a file compressed with a. bz2 in & konqueror;, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file.
Om du klickar på en fil som är komprimerad med en bz2 - filändelse i & konqueror;, används den här I/ O- slaven för att packa upp filen och visa den som en normal (okomprimerad) fil.
If you are a developer, and would like to use the bzip2 filter, you can find documentation on using kioslaves at http: / /developer. kde. org
Om du är en utvecklare och vill använda bzip2- filtret, hittar du dokumentation om hur I/ O- slavar används på http: // techbase. kde. org.
See the manual: bzip2.
Se manualen: bzip2.
The CGI slave provides a way to execute CGI programs without the need to have a running web server. This can for example be used for local testing of CGI programs or for using search engines that only provide a CGI frontend like the one from Doxygen.
CGI - slaven tillhandahåller ett sätt att köra CGI - program utan att behöva ha en webbserver som kör. Detta kan till exempel användas för lokal text av CGI - program eller för att använda sökmotorer som bara tillhandahåller ett CGI - gränssnitt som den från Doxygen.
The slave implements the cgi: protocol. It uses the filename from the given & URL; and searches a configurable list of folders. If it finds an executable with the given name it executes it, passes the arguments of the & URL; and sets the environment variables needed by CGI programs.
Slaven implementerar protokollet cgi:. Den använder filnamnet från den angivna webbadressen och söker i en anpassningsbar lista med kataloger. Om den hittar en körbart program med det givna namnet så körs det, parametrarna i webbadressen skickas till det, och miljövariablerna som behövs av CGI - program ställs in.
Finger is a program to display information about users.
Finger är ett program för att visa information om användare.
If finger is enabled on the remote machine, you may be given information on the user 's real name, if they are currently logged in, if they have mail and the text of their. plan file in their home folder.
Om finger är aktiverad på fjärrdatorn, kan du få information om användarens riktiga namn, om de för närvarande är inloggade eller inte, om de har fått e- post och innehållet i filen. plan i deras hembibliotek.
Finger is normally associated with a user@hostname address, which may or may not be the same as a users email address.
Finger hör normalt ihop med en adress enligt användare@ värddatornamn, som kan vara samma som användarens e- postadress eller inte.
Most Internet Service Providers no longer allow finger access, so, you may find that you get no useful answer for most people.
De flesta Internetleverantörer tillåter inte längre åtkomst med finger, så du kan märka att du inte får något användbart svar för de flesta människor.
Other people use their local. plan file to hold such information as PGP keys, the fact they are on vacation, and all sorts of information.
Andra använder sin lokala. plan - fil för att lagra information som PGP - nycklar, om de är på semester, och all möjlig annan sorts information.
Use the finger kioslave like this: finger: / / username @ hostname
Använd I/ O- slaven finger på det här sättet: finger: // användarnamn @ värddator
See the manual: finger.
Se manualen: finger.
Fish should work with any roughly POSIX compatible & UNIX; based remote computer. It uses the shell commands cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed, and wc. Fish starts / bin/ sh as its shell and expects it to be a Bourne shell (or compatible, like bash). If the sed and file commands are available, as well as a / etc/ apache/ magic file with & MIME; type signatures, these will be used to guess & MIME; types.
FISH ska fungera med alla & UNIX; - baserade datorer som i stort sett följer POSIX. Den använder följande skalkommandon: cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed och wc. FISH startar / bin/ sh som skal och antar att det är ett Bourne- skal (eller motsvarande, som bash). Om kommandona sed och file, samt filen / etc/ apache/ magic med & MIME; - typ signaturer är tillgängliga, används de för att gissa & MIME; - typer.
If Perl is available on the remote machine, it will be used instead. Then only env and / bin/ sh are needed. Using Perl has the additional benefit of being faster.
Om Perl är tillgängligt på den andra datorn, används det istället. Då behövs bara env och / bin/ sh. Att använda Perl har dessutom fördelen att vara snabbare.
Fish may even work on & Windows; machines, if tools like Cygwin are installed. All the above utilities must be in the system PATH, and the initial shell must be able to process the command echo FISH:; /bin/ sh correctly.
FISH kan till och med fungera på & Windows; - datorer om verktyg som Cygwin är installerade. Alla verktygen ovan måste finnas i datorns PATH, och det ursprungliga skalet måste kunna köra kommandot echo FISH:; / bin/ sh på ett riktigt sätt.
The floppy ioslave gives you easy access to the floppy disk drives installed on your system.
I/ O- slaven floppy ger dig bekväm tillgång till diskettenheterna som är installerade på systemet.
The drive letter becomes the first subdirectory in the floppy & URL;. Let 's say there is a file logo. png on your floppy disk in drive A, then the & URL; will be floppy: / a/ logo. png
Enhetsbokstaven blir den första underkatalogen i diskettwebbadressen. Låt oss anta att det finns en fil logotyp. png på din diskett i enhet A, då blir webbadressen floppy: / a/ logotyp. png
If you want to access drive B, floppy: / b will do it. floppy: / is a shortcut for floppy: / a.
Om du vill komma åt enhet B, gör du det med floppy: / b. floppy: / är en genväg till floppy: / a.
Note that floppy: / logo. png means you have a disk drive named logo. png.
Observera att floppy: / logotyp. png betyder att du har en diskettenhet som heter logotyp. png.
To use it you need to have the mtools package installed, and the floppy ioslave supports everything the various mtools command line utilities support. You do n't have to mount your floppy disks, simply enter floppy: / in any & kde; 3. x app and you will be able to read from and write to your floppy drive.
För att använda den behöver du ha mtools- paketet installerat, och I/ O- slaven floppy stödjer allt som de olika mtools- verktygen stödjer via kommandoraden. Du behöver inte montera disketterna, skriv bara in floppy: / i vilket program som helst i & kde; 3. x och du kan läsa och skriva din diskettenhet.
It also works with USB sticks, ZIP and JAZ drives. You can use floppy: / u for the USB stick and floppy: / z for the zip drive, for example. To make this work, you might need to adjust your / etc/ mtools file. See the manpage for documentation.
Den fungerar också med USB -, ZIP - och JAZ- enheter. Du kan till exempel använda floppy: / u för USB och floppy: / z för ZIP- enheten. För att få detta att fungera, kan du behöva justera filen / etc/ mtools. Se manualsidan för dokumentation.
The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time.
I/ O- slaven ger läs - och skrivbehörighet till diskettenheten, men inte samtidigt. Även om du kan läsa och skriva disketten under samma session, så måste läsning och skrivning ske en i taget, inte i samma ögonblick.
Author: Alexander Neundorf neundorf@kde. org
Upphovsman: Alexander Neundorf neundorf@ kde. org
gzip is a compression program
gzip är ett kompressionsprogram.
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. For example, the tar kioslave can filter a file through the gzip kioslave, in order to display the contents of a tar. gz file directly in a & konqueror; window.
I/ O- slaven gzip är inte användbar direkt, utan är avsedd att användas som ett filter. I/ O- slaven tar kan till exempel filtrera en fil genom I/ O- slaven gzip, för att visa innehållet i en tar. gz - fil direkt i ett & konqueror; - fönster.
If you click on a file compressed with a gz extension in & konqueror;, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file.
Om du klickar på en fil som är komprimerad med en gz - filändelse i & konqueror;, används den här I/ O- slaven för att packa upp filen och visa den som en normal (okomprimerad) fil.
If you are a developer, and would like to use the gzip filter, you can find documentation on using kioslaves at http: / /developer. kde. org
Om du är en utvecklare och vill använda gzip- filtret, hittar du dokumentation om hur I/ O- slavar används på http: // techbase. kde. org.
See the manual: gzip.
Se manualen: gzip.
Info is a type of documentation. The documents are in a file format called texinfo, and can be read on the command line with the info program.
Info är en typ av dokumentation. Dokumenten har ett filformat som kallas texinfo, och kan läsas på kommandoraden med info - programmet.
The Info ioslave allows you to read the info pages installed on your system, from within & konqueror;. You can use it very easily:
I/ O- slaven info låter dig läsa info- sidorna installerade på systemet inne i & konqueror;. Den är mycket lätt att använda:
This would show you the top level node of the Info documentation for the gcc compiler.
Det här visar dig toppnivånoden i info- dokumentationen för & gcc; - kompilatorn.
Info is a GNU replacement for man, but is not widely used outside of GNU software.
Info är en ersättning för man inom & GNU;, men används inte mycket utanför & GNU; - programvara.
You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the & khelpcenter; application, or you can use the info ioslave directly from within both & konqueror; and the mini-cli.
Det är lättast att bläddra i info- dokumentationen som du har installerad inne i Hjälpcentralen, eller så kan du använda I/ O- slaven direkt från både & konqueror; och mini- kommandoraden.
Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system. It is easy to use:
Genom att använda I/ O- slaven man kan du läsa manualsidorna som är installerade på systemet. Den är lätt att använda:
See the sections of the manual, click to find the rest.
Se på sektionerna i manualen, och klicka för att hitta resten.
See the man page of fopen.
Se på manualsidan för fopen.
See the man page of fopen.
Se på manualsidan för fopen i sektion 3.
There is also a shortcut: #fopen, which has the same effect as above.
Det finns också en genväg: # fopen, som har samma effekt som ovan.
If you do n't find all your man pages, adjust the environment variables MANPATH and MANSECT.
Om du inte hittar alla dina manualsidor, justera inställningsfilen / etc/ manpath. config (eller en fil med liknande namn beroende på din distribution) eller justera miljövariablerna MANPATH och MANSECT.
As with any other & kde; ioslave, it is possible to enter a & URL;, like man: socket in any & kde; application. Try it in & kwrite; and you will see the man page in HTML format.
Precis som med vilken annan I/ O- slav som helst i & kde;, är det möjligt att skriva in en webbadress som man: socket i vilket & kde; - program som helst. Försök med det i & kwrite;, och du får se manualsidan med & HTML; - format.
Contact mailing list: kde-devel@kde. org
E- postlista att kontakta: kde- devel@ kde. org
Sun 's NFS protocol provides transparent remote access to shared file systems across networks. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent. This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR).
NFS - protokollet från Sun tillhandahåller transparent fjärrtillgång till delade filsystem över nätverk. NFS - protokollet är konstruerat för att vara oberoende av dator, operativsystem, nätverksarkitektur och transportprotokoll. Detta oberoende åstadkoms genom användning av fjärrproceduranrop (Remote Procedure Call, RPC) som byggs ovanpå en extern datarepresentation (XDR).
The supporting MOUNT protocol performs the operating system-specific functions that allow clients to attach remote folder trees to a point within the local file system. The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control.
Det understödjande monteringsprotokollet utför operativsystemspecifika funktioner som låter klienter ansluta fjärrkatalogträd på en plats i det lokala filsystemet. Monteringsprocessen låter också servern ge behörighet för fjärråtkomst till en begränsad uppsättning klienter via exportkontroll.
The Lock Manager provides support for file locking when used in the NFS environment. The Network Lock Manager (NLM) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol.
Låshanteraren tillhandahåller stöd för fillåsning när den används i NFS - miljön. Protokollet för låshantering i nätverket (NLM) isolerar de nödvändiga aspekterna med tillståndsinformation för fillåsning i ett särskilt protokoll.
Source: http: / /www. networksorcery. com/ enp/ protocol/ nfs. htm
Källa: http: // www. networksorcery. com/ enp/ protocol/ nfs. htm
See the manual: nfs.
Se manualen: nfs.
SFTP is a Secure file transfer protocol. sftp is an interactive file transfer program, similar to ftp, but it performs all operations over an encrypted ssh transport. It may use many of the features of ssh, including public key authentication and compression.
SFTP är ett säkert filöverföringsprotokoll. sftp är ett interaktivt filöverföringsprogram, som liknar ftp, men göra alla åtgärder via en krypterad ssh - överföring. Den kan använda många av funktionerna i ssh, inklusive autentisering med öppna nycklar och komprimering.
See the manual: sftp.
Se manualen: sftp.
The smb ioslave enables you to browse the shares of a & Windows; (or Samba) network.
I/ O- slaven smb låter dig bläddra i ett nätverk med delade & Windows; - kataloger (eller Samba- nätverk).
To see the workgroups, enter smb: /.
För att se arbetsgrupperna, skriv in smb: /.
smb: / a_workgroup will list the hosts in this workgroup.
smb: // arbetsgrupp listar alla värddatorer i arbetsgruppen.
To see the shares of a host, enter smb: / / the_host or smb: / a_workgroup / the_host.
För att se katalogerna på en värddator, skriv in smb: // värddator eller smb: / arbetsgrupp / värddator.
To access a share directly enter smb: / / the_host/ the_share or smb: / a_workgroup / the_host / the_share
För att direkt komma åt en delad katalog, skriv in smb: // värddator/ katalog eller smb: / arbetsgrupp / värddator / katalog.