natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This device will not be automatically mounted when attached.
Enheten kommer inte att monteras automatiskt vid anslutning.
Attached Devices
Anslutna enheter
Disconnected Devices
Bortkopplade enheter
When this is unticked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "Device Overrides" section.
När det här inte är markerat, sker ingen automatiskt montering för enheter av något slag, oberoende av vad som är valt under "Överskridna enheter".
Enable automatic mounting of removable media
Aktivera automatisk montering av flyttbara medier
When this is ticked, KDE will only automatically mount devices it remembers. A device is 'remembered 'if it has ever been mounted before. e. g. plugging in a USB media player to charge. If the files are not accessed, KDE will not automatically mount the player next time it is seen. Once they have been accessed, however, KDE will remember to automatically make the contents accessible to your system.
När det här är markerat, monterar KDE bara enheter som är ihågkomna automatiskt. En enhet är 'ihågkommen' om den någonsin har monterats tidigare, t. ex. att koppla in en USB- mediaspelare för att ladda den. Om filerna inte används, kommer inte KDE montera spelaren automatiskt nästa gång den syns. När de väl har använts, kommer dock KDE ihåg att automatiskt göra innehållet tillgängligt i systemet.
Only automatically mount removable media that has been manually mounted before
Montera bara automatiskt flyttbara medier som tidigare har monterats för hand
If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, KDE will automatically make the contents available to your system for other programs to read.
Om några flyttbara lagringsenheter är anslutna till systemet när du loggar in till skrivbordet, gör KDE automatiskt innehållet tillgänglig i systemet så att andra program kan läsa det.
Mount all removable media at login
Montera alla flyttbara medier vid inloggning
When this is ticked, KDE will automatically make the contents of any storage device available to the system when it is plugged in or attached.
När det här är markerat, gör KDE automatiskt innehållet i alla lagringsenheter tillgängligt i systemet när de kopplas in eller ansluts.
Automatically mount removable media when attached
Montera automatiskt alla flyttbara medier vid anslutning
Device Overrides
Överskridna enheter
This list contains the storage devices known to KDE. If "Automount on Login" is ticked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unticked. The same applies for "Automount on Attach". If "Enable automatic mounting of removable media" is unticked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted.
Listan innehåller lagringsenheterna som KDE känner till. Om "Montera automatiskt vid inloggning" är markerat, monteras enheten automatiskt även om "Montera alla flyttbara medier vid inloggning" inte är markerat. Samma sak gäller för "Montera automatiskt vid anslutning". Om "Aktivera automatisk montering av flyttbara medier" inte är markerat, gäller inte överskridningar och inga enheter monteras automatiskt.
Clicking this button causes KDE to 'forget 'that the selected devices ever existed. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is ticked. Once a device is forgotten and KDE is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
Att klicka på knappen gör att KDE "glömmer" att de markerade enheterna någonsin fanns. Det är bara användbart om "Montera bara automatiskt flyttbara medier som tidigare har monterats för hand" är markerad. När en enhet väl har glömts, och KDE ställs in att bara montera kända enheter automatiskt, blir inte enheten automatiskt monterad.
Forget DeviceNAME OF TRANSLATORS
Glöm enhetNAME OF TRANSLATORS
Insert the string for the emoticon. If you want multiple strings, separate them by spaces.
Infoga smilisens sträng. Om du vill ha flera strängar, skilj dem åt med mellanslag.
Emoticons
Smilisar
Drag or Type Emoticon Theme URL
Dra eller ange webbadress för smilis- tema
Emoticon themes must be installed from local files.
Smilisteman måste installeras från lokala filer.
Could Not Install Emoticon Theme
Kunde inte installera smilistema
Do you want to remove %1 too?
Vill du också ta bort% 1?
Delete emoticon
Ta bort smilis
Add Emoticon
Lägg till smilis
Edit Emoticon
Redigera smilis
New Emoticon Theme
Nytt smilistema
Enter the name of the new emoticon theme:
Skriv in det nya smilistemats namn:
%1 theme already exists
Temat% 1 finns redan
Choose the type of emoticon theme to create
Välj typ av smilistema att skapa
Emoticons Manager
Smilishantering
Create a new emoticon
Skapa en ny smilis
Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
Skapa en ny smilis genom att tilldela den en ikon och någon text
Modify the selected emoticon icon or text
Ändra markerad smilisikon eller text
Edit the selected emoticon to change its icon or its text
Redigera markerad smilis för att ändra dess ikon eller text
Remove the selected emoticon
Ta bort markerad smilis
Remove the selected emoticon from your disk
Ta bort markerad smilis från hårddisken
Require spaces around emoticons
Kräv mellanslag omkring smilisar
Design a new emoticon theme
Konstruera ett nytt smilistema
Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme.
Starta ett nytt tema genom att tilldela det ett namn. Använd därefter knappen Lägg till på höger sida för att läga till smilisar i temat.
New Theme...
Nytt tema...
Get new icon themes from the Internet
Hämta nya ikonteman från Internet
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialogue will display a list of emoticon themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Du måste vara ansluten till Internet för att utföra åtgärden. En dialogruta visar en lista med smilisteman från webbplatsen http: // www. kde. org. Genom att klicka på installationsknappen som hör ihop med ett visst tema så installeras det lokalt.
Get New Icon Themes...
Hämta nya ikonteman...
Install a theme archive file you already have locally
Installera en arkivfil med ett tema som du redan har lokalt
If you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Om du redan har ett lokalt arkiv med ett smilistema, packar knappen upp det och gör det tillgängligt för KDE- program
Install Theme File...
Installera temafil...
Remove the selected theme from your disk
Ta bort markerat tema från hårddisken
This will remove the selected theme from your disk.
Det här tar bort det markerade temat från hårddisken.
Remove ThemeNAME OF TRANSLATORS
Ta bort temaNAME OF TRANSLATORS
Configure Anti-Alias Settings
Anpassa inställningar för kantutjämning
Exclude range:
& Undanta intervall:
If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option. Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm). In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned. On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR. This feature does not work with CRT monitors.
Om du har en TFT - eller LCD- skärm kan du ytterligare förbättra kvaliteten hos visade teckensnitt genom att markera alternativet. Återgivning av delbildpunkter är också känt som ClearType™. För att återgivning av delbildpunkter ska fungera korrekt, måste du veta hur delbildpunkterna på skärmen är uppradade. För TFT - eller LCD- skärmar består en enda bildpunkt i själva verket av tre delbildpunkter: röd, grön och blå. De flesta skärmar har en linjär ordning av RGB- delbildpunkter, andra har BGR. Funktionen fungerar inte med CRT- bildskärmar.
& Use sub-pixel rendering:
Använd återgivning av delbildpunkter:
Hinting style:
Antydanstil:
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes. font usage
Antydan är en process som används för att förbättra kvaliteten hos teckensnitt vid små storlekar. font usage
Generalfont usage
Allmäntfont usage
Fixed widthfont usage
Med fast breddstegfont usage
Toolbarfont usage
Verktygsradfont usage
Window titlefont usage
Namnlistfont usage
Taskbarfont usage
Aktivitetsfältfont usage
Used for normal text (e. g. button labels, list items).
Används för normal text (t ex knapptexter och listposter).
A non-proportional font (i. e. typewriter font).
Ett teckensnitt där alla tecken är lika breda (som i en gammal skrivmaskin).
Smallest font that is still readable well.
Minsta teckensnitt som ändå är läsbart utan svårighet.
Used to display text beside toolbar icons.
Används för att visa text bredvid verktygsradsikonerna.
Used by menu bars and popup menus.
Används av menyrader och popupmenyer.
Used by the window titlebar.
Används av namnlistraden.
Used by the taskbar.
Används av aktivitetsfältet.
Used for desktop icons. Font role
Används för skrivbordsikoner. Font role
Adjust All Fonts...
& Justera alla teckensnitt...
Click to change all fonts
Klicka för att ändra alla teckensnitt
Use anti-aliasing: Use anti-aliasing
Använd kantutjämning: Use anti- aliasing
EnabledUse anti-aliasing
AktiveradUse anti- aliasing
System SettingsUse anti-aliasing
SysteminställningarUse anti- aliasing
If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
Om det här alternativet är valt kommer KDE att utjämna kanterna i teckensnitt.
Force fonts DPI: Force fonts DPI
Tvinga teckensnittens punkter per tum: Force fonts DPI
96 DPI
96 punkter per tum
120 DPI
120 punkter per tum
This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other than 96 or 120 DPI. The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if possible (e. g. DisplaySize in xorg. conf or adding -dpi value to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.
Det här alternativet tvingar att ett visst antal punkter per tum används för teckensnitt. Det kan vara användbart när hårdvarans riktiga antal punkter per tum inte detekteras riktigt, och används också ofta felaktigt när teckensnitt av dålig kvalitet används, som inte ser bra ut med andra värden än 96 eller 120 punkter per tum. Användning av alternativet avråds i allmänhet från. Ett bättre alternativ för att välja ett riktigt värde på antal punkter per tum är att explicit ställa in det för hela X- servern om möjligt (t. ex. DisplaySize i xorg. conf eller att lägga till - dpi värde till ServerLocalArgs= i $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). När teckensnitt inte visas riktigt med riktiga värden för punkter per tum, bör bättre teckensnitt användas, eller bör inställningen av teckensnittsantydning kontrolleras.
Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
Vissa ändringar såsom kantutjämning kommer endast att påverka nystartade program.
Font Settings Changed
Inställningar av teckensnitt har ändrats
Some changes such as DPI will only affect newly started applications. no subpixel rendering
Vissa ändringar såsom punkter per tum kommer endast att påverka nystartade program. no subpixel rendering
Vertical RGB
Vertikal RGB
Vertical BGR
Vertikal BGR
Mediumno hinting
Normalno hinting
The fulltext search feature makes use of the ht: / /dig HTML search engine. You can get ht: / /dig at the
Fulltextsökningen använder sig av HTML- sökmotorn ht: // dig. Du kan hämta ht: // dig på
Information about where to get the ht: / /dig package.
Information om var ht: // dig- paketet kan hämtas.
ht: / /dig home page
ht: // dig: s hemsida
Program Locations
Programplatser
Enter the path to your htdig program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htdig
Ange sökvägen till htdig- programmet här, t ex / usr/ local/ bin/ htdig
Enter the path to your htsearch program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htsearch
Ange sökvägen till htsearch- programmet här, t ex / usr/ local/ bin/ htsearch
Enter the path to your htmerge program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htmerge
Ange sökvägen till htmerge- programmet här, t ex / usr/ local/ bin/ htmerge
Here you can select which parts of the documentation should be included in the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed man pages, and the installed info pages. You can select any number of these.
Här kan du välja vilka delar av dokumentationen som ska inkluderas i fulltextsökningens index. Tillgängliga alternativ är KDE: s hjälpsidor, de installerade manualsidorna och de installerade informationssidorna. Du kan välja vilken som helst av de här.
& KDE help
& KDE: s hjälp
& Man pages
& Manualsidor
& Info pages
& Informationssidor
Additional Search Paths
Ytterligare sökvägar
Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the Add... button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the Delete button.
Här kan du lägga till ytterligare sökvägar att söka i efter dokumentation. För att lägga till en sökväg, klicka på Lägg till... och välj från vilken katalog som den ytterligare dokumentationen ska sökas. Du kan ta bort kataloger genom att klicka på Ta bort.
Language Settings
Språkinställningar
Here you can select the language you want to create the index for.
Här kan du välja för vilket språk du vill skapa indexet.
Generate Index...
Skapa index...
Click this button to generate the index for the fulltext search.
Klicka på den här knappen för att generera indexet för fulltextsökningen.
Help Index This configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well as other system documentation like man and info pages. NAME OF TRANSLATORS
Hjälpindex Den här inställningsmodulen låter dig anpassa ht: // dig- motorn vilken kan användas för fulltextsökning i KDE: s dokumentation och även i annan systemdokumentation som t ex manual - och informationssidor. NAME OF TRANSLATORS
Use of Icon@label The icon rendered by default
Ikonanvändning@ label The icon rendered by default
Default@label The icon rendered as active
Förval@ label The icon rendered as active
Active@label The icon rendered as disabled
Aktiv@ label The icon rendered as disabled
Animate icons
Animera ikoner
Set Effect...
Ange effekt...
Dialogues
Dialogrutor
All Icons
Alla ikoner
Setup Default Icon Effect
Ställ in förvald ikoneffekt
Setup Active Icon Effect
Ställ in aktiv ikoneffekt
Setup Disabled Icon Effect
Ställ in inaktiverad ikoneffekt
To Grey
Till grå
Colourise
Färglägg
Desaturate
Minska färgmättnad
To Monochrome
Till svartvit
Effect Parameters
Effektparametrar
& Amount:
Mängd:
& Second colour:
& Andra färg:
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Om du redan har ett arkiv med ett tema lokalt, packar den här knappen upp det och gör det tillgängligt för KDE- program
Get New Themes...
Hämta nya teman...
Get new themes from the Internet
Hämta nya teman från Internet
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialogue will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Du måste vara ansluten till Internet för att utnyttja åtgärden. En dialogruta visar en lista med teman från webbplatsen http: // www. kde. org. Genom att klicka på knappen Installera som hör ihop med ett tema, installeras temat lokalt.
Select the icon theme you want to use:
Välj ikontemat du vill använda:
Drag or Type Theme URL
Dra eller skriv in temats webbadress
Unable to find the icon theme archive %1.
Arkivet för ikonteman% 1 kunde inte hittas.
Unable to download the icon theme archive; please check that address %1 is correct.
Arkivet för ikonteman kunde inte laddas ner. Kontrollera att adressen% 1 är korrekt.
The file is not a valid icon theme archive.
Filen är inte ett giltigt arkiv för ikonteman.
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
Ett problem uppstod under installationen. De flesta teman i arkivet har ändå installerats.
Installing icon themes
Installerar ikonteman
Installing %1 theme
Installerar temat% 1
Are you sure you want to remove the %1 icon theme? This will delete the files installed by this theme.
Är du säker på att du vill ta bort ikontemat% 1? Det kommer att ta bort filerna som installerats av det här temat.
Icons Control Panel Module
Inställningsmodul för ikoner
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons. NAME OF TRANSLATORS
Ikoner Den här modulen låter dig välja ikoner för skrivbordet. För att välja ett ikontema, klicka på dess namn och verkställ valet genom att klicka på "Verkställ" nedanför. Om du inte vill använda ändringen kan du klicka på "Återställ" för att ångra ändringarna. Genom att klicka på "Installera nytt tema", kan du installera nya ikonteman genom att skriva in var det finns i rutan, eller bläddra till platsen. Klicka på knappen "OK" för att utföra installationen. Knappen "Ta bort tema" aktiveras bara om du väljer ett tema som du installerat med modulen. Du kan inte ta bort globalt installerade teman här. Du kan också ange effekter som ska användas med ikonerna. NAME OF TRANSLATORS
KDE Panel System Information Control Module
Inställningsmodul för KDE- panelens systeminformation
(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller
© 2008 Nicolas Ternisien © 1998- 2002 Helge Deller
This list displays system information on the selected category. %1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
Den här listan visar systeminformation för den valda kategorin.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
No information available about %1.
Ingen information tillgänglig om% 1.
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
Alla informationsmoduler lämnar information om en viss aspekt av datorns hårdvara eller av operativsystemet.
Processor(s)
Processor( er)
I/ O-Port
I/ O- port
Soundcard
Ljudkort
X-ServerNAME OF TRANSLATORS
X- serverNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Anders Bengtsson, Anders Widell, Per Lindström, Mattias NewzellaEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
d96- abe@ nada. kth. se, awl@ hem. passagen. se, pelinsr@ algonet. se, newzella@ linux. nu
Module %1 not found
Modulen% 1 hittades inte
KCMInit - runs startup initialisation for Control Modules.
KCMInit - kör initiering av inställningsmoduler vid start.
List modules that are run at startup
Lista moduler som körs vid start
Configuration module to runNAME OF TRANSLATORS
Inställningsmoduler att köraNAME OF TRANSLATORS
Mouse type: %1
Mustyp:% 1
RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
RF- kanal 1 har ställts in. Tryck på musens anslutningsknapp för att återupprätta länken.
Press Connect Button
Tryck på anslutningsknappen
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish linkno cordless mouse
RF- kanal 2 har ställts in. Tryck på musens anslutningsknapp för att återupprätta länken. no cordless mouse
Cordless Mouse
Sladdlös mus
Cordless Wheel Mouse
Sladdlös hjulmus
Cordless MouseMan Wheel
MouseMan sladdlös hjulmus
Cordless TrackMan Wheel
TrackMan sladdlös hjulmus
Cordless TrackMan FX
TrackMan FX sladdlös mus
Cordless MouseMan Optical
MouseMan sladdlös optisk mus
Cordless Optical Mouse
Sladdlös optisk mus
Cordless MouseMan Optical (2ch)
MouseMan sladdlös optisk mus (kanal 2)
Cordless Optical Mouse (2ch)
Sladdlös optisk mus (kanal 2)
Cordless Mouse (2ch)
Sladdlös mus (kanal 2)
Cordless Optical TrackMan
TrackMan sladdlös optisk mus
MX700 Cordless Optical Mouse
MX700 sladdlös optisk mus
MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)
MX700 sladdlös optisk mus (kanal 2)
Unknown mouse
Okänd mus
Mouse This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
Mus Den här modulen låter dig göra diverse inställningar för att ändra hur pekdonet fungerar. Pekdonet kan vara en mus, en snurrboll, eller någon annan sorts maskinvara som ger en liknande funktion.
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed 'option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
Om du är vänsterhänt kanske du föredrar att byta funktion på vänster och höger knapp på pekdonet genom att markera alternativet "Vänsterhänt". Om pekdonet har fler än två knappar kommer bara de som fungerar som vänster och höger knapp att påverkas. Mittenknappen kommer till exempel inte att påverkas om du har en mus med tre knappar.
The default behaviour in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behaviour is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, tick this option.
Det förvalda beteendet i KDE är att markera och aktivera ikoner med ett enkelklick med den vänstra knappen på pekdonet. Det här beteendet är konsekvent med hur du förväntar dig att länkar ska fungera i de flesta webbläsare. Om du föredrar att markera med enkelklick och aktivera med dubbelklick, markera det här alternativet.
Activates and opens a file or folder with a single click.
Aktiverar och öppnar en fil eller katalog med ett enkelklick.
If you tick this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
Om du markerar det här alternativet kommer en ikon att markeras automatiskt när du låter muspekaren stå stilla ovanför ikonen. Det här kan vara användbart om du har ställt in att enkelklick ska aktivera ikoner, och du sedan vill markera en ikon utan att aktivera den.
If you have ticked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected.
Om du har valt alternativet att ikoner ska markeras automatiskt, låter det här skjutreglaget dig välja för hur lång tid muspekaren måste vila över ikonen innan den markeras.
& Cursor Theme
& Muspekartema
Pointer acceleration:
Acceleration för pekare: