natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ocrad is a Free Software project for optical character recognition. The author of ocrad is Antonio DiazFor more information about ocrad see http: / /www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. htmlImages should be scanned in black/ white mode for ocrad. Best results are achieved if the characters are at least 20 pixels high. Problems arise, as usual, with very bold or very light or broken characters, the same with merged character groups.
Ocrad är ett projekt med öppen källkod för optisk teckentydning. Upphovsman till Ocrad är Antonio DiazFör mer information om Ocrad, se http: // www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. htmlBilder ska läsas in i svart- vitt läge för Ocrad. Bäst resultat uppnås om tecknen är minst 20 bildpunkter höga. Problem uppstår, som vanligt, med mycket feta eller mycket tunna eller brutna tecken. Detsamma gäller sammanslagna teckengrupper.
The path to the ocrad binary is not configured yet. Please go to the Kooka configuration and enter the path manually.
Sökvägen till ocrad- binärfilen är ännu inte inställd. Gå till Kookas inställningar och ange sökvägen manuellt.
OCRAD layout analysis mode:
OCRAD- layoutanalysläge:
No Layout Detection
Ingen layoutidentifiering
Column Detection
Kolumnidentifiering
Full Layout Detection
Fullständig layoutidentifiering
Using ocrad binary:
Använder ocrad- binärfil:
KDE Scanning
KDE- inläsning
& OCR Image...
Bild för & optisk teckentydning...
OCR on Selection...
Optisk teckentydning för markerat område...
Scale to Width
Skala om till & bredden
Scale to & Height
Skala om till & höjden
Original & Size
Originalstorlek
Keep & Zoom Setting
Behåll & zoominställning
Set Zoom...
Ange zoomning...
Create From Selection
Skapa från & markerat område
Mirror Image & Vertically
Spegla bild & vertikalt
& Mirror Image Horizontally
Spegla bild horisontellt
Mirror Image & Both Directions
Spegla bild i båda riktningarna
Open Image in & Graphic Application...
Öppna bild i & grafikprogram...
& Rotate Image Clockwise
& Rotera bild medurs
Rotate Image Counter-Clockwise
Rotera bild moturs
Rotate Image 180 & Degrees
Rotera bild 180 grader
& Create Folder...
Skapa katalog...
& Save Image...
& Spara bild...
& Import Image...
& Importera bild...
& Delete Image
& Ta bort bild
& Unload Image
& Ladda ur bild
& Load Scan Parameters
& Ladda inläsningsparametrar
Save & Scan Parameters
& Spara inläsningsparametrar
Select Scan Device
Välj bildläsarenhet
Enable All Warnings & & Messages
Aktivera alla varningar och meddelanden
Save OCR Result Text
Spara & resultattext efter optisk teckentydning
All messages and warnings will now be shown.
Alla meddelanden och varningar kommer nu att visas.
OCR Engine to Use
Optiskt teckentydningsprogram att använda
GOCR engine
Optiskt teckentydningsprogram
KADMOS engine
Kadmos optiskt teckentydningsprogram
OCRAD engine
Ocrad optiskt teckentydningsprogram
GOCR OCR
Gocr optisk teckentydning
OCRAD OCR
Ocrad optisk teckentydning
KADMOS OCR
Kadmos optiskt teckentydningsprogram
The KADMOS OCR engine is available
Kadmos optiskt teckentydningsprogram är tillgängligt
The KADMOS OCR engine is not available in this version of Kooka
Kadmos optiskt teckentydningsprogram är inte tillgängligt i den här versionen av Kooka
Select the %1 binary to use:
Välj det körbara programmet% 1 att använda:
Enter the path to %1, the optical-character-recognition command line tool.
Ange sökvägen till% 1, kommandoradsprogrammet för optisk teckentydning.
The path does not lead to a valid binary. Please check your installation and/ or install the program.
Sökvägen leder inte till en giltig binärfil. Kontrollera installationen och/ eller installera programmet.
The program exists, but is not executable. Please check your installation and/ or install the binary properly.
Programmet finns, men är inte körbart. Kontrollera installationen och/ eller installera binärfilen på ett korrekt sätt.
OCR Software Not Executable
OCR- programvaran är inte körbar
Kooka Startup Preferences
Startinställningar för Kooka
Kooka must be restarted for changes in these options to take effect.
Kooka måste startas om för att ändringar av dessa alternativ ska få någon effekt.
Query network for available scanners
Undersök nätverket efter tillgängliga bildläsare
Tick this if you want a network query for available scanners. Note that this does not mean a query over the entire network but only the stations configured for SANE.
Markera det här om du vill göra en nätverksförfrågan efter tillgängliga bildläsare. Observera att det inte betyder en förfrågan över hela nätverket, utan bara till stationer som är inställda för att använda SANE.
Show the scanner selection box on next startup
Visa valrutan bildläsare vid nästa start
Check this if you once checked 'do not show the scanner selection on startup ', but you want to see it again.
Markera det här om du någon gång har markerat "Visa inte valrutan bildläsare vid start", men du vill se den igen.
Load the last image into the viewer on startup
Ladda den senaste bilden i visaren vid start
Check this if you want Kooka to load the last selected image into the viewer on startup. If your images are large, that might slow down Kooka 's start.
Markera det här om du vill att Kooka ska ladda den senast valda bilden i visaren vid start. Om dina bilder är stora kan det göra att starten av Kooka går långsammare.
Image Saving
Spara bild
Configure Image Save Assistant
Anpassa spara bild- assistenten
Always display image save assistant
Visa alltid spara bild- assistenten
Check this if you want to see the image save assistant even if there is a default format for the image type.
Markera det här om du vill se assistenten för att spara bilden även om det finns ett förvalt format för bildtypen.
Ask for filename when saving file
Fråga efter filnamn när filen sparas
Check this if you want to enter a filename when an image has been scanned.
Markera det här om du vill skriva in ett filnamn när en bild har lästs in.
Thumbnail View
Miniatyrbild
Thumbnail Gallery View
Miniatyrbildsgalleri
Here you can configure the appearance of the thumbnail view of your scan picture gallery.
Här kan du anpassa utseendet för visning av miniatyrbilder i bildgalleriet med inlästa bilder.
Thumbview Background
Miniatyrbildbakgrund
Select background image:
Välj bakgrundsbild:
Thumbnail Size
Miniatyrbildstorlek
Thumbnail Frame
Miniatyrbildram
Thumbnail maximum & width:
Maximal & bredd på miniatyrbild:
Thumbnail maximum & height:
& Maximal höjd på miniatyrbild:
Thumbnail & frame width:
Miniatyrbildramens bredd:
Frame colour & 1:
Ramfärg & 1:
Frame colour & 2:
Ramfärg & 2:
The OCR engine settings were changed. Note that Kooka needs to be restarted to change the OCR engine.
Inställning av optiskt teckentydningsprogram ändrades. Observera att Kooka måste startas om för att byta optiskt teckentydningsprogram.
OCR Engine Change
Byte av optiskt teckentydningsprogram
Gallery Folders
Gallerikataloger
Scan Parameter
Inläsningsparametrar
Scan Preview
Förhandsgranskning
OCR Result Text
Resultattext efter optisk teckentydning
Starting OCR on selection
Startar optisk teckentydning för markerat område
Starting OCR on the entire image
Startar optisk teckentydning på hela bilden
Could not start OCR-Process. Probably there is already one running.
Kunde inte starta processen för optisk teckentydning, Troligen är det redan en som är startad.
Create new image from selection
Skapa ny bild från markerat område
Rotate image 90 degrees
Rotera bild 90 grader
Rotate image 180 degrees
Rotera bild 180 grader
Rotate image -90 degrees
Rotera bild - 90 grader
Mirroring image vertically
Speglar bild vertikalt
Mirroring image horizontally
Speglar bild horisontellt
Mirroring image in both directions
Speglar bild i båda riktningarna
Storing image changes
Lagrar ändringar i bilden
Cannot save image, it is write protected.
Kan inte spara bild. Den är skrivskyddad.
Show Image Viewer
Visa bildvisare
Show Recent Gallery Folders
Visa senaste gallerikataloger
Show Gallery
Visa galleri
Show Thumbnail Window
Visa miniatyrbildsfönster
Show Scan Parameters
Visa inläsningsparametrar
Show OCR Results
Visa resultat från optisk teckentydning
This version of Kooka was not compiled with KADMOS support. Please select another OCR engine in Kooka 's options dialogue.
Den här versionen av Kooka kompilerades inte med Kadmos- stöd. Välj ett annat optiskt teckentydningsprogram i Kookas inställningsdialogruta.
Kooka OCR Dictionary Check
Kooka ordbokskontroll för optisk teckentydning
The OCR-process was stopped.
Processen för optisk teckentydning stoppades.
Parsing of the OCR Result File failed:
Tolkning av resultatfilen från optisk teckentydning misslyckades:
Parse Problem
Tolkningsproblem
The classifier file necessary for OCR cannot be loaded: %1; OCR with the KADMOS engine is not possible.
Klassificeringsfilen som behövs för optisk teckentydning kan inte laddas:% 1. Optisk teckentydning med programmet Kadmos är inte möjlig.
KADMOS Installation Problem
Installationsproblem för Kadmos
The KADMOS OCR system could not be started:
Kadmos- systemet för optisk teckentydning kunde inte startas:
Please check the configuration.
Kontrollera inställningarna.
KADMOS Failure
Kadmos- fel
The orf %1 does not exist.
Klassificeringsfilen% 1 finns inte.
Permission denied on file %1.
Åtkomst nekas på fil% 1.
Spell-checking cannot be started on this system. Please check the configuration
Stavningskontroll kan inte startas på det här systemet. Kontrollera inställningarna.
Spell-Check
Stavningskontroll
The SANE compatible device specification (e. g. umax: / dev/ sg0)
Specifikation för enhet som fungerar med SANE (t ex umax: / dev/ sg0)
Gallery mode - do not connect to scanner
Galleriläge - ingen anslutning till bildläsaren
graphics, web
grafik, webb
Save OCR Result Text
Spara resultattext efter optisk teckentydning
Image Viewer ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Verktygsrad för bildvisningNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Stefan Asserhäll, Mattias NewzellaEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
stefan. asserhall@ comhem. se, newzella@ linux. nu
Image Name
Bildnamn
Kooka Gallery
Kooka- galleri
You entered a file extension that differs from the existing one. That is not yet possible. Converting 'on the fly 'is planned for a future release. Kooka corrects the extension.
Du angav en filändelse som skiljer sig från den existerande. Detta är inte möjligt ännu. Konvertering "i farten" är planerat för en framtida utgåva. Kooka korrigerar filändelsen.
On the Fly Conversion
Konvertering i farten
Sub-image %1
Delbild% 1
Cannot write this image format. Image will not be saved.
Kan inte skriva det här bildformatet. Bilden kommer inte att sparas.
Image file is write protected. Image will not be saved.
Bildfilen är skrivskyddad. Bilden kommer inte att sparas.
Cannot save the image, because the file is local. Kooka will support other protocols later.
Kan inte spara bilden, eftersom filen är lokal. Kooka kommer att stödja andra protokoll senare.
Incoming/
Inkommande /
Import Image File to Gallery
Importera bildfil till galleri
Cancelled by user
Avbruten av användare
Do you really want to delete this image? It cannot be restored.
Vill du verkligen ta bort den här bilden? Den kan inte återställas.
Do you really want to delete the folder %1 and all the images inside?
Vill du verkligen ta bort katalogen% 1 och bilderna den innehåller?
Delete Collection Item
Ta bort samlingsobjekt
Please enter a name for the new folder:
Ange ett namn för den nya katalogen:
image %1
bild% 1
To margins
Till marginaler
To full page
Till hela sidan
Original size
Ursprunglig storlek
Custom size
Egen storlek
Upper left corner
Övre vänstra hörnet
Lower left corner
Nedre vänstra hörnet
Upper right corner
Övre högra hörnet
Lower right corner
Nedre högra hörnet
Centred Left
Vänsterjusterad
Centred Right
Högerjusterad
Centred Top
Justerad uppåt
Centred Bottom
Justerad neråt
Free Position
Fri position
Scan & & Add
Läs in och lägg till
Kopier document
Kopiera dokument
Project not saved/ printed, really close?
Projekt inte sparat eller utskrivet. Verkligen stäng?
Show scan dialogue on program start.
Visa inläsningsdialogruta vid programstart.
Display unit.
Skärmenhet.
Display & unit:
Skärmenhet:
Show scan & dialogue on start
Visa inläsningsdialogruta vid start
Document options
Dokumentalternativ
& Orientation:
& Orientering:
Page options
Sidalternativ
Position: NAME OF TRANSLATORS
Position: NAME OF TRANSLATORS
Copy scans to pdf/ printer.
Kopiera bildinläsningar till PDF eller skrivare.
(c) 2009, Petri Damstén
© 2009, Petri Damstén
A picture viewer
En bildvisare
Select tool
Välj verktyg
Select one item for further manipulation.
Välj ett objekt för vidare behandling.
Interactive animation tool
Interaktivt animeringsverktyg
(C) 2009 Wang Hoi
© 2009 Wang Hoi
Pencil one item for further manipulation.
Rita ett objekt med penna för vidare behandling.
Drawing tools
Ritverktyg
Fit
Anpassa
Fill: NAME OF TRANSLATORS
Fyll: NAME OF TRANSLATORS
Rectangle tool
Rektangelverktyg
Draw rectangle
Rita rektangel
EMF Backend
EMF- gränssnitt
A EMF backend
Ett EMF- gränssnitt
MuPDF Backend
MuPDF- gränssnitt
A PDF backend based on the MuPDF library
Ett PDF- gränssnitt som använder MuPDF- biblioteket
Document PasswordPDF v.< version >
DokumentlösenordPDF v. < version >
FormatNAME OF TRANSLATORS
FormatNAME OF TRANSLATORS
Flickr Configuration
Inställning av Flickr
Photoset:
Fotouppsättning:
Could not find scanner.
Kunde inte hitta bildläsare.
Opening the selected scanner failed. Final scan button text
Misslyckades öppna vald bildläsare. Final scan button text
The design has been modified. Do you want to save it?
Konstruktionen har ändrats. Vill du spara den?
Create a new design
Skapa en ny konstruktion
Open an existing design
Öppna en befintlig konstruktion
Save the design
Spara konstruktionen
Dialogue to print
Dialogruta för utskrift
Cut the selection out and to the clipboard
Klipp ut markeringen till klippbordet
Paste the contents of the clipboard into the design
Klistra in klippbordets innehåll i konstruktionen
Open Design
Öppna konstruktion
Line Tool
Linjeverktyg
View Tool
Visningsverktyg
Parametric Solid CAD package for KDE
CAD- paket för KDE med parametriska solider
Activate %1
Aktivera% 1
Search & IndexingGenericName
Sök och indexeringGenericName
Configure Beagle ServiceName
Anpassa Beagle- tjänstName
Start Beagle ServiceName
Starta Beagle- tjänstName
Stop Beagle ServiceDescription
Stoppa Beagle- tjänstDescription
A kioslave for beagle - a Lucene based desktop search backend written in Mono. For more information visit http: / /beagle-project. orgName
En I/ O- slav för Beagle - ett sökgränssnitt för skrivbordet baserat på Lucene skrivet i Mono. För mer information besök http: // www. beaglewiki. org. Name
kclucene_indexer_configComment
Kclucene- indexeringsinställningComment
kio-clucene indexer dialogueName
I/ O- clucene indexeringsdialogrutaName
kclucene-indexer-dæmonComment
Kclucene- indexeringsdemonComment
a clucene search persistent dæmon serviceGenericName
En Clucene bestående sökdemontjänstGenericName
kclucene-search-dæmonName
Kclucene- sökdemonName
kclucene-search-dæmonGenericName
Kclucene- sökdemonGenericName
A KDE ApplicationName
Ett KDE programName
kclucene-search-dialogueName
Kclucene- sökdialogrutaName
clucene any entryQuery
Clucene godtycklig postQuery
KDED KCLucene Base URL NotifierName
KDED Kclucene underrättelse om baswebbadressName
UnmountName
AvmonteraName
KDED Remote GVFS Mountlist Change NotifierDescription
KDED underrättelse om ändring av GVFS- fjärrmonteringslistaDescription
A kioslave for mtpName
En I/ O- slav för MTPName
7zip InfoDescription
7ZIP- infoDescription
A kioslave for p7zipComment
En I/ O- slav för P7ZIPComment
7-zip ArchiveName
7- zip- arkivName
Rar InfoDescription
RAR- infoDescription
A kioslave for RAR archivesComment
En I/ O- slav för RAR- arkivComment
Rar ArchiveDescription
RAR- arkivDescription
A kioslave for sqlName
En I/ O- slav för SQLName
KDED Kwest Base URL NotifierComment
KDED Kwest underrättelse om baswebbadressComment
a west search persistent dæmon serviceGenericName
En West bestående sökdemontjänstGenericName
kwest-search-dæmonName
Kwest- sökdemonName
kwest-search-dæmon
Kwest- sökdemonDescription
Beagle search service is not running.
Beagle söktjänst kör inte.
Error in querying beagle search service.
Fel vid förfrågan av Beagle söktjänst.
Searching via libbeagle for %1...
Söker via libeagle efter% 1...
Embeddable HTML componentName
Inbäddningsbar HTML- komponentName
WebKit
WebkitName
Add Elements
Lägg till element
Remove Elements
Ta bort element
Replace Element
Ersätt element
Attribute ChangedNAME OF TRANSLATORS
Egenskap ändradNAME OF TRANSLATORS
Perform OpenID authentication
Utför behörighetskontroll med Openid
Do you want %1 to remember the login information for %2?
Vill du att% 1 ska komma ihåg inloggningsinformation för% 2?
The requested operation could not be completed
Den begärda åtgärden kunde inte göras färdig
Details of the Request:
Detaljer i begäran:
Possible Causes:
Möjliga orsaker:
WebKit HTML Component
Webkit HTML- komponent
(c) 2009 Dawit Alemayehu (c) 2008-2009 Urs Wolfer (c) 2007 Trolltech ASA
© 2009 Dawit Alemayehu © 2008 - 2009 Urs Wolfer © 2007 Trolltech ASA
Actual Size
Verklig storlek
Zoom Text Only
Zooma bara text
View Document Source
Visa dokumentets källa
Find text Shows a dialogue that allows you to find text on the displayed page. @title: menu HTML frame/ iframe
Sök text Visar en dialogruta som låter dig hitta text på sidan som visas. @ title: menu HTML frame/ iframe
Open in & This Window
Öppna i & detta fönster
Open '%1 '
Öppna '% 1'
Search for '%1 'with
Sök efter '% 1' med
The SSL information for this site appears to be corrupt.
SSL- informationen för den här platsen verkar vara förstörd.
The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH.
Nerladdningshanteraren (% 1) hittades inte i din sökväg ($PATH).
Try to reinstall it. The integration with Konqueror will be disabled.
Försöker installera om den. Integrering med Konqueror kommer att inaktiveras.
Close window?
Stäng fönster?
Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted. A third party may be able to intercept and view this information. Are you sure you want to send the data unencrypted?
Varning: Det här är ett säkert formulär men det försöker skicka tillbaka din data okrypterad. En tredje part kan fånga upp och visa den här informationen. Är du säker på att du vill skicka data okrypterad?
Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?
Vill du tillåta att den här platsen bifogar följande filer i brevet?
Email Attachment Confirmation
Bekräftelse av bilaga till brev
& Allow attachments
& Tillåt bilagor
& Ignore attachments
& Ignorera bilagor
Select elements
Markera element
Choose elements
Välj element
Set Editable
Gör redigerbar
Reset Zoom
Återställ zoom
Dump HTML
Dumpa HTML
Writing Direction
Skrivriktning
Select elements...
Markera element...
KDELauncherNAME OF TRANSLATORS
KDE: s programstartNAME OF TRANSLATORS
& Match Case
& Skiftlägeskänslig
& Search As You Type
& Sök medan du skriver
& Not Now
& Inte nu
Never for this site
Aldrig för & denna plats
Xesam Client
Xesam- klient
Query via Xesam
Fråga via Xesam
(c) 2008
© 2008
GroupBoxNAME OF TRANSLATORS
GrupprutaNAME OF TRANSLATORS
No profile selected. Operation aborted.
Ingen profil vald. Åtgärden avbryts.
Operation aborted: unable to create temporary directory "%1". Please check whether it is possible.
Åtgärd avbruten: Kunde inte skapa tillfällig katalog "% 1". Kontrollera om det är möjligt.
Start ripping and encoding with profile "%1"...
Börja lagra och koda med profilen "% 1"...
Cannot find path "%1".
Kan inte hitta sökvägen "% 1".
Please check your path (write access?)
Kontrollera sökvägen (skrivåtkomst?)
Unable to create directory "%1".
Kunde inte skapa katalogen "% 1".
Directory "%1" successfully created.
Katalogen "% 1" skapad med lyckat resultat.
Directory "%1" already exists.
Katalogen "% 1" finns redan.
Free space on "%1" is less than 200 MB. Problems with low space possible.
Ledigt utrymme i "% 1" är mindre än 200 Mibyte. Problem med utrymmesbrist möjliga.
Warning: file "%1" already exists. Overwriting.
Varning: Filen "% 1" finns redan. Skriver över den.
Warning: file "%1" already exists. Skipping.
Varning: Filen "% 1" finns redan. Hoppar över den.
Temporary directory name "%1" must not be empty.
Namn på tillfällig katalog "% 1" får inte vara tomt.
Please set one.
Ange ett.
Temporary directory "%1" does not exist.
Tillfällig katalog "% 1" finns inte.
Please check.
Kontrollera.
Free space on temporary directory "%1" is less than 800 MiB. Problems with low space possible.
Ledigt utrymme i tillfällig katalog "% 1" är mindre än 800 Mibyte. Problem med utrymmesbrist möjliga.
Temporary directory "%1" needs at least 200 MiB of free memory.
Tillfällig katalog "% 1" behöver minst 200 Mibyte ledigt utrymme.
Please free space or set another path.
Frigör utrymme eller välj en annan sökväg.
Eject CD tray
Mata ut cd
Cover "%1" successfully saved.
Omslaget "% 1" sparades med lyckat resultat.
Playlist "%1" successfully created.
Spellistan "% 1" skapad med lyckat resultat.
Infofile "%1" successfully stored.
Informationsfilen "% 1" lagrad med lyckat resultat.
Hashlist "%1" successfully stored.
Checksummelistan "% 1" lagrad med lyckat resultat.
Discid successfully stored.
Skividentifikation lagrad med lyckat resultat.
Ripping of CD %1 - %2 finished
Lagring av cd% 1 -% 2 klar
Filename Pattern Wizard
Filnamnsmönsterguide
Pattern Wizard
Mönsterguide
Searching for covers...
Söker efter omslag...
Fetching Thumbnail %1 / %2...
Hämtar miniatyrbild% 1 av% 2...
No Covers Found
Inga omslag hittades
Fetch Cover From Google
Hämta omslag från Google
Edit Data
Redigera data
Rip And Encode
Lagra och koda
Ripping Track 0 / %1
Lagrar spår 0 av% 1
Encoding Track 0 / %1
Kodar spår 0 av% 1
Ripping Track
Lagrar spår
Ripping Track %1 / %2
Lagrar spår% 1 av% 2
Waiting for an encoding job...
Väntar på ett kodningsjobb...
Encoding Track
Kodar spår
Encoding Track %1 / %2
Kodar spår% 1 av% 2
Speed: %1x
Hastighet:% 1x
All jobs successfully done.
Alla jobb avslutade med lyckat resultat.
At least one job failed.
Åtminstone ett jobb misslyckades.
Show encoding log...
Visa kodningslogg...
Show rip log...
Visa lagringslogg...
Ripping speed has been extremely slow for the last 5 minutes. To preserve extraction quality, audex is configured to never skip any detected errors. As such, if your disc is really broken, extracting might never finish. In some cases, only this drive cannot rip audio data from the disc, so perhaps try another one. Do you want to continue extraction?
Lagringshastigheten har varit mycket långsam under de senaste fem minuterna. För att bevara hämtningens kvalitet, är Audex inställt att aldrig hoppa över några upptäckta fel. Om skivan är riktigt skadad, kanske hämtningen aldrig slutar. I vissa fall är det bara den här enheten som inte kan lagra ljuddata från skrivan. Kanske kan du prova med en annan enhet. Vill du fortsätta hämtningen ändå?
Cancel extraction
Avbryt hämtning
Encoding protocol
Kodningsprotokoll
Ripping protocol
Lagringsprotokoll
Playlist Settings
Inställningar av spellistor
Modify Profile
Ändra profil
Create Profile
Skapa profil
Info Settings
Informationsinställningar
Usable Variables For Text Template
Användbara variabler för textmallar
Load text template
Läs in textmall
Save text template
Spara textmall
Cover Settings
Omslagsinställningar
PNG (Portable Network Graphics)
PNG (Portabel nätverksgrafik)
Command Pattern Wizard
Kommandomönsterguide
Block Device:
Blockenhet:
Max. Read Speed:
Maximal läshastighet:
Hotpluggable:
Inkopplingsbar:
Support Multisession:
Stöder flersession:
Support CD-R:
Stöder cd- r:
Support CD-RW:
Stöder cd- rw:
Internal device error.
Internt enhetsfel.
Check your device and make a bug report.
Kontrollera enheten och skapa en felrapport.
Extracting finished.
Hämtning klar.
Ripping track %1 (%2: %3)...
Lagrar spår% 1 (% 2:% 3)...
User cancelled extracting.
Användaren avbröt hämtning.
An error occurred while ripping track %1.
Ett fel uppstod vid lagring av spår% 1.
Ripping OK (Track %1).
Lagring ok (spår% 1).
Reading finished
Läsning klar
Fixed edge jitter (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3: %4)
Fixade kantskakning (absolut sektor% 1, relativ sektor% 2, spårets tidsposition% 3:% 4)