natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Element Add... Add medium space
Element Lägg till Lägg till normalt mellanslag
Inserts a space that is one and a half times wider.
Infogar ett mellanslag som är en och en halv gånger bredare.
Element Add... Add thick space
Element Lägg till Lägg till brett mellanslag
Inserts a double space.
Infogar ett dubbelt mellanslag
Element Add... Add quad space
Element Lägg till Lägg till fyrdubbelt mellanslag
Inserts a quadruple wide space.
Infogar ett mellanslag som är fyra gånger bredare.
Element Matrix Insert Column
Element Matris Infoga kolumn
Inserts a column in an existing matrix. The column is inserted where the cursor is at.
Infogar en kolumn i en befintlig matris. Kolumnen infogas på markörens plats.
Element Matrix Append Column
Element Matris Lägg till kolumn
Appends a column to an existing matrix. The column is appended on the right.
Lägger till en kolumn i en befintlig matris. Kolumnen infogas längst till höger.
Element Matrix Remove Column
Element Matris Ta bort kolumn
Removes a column from an existing matrix. Removal occurs where the cursor is positioned.
Tar bort en kolumn i en befintlig matris. Kolumnen tas bort där markören befinner sig.
Element Matrix Insert Row
Element Matris Infoga rad
Inserts a row in an existing matrix. The row is inserted where the cursor is at.
Infogar en rad i en befintlig matris. Raden infogas på markörens plats.
Element Matrix Append Row
Element Matris Lägg till rad
Appends a row to an existing matrix. The row is appended on the bottom.
Lägger till en rad i en befintlig matris. Kolumnen infogas längst ner.
Element Matrix Remove Row
Element Matris Ta bort rad
Removes a row from an existing matrix. Removal occurs where the cursor is positioned.
Tar bort en rad i en befintlig matris. Kolumnen tas bort där markören befinner sig.
Element Left delimiter
Element Storlek
Element Left delimiter
Element Vänster avskiljare
Allows insertion of various delimiters & ie; (, {, and [.
Tilllåter att olika avskiljare läggs till, t. ex. (, {, och [.
Element Right delimiter
Element Höger avskiljare
Allows insertion of various delimiters & ie;),}, and].
Tilllåter att olika avskiljare läggs till, t. ex.),}, och].
Ctrl; I Element
Ctrl; I Element Infoga symbol
Inserts the symbol, selected in the symbol toolbar.
Infogar symbolen som väljs i symbolverktygsraden.
Here you can choose how & kformula; is configured. You can select the toolbars you want displayed or the type of fonts to be used.
Här kan du välja hur & kformula; är inställt. Du kan välja verktygsrader som du vill visa, eller teckensnittstyp som ska användas.
Element Matrix Insert Row
Inställningar Verktygsrader Arkiv (Kformula)
Toggles the toolbar that contains clickable icons for new, open and save files. Print and print preview are here also.
Visar eller döljer verktygsraden som innehåller klickbara ikoner för ny, öppna och spara filer. Här finns också utskrift och förhandsgranskning av utskrift.
Element Matrix Insert Row
Inställningar Verktygsrader Redigera (Kformula)
Toggles the edit toolbar. Here are clickable icons for cut and paste as well as Undo and Redo.
Visar eller döljer verktygsraden för redigering. Här finns klickbara ikoner för klipp ut och klistra in, samt ångra och gör om.
Element Matrix Append Row
Inställningar Verktygsrader Lägg till (Kformula)
This toolbar contains all the mathematical elements such as Sum, Integral, Exponent & etc;.
Den här verktygsraden innehåller matematiska element som summa, integral, exponent etc.
Element Matrix Insert Row
Inställningar Verktygsrader Teckensnitt (Kformula)
This toolbar contains all the mathematical elements such as Sum, Integral, Exponent & etc;.
Den här verktygsraden innehåller teckensnittsinställningarna (storlek, fetstil, kursiv, etc.).
Element Matrix Remove Row
Inställningar Verktygsrader Symbol (Kformula)
This toggles the combo box that contains Del, the partial derivative symbol, limit arrows, boolean operators and other mathematical symbols.
Det här visar eller döljer kombinationsrutan som innehåller del, symbolen för partiell derivering, limespilar, Booleska operatorer och andra matematiska symboler.
Element Matrix Insert Row
Inställningar Verktygsrader Matris (Kformula)
This toggles the matrix toolbar. It contains clickable icons that pertain to matrix creation and editing.
Det här visar eller döljer matrisverktygsraden. Den innehåller klickbara ikoner som har att göra med att skapa och redigera matriser.
Settings Syntax highlighting
Inställningar Syntaxfärgläggning
Checking this item determines if the numbers will be displayed in colour
Genom att markera det här alternativet, avgör om tal visas i färg.
The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify key bindings
Menyalternativet Inställningar Anpassa genvägar... låter dig ange snabbtangenter.
Below is an example of how to configure a short cut for making a thick space.
Nedan visas ett exempel på hur man anpassar en snabbtangent för en förhandsgranskning av utskrift.
Picture of shortcut dialogue
Bild av snabbtangentdialogrutan
Click on the custom button.
Klicka på Egen.
Do CTRL Space and the dialogue should disappear. The keybinding is now entered.
Gör Ctrl; Mellanskag så ska dialogrutan försvinna. Snabbtangenten är nu inskriven.
Pressing the keys CTRL Space now produces a thick space.
Genom att trycka på Ctrl; Mellanslag visas nu en förhandsgranskning av utskrift.
The Settings Configure Toolbars... is used to add additional buttons to the toolbars.
Menyalternativet Inställningar Anpassa verktygsrader... används för att lägga till ytterligare knappar i verktygsraderna.
Picture of toolbars dialogue
Bild av verktygsradsdialogrutan
make sure File & lt; KOfficeShellgt; is displayed in the top combo box.
försäkra dig om att Arkiv & lt; koffice; gt; visas i den översta kombinationsrutan.
Click on one of the items in the left hand pane. This item will now have a blue background showing that it has been selected.
Klicka på ett av objekten i rutan till vänster. Objektet får nu en blå bakgrund som visar att det är valt.
Next click on the Right arrow button to place it in the right pane.
Klicka därefter på knappen högerpil för att placera den i högra rutan.
Click on Apply and then click on OK
Klicka på Verkställ och klicka sedan på Ok.
The new Item should be in the toolbar.
Den nya knappen ska vara i verktygsraden.
Configuring & kformula;
Att anpassa & kformula;
The Settings Configure & kformula;... is where the font sizes are selected and additional fonts are installed.
Menyalternativet Inställningar Anpassa & kformula;... är stället där teckenstorlekar och teckenstilar väljes.
The Formula section allows you to select fonts and font highlight colours.
Sidan Formel låter dig välja teckensnitt och färgläggning av teckensnitt.
File Save As
Hjälp Dagens tips
Advanced Editing
Avancerad redigering
Name insertion
Infoga namn
A special feature is the name insertion. The blue square you type into is actual a list. Furthermore, that list can contain other lists. When you type a backslash (\\) you get a new empty list right away. But this one is special. It uses a different font and is meant to insert things like function names. There is, however, a second idea here. Your keyboard only has a limited number of keys. The wealth of mathematical symbols on the other side is overwhelming. To get one of those you can type its name and press the space key afterwards. The name you typed will be replaced by the symbol then. In this context, the Space key means get out of here, that is move the cursor to the containing list. The cursor will be positioned at the end of what you just entered but will also enclose part of the original formula, after pressing the space bar.
En särskild funktion är namninfogning. Den blåa fyrkanten som du skriver i är i själva verket en lista. Dessutom kan den här listan innehålla andra listor. När du skriver ett bakstreck (\\), får du direkt en ny tom lista. Men den här listan är speciell. Den använder ett särskilt teckensnitt, och är avsett för att lägga till saker som funktionsnamn. Det finns dock ytterligare en idé här. Ditt tangentbord har bara ett begränsat antal tangenter. Det rikliga antalet matematiska symboler är å andra sidan överväldigande. För att få fram någon av dem, kan du skriva dess namn och trycka på mellanslag. Namnet som du skrev ersätts då med symbolen. I det här sammanhanget så betyder tangenten mellanslag flytta dig här ifrån, det vill säga flytta markören till den omgivande listan. Markören placeras i slutet av det du just skrev in, men omsluter också en del av originalformeln, efter du har tryckt på mellanslagstangenten.
Another thing you might want to insert are spaces. We all know, printing formulae is all about the right spacing. And you can do just that using a name list.
Något annat som du kan vilja lägga till är mellanslag. Vi känner alla till att skapa formler för utskrift har mycket att göra med riktiga avstånd. Du kan åstadkomma just detta, genom att använda en namnlista.
Inside the blue square do:\\, SPACE to get a small space.
Gör följande inne i den blåa fyrkanten:\\, Mellanslag för att få ett smalt mellanslag.
Do:\\ lt; Space to get a medium space.
Gör\\ lt; Mellanslag för att få ett normalt mellanslag.
Do:\\; Space to get a thick space.
Gör\\; Mellanslag för att få ett brett mellanslag.
Do:\\ quad Space to get a quadruple wide space.
Gör\\ quad mellanslag för att få ett fyrdubbelt mellanslag.
In the same way, specific mathematical symbols can be inserted.\\ oint Space inserts the path integral about a closed contour. Below is the result of\\ oint Space:
På samma sätt kan speciella matematiska symboler läggas till.\\ oint mellanslag lägger till linjeintegralen längs en sluten kurva. Nedan visas resultatet av\\ oint mellanslag:
Picture of path integral
Bild av linjeintegral
Editing Formulas
Redigera formler
The Edit Edit Formula String allows the user to edit the ASCII formulas that have been copied from other applications, such as Scilab, and transform them directly into mathematical type. An example will make this clear. Below is a screenshot of INRIA Scilab.
Menyalternativet Redigera Redigera formelsträng låter användaren redigera ASCII - formler som har kopierats från andra program, som Scilab, och direkt överföra dem till matematisk typsättning. Ett exempel klargör detta. Nedan är en skärmbild av INRIA Scilab.
Scilab picture
Scilab- bild
Copy and paste the text beginning with x*sin(30*x) into the formula editor as shown below:
Kopiera och klistra in texten som börjar med x* sin( 30* x) till formeleditorn som visas nedan:
Scilab formula edit picture
Bild av Scilab- formelredigering
If you click on OK, the editor will complain about aborted parsing. It cannot recognise one of the symbols in the formula. The displayed formula would show that the Pi symbol is not correctly rendered. This means that the% must be deleted. Do this and & kformula; will render the mathematical font properly, as shown below.
Om du klickar på Ok, kommer editorn att klaga på att tolkningen avbröts. Den kan inte känna igen en av symbolerna i formeln. Formeln som visas, skulle det synas att symbolen för Pi inte ritas korrekt. Det här betyder att tecknet% måste tas bort. Gör det, och & kformula; visar den matematiska typsättningen riktigt, som visas nedan.
Scilab formula rendered in & kformula;
Scilab- formel som den visas i & kformula;
The formula editor will accept most C language mathematical expressions, like the formulas from a Runge-Kutta program below:
Formeleditorn accepterar de flesta matematiska uttryck från språket C, som formlerna från ett Runge- Kutta program nedan:
Here dydx[1] is the first order derivative and dydx[2] is the second order derivative. After copying the formula, you will have to edit the derivatives with & kformula;. Here is how it is done. First copy and paste the bottom expression into the formula editor.
Här är dydx[ 1] första ordningens derivata och dydx[ 2] är andra ordningens derivata. Efter formeln har kopierats, måste du redigera derivatorna med & kformula;. Här visas hur det görs. Kopiera och klistra först in det nedre uttrycket i formeleditorn.
Runge-Kutta in editor;
Runge- Kutta i editorn
Next remove the [], leaving just y 's.
Ta därefter bort [], ock lämna bara y: n.
Runge-Kutta edited
Redigerad Runge- Kutta
Now click OK and place the cursor by a y and delete it. Insert the appropriate symbols as shown below.
Klicka nu Ok och placera markören intill ett y och ta bort det. Infoga den lämpliga symbolen, som visas nedan.
Runge-Kutta in & kformula;
Runge- Kutta i & kformula;
Not every expression that & kformula; is capable of translates into a valid C expression. For example the superscript expression:
Alla uttryck som & kformula; kan hantera går inte att översätta till ett giltigt C- uttryck. Till exempel, uttrycket med upphöjt:
Superscript in & kformula;
Upphöjt i & kformula;
is displayed as ()**(), which is not a valid C statement for exponentiation. Similarly the 1 by 2 matrix displays as ()/ (). This is not a valid array in C.
visas som () ** (), vilket inte är en giltigt C- sats för en exponent. På samma sätt visas 1 x 2 matrisen som () / (). Detta är inte ett giltigt fält i C.
Definite Integrals and Indices
Bestämda integraler och index
Definite Integrals
Bestämda integraler
A definite integral is made by using Ctrl; U for the upper limit of integration and Ctrl; L for the lower limit of integration.
En bestämd integral skapas genom att använda Ctrl; U för övre gränsvärdet och Ctrl; L för nedre gränsvärdet.
definite integral
bestämd integral
Reposition the cursor in front of the integral after making the first of the limits.
Placera markören framför integralen igen efter den första av gränserna har skapats.
Positioning Indices
Positionera index
The upper or lower index can be positioned by highlighting the desired text. In this example, an arrow is needed above the P, in dP. Using Ctrl; U places the desired vector symbol in the wrong place; namely above the d.
Ett övre eller nedre index kan placeras genom att markera önskad text. I det här exemplet behövs en pil ovanför P, i dP. Genom att använda Ctrl; U placeras den önskade vektorsymbolen på fel ställe, nämligen ovanför d.
The problem is solved by highlighting only the P in and then entering Ctrl; U. Here is the correct result.
Problemet löses genom att bara markera P i och därefter skriva in Ctrl; U. Här är det riktiga resultatet.
& kformula; copyright Ulrich Kuuml; ttler
& kformula; copyright av & kformula; - gruppen
Documentation copyright 2002 Jonathan Drews j. e. drews@att. net
Dokumentation copyright 2005 & Anne- Marie. Mahfouf; & Anne- Marie. Mahfouf. mail;
Documentation copyright 2002 Jonathan Drews j. e. drews@att. net
Dokumentation copyright 2006 Alfredo Beaumont Sainz alfredo. beaumont@ gmail. com
How to obtain & kformula;
Hur man skaffar & kformula;
& kformula; is part of & koffice; on The & kformula; home page You must have & koffice; installed. & kformula; will not work without the rest of & koffice;
& kformula; är en del av & koffice; på kformula; s hemsida. Du måste ha installerat & koffice;. & kformula; fungerar inte utan resten av & koffice;.
Compilation and Installation
Kompilering och Installation
& kivio; is the & koffice; flowchart and diagram creation tool.
& kivio; är & koffice; - verktyget för att skapa flödesdiagram och andra diagram.
Flowchart
Flödesdiagram
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se Översättare
Program copyright 2000-2003 The & kivio; Team
Program copyright 2000- 2003 & kivio; - gruppen
Current maintainer is Peter Simonsonn psn@linux. se.
Nuvarande utvecklare är Peter Simonsonn psn@ linux. se.
Current documentation is maintained by Ben Lamb kde@zurgy. org
Aktuell dokumentation redigeras av Ben Lamb kde@ zurgy. org
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se
What is & kivio;?
Vad är & kivio;?
& kivio; is the & koffice; flowchart and diagram creation tool. It allows you to create accurate scale diagrams by arranging pre-drawn shapes, stencils, on a page. The stencils might represent stages of a process, office furniture or components on an electronic circuit. & kivio; comes with a large collection of different stencils, these are grouped into collections, known as stencil sets, by subject area.
& kivio; är verktyget för att skapa flödesdiagram och andra diagram i & koffice;. Det låter dig skapa noggranna skalenliga diagram genom att ordna förhandsritade former, schabloner, på en sida. Schablonerna kan till exempel representera steg i en process, kontorsmöbler eller komponenter i en elektronisk krets. & kivio; levereras med en stor samling olika schabloner, som är grupperade i kategorier, så kallade schablonsamlingar, enligt ämne.
About this Document
Om detta dokument
This document describes the features of & kivio; and how to use them. There are often several ways to perform a particular task. Where possible the appropriate menu option is described as this is the easiest to explain without the aid of screenshots. Users are encouraged to explore the menus and to try right-clicking on stencils to reveal shortcut menus.
Det här dokumentet beskriver & kivio; s funktioner, och hur de används. Det finns ofta flera sätt att utföra en viss uppgift. Om möjligt beskrivs lämpligt menyalternativ, eftersom det är lättast att förklara utan att ta hjälp av skärmbilder. Användare uppmanas att utforska menyerna och prova att högerklicka på schabloner för att visa snabbmenyer.
Contributing to & kivio;
Att bidra till & kivio;
& kivio; is a volunteer project. Your contributions are welcome. If you find a bug whilst using the software please report it by selecting Help Report a Bug.
& kivio; är ett projekt som består av frivilliga. Dina bidrag är välkomna. Om du hittar ett fel medan du använder programmet, rapportera det gärna genom att välja Hjälp Rapportera fel....
Contributions to the documentation, stencils, translations into other languages and the code itself are welcome, please see the & koffice; website for more information about how to contribute.
Bidrag till dokumentation, schabloner, översättning till andra språk och själva koden välkomnas. Besök & koffice; webbplats för mer information om hur du kan bidra.
Starting & kivio;
Starta & kivio;
Like other & koffice; applications on startup & kivio; presents a Create Document dialogue. The three tabs offer a choice of creating a new document, opening a saved document or choosing a document from a list of recently saved files.
Som andra & koffice; - program visar & kivio; en dialogruta vid start. Dialogrutan erbjuder möjlighet att skapa ett nytt dokument, öppna ett sparat dokument eller välja ett dokument i en lista med de senast sparade filerna.
If you 're new to & kivio; begin by creating an empty document by double-clicking on the Empty Document template.
Om du är ny användare av & kivio;, börja med att skapa ett tomt dokument genom att dubbelklicka på mallen Tomt dokument.
& kivio; 's main window contains a view of the current document. The page outline and margins are shown, as is a grid. Surrounding this view are horizontal and vertical rules. By default a tools toolbar is placed on the left-hand side and beneath the document view is a page selector, beneath that the status bar which shows the current position of the mouse pointer as a location on the page.
& kivio; s huvudfönster innehåller en vy av det nuvarande dokumentet. Sidans kontur och marginaler visas, liksom ett rutnät. Omkring den här vyn finns horisontella och vertikala linjaler. En verktygsrad med verktyg är normalt placerad till vänster, och under dokumentvyn finns en sidväljare. Därunder finns statusraden som visar muspekarens nuvarande position som en plats på sidan.
At the top of the window are the two main toolbars. These contain buttons for the most commonly used features of & kivio;.
Längst upp i fönstret finns de två huvudverktygsraderna. De innehåller knappar för de oftast använda funktionerna i & kivio;.
Using Stencils
Använda schabloner
Diagrams are created by placing different pre-drawn shapes called stencils on the page. Stencils can represent many different things and & kivio; comes with a wide selection. For ease of reference they grouped into collections known as stencil sets. To use a stencil set select Tools Add Stencil Set. The stencil sets have been sub-divided into several groups, a sub-menu lists these. The shapes in the stencil set are shown on the left-hand side of the document view.
Diagram skapas genom att placera olika färdigritade former och schabloner på sidan. Schabloner kan representera många olika saker, och & kivio; levereras med ett brett urval. För enkel referens, är de grupperade i kategorier, så kallade schablonsamlingar. För att använda en schablonsamling, välj Verktyg Lägg till schablonsamling. Schablonsamlingarna har delats upp i tre grupper, och en undermeny visar dem. Schablonerna i schablonsamlingen visas till vänster i dokumentvyn.
Stencils are grouped into stencil sets for organisational purposes only, it is perfectly okay to add several stencil sets to a document and & kivio; allows you to mix and match stencils from different sets freely.
Schabloner grupperas enbart i schablonsamlingar för att organisera dem. Det är helt normalt att lägga till flera schablonsamlingar i ett dokument, och & kivio; tillåter att du blandar och ger schabloner fritt från olika samlingar.
To place a stencil onto the document simply drag it from the stencil area to the page.
För att placera en schablon i dokumentet, dra den helt enkelt från schablonområdet till sidan.
Selecting Stencils
Markera schabloner
& kivio; identifies the stencil currently being edited by displaying six green rectangles on the corners and edges of a square around the stencil. Stencils shown in this manner are described as being selected. The green rectangles are known as handles. To change the currently selected stencil move the mouse pointer over the stencil you wish to select and press the & LMB;. To select all the stencils in the current document select Edit Select All. To deselect all stencils select Edit Select None.
& kivio; identifierar schablonen som för närvarande redigeras genom att visa åtta gröna fyrkanter längs hörnen och kanterna på en fyrkant runt schablonen. Schabloner som visas på detta sätt, beskrivs som markerade. De gröna rektanglarna kallas handtag. För att ändra schablonen som för närvarande är markerad, flytta muspekaren till schablonen du vill markera och klicka med vänster musknapp. För att markera alla schabloner i det nuvarande dokumentet, välj Redigera Markera alla. För att avmarkera alla schabloner, välj Redigera Avmarkera.
Moving Stencils
Flytta schabloner
To move a stencil to another position on the page. Move the mouse pointer over the stencil, note the pointer will change to a cross with four arrows. Hold down the & LMB; and move the stencil to the new position. Release the mouse button.
För att flytta en schablon till en annan plats på sidan, markera schablonen. Observera att pekaren ändras till ett kors med fyra pilar. Håll nere vänster musknapp och flytta musen till den nya platsen. Släpp musknappen så flyttas schablonen till den nya positionen.
Resizing a Stencil
Ändra storlek på en schablon
Move the mouse pointer over one of the handles and note the mouse pointer change. Hold down the & LMB; and move the mouse, the size of the stencil will be adjusted continuously as the mouse is moved. When you are happy with the new size release the mouse button.
Markera schablonen och flytta därefter muspekaren till ett av handtagen. Observera ändringen av muspekaren. Håll nere vänster musknapp och flytta musen. Schablonens koordinater ändras kontinuerligt när musen flyttas. När du är nöjd med den nya storleken, släpp musknappen så ändras schablonens storlek.
Undoing a Mistake
Ångra ett misstag
If at any time you are unhappy with a change you have made to the document you can select Edit Undo to revert the change. There is also an icon on the toolbar.
Om du vid något tillfälle inte är nöjd med en ändring du har gjort i dokumentet, kan du välja Redigera Ångra för att ångra ändringen. Det finns också en ikon i verktygsraden.