natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konqueror properties dialogue plugin to share a directory with the local networkName
Konqueror- insticksprogram med egenskapsdialogruta för att dela en katalog i det lokala nätverketName
File SharingComment
FilutdelningComment
Enable or disable file sharingName
Aktivera eller inaktivera filutdelningName
Network ServicesDescription
NätverkstjänsterDescription
A kioslave for ZeroConfName
En I/ O- slav för ZeroconfName
DNS-SD Services WatcherComment
DNS- SD tjänstbevakningComment
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listingsName
Håller ordning på DNS- SD tjänster och uppdaterar kataloglistorName
KGet PluginComment
Insticksprogram för KgetComment
Plugin for KGetName
Insticksprogram för KgetName
KGetName
KgetName
Download ManagerName
NerladdningshanterareName
Download with KGetName
Ladda ner med KgetName
KGet Barchart AppletComment
Stapeldiagram- miniprogram för KgetComment
KGet barchart appletName
Stapeldiagram- miniprogram för KgetName
KGet Panelbar AppletComment
Panelrad- miniprogram för KgetComment
KGet panelbar appletName
Panelrad- miniprogram för KgetName
KGet Piechart AppletComment
Cirkeldiagram- miniprogram för KgetComment
KGet piechart appletName
Cirkeldiagram- miniprogram för KgetName
KGet Data EngineComment
Datagränssnitt för KgetComment
Download links with KGetComment
Ladda ner länkar med KgetComment
Transfer AddedComment
Överföring tillagdComment
A new download has been addedName
En ny nerladdning har lagts tillName
Download StartedComment
Nerladdning startadComment
Downloading startedName
Nerladdning startadName
Download FinishedComment
Nerladdning klarComment
Downloading finishedName
Nerladdning klarName
All Downloads FinishedComment
Alla nerladdningar klaraComment
All downloads finishedName
Alla nerladdningar klaraName
Error OccurredComment
Fel inträffadeComment
An Error has OccurredName
Ett fel har inträffatName
User Notified of InformationName
Användare underrättad om informationName
Allows files to be downloaded using BittorrentName
Gör det möjligt att ladda ner filer med användning av BittorrentName
ChecksumSearchName
ChecksummesökningName
Checksum SearchComment
ChecksummesökningComment
Tries to find checksums for a specified URLName
Försöker hitta checksummor för en specifik webbadressName
Content FetcherName
Hämta innehållName
Content FetchComment
Hämta innehållComment
Fetch contents with custom scripts. Name
Hämta innehåll med egna skript. Name
Classic file downloader pluginName
Klassiskt insticksprogram för filnerladdningName
Allows files to be downloaded from MetalinkName
Gör det möjligt att ladda ner filer från MetalinkName
MirrorSearchName
SpegelsökningName
Mirror SearchComment
SpegelsökningComment
Allows KGet to search through mirror search engines for filesName
Gör det möjligt för Kget att söka efter filen via spegelsöktjänsterName
MMS-Transfer plugin for KGetName
MMS- överföringsinsticksprogram för KgetName
MultiSegmentKIOName
Flersegments- KIOName
Multi Segment KIOComment
Flersegments- KIOComment
Multithreaded file download pluginName
Flertrådat insticksprogram för filnerladdningName
Tutorial PluginComment
HandledningsinsticksprogramComment
Demonstration plugin for teaching Kopete developmentName
Demonstrationsinsticksprogram för att lära ut utveckling av KopeteName
TutorialComment
HandledningComment
Turns normal people into Super Kopete DeveloperName
Förvandlar vanliga människor till superutvecklare av KopeteName
Kopete Chat WindowComment
Kopete- chattfönsterComment
The default Kopete chat windowName
Kopetes vanliga chattfönsterName
Kopete Email WindowComment
Kopete e- postfönsterComment
The Kopete email windowName
Kopetes e- postfönsterName
Manage Your Accounts and IdentitiesName
Hantera dina konton och identiteterName
Contact ListComment
KontaktlistaComment
Configure Contact List Look and FeelName
Anpassa kontaktlistans känsla och utseendeName
Configure Video DevicesName
Anpassa videoenheterName
Personalise Kopete 's BehaviourName
Personlig anpassning av KopeteName
Chat WindowComment
ChattfönsterComment
Configure Chat Window Look and FeelName
Anpassa chattfönstrets känsla och utseendeName
Select and Configure PluginsName
Välj och anpassa insticksprogramName
Manage Your StatusesName
Hantera din statusName
Instant MessengerComment
DirektmeddelandeklientComment
Kopete MessengerName
Kopete meddelandeklientName
The group where the contact residesName
Gruppen där kontakten ingårName
The specified contactName
Den angivna kontaktenName
The message className
MeddelandeklassenName
Incoming MessageComment
Inkommande meddelandeComment
An incoming message has been receivedName
Ett inkommande meddelande har anläntName
Incoming Message in Active ChatComment
Inkommande meddelande i aktiv chattComment
An incoming message in the active chat window has been receivedName
Ett inkommande meddelande i det aktiva chattfönstret har anläntName
Outgoing MessageComment
Utgående meddelandeComment
An outgoing message has been sentName
Ett utgående meddelande har skickatsName
Contact Gone OnlineComment
Användare har kopplat uppComment
A contact has come onlineName
En användare har kopplat uppName
OfflineComment
NerkoppladComment
A contact has gone offlineName
En användare har kopplat nerName
Status ChangeComment
StatusändringComment
A contact 's online status has changedName
Uppkopplingsstatus för en användare har ändratsName
HighlightComment
MarkeraComment
A highlighted message has been receivedName
Ett markerat meddelande har anläntName
Low Priority MessagesComment
Lågprioriterat meddelandeComment
A message marked with a low priority has been receivedName
Ett meddelande märkt med låg prioritet har anläntName
Yahoo MailComment
Yahoo e- postComment
New email has arrived in your Yahoo inboxName
Ett nytt brev har anlänt i din Yahoo- inkorgName
MSN MailComment
MSN e- postComment
New email has arrived in your MSN inboxName
Ett nytt brev har anlänt i din MSN- inkorgName
ICQ AuthorisationComment
ICQ- behörighetskontrollComment
An ICQ user has authorised/ declined your authorisation requestName
En ICQ- användare har tillåtit eller nekat till din begäran om behörighetskontrollName
IRC EventComment
IRC- händelseComment
An IRC event has occurredName
En IRC- händelse har inträffatName
Connection ErrorComment
AnslutningsfelComment
An error on connection has occurredName
En fel vid anslutning har inträffatName
Connection LostComment
Anslutning förloradComment
The connection have been lostName
Anslutningen har förloratsName
Cannot ConnectComment
Kan inte anslutaComment
Kopete cannot connect to the serviceName
Kopete kan inte ansluta till tjänstenName
Network ProblemsComment
NätverksproblemComment
The network is experiencing problemsName
Nätverket har för närvarande problemName
Server Internal ErrorComment
Internt fel i servernComment
An internal service error has occurredName
Ett internt fel har inträffat i tjänstenName
Buzz/ NudgeComment
Påringning/ knuffComment
A contact has sent you a buzz/ nudge. Name
En kontakt har ringt eller knuffat dig. Name
Message DroppedComment
Meddelande kastatComment
A message was filtered by the Privacy PluginName
Ett meddelande filtrerades av integritetsinsticksprogrammetName
ICQ Reading statusComment
ICQ läser statusComment
An ICQ user is reading your status messageName
En ICQ- användare läser ditt statusmeddelandeName
Service MessageComment
TjänstmeddelandeComment
A service message has been received (e. g. authorisation request)Name
Ett tjänstmeddelande har tagits emot (t. ex. behörighetsbegäran) Name
Gadu-Gadu contacts listComment
Gadu- Gadu kontaktlistaComment
Contact list has been received/ exported/ deletedComment
Kontaktlista har tagits emot, exporterats eller tagits bortComment
Kopete PluginComment
Insticksprogram för KopeteComment
Kopete Protocol PluginComment
Protokollinsticksprogram för KopeteComment
A Kopete UI PluginName
Gränssnittsinsticksprogram för KopeteName
Automatically bookmark links in incoming messagesName
Bokmärk automatiskt länkar i inkommande meddelande. Name
Adds custom aliases for commandsName
Lägger till egna alias för kommandonName
Auto ReplaceComment
Ersätt automatisktComment
Autoreplaces some text you can chooseComment
Ersätt automatiskt text du kan markeraComment
Auto replaces some text you can chooseName
Ersätt automatiskt text du kan markeraName
Contact NotesComment
KontaktanteckningarComment
Add personal notes on your contactsComment
Lägg till personliga anteckningar om kontakterComment
Highlights text based on filtersComment
Markerar text baserat på filterComment
Highlight messagesName
Markera meddelandenName
History PluginComment
HistorikinsticksprogramComment
Log all messages to keep track of your conversationsName
Logga alla meddelanden för att hålla ordning på samtalenName
KopeTeXName
KopetexName
KopeteTeXComment
KopeteTexComment
Render Latex formulas in the chatwindowName
Visa Latex- formler i chattfönstretName
Tells your buddies what you 're listening toComment
Talar om för kompisar vad du lyssnar påComment
Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryptionName
Kryptera chattsessioner med Off- The- Record krypteringName
PipesComment
Skicka genomComment
Pipe messages through an external program or scriptName
Skicka meddelanden genom ett externt program eller skriptName
PrivacyComment
IntegritetComment
Privacy PluginComment
IntegritetsinsticksprogramComment
Filters incoming messagesName
Filtrerar inkommande meddelandenName
Gather some meaningful statisticsName
Samla in en del användbar statistikName
Text EffectComment
TexteffekterComment
Adds special effects to your textComment
Lägger till specialeffekter till din textComment
Add nice effects to your messagesName
Lägg till trevliga effekter i dina meddelandenName
TranslatorComment
ÖversättningComment
Translates messages from your native language to another languageComment
Översätt meddelanden från ditt modersmål till ett annat språkComment
Chat with foreign buddies in your native languageName
Chatta med utländska kompisar på ditt modersmålName
URLPicPreview Plugin ConfigurationComment
Inställning av insticksprogram för förhandsgranskning av bilderComment
URLPicPreview PluginName
Insticksprogram för förhandsgranskning av bilderName
Preview of Pictures in ChatsComment
Förhandsgranskning av bilder i chatterComment
Displays a preview of pictures in chatsComment
Visar en förhandsgranskning av bilder i en chattComment
Show the status of (parts of) your contact list on a webpageName
Visa status för (delar av) din kontaktlista på en webbsidaName
Web PresenceName
WebbnärvaroName
Serverless Link Local XMPP MessagingName
Serverfri länk för lokal meddelandeskickning med XMPPName
Gadu-Gadu: the Polish IM serviceName
Gadu- Gadu: den polska direktmeddelandetjänstenName
Novell GroupWise MessengerName
Novell GroupWise- meddelandeklientName
A KIO slave for Jabber Service DiscoveryName
En I/ O- slav för Jabber tjänstupptäcktName
Communicate at the same time with MeanwhileName
Kommunicera samtidigt med MeanwhileName
An Instant MessengerName
En direktmeddelandeklientName
Seek and Chat with ICQName
Sök och chatta med ICQName
A popular Chinese IM systemName
Ett populärt kinesiskt direktmeddelandesystemName
Skype protocol plugin (a wrapper)Name
Protokollinsticksprogram för Skype (bara omgivning) Name
Send SMS messages to mobile phonesName
Skicka SMS till mobiltelefonerName
TestbedComment
TestomgivningComment
Kopete test protocolName
Testprotokoll för KopeteName
Sends Windows WinPopup messagesName
Skickar Windows WinPopup- meddelandenName
Windows Live Messenger pluginName
Insticksprogram för Windows Live MessengerName
Yahoo! Messenger IM and video chatName
Yahoo! Messenger- direktmeddelande och - videochattName
CzechiaName
TjeckienName
YugoslaviaGenericName
JugoslavienGenericName
Internet Dial-Up ToolName
Uppringningsverktyg för InternetName
KPPPName
KpppName
KPPPLogviewGenericName
Kppp - LoggvisareGenericName
Internet Dial-Up Tool Log ViewerName
Loggvisning för InternetuppringningsverktygName
KRDC PluginName
Insticksprogram för KRDCName
KonsoleComment
TerminalComment
Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDCComment
Tillåter hantering av SSH - eller Telnet- sessioner via KRDCComment
Incoming RFB TubeGenericName
Inkommande RFB- rörGenericName
Remote Desktop ClientName
Fjärranslutning till skrivbordName
Allows managing NX sessions through KRDCName
Tillåter hantering av NX- sessioner via KRDCName
Allows managing RDP sessions through KRDCName
Tillåter hantering av RDP- sessioner via KRDCName
Open Remote Desktop Connection to This MachineName
Öppna fjärrskrivbordsanslutning till den här datornName
Testplugin for KRDC developmentName
Testinsticksprogram för utveckling av KRDCName
Allows managing VNC sessions through KRDCComment
Tillåter hantering av VNC- sessioner via KRDCComment
Qt based Framebuffer for KRfb. Name
Qt- baserad rambuffert för Krfb. Name
Qt Framebuffer for KRfbComment
Qt- rambuffert för KrfbComment
X11 XDamage/ XShm based Framebuffer for KRfb. Name
X11 XDamage/ XShm- baserad rambuffert för Krfb. Name
X11 Framebuffer for KRfbName
X11- rambuffert för KrfbName
Desktop SharingName
Dela ut skrivbordetName
Configure Desktop SharingName
Anpassa utdelning av skrivbordName
KDE Internet DæmonComment
KDE: s InternetdemonComment
An Internet dæmon that starts network services on demandName
Internetdemon som startar nätverkstjänster vid behovName
KInetD Module TypeComment
Kinetd- modultypComment
KInetDName
KinetdName
IncomingConnectionComment
Inkommande anslutningComment
Received incoming connectionName
Tar emot inkommande anslutningName
ProcessFailedComment
Process misslyckadesComment
Could not call process to handle connectionName
Kunde inte anropa process för att hantera anslutningName
Frame Buffer plugins for KRfbComment
Insticksprogram med rambuffert för KrfbComment
User Accepts ConnectionComment
Användaren accepterar anslutningComment
User accepts connectionName
Användaren accepterar anslutningName
User Refuses ConnectionComment
Användaren vägrar anslutningComment
User refuses connectionName
Användaren vägrar anslutningName
Connection ClosedComment
Anslutning stängdComment
Connection closedName
Anslutning stängdName
Invalid PasswordComment
Ogiltigt lösenordComment
Invalid passwordName
Ogiltigt lösenordName
Invalid Password InvitationsComment
Ogiltigt lösenord vid inbjudanComment
The invited party sent an invalid password. Connection refused. Name
Den inbjudna personen skickade ett ogiltigt lösenord. Anslutning vägrades. Name
New Connection on HoldComment
Ny anslutning väntarComment
Connection requested, user must acceptName
Anslutning begärd, användaren måste accepteraName
New Connection Auto AcceptedComment
Ny anslutning accepterades automatisktComment
New connection automatically establishedName
Ny anslutning automatiskt upprättadName
Too Many ConnectionsComment
För många anslutningarComment
Busy, connection refusedName
Upptagen, anslutning vägrasName
Unexpected ConnectionComment
Oväntad anslutningComment
Received unexpected connection, abortName
Tog emot oväntad anslutning, avbryter
Desktop Sharing Control Module
Inställningsmodul för utdelning av skrivbord
Configure desktop sharing
Anpassa utdelning av skrivbord
You have no open invitation.
Du har ingen öppen inbjudan.
Open invitations: %1
Öppna inbjudningar:% 1
Desktop Sharing This module allows you to configure the KDE desktop sharing.
Utdelning av skrivbord Den här modulen låter dig anpassa KDE: s utdelning av skrivbord.
Invitations
Inbjudningar
You have no open invitations.
Du har inga öppna inbjudanden.
Create & & & Manage Invitations...
Skapa och hantera inbjudningar...
Click to view or delete the open invitations.
Klicka för att visa eller ta bort öppna inbjudningar.
Uninvited Connections
Anslutningar som inte begärts
Allow & uninvited connections
Tillåt anslutningar som inte begärts
Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.
Välj det här alternativet för att tillåta anslutningar utan inbjudan. Det här är användbart om du vill komma åt ditt eget skrivbord från en annan dator.
Announce service & on the network
Annonsera & tjänst på nätverket
If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.
Om du tillåter anslutningar utan inbjudan och aktiverar det här alternativet, kommer skrivbordsutdelningen att annonsera tjänsten på det lokala nätverket, så att du och din dator kan hittas.
Confirm uninvited connections & before accepting
Bekräfta anslutningar som inte begärts innan de tillåts
If enabled, a dialogue will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
Om det här aktiveras visas en dialogruta när någon försöker ansluta, som frågar dig om du vill acceptera anslutningen.
Allow uninvited connections to control the desktop
& Låt anslutningar som inte begärts styra skrivbordet
Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).
Aktivera det här alternativet för att tillåta att användare som inte inbjudits kan styra skrivbordet (med mus och tangentbord).
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorised access.
Om du tillåter anslutningar som inte begärts, rekommenderas du att ange ett lösenord för att skydda datorn från obehörig åtkomst.
& Session
Session
Session Preferences
Sessionsalternativ
Always disable & background image
Inaktivera alltid & bakgrundsbild
Check this option to always disable the background image during a remote session. Otherwise the client decides whether the background will be enabled or disabled.
Markera det här alternativet för att alltid inaktivera bakgrundsbilden under en fjärrsession. Annars bestämmer klienten om bakgrunden aktiveras eller inte.
Network Port
Nätverksport
Assign port automatically
& Tilldela port automatiskt
Check this option to assign the network port automatically. This is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall.
Markera det här alternativet för att tilldela nätverksporten automatiskt. Detta rekommenderas om inte nätverksinställningen kräver att en fast port används, till exempel på grund av en brandvägg.
Enter the TCP port number here
Ange TCP- portnummer här
Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not be accessible until you free it. It is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing. Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1. NAME OF TRANSLATORS
Använd det här fältet för att ange ett fast portnummer för tjänsten utdelning av skrivbord. Observera att om porten redan används kommer inte tjänsten utdelning av skrivbord att vara tillgänglig förrän den frigörs. Det rekommenderas att tilldela portnummer automatiskt, om du inte är säker på vad du gör. De flesta VNC- klienter använder ett skärmnummer istället för själva porten. Det här skärmnumret anges i förhållande till port 5900, så att port 5901 har skärmnummer 1. NAME OF TRANSLATORS
Allow all users to share folders
Tillåt alla användare att dela ut kataloger
Only users of the '%1 'group are allowed to share folders
Bara användare i gruppen "% 1" tillåts dela ut kataloger
Users of '%1 'Group
Användare i gruppen "% 1"
Remove User
Ta bort användare
Group members can share folders without root password
Gruppmedlemmar kan dela ut kataloger utan administratörens lösenord
Change Group...
Ändra grupp...
SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module the servers must be installed.
SMB - och NFS- servrarna är inte installerade på den här datorn. För att aktivera den här modulen måste dessa servrar vara installerade.
Enable Local Network File Sharing
Aktivera filutdelning i lokalt nätverk
Simple sharing
Enkel & utdelning
Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, without knowing the root password.
Aktivera enkel utdelning för att låta användare dela ut kataloger i sina hemkataloger, utan att känna till administratörens lösenord.
Advanced sharing
Avancerad utdelning
Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they have write access to the needed configuration files, or they know the root password.
Aktivera avancerad utdelning för att låta användare dela ut vilken katalog som helst, så länge de har skrivåtkomst till nödvändiga inställningsfiler, eller känner till administratörens lösenord.
Use & NFS (Linux/ UNIX)
Använd & NFS (Linux och Unix)
Use Samba (Microsoft(R) Windows(R))
Använd Samba (Microsoft® Windows®)
Allowed Users
Tillåtna användare
Shared Folders
Utdelade kataloger
Allowed & Hosts
Tillåtna värddatorer
A list of allowed hosts
En lista över tillåtna värddatorer
Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via NFS. The first column shows the name or address of the host, the second column shows the access parameters. The name '* 'donates public access.
Här kan du se en lista med värddatorer som har tillåtelse att komma åt katalogen via NFS. Den första kolumnen visar värddatorns namn eller adress, den andra kolumnen visar åtkomstparametrarna. Namnet "*" anger öppen åtkomst.
& Add Host...
& Lägg till värddator...
Modify Host...
Ändra värddator...
& Remove Host
Ta bort värddator
Name/ Address
Namn eller adress
Host Properties
Egenskaper för värddator
& Name/ address:
& Namn eller adress:
Name / Address field Here you can enter the host name or address. The host may be specified in a number of ways: single host This is the most common format. You may specify a host either by an abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain name, or an IP address. netgroups NIS netgroups may be given as @group. Only the host part of each netgroup members is consider in checking for membership. Empty host parts or those containing a single dash (-) are ignored. wildcards Machine names may contain the wildcard characters * and?. This can be used to make the exports file more compact; for instance, *. cs. foo. edu matches all hosts in the domain cs. foo. edu. However, these wildcard characters do not match the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts such as a. b. cs. foo. edu. IP networks You can also export directories to all hosts on an IP (sub-) network simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as address/ netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, or as a contiguous mask length (for example, either ` / 255.255.252.0 'or ` / 22' appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 bits of host).
Namn eller adress fält Här kan du skriva in värddatornamn eller adress. Värddatorn kan anges på ett antal olika sätt: enstaka värddator Detta är det vanligaste formatet. Du kan antingen ange en värddator med ett avkortat namn som känns igen av namnupplösningen, det fullständigt kvalificerade domännamnet eller en IP- adress. nätgrupper NIS- nätgrupper kan anges som @ grupp. Bara värddatordelen av varje nätgrupp tas hänsyn till när medlemskap kontrolleras. Tomma värddatordelar och de som bara innehåller ett ensamt streck (-) ignoreras. jokertecken Datornamn kan innehålla jokertecknen * och?. Det kan användas för att göra exportfilen kompaktare, till exempel *. cs. xxx. edu matchar alla värddatorer i domänen cs. xxx. edu. Dock matchar inte jokertecknen punkter i domännamn, så mönstret ovan omfattar inte värddatorer som a. b. cs. xxx. edu. IP- nätverk Du kan också exportera kataloger till alla värddatorer i ett IP - (del) nätverk samtidigt. Det görs genom att ange paret IP- adress/ nätmask, där nätmasken kan anges på decimalform med punkter, eller som en kontinuerlig masklängd (till exempel antingen "/ 255. 255. 252. 0" eller "/ 22" tillagt till nätverkets basadress resulterar i identiska delnätverk med 10- bitars värddator).
& Public access
Öppen åtkomst