natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You chose the severity Grave. Please note that this severity is intended only for bugs that: make the package in question unusable or mostly so cause data loss introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.
Du har markerat felet som allvarligt. Observera att denna allvarlighetsgrad är avsedd endast för fel som gör programpaketet oanvändbart (eller näst intill) orsakar dataförlust introducerar en säkerhetsläcka som ger åtkomst till konton tillhörande personer som använder programpaketet Orsakar felet du vill rapportera någon av ovanstående skador? Om inte, välj en lägre allvarlighetsgrad. Tack!
Unable to send the bug report. Please submit a bug report manually.... See http://bugs.kde.org/ for instructions.
Felrapporten kunde inte skickas. Skicka gärna en felrapport manuellt... Se instruktioner på http: // bugs. kde. org /.
Bug report sent, thank you for your input.
Felrapporten är skickad, tack för din medverkan.
Close and discard edited message?
Stänga och kasta det redigerade meddelandet?
Close Message
Stäng meddelandet
Default:No shortcut defined
Förval: No shortcut defined
KDE - Be Free! Platform Version %1
KDE - Lev fri! Plattform version% 1
Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. KDE has a bug tracking system. Visit http://bugs.kde.orgor use the "Report Bug..." dialogue from the "Help" menu to report bugs. If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".
Programvara kan alltid förbättras, och KDE- gruppen är beredd att göra det. Men du - användaren - måste berätta för oss om något inte fungerar som förväntat eller kunde ha gjorts bättre. KDE har ett felrapporteringssystem. Besök http: // bugs. kde. org eller använd dialogrutan "Rapportera fel..." från menyn "Hjälp" för att rapportera fel. Om du har ett förslag på en förbättring kan du använda felrapporteringssystemet för att registrera din önskan. Se då till att du använder allvarlighetsgraden "Önskan".
You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!Vis it http://www.kde.org/jobs/for information on some projects in which you can participate. If you need more information or documentation, then a visit to http://techbase.kde.orgwill provide you with what you need.
Du behöver inte vara en programutvecklare för att bli medlem i KDE- gruppen. Du kan gå med i de nationella grupperna som översätter programmens gränssnitt. Du kan bidra med grafik, teman, ljud och förbättrad dokumentation. Det är upp till dig! Besök http: // www. kde. org/ jobs / för information om några projekt som du kan delta i. Om du behöver mer information eller dokumentation kommer ett besök på http: // techbase. kde. org att ge dig det du behöver.
KDE is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. Thus, the KDE community formed KDE e.V., a non-profit organisation legally founded in Tübingen, Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See http://www.kde-ev.orgfor information on KDE e.V. KDE benefits from financial support. Most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to KDE. You are encouraged to support KDE through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. Thank you very much in advance for your support.About KDE
KDE är tillgängligt utan avgift, men kostnader uppstår och tillgångar bildas då det blir till. Därför upprättade KDE- gruppen KDE e. V., en ideell organisation som juridiskt grundats i Tübingen, Tyskland. KDE e. V. representerar KDE- gemenskapen i juridiska och ekonomiska angelägenheter. Se http: // www. kde- ev. org för information om KDE e. V. KDE gagnas av ekonomiskt stöd. De flesta medel används för att ersätta medlemmar och andra för utgifter som de åsamkas när de bidrar till KDE. Du uppmuntras att stödja KDE med en donation, på något av sätten som beskrivs på http: // www. kde. org/ support /. Tack på förhand för ditt stöd. About KDE
& Report Bugs or Wishes
& Rapportera fel eller önskningar
& Join KDE
Gå & med i KDE
& Support KDE@title:window
& Stöd KDE@ title: window
Switch Application Language@action
Ändra programmets språk@ action
Please choose the language which should be used for this application:
Välj språk som ska användas för det här programmet:
Add Fallback Language
Lägg till reservspråk
Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
Lägger till ytterligare ett språk som används om andra översättningar inte innehåller en riktig översättning.
The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
Språk för det här programmet har ändrats. Ändringen får effekt nästa gång programmet startas.
Application Language Changed
Språk för program ändrat
Primary language:
Primärt språk:
Fallback language:
Reservspråk:
This is themain application language which will be usedfirst, before any other languages.
De här är primärt språk för programmet som kommer att användas först, innan något annat språk.
This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
Det här är språket som kommer att användas om alla tidigare språk inte innehåller en riktig översättning.
Did you know...?
Visste du...?
& Show tips on startupOpposite to Previous
Visa tips vid & startOpposite to Previous
Click to select a font
Klicka för att välja ett teckensnitt
Preview of the selected font
Förhandsgranskning av markerat teckensnitt
This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
Det här är en förhandsgranskning av markerat teckensnitt. Du kan ändra den genom att klicka på "Välj...".
Preview of the "%1" font
Förhandsgranskning av teckensnittet "% 1"
This is a preview of the "%1" font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
Det här är en förhandsgranskning av teckensnittet "% 1". Du kan ändra den genom att klicka på "Välj...".
Select Font@info:whatsthis
Välj teckensnitt@ info: whatsthis
Here you can choose the font to be used.
Här kan du välja teckensnittet som ska användas.
Requested Font@option:check
Begärt teckensnitt@ option: check
Font@info:whatsthis
Teckensnitt@ info: whatsthis
Enable this tickbox to change the font family settings.@info:tooltip
Markera den här kryssrutan för att ändra inställningar för teckensnittsfamilj. @ info: tooltip
Change font family?@label
Ändra teckensnittsfamilj? @ label
Font :@option:check
Teckensnitt: @ option: check
Font style@info:whatsthis
Teckenstil@ info: whatsthis
Enable this tickbox to change the font style settings.@info:tooltip
Markera den här kryssrutan för att ändra inställningar för teckenstil. @ info: tooltip
Change font style?
Ändra teckenstil?
Font style:@option:check
Teckenstil: @ option: check
Size@info:whatsthis
Storlek@ info: whatsthis
Enable this tickbox to change the font size settings.@info:tooltip
Markera den här kryssrutan för att ändra inställningar för teckensstorlek. @ info: tooltip
Change font size?@label:listbox Font size
Ändra teckenstorlek? @ label: listbox Font size
Size:@info:whatsthis
Storlek: @ info: whatsthis
Here you can choose the font family to be used.@info:whatsthis
Här kan du välja teckensnittsfamiljen som ska användas. @ info: whatsthis
Here you can choose the font style to be used.@item font
Här kan du välja teckenstilen som ska användas. @ item font
Regular@item font
Rak@ item font
Oblique@item font
Oblik@ item font
Bold @item font
Fet@ item font
Bold Italic@item font size
Fet kursiv@ item font size
Font size fixedor relative to environment
Teckensnittsstorlek fast eller relativ till miljön
Here you canswitch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
Här kan du byta mellan fast teckenstorlek och en teckenstorlek som beräknas dynamiskt och justeras för ändringar i omgivningen (t ex storlek på grafiska komponenter, pappersstorlek).
Here you can choose the font size to be used.
Här kan du välja teckenstorleken som ska användas.
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog1,27Numeric IDs of scripts for font previews
Östen äter müsli på ett café1, 27Numeric IDs of scripts for font previews
This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
Det här exemplet visar de aktuella inställningarna. Du kan redigera dem för att testa specialtecken.
Actual Font@item Font style
Faktiskt teckensnitt@ item Font style
Sans Serif@item Font name
Sans serif@ item Font name
Find Text@title:group
Sök text@ title: group
& Text to find:
& Text att söka:
& Edit...
Redigera...
Replacement text:
Ersättningstext:
Use placeholders
Använd alias
Insert Placeholder
Infoga alias
& Whole words only
Endast & hela ord
From cursor
& Från markören
Find &backwards
Sök & baklänges
& Selected text
& Markerad text
& Prompt on replace
Fråga & vid ersättning
Start replace
Starta ersättning
If you press the Replacebutton, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.
Om du klickar på knappen Ersätt, söks dokumentet igenom efter texten som ska hittas, och alla förekomster ersätts med ersättningstexten.
Start searching
Starta sökning
If you press the Findbutton, the text you entered above is searched for within the document.
Om du klickar på knappen Sök, söks dokumentet igenom efter texten som du skrivit in ovan.
Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
Skriv in ett mönster att söka efter, eller välj ett tidigare mönster i listan.
If enabled, search for a regular expression.
Om aktiverad, sök efter ett reguljärt uttryck.
Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
Klicka här för att redigera det reguljära uttrycket med en grafisk editor.
Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
Skriv in en ersättningssträng, eller välj en tidigare i listan.
If enabled, any occurrence of \\N, where N is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("bracketed substring") from the pattern. To include (a literal \\N in your replacement, put an extra backslash in front of it, like \\\\N.
Om aktiverad, ersätts alla förekomster av\\ N, där N är ett heltal, med motsvarande hittade ("delsträng inom parentes") i mönstret. För att få med följden\\ N i ersättningstexten, placera ett extra bakstreck framför det, som\\\\ N.
Click for a menu of available captures.
Klicka för en meny med tillgängliga hittade texter.
Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
Kräv ordgränser i båda ändarna av en träff för att lyckas.
Start searching at the current cursor location rather than at the top.
Börja söka på markörens aktuella plats istället för längst upp.
Only search within the current selection.
Sök bara i aktuell markering.
Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
Utför en skiftlägeskänslig sökning: att skriva in mönstret "Anna" ger ingen träff för "anna" eller "ANNA", utan bara för "Anna".
Search backwards.
Sök baklänges.
Ask before replacing each match found.
Fråga innan ersättning av varje träff som hittas.
Any Character
Alla tecken
Start of Line
Början på raden
End of Line@action
Slutet på raden@ action
Set of Characters
En uppsättning tecken
Repeats ,Zero or More Times
Upprepas, noll eller flera gånger
Repeats, One or More Times
Upprepas, en eller flera gånger
White Space
Blanksteg
Complete Match
Fullständig träff
Captured Text (%1)
Hittad text (% 1)
You must enter some text to search for.
Du måste ange någon text att söka efter.
Invalid regular expression.
Ogiltigt reguljärt uttryck.
Replace@action Go to main page
Ersätt@ action Go to main page
Replace '%1' with '%2'?
Ersätt "% 1" med "% 2"?
No text was replaced.
Ingen text ersatt.
Beginning of document reached.
Början på dokumentet nådd.
End of document reached.
Slutet på dokumentet nått.
Do you want to restart search from the end?
Vill du starta om sökningen från slutet?
Do you want to restart search at the beginning?@action:button Restart find & replace
Vill du starta om sökningen från början? @ action: button Restart find & replace
Restart@action:button Stop find & replace
Starta om@ action: button Stop find & replace
Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1',
Din ersättningssträng refererar till en hittad text större än "\\% 1",
but your pattern defines no captures.
men ditt mönster definierar inte några hittade texter.
Please correct.
Korrigera det här.
Find Next@action
Sök nästa@ action
Find next occurrence of '%1'?
Hitta nästa förekomst av "% 1"?
No matches found for '%1'.
Inga träffar hittades för "% 1".
Continue from the end?
Fortsätt från slutet?
Continue from the beginning?
Fortsätt från början?
Conflict with Global Shortcut
Konflikt med global snabbtangent
The '%1 'key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Tangentkombinationen '% 1' har redan tilldelats till den globala åtgärden "% 2" i% 3. Vill du ändra tilldelning från den åtgärden till den aktuella?
The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:
Tangentkombinationen '% 1' är registrerad av programmet% 2 för åtgärd% 3:
In context '%1' for action '%2'
I sammanhang '% 1' för åtgärd '% 2'
The '%1' key combination is registered by application %2. %3
Tangentkombinationen '% 1' är registrerad av programmet% 2.% 3
Conflict With Registered Global Shortcut leftmouse button
Konflikt med registrerad global snabbtangentleft mouse button
left button middlemouse button
vänsterknappmiddle mouse button
middle button rightmouse button
mittenknappright mouse button
right buttona nonexistent value of mouse button
högerknappa nonexistent value of mouse button
invalid buttona kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
ogiltig knappa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Hold %1, then push %2@action
Håll nere% 1 och tryck därefter på% 2@ action
CloseFreeze the window geometry
StängFreeze the window geometry
Paste Selection@action
Klistra in markering@ action
Select All@action
Markera alla@ action
Deselect@action
Avmarkera@ action
Delete Word Backwards@action
Ta bort ord bakåt@ action
Delete Word Forwards@action
Ta bort ord framåt@ action
Find Prev@action
Sök föregående@ action
Begin@action End of document
Början@ action End of document
Prior@action Opposite to Prior
Föregående@ action Opposite to Prior
BackGoes to next character
Tillbaka@ action
ForwardsCharacter
Framåt@ action
Beginning of Line@action
Början på raden@ action
Go to Line@action
Gå till rad@ action
Backward Word@action
Bakåt ett ord@ action
Forwards Word@action
Framåt ett ord@ action
Add Bookmark@action
Lägg till bokmärke@ action
Zoom In@action
Zooma in@ action
Zoom Out@action
Zooma ut@ action
Full Screen Mode@action
Fullskärmsläge@ action
Show Menu Bar@action
Visa menyrad@ action
Activate Next Tab@action
Aktivera nästa flik@ action
Activate Previous Tab@action
Aktivera föregående flik@ action
Help@action
Hjälp@ action
What's This@action
Vad är det här@ action
Text Completion@item:inmenu Text Completion
Textkomplettering@ item: inmenu Text Completion
Previous Completion Match@action
Föregående kompletteringsträff@ action
Next Completion Match@action
Nästa kompletteringsträff@ action
Substring Completion@action
Delsträngskomplettering@ action
Previous Item in List@action
Föregående post i listan@ action
Next Item in List@action
Nästa post i listan@ action
Open Recent@action
Öppna senaste@ action
Revert@action
Återställ@ action
Print PreviewArgument is application name
Förhandsgranskning av utskriftArgument is application name
Clear@action
Rensa@ action
Actual Size@action
Faktisk storlek@ action
Fit To Page@action
Fyll sidan@ action
Fit To Width@action
Fyll sidans bredd@ action
Fit To Height@action
Fyll sidans höjd@ action
Zoom@action
Zooma@ action
Goto @action
Gå@ action
Goto Page@action
Gå till sida@ action
Document Back@action
Dokument bakåt@ action
Document Forward@action
Dokument framåt@ action
Edit Bookmarks@action
Redigera bokmärken@ action
Spelling@action
Stavning@ action
Show Toolbar@action
Visa verktygsrad@ action
Show Statusbar@action
Visa statusrad@ action
Save Options@action
Spara alternativ@ action
Key Bindings@action
Snabbtangenter@ action
Preferences@action
Inställningar@ action
Configure NotificationsState of the notified event
Anpassa meddelandenState of the notified event
Report Bug@action
Rapportera fel@ action
About Application@action
Om programmet@ action
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis@option:check
Dr Konflikts diagnos av snabbtangenter@ option: check
Disable automatic checking@action:button
Inaktivera automatisk kontroll@ action: button
Accelerators changed
Ändrade snabbtangenter
Accelerators removed
Borttagna snabbtangenter
Accelerators added (just for your info)
Tillagda snabbtangenter (för information)
The style '%1' was not found
Stilen '% 1' hittades inte
Do not run in the background.
Kör inte i bakgrunden.
Internally added if launched from Finder
Internt tillagd vid start från Finder
No Entries
Inga värden
Exit Full Screen Mode
Avsluta fullskärmsläge
Exit Full ScreenEncodings menu
Avsluta fullskärmEncodings menu
Autodetect
Detektera automatiskt
The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts' from the 'Settings' menu to solve the ambiguity. No action will be triggered.
Tangentsekvensen '% 1' är flertydig. Använd 'Anpassa genvägar' i menyn 'Inställningar' för att lösa flertydigheten. Någon åtgärd kommer inte att utföras.
Ambiguous shortcut detectedhome page
Flertydig genväg upptäckthome page
& Home
& Hem
Show& Menubar
Visa & menyrad
Show Menubar Shows the menubar again after it has been hidden
Visa menyrad Visar menyraden igen efter den har dolts.
Show Statusbar Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.
Visa statusrad Visar statusraden, som är raden längst ner i fönstret som används för statusinformation.
Desktop %1@title:window
Skrivbord% 1@ title: window
& FinishedColumn number %1
SlutfördColumn number% 1
Spell check ing in progress...
Stavningskontroll pågår...
Spell check stopped.
Stavningskontroll stoppad.
Spell check cancelled.
Stavningskontroll avbruten.
Spell check complete.
Stavningskontroll klar.
Sonnet Configuration
Anpassning av Sonnet
As-you-type spell checking enabled.
Stavningskontroll medan du skriver aktiverad.
Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
För många felstavade ord. Automatisk stavningskontroll inaktiverad.
As-you-type spell checking disabled.
Stavningskontroll medan du skriver inaktiverad.
Add to Toolbar
Lägg till i verktygsrad
Configure Shortcut...
Anpassa genväg...
Toolbars Shown
Verktygsrader som visas
You will be asked to authenticate before saving
Du blir tillfrågat om behörighetskontroll innan något sparas
You are not allowed to save the configuration
Du har inte rättighet att spara inställningar
& Available:
& Tillgängliga:
& Selected:
& Vald:
Enter a search term or character hereGoes to previous character
Ange ett sökbegrepp eller tecken härGoes to previous character
Previous in History
Föregående i historik
Previous Character in HistoryGoes to next character
Föregående tecken i historikGoes to next character
Next in History
Nästa i historik
Next Character in History
Nästa tecken i historik
Select acategory
Välj en kategori
Select a block to be displayed
Välj ett block att visa
Set font
Välj teckensnitt
Set font size
Välj teckenstorlek
Character:
Tecken:
Annotations and Cross References
Anmärkningar och korsreferenser
Alias names:
Aliasnamn:
Approximate equivalents:
Ungefärliga ekvivalenter:
CJK Ideograph Information
CJK- ideograminformation
Definition in English:
Definition på engelska:
Mandarin Pronunciation:
Madarin- uttal:
Cantonese Pronunciation:
Kantonesiskt uttal:
Japanese On Pronunciation:
Japanskt On- uttal:
Japanese Kun Pronunciation:
Japanskt Kun- uttal:
Tang Pronunciation:
Tang- uttal:
Korean Pronunciation:
Koreanskt uttal:
General Character Properties
Allmänna teckenegenskaper
Block:
Block:
Various Useful Representations
Diverse användbara representationer
C octal escaped UTF-8:
Oktalt kodad UTF- 8 för C:
XML decimal entity:
Decimal entitetsreferens för XML:
Unicode code point:Character
Unicode- kodpunkt: Character
In decimal:KCharSelect section name
I decimal: KCharSelect section name
European AlphabetsKCharSelect section name
Europeiska alfabetenKCharSelect section name
African ScriptsKCharSelect section name
Afrikanska skrivteckenKCharSelect section name
Middle Eastern ScriptsKCharSelect section name
Mellanösterns skrivteckenKCharSelect section name
South Asian ScriptsKCharSelect section name
Sydasiatiska skrivteckenKCharSelect section name
Philippine ScriptsKCharSelect section name
Filippinska skrivteckenKCharSelect section name
South East Asian ScriptsKCharSelect section name
Sydostasiatiska skrivteckenKCharSelect section name
East Asian ScriptsKCharSelect section name
Östasiatiska skrivteckenKCharSelect section name
Central Asian ScriptsKCharSelect section name
Centralasiatiska skrivteckenKCharSelect section name
Other ScriptsKCharSelect section name
Övriga skrivteckenKCharSelect section name
Mathematical SymbolsKCharSelect section name
Matematiska symbolerKCharSelect section name
Phonetic SymbolsKCharSelect section name
Fonetiska symbolerKCharSelect section name
Combining Diacritical MarksKCharselect unicode block name
Kombinerande diakritiska teckenKCharselect unicode block name
Basic LatinKCharselect unicode block name
Grundläggande latinskaKCharselect unicode block name
Latin -1 SupplementKCharselect unicode block name
Latin- 1- tilläggKCharselect unicode block name
Latin Extended-AKCharselect unicode block name
Utökat latin- AKCharselect unicode block name
Latin Extended-BKCharselect unicode block name
Utökat latin- BKCharselect unicode block name
IPA ExtensionsKCharselect unicode block name
IPA- tilläggKCharselect unicode block name
Spacing Modifier LettersKCharselect unicode block name
Modifieringsbokstäver för blankstegKCharselect unicode block name
Greek and CopticKCharselect unicode block name
Grekiska och koptiskaKCharselect unicode block name
Cyrillic SupplementKCharselect unicode block name
Kyrilliska tilläggKCharselect unicode block name
ArmenianKCharselect unicode block name
ArmeniskaKCharselect unicode block name
SyriacKCharselect unicode block name
SiriaciskaKCharselect unicode block name
Arabic SupplementKCharselect unicode block name
Arabiska tilläggKCharselect unicode block name
SamaritanKCharselect unicode block name
SamaritiskaKCharselect unicode block name
KannadaKCharselect unicode block name
KanaresiskaKCharselect unicode block name
SinhalaKCharselect unicode block name
SingalesiskaKCharselect unicode block name
LaoKCharselect unicode block name
LaotiskaKCharselect unicode block name
GeorgianKCharselect unicode block name
GeorgiskaKCharselect unicode block name
Ethiopic KCharselect unicode block name
EtiopiskaKCharselect unicode block name
Ethiopic SupplementKCharselect unicode block name
Etiopiska tilläggKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal SyllabicsKCharselect unicode block name
Enhetliga kanadensiska aboriginstavelserKCharselect unicode block name
OghamKCharselect unicode block name
OghamskKCharselect unicode block name
RunicKCharselect unicode block name
RunskriftKCharselect unicode block name
KhmerKCharselect unicode block name
KambodjanskaKCharselect unicode block name
MongolianKCharselect unicode block name
MongoliskaKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics ExtendedKCharselect unicode block name
Enhetliga utökade kanadensiska aboriginstavelserKCharselect unicode block name