natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select Charset
Välj teckenuppsättning
Subjectcollection of article headers
Ämnecollection of article headers
Fromcollection of article headers
Fråncollection of article headers
Linescollection of article headers
Radercollection of article headers
Line Count
Radantal
Date (thread changed)
Datum (tråd ändrad)
Newsgroups / To
Diskussionsgrupper/ Till
Cannot create a folder for this account!
Kan inte skapa en katalog för det här kontot.
This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.
Det här kontot kan inte tas bort eftersom det finns några oskickade medelanden för det.
Do you really want to delete this account?
Vill du verkligen ta bort det här kontot?
& Delete@title
& Ta bort@ title
At least one group of this account is currently in use. The account cannot be deleted at the moment.
Åtminstone en grupp för det kontot används för närvarande. Kontot kan inte tas bort för tillfället.
Memory allocation failed! You should close this application now to avoid data loss.
Minnesallokering misslyckades. Du bör stänga det här programmet nu för att undvika dataförlust.
The author has requested a reply by email instead of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster) Do you want to reply in public anyway?
Författaren har begärt ett svar via e- post istället för en uppföljare till diskussionsgruppen. (Uppföljare till: postare) Vill du svara i diskussionsgruppen ändå?
Reply Public
Svara öppet
Reply by Email
Svara via e- post
The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)
Författaren begärde en brevkopia av ditt svar. (Huvudet Brev- Kopia- Till)
This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?
Den här artikeln innehåller bilagor. Vill du att de också ska vidarebefordras?
Do Not Forward
Vidarebefordra inte
Forwarded message (begin)
Vidarebefordrat meddelande (början)
Forwarded message (end)
Vidarebefordrat meddelande (slut)
Do you really want to cancel this article?
Vill du verkligen avbryta den här artikeln?
Cancel Article
Avbryt artikel
Do you want to send the cancel message now or later?
Vill du skicka det avbrutna meddelandet nu eller senare?
& Now
& Nu
& Later
& Senare
You have no valid news accounts configured!
Du har inga giltiga diskussionskonton inställda.
Do you really want to supersede this article?
Vill du verkligen ersätta den här artikeln?
This article cannot be edited.
Den här artikeln kan inte redigeras.
The signature generator program produced the following output: %1
Programmet för signaturgenerering gav följande utmatning:% 1
Article has already been sent.
Artikeln har redan skickats.
Unable to load article.
Kunde inte ladda artikel.
Unable to load the outbox-folder.
Kunde inte ladda utkorgen.
You cancelled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Du har avbrutit skickande av artiklar. Artiklar som inte skickats lagras i korgen "Utkorg".
Please set a hostname for the generation of the message-id or disable it.
Ange ett värdnamn för genereringen av identifikation för meddelande eller inaktivera det.
Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialogue.
Skriv in en giltig e- postadress under identitetsfliken i dialogrutan för kontoinställning.
Please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialogue.
Skriv in en giltig e- postadress i inställningsdialogrutans identitetsdel.
Emails cannot be cancelled or superseded.
E- post kan inte avbrytas eller ersättas.
Cancel messages cannot be cancelled or superseded.
Avbryt meddelanden kan inte avbrytas eller ersättas.
Only sent articles can be cancelled or superseded.
Endast skickade artiklar kan bli avbrutna eller ersatta.
This article has already been cancelled or superseded.
Den här artikeln har redan blivit avbruten eller ersatt.
This article cannot be cancelled or superseded, because its message-id has not been created by KNode! But you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there.
Den här artikeln kan inte avbrytas eller ersättas, för dess meddelande- id har inte skapats av Knode. Men du kan leta efter din artikel i diskussionsgruppen och avbryta (eller ersätta) den där.
This article does not appear to be from you. You can only cancel or supersede your own articles.
Den här artikeln verkar inte vara från dig. Du kan endast avbryta eller ersätta egna artiklar.
You have to download the article body before you can cancel or supersede the article.
Du måste ladda ner artikeltexten innan du kan avbryta eller ersätta artikeln.
Errors While Sending
Fel vid skickning
Errors occurred while sending these articles:
Fel uppstod när följande artiklar skulle skickas:
The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Artiklar som inte skickats lagras i korgen "Utkorg".
Error message: default filter name
Felmeddelande: default filter name
alldefault filter name
alladefault filter name
unreaddefault filter name
olästdefault filter name
newdefault filter name
nydefault filter name
watcheddefault filter name
bevakaddefault filter name
threads with unreaddefault filter name
trådar med olästadefault filter name
threads with newdefault filter name
trådar med nyadefault filter name
own articlesdefault filter name
egna artiklardefault filter name
threads with own articles
trådar med egna artiklar
Save Attachment
Spara bilaga
Save Article
Spara artikel
Creating list...
Skapar lista...
Do you really want to delete these articles?
Vill du verkligen ta bort de här artiklarna?
Delete Articles
Ta bort artiklar
The article you requested is not available on your news server. You could try to get it from groups. google. com.
Artikeln som du begärde är inte tillgänglig på diskussionsgruppsservern. Du kan försöka hämta den från groups. google. com.
(moderated)
(modererad)
%1: %2 new, %3 displayed
% 1:% 2 ny( a),% 3 visas
%1: %2 displayed
% 1:% 2 visas
Deleting expired articles in %1
Tar bort utgångna artiklar i% 1
Compacting folder %1
Komprimerar korg% 1
%1 expired: %2 left: %3
% 1 utgångna:% 2 kvarstående:% 3
Cleaning Up
Städar upp
Cleaning up. Please wait...
Städar upp. Vänta...
Paste as & Quotation
Klistra in som & citat
Append & Signature
Lägg till & brevfot
Insert File (in a & box)...
Infoga fil (i en & ruta)...
Attach & File...
Bifoga & fil...
Sign Article with & PGP
Signera artikel med & PGP
Send & News Article
Skicka diskussionsgruppsartikel
Set & Charset
Ange teckenuppsättning
Set Charset
Ange teckenuppsättning
& Word Wrap
Radbryt
& Automatic Spellchecking
& Automatisk stavningskontroll
Add & Quote Characters
Lägg till & citationstecken
& Remove Quote Characters
Ta bort citationstecken
Add & Box
Lägg till ruta
Remove Box
Ta bort ruta
Get & Original Text (not re-wrapped)
Hämta originaltext (inte radbruten)
Scramble (Rot 13)
Chiffrera (Rot 13)
Start & External Editor
Starta & extern editor
Please enter a subject.
Ange ett ämne.
Please enter a newsgroup.
Ange en diskussionsgrupp.
You are crossposting to more than 12 newsgroups. Please remove all newsgroups in which your article is off-topic.
Du skickar samma meddelande till fler än tolv diskussionsgrupper. Ta bort alla diskussionsgrupper där din artikel inte hör hemma.
You are crossposting to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful and remove groups in which your article is off-topic. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Du skickar samma meddelande till fler än fem diskussionsgrupper. Tänk efter om detta verkligen är meningsfullt och ta bort alla diskussionsgrupper där ditt meddelande inte hör hemma. Vill du redigera om meddelandet eller skicka det ändå?
& Sendedit article
& Skickaedit article
You are crossposting to more than two newsgroups. Please use the "Followup-To" header to direct the replies to your article into one group. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Du skickar samma meddelande till fler än två diskussionsgrupper. Använd huvudet "Uppföljare- Till" för att dirigera svaren på ditt meddelande till en diskussionsgrupp. Vill du redigera meddelandet eller skicka det ändå?
You are directing replies to more than 12 newsgroups. Please remove some newsgroups from the "Followup-To" header.
Du dirigerar svar till fler än tolv diskussionsgrupper. Ta bort några diskussionsgrupper från "Uppföljare- Till" - huvudet.
You are directing replies to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Du dirigerar svar till fler än fem diskussionsgrupper. Tänk efter om detta verkligen är meningsfullt. Vill du redigera om meddelandet eller skicka det ändå?
Please enter the email address.
Ange e- postadressen.
Your message contains characters which are not included in the "us-ascii" character set; please choose a suitable character set from the "Options" menu.
Meddelandet innehåller tecken som inte finns i teckenkodningen "us- ascii". Välj en lämplig teckenkodning i menyn "Alternativ".
You cannot post an empty message.
Du kan inte posta ett tomt meddelande.
Your article seems to consist entirely of quoted text; do you want to re-edit the article or send it anyway?
Din artikel verkar helt bestå av citerad text. Vill du redigera om artikeln eller skicka den ändå?
You cannot post an article consisting entirely of quoted text.
Du kan inte posta en artikel som helt består av citerad text.
Your article contains lines longer than 80 characters. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Din artikel innehåller rader som är längre än 80 tecken. Vill du redigera om artikeln eller skicka den ändå?
Your signature is more than 8 lines long. You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Din signatur är längre än 8 rader. Du bör korta ned den så den matchar den accepterade gränsen på 4 rader. Vill du redigera om artikeln eller skicka den ändå?
Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines: please consider shortening your signature; otherwise, you will probably annoy your readers.
Din signatur överskrider den accepterade gränsen på 4 rader. Du bör överväga att korta ned signaturen. Annars kommer du nog att irritera dina läsare.
You have not configured your preferred signing key yet; please specify it in the global identity configuration, in the account properties or in the group properties. The article will be sent unsigned.
Du har inte ställt in nyckeln som du föredrar för signering ännu. Ange den antingen i den allmänna identitetsinställningen, i egenskaperna för kontot eller gruppen. Artikeln skickas osignerad.
Send Unsigned
Skicka osignerad
Do you want to save this article in the draft folder?
Vill du spara den här artikeln i utkast- korgen?
The poster does not want a mail copy of your reply (Mail-Copies-To: nobody); please respect their request.
Postaren vill inte ha en brevkopia av ditt svar (Brev- Kopia- Till: ingen). Respektera hans begäran.
& Send Copy
& Skicka kopia
This will replace all text you have written.
Det här kommer att ersätta all text du har skrivit.
No editor configured. Please do this in the settings dialogue.
Ingen editor inställd. Ange en editor i inställningarna.
Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialogue.
Kunde inte starta extern editor. Kontrollera inställningarna.
News Article
Nyhetsartikel
News Article & Email
Nyhetsartikel och e- post
Charset: %1
Teckenuppsättning:% 1
Column: %1
Kolumn:% 1
No Subject
Inget ämne
ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.
Ispell kunde inte startas. Kontrollera att du har ställt in Ispell korrekt och att det ligger i din sökväg.
ISpell seems to have crashed.
Ispell verkar ha kraschat.
No misspellings encountered.
Inga felstavningar hittades.
Description@label name of a newsgroup
Beskrivning@ label name of a newsgroup
Attachment Properties
Egenskaper för bilagor
Name: @label description of a newsgroup
Namn: @ label description of a newsgroup
You have set an invalid MIME-type. Please change it.
Du har angett en felaktig Mime- typ. Korrigera detta.
You have changed the MIME-type of this non-textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed?
Du har ändrat Mime- typen på det här icke- textdokumentet till text. Det här kan orsaka fel vid laddning eller kodning av filen. Fortsätta?
& Groups:
& Grupp( er):
Followup-To:
& Uppföljare till:
You are currently editing the article body in an external editor. To continue, you have to close the external editor.
För närvarande redigerar du artikeltexten i en extern editor. För att fortsätta måste du stänga den externa editorn.
& Kill External Editor
& Avsluta extern editor
Cannot open the signature file.
Kan inte öppna brevfotsfilen.
Cannot run the signature generator.
Kan inte köra brevfotsgeneratorn.
Newsgroup Servers
Diskussionsgruppservrar
Mail Server (SMTP)
E- postserver (SMTP)
General@title: group
Allmänt@ title: group
Composer
Editor
Spelling@label: textbox Name of the user in a message
Stavning@ label: textbox Name of the user in a message
Your name as it will appear to others reading your articles. Ex: John Stuart Masterson III.
Ditt namn som det visas för andra som läser dina bidrag. Till exempel Anna Johansson.
The name of the organisation you work for. Ex: KNode, Inc.
Namnet på organisationen där du arbetar. Till exempel Knode AB.
Your email address as it will appear to others reading your articles Ex: nospam@please. com.
Din e- postadress som den visas för andra som läser dina bidrag. Till exempel anna. johansson@ jobbet. se.
& Reply-to address:
Svarsadress:
When someone reply to your article by email, this is the address the message will be sent. If you fill in this field, please do it with a real email address. Ex: john@example. com.
När någon svarar på din artikel via e- post, är detta adressen som brevet skickas till. Om du fyller i fältet, gör det då med en riktig e- postadress. Till exempel anna@ hemma. se.
& Mail-copies-to: @action: button Change signing key
& Brev- Kopia- Till: @ action: button Change signing key
Your OpenPGP Key
Din OpenPGP- nyckel
Select the OpenPGP key which should be used for signing articles.
OpenPGP- nyckeln som du väljer här kommer att användas för att signera artiklar.
Signing key:
Signeringsnyckel:
The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.
OpenPGP- nyckeln som du väljer här kommer att användas för att signera artiklar.
& Use a signature from file
Använd brevfot från fil
Mark this to let KNode read the signature from a file.
Markera det här för att låta Knode läsa brevfoten från en fil.
Signature & file:
Brevfotsfil:
The file from which the signature will be read. Ex: / home/ robt/. sig. @action: button Choose a file that contains a signature for messages
Filen som innehåller brevfoten att läsa. Till exempel / home/ anna /. signature. @ action: button Choose a file that contains a signature for messages
Choose... @action: button Launch the edit of the signature file
Välj... @ action: button Launch the edit of the signature file
& Edit File
Redigera fil
& The file is a program
Filen är ett program
Mark this option if the signature will be generated by a program Ex: / home/ robt/ gensig. sh.
Markera det här alternativet om brevfoten ska skapas av ett program. Till exempel / home/ anna/ gensig. sh.
Specify signature & below
Ange brevfot nedan
Choose Signature
Välj brevfot
You must specify a filename.
Du måste ange ett filnamn.
You have specified a folder.
Du har angett en katalog.
Properties of %1@title: tab
Egenskaper för% 1@ title: tab
New Account
Nytt konto
& Cleanup
& Uppstädning
Please enter an arbitrary name for the account and the hostname of the news server.
Ange ett godtyckligt namn för kontot och värddatornamnet på diskussionsgruppsservern.
& Use custom colours@action: button Run a color selection dialog
Använd egna färger@ action: button Run a color selection dialog
Use custom & fonts@action: button Run a font selection dialog
Använd egna teckensnitt@ action: button Run a font selection dialog
Change... @action: button Add a new message header field (open dialog)
Ändra... @ action: button Add a new message header field (open dialog)
& Up@action: button move something down in a list
& Upp@ action: button move something down in a list
Down@action: button
& Ner@ action: button
Really delete this header?
Vill du verkligen ta bort det här huvudet?
Header Properties@label: textbox Edition of a message header name
Egenskaper för huvuden@ label: textbox Edition of a message header name
Header: @label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
Huvud: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
Displayed name:
Namn som visas:
& Underlined
Understruken
Underlined
Understruken
Default score for & ignored threads:
Förvald poäng för & ignorerade trådar:
Default score for & watched threads: @title
Förvald poäng för & bevakade trådar: @ title
& Filters: @action: button Add a new filter
& Filter: @ action: button Add a new filter
Copy... @action: button Delete a filter
Kopiera... @ action: button Delete a filter
Add & Separator@action: button
Lägg till avskiljare@ action: button
& Remove Separator
Ta bort avskiljare
7-bit (Quoted-Printable)
7- bitar (quoted printable)
Additional Header
Ytterligare huvud
& Use global cleanup configuration
Använd global uppstädningsinställning
Newsgroup Cleanup Settings
Inställningar för uppstädning av diskussionsgrupp
& Expire old articles automatically
Låt gamla artiklar utgå automatiskt
& Purge groups every:
Rensa grupper varje:
& Keep read articles:
Behåll lästa artiklar i:
Keep unread articles:
Behåll olästa artiklar i:
& Remove articles that are not available on the server
Ta bort artiklar som inte finns tillgängliga på servern
Preserve threads
Bevara & trådar
Purge folders every:
Rensa korgar efter:
Start Conversion...
Starta konvertering...
Congratulations, you have upgraded to KNode version %1. Unfortunately this version uses a different format for some data-files, so in order to keep your existing data it is necessary to convert it first. This is now done automatically by KNode. If you want to, a backup of your existing data will be created before the conversion starts.
Gratulerar, du har uppdaterat till Knode version% 1. Den här versionen använder ett annat format för vissa datafiler, så för att kunna behålla dina existerande data är det först nödvändigt att konvertera den. Detta görs nu automatiskt av Knode. Om du vill kommer en säkerhetskopia att göras på existerande data innan konverteringen startar.
Create backup of old data
Skapa en säkerhetskopia av gammal data
Save backup in:
Spara säkerhetskopia i:
Converting, please wait...
Konverterar, vänta...
Processed tasks:
Behandlade aktiviteter:
Some errors occurred during the conversion. You should now examine the log to find out what went wrong.
Några fel uppstod under konverteringen. Du bör nu undersöka loggen för att försöka se vad som gick fel.
The conversion was successful. Have a lot of fun with this new version of KNode.; -)
Konverteringen lyckades. Ha så kul med den här nya versionen av Knode!
Start KNode
Starta Knode
Please select a valid backup path.
Ange en giltig sökväg för säkerhetskopia.
The backup failed; do you want to continue anyway?
Säkerhetskopieringen misslyckades. Vill du fortsätta ändå?
created backup of the old data-files in %1
skapade säkerhetskopia av gamla datafiler i% 1
backup failed.
säkerhetskopieringen misslyckades.
conversion of folder "Drafts" to version 0.4 failed.
konvertering av korg "Utkast" till version 0. 4 misslyckades.
converted folder "Drafts" to version 0.4
konverterade korg "Utkast" till version 0. 4
nothing to be done for folder "Drafts"
ingenting behöver göras åt korg "Utkast"
conversion of folder "Outbox" to version 0.4 failed.
konvertering av korg "Utkorg" till version 0. 4 misslyckades.
converted folder "Outbox" to version 0.4
konverterade korg "Utkorg" till version 0. 4
nothing to be done for folder "Outbox"
ingenting behöver göras åt korg "Utkorg"
conversion of folder "Sent" to version 0.4 failed.
konvertering av korg "Skickat" till version 0. 4 misslyckades.
converted folder "Sent" to version 0.4
konverterade korg "Skickat" till version 0. 4
nothing to be done for folder "Sent"collection of article headers
ingenting behöver göras åt korg "Skickat" collection of article headers
Approvedcollection of article headers
Godkändcollection of article headers
Content-Transfer-Encodingcollection of article headers
Innehåll- Överföring- Kodningcollection of article headers
Content-Typecollection of article headers
Innehåll- Typcollection of article headers
Expirescollection of article headers
Utgårcollection of article headers
Followup-Tocollection of article headers
Uppföljare- tillcollection of article headers
Mail-Copies-Tocollection of article headers
Brev- Kopia- Tillcollection of article headers
Message-ID
Meddelande- id
MIME-Versioncollection of article headers
Mime- versioncollection of article headers
NNTP-Posting-Hostcollection of article headers
NNTP- Postning- Värddatorcollection of article headers
Newsgroupscollection of article headers
Diskussionsgruppercollection of article headers
Pathcollection of article headers
Vägcollection of article headers
Reply-Tocollection of article headers
Svara tillcollection of article headers
Sendercollection of article headers
Avsändarecollection of article headers
Supersedescollection of article headers
Ersättercollection of article headers
Tocollection of article headers
Tillcollection of article headers
User-Agentcollection of article headers
Användaragentcollection of article headers
X-No-Archivecollection of article headers
X- Inget- Arkivcollection of article headers
Groups
Grupp( er)
The following placeholders are supported: %MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address
Följande alias stöds:% MYNAME=eget namn,% MYEMAIL=egen e- postadress
Subject & & & From
Ämne och & Från
Message-IDs
Meddelande- id: n
& Additional
Ytterligare
Single Articles
Enstaka artiklar
Whole Threads
Hela trådar
Apply on:
Verkställ för:
Show in menu
Visa i meny
Please provide a name for this filter.
Ange ett namn för det här filtret.
A filter with this name exists already. Please choose a different name.
Ett filter med det här namnet existerar redan. Välj ett annat namn.
Do you really want to delete this filter?
Vill du verkligen ta bort det här filtret?
ERROR: no such filter.
Fel: inget sådant filter.
Loading folder...
Laddar korg...
Drafts
Utkast
Cannot load index-file.
Kan inte ladda index- fil.
New folder
Ny korg
Import MBox Folder
Importera MBox- korg
Importing articles...
Importerar artiklar...
Storing articles...
Lagrar artiklar...
Export Folder
Exportkorg
Exporting articles...
Exporterar artiklar...
Disable & tree view
Inaktivera & trädvy
& Subscribed only
Endast & prenumerationer
& New only
Endast nya
Loading groups...
Laddar grupper...
Groups on %1: (%2 displayed)
Grupper på% 1: (% 2 visas)
moderated@title: group
modererad@ title: group
Scoring...
Poängsätter...
Reorganising headers...
Omorganiserar huvuden...
Cannot load saved headers: %1
Kan inte ladda sparade huvuden:% 1
Subscribe to Newsgroups
Prenumerera på diskussionsgrupper
New & List
Ny & lista
New & Groups...
Nya & grupper...
Current changes:
Aktuella ändringar:
Subscribe To
Prenumerera på
Unsubscribe From
Säg upp prenumerationen från
You have subscribed to a moderated newsgroup. Your articles will not appear in the group immediately. They have to go through a moderation process.
Du har valt att prenumerera på en modererad diskussionsgrupp. Dina meddelanden kommer inte omedelbart att visas i gruppen. De måste gå igenom en modereringsprocess.
Downloading groups...
Laddar ner grupper...
Check for New Groups
Leta efter nya grupper
Created since last check:
Skapad sedan senaste kontroll:
Created since this date:
Skapad sedan det här datumet:
Checking for new groups...
Letar efter nya grupper...
Do you really want to unsubscribe from these groups?
Vill du verkligen säga upp prenumerationen för de här grupperna?
Unsubscribe
Säg upp
The group "%1" is being updated currently. It is not possible to unsubscribe from it at the moment.
Gruppen "% 1" uppdateras för närvarande. Det är inte möjligt att säga upp prenumerationen för tillfället.