natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance? Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
En annan instans av% 1 körs redan. Vill du verkligen öppna ytterligare en, eller vill du fortsätta att arbeta i samma? Observera att duplicerade vyer tyvärr saknar skrivmöjligheter.
Run Another
Starta ytterligare en
Continue in Same
Fortsätt i samma
Bookmark Organiser and Editor
Bokmärkesorganisering och editor
Copyright 2000-2007, KDE developers
Copyright 2000- 2007, KDE- utvecklarna
Initial author
Ursprunglig upphovsman
Import bookmarks from a file in Mozilla format
Importera bokmärken från en fil i Mozilla- format
Import bookmarks from a file in Netscape (4. x and earlier) format
Importera bokmärken från en fil i Netscape- format (4. x och tidigare)
Import bookmarks from a file in Internet Explorer 's Favourites format
Importera bokmärken från en fil i Internet Explorers Favoriter- format
Import bookmarks from a file in Opera format
Importera bokmärken från en fil i Opera- format
Export bookmarks to a file in Mozilla format
Exportera bokmärken till en fil i Mozilla- format
Export bookmarks to a file in Netscape (4. x and earlier) format
Exportera bokmärken till en fil i Netscape- format (4. x och tidigare)
Export bookmarks to a file in a printable HTML format
Exportera bokmärken till en fil i utskrivbart HTML- format
Export bookmarks to a file in Internet Explorer 's Favourites format
Exportera bokmärken till en fil i Internet Explorers Favoriter- format
Export bookmarks to a file in Opera format
Exportera bokmärken till en fil i Opera- format
Open at the given position in the bookmarks file
Öppna vid angiven plats i bokmärkesfilen
Set the user-readable caption, for example "Konsole"
Ange rubriken som användaren ser, till exempel "Terminal"
Hide all browser related functions
Dölj alla funktioner relaterade till webbläsning
A unique name that represents this bookmark collection, usually the kinstance name. This should be "konqueror" for the Konqueror bookmarks, "kfile" for KFileDialog bookmarks, etc. The final D-Bus object path is / KBookmarkManager/ dbusObjectName
Ett unikt namn som representerar den här bokmärkessamlingen, oftast instansnamnet. Detta ska vara "konqueror" för bokmärken i Konqueror, "kfile" för bokmärken i fildialogrutor, etc. Den slutliga D- Bus objektsökvägen är / KBookmarkManager/ DBus_ objektnamn
File to edit
Fil att redigera
You may only specify a single --export option.
Du kan bara ange en ensam -- export- väljare.
You may only specify a single --import option.
Du kan bara ange en ensam -- import- väljare.
KBookmarkMerger
Bokmärkessammanslagning
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user 's bookmarks
Sammanfogar bokmärken installerade av tredje part i användarens bokmärken
Directory to scan for extra bookmarks
Katalog att söka efter extra bokmärken i
First viewed:
Först visad:
Viewed last:
Senast visad:
Times visited:
Antal besök:
Search Columns
Sök i kolumner
All Visible ColumnsColumn number %1
Alla synliga kolumnerColumn number% 1
Column No. %1
Kolumn nummer% 1
No favicon found
Någon favoritikon hittades inte
Updating favicon...
Uppdaterar favoritikon...
& Folder
& Katalog
& Bookmark
& Bokmärke
Checking...
Kontrollerar...
Crashes
Krascher
Change URL
Ändra & webbadress
Change Comment
& Ändra kommentar
Change Icon...
& Ändra ikon...
Update Favicon
Uppdatera favoritikon
& New Bookmark
& Nytt bokmärke
& Insert Separator
& Infoga avskiljare
& Sort Alphabetically
& Sortera i bokstavsordning
Set as Toolbar Folder
Använd som verktygsradskatalog
& Expand All Folders
& Expandera alla kataloger
Collapse & All Folders
Komprimera & alla kataloger
& Open in Konqueror
Öppna i Konqueror
Check & Status
Kontrollera & status
Check Status: & All
Kontrollera status: & Alla
Update All & Favicons
Uppdatera alla & favoritikoner
Cancel & Checks
Avbryt kontroll
Cancel & Favicon Updates
Avbryt alla uppdateringar av & favikoner
Import & Netscape Bookmarks...
Importera bokmärken från & Netscape...
Import & Opera Bookmarks...
Importera bokmärken från & Opera...
Import All & Crash Sessions as Bookmarks...
Importera alla & kraschade sessioner som bokmärken...
Import & Galeon Bookmarks...
Importera bokmärken från & Galeon...
Import & KDE 2 or KDE 3 Bookmarks...
Importera bokmärken från & KDE 2 eller KDE 3...
Import & Internet Explorer Bookmarks...
Importera bokmärken från & Internet Explorer...
Import & Mozilla Bookmarks...
Importera bokmärken från & Mozilla...
Export & Netscape Bookmarks
Exportera bokmärken till & Netscape
Export & Opera Bookmarks...
Exportera bokmärken till & Opera...
Export & HTML Bookmarks...
Exportera bokmärken till & HTML...
Export & Internet Explorer Bookmarks...
Exportera bokmärken till & Internet Explorer...
Export & Mozilla Bookmarks...
Exportera bokmärken till & Mozilla...
*. html_BAR_HTML Bookmark Listing
*. html_BAR_HTML- bokmärkeslista
Cut Items
Klipp ut objekt
Create New Bookmark Folder
Skapa nytt bokmärkeskatalog
New folder:
Ny katalog:
Delete Items
Ta bort objekt
My Bookmarks
Mina bokmärken
A command-line tool to read and modify metadata of files.
Ett kommandoradsverktyg för att läsa och ändra metadata för filer.
(c) 2002, Carsten Pfeiffer
© 2002, Carsten Pfeiffer
Do not print the mimetype of the given file(s)
Skriv inte ut Mime- typen för de givna filerna
List all supported metadata keys.
Lista alla metadata- nycklar som stöds.
List all metadata keys which have a value in the given file(s).
Lista alla metadata- nycklar som har ett värde i de givna filerna.
Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
Skriv inte ut en varning när mer än en fil anges, och de inte alla har samma Mime- typ.
Prints all metadata values, available in the given file(s).
Skriver ut alla metadata- värden tillgängliga i de givna filerna.
Opens a KDE properties dialogue to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
Öppnar en KDE- egenskapsdialogruta för att kunna titta på och ändra metadata för de givna filerna
Prints the value for 'key 'of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
Skriver ut värdet på "nyckel" för de givna filerna. "Nyckel" kan också vara en lista med nycklar, skilda åt med kommatecken.
Attempts to set the value 'value 'for the metadata key 'key' for the given file(s)
Försöker sätta värdet "värde" för metadata- nyckeln "nyckel" för de givna filerna
The file (or a number of files) to operate on.
Filen (eller ett antal filer) att använda.
No files specified
Inga filer specificerade
Cannot determine metadataNAME OF TRANSLATORS
Kan inte avgöra metadataNAME OF TRANSLATORS
Find Files/ Foldersthe application is currently idle, there is no active search
Hitta filer eller katalogerthe application is currently idle, there is no active search
Idle.
Overksam.
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
Ange en absolut sökväg i rutan "Sök i".
Could not find the specified folder. Name of the component that finds things
Kunde inte hitta den specificerade katalogen. Name of the component that finds things
Find Component
Sökkomponent
Read-write
Läs - och skrivbar
Write-only
Lässkyddad
Inaccessiblefile name column
Oåtkomligfile name column
Namename of the containing folder
Namnname of the containing folder
In Subfolderfile size column
I underkatalogfile size column
Sizemodified date column
Storlekmodified date column
Modifiedfile permissions column
Ändradfile permissions column
Permissionsfirst matching line of the query string in this file
Skyddfirst matching line of the query string in this file
First Matching Line
Första matchande raden
& Open containing folder(s)
Öppna katalog( er) med innehåll
Save Results As
Spara resultat som
HTML page
HTML- sida
Text file
Textfil
Unable to save results.
Kunde inte spara resultaten.
KFind Results File
Kfind- resultatfil
Results were saved to file this is the label for the name textfield
Resultaten sparades till fil this is the label for the name textfield
& Named:
Med & namn:
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
Du kan använda jokertecken och ";" för att skilja flera namn åt
Look & in:
Sök i:
Include & subfolders
Inkludera & underkataloger
Case sensitive search
Skiftlägeskänslig sökning
& Browse...
Bläddra...
& Use files index
Använd filindex
Show & hidden files
Visa & dolda filer
Enter the filename you are looking for. Alternatives may be separated by a semicolon ";". The filename may contain the following special characters:? matches any single character * matches zero or more of any characters [...] matches any of the characters between the brackets Example searches: *. kwd; *. txt finds all files ending with. kwd or. txt go[dt] finds god and got Hel? o finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between My Document. kwd finds a file of exactly that name
Ange namnet på filen som du letar efter. Alternativ kan skiljas åt med ett semikolon ";". Filnamnet får innehålla följande specialtecken:? matchar vilket ensamt tecken som helst * matchar noll eller fler av vilket tecken som helst [...] matchar något av tecknen inom hakparenteser Exempel på sökningar: *. kwd; *. txt hittar alla filer som slutar på. kwd eller. txt go[ dt] hittar god och got Hel? å hittar alla filer som börjar med "Hel" och slutar med "å", som har ett tecken mellan Mitt Dokument. kwd hittar en fil med exakt detta namn
This lets you use the files 'index created by the slocate package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).
Det här låter dig använda filindexet skapat av paketet slocate för att snabba upp sökning. Kom ihåg att uppdatera indexet då och då (med updatedb).
Find all files created or & modified:
Hitta alla & filer skapade eller ändrade:
& between
mellan
File & size is:
Filstorleken är:
Files owned by & user:
Filer ägda av användare:
Owned by & group: file size is n't considered in the search
Ägda av grupp: file size isn' t considered in the search
At Least
Åtminstone
At Most
Inte mer än
KiB
Kibyte
MiB
Mibyte
GiBlabel for the file type combobox
Gibytelabel for the file type combobox
File & type:
Filtyp:
Containing text:
Innehållande text:
If specified, only files that contain this text are found. Note that not all file types from the list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.
Om angivet, hittas bara filer som innehåller texten. Observera att inte alla filtyper i listan ovan stöds. Se dokumentationen för en lista över filtyper som stöds.
Include & binary files
Sök även i & binärfiler
Regular expression
Reguljärt & uttryck
This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).
Detta gör att du kan söka i vilken sorts fil som helst, också de som vanligen inte innehåller text (till exempel programfiler och bilder).
for:
& efter:
Search & metainfo sections:
Sök i & filernas metainformation:
All Files & Folders
Alla filer och kataloger
Special Files (Sockets, Device Files,...)
Specialfiler (uttag (sockets), enhetsfiler,...)
Executable Files
Körbara filer
SUID Executable Files
SUID körbara filer
All Images
Alla bilder
All Video
Alla videofiler
All Sounds
Alla ljud
Name/ Locationtab name: search by contents
Namn/ platstab name: search by contents
Contents
& Innehåll
Search within files 'specific comments/ metainfo These are some examples: Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album Images (png...) Search images with a special resolution, comment...
Sök i filernas särskilda kommentarer/ metainformation Några exempel på kommentar - eller informationstyper: Ljudfiler (MP3...) Sök i ID3- taggen efter en titel, ett album Bilder (PNG...) Sök efter bilder med särskild upplösning, kommentar...
If specified, search only in this field Audio files (mp3...) This can be Title, Album... Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth...
Om angivet, sök bara i det här fältet Ljudfiler (MP3...) Det här kan vara Titel, Album... Bilder (PNG...) Sök bara i Upplösning, Bitdjup...
Unable to search within a period which is less than a minute.
Kan inte söka under en period som inte varar minst en hel minut.
The date is not valid.
Datumet är inte giltigt.
Invalid date range.
Ogiltigt datumintervall.
Unable to search dates in the future.
Kan inte söka datum från framtiden.
Size is too big. Set maximum size value?
Storleken är för stor. Använd maximalt storleksvärde?
Set
Använd
Do Not Setduring the previous minute(s)/ hour(s)/...; dynamic context 'type ': 'i' minutes, 'h 'hours, 'd' days, 'm 'months, 'y' years
Använd inteduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years
Error while using locate
Fel när locate användes
KDE file find utility
KDE- verktyg för att hitta filer
KFind
Kfind
(c) 1998-2003, The KDE Developers
© 1998- 2003, KDE- utvecklarna
UI Design & more search options
Design av användargränssnitt och fler sökalternativ
UI Design
Design av användargränssnitt
Path(s) to searchNAME OF TRANSLATORS
Sökväg( ar) att söka iNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Kalle Pettersson, Mattias NewzellaEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
d99kalle@ dtek. chalmers. se, newzella@ linux. nu
kfmclient
kfmklient
KDE tool for opening URLs from the command line
KDE- verktyg för att öppna webbadresser från kommandoraden
Non interactive use: no message boxes
Icke- interaktiv användning: inga meddelanderutor
Show available commands
Visa tillgängliga kommandon
Arguments for command
Argument för kommando
kfmclient openURL 'url '['mimetype'] # Opens a window showing 'url '. # 'url' may be a relative path # or file name, such as. or subdir/ # If 'url 'is omitted, $HOME is used instead.
kfmclient openURL "webbadress" ["mime- typ"] # Öppnar ett fönster som visar "webbadress". # "webbadress" kan vara en relativ sökväg # eller ett filnamn, som. eller en underkatalog / # om "webbadress" utelämnas, används $HOME istället.
# If 'mimetype 'is specified, it will be used to determine the # component that Konqueror should use. For instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# Om "mime- typ" har angetts kommer den att användas för att bestämma # vilken komponent Konqueror ska använda. Du kan till exempel ange den till # text/ html för en webbsida för att få den att visas snabbare
kfmclient newTab 'url '['mimetype'] # Same as above but opens a new tab with 'url 'in an existing Konqueror # window on the current active desktop if possible.
kfmclient newTab "webbadress" ["Mime- typ"] # Samma som ovan, men öppnar en ny flik med "webbadress" i befintlig Konqueror # fönstret på aktuellt aktivt skrivbord om möjligt.
kfmclient openProfile 'profile '['url'] # Opens a window using the given profile. # 'profile 'is a file under ~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' is an optional URL to open.
kfmclient openProfile "profil" ["webbadress"] # Öppnar ett fönster med den angivna profilen. # "profil" är en fil under ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # "webbadress" är en valfri webbadress att öppna.
Profile %1 not found
Profilen% 1 hittades inte
Syntax Error: Not enough arguments
Syntaxfel: För få argument
Syntax Error: Too many arguments
Syntaxfel: För många argument
Syntax Error: Unknown command '%1 '
Syntaxfel: Okänt kommando "% 1"
kfmclient openProperties 'url '# Opens a properties menu
kfmclient openProperties "webbadress" # Öppnar en egenskapsmeny
kfmclient exec ['url '['binding']] # Tries to execute 'url '. 'url' may be a usual # URL, this URL will be opened. You may omit # 'binding '. In this case the default binding
kfmclient exec ["webbadress" ["bindning"]] # Försöker köra "webbadress". "webbadress" kan vara en vanlig # webbadress, som då kommer öppnas. Du kan utelämna # "bindning". I så fall kommer den förvalda bindningen
# is tried. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file.
# att användas. Webbadressen kan naturligtvis vara adressen # till ett dokument, eller så kan det vara en *. desktop- fil.
# This way you could for example mount a device # by passing 'Mount default 'as binding to # 'cdrom. desktop'
# På det här sättet kan du t ex montera en enhet # genom att skicka "Mount default" som bindning till # "cdrom. desktop"
kfmclient move 'src ''dest' # Moves the URL 'src 'to 'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kfmclient move "källa" "destination" # Flyttar webbadressen "källa" till "destination". # "källa" kan vara en lista med webbadresser.
kfmclient download ['src '] # Copies the URL 'src' to a user specified location '. # 'src' may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kfmclient download ["källa"] # Kopierar webbadressen "källa" till en plats som anges av användaren. # "källa" kan vara en lista med webbadresser. Om den inte # anges, så efterfrågas en webbadress.
kfmclient copy 'src ''dest' # Copies the URL 'src 'to 'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kfmclient copy "källa" "destination" # Kopierar webbadressen "källa" till "destination". # "källa" kan vara en lista med webbadresser.
kfmclient sortDesktop # Rearranges all icons on the desktop.
kfmclient sortDesktop # Arrangerar om alla ikoner på skrivbordet.
kfmclient configure # Re-read Konqueror 's configuration.
kfmclient configure # Återinladda Konquerors inställningar.
kfmclient configureDesktop # Re-read kdesktop 's configuration.
kfmclient configureDesktop # Återinladda kdesktops inställningar.
*** Examples: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" / / Mounts the CD-ROM
*** Exempel: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Monterar cd- rom: en
kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / Opens the file with default binding
kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Öppnar filen med den förvalda bindningen
kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape / / Opens the file with netscape
kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Öppnar filen med Netscape
kfmclient exec ftp: / /localhost/ / / Opens new window with URL
kfmclient exec ftp: // localhost / // Öppnar ett nytt fönster med webbadressen
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop / / Starts emacs
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startar Emacs
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CD-ROM 's mount directory
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Öppnar cd- rom: ens monteringskatalog
kfmclient exec. / / Opens the current directory. Very convenient.
kfmclient exec. // Öppnar den aktuella katalogen. Väldigt behändigt.
Unable to download from an invalid URL.
Kan inte ladda ner från en ogiltig webbadress.
& Main Toolbar
& Huvudverktygsrad
Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
Vill du installera teckensnitt för personlig användning (bara tillgängligt för dig), eller för hela systemet (tillgängligt för alla användare)?
Where to Install
Var installation ska ske
Font Installer
Teckensnittsinstallerare
Simple font installer
Enkel teckensnittsinstallerare
URL to install
Webbadress att installera
Font Printer
Teckensnittsutskrift
Simple font printer
Enkel teckensnittsutskrift
Size index to print fonts
Storleksindex för utskrift av teckensnitt
Font to print, specified as "Family, Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as :< weight > < width > < slant >
Teckensnitt att skriva ut, angivet som "Familj, Stil", där Stil är ett 24- bitars decimalt tal som består av < vikt > < bredd > < lutning >
File containing list of fonts to print
Fil som innehåller en lista med teckensnitt att skriva ut
Remove file containing list of fonts to print
Ta bort fil som innehåller en lista med teckensnitt att skriva ut
Select Font to View
Välj teckensnitt att visa
Font Viewer
Teckensnittsvisning
Simple font viewer
Enkel teckensnittsvisning
URL to open
Webbadress att öppna
Duplicate Fonts
Duplicerade teckensnitt
Scanning for duplicate fonts. Please wait...
Söker efter duplicerade teckensnitt. Vänta...
No duplicate fonts found.
Inga duplicerade teckensnitt hittades.
Delete Marked Files
Ta bort markerade filer
Are you sure you wish to delete: %1
Är du säker på att du vill ta bort:% 1
Are you sure you wish to delete:
Är du säker på att du vill ta bort:
Cancel font scan?
Avbryt teckensnittssökning?
Cancelling...
Avbryter...
Font/ File
Teckensnitt eller fil
Links To
Länkar till
Open in Font Viewer
Öppna i teckensnittsvisning
Unmark for Deletion
Avmarkera för borttagning
Mark for Deletion
Markera för borttagning
Open all %1 fonts in font viewer?
Öppna alla% 1 teckensnitt i teckensnittsvisningen?
Set Criteria
Ange kriterier
Foundry
Tillverkare
FontConfig Match
Matchning av teckeninställning
File Location
Filplats
Writing System
Skrivsystem
Symbol/ Other
Symboler eller övriga
Type here to filter on %1
Skriv här för att filtrera enligt% 1
This column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
Kolumnen visar status för teckenfamilj och de individuella teckenstilarna.
This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, and the number in square brackets represents the number of styles in which the family is available. e. g. Times [4] Regular Bold Bold Italic Italic
Listan visar installerade teckensnitt. Teckensnitten grupperas enligt familj och numret inom hakparenteser representerar antal stilar som familjen är tillgänglig i, t. ex. Times [4] Reguljär Fet Fet kursiv Kursiv
... plus %1 more
... och dessutom% 1 fler
All Fonts
Alla teckensnitt
Personal Fonts
Personliga teckensnitt
System Fonts
Systemteckensnitt
Unclassified
Oklassificerade
Do you really want to remove '%1'? This will only remove the group, and not the actual fonts.
Vill du verkligen ta bort '% 1'? Det tar bara bort gruppen, och inte själva teckensnitten.
All Fonts contains all the fonts installed on your system. Unclassified contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.
Alla teckensnitt innehåller alla teckensnitt installerade på systemet. Oklassificerade innehåller alla teckensnitt som ännu inte har placerats i en "egen" grupp.
All Fonts contains all the fonts installed on your system - both "System" and "Personal". System contains all fonts that are installed system-wide (i. e. available to all users). Personal contains your personal fonts. Unclassified contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.
Alla teckensnitt innehåller alla teckensnitt installerade på systemet, både "System" och "Personliga" System innehåller alla teckensnitt som är installerade på systemnivå (dvs. tillgängliga för alla användare). Personliga innehåller dina personliga teckensnitt. Oklassificerade innehåller alla teckensnitt som ännu inte har placerats i en "egen" grupp.
Font Groups This list displays the font groups available on your system. There are 2 main types of font groups: Standard are special groups used by the font manager. %1 Custom are groups created by you. To add a font family to one of these groups simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To remove a family from the group, drag the font onto the "All Fonts" group.
Teckensnittsgrupper Listan visar tillgängliga teckensnittsgrupper på systemet. Det finns två huvudtyper av teckensnittsgrupper: Standard är särskilda grupper som används av teckensnittshanteraren.% 1 Egna är grupper som du skapar. För att lägga till en teckenfamilj i en av dessa grupper, dra den helt enkelt från listan med teckensnitt och släpp på önskad grupp. För att ta bort en familj från gruppen, dra teckensnittet till gruppen "Alla teckensnitt".
A group named '%1 'already exists.
En grupp som heter '% 1' finns redan.
Add to "%1".
Lägg till i "% 1".
Remove from current group.
Ta bort från aktuell grupp
Move to personal folder.
Flytta till personlig katalog.
Move to system folder.
Flytta till systemkatalog.
Cancel? Are you sure you wish to cancel?
Avbryt? Är du säker på att du vill avbryta?
Finished Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.
Klar Observera att alla öppna program måste startas om för att några ändringar ska märkas.