natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will think it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
Ignorera försök från skript att ändra ge fönstret fokus. Webbsidan tror att fönstret har getts fokus, men verkligt fokus har inte påverkats.
Some websites set the focus to their browser window on their own by using window. focus(). This usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This option specifies the treatment of such attempts.
Vissa webbplatser ger bläddrarfönstret fokus av sig själv, genom att använda window. focus (). Det leder oftast till att fönstret som flyttas överst avbryter åtgärden som användaren höll på att utföra just då. Det här alternativet anger hur sådana försök behandlas.
Modify status bar text:
Ändra statusradens text:
Allow scripts to change the text of the status bar.
Tillåt skript att ändra statusradens text.
Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged.
Ignorera försök från skript att ändra statusradens text. Webbsidan tror att texten har ändrats, men den verkliga texten förblir oförändrad.
Some websites change the status bar text by setting window. status or window. defaultStatus, thus sometimes preventing displaying the real URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts.
Vissa webbplatser ändrar statusradens text, genom att ange window. status eller window. defaultStatus, och förhindrar på så sätt att riktiga webbadresser för länkar visas. Det här alternativet anger hur sådana försök behandlas.
Accept languages:
Acceptera språk:
Accept character sets:
Acceptera teckenkodningar:
kcmkonqhtml
IM Konqueror- HTML
Konqueror Browsing Control Module
Inställningsmodul för webbläsaren Konqueror
(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
© 1999- 2001 Konqueror- utvecklarna
JavaScript access controls Per-domain policies extensions
Javascript åtkomstkontroller Utökning av princip för varje domän
JavaScript On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Java On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Note: Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/ or JavaScript programs.
Javascript På den här sidan kan du anpassa om Javascript- program inbäddade i webbsidor ska få tillåtelse att köras av Konqueror. Java På den här sidan kan du anpassa om Javaminiprogram (applets) inbäddade i webbsidor ska få tillåtelse att köras av Konqueror. Observera: Aktivt innehåll är alltid en säkerhetsrisk, därför låter Konqueror dig att finjustera från vilka värddatorer du vill köra Java - och/ eller Javascript- program.
Global Settings
Globala inställningar
& Enable plugins globally
Aktivera insticksprogram globalt
Only allow & HTTP and HTTPS URLs for plugins
& Tillåt endast HTTP - och HTTPS- webbadresser för insticksprogram
& Load plugins on demand only
& Ladda bara insticksprogram vid behov
CPU priority for plugins: %1
Processorprioritet för insticksprogram:% 1
Domain-Specific Settings
Domänspecifika inställningar
Domain-Specific Policies
Domänspecifik princip
Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e. g. Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
Aktiverar körning av insticksprogram som kan finnas i HTML- sidor, t ex Macromedia Flash. Observera att precis som i alla webbläsare kan det medföra en säkerhetsrisk att aktivera aktivt innehåll.
This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it.
Denna ruta innehåller de domäner och värddatorer som du har angett en specifik princip för. Denna princip kommer att användas istället för standardprincipen för att aktivera eller inaktivera insticksprogram på sidor som skickas från de domänerna eller värddatorena. Välj en princip och använd kontrollerna till höger för att ändra den.
Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
Klicka på den här knappen för att välja filen som innehåller insticksprogramprinciper. Dessa principer kommer att läggas till de existerande. Dubbletter kommer att ignoreras.
Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, named plugin_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.
Klicka på den här knappen för att spara insticksprogramprincipen till en komprimerad fil. Filen, med namn plugin_ policy. tgz, kommer att sparas till en plats som du väljer.
Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain.
Här kan du ange specifika insticksprogramprinciper för olika värddatorer eller domäner. För att lägga till en ny princip, klicka på knappen Ny... och ange den nödvändiga informationen i dialogrutan. För att ändra en befintlig princip, klicka på Ändra... och välj den nya principen från dialogrutan. Om du klickar på Ta bort kommer den valda principen att tas bort vilket innebär att standardprincipinställningen kommer att används för den domänen.
Pluginslowest priority
Insticksprogramlowest priority
lowestlow priority
lägstalow priority
lowmedium priority
lågmedium priority
mediumhigh priority
normalhigh priority
highhighest priority
höghighest priority
highest
högsta
Konqueror Plugins The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install them is, for example, '/ opt/ netscape/ plugins '.
Insticksprogram för Konqueror Webbläsaren Konqueror kan använda Netscapes insticksprogram för att visa särskilt innehåll, precis som Navigator gör. Observera att sättet du har installerat Netscapes insticksprogram kan bero på din distribution. Ett typiskt ställe att installera dem på är till exempel "/ opt/ netscape/ plugins".
Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost.
Vill du verkställa ändringarna innan sökningen? Annars kommer ändringarna att gå förlorade.
The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be scanned.
Den körbara filen nspluginscan kunde inte hittas. Någon sökning efter Netscape- insticksprogram kommer inte att göras.
Scanning for plugins
Söker efter insticksprogram
Select Plugin Scan Folder
Välj sökkatalog för insticksprogram
Netscape Plugins
Netscape- insticksprogram
Plugin
Insticksprogram
MIME type
Mime- typ
Suffixes
Filändelser
New Plugin Policy
Ny insticksprogrampolicy
Change Plugin Policy
Ändra insticksprogramprincip
& Plugin policy:
& Insticksprogramprincip:
Select a plugin policy for the above host or domain.
Välj en insticksprogramprincip för värddatorn eller domänen ovan.
& Host or domain name:
& Värddator - eller domännamn:
Enter the name of a host (like www. kde. org) or a domain, starting with a dot (like. kde. org or. org)
Ange namnet på en värddator (exempelvis www. kde. org) eller en domän, som inleds med en punkt (exempelvis. kde. org eller. org).
You must first enter a domain name.
Du måste först ange ett domännamn.
This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
Det här öppnar en ny flik istället för ett nytt fönster under olika omständigheter, som när en länk eller katalog väljes med musens mittenknapp.
Open & links in new tab instead of in new window
Öppna & länkar med ny flik istället för nytt fönster
Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
Om Javascript- fönster ska öppnas med en ny flik eller ett nytt fönster, när de är tillåtna.
Open popups in new tab instead of in new window
Öppna & fönster med ny flik istället för nytt fönster
When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimised Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
När du klickar på en webbadress i ett annat KDE- program, eller anropar kfmclient för att öppna en webbadress, kontrolleras om ett Konqueror- fönster som inte är minimerat finns på aktuellt skrivbord. Om det finns, öppnas webbadressen som en ny flik i det. Annars öppnas ett nytt Konqueror- fönster med den önskade webbadressen.
Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
Öppna som flik i befintlig Konqueror när webbadressen anropas externt
This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
Det här öppnar en ny flik i bakgrunden, i stället för i förgrunden.
Open new tabs in the background
Öppna nya flikar i bakgrunden
This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
Det här öppnar en ny flik på en sida efter den aktuella fliken, istället för efter den sista fliken.
Open & new tab after current tab
Öppna & ny flik efter aktuell flik
This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
Det här visar bara flikraden om det finns två eller flera flikar, annars visas den alltid.
Hide the tab bar when only one tab is open
Dölj flikraden när bara en flik är öppen
This will display close buttons inside each tab instead of websites 'icons.
Det här visar stängningsknappar inne i varje flik, istället för webbplatsernas ikoner.
& Show close button on tabs
Visa & stängningsknapp på flikar
When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it will close that tab. (Konqueror needs to be restarted for changes to take effect.)
När du klickar på en flik med musens mittenknapp eller mushjulet, stängs den fliken. (Konqueror måste startas om för att ändringen ska få någon effekt).
Middle-click on a tab to close it
Mittenklick på en flik för att stänga den
This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
Det här frågar dig om du är säker på att du vill stänga ett fönster när det har flera öppna flikar.
Confirm & when closing windows with multiple tabs
Bekräfta när fönster med flera flikar stängs
When ticking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
När det här markeras aktiveras den senast använda eller öppnade fliken när du stänger aktuell aktiv flik istället för den till höger om aktuell flik.
Activate previously used tab when closing the current tab
Aktivera föregående använd flik när aktuell flik stängs
Click here to scan for newly installed Netscape plugins now.
Klicka här för att söka efter nyligen installerade Netscape- insticksprogram.
& Scan for Plugins
& Sök efter insticksprogram
Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found.
Här kan du se en lista på Netscape- insticksprogram som KDE har hittat.
ValueNAME OF TRANSLATORS
VärdeNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Mattias Newzella, Anders WidellEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
newzella@ linux. nu, awl@ hem. passagen. se
Stylesheets See http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets.
Stilmallar Se http: // www. w3. org/ Style/ CSS för ytterligare information om stilmallar (Cascading Style Sheets).
Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.
Stilmallar Använd den här grupprutan för att bestämma hur Konqueror ska återge stilmallar.
Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet.
Använd förvald stilmall Välj det här alternativet för att använda den förvalda stilmallen.
Use default stylesheet
Använd förvald stilmall
Use user-defined stylesheet If this box is ticked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets).
Använd användardefinierad stilmall Om den här rutan är markerad kommer Konqueror att försöka ladda en användardefinierad stilmall som specificerats nedan. Stilmallen låter dig fullständigt överskrida på vilket sätt webbsidor renderas i din webbläsare. Filen som specificeras ska innehålla en giltig stilmall (se http: // www. w3. org/ Style/ CSS för ytterligare information angående stilmallar).
Use & user-defined stylesheet
Använd användardefinierad stilmall
Use accessibility stylesheet Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font colour with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customise... dialogue and pick out your desired options.
Använd stilmall för handikappstöd Om det här alternativet väljs kan du definiera ett standardteckensnitt, teckenstorlek och färg med några enkla musklick. Gå över till fliken Egen... och välj önskade alternativ.
Use accessibility stylesheet
Använd stilmall för handikappstöd
Customise...
Egen...
Font family A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e. g. bold, italic, or any number of the above.
Teckensnittsfamilj En teckensnittsfamilj är en grupp av teckensnitt som påminner om varandra, med familjemedlemmar som t ex fet, kursiv, eller vilken kombination som helst av föregående.
Base family:
Basfamilj:
This is the currently selected font family
Det här är den för tillfället valda teckensnittsfamiljen
Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favour of the base font.
Använd samma familj för all text Välj det här alternativet för att överskrida egna teckensnitt överallt med basteckensnittet.
Base font size:
& Basteckenstorlek:
Use same size for all elements Select this option to override custom font sizes in favour of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.
Använd samma storlek för alla element Välj det här alternativet för att överskrida egna teckenstorlekar med basteckenstorleken. Alla teckensnitt kommer att visas med samma storlek.
& Use same size for all elements
Använd samma storlek för alla element
Black on White This is what you normally see.
Svart på vit Det här är vad du normalt ser.
& Black on white
& Svart på vit
White on Black This is your classic inverse colour scheme.
Vit på svart Det här är det klassiska omvända färgschemat.
& White on black
Vit på svart
Custom Select this option to define a custom colour for the default font.
Egen Välj det här alternativet för att definiera en egen färg för det förvalda teckensnittet.
Background This background colour is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
Bakgrund Den här bakgrundsfärgen är den som visas bakom texten som standard. En bakgrundsbild överskrider detta.
Background Behind this door lays the ability to choose a custom default background.
Bakgrund Bakom den här dörren finns möjligheten att välja en egen förvald bakgrund.
Use same colour for all text Select this option to apply your chosen colour to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
Använd samma färg för all text Välj det här alternativet för att använda din valda färg för standardteckensnittet och dessutom för alla egna teckensnitt som angivits i en stilmall.
Foreground colour The foreground colour is the colour that the text is drawn in.
Förgrundsfärg Förgrundsfärgen är färgen som texten ritas i.
& Foreground:
Förgrund:
Suppress images Selecting this will prevent Konqueror from loading images.
Stäng av bilder Genom att välja det här hindras Konqueror från att ladda bilder.
& Suppress images
Stäng av bilder
Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.
Stäng av bakgrundsbilder Genom att välja det här alternativet hindras Konqueror från att ladda bakgrundsbilder.
Konqueror Stylesheets This module allows you to apply your own colour and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location. Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
Stilmallar i Konqueror Modulen låter dig använda egna inställningar av färger och teckensnitt i Konqueror genom att använda stilmallar (CSS). Du kan antingen ange alternativ eller använda en stilmall du skrivit själv genom att peka på dess plats. Observera att inställningarna här alltid överskrider alla andra inställningar som görs av webbsidans upphovsman. Det kan vara användbart för personer med nedsatt syn, eller för webbsidor som är oläsliga på grund av dålig konstruktion.
Heading 1 Heading 2 Heading 3 User defined stylesheets allow increased accessibility for visually handicapped people.
Rubriknivå 1 Rubriknivå 2 Rubriknivå 3 Användardefinierade stilmallar möjliggör ökad tillgänglighet för handikappade personer med nedsatt syn.
Expression (e. g. http: / /www. example. com/ ad/ *):
Uttryck (t. ex. http: // www. exempel. com/ ad / *):
Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename style wildcard e. g. http: / /www. example. com/ ads* or as a full regular expression by surrounding the string with '/ 'e. g. / /(ad_BAR_banner)\\. /
Skriv in ett uttryck att filtrera. Uttryck kan antingen definieras med ett filnamnsliknande jokertecken, t. ex. http: // www. exempel. com/ ads *, eller som ett fullständigt reguljärt uttryck genom att omge strängen med '/', t. ex. // (ad_BAR_banner)\\. /.
Enhanced Browsing In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. Web Shortcuts Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialogue.
Utökad webbläsning I den här modulen kan du anpassa några utökade webbläsningsfunktioner som KDE tillhandahåller. Webbgenvägar Webbgenvägar är ett snabbt sätt att använda söktjänsterna på Internet. Du kan till exempel ange "altavista: frobozz" eller "av: frobozz" så kommer Konqueror att göra en sökning på AltaVista efter ordet "frobozz". Ännu enklar: tryck bara på Alt+F2 (om du inte har ändrat genvägen) och visa sökningen i KDE: s kommandodialog Kör.
Under construction...
Under konstruktion...
& Filters
& Filter
& Enable Web shortcuts
Aktivera & webbgenvägar
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut gg: KDE will result in a search of the word KDE on the Google(TM) search engine.
Aktivera förkortningar för att snabbt söka på Internet. Till exempel, att skriva in orden gg: KDE ger som resultat att ordet KDE letas efter med söktjänsten Google™.
& Keyword delimiter:
Nyckelordsavgränsning:
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
Välj avgränsning som skiljer nyckelordet från meningen eller ordet som ska sökas efter.
Default & search engine:
Förvald söktjänst:
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select None from the list.
Välj en söktjänst som ska användas för att slå upp normala ord eller meningar när de skrivs in i program som har inbyggt stöd för den här funktionen. För att inaktivera den här funktionen, välj Ingen i listan.
Modify a search provider.
Ändra en söktjänst.
Delete the selected search provider.
Ta bort markerad söktjänst.
Add a search provider.
Lägg till en söktjänst.
List of search providers, their associated shortcuts and whether they shall be listed in menus.
Lista över söktjänster, deras associerade genvägar och om de ska listas i menyer.
Enter the human readable name of the search provider here.
Här anger du det namn som du vill kalla söktjänsten för.
& Charset:
& Teckenuppsättning:
Select the character set that will be used to encode your search query
Välj teckenuppsättningen som ska användas för att koda sökningen
Search & URI:
& Webbadress för sökning:
Enter the URI that is used to do a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by 'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as default value if nothing matches from the left of the reference list.
Skriv in webbadressen som används för att göra en sökning med söktjänsten här. Hela texten som ska sökas efter kan anges som\\ {@} eller\\ {0}. Rekommenderat är\\ {@}, eftersom det tar bort alla frågevariabler (namn=värde) från resultatsträngen, medan\\ {0} ersätts med den oförändrade frågesträngen. Du kan använda\\ {1}...\\ {n} för att ange vissa ord från frågan och\\ {namn} för att ange ett värde som anges med "namn=värde" i användarens fråga. Dessutom är det möjligt att ange flera referenser (namn, nummer och strängar) på en gång (\\ {namn1, namn2,..., "sträng"}). Det värde som först matchar (från vänster) används som ersättningsvärde i webbadressen som blir resultatet. En sträng inom citationstecken kan användas som standardvärde om ingenting matchar från vänster i referenslistan.
Search & provider name:
Söktjänstens & namn:
The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut av can be used as in av: my search
Förkortningarna som du anger här kan användas som låtsaswebbadresser i KDE. Till exempel kan förkortningen av användas som av: min sökning
URI shortcuts:
Webbadressförkortningar:
Select the character set that will be used to encode your search query.
Välj teckenuppsättningen som ska användas för att koda sökningen.
In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type gg: KDE or google: KDE. If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.
I den här modulen kan du anpassa webbgenvägar. Webbgenvägar låter dig snabbt söka eller slå upp ord på Internet. Om du till exempel söker efter information om KDE- projektet med söktjänsten Google, skriver du helt enkelt gg: KDE eller google: KDE. Om du väljer en förvald söktjänst, slås normala ord eller meningar upp med den angivna söktjänsten genom att helt enkelt skriva in dem i program som Konqueror, som har inbyggt stöd för funktionen.
Search Filters
Sökfilter
Modify Search Provider
Redigera söktjänst
New Search Provider
Ny söktjänst