natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note that %s in the command line is replaced with the clipboard contents, & eg; if your command definition is kedit %s and your clipboard contents are / home/ phil/ textfile, the command kedit / home/ phil/ textfile will be run. To include %s in the command line, escape it with a backslash, as so: \\%s.
Observera att% s på kommandoraden ersätts med klippbordets innehåll, t. ex. om din kommandodefinition är kedit% s och ditt klippbordsinnehåll är / home/ phil/ textfil, körs kommandot kedit / home/ phil/ textfil. För att infoga% s oförändrat på kommandoraden, skriv in ett bakstreck framför, så här:\\% s.
Advanced...
Avancerat...
Brings up the Disable Actions for windows of type WM_CLASS dialogue.
Visar dialogrutan Stäng av åtgärder för fönster av typ WM_ CLASS
Some programs, such as & konqueror;, use the clipboard internally. If you get unwanted & klipper; pop-ups all the time when using a certain application, do the following:
Vissa program, som & konqueror;, använder klippbordet internt. Om du får oönskade & klipper; - menyer hela tiden när du använder ett särskilt program, gör då följande:
Open the application.
Öppna programmet.
From a terminal, run xprop _BAR_ grep WM_CLASS and then click on the window of the application you are running.
Kör xprop _BAR_ grep WM_ CLASS från en terminal, och klicka sedan på fönstret för programmet som du använder.
The first string after the equals sign is the one to enter.
Den första strängen efter likhetstecknet är den som ska skrivas in.
Once the WM_CLASS is added, no more actions will be generated for windows of that application.
När väl WM_ CLASS har lagts till, kommer inga fler åtgärder skapas för fönster i det här programmet.
Shortcuts Options
Genvägsalternativ
The shortcuts tab allows you to change the keyboard shortcuts which are used to access & klipper; functions. You can change the shortcut to one of three things:
Fliken genvägar låter dig ändra snabbtangenterna som används för att komma åt & klipper; s funktioner. Du kan ändra snabbtangenterna på tre olika sätt:
The selected action cannot be accessed directly from the keyboard
Den markerade åtgärden kan inte kommas åt direkt från tangentbordet.
Default
Förvald
The selected action uses & klipper; 's default key. These are the shortcuts referred to in this manual.
Den markerade åtgärden använder & klipper; s förvalda tangent. Det här är genvägarna som anges i den här handboken.
The selected action is assigned to the keys you choose.
Den markerade åtgärden tilldelas de tangenter som du väljer själv.
To choose a custom key for the action you have selected, click on the representation of a key in the lower right of the screen to activate it, and type the desired key combination on your keyboard, as in any & kde; application.
För att välja en egen tangent för åtgärden du har markerat, klicka på bilden av en tangent i nedre högra hörnet i dialogrutan för att aktivera den, och skriv in den önskade tangentkombinationen på ditt tangentbord, som i vilket & kde; - program som helst.
Program copyright 1998 Andrew Stanley-Jones asj@cban. com
Program Copyright 1998 & Andrew. Stanley- Jones; asj@ cban. com
Program copyright 1998-2000 & Carsten. Pfeiffer; & Carsten. Pfeiffer. mail;
Program copyright 1998- 2000 & Carsten. Pfeiffer; & Carsten. Pfeiffer. mail;
Documentation copyright 2000-2003 & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;
Dokumentation copyright 2000- 2003, 2005 & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;
How to obtain & klipper;
Hur man skaffar & klipper;
& klipper; should compile and install along with the kdebase package, and appear on your & kde; panel (kicker;) when you run & kde; 3. If it does not appear, you can start it by selecting Panel Menu Add Applet Klipper in any context menu in & kicker;, the & kde; Panel.
& klipper; ska kompileras och installeras tillsammans med kdebase- paketet, och synas i din & kde; - panel (kicker;) när du kör & kde; 3. Om det inte syns, kan du starta det genom att välja Lägg till minprogram i panel... i vilken sammanhangsberoende meny som helst i & kicker;, & kde;: s panel, och välja Klipper i dialogrutan.
& klipper; icon
& klipper; s ikon
The & kmenuedit; Handbook
Handbok KDE: s Menyeditor
& kmenuedit; allows editing of & kde; Main menu.
Menyeditorn erbjuder redigering av & kde;: s programstartfunktioner: & kickoff;, den klassiska huvudmenyn eller Lancelot programstart.
KDE Menu Editor
KDE menyeditor
application
program
menu
meny
& kmenuedit; can be started either by right-clicking the K Button, or by choosing Menu Edit from the System submenu of the Main menu.
Menyeditorn startas antingen genom att högerklicka på programstartknappen i panelen och välja Menyeditor, genom att välja Menyeditor i undermenyn Inställningar i programstartfunktionen eller genom att skriva kmenuedit på textraden i Kör program.
& kmenuedit; allows you to:
Menyeditorn låter dig:
& kmenuedit; allows editing of & kde; Main menu.
Visa och redigera aktuell programstartmeny (kickoff;, klassisk meny eller Lancelot programstart)
Cut, Copy and paste menu items
Klippa ut, kopiera och klistra in menyposter
Create and delete submenus
Skapa och ta bort undermenyer
Using & kmenuedit;
Att använda menyeditorn
The left application panel shows the Main menu structure. When you browse items in the left panel, the right panel shows detailed information for the highlighted menu item.
Den vänstra rutan i programfönstret visar programstartfunktionens struktur. När du bläddrar bland posterna i vänsterrutan, visas detaljerad information om det markerade menyalternativet i högerrutan.
This is the name of your program as it appears in the Main menu. It can be different from the real executable name. For instance the name of mc executable is "Midnight Commander".
Det här är namnet på programmet som det visas i programstartmenyn. Det kan skilja sig från det riktiga namnet på den körbara filen. Namnet på den körbara filen mc är till exempel "Midnight Commander".
Describe the program in greater detail in this field. This is entirely optional.
Beskrivningen visas tillsammans med namnet i programstartfunktionen. Detta är helt valfritt.
Comment
Kommentar:
Describe the program in greater detail in this field. This is entirely optional.
Beskriv programmet med mer detaljer i det här fältet. Detta är helt valfritt.
Command
Kommando:
This is the name of the executable program. Make sure that you have permission to run the program.
Det här är namnet på det körbara programmet. Försäkra dig om att du har behörighet att köra programmet.
Work Path
Arbetskatalog:
Specify the work path of the program. This will be the current path when the program launches. It does not need to be the same as the executable location.
Ange arbetskatalogen för programmet. Det här är den aktuella sökvägen när programmet startar. Den behöver inte vara samma som sökvägen till den körbara filen.
Run in Terminal
Kör i terminal
You must check this if your program requires terminal emulator in order to run. This mainly applies to console applications.
Du måste markera det här om ditt program kräver en terminalemulator för att köras. Detta gäller i huvudsak för konsollprogram.
Terminal Options
Terminalinställningar:
Put all terminal options in this field.
Ange alla terminalalternativ i det här fältet.
Run as different user
Kör som en annan användare
If you want to run this program as a different user (not you), check this checkbox, and provide the username in the Username field.
Om du vill köra det här programmet som en annan användare (inte dig själv), markera den här rutan, och ange användarnamnet i fältet Användarnamn:.
You can assign a special keyboard shortcut to launch your program.
Du kan ange en särskild snabbtangent för att starta programmet.
Click the empty button to the right of the Current key checkbox and press the key combination on your keyboard that you want to be assigned to your program.
Knapptexten ändras till Inmatning... och du kan trycka på tangentkombinationen som du vill tilldela till programmet på tangentbordet.
Edit Delete
Du kan återställa snabbtangenten till Ingen genom att använda följande knapp:.
Menu Reference
Menyreferens
Ctrl; Q File Quit
Ctrl; N Arkiv Ny post...
Adds new menu item.
Lägger till en ny menypost.
Cut, Copy and paste menu items
Arkiv Ny undermeny...
Adds new submenu.
Lägger till en ny undermeny.
Cut, Copy and paste menu items
Arkiv Ny avskiljare
Adds new submenu.
Lägger till en ny avskiljare i menyn.
Ctrl; Q File Quit
Ctrl; S Arkiv Spara
Quits & kmenuedit;.
Avslutar menyeditorn.
Ctrl; Q File Quit
Ctrl; X Redigera Klipp ut
Cuts the current menu item to the clipboard. If you want to move menu item, you should first cut it to the clipboard, move to the destination place using the left panel, and use the Paste function to paste the menu item from the clipboard.
Klipper ut nuvarande menypost och lägger den på klippbordet. Om du vill flytta en menypost, klipp först ut den och lägg den på klippbordet, flytta till destinationsstället i vänsterrutan, och använd funktionen Klistra in för att klistra in menyposten från klippbordet.
Ctrl; Q File Quit
Ctrl; C Redigera Kopiera
Copies the current menu item to the clipboard. You can later use the Paste function to paste the copied menu itemfrom the clipboard to its destination. You can paste the same item many times.
Kopierar nuvarande menypost till klippbordet. Senare kan du använd funktionen Klistra in för att klistra in menyposten från klippbordet till dess destination. Du kan klistra in samma post flera gånger.
Ctrl; Q File Quit
Ctrl; V Redigera Klistra in
Paste menu item from the clipboard to currently selected place in the Main menu. You must first use Cut or Copy before you can Paste.
Klistra in en menypost från klippbordet. till det aktuella markerade stället i huvud menyn. Du måste först använda Klipp ut eller Kopiera innan du kan använda Klistra in.
Ctrl; Q File Quit
Delete Redigera Ta bort
Deletes currently selected menu item.
Tar bort den aktuella markerade menyposten.
Cut, Copy and paste menu items
Redigera Återställ till systemmeny
Cut, Copy and paste menu items
Inställningar Visa verktygsrad
Cut, Copy and paste menu items
Inställningar Anpassa genvägar...
Cut, Copy and paste menu items
Inställningar Anpassa verktygsrader...
Cut, Copy and paste menu items
Inställningar Anpassa & kde;: s menyeditor...
Program copyright & copy; 2002, & Raffaele. Sandrini;
Program copyright & copy; 2002, & Raffaele. Sandrini;
Contributors:
Bidragsgivare:
& Matthias. Elter; & Matthias. Elter. mail; - Original Author
& Matthias. Elter; & Matthias. Elter. mail; - Ursprunglig upphovsman
Documentation copyright & copy; 2000 & Milos. Prudek;
Dokumentation copyright & copy; 2000 & Milos. Prudek;
Documentation copyright & copy; 2000 & Milos. Prudek;
Dokumentation copyright & copy; 2008 & Anne- Marie. Mahfouf;
Updated for & kde; 3.0 by & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail; 2002
Uppdaterad för & kde; 3. 0 av & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail; 2002
Terminal emulator
Terminalemulator
Terminal emulator is simply a windowed shell; this is known as command line window in some other environments. If you want to use the shell, you should know at least a few of the system-level commands for your operating system.
En terminalemulator är ett skal i ett fönster, som kallas kommandoradsfönster i en del andra miljöer. Om du vill använda skalet, bör du känna till åtminstone några av kommandona på systemnivå för ditt operativsystem.
A small application that occupies very little memory and screen space, and at the same time gives you some useful information or provides a control shortcut. For instance the Clock applet shows current time and date (and even a month diary if you click it), and System Monitor applet shows how busy your machine currently is in real-time.
Ett litet program som använder väldigt lite minne och skärmyta, och samtidigt ger dig någon användbar information eller tillhandahåller en genväg för att kontrollera någonting. Miniprogrammet Klocka visar till exempel nuvarande tid och datum (och till och med en almanacka om du klickar på det), och systemövervakaren visar hur upptagen din maskin är i realtid.
Legacy Application
Ärvt program
An X-window application which was not written with & kde; in mind. Such applications run fine in & kde;. However, they are not warned automatically when you shut down your & kde; session. You therefore must not forget to save documents open in these applications before you log out from & kde;.
Ett X- windows program som inte är skrivet för & kde;. Sådana program kan användas utan problem i & kde;. De varnas dock inte automatiskt när du stänger av din & kde; - session. Därför får du inte glömma att spara dokument som är öppna i dessa program innan du loggar ut från & kde;.
Additionally, many of these applications do not support copying and pasting from & kde; compliant applications. & Netscape; 4. x browser is a prominent example of such application Some GNOME applications may provide limited interoperability with the & kde;..
Dessutom klarar flera av dessa program inte klipp och klistra med program som stöder & kde;. Webbläsaren & Netscape; 4. x är ett framträdande exempel på ett sådant program. En del GNOME - program kan också ha begränsad förmåga att samverka med & kde;..
Console Application
Konsollprogram
Application originally written for non-graphic, text oriented environment. Such applications run fine in & kde;. They must run within console emulator, like & konsole;. They are not warned automatically when you shut down your & kde; session. You therefore must not forget to save documents open in these applications before you log out from the & kde;.
Program som ursprungligen är skrivna för en icke- grafisk textbaserad miljö. Sådana program kan användas utan problem i & kde;. De måste köras i en terminalemulator, som Terminal. De varnas inte automatiskt när du stänger av din & kde; - session. Därför får du inte glömma att spara dokument som är öppna i dessa program innan du loggar ut från & kde;.
Console applications support copying and pasting from KDE-compliant applications. Simply mark the text in the console application with your mouse, switch to the KDE-compliant application and press Ctrl; V to paste the text. If you want to copy from & kde; application to a console application, first mark the text with your mouse, press Ctrl; C, switch to the console application and press the middle button on your mouse If your mouse does not have a middle button, you must press left and right button at the same time. This is called middle button emulation and it must be supported by your operating system to work..
Konsollprogram klarar att kopiera till och klistra in från program som stöder & kde;. Markera texten i konsollprogrammet med musen, byt till programmet som stöder & kde; och tryck på Ctrl; V för att klippa in texten. Om du vill kopiera från ett & kde; - program till ett konsollprogram, markera först texten med musen, tryck Ctrl; C, byt till konsollprogrammet och tryck på mittenknappen på musen. Om din mus inte har en mittenknapp, måste du trycka på vänster - och höger knappen samtidigt. Detta kallas emulering av mittenknapp och måste stödas av ditt operativsystem för att fungera..
The & ksysguard; Handbook
Handbok för systemövervakaren
& ksysguard; is a network enabled task manager and system monitor application, with the additional functionality of top.
Systemövervakaren är en nätverksredo aktivitetshanterare och ett systemövervakarprogram.
KSysGuard
Ksysguard
process monitor
processövervakare
process monitor
prestandaövervakare
process monitor
systemövervakare
& ksysguard; is the & kde; Task Manager and Performance Monitor. It features a client/ server architecture that allows monitoring of local as well as remote hosts. The graphical front end uses so-called sensors to retrieve the information it displays. A sensor can return simple values or more complex information like tables. For each type of information, one or more displays are provided. Displays are organised in work sheets that can be saved and loaded independently from each other. So, & ksysguard; is not only a simple task manager but also a very powerful tool to control large server farms.
Den innehåller en klient- server arkitektur som tillåter övervakning av så väl lokala som fjärrdatorer. Det grafiska gränssnittet använder så kallade sensorer för att hämta informationen som visas. En sensor kan erbjuda enkla värden eller mer komplex information som tabeller. En eller flera skärmar tillhandahålls för varje sorts information. Skärmar organiseras i arbetsblad som kan sparas och laddas oberoende av varandra. Alltså är systemövervakaren inte bara en enkel aktivitetshanterare utan ett mycket kraftfullt verktyg för att hantera stora serverinstallationer.
Using & ksysguard;
Att använda systemövervakaren
& ksysguard; can be started from the start menu, using the entry KDE System Guard in the Systems menu. Alternatively, you can start it by typing ksysguard in a terminal.
Systemövervakaren kan startas från K- menyn, genom att välja Systemövervakaren i menyn Program Systemverktyg. Som ett alternativ kan du starta den genom att skriva ksysguard i en terminal.
The & ksysguard; main window consists of a menu bar, an optional tool bar and status bar, the sensor browser and the work space. When first started you see your local machine listed as localhost in the sensor browser and 2 pages in the work space area. This is the default setup.
Systemövervakarens huvudfönster består av en menyrad, en valfri verktygsrad och statusrad, och arbetsytan. Egna arbetsblad visar också sensorbläddraren.
This default setup is sufficient enough for an inexperienced user to do some system management. An experienced user or even a system administrator of a large computer lab has different needs. To address a wide range of users, & ksysguard; is highly flexible.
Den här förvalda inställningen är tillräcklig för att en oerfaren användare ska kunna göra en del systemhantering. En erfaren användare eller till och med en systemadministratör för ett stort datorlabb har annorlunda behov. För att hantera en stor mängd olika användare är systemövervakaren mycket flexibel.
The Sensor Browser
Sensorbläddraren
The sensor browser displays the registered hosts and their sensors in a tree form. Click on the tree handles to open or close a branch. Each sensor monitors a certain system value.
Sensorbläddraren visar all registrerade värddatorer och deras sensorer i en trädvy. Klicka på trädhandtagen för att öppna eller stänga en gren. Varje sensor övervakar ett särskilt systemvärde.
Connecting to other hosts
Ansluta till andra värddatorer
To connect to a new host use Connect Hosts from the File menu. A dialogue box will appear and allows you to enter the name of the host you want to connect to. Below the name you can choose the connection method. The default is ssh, the secure shell. Alternatively the rsh, the remote shell, or the daemon mode can be used. Click OK to establish the connection. Shortly afterwards the new host will appear in the sensor browser and you can browse the list of sensors.
Använd Övervaka annan dator... i menyn Arkiv för att ansluta till en ny värddator. En dialogruta visas som låter dig ange namnet på värddatorn du vill ansluta till. Under namnet kan du välja anslutningsmetod. Förvalt värde är ssh, det säkra skalet. Som ett alternativ kan rsh, fjärrskalet, eller demonläge användas. Klicka på Ok för att upprätta förbindelsen. Kort därefter visas den nya värddatorn i sensorbläddraren och du kan bläddra i listan av sensorer.
To establish a connection, a program called ksysguardd, that can be started in the following two modes, must be installed on the new host.
För att upprätta en förbindelse måste ett program som heter ksysguardd, som kan startas i följande två lägen, installeras på den nya värddatorn.
daemon mode
demonläge
You can start ksysguardd at boot time in Daemon mode by adding -d as the argument. In this case, you have to select daemon mode at the connection dialogue of ksysguard. A disadvantage of this connection type is that you wo n't be able to kill or renice a process with the Process Controller and the data exchange over network wo n't be encrypted.
Du kan starta ksysguardd vid uppstart med demon läge genom att lägga till - d som väljare. I det här fallet måste du välja demonläge i anslutningsdialogrutan för ksysguard. En nackdel med den här anslutningstypen är att du kommer inte kunna avbryta eller ändra snällhet för en process med Processkontroll och dataöverföring via nätverket kommer inte att krypteras. Följaktligen rekommenderas inte demonläge.
shell mode
skalläge
In this mode ksysguardd is started at connecting time by ksysguard. To make that possible, its location needs to be included in your PATH. Unfortunately the ssh does not source your. profile file, so your regular PATH setting will not be available. Instead it uses a default PATH like / bin: / usr/ bin. Since it is very likely that & kde; is not installed in these folders you need to create or update a file in your home folder. The file is called environment and needs to be in a hidden folder called. ssh. See the manual page for ssh for more details. The file needs to contain a line similar to:
I det här läget startas ksysguardd vid anslutning av ksysguard. För att möjliggöra detta måste platsen för det ingå i din PATH. Tyvärr så kör inte ssh din. profile - fil, så din vanliga inställning av PATH är inte tillgänglig. Istället används en förvald PATH som / bin: / usr/ bin. Eftersom & kde; troligtvis inte är installerat i dessa kataloger måste du skapa eller uppdatera en fil i din hemkatalog. Filen heter environment, och måste finnas i en gömd katalog som heter. ssh. För mer detaljer se ssh - manualsidan. Filen måste innehålla en rad som den följande:
assuming that ksysguardd can be found under / opt/ kde/ bin/ ksysguardd.
under förutsättning att ksysguardd finns i / opt/ kde/ bin/ ksysguardd.
When using ssh you should make sure that you have your identity. pub installed on the remote machine and the host key of the remote machine is already registered on your machine. The easiest way to check this is to type ssh remotehost ksysguardd in a shell. If you are greeted by ksysguardd you can type quit and everything is in order.
När du använder ssh bör du försäkra dig om att du har din identity. pub installerad på fjärrdatorn och att värddatornyckeln för fjärrdatorn redan är registrerad på din maskin. Om du inte ställer in identity. pub rätt, blir du tillfrågad om ditt lösenord varje gång du startar Systemövervakaren. Det enklaste sättet att kontrollera detta är att skriva ssh remotehost ksysguardd på kommandoraden. Om du hälsas med ksysguardd kan du skriva quit, och allt är i sin ordning.
For experts: ksysguardd is a very small program that is only linked against the libc. So it can also be used on machines that do not have a fully blown & kde; installation, such as servers. If you choose the custom command option in the host connector you need to specify the complete command to start ksysguardd.
För experter: ksysguardd är ett mycket litet program som bara länkas med libc. Därför kan det också användas på maskiner som inte har en fullständig & kde; - installation, som servrar. Många större distributioner tillhandahåller ett separat ksysguardd - paket för din bekvämlighet. Om du väljer alternativet med eget kommando i värddatoranslutningen måste du ange hela kommandot för att starta ksysguardd.
Disconnecting hosts
Koppla ner från värddatorer
To disconnect from a host, select the host in the sensor browser and choose Disconnect Host from the File menu. If you still have sensors in use, the display frames will be greyed and the displays wo n't update any longer.
För att koppla ner från en värddator, välj datorn i sensorbläddraren och välj Koppla ner från värddator i menyn Arkiv. Om du fortfarande har sensorer som används, färgas visningsskärmarna gråa och visningen uppdateras inte längre.
The Work Space
Arbetsytan