natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An object that is on top will cover, either partially or fully depending on its size, all other objects beneath it. Meanwhile an object on the bottom of the stack may not be visible at all, as it is covered up by other objects. An object in the middle may be partially covered by other objects, while partially covering yet more objects itself.
Ett objekt som är överst täcker, helt eller delvis beroende på storleken, alla andra objekt som är under det. Samtidigt kanske inte ett objekt längst ner i ordningsföljden syns alls, eftersom det täcks av andra objekt. Ett objekt i mitten kan vara delvis täckt av andra objekt, medan det själv delvis täcker ytterligare objekt.
You can send the selected object down or up a layer, or directly to the top or bottom of the stack.
Du kan skicka markerade objekt ner eller upp ett lager, eller direkt längst upp eller längst ner i ordningsföljden.
Format Align Objects
Format Justera objekt
In the submenu you can quickly align all the currently selected objects with a side of the slide, or centre them either vertically or horizontally.
I undermenyn kan du snabbt justera alla objekt som för närvarande är markerade till en kant på sidan, eller centrera dem antingen vertikalt eller horisontellt.
& Ctrl; C Edit Copy
Ctrl; G Format Gruppera objekt
If you are drawing, you might want to make something out of several rectangles or circles. Arrange the individual parts where you want them, select one, then hold down the Shift key as you click in the others you want to group together. Click Group objects and from then on they act as if they are just one thing. It glues things together.
Om du ritar, kanske du vill skapa någonting med flera objekt. Arrangera de olika delarna där du vill ha dem, markera en och håll sedan nere & Ctrl; - tangenten medan du klickar på de övriga som du vill gruppera ihop. Klicka på Gruppera objekt och därefter beter sig delarna som om de bara är ett objekt. Det klistrar ihop saker.
& Ctrl; Shift; A Edit Deselect
& Ctrl; Shift; G Format Dela upp grupperade objekt
If you decide that you want to alter an object that is made out of several pieces, you can unglue it with this tool. Click somewhere away from the object to deselect it, then click to select one of its parts.
Om du bestämmer att du vill ändra ett objekt som består av flera delar, kan du dela upp det med det här verktyget. Klicka någon annanstans än på objektet för att avmarkera det, och klicka sedan för att välja en av dess delar.
Format Shadow Objects
Format Skugga objekt...
This puts a coloured copy of either text or a drawn object behind it. You can make nice dropped shadows for logos with this tool. To work with text, ensure that you have the text box selected (you will see the six small black boxes around the outline.) You choose the colour, select which way the shadow is going to fall and select a distance. For text it looks nice if you set the distance to two or three. Click Apply to see the result.
Det här lägger en färgad kopia av antingen text eller ett ritat objekt bakom. Du kan göra trevliga fallande skuggor för logotyper med det här verktyget. För att aktivera det, försäkra dig om att du har valt objektet eller objekten (du ser de åtta små fyrkanterna längs konturen). Du väljer färg, åt vilket håll skuggan ska falla och ett avstånd. För text ser det bra ut om du ställer in avståndet till två eller tre. Klicka på Verkställ för att se resultatet av inställningarna för alla markerade objekt på sidan utan att lämna dialogrutan.
Format Page Layout...
Format Sidlayout...
Allows you to set the page details. You can specify the margins, the orientation, either portrait (higher than wide) or Landscape (wider than high) formats. There are many templates, such as screen, A4, US legal.
Låter dig ställa in sidoinformation. Du kan ange marginaler, orienteringen, antingen stående (högre än bred) eller liggande (bredare än hög) format. Det finns många mallar, som skärm, A4, US legal.
Format Select
Format Aktivera/ Inaktivera dokumentsidhuvud
Format Select
Format Aktivera/ Inaktivera dokumentsidfot
Format Slide Background...
Format Sidans bakgrund...
Allows you to alter the background to your presentation slides. Your options are colour, (which lets you set either a plain colour or one of many gradients) Clipart (which gives a dialogue box to let you find your clipart on your hard drive) or picture, which again gives a dialogue box to find the picture you want.
Låter dig ändra bakgrunden för presentationsbilderna. Alternativen är Färg/ Toning, (som låter dig välja antingen en enkel färg eller en av många toningar) eller Bild, som visar en dialogruta för att hitta bilden du vill ha. Ställ in Vyläge: för bilden till Skalad, Centrerad eller Sida vid sida.
If you want a plain colour, click in the box to select it. Gradients only work when you have chosen two colours. The picture option allows you to centre the picture, zoom it to cover the entire slide (if it is smaller than the screen, this is very useful) or tile it. This is used when you want a small pattern to repeat across the page. It 's probably best used with patterns rather than pictures of logos.
Om du vill ha en enkel färg, klicka i rutan för att välja den. Toningar fungerar bara om du har valt två färger. Bildalternativen låter dig centrera bilden, zooma den för att täcka hela sidan (om den är mindre än skärmen är detta mycket användbart) eller lägga den sida vid sida. Det här används när du vill att ett litet mönster ska upprepas över hela sidan. Det är förmodligen bäst att använda med mönster istället för bilder av logotyper.
You can get rid of a picture by selecting another one or choosing a colour/ gradient.
Du kan bli av med en bild genom att välja en annan, eller välja en färg/ toning.
Text Menu
Menyn Text
This menu modifies text and gives a few word processing tools to use when you are making presentations with extensive amounts of text in them.
Den här menyn ändrar text och ger några få verktyg kända från ordbehandlingsverktyg för bekvämlighet när du skapar presentationer med stora mängder text i. Menyn Text påverkar bara markerad text.
Text Default Format
Text Standardformat
Text Font...
Text Teckensnitt...
The Colour Selector dialogue has a series of useful tools.
Dialogrutan Välj teckensnitt innehåller alternativ för att markerade textsegment:
The font option dialogue
Dialogrutan Välj teckensnitt
& Alt; Ctrl; P Text Paragraph...
& Alt; Ctrl; P Text Stycke...
Text Colour...
Text Färg...
The Colour Selector dialogue has a series of useful tools.
Använd dialogrutan Välj färg för att exakt avgöra färgen på markerad text:
The font option dialogue
Dialogrutan Välj färg
The Colour Selector dialogue has a series of useful tools.
Dialogrutan Välj färg
& Alt; Ctrl; S Text
& Alt; Ctrl; S Text Stilhantering
The style manager allows you to create an entire set of attributes that will be applied to selected text all at once.
Stilhantering låter dig skapa en hel uppsättning egenskaper som kan användas för markerad text på en gång. Se Arbeta med stilar.
Text Import Style...
Text Importera stilar...
Here you can import styles you have defined in another & kpresenter; document.
Här kan du importera stilar du har definierat i ett annat & kpresenter; - dokument.
Text Style
Text Stil
Apply a style you have defined to the currently selected text.
Med den här undermenyn kan du använda en stil som du tidigare har definierat för texten som för närvarande är markerad.
Text Create Style From Selection
Text Skapa stil från markering
Copy the properties of the currently selected text and save them as a style that you may apply to other text.
Kopiera egenskaperna för texten som för närvarande är markerad, och spara dem som en stil som du kan använda för annan text.
Text Style
Text Justera
Align has a submenu giving several options: Align Left, Align Centre, Align Right, and Align Block which is also commonly known as justify.
Justera har en undermeny som ger flera alternativ: Justera vänster (Alt; L), Centrera (Alt; C), Justera höger (Alt; R) och Rak justering (Alt; J), som också ofta kallas inpassa.
Text is by default aligned at the left margin of a text box.
Text är normalt vänsterjusterad.
Text Type
Text Typ
Turn the currently selected text into a list, either numbered or bulleted. If you choose numbered, you can then select a numbering style, and likewise if you choose bulleted you can choose the style of bullets to use.
Genom att använda den här undermenyn, kan du omvandla texten som för närvarande är markerad till en lista, antingen med siffror eller med punkter. Om du väljer siffror, kan du därefter välja en numreringsstil, och på liknande sätt, om du väljer punkter, kan du välja punktstil att använda.
To change a list back to plain text, select None as the style.
För att ändra tillbaka en lista till vanlig text, välj Inget som stil.
Ctrl; + Text Increase Depth
Ctrl; + Text Öka djup
Ctrl; - Text Decrease Depth
Ctrl; - Text Minska djup
Increase Depth and Decrease depth move the list paragraph to the right (Increase Depth) or back to the left (Decrease Depth).
Öka djup och Minska djup flyttar stycket i listan åt höger (Öka djup) eller bakåt åt vänster (Minska djup).
Text Extend Contents To Object Height
Text Utöka innehåll till objekthöjd
Text Extend Object To Fit The Contents
Text Utöka objekt till att passa innehållet
Extend Contents to Object Height and Extend Object to fit the Contents help to resize text within the text box or make the text box fit the text you have typed or pasted into it.
Utöka innehåll till objekthöjd och Utöka objekt till att passa innehållet hjälper till att ändra storlek på text i textrutan eller få textrutan att passa texten som du har skrivit eller klistrat in i den.
Text Insert Page Number
Text Infoga sidnummer
Text Change Case...
Text Ändra skiftläge...
Change the case or capitalisation of the currently selected text.
Visar en dialogruta som tillhandahåller diverse olika alternativ för skiftläge eller små och stora bokstäver för texten som för närvarande är markerad.
You may choose between several styles of capitalisation, including all lower or upper case, book style capitalisation where each word except conjunctions has an initial capital letter, and sentence style capitalisation where the first word in a sentence is capitalised.
Du kan välja bland flera olika sorters skiftlägen, inklusive alla små eller alla stora bokstäver, bokstil där alla ord utom konjunktioner har en stor begynnelsebokstav, och meningsstil där det första ordet i en mening har stor bokstav. Du kan också byta skiftläge, så att stora bokstäver blir små och vice versa.
Text Spellcheck
Text Rättstavning
If you prefer to check spelling on demand than automatically, you can begin a spelling check here.
Om du föredrar att kontrollera stavning vid behov istället för automatiskt, kan du också starta en stavningskontroll här med Stavning....
Text Apply Autocorrection...
Text Automatisk korrigering
If this is enabled, common spelling errors will be corrected as you type. & eg; if you type Teh it will be corrected to The automatically.
Använd den här undermenyn för att utnyttja alternativ för automatisk korrigering. Om du aktiverar Automatisk korrigering, korrigeras vanliga stavfel medan du skriver. Om du till exempel skrev in Teh, skulle det automatiskt rättas till The.
Slide Show Menu
Menyn Bildspel
Slide Show Configure Slide Show...
Bildspel Anpassa bildspel...
You can set up the properties for the entire slide show here, including whether to show the duration on screen, which of the slides in a presentation to include, and several other global settings.
Du kan ställa in egenskaperna för hela bildspelet här, inklusive om tiden ska visas på skärmen, vilka bilder i presentationen som ska ingå, och flera andra allmänna inställningar.
Slide Show Start
Bildspel Redigera objekteffekt...
Slide Show Edit Slide Transition
Bildspel Redigera bildövergång...
Apply transition effects to the currently open slide. This is where you can choose how the transition from one slide to the next will be handled.
Använd övergångseffekter för sidan som för närvarande visas. Här kan du välja hur övergången från en sida till nästa ska hanteras.
The transition effects you select here are applied on the transition from this slide to the next.
Övergångseffekterna du väljer här gäller för övergången från sidan till nästa sida.
Home Slide Show Go To Start
F12 Bildspel Starta
Begin the slideshow from the current slide.
Börja bildspelet från nuvarande sida.
Slide Show Start From First Slide
Bildspel Starta med första bilden
Begin the slideshow from the first slide.
Börja bildspelet från första sidan.
Slide Show Configure Slide Show...
Bildspel Eget bildspel...
Home Slide Show Go To Start
Home Bildspel Gå till start
Go directly to the first slide in the slide show.
Gå direkt till första sidan i bildspelet.
Page Up Slide Show Previous Slide
Page Up Bildspel Föregående bild
Go back to the previous slide in the slide show.
Gå tillbaka till föregående sida i bildspelet.
Page Down Slide Show Next Slide
Page Down Bildspel Nästa bild
Go to the next slide in the slide show.
Gå till nästa sida i bildspelet.
End Slide Show Go To End
End Bildspel Gå till slut
Go immediately to the final slide in the slide show.
Gå omedelbart till sista sidan i bildspelet.
The Settings menu allows you to customise & kpresenter;.
Menyn Inställningar låter dig anpassa & kpresenter;.
The items in this submenu can be toggled, that is, you can both enable and disable the display of specific toolbars here.
Alternativen i undermenyn kan växlas, dvs. du kan både aktivera och inaktivera visning av särskilda verktygsrader här.
Settings Configure Autocorrection...
Inställningar Anpassa automatisk korrigering...
Autocorrection is & kpresenter; 's ability to correct common typing errors or expand abbreviations independently of the spell checking function. There are several common typing errors entered for you by default such as replacing teh with the and you can add as many more as you like.
Automatisk korrigering är & kpresenter; s möjlighet att rätta vanliga skrivfel eller expandera förkortningar oberoende av stavningskontrollen. Det finns flera vanliga skrivfel inmatade åt dig, som att ersätta teh med the, och du kan lägga till så många fler som du vill.
The ability to expand abbreviations can save you a lot of typing time, if you often repeat text whether in the same presentation or in multiple presentations.
Möjligheten att expandera förkortningar kan spara dig mycket inskrivningstid, om du ofta upprepar text, vare sig i samma presentation eller i flera presentationer.
For instance, if you work for Company with a really really long name Inc. then you might define an autocorrection entry so that whenever you type myJob or some other piece of unique text, it will be replaced with Company with a really really long name Inc..
Om du till exempel arbetar på Företaget med ett riktigt långt namn AB, kan du definiera en post för automatisk korrektion så att så fort du skriver jobb eller någon annan unik text, ersätts den med Företaget med ett riktigt långt namn AB.
Autocorrection can be applied automatically as you type, or only on demand when you choose it from the Text menu.
Automatisk korrektion kan ske automatiskt medan du skriver, eller bara på begäran när du väljer det i menyn Text.
Settings Configure Autocorrection...
Inställningar Anpassa komplettering...
Settings Configure Autocorrection...
Inställningar Anpassa genvägar...
Configure Key Bindings allows you to assign a keyboard shortcut to actions that & kpresenter; menus or icons contain.
Anpassa genvägar låter dig tilldela en snabbtangent till åtgärder som finns i & kpresenter; s menyer eller ikoner.
Customising the key bindings
Anpassa genvägar
If you try to assign a shortcut that is already used, it will give you a warning message. Highlight what you want to do (in the picture, I have chosen to make a keyboard shortcut to About KDE).
Om du försöker tilldela en snabbtangent som redan används, får du ett varningsmeddelande. Markera vad du vill göra (i bilden har jag valt att skapa en snabbtangent för Om KDE).
Click the radio button to the Custom Key setting and type the key you want to use. I assigned Control key and Y to bring up the About KDE dialogue box.
Klicka på knappen för egen tangent och skriv in tangenten som du vill använda. Jag tilldelade tangenten Ctrl och Y för att visa dialogrutan Om KDE.
The button shows what has been assigned. Click OK to make the changes, click Default to restore whatever was assigned as default, click Cancel to do nothing and leave the dialogue.
Den här knappen visar vad som har tilldelats. Klicka på Ok för att göra ändringarna, klicka på Förval för att återställa vad som än var tilldelat som förval, och klicka på Avbryt för att inte göra någonting och avsluta dialogrutan.
Settings Configure Autocorrection...
Inställningar Anpassa verktygsrader...
Configure Toolbars allows you to add or delete icons on each of the toolbars.
Anpassa verktygsrader låter dig lägga till eller ta bort ikoner i varje verktygsrad.
Configuring & kpresenter;
Anpassa & kpresenter; s verktygsrader
At the top is a Drop Down box to enable you to choose which toolbar you want to modify. In the picture Koffice Shell is selected. If I want to add the About KDE icon to that toolbar, I click the entry in the left window. The arrow pointing right becomes available, if I click the arrow the About KDE entry is added to the selected toolbar. the left arrow is available when you click in the right side window. It allows you to remove an icon from a toolbar. The up and down arrows become active when items on both sides are selected. You can move the highlight in the right side window up and down with the keyboard arrow keys or by clicking on the arrows with the mouse. The Configure Kpresenter menu entry gives two menu boxes.
Längst upp finns en kombinationsruta som låter dig välja vilken verktygsrad du vill ändra. I bilden är verktygsraden Format vald. Om man vill lägga till ikonen Stavning i den här verktygsraden, klickar man på posten i vänstra fönstret. Pilen som pekar åt höger blir då tillgänglig. Om man klickar på pilen, läggs posten Stavning till i den valda verktygsraden. Vänsterpilen är tillgänglig när du klickar i det högra fönstret. Den låter dig ta bort en ikon från en verktygsrad. Uppåt - och neråtpilarna blir tillgängliga när objekt på båda sidorna är valda. Du kan också flytta markeringen i fönstret till höger uppåt och neråt med tangentbordets piltangenter. Genom att klicka på pilarna med musen kan du ändra ordning på posterna i menyn.
Settings Configure Autocorrection...
Inställningar Anpassa & kpresenter;...
Configuring & kpresenter;
Anpassa & kpresenter;
The Configure & kpresenter; Dialogue
Dialogrutan Anpassa automatisk korrigering...
The Configure & kpresenter; Dialogue
Enkel automatisk korrigering
Add
Egna citattecken
The Configure & kpresenter; Dialogue
Avancerad automatisk korrigering
Add
Färg: och Bakgrundsfärg:
Add
Fetstil: och Kursiv:
Underline all links
Understrykning:
Add
Skuggning: och Ord för ord:
Global language:
Språk:
Add
Undantag
The Configure & kpresenter; Dialogue
Dialogrutan Anpassa komplettering
Configuring & kpresenter;
Anpassa automatisk komplettering
Add
Lägg till
Show misspelled words in document
Visa ord i verktygstips
Document Defaults
Gör till standard
The Configure & kpresenter; Dialogue
Dialogrutan Anpassa & kpresenter;
Show rulers
Visa linjaler
Show status bar
Visa statusrad
Number of recent files:
Antal senaste filer:
Add
Färg
Background object colour:
Bakgrundsobjektfärg:
Grid colour:
Färg på rutnät:
Add
Rättstavning
Global language:
Förvalt språk:
Ignore uppercase words
Hoppa över alla ord med stora bokstäver
Ignore uppercase words
Ignorera följande ord
Add
Diverse
Undo/ Redo limit:
Gräns för ångra/ gör om:
Display links
Visa länkar
Underline all links
Stryk under alla länkar
Display comments
Visa kommentarer
Display field code
Visa fältkod
Print slide notes
Skriv ut anteckningar
Grid
Rutnät
Document Defaults
Dokumentstandard
Default font:
Standardteckensnitt:
Global language:
Allmänt språk:
Document Settings
Dokumentinställningar
Create backup file
Skapa säkerhetskopia av fil
Autosave (min):
Spara automatiskt (min):
Starting page number:
Sidnummer för första sidan:
Tab stop (mm):
Tabulatorer:
Cursor
Markör
Cursor in protected area
Markör i skyddat område
Direct insert cursor
Infoga markör direkt
The Configure & kpresenter; Dialogue
Fliken Kantlinje
Colour
Färg:
The Configure & kpresenter; Dialogue
Fliken Fyll
The Configure & kpresenter; Dialogue
Fliken Rektangel
The Configure & kpresenter; Dialogue
Fliken Polygon
The Configure & kpresenter; Dialogue
Fliken Sektor
Add
Sökvägar
The & kpresenter; Screen
& kpresenter; s skärm
Here is the default & kpresenter; Screen Layout.
Här är & kpresenter; s vanliga skärmlayout.
At the top there is the menu bar. All & kpresenter; functions are available from the menus, which are described in detail in.
Längst upp finns menyraden. Alla & kpresenter; s funktioner är tillgängliga i menyerna, som beskrivs i detalj under.
Below the menu bar are the toolbars. There are several toolbars. You may hide and show toolbars as you prefer. The toolbars are described in detail in.
Under menyraden finns verktygsraderna. Det finns flera verktygsrader. Du kan dölja och visa verktygsrader efter vad du föredrar. Verktygsraderna beskrivs i detalj under.
The Outline and Preview panes give an overview of your entire presentation. The Preview pane provides thumbnails of each slide, and allows you to drag and drop to change the order. The Outline pane provides a hierarchal tree of each slide, and also the objects inside the slides. As well as overview, this allows you to easily select objects which may be covered by others, or are otherwise difficult to grab directly on the slide.
Flikarna Översikt och Förhandsgranskning ger en översikt över hela presentationen. Fliken Förhandsgranskning tillhandahåller miniatyrbilder av varje sida, och låter dig dra och släppa för att ändra ordningen. Fliken Översikt tillhandahåller ett hierarkiskt träd för varje sida, och för objekten på sidorna. Förutom en översikt, gör det att du enkelt kan markera objekt som kan vara övertäckta av andra, eller på annat sätt är svåra att ta tag i direkt på sidan.
A Step-By-Step Tutorial
En stegvis handledning
In this chapter, & kpresenter; is introduced using a simple tutorial. We shall walk through the most basic steps that are involved in creating a presentation, and adding some basic effects.
I det här kapitlet, introduceras & kpresenter; med en enkel handledning. Vi går igenom de mest grundläggande stegen som ingår i att skapa en presentation, och lägger till några grundläggande effekter.
Start a new document
Starta ett nytt dokument
When you start & kpresenter;, the Choose Template dialogue appears.
När du startar & kpresenter;, visas den vanliga startdialogrutan i & koffice;.
This brings up the Insert Page dialogue.
Startdialogrutan för koffice;
The default option is Start with an empty document. Select the template labelled Title (highlighted in red) by clicking on it. This also selects Create new document from a template.
Välj Skärm till vänster, och välj därefter Titel (markerad med blått i skärmbilden ovan) genom att klicka på den. Du kan markera Använd alltid den här mallen för att göra den till förvald mall.
Now click OK. This brings up the slide editor window, where you can view and edit the slides (and objects contained in them) in your document. At the moment, we just have one slide, with one object on it, which is a text box.
Klicka nu Använd den här mallen. Det visar redigeringsfönstret för bilder, där du kan titta på och redigera bilderna (och objekt som finns på dem) i ditt dokument. För närvarande har vi bara en bild med ett objekt på, som är en textruta.
The slide editor
Bildeditorn
Double-click the text box. The cursor changes to a vertical bar to show that you can now type some text.
Dubbelklicka på textrutan. Markören ändras till en vertikal linje för att visa att du nu kan skriva in text och det redigerade området blir grått.
The text insertion cursor
Textinfogningsmarkören
Go ahead, type some text!
Sätt igång och skriv lite text!
Adding text
Lägga till text
Click away from the text to de-select the text box when you are done typing.
Klicka någon annanstans än på texten för att avmarkera textrutan när du har skrivit klart.