natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to load imageThe color depth of an image
Kan inte ladda bildThe color depth of an image
Depth: %1 The dimensions of an image
Djup:% 1 The dimensions of an image
Dimensions: %1x%2
Dimensioner:% 1 x% 2
Please wait a moment to calculate the precision
Vänta ett ögonblick medan noggrannheten beräknas
(usually X)
(oftast X)
(usually Y)
(oftast Y)
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the minimum position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
Kalibreringen ska just kontrollera värdeintervallet som enheten levererar. Flytta enhetens axel% 1% 2 till den minimala positionen. Tryck på vilken knapp som helst på enheten eller knappen Nästa för att fortsätta med nästa steg.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the centre position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
Kalibreringen ska just kontrollera värdeintervallet som enheten levererar. Flytta enhetens axel% 1% 2 till den centrala positionen. Tryck på vilken knapp som helst på enheten eller knappen Nästa för att fortsätta med nästa steg.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the maximum position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
Kalibreringen ska just kontrollera värdeintervallet som enheten levererar. Flytta enhetens axel% 1% 2 till den maximala positionen. Tryck på vilken knapp som helst på enheten eller knappen Nästa för att fortsätta med nästa steg.
Communication Error
Kommunikationsfel
You have successfully calibrated your device
Du har kalibrerat enheten med lyckat resultat
Calibration Success
Kalibrering lyckades
Value Axis %1: %2
Värde för axel% 1:% 2
The given device %1 could not be opened: %2
Den angiva enheten% 1 kunde inte öppnas:% 2
The given device %1 is not a joystick.
Den angiva enheten% 1 är inte en styrspak.
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
Kunde inte hämta kärnans version för styrspaksenhet% 1:% 2
The current running kernel driver version (%1. %2. %3) is not the one this module was compiled for (%4. %5. %6).
Versionen av kärnans drivrutin som för närvarande körs (% 1.% 2.% 3) är inte den som modulen kompilerades för (% 4.% 5.% 6).
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
Kunde inte hämta antal knappar för styrspaksenhet% 1:% 2
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
Kunde inte hämta antal axlar för styrspaksenhet% 1:% 2
Could not get calibration values for joystick device %1: %2
Kunde inte hämta kalibreringsvärden för styrspaksenhet% 1:% 2
Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
Kunde inte återställa kalibreringsvärden för styrspaksenhet% 1:% 2
Could not initialise calibration values for joystick device %1: %2
Kunde inte initiera kalibreringsvärden för styrspaksenhet% 1:% 2
Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
Kunde inte verkställa kalibreringsvärden för styrspaksenhet% 1:% 2
internal error - code %1 unknown
Internt fel: koden% 1 okänd
KDE Joystick Control Module
KDE- inställningsmodul för styrspak
KDE System Settings Module to test Joysticks
KDE- inställningsmodul för att testa styrspakar
Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick Saitek Cyborg 'digital 'joysticks (For details you can check your Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
Styrspak Den här modulen hjälper till att kontrollera om styrspaken fungerar som den ska. Om den levererar felaktiga värden för axlarna, kan du försöka lösa det med kalibrering. Modulen försöker hitta alla tillgängliga styrspaksenheter genom att kontrollera / dev/ js[ 0- 4] och / dev/ input/ js[ 0- 4] Listan med knappar visar knapparnas tillstånd på styrspaken, listan med axlar visar aktuellt värde för alla axlar. Observera: den aktuella drivrutinen i Linux (för kärnan 2. 4 eller 2. 6) kan bara automatiskt identifiera 2- axlars, 4- knappars styrspak 3- axlars, 4- knappars styrspak 4- axlars, 4- knappars styrspak Saitek Cyborg "digitala" styrspakar (För detaljinformation kan du titta i Linux- filen source/ Documentation/ input/ joystick. txt).
PRESSED
TRYCKT
Show trace
Visa spår
Buttons:
Knappar:
Calibrate
Kalibrera
No joystick device automatically found on this computer. Checks were done in / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
Någon styrspaksenhet hittades inte automatiskt på datorn. Kontroller gjordes för / dev/ js[ 0- 4] och / dev/ input/ js[ 0- 4]. Om du vet att en är ansluten, ange korrekt enhetsfil.
The given device name is invalid (does not contain / dev). Please select a device from the list or enter a device file, like / dev/ js0.
Det givna enhetsnamnet är ogiltigt (innehåller inte / dev). Välj en enhet i listan eller ange en enhetsfil som / dev/ js0.
Unknown Device
Okänd enhet
Device Error
Enhetsfel
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their centre position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
Kalibreringen ska just kontrollera precisionen. Flytta alla axlar till den centrala positionen och rör därefter inte styrspaken. Klicka på OK för att starta kalibreringen.
Restored all calibration values for joystick device %1. NAME OF TRANSLATORS
Återställ alla kalibreringsvärden för styrspaksenhet% 1. NAME OF TRANSLATORS
The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Skifttangenten har låsts och är nu aktiverad för alla följande tangentnertryckningar.
The Shift key is now active.
Skifttangenten är nu aktiverad.
The Shift key is now inactive.
Skifttangenten är nu inaktiverad.
The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Ctrl- tangenten har låsts och är nu aktiverad för alla följande tangentnertryckningar.
The Control key is now active.
Ctrl- tangenten är nu aktiverad.
The Control key is now inactive.
Ctrl- tangenten är nu inaktiverad.
The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Alt- tangenten har låsts och är nu aktiverad för alla följande tangentnertryckningar.
The Alt key is now active.
Alt- tangenten är nu aktiverad.
The Alt key is now inactive.
Alt- tangenten är nu inaktiverad.
The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Win- tangenten har låsts och är nu aktiverad för alla följande tangentnertryckningar.
The Win key is now active.
Win- tangenten är nu aktiverad.
The Win key is now inactive.
Win- tangenten är nu inaktiverad.
The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Meta- tangenten har låsts och är nu aktiverad för alla följande tangentnertryckningar.
The Meta key is now active.
Meta- tangenten är nu aktiverad.
The Meta key is now inactive.
Meta- tangenten är nu inaktiverad.
The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Super- tangenten har låsts och är nu aktiverad för alla följande tangentnertryckningar.
The Super key is now active.
Super- tangenten är nu aktiverad.
The Super key is now inactive.
Super- tangenten är nu inaktiverad.
The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Hyper- tangenten har låsts och är nu aktiverad för alla följande tangentnertryckningar.
The Hyper key is now active.
Hyper- tangenten är nu aktiverad.
The Hyper key is now inactive.
Hyper- tangenten är nu inaktiverad.
The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Alt Gr- tangenten har låsts och är nu aktiverad för alla följande tangentnertryckningar.
The Alt Graph key is now active.
Alt Gr- tangenten är nu aktiverad.
The Alt Graph key is now inactive.
Alt Gr- tangenten är nu inaktiverad.
The Num Lock key has been activated.
Num Lock- tangenten har aktiverats.
The Num Lock key is now inactive.
Num Lock- tangenten är nu inaktiverad.
The Caps Lock key has been activated.
Caps Lock- tangenten har aktiverats.
The Caps Lock key is now inactive.
Caps Lock- tangenten är nu inaktiverad.
The Scroll Lock key has been activated.
Scroll Lock- tangenten har aktiverats.
The Scroll Lock key is now inactive.
Scroll Lock- tangenten är nu inaktiverad.
AltGraph
Alt Gr
& When a gesture was used:
& När en gest användes:
Change Settings Without Asking
Ändra inställningar utan att fråga
Show This Confirmation Dialogue
Visa den här bekräftelsedialogrutan
Deactivate All AccessX Features & Gestures
Inaktivera alla Access X- funktioner och gester
Sticky keys
Klistriga tangenter
Slow keys
Långsamma tangenter
Bounce keys
Studsande tangenter
Mouse keys
Mustangenter
Do you really want to deactivate "%1"?
Vill du verkligen inaktivera "% 1"?
Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
Vill du verkligen inaktivera "% 1" och "% 2"?
Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
Vill du verkligen inaktivera "% 1", "% 2" och "% 3"?
Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
Vill du verkligen inaktivera "% 1", "% 2", "% 3" och "% 4"?
Do you really want to activate "%1"?
Vill du verkligen aktivera "% 1"?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
Vill du verkligen aktivera "% 1" och inaktivera "% 2"?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
Vill du verkligen aktivera "% 1" och inaktivera "% 2" och "% 3"?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
Vill du verkligen aktivera "% 1" och inaktivera "% 2", "% 3" och "% 4"?
Do you really want to activate "%1" and "%2"?
Vill du verkligen aktivera "% 1" och "% 2"?
Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
Vill du verkligen aktivera "% 1" och "% 2" och inaktivera "% 3"?
Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
Vill du verkligen aktivera "% 1" och "% 2" och inaktivera "% 3" och "% 4"?
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
Vill du verkligen aktivera "% 1", "% 2" och "% 3"?
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
Vill du verkligen aktivera "% 1", "% 2" och "% 3" och inaktivera "% 4"?
Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
Vill du verkligen aktivera "% 1", "% 2", "% 3" och "% 4"?
An application has requested to change this setting.
Ett program har begärt att den här inställningen ska ändras.
You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
Du har hållit nere skifttangenten under 8 sekunder, eller har ett program begärt att få ändra inställningen.
You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
Du tryckte på skifttangenten 5 gånger i följd, eller har ett program begärt att få ändra inställningen.
You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
Du tryckte på% 1, eller har ett program begärt att få ändra inställningen.
An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
Ett program har begärt att få ändra inställningarna, eller har du använt en kombination av flera tangentbordsgester.
An application has requested to change these settings.
Ett program har begärt att få ändra inställningarna.
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardised keyboard gestures. If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
Följande Access X- inställningar behövs av vissa användare med rörelsehinder, och kan ställas in i KDE: s systeminställningar. Du kan också aktivera eller inaktivera dem med standardiserade tangentbordsgester. Om du inte behöver dem, kan du välja "Inaktivera alla Access X- funktioner och gester".
Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
Långsamma tangenter har aktiverats. Från och med nu, måste du hålla nere varje tangent en viss tid innan den accepteras.
Slow keys has been disabled.
Långsamma tangenter har inaktiverats.
Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
Studsande tangenter har aktiverats. Från och med nu, blockeras varje tangent en viss tid efter den använts.
Bounce keys has been disabled.
Studsande tangenter har inaktiverats.
Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
Klistriga tangenter har aktiverats. Från och med nu, förblir väljartangenter aktiva efter du har släppt dem.
Sticky keys has been disabled.
Klistriga tangenter har inaktiverats.
Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
Mustangenter har aktiverats. Från och med nu, kan du använda nummertangenterna på tangentbordet för att styra musen.
Mouse keys has been disabled.
Mustangenter har inaktiverats.
kaccess
Kaccess
KDE Accessibility Tool
KDE- verktyg för handikappstöd
AuthorNAME OF TRANSLATORS
UpphovsmanNAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Per LindströmEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
per. lindstrom@ osd. privataccess. nu
KDE 's application finder
KDE: s programfinnare
KAppfinder
Programfinnare
(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
© 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel
Install. desktop files into directory < dir > NAME OF TRANSLATORS
Installera. desktop- filer i katalogen < kat > NAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Mattias NewzellaEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
newzella@ linux. nu
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan 'to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
Programfinnaren letar efter program som inte tillhör KDE på systemet och lägger in dem i KDE: s menysystem. Klicka på "Sök" för att börja, välj önskade program och klicka sedan på "Verkställ".
Unselect All
Avmarkera alla
KBlankScreen
Tom skärm
Blank Screen Saver
Skärmsläckaren Tom skärm
Setup Blank Screen Saver
Ställ in skärmsläckaren Tom skärm
Colour: NAME OF TRANSLATORS
Färg: NAME OF TRANSLATORS
Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
Tryck på% 1 medan Num Lock, Caps Lock och Scroll Lock är aktiva
Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
Tryck på% 1 medan Caps Lock och Scroll Lock är aktiva
Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
Tryck på% 1 medan Num Lock och Scroll Lock är aktiva
Press %1 while ScrollLock is active
Tryck på% 1 medan Scroll Lock är aktivt
Press %1 while NumLock and CapsLock are active
Tryck på% 1 medan Num Lock och Caps Lock är aktiva
Press %1 while CapsLock is active
Tryck på% 1 medan Caps Lock är aktivt
Press %1 while NumLock is active
Tryck på% 1 medan Num Lock är aktivt
Press %1
Tryck på% 1
kaccess
Handikappstöd
KDE Accessibility Tool
KDE: s verktyg för handikappstöd
Audible Bell
Hörbart alarm
Use & system bell
Använd systemets summer
Use customised bell
Använd eget ljud
If this option is ticked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customise the system bell. Normally, this is just a "beep".
Om det här alternativet är markerat kommer systemets standardsummer att användas. Se inställningsmodulen "Systemsummer" för hur du ska göra för att anpassa systemets summer. Normalt är det här bara ett "piiip".
Tick this option if you want to use a customised bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell. Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
Markera det här alternativet om du vill att en ljudfil ska spelas. Om du gör det så vill du förmodligen stänga av systemets summer. Observera att på långsamma datorer kan det här orsaka en fördröjning mellan den händelse som orsakade larmet och uppspelningen av ljudet.
Sound & to play:
Ljud att spela:
If the option "Use customised bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialogue.
Om alternativet "Använd eget ljud" är aktiverat kan du välja en ljudfil här. Klicka på "Bläddra..." för att välja en ljudfil med fildialogen.
Visible Bell
Visuellt alarm
& Use visible bell
Använd visuellt alarm
This option will turn on the "visible bell", i. e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
Det här alternativet aktiverar det "synliga larmet", dvs en synlig påminnelse som visas varje gång du normalt bara skulle ha hört ett ljud. Det här är speciellt användbart för döva.
Invert screen
Invertera skärm
All screen colours will be inverted for the amount of time specified below.
Alla färger på skärmen kommer att inverteras under den tidsperiod som anges nedan.
Flash screen
Blinka skärmen
The screen will turn to a custom colour for the amount of time specified below.
Skärmen kommer att blinka till i den valda färgen under den valda tidsperioden.
Click here to choose the colour used for the "flash screen" visible bell.
Klicka här för att välja den färg som ska användas för att "blinka skärmen".
Here you can customise the duration of the "visible bell" effect being shown.
Här kan du anpassa hur lång tid det "visuella alarmet" visas.
& Bell
Alarm
Sticky Keys
Klistriga tangenter
Use & sticky keys
Använd klistriga tangenter
& Lock sticky keys
Lås & klistriga tangenter
Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
Stäng av klistriga tangenter när två tangenter trycks ner samtidigt
Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
Använd systemets hörbara alarm när en väljartangent blir aktiverad, låst eller upplåst
Locking Keys
Låstangenter
Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated
Använd systemets hörbara alarm när en låstangent aktiveras eller inaktiveras
Use KDE 's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
Använd KDE: s systemunderrättelse så fort en väljartangent eller låstangent ändrar tillstånd
Configure & Notifications...
Anpassa underrättelser...
& Modifier Keys
& Väljartangenter
Slow Keys
Långsamma tangenter
& Use slow keys
Använd långsamma tangenter
Acceptance delay:
Acceptansfördröjning:
& Use system bell whenever a key is pressed
Använd systemets & hörbara alarm när en tangent trycks ner
& Use system bell whenever a key is accepted
Använd systemets & hörbara alarm när en tangent accepteras
& Use system bell whenever a key is rejected
Använd systemets & hörbara alarm när en tangent underkänns
Bounce Keys
Studsande tangenter
Use bounce keys
Använd studsande tangenter
Debounce time:
Avstudsningstid:
Use the system bell whenever a key is rejected
Använd systemets hörbara alarm när en tangent underkänns
& Keyboard Filters
& Tangentbordsfilter
Activation Gestures
Aktiveringssekvenser
Use gestures for activating sticky keys and slow keys
Använd sekvenser för att aktivera klistriga och långsamma tangenter
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
Här kan du aktivera tangentbordssekvenser som aktiverar följande funktioner: Klistriga tangenter: Tryck på skifttangenten 5 gånger i rad Långsamma tangenter: Håll nere skifttangenten 8 sekunder
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Mouse Keys: %1 Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
Här kan du aktivera tangentbordssekvenser som aktiverar följande funktioner: Mustangenter:% 1 Klistriga tangenter: Tryck på skifttangenten 5 gånger i rad Långsamma tangenter: Håll nere skifttangenten 8 sekunder
Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.
Stäng av klistriga och långsamma tangenter efter en viss tid utan aktivitet.
Timeout:
Tidsgräns:
Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
Använd systemets hörbara alarm så fort en gest används för att sätta på eller stänga av en handikappfunktion
Show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Visa en bekräftelsedialogruta så fort en handikappfunktion för tangentbordet sätts på eller stängs av
If this option is ticked, KDE will show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. Ensure you know what you are doing if you untick it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
KDE visar en bekräftelsedialogruta så fort en handikappfunktion för tangentbordet sätts på eller stängs av, om det här alternativet är markerat. Försäkra dig om att du vet vad du gör om du avmarkerar det, eftersom alla handikappsinställningar då alltid utförs utan bekräftelse.
Use KDE 's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Använd KDE: s systemunderrättelse så fort en handikappfunktion för tangentbordet sätts på eller stängs av
*. wav_BAR_WAV FilesNAME OF TRANSLATORS
*. wav_BAR_Wav- filerNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Mattias Newzella, Anders WidellEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
newzella@ linux. nu, awl@ hem. passagen. se
Open Collaboration Services Configuration
Inställning av öppna sammarbetstjänster
Loading provider list...
Läser in leverantörslista...
Choose a provider to manage:
Välj en leverantör att hantera:
Account details
Kontoinformation
Account details for %1
Kontoinformation för% 1
Register new account
Registrera nytt konto
Register new account at %1
Registrera nytt konto på% 1
Test login
Prova inloggning
Testing login...
Provar inloggning...
Login failed
Inloggning misslyckades
Not all required fields are filled
Alla fält som krävs är inte ifyllda
Passwords do not match
Lösenord stämmer inte
All required information is provided
All nödvändig information har tillhandahållits
Failed to register new account.
Misslyckades registrera nytt konto.
Failed to register new account: invalid password.
Misslyckades registrera nytt konto: Ogiltigt lösenord.
Failed to register new account: invalid username.
Misslyckades registrera nytt konto: Ogiltigt användarnamn.
Failed to register new account: the requested username is already taken.
Misslyckades registrera nytt konto: Begärt användarnamn är redan använt.
Failed to register new account: the specified email address is already taken.
Misslyckades registrera nytt konto: Angiven e- postadressen är redan använd.
Registration is in progress...
Registrering pågår...
Registration complete. New account was successfully registered. Please check your Email to activate the account.
Registrering klar. Det nya kontot har registrerats med lyckat resultat. Kontrollera din e- post för att aktivera kontot.
Do not have an account? Create one on the Register tab
Har du inget konto? Skapa ett under registreringsfliken.
Register
Registrera
Fill in the details below and click Register... button
Fyll i informationen nedan och klicka på knappen Registrera... för att fortsätta
& User name:
Användarnamn:
eRepeat password:
Upprepa lösenord:
& First name:
& Förnamn:
& Last name:
& Efternamn:
& Register... NAME OF TRANSLATORS
& Registrera... NAME OF TRANSLATORS
Shell script:
Skalskript:
Create as symlink
Skapa som symbolisk länk
Autostart only in KDE
Starta bara automatiskt i KDE
Run On
Kör vid
KDE Autostart Manager
Hantering av automatisk start i KDE