natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To rename a note & RMB; click on the note title bar and select Rename....
För att byta namn på en anteckning, klicka på anteckningens rubrikrad med höger musknapp och välj Byt namn...
Type the new name of the note in the dialogue that appears. To accept the new name, press the OK button. To exit the dialogue without renaming the note, press the Cancel button. To clear what you have typed and start over, click the Clear button.
Skriv in det nya namnet på anteckningen i dialogrutan som visas. För att acceptera det nya namnet, tryck på knappen Ok. För att avsluta dialogrutan utan att byta namn på anteckningen, tryck på knappen Avbryt.
Mailing a note:
E- posta en anteckning:
To mail a note & RMB; click on the note title bar and select Mail....
För att e- posta en anteckning, klicka på anteckningens rubrikrad med höger musknapp och välj Brev...
What happens next depends on how you configured the Mail action in the Preferences... dialogue.
Vad som händer därefter beror på hur du har ställt in e- post- åtgärden i dialogrutan Inställningar.
Printing a note:
Skriva ut en anteckning:
To print a note & RMB; click on the note title bar and select Print.
För att skriva ut en anteckning, klicka på anteckningens rubrikrad med höger musknapp och välj Ctrl; P Skriv ut...
A standard & kde; print dialogue will open.
En vanlig & kde; utskriftsdialogruta öppnas.
Deleting a note:
Ta bort en anteckning:
To delete a note & RMB; click on the note title bar and select Delete.
För att ta bort en anteckning, klicka på anteckningens rubrikrad med höger musknapp och välj Ta bort.
Hiding a note:
Dölja en anteckning:
To hide a note, click the X in the upper right corner of the title bar of the note. The note will no longer be displayed on the screen. The note itself will not be deleted.
För att dölja en anteckning, klicka på tecknet X i övre högra hörnet på anteckningens rubrikrad eller välj Esc Dölj. Anteckningen visas inte längre på skärmen. Anteckningen själv tas inte bort.
Displaying notes:
Visa anteckningar:
When you start & knotes;, all notes will display on the screen. If you hide a note and later want to display it, & LMB; on the & knotes; panel icon and select the note you wish to display.
När du startar Anteckningslappar, visas alla anteckningar på skärmen. Om du gömmer en anteckning och senare vill visa den igen, vänsterklicka på Anteckningslappars panelikon och välj anteckningen som du vill visa.
Desktop functions:
Skrivbordsfunktioner:
To send a note to a specific desktop, & RMB; click on the title bar of the note and select To Desktop. Choose the desktop desired, or alternatively, All desktops
För att visa en anteckning på ett specifikt skrivbord, högerklicka på anteckningens rubrikrad och välj Till skrivbord. Välj önskat skrivbord, eller alternativt Alla skrivbord.
To make the note remain on top of other windows & RMB; click on the title bar of the note and select Always On Top.
För att få anteckningen att förbli ovanför andra fönster, högerklicka på anteckningens rubrikrad och välj Behåll ovanför andra.
To return the note to more normal window behaviour, simply repeat this process.
För att låta anteckningen återgå till mer normalt fönsterbeteende, välj Behåll under andra.
Quitting & knotes;
Avsluta Anteckningslappar
To quit & knotes; & RMB; click on the panel icon and select Quit.
För att avsluta Anteckningslappar, högerklicka på panelikonen och välj Avsluta.
Configuration
Anpassa
Configuring & knotes; Default Settings
Anpassa Anteckningslappars standardinställningar
To configure & knotes; & RMB; click on the panel icon. Select Configure KNotes... The & knotes; KNotes Defaults dialogue will open.
För att anpassa Anteckningslappar högerklicka på panelikonen. Välj Anpassa Knotes... Dialogrutan Knotes inställningar visas.
The Display Section
Sidan Skärm
Text colour:
Textfärg:
The colour square shows the current text colour. By clicking this colour square you open the standard & kde; colour selection dialogue.
Färgrutan visar den nuvarande textfärgen. Genom att klicka på den här rutan öppnar du & kde;: s vanliga färgvalsdialogruta.
Background colour:
Bakgrundsfärg:
The colour square shows the current background colour. By clicking this colour square you open the standard & kde; colour selection dialogue.
Färgrutan visar den nuvarande bakgrundsfärgen. Genom att klicka på den här rutan öppnar du & kde;: s vanliga färgvalsdialogruta.
Default width:
Förvald bredd:
The width of the note in pixels. Edit this number as desired.
Bredden av anteckningen i bildpunkter. Redigera det här numret som du önskar.
Default height:
Förvald höjd:
The height of the note in pixels. Edit this number as desired.
Höjden av anteckningen i bildpunkter. Redigera det här numret som du önskar.
Show note in taskbar
Visa anteckning i verktygsrad
By default, & knotes; notes do not show an entry in the taskbar for each note. If you prefer they do so, enable this option.
Normalt visar inte Anteckningslappar en post i aktivitetsfältet för varje anteckning. Om du föredrar att göra det, aktivera det här alternativet.
The Editor Section
Sidan Editor
Tab Size
Tabulatoravstånd
This is the size of the indent produced by the & Tab; key in spaces. Edit this number as desired.
Det här är storleken på en tabulator i mellanslag. Redigera det här numret som önskas.
Auto Indent
Automatisk indentering
This is a check box. If selected, auto-indenting is on.
Det här är en kryssruta. Om markerad, är automatisk indentering aktiverad.
Rich Text
Rich text
Not yet implemented
Inte ännu implementerat
You can change the font used for the title of your notes.
Du kan ändra teckensnittet som används för anteckningens rubrik.
Click this button to open the standard & kde; font selection dialogue.
Klicka på Välj... för att öppna & kde;: s vanliga dialogruta för val av teckensnitt.
Text colour:
Teckensnitt för text:
You can change the font used for the text of your notes.
Du kan ändra teckensnittet som används för anteckningens text.
The Actions Section
Sidan Åtgärder
Mail Action
E- post- åtgärd
Type a mail command and any required command line switches in this box.
Skriv ett e- postkommando och eventuella nödvändiga kommandoradsväljare i den här rutan.
By using %f in the command line you can pass the filename of the note body to the mail command.
Genom att använda% f på kommandoraden kan du skicka med filnamnet för anteckningslappens text till e- postkommandot.
Customising a Single Note Display
Anpassa en antecknings utseende
You can customise each note independently of the global settings. The settings you can customise are identical to those described in the Configuration section, but they will apply only to the note you are changing. Any other open notes, and any new notes you create, will use the default settings.
Du kan anpassa varje anteckning oberoende av de allmänna inställningarna. Inställningarna som du anpassar, är identiska med de som beskrivs i avsnittet Anpassa, men de gäller bara anteckningen som du ändrar. Alla andra öppna anteckningar, och alla nya anteckningar använder de allmänna inställningarna.
To customise a single note display & RMB; click on the note title bar and select Preferences....
För att anpassa visning av en enskild anteckning, högerklicka på anteckningens rubrikrad, och välj Inställningar....
The Local Settings dialogue will open, allowing you to configure the note.
Dialogrutan med sidorna Skärm och Editor visas, som låter dig anpassa anteckningen.
Credits and License
Tack till och licens
Program copyright 1997 Bernd Wuebben wuebben@kde. org
Program copyright 1997 Bernd Wuebben & Bernd. Johannes. Wuebben. mail;
Documentation copyright 2000 Greg M. Holmes holmegm@earthlink. net
Dokumentation copyright 2000 & Greg. M. Holmes; holmegm@ earthlink. net
Documentation updated 2001 by Fabian Del Santo linuxgnu@yahoo. com. au and 2003 by & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;.
Dokumentation uppdaterad 2001 av Fabian Del Santo & Fabian. DalSanto. mail; och 2003 av & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;.
The & karm; Handbook
Handbok & ktimetracker;
& karm; tracks time spent on various tasks.
& ktimetracker; håller reda på tiden som används för olika aktiviteter.
tracker
spåra
& karm; tracks time spent on various tasks. It is useful for tracking hours to be billed to different clients or just to find out what percentage of your day is spent playing Doom or reading Slashdot.
& ktimetracker; håller reda på tiden som används för olika aktiviteter. Det är användbar för att hålla reda på fakturerad kundtid och kan rapportera timmarna loggade enligt aktivitet och dag.
Using & karm;
Att använda & ktimetracker;
Starting & karm;
Starta & ktimetracker;
Type karm at a command prompt or select Personal Time Tracker from the Utilities group in the KDE start menu. The standard & Qt; and & kde; command options are available, and can be listed by entering karm --help at the command line.
Skriv ktimetracker på kommandoraden eller välj Personlig tidmätare från gruppen Program Verktyg i KDE: s startmeny. De vanliga & Qt; - och & kde; - kommandoväljarna är tillgängliga, och kan listas genom att skriva ktimetracker -- help på kommandoraden.
Ctrl; Alt; C File to Clipboard
För att skapa en toppnivåaktivitet, välj Ctrl; T Aktivitet Ny aktivitet.... För att skapa en delaktivitet, markera överliggande aktivitet och välj Ctrl; Alt; N Aktivitet Ny delaktivitet.
time
Inspelningstider
time
Tid
File Start New Session
För att starta en ny session, välj Arkiv Starta nysession
File Reset All Times
För att återställa alla tider, välj Arkiv Återställ alla tider
File Import Legacy Flat File
& ktimetracker; kan både exportera totalvärden och historik till ett filformat avgränsat med kommatecken. För att exportera totalvärden, välj Arkiv Exportera Exportera tider..., så visar & ktimetracker; följande exportdialogruta:
karm; Screen
ktimetracker; s CSV- exportdialogruta
File Import Legacy Flat File
För att exportera aktivitetshistorik, välj Arkiv Exportera Exportera historik..., så visar & ktimetracker; samma exportdialogruta som visas ovan.
The & karm; interface
& ktimetracker; s gränssnitt
The main & karm; window has the following components: menubar, toolbar, task/ time window and status bar.
Huvudfönstret för & ktimetracker; har följande delar: menyrad, verktygsrad, aktivitets/ tidsfönster och en statusrad.
karm; Screen
ktimetracker; s fönster
The Task/ Time window
Aktivitets/ tidsfönstret
The various tasks are displayed in this window, along with the time accumulated for each in the current session and in total. Tasks being timed have a small clock icon next to the session time.
De olika aktiviteterna visas i det här fönstret, tillsammans med tiden som har gått åt för var och en i den nuvarande sessionen och totalt. Aktiviteter som tidsmäts har en liten klockikon intill sessionstiden.
Subtasks can be created for each task. Clicking the plus sign and minus sign in front of the maintask toggles the view of its associated subtasks. The total time accrued for a task includes the times for its subtasks, as well as its own accumulated time.
Delaktiviteter kan skapas för varje aktivitet. Genom att klicka på plus - och minustecknen framför huvudaktiviteten visas eller döljs motsvarande delaktiviteter. Den totala tiden som gått åt för en aktivitet innehåller tiderna för dess delaktiviteter samt dess egen åtgångna tid.
The toolbar contains icons for the following commands:
Verktygsraden innehåller ikoner för följande kommandon:
(All behave identically to the menu command.)
(Alla beter sig på samma sätt som menykommandot.)
Stop
Stoppa
New Subtask
Ny delaktivitet
& karm; was inspired by Harald Tveit Alvestrand 's very useful utility called titrax, the only failing of which is that it is based on the Xt toolkit.
& ktimetracker; inspirerades av Harald Tveit Alvestrands mycket användbara verktyg som heter titrax, vars enda fel är att det är baserat på Xt- verktygslådan.
Documentation copyright 2000-2004 Jonathan Singer jsinger@leeta. net and Sirtaj Singh Kang taj@kde. org.
Dokumentation copyright 2000- 2004 & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail; och & Sirtaj. Singh. Kang; & Sirtaj. Singh. Kang. mail;.
How to obtain & karm;
Hur man skaffar & ktimetracker;
The & karm; interface
& DBus; gränssnitt
Ctrl; C File to Clipboard
För att skapa en rapport med totalvärden på klippbordet, välj Ctrl; C Arkiv Kopiera totalvärden till klippbordet.
karm; Screen
ktimetracker; s skriv in datumintervall
Reports the total elapsed time for the session.
Rapporterar den totala förflutna tiden för en session.
& karm; was originally written by Sirtaj Singh Kang. The word karm means work in the author 's native Punjabi.
& karm; är ursprungligen skrivet av & Sirtaj. Singh. Kang;. Ordet karm betyder arbete eller gärning på upphovsmannens modersmål Punjabi, och är samma ord som karma (men en bättre transkribering).
The IMAP4rev1 protocol (Internet Message Access Protocol) allows access to messages in mail folders on a server. Unlike POP3, which is designed to download the mails and delete them from the server, the purpose of IMAP is to store all mails on the server to be able to access these mails from everywhere. Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders.
IMAP4rev1- protokollet (Internet Message Access Protocol) tillåter åtkomst av meddelanden i e- postkataloger på en server. I motsats till POP3, som är konstruerat för att ladda ner e- post och ta bort den från servern, är syftet med IMAP att lagra all e- post på servern för att kunna komma åt den överallt. Meddelanden kan lagras på servern, hämtas där och flyttas mellan olika kataloger.
This plugin is currently mainly used by KMail, but you can also use it in any other KDE application that uses kioslave plugins.
Det här insticksprogrammet används i huvudsak av KMail, men du kan också använda det i vilken annat KDE- program som helst, som använder I/ O- slav- nsticksprogram.
For example in & konqueror;, simply type imap: / /username@your. mail. server/ to get your IMAP folders listed. You can then deal with the folders and mails like with folders and files on a local file system. IMAP URLs are defined in RFC 2192.
Skriv imap: // användarnamn@ din. e- post. server / i & konqueror; för att lista dina IMAP- kataloger. Därefter kan du hantera katalogerna och e- posten precis som kataloger och filer på ett lokalt filsystem. IMAP- webbadresser definieras i RFC 2192.
ldap is the lightweight directory access protocol. It provides access to an X.500 directory, or to a stand-alone LDAP server.
ldap är det lättviktiga katalogåtkomstprotokollet. Det ger möjlighet att komma åt en X. 500- katalog, eller en ensam LDAP - server.
You can use the ldap kioslave as follows:
Du kan använda I/ O- slaven ldap som följer:
ldap: / /host: port/ ou=People, o=where, c=de? ?sub for a subtree-query
ldap: // värddator: port/ ou=People, o=where, c=de?? sub får en delträdsförfrågan
or ldap: / /host: port/ cn=MM, ou=People, o=where, c=de? ?base for a complete branch.
eller ldap: // värddator: port/ cn=MM, ou=People, o=where, c=de?? bas får en fullständig gren.
The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
I/ O- slaven nntp kommer åt NNTP - servrar direkt.
This kioslave can not be used with servers that do not implement the GROUP command, including some versions of the popular INN news server which is often used by ISP s. It does work with leafnode, which many people use to keep an offline cache of news articles on their own hard drive or within their LAN.
I/ O- slaven kan inte användas med servrar som inte implementerar GROUP - kommandot, vilket innefattar vissa versioner av den populära diskussionsgruppsservern INN, som ofta används av Internetleverantörer. Den fungerar med leafnode, som många använder för att hålla en cache med diskussionsinlägg på sin egen hårddisk eller på sitt LAN.
You can use the nntp kioslave by typing nntp: / /yourserver/ groupname into the & konqueror; URL bar.
Du kan använda I/ O- slaven nntp, genom att skriva nntp: // dinserver/ gruppnamn i & konqueror; s webbadressfält.
If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in & konqueror;.
Om du anger ett gruppnamn, som ovan, och gruppen är tillgänglig kommer du att se meddelandena som är lagrade för den gruppen som ikoner i & konqueror;.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctly.
Genom att klicka på ett meddelande visas det som vanlig text, inklusive alla huvuden. Detta kan vara användbart för att felsöka ett diskussionsgruppsprogram, till exempel för att garantera att din nya leafnode - server fungerar som den ska.
If you do n't enter a group name, and only the server name, you will see a list of available groups.
Om du inte skriver in ett gruppnamn, utan bara servernamnet, kommer du att se en lista på alla tillgängliga grupper.
Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic. Some commercial usenet servers have 60,000 or more groups available, and doing such a thing may cause your desktop to freeze.
Observera att detta kan ta en enormt lång tid, och skapa mycket nätverkstrafik. Vissa kommersiella Usenet- servrar har 60- tusen eller fler tillgängliga grupper, och att göra något sådant kan få ditt skrivbord att frysas.
The Post Office Protocol (POP3) allows a user 's workstation to access mail from a mailbox server.
Post Office Protocol (POP3) är till för att låta en användares arbetsstation komma åt e- post från en e- postserver.
A protocol to send mail from the client workstation to the mail server.
Ett protokoll för att skicka e- post från klientens arbetsstation till e- postservern.
See: Simple Mail Transfer Protocol.
Se: Simple Mail Transfer Protocol.
& cervisia; Manual
Handbok & cervisia;
Alex Walker alex@x3ja. co. uk Conversion to British English
Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se Översättare
& cervisia; provides a graphical view of & CVS;.
& cervisia; tillhandahåller en grafisk bild av & CVS;.
version control
versionskontroll
revision control
versionskontroll
cervisia; is a user friendly version control system front-end. The aim is to support & CVS; and other version control system programs in a unified interface, featuring conflict resolution, difference and history viewers, status for the working copy files and support for most version control functions. You can get & cervisia; by building the kdesdk module or installing the kdesdk package provided by your distribution. Currently, only & CVS; is supported, but other version control systems may be integrated in the future.
cervisia; är ett användarvänligt gränssnitt för versionskontrollsystem. Målet är att stöda & CVS; och andra program för versionskontroll med ett gemensamt gränssnitt, med funktioner för konfliktupplösning, jämförelse - och historikvisning, status för kopierade arbetsfiler, och stöd för de flesta versionskontrollfunktioner. Du kan skaffa & cervisia; genom att bygga modulen kdesdk, eller installera kdesdk- paketet som tillhandahålls av din distribution. För närvarande stöds bara & CVS;, men andra versionskontrollsystem kan komma att integreras i framtiden.
A version control system is a tool to record, manage and distribute different versions of files. & CVS; is a version control system. It allows you to share your modifications easily, as each of the contributors can work on their local copy at the same time, without fear of overwriting each others 'modifications. It allows the recovery of past versions (useful for tracking bugs), the creation of branches (for experimental development or for releases of code) and more.
Ett versionskontrollsystem är ett verktyg för att lagra, hantera och distribuera olika versioner av filer. & CVS; är ett versionskontrollsystem. Det låter dig enkelt dela ändringar, eftersom var och en av bidragsgivarna kan arbeta i en lokal kopia, utan risk att skriva över varandras ändringar. Det tillåter att tidigare versioner återskapas (användbart för att spåra fel), att skapa grenar (för experimentell utveckling eller för utgåvor av källkod) med mera.
The main repository usually holds a collaborative project (commercial or not), but you can take advantage of the nice revision control features offered by & CVS; even for a project developed exclusively by you. It is easy to set up a local repository, and you will gain the ability to track changes that caused bugs, revert changes, avoid accidental loss of information & etc;.
Det huvudsakliga arkivet innehåller oftast ett samarbetsprojekt (kommersiellt eller inte) men du kan dra fördel av de utmärkta versionshanteringsfunktionerna som & CVS; erbjuder också för projekt som enbart utvecklas av dig själv. Det är enkelt att skapa ett lokalt arkiv, och du får möjlighet att spåra ändringar som orsakade fel, ångra ändringar, undvika oönskad informationsförlust, etc.
The repository holds the project files, and every contributor keeps their own local copy, named working copy or sandbox; one can then add their modifications to the main repository (a process called & quot; committingquot;) and/ or update their own copy to reflect recent changes made by other contributors.
Arkivet innehåller projektfilerna, har varje bidragsgivare sin egen lokala kopia, som kallas arbetskopia eller arbetskatalog. Därefter kan man lägga till sina ändringar i huvudarkivet (en process som kallas & quot; arkiveraquot;) och/ eller uppdatera sin egen kopia för att erhålla de senaste ändringarna som gjorts av andra bidragsgivare.
Accessing The Repository
Åtkomst av arkivet
In this section, we show how to use the basic version control system functionality using & cervisia; to checkout modules from the repository and work with them. To do that, you must have access to the repository as a client, meaning that someone (probably the administrator of the & CVS; repository) gave you an account on the server machine. Alternatively, you can easily create a local repository for your own project.
I det här avsnittet visar vi hur de grundläggande funktionerna i versionshanteringssystemet används med & cervisia;, hur moduler checkas ut från arkivet och arbetas med. För att det ska kunna göras, måste du kunna komma åt arkivet som klient, vilket betyder att någon (troligen & CVS; - arkivets administratör) måste ge dig ett konto på serverdatorn. Som ett alternativ kan du enkelt skapa ett lokalt arkiv för dina egna projekt.
If you plan to develop a complex project, it is a good idea to use the & CVS; features, even if you are the only developer. You can make all changes in the working copy, and use & cervisia; (or any other & CVS; tool) to update and commit. This way, you will gain the ability to track changes that caused bugs, revert changes, avoid accidental loss of information & etc;. Using & cervisia;, it is simple to create a local repository.
Om du planerar utveckla ett komplext projekt, är det en god idé att använda funktionerna i & CVS;, även om du är den enda utvecklaren. Du kan göra alla ändringar i arbetskopian, och använda & cervisia; (eller vilket annat & CVS; - verktyg som helst) för att uppdatera och arkivera. På så sätt får du möjlighet att spåra ändringar som orsakade fel, ångra ändringar, undvika oönskad informationsförlust, etc. Genom att använda & cervisia; är det enkelt att skapa ett lokalt arkiv.
Creating a Local Repository
Skapa ett lokalt arkiv
Open the Create New Repository (cvs init) dialogue by choosing Repository Create....
Öppna dialogrutan Skapa nytt arkiv (cvs init) genom att välja Arkivering Skapa....
Press the... button to select the folder where you want to create the repository, or enter its location in the edit box. For instance, if you want to place the repository in the / home/ user folder, and to name it cvsroot, you should type / home/ user/ cvsroot in the edit box, or select the / home/ user folder using the file picker and add cvsroot.
Tryck på knappen... för att välja katalogen där du vill skapa arkivet, eller skriv in dess plats i redigeringsrutan. Om du till exempel vill placera arkivet i katalogen / home/ user, och namnge den cvsroot, ska du skriva in / home/ user/ cvsroot i redigeringsrutan, eller välja katalogen / home/ user med filväljaren, och lägga till cvsroot.