natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section which includes algorithms for computing time ephemeris Julian Day: Julian Day/ Calendar conversion Sidereal Time: Sidereal/ Universal time conversion Almanac: Rise/ Set/ Transit timing and position data for the Sun and Moon Equinoxes & Solstices: Equinoxes, Solstices and duration of the seasons
Avdelning med tidrelaterade astronomiska beräkningar Juliansk dag: Konvertering mellan Juliansk dag och kalender Siderisk tid: Konvertering mellan siderisk och universell tid Dagslängd: Soluppgång, solnedgång och middagstid samt positioner för händelserna Dagjämningar och solstånd: Dagjämningar, solstånd och årstidernas längd
Section with algorithms for the conversion of different astronomical systems of coordinates Galactic: Galactic/ Equatorial coordinates conversion Apparent: Computation of current equatorial coordinates from a given epoch Ecliptic: Ecliptic/ Equatorial coordinates conversion Horizontal: Computation of azimuth and elevation for a given source, time and location on the Earth Angular Distance: Computation of angular distance between two objects whose positions are given in equatorial coordinates Geodetic Coords: Geodetic/ XYZ coordinate conversion LSR Velocity: Computation of the heliocentric, geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity
Avdelning med algoritmer för konvertering av olika astronomiska koordinatsystem Galaktisk: Galaktisk/ ekvatoriell koordinatkonvertering Skenbar: Beräkning av nuvarande ekvatoriella koordinater från en given epok Ekliptisk: Ekliptisk/ ekvatoriell koordinatkonvertering Horisontell: Beräkning av azimut och elevation för en given källa, tid och plats på jorden. Vinkelavstånd: Beräkning av vinkelavstånd mellan två objekt vars positioner anges med ekvatoriella koordinater LSR- hastighet Beräkning av heliocentrisk, geocentrisk och topocentrisk radiell hastighet för en källa från dess LSR- hastighet
Section with algorithms regarding information on solar system bodies coordinates and times Planets Coords: Coordinates for the planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth
Avdelning med algoritmer gällande information om koordinater och tider för solsystemets kroppar Planetkoordinater: Koordinater för planeter, månen och solen vid en given tid och från en given plats på jorden
Calculator modules
Räknarmoduler
Time Calculators
Tidsräknare
Equinoxes & Solstices
Dagjämningar och solstånd
Coordinate Converters
Koordinatkonverteringar
Equatorial/ Galactic
Ekvatoriell och galaktisk
Conjunctions
Konjunktioner
Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What 's this help feature for information on how to enter a valid angle
Angiven maximal separation är inte en giltig vinkel. Använd funktionen "Vad är det här" för hjälp om hur en giltig vinkel kan anges.
Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find Object 'button.
Markera ett objekt att kontrollera konjunktioner med genom att klicka på knappen 'Sök objekt'.
Please select two different objects to check conjunctions with.
Markera två olika objekt att kontrollera konjunktioner med.
Conjunction on %1 UT: Separation is %2
Konjunktion för% 1 UT: Separationen är% 2
Opposition on %1 UT: Separation is %2
Opposition för% 1 UT: Separationen är% 2
Flag managerRight Ascension
FlagghanterareRight Ascension
The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
Rektascensionen måste vara mellan 0, 0 och 24, 0.
The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
Deklinationen måste vara mellan - 90, 0 och 90, 0.
Invalid Coordinate Data
Felaktig koordinatinformation
offset from Jupiter (arcmin)
avstånd från Jupiter (bågmin)
time since now (days)
tid från idag (dagar)
AAVSO Light Curve Generator
Skapa AAVSO- ljuskurvor
Start date invalid.
Ogiltigt startdatum.
End date invalid.
Ogiltigt slutdatum.
End date must occur after start date.
Slutdatum måste komma efter startdatum.
Light Curve produced by the American Amateur Variable Star Observers
Ljuskurva skapad av American Amateur Variable Star Observers
AAVSO Star list downloaded successfully.
AAVSO- stjärnlista nerladdad med lyckat resultat.
Invalid file: %1
Ogiltig fil:% 1
Invalid file
Ogiltig fil
Circumpolar
Polär bana
Does not rise
Går inte upp
Does not set%1 is a location on earth
Går inte ner% 1 is a location on earth
Almanac for %1
Almanacka för% 1
computed by KStars
beräknat av Kstars
Results of Almanac calculation
Resultat från almanackberäkning
Results of Julian day calculation
Resultat från beräkning av Juliansk dag
Incorrect number of fields in line %1:
Felaktigt antal fält på rad% 1:
Present fields %1.
Tillgängliga fält% 1.
Required fields %1.
Fält som krävs% 1.
Unknown planet
Okänd planet
in line %1:
på rad% 1:
Line %1 contains an invalid time
Rad% 1 innehåller en ogiltig tid
Line %1 contains an invalid date:
Rad% 1 innehåller ett ogiltigt datum:
Errors found while parsing some lines in the input file
Fel hittades när vissa rader tolkades i indatafilen
Errors in lines
Fel på rader
Location strings consist of the comma-separated names of the city, province and country. If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets parsed properly.
Platssträngar består av namn på stad, region och land åtskilda med kommatecken. Om strängen innehåller mellanslag, omge den då med citationstecken så att den tolkas riktigt.
Hint for writing location strings
Tips för att skriva platssträngar
sidereal time
siderisk tid
location
plats
%1, %2 and %3
% 1,% 2 och% 3
Specify %1 in the input file.
Ange% 1 i indatafilen.
Error: could not parse location string:
Fel: Kunde inte tolka platssträng:
Error: location not found in database:
Fel: Plats hittades inte i databasen:
Error: did not find a valid date string in:
Fel: Hittade inte någon giltig datumsträng i:
Error: did not find a valid time string in:
Fel: Hittade inte någon giltig tidssträng i:
Results of Sidereal time calculation
Resultat från beräkning av siderisk tid
Sun 's Declination
Solens deklination
# Timing of Equinoxes and Solstices
# Tid för dagjämningar och solstånd
# computed by KStars #
# beräknat av Kstars #
# Vernal Equinox\t\tSummer Solstice\t\t\tAutumnal Equinox\t\tWinter Solstice #
# Vårdagjämning\ t\ tSommarsolstånd\ t\ t\ tHöstdagjämning\ t\ tVintersolstånd #
Error: do not know which velocity to use for input.
Fel: Hastigheten att använda som indata är inte känd.
Observing ListMagnitude
ObservationslistaMagnitude
AltAzimuth
ElevAzimuth
Unnamed stars are not supported in the observing lists
Namnlösa stjärnor stöds inte i observationslistorna
%1 is already in your wishlist.
% 1 finns redan i önskelistan.
%1 is already in the session plan.
% 1 finns redan i sessionsplanen.
Added %1 to observing list.
% 1 har lagts till i observationslistan.
Added %1 to session list.
% 1 har lagts till i sessionslistan.
observing notes for %1:
observationsanteckningar för% 1
Record here observation logs and/ or data on %1.
Spara observationsloggar och eller data för% 1 här.
observing notes (disabled for unnamed star)
Observationsanteckningar (inaktiverade för namnlös stjärna)
Object %1 not found in list.
Objektet% 1 hittades inte i listan.
Select a single object to record notes on it here:
Markera ett enskilt objekt för att skriva in anteckningar om det här:
Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
Teleskopet% 1 är nerkopplat. Anslut det och försök igen.
KStars did not find any active telescopes.
Kstars hittade inte några aktiva teleskop.
Observing notes for object:
Observationsanteckningar för objektet:
The specified file is invalid
Den angivna filen är ogiltig
Do you want to save the current session?
Vill du spara nuvarande session?
Save Current session?
Spara nuvarande session?
Could not open file %1. Try a different filename?
Kunde inte öppna filen% 1. Försök med ett annat filnamn?
Try DifferentFirst letter in 'Find '
Försök med annatFirst letter in 'Find'
F
S
Find & Object
Sök objekt
Illegal circle specified, no region selection possible.
Ogiltig cirkel angiven. Något område kan inte väljas.
Solar System Vieweraxis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
Visning av solsystemetaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
X-position (AU)axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
X- position (AU) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
Y-position (AU)
Y- position (AU)
Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a cardinal point on the compass, or 'zenith '.
Peka skärmen på angiven plats.% 1 kan vara namnet på ett objekt, en kardinalpunkt på kompassen, eller 'zenith'.
Add a name label to the object named %1.
Lägg till ett namn till objektet med namn% 1.
Remove the name label from the object named %1.
Ta bort namnetiketten från objektet med namn% 1.
Add a trail to the solar system body named %1.
Lägg till ett spår till himlakroppen i solsystemet med namn% 1.
Remove the trail from the solar system body named %1.
Ta bort spåret från himlakroppen i solsystemet med namn% 1.
Point the display at the specified RA/ Dec coordinates. RA is expressed in Hours; Dec is expressed in Degrees.
Peka skärmen åt angivna RA/ Dek- koordinater. RA uttrycks i timmar, och Dek uttrycks i grader.
Point the display at the specified Alt/ Az coordinates. Alt and Az are expressed in Degrees.
Peka skärmen åt angivna elevation/ azimut- koordinater. Elevation och azimut uttrycks i grader.
Increase the display Zoom Level.
Öka skärmens zoomnivå.
Decrease the display Zoom Level.
Minska skärmens zoomnivå.
Set the display Zoom Level to its default value.
Ställ in skärmens zoomnivå till standardvärdet.
Set the display Zoom Level manually.
Ställ in skärmens zoomnivå manuellt.
Set the system clock to the specified Local Time.
Ställ in systemklockan till angiven lokal tid.
Pause script execution for specified number of seconds.
Stanna körning av skript angivet antal sekunder.
Halt script execution until the specified key is pressed. Only single-key strokes are possible; use 'space 'for the spacebar.
Stanna körning av skript till angiven tangent trycks ner. Bara enkla tangenttryckningar är möjliga. Skriv 'space' för mellanslag.
Set whether the display is tracking the current location.
Ställ in om skärmen följer nuvarande plats.
Change view option named %1 to value %2.
Ändra visningsalternativ% 1 till värdet% 2.
Set the geographic location to the city specified by city, province and country.
Ställ in geografisk plats till staden som anges av stad, region och land.
Set the colour named %1 to the value %2.
Ställ in färgen vid namn% 1 till värdet% 2.
Load the colour scheme specified by name.
Ladda färgschemat som anges av namnet.
Export the sky image to the file, with specified width and height.
Exportera himmelsbilden till filen, med angiven bredd och höjd.
Print the sky image to a printer or file. If %1 is true, it will show the print dialogue. If %2 is true, it will use the Star Chart colour scheme for printing.
Skriv ut himmelskartan på en skrivare eller till en fil. Om% 1 är sant, visas utskriftsdialogrutan. Om% 2 är sant, används färgschemat Stjärnkarta för utskrift.
Halt the simulation clock.
Stanna simulatorns klocka.
Start the simulation clock.
Starta simulatorns klocka.
Set the timescale of the simulation clock to specified scale. 1.0 means real-time; 2.0 means twice real-time; etc.
Ställ in simulatorklockans tidskala till angiven skala. 1. 0 betyder realtid, 2. 0 betyder dubbelt så snabbt, etc.
Establish an INDI device either in local mode or server mode.
Upprätta en INDI- enhet antingen i lokalläge eller serverläge.
Change current active device. All subsequent function calls will communicate with this device until changed
Ändra aktuell aktiv enhet. Alla efterföljande funktionsanrop kommunicerar med den här enheten till den ändras
Shutdown an INDI device.
Stäng av en INDI- enhet.
Connect or Disconnect an INDI device.
Koppla upp eller koppla ner en INDI- enhet.
Set INDI 's device connection port.
Ställ in INDI- enhetens anslutningsport.
Set the telescope action. Available actions are SLEW, TRACK, SYNC, PARK, and ABORT.
Ställ in teleskopets åtgärd. Tillgängliga åtgärder är SLEW, TRACK, SYNC, PARK och ABORT.
Set the telescope target coordinates to the RA/ Dec coordinates. RA is expressed in Hours; DEC is expressed in Degrees.
Ställ in teleskopets målkoordinater till RA/ Dek- koordinater. RA uttrycks i timmar, och DEC uttrycks i grader.
Set the telescope target coordinates to the RA/ Dec coordinates of the selected object.
Ställ in teleskopets målkoordinater till RA/ Dek- koordinaterna för det valda objektet.
Set the telescope longitude and latitude. The longitude is measured east from Greenwich, UK.
Ställ in teleskopets longitud och latitud. Longituden mäts österut från Greenwich i Storbritannien.
Set the device UTC time in ISO 8601 format YYYY/ MM/ DDTHH: MM: SS.
Ställ in enhetens UTC- tid med ISO 8601- formatet ÅÅÅÅ/ MM/ DDTTT: MM: SS.
Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property element supported by the device.
Aktivera en INDI- åtgärd. Åtgärden är namnet på vilket INDI- element som helst i en omställningsegenskap som stöds av enheten.
Pause script execution until action returns with OK status. The action can be the name of any INDI property supported by the device.
Gör paus i körning av skriptet till åtgärden returnerar med status Ok. Åtgärden kan vara namnet på vilken INDI- egenskap som helst som stöds av enheten.
Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 correspond to slow, medium, and fast speeds respectively.
Ställ in hastighet för teleskopets fokuseringsenhet. Ställ in hastigheten till 0 för att stanna fokusering. 1- 3 motsvarar långsam, normal, och snabb hastighet.
Start moving the focuser in the direction Dir, and for the duration specified by setINDIFocusTimeout.
Börja förflytta fokuseringsenheten i riktningen Dir, med varaktigheten som anges av ange_ INDI_ fokus_ tidsgräns.
Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any focusing procedure performed by calling startINDIFocus.
Ställ in tidsgränsen för teleskopets fokuseringsenhet i sekunder. Det är tidsgränsen för alla fokuseringsprocedurer som utförs genom att anropa starta_ INDI_ fokusering.
Set the target CCD chip temperature.
Ställ in CCD- kretsens temperatur.
Set the target filter position.
Ställ in målfiltrets position.
Set the CCD camera frame type. Available options are FRAME_LIGHT, FRAME_BIAS, FRAME_DARK, and FRAME_FLAT.
Ställ in CCD- kamerans ramtyp. Tillgängliga alternativ är FRAME_ LIGHT, FRAME_ BIAS, FRAME_ DARK och FRAME_ FLAT.
Start Camera/ CCD exposure. The duration is in seconds.
Starta exponering med kamera eller CCD. Längden anges i sekunder.
InfoBoxes
Informationsrutor
Toggle display of all InfoBoxes
Visa eller dölj alla informationsrutor
Toggle display of Time InfoBox
Visa eller dölj tidsinformationsrutan
Toggle display of Geographic InfoBox
Visa eller dölj den geografiska informationsrutan
Toggle display of Focus InfoBox
Visa eller dölj fokusinformationsrutan
(un)Shade Time InfoBox
Rulla upp eller ner tidsinformationsrutan
(un)Shade Geographic InfoBox
Rulla upp eller ner den geografiska informationsrutan
(un)Shade Focus InfoBox
Rulla upp eller ner fokusinformationsrutan
Toggle display of main toolbar
Visa eller dölj huvudverktygsraden
Toggle display of view toolbar
Visa eller dölj visningsverktygsraden
Show Objects
Visa objekt
Toggle display of Stars
Visa eller dölj stjärnor
Toggle display of all deep-sky objects
Visa eller dölj alla avlägsna himmelsobjekt
Toggle display of Messier object symbols
Visa eller dölj Messier- objektsymboler
Toggle display of Messier object images
Visa eller dölj Messier- objektbilder
Toggle display of NGC objects
Visa eller dölj NGC- objekt
Toggle display of IC objects
Visa eller dölj IC- objekt
Toggle display of all solar system bodies
Visa eller dölj alla kroppar i solsystemet
Toggle display of Sun
Visa eller dölj solen
Toggle display of Moon
Visa eller dölj månen
Toggle display of Mercury
Visa eller dölj Merkurius
Toggle display of Venus
Visa eller dölj Venus
Toggle display of Mars
Visa eller dölj Mars
Toggle display of Jupiter
Visa eller dölj Jupiter
Toggle display of Saturn
Visa eller dölj Saturnus
Toggle display of Uranus
Visa eller dölj Uranus
Toggle display of Neptune
Visa eller dölj Neptunus
Toggle display of Pluto
Visa eller dölj Pluto
Toggle display of Asteroids
Visa eller dölj asteroider
Toggle display of Comets
Visa eller dölj kometer
Show Other
Visa övriga
Toggle display of constellation lines
Visa eller dölj stjärnbildslinjer
Toggle display of constellation boundaries
Visa eller dölj stjärnbildsgränser
Toggle display of constellation names
Visa eller dölj stjärnbildsnamn
Toggle display of Milky Way
Visa eller dölj Vintergatan
Toggle display of the coordinate grid
Visa eller dölj koordinatnätet
Toggle display of the celestial equator
Visa eller dölj himmelsekvatorn
Toggle display of the ecliptic
Visa eller dölj ekliptikan
Toggle display of the horizon line
Visa eller dölj horisontlinjen
Toggle display of the opaque ground
Visa eller dölj ogenomskinlig mark
Toggle display of star name labels
Visa eller dölj stjärnbeteckningar
Toggle display of star magnitude labels
Visa eller dölj stjärnmagnitudbeteckningar
Toggle display of asteroid name labels
Visa eller dölj asteroidbeteckningar
Toggle display of comet name labels
Visa eller dölj kometbeteckningar
Toggle display of planet name labels
Visa eller dölj planetbeteckningar
Toggle display of planet images
Visa eller dölj planetbilder
Constellation Names
Stjärnbildsnamn
Show Latin constellation names
Visa latinska sjärnbildsnamn
Show constellation names in local language
Visa stjärnbildsnamn med lokalt språk
Show IAU-standard constellation abbreviations
Visa IAU standardförkortningar för stjärnbilder
Hide Items
Dölj objekt
Toggle whether objects hidden while slewing display
Välj om objekt döljs när skärmen är i rörelse
Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
Tröskel för tidsteg (i sekunder) för att dölja objekt
Hide faint stars while slewing?
Dölj svaga stjärnor vid förflyttning?
Hide solar system bodies while slewing?
Dölj kroppar i solsystemet vid förflyttning?
Hide Messier objects while slewing?
Dölj Messier- objekt vid förflyttning?
Hide NGC objects while slewing?
Dölj NGC- objekt vid förflyttning?
Hide IC objects while slewing?
Dölj IC- objekt vid förflyttning?
Hide Milky Way while slewing?
Dölj Vintergatan vid förflyttning?
Hide constellation names while slewing?
Dölj stjärnbildsnamn vid förflyttning?
Hide constellation lines while slewing?
Dölj stjärnbildslinjer vid förflyttning?
Hide constellation boundaries while slewing?
Dölj stjärnbildsgränser vid förflyttning?
Hide coordinate grid while slewing?
Dölj koordinatnät vid förflyttning?
Skymap Options
Alternativ för himmelskartan
Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
Använd horisontella koordinater? (använd annars ekvatoriella)
Set the Zoom Factor
Ställ in zoomfaktorn
Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
Välj vinkelstorleken för synfältssymbolen (i bågminuter)
Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
Välj form för synfältssymbolen (0 = fyrkant, 1 = cirkel, 2 = hårkors, 4 = måltavla)
Select colour for the FOV symbol
Välj färg för synfältssymbolen
string
sträng
Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
Använd animerad förflyttning ("hoppa" annars till nytt fokus)?
Correct for atmospheric refraction?
Korrigera för atmosfärisk refraktion?
Automatically attach name label to centred object?
Lägg automatiskt till beteckning för centrerat objekt?
Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
Visa tillfällig beteckning när musen hålls stilla över ett objekt?
Planet trails fade to sky colour? (otherwise colour is constant)
Planetspår tonar bort till bakgrundsfärg (annars är färgen oförändrad)?
magnitude of faintest star labelled on map
magnitud för svagaste stjärnan som får beteckning på kartan
magnitude of brightest star hidden while slewing
magnitud för starkaste stjärnan som döljs vid förflyttning
magnitude of faintest asteroid drawn on map
magnitud för svagaste asteroiden som ritas på kartan
magnitude of faintest asteroid labelled on map
magnitud för svagaste asteroiden som får beteckning på kartan
comets nearer to the Sun than this (in AU) are labelled on mapuse 'moonless night 'color scheme
kometer närmare solen än detta (i AU) får beteckning på kartanuse 'moonless night' color scheme
Moonless Night
Natt utan måne
Could not download remote file.
Kunde inte ladda ner fjärrfil.
Invalid URL
Ogiltig webbadress
Save Changes to Script?
Spara ändringar i skript?
The current script has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
Nuvarande skript har osparade ändringar. Vill du spara innan det stängs?
Could not parse script. Line was: %1
Kunde inte tolka skript på rad% 1.
true
sant
Function index out of bounds.
Funktionsindex utanför gränser.
false
falskt
Mismatch between function and Arg widget (expected %1).
Funktion och argumentkomponent passar inte ihop (förväntade% 1).
& Print...
Skriv & ut...
Print the Sky CalendarA planet rises from the horizon
Skriv ut stjärnkalendernA planet rises from the horizon
%1 risesA planet sets from the horizon
% 1 går uppA planet sets from the horizon
%1 setsA planet transits across the meridian
% 1 går nerA planet transits across the meridian
%1 transits
% 1 passerar över
What 's up Tonight
Vad händer i natt
at %1
i% 1
The night of %1
Natten% 1
Nebulæ
Nebulosor
Star Clusters
Stjärnhopar
Constellations
Stjärnbilder
circumpolar
polär bana
does not riseSunset at time %1 on date %2
går inte uppSunset at time% 1 on date% 2
Sunset: %1 on %2Sunrise at time %1 on date %2
Solnedgång:% 1 på% 2Sunrise at time% 1 on date% 2
Sunrise: %1 on %2
Soluppgång:% 1 på% 2
Night duration: %1
Nattens längd:% 1
Night duration: %1 hours
Nattens längd:% 1 timmar
Night duration: %1 hour
Nattens längd:% 1 timma
Night duration: %1 minutes
Nattens längd:% 1 minuter
Night duration: %1 minute
Nattens längd:% 1 minut
Moon rises at: %1 on %2
Månen går upp:% 1 på% 2
Moon sets at: %1 on %2
Månen går ner:% 1 på% 2
No Object Selected
Inget objekt markerat
Object Not Found
Objektet hittades inte
Rises at: %1
Går upp:% 1
Transits at: %1
Går över:% 1
Sets at: %1
Går ner:% 1
Loading asteroids
Laddar asteroider
Loading comets
Laddar kometer
Constellation Boundaries
Stjärnbildsgränser
Loading Constellation Boundaries
Laddar stjärnbildsgränser
Constellation Lines
Stjärnbildslinjer
Star HD%1 not found.
Stjärnan HD% 1 hittades inte.
Loading constellation names
Laddar sjärnbildsnamn
Loading custom catalogue: %1
Laddar egen katalog:% 1
Line %1 does not contain %2 fields. Skipping it.
Rad% 1 innehåller inte% 2 fält. Hoppar över den.
Some lines in the custom catalogue could not be parsed; see error messages below.
Vissa rader in den egna katalogen kunde inte tolkas. Se felmeddelanden nedan.
To reject the file, press Cancel.
För att inte använda filen, klicka på Avbryt.
To accept the file (ignoring unparsed lines), press Accept.
För att acceptera filen (och ignorera rader som inte kan tolkas), klicka på Acceptera.
Some Lines in File Were Invalid
Visa rader i filen var ogiltiga
No lines could be parsed from the specified file, see error messages below.
Inga rader i den angivna filen kunde tolkas. Se felmeddelanden nedan.
No Valid Data Found in File
Ingen giltig data hittades i filen
Could not open custom data file: %1
Kunde inte öppna filen med egen data:% 1
Error opening file
Fel när filen skulle öppnas
Parsing header:
Tolkar huvud:
Extra Name field in header: %1. Will be ignored
Extra namnfält i huvud:% 1. Kommer att ignoreras
Extra Prefix field in header: %1. Will be ignored
Extra prefixfält i huvud:% 1. Kommer att ignoreras
Extra Colour field in header: %1. Will be ignored
Extra färgfält i huvud:% 1. Kommer att ignoreras
Could not convert Epoch to float: %1. Using 2000. instead
Kunde inte konvertera epok till flyttal:% 1. Använder 2000 istället
Extra Epoch field in header: %1. Will be ignored
Extra epokfält i huvud:% 1. Kommer att ignoreras
Duplicate data field descriptor "%1" will be ignored
Duplicerad datafältsbeskrivning "% 1" kommer att ignoreras
Invalid data field descriptor "%1" will be ignored
Felaktig datafältsbeskrivning "% 1" kommer att ignoreras