natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.
Visa Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.
This plugin provides the date in the Jewish calendar.
Det här insticksprogrammet tillhandahåller datum i den judiska kalendern.
Print list
Skriv ut lista
Prints a list of events and to-dosdate from - to
Skriver ut en lista med händelser och uppgifterdate from - to
Print & year
Skriv ut år
Prints a calendar for an entire year
Skriver ut en kalender för ett helt år
Print & journal
Skriv ut & journal
Prints all journals for a given date range
Skriver ut alla journalanteckningar för ett givet datumintervall.
Journal entries
Journalanteckningar
Print What 's Next
Skriv ut Vad står på tur
Prints a list of all upcoming events and todos.
Skriver ut en lista med alla kommande händelser och uppgifter.
eventincidence type is to-do/ task
händelseincidence type is to- do/ task
taskincidence type is journal
aktivitetincidence type is journal
journal entry@title: column reminder date/ time
Journalanteckning@ title: column reminder date/ time
Reminder Time@info: tooltip
Påminnelsetid @ info: tooltip
The date/ time of the reminderweekOfYear (year)
Datum och tid för påminnelsen
%1 (%2 years)
% 1 (% 2 år)
& Timespan
& Tidsintervall
This plugin provides a Gantt-like Timespan view.
Det här insticksprogrammet tillhandahåller en Gantt- liknande tidsintervallvy.
Timespan View Plugin
Insticksprogram för tidsintervallvy
Centre View
Centralvy
Counter-Event Viewer
Visning av motförslag
Set reminder
Skapa påminnelse
Reminder before (in days):
Påminnelse innan (i dagar):
Filter by categories
Filtrera enligt kategorier
XML-RPC URL:
XML- RPC- webbadress:
Blog:
Webbjournal:
Posts to download:
Inlägg att ladda ner:
Downloading blog posts
Laddar ner webbjournalinlägg
Username: %1
Användarnamn:% 1
XML-RPC interface: %1
XML- RPC gränssnitt:% 1
Blog name: %1
Webbjournalnamn:% 1
Posts to download: %1
Inlägg att ladda ner:% 1
Retrieve Address Book List From Server
Hämta adressbokslista från server
Frequent Contacts
Vanliga kontakter
Address book for new contacts:
Adressbok för nya kontakter:
Downloading addressbook
Laddar ner adressbok
Downloading calendar
Laddar ner kalender
Error parsing calendar data.
Fel vid tolkning av kalenderdata.
Address book for new contacts: Message displayed while fetching the list of address books
Adressbok för nya kontakter: Message displayed while fetching the list of address books
Error retrieving your address book list from the server: %1label for addressbook load progress
Fel när adressbokslistan skulle hämtas från servern:% 1label for addressbook load progress
Loading GroupWise resource %1
Laddar Groupwise- resurs% 1
Fetching System Address Book
Hämtar systemets adressbok
Fetching User Address BooksMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book
Hämtar användarens adressböckerMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book
Fel när systemets Groupwise- adressbok skulle hämtas:% 1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book
Error while fetching your Groupwise user address book: %1
Fel när användarens Groupwise- adressbok skulle hämtas:% 1
Updating System Address BookMessage syncing Groupwise address book
Uppdaterar systemets adressbokMessage syncing Groupwise address book
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
Fel vid beräkning av hur systemets adressbok ska synkroniseras:% 1
View User Settings
Visa användarinställningar
GroupWise Settings
GroupWise- inställningar
Unable to login to server:
Kunde inte logga in på servern:
URL of SOAP interface of GroupWise server
Webbadress för GroupWise- serverns SOAP- gränssnitt
Ids of Address Books
Identifikationer för adressböcker
Names of Address Books
Namn på adressböcker
Personal State of Address Books
Inställning av personlig för adressböcker
Frequent Contacts state of Address Books
Inställning av vanliga kontakter för adressböcker
Readable Address Books
Läsbara adressböcker
Address Book for new Contacts
Adressbok för nya kontakter
ID of System Address Book
Identifikation för systemets adressbok
Last time the Post Office was rebuilt
Senaste gången postkontoret byggdes om
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
Första sekvensnumret för Groupwise systemets adressbok som hålls lokalt
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
Senaste sekvensnumret för Groupwise systemets adressbok som hålls lokalt
Applications which should load the System Address Book
Program som ska ladda systemets adressbok
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
Inloggning misslyckades, men Groupwise- servern rapporterade inte något fel
Connect failed: %1.
Anslutning misslyckades:% 1
Unable to read GroupWise address book: %1
Kunde inte skapa Groupwise- adressbok:% 1
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
Kunde inte läsa Groupwise- adressbok: läsning av% 1 returnerade inga objekt.
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
Novell Groupwise stöder inte platser för uppgifter.
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
Värdens% 1 IP- adress matchar inte den som certifikatet utfärdades för.
The server certificate failed the authenticity test (%1).
Kontroll att serverns certifikat är äkta misslyckades (% 1).
& Current Sessions Only
& Bara nuvarande sessioner
Groupwise Soap Debug
GroupWise SOAP- felsökning
Free/ Busy user name
Användarnamn för ledig- upptagen
Address book identifier
Adressboksidentifierare
Loading contacts...
Laddar kontakter...
Loading tasks...
Laddar uppgifter...
Loading journals...
Laddar journaler...
Loading events...
Laddar händelser...
Choose the folder where you want to store this event
Välj katalogen där du vill lagra händelsen
Choose the folder where you want to store this task
Välj katalogen där du vill lagra uppgiften
Choose the folder where you want to store this incidence
Välj katalogen där du vill lagra förekomsten
Summary: %1
Sammanfattning:% 1
End: %1, %2
Slut:% 1,% 2
Which kind of subresource should this be?
Vilken sorts delresurs ska detta vara?
This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email client that can understand the Kolab Groupware format. For a list of such email clients please visit %1
Det här är ett Kolab grupprogramobjekt. För att titta på objektet behöver du en e- postklient som kan förstå Kolab grupprogramformatet. För en lista över sådana e- postklienter besök gärna% 1
Internal kolab data: Do not delete this mail.
Intern data i Kolab: Ta inte bort detta brev.
No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure KMail first.
Inga skrivbara resurser hittades, och alltså blir det inte möjligt att spara. Ändra först inställningar i Kmail.
You have more than one writable resource folder. Please select the one you want to write to.
Du har mer än en skrivbar resurskorg. Välj den du vill skriva till.
Select Resource Folder
Välj resurskorg
Unsupported file format found. The file format '%1 'is no longer supported, please convert to another one.
Filformat som inte stöds hittades. Filformatet '% 1' stöds inte längre. Konvertera till ett annat.
File format '%1 'is not yet supported natively.
Filformatet '% 1' har ännu inte inbyggt stöd.
Failed to create birthdays resource: %1
Misslyckades skapa födelsedagsresurs:% 1
Trying to migrate '%1 'to compatibility bridge...
Försöker överföra '% 1' till kompatibilitetsbrygga...
Unable to create compatibility bridge: %1
Kunde inte skapa kompatibilitetsbrygga:% 1
Migration of '%1 'to compatibility bridge failed: %2
Överföring av '% 1' till kompatibilitetsbrygga misslyckades:% 2
Migration of '%1 'to native backend failed: %2
Överföring av '% 1' till inbyggt gränssnitt misslyckades:% 2
KResource Migration Tool
Överföringsverktyg av resurser
Migration of KResource settings and application to Akonadi
Överföring av resursinställningar och program till Akonadi
(c) 2008 the Akonadi developers
© 2008 Akonadi- utvecklarna
Only migrate to Akonadi KResource bridges
Överför bara till Akonadi resursbryggor
Omit setting up of the client side compatibility bridges
Undanta inställning av klientsidans kompatibilitetsbryggor
Only migrate contact resources
Överför bara kontaktresurser
Only migrate calendar resources
Överför bara kalenderresurser
Only migrate the specified types (supported: contact, calendar)
Överför bara angivna typer (kontakt och kalender stöds)
Client-side bridge already set up.
Klientsidans brygga redan inställd.
Trying to migrate '%1 '...
Försöker överföra '% 1'...
No native backend for '%1 'available.
Inget inbyggt gränssnitt tillgängligt för '% 1'.
'%1 'has already been migrated.
'% 1' har redan överförts.
Trying to migrate '%1 'from compatibility bridge to native backend...
Försöker överföra '% 1' från kompatibilitetsbrygga till inbyggt gränssnitt...
No native backend available, keeping compatibility bridge for '%1 '.
Inget inbyggt gränssnitt tillgängligt, behåller kompatibilitetsbrygga för '% 1'.
Migration of '%1 'to compatibility bridge succeeded.
Överföring av '% 1' till kompatibilitetsbrygga lyckades.
Setting up client-side bridge...
Ställer in klientsidans brygga...
Akonadi Compatibility Resource
Akonadi kompatibilitetsresurs
Client-side bridge set up successfully.
Klientsidans brygga inställd med lyckat resultat.
Could not create client-side bridge, check if Akonadi KResource bridge is installed.
Kunde inte skapa klientsidans brygga. Kontrollera att Akonadi Kresource- brygga är installerad.
Loading already in progress@info: status
Laddning pågår redan@ info: status
Cannot save to closed resource@info: status
Kan inte spara i stäng resurs@ info: status
Cannot save while not connected to Akonadi@info: status
Kan inte spara om inte ansluten till Akonadi@ info: status
Processing change set failed@title: window
Behandling av ändringsuppsättning misslyckades@ title: window
Target Folder Selection@title: column, data types which should be stored here by default
Val av målkatalog@ title: column, data types which should be stored here by default
Download from:
Laddar ner från:
Upload to:
Laddar upp till:
You have specified no upload URL, the calendar will be read-only.
Du har inte angivet någon webbadress för uppladdning. Kalendern blir bara läsbar.
Downloading Calendar
Laddar ner kalender
Cannot connect to email service.
Kan inte ansluta till e- posttjänst.
Unable to find or start email service.
Kunde inte hitta eller starta e- posttjänst.
KDE Command Line Emailer.
KDE: s kommandoradsprogram för att skicka e- post.
Send CC: to 'address '
Skicka kopia: till 'adress'
Send BCC: to 'address '
Skicka dold kopia: till 'adress'
Add 'header 'to message
Lägg till 'huvud' till brevet
Read message body from 'file '
Läs brevtext från 'fil'
Set body of message
Ange brevets text
Add an attachment to the mail. This can be repeated
Lägg till en bilaga till brevet. Detta kan upprepas
KSendEmail
Ksendemail
The template needs information about you, but it looks as if you have not yet provided that information. Do you want to provide it now?
Mallen behöver information om dig, men det verkar som om du inte har angivit den ännu. Vill du ange den nu?
Missing personal information
Saknar personlig information
Export to Clipboardformat to display times
Exportera till klippbordetformat to display times
Session Times
Sessionstider
All Tasks
Alla aktiviteter
You can change this task 's comment, start time and end time.
Du kan ändra aktivitetens kommentar, starttid och sluttid.
This is not a valid Date/ Time.
Detta är inte ett giltigt datum eller en giltig tid.
Continue timing. Timing has started at %1
Återuppta tidtagning. Tidtagning startade% 1
Stop timing and revert back to the time at %1.
Avbryt tidtagning och återgå till tiden% 1.
Continue timing.
Återuppta tidtagning.
Revert timing
Låt tidtagning återgå
KArmReminder
Karm påminnelse
Someone, probably you, has called karm.
Någon, troligen du, har anropat Karm.
KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognise. Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible.
Karm har bytt namn till Ktimetracker. Det gör programmet lättare att känna igen. Ett kompatibilitetsråd: Ge inte Ktimetracker- filer till Karm- användare. Det är möjligt att använda Karm- filer med Ktimetracker.
Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
Lär dig att anropa Ktimetracker, eftersom denna påminnelse kan komma att tas bort i framtiden.
Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognise. Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
Någon, troligen du, har anropat Karm. Karm har bytt namn till Ktimetracker. Det gör programmet lättare att känna igen. Ett kompatibilitetsråd: Ge inte Ktimetracker- filer till Karm- användare. Det är möjligt att använda Karm- filer med Ktimetracker. Lär dig att anropa Ktimetracker, eftersom denna påminnelse kan komma att tas bort i framtiden.
KArm is now ktimetracker
Karm är nu Ktimetracker
ktimetracker
Ktimetracker
Configure key bindings
Anpassa tangentbindningar
This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
Det här låter dig anpassa tangentbindningar som är specifika för Ktimetracker
KDE Time tracker tool
Tidmätningsverktyg för KDE
Just caught a software interrupt.
Tog precis emot ett programvaruavbrott.
KTimeTracker
Ktimetracker
(c) 1997-2009, KDE PIM Developers
© 1997- 2009, KDE PIM- utvecklarna
The iCalendar file to open
iCalendar- filen att öppna
List all tasks as text output
Lista alla aktiviteter som textdata
Add task< taskname >
Lägg till aktivitet < aktivitetsnamn >
Delete task< taskid >
Tar bort aktivitet < aktivitetsid >
Print the task ids for all tasks named < taskname >
Skriv ut aktivitetsid för alla aktiviteter med namnet < aktivitetsnamn >
Start timer for task< taskid >
Starta tidtagning för aktivitet < aktivitetsid >
Stop timer for task< taskid >
Stoppa tidtagning för aktivitet < aktivitetsid >
Deliver total minutes for task id
Leverera totalt antal minuter för aktivitetsid
Outputs the version
Matar ut versionen
Could not find the KTimeTracker part.
Kunde inte hitta Ktimetracker- delprogrammet.
Configure KTimeTracker...
Anpassa Ktimetracker...
task_popup
Aktivitetsdialogruta
Detect desktop as idle after:
Anse att skrivbordet är overksamt efter:
min
minuter
Minimum desktop active time:
Minimal aktiv tid för skrivbord:
Prompt before deleting tasks
Fråga innan aktiviteter tas bort
Unitasking - allow only one task to be timed at a time. Does not stop any timer.
Tillåt bara tidtagning av en aktivitet åt gången. Stoppar inte någon tidtagning.
Allow only one timer at a time
Tillåt bara en tidtagning åt gången
Place an icon to the system traytitle of group box, general options
Placera en ikon i systembrickantitle of group box, general options
Decimal number format
Decimalt talformat
Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is preciousChoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
Välj det här om du har en pekskärm och skärmutrymmet är dyrbartChoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
Configuration for PDA
Inställning för handdator
Columns Displayed
Visade kolumner
Session time
Sessionstid
Cumulative task time
Sammanlagd aktivitetstid
Total session time
Total sessionstid
Total task time
Total aktivitetstid
Percent complete
Procent färdig
Save tasks every:
Spara aktiviteter var:
CSV Export
CSV- export
Export to:
Exportera till:
The file where KTimeTracker will write the data.
Filen där Ktimetracker skriver data.
Quotes:
Citationstecken:
All fields are quoted in the output.
Alla fält citeras i utmatningen.
An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled when reporting on totals.
Ett omslutande datumintervall för att rapportera tidkortshistorik. Aktiveras inte när totalsummor rapporteras.
Hours: Minutes
Timmar: minuter
All Times
Alla tider
Only Selected
Bara markerade
Delimiter
Avgränsare
The character used to separate one field from another in the output. tabulator delimiter
Tecknet som används för att skilja ett fält från ett annat i utmatningen. tabulator delimiter
Comma
Kommatecken
Task Name:
Aktivitetsnamn:
Auto Tracking
Automatisk följning
To change this task 's time, you have to edit its event history.
För att ändra aktivitetens tid, måste du redigera dess händelsehistorik.
Edit Times
Redigera tider
Edit History
Redigera historik
& Clock
& Klocka
& Task
Aktivitet
TasksNAME OF TRANSLATORS
AktiviteterNAME OF TRANSLATORS
toolBar
Verktygsrad
Session Time
Sessionstid
Total Session Time
Total sessionstid
Total Time
Total tid
Percent Complete
Procent färdig
unspecifiedcombox entry for highest priority
inte angivencombox entry for highest priority
1 (highest)combox entry for medium priority
1 (högsta) combox entry for medium priority
5 (medium)combox entry for lowest priority
5 (normal) combox entry for lowest priority
9 (lowest)
9 (lägsta)
Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove any lock file related to its name from ~/. kde/ share/ apps/ kabc/ lock/
Fel när ny aktivitet skulle lagras. Dina ändringar sparades inte. Försäkra dig om att du kan redigera din iCalendar- fil. Avsluta också alla program som använder filen, och ta bort eventuella låsfiler relaterade till dess namn från ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock /.
Your virtual desktop number is too high, desktop tracking will not work
Ditt virtuella skrivbordsnummer är för stort. Skrivbordsföljning kommer inte att fungera.
Successfully saved file
Sparade fil med lyckat resultat
Could not save. Disk full?
Kunde inte spara. Är disken full?
Could not save.
Kunde inte spara.
Unnamed Task
Namnlös aktivitet
New Sub Task
Ny underaktivitet
Edit Task
Redigera aktivitet
No task selected.
Ingen aktivitet vald.
Are you sure you want to delete the selected task(s) and their entire history? NOTE: all subtasks and their history will also be deleted.
Är du säker på att du vill ta bort markerade aktiviteter och hela deras historik? Observera: Alla delaktiviteter och deras historik kommer också att tas bort.
Deleting Task(s)
Tar bort aktiviteter
Task Totalstotal time of all tasks
Totalt aktivitetertotal time of all tasks
No tasks.
Inga aktiviteter.
Week of %1
Vecka under% 1
Error loading "%1": could not find parent (uid=%2)
Fel vid laddning av "% 1": kunde inte hitta överliggande objekt (unik identifierare=% 2)
Export Progress
Exportförlopp
Search or add task
Sök eller lägg till aktivitet
This is a combined field. As long as you do not type ENTER, it acts as a filter. Then, only tasks that match your input are shown. As soon as you type ENTER, your input is used as name to create a new task.
Det här är ett kombinerat fält. Så länge du inte trycker på returtangenten, fungerar det som ett filter, som bara visar aktiviteter som motsvarar det du skriver in. Så snart du trycker på returtangenten, används det du skrivit in för att skapa en ny aktivitet.
Cannot create new file.
Kan inte skapa ny fil.
Starts a new session
Startar en ny session
This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals.
Återställer sessionstiden till 0 för alla aktiviteter, för att starta en ny session utan att påverka totalsummorna.
Edit History...
Redigera historik...
Edits history of all tasks of the current document
Redigerar historiken för alla aktiviteter i det nuvarande dokumentet
A window will be opened where you can change start and stop times of tasks or add a comment to them.
Ett fönster öppnas där du kan ändra start - och stopptider för aktiviteter, eller lägga till en kommentar om dem.
& Reset All Times
Återställ alla tider
Resets all times
Återställer alla tider
This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart from scratch.
Återställer sessions - och totaltiden till 0 för alla aktiviteter, för att starta om från början.
Starts timing for selected task
Startar tidtagning för markerad aktivitet
This will start timing for the selected task. It is even possible to time several tasks simultanously. You may also start timing of tasks by double clicking the left mouse button on a given task. This will, however, stop timing of other tasks.
Startar tidtagningen för markerad aktivitet. Det är till och med möjligt att ta tid på flera aktiviteter samtidigt. Du kan också starta tidtagning av aktiviteter genom att dubbelklicka med vänster musknapp på en given aktivitet. Det stoppar dock tidtagning av andra aktiviteter.
Stops timing of the selected task
Stoppar tidtagning av markerad aktivitet
Focus on Searchbar
Fokusera på sökrad
Sets the focus on the searchbar
Ger fokus till sökraden
Stop & All Timers
Stoppa & all tidtagning
Stops all of the active timers
Stoppar all aktiverad tidtagning
Track Active Applications
Följ aktiva program
Auto-creates and updates tasks when the focus of the current window has changed
Skapar och uppdaterar aktiviteter automatiskt när det aktuella fönstrets fokus har ändrats
If the focus of a window changes for the first time when this action is enabled, a new task will be created with the title of the window as its name and will be started. If there already exists such an task it will be started.
Om ett fönsters fokus ändras för första gången när åtgärden är aktiverad, skapas och startas en ny aktivitet med fönstrets titel som namn. Om en sådan aktivitet redan finns, startas den.
& New Task...
& Ny aktivitet...
Creates new top level task
Skapar en ny toppnivåaktivitet
This will create a new top level task.
Skapar en ny toppnivåaktivitet.
New & Subtask...
Ny & delaktivitet...
Creates a new subtask to the current selected task
Skapar en ny delaktivitet till aktiviteten som för närvarande är markerad
This will create a new subtask to the current selected task.
Skapar en ny delaktivitet till aktiviteten som för närvarande är markerad.
Deletes selected task
Tar bort markerad aktivitet
This will delete the selected task(s) and all subtasks.
Tar bort markerade aktiviteter och alla deras delaktiviteter.
Edits name or times for selected task
Redigerar namn eller tider för markerad aktivitet
This will bring up a dialogue box where you may edit the parameters for the selected task.
Visar en dialogruta där du kan redigera den markerade aktivitetens parametrar.
& Mark as Complete
& Markera som färdig
& Mark as Incomplete
& Markera som inte färdig
& Export Times...
& Exportera tider...
Export & History...
Exportera & historik...
Import Tasks From & Planner...
Importera aktiviteter från & Planner...
Show Searchbar
Visa sökrad
This document has not been saved yet. Do you want to save it?
Dokumentet har inte ännu sparats. Vill du spara det?
Settings@info in message box
Inställningar@ info in message box
There is no history yet. Start and stop a task and you will have an entry in your history.
Det finns inte någon historik ännu. Starta och stoppa en aktivitet så ser du en post i historiken.
Do you really want to reset the time to zero for all tasks?
Vill du verkligen återställa tiden till noll för alla aktiviteter?
Reset All Times
Återställ alla tider
Save failed, most likely because the file could not be locked.
Misslyckades spara, troligen på grund av att filen inte kunde låsas.
Could not modify calendar resource.
Kunde inte ändra kalenderresurs.
Out of memory--could not create object.
Slut på minne. Kunde inte skapa objekt.
UID not found.
Unik identifierare hittades inte.
Invalidate date--format is YYYY-MM-DD.
Ogiltigt datum. Formatet är ÅÅÅÅ- MM- DD.
Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH: MM: SS.
Ogiltig tid. Formatet är ÅÅÅÅ- MM- DDTHH: MM: SS.
Invalid task duration--must be greater than zero.
Ogiltig aktivitetslängd. Den måste vara större än noll.
Invalid error number: %1
Ogiltigt felnummer:% 1