natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not show this message again
Visa inte det här meddelandet igen
Installing
Installerar
Uninstalling
Avinstallerar
Enabling
Aktiverar
Updating
Uppdaterar
Removing
Tar bort
Disabling
Inaktiverar
Updating font configuration. Please wait...
Uppdaterar teckensnittsinställning. Vänta...
Unable to start backend.
Misslyckades starta bakgrundsprogram.
Backend died, but has been restarted. Please try again.
Bakgrundsprogrammet avslutades oväntat, men det har startats om. Försök igen.
AutoSkip
Hoppa över automatiskt
Failed to download %1
Misslyckades ladda ner% 1
System backend died. Please try again. %1
Systemets bakgrundsprogram avslutades oväntat. Försök igen.% 1
%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
% 1 är ett punktavbildat teckensnitt, och de har inaktiverats på systemet.
%1 contains the font %2, which is already installed on your system.
% 1 innehåller teckensnittet% 2, som redan är installerat på systemet.
%1 is not a font.
% 1 är inte ett teckensnitt.
Could not remove all files associated with %1
Kunde inte ta bort alla filer som hör ihop med% 1
Failed to start the system dæmon. %1
Misslyckades starta systemdemonen.% 1
%1 already exists.
% 1 finns redan.
%1 does not exist.
% 1 finns inte.
Permission denied. %1
Behörighet saknas.% 1
Unsupported action. %1
Åtgärden stöds inte.% 1
Authentication failed. %1
Behörighetskontroll misslyckades.% 1
Unexpected error whilst processing: %1
Oväntat fel under behandling:% 1
KDE Font Installer
KDE: s teckensnittsinstallerare
(C) Craig Drummond, 2000 - 2009
© Craig Drummond, 2000- 2009
Scan for Duplicate Fonts...
Sök efter duplicerade teckensnitt
Create a new group
Skapa en ny grupp
Enable all disabled fonts in the current group
Aktivera alla inaktiverade teckensnitt i nuvarande grupp
Disable all enabled fonts in the current group
Inaktivera alla aktiverade teckensnitt i nuvarande grupp
This displays a preview of the selected font.
Det här visar en förhandsgranskning av markerat teckensnitt.
Install fonts
Installera teckensnitt
Delete all selected fonts
Ta bort alla markerade teckensnitt
Change Preview Text...
Ändra förhandsgranskningstext...
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror 's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.
Teckensnittsinstallerare Den här modulen låter dig installera Truetype -, Typ1 -, Speedo - och Bitmap- teckensnitt. Du kan också installera teckensnitt med Konqueror: skriv fonts: / i Konquerors platsrad, så visas dina installerade teckensnitt. För att installera ett teckensnitt, kopiera det helt enkelt till katalogen.
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror 's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "%1" for fonts available to just yourself, or "%2" for system-wide fonts (available to all).
Teckensnittsinstallerare Den här modulen låter dig installera Truetype -, Typ1 - och Bitmap- teckensnitt. Du kan också installera teckensnitt med Konqueror: skriv fonts: / i Konquerors platsrad, så visas dina installerade teckensnitt. För att installera ett teckensnitt, kopiera det helt enkelt till lämplig katalog: "% 1" för teckensnitt som bara ska vara tillgängliga för dig själv eller "% 2" för systemteckensnitt (tillgängliga för alla).
Add Fonts
Lägg till teckensnitt
Failed to locate font printer.
Misslyckades hitta teckensnittsskrivare.
Failed to save list of fonts to print.
Misslyckades spara lista med teckensnitt att skriva ut
Failed to start font printer.
Misslyckades starta teckensnittsskrivare.
There are no printable fonts. You can only print non-bitmap and enabled fonts.
Det finns inga teckensnitt som kan skrivas ut. Du kan bara skriva ut teckensnitt som inte är punktavbildade och som är aktiverade.
Cannot Print
Kan inte skriva ut
You did not select anything to delete.
Du markerade ingenting att ta bort.
Nothing to Delete
Ingenting att ta bort
Do you really want to delete '%1'?
Vill du verkligen ta bort '% 1'?
Delete Font
Ta bort teckensnitt
Delete Fonts
Ta bort teckensnitt
Deleting font(s)...
Tar bort teckensnitt...
You did not select anything to move.
Du markerade ingenting att flytta.
Nothing to Move
Ingenting att flytta
Do you really want to move '%1'?
Vill du verkligen flytta '% 1'?
Move Font
Flytta teckensnitt
Move Fonts
Flytta teckensnitt
Moving font(s)...
Flyttar teckensnitt...
Export Group
Exportera grupp
No files?
Inga filer?
Failed to open %1 for writing
Misslyckades öppna% 1 för skrivning
Create New Group
Skapa ny grupp
Please enter the name of the new group:
Skriv in namnet på den nya gruppen:
Preview Text
Förhandsgranskningstext
Please enter new text:
Skriv in ny text:
Scanning font list...
Söker i teckensnittslista...
No fonts
Inga teckensnitt
Enabled fonts: %1 Disabled fonts: %2 Partially enabled fonts: %3 Total fonts: %4
Aktiverade teckensnitt:% 1 Inaktiverade teckensnitt:% 2 Delvis aktiverade teckensnitt:% 3 Totalt antal teckensnitt:% 4
Looking for any associated files...
Letar efter tillhörande filer...
Scanning Files...
Söker filer...
Looking for additional files to install...
Letar efter ytterligare filer att installera...
Looking for files associated with %1
Letar efter filer som hör ihop med% 1
Installing font(s)...
Installerar teckensnitt...
You did not select anything to enable.
Du markerade ingenting att aktivera.
You did not select anything to disable.
Du markerade ingenting att inaktivera.
Nothing to Enable
Ingenting att aktivera
Nothing to Disable
Ingenting att inaktivera
Do you really want to enable '%1'?
Vill du verkligen aktivera '% 1'?
Do you really want to disable '%1'?
Vill du verkligen inaktivera '% 1'?
Do you really want to enable '%1', contained within group '%2'?
Vill du verkligen aktivera '% 1', som finns i gruppen '% 2'?
Do you really want to disable '%1', contained within group '%2'?
Vill du verkligen inaktivera '% 1', som finns i gruppen '% 2'?
Enable Font
Aktivera teckensnitt
Disable Font
Inaktivera teckensnitt
Enable Fonts
Aktivera teckensnitt
Disable Fonts
Inaktivera teckensnitt
Enabling font(s)...
Aktiverar teckensnitt...
Disabling font(s)...
Inaktiverar teckensnitt...
Print Font Samples
Skriv ut teckensnittsexempel
Select size to print font:
Välj storlek att skriva ut teckensnitt med:
Waterfall
Vattenfall
12pt
12 punkter
18pt
18 punkter
24pt
24 punkter
36pt
36 punkter
48pt
48 punkter
Can only install fonts to either "%1" or "%2".
Kan bara installera teckensnitt antingen i "% 1" eller "% 2".
You cannot install a fonts package directly. Please extract %1, and install the components individually.
Du kan inte direkt installera ett teckensnittspaket. Packa upp% 1, och installera enskilda komponenter.
Cannot copy fonts
Kan inte kopiera teckensnitt
Cannot move fonts
Kan inte flytta teckensnitt
Only fonts may be deleted.
Bara teckensnitt kan tas bort.
Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
Kan bara ta bort teckensnitt från antingen "% 1" eller "% 2".
Please specify "%1" or "%2".
Ange "% 1" eller "% 2".
No special methods supported.
Inga speciella metoder stöds.
Failed to start the system dæmon
Misslyckades starta systemdemonen
Backend died
Bakgrundsprogram avslutades oväntat
UnknownFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
OkändFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
No characters found. A sentence that uses all of the letters of the alphabet
Några tecken hittades inte. A sentence that uses all of the letters of the alphabet
The quick brown fox jumps over the lazy dogAll of the letters of the alphabet, uppercase
Östen äter müsli på ett caféAll of the letters of the alphabet, uppercase
ERROR: Could not determine font 's name.
Fel: Kunde inte avgöra teckensnittets namn.
Other, Control
Andra, kontroll
Other, Format
Andra, format
Other, Not Assigned
Andra, inte tilldelade
Other, Private Use
Andra, privat användning
Other, Surrogate
Andra, surrogat
Letter, Lowercase
Bokstav, gemen
Letter, Modifier
Bokstav, modifierare
Letter, Other
Bokstav, andra
Letter, Titlecase
Bokstav, titeltyp
Mark, Spacing Combining
Märke, blankstegskombinerande
Mark, Enclosing
Märke, inneslutande
Mark, Non-Spacing
Märke, icke- blanksteg
Number, Decimal Digit
Tal, decimal siffra
Number, Letter
Tal, bokstav
Number, Other
Tal, andra
Punctuation, Connector
Skiljetecken, sammanfogare
Punctuation, Dash
Skiljetecken, streck
Punctuation, Close
Skiljetecken, stäng
Punctuation, Final Quote
Skiljetecken, slutcitat
Punctuation, Initial Quote
Skiljetecken, påbörjan av citat
Punctuation, Other
Skiljetecken, andra
Punctuation, Open
Skiljetecken, öppna
Symbol, Modifier
Symbol, modifierare
Symbol, Math
Symbol, matematik
Symbol, Other
Symbol, andra
Separator, Line
Avskiljare, rad
Separator, Paragraph
Avskiljare, stycke
Separator, Space
Avskiljare, blanksteg
XML Decimal Entity
Decimal entitetsreferens för XML
Show Face:
Visa typ:
Change Text...
Ändra text...
Could not read font.
Kunde inte läsa teckensnitt.
Preview String
Förhandsgranskningssträng
Please enter new string:
Skriv in en ny sträng:
Preview Type
Förhandsgranskningstyp
Standard Preview
Standardförhandsgranskning
All Characters
Alla tecken
Unicode Block: %1
Unicode- block:% 1
Unicode Script: %1
Unicode- skript:% 1
Extra Light
Extramager
Ultra Light
Ultramager
Regular
Reguljär
Demi Bold
Tunn halvfet
Semi Bold
Halvfet
Extra Bold
Extrafet
Heavy
Tjock
Extra Condensed
Extrasmal
Extra Expanded
Extrabred
Monospaced
Fast breddsteg
Charcell
Teckencell
Proportional
Proportionell
Basic Latin
Grundläggande latinska
Latin-1 Supplement
Latin- 1- tillägg
Latin Extended-A
Utökat latin- A
Latin Extended-B
Utökat latin- B
IPA Extensions
IPA- tillägg
Spacing Modifier Letters
Modifieringsbokstäver för blanksteg
Combining Diacritical Marks
Kombinerande diakritiska tecken
Greek and Coptic
Grekiska och koptiska
Cyrillic
Kyrilliska
Cyrillic Supplement
Kyrilliska tillägg
Armenian
Armeniska
Hebrew
Hebreiska
Arabic
Arabiska
Syriac
Syriska
Arabic Supplement
Arabiska tillägg
Kannada
Kanaresiska
Sinhala
Singalesiska
Thai
Thailändska
Lao
Laotiska
Myanmar
Burmesiska
Georgian
Georgiska
Ethiopic
Etiopiska
Ethiopic Supplement
Etiopiska tillägg
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
Enhetliga kanadensiska aboriginstavelser
Runic
Runskrift
Khmer
Kambodjanska
Mongolian
Mongoliska
Khmer Symbols
Kambodjanska symboler
Buginese
Buginesiska
Balinese
Balinesiska
Phonetic Extensions
Fonetiska tillägg
Phonetic Extensions Supplement
Ytterligare fonetiska tillägg
Combining Diacritical Marks Supplement
Kombinerande diakritiska tecken
Latin Extended Additional
Ytterligare utökade latinska
Greek Extended
Utökade grekiska
General Punctuation
Allmänna skiljetecken
Superscripts and Subscripts
Upphöjda och nersänkta
Combining Diacritical Marks for Symbols
Kombinerande diakritiska symbolmarkörer
Letter-Like Symbols
Bokstavsliknande symboler
Number Forms
Talformer
Mathematical Operators
Matematiska operatorer
Miscellaneous Technical
Diverse tekniska
Control Pictures
Kontrollbilder
Optical Character Recognition
Optisk teckenigenkänning
Enclosed Alphanumerics
Inneslutna alfanumeriska tecken
Box Drawing
Lådritning
Block Elements
Blockelement
Geometric Shapes
Geometriska former
Miscellaneous Symbols
Diverse symboler
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
Diverse matematiska symboler- A
Supplemental Arrows-A
Piltillägg- A
Braille Patterns
Braillemönster
Supplemental Arrows-B
Piltillägg- B
Miscellaneous Mathematical Symbols-B
Diverse matematiska symboler- B
Supplemental Mathematical Operators
Matematiska operatortillägg
Miscellaneous Symbols and Arrows
Diverse symboler och pilar
Glagolitic
Glagolitiska
Latin Extended-C
Utökat latin- C
Coptic
Koptiska
Georgian Supplement
Georgiska tillägg
Tifinagh
Tifinag
Ethiopic Extended
Utökad etiopiska
Supplemental Punctuation
Skiljeteckentillägg
CJK Radicals Supplement
CJK- ordstamstillägg
Kangxi Radicals
Kangxi- ordstammar
Ideographic Description Characters
Tecken för ideografisk beskrivning
CJK Symbols and Punctuation
CJK- symboler och skiljetecken
Bopomofo Extended
Utökad bopomofo
CJK Strokes
CJK- streck
Katakana Phonetic Extensions
Fonetiska katakana- tillägg
Enclosed CJK Letters and Months
Inneslutna CJK- bokstäver och - månader
CJK Unified Ideographs Extension A
Enhetliga CJK- ideogramtillägg A
Yijing Hexagram Symbols
Yijing- hexagramsymboler
CJK Unified Ideographs
Enhetliga CJK- ideogram
Yi Syllables
Yi- stavelser
Yi Radicals
Yi- ordstammar
Modifier Tone Letters
Modifieringsbokstäver för ton
Latin Extended-D
Utökat latin- D
High Surrogates
Höga surrogat
High Private Use Surrogates
Höga surrogat för privat användning
Low Surrogates
Låga surrogat
Private Use Area
Område för privat användning
CJK Compatibility Ideographs
CJK- kompatibilitetsideogram
Alphabetic Presentation Forms
Alfabetiska presentationsformer
Arabic Presentation Forms-A
Arabiska presentationsformer- A
Variation Selectors
Variationsväljare
Vertical Forms
Vertikala former
Combining Half Marks
Kombineringshalvmarkörer
CJK Compatibility Forms
CJK- kompatibilitetsformer
Arabic Presentation Forms-B
Arabiska presentationsformer- B
Half-Width and Full-Width Forms
Halvbredds - och helbreddsformer
Specials
Specialtecken
Linear B Syllabary
Linjära B- stavelser
Linear B Ideograms
Linjära B- ideogram
Aegean Numbers
Egeiska tal
Ancient Greek Numbers
Gammalgrekiska tal
Old Italic
Gammalkursiva
Gothic
Gotiska
Ugaritic
Ugaritiska
Old Persian
Gammalpersiska
Shavian
Shaviska
Osmanya
Osmaniska
Cypriot Syllabary
Cypriotiska stavelser
Phoenician
Feniciska
Cuneiform
Kilskrift
Cuneiform Numbers and Punctuation
Kilskrift- tal och skiljetecken
Byzantine Musical Symbols
Bysantinska musiksymboler
Musical Symbols
Musiksymboler
Ancient Greek Musical Notation
Gammalgrekisk musiknotation
Counting Rod Numerals
Talstav
Mathematical Alphanumeric Symbols
Matematiska alfanumeriska symboler
CJK Unified Ideographs Extension B
Enhetliga CJK- ideogramtillägg B
CJK Compatibility Ideographs Supplement
CJK- kompatibilitetsideogram- tillägg
Variation Selectors Supplement
Variationsväljar- tillägg
Supplementary Private Use Area-A
Tillägg till privatanvändningsområde- A
Supplementary Private Use Area-B
Tillägg till privatanvändningsområde- B
Braille
Punktskrift
Canadian Aboriginal
Kanadensisk- aboriginska
Common
Gemensamma
Cypriot
Cypriotiska
Inherited
Ärvda
Linear B
Linjär B
Nko
N' ko
Show Large Preview
Visa förhandsgranskning
Could not delete: %1
Kunde inte ta bort:% 1
%1 (Disabled)
% 1 (Inaktiverad)
%1 (Partial)
% 1 (partiell)
Please enter a new name for group:
Ange ett nytt namn på gruppen:
Drop here to add the selected fonts to "%1".
Släpp här för att lägga till markerade teckensnitt i "% 1".
Drop here to copy, or move, the selected fonts to your personal folder.
Släpp här för att kopiera, eller flytta, markerade teckensnitt till din personliga katalog.
Incorrect password, please try again.
Felaktigt lösenord, försök igen.
Installing %1
Installerar% 1
GUI front-end to the fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007
Grafiskt gränssnitt till I/ O- slaven fonts: /. © Craig Drummond, 2000- 2007
Enable all selected fonts
Aktivera alla markerade teckensnitt
Disable all selected fonts
Inaktivera alla markerade teckensnitt
You did not select anything to copy.
Du markerade ingenting att kopiera.
Nothing to Copy
Ingenting att kopiera
Do you really want to copy '%1'?
Vill du verkligen kopiera '% 1'?
Copy Font
Kopiera teckensnitt
Copying font(s)...
Kopierar teckensnitt...
Invalid Font
Ogiltigt teckensnitt
Could not access "%1" folder.
Kunde inte komma åt katalogen "% 1".
Sorry, fonts cannot be renamed.
Tyvärr kan inte namnbyte göras för teckensnitt.
Could not access "%1".
Kunde inte komma åt "% 1".
Incorrect password.
Felaktigt lösenord.
Internal fontconfig error.
Internt fel i fontconfig.
Duplicate Font
Duplicerat teckensnitt
Enabled Font
Aktiverat teckensnitt
Disabled Font
Inaktiverat teckensnitt
You are attempting to move a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the move they will all have to be moved. The affected fonts are: %1 Do you wish to move all of these?
Du försöker flytta ett teckensnitt som finns i en fil vid sidan om andra teckensnitt. För att kunna gå vidare med förflyttningen måste de alla flyttas. Teckensnitt som påverkas är:% 1 Vill du flytta samtliga?
You are attempting to copy a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the copy they will all have to be copied. The affected fonts are: %1 Do you wish to copy all of these?
Du försöker kopiera ett teckensnitt som finns i en fil vid sidan om andra teckensnitt. För att kunna gå vidare med kopieringen måste de alla kopieras. Andra teckensnitt som påverkas är:% 1 Vill du kopiera samtliga?
You are attempting to delete a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the deletion they will all have to be deleted. The affected fonts are: %1 Do you wish to delete all of these?
Du försöker ta bort ett teckensnitt som finns i en fil vid sidan om andra teckensnitt. För att kunna gå vidare med borttagningen måste de alla tas bort. Andra teckensnitt som påverkas är:% 1 Vill du ta bort samtliga?
You are attempting to enable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the enabling they will all have to be enabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to enable all of these?
Du försöker aktivera ett teckensnitt som finns i en fil vid sidan om andra teckensnitt. För att kunna gå vidare med aktiveringen måste de alla aktiveras. Andra teckensnitt som påverkas är:% 1 Vill du aktivera samtliga?
You are attempting to disable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be disabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to disable all of these?
Du försöker inaktivera ett teckensnitt som finns i en fil vid sidan om andra teckensnitt. För att kunna gå vidare med inaktiveringen måste de alla inaktiveras. Andra teckensnitt som påverkas är:% 1 Vill du inaktivera samtliga?
The global shortcut for %1 was issued.
Den globala genvägen för% 1 användes.
The application %1 has registered a new global shortcut
Programmet% 1 har registrerat en ny global genväg
Open Global Shortcuts Editor
Öppna editor av globala genvägar
KDE Global Shortcuts Service
KDE: s globala genvägstjänst
Current & password:
Nuvarande lösenord:
& New password:
& Nytt lösenord:
Confirm password:
& Bekräfta lösenord:
Unrecognised prompt "%1"@item: inmenu authentication method
Prompten "% 1" känns inte igen@ item: inmenu authentication method
Username + password (classic)
Användarnamn och lösenord (klassisk)
Generic
Allmänt
& Domain:
& Domän:
Winbind / Samba
Winbind eller Samba
KDE Help Centre
KDE: s hjälpcentral
The KDE Help Centre
KDE: s hjälpsystem
(c) 1999-2003, The KHelpCentre developers
©1999- 2003, Hjälpcentralens utvecklare
Info page support
Stöd för info- sidor
URL to display
Webbadress att visa
Top-Level Documentationdoctitle (language)
Toppnivå- dokumentationdoctitle (language)
SizesThe smallest size a will have
StorlekarThe smallest size a will have
Minimum font size: The normal size a font will have
Minimal teckenstorlek: The normal size a font will have
Medium font size:
& Normal teckenstorlek:
Standard font:
Normalt teckensnitt:
Fixed font:
Teckensnitt med fast breddsteg:
Serif font:
Serif- teckensnitt:
Sans serif font:
Sans serif- teckensnitt:
& Italic font:
& Kursivt teckensnitt:
& Fantasy font:
& Fantasiteckensnitt:
& Default encoding:
& Standardkodning:
& Font size adjustment:
& Justering av teckenstorlek:
By Topic
Efter ämne
Alphabetically
Alfabetiskt
Rebuilding glossary cache...
Skapar om ordförklaringscache...
Rebuilding cache... done.
Skapar om cache... klar.
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary. html. in '!
Kan inte visa markerad ordförklaring. Filen "glossary. html. in" kunde inte öppnas.
KDE Glossary
KDE- ordförklaringar
The fulltext search feature makes use of the ht: / /dig HTML search engine.
Fullständig textsökning använder sig av ht: // dig HTML- sökmotorn.
Information about where to get the ht: / /dig package.
Information om var man skaffar ht: // dig- paketet.
You can get ht: / /dig at the ht: / /dig home page
Du kan skaffa ht: // dig på hemsidan för ht: // dig
Enter the URL of the htsearch CGI program.
Ange webbadressen för htsearch- CGI- programmet.
Indexer:
Indexering:
Enter the path to your htdig indexer program here.
Här anger du sökvägen till htdig- indexeringsprogrammet.
htdig database:
htdig- databas:
Enter the path to the htdig database folder.
Ange sökvägen till htdig- databaskatalogen.
By Category
Efter kategori
Change Index Folder
Ändra indexeringskatalog
Index folder:
Indexeringskatalog:
Build Search Indices
Skapa sökindex
Index creation log: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Logg från skapa index: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Index creation finished. Label for stopping search index generation before completion
Skapa index klar. Label for stopping search index generation before completion
Build Search Index
Skapa sökindex
Build Index
Skapa index
To be able to search a document, a search index needs to exist. The status column of the list below shows whether an index for a document exists.
För att kunna söka i ett dokument måste ett sökindex finnas. Statuskolumnen i listan nedan visar om ett index finns för ett dokument.
To create an index, tick the box in the list and press the "Build Index" button.
För att skapa ett index, markera rutan i listan och tryck på knappen "Skapa index".
Search Scope
Sökområde
The folder %1 does not exist; unable to create index. Describes the status of a documentation index that is present
Katalogen% 1 finns inte. Kan inte skapa index. Describes the status of a documentation index that is present
Missing Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document 's identifier, second is the document 's name
Saknas Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
No document type.
Ingen dokumenttyp.
No search handler available for document type '%1 '.
Ingen sökhanterare tillgänglig för dokumenttypen '% 1'.
No indexing command specified for document type '%1 '.
Inget indexeringskommando angivet för dokumenttypen '% 1'.
Failed to build index.
Misslyckades med att skapa index.
Error executing indexing build command: %1
Fel vid körning av kommandot för att skapa index:% 1
Unable to start command '%1 '.
Kunde inte starta kommandot '% 1'.
KHelpCentre Index Builder
Hjälpcentralens indexskapare
(c) 2003, The KHelpCentre developers
© 2003, Hjälpcentralens utvecklare
Document to be indexed
Dokument att indexera
Index directory
Indexeringskatalog
Search Error Log
Logg av sökfel
Preparing Index
Förbereder index
Moves to the previous page of the document
Går till föregående sida i dokumentet
Moves to the next page of the document
Går till nästa sida i dokumentet
Go back to the table of contents
Gå tillbaka till innehållsförteckningen
& Last Search Result
& Senaste sökresultat
Build Search Index...
Skapa sökindex...
Show Search Error Log
Visa logg av sökfel
Configure Fonts...
Anpassa teckensnitt...
Increase Font Sizes
Öka teckenstorlekar
Decrease Font Sizes
Minska teckenstorlekar
& Contents
& Innehåll
Search Options
Sökalternativ
& #160; Start Page
Startsida
Unable to run search program.
Kan inte köra sökprogrammet.
A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?
Det finns inget sökindex ännu. Vill du skapa ett index nu?
Do Not Create
Skapa inte
Path to index directory.
Sökväg till indexeringskatalog.
Path to directory containing search indices.
Sökväg till katalog som innehåller sökindex.
Currently visible navigator tab
För närvarande synlig navigeringsflik
Error: No document type specified.
Fel: Ingen dokumenttyp angiven.
Error: No search handler for document type '%1 '.
Fel: Ingen sökhanterare för dokumenttypen '% 1'.
Unable to initialise SearchHandler from file '%1 '.
Kan inte initiera sökhanterare från filen '% 1'.
No valid search handler found.
Ingen giltig sökhanterare hittades.