natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1 because secrets were not provided@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantDisconnectReason
% 1 eftersom hemligheter inte tillhandahölls@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantDisconnectReason
%1 because the authorisation supplicant disconnected@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason
% 1 eftersom behörighetskontrollsupplikant kopplade ner@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason
%1 because the authorisation supplicant 's configuration failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantFailedReason
% 1 eftersom inställning av behörighetskontrollsupplikant misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantFailedReason
%1 because the authorisation supplicant failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantTimeoutReason
% 1 eftersom behörighetskontrollsupplikant misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantTimeoutReason
%1 because the authorisation supplicant timed out@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to PppStartFailedReason
% 1 eftersom tidsgräns för behörighetskontrollsupplikant gick ut@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppStartFailedReason
%1 because PPP failed to start@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to PppDisconnectReason
% 1 eftersom start av PPP misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppDisconnectReason
%1 because PPP disconnected@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to PppFailedReason
% 1 eftersom PPP kopplade ner@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppFailedReason
%1 because PPP failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpStartFailedReason
% 1 eftersom PPP misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpStartFailedReason
%1 because DHCP failed to start@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpErrorReason
% 1 eftersom start av DHCP misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpErrorReason
%1 because a DHCP error occurred@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpFailedReason
% 1 eftersom ett DHCP- fel uppstod@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpFailedReason
%1 because DHCP failed @info: status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedStartFailedReason
% 1 eftersom DHCP misslyckades @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedStartFailedReason
%1 because the shared service failed to start@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedFailedReason
% 1 eftersom start av den delade tjänsten misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedFailedReason
%1 because the shared service failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpStartFailedReason
% 1 eftersom den delade tjänsten misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpStartFailedReason
%1 because the auto IP service failed to start@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpErrorReason
% 1 eftersom start av den automatiska IP- adresstjänsten misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpErrorReason
%1 because the auto IP service reported an error@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpFailedReason
% 1 eftersom den automatiska IP- adresstjänsten rapporterade ett fel@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpFailedReason
%1 because the auto IP service failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemBusyReason
% 1 eftersom automatisk IP- adresstjänst misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemBusyReason
%1 because the modem is busy@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoDialToneReason
% 1 eftersom modemet är upptaget@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoDialToneReason
%1 because the modem has no dial tone@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoCarrierReason
% 1 eftersom modemet inte har någon samtalston@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoCarrierReason
%1 because the modem shows no carrier@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemDialTimeoutReason
% 1 eftersom modemet inte visar någon bärvåg@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemDialTimeoutReason
%1 because the modem dial timed out@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemInitFailedReason
% 1 eftersom tidsgräns för modemets uppringning gick ut@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemInitFailedReason
%1 because the modem could not be initialised@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmApnSelectFailedReason
% 1 eftersom modemet inte kunde initieras@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmApnSelectFailedReason
%1 because the GSM APN could not be selected@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmNotSearchingReason
% 1 eftersom GSM APN inte kunde väljas@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmNotSearchingReason
%1 because the GSM modem is not searching@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationDeniedReason
% 1 eftersom GSM- modemet söker inte@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationDeniedReason
%1 because GSM network registration was denied@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationTimeoutReason
% 1 eftersom GSM- nätverksregistrering nekades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationTimeoutReason
%1 because GSM network registration timed out@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationFailedReason
% 1 eftersom tidsgräns för GSM- nätverksregistrering gick ut@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationFailedReason
%1 because GSM registration failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmPinCheckFailedReason
% 1 eftersom registrering i GSM misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmPinCheckFailedReason
%1 because the GSM PIN check failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to FirmwareMissingReason
% 1 eftersom kontroll av GSM PIN- kod misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to FirmwareMissingReason
%1 because firmware is missing@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DeviceRemovedReason
% 1 eftersom fast program saknas@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DeviceRemovedReason
%1 because the device was removed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to SleepingReason
% 1 eftersom enheten togs bort@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SleepingReason
%1 because the networking system is now sleeping@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ConnectionRemovedReason
% 1 eftersom nätverkssystemet är i viloläge@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConnectionRemovedReason
%1 because the connection was removed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to UserRequestedReason
% 1 eftersom anslutningen togs bort@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to UserRequestedReason
%1 by request@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to CarrierReason
% 1 på begäran@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to CarrierReason
%1 because the cable was disconnected@info: status Notification for hardware added
% 1 eftersom kabeln kopplades ner@ info: status Notification for hardware added
%1 attached@info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name
% 1 ansluten@ info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name
%1 removed@info: status Notification for hardware removed used if we do n't have its user-visible name
% 1 borttagen@ info: status Notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name
Network interface removed@info: status Notification text when a single wireless network was found
Nätverksgränssnitt borttaget@ info: status Notification text when a single wireless network was found
Wireless network %1 found@info: status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
Trådlöst nätverk% 1 hittades@ info: status Notification text when multiple wireless networks are found.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
Wireless network %1 disappeared@info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
Trådlöst nätverk% 1 försvann@ info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
Wireless hardware enabled@info: status Notification for radio kill switch turned on
Trådlös hårdvara aktiverad@ info: status Notification for radio kill switch turned on
Wireless hardware disabled@info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled
Trådlös hårdvara inaktiverad@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled
Networking system disabled@info: tooltip
Nätverkssystem inaktiverat@ info: tooltip
Interface type@info: tooltip
Gränssnittstyp@ info: tooltip
System device name@info: tooltip
Systemets enhetsnamn@ info: tooltip
System driver name@info: tooltip
Systemets drivrutinnamn@ info: tooltip
Network interface status@info: tooltip
Status för nätverksgränssnitt@ info: tooltip
Hardware address of a network interface@info: tooltip
Hårdvaruadress för ett nätverksgränssnitt@ info: tooltip
Network interface current bit rate@info: tooltip
Nätverksgränssnittets nuvarande bithastighet@ info: tooltip
Maximum speed of the network interface@info: tooltip
Nätverksgränssnittets maximala hastighet@ info: tooltip
IPv4 network address@info: tooltip
IPv4- nätverksadress@ info: tooltip
Network name servers@info: tooltip
Nätverkets namnservrar@ info: tooltip
Network domains@info: tooltip
Nätverksdomäner@ info: tooltip
Network routes@info: tooltip
Nätverksrutter@ info: tooltip
Signal strength of the wifi network@info: tooltip
Signalstyrkan i WIFI- nätverket@ info: tooltip
Name of the wireless network in use@info: tooltip
Namn på det trådlösa nätverket som används@ info: tooltip
Operation mode of wireless network@info: tooltip
Det trådlösa nätverkets användningsläge@ info: tooltip
Hardware address of the active access point@info: tooltip
Den aktiva åtkomstpunktens hårdvaruadress@ info: tooltip
The radio channel frequency on which the access point is operating@info: tooltip
Radiokanalfrekvensen som åtkomstpunkten använder@ info: tooltip
Subjective network security level description@info: tooltip
Subjektiv beskrivning av nätverkets säkerhetsnivå@ info: tooltip
Flags describing the access point 's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)@info: tooltip
Flaggor som beskriver åtkomstpunktens egenskaper enligt WPA (WIFI skyddad åtkomst) @ info: tooltip
Flags describing the access point 's capabilities according to RSN (Robust Secure Network) interface type
Flaggor som beskriver åtkomstpunktens egenskaper enligt RSN (Robust säkert nätverk) interface type
Interface system driver name
Gränssnitt system driver name
Driver network interface status
Drivrutin network interface status
Hardware address (Wired) network connection bit rate
Hårdvaruadress (trådbunden) network connection bit rate
Bit rate The network device 's maximum speed
Bithastighet The network device' s maximum speed
Max speed IPv4 address
Maximal hastighet IPv4 address
IP address network name servers
IP- adress network name servers
Name servers network domains
Namnservrar network domains
Domains network routes
Domäner network routes
Routes
Rutter
Strength SSID is a friendly name that identifies a 802.11 WLAN.
Styrka SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.
Access point the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Åtkomstpunkt the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Security Flags describing the access point 's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Säkerhet Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
WPA flagsFlags describing the access point 's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
WPA- flaggorFlags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
RSN(WPA2) flags@label no security
RSN (WPA2) - flaggor@ label no security
Insecure@info: tooltip WEP security
Osäkert@ info: tooltip WEP security
Unknown security typetitle of the interface widget in nm 's popup
Okänd säkerhetstyptitle of the interface widget in nm' s popup
Wired Ethernettitle of the interface widget in nm 's popup
Trådbundet Ethernettitle of the interface widget in nm' s popup
Wireless 802.11title of the interface widget in nm 's popup
Trådlös 802. 11title of the interface widget in nm' s popup
Serial Modemtitle of the interface widget in nm 's popup
Seriellt modemtitle of the interface widget in nm' s popup
Mobile Broadband
Mobilt bredband
Unknowndescription of unmanaged network interface state
Okäntdescription of unmanaged network interface state
Unmanageddescription of unavailable network interface state
Inte hanteratdescription of unavailable network interface state
Unavailabledescription of unconnected network interface state
Inte tillgängligtdescription of unconnected network interface state
Not connecteddescription of preparing to connect network interface state
Inte anslutetdescription of preparing to connect network interface state
Preparing to connectdescription of configuring hardware network interface state
Förbereder anslutningdescription of configuring hardware network interface state
Configuring interfacedescription of waiting for authentication network interface state
Anpassar gränssnittdescription of waiting for authentication network interface state
Waiting for authorisationnetwork interface doing dhcp request in most cases
väntar på behörighetskontrollnetwork interface doing dhcp request in most cases
Setting network addressnetwork interface connected state label
Ställer in nätverksadressnetwork interface connected state label
Connectednetwork interface connection failed state label
Anslutennetwork interface connection failed state label
UNKNOWN STATE FIX MEFormat for < Vendor > < Product >
OKÄNT TILLSTÅND: BEHÖVER RÄTTASFormat for < Vendor > < Product >
Unassociatedwireless network operation mode
Inte associeratwireless network operation mode
Managedwireless network operation mode
Hanteratwireless network operation mode
Masterwireless network operation mode
Huvudenhetwireless network operation mode
Repeater
Repeterare
INCORRECT MODE FIX MEwireless network cipher
FELAKTIGT LÄGE: BEHÖVER RÄTTASwireless network cipher
Group WEP40wireless network cipher
Grupp WEP40wireless network cipher
Group WEP104wireless network cipher
Grupp WEP104wireless network cipher
Group TKIPwireless network cipher
Grupp TKIPwireless network cipher
Group CCMPwireless network cipher
Grupp CCMPwireless network cipher
& Tray Icon@title: tab connection storage settings
Ikon i systembrickan@ title: tab connection storage settings
Connection & Secrets@title: tab tab containing menu tooltip settings
Anslutningshemligheter@ title: tab tab containing menu tooltip settings
& Tool TipsLabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
VerktygstipsLabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
YesterdayLabel for last used time for a network connection that has never been used
IgårLabel for last used time for a network connection that has never been used
NeverTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed
AldrigTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed
No VPN plugins were foundWarning message on attempting to delete a connection
Inga VPN- insticksprogram hittadesWarning message on attempting to delete a connection
Confirm DeleteMenu item for GSM connections
Bekräfta borttagningMenu item for GSM connections
GSM ConnectionMenu item for CDMA connections
GSM- anslutningMenu item for CDMA connections
CDMA ConnectionText for connection list entry that is currently in used
CDMA- anslutningText for connection list entry that is currently in used
Now@item: inlistbox
Nu@ item: inlistbox
Wired network interfaces@item: inlistbox
Trådbundet nätverksgränssnitt@ item: inlistbox
Wireless network interfaces@item: inlistbox
Trådlöst nätverksgränssnitt@ item: inlistbox
DSL network devices@item: inlistbox
DSL- nätverksgränssnitt@ item: inlistbox
GSM network devices@item: inlistbox
GSM- nätverksenheter@ item: inlistbox
CDMA network devices
CDMA- nätverksenheter
Network Management
Nätverkshantering
Create network connections standalone
Skapa fristående nätverksanslutningar
Connection ID to edit
Anslutningsidentifikation att redigera
Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet ', '802-11-wireless', 'pppoe ', 'vpn', 'cellular '
Anslutningstyp att skapa, måste vara en av '802- 3- ethernet', '802- 11- wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular'
Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm 'or 'cdma' for cellular, or 'openvpn 'or 'vpnc' for vpn connections, and interface and AP identifiers for wireless connections
Specifika argument för anslutningstypen åtskilda med mellanslag, kan antingen vara 'gsm' eller 'cdma' för cellular, eller 'openvpn' eller 'vpnc' för vpn, och gränssnitt och AP- identifierare för trådlösa anslutningar
Operation mode, may be either 'create 'or 'edit'NAME OF TRANSLATORS
Åtgärdsläge, kan antingen vara 'create' eller 'edit' NAME OF TRANSLATORS
Wired
Trådburen
Last Used
Senast använd
Show network interfaces using:
Visa nätverksgränssnitt med användning av:
Descriptive Name
Beskrivande namn
System Name
Systemnamn
Vendor 's Name
Tillverkarens namn
Tray icons:
Ikoner i systembrickan:
Arrange interface types between icons with drag and drop
Arrangera gränssnittstyper mellan ikoner med drag och släpp
Add another system tray icon
Lägg till en annan ikon i systembrickan
& More Icons
& Fler ikoner
Remove a system tray icon
Ta bort en ikon från systembrickan
& Fewer Icons
& Färre ikoner
& Store connection secrets:
& Lagra anslutningshemligheter:
Do not store (always prompt)
Lagra inte (fråga alltid)
In file (unencrypted)
I fil (okrypterat)
In secure storage (encrypted)
I säker lagring (krypterat)
All keys:
Alla nycklar:
Selected keys:
Markerade nycklar:
VPNCAuthentication
VPNC- behörighetskontroll
Group Password
Grupplösenord
PPTP Settings
Inställningar av PPTP
& Gateway:
& Förmedlingsnod:
Additional
Ytterligare
& Show password
Visa lösenord
& NT Domain:
& NT- domän:
Allow following & authentication methods:
Tillåt följande metoder för & behörighetskontroll:
Use Microsoft Point-to-Point Encryption
Använd Microsoft punkt- till- punkt kryptering
Use & MPPE Encryption
Använd & MPPE- kryptering
128 bit
128- bitars
40 bit
40- bitars
Use & stateful encryption
Använd kryptering med tillstånd
Allow & BSD compression
Tillåt komprimering med & BSD
Allow & Deflate compression
Tillåt komprimering med & Deflate
Allow & TCP header compression
Använd komprimering av & TCP- huvud
Send PPP & echo packets
Skicka PPP- ekopaket
Gateway:
Förmedlingsnod:
User & Password
Användarlösenord
Not Required
Krävs inte
& Group Password:
& Grupplösenord:
& Hide passwords
& Dölj lösenord
& Encryption Method:
Krypteringsmetod:
Secure
Säker
& NAT Traversal:
& NAT- genomkorsning:
Enable Dead & Peer Detection
Aktivera detektering av död motpart
& DH Group
& DH- grupp
768 bits (DH1)
768 bitar (DH1)
1024 bits (DH2)
1024 bitar (DH2)
& PFS Group
& PFS- grupp
& 768 bits (PF1)
& 768 bitar (PF1)
1024 bits (PF2)
1024 bitar (PF2)
Disable & split tunnel
Inaktivera & delad tunnel
Gateway Type:
Typ av & förmedlingsnod:
Standard Gateway
Vanlig förmedlingsnod
& Group Name:
& Gruppnamn:
User Password:
Användarlösenord:
Group Password:
Grupplösenord:
Certificate & file:
Certifikatfil:
Certificate & password:
Certifikatlösenord:
Show Passwords
Visa lösenord
OpenVPNAuthentication
OpenVPN- behörighetskontroll
Required Settings
Nödvändiga inställningar
Connection & type:
Anslutningstyp:
X.509 Certificates
X. 509- certifikat
Pre-shared Key
Tidigare delad nyckel
X.509 With Password
X. 509 med lösenord
CA file:
Certifikatutfärdarfil
& Key:
Nyckel:
Shared Key
Delad nyckel
Remote IP
Fjärr- IP
CA file:
Certifikatutfärdarfil:
CA file
Certifikatutfärdarfil
Optional Settings
Valfria inställningar
Gateway & Port:
Förmedlingsnodens & port:
Use LZO compression
Använd LZO- komprimering
Use TCP connection
Använd TCP- anslutning
Use TAP device
Använd TAP- enhet
Optional & Security
Valfri & säkerhet
& Cipher:
& Krypto:
Obtaining available ciphers...
Hämtar tillgängliga krypton...
& HMAC Authentication:
& HMAC- behörighetskontroll:
Optional TLS Settings
Valfria TLS- inställningar
Use additional TLS authentication
Använd ytterligare TLS- behörighetskontroll
Key Direction:
Nyckelns riktning:
View:
Visa:
Map
Avbild
The name of the wireless network
Det trådlösa nätverkets namn
The Service Set IDentifier is the name of a wireless network.
Tjänstuppsättningsidentifieraren (SSID) är namnet på ett trådlöst nätverk.
Scan
& Sök
Mode:
& Läge:
Operating mode of the wireless network
Det trådlösa nätverkets användningsläge
Infrastructure mode is the most common setting. To form a peer-to-peer wireless network with another computer when there is no infrastructure, choose Ad-hoc.
Infrastrukturläge är den vanligaste inställningen. För att skapa ett trådlöst nätverk mellan deltagare med en annan dator, när det inte finns någon infrastruktur, välj ad- hoc.
Only connect to the station with this hardware address
Anslut bara till stationen med den här hårdvaruadressen
Setting a BSSID (hardware address) forces this connection to only connect to the station with this address, even if other stations are part of the same network.
Att ange BSSID (hårdvaruadress) tvingar anslutningen att bara ansluta till stationen med den här hårdvaruadressen, även om andra stationer ingår i samma nätverk.
& Restrict To Interface:
Begränsa till gränssnitt:
Maximum Transmission Unit
Maximal överföringsenhet
Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. '0 'sets the MTU automatically.
Ställer in storleken hos det största paket som kan skickas på nätverket. '0' ställer in maximal överföringsenhet (MTU) automatiskt.
Prefer 3G
Föredra 3G
Prefer 2G
Föredra 2G
& Band:
& Band:
& Show secrets
Visa hemligheter
& Service:
& Tjänst:
& Connection name:
Anslutningsnamn:
Connect & automatically
Anslut & automatiskt
& System connection
& Systemanslutning
& Anonymous Identity:
& Anonym identitet:
CA Certificate:
& Certifikatutfärdarens certifikat:
PEAP & Version:
PEAP- version: