natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify number of volumes in album set
Ange antal volymer i albumsamlingen
Enable CD-i Application Support for VideoCD Type 1.1 & 2.0
Aktivera cd- i stöd för video- cd- typ 1. 1 och 2. 0
Configuration parameters (only for VCD 2.0)
Inställningsparametrar (bara för video- cd 2. 0)
Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.
Uppspelningsstyrning, PBC, är tillgänglig för skivformaten Video- cd 2. 0 och Supervideo- cd 1. 0.
Add always an empty ` / SEGMENT 'folder
Lägg alltid till en tom "/ SEGMENT" - katalog
This controls whether APS constraints are strict or relaxed.
Detta styr om begränsning av åtkomstpunktsektor är strikt eller mildrad.
This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG-2 video streams.
Detta styr om avsökningsdata som finns i MPEG- 2 videoströmmar ska uppdateras.
This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.
Det här elementet tillåter inställning av visningsbegränsningar som kan tolkas vid uppspelning.
This option allows customisation of Gaps and Margins.
Detta alternativ gör det möjligt att anpassa gap och marginaler.
Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins.
Används för att ställa in antalet tomma sektorer som läggs till innan avslutningområdet börjar.
Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.
Används för att ställa in gapet innan alla spår i sektorer överallt.
Sets the front margin for sequence items.
Ställer in marginalen innan sekvensposter.
Sets the rear margin for sequence items.
Ställer in marginalen efter sekvensposter.
This is the most basic Video CD specification dating back to 1993, which has the following characteristics: One mode2 mixed form ISO-9660 track containing file pointers to the information areas. Up to 98 multiplex-ed MPEG-1 audio/ video streams or CD-DA audio tracks. Up to 500 MPEG sequence entry points used as chapter divisions. The Video CD specification requires the multiplex-ed MPEG-1 stream to have a CBR of less than 174300 bytes (1394400 bits) per second in order to accommodate single speed CD-ROM drives. The specification allows for the following two resolutions:352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF). The CBR MPEG-1, layer II audio stream is fixed at 224 kbps with 1 stereo or 2 mono channels. It is recommended to keep the video bit-rate under 1151929.1 bps.
Det här är den mest grundläggande specifikationen av video- cd som går tillbaka till 1993, som har följande egenskaper: Ett läge- 2 blandat ISO- 9660- spår som innehåller filpekare till informationsområden. Upp till 98 multiplexade MPEG- 1 ljud/ video- strömmar eller CD- DA- ljudspår. Upp till 500 MPEG- sekvensstartpunkter som används för uppdelning i kapitel. Specifikationen av video- cd kräver att multiplexade MPEG- 1- strömmar har en konstant bithastighet mindre än 174300 byte (1394400 bitar) per sekund, för att kunna hanteras av cd- rom- enheter med enkel hastighet. Specifikationen tillåter följande två upplösningar: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 med 23, 976 Hz (FILM SIF). MPEG- 1, lager 2- ljudströmmen med konstant bihastighet är låst till 224 kbit/ s med en stereo - eller två monokanaler. Det rekommenderas att videobithastigheten hålls under 1151929, 1 bitar/ s.
About two years after the Video CD 1.1 specification came out, an improved Video CD 2.0 standard was published in 1995. This one added the following items to the features already available in the Video CD 1.1 specification: Support for MPEG segment play items ("SPI"), consisting of still pictures, motion pictures and/ or audio (only) streams was added. Note Segment Items::. Support for interactive playback control ("PBC") was added. Support for playing related access by providing a scan point index file was added. ("/ EXT/ SCANDATA. DAT")Support for closed captions. Support for mixing NTSC and PAL content. By adding PAL support to the Video CD 1.1 specification, the following resolutions became available:352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF). For segment play items the following audio encodings became available: Joint stereo, stereo or dual channel audio streams at 128, 192, 224 or 384 kbit/ sec bit-rate. Mono audio streams at 64, 96 or 192 kbit/ sec bit-rate. Also the possibility to have audio only streams and still pictures was provided. The bit-rate of multiplex-ed streams should be kept under 174300 bytes/ sec (except for single still picture items) in order to accommodate single speed drives.
Omkring två år efter specifikationen av video- cd 1. 1 gavs ut, publicerades en förbättrad video- cd 2. 0 standard år 1995. Denna lägger till följande funktioner till de som redan var tillgängliga i specifikationen av video- cd 1. 1: Stöd för uppspelningposter av MPEG- segment ("SPI"), som består av stillbilder, rörliga bilder och/ eller (enbart) ljudströmmarStöd för interaktiv uppspelningsstyrning ("PBC"). Stöd för att spela upp intilliggande delar genom att tillhandahålla en indexfil för sökpunkter ("/ EXT/ SCANDATA. DAT") Stöd för textning. Stöd för att blanda NTSC - och PAL- innehåll. Genom att lägga till PAL- stöd i specifikationen av video- cd 1. 1, blev följande upplösningar tillgängliga: 352 x 240 med 29, 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 med 23, 976 Hz (FILM SIF). 352 x 288 med 25 Hz (PAL SIF). För uppspelningposter av segment är följande ljudkodningar tillgängliga: Ljudströmmar med gemensam stereo, stereo eller dubbla kanaler och bittakterna 128, 192, 224 eller 384 kbit/ s. Mono- ljudströmmar med bittakterna 64, 96 eller 192 kbit/ s. Dessutom finns möjlighet att använda strömmar endast med ljud och stillbilder. Bittakten för multiplexade strömmar bör hållas under 174300 bytes/ s (utom för poster med ensamma stillbilder) för att hantera enheter med enkel hastighet.
With the upcoming of the DVD-V media, a new VCD standard had to be published in order to be able to keep up with technology, so the Super Video CD specification was called into life 1999. In the midst of 2000 a full subset of this Super Video CD specification was published as IEC-62107. As the most notable change over Video CD 2.0 is a switch from MPEG-1 CBR to MPEG-2 VBR encoding for the video stream was performed. The following new features--building upon the Video CD 2.0 specification--are: Use of MPEG-2 encoding instead of MPEG-1 for the video stream. Allowed VBR encoding of MPEG-1 audio stream. Higher resolutions (see below) for video stream resolution. Up to 4 overlay graphics and text ("OGT") sub-channels for user switchable subtitle displaying in addition to the already existing closed caption facility. Command lists for controlling the SVCD virtual machine. For the Super Video CD, only the following two resolutions are supported for motion video and (low resolution) still pictures:480 x 480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/ 3 D-2).480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D-2).
När DVD- V- media togs fram behövde en ny video- cdstandard publiceras för att hänga med i teknologin, så specifikationen av supervideo- cd väcktes till liv under 1999. I mitten av 2000 publicerades en fullständig delmängd av specifikationen av supervideo- cd som IEC- 62107. Den viktigaste ändringen från video- cd 2. 0 som utfördes är bytet från MPEG- 1 med konstant bittakt till MPEG- 2 med varierad bittakt för kodning av videoströmmar. Följande nya funktioner, som bygger vidare från specifikationen av video- cd 2. 0, är: Användning av MPEG- 2 kodning istället för MPEG- 1 för videoströmmen. Tillåtelse att använda kodning med variabel bittakt för MPEG- 1- ljudströmmar. Högre upplösningar (se nedan) för upplösningen av videoströmmar. Upp till fyra överliggande delkanaler med grafik och text ("OGT"), för att visa textremsor som kan bytas av användaren, förutom det befintliga stödet för textning. Styrlistor för att hantera SVCD- virtuell maskin. För supervideo- cd, stöds bara följande två upplösningar för rörliga bilder och stillbilder (med låg upplösning): 480 x 480 med 29, 97 Hz (NTSC 2/ 3 D- 2). 480 x 576 med 25 Hz (PAL 2/ 3 D- 2).
This is actually just a minor variation defined in IEC-62107 on the Super Video CD 1.0 format for compatibility with current products in the market. It differs from the Super Video CD 1.0 format in the following items: The system profile tag field in / SVCD/ INFO. SVD is set to 1 instead of 0. The system identification field value in / SVCD/ INFO. SVD is set to HQ-VCD instead of SUPERVCD. / EXT/ SCANDATA. DAT is mandatory instead of being optional. / SVCD/ SEARCH. DAT is optional instead of being mandatory.
Det här är i själva verket bara en mindre variation som definieras av IEC- 62107 för formatet supervideo- cd 1. 0, så att det ska fungera med produkter som nu finns på marknaden. Det skiljer sig från formatet supervideo- cd 1. 0 på följande sätt: Taggfältet för systemprofilen i / SVCD/ INFO. SVD är satt till 1 istället för 0. Värdet på systemidentifikationsfältet i / SVCD/ INFO. SVD är satt till HQ- VCD istället för SUPERVCD. / EXT/ SCANDATA. DAT krävs istället för att vara valfri. / SVCD/ SEARCH. DAT är valfri istället för att krävas.
If Autodetect is: ON then K3b will set the correct VideoCD type. OFF then the correct VideoCD type needs to be set by the user. If you are not sure about the correct VideoCD type, it is best to turn Autodetect ON. If you want to force the VideoCD type, you must turn Autodetect OFF. This is useful for some standalone DVD players without SVCD support.
Om automatisk identifiering är: på, ställer K3b in rätt typ av video- cd. av, måste användaren ange rätt typ av video- cd. Om du inte är säker på vad den rätt typ av video- cd är, är bäst att använda automatisk identifiering. Om du vill tvinga fram en viss typ av video- cd, måste du stänga av automatisk identifiering. Det här är användbart för vissa dvd- spelare som saknar stöd för SVCD.
Rename "/ MPEG2" folder on SVCDs to (non-compliant) "/ MPEGAV". Enables the use of the (deprecated) signature "ENTRYSVD" instead of "ENTRYVCD" for the file "/ SVCD/ ENTRY. SVD".
Byt namn på "/ MPEG2" - kataloger på en supervideo- cd till (inte överensstämmande) "/ MPEGAV". Aktiverar användning av (avrådda) signaturen "ENTRYSVD" istället för "ENTRYVCD" för filen "/ SVCD/ ENTRY. SVD".
Enables the use of the (deprecated) Chinese "/ SVCD/ TRACKS. SVD" format which differs from the format defined in the IEC-62107 specification. The differences are most exposed on SVCDs containing more than one video track.
Aktiverar användning av (avrådd) kinesiska "/ SVCD/ TRACKS. SVD" - formatet, som skiljer sig från formatet som definieras av specifikationen IEC- 62107. Skillnaderna syns mest på supervideo- cd som innehåller mer än ett videospår.
though most devices will have problems with such an out-of-specification media. You may want use this option for images longer than 80 minutes
även om de flesta media får problem med sådana media utanför specifikationen. Du kan vilja använda det här alternativet för avbilder längre än 80 minuter.
To allow the play of Video-CDs on a CD-i player, the Video-CD standard requires that a CD-i application program must be present. This program is designed to: provide full play back control as defined in the PSD of the standardbe extremely simple to use and easy-to-learn for the end-userThe program runs on CD-i players equipped with the CDRTOS 1.1(.1) operating system and a Digital Video extension cartridge.
För att tillåta uppspelning av video- cd på en cd- i- spelare, kräver video- cd- standarden att ett cd- i- tillämpningsprogram måste finnas. Det här programmet är konstruerat för att: tillhandahålla fullständig uppspelningsstyrning som definieras av standardens PSDvara mycket enkelt att använda och lätt att lära för slutanvändarenProgrammet körs på cd- i- spelare som är utrustade med operativsystemet CDRTOS 1. 1 (. 1) och en digitalvideokassett.
Configuration parameters only available for VideoCD 2.0The engine works perfectly well when used as-is. You have the option to configure the VCD application. You can adapt the colour and/ or the shape of the cursor and lots more.
Inställningsparametrar är bara tillgängliga för video- cd 2. 0. Gränssnittet fungerar perfekt när den används som den är. Du har möjlighet att anpassa video- cd- tillämpningen. Du kan anpassa markörens färg och/ eller form och mycket mer.
Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats. PBC allows control of the playback of play items and the possibility of interaction with the user through the remote control or some other input device available.
Uppspelningsstyrning, PBC, är tillgängligt för skrivformaten video- cd 2. 0 och supervideo- cd 1. 0. Uppspelningsstyrning gör det möjligt att styra uppspelning av objekt och ger möjlighet till interaktion med användaren via fjärrkontroll eller någon annan tillgänglig inmatningsenhet.
Here you can specify that the folder SEGMENT should always be present. Some DVD players need the folder to give a faultless rendition.
Här kan du ange att katalogen SEGMENT alltid ska finnas. Vissa dvd- spelare kräver att katalogen finns för att kunna spela upp utan fel.
An Access Point Sector, APS, is an MPEG video sector on the VCD/ SVCD which is suitable to be jumped to directly. APS are required for entry points and scantables. APS have to fulfil the requirement to precede every I-frame by a GOP header which shall be preceded by a sequence header in its turn. The start codes of these 3 items are required to be contained all in the same MPEG pack/ sector, thus forming a so-called access point sector. This requirement can be relaxed by enabling the relaxed aps option, i. e. every sector containing an I-frame will be regarded as an APS. Warning: The sequence header is needed for a playing device to figure out display parameters, such as display resolution and frame rate, relaxing the aps requirement may lead to non-working entry points.
En åtkomstpunktsektor, APS, är en MPEG- videosektor på en VCD/ SVCD som är lämplig att direkt gå till. Åtkomstpunktsektorer krävs för startpunkter och söktabeller. Sektorerna måste uppfylla kravet att inleda varje I- bild med ett GOP- huvud, som i sin tur ska föregås av ett sekvenshuvud. Det krävs att startkoderna för dessa tre objekt alla måste finnas i samma MPEG- del/ sektor, och på så sätt skapa en så kallad åtkomstpunktsektor. Kravet kan mildras genom att aktivera alternativet med mildrade åtkomstpunktsegment, dvs. varje sektor som innehåller en I- bild kommer att ses som ett åtkomstpunktsegment. Varning: Sekvenshuvudet krävs av en spelare för att räkna ut skärminformation, som upplösning och bildtakt, så att mildra kravet på åtkomstpunktsegment kan leda till åtkomstpunkter som inte fungerar.
According to the specification, it is mandatory for Super Video CDs to encode scan information data into user data blocks in the picture layer of all intra coded picture. It can be used by playing devices for implementing fast forward & fast reverse scanning. The already existing scan information data can be updated by enabling the update scan offsets option.
Enligt specifikationen krävs det att supervideo- cd kodar sökinformation i användardatablock i bildlagret för alla mellankodade bilder. Det kan användas av spelare för att hantera snabbsökning framåt och bakåt. Sökinformationen som redan finns kan uppdateras, genom att aktivera alternativet för att uppdatera sökindex.
Viewing Restriction may be interpreted by the playing device. The allowed range goes from 0 to 3.0 = unrestricted, free to view for all3 = restricted, content not suitable for ages under 18Actually, the exact meaning is not defined and is player dependant. Most players ignore that value.
Visningsbegränsningar kan tolkas vid uppspelning. Det tillåtna området omfattar 0 till 3. 0=obegränsad, fritt att titta på för alla. 3=begränsad, innehållet ej lämpligt för åldrar under 18I själva verket är den exakta betydelsen inte definierad och beror på spelaren. De flesta spelare ignorerar värdet.
This option allows customisation of Gaps and Margins.
Det här alternativet gör det möjligt att anpassa gap och marginaler.
This option allows to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins, i. e. the number of post-gap sectors. The ECMA-130 specification requires the last data track before the lead-out to carry a post-gap of at least 150 sectors, which is used as default for this parameter. Some operating systems may encounter I/ O errors due to read-ahead issues when reading the last MPEG track if this parameter is set too low. Allowed value content: [0..300]. Default: 150.
Det här alternativet gör det möjligt att ställa in antal tomma sektorer som läggs till innan avslutningområdet börjar, dvs. antalet sektorer efter gapet. Specifikationen ECMA- 130 kräver att det sista dataspåret innan avslutningområdet har ett gap efter spåret på minst 150 sektorer, vilket används som standardvärde för alternativet. Vissa operativsystem kan stöta på läsfel på grund av problem med att läsa det sista MPEG- spåret i förväg, om värdet är för litet. Tillåtna värden: [0.. 300]. Standardvärde 150.
Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally. The specification requires the pre-gaps to be at least 150 sectors long. Allowed value content: [0..300]. Default: 150.
Används för att ställa in gapet innan alla spår i alla sektorer överallt. Specifikationen kräver att gapet innan alla spår är minst 150 sektorer långt. Tillåtna värden: [0.. 300]. Standardvärde 150.
Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs. For Video CD 1.0/ 1.1/ 2.0 this margin should be at least 15 sectors long. Allowed value content: [0..150]. Default: 30 for Video CD 1.0/ 1.1/ 2.0, otherwise (i. e. Super Video CD 1.0 and HQ-VCD 1.0) 0.
Marginaler används för att kompensera för problem med noggrannhet i sektoradressering för cd- rom media. Intressant nog, har de övergetts för supervideo- cd. För video- cd 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 ska marginalen vara minst 15 sektorer lång. Tillåtna värden: [0.. 150]. Standardvärde 30 för video- cd 1. 0/ 1. 1/ 2. 0, annars 0 (t. ex. för supervideo- cd och HQ- VCD 1. 0).
Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs. For Video CD 1.0/ 1.1/ 2.0 this margin should be at least 15 sectors long. Allowed value content: [0..150]. Default: 45 for Video CD 1.0/ 1.1/ 2.0, otherwise 0.
Marginaler används för att kompensera för problem med noggrannhet i sektoradressering för cd- rom media. Intressant nog, har de övergetts för supervideo- cd. För video- cd 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 ska marginalen vara minst 15 sektorer lång. Tillåtna värden: [0.. 150]. Standardvärde 45 för video- cd 1. 0/ 1. 1/ 2. 0, annars 0.
Generic
Generell
Playback Control (PBC)
Uppspelningsstyrning (PBC)
SEGMENT Folder must always be present
Katalogen SEGMENT måste alltid finnas
Relaxed aps
Mildrade åtkomstpunktsegment
Update scan offsets
Uppdatera sökindex
Customise gaps and margins
Egna gap och marginaler
Leadout pre gap (0..300):
Gap innan avslutning (0 till 300):
Track pre gap (0..300):
Gap innan spår (0 till 300):
Track front margin (0..150):
Marginal innan spår (0 till 150):
Track rear margin (0..150):
Marginal efter spår (0 till 150):
Restriction category (0..3):
Begränsningskategori (0 till 3):
VideoCD 1.1
Video- cd 1. 1
VideoCD 2.0
Video- cd 2. 0
Super-VideoCD
Supervideo- cd
HQ-VideoCD
HQ- video- cd
Autodetect VideoCD type
Identifiera typ av video- cd automatiskt
Enable broken SVCD mode
Aktivera läge för felaktiga supervideo- cd
Enable %1 track interpretation
Aktivera tolkning av spår% 1
Use 2336 byte sectors
Använd 2336- byte sektorer
Enable CD-i support
Aktivera stöd för cd- i
VideoCD on CD-i
Video- cd på cd- i
ISO application id for VideoCD
ISO- programidentifikation för video- cd
Volume & set name:
Volymuppsättningsnamn:
& Publisher:
& Utgivare:
Start Offset
Startposition
End Offset
Slutposition
Drag the edges of the highlighted area to define the portion of the audio source you want to include in the Audio CD track. You can also use the input windows to fine-tune your selection.
Dra det markerade områdets kanter för att definiera delen av ljudkällan som du vill ska ingå i ljud- cdspåret. Du kan också använda inmatningsfönstren för att finjustera markeringen.
Used part of the audio source
Använd del av ljudkällan
Please add files and audio titles to your project first.
Lägg till filer och ljudtitlar i projektet först.
Split Audio Track
Dela ljudspår
Please select the position where the track should be split.
Välj positionen där spåret ska delas.
Split track at:
Dela spår vid:
Split Here
Dela här
Remove part
Ta bort del
Linux/ Unix only
Bara Linux, Unix
Linux/ Unix + Windows
Linux, Unix + Windows
Very large files (UDF)
Mycket stora filer (UDF)
DOS Compatibility
Kompatibilitet med DOS
File System PresetsK3b provides the following file system Presets which allow for a quick selection of the most frequently used settings.
Förinställda filsystemK3b tillhandahåller följande förinställda filsystem, som möjliggör ett snabbval av de oftast använda inställningarna.
The file system is optimised for usage on Linux/ Unix systems. This mainly means that it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames, symbolic links, and POSIX compatible file permissions.
Filsystemet är optimerat för användning på Linux - och Unix- system. Det betyder i huvudsak att det använder Rock Ridge- utökningar för att tillhandahålla långa filnamn, symboliska länkar och filrättigheter som fungerar med POSIX.
In addition to the settings for Linux/ Unix the file system contains a Joliet tree which allows for long file names on Windows which does not support the Rock Ridge extensions. Be aware that the file name length is restricted to 103 characters.
Förutom inställningarna för Linux och Unix, innehåller filsystemet ett Joliet- träd, som möjliggör långa filnamn på Windows där Rock Ridge- utökningarna inte stöds. Var medveten om att filnamnslängden är begränsad till 103 tecken.
The file system has additional UDF entries attached to it. This raises the maximal file size to 4 GB. Be aware that the UDF support in K3b is limited.
Filsystemet har ytterligare UDF- poster bilagda. Det ökar den maximala filstorleken till 4 Gibyte. Var medveten om att stödet för UDF i K3b är begränsat.
The file system is optimised for compatibility with old systems. That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.
Filsystemet är optimerat för att fungera ihop med gamla system. Det betyder att filnamn är begränsade till 8. 3 tecken och att inga symboliska länkar eller filrättigheter stöds.
Custom (%1)
Eget (% 1)
Be aware that it is not recommended to disable the Rock Ridge Extensions. There is no disadvantage in enabling Rock Ridge (except for a very small space overhead) but a lot of advantages. Without Rock Ridge Extensions symbolic links are not supported and will always be followed as if the "Follow Symbolic Links" option was enabled.
Var medveten om att det inte rekommenderas att inaktivera Rock Ridge- utökningarna. Det finns ingen nackdel med att aktivera Rock Ridge (utom en mycket litet extra utrymme), men många fördelar. Utan Rock Ridge- utökningar stöds inte symboliska länkar, och de följs alltid som om alternativet "Följ symboliska länkar" var aktiverat.
Rock Ridge Extensions Disabled
Rock Ridge- utökningar inaktiverade
Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be able to display long filenames. You will only see the ISO9660 filenames. If you do not intend to use the CD/ DVD on a Windows system it is safe to disable Joliet.
Var medveten om att utan Joliet- utökningar kan inte Windows- system visa långa filnamn. Du ser bara ISO9660- filnamnen. Om du inte avser att använda cd: n eller dvd: n på ett Windows- system är det ofarligt att inaktivera Joliet.
Joliet Extensions Disabled
Joliet- utökningar inaktiverade