natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OUTPUT present
OUTPUT finns
At least one FILE must be present
Åtminstone ett FILE värde måste finnas
DECRYPT/ VERIFY_FILES cannot use directories as input
AVKODA/ VERIFIERA_ FILER kan inte använda kataloger som indata
Can not use non-info SENDER
Kan inte använda SENDER utom vid info
Can not use non-info RECIPIENT
Kan inte använda RECIPIENT utom vid info
FILES present
FILES finns
At least one INPUT needs to be provided
Åtminstone ett INPUT värde måste anges
INPUT/ SENDER --info count mismatch
INPUT/ SENDER -- info antal stämmer inte
INPUT/ MESSAGE count mismatch
INPUT/ MESSAGE antal stämmer inte
MESSAGE can only be given for detached signature verification
MESSAGE kan bara anges för verifiering av fristående signatur
Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously
Kan inte använda OUTPUT och MESSAGE samtidigt
No backend support for OpenPGP
Inget gränssnitt med stöd för OpenPGP
No backend support for S/ MIME
Inget gränssnitt med stöd för S/ MIME
Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME environment variable.
Kan inte bestämma GnuPG hemkatalog: Överväg att ange miljövariabeln GNUPGHOME.
Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory.
Kan inte bestämma GnuPG hemkatalog:% 1 finns men är inte en katalog.
Could not create GnuPG home directory %1: %2
Kunde inte skapa GnuPG hemkatalog% 1:% 2
Detected another running gnupg UI server listening at %1.
Detekterade en annan GnuPG server för användargränssnitt som lyssnar på% 1.
No option name given
Något alternativnamn har inte angivits
Parse error
Tolkningsfel
Parse error: numeric session id too large
Tolkningsfel: Numerisk sessionsidentifierare är för stor
CAPABILITIES does not take arguments
CAPABILITIES har inga argument
Unknown value for WHAT
Okänt värde för WHAT
START_KEYMANAGER does not take arguments
START_ KEYMANAGER har inga argument
START_CONFDIALOG does not take arguments
START_ CONFDIALOG har inga argument
Message #%1
Meddelande nummer% 1
Empty file path
Tom filsökväg
Only absolute file paths are allowed
Bara absoluta filsökvägar är tillåtna
Only files are allowed in INPUT/ OUTPUT FILE
Bara filer tillåts i INDATAFIL/ UTDATAFIL
unknown exception caught
fångade okänt undantag
Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT
Kan inte blanda -- info med non- info SENDER eller RECIPIENT
Argument is not a valid RFC-2822 mailbox
Argumentet är inte en giltig RFC- 2822 brevlåda
Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected@info
Skräp hittades efter giltig RFC- 2822 brevlåda@ info
The sender address %1 matches more than one cryptographic format. Which format do you want to use? @title
Avsändarens adress% 1 motsvarar mer än ett kryptografiskt format. Vilket format vill du använda? @ title
Format Choice@action: button
Val av format@ action: button
Send OpenPGP-Signed@action: button
Skicka signerat med OpenPGP@ action: button
Send S/ MIME-Signed
Skicka signerat med S/ MIME
Caught unexpected exception: %1
Fångade okänt undantag:% 1
Caught unknown exception - please report this error to the developers.
Fångade okänt undantag - rapportera gärna felet till utvecklarna.
Can not send "%1" status
Kan inte skicka status "% 1"
Can not send data
Kan inte skicka data
Can not flush data
Kan inte tömma data
Caught unknown exception
Fångade okänt undantag
Required --mode option missing
Nödvändigt -- mode väljare saknas
invalid mode: "%1"
felaktigt läge: "% 1"
Required --protocol option missing
Nödvändigt -- protocol väljare saknas
--protocol is not allowed here
-- protocol är inte tillåtet här
invalid protocol "%1"
felaktigt protokoll "% 1"
Caught unexpected exception in SignCommand: :Private: :slotMicAlgDetermined: %1
Fångade okänt undantag i Command:: Private:: slotMicAlgDetermined:% 1
Caught unknown exception in SignCommand: :Private: :slotMicAlgDetermined
Fångade okänt undantag i SignCommand:: Private:: slotMicAlgDetermined
Caught unexpected exception in SelectCertificateCommand: :Private: :slotDialogAccepted: %1
Fångade okänt undantag i SelectCertificateCommand:: Private:: slotDialogAccepted:% 1
Caught unknown exception in SelectCertificateCommand: :Private: :slotDialogAccepted
Fångade okänt undantag i SelectCertificateCommand:: Private:: slotDialogAccepted
SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode
SIGN är ett kommando i e- postläge, anslutningen verkar vara i filhanteringsläge
RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info
RECIPIENT kan inte anges innan SIGN, utom med -- info
MESSAGE command is not allowed before SIGN
Kommandot MESSAGE är inte tillåtet innan SIGN
Caught unexpected exception in SignCommand: :Private: :slotRecipientsResolved: %1
Fångade okänt undantag i SignCommand:: Private:: slotRecipientsResolved:% 1
Caught unknown exception in SignCommand: :Private: :slotRecipientsResolved
Fångade okänt undantag i SignCommand:: Private:: slotRecipientsResolved
%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 present)
% 1 är ett kommando för filhanteringsläge, medan anslutningen verkar vara i e- postläge (% 2 är närvarande)
Listing public X.509 certificates
Listar öppna X. 509- certifikat
Listing private X.509 certificates
Listar privata X. 509- certifikat
Listing public OpenPGP certificates
Listar öppna OpenPGP- certifikat
Listing private OpenPGP certificates
Listar privata OpenPGP- certifikat
Valid From
Giltigt från
Valid Until
Giltigt till
& Certificates
& Certifikat
This option enables interval checking of certificate validity. You can also choose the checking interval (in hours). Note that validation is perfomed implicitly whenever significant files in ~/. gnupg change. This option therefore only affects external factors of certificate validity.
Alternativet aktiverar regelbunden giltighetskontroll av certifikat. Du kan också välja kontrollintervall (i timmar). Observera att giltighetskontroll utförs implicit så fort signifikanta filer i ~ /. gnupg ändras. Alternativet gäller därför bara externa faktorer för certifikatgiltighet.
Check certificate validity every
Kontrollera certifikatgiltighet var
If this option is selected, S/ MIME certificates are validated using Certificate Revocation Lists (CRLs).
Om det här alternativet är markerat, valideras S/ MIME- certifikat med certifikatåterkallningslistor (CRL: er).
Validate certificates using CRLs
Validera certifikat med CRL: er
If this option is selected, S/ MIME certificates are validated online using the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP responder below.
Om det här alternativet är markerat, valideras S/ MIME- certifikat direkt med Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fyll i webbadressen till OCSP- besvararen nedan.
Validate certificates online (OCSP)
Direktvalidera certifikat (OCSP)
Online Certificate Validation
Direktvalidera certifikat
OCSP responder URL:
Webbadress för OCSP- besvarare:
Enter here the address of the server for online validation of certificates (OCSP responder). The URL is usually starting with http: / /.
Skriv in adressen till servern för direktvalidering av certifikat (OCSP- besvarare). Webbadressen börjar oftast med http: //.
OCSP responder signature:
Signatur för OCSP- besvarare:
Ignore service URL of certificates
Ignorera tjänstwebbadress för certifikat
By default GnuPG uses the file ~/. gnupg/ policies. txt to check if a certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked.
Normalt använder GnuPG filen ~ /. gnupg/ policies. txt för att kontrollera om en certifikatpolicy tillåts. Om alternativet är markerat, kontrolleras inte någon policy.
Do not check certificate policies
Kontrollera inte certifikatpolicy
If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/ MIME certificates.
Om det här alternativet är markerat, används certifikatåterkallningslistor aldrig för att validera S/ MIME- certifikat.
Never consult a CRL
Konsultera aldrig en CRL
If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP).
Om det här alternativet är markerat, hämtas saknade utgivarcertifikat om nödvändigt (detta gäller båda valideringsmetoderna, CRL: er och OCSP).
Fetch missing issuer certificates
Hämta saknade utgivarcertifikat
& HTTP Requests
& HTTP- begäran
Entirely disables the use of HTTP for S/ MIME.
Inaktiverar användning av HTTP för S/ MIME helt och hållet.
Do not perform any HTTP requests
Utför inte någon HTTP- begäran
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
Vid sökning efter platsen för en CRL, innehåller certifikatet som ska testas oftast poster med så kallade "CRL- distributionsställen" (DS) vilka är webbadresser som beskriver sättet att komma åt webbadressen. Den första DS- posten som hittas används. Med det här alternativet ignoreras alla poster som använder HTTP- metoden vid sökning efter en lämplig DS.
Ignore HTTP CRL distribution point of certificates
Ignorera HTTP CRL- distributionsställe för certifikat
If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
Om det här alternativet markeras, används värdet på HTTP- proxyn som visas till höger (som kommer från miljövariabeln http_ proxy) för varje HTTP- begäran.
Use system HTTP proxy:
Använd systemets HTTP- proxy:
Use this proxy for HTTP requests:
Använd denna proxy för HTTP- begäran:
Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP requests relating to S/ MIME. The syntax is host: port, for instance myproxy. nowhere. com:3128.
Skriv in platsen för HTTP- proxyn som ska användas för varje HTTP- begäran som har med S/ MIME att göra. Syntaxen är värddator: port, till exempel minproxy. någonstans. se: 3128.
& LDAP Requests
& LDAP- begäran
Entirely disables the use of LDAP for S/ MIME.
Inaktivera användning av LDAP för S/ MIME helt och hållet.
Do not perform any LDAP requests
Utför inte någon LDAP- begäran
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
Vid sökning efter platsen för en CRL, innehåller certifikatet som ska testas oftast poster med så kallade "CRL- distributionsställen" (DS) vilka är webbadresser som beskriver sättet att komma åt webbadressen. Den första DS- posten som hittas används. Med det här alternativet ignoreras alla poster som använder LDAP- metoden vid sökning efter en lämplig DS.
Ignore LDAP CRL distribution point of certificates
Ignorera LDAP CRL- distributionsställe för certifikat
Primary host for LDAP requests:
Huvudvärddator för LDAP- begäran:
Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "proxy" failed. The syntax is "HOST" or "HOST: PORT". If PORT is omitted, port 389 (standard LDAP port) is used.
Att skriva in en LDAP- server här gör att varje LDAP- begäran först går till denna server. Mer exakt överskrider inställningen värddator och port som anges i LDAP- webbadressen, och används också om värddator och port har utelämnats från adressen. Andra LDAP- servrar används bara om anslutningen till "proxyn" misslyckas. Syntaxen är "VÄRDDATOR" eller "VÄRDDATOR: PORT". Om PORT utelämnas, används port 389 (den vanliga LDAP- porten).
Colour & & Font Configuration
Inställning av färg och teckensnitt
Show validity
Visa giltighet
Show owner information
Visa ägarinformation
Show certificate details
Visa certifikatinformation
Certificate Filters
Certifikatfilter
Set & Icon...
Ange & ikon...
Set & Text Colour...
Ange textfärg...
Set & Background Colour...
Ange & bakgrundsfärg...
Set Font...
Ange & teckensnitt...
Default Appearance
Förvalt utseende
Quick Sign EMail
Snabbsignera e- post
Minimise the number of steps when signing emails, use preset defaults unless problems occur.
Minimera antal steg när brev ska signeras, och använd förinställda standardvärden om inte problem uppstår.
Quick Encrypt EMail
Snabbkryptering av e- post
Minimise the number of steps when encrypting emails, use preset defaults unless problems occur.
Minimera antal steg när brev ska krypteras, och använd förinställda standardvärden om inte problem uppstår.
Decrypt/ Verify Popup Geometry
Geometri hos dialogruta för avkodning och verifiering
The remembered size and position of the Decrypt/ Verify Result Popup used by clients which do not support inline display of D/ V results, such as MS Outlook.
Den ihågkomna storleken och positionen för dialogrutan för avkodning och verifiering används av klienter som inte stöder visning av avkodnings - och verifieringsresultat på plats, som MS Outlook.
Show certificate validity
Visa certifikatens giltighet
Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the certificate is expired or revoked.
Visa giltighetsinformation för certifikat i verktygstips, såsom om certifikatet har gått ut eller har återkallats.
Show certificate owner information
Visa ägarinformation för certifikat
Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, subject and issuers.
Visa ägarinformation för certifikat i verktygstips, såsom användar- id, ägare och utfärdare.
Show more certificate details, such as fingerprint, key length and expiration dates
Visa mer certifikatinformation, såsom fingeravtryck, nyckellängd och utgångsdatum.
Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables.
Uppdateringsintervall för certifikat (i timmar). Noll (0) inaktiverar.
Change Certificate Date of Expiry
Ändra certifikatets utgångsdatum
Please select when to expire this certificate:
Välj när det här certifikatet ska gå ut:
On this day:
Detta datum:
Export Secret Certificate
Exportera hemligt certifikat
Passphrase charset:
Lösenordsfrasens teckenuppsättning:
ASCII armour
ASCII- armering
Certificate Server Certificate Lookup
Certifikatserver certifikatuppslagning
Step 2: Choose how to certify.
Steg 2: Välj hur certifiering ska gå till.
Choose which of your certificates to sign with:
Välj vilket av dina certifikat du vill signera med:
Certify only for myself
Certifiera bara för mig
Certify for everyone to see
Certifiera så att alla kan se
Send certified certificate to server afterwards
Skicka certifierade certifikat till servern efteråt
I do not know
Jag vet inte
(unknown trust)
(okänd pålitlighet)
Choose this if you have no opinion about the trustworthyness of the certificate 's owner. Certifications at this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.
Välj det här om du inte har någon åsikt om pålitligheten hos certifikatets ägare. Certifieringar på den här pålitlighetsnivån ignoreras vid kontroll av giltigheten hos OpenPGP- certifikat.
I do NOT trust them
Jag litar INTE på dem
(never trust)
(lita aldrig på)
Choose this if you explicitly do not trust the certificate owner, e. g. because you have knowledge of him certifying without checking or without the certificate owner 's consent. Certifications at this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.
Välj det här om du explicit inte litar på certifikatets ägare, t. ex. därför att du har kunskap om att han certifierar utan att kontrollera eller utan medgivande av certifikatets ägare. Certifieringar på den här pålitlighetsnivån ignoreras vid kontroll av giltigheten hos OpenPGP- certifikat.
I believe checks are casual
Jag tror att kontroller är ytliga
(marginal trust)
(marginell pålitlighet)
Choose this if you trust certifications are not done blindly, but not very accuratly, either. Certificates will only become valid with multiple certifications (typically three) at this trust level. This is usually a good choice.
Välj det här om du litar på att certifieringar inte görs i blindo, men inte heller särskilt noggrant. Certifikat blir bara giltiga med flera certifieringar (typiskt tre) på den här pålitlighetsnivån. Detta är ofta ett bra val.
I believe checks are very accurate
Jag tror att kontroller är mycket noggranna
(full trust)
(pålitligt)
Choose this if you trust certifications are done very accurately. Certificates will become valid with just a single certification at this trust level, so assign this much trust with care.
Välj det här om du litar på att certifieringar görs mycket noggrant. Certifikat blir giltiga med bara en enda certifiering på den här pålitlighetsnivån. Var därför försiktig när du anger så här stor pålitlighet.
This is my certificate
Det här är mitt certifikat
(ultimate trust)
(fullständigt pålitligt)
Choose this if and only if this is your certificate. This is the default if the secret key is available, but if you imported this certificate, you might need to adjust the trust level yourself. Certificates will become valid with just a single certification at this trust level.
Välj det här om och endast om det här är ditt certifikat. Det är förvalt om den hemliga nyckeln är tillgänglig, men om du importerade certifikatet kan du behöva justera pålitlighetsnivån själv. Certifikat blir giltiga med bara en enda certifiering på den här pålitlighetsnivån.
Step 2: How thoroughly have you checked that this certificate actually belongs to the person it claims it is from?
Steg 2: Hur noggrant har du kontrollerat att certifikatet verkligen tillhör personen det hävdar att det är från?
I have not checked at all
Jag har inte kontrollerat alls
Describe semantics here...
Beskriv semantik här...
I have checked casually
Jag har kontrollerat ytligt
Choose this if you know the person, and have asked them whether this was their certificate, but you have not verified they are actually in possession of the secret certificate.
Välj det här om du känner personen, och har frågat om certifikatet tillhör personen, men inte själv har verifierat att personen verkligen äger det hemliga certifikatet.
I have checked very thoroughly
Jag har kontrollerat mycket noga
Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, and have verified that they are in possession of the secret key (e. g. by sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted).
Välj det här om du t. ex. har kontrollerat personens id- kort, och har verifierat att han verkligen äger den hemliga nyckeln (t. ex. genom att ha skickat krypterad e- post till honom och bett honom att avkoda den).
Add New User-ID
Lägg till nytt användar- id
& EMail address:
& E- postadress:
Comment (optional):
Kommentar (valfri):
This is how the new User-ID will be stored in the certificate:
Så här kommer nya användaridentifikationer lagras i certifikatet:
On this SmartCard, there is space for two certificates: A normal certificate A special certificate for making qualified signatures according to the German Signaturgesetz You need to set initial PINs for both of them.
Det finns plats för certifikat på det här smartkortet: Ett normalt certifikat Ett särskilt certifikat för att skapa kvalificerade signaturer enligt den tyska signaturlagen Du måste ange ursprungliga PIN- koder för båda.
Step 1: Set the initial PIN for the first certificate ("NKS"):
Steg 1: Ange ursprunglig PIN- kod för det första certifikatet ("NKS"):
Set Initial PIN (NKS)
Ange ursprunglig PIN- kod (NKS)
Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate ("SigG"):
Steg 2: Ange ursprunglig PIN- kod för det kvalificerade signaturcertifikatet ("SigG"):
Set Initial PIN (SigG)
Ange ursprunglig PIN- kod (SigG)
Kleopatra Self-Test Results@info
Resultat av Kleopatras självtest@ info
These are the results of the Kleopatra self-test suite. Details are available in tooltips. Note that all but the first failure might be due to prior tests failing.
Detta är resultat från Kleopatras svit av självtester. Detaljinformation är tillgänglig i verktygstips. Observera att alla utom det första felet kan orsakas av att tidigare tester gått fel.
Proposed Corrective Action
Föreslagen korrigeringsåtgärd
Do It
Utför den
Run these tests at startup
Kör följande tester vid start
Certificate Details
Certifikatinformation
Change Passphrase...
Ändra lösenordsfras...
Trust Certifications Made by This Certificate...
Lita på certifieringar gjorda med det här certifikatet...
Change Expiry Date...
Ändra utgångsdatum...
Revoke This Certificate...
Återkalla det här certifikatet...
At the moment, Kleopatra does not support photos in certificates. It has no support for adding, nor for displaying them. This is for the following reasons: Photos give a false sense of security. Photos increase the size of certificates.
För närvarande har Kleopatra inget stöd för foton i certifikat. Det finns inget stöd för att lägga till dem, inte heller för att visa dem. Det är av följande orsaker: Foton ger en falsk känsla av säkerhet. Foton ökar certifikatens storlek.
User-IDs & & Certifications
Användar- identiteter och certifieringar
User-IDs
Användar- identiteter
Revoke...
Återkalla...
Certify...
Certifiera...
Certifications
Certifieringar
Technical Details
Teknisk detaljinformation
Chain
Kedja
Dump
Hämta innehåll
This is a dump of all information the backend has about this certificate:
Det här är en utskrift av all information som gränssnittet har om det här certifikatet:
Impose
Inför
Reset user settings to built-in default
Återställ användarinställningar till inbyggda förval
Custom value:
Eget värde:
Impose setting on all users
Inför inställning för alla användare
Remember these as default for future operations
Kom ihåg dessa som förval vid framtida åtgärder
OpenPGP Signing Certificate:
OpenPGP- signeringscertifikat:
S/ MIME Signing Certificate: @title
S/ MIME- signeringscertifikat: @ title
Review Certificate Parameters
Granska certifikatparametrar
Please review the certificate parameters before proceeding to create the certificate.
Granska certifikatets parametrar innan du fortsätter och skapar certifikatet.
Show all details@title
Visa all detaljinformation@ title
Creating Key...
Skapar nyckel...
Your key is being created.
Nyckeln håller på att skapas.
The process of creating a key requires large amounts of random numbers. To foster this process, you can use the entry field below to enter some gibberish. The text itself does not matter - only the inter-character timing. You can also move this window around with your mouse, or start some disk-intensive application. @title
Metoden för att skapa en nyckel kräver en stor mängd slumptal. För att underlätta detta, kan du använda inmatningsfältet nedan för att skriva in lite rappakalja. Själva texten används inte alls, utan bara tiden mellan varje inskrivet tecken. Du kan också flytta omkring det här fönstret med musen, eller starta något program med mycket hårddiskanvändning. @ title
Choose Certificate Format
Välj certifikatformat
Please choose which type of certificate you want to create.
Välj vilken typ av certifikat du vill skapa.
Create a personal OpenPGP key pair
Skapa ett personligt OpenPGP- nyckelpar
OpenPGP key pairs are created locally, and certified by your friends and acquaintances. There is no central certification authority; instead, every individual creates a personal Web of Trust by certifying other users 'key pairs with their own certificate.
OpenPGP- nyckelpar skapas lokalt, och certifieras av dina vänner och bekanta. Det finns ingen central certifikatutfärdare, istället skapar varje individ ett personligt pålitlighetsnät genom att certifiera andra användares nyckelpar med sitt eget certifikat.
Create a personal X.509 key pair and certification request
Skapa ett personligt X. 509- nyckelpar och en personlig certifikatbegäran