natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parse error: Missing ',' between Tests in Test List
Tolkningsfel: Saknar "," mellan tester i testlista
Parse error: Only Strings allowed in String Lists
Tolkningsfel: Endast strängar tillåts i stränglistor
Parse error: Only Tests allowed in Test Lists
Tolkningsfel: Endast tester tillåts i testlistor
"require" must be first command
Första kommandot måste vara "require"
"require" missing for command "%1"
Saknar "require" för kommandot "% 1"
"require" missing for test "%1"
Saknar "require" för testen "% 1"
"require" missing for comparator "%1"
Saknar "require" för jämförelsen "% 1"
Command "%1" not supported
Kommandot "% 1" stöds inte
Test "%1" not supported
Testen "% 1" stöds inte
Comparator "%1" not supported
Jämförelsen "% 1" stöds inte
Site Policy Limit Violation: Test nesting too deep (max. %1)
Brott mot platsens principbegränsning: Testnästling för djup (max.% 1)
Site Policy Limit Violation: Block nesting too deep (max. %1)
Brott mot platsens principbegränsning: Blocknästling för djup (max.% 1)
Invalid Argument "%1" to "%2"
Ogiltigt argument "% 1" till "% 2"
Conflicting Arguments: "%1" and "%2"
Argument med konflikter: "% 1" och "% 2"
Argument "%1" Repeated
Argument "% 1" upprepat
Command "%1" violates command ordering constraints
Kommandot "% 1" bryter mot begränsningar i kommandoordning
Incompatible Actions "%1" and "%2" requested
Åtgärderna "% 1" och "% 2" som inte fungerar tillsammans begärdes
Mail Loop detected
E- postsnurra identifierad
Site Policy Limit Violation: Too many Actions requested (max. %1)
Brott mot platsens principbegränsning: För många åtgärder begärdes (max.% 1)
Could not initiate attachment compression.
Kunde inte inleda komprimering av bilaga.
Could not compress the attachment. a file called 'unknown. ext '
Kunde inte komprimera bilagan. a file called 'unknown. ext'
unknown%1
okänd% 1
"%1" not found. Please specify the full path.
"% 1" hittades inte. Ange fullständig sökväg.
You may not attach files bigger than %1.
Du får inte bilägga filer större än% 1.
The MIME type of the file: Normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you can fix that.
Filens Mime- typ. Normalt behöver du inte röra den här inställningen, eftersom filens typ kontrolleras automatiskt. Men ibland kanske% 1 inte hanterar typen riktigt. Här kan du korrigera detta.
The estimated size of the attachment: Note that, in an email message, a binary file encoded with base64 will take up four thirds the actual size of the file.
Bilagans uppskattade storlek. Observera att en binärfil i ett e- postbrev kodad med base64 kommer att uppta fyra tredjedelar av filens verkliga storlek.
The file name of the part: Although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient 's mail agent when saving the part to disk.
Delens filnamn. Även om det här som standard får namnet på den bifogade filen, anger det inte filen som ska bifogas, utan föreslår i stället ett filnamn som ska användas av mottagarens e- postklient när delen sparas till disk.
A description of the part: This is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment 's icon.
En beskrivning av delen. Det här är endast en beskrivning med information om delen, som liknar rubriken för hela brevet. De flesta e- postklienter visar den här informationen vid förhandsgranskning av brevet, intill bilagans ikon.
The transport encoding of this part: Normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e. g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.
Överföringskodningen av den här delen. Normalt behöver du inte ändra den här, eftersom% 1 använder en rätt bra förvald kodning, beroende på Mime- typen. Men ibland kan du minska storleken på resultatet avsevärt, t ex om en Postscript- fil inte innehåller binärdata, utan endast består av ren text. I detta fall sparas upp till 25% av resultatets storlek genom att välja "quoted- printable" i stället för den normala kodningen "base64".
Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; Technically, this is carried out by setting this part 's Content-Disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
Markera det här alternativet om du vill föreslå för mottagaren att den här delen av brevet ska visas automatiskt (inne i brevet) i stället för den normala ikonen. Tekniskt sett utförs det här genom att ställa in den här delens huvudfält Content- Disposition till "inline" istället för det normala värdet "attachment".
Check this option if you want this message part to be signed. The signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
Markera det här alternativet om du vill att den här delen av brevet ska signeras. Signaturen görs med nyckeln som hör ihop med identiteten som är vald för närvarande.
Check this option if you want this message part to be encrypted. The part will be encrypted for the recipients of this message.
Markera det här alternativet om du vill att den här delen av brevet ska krypteras. Den här delen krypteras för mottagarna av brevet.
Attachment PropertiesMIME type of this attachment
Egenskaper för bilagorMIME type of this attachment
Type: size of the attachment
Typ: size of the attachment
Size: file name of the attachment
Storlek: file name of the attachment
Name: description of the attachment
Namn: description of the attachment
Description: encoding of the attachment
Beskrivning: encoding of the attachment
Suggest automatic display
Föreslå automatisk visning
Encrypt this attachment
Kryptera bilagan
Sign this attachmentNAME OF TRANSLATORS
Signera bilaganNAME OF TRANSLATORS
None (Storage Order)
Ingen (lagringsordning)
By Date/ Time
Enligt datum/ tid
By Date/ Time of Most Recent in Subtree
Enligt datum/ tid av senaste i delträdet
Least Recent on Top
Äldsta överst
Most Recent on TopSort order for messages
Senaste överstSort order for messages
by Date/ Time
enligt datum/ tid
by Date/ Time of Most Recent Message in Group
enligt datum/ tid för senaste brevet i gruppen
Current Activity, Threaded
Aktuell aktivitet, trådad
This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
Den här vyn använder grupper med smarta datumintervall. Breven är trådade. Exempelvis hittar du alla brev som ankom idag och alla trådar med aktivitet idag under "Idag".
Current Activity, Flat
Aktuell aktivitet, flat
This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
Den här vyn använder grupper med smarta datumintervall. Breven är inte trådade. Exempelvis hittar du helt enkelt alla brev som ankom idag under "Idag".
Activity by Date, Threaded
Aktivitet enligt datum, trådad
This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
Den här vyn använder grupper ordnade dag för dag. Breven är trådade. Exempelvis hittar du alla brev som ankom idag och alla trådar med aktivitet idag under "Idag".
Activity by Date, Flat
Aktivitet enligt datum, flat
This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
Den här vyn använder grupper ordnade dag för dag. Breven är inte trådade. Exempelvis hittar du helt enkelt alla brev som ankom idag under "Idag".
Standard Mailing List
Vanlig sändlista
This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading.
Det här är en enkel och gammal brevlista: inga grupper och kraftig trådning.
Flat Date View
Flat datumvy
This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading.
Det här är en enkel och gammal brevlista sorterad enligt datum: inga grupper och ingen trådning.
This view groups the messages by senders or receivers (depending on the folder type). Messages are not threaded.
Den här vyn grupperar breven enligt avsändare eller mottagare (beroende på typ av korg). Brev är inte trådade.
Thread Starters
Start av trådar
This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user. Default theme name
Den här vyn grupperar breven i trådar och grupperar därefter trådarna enligt användaren som startade dem. Default theme name
A simple, backwards compatible, single row theme@title: column Subject of messages
Ett enkelt, bakåtkompatibelt, tema med enstaka rader@ title: column Subject of messages
SubjectReceiver of an email.
RubrikDescription of Type Date
Sender/ Receiver@title: column date of receival ofthe found message.
Avsändare/ MottagareSender of a message
Sender@title: column
AvsändareDescription of Type Receiver
Receiver@title: column
MottagareDescription of Type Size
Most Recent DateSize of a message
Senaste datumSize of a message
Repliedmessage status
BesvaratStatus of an item
Importantmessage status
ViktigtStatus of an item
Action Itemmessage status
ÅtgärdasStatus of an item
Fancy
Snyggt
A fancy multiline and multi item theme
Ett snyggt tema med flera rader och objekt
Fancy with Clickable Status
Snyggt med klickbar status
A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column
Ett snyggt tema med flera rader och objekt med en klickbar statuskolumn
Two Weeks Ago
För två veckor sedan
Three Weeks Ago
För tre veckor sedan
Four Weeks Ago
För fyra veckor sedan
Five Weeks Ago
För fem veckor sedan
New/ Unread/ Read Icon
Ikon för nytt/ oläst/ läst
Replied/ Forwarded Icon
Ikon för besvarat/ vidarebefordrat
Combined New/ Unread/ Read/ Replied/ Forwarded Icon
Kombinerad ikon för nytt/ oläst/ läst/ besvarat/ vidarebefordrat
Group Header Label
Grupprubriketikett
Spam/ Ham Icon
Ikon för skräp/ önskat
Watched/ Ignored Icon
Ikon för bevakat/ ignorerat
Group Header Expand/ Collapse Icon
Ikon för expandera/ komprimera grupprubrik
Encryption State Icon
Ikon för krypteringstillstånd
Vertical Separation Line
Vertikal delningslinje
Horizontal Spacer
Horisontellt mellanrum
Max Date
Maximalt datum
Message TagsDescription for an Unknown Type
BrevetiketterDescription for an Unknown Type
Always Show
Visa alltid
Plain Rectangles
Enkla rektanglar
Plain Joined Rectangle
Enkel sammanfogad rektangel
Rounded Rectangles
Rundade rektanglar
Rounded Joined Rectangle
Rundad sammanfogad rektangel
Gradient Rectangles
Tonade rektanglar
Gradient Joined Rectangle
Tonad sammanfogad rektangel
Styled Rectangles
Snygga rektanglar
Styled Joined RectanglesSearch for messages.
Snygga sammanfogade rektanglarSearch for messages.
Searchtype of folder storage
Sök
New
NyttStatus of an item
Unread@title: column Column showing the total number of messages
OlästStatus of an item
Forwardedmessage status
VidarebefordratStatus of an item
Watchedmessage status
BevakatStatus of an item
Ignoredmessage status
Ignorerat
Has Attachment
Har bilagaStatus of an item
Spammessage status
SkräpStatus of an item
Hammessage status
ÖnskatStatus of an item
Group Sort Order
Sorteringsordning för grupp
Group Sort Direction
Sorteringsriktning för grupp
Folder Always Uses This Sort OrderNo grouping of messages
Korgen använder alltid sorteringsordningenNo grouping of messages
By Exact Date (of Thread Leaders)
Enligt exakt datum (för trådens inledning)
By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)
Enligt smarta datumintervall (för trådens inledning)
Never Expand Groups
Expandera aldrig grupper
Always Expand GroupsNo threading of messages
Expandera alltid grupperNo threading of messages
Perfect Only
Bara perfekt
Perfect and by References
Perfekt och enligt referens
Perfect, by References and by Subject
Perfekt, enligt referens och enligt rubrik
Favour Interactivity
Gynna interaktion
Favour Speed
Gynna snabbhet
Batch Job (No Interactivity)Status of an item
Bakgrundsjobb (inte interaktivt) Status of an item
Readmessage status
LästStatus of an item
Sentmessage status
SkickatStatus of an item
Adjust Column Sizes
Justera kolumnstorlekar
Display Tooltips
Visa verktygstips
FromReceiver of the emial
FrånReceiver of the emial
Threads started on %1@info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday '
Trådar startade% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'
Threads started %1
Trådar startade% 1
Messages received on %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday '
Brev mottagna% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'
Threads started within %1
Trådar startade inom% 1
Threads containing messages with dates within %1
Trådar som innehåller brev med datum inom% 1
Messages sent within %1
Brev skickade inom% 1
Messages received within %1
Brev mottagna inom% 1
Threads started by %1
Trådar startade av% 1
Threads with most recent message by %1
Trådar med senaste brev av% 1
Messages received from %1
Brev mottagna från% 1
Threads directed to %1
Trådar vända till% 1
Threads with most recent message directed to %1
Trådar med senaste brev vänt till% 1
Customise Message Aggregation Modes
Anpassa brevsammanställningslägen
New Aggregation
Ny sammanställning
Clone Aggregation
Duplicera sammanställning
Unnamed Aggregation
Namnlös sammanställning
Clone Theme
Duplicera tema
Group expand policy:
Princip för expansion av grupper:
Thread expand policy: @title: tab Advanced settings tab for aggregation mode
Princip för expansion av trådar: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode
Fill view strategy: @label: textbox Property name
Strategi för att fylla vyn: @ label: textbox Property name
Name:
Namn: @ label: textbox Description of the option
The label that will be displayed in the column header.
Etiketten som visas i kolumnrubriken.
The sorting order that clicking on this column header will switch to.
Sorteringsordningen som ett klick på kolumnrubriken byter till.
Visible by default
Normalt synlig
Tick this if this column should be visible when the theme is selected.
Markera det här om kolumnen ska vara synlig när temat väljes.
Contains "Sender or Receiver" field
Innehåller fältet "Avsändare eller mottagare"
Tick this if this column label should be updated depending on the folder "inbound"/" outbound "type.
Markera det här om kolumnrubriken ska uppdateras beroende på korgens typ som "inkommande" eller "utgående".
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
Mycket lång rubrik mycket lång rubrik mycket lång rubrik mycket lång rubrik mycket lång rubrik
Sample Tag 2
Brevetikett 2
Sample Tag 3Indicates whether or not a header label is visible
Brevetikett 3Indicates whether or not a header label is visible
Default@item: inlistbox Show sender.
Förval@ action: inmenu Foreground color setting
Foreground ColourHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
FörgrundsfärgHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Keep Empty SpaceShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Behåll tomrumShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Keep Softened Icon
Behåll mjukare ikon
When Disabled
Om inaktiverad
Background Style
Bakgrundsstil
Content Items
Innehåller objekt
Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on the items inside the view for more options. @title: tab Advanced theme settings
Högerklicka på rubriken för att lägga till eller ändra kolumner. Dra objekten i innehållet och släpp dem på kolumnerna för komponera temat. Högerklicka på objekten inne i vyn för ytterligare alternativ. @ title: tab Advanced theme settings
GeneralAdvanced mail filter settings.
Allmänt@ label: textbox Name of the option
Collapse All Groups
Dra ihop alla grupper
Close the current tab@title: tab Empty messagelist
Stäng aktuell flik@ title: tab Empty messagelist
Close All Other Tabs
Stäng alla övriga flikar
With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it. displayed as subject when the subject of a mail is empty
Med alternativet aktiverat visas flikraden bara när det finns två eller flera flikar. När alternativet är inaktiverat visas flikraden alltid. När flikraden är dold kan man alltid öppna en katalog under en ny flik genom att mittenklicka på den. displayed as subject when the subject of a mail is empty
No Subject@item: intext Sender of message is unknown
Ingen rubrikdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
N o H T M L M e s s a g e message encoding type
E j H T M L - b r e v message encoding type
Type@title collumn attachment compression checkbox.
Typ@ title column attachment compression checkbox.
Viewer settings
Visningsinställningar
Show & HTML status bar
Visa & HTML- statusrad
Show spam status & in fancy headers
Visa status för skräppost & i snygga brevhuvuden
Replace smileys & by emoticons
Ersätt smilisar med & bilder
Reduce font size for & quoted text
Reducera teckenstorlek för & citerad text
Show & expand/ collapse quote marks
Visa citationstecken för & expandera och komprimera
Mailreader
E- postläsare
& Save message
& Spara brev
Found no attachments to save.
Hittade inga bilagor att spara. @ title column attachment name.
Send Now
Skicka ändå
Auto-Detect
Detektera kodning automatiskt
Old Folders
Gamla korgar@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Jump to Folder
Gå till korg...
Check & Mail
Kontrollera post i
Folder List@action: inmenu Always display tooltips
Korgverktygstips
Default Aggregation
Standardsammanställning:
Default Theme
Standardtema:
Default Forwarding Type:
Standardtyp för vidarebefordra: @ item: inlistbox Inline mail forwarding
Add Image
Lägg till etikett
none
Standard Email sender
Available Filters
Filter i Kmail
is in address book
i adressbok
Show Default Columns
Visa fullständig uppgiftslista
Show Default Columns
Visa fullständig lista med "kopia"
& Address Book
Adressböcker
Default Aggregation
Använd standardsammanställning
Default Theme
Använd standardtema
POP Filter@info/ plain
POP- filter@ info
Set Transport To
Ange överföring
Starting...
Startar...
Check interval:
Kontrollintervall: @ title: tab
& Settings
IMAP- inställningar
& Settings
POP- inställningar
Forward Message
Vidarebefordra brev@ label: textbox Prefix for quoted message lines
& Quote indicator:
& Citeringsindikator: @ info: whatsthis
German
Tyska@ item: inlistbox Adjective, language
French
Franska@ item: inlistbox Adjective, language
& When trying to find unread messages:
& Vid försök att hitta olästa brev: what' s this help
Loop in All Foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
Upprepa i alla markerade korgarto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
& Do not show a message preview pane
Visa inte en förhandsgranskningsruta för brev
Show attachment list.
Hur bilagor visas
Quoted Message
Citerad brevtext
All RecipientsTemplate value for subject of the message
Adresser för alla mottagareTemplate value for subject of the message
Cancel
Avbruten
Too many receipients
För många mottagare
Login Information
Förlora formatering
Displayed
Ta bort
& Edit MessageMessage- > Forward- >
Redigera brev@ action: inmenu Message - > Forward - >
& Redirect...
Skicka vidare...
Export Filters
Exportera filtercalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1
%1 's %2
% 1s% 2folder name (folder storage name)
Message TagsSubject of an email.
BrevetikettSubject of an email.
The contact has been changed by someone else. What should be done?
Kontakten har ändrats av någon annan. Vad ska göras?
Take over changes
Överta ändringar
Ignore and Overwrite changes
Ignorera och skriv över ändringar
The contact group has been changed by someone else. What should be done?
Kontaktgruppen har ändrats av någon annan. Vad ska göras?
The name of the contact group must not be empty.
Kontaktgruppens namn får inte vara tomt.
Select the address book the new contact group shall be saved in:
Välj adressbok den nya kontaktgruppen ska sparas i:
Select preferred email address
Välj föredragen e- postadress
The member with email address %1 is missing a name
Medlemmen med e- postadressen% 1 saknar namn
The member with name %1 is missing an email address
Medlemmen vid namn% 1 saknar e- postadress
Contact does not exist anymorecontact 's name
Kontakten finns inte längrecontact' s name
Contact Group %1
Kontaktgrupp% 1
Show Contact Group
Visa kontaktgrupp
Blog Feed
Webbjournalkälla
Show Contact
Visa kontakt
Contact group members:
Medlemmar i kontaktgrupp:
Id of the resource containing the default recent contacts collection.
Identifierare för resursen som innehåller standardsamlingen med senaste kontakter.
Id of the contacts resource containing the recent contacts collection. NAME OF TRANSLATORS
Identifierare för kontaktresursen som innehåller standardsamlingen med senaste kontakter. NAME OF TRANSLATORS
Defines which application shall be used to show the postal address of a contact on a map. If 'Web Browser 'is selected, an URL can be defined with placeholders for the single address parts. If 'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
Definierar vilket program som ska användas för att visa postadressen för en kontakt på en karta. Om "Webbläsare" väljes, kan en webbadress definieras med platsmarkörer för de enkla adressdelarna. Om "Externt program" väljes, kan ett kommando med platsmarkörer definieras.
This URL defines the website that shall be used to show a contact 's postal address.
Webbadressen definierar vilken webbplats som ska användas för att visa en kontakts postadress.
The following placeholders can be used in the URL: %s: Street %r: Region %l: Location %z: Postcode %c: Country ISO Code
Följande platsmarkörer kan användas i webbadressen:% s: Gata% r: Område% l: Ort% z: Postnummer% c: Landets ISO- kod
Address Command
Adresskommando
This command defines the application that shall be executed to show a contact 's postal address.
Det här kommandot definierar programmet som ska köras för att visa en kontakts postadress.
The following placeholders can be used in the command: %s: Street %r: Region %l: Location %z: Postcode %c: Country ISO Code
Följande platsmarkörer kan användas i kommandot:% s: Gata% r: Område% l: Ort% z: Postnummer% c: Landets ISO- kod
Defines which application shall be used to dial the phone number of a contact. If 'Skype 'is selected the Skype application will be started (if installed on the computer) and the number is dialed. If 'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
Definierar vilket program som ska användas för att ringa en kontakts telefonnummer. Om 'Skype' väljes, startas programmet Skype (om det är installerat på datorn) och numret rings upp. Om 'Externt program' väljes, kan ett kommando med platsmarkörer definieras.
This command defines the application that shall be executed to dial a contact 's phone number.
Det här kommandot definierar programmet som ska köras för att ringa en kontakts telefonnummer.