natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Icons will be coloured using a custom colour. For example, you may configure active icons (ie; the icon the mouse cursor is over) to shine golden. Click Setup... to configure the used colour and the intensity of the colouring.
Ikoner färgläggs med din egen färg. Du kan till exempel anpassa aktiva ikoner (dvs. den ikon som muspekaren befinner sig över) att skina med en gyllene färg. Använd färgknapparna och knappen Mängd för att ställa in färgen som ska användas och färgmättnaden.
A different gamma value will be applied to all icons. If you 're no photographer and do n't know what Gamma is: it 's quite similar to what people call contrast. Just play around with the gamma settings by clicking on Setup... to get a feeling for this effect.
Ett annat gammavärde används för alla ikoner. Om du inte är en fotograf och inte vet vad gammavärden är: det är ganska likt det man kallar kontrast. Lek bara lite med gammainställningarna genom att klicka på Mängd för få en känsla för den här effekten.
Desaturate:
Minska färgmättnad:
Icons will be drawn desaturated. This is quite similar to the Colour setting on your television. Click Setup... to configure the amount of desaturation.
Ikoner ritas med mindre färgmättnad. Det här är ganska likt färginställningen på din TV. Klicka på Mängd för att ställa in värdet på färgmättnaden.
KDE
Utseende
Font Size
Teckensnitt
Stylesheets
Stilmallar
Accessibility
Handikappstöd
Stylesheets
Utseende
Many web pages use animated gif images, and these can be very annoying, and in some cases, quite a drain on your system resources. The Animations option lets you choose when animations are enabled. The default is enabled, but you can set this to disabled, or to run the animation only once, even if the file itself contains instructions that the animation should run more times, or continuously.
Många webbsidor använder animerade GIF- bilder, som kan vara mycket irriterande, och i vissa fall ett riktigt slöseri med systemresurser. Alternativet Animeringar låter dig välja när animeringar är aktiverade. Normalt är de aktiverade, men du kan ändra detta till inaktiverade, eller att bara visa dem en gång, även om filen själv innehåller instruktioner om att animeringen ska köras flera gånger, eller kontinuerligt.
Under this tab, you can select various options related to the use of fonts. Although the shapes and sizes of fonts are often part of the design of a web page, you can select some default settings for & konqueror; to use.
Under den här fliken kan du välja olika alternativ som har med teckensnittsanvändning att göra. Även om formen och storleken på teckensnitt ofta är en del av en webbsidas formgivning, kan du välja en del förval som & konqueror; använder.
The first thing you can set here is the font size. There are two settings which work together to allow you a comfortable browsing experience.
Det första du kan ställa in här är teckensnittsstorleken. Det finns två inställningar som fungerar tillsammans för att ge dig en bekväm surfupplevelse.
For either option, you can select the exact font size in points by using the up/ down spin control (or just typing) next to the option label.
För båda alternativen, kan du välja den exakta teckensnittsstorleken i punkter genom att använda upp/ ner- kontrollen (eller bara skriva in värdet) intill alternativnamnet.
Below this, you can set a Font size adjustment for this encoding. Sometimes the fonts you want to use for a particular encoding or language are much larger or smaller than average, so you can use this setting to bring them into line.
Under det här kan du välja en Justering av teckensnittsstorlek för den här kodningen. Ibland är teckensnitten som du vill använda för en viss kodning eller språk mycket större eller mindre än vanligt, och då kan du använda den här inställningen för att få dem att passa in.
CSS style sheets affect the way web pages appear. CSS stands for C ascading S tyle S heets.
CSS stilmallar påverkar sättet som webbsidor visas. CSS står för C ascading S tyle S heets.
& kde; can use its own stylesheet, based on simple defaults and the colour scheme you are using for your desktop. & kde; can also use a stylesheet that you have written yourself. Finally, you can specify a stylesheet in this module. The options presented in this module are tuned for accessibility purposes, especially for people with reduced vision.
& kde; kan använda sina egna stilmallar, baserad på enkla förval och det färgschema som du använder för ditt skrivbord. & kde; kan också använda en stilmall som du har skrivit själv. Slutligen kan du ange en stilmall i den här modulen. Alternativen i den här modulen är avstämda för handikappstöd, särskilt för människor med nedsatt syn.
Your choices here affect every & kde; application that renders HTML with & kde; 's own renderer, which is called khtml. These include & kmail;, & khelpcenter; and of course & konqueror;. Choices here do not affect other browsers such as & Netscape;.
Valen som görs här påverkar alla & kde; - program som visar HTML med & kde;: s egen visare, som kallas khtml. Bland dessa finns & kmail;, & khelpcenter; och förstås & konqueror;. Valen här påverkar inte andra webbläsare som & Netscape;.
This page contains the following options:
Den här delen innehåller följande alternativ:
Use default stylesheet
Använd förvald stillmall
& kde; will use the default stylesheet. Some of the colours will default to those defined in your chosen colour scheme. Most settings are easily overridden by the page you are viewing.
& kde; använder den förvalda stilmallen. En del färger kommer att väljas från de som är definierade i det färgschema som du valt. De flesta inställningar överskrids av sidan som du tittar på.
Use user-defined stylesheet
Använd användardefinierad stilmall
& kde; will use a stylesheet that you have written yourself. You can use the browse button to locate the stylesheet on your system. CSS files traditionally have a. css extension, but this is not required.
& kde; använder en stilmall som du har skrivit själv. Du kan använda knappen bläddra för att hitta stilmallen på ditt system. CSS - filer har traditionellt haft filändelsen. css, men det krävs inte.
Use default stylesheet
Använd stilmall för handikappstöd
Use the settings defined in the Customise tab. Enabling this option will enable the options on the Customise page.
Använd inställningarna definierade i dialogrutan Anpassa. Genom att aktivera det här alternativet aktiveras också knappen Anpassa för att visa en dialogruta där stilmallens inställningar kan definieras.
Customise
Egen
Here you can set up a user stylesheet. The options available are only a subset of the instructions you can add in a stylesheet, and they are geared towards people with reduced vision, to allow users to create a stylesheet that makes web pages and the & kde; help files more readable.
I den här dialogrutan kan du ställa in en användarstilmall. Alternativen som är tillgängliga är bara en delmängd av de instruktioner som du kan lägga till i en stilmall, och de är avsedda för människor med nedsatt syn, så att användare kan skapa stilmallar som gör att webbsidor och & kde;: s hjälpfiler blir mer läsbara.
The options on this page are disabled unless you chose Use accessibility stylesheet defined in & quot; Customisequot; -tab on the previous page.
Alternativen i den här dialogrutan är inte aktiverade om du inte väljer Använd stilmall för handikappstöd.
Font Family
Teckensnittsfamilj
Base family
Basteckensnittsfamilj
Choose a font family to use for body text.
Välj en teckensnittsfamilj som används för brödtext.
Use same family for all text
Använd samma familj för all text
If you enable this, then the same font family will be used for all text, regardless of the settings on the page you are viewing. This is useful for pages which have used a decorative or hard to read font for headlines.
Om du aktiverar detta, kommer samma teckensnittsfamilj användas för all text, oberoende av inställningarna på sidan du tittar på. Det här är användbart för sidor som använder ett dekorativt eller svårläst teckensnitt för rubriker.
Font Size
Teckensnittsstorlek
Base Font Size
Basteckensnittsstorlek
This is the default size for text on the page. Many web sites set their font sizes relative to this default, using larger or +1 to make the text bigger, and smaller or -1 to make the text smaller.
Det här är den förvalda storleken för text på sidan. Många webbsidor ställer in sina teckenstorlekar i förhållande till den här storleken, med larger eller +1 för att göra texten större, och smaller eller - 1 för att göra den mindre.
Many people design their web pages on platforms where the ordinary default text size is too large for the average user to read, so it is very common to come across web pages that have forced the font smaller in this way.
Många skapar sina webbsidor på plattformar där den normala textstorleken är för stor för den vanliga användaren att läsa, så det är mycket vanligt att stöta på webbsidor som har tvingat teckensnittet att bli mindre på det här sättet.
This setting will allow you to set the default font to a comfortable size, so that the relative sizes are also enlarged enough to be comfortable.
Den här inställningen låter dig ange det förinställda teckensnittet till en behaglig storlek, så att de relativa storlekarna också förstoras nog för att upplevas som behagliga.
Do not forget you can also have & konqueror; enforce a minimum size, so that text is never too small to read. Set that under Behaviour, in the Web Browser section in & kcontrol;.
Glöm inte bort att du också kan låta & konqueror; använda en minsta storlek, så att text aldrig blir för liten att läsa.
Use same size for all elements
Använd samma storlek för alla element
If you enable this option, then all text will be rendered at your specified font size, regardless of the instructions the page contains. Relative font sizes as discussed earlier, and even specific instructions that text should be rendered at a certain size will be overridden here.
Om du aktiverar det här alternativet, visas all text med din specificerade teckensnittsstorlek, oavsett vilka instruktioner sidan innehåller. Relativa sidstorlekar, som beskrivits tidigare, och till och med specifika instruktioner om att texten ska visas med en viss storlek överskrids här.
Suppress images
Stäng av bilder
If you do not want to view images, you can turn this off here.
Om du inte vill se bilder, kan du stänga av det här.
Suppress background images
Stäng av bakgrundsbilder
One major problem for reduced vision users is that background images do not give sufficient contrast to allow them to read the text. You can disable background images here, independently of your choice above to view all images.
Ett stort problem för användare med nedsatt syn är att bakgrundsbilder inte ger tillräcklig kontrast för att låta dem läsa texten. Du kan stänga av bakgrundsbilder här, oberoende av ditt val ovan att visa alla bilder.
Black on White
Svart på vit
Many people with reduced vision find black text on a white screen gives the most contrast, and is easiest to read. If this applies to you, you can set this here.
Många med nedsatt syn tycker att svart text på en vit skärm ger bäst kontrast, och är lättast att läsa. Om detta gäller för dig, kan du välja det här.
White on Black
Vit på svart
Many other people with reduced vision find the opposite to be true, that white text on a black screen is easier to read.
Många andra tycker att motsatsen gäller, att vit text på en svart skärm är lättare att läsa.
Custom
Egen
Still other people find that pure black and white, in either order, is difficult to read. You can set custom colours here for both the Background and the Foreground.
Andra tycker att helt svartvitt, i vilken ordning som helst, är svårt att läsa. Här kan du välja egna färger för både Bakgrund och Förgrund.
Use same colour for all text
Använd samma färg för all text
Many web sites use a different, often contrasting colour for headings or other flourishes. If this interferes with your ability to read the content, you can enable this checkbox to have & kde; use the colours you have set above for all text.
Många webbplatser använder en annan, ofta kontrasterande färg för rubriker och andra utsmyckningar. Om detta stör din förmåga att läsa innehållet, kan du markera rutan för att låta & kde; använda färgerna du har valt ovan för all text.
Preview
Förhandsgranska
The Preview allows you to see the effect of your changes. A window will pop up, showing how several types of headings will appear with your stylesheet, and a sentence in the default body text.
Förhandsgranskning låter dig se effekten av dina ändringar. Flera olika rubriktyper visas med din stilmall, och en mening med den förvalda brödtexten.
This should allow you to fine tune your stylesheet until you have something that you can comfortably read.
Det bör låta dig finjustera stilmallen till du har någonting som du kan läsa bekvämt.
Happy surfing!
Trevlig webbläsning!
The module has two pages, General, where you can choose which stylesheet to use, and Customise where you can design an accessibility stylesheet.
Modulen har två sidor, Allmänt, där du väljer vilken stilmall som ska användas, och Egen där du kan skapa en stilmall för handikappstöd.
Use accessibility stylesheet defined in & quot; Customisequot; -tab
Använd stilmall för handikappstöd definierad under fliken & quot; Egenquot;
launch feedback
gensvar vid programstart
cursor
markör
busy
upptagen
Launch Feedback
Gensvar vid programstart
Sometimes it is reassuring to know that your computer did n't just ignore your command, and something is happening behind the scenes. In this module you can configure visible feedback to help you know if you really hit that icon or not.
Ibland är det lugnande att veta att din dator inte bara ignorerade ditt kommando, och någonting händer bakom ridån. I den här modulen kan du ställa in synligt gensvar för att hjälpa dig få reda på om du verkligen klickade på den där ikonen eller inte.
The traditional way to indicate that your computer is busy is to modify the cursor, and you can turn this on by choosing a Busy Cursor checkbox.
Det traditionella sättet att visa att din dator är upptagen är att ändra markören, och du kan aktivera det här sättet genom att välja en Upptagen pekare.
With this option enabled, your cursor will have an icon attached to it for a short time, when a new application is being launched. You can configure how long this icon is displayed beside your cursor with the Startup indication timeout (seconds): spinbox. The default is 30 seconds.
Med det här alternativet aktiverat, kommer en ikon visas i anslutning till din markör en kort tid, när ett nytt program startas. Du kan ställa in hur länge ikonen visas vid din markör med Tidsgräns för startunderrättelse:. Det förvalda värdet är 30 sekunder.
There are several variations of busy cursor available, including a blinking cursor, a bouncing cursor or a passive icon with no animation.
Det finns flera variationer av upptagen pekare, inklusive en Blinkande pekare, en Hoppande pekare eller en Passiv upptagen pekare utan animering.
Traditional & kde; launch notification has taken another form, which you can also enable and disable here. Normally when you start an application, it gets an immediate entry in the taskbar, with the icon replaced by a spinning hourglass to let you know something is happening. You can toggle this behaviour on and off with the Enable Taskbar Notification checkbox, and when it 's enabled, you can set a time in the Startup indication timeout (seconds): spinbox.
Traditionellt, har & kde;: s programstartsinformation sett annorlunda ut, och den kan du också aktivera eller stänga av här. I normala fall, när du startar ett program, får det omedelbart en post i aktivitetsfältet med ikonen ersatt med ett snurrande timglas som visar att någonting händer. Du kan aktivera eller stänga av det här beteendet med kryssrutan Aktivera underrättelser i aktivitetsfält, och när det är aktiverat kan du ställa in tiden med Tidsgräns för startunderrättelse:.
Not all applications that you start will eventually show a window, or an entry in the taskbar. Some of them, for example, are docked into the & kde; system tray. Alternatively, it might be that you sent it off to a different virtual desktop, and Show all windows is unchecked in the & kcontrolcenter; module Taskbar. Setting a timeout ensures that, even in these cases, you can still get launch feedback, but also that it will go away when the job is done.
Det är inte alla program du startar som till slut visar ett fönster eller en post i aktivitetsfältet. En del dockas till exempel i & kde;: s systembricka. Alternativt, skickar du dem kanske till ett annat virtuellt skrivbord, och inställningen Visa bara aktiviteter på nuvarande skrivbord är markerad under Filter i Aktivitetshanterarens inställningar. Att ställa in en tidsgräns försäkrar dig om att du kan få gensvar vid programstart också för sådana fall, men också att gensvaret försvinner när jobbet är klart.
System Notification Settings
Inställning av systemunderrättelser
System Notification Settings
Systeminställningar
system notification
systemunderrättelse
notification
underrättelse
& kde;, like all applications, needs to inform the user when a problem occurs, a task is completed, or something has happened. & kde; uses a set of System Notifications to keep the user informed on what is happening.
& kde;, som alla program, måste kunna informera användaren när ett problem uppstår, en aktivitet har avslutats, eller någonting har hänt. & kde; använder att antal systemunderrättelser för att hålla användaren informerad om vad som händer.
Using this module, you can determine what & kde; does to communicate each event.
Med den här modulen kan du avgöra vad & kde; gör för att meddela varje händelse.
system notification
Ändra en underrättelse
The panel consists of a large list of specific events which need to be communicated to the user. This list is organised into a tree, so that you can rapidly find the notification you are looking for.
Panelen består av en lång lista med specifika händelser som användaren måste få kännedom om. Den här listan är organiserad i grupper enligt program.
Standard error output
Skriv ut till standardfelutmatning
Show messagebox
Visa en meddelanderuta
Standard error output
Skriv ut ett meddelande till standardfelutmatningen
KDM configuration
KDM inställning
login manager
inloggningshanterare
Login Manager
Inloggningshanterare
Using this module, you can configure the & kde; graphical login manager, & kdm;. You can change how the login screen looks, who has access using the login manager and who can shutdown the computer.
Med den här modulen kan du ställa in & kde;: s grafiska inloggningshanterare & kdm;. Du kan ändra hur inloggningsskärmen ser ut, vem som har tillgång till datorn med inloggningshanteraren och vem som kan stänga av datorn.
In order to organise all of these options, this module is divided into five sections: Appearance, Font, Background, Sessions, Users and Convenience.
För att organisera alla de här alternativen, är modulen uppdelad i sex delar: Utseende, Teckensnitt, Bakgrund, Sessioner, Användare och Bekvämlighet.
You can switch between the sections using the tabs at the top of the window.
Du kan byta mellan delarna med flikarna längst upp i fönstret.
If you are not currently logged in as a superuser, you will need to click the Administrator Mode Button. You will then be asked for a superuser password. Entering a correct password will allow you to modify the settings of this module.
Om du inte är inloggad som systemadministratör, måste du klicka på knappen Ändra. Du tillfrågas då om ett lösenord som systemadministratör. Genom att ange rätt lösenord tillåts du ändra inställningarna i den här modulen.
From this page you can change the visual appearance of & kdm;, & kde; 's graphical login manager.
Du kan ändra det visuella utseendet på & kdm;, & kde;: s grafiska inloggningshanterare, från den här sidan.
The greeting string is the title of the login screen. If the string contains the word HOSTNAME it will be translated to the domainless name of the machine & kdm; is installed on.
Välkomsttexten är titeln på inloggningsskärmen. Om texten innehåller ordet HOSTNAME kommer det att översättas till namnet på maskinen som & kdm; är installerad på, utan domännamnet.
You can then choose to show either the current system time, a logo or nothing special in the login box. Make your choice in the radio buttons labelled Logo area. Using the Positions setting, you can choose to either centre the content of the logo area or to position it using fixed coordinates.
Därefter kan du välja att visa antingen den nuvarande systemtiden, en logotyp, eller ingenting särskilt i inloggningsrutan. Välj med knapparna som heter Logo område. Med Position kan du välja att antingen centrera logo området, eller positionera det med specificerade koordinater.
If you chose Show logo you can now choose a logo:
Om du väljer Visa logo kan du nu välja en logotyp:
Drop an image file on the image button.
Släpp en bildfil på bildknappen.
Click on the image button and select a new image from the image chooser dialogue.
Klicka på bildknappen och välj en ny bild från bildväljardialogen.
If you do not specify a logo the default $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ kdelogo. png will be displayed.
Om du inte anger en logotyp visas den förvalda $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ kdelogo. png.
While & kde; 's style depends on the settings of the user logged in, the style used by & kdm; can be configured using the GUI Style option.
Medan & kde;: s stil beror på inställningarna hos användaren som är inloggad, kan stilen som & kdm; använder ställas in med alternativet Gränssnittsstil.
Below that, you have two dropdown boxes to choose the language and the country for your login box.
Därunder finns det två kombinationsrutor för att välja språk och land för din inloggningsruta.
Font
Teckensnitt
From this section of the module you can change the fonts used in the login window.
Från den här delen av modulen kan du ändra teckensnitten som används i inloggningsfönstret.
You can select three different font styles from the drop down box (Greeting, Fail, Standard). When you click on the Change font button a dialogue appears from which you can select the new characteristics for the font style.
Du kan välja tre olika teckensnittsstilar från kombinationsrutan (Välkomsttext, Feltext, Standard). När du klickar på Ändra teckensnitt visas en dialog där du kan välja den nya inställningen av teckensnittsstilen.
The Greeting font is the font used for the title (Greeting String).
Välkomsttext är teckensnittet som används för rubriken (välkomsttext).
The Fail font is used when a login fails.
Feltext är teckensnittet som används när en inloggning misslyckas.
The Standard font is used in all other places in the login window.
Standard är teckensnittet som används på alla andra platser i inloggningsfönstret.
An example of each font can be seen in the Example Box.
Ett exempel på varje teckensnitt syns i Exempel rutan.
Here you can change the desktop background which will be displayed when a user logs in. You can have a single colour or an image as a background. If you have an image as the background and select centre, the selected background colour will be used around the image if it is n't large enough to cover the entire desktop.
Här kan du ändra skrivbordsbakgrund som visas när en användare loggar in. Du kan ha en enkel färg eller en bild som bakgrund. Om du har en bild som bakgrund och väljer centrera, kommer den valda bakgrundsfärgen användas runt om bilden om den inte är stor nog att täcka hela skrivbordet.
The background colours and effects are controlled by the options on the tab labelled Background and you select a background image and its placement from the options on the tab labelled Wallpaper.
Bakgrundsfärgen och effekterna anpassas med alternativen under fliken som heter Bakgrund, och du väljer en bakgrundsbild och dess placering från alternativen under fliken som heter Bakgrundsbild.
To change the default background colour(s) simply click either of the colour buttons and select a new colour.
För att ändra de förinställda bakgrundsfärgerna klicka på endera av färgknapparna och välj en ny färg.