natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are four buttons (Move Up, Move Down, Add and Remove) and a combo box (which lists the applications) which are used to configure the applications.
Det finns fem knappar (Flytta upp, Flytta ner, Lägg till, Redigera och Ta bort) och en listruta (som listar programmen) som används för att anpassa programmen.
The combo box lists all of the applications associated with a specific & MIME; type. The list is in a specific order. The top application is the first application tried. The next application down the list is the second, etc.
Listrutan listar alla program som hör ihop med en specifik & MIME; - typ. Listan är i en viss ordning. Det översta programmet används i första hand. Nästa program neråt i listan är det andra, etc.
What do you mean there is more than one application per & MIME; type? Why is this necessary?
Vad menar du med att det finns mer än ett program per & MIME; - typ? Varför är det nödvändigt?
We started out by saying that & kde; comes preconfigured with hundreds of file associations. The reality is, each system that & kde; is installed on has a different selection of applications. By allowing multiple associations per & MIME; type, & kde; can continue to operate when a certain application is not installed on the system.
Vi började med att säga att & kde; kommer förinställt med hundratals filbindningar. I verkligheten är det så att varje system som & kde; installeras på har olika uppsättningar med program. Genom att tillåta flera bindningar per & MIME; - typ, kan KDE fortsätta att köra om ett visst program inte är installerat på systemet.
For the & MIME; type pdf, there are two applications associated with this file type. The first program is called PS Viewer. If your system does not have PS Viewer installed, then & kde; automatically starts the second application Adobe Acrobat Reader. As you can see, this will help keep & kde; running strong as you add and subtract applications.
Det finns två program som hör ihop med & MIME; - typen pdf. Det första programmet heter & okular;. Om ditt system inte har & okular; installerat, så startar & kde; automatiskt det andra programmet & krita;. Som du förstår hjälper det här & kde; att hålla igång när du lägger till och tar bort program.
We have established that the order is important. You can change the order of the applications by clicking once with the mouse on the application you want to move, and then clicking either Move Up or Move Down. This will shift the currently selected application up or down the list of applications.
Vi har klargjort att ordningen är viktig. Du kan ändra ordningen av programmen genom att klicka en gång med musen på programmet du vill flytta, och sedan antingen klicka på Flytta upp eller Flytta ner. Det här flyttar det valda programmet upp eller ner i listan av program.
You can add new applications to the list by clicking the button labelled Add. A dialogue box will appear. Using the dialogue box, you can select the application you want to use for this mime type. Click OK when you are done, and the application will be added to the current list.
Du kan lägga till nya program till listan genom att klicka på knappen som heter Lägg till. En dialogruta visas. Du kan välja programmet du vill använda för den här MIME- typen med den här dialogrutan. Klicka OK när du är klar, och programmet läggs till i den nuvarande listan.
You can remove an application (thereby ensuring that the application will never run with this & MIME; type by clicking once on the name of the application, and clicking the Remove button.
Du kan ta bort ett program (och på så sätt säkerställa att programmet aldrig körs med den här & MIME; - typen) genom att klicka en gång på programmets namn, och klicka på knappen Ta bort.
It is a good idea to use the Move Up and Move Down buttons to adjust the unwanted application to a lower position in the list, rather than deleting the application from the list entirely. Once you have deleted an application, if your preferred application should become compromised, there will not be an application to view the data document.
Det är en bra idé att använda knapparna Flytta upp och Flytta ner för att justera oönskade program till en lägre position i listan, istället för att ta bort dem helt från listan. När du väl har tagit bort programmet, om det program du föredrar skulle bli otillgängligt, kommer det inte att finnas något program för att titta på dokumentets data.
Embedding
Inbäddning
By clicking on the Embedding tab, you are presented with three radio buttons in the Left click action group. These determine how & konqueror; views the selected & MIME; type:
Genom att klicka på fliken Inbäddning ser du fyra alternativknappar i rutan Åtgärd vid vänsterklick. De bestämmer hur filhanteraren visar den valda & MIME; - typen:
Show file in embedded viewer
Visa fil i inbäddad visare
If this is selected, the file will be shown within the & konqueror; window.
Om det här är valt visas filen inne i filhanterarens fönstret.
Show file in separate viewer
Visa fil i separat visare
This will cause a separate window to be created when showing this mime-type.
Det här gör att ett separat fönster skapas när den här MIME- typen visas.
This will cause the mime-type to use the settings for the mime-type group. (if you are editing an audio mime type, then the settings for the audio group are used).
Det här gör att MIME- typen använder inställningarna för typens grupp. (Om du redigerar en MIME- typ för ljud, så används ljudgruppens inställningar).
Below this is a listbox labelled Services Preference Order.
Under det här finns en textruta som heter Önskad ordning av tjänster.
When you are in & konqueror;, you can right mouse click, and a menu will with an entry labelled Preview with... will appear. This box lists the applications that will appear, in the order they will appear, under this menu.
När du är i en filhanterare, som & dolphin; eller & konqueror;, kan du höger klicka, och en meny med ett alternativ som heter Öppna med... visas. Den här rutan listar programmen som visas, i den ordning de visas, i den här menyn.
You can use the Move Up and Move Down buttons to change the order.
Du kan använda knapparna Flytta upp och Flytta ner för att ändra ordningen.
Making changes permanent
Göra ändringarna permanenta
When you are done making any changes to mime types, you can click Apply to make your changes permanent, but keep you in this module.
När du är klar med ändringarna för MIME- typerna, kan du klicka på Verkställ för att göra ändringarna permanenta, men bli kvar i modulen.
There is also an overview category All, which displays all the file types in one list, without categorising them.
Det finns också en översiktskategori Alla, som visar alla filtyperna i en lista, utan att kategorisera dem.
Jonathan Riddell kde-en-gb@jriddell. org Conversion to British English
Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se Översättare
Help Index
Hjälpindex
At the time of writing, for most installations of & kde; the entire search engine function in & khelpcenter; is disabled, and settings made in this & kcontrol; module will have no effect. We hope to have it back in a future release.
När detta skrivs, är hela sökfunktionen i Hjälpcentralen avstängd för de flesta installationer, och inställningar som görs i den här modulen i Inställningscentralen har ingen effekt. Vi hoppas att den kommer tillbaka i framtida utgåvor.
& kde; comes with a lot of documentation for applications and components. While it is possible to just browse the manuals until you find that piece of information you 're looking for, this may be a very time-consuming task. To make this easier for you, & kde; offers fulltext search using a program called ht: / /dig. It works quite similar to search engines on the web, in fact some search engines you now might even use it. Just click on the Search tab in the & khelpcenter;, enter the word you are looking for, click Search and enjoy!
& kde; levereras med mycket dokumentation för program och komponenter. Även om det är möjligt att bara bläddra i handböckerna till du hittar informationen som du letar efter, kan det vara en mycket tidskrävande uppgift. För att förenkla detta, erbjuder & kde; fullständig textsökning med programmet som heter ht: // dig. Det fungerar på liknande sätt som sökfunktioner på Internet, i själva verket kanske det används av några sökfunktioner du utnyttjar. Klicka bara på fliken Sök i Hjälpcentralen, skriv in ordet du letar efter, klicka på Sök och njut!
However, to make use of this feature, ht: / /dig has to be installed on your system and & kde; has to be configured to make us of it. This control module tries to help you doing the latter. If you have n't installed ht: / /dig and it was n't shipped with your operating system you have to get ht: / /dig yourself. Have a look at the ht: / /dig homepage on how to download and install it.
För att kunna använda den här funktionen, måste dock ht: // dig vara installerat på datorn, och & kde; måste ställas in för att använda det. Den här modulen i Inställningscentralen försöker hjälpa dig med det senare. Om du inte har installerat ht: // dig, och det inte levererades med operativsystemet, måste du skaffa ht: // dig själv. Ta en titt på ht: // dig hemsidan, om hur man laddar ner och installerar det.
When you first start, you are in display mode only. To modify your settings, click on Administrator Mode. If you are logged in as root, you will go straight to the change dialogue. If not, & kde; will ask for a superuser password.
När du först startar befinner du dig enbart i visningsläget. För att ändra dina inställningar, klicka på Administratörsläge. Om du är inloggad som root, går du direkt till ändringsdialogrutan. Om inte, frågar & kde; efter systemadministratörens lösenord.
There are two important things to tell & kde; so it can make use of the fulltext search engine:
Det finns två viktiga saker att tala om för & kde;, så att sökfunktionen för fullständig text kan användas:
where to find the ht: / /dig programs KDE uses for fulltext search
var programmen i ht: // dig finns, som KDE använder för fullständig textsökning
where to search
var sökning ska ske
The ht: / /dig Programs
Programmen i ht: // dig
There are three programs & kde; needs that come with ht: / /dig: htdig, htsearch and htmerge. For each program you have to provide the full path including the program name, for example: / usr/ bin/ htdig.
Det finns tre program som & kde; behöver, som levereras med ht: // dig: htdig, htsearch och htmerge. För varje program måste du ange fullständig sökväg, inklusive programnamnet, till exempel: / usr/ bin/ htdig.
Where exactly these programs are installed depends on your operating system or your distribution. However, there are some good guesses you might want to try:
Exakt var dessa program är installerade beror på operativsystemet eller distributionen. Det finns dock några bra gissningar, som du bör fösöka med:
htdig and htmerge are often found in / usr/ bin/ or in something like / usr/ local/ www/ htdig/ bin/.
htdig och htmerge finns ofta i / usr/ bin / eller i något som liknar / usr/ local/ www/ htdig/ bin /.
the htsearch command is often found in a sub folder called cgi-bin, for example / usr/ local/ httpd/ cgi-bin/.
kommandot htsearch finns ofta i en underkatalog som heter cgi- bin, till exempel / usr/ local/ httpd/ cgi- bin /.
To find out where for example htdig is installed you can always type whereis htdig on the console. whereis will look for the specified command in the standard execution path folders. However, folders like cgi-bin are often not in the standard execution path.
För att till exempel ta reda på var htdig är installerat, kan du alltid skriva whereis htdig i terminalen. whereis letar efter det angivna kommandot i standardsökvägen för körbara filer. Dock ingår oftast inte kataloger som cgi- bin i standardsökvägen.
Scope and Search Paths
Sökområde och sökvägar
In this section you can choose which help resources should be indexed, & ie; made available to the search engine.
I den här delen kan du välja vilka hjälpresurser som ska indexeras, dvs. bli tillgängliga för sökfunktionen.
In the Scope frame you can select some typical resources you want to be indexed, & ie; the & kde; help files, and the information offered by the man and info commands. Note that some of those may still be disabled, which means that support for them has not been added yet.
Under Sökområde kan du välja några typiska resurser som du vill indexera, t. ex. & kde;: s hjälpfiler, och informationen som tillhandahålls av kommandona man och info. Observera att vissa av dessa fortfarande kan vara inaktiva, vilket betyder att stöd för dem ännu inte har lagts till.
Maybe you have additional files you want to access using the & khelpcenter; fulltext search feature. For example, you might have an HTML reference installed in / home/ jdoe/ docs/ selfhtml. By adding this path to the list of additional search paths you make this documentation available to & khelpcenter; 's fulltext search, too. Just click on the Add button and a file dialogue will ask you for an additional search folder. Select / home/ jdoe/ docs/ selfhtml and click OK. To remove an additional search path, just select it and click Delete.
Kanske har du ytterligare filer som du vill komma åt med Hjälpcentralens fullständiga textsökfunktion. Du har kanske till exempel ett HTML - referensdokument installerat under / home/ anna/ dokument/ minhtml. Genom att lägga till den här sökvägen i listan med ytterligare sökvägar, blir dokumentet också tillgängligt i Hjälpcentralens fullständiga textsökning. Klicka bara på knappen Lägg till, så frågar en fildialogruta efter ytterligare sökkatalog. Välj / home/ anna/ dokument/ minhtml, och klicka på Ok. För att ta bort en ytterligare sökväg, markera bara den och klicka på Ta bort.
Your changes to the scope and additional search paths will not take effect if you do n't click on the Build index button.
Dina ändringar av sökområde och ytterligare sökvägar, får ingen effekt om du inte klickar på knappen Skapa sökindex.
& kde; comes with a full set of icons in several sizes. These icons are being used all over & kde;: the desktop, the panel, the & konqueror; file manager, in every toolbar of every & kde; application, etc. The icons control module offers you very flexible ways of customising the way & kde; handles icons. You can:
& kde; levereras med en full uppsättning ikoner i flera olika storlekar. Ikonerna används överallt i & kde;: skrivbord, panel, & konqueror; s filhanterare, i varje verktygsrad i varje & kde; - program, etc. Modulen Ikoner ger dig ett mycket flexibelt sätt att anpassa hur & kde; hanterar ikoner.
install and choose icon themes
Installera och välj ikonteman
choose different icon sizes
välja olika ikonstorlekar
assign effects to icons (for example make them semi-transparent or colourise them)
tilldela effekter till ikoner (till exempel göra dem halvgenomskinliga eller färga dem)
configure these settings for each of the different places icons will be used in: for example the desktop, toolbars & etc;
anpassa de här inställningarna för varje plats där ikoner används, t. ex. skrivbordet, verktygsrader, etc.
Please note that some of these settings may depend on your selected icon theme. & kde; comes with two icon themes by default, & kde; -Classic (HiColour) and Crystal SVG. There is also a low colour theme in the kdeartwork package, along with others.
Observera att vissa av de här inställningarna kan bero på det valda ikontemat. & kde; levereras normalt med tre ikonteman, Oxygen, Monokrom och Kristall SVG. Det finns ytterligare färgscheman i kdeartwork- paketet.
Starting at the top, you can see some example icons. These change in appearance depending on the icon theme you select. Most default installations will have only one icon theme available, the & kde; default Crystal SVG theme. There are others contained separately in the kdeartwork package, and you can download more from the Internet.
Längst upp visas en förhandsgranskning av det nuvarande temats ikoner. De flesta normala installationer har bara ett ikontema tillgängligt, & kde;: s förvalda tema Oxygen. Det finns andra teman som levereras separat i kdeartwork- paketet, och du kan ladda ner flera via Internet från http: // www. kde- look. org.
Advanced
Avancerat
Looking at this second page of the icons control module, you will see two areas:
När du tittar under andra fliken i modulen ikoner, ser du två områden:
An area labelled Use of Icon. Here you can choose which particular usage of icons you want to configure, for example Toolbar or Panel.
Ett område som heter Ikonanvändning. Här kan du välja vilken speciellt användning av ikoner som du vill anpassa, till exempel Verktygsrad eller Panel.
A preview area where you can see how icons of the selected kind will look using the current settings. Note that the state of this preview also depends on the icon state selected in the effects below (do not worry about that now, we will explain that below).
Ett område längst upp där du kan se hur ikoner av den valda typen ser ut med de nuvarande inställningarna. Observera att tillståndet för den här förhandsgranskningen också beror på ikontillståndet som valts bland effekterna nedan (bekymra dig inte om det nu, vi förklarar det senare).
When you want to configure icons, first select the usage of icons you want to configure. Change the settings until you like the preview. You can then choose a different icon usage and configure that. At the end, if you are satisfied with your settings, click OK or Apply to take the changes in effect.
När du vill anpassa ikoner, välj först den ikonanvändning som du vill anpassa. Ändra inställningarna tills du tycker om förhandsvisningen. Välj därefter en annan ikonanvändning och anpassa den. Till sist, när du är nöjd med dina inställningar, klicka på Ok eller Verkställ för att låta ändringarna få effekt.
There are two further options to consider, Size and Effects.
Det finns ytterligare två alternativ att ta hänsyn till: Storlek och effekt.
Icon Size
Ikonstorlek
You have two options relating to icon sizes. First, you can choose from a list of icon sizes. Second, you can tell & kde; to draw all pixels using double sized pixels. The largest icon sizes are especially useful for visually impaired people.
Du har två val när det gäller ikonstorlekar. Först kan du välja i en lista av storlekar. Därefter kan du tala om för & kde; att rita alla ikoner med användning av bildpunkter med dubbel storlek. De största ikonstorlekarna är särskilt användbara för människor med nedsatt syn.
Which sizes will be offered by the icon size listbox depends on the icon theme you have selected in the icon themes control module. For example, the low colour icon theme only offers the sizes 16 and 32 for desktop icons and 16, 22 and 32 for toolbar icons. The HiColour theme offers icon sizes 16, 32 and 48 as well as sizes from 64 to 128. However, as & kde; can not have all these icon sizes in store, icons using size 64 to 128 will be automatically generated which may result in a loss of quality.
Vilka storlekar som erbjuds av listan med ikonstorlekar beror på ikontemat som du har valt under Tema. Det färgfattiga temat erbjuder till exempel bara storlekarna 16 och 32 för skrivbordsikoner och 16, 22 och 32 för verktygsradsikoner. Det färgrika temat erbjuder storlekarna 16, 32 och 48 samt storlekar från 64 till 128. Men eftersom & kde; inte kan ha alla dessa ikonstorlekar lagrade, automatgenereras storlekar från 64 till 128, vilket kan leda till kvalitetsförluster.
If the icon sizes offered by your chosen icon theme are not enough for you, there is still the option Double-sized pixels. If this option is selected, all icons will have double sized pixels, & ie; a 2x2 block instead of normal pixels. While this makes it possible to achieve very large icon sizes, the quality is poor: icons will look blocky, an effect you may remember if you 've grown up using a Sinclair ZX Spectrum or similar. If this is an option for you, using the large sizes offered by & kde; 's HiColour icon theme will always result in a much better quality than using the low colour icon theme with double sized pixels.
Om ikonstorlekarna som erbjuds av ditt valda ikontema inte räcker till, finns fortfarande valet Dubblerad bildpunktsstorlek. Om det här alternativet är valt, kommer alla ikoner att ha bildpunkter av dubbla storleken, dvs ett 2x2 block istället för en normal bildpunkt. Även om detta gör det möjligt att åstadkomma mycket stora ikonstorlekar, är kvalitén dålig: ikonerna ser ut att bestå av block, en effekt som du kanske kommer ihåg om du använde Sinclair ZX Spectrum eller något liknande som barn. Om det här är ett alternativ för dig, ger användning av & kde;: s färgrika tema med dess större storlekar alltid mycket bättre kvalitet än att använda det färgfattiga ikontemat med dubbla bildpunkter.
You can also choose animated icons. Many of the icons have animations associated with them. Enable the checkbox labelled Animate Icons, to enable this effect, but note that it may appear slow or jerky if your graphics card is old or you are low on memory.
Du kan också välja att ha animerade ikoner. Många av ikonerna har tillhörande animeringar. Markera kryssrutan Animera ikoner för att aktivera effekten, men observera att det kan se långsamt eller ryckigt ut med ett gammalt grafikkort eller med lite ledigt minne.
Finally you can configure certain filters to be applied on icons which are in one of three states:
Till sist kan du anpassa vissa filter som används för ikoner, som befinner sig i ett av tre olika tillstånd:
Default
Förval
This is how the icon will look normally.
Det här är hur ikonen normalt ser ut.
This is how the icon will look when the mouse cursor is over the icon.
Det här är hur ikonen ser ut när muspekaren befinner sig över den
Disabled:
Inaktiverad:
This is how the icon will look if its corresponding action is disabled, & ie; clicking on it will not lead to any result.
Det här är hur ikonen ser ut när dess motsvarande åtgärd är inaktiverad, dvs att klicka på den inte har någon effekt.
Select one of these states, and press the Set Effect... button to configure a corresponding icon effect. Please note that this configuration will only affect icons of the currently selected Use of Icon category (see above): configuring an effect for active icons, while Toolbar icon usage is selected, will not affect active icons used in other places.
Välj ett av dessa tillstånd, och tryck på knappen Ange effekt... för att ställa in den motsvarande koneffekte Observera att den här inställningen påverkar bara ikoner för ikonanvändningen som är vald under Ikonanvändning (se ovan). Att ställa in en effekt för aktiva ikoner, medan ikonanvändningen Verktygsrad är vald, kommer inte påverka aktiva ikoner som används på andra ställen.
Below the list of icon states there are two options: you can configure an effect and you can select the Semi-transparent option, which will make the background shine through the icon. To the right of the effects list box there 's a setup button to pass additional parameters to a filter.
Under listan med ikontillstånd finns det två alternativ: du kan ställa in en effekt, och du kan välja Semitransparent, vilket gör att bakgrunden lyser igenom ikonen. Till höger om effektlistrutan finns ett skjutreglage för att ange ytterligare parametrar för ett filter för färger och Mängd.
The following effects can be applied to icons:
Följande effekter kan appliceras på ikoner:
Icons will be used without applying any effect.
Ikoner används utan att applicera någon effekt
To Grey:
Till grå:
This filter will apply a greyish look to the icon. Click Setup... to configure the intensity of this filter. Note that it is customary for most user interfaces to use this effect for disabled icons only.
Det här filtret ger ikonen ett gråaktigt utseende. Klicka på Mängd för att ställa in intensiteten av filtret. Observera att det är brukligt att bara använda den här effekten för inaktiva ikoner i de flesta användargränssnitt.
Colourise:
Färglägg: