natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Struve 's Lost Nebulaobject name (optional)
Struves förlorade nebulosaobject name (optional)
Sunflower Galaxyobject name (optional)
Solrosgalaxenobject name (optional)
Swan Nebula, Omega Nebulaobject name (optional)
Svannebulosan, Omeganebulosanobject name (optional)
Tarantula Nebula, 30 Doradusobject name (optional)
Tarantelnebulosan, 30 Doradusobject name (optional)
The Miceobject name (optional)
Mössenobject name (optional)
Triangulum Galaxyobject name (optional)
Triangelgalaxenobject name (optional)
Trifid Nebulaobject name (optional)
Trifidnebulosanobject name (optional)
Ursa Major Aobject name (optional)
Stora Björnen Aobject name (optional)
Veil Nebulaobject name (optional)
Slöjnebulosanobject name (optional)
Virgo Aobject name (optional)
Jungfrun Aobject name (optional)
Whirlpool Galaxyobject name (optional)
Virvelgalaxenobject name (optional)
White-Eyed Peaobject name (optional)
Vitögda ärtanobject name (optional)
Wild Duck Clusterobject name (optional)
Andklustretobject name (optional)
Witch Head Nebulaobject name (optional)
Häxhuvudnebulosanobject name (optional)
Zwicky 's TripletAdvanced URLs: description or category
Zwickys trippelAdvanced URLs: description or category
SkyviewAdvanced URLs: description or category
HimmelsvyAdvanced URLs: description or category
Gamma-rayAdvanced URLs: description or category
GammastrålarAdvanced URLs: description or category
X-rayAdvanced URLs: description or category
RöntgenAdvanced URLs: description or category
EUVAdvanced URLs: description or category
Extrem UVAdvanced URLs: description or category
OpticalAdvanced URLs: description or category
OptiskAdvanced URLs: description or category
InfraredAdvanced URLs: description or category
InfrarödAdvanced URLs: description or category
High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)Advanced URLs: description or category
Astrofysiska högenergiarkivet (HEASARC) Advanced URLs: description or category
Recent X-Ray MissionsAdvanced URLs: description or category
Senaste röntgenmissionerAdvanced URLs: description or category
Past X-ray MissionAdvanced URLs: description or category
Tidigare röntgenmissionerAdvanced URLs: description or category
Gamma-Ray MissionsAdvanced URLs: description or category
GammastrålningsmissionerAdvanced URLs: description or category
Other MissionsAdvanced URLs: description or category
Övriga missionerAdvanced URLs: description or category
Popular Catalogue ChoicesAdvanced URLs: description or category
Populära katalogvalAdvanced URLs: description or category
Multiwavelength CataloguesAdvanced URLs: description or category
FlervåglängdskatalogerAdvanced URLs: description or category
NASA Extragalactic Database (NED)Advanced URLs: description or category
NASA: s extragalaktiska databas (NED) Advanced URLs: description or category
PositionsAdvanced URLs: description or category
PositionerAdvanced URLs: description or category
NASA Astrophysics Data System (ADS)Advanced URLs: description or category
NASA: s astrofysikdatasystem (ADS) Advanced URLs: description or category
Astronomy and AstrophysicsAdvanced URLs: description or category
Astronomi och astrofysikAdvanced URLs: description or category
InstrumentationAdvanced URLs: description or category
InstrumentAdvanced URLs: description or category
Physics and GeophysicsAdvanced URLs: description or category
Fysik och geofysikAdvanced URLs: description or category
Astrophysics preprintsAdvanced URLs: description or category
Astrofysiska förutgåvorAdvanced URLs: description or category
Multimission Archive at Space Telescope (MAST)Advanced URLs: description or category
Multimissionsarkivet för rymdteleskopet (MAST) Advanced URLs: description or category
HSTAdvanced URLs: description or category
Hubble rymdteleskopAdvanced URLs: description or category
SpectraAdvanced URLs: description or category
SpektrumAdvanced URLs: description or category
Download New Data...
Ladda ner ytterligare data...
Downloads new data
Laddar ner ny data
Open FITS...
Öppna FITS...
& Save Sky Image...
& Spara himmelsbild...
& Run Script...
& Kör skript...
Set Time to & Nowset Clock to New Time
Ställ in till aktuell tidset Clock to New Time
& Set Time...
& Ställ in tid...
Stop & Clock
Stoppa & klockan
& North
& Norr
& East
& Öster
& South
& Söder
& West
& Väster
& Find Object...
Sök objekt...
Set Focus & Manually...
Ställ in fokus & manuellt...
& Default Zoom
& Förvald zoom
& Zoom to Angular Size...
& Zooma till vinkelstorlek...
& Lambert Azimuthal Equal-area
& Lamberts azimutala ytriktiga
& Azimuthal Equidistant
& Azimutal ekvidistant
& Equirectangular
& Likformigt rektangulär
Show & Info BoxesShow time-related info box
Visa & informationsrutorShow time- related info box
Show & Time BoxShow focus-related info box
Visa & tidsrutaShow focus- related info box
Show & Focus BoxShow location-related info box
Visa & fokusrutaShow location- related info box
Show & Location Box
Visa platsruta
Show Main Toolbar
Visa huvudverktygsrad
Show View Toolbar
Visa vyverktygsrad
Show Statusbar
Visa statusrad
Show Az/ Alt Field
Visa Az/ Elev- fält
Show RA/ Dec Field
Visa RA/ Dek- fält
Colour Schemes
& Färgscheman
& Classic
& Klassiskt
& Star Chart
& Stjärnkarta
& Night Vision
& Nattseende
& Moonless Night
Natt utan & måne
& FOV SymbolsLocation on Earth
SynfältssymbolerLocation on Earth
& Geographic...
& Geografisk...
Startup Wizard...
Startguide...
Calculator...
Räknare...
Observing List...
Observationslista...
AAVSO Light Curves...
AAVSO- ljuskurvor...
Altitude vs. Time...
Elevation mot tid...
What 's up Tonight...
Vad händer i natt...
Sky Calendar...
Himmelskalender...
Script Builder...
Skriptbyggare...
Solar System...
Solsystemet...
Jupiter 's Moons...
Jupiters månar...
Flags...
Flaggor...
Define Equipment...
Definiera utrustning...
Add Observer...
Lägg till observatör...
Execute the session Plan...
Utför sessionsplanen...
Telescope Wizard...
Teleskopguide...
Telescope Properties...
Teleskopegenskaper...
Device Manager...
Enhetshanterare...
Capture Image Sequence...
Ta bildsekvens...
INDI Control Panel... Tooltip describing the nature of the time step control
INDI- inställningsruta... Tooltip describing the nature of the time step control
Use this to set the rate at which time in the simulation flows. For time step 'X 'up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per second. For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval of 'X '.
Använd det här för att ställa in hastigheten för tiden i simuleringen. För varje tidssteg 'X' upp till 10 minuter, går tiden i hastigheten 'X' per sekund. För tidssteg större än 10 minuter, visas bilder med intervallet 'X'.
Time step controlToggle Stars in the display
TidsstegsstyrningToggle Stars in the display
Toggle starsToggle Deep Sky Objects in the display
Visa eller dölj stjärnorToggle Deep Sky Objects in the display
Deep Sky
Avlägsna himmelsobjekt
Toggle deep sky objectsToggle Solar System objects in the display
Visa eller dölj avlägsna himmelsobjektToggle Solar System objects in the display
Toggle Solar system objectsToggle Constellation Lines in the display
Visa objekt i solsystemetToggle Constellation Lines in the display
Const. Lines
Stjärnbildslinjer
Toggle constellation linesToggle Constellation Names in the display
Visa eller dölj stjärnbildslinjerToggle Constellation Names in the display
Const. Names
Stjärnbildsnamn
Toggle constellation namesToggle Constellation Boundaries in the display
Visa eller dölj stjärnbildsnamnToggle Constellation Boundaries in the display
C. Boundaries
Stjärnbildsgränser
Toggle constellation boundariesToggle Milky Way in the display
Visa eller dölj sjärnbildsgränserToggle Milky Way in the display
Toggle milky wayToggle Coordinate Grid in the display
Visa eller dölj VintergatanToggle Coordinate Grid in the display
Coord. grid
Koordinatnät
Toggle coordinate gridToggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Visa eller dölj koordinatnätToggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Toggle opaque groundToggle flags in the display
Visa eller dölj ogenomskinlig markToggle flags in the display
Toggle flags
Visa eller dölj flaggor
Edit FOV Symbols...
Redigera synfältssymboler...
Welcome to KStars
Välkommen till Kstars
Initial Position is Below Horizon
Startposition är under horisonten
The initial position is below the horizon. Would you like to reset to the default position?
Startpositionen är under horisonten. Vill du återställa till normalposition?
Reset Position
Återställ position
Do Not Reset
Återställ inte
Welcome to KStars. Please stand by while loading...
Välkommen till Kstars. Vänta under laddningen...
Setup Wizard
Startguide
Go to next Wizard page
Gå till nästa sida i guiden
Go to previous Wizard page
Gå till föregående sida i guiden
Desktop Planetarium
Skrivbordsplanetarium
Some images in KStars are for non-commercial use only. See README. images.
Vissa bilder i Kstars är bara till för icke- kommersiell användning. Se filen README. images.
(c) 2001-2009, The KStars Team
© 2001- 2009, Kstars- gruppen
Dump sky image to file
Lagra himmelsbild i fil
Script to execute
Skript att köra
Width of sky image
Himmelsbildens bredd
Height of sky image
Himmelsbildens höjd
Filename for sky image
Himmelsbildens filnamn
Start with clock paused
Starta med stillastående klocka
Dumping sky image
Hämtar himmelsbild
Using CPU date/ time instead.
Använder processorns datum och tid istället.
Script executed.
Skriptet har körts.
Could not execute script.
Kunde inte köra skript.
Unable to save image: %1
Kunde inte spara bild:% 1
Saved to file: %1
Sparad till fil:% 1
Add to session plan
Lägg till i sessionsplan
Add objects visible tonight to session plan
Lägg till objekt synliga i natt i sessionsplanen
CentreShow the selected object in the telescope
CentreraShow the selected object in the telescope
Scope
Teleskop
Altitude vs. Time
Elevation mot tid
Show SDSS image
Visa bild från SDSS
Show DSS image
Visa bild från DSS
Show images from web
Visa bilder från webben
Remove from WishList
Ta bort från önskelista
Remove from Session Plan
Ta bort från sessionsplan
Process ToolBar
Behandla verktygsrad
Position of the time InfoBox.
Tidsinformationsrutans position.
The screen coordinates of the Time InfoBox.
Tidsinformationsrutans skärmkoordinater.
Position of the focus InfoBox.
Fokusinformationsrutans position.
The screen coordinates of the Focus InfoBox.
Fokusinformationsrutans skärmkoordinater.
Position of the geographic InfoBox.
Den geografiska informationsrutans position.
The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox.
Den geografiska informationsrutans skärmkoordinater.
Is the time InfoBox in the "shaded" state?
Är tidsinformationsrutan i "upprullat" tillstånd?
If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
Om sann, visar tidsinformationsrutan bara den översta informationsraden.
Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
Är fokusinformationsrutan i "upprullat" tillstånd?
If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
Om sann, visar fokusinformationsrutan bara den översta informationsraden.
Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
Är den geografiska informationsrutan i "upprullat" tillstånd?
If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data.
Om sann, visar den geografiska informationsrutan bara den översta informationsraden.
Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
Övergripande alternativ för att visa eller dölja alla informationsrutor
Toggles display of all three InfoBoxes.
Visa eller dölj alla tre informationsrutor.
Display the time InfoBox?
Visa tidsinformationsrutan?
Toggles display of the Time InfoBox.
Visar eller döljer tidsinformationsrutan.
Display the focus InfoBox?
Visa fokusinformationsrutan?
Toggles display of the Focus InfoBox.
Visar eller döljer fokusinformationsrutan.
Display the geographic InfoBox?
Visa den geografiska informationsrutan?
Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
Visar eller döljer den geografiska informationsrutan.
Time InfoBox anchor flag
Tidsinformationsrutans förankringsvärde
Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
Är tidsinformationsrutan förankrad vid en fönsterkant? 0 = inte förankrad, 1 = förankrad vid högerkant, 2 = förankrad vid underkant, 3 = förankrad vid underkant och högerkant.
Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
Är fokusinformationsrutan förankrad vid en fönsterkant? 0 = inte förankrad, 1 = förankrad vid högerkant, 2 = förankrad vid underkant, 3 = förankrad vid underkant och högerkant.
Geographic InfoBox anchor flag
Den geografiska informationsrutans förankringsvärde
Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
Är den geografiska informationsrutan förankrad vid en fönsterkant? 0 = inte förankrad, 1 = förankrad vid högerkant, 2 = förankrad vid underkant, 3 = förankrad vid underkant och högerkant.
Display the statusbar?
Visa statusraden?
Toggle display of the status bar.
Visa eller dölj statusraden.
Display Alt/ Az coordinates in the statusbar?
Visa elevation/ azimut- koordinater i statusraden?
Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the status bar.
Visa eller dölj muspekarens horisontella koordinater i statusraden.
Display RA/ Dec coordinates in the statusbar?
Visa RA/ Dek- koordinater i statusraden?
Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor in the status bar.
Visa eller dölj muspekarens ekvatoriella koordinater i statusraden.
Display main toolbar?
Visa huvudverktygsraden?
Toggle display of the main toolbar.
Visa eller dölj huvudverktygsraden.
Display view toolbar?
Visa visningsverktygsraden?
Toggle display of the "view" toolbar.
Visa eller dölj visningsverktygsraden.
Width of main window, in pixels
Huvudfönstrets bredd, i bildpunkter
Height of main window, in pixels
Huvudfönstrets höjd, i bildpunkter
Run Startup Wizard when KStars launches?
Kör startguiden när Kstars startas?
Filenames of defined custom object catalogues.
Filnamn på egendefinierade objektkataloger.
List of the filenames of custom object catalogues.
Lista med filnamn på kataloger över egna objekt.
List of toggles for displaying custom object catalogues.
Lista med val för att visa egna objektkataloger.
List of integers toggling display of each custom object catalogue (any nonzero value indicates the objects in that catalogue will be displayed).
Lista med heltal som väljer att visa varje egen objektkatalog eller inte (alla världen skilda från noll anger att objekten i katalogen kommer att visas).
Automatically updates geographic location?
Uppdatera geografisk plats automatiskt?
Automatically updates time and date?
Uppdatera tid och datum automatiskt?
Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
Rita hårkors för teleskopets position på himmelskartan?
Toggle display of crosshairs centered at telescope 's pointed position in the KStars sky map.
Välj att visa ett hårkors centrerat på positionen där teleskopet pekar på Kstars himmelskarta eller inte.
Display INDI messages in the statusbar?
Visa INDI- meddelanden i statusraden?
Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
Visa eller dölj INDI- meddelanden i Kstars statusrad.
Display FITS automatically when an image is captured?
Visa automatiskt FITS när en bild lagras?
Toggle automatic display of FITS files upon capture.
Välj automatisk visning av FITS- filer vid lagring eller inte.
INDI Telescope port
INDI- teleskopport
The port to which the telescope is attached (e. g., / dev/ ttyS0)
Porten som teleskopet är ansluten till (t. ex. / dev/ ttyS0)
INDI Video port
INDI- videoport
The port to which the video device is connected
Porten som videoenheten är ansluten till
Use computer time and location for synchronisation?
Använd datorns tid och plats för synkronisering?
Use device time and location for synchronisation?
Använd enhetens tid och plats för synkronisering?
FITS Default directory
FITS- standardkatalog
The default location of saved FITS files
Standardplatsen för lagrade FITS- filer
INDI Server Start Port
INDI- serverns startport
INDI server will attempt to bind with ports starting from this port
INDI- servern försöker binda till portar med början från den här porten
INDI Server Final Port
INDI- serverns slutport
INDI server will attempt to bind with ports ending with this port
INDI- servern försöker binda till portar med slut vid den här porten
Aliases for filter wheel slots.
Alias för platserna i filterhjulet.
List of the aliases for filter wheel slots.
Lista med alias för platserna i filterhjulet.
PATH to indiserver binary
Sökväg till INDI- serverns binärfil
PATH to indi drivers directory
Sökväg till INDI- drivrutinerna
City name of geographic location.
En geografisk plats stadsnamn.
The City name of the current geographic location.
Namn på staden för nuvarande geografiska plats.
Province name of geographic location.
En geografisk plats regionnamn.
The Province name of the current geographic location. This is the name of the state for locations in the U. S.
Namn på regionen för nuvarande geografiska plats. För platser i U. S. A. är det delstatens namn.
Country name of geographic location.
En geografisk plats landsnamn.
The Country name of the current geographic location.
Namn på landet för nuvarande geografiska plats.
Geographic Longitude, in degrees.
Geografisk longitud i grader.
The longitude of the current geographic location, in decimal degrees.
Den nuvarande geografiska platsens longitud, i decimala grader.
Geographic Latitude, in degrees.
Geografisk latitud i grader.
The latitude of the current geographic location, in decimal degrees.
Den nuvarande geografiska platsens latitud, i decimala grader.
Elevation above sea level of geographic location, in metres.
Den geografiska platsens höjd över havet, i meter.
Time Zone offset of geographic location, in hours.
Tidsskillnad för den geografiska platsens tidszon, i timmar.
Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location.
Tvåbokstavskod för sommartidsregeln som används av den geografiska platsen.
Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time begins and ends (you can view the rules by pressing the "Explain DST Rules" button in the Geographic Location window).
Tvåbokstavskod som bestämmer de datum då sommartid börjar och slutar (Du kan titta på reglerna genom att klicka på knappen "Sommartidsregler" i fönstret Geografisk plats).
Use animated slewing effects when changing focus position?
Använd animerade panoreringseffekter när fokusposition ändras?
If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new position. Otherwise, the display will "snap" instantly to the new position.
Om sann, så resulterar en ändring av fokus i en synlig panorering till den nya positionen. Annars hoppar skärmen omedelbart till den nya positionen.
Name of selected FOV indicators
Namn på valda synfältssymboler
The names of the currently selected field-of-view indicators. The list of defined FOV indicator names is listed in the "Settings_BAR_FOV Symbols" menu.
Namnen på synfältssymboler som för närvarande är valda. Listan med definierade synfältssymbolnamn anges i menyn "Inställningar - > Synfältssymboler".
Fade planet trails to background colour?
Låt planetspår tona bort till bakgrundsfärg?
If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky colour.
Om sann, tonas spår som hör till kroppar i solsystemet bort till bakgrundens himmelsfärg.
Right Ascension of focus position
Fokuspositionens rektascension
The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal hours. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
Rektascension för himmelskartans ursprungliga fokusposition, i decimala timmar. Värdet är flyktigt: det återställs när programmet avslutas.
Declination of focus position
Fokuspositionens deklination
The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal degrees. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
Deklination för himmelskartans ursprungliga fokusposition, i decimala grader. Värdet är flyktigt: det återställs när programmet avslutas.
Name of focussed object
Namn på fokuserat objekt
The name of the object that should be centred and tracked on startup. If no object should be centred, set to "nothing". This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
Namnet på objektet som ska vara centrerat vid start. Om inget objekt ska vara centrerat, ställ in det till "ingenting". Värdet är flyktigt: det återställs när programmet avslutas.
Is tracking engaged?
Är följning på?
True if the skymap should track on its initial position on startup. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
Sann om himmelskartan ska följa sin ursprungliga position vid start. Värdet är flyktigt: det återställs när programmet avslutas.
Hide objects while moving?
Dölj objekt vid förflyttning?
Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion.
Välj om Kstars ska dölja vissa objekt när skärmen rör sig, för en jämnare rörelse.
Hide constellation boundaries while moving?
Dölj stjärnbildsgränser vid förflyttning?
Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
Välj om stjärnbildsnamn döljs när kartan är i rörelse eller inte.
Hide constellation lines while moving?
Dölj stjärnbildslinjer vid förflyttning?
Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
Välj om alla stjärnbildslinjer döljs när kartan är i rörelse eller inte.
Sky culture
Himmelskultur
Choose sky culture.
Välj himmelskultur.
Hide constellation names while moving?
Dölj stjärnbildsnamn vid förflyttning?
Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
Välj om alla stjärnbildsnamn döljs när kartan är i rörelse eller inte.
Hide coordinate grid while moving?
Dölj koordinatnät vid förflyttning?
Toggle whether the coordinate grid is hidden while the display is in motion.
Välj om koordinatrutnätet döljs när kartan är i rörelse eller inte.
Hide Milky Way contour while moving?
Dölj Vintergatans kontur vid förflyttning?
Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
Välj om vintergatans kontur döljs när kartan är i rörelse eller inte.
Hide IC objects while moving?
Dölj IC- objekt vid förflyttning?
Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
Välj om IC- objekt döljs när skärmen är i rörelse eller inte.
Hide Messier objects while moving?
Dölj Messier- objekt vid förflyttning?
Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion.
Välj om Messier- objekt döljs när skärmen är i rörelse eller inte.
Hide NGC objects while moving?
Dölj NGC- objekt vid förflyttning?
Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
Välj om NGC- objekt döljs när skärmen är i rörelse eller inte.
Hide extra objects while moving?
Dölj extra objekt vid förflyttning?
Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
Välj om extra objekt döljs när skärmen är i rörelse eller inte.
Hide solar system objects while moving?
Dölj solsystemets kroppar vid förflyttning?
Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
Välj om solsystemets kroppar döljs när kartan är i rörelse eller inte.
Hide faint stars while moving?
Dölj svaga stjärnor vid förflyttning?
Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
Välj om svagare stjärnor döljs när kartan är i rörelse eller inte.
Hide object name labels while moving?
Dölj objektbeteckningar vid förflyttning?
Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
Välj om objektbeteckningar döljs när skärmen är i rörelse eller inte.
Draw asteroids in the sky map?
Rita asteroider på himmelskartan?
Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
Välj om asteroider ritas på himmelskartan eller inte.
Label asteroid names in the sky map?
Visa beteckning för asteroidnamn på himmelskartan?
Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
Välj om beteckningar för asteroidnamn ritas på himmelskartan eller inte.