natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Import the given puzzle file into the local collection (does nothing if no puzzle file is given)
Importera angiven pusselfil till lokal samling (gör ingenting om ingen pusselfil anges)
If the -i/ --import option is specified, the main window will not be shown after importing the given puzzle. Filter for a file dialog
Om väljaren - i eller -- import anges, visas inte huvudfönstret efter att det angivna pusslet har importerats. Filter for a file dialog
*. puzzle_BAR_Palapeli puzzles (*. puzzle)
*. puzzle_BAR_Palapeli- pussel (*. puzzle)
My collection
Min samling
[No name]Puzzle description, %2 = name string, %1 = piece count
[Namnlös] Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count
You have finished the puzzle the last time. Do you want to restart it now?
Du har inte lagt färdigt pusslet den senaste gången. Vill du fortsätta nu?
Great! You have finished the puzzle.
Fantastiskt! Du har lagt färdigt pusslet.
Lock the puzzle table area
Lås pusselbordets område
Your progress is saved automatically while you play. used as caption for a dialog that explains the autosave feature
Dina framsteg sparas automatiskt medan du lägger. used as caption for a dialog that explains the autosave feature
Automatic saving
Spara automatiskt
Create & new puzzle...
Skapa & nytt pussel...
Create a new puzzle using an image file from your disk
Skapa ett nytt pussel med en bildfil från disken
& Import from file...
& Importera från fil...
Import a new puzzle from a file into your collection
Importera ett nytt pussel från en fil till samlingen
& Export to file...
& Exportera till fil...
Export the selected puzzle from your collection into a file
Exportera markerat pussel från samlingen till en fil
Delete the selected puzzle from your collection
Ta bort markerat pussel från samlingen
& Restart puzzle...
Återställ pussel...
Delete the saved progress
Ta bort sparad läggning
No puzzle loaded
Inget pussel inläst
You finished the puzzle. Progress display
Du har lagt färdigt pusslet. Progress display
%1% finished
% 1% färdigt
Show statusbar of puzzle table
Visa pusselbordets statusrad
Puzzle table
Pusselbord
General settingscommand line message
Allmänna inställningarcommand line message
Error: No puzzle file given.
Fel: Ingen pusselfil angiven.
The given puzzle file is corrupted.
Den givna pusselfilen är skadad.
The puzzle file could not be imported into the local collection.
Pusselfilen kunde inte importeras till den lokala samlingen.
Importing puzzle "%1" into your collectionThe application 's name
Importerar pusslet "% 1" till samlingenThe application' s name
Automatic builder for Palapeli puzzlesdescription for a command line switch
Lägg Palapeli- pussel automatisktdescription for a command line switch
Configuration filedescription for a command line switch
Inställningsfildescription for a command line switch
Output file
Utdatafil
Piece count
Antal bitar
Piece aspect ratioNAME OF TRANSLATORS
Bitarnas proportionNAME OF TRANSLATORS
Collection actions toolbar
Verktygsrad med samlingsåtgärder
Puzzle table toolbar
Verktygsrad för pusselbord
Precision of snapping (as a percentage of piece size).
Precision i läggningen (i procent av bitstorleken).
The background image to use for the View.
Bakgrundsbild att använda för vyn.
Whether to show the status bar on the puzzle table. (It is not a real status bar, but the position and provided functionality is similar.)
Om statusraden ska visas för pusselbordet (det är inte en riktig statusrad, men position och funktioner som tillhandahålls är liknande).
Whether dragging with the left mouse button down will move the viewport.
Om att dra med vänster musknapp nertryckt kommer att flytta vyn.
Snapping precision:
Läggprecision:
Dragging with the left mouse button moves viewport
Dra med vänster musknapp flyttar vyn
Piece count in horizontal direction
Antal bitar i vågrät riktning
Piece count in vertical direction
Antal bitar i lodrät riktning
Image ViewerComment
BildvisareComment
A simple image viewerName
En enkel bildvisareName
Start a SlideshowName
Starta ett bildspelName
Download Photos with GwenviewName
Ladda ner foton med GwenviewName
Gwenview Image ViewerComment
Gwenview bildvisareComment
Configure KameraName
Anpassa kameraName
Open with File ManagerGenericName
Öppna med filhanterareGenericName
Colour ChooserName
FärgväljareName
KColorChooserComment
KcolorchooserComment
A monitor calibration toolName
Kalibreringsverktyg för skärmenName
KolourPaintGenericName
KolourpaintGenericName
Paint ProgramGenericName
RitprogramGenericName
Screen RulerName
SkärmlinjalName
KRulerComment
KrulerComment
KDE Screen RulerName
KDE: s skärmlinjalName
Moved by Cursor KeysComment
Flyttad med piltangenternaComment
The ruler has moved pixelwise using the cursor keysName
Linjalen har flyttats bildpunkt för bildpunkt med piltangenternaName
KDE Scan ServiceGenericName
KDE: s bildläsartjänstGenericName
KSnapshotName
KsnapshotName
KIPIPluginComment
KIPI- insticksprogramComment
A KIPI PluginComment
Ett KIPI- insticksprogramComment
File format backend for OkularDescription
Filformatgränssnitt för OkularDescription
A kioslave for displaying WinHelp filesName
En I/ O- slav för att visa WinHelp- filerName
Windows HTMLHelp backend for OkularName
Windows HTMLHelp- gränssnitt för OkularName
Document ViewerName
DokumentvisareName
Comic BookComment
SeriebokComment
Comic book backend for OkularName
Seriebokgränssnitt för OkularName
DjVu backend for OkularName
DjVu- gränssnitt för OkularName
DVI backend for OkularName
DVI- gränssnitt för OkularName
EPub documentComment
Epub- dokumentComment
EPub backend for OkularName
Epub- gränssnitt för OkularName
Fax documentsComment
Telefax- dokumentComment
G3/ G4 Fax backend for OkularName
G3/ G4 telefax- gränssnitt för OkularName
FictionBook backend for OkularName
FictionBook- gränssnitt för OkularName
KDE Image librariesComment
KDE- bildbibliotekComment
Image backend for OkularName
Bildgränssnitt för OkularName
Mobipocket backend for OkularName
Mobipocket- gränssnitt för OkularName
OpenDocument backend for OkularName
OpenDocument- gränssnitt för OkularName
Plucker backend for OkularName
Plucker- gränssnitt för OkularName
PDF backend for Okular using popplerName
PDF- gränssnitt för Okular som använder PopplerName
Ghostscript PS/ PDF backend for OkularName
Ghostscript PS/ PDF- gränssnitt för OkularName
TIFF backend for OkularName
TIFF- gränssnitt för OkularName
Okular XPS PluginComment
Okular XPS- gränssnittComment
XPS backend for OkularName
XPS- gränssnitt för OkularName
DirectDraw Surface InfoName
Directdraw ytinformationName
EXR InfoName
EXR- informationName
PNM InfoName
PNM- informationName
RAW Camera FilesName
Obehandlade kamerafilerName
SGI Image (RGB)Name
SGI- bild (RGB) Name
TIFF File Meta InfoName
Metainformation om TIFF- filName
XML Paper Specification InfoName
Information om XML- pappersspecifikationName
Svg PartName
SVG- delprogramName
Mobipocket thumbnailerName
Mobipocket miniatyrbilderName
PostScript, PDF and DVI FilesName
Postscript, PDF och DVI- filerName
RAW Photo Camera filesName
Obehandlade kamerafotofilerName
DVI InfoKeywords
DVI- information
Copy To@action: button
Kopiera till@ action: button
Move To@action: button
Flytta till@ action: button
Link To@action: button
Länk till@ action: button
Link
Länka
Enter the name of the folder to create:
Skriv in namnet på katalogen att skapa:
Rename %1 to: @title actions category - means actions changing smth in interface
Byt namn på% 1 till: @ title actions category - means actions changing smth in interface
View@action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Visa@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Thumbnail Bar@action: button
Miniatyrbildsrad@ action: button
Discard Changes and Reload@info
Kasta ändringar och ladda om@ info
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes. @info: tooltip
Bilden har ändrats. Laddas den in igen kastas alla dina ändringar. @ info: tooltip
Configure Full Screen Mode@item: intext fullscreen meta info separator
Anpassa fullskärmsläge@ item: intext fullscreen meta info separator
Edit Location@action: inmenu
Redigera plats@ action: inmenu
Sort By@addAction: inmenu
Sortera enligt@ addAction: inmenu
Name@item: intable
Namn@ item: intable
Thumbnail Details@action: inmenu
Information om miniatyrbilder@ action: inmenu
Filename@action: inmenu
Filnamn@ action: inmenu
Rating@title actions category
Betyg@ title actions category
File@action: inmenu
Arkiv@ action: inmenu
Add Folder to Places@label
Lägg till katalog i platser@ label
Name contains
Namnet innehåller
Name does not contain
Namnet innehåller inte
Date > =
Datum ≥
Date < =
Datum ≤
Rating > =
Betyg ≥
Rating =
Betyg =
Rating < =
Betyg ≤
Tagged
Med etikett
Not Tagged@action: inmenu
Utan etikett@ action: inmenu
Filter by Name@action: inmenu
Filtrera enligt namn@ action: inmenu
Filter by Date@action: inmenu
Filtrera enligt datum@ action: inmenu
Filter by Rating@action: inmenu
Filtrera enligt betyg@ action: inmenu
Filter by Tag@info
Filtrera enligt etikett@ info
No image format selected. @info
Inget bildformat valt. @ info
Gwenview cannot save images as %1. @info: progress saving all image changes
Gwenview kan inte spara bilder som% 1. @ info: progress saving all image changes
& Stop@info
& Stoppa@ info
Saving %1 failed: %2
Misslyckades spara% 1:% 2
Save using another format
Spara med ett annat format
Gwenview cannot save images in '%1 'format. @info
Gwenview kan inte spara bilder med formatet '% 1'. @ info
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
En fil med namnet% 1 finns redan. Är du säker på att du vill skriva över den?
You are now viewing the new document.
Du visar nu det nya dokumentet
Go back to the original@info
Gå tillbaka till originalet@ info
Gwenview cannot edit this kind of image.
Gwenview kan inte redigera den här sortens bild.
An Image Viewer
En bildvisare
Start in fullscreen mode
Starta i fullskärmsläge
Start in slideshow mode
Starta i bildspelsläge
A starting file or folder@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
En startfil eller katalog@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
More... @title: group
Mer... @ title: group
Meta Information%1 is collection name, %2 is image count in collection
Metainformation% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
%1 and %2 selected
% 1 och% 2 markerade
General@item: intable %1 is image width, %2 is image height
Allmänt@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Image View
Bildvy
No Plugin
Inget insticksprogram
Add to Places
Lägg till i platser
Forget this URL
Glöm webbadressen
Forget this Folder
Glöm katalogen
Forget All@action: inmenu
Glöm alla@ action: inmenu
File Operations@title actions category
Filåtgärder@ title actions category
Copy To... Verb
Kopiera till... Verb
Move To... Verb: create link to the file where user wants
Flytta till... Verb: create link to the file where user wants
Link To... Verb
Länk till... Verb
Rename... Verb
Byt namn... Verb
Move to Wastebin
Flytta till papperskorg
Create Folder...
Skapa katalog...
Other Application...
Annat program...
Semantic Information
Semantisk information
Description@action
Beskrivning@ action
Edit Tags@action Rating value of zero
Redigera etiketter@ action Rating value of zero
You have modified many images. To avoid memory problems, you should save your changes.
Du har ändrat flera bilder. För att undvika minnesproblem bör du spara dina ändringar.
Current image modified
Nuvarande bild ändrad
Previous modified image
Föregående ändrade bild
Next modified image
Nästa ändrade bild
Go to first modified image
Gå till första ändrade bilden
Go to it
Gå dit
Images will be uploaded here: %1@title actions category - means actions changing image
Bilder laddas upp hit:% 1@ title actions category - means actions changing image
Red Eye Reduction
Korrigering av röda ögon
Image Operations
Bildåtgärder
Image Resizing
Ändra bildstorlek
Enter the new size of the image: @action reload the currently viewed image
Skriv in bildens nya storlek: @ action reload the currently viewed image
Reload@action Switch to file list
Uppdatera@ action Switch to file list
Back@action Go to previous image
Tillbaka@ action Go to previous image
Go to Previous Image@action Go to next image
Gå till föregående bild@ action Go to next image
Go to Next Image@action
Gå till nästa bild@ action
Start Page@action
Startsida@ action
Sidebar@title actions category - means actions changing smth in interface
Sidorad@ title actions category - means actions changing smth in interface
Operations@title: window
Åtgärder@ title: window
Open Image
Öppna bild
Save All Changes
Spara alla ändringar
If you quit now, your changes will be lost.
Om du avslutar nu, kommer dina ändringar att gå förlorade.
Square
Fyrkantig
This Screen
Den här skärmen
Click on the red eye you want to fix.
Klicka på det röda ögat du vill korrigera.
RedEyeReduction
Korrigering av röda ögon
Print Image@info: tooltip of custom toolbar button
Skriv ut bild@ info: tooltip of custom toolbar button
Zoom to Fit@action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Fyll sidan@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Fit@action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Fyll@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Gwenview does not know how to display this kind of document
Gwenview känner inte till hur den här sortens dokument ska visas
Loading %1 failed
Laddning av% 1 misslyckades
No document selected
Inget dokument markerat
Last visited: %1@info
Senast besökt:% 1@ info
Could not open file for writing. @info
Kunde inte öppna fil för skrivning. @ info
No data to store.
Ingen data att lagra.
Transform
Omvandla
Assign this tag to all selected images@item: inmenu toggle loop in slideshow
Tilldela etiketten till alla markerade bilder@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Gwenview cannot display documents of type %1. @info
Gwenview kan inte visa dokument av typen% 1. @ info
Loading meta information failed. @info
Misslyckades ladda metainformation@ info
Loading image failed. @info
Misslyckades ladda bild@ info
Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1. @info
Kunde inte öppna fil för skrivning. Kontrollera att du har nödvändiga rättigheter i% 1. @ info
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1. @info
Kunde inte skriva över fil. Kontrollera att du har nödvändiga rättigheter att skriva i% 1. @ info
Could not upload file. @item: intable Image file name
Kunde inte ladda upp fil. @ item: intable Image file name
File Size@item: intable
Filstorlek@ item: intable
Image Size@title: group General info about the image
Bildstorlek@ title: group General info about the image
(%1MP)@title: column
(% 1 Mbp) @ title: column
Value@action
Värde@ action
Gwenview KPartNAME OF TRANSLATORS
Gwenview KpartNAME OF TRANSLATORS
Configure Displayed Metadata...
Anpassa visad metadata...
Show thumbnails
Visa miniatyrbilder
& View background colour:
& Bakgrundsfärg för visning:
Tag Editor
Etikettseditor
History has been disabled.
Historik har inaktiverats.
Recent Folders
Senaste kataloger
Recent URLs
Senaste webbadresser
Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed on your computer.
Bläddring enligt etiketter är inte tillgängligt. Försäkra dig om att Nepomuk är riktigt installerat på datorn.
& Rating
& Betyg:
Transparent background:
Genomskinlig bildbakgrund:
& Check board
& Schackrutig
Mouse wheel behaviour: @option: radio action on mouse wheel
Mushjulets beteende: @ option: radio action on mouse wheel
Scroll@option: radio action on mouse wheel
Panorera@ option: radio action on mouse wheel
Row count:
Radantal:
Delete thumbnail cache folder on exit
Ta bort katalog med miniatyrbildscache vid avslutning
Enable this option if you do not have a lot of disk space. Be careful: this will delete the folder named. thumbnails in your home folder, deleting all thumbnails previously generated by Gwenview and other applications.
Aktivera alternativet om du inte har gott om diskutrymme. Var försiktig: detta tar bort katalogen som heter thumbnails i din hemkatalog, vilket tar bort miniatyrbilder tidigare skapade av Gwenview och andra program.
History:
Historik:
Remember folders and URLs
Kom ihåg kataloger och webbadresser
Advanced settings
Avancerade inställningar
Ratio:
Proportion:
& Fit image to page
Anpassa bild till sida
The percentage of memory used by Gwenview before it \t\t\twarns the user and suggest saving changes.
Procent minne som används av Gwenview innan användaren varnas och får förslaget att spara ändringar.
A list of filename extensions Gwenview should not try to \t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognised as \t\t\tTIFF or JPEG.
En lista med filnamnsändelser som Gwenview inte ska försöka ladda. Det är användbart för att undanta obehandlade filer som känns igen som TIFF eller JPEG.
Display slide show images in random order
Visa bildspelets bilder i slumpmässig ordning
Show slideshow in fullscreen mode
Visa bildspel i fullskärmsläge
Loop on images
Repetera bilder
Stop at last image of folder
Stoppa på katalogens sista bild
Interval between images (in seconds)
Intervall mellan bilder (i sekunder)
Rename documents automatically
Byt automatiskt namn på dokument
Rename Format:
Namnbytesformat:
Type text or click the items below to customise the format
Skriv in text, eller klicka på objekten under det anpassade formatet
Importing documents...
Importerar dokument...
Select the documents to import
Välj dokument att importera
Enter the import destination
Skriv in importmålet
Import Finished
Import klar
What do you want to do now?
Vad vill du göra nu?
View Imported Documents with Gwenview
Visa importerade dokument med Gwenview
Import more Documents
Importera fler dokument
Import Selected
Importera markerade
Import All
Importera alla
Gwenview Importer
Gwenview import
Photo Importer
Fotoimport
Source folder
Källkatalog
Could not create destination folder.
Kunde inte skapa målkatalog.
Could not create temporary upload folder: %1%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation
Kunde inte skapa tillfällig uppladdningskatalog:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation
Shooting date
Tagningsdatum
Shooting time
Tagningstid
Original extension
Ursprunglig filändelse
Original extension, in lower case
Ursprunglig filändelse, med små bokstäver
Original filename
Ursprungligt filnamn
Original filename, in lower case
Ursprungligt filnamn, med små bokstäver
Batch Processing
Bakgrundsbehandling
Could not load %1.
Bilder kommer att importeras till:% 1
Button (not supported by KControl)
Knapp (stöds inte av inställningscentralen)
Date (not supported by KControl)
Datum (stöds inte av inställningscentralen)
Unable to initialise the gPhoto2 libraries.
Kan inte initiera gPhoto2- biblioteken.
Click this button to add a new camera.
Klicka på den här knappen för att lägga till en ny kamera.
Test
Testa
Click this button to test the connection to the selected camera.
Klicka på den här knappen för att prova anslutningen till den valda kameran.
Click this button to remove the selected camera from the list.
Klicka på den här knappen för att bort den valda kameran från listan.
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialogue depend on the camera model.
Klicka på den här knappen för att ändra inställningarna för den valda kameran. Tillgängligheten av den här funktionen och innehållet i inställningsdialogrutan beror på kameramodellen.
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Information dialogue depend on the camera model.
Klicka på den här knappen för att visa en översikt av aktuell status för den valda kameran. Tillgängligheten av den här funktionen och innehållet i inställningsdialogrutan beror på kameramodellen.
Click this button to cancel the current camera operation.
Klicka på den här knappen för att avbryta pågående åtgärd för kameran.
Camera test was successful.
Kameratestet lyckades.
Digital Camera This module allows you to configure support for your digital camera. You need to select the camera 's model and the port it is connected to on your computer (e. g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not appear on the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update. To view and download images from the digital camera, go to the address camera: / in Konqueror and other KDE applications.
Digitalkamera Den här modulen låter dig anpassa stödet för en digitalkamera. Du behöver välja kamerans modell och porten som den ansluts till på datorn (t ex USB, serieport, Firewire). Om kameran inte finns med i listan på Kameror som stöds, gå till GPhotos webbplats för en möjlig uppdatering. För att visa och ladda ner bilder från digitalkameran, gå till adressen camera: / i Konqueror och andra KDE- program.
Could not allocate memory for the abilities list.
Kunde inte reservera minne för kapacitetslistan.
Could not load ability list.
Kunde inte ladda kapacitetslista.
Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
En beskrivning av förmågan hos kameran% 1 finns inte tillgänglig. Inställningsalternativen kan vara felaktiga.
Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
Kan inte komma åt drivrutinen. Kontrollera installationen av gPhoto2.
Unable to initialise camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
Kan inte initiera kameran. Kontrollera portinställningarna och anslutningen till kameran. Försök sedan igen.
No camera summary information is available.
Översiktlig kamerainformation är inte tillgänglig.
Camera configuration failed.
Inställningen av kameran misslyckades.
Unknown port
Okänd port
Select Camera Device
Välj kameraenhet
Supported Cameras
Kameror som stöds
Port Settings
Portinställningar
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer 's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
Om det här alternativet är markerat måste kameran vara ansluten till en av datorns serieportar (känt som COM- portar i Microsoft Windows).
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer 's USB ports, or to a USB hub.
Om det här alternativet är markerat måste kameran vara ansluten till en av datorns USB- portar, eller till en USB- hubb.
No port type selected.
Ingen porttyp vald.
Specify here the serial port to which you connect the camera.
Här ska du välja serieporten som du ansluter kameran till.
No further configuration is required for USB cameras.
Inga ytterligare inställningar krävs för USB- kameror.
& Select test picture:
Välj & testbild:
Mid Grey
Mediumgrå
Save settings system wide
Spara inställningar för hela systemet
Sync screens
Synkronisera skärmar
Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
Gamma- korrektion stöds inte av grafikhårdvaran eller drivrutinen.
Monitor Gamma This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings. You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
Bildskärmens gamma Detta är ett verktyg för att kontrollera gammakorrektion. Använd de fyra skjutknapparna för att justera gammakorrektionen antingen som ett enda värde eller separat för den röda, gröna och blå komponenten. Du kan behöva justera ljudstyrka och kontrast för skärmen för att få ett bra resultat. Testbilderna hjälper dig att hitta rätt inställning. Du kan spara inställningarna i XF86Config (behörighet som systemadministratör behövs för detta), eller i dina egna KDE- inställningar. För system med flera skärmar kan du justera gammavärden separat för varje skärm.
KDE Colour Chooser
KDE färgväljare
KColorChooser
Kcolorchooser