natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unmount all shares when the user disconnects from the network or the connection is lost due to a different reason. Using this option in combination with sleep and/ or hibernation might lead to unwanted side effects. In this case you should unmount the shares manually before you suspend the computer.
Avmontera alla delade resurser när användaren kopplar bort nätverket, eller anslutningen går förlorad på grund av någon annan orsak. Att använda detta alternativ tillsammans med viloläge och/ eller dvala kan leda till oönskade sidoeffekter. I detta fall måste du avmontera de delade resurserna manuellt innan datorn placeras i viloläge.
& Shares
& Delade resurser
Shares
& Delade resurser
Network Toolbar
Verktygsrad för nätverk
Shares Toolbar
Verktygsrad för delade resurser
This program writes to the sudoers file.
Programmet skriver till filen sudoers.
(c) 2008, Alexander Reinholdt
© 2008, Alexander Reinholdt
smb4k_sudowriter
smb4k_ sudowriter
Add an user to the sudoers file
Lägg till en användare i filen sudoers
Remove an user from the sudoers file
Ta bort en användare från filen sudoers
The lock file could not be created.
Låsfilen kunde inte skapas.
Another user is currently editing the sudoers file.
En annan användare redigerar för närvarande filen sudoers.
Aborting.
Avbryter.
No arguments given.
Inga väljare angivna.
An invalid username has been provided.
Ett ogiltigt användarnamn har angivits.
The sudoers file was not found.
Filen sudoers hittades inte.
The sudoers file is irregular.
Filen sudoers är inte standardmässig.
Cannot access sudoers file.
Kan inte komma åt filen sudoers.
One or more utility programs could not be found.
Ett eller flera hjälpprogram kunde inte hittas.
The Smb4K section does not conform with the required format.
Sektionen Smb4K följer inte formatet som krävs.
Chinese Simplified translation
Kinesisk förenklad översättning
Swedish translation and intensive testing
Svensk översättning och test
Norwegian translations
Norsk översättning
Czech translation
Czech översättning
Chinese Traditional translation
Kinesisk traditionell översättning
Icelandic translation
Isländska översättning
Dutch translation
Hollöndsk översättning
Testing of Smb4K under FreeBSD
Test av Smb4k med FreeBSD
The share could not be mounted.
Den delade katalogen kunde inte monteras.
The share could not be unmounted.
Den delade katalogen kunde inte avmonteras.
Geo ShapeName
Geografisk formName
Highlight pluginName
MarkeringsinsticksprogramName
KMyMoneyGenericName
KmymoneyGenericName
Personal Finance ManagerName
Personlig ekonomihanteringName
Configure icalendar export pluginKeywords
Anpassa iCalendar- exportinsticksprogramKeywords
Permits the configuration of the iCalendar plugin 's optionsName
Tillåter inställning av alternativ för iCalendar- insticksprogrammetName
Exports schedules to iCalendar filesName
Exporterar scheman till iCalendar- filerName
KBankingComment
KbankComment
Add online banking to KMyMoneyName
Lägg till Internetbank till KmymoneyName
KMyMoney Importer PluginComment
Kmymoney importinsticksprogramComment
A KMyMoney pluginName
Ett Kmymoney insticksprogramName
KMyMoney PluginName
Kmymoney insticksprogramName
KMyMoney OFXComment
Kmymoney OFXComment
Add OFX importing to KMyMoneyName
Lägg till OFX- import till KmymoneyName
Configure the print cheque pluginKeywords
Anpassa insticksprogrammet för utskrift av checkarKeywords
printcheque; kmymoneyComment
checkutskrift; kmymoneyComment
Permits the configuration of the print cheque plugin 's optionsName
Tillåter inställning av alternativ för insticksprogrammet för utskrift av checkarName
Print chequeComment
Skriv ut checkComment
Provides the capability to print chequesName
Tillhandahåller möjlighet att skriva ut checkarName
Reconciliation reportComment
AvstämningsrapportComment
Creates a report after each reconciliation containing data about the reconciliation processName
Skapar en rapport efter varje avstämning som innehåller information om avstämningsprocessenName
A KDE Bookkeeping ApplicationComment
Ett bokföringsprogram för KDEComment
Geo Shape
Geografisk form
A shape which displays a map
En form som visar en karta
Geo Tool
Geografiskt verktyg
map editing tool
redigeringsverktyg för kartor
%1 (Brokerage)
% 1 (kontantdepå)
InterestCategory name
RäntaCategory name
Price/ shareTotal value
KursTotal value
Ratio 1/
Förhållande 1 /
Memo
Anteckning
Split Options
Delningsalternativ
Edit... To duplicate a split
Redigera... To duplicate a split
DuplicateButton text for match transaction
DupliceraButton text for match transaction
will be calculated
kommer att beräknas
You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?
Du är på väg att radera den markerade delningen. Vill du verkligen fortsätta?
You need to assign a category to this split before it can be entered.
Du måste tilldela en kategori till delningen innan den kan matas in.
Enter split
Mata in delning
Unable to load data, because no contact has been associated with the owner of the standard address book.
Kan inte ladda data eftersom ingen kontakt har associerats med ägaren till standardadressboken.
Address book import
Import av adressbok
This dialogue does not allow new payees to be created. Please pick a payee from the list.
Denna dialogruta tillåter inte att nya betalare skapas. Välj en betalare från listan.
Payee creation
Skapa betalare
Balance of %1
Behållning för% 1
%1 Balance History
Behållningshistorik för% 1
Generated Report
Skapad rapport
Transaction %1 has no splits
Transaktionen% 1 har inga delar
Payee changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Betalare ändrad. nbsp; nbsp; nbsp; Gammal:% 1, Ny:% 2
Account changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Konto ändrat. nbsp; nbsp; nbsp; Gammalt:% 1, Nytt:% 2
Transfer account changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2Split transaction (category replacement)
Konto för överföring ändrat. nbsp; nbsp; nbsp; Gammalt:% 1, Nytt:% 2Split transaction (category replacement)
Split transaction
Dela transaktion
Category changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2Empty memo
Kategori ändrad. nbsp; nbsp; nbsp; Gammal:% 1, Ny:% 2Empty memo
Memo changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Anteckning ändrad. nbsp; nbsp; nbsp; Gammal:% 1, Ny:% 2
Amount changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Belopp ändrat. nbsp; nbsp; nbsp; Gammalt:% 1, Nytt:% 2
Reconciliation flag changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2
Avstämningsflagga ändrad. nbsp; nbsp; nbsp; Gammal:% 1, Ny:% 2
Fatal error in determining data:
Allvarligt fel vid databestämning:
Unable to load schedule details
Kan inte ladda schemainformation
Please check that all the details in the following dialogue are correct and press OK. Editable data can be changed and can either be applied to just this occurrence or for all subsequent occurrences for this schedule. (You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialogue)
Kontroller att alla detaljer i följande dialogruta är korrekta och klicka sedan på Ok. Redigerbar data kan ändras och kan antingen användas bara vid detta tillfälle, eller för alla kommande händelser med denna schemapost. (Du kommer att bli tillfrågad vilket du avser efter att du har klickat på Ok i följande dialogruta.)
Enter scheduled transaction
Registrera schemalagd transaktion
Investment: %1
Värdepapper:% 1
Quote source: %1
Kurskälla:% 1
Delete this entry
Ta bort posten
Remove this price item from the fileNew price entry
Ta bort denna kurs från filenNew price entry
Create a new price entry
Skapa en ny kurspost.
Modify the selected entry
Ändra markerad post
Change the details of selected price information.
Ändra detaljinformation för markerad kurs.
Close the dialog
Stäng dialogrutan
Use this to close the dialog and return to the application
Använd det här för att stänga dialogrutan och återgå till programmet.
Do you really want to delete the selected price entry?
Vill du verkligen ta bort den markerade kursposten?
Delete price information
Ta bort kursinformation
Edit loan wizard
Lånredigeringsguide
Please enter the date from which on the following changes will be effective. The date entered must be later than the opening date of this account (%1), but must not be in the future. The default will be today.
Skriv in datum då följande ändringar kommer att få effekt. Datumet som skrivs in måste vara senare än det här kontots öppningsdatum (% 1), men får inte vara i framtiden. Standardvärdet är idag.
Note: you will not be able to modify this account today, because the opening date "%1" is in the future. Please revisit this dialog when the time has come.
Observera: Du kommer inte att kunna ändra kontot idag, eftersom öppningsdatumet "% 1" är i framtiden. Besök dialogrutan igen när tiden är inne.
Your previous selection was "%1". If you select another option, KMyMoney will dismiss the changes you have just entered. Do you wish to proceed?
Din föregående markering var "% 1". Om du markerar ett annat alternativ, kommer KMyMoney att kasta ändringarna du just har skrivit in. Vill du fortsätta?
In order to use a database, you need to install some additional software. Click Help for more information
För att kunna använda databasen måste du installera viss ytterligare programvara. Klicka på Hjälp för mer information.
No Qt SQL Drivers
Inga Qt SQL- drivrutiner
Unable to open database. You must use an SQL CREATE DATABASE statement before creating the tables. Click Help for more information.
Kan inte öppna databasen. Du måste använda satsen SQL CREATE DATABASE innan tabellerna skapas. Klicka på Hjälp för mer information.
Tables successfully created
Tabeller skapade med lyckat resultat
Creation failed executing statement
Misslyckades skapa vid körning av satsen
Select output file
Välj utdatafil
Database type %1 has not been fully tested in a KMyMoney environment. Please make sure you have adequate backups of your data. Please report any problems to the developer mailing list at kmymoney-devel@kde. org
Databastypen% 1 har inte provats fullständigt i Kmymoneys miljö. Försäkra dig om att du har tillräckliga säkerhetskopior av data. Rapportera gärna eventuella problem till utvecklarnas e- postlista på kmymoney- devel@ kde. org.
The number %1 has already been used in account %2. Do you want to replace it with the next available number?
Numret% 1 har redan används i kontot% 2. Vill du ersätta det med nästa tillgängliga nummer?
Duplicate number
Duplicerat nummer
This transaction has more than two splits and is originally based on a different currency (%1). Using this account to modify the transaction may result in rounding errors. Do you want to continue?
Transaktionen har mer än två delningar och är ursprungligen baserad på en annan valuta (% 1). Att använda det här kontot för att ändra transaktionen kan orsaka avrundningsfel. Vill du fortsätta?
At least one of the selected transactions has more than two splits and is originally based on a different currency (%1). Using this account to modify the transactions may result in rounding errors. Do you want to continue?
Åtminstone en av de markerade transaktionerna har mer än två delningar och är ursprungligen baserad på en annan valuta (% 1). Att använda det här kontot för att ändra transaktionerna kan orsaka avrundningsfel. Vill du fortsätta?
Storing transactions
Sparar transaktioner
& Enter
& Registrera
Accepts the entered data and stores it
Accepterar inmatad data och lagrar den
Use this to enter the transaction into the ledger.
Använd det här för att skriva in transaktionen i liggaren.
& Schedule
& Schemalägg
Accepts the entered data and stores it as schedule
Accepterar inskriven data och lagrar den som ett schema
Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger.
Använd det här för att schemalägga transaktionen för senare inskrivning i liggaren.
The transaction you are about to enter has a post date in the future. Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules? Dialog caption for 'Enter or schedule 'dialog
Transaktionen du håller på att skriva in har ett registreringsdatum i framtiden. Vill du skriva in den i liggaren eller lägga till den för schemläggning? Dialog caption for 'Enter or schedule' dialog
Enter or schedule?
Registrera eller schemalägg?
The balance of account %1 dropped below the warning balance of %2.
Behållningen för kontot% 1 föll under varningsbehållningen% 2.
The balance of account %1 dropped below the minimum balance of %2.
Behållningen för kontot% 1 föll under den minimala behållningen% 2.
The balance of account %1 dropped below the maximum credit warning limit of %2.
Behållningen för kontot% 1 föll under den maximala kreditvarningsgränsen% 2.
The balance of account %1 dropped below the maximum credit limit of %2.
Behållningen för kontot% 1 föll under den maximala kreditgränsen% 2.
Payer/ Receiver
Utbetalare och mottagare
Category/ Account
Kategori och konto
Transfer from
Överför från
Transfer to
Överför till
Select autofill transaction
Välj automatisk fyllnadstransaktion
Cannot enter transaction with postdate prior to account 's opening date.
Kan inte mata in transaktion med datum innan kontots öppningsdatum.
Qt SQL driver %1 is no longer installed on your system
Qt SQL- drivrutin% 1 är inte längre installerad på systemet
NameCheque number
NamnCheque number
%1 units in %2
% 1 enheter i% 2
Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this time.
Misslyckades hämta valutakurs för% 1 från% 2. Den kommer att hoppas över den här gången.
Price Update Failed
Kursuppdatering misslyckades
Failed to retrieve a quote for %1 from %2. Press No to remove the online price source from this security permanently, Yes to continue updating this security during future price updates or Cancel to stop the current update operation.
Misslyckades hämta en kurs för% 1 från% 2. Klicka på Nej för att ta bort direktkurskällan permanent från det här värdepappret, Ja för att fortsätta uppdatera värdepappret vid framtida kursuppdateringar eller Avbryt för att stoppa pågående uppdatering.
Cannot update security %1: %2
Kan inte uppdatera värdepapper% 1:% 2
Price for %1 updated (id %2)
Kurs för% 1 uppdaterad (id% 2)
Received an invalid price for %1, unable to update.
Tog emot en ogiltig kurs för% 1, kan inte uppdatera.
Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. Aborting entire update.
Tog emot en kurs för% 1 (id% 2), men symbolen finns inte i listan. Avbryter hela uppdateringen.
Report configuration
Rapportinställning
Rows/ Columns
Rader och kolumner
Top-Level
Toppnivå
Income & Expenses
Inkomster och utgifter
Assets & Liabilities
Tillgångar och skulder
DailyOccurs weekly
DagligenOccurs weekly
Bi-Monthly
Varannan månad
Top Categories
Toppnivåkategorier
Payees
Betalare
Top Accounts
Toppnivåkonton
Stacked Bar
Staplat
Warning: Filtering by Category will exclude all transfers from the results. No selection
Varning: Filtrering enligt kategori kommer att utesluta alla överföringar från resultatet. No selection
Current selections:
Aktuella val:
Please choose the type of import you wish to perform. A simple explanation of the import type is available at the bottom of the screen and is updated when you select an item from the choice box. Once you have chosen an import type please press the OK button.
Välj typ av import du vill utföra. En enkel förklaring av importtypen är tillgänglig längst ner i fönstret och uppdateras när du väljer ett objekt i kombinationsrutan. När du väl har valt en importtyp, klicka på knappen Ok.
Choose import type:
Välj typ av import:
Choose Import Type Dialog
Dialogruta för att välja importtyp
Please choose the type of export you wish to perform. A simple explanation of the export type is available at the bottom of the screen and is updated when you select an item from the choice box. Once you have chosen an export type please press the OK button.
Välj typ av export du vill utföra. En enkel förklaring av exporttypen är tillgänglig längst ner i fönstret och uppdateras när du väljer ett objekt i kombinationsrutan. När du väl har valt en exporttyp, klicka på knappen Ok.
Choose export type:
Välj typ av export:
Choose Export Type Dialog
Dialogruta för att välja exporttyp
QIF files are created by the popular accounting program Quicken. Another dialog will appear, if you choose this type, asking for further information relevant to the Quicken format.
QIF- filer skapas av det populära bokföringsprogrammet Quicken. En annan dialogruta visas, om du väljer den här typen, som frågar efter ytterligare information relevant för Quicken- formatet.
The CSV type uses a comma delimited text file that can be used by most popular spreadsheet programs available for Linux and other operating systems.
CSV- typen använder en textfil åtskild med kommatecken, som kan användas av de flesta populära kalkylprogram tillgängliga för Linux och andra operativsystem.
Please enter the following fields with the information as you find them on your statement. Make sure to enter all values in %1.
Fyll i följande fält med informationen som du hittar i utdraget. Försäkra dig om att du skriver in alla värden i% 1.
Last reconciled statement: %1
Senaste avstämda utdrag:% 1
Adjustment transaction
Justeringstransaktion
KMyMoney has calculated the following amounts for interest and amortisation according to recorded payments between %1 and %2.
KMyMoney har beräknat följande belopp för ränta och amortering enligt registrerade betalningar mellan% 1 och% 2.
Start operation
Starta åtgärden
Use this to start the export operation
Använd det här för att starta exportåtgärden
Select filename
Välj filnamn
Use this to select a filename to export toNew profile
Använd det här för att välja ett filnamn att exportera tillNew profile
Use this to open the profile editor
Använd det här för att öppna profileditorn
Is a sub accountdefault price mode
Är ett underkontodefault price mode
< default >
< f\\ xC3\\ xB6rval >
Price per share
Kurs
Total for all shares
Totalt för alla aktier
VAT account
Momskonto
You have not specified a name. Please fill in this field.
Du har inte angivit ett namn. Fyll i fältet.
Please select a parent account.
Välj ett överliggande konto.
A category named %1 already exists. You cannot create a second category with the same name.
En kategori som heter% 1 finns redan. Du kan inte skapa en andra kategori med samma namn.
You have selected to suppress the display of unused categories in the KMyMoney configuration dialog. The category you just created will therefore only be shown if it is used. Otherwise, it will be hidden in the accounts/ categories view.
Du har valt att ta bort visning av oanvända kategorier i KMyMoneys inställningsdialogruta. Kategorin som du just skapade kommer därför bara att visas om den används. Annars döljs den i kontovyn och kategorivyn.
Hidden categories
Dolda kategorier
Is a sub account of %1
Är ett underkonto till% 1
Expense
Utgift
Cannot add institution
Kan inte lägga till institution
At least one transaction/ schedule still references the category %1. However, at least one category with the same currency must exist so that the transactions/ schedules can be reassigned.
Åtminstone en transaktion eller ett schema hänvisar fortfarande till kategorin% 1. Dock måste åtminstone en kategori med samma valuta finnas så att transaktioner och scheman kan omfördelas.
This dialogue does not allow new categories to be created. Please pick a category from the list.
Dialogrutan tillåter inte att nya kategorier skapas. Välj en kategori i listan.
Category creation
Kategoriskapande
Clear all splits
Rensa alla delningar
Use this to clear all splits of this transaction
Använd det här för att rensa transaktionens alla delningar
The total amount of this transaction is %1 while the sum of the splits is %2. The remaining %3 are unassigned.
Transaktionens totalbelopp är% 1, medan summan av delarna är% 2. Återstående belopp% 3 är inte tilldelat.
Change & total amount of transaction to %1.
Ändra transaktionens & totalbelopp till% 1.
& Distribute difference of %1 among all splits.
Fördela skillnaden% 1 mellan alla delar.
& Leave total amount of transaction at %1.
& Lämna transaktionens totalbelopp som% 1.
& Leave %1 unassigned.
& Lämna% 1 utan tilldelning.
You are about to delete all splits of this transaction. Do you really want to continue?
Du ska just ta bort alla transaktionens delar. Vill du verkligen fortsätta?
First transaction does not match requirement for matching
Första transaktionen uppfyller inte kravet för matchning
Second transaction does not match requirement for matching
Andra transaktionen uppfyller inte kravet för matchning
Splits for %1 have conflicting values (%2, %3)
Delningar för% 1 har konflikter i värden (% 2,% 3)
Both of these transactions have been imported into %1. Therefore they cannot be matched. Matching works with one imported transaction and one non-imported transaction.
Båda dessa transaktioner har importerats i% 1. Därför kan de inte matchas. Matchning fungerar med en importerad transaktion och en ej importerad transaktion.
Unable to match all splits (%1)
Kan inte matcha alla delningar (% 1)
Choose...
& Välj...
Select mount point
Välj monteringsplats
Use this to browse to the mount point.
Använd det här för att bläddra till monteringsplatsen.
Direct deposit
Direkt insättning
Manual deposit
Manuell insättning
Direct debit
Direkt debet
Standing order
Stående order
Bank transfer
Banköverföring
Write chequeOther payment method
Skriv checkOther payment method
Next due date
Nästa förfallodatum
Use this to open the new account editor
Använd det här för att öppna editorn för nytt konto
& Additional fees...
Tilläggsavgifter...
Enter additional fees
Skriv in tilläggsavgifter
Use this to add any additional fees other than principal and interest contained in your periodical payments.
Använd det här för att lägga till eventuella tilläggsavgifter förutom amortering och ränta som ingår i de periodiska avbetalningarna.
Create a new asset account
Skapa ett nytt tillgångskonto
Use this to create a new account to which the initial payment should be made
Använd det här för att skapa ett nytt konto dit den första inbetalningen ska göras.
To whom do you make payments?
Vem gör du betalningar till?
Payments to
Betalningar till
From whom do you expect payments?
Från vem förväntar du dig betalningar?
Payments from
Betalningar från
Please enter the date, the first payment for this loan was/ is due.
Skriv in datum då lånets första avbetalning förföll eller förfaller.
Note: Consult the loan contract for details of the first due date. Keep in mind, that the first due date usually differs from the date the contract was signed
Observera: Titta i lånekontraktet för information om första avbetalningsdatum. Kom ihåg att det första avbetalningsdatumet ofta skiljer sig från det datum kontraktet signerades.
Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty to be calculated.
Skriv in ursprungligt lånebelopp i fältet nedan, eller lämna det tomt för att beräkna det.
Please enter the date, the first payment for this loan was/ is due this year.
Skriv in datum då lånets första avbetalning förföll eller förfaller innevarande år.
Note: You can easily figure out the date of the first payment if you consult the last statement of last year.
Observera: Du kan enkelt räkna ut datum för första avbetalning om du tittar i det sista utdraget från förra året.
Please enter the remaining loan amount of last years final statement in the field below. You should not leave this field empty.
Skriv in återstående lånebelopp från förra årets sista utdrag i fältet nedan. Du bör inte lämna fältet tomt.
calculate
beräkna
borrowed
lånat
lend
utlåna
not assigned
ej tilldelad
on reception
vid mottagning
on due date
på förfallodatumet
The loan wizard is unable to calculate two different values for your loan at the same time. Please enter a value for the %1 on this page or backup to the page where the current value to be calculated is defined and fill in a value.
Låneguiden kan inte beräkna två olika värden för lånet på samma gång. Skriv in ett värde för% 1 på den här sidan, eller gå tillbaka till sidan där det aktuella värdet att beräkna definieras och fyll i ett värde.
You selected, that payments have already been made towards this loan. This requires you to enter the loan amount exactly as found on your last statement.
Du valde att avbetalningar redan har gjorts på lånet. Det kräver att du skriver in det exakta lånebelopp som finns på utdraget.
Calculation error
Beräkningsfel
interest rate
ränta