natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Back-to-back writes
Intilliggande skrivningar
Interrupt status
Avbrottsstatus
Capability list
Resurslista
User-definable features
Användardefinierbara funktioner
Accept fast back-to-back
Tillåt snabba intilliggande accesser
Data parity error
Dataparitetsfel
Device selection timing
Tidsreglering av enhetsval
Signalled target abort
Signalerade målavbrytning
Received target abort
Tog emot målavbrytning
Received master abort
Tog emot ägaravbrytning
Signalled system error
Signalerade systemfel
Parity error
Paritetsfel
No major requirements (0x00)
Inga huvudkrav (0x0)
Multifunctional
Flerfunktionell
Build-in self test
Inbyggd självtest
BIST Capable
Klarar inbyggd självtest
BIST Start
Start av inbyggd självtest
Completion code
Avslutningskod
Address mappings
Adressavbildningar
Prefetchable
Förhämntningsbart
Unassigned
Ej tilldelad
Primary bus number
Primärt bussnummer
Secondary bus number
Sekundärt bussnummer
Subordinate bus number
Underordnat bussnummer
Secondary latency timer
Sekundär latenstidtagare
CardBus latency timer
CardBus- latenstidtagare
Secondary status
Sekundär status
I/ O behind bridge
I/ O bakom brygga
32-bit
32- bitar
Memory behind bridge
Minne bakom brygga
Prefetchable memory behind bridge
Förhämntningsbart minne bakom brygga
64-bit
64- bitar
Bridge control
Bryggstyrning
Secondary parity checking
Sekundär paritetskontroll
Secondary system error
Sekundärt systemfel
ISA ports forwarding
Vidarebefordring av ISA- portar
VGA forwarding
Vidarebefordring av VGA
Master abort
Ägaravbrytning
Secondary bus reset
Sekundär bussåterställning
Secondary back-to-back writes
Sekundära intilliggande skrivningar
Primary discard timer counts
Primära värden från förkastningstidtagare
2e10 PCI clocks
2e10 PCI- klockor
2e15 PCI clocks
2e15 PCI- klockor
Secondary discard timer counts
Sekundära värden från förkastningstidtagare
Discard timer error
Fel vid förkastningstidtagning
Discard timer system error
Systemfel vid förkastningstidtagning
Expansion ROM
Expansionsläsminne
Memory windows
Minnesfönster
Window %1
Fönster% 1
I/ O windows
I/ O- fönster
16-bit
16- bitar
16-bit legacy interface ports
16- bitars äldre gränssnittsportar
CardBus control
CardBus- styrning
Interrupts for 16-bit cards
Avbrott för 16- bitars kort
Window 0 prefetchable memory
Fönster 0 förhämntningsbart minne
Window 1 prefetchable memory
Fönster 1 förhämntningsbart minne
Post writes
Skicka skrivningar
Raw PCI config space
Obehandlad PCI- inställningsrymd
Capabilities
Egenskaper
Clock required for PME generation
Klocka krävs för PME- bildning
Device-specific initialisation required
Enhetsspecifik initiering krävs
Maximum auxiliary current required in D3 cold
Maximal sekundärström som krävs i D3 kall
D1 support
D1- stöd
D2 support
D2- stöd
Power management events
Strömhanteringshändelser
D3 cold
D3 kall
Power state
Strömtillstånd
Power management
Strömhantering
Data select
Dataval
Power management status
Strömhanteringsstatus
Bridge status
Bryggstatus
Secondary bus state in D3 hot
Sekundärt busstillstånd i D3 varm
Secondary bus power & clock control
Strömförsörjning och klockstyrning för sekundär buss
AGP 3.0 mode
AGP 3. 0- läge
Fast Writes
Snabba skrivningar
Address over 4 GiB
Adress över 4 Gibyte
Translation of host processor access
Översättning av huvudprocessorns åtkomster
64-bit GART
64- bitars GART
Side-band addressing
Sidbandsadressering
Calibrating cycle
Kalibreringscykel
Optimum asynchronous request size
Optimal asynkron storlek på begäran
Isochronous transactions
Isokrona överföringar
Maximum number of AGP command
Maximalt antal AGP- kommandon
Data address
Dataadress
Transfer completed
Överföring färdig
Message control
Meddelandestyrning
Message signalled interrupts
Meddelande signalerade avbrott
Multiple message capable
Klarar flera meddelanden
Multiple message enable
Aktivera flera meddelanden
64-bit address
64- bitars adress
Per vector masking
Maskning per vektor
Lengthno data
Längdno data
Root only
Bara rot
Cache line sizeNAME OF TRANSLATORS
Cache- radlängdNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukstate of PCI item
stefan. asserhall@ comhem. sestate of PCI item
Enabledstate of PCI item
Aktiveradstate of PCI item
Disabledstate of PCI item
Inaktiveradstate of PCI item
Nostate of PCI item
Nejstate of PCI item
Unclassified device
Oklassificerad enhet
Mass storage controller
Masslagringsstyrkrets
Network controller
Nätverksstyrkrets
Display controller
Bildskärmsstyrkrets
Multimedia controller
Multimediastyrkrets
Memory controller
Minnesstyrkrets
Bridge
Brygga
Communication controller
Kommunikationsstyrkrets
Generic system peripheral
Generell systemperiferikrets
Input device controller
Inmatningsenhetsstyrkrets
Docking station
Dockningsstation
Serial bus controller
Seriebusstyrkrets
Wireless controller
Trådlös styrkrets
Intelligent controller
Intelligent styrkrets
Satellite communications controller
Satellitkommunikationsstyrkrets
Encryption controller
Krypteringsstyrkrets
Signal processing controller
Signalprocessorstyrkrets
Unknown device class
Okänd enhetsklass
Non-VGA unclassified device
Icke- VGA oklassificerad enhet
VGA unclassified device
VGA oklassificerad enhet
Unknown unclassified device
Okänd oklassificerad enhet
SCSI storage controller
SCSI- lagringsstyrkrets
IDE controller
IDE- styrkrets
Floppy disk controller
Diskettstyrkrets
IPI bus controller
IPI- busstyrkrets
RAID bus controller
RAID- busstyrkrets
ATA controller
ATA- styrkrets
Serial ATA direct port access
Seriell ATA direkt portåtkomst
Unknown storage controller
Okänd lagringsstyrkrets
Ethernet controller
Ethernet- styrkrets
Token ring network controller
Token ring- nätverksstyrkrets
FDDI network controller
FDDI- nätverksstyrkrets
ATM network controller
ATM nätverksstyrkrets
ISDN controller
ISDN- styrkrets
WorldFip controller
WorldFip- styrkrets
PICMG 2.14 multi computing
PICMG 2. 14 multiberäkning
Unknown network controller
Okänd nätverksstyrkrets
VGA compatible controller
VGA- kompatibel styrkrets
XGA compatible controller
XGA- kompatibel styrkrets
3D controller
3D- styrkrets
Unknown display controller
Okänd bildskärmsstyrkrets
Multimedia video controller
Multimedia videostyrkrets
Multimedia audio controller
Multimedia ljudstyrkrets
Computer telephony device
Datoriserad telefonienhet
Unknown multimedia controller
Okänd multimediastyrkrets
Unknown memory controller
Okänd minnesstyrkrets
Host bridge
Värddatorbrygga
ISA bridge
ISA- brygga
EISA bridge
EISA- brygga
MicroChannel bridge
MicroChannel- brygga
PCI bridge
PCI- brygga
PCMCIA bridge
PCMCIA- brygga
NuBus bridge
NuBus- brygga
CardBus bridge
CardBus- brygga
RACEway bridge
RACEway- brygga
Semi-transparent PCI-to-PCI bridge
Halvtransparent PCI- till- PCI brygga
InfiniBand to PCI host bridge
InfiniBand till PCI värddatorbrygga
Unknown bridge
Okänd brygga
Serial controller
Seriestyrkrets
Parallel controller
Parallellstyrkrets
Multiport serial controller
Flerportars seriestyrkrets
GPIB (IEEE 488.1/ 2) controller
GPIB (IEEE 488. 1/ 2) - styrkrets
Unknown communication controller
Okänd kommunikationsstyrkrets
DMA controller
DMA- styrkrets
Timer
Tidkrets
RTC
Realtidsklocka
PCI Hot-plug controller
PCI spänningssatt inkopplingsstyrkrets
System peripheral
Systemperiferikrets
Unknown system peripheral
Okänd systemperiferikrets
Keyboard controller
Tangentbordsstyrkrets
Digitiser Pen
Digitaliseringspenna
Mouse controller
Musstyrkrets
Scanner controller
Bildläsarstyrkrets
Gameport controller
Spelportstyrkrets
Unknown input device controller
Okänd indataenhetsstyrkrets
Generic docking station
Generell dockningsstation
Unknown docking station
Okänd dockningsstation
Co-processor
Hjälpprocessor
Unknown processor
Okänd processor
ACCESS bus
ACCESS- buss
USB controller
USB- styrkrets
Fibre channel
Fiberkanal
IPMI interface
IPMI- gränssnitt
SERCOS interface
SERCOS- gränssnitt
Unknown serial bus controller
Okänd seriebusstyrenhet
IRDA controller
IRDA- styrenhet
Consumer IR controller
Konsument IR- styrkrets
RF controller
RF- styrkrets
Bluetooth
Blåtand
Ethernet (802.11b - 2.4 GHz)
Ethernet (802. 11b - 2, 4 GHz)
Unknown wireless controller
Okänd trådlös styrkrets
Unknown intelligent controller
Okänd intelligent styrkrets
Satellite TV controller
Satellit- tv styrkrets
Satellite audio communication controller
Satellit- ljudkommunikationsstyrkrets
Satellite voice communication controller
Satellit- röstkommunikationsstyrkrets
Satellite data communication controller
Satellit- datakommunikationsstyrkrets
Unknown satellite communications controller
Okänd satellit- kommunikationsstyrkrets
Network and computing encryption device
Krypteringsenhet för nätverk och beräkning
Entertainment encryption device
Krypteringsenhet för underhållning
Unknown encryption controller
Okänd krypteringsstyrkrets
Performance counters
Prestandaräknare
Communication synchroniser
Kommunikationssynkroniserare
Management card
Hanteringskort
Unknown signal processing controller
Okänd signalprocessorstyrkrets
Unknown subdevice class
Okänd delenhetsklass
chained DMA
kedjad DMA
Normal decode
Normal avkodning
Subtractive decode
Subtraktiv avkodning
Transparent mode
Transparent läge
Endpoint mode
Slutpunktsläge
Primary bus towards host CPU
Primär buss mot värddatorns processor
Secondary bus towards host CPU
Sekundär buss mot värddatorns processor
BiDir
Dubbelriktad
ISA timer
ISA- tidtagare
EISA timers
EISA- tidtagare
ISA RTC
ISA- realtidsklocka
Unspecified
Ospecificerad
Keyboard controller style
Tangentbordsstyrkretsens stil
Block transfer
Blocköverföring
Vital product data
Vital produktdata
Slot identification
Platsidentifiering
CompactPCI hot swap
CompactPCI spänningssatt byte
Vendor specific
Leverantörsspecifik
Debug port
Felsökningsport
CompactPCI central resource control
CompactPCI central resursstyrning
PCI hot-plug
PCI spänningssatt inkoppling
Secure device
Säker enhet
Below 1M
Under 1 M
1X & 2X
1X och 2X
1X & 4X
1X och 4X
2X & 4X
2X och 4X
1X & 2X & 4X
1X, 2X och 4X
4X & 8X
4X och 8X
Not needed
Behövs inte
0 (self powered)
0 (egen kraft)
KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
KDE- prestanda Här kan du anpassa inställningar för att förbättra KDE: s prestanda.
Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
Konqueror- prestanda Du kan anpassa flera inställningar för att förbättra Konquerors prestanda här. Detta omfattar inställningar för att återanvända instanser som redan körs, eller ladda instanser i förväg.
Disables the minimisation of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
Inaktiverar minimering av minnesanvändning och låter dig göra varje bläddringsaktivitet oberoende av övriga.
With this option activated, only one instance of Konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements. Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously
När det här alternativet är aktiverat finns bara en instans av Konqueror för filbläddring i datorns minne ett visst ögonblick, oberoende av hur många filbläddringsfönster som öppnas, och på så sätt reducera resurskrav. Var medveten om att detta också betyder att om något går fel, så stängs alla filbläddringsfönster samtidigt.
With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you open, thus reducing resource requirements. Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows will be closed simultaneously.
När det här alternativet är aktiverat finns bara en instans av Konqueror i datorns minne ett visst ögonblick, oberoende av hur många bläddringsfönster som öppnas, och på så sätt reducera resurskrav. Var medveten om att detta också betyder att om något går fel, så stängs alla bläddringsfönster samtidigt.
If non-zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory after all their windows have been closed, up to the number specified in this option. When a new Konqueror instance is needed, one of these preloaded instances will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory required by the preloaded instances.
Om det här alternativet inte är noll tillåts instanser av Konqueror bli kvar i minnet efter alla deras fönster har stängts, upp till antalet som anges av inställningen. När en ny Konqueror behövs, återanvänds en av dessa instanser som laddats i förväg, vilket ger snabbare svarstid, men kostar minne som används av instanserna som laddats i förväg.
If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE startup sequence. This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking longer).
Om aktiverad, laddas en instans av Konqueror i förväg efter KDE: s vanliga startsekvens. Det här gör att också det första Konquerorfönstret öppnas fortare, på bekostnad av längre starttid för KDE (men Konqueror startas mot slutet av KDE: s start, vilket gör att du kan arbeta under tiden, så det är möjligt att du inte ens märker att det tar längre tid).
If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly. Warning: In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.
Om aktiverad, försöker KDE att alltid ha en förladdad Konqueror- instans klar, med förladdning av nya instanser i bakgrunden så fort ingen är tillgänglig, så att det alltid ska gå fort att öppna Konqueror- fönster. Varning: Det är möjligt att det här alternativet i vissa fall i själva verket har en negativ effekt på upplevd prestanda.
Minimise Memory Usage
Minimera minnesanvändning
& Never
Aldrig
For & file browsing only (recommended)
& Bara för filbläddring (rekommenderas)
Always (use with care)
Alltid (använd med försiktighet)
Preloading
Ladda i förväg
Maximum number of instances kept & preloaded:
& Maximalt antal instanser som laddas i förväg
Preload an instance after KDE startup
Ladda en instans efter KDE: s start
Always try to have at least one preloaded instance
Försök att alltid ha minst en förladdad instans
System Configuration
Systeminställning
Disable & system configuration startup check
Inaktivera kontroll av & systeminställning vid start
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What 's This (Shift+F1) help for details.
Det här alternativet kan i sällsynta fall orsaka diverse problem. Titta i hjälpen Vad är det här? (Skift+F1) för detaljinformation.
During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated. This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.). Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.
Under start behöver KDE utföra en kontroll av dess systeminställningar (MIME- typer, installerade program, etc.), och om inställningarna har ändrats sedan sist, behöver cachen med systeminställningar (KSyCoCa) uppdateras. Det här alternativet fördröjer kontrollen, vilket undviker att avsöka alla kataloger som innehåller filer med beskrivning av systemet under start av KDE, och på så sätt snabbar det upp starten av KDE. I det sällsynta fall då systeminställningen har ändrats sedan sist, och ändringen behövs innan den fördröjda kontrollen äger rum, kan alternativet orsaka diverse problem (saknade program i K- menyn, rapporter från program om att MIME- typer som behövs saknas, etc.) Ändringar av systeminställningen orsakas oftast av att installera eller avinstallera program. Därför rekommenderas att alternativet tillfälligt stängs av när program installeras eller avinstalleras.
Phonon Configuration Module
Inställningsmodul för Phonon
Device Preference
Enhetsinställning
Audio Output
Ljuduppspelning
Audio Capture
Ljudinspelning
Play a test sound on the selected device
Spela ett provljud på vald enhet
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
Definierar standardordningen för enheter, som kan överskridas av enskilda kategorier.
Default Output Device Preference
Standardinställning av uppspelningsenhet
Default Capture Device Preference
Standardinställning av inspelningsenhet
Output Device Preference for the '%1 'Category
Uppspelningsenhetens inställning för kategori '% 1'
Capture Device Preference for the '%1 'Category
Inspelningsenhetens inställning för kategori '% 1'
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
Använd enhetsinställningarna som för närvarande visas för följande andra ljudutmatningskategorier:
Default/ Unspecified Category
Ospecificerad eller standardkategori
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
En lista med gränssnitt för Phonon som hittades på systemet. Ordningen här avgör i vilken ordning Phonon använder dem.
Prefer
Högre prioritet
Defer
Lägre prioritet
Various categories of outputs. For each category you may choose which device you wish to output to.
Diverse utdatakategorier. Du kan välja vilken enhet utdata ska skickas till för varje kategori.
Show advanced devices
Visa avancerade enheter
Apply Device List To...
Använd enhetslista för...
Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of.
Ljudutgångar som hittades på systemet. Välj enheten du vill att ljud ska komma från.
The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used, Phonon will try to use the second and so on.
Ordningen bestämmer vilken utenhet som föredras. Om den första enheten inte kan användas av någon anledning, försöker Phonon använda den andra, och så vidare.
prefer the selected device
vald enhet föredras
no preference for the selected deviceNAME OF TRANSLATORS
vald enhet föredras inteNAME OF TRANSLATORS
Peter MurdochEMAIL OF TRANSLATORS
Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS
pete@pmurdoch. com
stefan. asserhall@ comhem. se
Deinterlacing
Borttagning av inflätning
Deinterlace & media:
Ta bort inflätning från & media:
Deinterlacing method:
Metod för borttagning av inflätning:
Platform-Specific Configuration Module'Windows 'means the OS
Plattform- specifik inställningsmodul' Windows 'means the OS
Windows Desktop Shelltooltip for option in switching Windows Desktop shells
Windows skrivbordsskaltooltip for option in switching Windows Desktop shells
Native Windows Explorer shellwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Windows- systemets skal för utforskarenwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
This is the standard Windows Desktop shell. Choose this if you want to return your system to the default desktop. radio button to choose Windows Desktop shell
Det här är Windows vanliga skrivbordsskal. Välj det om du vill återgå till systemets standardskrivbord. radio button to choose Windows Desktop shell
Native desktop shell
Systemets skrivbordsskal
System 's default desktop shelltooltip for option in switching Windows Desktop shells
Systemets förvalda skrivbordsskaltooltip for option in switching Windows Desktop shells
Use the KDE desktop shell, as it is seen on Linux. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Använd KDE: s skrivbordsskal som det ser ut på LinuxwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for your Windows system. radio button to choose Windows Desktop shell
Välj det här alternativet om du vill använd Plasmas skrivbordsskal för Windows- systemet. radio button to choose Windows Desktop shell
Plasma desktop shell
Plasma- skrivbordsskal
KDE4 Plasma desktop shelltooltip for option in switching Windows Desktop shells
KDE4 Plasma- skrivbordsskaltooltip for option in switching Windows Desktop shells
Your custom desktop shellwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Ditt eget skrivbordsskalwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Choose this and press the "Setup..." button to configure you custom desktop shell. Not recommended for the average user. radio button to chose Windows Desktop shell
Välj det här och klicka på knappen "Inställning..." för att anpassa ditt egna skrivbordsskal. Rekommenderas inte för vanliga användare. radio button to chose Windows Desktop shell
Custom desktop shell
Eget skrivbordsskal
This shell is reserved for the user 's custom shell. Press the "Setup" button to setup your favourite shell. tooltip for button to setup custom Desktop shell
Det här skalet är reserverat för användarens eget skal. Tryck på knappen "Inställning" för att ställa in skalet du föredrar. tooltip for button to setup custom Desktop shell
Press to setup your custom desktop shellwhatsThis for button to setup custom Desktop shells
Klicka för att ställa in ditt eget skrivbordsskalwhatsThis for button to setup custom Desktop shells
Press this and a configuration dialogue will appear to allow you to configure your custom desktop shell.
Klicka här så dyker en inställningsdialogruta upp som låter dig ställa in ditt eget skrivbordsskal.
Setup...
Inställning...
System Integrationtooltip for checkbox
Systemintegreringtooltip for checkbox
This will enable automatic regeneration of Windows 'Start menu entries for KDE applicationswhatsThis tooltip
Det här aktiverar automatiskt återskapande av alternativ i Windows startmeny för KDE- programwhatsThis tooltip
This option defines if Windows 'Start menu entries should be regenerated or not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you may wish to disable it if you have issues with that. checkbox caption in System Integration options
Inställningen definierar om alternativ i Windows startmeny ska återskapas eller inte. Normalt återskapas alternativ i startmenyn automatiskt, men du kan välja att inaktivera det om du har invändningar mot det. checkbox caption in System Integration options
Enable automatic regeneration of start menu entriestooltip for checkbox
Aktivera automatisk återskapande av alternativ i startmenyntooltip for checkbox
Use native Windows file dialogues instead of KDE oneswhatsThis tooltip
Använd Windows- systemets egna fildialogrutor istället för KDE: swhatsThis tooltip
Choose this option to make KDE applications use the standard Windows Open/ Save file dialogues, instead of those normally used in KDE. checkbox caption in System Integration options
Välj alternativet för att låta KDE- program använda standarddialogrutorna i Windows för att öppna och spara filer, istället för de som normalt används i KDE. checkbox caption in System Integration options
Use native system file dialoguestooltip for checkbox
Använd systemets egna fildialogrutortooltip for checkbox
Install System Settings into the Windows Control Panel. whatsThis tooltip
Installera Systeminställningar i Windows kontrollpanel. whatsThis tooltip
This will install the KDE 'System Settings 'as an element in the Windows Control Panel. Caution: This option tweaks your Windows registry. checkbox caption in System Integration options
Det här installerar KDE: s Systeminställningar som ett element i Windows kontrollpanel. Varning: Alternativet modifierar Windows register. checkbox caption in System Integration options
Install as control panel elementtooltip for checkbox
Installera som element i styrpaneltooltip for checkbox