natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. N o messages from outside means users who are not in the channel cannot send messages for everybody in the channel to see. Almost all channels have this set to prevent nuisance messages.
De här knapparna styr kanalens läge. Bara en operatör kan ändra dem. Inga meddelanden N utifrån betyder att användare som inte finns i kanalen kan skicka meddelanden som alla i kanalen kan se. Nästan alla kanaler har det här aktiverat för att förhindra okynnesmeddelanden.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A S ecret channel will not show up in the channel list, nor will any user be able to see that you are in the channel with the WHOIS command or anything similar. Only the people that are in the same channel will know that you are in this channel, if this mode is set.
De här knapparna styr kanalens läge. Bara en operatör kan ändra dem. En hemlig kanal S visas inte i kanallistan, och inga användare kan se att du finns i kanalen med kommandot WHOIS eller liknande. Bara personer som finns i samma kanal vet om att du finns i kanalen om läget är inställt.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. An I nvite only channel means that people can only join the channel if they are invited. To invite someone, a channel operator needs to issue the command / invite nick from within the channel.
De här knapparna styr kanalens läge. Bara en operatör kan ändra dem. En kanal för endast inbjudna I betyder att personer bara kan gå med i kanalen om de är inbjudna. För att bjuda in någon, måste en kanaloperatör ge kommandot / invite smeknamn inne i kanalen.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A P rivate channel is shown in a listing of all channels, but the topic is not shown. A user 's WHOIS may or may not show them as being in a private channel depending on the IRC server.
De här knapparna styr kanalens läge. Bara en operatör kan ändra dem. En privat kanal P visas i listan över alla kanaler, men ämnet visas inte. En användares WHOIS kanske visar att de är i en privat kanal eller inte, beroende på IRC- servern.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A M oderated channel is one where only operators, half-operators and those with voice can talk.
De här knapparna styr kanalens läge. Bara en operatör kan ändra dem. En modererad kanal M är en där bara operatörer, deloperatörer och de med röst kan tala.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A protected channel requires users to enter a password in order to join.
De här knapparna styr kanalens läge. Bara en operatör kan ändra dem. En skyddad kanal kräver att användaren anger ett lösenord för att gå med.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A channel that has a user L imit means that only that many users can be in the channel at any one time. Some channels have a bot that sits in the channel and changes this automatically depending on how busy the channel is.
De här knapparna styr kanalens läge. Bara en operatör kan ändra dem. En kanal som har en användargräns L, betyder att bara så många användare kan finnas i kanalen samtidigt. Vissa kanaler har automatik som befinner sig i kanalen och ändrar gränsen beroende på hur upptagen kanalen är.
& Whois
& Vem- är- det
& Ping
& Pinga
Give Op
Ge operatörsprivilegier
Take Op
Ta operatörsprivilegier
Give HalfOp
Ge deloperatörsprivilegier
Take HalfOp
Ta deloperatörsprivilegier
Give Voice
Ge röst
Take Voice
Ta röst
Modes
Lägen
Kick
Sparka ut
Kickban
Utsparka och bannlys
Ban Nickname
Bannlys smeknamn
Ban *! *@*. host
Bannlys * _BAR_ * @ *. värddator
Ban *! *@domain
Bannlys * _BAR_ * @ domän
Ban *! user@*. host
Bannlys * _BAR_användare @ *. värddator
Ban *! user@domain
Bannlys * _BAR_användare@ domän
Kickban *! *@*. host
Utsparka och bannlys * _BAR_ * @ *. värddator
Kickban *! *@domain
Utsparka och bannlys * _BAR_ * @ domän
Kickban *! user@*. host
Utsparka och bannlys * _BAR_användare @ *. värddator
Kickban *! user@domain
Utsparka och bannlys * _BAR_användare@ domän
Kick / Ban
Utsparkning/ bannlysning
Unignore
Ignorera inte
Open & Query
Öppna & frågekanal
Start a private chat between you and this person. Technical note: The conversation between you and this person will be sent via the server. This means that the conversation will be affected by server lag, server stability, and will be terminated when you disconnect from the server.
Starta en privat chatt mellan dig och personen. Teknisk anmärkning: Konversationen mellan dig och personen kommer att skickas via servern. Det betyder att konversationen påverkas av serverns fördröjning, serverns stabilitet, och kommer att avslutas när du kopplar ner från servern.
Open DCC & Chat
Öppna DCC- chatt
Start a private D irect C lient C onnection chat between you and this person. Technical note: The conversation between you and this person will be sent directly. This means it is independent from the server - so if the server connection fails, or use disconnect, your DCC Chat will be unaffected. It also means that no irc server admin can view or spy on this chat.
Start en privat direkt klientanslutningschatt (DCC) mellan dig och personen. Teknisk anmärkning: Konversationen mellan dig och personen kommer att skickas direkt. Det betyder att den är oberoende av servern, så om serveranslutningen förloras, eller kopplas ner, kommer DCC- chatten att förbli opåverkad. Det betyder också att ingen IRC- serveradministratör kan titta på eller spionera på chatten.
Send & File...
Skicka & fil...
Send a file to this person. If you are having problem sending files, or they are sending slowly, see the Konversation Handbook and DCC preferences page.
Skicka en fil till personen. Om du har problem med att skicka filer, eller om de skickas långsamt, se Konversations handbok och inställningssidan för DCC.
& Send Email...
& Skicka e- post...
Address Book Associations
Adressbokskopplingar
Add to Watched Nicks
Lägg till i bevakade smeknamn
This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown. Usually an icon is shown showing the status of each person, but you do not seem to have any icon theme installed. See the Konversation settings - Configure Konversation under the Settings menu. Then view the page for Themes under Appearance.
Här visas alla personer i kanalen. Smeknamnet för varje person visas. Oftast syns en ikon som visar status för varje person, men det verkar inte som du har något ikontema installerat. Se Konversations inställningar: Anpassa Konversation i menyn Inställningar. Visa därefter sidan för Teman under Utseende.
This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown, with a picture showing their status. This person has administrator privileges. This person is a channel owner. This person is a channel operator. This person is a channel half-operator. This person has voice, and can therefore talk in a moderated channel. This person does not have any special privileges. This indicates that this person is currently away. The meaning of admin, owner and halfop varies between different IRC servers. Hovering over any nick shows their current status. See the Konversation Handbook for more information.
Det här visar alla personer i kanalen. Smeknamnet för varje person visas, och en bild som anger deras status. Den här personen har administratörsrättigheter. Den här personen är en kanalägare. Den här personen är kanaloperatör. Den här personen är deloperatör för kanalen. Den här personen har en röst, och kan därför tala i en modererad kanal. Den här personen har inte några särskilda rättigheter. Det här anger att den här personen för närvarande är borta. Betydelsen av administratör, ägare och deloperatör varierar mellan olika IRC- servrar. Att hålla musen över ett smeknamn visar nuvarande status, samt eventuell information i adressboken för personen. Se Konversations handbok för mer information.
Edit Contact...
Redigera kontakt...
Choose/ Change Associations...
Välj eller ändra kopplingar...
Choose Contact...
Välj kontakt...
Change Association...
Ändra koppling...
Create New Contact...
Skapa ny kontakt...
Delete Association
Ta bort koppling
(identified)
(identifierad)
Hostmask:
Värddatormask:
Away Message:
Frånvaromeddelande:
(unknown)
(okänd)
Online Since:
Uppkopplad sedan:
Join Channelnetwork (nickname)
Gå med i kanalnetwork (nickname)
Connect to the server
Anslut till servern
Click here to connect to the selected IRC network and channel.
Klicka här för att ansluta till markerat IRC- nätverk och kanal.
New Network
Nytt nätverk
Edit Network
Redigera nätverk
You cannot delete %1. The network %2 needs to have at least one server.
Du kan inte ta bort% 1. Nätverket% 2 måste ha åtminstone en server.
Do you really want to delete the selected entries?
Vill du verkligen ta bort de markerade posterna?
Do you really want to delete %1?
Vill du verkligen ta bort% 1?
The message you are sending includes characters that do not exist in your current encoding. If you choose to continue anyway those characters will be replaced by a '?'.
Meddelandet du skickar innehåller tecken som inte finns i den nuvarande kodningen. Om du väljer att fortsätta ändå kommer dessa tecken att ersättas med ett '?'.
Encoding Conflict Warning
Varning för kodningskonflikt
Usage: %1JOIN < channel > [password]
Användning:% 1JOIN < kanal > [nyckel]
Usage: %1KICK < nick > [reason]
Användning:% 1KICK < smeknamn > [skäl]
%1KICK only works from within channels.
% 1KICK fungerar endast inifrån kanaler.
%1PART and %1LEAVE without parameters only work from within a channel or a query.
% 1PART och% 1LEAVE utan parametrar fungerar endast inifrån en kanal eller en frågekanal.
%1PART without channel name only works from within a channel.
% 1PART utan kanalnamn fungerar endast inifrån kanaler.
%1TOPIC without parameters only works from within a channel.
% 1TOPIC utan parametrar fungerar endast inifrån kanaler.
%1TOPIC without channel name only works from within a channel.
% 1TOPIC utan kanalnamn fungerar endast inifrån en kanal.
%1NAMES with no target may disconnect you from the server. Specify '* 'if you really want this.
% 1NAMES utan mål kan koppla ner dig från servern. Ange '*' om du verkligen vill det.
Usage: %1close [window] closes the named channel or query tab, or the current tab if none specified.
Användning:% 1close [fönster] stänger namngiven kanal eller frågeflik, eller den nuvarande fliken om ingen anges.
Usage: %1NOTICE < recipient > < message >
Användning:% 1NOTICE < mottagare > < meddelande >
Notice%1 is the message, %2 the recipient nickname
Notis% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Sending notice "%1" to %2.
Sänder notis "% 1" till% 2.
Usage: %1ME text
Användning:% 1ME text
Error: You need to specify a recipient.
Fel: Du måste ange en mottagare.
Error: You cannot open queries to channels.
Fel: Du kan inte göra förfrågningar i kanaler.
Error: You need to specify a message.
Fel: Du måste ange ett meddelande.
Sending CTCP-%1 request to %2.
Sänder CTCP% 1- begäran till% 2.
Usage: %1AME text
Användning:% 1AME text
Usage: %1AMSG text
Användning:% 1AMSG text
Usage: %1OMSG text
Användning:% 1OMSG text
Usage: %1ONOTICE text
Användning:% 1ONOTICE text
Usage: %1QUOTE command list
Användning:% 1QUOTE kommandolista
Usage: %1SAY text
Användning:% 1SAY text
File "%1" does not exist.
Filen "% 1" finns inte.
Usage: %1DCC [SEND [nickname [filename]]]
Användning:% 1DCC [SEND smeknamn [filnamn]]]
Usage: %1DCC [GET [nickname [filename]]]
Användning:% 1DCC [GET [smeknamn [filnamn]]]
Usage: %1DCC [CHAT [nickname]]
Användning:% 1DCC [CHAT [smeknamn]]
Unrecognised command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET.
Okänt kommando% 1DCC% 2. Möjliga kommandon är SEND, CHAT, CLOSE, GET.
Usage: %1INVITE < nick > [channel]
Användning:% 1INVITE < smeknamn > [kanal]
%1INVITE without channel name works only from within channels.
% 1INVITE utan kanalnamn fungerar endast inifrån kanaler.
%1 is not a channel.
% 1 är inte en kanal.
Usage: %1EXEC < script > [parameter list]
Användning:% 1EXEC < skript > [parameterlista]
Script name may not contain ".. /".
Skriptnamnet får inte innehålla ".. /".
Usage: %1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE]
Användning:% 1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE]
Notify
Underrättelse
Current notify list is empty.
Aktuell underrättelselista är tom.
Current notify list: %1
Aktuell underrättelselista:% 1
Enter username and password for IRC operator privileges:
Skriv in användarnamn och nyckel för IRC- operatörsprivilegier:
IRC Operator Password
Nyckel för IRC- operatörsprivilegier
%1BAN without channel name works only from inside a channel.
% 1BAN utan kanalnamn fungerar endast inifrån kanaler.
%1KICKBAN without channel name works only from inside a channel.
% 1KICKBAN utan kanalnamn fungerar endast inifrån en kanal.
Usage: %1BAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [channel ]< user\_BAR_mask >
Användning:% 1BAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [kanal] < anv\\ xC3\\ xA4ndare\ _BAR_mask >
Usage: %1KICKBAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [channel ]< user\_BAR_mask > [reason]
Användning:% 1KICKBAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [kanal] < anv\\ xC3\\ xA4ndare\ _BAR_mask > [orsak]
%1UNBAN without channel name works only from inside a channel.
% 1UNBAN utan kanalnamn fungerar endast inifrån kanaler.
Usage: %1UNBAN [channel] pattern
Användning:% 1UNBAN [kanal] mönster
Added %1 to your ignore list.
Lägger till% 1 i din ignorera- lista.
Usage: %1IGNORE [-ALL]...
Användning:% 1IGNORE [- ALL] användarlista
Usage: %1UNIGNORE...
Användning:% 1UNIGNORE...
Removed %1 from your ignore list.
Tog bort% 1 från din ignorera- lista.
Current encoding is: %1
Aktuell kodning är:% 1
Switched to %1 encoding.
Byte till kodningen% 1.
%1 is not a valid encoding.
% 1 är inte en giltig kodning.
Usage: %1setkey< nick\_BAR_channel > < key > sets the encryption key for nick or channel. %1setkey< key > when in a channel or query tab sets the key for it. The key field recognises "cbc:" and "ecb:" prefixes to set the block cipher mode of operation to either Cipher-Block Chaining or Electronic Codebook. The mode it defaults to when no prefix is given can be changed in the configuration dialog under Behaviour - > Connection - > Encryption - > Default Encryption Type, with the default for that setting being Electronic Codebook (ECB).
Användning:% 1setkey < smeknamn\ _BAR_kanal > < key > anger krypteringsnyckeln för smeknamn eller kanal.% 1setkey < nyckel > i en kanal eller frågeflik anger nyckeln för den. Nyckelfältet känner igen prefixen "cbc:" och "ecb:" för att ställa in blockkodsläget vid användning till antingen kedjning av chifferblock (cbc) eller elektronisk kodbok (ecb). Standardvärdet när inget prefix anges kan ändras i inställningsdialogrutan med Beteende - > Anslutning - > Kryptering - > Standardkrypteringstyp, där inställningens normalvärde är elektronisk kodbok (ECB).
The key for %1 has been set.
Nyckeln för% 1 är angiven.
Setting an encryption key requires Konversation to have been built with support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA) library. Contact your distributor about a Konversation package with QCA support, or rebuild Konversation with QCA present.
Att ange en krypteringsnyckel kräver att Konversation har byggts med stöd för Qt: s kryptografiska arkitekturbiblioteket (QCA). Kontakta din distributör om ett paket för Konversation med stöd för QCA, eller bygg om Konversation med QCA närvarande.
Usage: %1keyx< nick\_BAR_channel > triggers DH1080 key exchange with the target.
Användning:% 1keyx < smeknamn\ _BAR_kanal > utlöser DH1080- nyckelutbyte med målet.
Beginning DH1080 key exchange with %1.
Börjar DH1080- nyckelutbyte med% 1.
Usage: %1delkey < nick > or < channel > deletes the encryption key for nick or channel
Användning:% 1delkey < smeknamn > eller < kanal > Tar bort krypteringsnyckeln för smeknamnet eller kanalen
The key for %1 has been deleted.
Nyckeln för% 1 har tagits bort.
No key has been set for %1.
Någon nyckel har inte angivits för% 1.
The key for %1 is "%2".
Nyckeln för% 1 är "% 2".
Usage: %1KILL < nick > [comment]
Användning:% 1KILL < smeknamn > [kommentar]
Usage: %1DNS< nick >
Användning:% 1DNS < smeknamn >
Resolved %1 to: %2
Löste upp% 1 till:% 2
Unable to resolve %1
Kunde inte lösa upp% 1
Usage: %1queuetuner [on _BAR_ off]
Användning:% 1queuetuner [on _BAR_ off]
Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
Tog emot CTCP- pingbegäran från% 1 till kanal% 2. Skickar svar.
Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
Tog emot CTCP -% 1- begäran från% 2. Skickar svar.
Received Version request from %1 to channel %2.
Tog emot versionsbegäran från% 1 till kanal% 2.
Received Version request from %1.
Tog emot versionsbegäran från% 1.
Received invalid DCC SEND request from %1.
Tog emot ogiltig DCC- sändningsbegäran från% 1.
Received invalid DCC ACCEPT request from %1.
Tog emot ogiltig DCC- acceptansbegäran från% 1.
Received invalid DCC RESUME request from %1.
Tog emot ogiltig DCC- återupptagningsbegäran från% 1.
Received invalid DCC CHAT request from %1.
Tog emot ogiltig DCC- chattbegäran från% 1.
Unknown DCC command %1 received from %2.
Okänt DCC kommando% 1 mottaget från% 2.
Received unknown CTCP-%1 request from %2 to Channel %3.
Tog emot okänd CTCP% 1- begäran från% 2 till kanal% 3.
Received unknown CTCP-%1 request from %2.
Tog emot okänd CTCP% 1- begäran från% 2.
-%1 to %2- %3
% 1 till% 2 -% 3
Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3.
Tog emot CTCP- pingsvar från% 1:% 2% 3.
Received CTCP-%1 reply from %2: %3.
Tog emot CTCP% 1 svar från% 2:% 3.
Received DH1080_INIT from %1
Tog emot DH1080_ INIT från% 1
Received DH1080_FINISH from %1
Tog emot DH1080_ FINISH från% 1
Invite
Bjud in
%1 invited you to channel %2.
% 1 bjöd in dig till kanal% 2.
Welcome
Välkommen
Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4
Server% 1 (Version% 2), användarläge:% 3, kanalläge:% 4
Your personal modes are:
Dina personliga lägen är:
Channel modes:
Kanallägen:
password protected
nyckelskyddad
Channel URL: %1
Kanalwebbadress:% 1
Created
Skapad
This channel was created on %1.
Den här kanalen skapades% 1.
Whois
Vem- är- det
%1 is logged in as %2.
% 1 är nu inloggad som% 2.
End of NAMES list.
Slut på namnlista.
TOPIC
ÄMNE
The channel %1 has no topic set.
Kanalen% 1 har inget ämne inställt.
The channel topic for %1 is: "%2"
Kanalens ämne för% 1 är: "% 2"
The topic was set by %1 on %2.
Ämne sattes av% 1 vid% 2.
The topic for %1 was set by %2 on %3.
Ämnet för% 1 sattes av% 2 vid% 3.
%1 is actually using the host %2.
% 1 använder i själva verket värddatorn% 2.
%1: No such nick/ channel.
% 1: Inget sådant smeknamn/ kanal.
No such nick: %1.
Inget sådant smeknamn:% 1.
%1: No such channel.
% 1: Ingen sådan kanal.
Nickname already in use, try a different one.
Smeknamnet används redan. Försök med ett annat.
Nickname already in use. Trying %1.
Smeknamn är upptaget. Provar% 1
Erroneus nickname. Changing nick to %1.
Felaktigt smeknamn. Ändrar smeknamn till% 1.
You are not on %1.
Du är nu inte på% 1.
MOTD
Dagens- meddelande
Message of the day:
Dagens meddelande:
End of message of the day
Slut på dagens meddelande
You are now an IRC operator on this server.
Du är nu en IRC- operatör på den här servern.
'%1 'is now your hidden host (set by services).
'% 1' är nu din dolda värddator (inställd av tjänster).
Current users on the network: %1
Nuvarande användare på nätverket:% 1
Current users on %1: %2.
Nuvarande användare på% 1:% 2.
Away
Borta
%1 is away: %2
% 1 är borta:% 2
You invited %1 to channel %2.
Du har inbjudit% 1 till kanal% 2.
%1 is %2@%3 (%4)
% 1 är% 2 @% 3 (% 4)
Resolved %1 (%2) to address: %3
Löste upp% 1 (% 2) till adressen:% 3
Unable to resolve address for %1 (%2)
Kunde inte lösa upp adressen för% 1 (% 2)
%1 is an identified user.
% 1 är en identifierad användare.
(Away)
(borta)
%1 is %2@%3 (%4)%5
% 1 är% 2 @% 3 (% 4)% 5
End of / WHO list for %1
Slut på listan vem- är- det för% 1
%1 is a user on channels: %2
% 1 är användare på kanalerna:% 2
%1 has voice on channels: %2
% 1 får prata på kanalerna:% 2
%1 is a halfop on channels: %2
% 1 är deloperatör på kanalerna:% 2
%1 is an operator on channels: %2
% 1 är operatör på kanalerna:% 2
%1 is owner of channels: %2
% 1 är ägare av kanalerna:% 2
%1 is admin on channels: %2
% 1 är administratör på kanalerna:% 2
%1 is online via %2 (%3).
% 1 är uppkopplad via% 2 (% 3).
%1 is available for help.
% 1 är tillgänglig för hjälp.
%1 is an IRC Operator.
% 1 är en IRC- operatör.
%1 has been idle for %2, %3, %4 and %5. %1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)
% 1 har varit overksam i% 2,% 3,% 4 och% 5.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
%1 has been idle for %2, %3 and %4. %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)
% 1 har varit overksam i% 2,% 3 och% 4.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
%1 has been idle for %2 and %3.
% 1 har varit overksam i% 2 och% 3.
%1 has been online since %2.
% 1 är uppkopplad sedan% 2.
End of WHOIS list.
Slut på Vem- är- det- listan.
Userhost
Användardator
(IRC Operator)
(IRC- operatör)
(away)%1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away
(borta)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away
%1%2 is %3%4.
% 1% 2 är% 3% 4.
List of channels:
Kanaler:
End of channel list.
Slut på kanaler.
BanList: %1BanList message: e. g. *! *@aol. com set by MrGrim on < date >
Bannlysningslista:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
%1 set by %2 on %3
% 1 tillagd av% 2 den% 3
End of Ban List.
Slut på bannlysningslista.
%1 is currently unavailable.
% 1 är för närvarande inte tillgänglig.
%1: Unknown command.
% 1: Okänt kommando.
Not registered.
Inte registrerad.
%1: This command requires more parameters.
% 1: Kommandot kräver fler parametrar.
You have set personal modes: %1
Du har ställt in personliga lägen:% 1
%1 has changed your personal modes: %2
% 1 har ändrat dina personliga lägen:% 2
%1 sets mode: %2
% 1 ställer in läget:% 2
Looking for server %1 (port %2)...
Söker efter server% 1 (port% 2)...
Server found, connecting...
Servern hittades, ansluter...
Connected; logging in...
Ansluten. Loggar in...
Connection to server %1 (port %2) lost: %3.
Anslutning till server% 1 (port% 2) förlorad:% 3.
Could not connect to %1 (port %2) using SSL encryption. Maybe the server does not support SSL, or perhaps you have the wrong port? %3
Kunde inte ansluta till% 1 (port% 2) med SSL- kryptering. Kanske stöder inte servern SSL, eller har du fel port?% 3
SSL Connection Error
SSL- anslutningsfel
The server (%1) certificate failed the authenticity test. %2
Kontroll att serverns certifikat är äkta misslyckades (% 1).% 2
Server Authentication
Behörighetskontroll i server
Disconnected from %1 (port %2).
Nerkopplad från% 1 (port% 2).
No nicknames from the "%1" identity were accepted by the connection "%2". Please enter a new one or press Cancel to disconnect:
Några smeknamn för identiteten "% 1" accepterades inte av anslutningen "% 2". Skriv in ett nytt, eller klicka på Avbryt för att koppla ner:
Nickname error
Smeknamnsfel
Select File(s) to Send to %1%1=nickname
Välj fil( er) att sända till% 1% 1=nickname
unknown size
okänd storlek
%1 offers to send you "%2" (%3)... %1=nickname
% 1 erbjuder sig att skicka dig "% 2" (% 3)...% 1=nickname
Asking %1 to accept upload of "%2" (%3)...
Frågar om% 1 accepterar uppladdning av "% 2" (% 3)...
Asking %1 to accept passive upload of "%2" (%3)...
Frågar om% 1 accepterar uppladdning av "% 2" (% 3)...
Asking %1 to accept chat... %1 = nickname
Frågar om% 1 accepterar chatt...% 1 = nickname
Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1. %1 = file name, %2 = nickname
Mottog ogiltig meddelande med acceptans av passiv DCC- chatt från% 1.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 = file size
Mottog ogiltig meddelande med acceptans av passiv DCC- sändning för "% 1" från% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size