natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, track-ball, or some other pointing device.)
Det här alternativet låter dig ändra förhållandet mellan avståndet som muspekaren flyttas på skärmen och den relativa förflyttningen av den fysiska enheten själv (som kan vara en mus, snurrboll, eller något annat pekdon.)
A high value for the acceleration multiplier will lead to large movements of the mouse pointer on the screen, even when you only make a small movement with the physical device.
Ett högt värde på accelerationsfaktorn gör att muspekaren flyttar sig långt på skärmen, även om du bara gör en liten rörelse med den fysiska enheten.
A multiplier between 1x and 3x will works well for many systems. With a multiplier over 3x the mouse pointer may become difficult to control.
En multiplikationsfaktor mellan 1x och 3x fungerar bra för många system. Med en multiplikationsfaktor över 3x kan muspekaren bli svår att kontrollera.
Pointer threshold
Tröskelvärde för pekare
The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is within the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration were set to 1x.
Tröskeln är det minsta avstånd som muspekaren måste flyttas på skärmen innan accelerationen har någon effekt. Om förflyttningen är inom tröskeln, flyttas muspekaren som om accelerationen var satt till 1x.
Thus, when you make small movements with the physical device (eg; mouse), you still have fine control of the mouse pointer on the screen, whereas larger movements of the physical device will move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.
På så sätt, om du gör små förflyttningar med den fysiska enheten (t. ex. musen), har du fortfarande finkontroll över muspekaren på skärmen, medan större förflyttningar av den fysiska enheten snabbt flyttar muspekaren till en annan del av skärmen.
You can set the threshold value by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin-button to the left of the slider.
Du kan ställa in tröskelvärdet genom att dra skjutreglaget eller genom att klicka på upp/ ner- pilarna på knappen till vänster om skjutreglaget.
In general, the higher you set the Pointer acceleration value, the higher you 'll want to set the Pointer threshold value. For example, A Pointer threshold of 4 pixels may be appropriate for a Pointer Acceleration of 2x, but 10 pixels might be better for 3x.
I allmänhet, ju högre du sätter Acceleration för pekare, ju högre vill du sätta Tröskelvärde för pekare. Ett Tröskelvärde för pekare som är till exempel 4 bildpunkter kan vara lämpligt för en Acceleration för pekare som är 2x, men 10 bildpunkter kan vara bättre för 3x.
Double click interval
Intervall för dubbelklick
This is the maximum amount of time between clicks for & kde; to register a double click. If you click twice, and the time between those two clicks is less than this number, & kde; recognises that as a double click. If the time between these two clicks is greater than this number, & kde; recognises those as two separate single clicks.
Det här är den maximala tiden mellan klick för att & kde; ska registrera det som ett dubbelklick. Om du klickar två gånger, och tiden mellan de här två klicken är mindre än det här värdet, känner & kde; igen det som ett dubbelklick. Om tiden mellan de två klicken är större än värdet, känner & kde; igen dem som två separata enkelklick.
Drag start time and Drag start distance
Tid för start av drag och släpp och Avstånd för start av drag och släpp
If you click with the mouse drag within the time specified in Drag start time and move a distance equal to or greater than the number (of pixels) specified in Drag start distance & kde; will drag the selected item.
Om du Klickar med musen drar inom tiden som specificeras i Tid för start av drag och släpp, och flyttar ett avstånd som är större en det antal (pixlar) som anges av Avstånd för start av drag och släpp så drar & kde; det valda objektet.
Mouse wheel scrolls by
Mushjulet rullar
If you have a wheel mouse, use the slider to determine how many lines of text one step of the mouse wheel will scroll.
Om du har en hjulmus, använd skjutreglaget för att avgöra hur många rader text ett steg med mushjulet rullar.
Mouse Navigation
Musnavigering
This tab allows you to configure the keyboard number pad keys as a mouse-type device. This may be useful when you are working on a device without another pointing device, or where you have no other use for the number pad.
Den här fliken låter dig ställa in det numeriska tangentbordet som en sorts musenhet. Det kan vara användbart om du arbetar med en dator utan något annat pekdon, eller där du inte har någon annan användning för det numeriska tangentbordet.
Move pointer with keyboard (using the num pad)
Flytta musen med tangentbordet (använd numeriska tangentbordet)
To enable keyboard mouse mode, you need to select the checkbox labelled Move pointer with keyboard (using the num pad). When you do this, the other settings will become enabled, and you can customise the keyboard pointer behaviour further, if required.
För att aktivera tangentbordets musläge, måste du markera kryssrutan som heter Flytta musen med tangentbordet (använd numeriska tangentbordet). När du gör det aktiveras övriga inställningar, och du kan anpassa beteendet hos tangentbordspekaren ytterligare, om det behövs.
The various keys on the number pad move in the direction you would expect. Note that you can move diagonally as well as up, down, left and right. The 5 key emulates a click to a pointer button, typically & LMB;. You change which button is emulated by using the / key (which makes it & LMB;), * key (which makes it & MMB;) and - (which makes it & RMB;). Using the + emulates a doubleclick to the selected pointer button. You can use the 0 key to emulate holding down the selected pointer button (for easy dragging), and then use the. to emulate releasing the selected pointer button.
De olika tangenterna på det numeriska tangentbordet flyttar i riktningarna du kan förvänta dig. Observera att du kan flytta diagonalt förutom uppåt, neråt, åt vänster och åt höger. Tangenten 5 motsvarar ett klick på en musknapp, typiskt vänsterknappen. Du kan ändra vilken knapp som den motsvarar genom att använda tangenten / (som gör den till vänsterknapp), * (som gör den till mittenknapp) och - (som gör den till högerknapp). Att trycka på + motsvarar ett dubbelklick med den valda musknappen. Du kan använda tangenten 0 för att hålla nere den valda musknappen (för att lätt kunna dra), och därefter använda. för att släppa den valda musknappen.
Acceleration delay
Accelerationsfördröjning
This is the time (in milliseconds) between the initial key press and the first repeated motion event for mouse key acceleration.
Det här är tiden (i millisekunder) mellan ursprunglig tangentnertryckning och första upprepade rörelsehändelsen för acceleration av mustangenten.
Repeat interval
Upprepningsintervall
This is the time in milliseconds between repeated motion events for mouse key acceleration.
Det här är tiden i millisekunder mellan upprepade rörelsehändelsen för acceleration av mustangenten.
Acceleration time
Accelerationstid
This is the number of key events before the pointer reaches a maximum speed for mouse key acceleration.
Det här är antalet tangenthändelser innan pekaren når en maximal hastighet för acceleration av mustangenten.
This is the maximum speed in pixels per key event the pointer can reach for mouse key acceleration.
Det här är maximal hastighet i bildpunkter per tangenthändelse som pekaren kan nå för acceleration av mustangenten.
Acceleration profile
Accelerationsprofil
This is the slope of the acceleration curve for mouse key acceleration.
Det här är lutningen på accelerationskurvan för acceleration av mustangenten.
Logitech Support
Logitech- stöd
Some Logitech USB mice support special features, such as switching to a higher resolution, or providing cordless status. If KDE was built with libusb support, then you will get an additional tab for each supported mouse that is plugged in.
Vissa versioner av Logitech USB- mus stöder speciella funktioner, som att byta till en högre upplösning, eller tillhandahålla status för en sladdlös mus. Om & kde; byggdes med stöd för libusb, får du ytterligare en flik för varje ansluten mus som stöds.
The supported devices are:
Enheterna som stöds är:
Wheel Mouse Optical
Optisk hjulmus
MouseMan Traveler
MouseMan resemus
MouseMan Dual Optical
MouseMan dubbel optisk mus
MX310 Optical Mouse
MX310 optisk mus
MX510 Optical Mouse
MX510 optisk mus
MX300 Optical Mouse
MX300 optisk mus
MX500 Optical Mouse
MX500 optisk mus
iFeel Mouse
iFeel- mus
Mouse Receiver
Musmottagare
Dual Receiver
Dubbel mottagare
Cordless Freedom Optical
Freedom sladdlös optisk mus
Cordless Elite Duo
Sladdlös Elite Duo
MX700 Optical Mouse
MX700 optisk mus
Cordless Optical Trackman
Trackman sladdlös optisk mus
Cordless MX Duo Receiver
MX Duo sladdlös mus för mottagare
MX100 Laser Mouse
MX100 lasermus
Receiver for Cordless Presenter
Presenter sladdlös mus för mottagare
Not all devices support all capabilities (typically cordless devices do not provide resolution switching, and of course only cordless devices support cordless status reporting), so some parts of the tab will not be enabled for some mouse types.
Alla enheter stöder inte alla funktioner (oftast tillhandahåller inte sladdlösa enheter byte av upplösning, och naturligtvis stöder bara sladdlösa enheter sladdlös statusrapportering), så vissa delar av fliken är inte aktiverad för vissa mustyper.
If the mouse supports resolution switching, the Sensor Resolution radio button group will be enabled, and you can switch from 400 counts per inch to 800 counts per inch and back. If you use 800 counts per inch, the same physical movement of the mouse will cause a greater (roughly double) amount of motion of the cursor. This tends to be popular amongst gamers.
Om musen stöder byte av upplösning, är gruppen med alternativknappar Sensorupplösning aktiverad, och du kan byta mellan 400 värden per tum och 800 värden per tum. Om du använder 800 värden per tum, orsakar samma fysiska rörelse av musen en större (ungefär dubbel) rörelse hos pekaren. Det brukar vara populärt bland de som spelar datorspel.
If the mouse supports cordless reporting, the Battery Level and RF Channel widgets will be enabled. You can only change the RF Channel if your mouse has two channel support.
Om musen stöder sladdlös statusrapportering, är de grafiska komponenterna Batterinivå och RF- kanal aktiverade. Du kan bara byta RF- kanal om musen har stöd för två kanaler.
Fixing permission problems on Logitech mice
Att korrigera problem med rättigheter för en Logitech- mus
Because of the way USB devices work, the code that accesses the current status on Logitech mice needs to be able to write to the mouse. This should be handled by your distribution, but if not, you may need to do some configuration yourself.
På grund av sättet som USB- enheter fungerar, måste koden som ska komma åt aktuell status på en Logitech- mus kunna skriva till musen. Det bör hanteras av din distribution, men om det inte gör det, kan du behöva göra vissa inställningar själv.
On a Linux system, you should use the hotplug system to change the ownership and permissions on the mouse entry in / proc/ bus/ usb. One way to do this is to create a short script (/ etc/ hotplug/ usb/ consoleUserPerms) that changes the ownership and permissions, as shown below:
På & Linux; - system bör du använda systemet med anslutning under körning för att ändra ägare och rättigheter för musen under / proc/ bus/ usb. Ett sätt att göra det är att skapa ett kort skript (/ etc/ hotplug/ usb/ consoleUserPerms) som ändrar ägare och rättigheter, som visas nedan:
The usermap file that goes with this is / etc/ hotplug/ usb/ logitechmouse. usermap, as shown below:
Filen usermap som hör ihop med detta är / etc/ hotplug/ usb/ logitechmouse. usermap, som visas nedan:
That should be all that is needed on Linux - just copy the files into / etc/ hotplug/ usb/, and when the mouse is plugged in, the ownership and permissions should be changed so that the user at the console can access the mouse.
Det ska vara allt som behövs på & Linux;. Kopiera bara filerna till / etc/ hotplug/ usb /, och när musen kopplas in ska ägare och rättigheter ändras så att användaren vid konsolen ska kunna komma åt musen.
Visual feedback on activation
Synligt gensvar vid aktivering
When this option is checked, & kde; gives you visual feedback whenever you click on something and activate it.
När det här alternativet är markerat, ger & kde; ett synligt gensvar när du klickar på något och det aktiveras.
screensaver
skärmsläckare
screen saver
skärm- släckare
Screen Saver
Skärmsläckare
Using this module, you can choose your screen saver, determine how much time must pass before the screen saver is activated, and add or remove password protection to your screen saver.
Genom att använda den här modulen kan du välja din skärmsläckare, avgöra hur snabbt skärmsläckaren aktiveras, och lägga till eller ta bort lösenordsskydd i din skärmsläckare.
Choosing the screen saver, and configuring its options
Välja skärmsläckare, och anpassa dess alternativ
Along the left side is a list of all available screen savers. You can select a screen saver by simply clicking on its name. Once you have selected a screen saver, you will see a small preview on the monitor on the right.
Längs vänstra sidan finns en lista på tillgängliga skärmsläckare. Du kan välja en skärmsläckare genom att klicka på dess namn. När du väl har valt en skärmsläckare, kommer du att se en liten förhandsvisning på skärmen till höger.
The preview monitor will often show the screen saver larger than it is when the screen saver is activated. This is done on purpose, since many of the details of the screen savers would be unintelligible if actually scaled down to such a small size.
Förhandsvisningsskärmen visar ofta skärmsläckaren större än den är när den aktiveras. Det här görs med avsikt, eftersom många av detaljerna i skärmsläckaren skulle vara omöjliga att se om de verkligen skalades ner till en så liten storlek.
Each screen saver has a different set of setup options. By clicking on Setup..., a dialogue box will appear with all available options. As you adjust the options, the preview box in the dialog box will show you what effect you will achieve with the current settings.
Varje skärmsläckare har olika inställningsalternativ. Genom att klicka på Ställ in..., visas en dialogruta med alla tillgängliga alternativ. När du justerar alternativen, visar förhandsvisningsrutan i dialogen vilken effekt du åstadkommer med de nuvarande inställningarna.
When you are done setting up your screen saver, click OK.
När du är klar med att ställa in din skärmsläckare, klicka på Ok.
Clicking Cancel will erase any changes you made in this dialogue box, and return you to the screen saver module.
Genom att klicka på Avbryt tas alla ändringar du gjort i dialogrutan bort, och du återgår till skärmsläckarmodulen.
Clicking the About button will give you the Copyright and Author information if you are interested.
Att klicka på Om visar information om copyright och upphovsman, om du är intresserad.
When you think you have all the options set the way you want, simply click on Test to immediately start the screen saver exactly as it will appear.
När du tror att du har ställt in alla alternativ som du vill ha dem, klicka på Testa, för att omedelbart starta skärmsläckaren exakt som den kommer att visas.
In the Settings box is a check box labeled Start screen saver automatically. This box must have a mark in it, or & kde; will not launch any screen saver and it will not allow you to adjust the settings of your screen saver.
I rutan Inställningar, finns en kryssruta som heter Starta automatiskt. Rutan måste vara markerad, annars startar & kde; ingen skärmsläckare och låter dig inte justera inställningarna för skärmsläckaren.
Setting the time, priority and passwords for screen savers.
Ställa in tid, prioritet och lösenord för skärmsläckare.
Below the Preview Monitor, is the Start screen saver automatically check box, and a spin box which determines the period of inactivity before the screen saver should be started. You can enter any number from 1-120 minutes in this box.
Under förhandsvisningsskärmen finns kryssrutan Starta automatiskt, och en ruta som bestämmer hur lång inaktivitet som behövs innan skärmsläckaren startas. Du kan skriva in vilket positivt värde som helst i rutan.
Below that is a check box labelled Require password to stop screen saver. If it is checked, when you click a key or click a mouse button to end the screen saver and return to your work, you must enter a password. The password used is the same password you used to login to your machine. If there is no mark in the check box, no password is required to return to your desktop.
Därunder finns en kryssruta, som heter Kräv lösenord för att stoppa skärmsläckaren. Om den är markerad, och du trycker på en tangent eller en musknapp för att återgå till ditt arbete, måste du skriva in ett lösenord. Lösenordet är samma som det som du använder för att logga in på datorn. Om den lämnas tom, krävs inget lösenord för att komma tillbaka till skrivbordet.
Using a non-kde; screen saver
Använda en skärmsläckare som inte hör till & kde;
& kde; does not prevent another screen saver from working. To use a different screen saver, such as xscreensaver, simply disable the & kde; Screen Saver, and set up your other screen saver program normally.
& kde; förhindrar inte att en annan skärmsläckare fungerar. För att använda en annan skärmsläckare, som xscreensaver, stäng av & kde;: s skärmsläckare, och ställ in ditt andra skärmsläckarprogram som vanligt.
Removing and restoring a screen saver from your system
Ta bort och återställa en skärmsläckare i ditt system
If you want to remove a screen saver from the list in this Control Centre Module, you will need to rename a file on your system.
Om du vill ta bort en skärmsläckare från listan i den här modulen i systeminställningar, måste du byta namn på en fil i systemet.
Working as a root user is a potentially dangerous situation. While unlikely, it is entirely possible to do permanent damage to your system while working as root.
Att arbeta som root - användaren är en potentiellt farlig situation. Även om det inte är troligt, så är det fullt möjligt att orsaka permanent skada på systemet, när man arbetar som root.
Be very careful following the next set of directions
Var mycket försiktig när du utför följande instruktioner
To delete a screen saver, type the following commands:
För att ta bort en skärmsläckare, skriv in följande kommandon:
This will give you a list of files. You will notice similarities between some of the file names and that of the screen saver you want to remove. Simply rename the file of similarly named desktop file to a name which does not end in desktop.
Det här visar en lista med filer. Du ser likheter med några av filnamnen och skärmsläckaren som du vill ta bort. Byt namn på desktop- filen med det liknande namnet, till ett namn som inte slutar på desktop.
Will remove Space (GL) from the list
att ta bort Space (GL) från listan
You must close the & kcontrolcenter; entirely and restart it before the changes will be seen.
Du måste avsluta systeminställningar helt, och starta om det för att ändringarna ska visas.
To restore the disabled screen saver, simply rename the file back to its original name:
För att återställa den borttagna skärmsläckaren, byt tillbaka namnet till det ursprungliga:
Restart the & kcontrolcenter;, and the screen saver is back in the list.
Starta om systeminställningar, och skärmsläckaren är tillbaka i listan.
Advanced Settings: Grace period
Avancerade inställningar: Fristperiod
There is a five second grace period after the screen saver begins before a password is required even if Require password is checked.
Det finns en fem sekunders frist efter skärmsläckaren börjar till ett lösenord krävs, även om Kräv lösenord är markerad.
Locking the desktop manually, by clicking the lock icon in the & kde; panel, causes the password protection to engage immediately with no grace period.
Läses skrivbordet för hand, genom att klicka på låsikonen i & kde;: s panel, så aktiveras lösenordsskyddet omedelbart utan någon frist.
To alter the grace period setting, you need to manually edit the configuration file. To do so:
För att ändra fristens värde, måste du redigera en inställningsfil för hand. För att göra det:
Now, using a text editor (the example uses & kate;, the & kde; text editor), load the kdesktoprc.
Använd nu en texteditor (exemplet använder & kate;, & kde;: s texteditor), för att ladda kscreensaverrc.
Look through all lines in the section for an entry entitled LockGrace.
Sök igenom filen efter en post som heter LockGrace.
If the entry exists, you can edit the value of the entry.
Om raden finns, kan du redigera värdet.
The value of the entity represents the duration of the grace period in milliseconds. An entry of 3000, would change the grace period to 3 seconds. You can set the value of the entry to any number between zero (no grace period) and 300000 (5 minutes).
Värdet på raden motsvarar fristens längd i millisekunder. Värdet 3000 skulle ändra fristen till 3 sekunder. Du kan ställa in värdet till vilket tal som helst mellan noll (ingen frist) och 300000 (30 minuter).
If the entry does not exist, simply add the entry to the end of the section.
Om raden inte finns, lägg till den sist i sektionen.
Any changes to the configuration entry take effect immediately.
Alla ändringar i inställningen gäller omedelbart.
Search through the file for the section labelled [Screensaver].
Sök i filen efter sektionen som heter [Screensaver].
Enable the check box Make the screen saver aware of power management if you do not want the screensaver to start while you watch TV or movies on your monitor.
Aktivera kryssrutan Gör medveten om strömsparfunktion om du inte vill att skärmsläckaren ska starta medan du tittar på TV eller filmer på bildskärmen.
window size
fönsterinställningar
window placement
fönsterplacering
window size
fönsterstorlek
Please note that the configuration in this module will not take effect if you do n't use & kde; 's native window manager, & kwin;. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customise window behaviour.
Observera att inställningen inte har någon effekt om du inte använder & kwin; som fönsterhanterare. Om du använder en annan fönsterhanterare, titta i dokumentationen för den om hur fönsterbeteendet kan anpassas.
The & kdm; Handbook
Handbok Inloggningshanteraren
This document describes & kdm; the & kde; Display Manager. & kdm; is also known as the Login Manager.
Det här dokumentet beskriver & kdm;, KDE: s skärmhanterare. & kdm; kallas också inloggningshanteraren.
display manager
skärmhanterare
display manager
skrivbordshanterare
& kdm; provides a graphical interface that allows you to log in to a system. It prompts for login (username) and password, authenticates the user and starts a session. & kdm; is superior to & xdm;, the X Display Manager, in a number of ways.
Inloggningshanteraren tillhandahåller ett grafiskt gränssnitt som låter dig logga in på ett system. Det begär användarnamn (inloggning) och lösenord, verifierar användarens identitet och startar en session. & kdm; är överlägsen xdm, X Display Manager, på ett antal olika sätt.
Quick Start Guide
Snabbstartsguide
This is a quick start guide for users who fit the following pattern:
Det här är en snabbstartsguide för användare som överensstämmer med följande:
X is configured and works with the command startx from the commandline.
X är inställt och fungerar med kommandot startx från kommandoraden.
Each user will generally only use a single window manager or desktop environment, and does not change this choice very often, or is comfortable editing a single text file in order to change their choice.
Varje användare kommer i allmänhet bara använda en enda fönsterhanterare eller skrivbordsmiljö, och ändrar in valet särskilt ofta, eller har inga problem med att redigera en textfil för att ändra sitt val.