natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations...
KDE: s utdelning av skrivbord låter dig bjuda in någon på en annan plats att titta på och eventuellt styra ditt skrivbord. Mer om inbjudningar...
Create a new invitation and display the connection data. Use this option if you want to invite somebody personally, for example, to give the connection data over the phone.
Skapar en ny inbjudan och visar anslutningsdata. Använd det här alternativet om du vill bjuda in någon personligen, till exempel genom att tala om anslutningsinformationen via telefon.
Create & Personal Invitation...
Skapa personlig inbjudan...
This button will start your email application with a pre-configured text that explains to the recipient how to connect to your computer.
Den här knappen startar din e- postklient med en förinställd text, som förklarar för mottagaren hur man ansluter till din dator.
Invite via & Email...
Inbjud via & e- post...
Use the default port for VNC (5900)
Använd standardport för VNC (5900)
This is the port on which krfb will listen.
Det här är porten som krfb lyssnar på.
Allow remote connections to manage the desktop.
Tillåt att fjärranslutningar styr skrivbordet.
Ask before allowing a remote connection.
Fråga innan en fjärranslutning tillåts.
Allow connections without an invitation.
Tillåt anslutningar som inte begärts.
Password for uninvited connections.
Lösenord för anslutningar utan inbjudan.
Preferred Frame Buffer Plugin
Föredraget insticksprogram med rambuffert
Manage Invitations - Desktop Sharing
Hantera inbjudningar - utdelning av skrivbord
p, li {white-space: pre-wrap;} KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations...
p, li {white- space: pre- wrap;} KDE: s utdelning av skrivbord gör det möjligt att bjuda in någon på en annan plats att titta på, och möjligen styra, ditt skrivbord. Mer om inbjudningar...
Creation Time
Skapad
Expire Time
Utgångstid
Create a new personal invitation...
Skapa en ny personlig inbjudan...
Click this button to create a new personal invitation.
Klicka på den här knappen för att skapa en ny personlig inbjudan.
New & Personal Invitation...
Ny & personlig inbjudan...
Send a new invitation via email...
Skicka en ny inbjudan via e- post...
Click this button to send a new invitation via email.
Klicka på den här knappen för att skicka en ny inbjudan via e- post.
& New Email Invitation...
& Ny e- postinbjudan...
Delete all invitations
Ta bort alla inbjudningar
Deletes all open invitations.
Tar bort alla öppnade inbjudningar.
Delete the selected invitation
Ta bort den markerade inbjudan
Delete the selected invitation. The invited person will not be able to connect using this invitation anymore.
Tar bort den markerade inbjudan. Personen som inbjöds kommer inte att kunna ansluta med den här inbjudan längre.
p, li {white-space: pre-wrap;} Personal Invitation Give the information below to the person whom you want to invite (how to connect). Note that everybody who gets the password can connect, so be careful.
p, li {white- space: pre- wrap;} Personlig inbjudan Ge följande information till personen som du vill bjuda in (hur man ansluter). Observera att alla som får lösenordet kan ansluta, så var försiktig.
p, li {white-space: pre-wrap;} Help
p, li {white- space: pre- wrap;} Hjälp
Expiration time: NAME OF TRANSLATORS
Utgångstid: NAME OF TRANSLATORS
Desktop Sharing - disconnected
Dela skrivbord - nerkopplad
Enable Remote Control
Aktivera fjärrstyrning
Disable Remote Control
Inaktivera fjärrstyrning
The remote user %1 is now connected.
Fjärranvändaren% 1 är nu ansluten.
Desktop Sharing - connected with %1
Dela skrivbord - ansluten till% 1
The remote user has closed the connection.
Fjärranvändaren har stängt anslutningen.
KGet
Kget
Launch KGet
Starta Kget
KGet transfers
Överföringar i Kget
Showing %1-%2 of %3 transfers
Visar% 1 -% 2 av% 3 överföringar
Find all links in: q: and download them with KGet.
Hitta alla länkar i: q: och ladda ner dem med Kget.
Download %1 with KGet.
Ladda ner% 1 med Kget.
KGet Runner could not communicate with KGet. Response from DBus: %1
Kgets körprogrammet kunde inte kommunicera med Kget. Svar från D- Bus:% 1
KGet Runner settings
Inställningar av körprogram av Kget
Protocols:
Protokoll
A space separated list of protocols you want this runner to handle.
En lista med protokoll åtskilda av mellanslag, som du vill att körprogrammet ska hantera.
Birthdays & Anniversaries
Födelsedagar och årsdagar
%1 's birthday
% 1s födelsedag
Birthdayinsert names of both spouses
Födelsedaginsert names of both spouses
%1 's & %2 's anniversaryonly one spouse in addressbook, insert the name
% 1s och% 2s årsdagonly one spouse in addressbook, insert the name
%1 's anniversary
% 1s årsdag
Anniversary
Årsdag
Set & reminder
Ställ in & påminnelse
Remind prior to event:
Påminnelse innan & händelse:
& Filter by categories
& Filtrera enligt kategorier
Personal Contacts
Personliga kontakter
Directory '%1 'does not exists
Katalogen '% 1' finns inte
Found file of unknown format: '%1 '
Hittade fil med okänt filformat:% 1 '
Unable to open file '%1 '
Kan inte öppna fil '% 1'
Found invalid contact in file '%1 '
Hittade ogiltig kontakt i filen '% 1'
Found invalid contact group in file '%1 ': %2
Hittade ogiltig kontaktgrupp i filen '% 1':% 2
Trying to write to a read-only directory: '%1 '
Försöker skriva i en skrivskyddad katalog: '% 1'
Unable to write to file '%1 ': %2
Kunde inte skriva till fil '% 1':% 2
Trying to write to a read-only file: '%1 '
Försöker skriva i en skrivskyddad fil: '% 1'
Received item with unknown payload %1
Tog emot objekt med okänd nyttolast% 1
Unable to remove file '%1 '
Kan inte ta bort fil '% 1'
Unable to create folder '%1 '.
Kan inte skapa katalog '% 1'
Unable to rename folder '%1 '.
Kunde inte byta namn på katalogen '% 1'.
Unable to delete folder '%1 '.
Kan inte ta bort katalogen '% 1'.
Path to contacts directory
Sökväg till kontaktkatalog
Do not change the actual backend data.
Ändra inte verklig gränssnittsdata.
Directory Name
Katalognamn
Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
Välj katalogen vars innehåll ska representeras av den här resursen. Om katalogen inte finns, kommer den att skapas.
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
Om skrivskyddat läge är aktiverat, skrivs inga ändringar till katalogen som valts ovan. Skrivskyddat läge aktiveras automatiskt om du inte har skrivrättighet i katalogen.
Path to iCal file.
Sökväg till iCal- fil.
Monitor file for changes.
Övervaka filändringar.
Calendar not loaded.
Kalender inte laddad.
Select Calendar
Välj kalender
Failed to save calendar file to %1Filedialog filter for *. ics *. ical
Misslyckades spara kalenderfil i% 1Filedialog filter for *. ics *. ical
iCal Calendar File
iCal- kalenderfil
Incidence with uid '%1 'not found.
Förekomst med unik identifierare '% 1' hittades inte.
You requested TLS/ SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
Du begärde TLS/ SSL för att ansluta till% 1, men systemet verkar inte vara inställt för det.
Could not connect to the IMAP-server %1.
Kunde inte ansluta till IMAP- servern% 1.
Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
Kunde inte prova funktionerna som stöds av IMAP- servern% 1.
Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
Kan inte använda IMAP- servern% 1, vissa nödvändiga funktioner saknas:% 2. Be systemadministratören att uppgradera servern.
There is currently no connection to the IMAP server.
Det finns för närvarande ingen anslutning till IMAP- servern.
No message retrieved, server reply was empty.
Inget meddelande hämtat, serverns svar var tomt.
No server configured yet.
Ingen server inställd ännu.
Could not read the password: user rejected wallet access.
Kunde inte läsa lösenordet. Användaren tillät inte åtkomst av plånboken.
Authentication failed.
Behörighetskontroll misslyckades.
Cannot move message, it does not exist on the server.
Kan inte flytta brev, det finns inte på servern.
Cannot move message out of '%1 ', '%1' does not exist on the server.
Kan inte flytta brev ur '% 1', '% 1' finns inte på servern.
Cannot move message to '%1 ', '%1' does not exist on the server.
Kan inte flytta brev till '% 1', '% 1' finns inte på servern.
Failed to move message out of '%1 'on the IMAP server. Could not select '%1'.
Misslyckades flytta brev ur '% 1' på IMAP- servern. Kunde inte välja '% 1'.
Failed to move message to '%1 'on the IMAP server. Could not copy into '%1'.
Misslyckades flytta brev till '% 1' på IMAP- servern. Kunde inte kopiera till '% 1'.
Failed to mark the message from '%1 'for deletion on the IMAP server. It will reappear on next sync.
Misslyckades markera brevet från '% 1' för borttagning på IMAP- servern. Det kommer att dyka upp igen vid nästa synkronisering.
Inbox
Inkorg
Shared Folders
Delade korgar
Cannot add IMAP folder '%1 'for a non-existing parent folder '%2'.
Kan inte lägga till IMAP- korgen '% 1' för den saknade överliggande korgen '% 2'.
Failed to create folder '%1 'on the IMAP server.
Misslyckades skapa korgen '% 1' på IMAP- servern.
Cannot modify IMAP folder '%1 ', it does not exist on the server.
Kan inte ändra IMAP- korgen '% 1', den finns inte på servern.
ACLs for '%1 'need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL change
Åtkomstkontrollistor för '% 1' måste först hämtas från IMAP- servern. Hoppar över ändring av åtkomstkontrollista.
Failed to rename the folder, restoring folder list.
Misslyckades byta namn på korgen, återställer korglista.
Failed to write the new ACLs for '%1 'on the IMAP server. %2
Misslyckades skriva nya åtkomstkontrollistor för '% 1' på IMAP- servern.% 2
Failed to write the new annotations for '%1 'on the IMAP server. %2
Misslyckades skriva nya anmärkningar för '% 1' på IMAP- servern.% 2
Failed to delete the folder, restoring folder list.
Misslyckades ta bort korgen, återställer korglista.
Cannot move IMAP folder '%1 ', it does not exist on the server.
Kan inte flytta IMAP- korgen '% 1', den finns inte på servern.
Cannot move IMAP folder '%1 'out of '%2', '%2 'does not exist on the server.
Kan inte flytta IMAP- korgen '% 1' ur '% 2', '% 2' finns inte på servern.
Cannot move IMAP folder '%1 'to '%2', '%2 'does not exist on the server.
Kan inte flytta IMAP- korgen '% 1' till '% 2', '% 2' finns inte på servern.
Failed to move folder '%1 'out of '%2' on the IMAP server.
Misslyckades flytta korgen '% 1' ur '% 2' på IMAP- servern.
Failed to subscribe to the newly moved folder '%1 'on the IMAP server.
Misslyckades prenumerera på den nyss flyttade korgen '% 1' på IMAP- servern.
The server refused the supplied username and password. Do you want to go to the settings, have another attempt at logging in, or do nothing?
Servern godkände inte angivet användarnamn och lösenord. Vill du gå till inställningarna, försöka logga in igen, eller inte göra någonting?
Could Not Authenticate
Kunde inte erhålla behörighet
SettingsInput username/ password manually and not store them
InställningarInput username/ password manually and not store them
Single Input
Enstaka inmatning
Defines the encryption type to use
Definierar typ av kryptering att använda
Defines the authentication type to use
Definierar typ av behörighetskontroll att använda
Defines if the server side subscription is enabled
Definierar om prenumeration på serversidan är aktiverad
Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time
Definierar om all IMAP- data ska lagras lokalt hela tiden
Check interval in minutes
Kontrollintervall i minuter
Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should also be retrieved when the mailboxes get listed.
Definierar om anmärkningarna, åtkomstkontrollistorna och kvotinformationen för brevkorgar också ska hämtas när brevkorgarna listas.
Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should be triggered manually through the D-Bus interface.
Definierar om kommandot Förstör utförs automatiskt, annars måste det utföras för hand via D- Bus gränssnittet.
RID path to the mailbox to watch for changes
RID- sökväg till brevlådan för att bevaka ändringar
Indicate the IMAP server. If you want to connect to a non-standard port for a specific encryption scheme, you can add ": port" to indicate that. For example: "imap. foo. com:144".
Ange IMAP- servern. Om du vill ansluta till en annan port än standardporten för en specifikt krypteringsmetod, kan du lägga till ": port" för att ange det, exempelvis "imap. bla. se: 144".
IMAP server:
IMAP- server:
Auto Detect
Detektera automatiskt
The username.
Användarnamnet.
The password.
Lösenordet.
Authentication Method
Metod för behörighetskontroll
Clear text
Klartext
LOGIN
Inloggning
PLAIN
Enkel
Check interval:
Kontrollintervall
Enable Server-Side Subscriptions
Aktivera prenumerationer på serversidan
Serverside Subscription...
Prenumeration på serversidan...
Enable Disconnected Mode
Aktivera nerkopplat läge
minutesno interval mail check
minuterno interval mail check
Could not find a valid password for user '%1 'on IMAP server '%2', please enter it here.
Kunde inte hitta giltigt lösenord för användaren '% 1' på IMAP- servern '% 2'. Skriv in det här.
Could not access KWallet. If you want to store the password permanently then you have to activate it. If you do not want to use KWallet, tick the box below, but note that you will be prompted for your password when needed.
Kunde inte komma åt plånboken. Om du vill lagra lösenord permanent måste du aktivera den. Om du inte vill använda plånboken, markera rutan nedan, men observera att du då blir tillfrågad om ditt lösenord när det behövs.
Do not use KWallet
Använd inte plånboken
TLS is supported and recommended.
TLS stöds och rekommenderas.
SSL is supported and recommended.
SSL stöds och rekommenderas.
No security is supported. It is not recommended to connect to this server.
Ingen säkerhet stöds. Det rekommenderas inte att ansluta till den här servern.
It is not possible to use this server.
Det är inte möjligt att använda den här servern.
Enable Subscriptions?
Aktivera prenumeration?
Do Not Enable@info
Aktivera inte@ info
Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions?
För närvarande används inte prenumerationer för servern% 1. Vill du aktivera prenumerationer?
Changing address book plugin configuration@info: status
Ändrar adressbokens inställning av insticksprogram@ info: status
Acquiring address book plugin configuration@info: status
Hämtar adressbokens inställning av insticksprogram@ info: status
No KDE address book plugin configured yet@info: status
Ingen KDE- adressbok inställd ännu@ info: status
Initialisation based on newly created configuration failed. @info: status
Initiering baserad på nyskapad inställning misslyckades. @ info: status
Loading of address book failed. @info: status
Misslyckades ladda adressbok. @ info: status
Loading address book@info: status
Laddar adressbok@ info: status
Request for data of a specific distribution list failed because there is no such list@info: status
Begäran av data från en specifik fördelningslista misslyckades eftersom det inte finns någon sådan lista@ info: status
Request for data of a specific address book entry failed because there is no such entry@info: status
Begäran av data från en specifik adressbokspost misslyckades eftersom det inte finns någon sådan post@ info: status
Request for saving the address book failed. Probably locked by another application@info: status
Begäran om att spara adressboken misslyckades. Troligen låst av ett annat program. @ info: status
Initialisation based on stored configuration failed. @info
Initiering baserad på lagrad inställning misslyckades. @ info
This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. The current collection holds mimetypes: %1@title: column, calendar event summary
Modellen kan bara hantera korgar med händelser, uppgifter, journalanteckningar eller ledig- upptagen. Aktuell samling innehåller Mime- typerna:% 1@ title: column, calendar event summary
Summary@title: column, calendar event start date and time
Sammanfattning@ title: column, calendar event start date and time
Start date and time@title: column, calendar event end date and time
Startdatum och tid@ title: column, calendar event end date and time
End date and time@title: column, calendar event type
Slutdatum och tid@ title: column, calendar event type
Changing calendar plugin configuration@info: status
Ändrar kalenderns inställning av insticksprogram@ info: status
Acquiring calendar plugin configuration@info: status
Hämtar kalenderns inställning av insticksprogram@ info: status
No KDE calendar plugin configured yet@info: status
Ingen KDE- kalender inställd ännu@ info: status
Loading calendar@info: status
Laddar kalender@ info: status
Request for data of a specific calendar entry failed because there is no such entry@info: status
Begäran av data från en specifik kalenderpost misslyckades eftersom det inte finns någon sådan post@ info: status
Initialisation based on stored configuration failed. @info: status
Initiering baserad på lagrad inställning misslyckades. @ info: status
Loading of calendar failed: %1@info: status
Misslyckades ladda kalender:% 1@ info: status
Saving of calendar failed: %1
Misslyckades spara kalender:% 1
No data file selected.
Ingen datafil vald.
File '%1 'loaded successfully. Filedialog filter for Akonadi data file
Filen '% 1' laddades med lyckat resultat. Filedialog filter for Akonadi data file
Akonadi Knut Data File
Akonadi Knut- datafil
Select Data File
Välj datafil
Path to the Knut data file.
Sökväg till Knut- datafilen.
Copy of: %1
Kopia av:% 1
My Data
Min information
Do not change the actual backend data.
Ändra inte själva gränssnittets data.
Introduction This assistant will guide you through the necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not yet accessible through native Akonadi resources. The setup process consists of three steps: Step 1: Selecting a plugin suitable for the kind of data source you want to add; Step 2: Providing the selected plugin with information on where to find and how to access the data; Step 3: Naming the resulting data source so you can easily identify it in any application presenting you a choice of which data to process. @info
Inledning Den här guiden leder dig genom nödvändiga steg för att använda ett traditionellt KDE- resursinsticksprogram när en en katalog ska fyllas med data, som annars ännu inte är tillgänglig via inbyggda resurser i Akonadi, vid inställning av Akonadi personlig information. Inställningsprocessen består av tre steg: Steg 1: Välj ett insticksprogram lämpligt för den typ av datakälla du vill lägga till, Steg 2: Tillhandahåll information om var data kan hittas och kommas åt till det valda insticksprogrammet, Steg 3: Namnge den resulterande datakällan så att du enkelt kan identifiera den i alla program som erbjuder dig ett val av vilken data som ska behandlas. @ info
No description available@title: group
Ingen beskrivning tillgänglig@ title: group
%1 Plugin Settings@info
Inställningar av% 1 insticksprogram@ info
No plugin specific configuration available@info
Ingen specifik inställning av insticksprogram tillgänglig@ info
The settings on this page allow you to customise how the data from the plugin will fit into your personal information setup. @title: group general resource settings
Inställningarna på den här sidan låter dig anpassa hur data från insticksprogrammet passar in i inställningen av din personliga informationshantering. @ title: group general resource settings
%1 Folder Settings@label resource name
Inställningar av% 1 katalog@ label resource name
Name: @option: check if resource is read-only
Namn: @ option: check if resource is read- only
Read-only@title user visible resource type
Skrivskyddad@ title user visible resource type
Address Book@title user visible resource type
Adressbok@ title user visible resource type
KDE Compatibility Assistant@title assistant dialog step
KDE: s kompatibilitetsguide@ title assistant dialog step
Step 1: Select a KDE resource plugin@title assistant dialog step
Steg 1: Välj ett KDE- resursinsticksprogram@ title assistant dialog step
Step 2: Configure the selected KDE resource plugin@title assistant dialog step
Steg 2: Anpassa det valda KDE- resursinsticksprogrammet@ title assistant dialog step
Step 3: Choose target folder properties@info: status
Steg 3: Välj målkatalogens egenskaper@ info: status
XML Bookmark file
XML- bokmärkesfil
Select Bookmarks File
Välj bokmärkesfil
The selected path contains valid Maildir folders.
Den valda sökvägen innehåller giltiga maildir- kataloger.
The selected path is a valid Maildir.
Den valda sökvägen är en giltig maildir- katalog.
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
Den valda sökvägen finns inte ännu. En ny maildir- katalog kommer att skapas.
The selected path does not exist.
Den valda sökvägen finns inte.
Unable to fetch item: The maildir folder "%1" is not valid.
Kunde inte hämta objekt: maildir- korgen "% 1" är inte giltig.
Error: Unsupported type.
Fel: Typen stöds inte.
Source folder is invalid: '%1 '.
Källkorgen är ogiltig: '% 1'.
Destination folder is invalid: '%1 '.
Målkorgen är ogiltig: '% 1'.
Could not move message '%1 '.
Kunde inte flytta brevet '% 1'.
Failed to delete message: %1
Misslyckades ta bort brev:% 1
Maildir '%1 'for collection '%2' is invalid.
Maildir '% 1' for samlingen '% 2' är ogiltig.
Unable to rename maildir folder '%1 '.
Kunde inte byta namn på maildir- korgen '% 1'.
Cannot move root maildir folder '%1 '.
Kan inte flytta toppnivå maildir- korgen '% 1'.
Unable to move maildir folder '%1 'from '%2' to '%3 '.
Kunde inte flytta maildir- korgen '% 1' från '% 2' till '% 3'.
Cannot delete top-level maildir folder '%1 '.
Kan inte ta bort toppnivå maildir- korgen '% 1'.
Failed to delete sub-folder '%1 '.
Misslyckades ta bort delkorg '% 1'.
Unable to create maildir '%1 '.
Kunde inte skapa maildir '% 1'.
Path to maildir
Sökväg till maildir
Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself.
Sökvägen pekar på en katalog som innehåller maildir- kataloger istället för själva maildir- katalogen.
Mail Directory Settings
Inställningar av e- postkatalog
Select the folder containing the maildir information:
Välj katalog som innehåller maildir- information:
Open in read-only mode
Öppna i skrivskyddat läge
Sending cancelled.
Sändning avbruten.
Finished sending messages.
Sändning av brev klar.
No items in queue.
Inga objekt i kö.
Online, sending messages in queue.
Uppkopplad, skickar brev i kö.
Offline, message sending suspended.
Nerkopplad, brevsändning tillfälligt stoppad.
Ready to dispatch messages.
Klar att skicka brev.
Could not access the outbox folder (%1).
Kunde inte komma åt utkorgen (% 1).
Outbox collection id
Samlingsidentifierare för utkorg
Sent Mail collection id
Samlingsidentifierare för skickade brev
Mail Dispatcher Agent Settings
Inställningar för e- postsändningsmodul
Select the collection to be used as outbox:
Välj samling att använda som utkorg:
Select the collection to move sent messages into:
Välj samling att flytta skickade brev till:
Message sending aborted.
Brevsändning avbruten.
Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
Kunde inte initiera brevöverföring. Möjligen ogiltig överföring.
Could not send message. Invalid transport.
Kunde inte skicka brev. Ogiltig överföring.
Failed to get D-Bus interface of resource %1.
Misslyckades erhålla D- Bus gränssnitt för resursen% 1.
Invalid D-Bus reply from resource %1.
Ogiltigt D- Bus svar från resursen% 1.
Message transport aborted.
Brevöverföring avbruten.
Failed to transport message.
Misslyckades överföra brev.
Invalid sent-mail folder. Keeping message in outbox.
Ogiltig korg för skickade brev. Behåller brevet i utkorgen.
Sending succeeded, but failed to finalise message.
Sändning lyckades, men misslyckades avsluta brevhantering.