natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you undo an action and decide that was a mistake select Edit Redo restore the change. & kivio; stores multiple actions to undo/ redo several changes.
Om du ångrar en åtgärd, och bestämmer dig för att det var ett misstag, välj Redigera Gör om för att återställa ändringen. & kivio; lagrar flera åtgärder för att kunna ångra/ göra om flera ändringar.
Limitations of the Stencils
Begränsningar hos schabloner
Note that stencils cannot currently be rotated.
Observera att schabloner för närvarande inte kan roteras.
Labelling Stencils
Ange text för schabloner
Stencils can contain text to describe their function. To add text to a stencil move the mouse pointer over the stencil and double-click. A dialogue box will appear prompting for some text. Enter some text and click OK, the text should be shown inside the stencil.
Många schabloner i Flödesdiagramsamlingar, Geografiska samlingar, Hårdvarusamlingar, Diverse samlingar och UML- samlingar kan innehålla text som beskriver deras funktion. För att lägga till text i en schablon, flytta muspekaren till schablonen och dubbelklicka på den, eller visa den sammanhangsberoende menyn med höger musknapp och välj Redigera text.... En dialogruta visas som frågar efter texten. Skriv in den och klicka på Ok. Texten ska nu visas i schablonen.
The font, size, alignment and style of the text can be adjusted by selecting Format Text. Alternatively by using the buttons on the Format toolbar. The adjustments will only affect the currently selected stencil.
Teckenstorleken, justeringen och stilen hos texten kan ändras genom att välja Format Text.... Som ett alternativ kan knapparna i formatverktygsraden användas. Ändringen påverkar bara schablonen som för närvarande är markerad.
Selecting Several Stencils
Markera flera schabloner
There are two ways to select multiple stencils in & kivio;.
Det finns två sätt att markera flera schabloner i & kivio;.
Adjusting the Fill Colour and Line Colour
Justera fyllfärg och linjefärg
Stencils can be filled with a solid colour and the colour of the outline can be changed. Select a stencil then select Format Stencils and Connectors.
Schabloner kan fyllas i med en färg, och konturens färg kan ändras. Markera schablonen, och välj därefter Format Schabloner och kopplingar....
Adjusting the Line Thickness
Justera linjetjocklek
The width of a stencil 's border can be adjusted by selecting Format Stencils and Connectors or by using the Line Thickness spinbox on the Format toolbar. The line width can be entered in millimetres or increased/ decreased using the arrows next to the text box.
Bredden på en schablons kant kan ändras genom att välja Format Schabloner och kopplingar.... Linjebredden kan anges i centimeter eller ökas och minskas med nummerrutans knappar. Använda annars knappen Linjebredd i formatverktygsraden. Välj en bredd i kombinationsrutan eller välj Egen... för att öppna och skriva in bredden i nummerrutan.
Connecting Shapes Together
Sammanbinda former
& kivio; 's connector tool allows lines to be drawn between shapes. The lines remain connected to the shapes even when the shapes are moved to new positions on the page.
& kivio; s kopplingsverktyg gör det möjligt att rita linjer mellan former. Linjerna förblir anslutna till formerna även när de flyttas till nya platser på sidan.
Stencils can be positioned on top of one another, a stencil drawn on-top of another stencil will obscure the stencil underneath it. To adjust the drawing order select one of the stencils and select either Edit Bring to Front or Edit Send to Back.
Välj Verktyg Rak koppling eller Verktyg Flerlinjekoppling för att rita en koppling.
The Connector tool is available from the Tools toolbar, by default shown on the left-hand side of the window. Click on this tool to begin using it, the mouse pointer will change shape.
Kopplingsverktyget är tillgängligt i verktygsraden med verktyg, som normalt visas till vänster i fönstret. Klicka på verktyget för att börja använda den. Muspekaren ändrar form.
Notice that all stencils have little blue crosses around their edges. These crosses mark points where connectors can be attached.
Observera att alla schabloner har små blåa kors längs kanterna. Korsen markerar punkter där kopplingar kan göras.
To connect two stencils move to one of the connection points on the first stencil, hold down the & LMB; and drag a line to one of the connection points on the second stencil. The green square at the end of the line will change to red when it is over a connection point indicating that the line is attached to a stencil.
För att förbinda två schabloner, gå till en av kopplingspunkterna på den första schablonen, håll nere vänster musknapp, och dra en linje till en av kopplingspunkterna på den andra schablonen. Den gröna fyrkanten i slutet på linjen ändras till röd när den befinner sig över en kopplingspunkt, vilket anger att linjen är kopplad till schablonen.
When you have finished using the connector tool click on the Arrow tool to regain normal selection functionality.
När du har använt kopplingsverktyget färdigt, klicka på pilverktyget för att återfå normal markeringsfunktion.
A stencil can have multiple connectors attached to it, even at the same connection point.
En schablon kan ha flera kopplingar anslutna, till och med för samma kopplingspunkt.
Various properties of the connector can be adjusted including line thickness and colour, this is done in the same way as for stencils.
Diverse egenskaper hos kopplingen kan ändras, inklusive linjetjocklek och färg. Det görs på samma sätt som för schabloner.
Connectors may also be labelled with text. To add text to a connector simply double click on it and enter the text In the dialogue that appears. The text will be shown with a green handle next to it. Use this to modify the position of the text.
Raka kopplingar kan också förses med text. För att lägga till text för en rak koppling, visa den sammanhangsberoende menyn med höger musknapp och välj Redigera text.... Skriv in texten i dialogrutan som visas. Texten visas med ett grönt handtag intill. Använd det för att ändra textens position.
Arrowheads can be added to either end of a connector. Select the connector and then select Format Arrowheads.
Pilhuvuden kan läggas till i endera ändan av en koppling. Markera kopplingen och välj därefter Format Pilhuvuden....
Limitations: Connectors do not currently reroute around stencils, you need to adjust them manually. Text is always displayed horizontally; rotated text is not currently possible.
Begränsningar: Kopplingar ritas inte om runt schabloner för närvarande. Du måste justera dem för hand. Text visas alltid horisontellt. Roterad text är för närvarande inte möjligt att använda.
Grouping Stencils
Gruppera schabloner
Several stencils may be semi-permanently grouped together. Once this has been done any changes made to one stencil will affect the others in the group.
Flera schabloner kan grupperas tillsammans mer eller mindre permanent. När det väl har gjorts, påverkas alla schabloner i gruppen av ändringar för en schablon.
To make a group select the stencils and select Tools Group Selected Stencils.
För att skapa en grupp, markera schablonerna och välj Format Gruppera markerade.
The procedure can be reversed by selecting a group of stencils and select Tools Ungroup Selected Stencils.
Proceduren kan omvändas genom att markera en schablongrupp och välja Format Dela upp grupp.
Overlaying Stencils
Överlagra schabloner
Stencils can be positioned on top of one another, a stencil drawn on-top of another stencil will obscure the stencil underneath it. To adjust the drawing order select one of the stencils and select either Edit Bring to Front or Edit Send to Back.
Schabloner kan placeras ovanpå varandra. En schablon som ritas ovanpå en annan schablon döljer den underliggande schablonen. För att ändra uppritningsordningen, markera en av schablonerna och välj antingen Format Placera överst eller Format Placera underst.
Send to Back will cause the stencil to be obscured by any stencil which overlaps. Bring to Front will cause the stencil to obscure any stencil which overlaps it.
Placera underst gör att schablonen döljs av alla andra schabloner som överlappar den. Placera överst gör att schablonen döljer alla andra schabloner som den överlappar.
Locking Stencils
Låsa schabloner
A stencil 's properties may be locked to prevent accidental changes. To alter a stencil 's protection using the Protection docker. This can be displayed by selecting View Docker Protection. Select the stencil or stencils you wish to protect and then tick the properties you want to protect on the protection docker.
Egenskaper hos en schablon kan låsas för att förhindra oönskade ändringar. Använd skyddspaletten för att ändra en schablons skydd. Den kan visas genom att välja Visa Paletter Visa Skydd. Markera schablonen eller schablonerna som du vill skydda, och klicka i egenskaperna som du vill skydda i skyddspaletten.
The protections available are: width, height, aspect ratio, X position, Y position and deletion. Deletion prevents a stencil from being deleted from the document.
Tillgängliga skydd är: Bredd, Höjd, Proportion, X- position, Y- position och Borttagning. Borttagning förhindrar att en schablon tas bort från dokumentet.
Stencil Geometry
Schablongeometri
For accurately specifying the dimensions of a stencil use the Geometry docker. To display the docker select View Docker Stencil Geometry Panel. The panel contains four text boxes for specifying the horizontal and vertical position of the stencil and the width and height.
För att noggrant kunna ange dimensioner för en schablon, använd geometripaletten. För att visa paletten, välj Visa Paletter Visa Geometri. Paletten innehåller fyra nummerrutor för att ange schablonens horisontella (X:) och vertikala (Y:) position samt Bredd: och Höjd:.
Although the measurements are displayed in points it is possible to enter other units into the textbox. For example, entering 2.5cm will be convertedinto points. Millimetres (mm) and inches (in) are also accepted.
Även om måtten visas med centimeter, är det möjligt att skriva in andra enheter i textrutan. Skrivs till exempel 2, 5 mm in, kommer det att konverteras till centimeter. Punkter (pt) och tum (in) accepteras också.
Viewing the Document
Visa dokumentet
Zooming In and Out
Zooma in och ut
To adjust the zoom level select View Zoom Level. This sub-menu contains a list of percentages from 33% to 500%, selecting one of these will adjust the magnification to show that percentage of the document.
För att ändra zoomnivå, välj Visa Zoomnivå. Undermenyn innehåller en lista med procenttal från 33% till 500%. Väljes någon av dessa, förstoras dokumentet med det procenttalet.
There is also a list of zoom levels on the Edit toolbar, by default shown at the top of the screen.
Det finns också en lista med zoomnivåer i en nummerruta på redigeringsverktygsraden, som normalt visas längst upp på skärmen.
A second method of controlling in the magnification is to use the Zoom tool. This is available on the left-hand tools menu. This tool can be used in two ways. Clicking on the document with the zoom tool active will increase the magnification. Holding down the shift key whilst clicking will decrease the magnification, i. e. zoom out.
Ett annat sätt att styra förstoringsgraden är att använda zoomverktyget. Det är tillgängligt i verktygsraden Verktyg. Verktyget kan användas på två sätt. Genom att klicka på dokumentet med zoomverktyget aktivt, ökas förstoringen. Hålls skifttangenten nere vid klicket, minskas förstoringen, dvs. man zoomar ut.
Alternatively holding down the & LMB; and dragging out a box, then releasing the mouse button will increase the magnification so that that portion of the document fills the available space.
Som ett alternativ ökas förstoringsgraden genom att hålla nere vänster musknapp och dra en ruta, och därefter släppa musknappen, så att den delen av dokumentet fyller tillgängligt utrymme.
Panning the Document
Panorera i dokumentet
The pan tool lets you move the document around adjusting the portion that is visible. Very useful when working at high magnifications where the entire document is not completely visible. The pan tool shares a button with the zoom tool on the Tools toolbar. Once activated the mouse pointer turns into a hand. To move the document move the mouse over the currently visible portion, hold down the & LMB; and drag.
Panoreringsverktyget låter dig flytta omkring i dokumentet genom att ändra den synliga delen. Det är mycket användbart vid arbete med stora förstoringsgrader, då hela dokumentet inte är synligt. Panoreringsverktyget delar knapp med zoomverktyget i verktygsraden med verktyg. När det väl aktiverats, ändras muspekaren till en hand. För att flytta dokumentet, flytta musen till den för närvarande synliga delen, håll nere vänster musknapp och dra.
The Bird 's Eye docker provides a quick way of adjusting the zoom level and moving around the document. To enable it select View Docker Bird 's Eye.
Översiktspaletten tillhandahåller ett snabbt sätt att justera zoomnivån och att flytta omkring i dokumentet. För att aktivera den, välj Visa Paletter Visa Översikt.
A miniature representation of the document itself is shown underneath. A red rectangle indicates the portion that is currently visible. Clicking anywhere on this representation pans the view to that area. The rectangle can also be dragged.
En miniatyriserad motsvarighet av själva dokumentet visas därunder. En röd rektangel anger delen som för närvarande är synlig. Genom att klicka någonstans i miniatyren panoreras vyn till det området. Rektangeln kan också dras.
At the bottom of the docker there is a slider for adjusting the zoom level and a box showing the current zoom level.
Längst ner på paletten finns ett skjutreglage och två knappar för att zooma in eller ut 25%.
Using Stencils
Använda paletter
All dockers can have a handle on one edge which enables them to be moved around and positioned on any edge of the main view. The can also float anywhere on the screen. If not floating they shrink when not in use to remain unobtrusive, however, this behaviour can be toggled by clicking on the icon that looks like a small pin. Next to this is a button marked with a cross that removes the docker.
Alla paletter kan ha ett handtag längs kanten som gör det möjligt att flytta omkring dem och placera dem längs vilken kant som helst av huvudvyn. De kan också flyta var som helst på skärmen. För att dölja eller visa en palett, välj den med Visa Paletter.
It is possible to have multiple views of the same document displayed simultaneously.
Det är möjligt att visa flera vyer av samma dokument samtidigt.
Select New View from the View menu and a new & kivio; window showing the same document will appear. This is very useful for multiple monitor set-ups.
Välj Ny vy i menyn Visa, så dyker ett nytt & kivio; - fönster upp som visar samma dokument. Det är mycket användbart för system med flera bildskärmar.
The additional windows can be closed and & kivio; will only prompt you to save the document when the last window is closed. All windows pertaining to a particular document can be closed simultaneously by selecting View Close All Views
De ytterligare fönstren kan stängas och & kivio; ber dig bara spara dokumentet när det sista fönstret stängs. Alla fönster som hör ihop med ett visst dokument, kan stängas samtidigt genom att välja Visa Stäng alla vyer.
Split Views
Dela vyer
It is also possible to split the window into two or more portions which can be used to view two areas of a document at once. To split a window select View Split View. The orientation of the split can be changed from horizontal to vertical using View Splitter Orientation. To restore the window to its original state selecting View Remove Split.
Det är också möjligt att dela fönstret i två eller flera delar, som kan användas för att visa två områden i dokumentet på samma gång. För att dela ett fönster, välj Visa Dela vy. Delningens orientering kan ändras från horisontell till vertikal med Visa Avdelarens orientering. För att återställa fönstret till sitt ursprungliga tillstånd, välj Visa Ta bort vy.
The View menu contains options for toggling the display of: page borders, page margins, rulers, guides and the grid.
Menyn Visa innehåller alternativ för att ändra visning av sidmarginaler, linjaler, stödlinjer och rutnätet.
A General Introduction
En allmän inledning
& koffice; is an integrated office suite for the K Desktop Environment (kde;).
& koffice; är ett integrerat office- paket för K- skrivbordsmiljön (kde;).
& koffice;
Komponenter i & koffice;
& koffice; is an integrated office suite for the K Desktop Environment (kde;). & koffice; currently consists of the following programs:
& koffice; är ett integrerat office- paket för K- skrivbordsmiljön (kde;). & koffice; består för närvarande av följande komponenter:
& kword; (a frames-based wordprocessor)
& kword; (en rambaserad ordbehandlare)
& kspread; (a spreadsheet application)
& kspread; (ett kalkylprogram)
& kpresenter; (screen and slide presentations)
& kpresenter; (skärm - och stordiabildspresentationer)
& kchart; (a charts/ graphs drawing application)
& kivio; (ett flödesdiagramprogram)
& kontour; (a vector drawing application)
& karbon14; (ett vektorritprogram)
& kontour; (a vector drawing application)
& krita; (ett bildpunktsbaserat ritprogram)
& kchart; (a charts/ graphs drawing application)
& kchart; (ett program för att skapa diagram och grafer)
& kformula; (an editor for mathematical formulae)
& kformula; (en editor för matematiska formler)
Because they are based on the KParts component model, & koffice; programs are designed to work very well with each other. Any & koffice; component can be embedded in another & koffice; document. For instance, you can insert a table which you created in & kspread; directly into a & kword; document. In this way, complex, compound documents can be created using & koffice; programs.
Eftersom de är baserade på komponentmodellen Kparts, är komponenterna i & koffice; konstruerade för att arbeta mycket bra tillsammans med varandra. Alla komponenter i & koffice; kan inbäddas i ett annat & koffice; - dokument. Du kan till exempel infoga en tabell som du skapat i & kspread; direkt i ett & kword; dokument. På det här sättet, kan komplexa sammansatta dokument skapas med användning av & koffice;.
This manual only covers the general features of & koffice;, those that are common to most or all programs in the suite. For detailed information about the different programs, have a look at the other manuals.
Den här handboken omfattar bara allmänna funktioner i & koffice;, de som är gemensamma för de flesta komponenter i sviten. För detaljerad information om de olika komponenterna, ta en titt i övriga handböcker.
Other & koffice; manuals
Översikt över funktioner i & koffice;
Installation
Integrerat
& koffice;
Teknologi i & koffice;
KParts - the building blocks of & koffice;
Kparts - byggblocken i & koffice;
Each & koffice; application is designed to fulfill very specific needs. For example, & kspread; is a program for manipulating spreadsheets, while & kword; is a program for word processing. By focusing on a specific area, each program aims for perfection in exactly this area. However, depending on what you do with & koffice;, you 'll often want to take advantage of functionality provided by different applications, but in the same document.
Varje & koffice; - program är konstruerat att utföra mycket specifika saker. & kspread; är till exempel ett program för att hantera kalkylblad, medan & kword; är ett program för ordbehandling. Genom att fokusera på ett specifikt område, strävar varje program efter perfektion inom just det området. Beroende på vad du vill göra med & koffice;, vill du ändå dra fördel av funktioner som tillhandahålls av olika program, men i samma dokument.
Suppose that you are preparing a document in & kword; and want to illustrate some point using a table. While & kword; provides its own functionality for the insertion of tables, this may not be enough for your needs. For example, you may want to use certain currency data formats or to do calculations using spreadsheet formulae. Now, some & kword; programmer certainly could try to implement this functionality. However, & kword; would never be as good as & kspread; in this field; and if it tried to implement all the functionality you might possibly need, it would end up becoming unreasonably complex and the source code would become impossible to maintain.
Antag att du tar fram ett dokument i & kword; och vill illustrera någon beskrivning med en tabell. Även om & kword; har egna funktioner för att infoga tabeller, kanske detta inte räcker till för dina behov. Du vill kanske till exempel använda vissa dataformat för valutor eller göra beräkningar med kalkylformler. En & kword; - programmerare skulle kunna försöka implementera sådana funktioner, men & kword; skulle aldrig kunna bli lika bra som & kspread; på området, och om alla funktioner som du någonsin kunde behöva skulle implementeras, skulle det i slutändan bli orimligt komplext och källkoden skulle bli omöjlig att underhålla.
The alternative to this is KParts. Its philosophy is simple: let every application do what it does best.
Alternativet till det här är Kparts. Filosofin är enkel: låt varje program göra vad det gör bäst.
Compound documents with KParts
Sammansatta dokument med Kparts
With KParts, your documents can use all functionality offered by all & koffice; applications. You can take advantage of this by inserting so-called parts into your document. Every one of those parts is essentially another document, that is, a document within a document.
Med Kparts kan ditt dokument använda alla funktioner som erbjuds av alla & koffice; - program. Du kan dra fördel av detta genom att infoga så kallade delar i dina dokument, alltså ett dokument inne i ett annat.
In the example mentioned above, you would simply insert a & kspread; part into your & kword; document. Then, whenever you edit your table, & kspread; would take control in the background. Control would return to & kword; when you stop working on the table and start working on text again. The only change you would notice is that the toolbars and menus, while editing the table, reflect the functionality of & kspread; instead of that of & kword;. This ability to include the functionality of one application in another is called embedding.
I exemplet som nämns ovan, skulle du bara infoga en & kspread; - del i ett & kword; - dokument. Därefter, så fort du redigerar din tabell, tar & kspread; kontrollen i bakgrunden. Kontrollen återgår till & kword; när du slutar arbeta med tabellen och börjar arbeta med texten igen. Den enda ändringen som du märker är att verktygsraderna och menyerna erbjuder funktionerna i & kspread; istället för de i & kword; när tabellen redigeras. Den här möjligheten att inkludera funktionen för ett program i ett annat kallas inbäddning.
Using KParts in your document
Att använda Kparts i dina dokument
If you have never worked with compound documents, you may find them confusing at first. The following step-by-step instructions show you that using KParts is just as easy as working with a single application.
Om du aldrig har arbetat med sammansatta dokument, kan du först tycka att de är förvirrande. Följande stegvisa instruktioner visar dig att det är precis lika lätt använda Kparts som att arbeta med ett enda program.
Inserting a & kspread; part into a & kword; application
Infoga en & kspread; - del i ett & kword; - program
Start & kword;. You can do that either from the panel or by typing kword at the command line.
Starta & kword;. Du kan antingen göra det i panelen eller genom att skriva kword på kommandoraden.
Start a new, blank document. You may want to type some sample text.
Starta ett nytt, tomt dokument. Du kanske vill skriva lite exempeltext.
Choose Create KSpread table frame from the Tools menu. You 'll notice that the mouse cursor has changed to a cross. This form of the cursor indicates that you are supposed to select an area.
Välj Infoga Objektram Kalkylprogram. Du märker att muspekaren har ändrats till ett kors. Den här sortens markör anger att det är meningen att du ska välja ett område.