natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Display operationsNoun, financial operations such as paying your groceries
Visa transaktionerNoun, financial operations such as paying your groceries
Display templates of operationsNoun, static financial operations to be used templates for quick operation creation
Visa transaktionsmallarNoun, static financial operations to be used templates for quick operation creation
Final balance:
Utgående behållning:
Last balance on your account record
Senaste behållning i kontosammanställningen
Validate pointed operations
Godkänn utpekade transaktioner
Switch informationNoun, the date of an item
Byt informationNoun, the date of an item
Date of the operation + or - to add or remove one day CTRL+ or CTRL- to add or remove one month
Transaktionens datum + eller - för att lägga till eller ta bort en dag Ctrl + eller Ctrl - för att lägga till eller ta bort en månad
Date of the operationNoun, a numerical quantity
Transaktionens datumNoun, a numerical quantity
Amount of the operation
Transaktionens belopp
Unit of the operationNoun, a person or institution receiving a payment, or paying the operation
Transaktionens enhetNoun, a person or institution receiving a payment, or paying the operation
Payee:
Betalningsmottagare:
Payee of the operationNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)
Transaktionens betalningsmottagareNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)
Mode:
Metod:
Operation mode (how you made the operation). Examples: Credit Card, Cheque, Transfer...
Transaktionsmetod (hur transaktionen genomfördes). Exempel: Kreditkort, check, överföring...
Operation mode
Transaktionsmetod
Number of the operation, for example the Cheque number, or a Transfer reference.
Transaktionens nummer, till exempel checknummer, eller en referens till överföringen.
Number of the operationThe number of an operation, usually a cheque number
Transaktionens nummerThe number of an operation, usually a cheque number
Target account for this transferas in "make a money transfer from account A *to account* B"
Överföring till kontoas in "make a money transfer from account A * to account * B"
To Account: Noun, the category of an item
Till konto: Noun, the category of an item
Category of the operation. Use ">" as a separator between a category and a subcategory.
Transaktionens kategori. Använd ">" som skiljetecken mellan en kategori och delkategori.
Category of the operation
Transaktionens kategori
Comment of the operationNoun, something that is used to track items
Transaktionens kommentarNoun, something that is used to track items
Tracker:
Uppföljning:
Tracker associated to this operation
Uppföljning kopplad till transaktionen
List of splits
Delningslista
Account for payment:
Konto för betalning:
Payment account for bought share
Betalningskonto för köpta aktier
Amount of shares:
Antal aktier:
Amount of shares
Antal aktier
+ Commission:
+ provision:
Amount of the commissionNoun, Taxes applied on a financial operation
Provisionens storlekNoun, Taxes applied on a financial operation
Amount of the TaxNoun, the numerical total of a sum of values
Skattens storlekNoun, the numerical total of a sum of values
= Total:
= totalt:
Display the edition panel for standard operationsAdjective, a standard item
Visa redigeringspanelen för standardtransaktionerAdjective, a standard item
Display the edition panel for split operationsAdjective, an operation split in several suboperations
Visa redigeringspanelen för delade transaktionerAdjective, an operation split in several suboperations
Split
Delad
Display the edition panel for transfers between accountsNoun, a transfer of money between two accounts
Visa redigeringspanelen för överföring mellan kontonNoun, a transfer of money between two accounts
Display the edition panel for purchasing or selling shares
Visa redigeringspanelen för att köpa eller sälja aktier
Create a new operation
Skapa en ny transaktion
Update selected operations
Uppdatera markerade transaktioner
Clean editor
Rensa editor
Clear form
Rensa formulär
Income:
Inkomst:
Font for future operations:
Teckensnitt för framtida transaktioner:
Font for non-validated operations:
Teckensnitt för ej godkända transaktioner:
Font for sub operations:
Teckensnitt för deltransaktioner:
Fast edit mode:
Snabbredigeringsläge
Search in templates only
Sök bara i mallar
Search first in templates and after in operations
Sök först i mallar och därefter i transaktioner
Search in operations only
Sök bara i transaktioner
Search first in operations and after in templates
Sök först i transaktioner och därefter i mallar
Font for future operations
Teckensnitt för framtida transaktioner
Colour of font for future operations
Färg på teckensnitt för framtida transaktioner
Font for non-validated operations
Teckensnitt för ej godkända transaktioner
Colour of font for non-validated operations
Färg på teckensnitt för ej godkända transaktioner
Font for sub operations
Teckensnitt för deltransaktioner
Colour of font for sub operations
Färg på teckensnitt för deltransaktioner
Fast edit mode
Snabbredigeringsläge
List of properties
Lista med egenskaper
The property name
Egenskapens namn
Add property
Lägg till egenskap
The property value
Egenskapens värde
Remove property
Ta bort egenskap
Table Only
Bara tabell
Graph Only
Bara diagram
Select what you want to see in the rows
Välj vad du vill se på rader
Reduce level
Minska nivå
Increase level
Öka nivå
Select what you want to see in the columns
Välj vad du vill se i kolumner
Select the period of interest
Välj period av intresse
All Dates
Alla datum
Current...
Aktuellt...
Previous...
Föregående...
Last...
Senaste...
Custom...
Egen...
week(s)
vecka/ veckor
Begin date
Startdatum
Forecast:
Prognos
Choose forecast method: - Schedule: Use the scheduled operations in forecast. - Average: Use average of the three previous months in forecast
Välj prognosmetod: - Schema: Använd schemalagda transaktioner i prognoser. - Medelvärde: Använd medelvärdet av de tre föregående månaderna i prognoser.
Operation Types
Transaktionstyper
Setup Report
Inställningsrapport
First, you have to schedule an operation or a template from the operations page.
Först måste du schemalägga en transaktion eller en mall på transaktionssidan.
List of recurrent operations
Lista med återkommande transaktioner
Next occurrence:
Nästa förekomst:
Once every:
En gång per:
Number of occurrences:
Antal förekomster:
Remind me:
Påminn mig:
days before term
dagar innan förfallodag
Automatically write:
Skriv automatiskt:
Process
Behandla
Check on open
Kontrollera vid öppna
Create a template when an operation is scheduled
Skapa en mall när en transaktion schemaläggs
Default parameters
Standardparametrar
Remind me
Påminn mig
Automatically write
Skriv automatiskt
Number of occurrences
Antal förekomster
Remind Me
Påminn mig
Automatically Write
Skriv automatiskt
Number of times
Antal gånger
List of searches and processes
Lista med sökningar och behandlingar
Allow search definition
Tillåt sökdefinition
Type of process
Behandlingstyp
Type of search
Typ av sökning
Alarm amount:
Alarmbelopp:
Amount triggering the alarm
Belopp som utlöser alarmet
Alarm message:
Alarmmeddelande:
Message to display when alarm is triggered
Meddelande att visa när alarmet utlöses
Allow process definition
Tillåt behandlingsdefinition
Display the edition panel for searchesThe word, not the verb
Visa redigeringspanelen för sökningarThe word, not the verb
Add a search or a process
Lägg till en sökning eller en behandling
Update selected search or process
Uppdatera markerad sökning eller behandling
Apply processes
Verkställ behandlingar
Execute
Utför
Alarm every:
Alarm var:
Trackers can also be created from the operation page.
Uppföljningar av ersättning kan också skapas från transaktionssidan.
Show or hide closed trackers
Visa eller dölj stängda uppföljningar
Hide closed trackers
Dölj stängda uppföljningar
list of trackers
Lista med uppföljning
Name of the tracker
Uppföljningens namn
Comment of the tracker
Uppföljningens kommentar
History of modifications
Ändringshistorik
Maximum undo depth:
Maximalt antal steg att ångra:
-1 for no limit
- 1 betyder ingen gräns
Clean history on save
Rensa historik vid spara
Maximum undo depth
Maximalt antal steg att ångra
List of units
Enhetslista
List of quotes for selected unit
Kurslista för markerad enhet
The name of the unit.
Enhetens namn.
The symbol of the unit.
Enhetens symbol.
The type of the unit.
Enhetens typ.
Reference Unit:
Referensenhet:
No. decimal:
Antal decimaler:
The number of decimals to display of the unit.
Antal decimaler att visa för enheten.
The Yahoo Internet code of the unit.
Enhetens internetkod på Yahoo.
Internet code:
Internetkod:
List of known units
Lista med kända enheter
Date of the unit 's quote
Datum för enhetens kurs
Amount of the unit 's quote
Värdet på enhetens kurs
Display the edition panel for standard units
Visa redigeringspanelen för standardenheter
Display the edition panel for manual units
Visa redigeringspanelen för manuella enheter
Display the edition panel for values of units
Visa redigeringspanelen för enhetsvärden
Create a new unit
Skapa en ny enhet
Update the selected unit
Uppdatera markerad enhet
Download quotes for the selected unit. See options to modify download frequency.
Ladda ner kurser för den markerade enheten. Se inställningarna för att ändra nerladdningsfrekvensen.
Download quotes for the selected unit.
Ladda ner kurser för den markerade enheten.
Download on open
Ladda ner vid öppna
Download mode
Nerladdningsläge
Last value found only
Bara senaste värde hittades
Monthly values since last download
Månadsvisa värden sedan senaste nerladdning
Weekly values since last download
Veckovisa värden sedan senaste nerladdning
Daily values since last download
Dagliga värden sedan senaste nerladdning
Monthly values for all dates
Månadsvisa värden för alla datum
Weekly values for all dates
Veckovisa värden för alla datum
Daily values for all dates
Dagliga värden för alla datum
Maximum number of imported values:
Maximalt antal importerade värden:
Download all values on open
Ladda ner alla världen vid öppna
Welcome to the xxx plugin
Välkommen till insticksprogrammet Någonting
xxx Settings:
Inställning av Någonting:
First setting for xxxMessage for successful user action
Första inställning för NågontingMessage for successful user action
Undo successfully done.
Ångra utförd med lyckat resultat. Successfull message after an user action
Redo successfully done.
Gör om utfört med lyckat resultat. Noun, name of the user action
Undo failedError message
Ångra misslyckadesError message
Redo failedVerb, action to cancel previous action
Gör om misslyckadesVerb, action to cancel previous action
Undo documentVerb, action to cancel previous action
Ångra dokumentVerb, action to cancel previous action
UndoVerb, action to redo previous cancelled action
ÅngraVerb, action to redo previous cancelled action
RedoVerb
Gör omVerb
Undo operation [%1]. Verb
Ångra transaktion [% 1]. Verb
Redo operation [%1]. Description of a tips
Gör om transaktion [% 1]. Description of a tips
... you can undo and redo your modifications. Description of a tips
... att du kan ångra och göra om dina ändringar. Description of a tips
... you can modify the maximum size of the undo/ redo stack in the settings. Successful message after an user action
... att du kan ändra maximalt antal steg som kan ångras eller göras om i inställningarna. Successful message after an user action
More than one object returned in [%1] for [%2]Error message
Mer än ett objekt returnerades i [% 1] för [% 2] Error message
No object returned in [%1] for [%2]Error message
Inget objekt returnerades i [% 1] för [% 2] Error message
Load of [%1] with [%2] failed because it was not found in the database
Laddning av [% 1] med [% 2] misslyckades eftersom det inte hittades i databasen
Operation impossible because the document is missingError message
Transaktion omöjlig eftersom dokumentet saknasError message
You are not authorised to delete this object [%1]An information message
Du har inte behörighet att ta bort objektet [% 1] An information message
[%1] has been deletedA message
[% 1] har tagits bortA message
The current operation has been interruptedA message
Pågående transaktion har avbrutitsA message
A transaction can not be started during execution of an other oneA message
En transaktion kan inte påbörjas medan en annan pågårA message
A transaction must be opened to do this actionA message
En transaktion måste vara öppen för att utföra åtgärdenA message
Closing transaction failed because too many transactions endedA message
Att stänga transaktionen misslyckades eftersom för många transaktioner avslutadesA message
Creation of a group of transactions is forbidden inside a transactionA message
Det är inte tillåtet att skapa en grupp av transaktioner inne i en transaktionA message
Undo / Redo is forbidden inside a transactionAn information message
Ångra och Gör om är inte tillåtna inne i en transaktionAn information message
The document password has been removed. An information message
Dokumentets lösenord har tagits bort. An information message
The document password has been modified. A message
Dokumentets lösenord har ändrats. A message
File [%1] not foundAn information message
Fil [% 1] hittades inteAn information message
The document has been migratedError message
Dokumentet har överförtsError message
Save not authorised because the file name is not yet definedA message
Spara inte tillåtet eftersom filnamnet inte ännu är definieratA message
Save is forbidden if a transaction is still openedA message
Spara är inte tillåtet om en transaktion fortfarande är öppenA message
File [%1] already existError message
Fil [% 1] finns redanError message
Creation of backup file %1 failedA message
Misslyckades skapa säkerhetskoperingsfilen% 1A message
Impossible to remove [%1]Error message
Omöjligt att ta bort [% 1] Error message
copy of %1 to %2 failedVerb, automatically load when the application is started
Kopiering av% 1 till% 2 misslyckadesVerb, automatically load when the application is started
autostart
starta automatisk
Database migration from version %1 to version %2 failedVerb, save a document
Överföring av databas från version% 1 till version% 2 misslyckadesVerb, save a document
ValueNoun, date of last modification
VärdeNoun, date of last modification
Last modificationError message
Senaset ändringError message
Encryption failedError message
Kryptering misslyckadesError message
Write file [%1] failedAn error message
Misslyckades skriva filen [% 1] An error message
Creation file [%1] failedError message
Misslyckades skapa filen [% 1] Error message
%1 failedError message
% 1 misslyckadesError message
No database definedError message
Ingen databas definieradError message
Impossible to insert object (Constraint name: %1)Error message
Omöjligt att infoga objekt (begränsningsnamn:% 1) Error message
Impossible to update object (Constraint name: %1)Error message
Omöjligt att uppdatera objekt (begränsningsnamn:% 1) Error message
Impossible to delete used object (Constraint name: %1)Verb, execute the SQL query
Omöjligt att ta bort använt objekt (begränsningsnamn:% 1) Verb, execute the SQL query
ExplainVerb, explain the query plan
FörklaraVerb, explain the query plan
Explain query planNoun, name of the user action
Förklara frågeplanNoun, name of the user action
SQL command from debug pluginExecution time
SQL- sats från felsökningsinsticksprogramExecution time
Execution time: %1 msVerb
Körtid:% 1 msVerb
Restart profilingVerb
Starta om profileringVerb
Open profilingNoun, a plugin allowing to access the SQLite database, useful to debug skrooge
Visa profileringNoun, a plugin allowing to access the SQLite database, useful to debug skrooge
DebugA tool tip
FelsökningA tool tip
Useful for debugVerb, action to use a printer
Användbar för felsökningVerb, action to use a printer
... you can print all opened pages. Error message
... att du kan skriva ut alla öppnade sidor. Error message
Printer initialisation failedError message
Initiering av skrivare misslyckadesError message
Creation of new page failedSuccessful message after an user action
Misslyckades skapa ny sidaSuccessful message after an user action
Print successfully done. Error message
Utskrift utförd med lyckat resultat. Error message
Print failedNoun, name of the user action
Utskrift misslyckadesNoun, name of the user action
Category creation [%1]Successful message after an user action
Skapa kategori [% 1] Successful message after an user action
Category [%1] createdError message
Kategori [% 1] skapadError message
Category creation failedNoun, name of the user action
Misslyckades skapa kategoriNoun, name of the user action
Category [%1] updateSuccessful message after an user action
Uppdatering av kategori [% 1] Successful message after an user action
Category [%1] updatedError message
Kategori [% 1] uppdateradError message
Category update failedNoun, name of the user action
Misslyckades uppdatera kategoriNoun, name of the user action
Unused categories deletedError message
Oanvända kategorier borttagnaError message
Unused categories deletion failedNoun, a list of items
Misslyckades ta bort oanvända kategorierNoun, a list of items
Sub operations with empty categoryNoun, a list of items
Deltransaktioner med tom kategoriNoun, a list of items
Sub operations with category containing '%1'Verb
Deltransaktioner med kategori som innehåller '% 1' Verb
Import standard categoriesSuccessful message after an user action
Importera standardkategorierSuccessful message after an user action
Standard categories imported. Error message
Standardkategorier importerade. Error message
Importing standard categories failed. Noun, categories of items
Import av standardkategorier misslyckades. Noun, categories of items
Categories managementDescription of a tips
Hantering av kategorierDescription of a tips
... categories can be reorganized by drag & drop. A tool tip
... att kategorier kan organiseras om med drag och släpp. A tool tip
SimulationsDescription of a tips
SimuleringarDescription of a tips
... you can use the calculator for many things Noun
... att du kan använda miniräknaren för många ändamål Noun
24 fifteenNoun
24 femtonNoun
360 daysNoun
360 dagarNoun
365 daysNoun
365 dagarNoun
Annual interest=%1Noun, name of the user action
Årlig ränta =% 1Noun, name of the user action
Interest parameter creation for account [%1]Successful message after an user action
Skapa ränteparameter för kontot [% 1] Successful message after an user action
Interest parameter createdError message
Skapade ränteparameterError message
Interest parameter creation failedNoun, name of the user action
Misslyckades skapa ränteparameterNoun, name of the user action
Interest parameter update for account [%1]Successful message after an user action
Uppdatering av ränteparameter för kontot [% 1] Successful message after an user action
Interest parameter updatedError message
Ränteparameter uppdateradError message
Interest parameter update failedMessage
Misslyckades uppdatera ränteparameterMessage
No interest defined for accounts on the "Simulation" page. A title
Ingen ränta definierad för konton på sidan "Simulering". A title
Plasma dashboardA tool tip
Plasma instrumentpanelA tool tip
Display a summary of your informationDescription of a tips
Visa en informationssammanfattningDescription of a tips
... the plasma dashboard is fully customisable Verb
... att Plasmas instrumentpanel är fullständigt anpassningsbar Verb
Unlock SkroogoidsThe title
Lås upp Skrooge- komponenterThe title
xxxDescription of a tips
NågontingDescription of a tips
... xxx is the best plugin of the world Noun
... att insticksprogrammet Någonting är bäst i världen Noun
Forecast1Noun, the numerical sum of a list of values
Prognos 1Noun, the numerical sum of a list of values
Forecast2Noun, the numerical sum of a list of values
Prognos 2Noun, the numerical sum of a list of values
Forecast3
Prognos 3
value 1Default value
värde 1Default value
value 2
värde 2
Clean
RensaVerb, action to execute
Processes
BehandlingarSuccessfull message after an user action
Search creation
Skapa sökningSuccessfull message after an user action
Search created
Sökning skapadError message
Search creation failed
Misslyckades skapa sökning
All processes
Alla behandlingar
Quantity: Noun, the unit of an operation, usually a currency or a share
Belopp: Noun, the unit of an operation, usually a currency or a share
Unit: Noun, a number identifying an item
Enhet: Noun, a number identifying an item
& Group operations
& Gruppera transaktioner
Current month
Innevarande månad
Previous month
Föregående månad
Current year
Innevarande år
Last 30 days
Senaste 30 dagarna
Last 3 months
Senaste tre månaderna
Last 6 months
Senaste sex månaderna
Last 12 months
Senaste 12 månaderna
Last 2 years
Senaste två åren
Last 3 years
Senaste tre åren
Last 5 years
Senaste fem åren
Date of the operation
Uppskattade räntor
Rename Column
Byt namn på kolumn
New column name:
Nytt kolumnnamn:
Column %1
Kolumn% 1
Rename Column...
Byt namn på kolumn...
Clear Table
Rensa tabell
Insert Row
Skjut in rad
Remove Row
Tabort rad
Move Row Up
Flytta rad uppåt
Move Row Down
Flytta rad nedåt
Morefewer widgets
Flerfewer widgets
Template Preview
Mallgranskning
Select Image...
Välj bild...
Scan Image...
Läs in bild...
Open With... Clear image
Öppna med... Clear image
Save link only
Spara endast länk
Opening the selected scanner failed.
Misslyckades öppna den valda bildläsaren.
Opening image in %1...
Öppnar bild i% 1...
Saving a link is only possible for newly added images.
Att spar länk är bara möjligt för nytillagda bilder.
& Set
& Ställ in
Tellico is unable to write to the server pipe at %1.
Tellico kan inte skriva till server- röret vid% 1.
Tellico is unable to load the file - %1.
Tellico kan inte ladda fil -% 1.
Tellico is unable to write the file - %1.
Tellico kan inte skriva fil -% 1.
Tellico is unable to upload the file - %1.
Tellico kan inte ladda upp fil -% 1.
Only collections with the same type of entries as the current one can be appended. No changes are being made to the current collection.
Endast samlingar med samma typ av poster som den nuvarande kan läggas till. Inga ändringar görs av nuvarande samling.
Only collections with the same type of entries as the current one can be merged. No changes are being made to the current collection.
Endast samlingar med samma typ av poster som den nuvarande kan sammanfogas. Inga ändringar görs av nuvarande samling.
Tellico is unable to load an image from the file - %1.
Tellico kan inte ladda en bild från filen -% 1.
There is an XML parsing error in line %1, column %2.
Fel i XML, rad% 1, kolumn% 2.
The error message from Qt is:
Felmeddelandet från Qt är:
Tellico is unable to load the image - %1.
Tellico kan inte ladda bilden -% 1.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
En fil med namn "% 1" existerar redan. Är du säker på att du vill skriva över den?
Expand All Groups
Expandera alla grupper
Collapse All Groups
Drag ihop alla grupper
Filter by Group
Filtrera genom grupp
%1 (Sort by Count)Group Name Header
% 1 (Sorterat på antal) Group Name Header
& Report template:
& Rapportmall:
& Generate
& Generera
Select a report template and click Generate.
Välj en rapportmall ock klicka på Generera.
Some reports may take several seconds to generate for large collections.
Vissa rapporter kan ta flera sekunder att skapa för stora samlingar.
Simple Text
Enkel text
Tickbox
Kryssruta
Rating
Omdöme
Edit Entry
Redigera post
& New Entry
& Ny post
Save Entry
& Spara post
Do you really want to modify these entries?
Vill du verkligen ändra dessa poster?
Modify Multiple Entries
Ändra flera poster
A value is required for the following fields. Do you want to continue?
Ett värde krävs för följande fält. Vill du fortsätta?
Modify Entries
Ändra poster
Edit Entries
Redigera poster
Save Entries
& Spara poster
The current entry has been modified. Do you want to enter the changes?
Den aktuella posten har ändrats. Vill du spara ändringarna?
Save Entry
Spara post
Registration is required for accessing the %1 data source. If you agree to the terms and conditions, sign up for an account, and enter your information below.
Registrering krävs för att komma åt datakällan% 1. Om du accepterar förutsättningar och villkor, registrera dig för ett konto, och skriv din information nedan.
Access key:
Åtkomstnyckel: