natgillin/translations-raw huggingface dataset:
File %1 does not exist
Filen% 1 finns inte
Cannot open %1 for reading
Kan inte öppna% 1 för läsning
Cannot create memory segment for file %1
Kan inte skapa minnessegment för filen% 1
Could not read data from %1 into shm
Kunde inte läsa data från% 1 till delat minne
Only 'ReadOnly 'allowed
Bara 'Skrivskyddad' tillåtet
Cannot seek past eof
Kan inte söka förbi filslut
No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share. @item Text character set
Inga Mime- typer installerade. Kontrollera att shared- mime- info är installerad, och att XDG_ DATA_ DIRS inte är definierad, eller innehåller / usr/ share. @ item Text character set
Disabled@item Text character set
inaktivera XIM@ item Text character set
Universal@item Text character set
Universell@ item Text character set
CyrillicKCharselect unicode block name
KyrilliskaKCharselect unicode block name
Western European@item Text character set
Västeuropeisk@ item Text character set
Central European@item Text character set
Centraleuropeisk@ item Text character set
Greek@item Text character set
Grekisk@ item Text character set
Turkish@item Spelling dictionary
Turkisk@ item Spelling dictionary
Chinese Traditional@item Text character set
Traditionell kinesisk@ item Text character set
Chinese Simplified@item Text character set
Förenklad kinesisk@ item Text character set
ArabicKCharselect unicode block name
ArabiskaKCharselect unicode block name
ThaiKCharselect unicode block name
ThailändskaKCharselect unicode block name
Arabic-Indicdigit set
Arabisk- indiskdigit set
Eastern Arabic-Indicdigit set
Östlig arabisk- indiskdigit set
%1 Bsize in 1000 bytes
% 1 bytesize in 1000 bytes
%1 kBsize in 10^6 bytes
% 1 kbytesize in 10^6 bytes
%1 MBmemory size in 2^30 bytes
% 1 Mibytememory size in 2^30 bytes
%1 GBmemory size in 2^40 bytes
% 1 Gibytememory size in 2^40 bytes
%1 TBmemory size in 2^40 bytes
% 1 Tibytememory size in 2^40 bytes
%1 PBmemory size in 2^50 bytes
% 1 Pibytememory size in 2^50 bytes
%1 EBmemory size in 2^60 bytes
% 1 Eibytememory size in 2^60 bytes
%1 ZBmemory size in 2^70 bytes
% 1 Zibytememory size in 2^70 bytes
%1 YBsize in 1024 bytes
% 1 Yibytesize in 1024 bytes
%1 KBmemory size in 2^20 bytes
% 1 Kibytememory size in 2^20 bytes
%1 KiBsize in 2^20 bytes
% 1 Kibytesize in 2^20 bytes
%1 MiBsize in 2^30 bytes
% 1 Mibytesize in 2^30 bytes
%1 GiBsize in 2^40 bytes
% 1 Gibytesize in 2^40 bytes
%1 TiBsize in 2^40 bytes
% 1 Tibytesize in 2^40 bytes
%1 PiBsize in 2^50 bytes
% 1 Pibytesize in 2^50 bytes
%1 EiBsize in 2^60 bytes
% 1 Eibytesize in 2^60 bytes
%1 ZiBsize in 2^70 bytes
% 1 Zibytesize in 2^70 bytes
%1 YiB@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 days
% 1 Yibyte@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
%1 days@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 hours
% 1 dagar@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 hours@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 minutes
% 1 timmar@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
%1 minutes@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 seconds
% 1 minuter@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
pm
em
am
fm
Yesterdayconcatenation of dates and time
Igårconcatenation of dates and time
South-Eastern Europe@item Text character set
Sydösteuropeisk@ item Text character set
Northern Saami@item Text character set
Samisk@ item Text character set
OtherKCharselect unicode block name
ÖvrigaKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding
Annan kodning (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Note: %1@note/ rich
Anmärkning:% 1@ note/ rich
Note: %1@note-with-label/ plain %1 is the note label, %2 is the text
Anmärkning:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
WARNING: %1@warning/ rich
VARNING:% 1@ warning/ rich
Warning: %1@warning-with-label/ plain %1 is the warning label, %2 is the text
Varning:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
AltGrkeyboard-key-name
Alt Grkeyboard- key- name
Downkeyboard-key-name
Nerkeyboard- key- name
Escape
Esc
Home
Hem@ action Beginning of document
Inskeyboard-key-name
Insertkeyboard- key- name
Lefttoolbar position string
Till vänstertoolbar position string
PgDownkeyboard-key-name
Page Downkeyboard- key- name
PgUpkeyboard-key-name
Page Upkeyboard- key- name
PauseBreakkeyboard-key-name
Paus Breakkeyboard- key- name
PrintScreenkeyboard-key-name
Prt Sckeyboard- key- name
PrtScrkeyboard-key-name
Prt Sckeyboard- key- name
Righttoolbar position string
Till högertoolbar position string
Shift
Skiftkeyboard- key- name
Spacekeyboard-key-name
Mellanslagkeyboard- key- name
Up@action
Upp@ action
Downloads:
Nerladdningar:
Translate this entry
Översätt post
PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader '
NyttolastProgram name followed by 'Add On Uploader'
%1 Add-On Uploader
% 1 tilläggsuppladdning
Please put in a name.
Ange ett namn.
Old upload information found, fill out fields?
Gammal uppladdningsinformation hittades. Fyll i fälten?
Fill Out
Fyll i
Do Not Fill Out
Fyll inte i
Get Hot New StuffProgram name followed by 'Add On Installer '
Hämta heta nyheterProgram name followed by 'Add On Installer'
%1 Add-On Installer
% 1 tilläggsinstallation
Add Rating
Lägg till betyg
Add Comment
Lägg till kommentar
View Comments
Visa kommentarer
Re: %1
SV:% 1
Timeout. Check Internet connection.
Tidsgräns överskriden. Kontrollera Internet- anslutningen.
Entries failed to load
Laddning av poster misslyckades
Provider: %1
Leverantör:% 1
Provider information
Leverantörsinformation
Could not install %1
Kunde inte installera% 1
Get Hot New Stuff!
Hämta heta nyheter.
There was an error loading data providers.
Det uppstod ett fel vid laddning av dataförsörjare.
A protocol fault has occurred. The request has failed.
Ett protokollfel har uppstått. Begäran har misslyckats.
Desktop Exchange Service
Skrivbordsutbytestjänst
A network error has occurred. The request has failed.
Ett nätverksfel har uppstått. Begäran har misslyckats.
Rate this entry
Betygsätt posten
Changelog
Ändringslogg
Switch version
Byt version
Contact author
Kontakta upphovsman
Collaboration
Sammarbete
Translate
Översätt
Report bad entry
Rapportera felaktig post
Send Mail
Skicka e- post
Contact on Jabber
Kontakta via Jabber
The removal request was successfully registered.
Begäran om borttagning registrerades med lyckat resultat.
Removal of entry
Borttagning av post
The removal request failed.
Begäran om borttagning misslyckades.
The subscription was successfully completed.
Prenumerationen genomfördes med lyckat resultat.
Subscription to entry
Prenumerera på post
The subscription request failed.
Begäran om prenumerering misslyckades.
The rating was submitted successfully.
Betyget skickades in med lyckat resultat.
Rating for entry
Betyg för post
The rating could not be submitted.
Betyget kunde inte skickas in.
The comment was submitted successfully.
Kommentaren skickades in med lyckat resultat.
Comment on entry
Kommentar om post
The comment could not be submitted.
Kommentaren kunde inte skickas in.
KNewStuff contributions
Knewstuff- bidrag
This operation requires authentication.
Åtgärden kräver behörighet.
User comments
Användarkommentarer
No Downloads
Inga nerladdningar
Downloads: %1
Nerladdningar:% 1
No Preview
Ingen förhandsgranskning
Loading Preview
Laddar förhandsgranskning
Leave a comment
Lämna en kommentar
Download New Stuff...
Ladda ner nyheter...
Hot New Stuff Providers
Leverantörer av heta nyheter
Please select one of the providers listed below:
Välj en av leverantörerna som listas nedan:
No provider selected. describes the feed of the latest posted entries
Ingen leverantör vald. describes the feed of the latest posted entries
Highest Rated
Högst placerad
Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Kan inte starta gpg för att hämta tillgängliga nycklar. Försäkra dig om att gpg är installerat, annars är inte verifikation av nerladdade resurser möjlig.
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt; %3gt;:
Ange lösenordsfras för nyckeln 0x% 1, som tillhör% 2lt;% 3gt;:
Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Kan inte starta gpg för att kontrollera filens giltighet. Försäkra dig om att gpg är installerat, annars är inte verifikation av nerladdade resurser möjlig.
Select Signing Key
Välj signeringsnyckel
Key used for signing:
Nyckel använd för signering:
Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
Kan inte starta gpg för att signera filen. Försäkra dig om att gpg är installerat, annars är inte signering av resurser möjlig.
Fetching provider information...
Hämtar leverantörsinformation...
Provider could not be initialised.
Leverantör kunde inte initieras.
Creating Content on Server...
Skapar innehåll på servern...
There was a network error.
Ett nätverksfel uppstod.
Uploading Failed
Uppladdning misslyckades
Uploading preview and content...
Laddar upp förhandsgranskning och innehåll...
Uploading content...
Laddar upp innehåll...
Uploading preview image and content...
Laddar upp förhandsgranskningsbild och innehåll...
Content Added
Innehåll tillagt
File Uploaded
Fil uppladdad
All Providers
Alla leverantörer
Details for %1A link to the description of this Get Hot New Stuff item
Detaljinformation om% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item
Visit homepage...
Besök hemsida...
Loading preview... Show the author of this item in a list
Laddar förhandsgranskning... Show the author of this item in a list
By %1
av% 1
Install again
Installera igen
Details...
Detaljer...
Rating: %1%
Betyg:% 1%
Download File:
Ladda ner fil:
Could not load get hot new stuff providers from file: %1
Kunde inte ladda ner leverantörer av heta nyheter från fil:% 1
Loading of providers from file: %1 failed
Inläsning av leverantörer från filen% 1 misslyckades
Could not get account balance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Kunde inte hämta kontots behållning. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
This items costs %1 %2. Do you want to buy it?
Objektet kostar% 1% 2. Vill du köpa det?
Your account balance is too low: Your balance: %1 Price: %2
Din kontobehållning är för liten: Din behållning:% 1 Pris:% 2
Could not get download link.
Kunde inte hämta nerladdningslänk.
Your vote was successful.
Röstningen lyckades.
Voting failed.
Röstning misslyckades.
You are now a fan.
Du är nu en beundrare.
Could not make you a fan.
Kunde inte göra dig till beundrare.
%1% of %2
% 1% av% 2
%1/ s (done)
% 1/ s (klar)
Source: The destination url of a job
Källa: The destination url of a job
Click this to expand the dialogue, to show details
Klicka här för att expandera dialogrutan, för att visa detaljinformation
& Keep this window open after transfer is complete
& Behåll det här fönstret öppet när nedladdningen är slutförd
Open & File
Öppna & fil
Open & Destination
Öppna & mål
Progress Dialogue
Förloppsdialogruta
Click this to collapse the dialogue, to hide details
Klicka här för att dra ihop dialogrutan, för att dölja detaljinformation
Redo@action
Gör om@ action
Undo@action
Ångra@ action
& Discard
& Kasta
Discard changes
Bortse från ändringar
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialogue.
Om du klickar på den här knappen kastas alla senaste ändringar som du gjort i den här dialogrutan.
Save data
Spara data
& Do Not Save
Spara & inte
Do not save data
Spara inte data
Save file with another name
Spara filen med ett annat namn
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialogue will not be closed. Use this to try different settings.
Om du klickar på Verkställ kommer inställningarna att överlämnas till programmet, men dialogrutan kommer inte att stängas. Använd detta för att prova olika inställningar.
Administrator & Mode...
Administratörsläge...
Enter Administrator Mode
Starta administratörsläge
When clicking Administrator Mode you will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
När du klickar på Administratörsläge, blir du tillfrågad om administratörslösenordet (root- lösenordet) för att kunna göra ändringar som kräver administratörsbehörighet.
Clear input
Rensa inmatning
Clear the input in the edit fieldshow help
Rensa inmatningen i redigeringsfältetshow help
Close the current window or document
Stäng det aktuella fönstret eller dokumentet
& Close Window
Stäng fönster
Close the current window.
Stäng det aktuella fönstret.
& Close Document
Stäng dokument
Close the current document.
Stäng det aktuella dokumentet.
Reset all items to their default valuesgo back
Återställ alla objekt till deras förvalda värdengo back
& BackOpposite to Back
TillbakaOpposite to Back
Go back one stepgo forward
Gå tillbaka ett steggo forward
Go forwards one step
Gå framåt ett steg
Opens the print dialogue to print the current document
Öppnar utskriftsdialogrutan för att skriva ut det aktuella dokumentet
Continue operation
Fortsätt operation
Delete item(s)
Ta bort objekt
Quit application
Avsluta program
Reset configurationVerb
Återställ inställningVerb
& Find
& Sök
Not Defined There is no "What 's This" help assigned to this widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to send us your own "What 's This" help for it.
Inte definierad Det finns ingen "Vad är det här?" hjälp för den här grafiska komponenten. Om du vill hjälpa oss med att beskriva komponenten, är du välkommen att skicka oss din egen "Vad är det här?" hjälp för den.
Copy@action
Kopiera@ action
Paste@action
Klistra in@ action
Find@action
Sök@ action
You reached the end of the list of matching items.
Du har nått slutet av listan med matchade poster.
The completion is ambiguous, more than one match is available.
Kompletteringen är flertydig; det finns mer än en matchande post.
There is no matching item available.
Det finns ingen matchande post.
The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols, such as #, as well as letters.
Måttet på lösenordets säkerhet ger en indikation om säkerheten hos lösenordet du har angivit. För att förbättra lösenordets säkerhet försök att: - använda ett längre lösenord, - använda en blandning av små och stora bokstäver, - använda siffror eller symboler som #, förutom bokstäver.
Password is empty
Lösenordet är tomt
Passwords match
Lösenord stämmer
You entered two different passwords. Please try again.
Du angav två olika lösenord. Försök igen.
The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols as well as letters. Would you like to use this password anyway?
Lösenordet du har angivit har dålig säkerhet. För att förbättra lösenordets säkerhet försök att: - använda ett längre lösenord, - använda en blandning av små och stora bokstäver, - använda siffror eller symboler, förutom bokstäver. Vill du använda det här lösenordet ändå?
Low Password StrengthOpposite to Back
Dålig säkerhet hos lösenordetOpposite to Back
Next
Nästa@ action
Finish
Slutför
Select Region of Image
Välj ett område i bilden
Please click and drag on the image to select the region of interest:
Klicka och dra i bilden för att välja det intressanta området:
The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
Det nuvarande genvägssystemet har ändrats. Spara innan byte till det nya?
Configure Shortcuts
Anpassa genvägar
Reset to Defaults
Återställ till förval
Shortcut Schemes
Genvägssystem
Current scheme:
Nuvarande system:
More Actions
Fler åtgärder
Save as Scheme Defaults
Spara som standardsystem
Export Scheme...
Exportera system...
Name for New Scheme
Namn på det nya systemet
Name for new scheme:
Namn på det nya systemet:
New Scheme
Nytt system
A scheme with this name already exists.
Ett system med det här namnet finns redan.
Do you really want to delete the scheme %1? Note that this will not remove any system-wide shortcut schemes.
Vill du verkligen ta bort systemet% 1? Observera att det inte tar bort några allmänt tillgängliga genvägssystem.
Export to Location
Exportera till plats
Could not export shortcuts scheme because the location is invalid.
Kunde inte exportera genvägssystem eftersom platsen är ogiltig.
Left to Right, Top to Bottom
Vänster till höger, uppifrån och ner
Left to Right, Bottom to Top
Vänster till höger, nerifrån och upp
Right to Left, Bottom to Top
Höger till vänster, nerifrån och upp
Right to Left, Top to Bottom
Höger till vänster, uppifrån och ner
Bottom to Top, Left to Right
Nerifrån och upp, vänster till höger
Bottom to Top, Right to Left
Nerifrån och upp, höger till vänster
Top to Bottom, Left to Right
Uppifrån och ner, vänster till höger
Top to Bottom, Right to LeftNo border line
Uppifrån och ner, höger till vänsterNo border line
Single Line
Enkel linje
Single Thick Line
Enkel bred linje
Double Line
Dubbel linje
Double Thick LineBanner page
Dubbel bred linjeBanner page
StandardBanner page
NormalBanner page
UnclassifiedBanner page
ÖppenBanner page
ConfidentialBanner page
KonfidentiellBanner page
ClassifiedBanner page
SekretessbelagdBanner page
SecretBanner page
HemligBanner page
Top Secret@action: button filter-yes
Kvalificerat hemlig@ action: button filter- yes
Configure@item: intable Action name in shortcuts configuration
Anpassa@ item: intable Action name in shortcuts configuration
& Try
& Prova
modifiedDocument/ application separator in titlebar
ändradDocument/ application separator in titlebar
Get help...
Få hjälp...
--- separator ---
--- avskiljare ---
Configure Toolbars@action
Anpassa verktygsrader@ action
Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
Vill du verkligen återställa alla programmets verktygsrader till standardläge? Ändringarna utförs omedelbart.
Reset Toolbars
Återställ verktygsrader
& Toolbar:
Verktygsrad:
Available actions:
Tillgängliga åtgärder:
Current actions:
Aktuella åtgärder:
Change & Icon...
Ändra & ikon...
Change Text...@item:intable Action name in toolbar editor
Ändra text... @ item: intable Action name in toolbar editor
This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
Det här elementet kommer att ersättas med alla element av en inbäddad komponent.
< Merge >
< Sammanfoga >
This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
Det här är en dynamisk lista med åtgärder. Du kan flytta på den, men om du tar bort den kommer du inte att kunna lägga tillbaks den igen.
ActionList: %1@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
Åtgärdslista:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
Change Icon
Ändra ikon
Change Text
Ändra text
Icon Text:
Ikontext:
All Pages
Alla sidor
Odd Pages
Udda sidor
Even Pages
Jämna sidor
Page Set
Siduppsättning
Unknown@item Spelling dictionary
Okänd@ item Spelling dictionary
The '%1' shape gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Formgesten '% 1' har redan tilldelats till åtgärden "% 2". Vill du ändra tilldelning från den åtgärden till den aktuella?
The '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?header for an applications shortcut list
Knappgesten '% 1' har redan tilldelats till åtgärden "% 2". Vill du ändra tilldelning från den åtgärden till den aktuella? header for an applications shortcut list
Shortcuts for %1
Genvägar för% 1
Action Name
Åtgärdsnamn
%1 Version %2 nbsp;Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'
% 1 Version% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'
%1 Version %2 Using KDE Development Platform %3
% 1 Version% 2 Använder KDE Development Platform% 3
Please report bugs to %2. @item Author name in about dialog
Rapportera fel till% 2. @ item Author name in about dialog
Print Immediately
Skriv ut omedelbart
Hold Indefinitely
Håll tillsvidare
Day (06:00 to 17:59)
Dag (06: 00 till 17: 59)
Night (18:00 to 05:59)
Natt (18: 00 till 05: 59)
Second Shift (16:00 to 23:59)
Andra skiftet (16: 00 till 23: 59)
Third Shift (00:00 to 07:59)
Tredje skiftet (00: 00 till 07: 59)
Weekend (Saturday to Sunday)
Helg (lördag till söndag)
Specific Time
Specifik tid
Manage Link
Hantera länk
Link Text:
Länktext:
Link URL:
Länkwebbadress:
Submit Bug Report
Skicka en felrapport
Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change itEmail sender address
Din e- postadress. Om den är felaktig så använd knappen "Ställ in e- post" för att ändra den. Email sender address
Configure Email...
Ställ in e- post...
The email address this bug report is sent to.Email receiver address
E- postadressen som den här felrapporten skickas till. Email receiver address
Send bug report.
Skicka felrapport.
Send this bug report to %1.
Skicka den här felrapporten till% 1.
The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
Programmet för vilket du vill rapportera ett fel - om det inte är rätt program så använd menyn "Rapportera fel..." i det korrekta programmet.
The version of this application - please make sure that nonewer versionis available before sending a bug report
Versionen på det här programmet - kontrollera att ingen nyare version finns tillgänglig innan du skickar iväg en felrapport.
no version set (programmer error)
ingen version inställd (programmeringsfel)
OS:
Operativsystem:
Gravenormal severity
Allvarlignormal severity
Wishlist
Önskan
Subject:
& Ämne:
Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report. If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
Ange texten (på engelska om möjligt) som du vill skicka med i felrapporten. När du klickar på "Skicka" kommer ett e- postmeddelande att skickas till den som utvecklar programmet.
To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on http://bugs.kde.orgwhere you will find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.
Klicka på knappen nedan för att skicka in en felrapport. Det kommer att öppna ett webbläsarfönster på http: // bugs. kde. org där du hittar ett formulär att fylla i. Informationen som visas ovan kommer att överföras till servern.
& Launch Bug Report Wizard unknownprogram name
Starta & felrapportguidenunknown program name
You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
Du måste ange både en rubrik och en beskrivning innan du kan skicka rapporten.
You chose the severity Critical. Please note that this severity is intended only for bugs that: break unrelated software on the system (or the whole system) cause serious data loss introduce a security hole on the system where the affected package is installed Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.
Du har markerat felet som kritiskt. Observera att denna allvarlighetsgrad är avsedd endast för fel som gör att orelaterade program (eller hela systemet) slutar fungera orsakar allvarlig dataförlust introducerar en säkerhetsläcka i systemet där programpaketet installerats Orsakar felet du vill rapportera någon av ovanstående skador? Om inte, välj en lägre allvarlighetsgrad. Tack!