natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finished! A new account has been created. Click "Finish" to go back to the setup dialogue. If you want to check the settings of the newly created account, you can use "Edit" in the setup dialogue. NAME OF TRANSLATORS
Klart! Ett nytt abonnemang har skapats. Klicka på "Slutför" för att gå tillbaka till inställningsdialogen. Om du vill kontrollera inställningarna för det nya abonnemanget kan du använda knappen "Ändra" i inställningsdialogrutan. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Mattias Newzella, Anders Widell, Anders BengtssonEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
newzella@ linux. nu, awl@ hem. passagen. se, d96- abe@ nada. kth. se
KPPP: no rulefile specified
Kppp: ingen regelfil angiven
KPPP: rulefile "%s" not found
Kppp: regelfilen "% s" kunde inte hittas
KPPP: rulefiles must have the extension ". rst"
Kppp: regelfiler måste ha ändelsen ". rst"
KPPP: error parsing the ruleset
Kppp: fel vid tolkning av regeluppsättningen
KPPP: parse error in line %d
Kppp: tydningsfel på rad% d
KPPP: rulefile does not contain a default rule
Kppp: regelfilen innehåller ingen standardregel
KPPP: rulefile does not contain a "name=..." line
Kppp: regelfilen innehåller ingen "name=..." - rad
KPPP: rulefile is ok
Kppp: regelfilen är OK
You are not allowed to dial out with kppp. Contact your system administrator.
Du har inte behörighet att ringa ut med Kppp. Kontakta din systemadministratör.
Cannot find the PPP dæmon. Make sure that pppd is installed.
Kan inte hitta PPP- demonen. Kontrollera att pppd är installerad.
You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
Du har inte behörighet att starta pppd. Kontakta din systemadministratör och be att få tillgång till pppd.
You do not have sufficient permission to run: %1 Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set.
Du har inte tillräcklig behörighet för att köra% 1. Kontrollera att Kppp ägs av root och har SUID- biten inställd.
%1 is missing or can not be read. Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
% 1 saknas eller kan inte läsas. Be din systemadministratör att skapa den här filen (kan vara tom) med lämpligt läs - och skrivskydd.
Export to a text file, using semicolons as separators. Can be used for spreadsheet programs like KSpread.
Exportera till en textfil med semikolon som skiljetecken. Kan användas för kalkylprogram som Kspread.
Export to a HTML Page. Can be used for easy exchange over the Internet.
Exportera till HTML- sida. Kan användas för enkelt utbyte via Internet.
Export Wizard for kPPP Logs
Exportguide för Kppp- loggar
List with possible output formats
Lista med möjliga utmatningsformat
Please choose the output format on the left side.
Välj utmatningsformatet till vänster.
Selection of Filetype
Val av filtyp
[No file selected]
[Ingen fil vald]
& Select File...
& Välj fil...
Select the filename of the exported output file
Välj filnamn för den exporterade utmatningsfilen
Selection of Filename
Val av filnamn
Please Choose File
Välj fil
Connection log for %1
Anslutningslogg för% 1
Loading log files
Laddar loggfiler
KPPP log viewer
Kppp- loggvisare
KPPP Log Viewer
Kppp- loggvisare
Monthly Log
Månadslogg
Run in KPPP mode
Kör i Kppp- läge
Until
Till
All Connections
Alla anslutningar
& Prev Month
& Föregående månad
& Next Month
& Nästa månad
Current Month
Aktuell månad
n/ a
Inte tillgänglig
Monthly estimates
Månadsvisa uppskattningar
Connection log for %1 %2
Anslutningslogg för% 1% 2
No connection log for %1 %2 available
Ingen anslutningslogg för% 1% 2 tillgänglig
A document with this name already exists.
Ett dokument med det här namnet finns redan.
An error occurred while trying to open this file
Ett fel uppstod när filen skulle öppnas
Monthly estimates (%1)
Månadsvisa uppskattningar (% 1)
An error occurred while trying to write to this file. NAME OF TRANSLATORS
Ett fel uppstod vid skrivning till den här filen. NAME OF TRANSLATORS
KDE remote desktop connection
KDE fjärranslutning till skrivbord
(c) 2007-2009, Urs Wolfer (c) 2001-2003, Tim Jansen (c) 2002-2003, Arend van Beelen jr. (c) 2000-2002, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston (c) 1999-2003, Matthew Chapman (c) 2009, Collabora Ltd
© 2009, Collabora Ltd © 2007- 2009, Urs Wolfer © 2001- 2003, Tim Jansen © 2002- 2003, Arend van Beelen jr. © 2000- 2002, Const Kaplinsky © 2000, Tridia- bolaget © 1999, ATT Laboratories Boston © 1999- 2003, Matthew Chapman
Developer, Maintainer
Utvecklare, underhåll
Initial RDP backend
Ursprungligt RDP- gränssnitt
Google Summer of Code 2007 KRDC project mentor
Google Summer of Code 2007 KRDC- projektmentor
LibVNCServer / LibVNCClient developers
Utvecklare av LibVNCServer och LibVNCClient
VNC client library
VNC- klientbibliotek
Telepathy Tubes Integration
Integrering av Telepathy- rör
Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)
Starta KRDC med angiven webbadress i fullskärmsläge (fungerar bara med en webbadress)
URLs to connect after startup
Webbadresser att ansluta till efter start
KDE Remote Desktop Client started
KDE fjärranslutning till skrivbord startad
New Connection
Ny anslutning
Copy Screenshot to Clipboard
Kopiera skärmbild till klippbordet
Switch to Full Screen Mode
Byt till fullskärmsläge
View Only
Visa endast
Show Local Cursor
Visa lokal markör
Local Cursor
Lokal markör
Grab All Possible Keys
Hämta alla tillgängliga tangenter
Grab Keys
Använd tangenter
Scale Remote Screen to Fit Window Size
Skala fjärrskärmen för att passa fönsterstorleken
The entered address does not have the required form.
Adressen som angavs har inte korrekt format.
The entered address cannot be handled.
Den angivna adressen kan inte hanteras.
Unusable URL
Oanvändbar webbadress
Connecting to %1
Ansluter till% 1
Authenticating at %1
Kontrollerar behörighet på% 1
Preparing connection to %1
Förbereder anslutning till% 1
Connected to %1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
Ansluten till% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
KDE Remote Desktop Client (Full Screen)
KDE fjärranslutning till skrivbord (fullskärm)
The selected host cannot be handled.
Den valda värddatorn kan inte hanteras.
Switch to Window Mode
Byt till fönsterläge
Window Mode
Fönsterläge
Minimise Full Screen Window
Minimera fullskärmsfönster
Stick Toolbar
Behåll verktygsrad
Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?
Är du säker på att du vill avsluta KDE fjärranslutning till skrivbord?
KDE Remote Desktop Client What would you like to do?
KDE fjärranslutning till skrivbord Vad vill du göra?
Goto Address
Gå till adress
Remote Desktops
Fjärrskrivbord
Remote View ToolbarNAME OF TRANSLATORS
FjärrvyverktygsradNAME OF TRANSLATORS
Remember open sessions for next startup
Kom ihåg öppna sessioner vid nästa start
Use normal inputline for address input
Använd normal inmatningsrad för adressinmatning
Show the preferences dialogue for new connections
Visa inställningsdialogrutan för nya anslutningar
Remember passwords (KWallet)
Kom ihåg lösenord (i plånboken)
Keep aspect ratio when scaling
Behåll proportion vid skalning
Background colour of empty place:
Bakgrundsfärg för tom plats:
Tab Settings
Flikinställningar
Always show tab bar
Visa alltid flikrad
Show close button on tabs
Visa stängningsknappar på flikar
Middle-click on a tab closes it
Mittenklick på en flik stänger den
Tab position:
Flikposition:
Top
Över
Bottom
Under
Desktop & resolution:
Skrivbordsupplösning:
Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
Här kan du ange upplösningen hos fjärrskrivbordet. Upplösningen avgör skrivbordets storlek som du ser.
Very Large (1600x1200)
Mycket stor (1600x1200)
Current Screen Resolution
Nuvarande skärmupplösning
Custom Resolution (...)
Egen upplösning (...)
This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
Det här är bredden på fjärrskrivbordet. Du kan bara ändra värdet för hand om du väljer Egen som skrivbordsupplösning ovan.
Height:
& Höjd:
This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
Det här är höjden på fjärrskrivbordet. Du kan bara ändra värdet för hand om du väljer Egen som skrivbordsupplösning ovan.
Desktop & type:
Skrivbordstyp:
Here you can specify the desktop environment of the remote desktop.
Här kan du ange fjärrskrivbordets skrivbordsmiljö.
& Keyboard layout:
& Tangentbordslayout:
Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
Använd det här för att ange din tangentbordslayout. Layoutinställningen används för att skicka riktiga tangentbordskoder till servern.
Czech (cs)
Tjeckisk (cs)
Swiss German (de-ch)
Schweizisk- tysk (de- ch)
British English (en-gb)
Engelsk, Storbritannien (en- gb)
US English (en-us)
Amerikansk engelska (en- us)
Estonian (et)
Estländsk (et)
Faroese (fo)
Färöisk (fo)
French Canadian (fr-ca)
Fransk- kanadensisk (fr- ca)
Swiss French (fr-ch)
Schweizisk- fransk (fr- ch)
Hebrew (he)
Hebreisk (he)
Hungarian (hu)
Ungersk (hu)
Icelandic (is)
Isländsk (is)
Latvian (lv)
Lettisk (lv)
Macedonian (mk)
Makedonisk (mk)
Dutch (nl)
Holländsk (nl)
Belgian Dutch (nl-be)
Belgisk- holländsk (nl- be)
Russian (ru)
Rysk (ru)
Thai (th)
Thailändsk (th)
Turkish (tr)label for soundsettings in preferences dialog
Turkisk (tr) label for soundsettings in preferences dialog
The authentication on the NX server requires a private key. By default, it is the NoMachine DSA key. Use this box to choose the default key, or configure it by importing from a file or editing directly the textbox.
Behörighetskontroll med NX- servern kräver en privat nyckel. Normalt är det DSA- nyckeln NoMachine. Använd rutan för att välja standardnyckel, eller ange den genom att importera från en fil eller redigera den direkt i textrutan.
NoMachine Key
NoMachine- nyckel
Private Key Management
Hantering av privat nyckel
Use this textbox to edit the private key for the authentication on the NX server.
Använd textrutan för att redigera den privata nyckeln för behörighetskontroll med NX- servern.
Private DSA Key:
Privat DSA- nyckel:
Use this button to import the private key from a file.
Använd knappen för att importera den privata nyckeln från en fil.
Session ID
Sessionsidentifierare
Colour Depth
Färgdjup
Session Name
Sessionsnamn
Colour & depth:
Färgdjup:
Low Colour (8 Bit)
Färgfattig (8- bitar)
High Colour (16 Bit)
Färgrik (16- bitar)
True Colour (24 Bit)label for soundsettings in preferences dialog
Naturtrogna färger (24- bitar) label for soundsettings in preferences dialog
Sound:
Ljud:
On This Computer
På den här datorn
On Remote Computer
På annan dator
Disable Sound
Inaktivera ljud
Expert Options
Expertalternativ
Console login:
Konsolinloggning:
Attach to Windows Server console
Byt till Windows serverkonsol
Extra options:
Extra väljare:
Here you can enter additional rdesktop options.
Här kan du ange ytterligare väljare till rdesktop.
No default user name
Inget förvalt användarnamn
Automatically recognise "LDAP"-Logins and share passwords
Känn automatiskt igen "LDAP" - inloggningar och dela lösenorden
Connection type:
Anslutningstyp:
Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality 'mode.
Använd det här för att ange hastighet för din anslutning. Observera att du bör ange hastigheten för den svagaste länken, även om du har en snabb anslutning, hjälper det dig inte om den andra datorn använder ett långsamt modem. Att välja en för hög kvalitet på en långsam länk ger sämre svarstider. Att välja en lägre kvalitet ökar latenstiderna för snabba anslutningar, och ger sämre bildkvalitet, särskilt i lågkvalitetsläge.
High Quality (LAN, direct connection)
Hög kvalitet (LAN, direktanslutning)
Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
Mellankvalitet (DSL, kabel, snabb Internetanslutning)
Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
Låg kvalitet (Modem, ISDN, långsam Internetanslutning)
KDE Remote Desktop Client
KDE klient för fjärranslutning till skrivbord
RemoveGeneral Config
Ta bortGeneral Config
Host Configuration
Inställning av värddator
Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
Observera att inställningar kanske bara gäller när du ansluter till samma värddator nästa gång.
Show this dialogue again for this host
Visa den här dialogrutan igen för den här värddatorn
Remember password (KWallet)
Kom ihåg lösenord (i plånboken)
New Konsole Connection...
Ny terminal- anslutning...
KRDC Konsole Connection
KDE terminal fjärranslutning till skrivbord
Enter the address here. Port is optional. Example: konsoleserver (host)
Skriv in adressen här. Porten är valfri. Exempel: konsoleserver (värddator)
Invitation to view remote desktop
Inbjudan att visa fjärrskrivbord
%1 wants to share his/ her desktop with you
% 1 vill dela sitt skrivbord med dig
Approver for KRDC
Godkänt för KRDC
(C) 2009, Abner Silva@info: credit
© 2009, Abner Silva@ info: credit
Key Files (*. key)
Nyckelfiler (*. key)
Open DSA Key File
Öppna DSA- nyckelfil
Available NX Sessions
Tillgängliga NX- sessioner
Please enter the username you would like to use for login.
Ange användarnamnet du skulle vilja använda för att logga in.
Access to the system requires a password.
Åtkomst till systemet kräver ett lösenord.
The authentication key is invalid.
Nyckeln för behörighetskontroll är ogiltig.
Invalid authentication key
Ogiltig nyckel för behörighetskontroll
The username or password that you have entered is invalid.
Användarnamnet eller lösenordet du skrev in är ogiltigt.
Invalid username or password
Ogiltigt användarnamn eller lösenord
The host key verification has failed.
Värddatorns nyckelverifiering har misslyckats.
Host key verification failed
Värddatorns nyckelverifiering misslyckades
An error has occurred during the connection to the NX server.
Ett fel har uppstått vid anslutning till NX- servern.
Process error
Processfel
This NX server is running at capacity.
NX- servern kör nära sin kapacitet.
Server at capacity
Servern nära kapacitet
New NX Connection...
Ny NX- anslutning...
Connect to a NX Remote Desktop
Anslut till ett NX- fjärrskrivbord
Enter the address here. Example: nxserver (host)
Skriv in adressen här. Exempel: nxserver (värddator)
Could not start "rdesktop"; make sure rdesktop is properly installed.
Kunde inte starta "rdesktop". Försäkra dig om att rdesktop är riktigt installerat.
RDP Failure
RDP misslyckades
Connection attempt to host failed.
Anslutningsförsök till värddator misslyckades.
Connection Failure
Misslyckad anslutning
The version of "rdesktop" you are using (%1) is too old: rdesktop 1.3.2 or greater is required.
Versionen av "rdesktop" som du använder (% 1) är för gammal. Version 1. 3. 2 eller senare av rdesktop krävs.
Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)
Anslut till ett Windows- fjärrskrivbord (RDP)
New RDP Connection...
Ny RDP- anslutning...
Enter the address here. Port is optional. Example: rdpserver:3389 (host: port)
Skriv in adressen här. Porten är valfri. Exempel: rdpserver: 3389 (värddator: port)
The application "rdesktop" cannot be found on your system; make sure it is properly installed if you need RDP support.
Kunde inte hitta programmet "rdesktop" på systemet. Försäkra dig om att det är riktigt installerat, om du behöver stöd för RDP.
Server not found.
Servern hittades inte.
VNC authentication failed because of too many authentication tries.
VNC- behörighetskontroll misslyckades på grund av för många försök.
VNC authentication failed.
VNC- behörighetskontroll misslyckades.
VNC server closed connection.
VNC- servern stängde anslutningen.
Authentication failed. Please try again.
Behörighetskontroll misslyckades. Försök igen.
VNC failure
VNC misslyckades
New VNC Connection...
Ny VNC- anslutning...
Connect to a VNC Remote Desktop
Anslut till ett VNC- fjärrskrivbord
Enter the address here. Example: vncserver:1 (host: port / screen)
Skriv in adressen här. Exempel: vncserver: 1 (värddator: port / skärm)
Remote desktop: Title for remote address input action
Fjärrskrivbord: Title for remote address input action
Address Toolbar
Adressverktygsrad
Refused uninvited connection attempt from %1
Vägrade anslutningsförsök utan inbjudan från% 1
Accepted uninvited connection from %1
Tog emot anslutning utan inbjudan från% 1
Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
Tog emot anslutning från% 1, som vilar (i väntan på bekräftelse)
Failed login attempt from %1: wrong password
Misslyckat inloggningsförsök av% 1: fel lösenord
Accept Connection
Acceptera anslutning
Refuse Connection
Vägra anslutning
Invitation
Inbjudning
& Manage Invitations (%1)...
Hantera & inbjudningar (% 1)...
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialogue will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialogue you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow 'Uninvited Connections 'in the configuration.
En inbjudan skapar ett engångslösenord, som låter mottagaren ansluta till ditt skrivbord. Det är bara giltigt för en lyckad anslutning, och går ut efter en timme om det inte har använts. När någon ansluter till datorn, visas en dialogruta som ber dig om tillåtelse. Anslutningen upprättas inte innan du tillåter den. I dialogrutan kan du också begränsa den andra personen till att bara titta på skrivbordet, utan möjlighet att flytta muspekaren eller trycka på tangenter. Om du vill skapa ett permanent lösenord för att dela skrivbord, tillåt 'anslutningar utan inbjudan' i inställningen.
%1@%2 (shared desktop)
% 1 @% 2 (delat skrivbord)
Address already in use
Adressen används redan
Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
Din X11- server stöder inte Xtest- utökning version 2. 2 som krävs. Det är inte möjligt att dela ditt skrivbord.
Desktop Sharing Error
Fel när skrivbord skulle delas
VNC-compatible server to share KDE desktops
Server att dela ut KDE- skrivbord för VNC
Desktop Sharing
Dela ut skrivbord
(c) 2007, Alessandro Praduroux (c) 2001-2003, Tim Jansen (c) 2001, Johannes E. Schindelin (c) 2000, heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg (c) 2000-2001, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston
© 2007, Alessandro Praduroux © 2001- 2003, Tim Jansen © 2001, Johannes E. Schindelin © 2000, heXoNet- stöd GmbH, D- 66424 Homburg © 2000- 2001, Const Kaplinsky © 2000, Tridia- bolaget © 1999, ATT- laboratorierna Boston
KDE4 porting
Anpassning till KDE4
TightVNC encoder
TightVNC- kodare
Tridia Corporation
Tridia- bolaget
ZLib encoder
Zlib- kodare
ATT Laboratories Boston
ATT- Laboratorierna Boston
original VNC encoders and protocol design
Ursprungliga VNC- kodare och protokollkonstruktion
Jens Wagner (heXoNet Support GmbH)
Jens Wagner (heXoNet- stöd GmbH)
X11 update scanner, original code base
X11- uppdateringsavsökning, ursprunglig kodbas
Connection side image
Sidobilder för anslutning
KDesktop background deactivation
Inaktivering av K- skrivbordets bakgrund
Do not show the invitations management dialogue at startup
Visa inte dialogrutan för hantering av inbjudningar vid start
When sending an invitation by email, note that everybody who reads this email will be able to connect to your computer for one hour, or until the first successful connection took place, whichever comes first. You should either encrypt the email or at least send it only in a secure network, but not over the Internet.
När du skickar en inbjudan med e- post, observera då att alla som läser brevet kan ansluta till din dator under en timma, eller fram till den första lyckade anslutningen skett, vad som än händer först. Du bör antingen kryptera brevet eller åtminstone bara skicka det via ett säkert nätverk, men inte via Internet.
Send Invitation via Email
Skicka inbjudan via e- post
Desktop Sharing (VNC) invitation
Dela skrivbord (VNC) inbjudan
You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote Desktop Connection installed, just click on the link below. %1 Otherwise you can use any VNC client with the following parameters: Host: %2: %3 Password: %4 For security reasons this invitation will expire at %5 (%6).
Du har blivit inbjuden till en VNC- session. Om du har installerat KDE: s fjärrskrivbordsanslutning, klicka bara på länken nedan.% 1 Annars kan du använda vilken VNC- klient som helst med följande parametrar: Värddator:% 2:% 3 Lösenord:% 4 Av säkerhetsskäl går inbjudan ut% 5 (% 6).
Are you sure you want to delete all invitations?
Är du säker på att du vill ta bort alla inbjudningar?
Confirm delete Invitations
Bekräfta borttagning av inbjudningar
Are you sure you want to delete this invitation?
Är du säker på att du vill ta bort den här inbjudningen?
Personal Invitation
Personlig inbjudning
Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to connect. In KDE the client is called 'Remote Desktop Connection '. Enter the host information into the client and it will connect..
Dela skrivbord använder VNC- protokollet. Du kan använda vilken VNC- klient som helst för att ansluta. I KDE kallas klienten 'Remote Desktop Connection'. Ange värddatorinformation i klienten så ansluter den.
This field contains the address of your computer and the display number, separated by a colon. The address is just a hint - you can use any address that can reach your computer. Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, but does not always succeed in doing so. If your computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable for other computers.
Det här fältet innehåller adressen till datorn och skärmnumret, åtskilda med ett kolon. Adressen är bara ett förslag. Du kan använda vilken adress som helst som når datorn. Dela skrivbord försöker gissa adressen från nätverksinställningarna, men lyckas inte alltid göra det. Om datorn är bakom en brandvägg, kan den ha en annan adress, eller kan inte nås av andra datorer.
Allow uninvited connections
Tillåt anslutningar utan inbjudan
Allow remote connections to control your desktop
Tillåt fjärranslutningar att styra skrivbordet
Ask before accepting connections
Fråga innan anslutningar accepteras
Uninvited connections password:
Lösenord för anslutningar utan inbjudan:
Announce the service on the local network
Annonsera tjänsten på det lokala nätverket
Use default port
Använd standardport
Listening port:
Port att lyssna på:
Attention
Se upp
Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.
Någon har begärt en anslutning till din dator. Att acceptera denna låter den andra användaren se allt på ditt skrivbord.
Remote system:
Fjärrsystem:
If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
Om du markerar det här alternativet kan fjärranvändaren trycka på tangenter och använda musmarkören. Det här ger dem fullständig kontroll över din dator, så var försiktig. När det här alternativet inte är markerat kan fjärranvändaren endast titta på din skärm.
Allow remote user to & control keyboard and mouse
Tillåt & fjärranvändaren att styra tangentbord och mus
Welcome to KDE Desktop Sharing
Välkommen till KDE: s utdelning av skrivbord