natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preferred bitrate:
Önskad bithastighet:
Output file:
Utmatningsfil:
Start & Recording
Starta inspelning
Current source:
Aktuell källa:
Recorder
Inspelning
Auto Playback
Automatisk uppspelning
& No
& Nej
& When recording finished
& När inspelningen är klar
Stop & Recording
Stoppa & inspelning
Current Source:
Aktuell källa:
Same as source
Samma som källa
Mencoder arguments:
Mencoder- väljare:
& MEncoder
& Mencoder
MPlayer -dumpstream
Mplayer strömdump
FFMpeg arguments:
FFMpeg- väljare:
Sets video driver. Recommended is XVideo, or, if it is not supported, X11, which is slower.
Ställer in videodrivrutin. Xvideo rekommenderas, eller det långsammare X11 om den inte stöds.
Enable use of postprocessing filters
Aktivera användning av efterbehandlingsfilter
Disable use of postprocessing when watching TV/ DVD
Inaktivera användning av efterbehandling när tv eller dvd visas
Horizontal deblocking
Ta bort horisontell blockeffekt
Auto quality
Autokvalitet
Chrominance filtering
Färgfiltrering
Vertical deblocking
Ta bort vertikal blockeffekt
Dering filter
Filter för att ta bort ringningar
Auto brightness/ contrast
Automatisk ljusstyrka/ kontrast
Stretch luminance to full range
Utöka ljushet till hela området
Temporal noise reducer
Tidbaserad brusreducering
Linear blend deinterlacer
Ta bort inflätning med linjär blandning
Linear interpolating deinterlacer
Ta bort inflätning med linjär interpolering
Cubic interpolating deinterlacer
Ta bort inflätning med kubisk interpolering
Median deinterlacer
Ta bort inflätning med medianfilter
FFmpeg deinterlacer
Ta bort inflätning med FFMPEG
Enable mplayer 's default postprocessing filters
Aktivera Mplayers vanliga efterbehandlingsfilter
Enable custom postprocessing filters (See: Custom preset -tab)
Aktivera egna efterbehandlingsfilter (se fliken Egen förinställning)
Enable mplayer 's fast postprocessing filters
Aktivera Mplayers snabba efterbehandlingsfilter
Filter is used if there is enough CPU
Filter används om det finns tillräcklig processorkraft
Stretches luminance to full range (0..255)
Utökar ljushet till hela området (0.. 255)
Custom Preset
Egen förinställning
Deinterlacing
Ta bort inflätning
Reset Settings?
Återställ inställningar?
You are about to have all your settings overwritten with defaults. Please confirm.
Du är på väg att skriva över alla inställningar med standardvärden. Bekräfta att du vill göra detta.
& SettingsNAME OF TRANSLATORS
InställningarNAME OF TRANSLATORS
Turns off subtitle display
Stänger av visning av textning
The 'Subtitles -- None 'command turns off subtitle display.
Kommandot 'Ingen textning' stänger av visning av text.
Brightness
Ljusstyrka
The Main toolbar contains buttons for commonly used operations. Left clicking an icon will activate the corresponding action. Some of the buttons will pop up slider controls when clicked. The sliders let you change various player controls: sound volume, video contrast, brightness, hue and saturation. The video controls will only be available for video files.
Huvudverktygsraden innehåller knappar för åtgärder som ofta används. Genom att vänsterklicka på en ikon aktiveras motsvarande åtgärd. Vissa av knapparna gör att skjutreglage dyker upp när de klickas. Skjutkontrollerna låter dig justera diverse inställningar i spelaren: ljudvolym, videokontrast, ljusstyrka, färgton och färgmättnad. Videokontrollerna är bara tillgängliga för videofiler.
The Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, and also lets you see the entire playlist of items that are currently being played or have been played recently. If you select a different item from the list, KPlayer will load and start playing it. The toolbar also contains options to loop and shuffle the playlist.
Spellisteverktygsraden visar multimediatiteln som för närvarande är laddad eller som spelas upp, erbjuder kommandon för att gå till nästa eller föregående objekt i spellistan och låter dig också se hela spellistan som består av objekt som för närvarande spelas upp eller nyligen har spelats upp. Om du väljer ett annat objekt i spellistan, laddar KPlayer det och börjar spela det. Verktygsraden innehåller också alternativ för att upprepa och blanda spellistan.
The 'Progress and Seeking 'toolbar is shown when the time length of a media file is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that is, moving the playback point back and forth within the file. To seek to a specific position, drag the slider thumb to that position with the left mouse button, or simply click at that position with the middle mouse button. To move forward or backward in steps, left click the slider to the left or right of the thumb, or click the Forwards and Backwards buttons.
Förlopp - och sökverktygsraden visas när tidslängden för en mediafil är känd. Den visar uppspelningens förlopp och tillåter också sökning, dvs. att flytta uppspelningen framåt och bakåt inne i filen. För att söka till en viss position, dra skjutreglaget till positionen med vänster musknapp, eller klicka helt enkelt på positionen med musens mittenknapp. För att gå framåt eller bakåt i steg, vänsterklicka på skjutkontrollen till vänster eller höger om reglaget, eller klicka på knapparna Framåt och Bakåt.
The Volume toolbar has a volume slider that shows the current sound volume and allows you to change it. This is the same slider that can be reached using the volume pop-up slider button on the main toolbar, but it will not disappear when you click elsewhere. You can show or hide the toolbar using the Show Volume Toolbar option on the Settings menu. Clicking the Volume button on this toolbar will also hide it. In addition the toolbar has a Mute button that can be used to toggle whether the sound is on or off.
Volymverktygsraden har ett volymreglage som visar nuvarande ljudvolym och låter dig ändra den. Det är samma reglage som visas med knappen för volymskjutkontroll i huvudverktygsraden, men det försvinner inte när du klickar någon annanstans. Du kan visa eller dölja verktygsraden med alternativet Visa volymverktygsrad i menyn Inställningar. Genom att klicka på volymknappen i verktygsraden döljs den också. Dessutom har verktygsraden knappen Tyst, som stänger av eller sätter på ljudet igen.
The Contrast toolbar has a contrast slider that shows the current video contrast and allows you to change it. This is the same slider that can be reached using the contrast pop-up slider button on the main toolbar, but it will not disappear when you click elsewhere. You can show or hide the toolbar using the Show Contrast Toolbar option on the Settings menu. Clicking the Contrast button on this toolbar will also hide it.
Kontrastverktygsraden har ett kontrastreglage som visar nuvarande videokontrast och låter dig ändra den. Det är samma reglage som visas med knappen för kontrastskjutkontroll i huvudverktygsraden, men det försvinner inte när du klickar någon annanstans. Du kan visa eller dölja verktygsraden med alternativet Visa kontrastverktygsrad i menyn Inställningar. Genom att klicka på kontrastknappen i verktygsraden döljs den också.
The Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video brightness and allows you to change it. This is the same slider that can be reached using the brightness pop-up slider button on the main toolbar, but it will not disappear when you click elsewhere. You can show or hide the toolbar using the Show Brightness Toolbar option on the Settings menu. Clicking the Brightness button on this toolbar will also hide it.
Ljusstyrkeverktygsraden har ett ljusstyrkereglage som visar videons nuvarande ljusstyrka och låter dig ändra den. Det är samma reglage som visas med knappen för ljusstyrkeskjutkontroll i huvudverktygsraden, men det försvinner inte när du klickar någon annanstans. Du kan visa eller dölja verktygsraden med alternativet Visa ljusstyrkeverktygsrad i menyn Inställningar. Genom att klicka på ljusstyrkeknappen i verktygsraden döljs den också.
The Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you to change it. This is the same slider that can be reached using the hue pop-up slider button on the main toolbar, but it will not disappear when you click elsewhere. You can show or hide the toolbar using the Show Hue Toolbar option on the Settings menu. Clicking the Hue button on this toolbar will also hide it.
Färgtonsverktygsraden har ett färgtonsreglage som visar videons nuvarande färgton och låter dig ändra den. Det är samma reglage som visas med knappen för färgtonsskjutkontroll i huvudverktygsraden, men det försvinner inte när du klickar någon annanstans. Du kan visa eller dölja verktygsraden med alternativet Visa färgtonsverktygsrad i menyn Inställningar. Genom att klicka på färgtonsknappen i verktygsraden döljs den också.
The Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video saturation and allows you to change it. This is the same slider that can be reached using the saturation pop-up slider button on the main toolbar, but it will not disappear when you click elsewhere. You can show or hide the toolbar using the Show Saturation Toolbar option on the Settings menu. Clicking the Saturation button on this toolbar will also hide it.
Färgmättnadsverktygsraden har ett färgmättnadsreglage som visar videons nuvarande färgmättnad och låter dig ändra den. Det är samma reglage som visas med knappen för färgmättnadsskjutkontroll i huvudverktygsraden, men det försvinner inte när du klickar någon annanstans. Du kan visa eller dölja verktygsraden med alternativet Visa färgmättnadsverktygsrad i menyn Inställningar. Genom att klicka på färgmättnadsknappen i verktygsraden döljs den också.
The menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a hot key; for example, Alt+F shows the File menu.
Menyraden innehåller namn på menyer som visas. Vänsterklicka på ett namn för att växla mellan att visa menyn eller dölja den, eller använd Alt och den understrukna bokstaven i namnet som en snabbtangent. Till exempel Alt+A för att visa menyn Arkiv.
The status bar shows general information about the player 's status and progress.
Statusraden visar allmän information om spelarens status och förlopp.
Quits KPlayer
Avslutar KPlayer
The 'Quit 'command saves the playlist and all settings, stops playing and closes KPlayer.
Kommandot 'Avsluta' sparar spellistan och alla inställningar, stoppar uppspelning och stänger KPlayer.
Shows/ hides the menu bar
Visar eller döljer menyraden
The 'Show Menu Bar 'command shows or hides the menu bar.
Kommandot 'Visa menyrad' visar eller döljer menyraden.
Shows/ hides the status bar
Visar eller döljer statusraden
The 'Show Status Bar 'command shows or hides the status bar.
Kommandot 'Visa statusrad' visar eller döljer statusraden.
& Show Playlist
Visa & spellista
Shows/ hides the playlist
Visar eller döljer spellistan
The 'Show Playlist 'command shows or hides the playlist toolbar.
Kommandot 'Visa spellista' visar eller döljer spellisteverktygsraden.
Show Library
& Visa bibliotek
Shows/ hides the multimedia library
Visar eller döljer multimediabiblioteket
The 'Show Library 'command shows or hides the multimedia library.
Kommandot 'Visa bibliotek' visar eller döljer multimediabiblioteket.
Show Message & Log
Visa meddelandelogg
Shows/ hides the message log
Visar eller döljer meddelandeloggen
The 'Show Message Log 'command shows or hides the message log.
Kommandot 'Visa meddelandelogg' visar eller döljer meddelandeloggen.
Show Main & Toolbar
Visa & huvudverktygsrad
Shows/ hides the main toolbar
Visar eller döljer huvudverktygsraden
The 'Show Main Toolbar 'command shows or hides the main toolbar.
Kommandot 'Visa huvudverktygsrad' visar eller döljer huvudverktygsraden.
Show & Progress Toolbar
Visa & förloppsverktygsrad
Shows/ hides the progress toolbar
Visar eller döljer förloppsverktygsraden
The 'Show Progress Toolbar 'command shows or hides the progress toolbar. This command is available when the time length of the current file is known.
Kommandot 'Visa förloppsverktygsrad' visar eller döljer förloppsverktygsraden. Kommandot är tillgängligt när den nuvarande filens tidslängd är känd.
Show & Volume Toolbar
Visa & volymverktygsrad
Shows/ hides the volume toolbar
Visar eller döljer volymverktygsraden
The 'Show Volume Toolbar 'command shows or hides the volume toolbar.
Kommandot 'Visa volymverktygsrad' visar eller döljer volymverktygsraden.
Show Contrast Toolbar
Visa & kontrastverktygsrad
Shows/ hides the contrast toolbar
Visar eller döljer kontrastverktygsraden
The 'Show Contrast Toolbar 'command shows or hides the contrast toolbar. This command is available for video files.
Kommandot 'Visa kontrastverktygsrad' visar eller döljer kontrastverktygsraden. Kommandot är tillgängligt för videofiler.
Show & Brightness Toolbar
Visa & ljusstyrkeverktygsrad
Shows/ hides the brightness toolbar
Visar eller döljer ljusstyrkeverktygsraden
The 'Show Brightness Toolbar 'command shows or hides the brightness toolbar. This command is available for video files.
Kommandot 'Visa ljusstyrkeverktygsrad' visar eller döljer ljusstyrkeverktygsraden. Kommandot är tillgängligt för videofiler.
Show Hue Toolbar
Visa färgtonsverktygsrad
Shows/ hides the hue toolbar
Visar eller döljer färgtonsverktygsraden
The 'Show Hue Toolbar 'command shows or hides the hue toolbar. This command is available for video files.
Kommandot 'Visa färgtonsverktygsrad' visar eller döljer färgtonsverktygsraden. Kommandot är tillgängligt för videofiler.
Show & Saturation Toolbar
Visa färgmättnadsverktygsrad
Shows/ hides the saturation toolbar
Visar eller döljer färgmättnadsverktygsraden
The 'Show Saturation Toolbar 'command shows or hides the saturation toolbar. This command is available for video files.
Kommandot 'Visa färgmättnadsverktygsrad' visar eller döljer färgmättnadsverktygsraden. Kommandot är tillgängligt för videofiler.
Opens the KPlayer key bindings dialogue
Öppnar dialogrutan för tangentbindningar i KPlayer
The 'Configure Shortcuts 'command opens a dialogue that allows you to see and change KPlayer 's shortcut key bindings, or associations between actions and the corresponding keys or combinations of keys that activate them. If you change the bindings, make sure not to duplicate an existing shortcut and also not to use the Shift key for your new shortcuts, because the Shift key has a special function in KPlayer.
Kommandot 'Anpassa genväger' visar en dialogruta som låter dig se och ändra KPlayers bindningar till snabbtangenter, eller kopplingar mellan åtgärder och motsvarande tangent eller tangentkombination som aktiverar dem. Om du ändrar bindningarna, försäkra dig om att du inte duplicerar en befintlig snabbtangent, och att du inte använder skifttangenten för de nya snabbtangenterna, eftersom skifttangenten har en särskild betydelse i KPlayer.
Opens the KPlayer toolbar configuration dialogue
Öppnar KPlayers dialogruta för inställning av verktygsrader
The 'Configure Toolbars 'command opens a dialogue that allows you to see and change KPlayer 's toolbars and controls assigned to them.
Kommandot 'Anpassa verktygsrader' öppnar en dialogruta som låter dig se och ändra KPlayers verktygsrader och ikonerna som är tilldelade till dem.
Opens the KPlayer configuration dialogue
Öppnar KPlayers inställningsdialogruta
The 'Configure KPlayer 'command opens a dialogue that allows you to configure the program, modifying various aspects of its functionality, user interface and interaction with MPlayer. For more information see the Configuration dialog chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user manual.
Kommandot 'Anpassa KPlayer' visar en dialogruta som låter dig anpassa programmet, ändra diverse aspekter av dess funktion, användargränssnitt och interaktion med MPlayer. För mer information, se kapitlet Inställningsdialogrutan och minihandledningen för avancerade inställningar i handboken.
Status area of the status bar tells you if there have been playback errors.
Statusradens statusområde talar om för dig om det har uppstått fel under uppspelning.
State area of the status bar displays the current player state.
Statusradens tillståndsområde visar spelarens nuvarande tillstånd.
Progress area of the status bar shows playback progress and the total length if known.
Statusradens förloppsområde visar uppspelningens förlopp och den totala längden om den är känd.
Running
Kör
Cache fill: %1%
Cachenivå:% 1%
Generating index: %1%
Skapar index:% 1%
Transferring file: %1%
Överför fil:% 1%
& Properties...
Egenskaper...
Opens the File Properties dialogue
Öppnar dialogrutan med filegenskaper
Properties command opens the File Properties dialogue that lets you choose many options specific to the currently loaded file. See the File properties micro-HOWTO for details.
Kommandot Egenskaper visar dialogrutan Filegenskaper som låter dig välja många alternativ som är specifika för filen som för närvarande är laddade. Se minihandledningen för filegenskaper för detaljinformation.
Plays the currently loaded file
Spelar upp filen som för närvarande är laddad
Play command starts playback of the current file. If the player has been paused, this command resumes playback. This command is available when a file is loaded.
Kommandot Spela startar uppspelningen av den nuvarande filen. Om spelaren är i pausläge, återupptar kommandot uppspelningen. Kommandot är tillgängligt när en fil har laddats.
Pauses the player
Gör paus i uppspelningen
Pause command pauses or resumes playback of the current file. This command is available when the player is not idle.
Kommandot Paus gör paus eller återupptar uppspelningen av den nuvarande filen. Kommandot är tillgängligt spelaren inte är overksam.
Stops the player
Stoppar uppspelningen
Stop command stops playback of the current file. This command is available when the player is not idle.
Kommandot Stopp stoppar uppspelningen av den nuvarande filen. Kommandot är tillgängligt spelaren inte är overksam.
& Forward
& Framåt
Moves playback forwards
Flyttar uppspelningen framåt
Forward command moves playback forwards by one percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
Kommandot Framåt flyttar uppspelningen framåt med en procent av den nuvarande filens tidslängd. Kommandot är tillgängligt när en fil spelas upp.
Fast Forward
Snabbt framåt
Moves playback forwards quickly
Flyttar uppspelningen framåt snabbt
Fast Forward command moves playback forwards by ten percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
Kommandot Snabbt framåt flyttar uppspelningen framåt med tio procent av den nuvarande filens tidslängd. Kommandot är tillgängligt när en fil spelas upp.
& Backward
& Bakåt
Moves playback backwards
Flyttar uppspelningen bakåt
Backward command moves playback backwards by one percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
Kommandot Bakåt flyttar uppspelningen bakåt med en procent av den nuvarande filens tidslängd. Kommandot är tillgängligt när en fil spelas upp.
Fast Backward
Snabbt bakåt
Moves playback backwards quickly
Flyttar uppspelningen bakåt snabbt
Fast Backward command moves playback backwards by ten percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
Kommandot Snabbt bakåt flyttar uppspelningen bakåt med tio procent av den nuvarande filens tidslängd. Kommandot är tillgängligt när en fil spelas upp.
Back & to Start
Tillbaka & till början
Moves playback to the beginning
Flyttar uppspelningen till början
Back to Start command moves playback to the beginning of the current file. This command is available when playing a file.
Kommandot Tillbaka till början flyttar uppspelning till början av nuvarande fil. Kommandot är tillgängligt när en fil spelas upp.
& Increase Volume
Öka volym
Increases the volume
Ökar volymen
Increase Volume command increases the sound volume.
Kommandot Öka volym ökar ljudvolymen.
& Decrease Volume
& Minska volym
Decreases the volume
Minskar volymen
Decrease Volume command decreases the sound volume.
Kommandot Minska volym minskar ljudvolymen.
& Mute
& Tyst
Turns the sound on/ off
Stänger av eller sätter på ljudet
Mute command turns the sound on or off.
Kommandot Tyst stänger av eller sätter på ljudet.
Maintain & Aspect
Behåll & proportion
Maintains the video aspect ratio
Behåller videons proportion
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.
Kommandot Behåll proportion ändrar alternativet för att behålla videons proportion.
Shows player progress and allows seeking
Visar uppspelningens förlopp och tillåter sökning
Progress slider shows playback progress and allows seeking.
Förloppskjutreglaget visar uppspelningens förlopp och tillåter sökning.
Changes volume level
Ändrar volymnivå
Volume slider shows the current sound volume level and allows you to change it.
Skjutreglaget för volym visar nuvarande ljudnivå och låter dig ändra den.
Shows the volume popup slider
Visar skjutreglaget för volym
Volume button displays a slider that shows the current sound volume level and allows you to change it.
Volymknappen visar ett skjutreglage som anger nuvarande volymnivå och låter dig ändra den.
& Load Subtitles...
& Ladda textning...
Opens a subtitle file
Öppnar en textningsfil
The 'Load Subtitles 'command displays the standard Open File dialogue and allows you to choose a subtitle file to use with the current file or URL. If you load subtitles when a video is playing, KPlayer will display the subtitles immediately. By default it will also remember the subtitles you choose in the current file 's properties. This command is available for video files.
Kommandot 'Ladda textning' visar den vanliga dialogrutan Öppna fil och låter dig välja en textningsfil att använda med den nuvarande filen eller webbadressen. Om du laddar textning medan videon spelas upp, visar KPlayer omedelbart textningen. Normalt lagras också textningen du väljer i nuvarande filegenskaper. Kommandot är tillgängligt för videofiler.
Switches to full screen mode
Byter till fullskärmsläge
The 'Full Screen 'command switches between full screen video display and normal mode.
Kommandot 'Fullskärm' byter till fullskärmsvisning av video eller tillbaka till normalläge.
Enlarges the video
Förstorar videon
The 'Zoom In 'command enlarges the video area by one half of the original video size of the current file.
Kommandot 'Zooma in' förstorar videon med hälften av den ursprungliga videostorleken för nuvarande fil.
Shrinks the video
Förminskar videon
The 'Zoom Out 'command reduces the video area by one half of the original video size of the current file.
Kommandot 'Zooma ut' förminskar videon med hälften av den ursprungliga videostorleken för nuvarande fil.
Zoom to 50%
Zooma till 50%
Scales video to 50% of its original size
Skalar videon till 50% av originalstorleken
The 'Zoom to 50% 'command resizes the video area to one half of the original video size of the current file.
Kommandot 'Zooma till 50%' ändrar videoområdet till hälften av den ursprungliga videostorleken för nuvarande fil.
Zoom to & 100%
Zooma till & 100%
Scales video to its original size
Skalar videon till dess originalstorlek
The 'Zoom to 100% 'command resizes the video area to the original video size of the current file.
Kommandot 'Zooma till 100%' ändrar videoområdet till den ursprungliga videostorleken för nuvarande fil.
Zoom to 150%
Zooma till 150%
Scales video to 150% of its original size
Skalar videon till 150% av originalstorleken
The 'Zoom to 150% 'command resizes the video area to 150% of the original video size of the current file.
Kommandot 'Zooma till 150%' ändrar videoområdet till 150% av den ursprungliga videostorleken för nuvarande fil.
Zoom to & 200%
Zooma till & 200%
Scales video to 200% of its original size
Skalar videon till 200% av originalstorleken
The 'Zoom to 200% 'command resizes the video area to twice the original video size of the current file.
Kommandot 'Zooma till 200%' ändrar videoområdet till två gånger den ursprungliga videostorleken för nuvarande fil.
Zoom & to 250%
Zooma & till 250%
Scales video to 250% of its original size
Skalar videon till 250% av originalstorleken