natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is a list of the standard configuration modules (sorted by category) provided by the kde; base package. Please note that there may be many more modules on your system if you have installed additional software.
Det här är en lista på standard moduler (sorterade efter kategori) som tillhandahålls av kde; bas paketet. Observera att det kan finnas många fler moduler på ditt system om du har installerat ytterligare programvara.
Interrupts
Avbrott
IO-Ports
I/ O- portar
Network Interfaces
Nätverksgränssnitt
Partitions
Partitioner
Samba Status Information
Samba- statusinformation
& infocenter;
Informationscentralen
Program copyright 1997-2001 The & infocenter; Developers
Program copyright 1997- 2001 Informationscentralens utvecklare
Contributors:
Personer som bidragit:
Documentation copyright 2000 Michael McBride mpmcbride7@yahoo. com
Dokumentation copyright 2000 Michael McBride & Mike. McBride. mail;
Steffen Hansen stefh@mip. ou. dk.
& Steffen. Hansen; stefh@ mip. ou. dk.
Conversion to British English: Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
Översättning Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se
Device Information
Enhetsinformation
KControl
Kcontrol
system information
systeminformation
This page displays information about the available devices,
Den här sidan visar information om tillgängliga enheter.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, device information cannot be displayed yet.
Den exakta informationen som visas är systemberoende. På vissa system kan inte enhetsinformation visas ännu.
On & Linux;, this information is read from / proc/ devices and / proc/ misc, which are only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel. Devices are listed by group (Character, Block, or Miscellaneous). The device major number is listed, followed by an identifying label.
På & Linux;, läses den här informationen från / proc/ devices och / proc/ misc, som bara är tillgängliga om / proc - pseudofilsystemet är kompilerat i kärnan. Enheter organiseras i grupper (Character - teckenbaserade, Block - blockenheter, eller Miscellaneous - övriga). Enhetens nummer visas, följt av ett namn som identifierar den.
The user cannot modify any settings on this page.
Användaren kan inte ändra några värden på den här sidan.
DMA Channel Information
Information om DMA - kanaler
This page displays information about the DMA (Direct Memory Access) Channels. A DMA channel is a direct connection that allows devices to transfer data to and from memory without going through the processor. Typically, i386-architecture systems (PC 's) have eight DMA channels (0-7).
Den här sidan visar information om DMA (Direct Memory Access) - kanaler. En DMA - kanal är en direkt anslutning som tillåter enheter att överföra data till och från minnet utan att gå genom processorn. Oftast har system med i386- arkitektur (PC) åtta DMA - kanaler (0- 7).
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, DMA Channel information cannot be displayed yet.
Den exakta informationen som visas är systemberoende. På vissa system kan inte DMA - kanalinformation visas ännu.
On & Linux;, this information is read from / proc/ dma, which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel.
På & Linux;, läses den här informationen från / proc/ dma, som bara är tillgängligt om / proc - pseudofilsystemet är kompilerat i kärnan.
A list of all currently-registered (ISA bus) DMA channels that are in use is shown. The first column shows the DMA channel, and the second column shows the device which uses that channel.
En lista på alla för närvarande registrerade (ISA - buss) DMA - kanaler som används visas. Den första kolumnen visar DMA - kanalen, och den andra visar enheten som använder kanalen.
Unused DMA channels are not listed.
Oanvända DMA - kanaler visas inte.
Interrupt Request (IRQ) Lines
Avbrottsledningar (IRQ)
interrupts
avbrott
Interrupt Request (IRQ) Lines in Use
Avbrottsledningar (IRQ) som används
This page displays information about the Interrupt Request Lines in use, and the devices that use them.
Den här sidan visar information om de avbrottsledningar som används, och enheterna som använder dem.
An IRQ is a hardware line used in a PC by (ISA bus) devices like keyboards, modems, sound cards, & etc;, to send interrupt signals to the processor to tell it that the device is ready to send or accept data. Unfortunately, there are only sixteen IRQ 's (0-15) available in the i386 (PC) architecture for sharing among the various ISA devices.
En IRQ är en hårdvaruledning som används i en PC av (ISA - buss) enheter som tangentbord, modem, ljudkort etc., för att skicka avbrottssignaler till processorn för att tala om för den att enheten är klar att skicka eller acceptera data. Tyvärr finns det bara sexton IRQ: er (0- 15) tillgängliga i i386- arkitekturen (PC) som måste delas mellan de olika ISA - enheterna.
Many hardware problems are the result of IRQ conflicts, when two devices try to use the same IRQ, or software is misconfigured to use a different IRQ from the one a device is actually configured for.
Många hårdvaruproblem beror på IRQ - konflikter, när två enheter försöker använda samma IRQ, eller programvara är felinställd så att en annan IRQ används än den som enheten verkligen är inställd för.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, IRQ information cannot be displayed yet.
Den exakta informationen som visas är systemberoende. På vissa system kan inte IRQ - information visas ännu.
On & Linux;, this information is read from / proc/ interrupts, which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel.
På & Linux; läses den här informationen från / proc/ interrupts, som bara är tillgängligt om / proc - pseudofilsystemet är kompilerat med kärnan.
The first column, is the IRQ number. The second column, is the number of interrupts that have been received since the last reboot. The third column shows the type of interrupt. The fourth, identifies the device assigned to that interrupt.
Den första kolumnen är IRQ - numret. Den andra kolumnen är antalet avbrott som har tagits emot sen den senaste omstarten. Den tredje kolumnen visar typen av avbrott. Den fjärde identifierar enheten som är kopplad till avbrottet.
I/ O Port
I/ O- portar
ioports
I/ O- portar
Input/ Output Port Information
Inport - och utport- information
This page displays information about the I/ O ports.
Den här sidan visar information om I/ O- portar.
I/ O Ports are memory addresses used by the processor for direct communication with a device that has sent an interrupt signal to the processor.
I/ O- portar är minnesadresser som används av processorn för direkt kommunikation med en enhet som har skickat en avbrottssignal till processorn.
The exchange of commands or data between the processor and the device takes place through the I/ O port address of the device, which is a hexadecimal number. No two devices can share the same I/ O port. Many devices use multiple I/ O port addresses, which are expressed as a range of hexadecimal numbers.
Utbytet av kommandon eller data mellan processorn och enheten äger rum via enhetens I/ O- portadress, som är ett hexadecimalt tal. Inga enheter kan dela på samma I/ O- port. Många enheter använder flera I/ O- portadresser, som uttrycks som ett intervall med hexadecimala tal.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, I/ O port information can not yet be displayed.
Den exakta informationen som visas är systemberoende. På vissa system kan inte I/ O- portinformation visas ännu.
On & Linux;, this information is read from / proc/ ioports which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel. A list of all currently-registered I/ O port regions that are in use is shown.
På & Linux;, läses den här informationen från / proc/ ioports, som bara är tillgängligt om / proc - pseudofilsystemet är kompilerat med kärnan. En lista på alla för närvarande registrerade I/ O- portregioner som används visas.
The first column is the I/ O port (or the range of I/ O ports), the second column identifies the device that uses these I/ O ports.
Den första kolumnen är I/ O- porten (eller intervallet med I/ O- portar), den andra kolumnen identifierar enheten som använder dessa I/ O- portar.
Memory Information
Minnesinformation
This module displays the current memory usage. It is updated constantly, and can be very useful for pinpointing bottlenecks when certain applications are executed.
Den här modulen visar nuvarande minnesanvändning. Den uppdateras hela tiden, och kan vara mycket användbar för att spåra flaskhalsar när vissa program körs.
Memory Types
Minnestyper
The first thing you must understand, is there are two types of memory, available to the operating system and the programs that run within it.
Det första som du måste förstå är att det finns två typer av minne tillgängligt för operativsystemet och de program som körs av det.
The first type, is called physical memory. This is the memory located within the memory chips, within your computer. This is the RAM (for Random Access Memory) you bought when you purchased your computer.
Den första typen kallas fysiskt minne. Det är minnet som finns i själva minneskretsarna i din dator. Det är det RAM (som står för Random Acess Memory) som du fick med när du köpte din dator.
The second type of memory, is called virtual or swap memory. This block of memory, is actually space on the hard drive. The operating system reserves a space on the hard drive for swap space. The operating system can use this virtual memory (or swap space), if it runs out of physical memory. The reason this is called swap memory, is the operating system takes some data that it does n't think you will want for a while, and saves that to disk in this reserved space. The operating system then loads the new data you need right now. It has swapped the not needed data, for the data you need right now. Virtual or swap memory is not as fast as physical memory, so operating systems try to keep data (especially often used data), in the physical memory.
Den andra typen av minne, kallas virtuellt eller växlingsminne. Detta minnesblock är i själva verket plats på hårddisken. Operativsystemet reserverar en plats på hårddisken för växlingsminne. Operativsystemet kan använda det här virtuella minnet (eller växlingsutrymmet) om det får slut på fysiskt minne. Anledningen att detta kallas växlingsminne, är att operativsystemet tar en del data som det inte tror att du behöver på ett tag, och sparar det till hårddisken på det här reserverade utrymmet. Operativsystemet laddar sedan ny data som du behöver just nu. Det har växlat data som du inte behövde med data som du behöver just nu. Virtuellt - eller växlingsminne är inte så snabbt som fysiskt minne, så operativsystem försöker behålla data (särskilt ofta använd data) i det fysiska minnet.
The total memory, is the combined total of physical memory and virtual memory.
Det totala minnet är kombinationen av det fysiska minnet och virtuella minnet.
Memory Information Module
Minnesinformationsmodulen
This window is divided into a top and bottom section
Det här fönstret är delat i en övre och undre del
The top section shows you the total physical memory, total free physical memory, shared memory, and buffered memory.
Den övre delen visar dig det totala fysiska minnet, det totala lediga fysiska minnet, delat minne och buffertminne.
All four values are represented as the total number of bytes, and as the number of megabytes (1 megabyte = slightly more than 1,000,000 bytes)
Alla fyra värdena visas som totalt antal byte, och som antal Mibyte (1 Mibyte = något mer än 1. 000. 000 byte).
The bottom section shows you three graphs:
Den nedre delen visar dig tre staplar:
Total Memory (this is the combination of physical and virtual memory).
Totalt minne (det här är kombinationen av det fysiska minnet och virtuella minnet).
Physical Memory
Fysiskt minne
Virtual memory, or Swap Space.
Virtuellt minne, eller Växlingsutrymme.
The green areas are free, and the red areas are used.
De gröna områdena är lediga, och de röda är använda.
The exact values of each type of memory are not critical, and they change regularly. When you evaluate this page, look at trends.
Det exakta värdet för varje minnestyp är inte kritiskt, och de ändras regelbundet. När du utvärderar den här sidan, leta efter trender.
Does your computer have plenty of free space (green areas)? If not, you can increase the swap size or increase the physical memory.
Har din dator gott om utrymme (gröna områden)? Om inte, kan du öka växlingsutrymmet eller utöka det fysiska minnet.
Also, if your computer seems sluggish: is your physical memory full, and does the hard drive always seem to be running? This suggests that you do not have enough physical memory, and your computer is relying on the slower virtual memory for commonly used data. Increasing your physical memory will improve the responsiveness of your computer.
Dessutom, om din dator verkar långsam: är ditt fysiska minne fullt, och verkar hårddisken alltid vara igång? Det här indikerar att du inte har tillräckligt med fysiskt minne, och att din dator förlitar sig på det långsammare virtuella minnet för ofta använd data. Om du utökar ditt fysiska minne kommer din dators svarstider att förbättras.
This page displays information about the network interfaces installed in your computer.
Den här sidan visar information om nätverksenheterna som finns installerade på datorn.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, this information can not yet be displayed.
Den exakta informationen som visas är systemberoende, På vissa system kan den här informationen ännu inte visas.
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk Conversion to British English
Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se Översättare
This page displays information about installed OpenGL implementation. OpenGL (for "Open Graphics Library") is a cross-platform, hardware independent interface for 3D graphics.
Den här sidan visar information om den installerade OpenGL - implementeringen. OpenGL (som står för "Open Graphics Library") är ett hårdvaruoberoende gränssnitt för 3D- grafik för flera plattformar.
GLX is the binding for OpenGL to X Window system.
GLX är anpassningen av OpenGL till X- window systemet.
DRI (Direct Rendering Infrastucture) provides hardware acceleration for OpenGL. You must have a videocard with 3D accelerator and properly installed driver for this.
DRI (Direct Rendering Infrastructure) tillhandahåller hårdvaruacceleration för OpenGL. Du måste ha ett videokort med 3D- acceleration och riktigt installerade drivrutiner för detta.
Read more at the official OpenGL site http: / /www. opengl. org
Läs mer på den officiella OpenGL- sidan http: // www. opengl. org.
Partition Information
Partitionsinformation
drive partition
enhetspartition
This page displays information about partitions on your hard drives.
Den här sidan visar information om partitioner på dina hårddiskar.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, partition information cannot be displayed yet.
Den exakta informationen som visas är systemberoende. På vissa system kan inte partitionsinformation visas ännu.
On & Linux;, this information is read from / proc/ partitions, which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the (2.1. x or later) kernel.
På & Linux;, läses den här informationen från / proc/ partitions, som bara är tillgängligt om / proc pseudofilsystemet är kompilerat med kärnan (version 2. 1. x eller senare).
The first two columns are the major and minor numbers respectively. The third column is the number of blocks (usually 1 block = 1024 bytes). The fourth column is a label for the device.
De två första kolumnerna är huvudnummer och delnummer. Den tredje kolumnen är antalet block (oftast är 1 block = 1024 byte). Den fjärde kolumnen är enhetens etikett.
PCI -bus and Installed PCI Cards
PCI - buss och installerade PCI - kort
This page displays information about the PCI -bus and installed PCI cards, and other devices that use the Peripheral Component Interconnect (PCI) bus.
Den här sidan visar information om PCI - bussen och installerade PCI - kort, och andra enheter som använder Peripheral Component Interconnect (PCI) - bussen.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, PCI -information can not yet be displayed.
Den exakta informationen som visas är systemberoende. På vissa system kan inte PCI - information visas ännu.
On & Linux;, this information is read from / proc/ pci which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel. A listing of all PCI devices found during kernel initialisation, and their configuration, is shown.
På & Linux;, läses den här informationen från / proc/ pci, som bara är tillgängligt om / proc pseudofilsystemet är kompilerat med kärnan. En lista på alla PCI - enheter som hittades vid initiering av kärnan, och deras konfiguration, visas.
Each entry begins with a bus, device and function number.
Varje post börjar med en buss, enhet och funktionsnummer.
Laptop
Bärbar dator
This module displays information about PCMCIA Cards
Den här modulen visar information om PCMCIA - kort
The exact information is system dependent. On most systems no information is displayed at all.
Den exakta informationen är systemberoende. På de flesta system visas ingen information alls.
Processor Information
Processorinformation
This page displays information about the system Central Processing Unit (CPU).
Den här sidan visar information om systemets processor, Central Processing Unit (CPU).
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, processor information cannot be displayed yet.
Den exakta informationen som visas är systemberoende. På vissa system kan inte processorinformation visas ännu.
On & Linux;, this information is read from / proc/ cpuinfo, which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel.
På & Linux;, läses den här informationen från / proc/ cpuinfo, som bara är tillgängligt om / proc pseudofilsystemet är kompilerat med kärnan.
The exact contents of the window will depend on the CPU (s) in your machine, but the window is organised into two columns. The first column is the parameter, and the second column is the value of that parameter.
Den exakta informationen i fönstret beror på CPU: n eller CPU: erna i din maskin, men fönstret är organiserat i två kolumner. Den första kolumnen är parametern, och den andra kolumnen är parameterns värde.
IOSlaves
I/ O- slavar
On the left of the panel you will see a list of the IOSlaves that are installed on your system. IOSlaves are how & kde; applications talk to other computers, other applications, or act on files.
Längst upp i fönstret finns en kombinationsruta där du kan välja I/ O- slavar som är installerade i systemet. I/ O- slavar är sättet som & kde; - program pratar med andra datorer, andra program, eller arbetar med filer.
Clicking on an IOSlave name will display some help information about that IOSlave, such as how to use it, and what it does.
Att välja namnet på en I/ O- slav i kombinationsrutan visar en del hjälpinformation om I/ O- slaven, som hur den används, och vad den gör.
The protocols module is purely informational, you cannot change any settings here.
Protokollmodulen är enbart informativ, och du kan inte ändra några inställningar här.
Samba Status Information
Samba statusinformation
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol.
Samba - och NFS - statusmonitorn är ett gränssnitt för programmen smbstatus och showmount. Smbstatus rapporterar om aktuella Samba- förbindelser, och är en del av en svit med Samba- verktyg, som implementerar SMB - protokollet (Session Message Block), som också kallas NetBIOS - eller LanManager- protokollet.
This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavours of & Microsoft; & Windows;.
Det här protokollet kan användas för att tillhandahålla skrivardelnings - eller katalogdelningsservice på ett nätverk som inkluderar maskiner som kör olika varianter av & Microsoft; & Windows;.
showmount is part of the NFS software package. NFS stands for Network File System and is the traditional & UNIX; way to share folders over the network. In this case the output of showmount -a localhost is parsed. On some systems showmount is in / usr/ sbin, check if you have showmount in your PATH.
showmount är en del av NFS - programvarupaketet. NFS står för Network File System, nätverksfilsystem, och är det traditionella sättet att dela kataloger över nätverket med & UNIX;. I det här fallet tolkas utmatningen från showmount - a localhost. På vissa system finns showmount i / usr/ sbin, kontrollera om du har showmount i din PATH.
Exports
Exporter
On this page you can see a big list which shows the currently active connections to Samba shares and NFS exports of your machine. The first column shows you whether the resource is a Samba (SMB) share or a NFS export. The second column contains the name of the share, the third the name of the remote host, which accesses this share. The remaining columns have only a meaning for Samba-shares.
På den här sidan kan du se en stor lista som visar nuvarande aktiva anslutningar till Samba delade kataloger och NFS - export för din maskin. Den första kolumnen visar om resursen är en Samba (SMB) delad katalog eller en NFS - export. Den andra kolumnen innehåller namnet på den delade katalogen, den tredje namnet på fjärrvärden som använder katalogen. De återstående kolumnerna har bara betydelse för Samba- kataloger.
The fourth column contains the User ID of the user, who accesses this share. Note that this does not have to be equal to the & UNIX; user ID of this user. The same applies for the next column, which displays the group ID of the user.
Den fjärde kolumnen innehåller användar - ID för användaren som använder den här katalogen. Observera att detta inte behöver vara samma som & UNIX; användar - ID för den här användaren. Detsamma gäller för nästa kolumn, som visar grupp - ID för användaren.
Each connection to one of your shares is handled by a single process (smbd), the next column shows the process ID (pid) of this smbd. If you kill this process the connected user will be disconnected. If the remote user works from & Windows;, as soon as this process is killed a new one will be created, so he will almost not notice it.
Varje förbindelse till en av dina delade kataloger hanteras av en enda process (smbd), den nästa kolumnen visar process - ID (pid) för den här smbd - processen. Om du avbryter den här processen kopplas den anslutna användaren bort. Om fjärranvändaren arbetar från & Windows;, så skapas genast en ny process när den här avbryts, så han kommer nästan inte att märka det.
The last column shows how many files this user has currently open. Here you see only, how many files he has open just now, you do n't see how many he copied or formerly opened & etc;
Den sista kolumnen visar hur många filer som användaren för närvarande har öppna. Här ser du bara hur många filer han har öppna just nu, du ser inte hur många han har kopierat eller tidigare haft öppna, etc.
Here you see which Samba- and NFS -shares from other hosts are mounted on your local system. The first column shows wether it is a Samba- or NFS -share, the second column displays the name of the share, and the third shows where it is mounted.
Här ser du vilka delade Samba - och NFS - kataloger från andra värddatorer som är monterade på ditt lokala system. Den första kolumnen visar om det är en Samba - eller NFS - katalog, den andra visar namnet på katalogen och den tredje visar var den är monterad.
The mounted NFS -shares you should see on & Linux; (this has been tested), and it should also work on & Solaris; (this has not been tested).
Du bör se de monterade NFS - katalogerna på & Linux; (det här har testats), och det bör också fungera på & Solaris; (det här har inte testats).