natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reading file name failed.
Misslyckades med att läsa filnamn.
Reading file size failed.
Misslyckades med att läsa filstorlek.
Reading file modification time failed.
Misslyckades med att läsa filens ändringsdatum.
Reading file record number failed.
Misslyckades med att läsa filens arkiveringsnummer.
Tape mounted readonly.
Bandet är monterat som endast läsbart.
Tape mounted read/ write.
Bandet är monterat läs - och skrivbart.
Reading magic string...
Läser magisk sträng...
Reading magic string failed.
Misslyckades med att läsa magisk sträng.
Reading version number...
Läser versionsnummer...
Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading.
Bandet formaterades av en tidigare version av Kdat, fundera på att uppdatera.
Reading tape ID...
Läser band- id...
Reading tape ID length failed.
Misslyckades med att läsa längden på band- id.
Skipping to archive...
Hoppar till arkiv...
Skipping to block...
Hoppar till block...
Start record:
Startpost:
End record:
Slutpost:
Tape ID:
Band- id:
Archive count:
Arkivräknare:
Space used:
Använt utrymme:
KDat: Restore
Kdat: Återställ
KDat: Verify
Kdat: Verifiera
Differences:
Skillnader:
Restore log:
Återställningslogg:
Verify log:
Verifieringslogg:
& Save Log...
& Spara logg...
failed while reading tape data.
misslyckades vid läsning från bandet.
KDat: Restore Options
Kdat: Återställningsalternativ
KDat: Verify Options
Kdat: Verifieringsalternativ
Restore to folder:
Återställ till katalog:
Verify in folder:
Verifiera i katalog:
Restore files:
Återställ filer:
Verify files:
Verifiera filer:
Only local files are supported
Bara lokala filer stöds
Only local files are currently supported
Bara lokala filer stöds för närvarande
Vendor
Tillverkare
Packager
Paketerare
Archive Offset
Arkivposition
All tags
Alla taggar
KNetworkConf - A KDE Control Centre module to configure TCP/ IP settings.
Knetworkconf: En modul i KDE: s inställningscentral för att anpassa TCP/ IP- inställningar.
& Advanced Settings
& Avancerade inställningar
Toggle between advanced and basic settings
Växla mellan avancerade och grundläggande inställningar
Apply changes
Verkställ ändringar
Forget changes
Kasta ändringar
The format of the specified IP address is not valid.
Formatet för angiven IP- adress är inte giltigt.
Invalid IP Address
Ogiltig IP- adress
The format of the specified netmask is not valid.
Den angivna nätmaskens format är inte giltigt.
The format of the specified broadcast is not valid.
Den angivna utsändningens format är inte giltigt.
Basic Settings
Grundinställningar
You have to type an alias first.
Du måste först skriva in ett alias.
Invalid Text
Ogiltig text
You must add at least one alias for the specified IP address.
Du måste lägga till minst ett alias för angiven IP- adress.
Insufficient Aliases
Otillräckliga alias
Edit Alias
Redigera alias
Add New Alias
Lägg till nytt alias
Could not load network info.
Kunde inte ladda information om nätverksinställning.
Error Reading Configuration File
Fel vid läsning av inställningsfil
The new configuration has not been saved. Do you want to apply changes before quitting?
Den nya inställningen har inte sparats. Vill du verkställa ändringar innan du avslutar?
New Configuration Not Saved
Ny inställning inte sparad
Edit Server
Redigera server
Configure Device %1
Anpassa enhet% 1
Could not open file '/ etc/ sysconfig/ network 'for reading.
Kunde inte öppna filen '/ etc/ sysconfig/ network' för läsning.
Error Loading Config Files
Fel vid laddning av inställningsfiler
Could not open file '/ etc/ resolv. conf 'for reading.
Kunde inte öppna filen '/ etc/ resolv. conf' för läsning.
The default Gateway IP address is invalid.
Förmedlingsnodens förvalda IP- adress är ogiltig.
Changing device state
Ändrar enhetens tillstånd
Enabling interface %1
Aktiverar gränssnitt% 1
Disabling interface %1
Inaktiverar gränssnitt% 1
Could not launch backend to change network device state. You will have to do it manually.
Kunde inte starta gränssnitt för att ändra nätverksenhetens tillstånd. Du måste göra det för hand.
There was an error changing the device 's state. You will have to do it manually.
Ett fel uppstod när enhetens tillstånd skulle ändras. Du måste göra det för hand.
Could Not Change Device State
Kunde inte ändra enhetens tillstånd
Add New Static Host
Lägg till ny statisk värddator
Edit Static Host
Redigera statisk värddator
Could not load the selected Network Profile.
Kunde inte ladda markerad nätverksprofil.
Error Reading Profile
Fel vid läsning av profil
Could not find the network detection scripts. Something is wrong with your installation. Please check that {KDE_PATH}/ %1 file is present.
Kunde inte hitta gränssnittsskriptet för detektering av nätverksinställningen. Någonting är fel med installationen. Kontrollera att filen {KDE_ PATH} /% 1 är tillgänglig.
Could Not Find Network Backend Script
Kunde inte hitta gränssnittsskriptet för nätverksinställning
Could not execute network detection scripts. Something is wrong with your installation.
Kunde inte köra gränssnittsskriptet för detektering av nätverksinställningen. Någonting är fel med installationen.
Could Not Launch Network Backend Script
Kunde inte starta gränssnittsskriptet för nätverksinställning
Could not parse the XML file (%1)
Kunde inte tolka XML- filen (% 1)
Error While Listing Network Interfaces
Fel när nätverksgränssnitt skulle listas
Could not open file / proc/ net/ route.
Kunde inte öppna filen / proc/ net/ route.
Could Not Open File
Kunde inte öppna filen
Reloading Network
Laddar om nätverk
Please wait while reloading the network...
Vänta medan nätverket laddas om...
Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your installation.
Kunde inte köra skripten för att spara nätverk. Någonting är fel med installationen.
Ethernet Network Device
Ethernet nätverksenhet
Wireless Network Device
Trådlös nätverksenhet
Could not parse the XML file (%1).
Kunde inte tolka XML- filen (% 1).
Could not list supported platforms. Something is wrong with your installation.
Kunde inte lista plattformar som stöds. Någonting är fel med installationen.
Could not parse the XML file (%1) of supported platforms.
Kunde inte tolka XML- filen (% 1) med plattformar som stöds.
KNetworkConf
Knetworkconf
Lead Developer
Huvudutvecklare
Carlos Garnacho and the Gnome System Tools Team
Carlos Garnacho och Gnome- systemverktygsgruppen
Provided the Network backend which KNetworkConf relies on.
Tillhandahöll nätverksgränssnittet som Knetworkconf förlitar sig på.
Conectiva Linux Support
Stöd för Conectiva Linux
Documentation maintainer, and German translator
Underhåll av dokumentation och översättning till tyska
Various bugfixes and features
Diverse felrättningar och funktioner
Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator
Diverse felrättningar och översättning till brasiliansk portugisiska
Network configuration This module allows you to configure your TCP/ IP settings.
Nätverksinställning Den här modulen låter dig anpassa TCP/ IP- inställningar.
Advanced Device Information
Avancerad enhetsinformation
Set advanced setting for the network device
Ställ in avancerade inställningar för nätverksenheten
IP address of the network device
Nätverksenhetens IP- adress
Broadcast:
Utsändning:
Simply enter a short human-readable description for this device
Skriv helt enkelt in en kort mänskligt läsbar beskrivning av enheten
The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if packages are sent to this address.
Utsändning är en speciell adress. Alla enheter i ett nätverk svarar om paket skickas till denna adress.
Configure Interface
Anpassa gränssnitt
TCP/ IP Address
TCP/ IP- adress:
Netmask:
Nätmask:
The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the network.
Nätmasken definierar ett IP- nummerintervall som bygger ett delnät i nätverket.
IP address:
IP- adress:
An IP address is an unique identifier of a networking device in an TCP/ IP network
En IP- adress är en unik identifikation av en nätverksenhet i ett TCP/ IP- nätverk
IP address for the network device
IP- adress för nätverksenheten
Here you should enter the IP address for the network interface. Please note: If your network is connected to the internet, you should only enter IP addresses you have been given by your provider. Otherwise, you should enter one of the IP addresses which are explicitly reserved for private use. Most small private networks use class C networks, which allow up to 255 computers in your network. So simply use addresses like 192.168.1.1, 192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers. Class C networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.255, for example 192.168.0.13. Class B networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example 172.28.2.5 Class A networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14 Please ensure that all IP addresses you give to your computers are unique; you will have many problems if the same address is assigned to more than one network device.
Här ska du skriva in nätverksgränssnittets IP- adress. Observera: Om nätverket är anslutet till Internet, ska du bara skriva in IP- adresser som du fått av din leverantör. Annars ska du skriva in en av de IP- adresser som är explicit reserverade för privat användning. De flesta privata nätverk använder klass C nätverk, som tillåter upp till 255 datorer i nätverket. Använd alltså helt enkelt adresser som 192. 168. 1. 1, 192. 168. 1. 2, 192. 168. 1. 171 och så vidare för datorerna. Klass C nätverk: 192. 168. 0. 0 till 192. 168. 255. 25, till exempel 192. 168. 0. 13. Klass B nätverk: 172. 16. 0. 0 till 172. 31. 255. 255, till exempel 172. 28. 2. 5. Klass A nätverk: 10. 0. 0. 0 till 10. 255. 255. 255, till exempel 10. 5. 12. 14. Försäkra dig om att alla IP- adresser som du ger datorerna är unika. Du kan få många problem om samma adress tilldelas till mer än en nätverksenhet.
Subnetmask of the network device
Nätverksenhetens delnätmask
Please enter the desired subnetmask for the interface here. For small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable default value. This field will change from a popup box to a combo box as soon as you enable the advanced settings below.
Skriv in önskad delnätmask för gränssnittet här. För små privata nätverk är 255. 255. 255. 0 oftast ett lämpligt standardvärde. Fältet ändras från en dialogruta till en kombinationsruta så snart du aktiverar avancerade inställningar nedan.
The boot protocol this network device should use
Startprotokollet som nätverksenheten ska använda
Use a static IP address. Use the fields below to enter the values
Använd en statisk IP- adress. Använd fälten nedan för att skriva in värden
Sets this interface to use static IP settings. In this case, please use the fields below to enter the desired values manually.
Ställer in gränssnittet att använda statiska IP- inställningar. I detta fall, använd fältet nedan för att skriva in önskade värden manuellt.
Use a dynamic IP address
Använd en dynamisk IP- adress
Using an dynamic IP address causes this device to get a free IP address automatically. The interface will try to contact an DHCP- or BOOTP-Server during the boot process. Rendevouz is not supported yet.
Att använda en dynamisk IP- adress gör att enheten får en ledig IP- adress automatiskt. Gränssnittet försöker kontakta en DHCP - eller BOOTP- server under startprocessen. Rendezvouz stöds inte ännu.
Activate when the computer starts
Aktivera när datorn startar
Ensures that this interface gets activated during boot time
Försäkrar att gränssnittet aktiveras vid start
Ensures that this interface gets activated during boot time. Otherwise, you will have to active the interface manually after you have logged in after the boot process.
Försäkrar att gränssnittet aktiveras vid start. Annars måste du aktivera gränssnittet manuellt efter att du har loggat in efter startprocessen.
Wireless Settings
Trådlösa inställningar
WEP key:
WEP- nyckel:
Add New DNS Server
Lägg till ny domännamnserver
IP address of the new DNS server
IP- adress för den nya domännamnservern
Add the server to the list
Lägg till servern i listan
Forget it
Kasta den
Detecting Your Current Platform
Detekterar din nuvarande plattform
Please wait while detecting your current platform...
Vänta medan din nuvarande plattform detekteras...
Changing Interface State
Ändrar gränssnittets tillstånd
Bringing up interface eth0...
Startar gränssnitt eth0...
Configure your TCP/ IP settings
Ställ in dina TCP/ IP- inställningar
Change TCP/ IP settings
Ändra TCP/ IP- inställningar
Available Network Interfaces
Tillgängliga nätverksgränssnitt
List of configured network devices
Lista över inställda nätverksenheter
Configure Interface...
Anpassa gränssnitt...
Change the settings of the selected device
Ändra den markerade enhetens inställningar
Enable Interface
Aktivera gränssnitt
Disable Interface
Inaktivera gränssnitt
Routes
Routning
Default Gateway IP address
Standardförmedlingsnodens IP- adress
Network device where to send packets
Nätverksenhet dit paket ska skickas
Domain Name System
Domännamnsystem
Domain Name Servers
Domännamnservrar
Move up the selected server on the list (higher priority)
Flytta upp den markerade servern i listan (högre prioritet)
Move down the selected server on the list (less priority)
Flytta ner den markerade servern i listan (lägre prioritet)
Static Hosts
Statiska värddatorer
Host name:
Värddatornamn:
Domain name:
Domännamn:
Network Profiles
Nätverksprofiler
In Use
Används
Available Network Profiles
Tillgängliga nätverksprofiler
& Enable
Aktivera
Please wait while the network is reloaded so the changes can take effect.
Vänta medan nätverket laddas om, så att ändringarna får effekt.
Unsupported Platform
Plattformen stöds inte
Do not ask again
Fråga inte igen
Your Platform is Not Supported
Din plattform stöds inte
You may choose one of the following supported platforms if you are sure your platform behaves the same as the chosen one. Please be sure, because your current network configuration could be damaged. NAME OF TRANSLATORS
Du kan välja en av följande plattformar som stöds om du är säker på att din plattform beter sig likadant som den valda. Du måste vara helt säker, eftersom din nuvarande nätverksinställning skulle annars kunna skadas. NAME OF TRANSLATORS
Here are my logs:
Här är mina loggar:
You have selected too many lines. Please only select important log lines.
Du har markerat för många rader. Markera bara viktiga loggrader.
Too Many Lines Selected
För många rader markerade
Log Lines of my problem
Loggrader med mitt problem
No items selected. Nothing copied to clipboard.
Inga objekt markerade. Ingenting kopierat till klippbordet.
No items selected. Please select items to be able to save them.
Inget objekt markerat. Markera objekt för att kunna spara dem.
Unable to save file '%1 ': Permission Denied.
Kunde inte spara filen '% 1': Åtkomst nekades.
Unable to save file.
Kunde inte spara filen.
Loading log...
Laddar logg...
Log successfully loaded.
Loggen laddades med lyckat resultat.
This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog.
Filen är inte giltig. Justera den i Ksystemlogs inställningar.
File Does Not Exist
Filen finns inte
Unable to uncompress the '%2 'format of '%1'.
Kunde inte packa upp '% 1' med formatet '% 2'.
Unable to Uncompress File
Kunde inte packa upp filen
You do not have sufficient permissions to read '%1 '.
Du har inte tillräckliga rättigheter för att läsa '% 1'.
Insufficient Permissions
Otillräckliga rättigheter
Type your filter here
Skriv in ditt filter här
Allows you to only list items that match the content of this text.
Låter dig bara visa objekt i listan som motsvarar textens innehåll.
Enter your search here...
Ange sökbegrepp här...
Choose the filtered column here
Välj filtrerad kolumn här
Allows you to apply the item filter only on the specified column here. "All" column means no specific filter.
Låter dig använda objektfiltret bara för kolumner som anges här. "Alla" kolumner betyder ingen speciell filtrering.
The process '%1 'crashed.
Processen '% 1' kraschade.
Process Crashed
Processen kraschade
Loading Progress...
Laddningsförlopp...
Loading %1... %2
Laddar% 1...% 2
Reloading %1... %2
Laddar om% 1...% 2
Process:
Process:
Original file:
Originalfil:
Display/ Hide the '%1 'column
Visar eller döljer kolumnen '% 1'
Log Level Printing
Loggnivåutskrift
Choose which log levels you wish to print in colour.
Välj vilka loggnivåer du vill skriva ut i färg.
Reached end of list.
Listans slut har nåtts.
Phrase not found.
Sökbegreppet hittades inte.
Opening '%1 '...
Öppnar '% 1'...
Log file '%1 'loaded successfully.
Loggfilen '% 1' laddad med lyckat resultat.
Log file '%1 'has changed.
Loggfilen '% 1' har ändrats.
URL '%1 'is not valid, skipping this URL.
Webbadressen '% 1' är inte giltig. Hoppar över den här webbadressen.
Critical
Kritiskt fel
EmergencyLog mode name (added lines count)
NödfallLog mode name (added lines count)
Host
Värddator
MessageSize format
MeddelandeSize format
%1 BSize format
% 1 byteSize format
%1 KBSize format
% 1 KibyteSize format
%1 MBHttpResponseNumber HttpResponseDescription
% 1 MibyteHttpResponseNumber HttpResponseDescription
'%1 'is not a local file.
'% 1' är inte en lokal fil.
File selection failed
Val av fil misslyckades
All Files (*)
Alla filer (*)
Choose Log File
Välj loggfil
No log file...
Ingen loggfil...
& Change Status...
Ändra status...
Change the level of the current file(s)
Ändra nivå för nuvarande fil( er)
Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for more information about each log level.
Ändrar nivå på nuvarande fil( er). Se Ksystemlogs dokumentation för mer information om varje loggnivå.
The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths.
De två fältstorlekarna är olika. Hoppar över läsning av generella sökvägar.
The two arrays size are different, skipping the reading of log files.
De två fältstorlekarna är olika. Hoppar över läsning av loggfiler.
These files will be analysed to show the Cron Logs (i. e. planned tasks logs). More information...
Filerna kommer att analyseras för att visa Cron- loggar (dvs. loggar över planerade aktiviteter). Mer information...
Enable Process Filtering
Aktivera processfiltrering
Only keeps lines which matches this process:
Behåll bara rader som motsvarar följande process:
Display the planned tasks log (Cron log).
Visar loggen med planerade aktiviteter (Cron- loggen).
Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently launched processes.
Visar loggen med planerade aktiviteter under aktuell flik. Cron- processen är ett program som har hand om att starta planerade aktiviteter på systemet, som säkerhetskontroller, eller automatisk omstart av vissa tjänster. Använd menyn för att se de senast startade processerna.
Bytes Sent:
Skickade byte:
Cups Log
CUPS- logg
Cups & Cups Web Server Log
CUPS- logg och CUPS- webbserverlogg
These files will be analysed to show the Cups log and the Cups Web Access log.
Filerna kommer att analyseras för att visa CUPS- loggen och CUPS- webbåtkomstloggen.
Cups Log Files
CUPS- loggfiler
Add Cups File...
Lägg till CUPS- fil...
Cups Access Log Files
CUPS- åtkomstloggfiler
Add Cups Access File...
Lägg till CUPS- åtkomstfil...
Cups Page Log Files
CUPS- sidloggfiler
Add Cups Page File...
Lägg till CUPS- sidfil...
Cups PDF Log Files
CUPS PDF- loggfiler
Add Cups PDF File...
Lägg till CUPS PDF- fil...
Printer:
Skrivare:
Job Id:
Jobb- id:
Page Number:
Sidnummer:
Num Copies:
Antal kopior:
Job Billing:
Jobbfakturering:
Printer
Skrivare
Job Id
Jobb- id
Num Copies
Antal kopior
Job Billing
Jobbfakturering
HTTP Request
HTTP- begäran
IPP Operation
IPP- åtgärd
Cups PDF Log
CUPS PDF- logg
Display the CUPS PDF log.
Visar CUPS PDF- logg.
Displays the CUPS PDF log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: http: / /localhost:631).
Visar CUPS PDF- logg under aktuell flik. CUPS är programmet som hanterar utskrift på datorn. Loggen sparar varje begäran som hanteras av CUPS inbäddade webbserver (normalt http: // localhost: 631).
Cups Web Log
CUPS- webblogg
Display the CUPS Web Server Access log.
Visar åtkomstloggen för CUPS webbserver.
Displays the CUPS Web Server Access log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: http: / /localhost:631).
Visar åtkomstloggen för CUPS webbserver under aktuell flik. CUPS är programmet som hanterar utskrift på datorn. Loggen sparar varje begäran som hanteras av CUPS inbäddade webbserver (normalt http: // localhost: 631).
Display the Cups log.
Visar CUPS- loggen.
Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer.
Visar CUPS- loggen under aktuell flik. CUPS är programmet som hanterar utskrift på datorn.
debug 2
felsök 2
New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog developer to add it.
Ny loggnivå detekterad: Skicka loggfilen till utvecklaren av Ksystemlog för att lägga till den.
Cups Page Log
CUPS- sidlogg
Display the CUPS Page log.
Visar CUPS- sidlogg.
Displays the CUPS Page log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: http: / /localhost:631).
Visar CUPS- sidlogg under aktuell flik. CUPS är programmet som hanterar utskrift på datorn. Loggen sparar varje begäran som hanteras av CUPS inbäddade webbserver (normalt http: // localhost: 631).
Malformed URL. Unable to open this file.
Felaktig webbadress. Kunde inte öppna filen.
Unable to open this file.
Kunde inte öppna filen.
Display the X. org log.
Visa X. org- loggen.
Displays the X. org log in the current tab. X. org is the service which displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your input device is not recognised.
Visar X. org- loggen under aktuell flik. X. org är tjänsten som visar skrivbordet på skärmen och hanterar grafikhårdvaran. Titta i den här loggen om du vill veta varför du inte har 3D- acceleration eller varför en inmatningsenhet inte fungerar.
Probed
Avkänd
From config file
Från inställningsfil
Default setting
Standardinställning
From command Line
Från kommandorad
Not implemented
Inte implementerad
These files will be analysed to show the X. org log.
Filerna kommer att analyseras för att visa X. org- loggen.
Display the ACPI log.
Visar ACPI- loggen.
Displays the ACPI log in the current tab. ACPI is used to manage the hardware components of your computer, like notebook batteries, reset buttons...
Visar ACPI- loggen under aktuell flik. ACPI används för att hantera datorns hårdvarukomponenter, som batterier i bärbara datorer, återställningsknappar,...
Acpid Log
ACPID- logg
These files will be analysed to show the Acpid log.
Filerna kommer att analyseras för att visa Acpid- loggen.
Source File:
Källfil:
Line:
Rad:
Samba Access Log
Samba- åtkomstlogg
Display the Samba Access log.
Visar Samba- åtkomstloggen.
Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you to see connections between your shares and remote hosts.
Visar Samba- åtkomstloggen under aktuell flik. Loggtypen gör det möjligt att se anslutningar mellan delade kataloger och fjärrdatorer.
Samba Log
Samba- logg
Display the Samba log.
Visar Samba- loggen.
Displays the Samba log in the current tab. Samba is the file sharing server which interacts with Microsoft Windows network.
Visar Samba- loggen under aktuell flik. Samba är fildelningsservern som fungerar ihop med ett Microsoft Windows- nätverk.
These files will be analysed to show Samba log, Samba Access log and Netbios log.
Filerna kommer att analyseras för att visa Samba- loggen, Samba- åtkomstloggen och Netbios- loggen.
Samba Log Files
Samba- loggfiler
Add Samba File...
Lägg till Samba- fil...
Samba Access Log Files
Samba- åtkomstloggfiler
Add Samba Access File...
Lägg till Samba- åtkomstfil...
Add Netbios File...
Lägg till Netbios- fil...
Display the Netbios log.
Visar Netbios- loggen.