natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter your full name here. This name will be displayed as "Organiser" in to-dos and events you create.
Skriv in ditt fullständiga namn här. Namnet visas som "Organisatör" i uppgifter och händelser du skapar.
Enter your email address here. This email address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
Skriv in din e- postadress här. E- postadressen används för att identifiera kalenderns ägare, och visas i händelser och uppgifter du skapar.
Highlight colour
Färg för markeringar
Select the highlight colour here. The highlight colour will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.
Välj färg för markeringar här. Färgen för markering används för att markera området som för närvarande är valt i din agenda och i datumnavigeringen.
Select the working hours background colour for the agenda view here.
Välj bakgrundsfärg för arbetstimmar i agendavyn här.
Month view background colour
Bakgrundsfärg för månadsvy
Select the Month view background colour here.
Välj månadsvyns bakgrundsfärg här.
Select the highlight colour here. The highlight colour will be used for marking the currently selected area in your Month and in the date navigator.
Välj färg för markeringar här. Färgen för markering används för att markera området som för närvarande är valt i din månadsvy och i datumnavigeringen.
Select the working hours background colour for the Month view here.
Välj bakgrundsfärg för arbetstimmar i månadsvyn här.
Default event colour
Standardfärg för händelser
Select the default event colour here. The default event colour will be used for events categories in your Month. Note that you can specify a separate colour for each event category below.
Välj standardfärg för händelser här. Standardfärgen för händelser används för händelsekategorier i månadsvyn. Observera att du kan ange en särskild färg för varje händelsekategori nedan.
& Actions
Händelser
& Sidebar
& Sidorad
& Helpmain toolbar
& Hjälpmain toolbar
Filters Toolbar
Filterverktygsrad
The list of addressees to receive the invitation
Listan av adressater som inbjudan ska skickas till
This is a list of all the addresses you have currently selected to receive the iCalendar invitation.
Det här är listan med alla adressater som du för närvarande har valt att skicka iCalendar- inbjudan till.
Create a new recipient
Skapa en ny mottagare
Click this button and you will be able to enter a name and email for a new addressee to add to the recipients list
Klicka på knappen så kommer du att kunna ange ett namn och en e- postadress för en ny adressat att lägga till i mottagarlistan
Remove the recipient currently selected
Ta bort mottagaren som för närvarande är markerad
Click this button to remove the recipient currently selected from the list
Klicka på knappen för att ta bort mottagaren som för närvarande är markerad från listan
Select a recipient from your address book
Välj en mottagare i adressboken
Click this button to show another dialogue where you will be able to select a recipient from your address book
Klicka på knappen för att visa en annan dialogruta där du kommer att kunna välja en mottagare i adressboken
The recipient 's name
Mottagarens namn
This field contains the name of the recipientrecipient email
Fältet innehåller mottagarens namnrecipient email
The recipient 's email address
Mottagarens e- postadress
This field contains the email address of the recipient
Fältet innehåller mottagarens e- postadress
Find Events - KOrganizer
Hitta händelser - Korganizer
& Search for:
& Sök efter:
Search pattern, use wildcards '* 'and'? 'as desired.
Sökuttryck, använd jokertecknen '*' och '?' som önskas.
Enter your search pattern here. Wildcards '* '(matches any string) and'? '(matches any character) are supported. For example, to match any string starting with the letter 'a', use the search pattern a*.
Ange sökuttryck här. Jokertecknet '*' (som motsvarar en godtycklig sträng) och '?' (som motsvarar ett godtyckligt tecken) stöds. För att exempelvis hitta alla strängar som börjar med bokstaven 'a', använd sökuttrycket 'a *'.
Search For
Sök efter
Search for Events with matching criteria
Sök efter händelser med motsvarande kriterier
Tick this box if you want to search for Event items that match the search criteria.
Markera rutan om du vill söka efter händelseobjekt som motsvarar sökbegreppet.
& Events@option: check
Händelser@ option: check
Search for Journals with matching criteria
Sök efter journalanteckningar med motsvarande kriterier
Tick this box if you want to search for Journal items that match the search criteria.
Markera rutan om du vill söka efter journalobjekt som motsvarar sökbegreppet.
& Journals
& Journaler
Search for To-dos with matching criteria
Sök efter uppgifter med motsvarande kriterier
Tick this box if you want to search To-do items that match the search criteria.
Markera rutan om du vill söka efter uppgiftsobjekt som motsvarar sökbegreppet.
To-dos
& Uppgifter
Search In
Sök i
Include item categories in your search
Inkludera objektkategorier i sökningen
Tick this box if you want to match item categories against your search pattern.
Markera rutan om du vill hitta objektkategorier som motsvarar sökmönstret.
Categories
& Kategorier
Include item locations in your search
Inkludera objektplatser i sökningen
Tick this box if you want to match item locations against your search pattern.
Markera rutan om du vill hitta objektplatser som motsvarar sökmönstret.
Include item descriptions in your search
Inkludera objektbeskrivningar i sökningen
Tick this box if you want to match item descriptions against your search pattern.
Markera rutan om du vill hitta objektbeskrivningar som motsvarar sökmönstret.
Descriptions
Beskrivningar
Include item summaries in your search
Inkludera objektsammanfattningar i sökningen
Tick this box if you want to match item summaries against your search pattern.
Markera rutan om du vill hitta objektsammanfattningar som motsvarar sökmönstret.
Summaries
Sammanfattningar
Date Range
Datumintervall
From:
& Från:
Include items with a starting date on or after this date
Inkludera objekt med ett startdatum lika med eller senare än det här datumet
Search for items with a starting date on or after the date you specify here.
Sök efter objekt med ett startdatum lika med eller senare än det datum du anger här.
Include items with ending date on or before this date
Inkludera objekt med ett slutdatum lika med eller tidigare än det här datumet
Search for items with an ending date on or before the date you specify here.
Sök efter objekt med ett slutdatum lika med eller senare än det datum du anger här.
Include Events only if their date range falls into the range specified above
Inkludera bara händelser om deras datumintervall är inom ovan angivet intervall
Tick this box if you want to include Events that occur within the date range specified. Events that do not fall completely within the date range will be excluded from the search results.
Markera rutan om du vill inkludera händelser som inträffar inom angivet datumintervall. Händelser som inte är helt och hållet inom datumintervallet undantas från sökresultatet.
Include Events within the specified date range
Inkludera & händelser med angivet datumintervall
Include To-dos in the search that do not have a due date
Inkludera uppgifter utan datumfrist i sökningen
Tick this box to include To-dos without a due date in the search results.
Markera rutan för att inkludera uppgifter utan datumfrist i sökresultatet.
Include To-dos & without a due date
Inkludera uppgifter & utan datumfrist
Template Management
Mallhantering
The list of managed templates
Listan med hanterade mallar
This is a list of all the templates you have currently accessible for creating new calendar items.
Det här är listan med alla mallar som för närvarande är tillgängliga för att skapa nya kalenderobjekt.
Create a new template from the current settings
Skapa en ny mall från nuvarande inställningar
Click on this button to create a new template based on the current settings in the editor. You can use this template to quickly add new items in the future.
Klicka på den här knappen för att skapa en ny mall baserad på editorns nuvarande inställningar. Du kan använda mallen för att snabbt lägga till nya objekt i framtiden.
Remove the currently selected template
Ta bort mallen som för närvarande är vald
Clicking this button will permanently remove the selected template from your list of managed templates.
Genom att klicka på den här knappen tas den valda mallen bort permanent från listan med hanterade mallar.
Apply the selected template settings
Verkställ valda mallinställningar
Clicking this button will apply the settings from the selected template to the item you are currently editing.
Genom att klicka på knappen verkställs inställningarna från den valda mallen för objektet du för närvarande redigerar.
Timezone
Tidszon
& OKNAME OF TRANSLATORS
& OkNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Mattias Newzella, Per LindströmEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
newzella@ linux. nu, per. lindstrom@ osd. privataccess. nu
p, li {white-space: pre-wrap;} Print day options:
p, li {white- space: pre- wrap;} Alternativ för utskrift av dag:
Date & & Time Range
Datum - och tidsintervall
If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the End date option. This option is used to define the start date.
Om du vill skriva ut fler dagar på en gång, kan du ange ett datumintervall med det här alternativet och Slutdatum. Alternativet används för att definiera startdatum.
& Start date:
& Startdatum:
It is possible to print only those events which are inside a given timerange. With this time selection box you can define the start of this time range. The end time should be defined with the End time option. Note you can automatically modify these settings if you tick Extend time range to include all events.
Det är möjligt att bara skriva ut händelser som är inom ett givet tidsintervall. Med den här rutan som väljer tid kan du ange tidsintervallets start. Sluttiden definieras med alternativet Sluttid. Observera att du kan ändra inställningarna automatiskt om du markerar Utöka tidsintervall för att inkludera alla händelser.
If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the Start date option. This option is used to define the end date.
Om du vill skriva ut fler dagar på en gång, kan du ange ett datumintervall med det här alternativet och Startdatum. Alternativet används för att definiera slutdatum.
& End date:
Slutdatum:
It is possible to print only those events which are inside a given timerange. With this time selection box you can define the end of this time range. The start time should be defined with the Start time option. Note you can automatically modify these settings if you tick Extend time range to include all events.
Det är möjligt att bara skriva ut händelser som är inom ett givet tidsintervall. Med den här rutan som väljer tid kan du ange tidsintervallets slut. Sluttiden definieras med alternativet Starttid. Observera att du kan ändra inställningarna automatiskt om du markerar Utöka tidsintervall för att inkludera alla händelser.
Tick this option to automatically determine the required time range, so all events will be shown.
Markera det här alternativet för att automatiskt avgöra nödvändigt tidsintervall, så att alla händelser visas.
Extend time range to include all events
& Utöka tidsintervall för att inkludera alla händelser
Print Layout
Utskriftslayout
The Filofax format prints the information for the days selected without a timeline.
Filofax- formatet skriver ut information för markerade dagar utan en tidslinje.
Print date range as & Filofax format, all on one page
Skriv ut datumintervall med & filofax- format, allt på en sida
The timetable print view has the times to the left of the page
Utskrift med tidtabellvy har tiderna till vänster på sidan
Print as & timetable view, one page per day
Skriv ut som & tidtabellvy, en sida per dag
Security Exclusions
Säkerhetsundantag
Tick this option to exclude confidential events.
Markera alternativet för att undanta konfidentiella händelser.
Exclude confidential
Undanta konfidentiella
Tick this option to exclude private events
Markera alternativet för att undanta privata händelser
Exclude private
Undanta privata
Tick this option to exclude the time in description box
Markera alternativet för att undanta tiden i beskrivningsrutan
Exclude time from timetable detail display items
Undanta tid från tidtabellens detaljerade visningsobjekt
You should tick this option if you want to print to-dos which are due on one of the dates which are in the supplied date range.
Du bör markera det här alternativet om du vill skriva ut uppgifter som ska vara klara något av datumen som ingår i tillhandahållet datumintervall.
Include to-dos that are due on the printed day(s)
Inkludera & uppgifter som ska vara klara de utskrivna dagarna
Tick this option to include the more detailed description for each event.
Markera alternativet för att inkludera den mer detaljerade beskrivningen av varje händelse.
Include & descriptions
Inkludera & beskrivningar
Tick this option to draw note lines
Markera alternativet för att rita anteckningslinjer
Show note & lines
Visa anteckningslinjer
Tick this option to limit events to a single line.
Markera alternativet för att begränsa händelser till en enda rad.
Limit events in each day to a & single line
Begränsa händelser på varje enskild dag till en enda & rad
If you want to use colours to distinguish certain categories on the print, tick this option.
Om du vill använda färger för att urskilja vissa kategorier på utskriften, markera då det här alternativet.
& Use colours
Använd färger
p, li {white-space: pre-wrap;} Print to-dos options:
p, li {white- space: pre- wrap;} Alternativ för utskrift av uppgifter:
To-do List
Uppgiftslista
To-dos to Print
Uppgifter som ska skrivas ut
Print & all to-dos
Skriv ut & alla uppgifter
Print & unfinished to-dos only
Skriv bara ut & uppgifter som inte är färdiga
Print only to-dos due in the & range:
Skriv bara ut uppgifter med tidsfrist i & intervallet:
Include Information
Inkludera information
& Description
Beskrivning
Due date
Datumfrist
Percentage completed
Procent färdig
Connect sub-to-dos with its parent
Anslut deluppgifter till motsvarande uppgifter
Strike & out completed to-do summaries
Stryk & över sammanfattning för färdiga uppgifter
Sorting Options
Sorteringsalternativ
Sort field:
Sorteringsfält:
Sort direction:
Sorteringsriktning:
p, li {white-space: pre-wrap;} Print incidence options:
p, li {white- space: pre- wrap;} Alternativ för utskrift av förekomst:
Details (visiblility, secrecy etc.)
& Detaljinformation (synlighet, sekretess, etc.)
& Attendees@info: whatsthis
& Deltagare@ info: whatsthis
& Notes, subitems
Anteckningar, delobjekt
Attachments
& Bilagor
Draw note lines in empty area
Rita anteckningslinjer i tomma områden
p, li {white-space: pre-wrap;} Print week options:
p, li {white- space: pre- wrap;} Alternativ för utskrift av vecka:
Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the start date of the date range. Use the End date to enter the end date of the daterange.
Här kan du välja vilka händelser som ska skrivas ut baserat på datum. Den här rutan gör det möjligt att mata in datumintervallets startdatum. Använd Slutdatum för att skriva in datumintervallets slutdatum.
All events which start later than the given time will not be printed.
Alla händelser som startar efter angiven tid skrivs inte ut.
All events which start earlier than the given time will not be printed.
Alla händelser som startar innan angiven tid skrivs inte ut.
Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the end date of the date range. Use the Start date to enter the start date of the daterange.
Här kan du välja vilka händelser som ska skrivas ut baserat på datum. Den här rutan gör det möjligt att mata in datumintervallets slutdatum. Använd Startdatum för att skriva in datumintervallets startdatum.
The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface.
Filofaxvyn skriver ut en vecka per sida, så att alla dagar har en stor yta.
Print as & Filofax page
Skriv ut som & filofaxsida
This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in landscape layout. You can even use the same colours for the items if you tick Use Colours.
Den här vyn liknar veckovyn i Korganizer. Veckan skrivs ut med liggande format. Du kan till och med använda samma färger för posterna om du markerar Använd färger.
Print as & timetable view
Skriv ut som & tidtabellvy
This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the split week view in portrait.
Den här vyn liknar veckovyn i Korganizer. Enda skillnaden från tidtabellvyn är sidlayouten. Tidtabeller skrivs ut med liggande format, medan delad vecka skrivs ut med stående format.
Print as split week view
Skriv ut som vy med delad vecka
Tick this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due date.
Markera det här alternativet om du vill ha uppgifter i utskriften, placerade enligt datumfrist.
Tick this option to draw note lines.
Markera alternativet för att rita anteckningslinjer.
Show note & lines in Filofax layout
Visa anteckningslinjer i filofax- layout
The timetable view supports colours. If you want to make use of colours you should tick this option. The category colours will be used.
Tidtabellvyn stöder färger. Om du vill använda färger ska du markera det här alternativet. Kategorifärgerna används.
p, li {white-space: pre-wrap;} Print month options:
p, li {white- space: pre- wrap;} Alternativ för utskrift av månad:
When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the first month to be printed. Use the option End month to define the last month in this range.
När du vill skriva ut flera månader på en gång kan du ange ett månadsintervall. Alternativet anger den första månaden som ska skrivas ut. Använd alternativet Slutmånad för att ange den sista månaden i intervallet.
& Start month:
& Startmånad:
When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the last month to be printed. Use the option Start month to define the first month in this range.
När du vill skriva ut flera månader på en gång kan du ange ett månadsintervall. Alternativet anger den sista månaden som ska skrivas ut. Använd alternativet Startmånad för att ange den första månaden i intervallet.
& End month:
Slutmånad:
Enable this to print week numbers at the left of each row.
Aktivera det här för att skriva ut veckonummer till vänster på varje rad.
Print week & numbers
Skriv ut veckonummer
With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and events in the print. They take a lot of space and make the month view needlessly complicated.
Det är möjligt att utelämna dagligen upprepade uppgifter och händelser i utskriften med det här alternativet. Förekomsterna tar mycket utrymme och gör månadsvyn onödigt komplicerad.
Print daily recurring to-dos and events
Skriv ut dagligen & upprepade uppgifter och händelser
Similar to "Print daily recurring to-dos and events". Weekly to-dos and events will be omitted when making a print of the selected month.
Liknar "Skriv ut dagligen upprepade uppgifter och händelser". Veckovis upprepade uppgifter och händelser utelämnas när vald månad skrivs ut.
Print weekly recurring to-dos and events
Skriv ut & veckovis upprepade uppgifter och händelser
Tick this option to show note lines.
Markera alternativet för att visa anteckningslinjer.
Print Incidences of Type
Skriv ut förekomster av typen
& To-dos@info: whatsthis
& Uppgifter@ info: whatsthis
Yearly Print Options
Årliga utskriftsalternativ
Print & year:
Skriv ut år:
Number of & pages:
Antal sidor:
Show sub-day events as:
Visa händelser kortare än en dag som:
Show holidays as:
Visa helger som:
Time Boxes
Tidrutor
p, li {white-space: pre-wrap;} Print journal options:
p, li {white- space: pre- wrap;} Alternativ för utskrift av journalanteckning:
& All journal entries
& Alla journalanteckningar
Date & range: @label attachment contains binary data
Datumintervall: @ label attachment contains binary data
[Binary data]@title
[Binärdata] @ title
Properties for %1@label
Egenskaper för% 1@ label
Attachment name@info: tooltip
Bilagans namn@ info: tooltip
Give the attachment a name@info: whatsthis
Ge bilagan ett namn@ info: whatsthis
Type any string you desire here for the name of the attachment@label
Skriv in vilken sträng du vill som bilagans namn här@ label
Type: @label unknown mimetype
Typ: @ label unknown mimetype
Store attachment inline@info: tooltip
Lagra bilaga på plats@ info: tooltip
Store the attachment file inside the calendar@info: whatsthis
Lagra bilagd fil inne i kalendern@ info: whatsthis
Ticking this option will cause the attachment to be stored inside your calendar, which can take a lot of space depending on the size of the attachment. If this option is not ticked, then only a link pointing to the attachment will be stored. Do not use a link for attachments that change often or may be moved (or removed) from their current location. @label
Genom att markera alternativet lagras bilagan inne i kalendern, vilket kan ta mycket utrymme beroende på bilagans storlek. Om alternativet inte markeras, lagras bara en länk som pekar på bilagan. Använd inte en länk för en bilaga som ofta ändras eller kan flyttas (eller tas bort) från sin nuvarande plats. @ label
Location: @info: tooltip
Plats: @ info: tooltip
Provide a location for the attachment file@info: whatsthis
Tillhandahåll en plats för bilagans fil@ info: whatsthis
Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing the adjacent button@label
Skriv in sökvägen till bilagans fil eller använd filbläddraren genom att klicka på den intilliggande knappen@ label
New attachment@label
Ny bilaga@ label
Displays items (files, mail, etc.) that have been associated with this event or to-do. @info: tooltip
Visar objekt (filer, e- post, etc.) som hör ihop med den här händelsen eller uppgiften. @ info: tooltip
Add an attachment@info: whatsthis
Lägg till en bilaga@ info: whatsthis
Shows a dialogue used to select an attachment to add to this event or to-do as link or as inline data. @info: tooltip
Visar en dialogruta som används för att välja en bilaga att lägga till i den här händelsen eller uppgiften, eller som data på plats. @ info: tooltip
Remove the selected attachment@info: whatsthis
Ta bort markerad bilaga@ info: whatsthis
Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do. @action: inmenu open the attachment in a viewer
Tar bort bilagan som markerats i listan ovan från den här händelsen eller uppgiften. @ action: inmenu open the attachment in a viewer
& Open@action: inmenu remove the attachment
Öppna@ action: inmenu remove the attachment
& Properties... @action: inmenu
& Egenskaper... @ action: inmenu
& Link here@action: inmenu
& Länka hit@ action: inmenu
& Copy here@action: inmenu
& Kopiera hit@ action: inmenu
Add Attachment@info
Lägg till bilaga@ info
Do you really want to remove the attachment labelled "%1"? @title: window
Vill du verkligen ta bort bilagan med beteckningen "% 1"? @ title: window
Remove Attachment?
Ta bort bilaga?
Search Calendarsearch in calendar
Sök kalendersearch in calendar
Start searching
Börja söka
Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search expression using the wildcard characters '* 'and'? 'where needed.
Ogiltigt sökuttryck, kan inte utföra sökningen. Ange ett sökuttryck med hjälp av jokertecknen "*" och "?" vid behov.
No items were found that match your search pattern.
Inga objekt som motsvarar sökuttrycket hittades.
Export Calendar as Web Page
Exportera kalender som webbsida
You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost.
Du är på väg att ställa in alla alternativ till förvalda värden. Alla egna ändringar kommer att gå förlorade.
Setting Default Preferences
Ställer in förvalda alternativ