natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(plugin reload is needed after change)
(omladdning av insticksprogrammet behövs efter ändring)
Update charts every n gui updates
Uppdatera diagram vid var n: te uppdatering av grafiskt gränssnitt
Interval in milliseconds between data gathering
Intervall i millisekunder mellan datainsamlingar
Method of determining maximum value of the scale
Metod för att bestämma skalans maximala värde
Whether to show seeds in swarms
Om användare med hela flödet ska visas i svärmar
Whether to show leachers in swarms
Om användare med delar av flödet ska visas i svärmar
Samples to show on download chart
Samplingar att visa i nerladdningsdiagram
Samples to show on peers chart
Samplingar att visa i deltagardiagram
Samples to show on upload chart
Samplingar att visa i uppladdningsdiagram
Samples to show on connections chart
Samplingar att visa i anslutningsdiagram
Samples to show on DHT chart
Samplingar att visa i DHT- diagram
Colour of the speed on dl chart
Färg på hastigheten i nerladdningsdiagram
Colour of the average on dl chart
Färg på medelvärdet i nerladdningsdiagram
Colour of the limit on dl chart
Färg på gränsen i nerladdningsdiagram
Colour of the avg from leecher on peers chart
Färg på medelvärde från användare med delar av flödet i deltagardiagram
Colour of the avg to leecher on peers chart
Färg på medelvärde till användare med delar av flödet i deltagardiagram
Colour of the avg from seeds on peers chart
Färg på medelvärde från användare med hela flödet i deltagardiagram
Colour of the leechers on peers chart
Färg på användare med delar av flödet i deltagardiagram
Colour of the seeds on peers chart
Färg på användare med hela flödet i deltagardiagram
Colour of the speed on upload chart
Färg på hastigheten i uppladdningsdiagram
Colour of the avg on upload chart
Färg på medelvärdet i uppladdningsdiagram
Colour of the limit on upload chart
Färg på gränsen i uppladdningsdiagram
Colour of the connected leechers on connections chart
Färg på anslutna användare med delar av flödet i anslutningsdiagram
Colour of the leechers in swarms on connections chart
Färg på svärmar av anslutna användare med delar av flödet i anslutningsdiagram
Colour of the connected seeds on connections chart
Färg på anslutna användare med hela flödet i anslutningsdiagram
Colour of the seeds in swarms on connections chart
Färg på svärmar av anslutna användare med hela flödet i anslutningsdiagram
Colour of the avg connected leecher per torrent on connections chart
Färg på medelvärdet av anslutna användare med delar av flödet per dataflöde i anslutningsdiagram
Colour of the avg connected seeds per torrent on connections chart
Färg på medelvärdet av anslutna användare med hela flödet per dataflöde i anslutningsdiagram
Colour of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
Färg på medelvärdet av anslutna användare med delar av flödet per pågående dataflöde i anslutningsdiagram
Colour of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
Färg på medelvärdet av anslutna användare med hela flödet per pågående dataflöde i anslutningsdiagram
Colour of the nodes on DHT chart
Färg på noderna i DHT- diagram
Colour of the tasks on DHT chart
Färg på uppgifterna i DHT- diagram
Use anti aliasing on charts?
Använd kantutjämning i diagram?
Draw ugly grey background grid?
Rita fult grått bakgrundsrutnät?
Type of widget used for chart drawing
Typ av grafisk komponent använd för att rita diagram
Update charts every
Uppdatera diagram var
GUI updates
Uppdateringar av grafiskt gränssnitt
Gather data every
Samla in data var
Measurements counts
Mätetal
Maximum speed scale mode:
Typ av skala för maximal hastighet:
Exact
Exakt
Peers connections
Deltagares anslutningar
Show seeds in swarms
Visa användare med hela flödet i svärmar
Show leechers in swarms
Visa användare med delar av flödet i svärmar
Shutdown
Avstängning
Shutdown Toolbar
Avstängningsverktygsrad
Shutdown Settings
Avstängningsinställningar
Action to execute:
Åtgärd att utföra:
Execute action when:
Utför åtgärd när:
Use rich log text
Använd formaterad text för logg
Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
Om formaterad text eller bara enkel text ska användas för loggutmatningen som visas i loggvisningen.
Use rich text for logging output
Använd formaterad text för loggutmatning
Log widget position:
Loggkomponentens position:
Separate activity
Separera aktivitet
Dockable widget
Dockningsbar komponent
Torrent activity
Dataflödesaktivitet
File Download Order
Filernas nerladdningsordning
File download order for:
Filernas nerladdningsordning för:
Whether or not to enable a custom download order.
Om egen nerladdningsordning ska aktiveras eller inte.
Custom file download order enabled
Egen nerladdningsordning av filer aktiverad
Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third...
Ordning som filerna i ett dataflöde ska laddas ner. Filen längst upp laddas ner först, följt av den andra, därefter den tredje...
Media Player Menu
Mediaspelarens meny
Media Player Toolbar
Mediaspelarens verktygsrad
Syndication Toolbar
Syndikeringsverktygsrad
Refresh every:
Uppdatera var:
Time between automatic refreshes of the feed.
Tid mellan automatiska uppdateringar av kanalen.
Manage Filters
Hantera filter
Feed:
Kanal:
Available filters:
Tillgängliga filter:
Remove All
Ta bort alla
String Matching
Strängmatchning
By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
Normalt använder strängar matchning med jokertecken. Om du vill använda reguljära uttryck, måste detta aktiveras.
Strings are regular expressions
Strängar är reguljära uttryck
Item must match all strings
Objektet måste matcha alla strängar
Case sensitive matching
Skiftlägeskänslig matchning
Series & & Episodes
Säsonger och avsnitt
Use series and episode matching
Använd matchning av säsong och avsnitt
Series:
Säsonger:
Specify the series to download, multiple series can be separated by a, and you can also use ranges by using a - For example: 1, 3-6, 9 Will download series 1, 3, 4, 5, 6 and 9
Ange säsong att ladda ner. Flera säsonger kan separeras av ',', och du kan också ange intervall genom att använda '-'. Exempelvis kommer 1, 3- 6, 9 att ladda ner säsongerna 1, 3, 4, 5, 6 och 9.
Episodes:
Avsnitt:
Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a, and you can also use ranges by using a - For example: 1, 3-6, 9 Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
Ange avsnitt att ladda ner. Flera avsnitt kan separeras av ',', och du kan också ange intervall genom att använda '-'. Exempelvis kommer 1, 3- 6, 9 att ladda ner avsnitten 1, 3, 4, 5, 6 och 9.
Do not download multiple items with the same series and episode
Ladda inte ner flera objekt med samma säsong och avsnitt
Download torrents of matching items
Ladda ner dataflöden för objekt som matchar
Download torrents of non matching items
Ladda ner dataflöden för objekt som inte matchar
Add to group:
Lägg till i grupp:
Open torrents silently
Öppna dataflöden tyst
Test
Prova
filter on feed:
filter för kanal:
Clear the search history combo boxes.
Rensa sökhistorikens kombinationsrutor.
Clear Search History
Rensa sökhistorik
Whether or not to open searches in an external browser.
Om sökresultat ska öppnas i en extern webbläsare eller inte.
Open searches in external browser
Öppna sökresultat i extern webbläsare
Use the default browser configured in the system settings.
Använd standardwebbläsaren inställd i systeminställningarna.
Use default browser
Använd standardwebbläsare
Use a custom browser.
Använd en egen webbläsare.
Custom browser path:
Sökväg till egen webbläsare:
Path of the custom browser.
Sökväg till egen webbläsare.
Search Engines
Söktjänster
Add a new search engine.
Lägg till en ny söktjänst.
Remove all selected search engines.
Ta bort alla markerade söktjänster.
Remove all search engines.
Ta bort alla söktjänster.
Add all default search engines.
Lägg till alla standardsöktjänster.
Add Default
Lägg till & standard
Current search engine
Aktuell söktjänst
Use custom browser
Använd egen webbläsare
Custom browser executable path
Sökväg till eget körbart webbläsarprogram
Auto Resume Settings
Inställningar av automatiskt återupptagande
Auto remove a torrent when:
Ta automatiskt bort ett dataflöde när:
The torrent finishes downloading
Nerladdningen av dataflödet är klar
The torrent finishes seeding
Erbjudan av dataflödet är klar
Auto resume after:
Återuppta automatiskt efter:
EMail Settings
E- postinställningar
SMTP Server
SMTP- server:
SMTP server:
SMTP- server:
Use SSL/ TLS encryption
Använd SSL/ TLS kryptering
Send mails to:
Skicka brev till:
Add CC:
Lägg till kopia:
Add BCC:
Lägg till dold kopia:
Licence:
Licens:
Author:
Upphovsman:
Special Limits
Särskilda begränsningar
Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.
Använd de här globala begränsningarna när skärmsläckaren är aktiverad, istället för de som är inställda i nätverksinställningarna.
Use different speed limits when the screensaver is activated
Använd andra hastighetsgränser när skärmsläckaren är aktiverad
Global upload limit when the screensaver is activated.
Global uppladdningsgräns när skärmsläckaren är aktiverad.
Global download limit when the screensaver is activated.
Global nerladdningsgräns när skärmsläckaren är aktiverad.
Schedule background colour:
Schemats bakgrundsfärg:
Colour of the schedule background.
Färg på schemats bakgrund.
Schedule line colour:
Schemats linjefärg:
Colour of all lines on the schedule.
Färg på alla linjer i schemat.
Schedule Item colour:
Schemats objektfärg:
Colour of each normal item on the schedule.
Färg på alla vanliga objekt i schemat.
Suspended schedule item colour:
Färg för schemaobjekt i viloläge:
Colour of each suspended item on the schedule.
Färg på varje objekt i viloläge i schemat.
Edit an item
Redigera ett objekt
Download limit:
Nerladdningsbegränsning:
Upload limit:
Uppladdningsbegränsning:
When screensaver is activated:
När skärmsläckaren är aktiv:
Connection Limits
Anslutningsbegränsningar
Set connection limits
Ange anslutningsbegränsningar
Add a new item to the schedule
Lägg till ett nytt objekt i schemat
Days:
Dagar:
Entire Week
Hela veckan
Weekdays Only
Bara arbetsdagar
KTMagnetDownloader
KT magnetnerladdare
KTorrent 's magnet link downloader
Ktorrents nerladdare av magnetiska länkar
Port Forwarded
Vidarebefordrad port
WAN Connection
Anslutning till fjärrnätverk
Model Name: %1 Manufacturer: %2 Model Description: %3
Modellnamn:% 1 Tillverkare:% 2 Modellbeskrivning:% 3
Shows the status of the UPnP pluginplugin name
Visar status för UPnP- insticksprogrammetplugin name
Scan Folder
Sök i katalog
loaded
Laddade
An internal server error occurred: %1
Ett internt serverfel uppstod:% 1
HTTP Get not supported when uploading a torrent
HTTP Get stöds inte vid uppladdning av ett dataflöde
Invalid data received
Ogiltig data mottagen
Failed to open temporary file
Misslyckades öppna tillfällig fil
Cannot find web interface skins.
Kan inte hitta skal för webbgränssnitt.
Unsupported HTTP methodOpen file
HTTP- metod som inte stödsOpen file
Download first
Ladda ner först
Download normally
Ladda ner normalt
Download last
Ladda ner sist
Delete File(s)
Ta bort fil( er)
Move File
Flytta fil
Collapse Folder Tree
Dra ihop katalogträd
Expand Folder Tree
Expandera katalogträd
File Tree
Filträd
Show Filter
Visa filter
PublicChoked
ÖppenChoked
Choked
Strypt
Snubbed
Avsnäst
Upload Slot
Uppladdningsnisch
Interested
Intresserad
Interesting
Intressant
IP address of the peer
Deltagarens IP- adress
Country the peer is in
Land deltagaren befinner sig i
Which client the peer is using
Vilken klient deltagaren använder
Download speed
Nerladdningshastighet
Upload speed
Uppladdningshastighet
Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
Om deltagaren har strypt oss. När vi är strypta kommer inte deltagaren att skicka någon data till oss
Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
Avsnäst betyder att deltagaren inte har skickat oss någon data under de senaste två minuterna
How much data the peer has of the torrent
Hur mycket av dataflödets data som deltagaren har
Whether or not the peer has DHT enabled
Om deltagaren har aktiverat DHT eller inte
The score of the peer, KTorrent uses this to determine to whom to upload
Deltagarens poäng. Ktorrent använder dem för att bestämma till vem uppladdning ska göras
Only peers which have an upload slot will get data from us
Bara deltagare som har en uppladdningsnisch kommer att få data från oss
The number of download and upload requests
Antal begäran om nerladdning och uppladdning
How much data we have downloaded from this peer
Hur mycket data vi laddat ner från deltagaren
How much data we have uploaded to this peer
Hur mycket data vi laddat upp till deltagaren
Whether the peer is interested in downloading data from us
Om deltagaren är intresserad av att ladda ner data från oss
Whether we are interested in downloading from this peer
Om vi är intresserade av att ladda ner data från deltagaren
Info Widget@title: tab
Informationskomponent@ title: tab
Displays status information about a torrent@title: tab
Visar statusinformation om ett dataflöde@ title: tab
Shows all the files in a torrent
Visar alla filer i ett dataflöde
Bandwidth Scheduler
Schemaläggning av bandbredd
Displays all the peers you are connected to for a torrent
Visar alla deltagare du är ansluten till för ett dataflöde
Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
Visar alla delar du laddar ner av ett dataflöde
Displays information about all the trackers of a torrent
Visar information om alla spårare i ett dataflöde
Webseeds
Webberbjudanden
Displays all the webseeds of a torrent
Visar ett dataflödes alla webberbjudanden
Times Downloaded
Tider för nerladdning
Next Update
Nästa uppdatering
Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
Kan inte lägga till webberbjudandet% 1. Det ingår redan i listan med webberbjudanden.
Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
Kan inte ta bort webberbjudandet% 1. Det är en del av dataflödet.
Enter the URLs of the trackers, one per line:
Ange spårarnas webbadresser, en per rad:
Several URLs could not be added because they are malformed:
Flera webbadresser kunde inte läggas till, eftersom de är felaktiga:
There already is a tracker named %1.
Det finns redan en spårare som heter% 1.
Kick Peer
Kasta ut deltagare
Ban Peer
Förbjud deltagare
nbsp; - Available Chunksnbsp; - Unavailable Chunksnbsp; - Excluded Chunks@title: column
nbsp; - Tillgängliga delarnbsp; - Inte tillgängliga delarnbsp; - Undantagna delar@ title: column
FirstDownload last
FörstDownload last
Chunk
Del
Peer
Deltagare
Number of the chunk
Delens nummer
Download progress of the chunk
Delens nerladdningsförlopp
Which peer we are downloading it from
Vilka deltagare vi laddar ner det från
Download speed of the chunk
Delens nerladdningshastighet
Which files the chunk is located inDownload normally(not as first or last)
Vilka filer delen ingår iDownload normally( not as first or last)
Status: Loaded and running.
Status: Laddad och pågående.
Status: Not loaded.
Status: Inte laddad.
Status: Downloading and converting new block list...
Status: Laddar och konverterar ny blockeringslista...
No update done yet.
Ingen uppdatering gjord ännu.
%1 (Last update attempt failed.)
% 1 (Senaste uppdateringsförsök misslyckades)
Cannot open zip file %1.
Kan inte öppna zip- filen% 1.
Cannot find blocklist in zip file %1.
Kan inte hitta blocklista i zip- filen% 1.
Filter file (level1. dat) already exists, do you want to convert it again?
Filterfilen (level1. dat) finns redan. Vill du konvertera den igen?
Loading txt file...
Laddar txt- fil...
There are no IP addresses to convert in %1
Det finns inga IP- adresser att konvertera i% 1
Save as image …
Spara som bild...
Rescale
Ändra skala
Select path to save image …
Välj sökväg för att spara bild.
Legend:
Beteckning:
Speed charts
Hastighetsdiagram
Displays charts about download and upload speed
Visar diagram med nerladdnings - och uppladdningshastighet
Connections charts
Anslutningsdiagram
Displays charts about connections
Visar diagram om anslutningar
Seeds in swarms
Användare med hela flödet i svärmar
Average leechers connected per running torrent
Medelvärde av anslutna med delar av flödet per pågående dataflöde
Average seeds connected per running torrent
Medelvärde av anslutna med hela flödet per pågående dataflöde
Downloading finishes
Nerladdning avslutas
Seeding finishes
Erbjuda flödet avslutas
Shutdown Enabled
Avstängning aktiverad
Configure Shutdown
Anpassa avstängning
Standby
Vänteläge
Sleep (suspend to RAM)
Vila (viloläge i minne)
Hibernate (suspend to disk)@title: window
Dvala (viloläge på disk) @ title: window
When all torrents finish downloading
När nerladdning av alla dataflöden är klar
When all torrents finish seeding
När erbjudan av alla dataflöden är klar
When the events below happen
När händelserna nedan inträffar
Log Viewer
Loggvisning
Notice
Anmärkningar
Important
Viktiga
View the logging output generated by KTorrent
Visa loggutmatningen som skapas av Ktorrent
Suspend Output
Stoppa utmatning
Logging output suspended
Loggning av utmatning stoppad
Logging output resumed
Loggning av utmatning återupptagen
File download order for %1:
Filernas nerladdningsordning för% 1:
Play List
Spela lista
Show Video
Visa video
Add Media
Lägg till media
Clear Playlist
Rensa spellista
Movie player
Filmspelare
Toggle Fullscreen
Växla fullskärmsläge
KTorrent is playing a video.
Ktorrent spelar en video.
Ready to play
Klar att spela
Single File
Enstaka fil
Title: %1 Artist: %2 Album: %3
Titel:% 1 Artist:% 2 Album:% 3
Playing: %1 %2
Spelar:% 1% 2
Title: %1 Artist: %2
Titel:% 1 Artist:% 2
Title: %1
Titel:% 1
Playing: %1
Spelar:% 1
%1 Preview: %2 Downloaded: %3%
% 1 Förhandsgranskning:% 2 Nerladdat:% 3%
Not Loaded
Inte laddat
Download Failed
Nerladdning misslyckades
Date Published
Publiceringsdatum
Add/ Remove Filters
Lägg till eller ta bort filter
Feed: %1
Kanal:% 1
Could not find a valid link to a torrent on %1
Kunde inte hitta en giltig länk till ett dataflöde på% 1
There already is a filter named %1, filter names must be unique.
Det finns redan ett filter som heter% 1. Filternamn måste vara unika.
Syndication
Syndikering
Add Feed
Lägg till kanal
Remove Feed
Ta bort kanal
Show Feed
Visa kanal
Add Filter
Lägg till filter
Remove Filter
Ta bort filter
Manages RSS and Atom feeds
Hanterar RSS - och Atom- kanaler
Enter the URL
Ange webbadress
Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
Ange webbadress för RSS - eller Atom- kanalen.
Failed to load feed %1.
Misslyckades ladda kanalen% 1.
Failed to create directory for feed %1: %2
Misslyckades skapa katalog för kanalen% 1:% 2
Add New Filter
Lägg till nytt filter
Add a Search Engine
Lägg till en söktjänst
Enter the hostname of the search engine (for example www. google. com):
Skriv in söktjänstens värddatornamn (till exempel www. google. com):
Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
Opensearch stöds inte av% 1, utan du måste skriva in sökwebbadressen för hand. Webbadressen ska innehålla {searchTerms}. Ktorrent kommer att ersätta den med det du söker efter.
The URL %1 does not contain {searchTerms}.
Webbadressen% 1 innehåller inte {searchTerms}.
HomeKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png
HemKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Be free.
Lev fri.
Search the web for torrents.
Sök efter dataflöden på webben.
Failed to parse %1
Misslyckades tolka% 1
Url: %1
Webbadress:% 1
Engine:
Söktjänst:
Open in New Tab
Öppna i ny flik
Copy URL
Kopiera webbadress
Searching for %1...
Söker efter% 1...
torrent files
dataflödesfiler
Search finished
Sökning klar
Search for %1
Söker efter% 1
Search Text
Söktext
Search Engine
Söktjänst
Search Engine Label
Söktjänstens beteckning
Do you want to download this magnet link?
Vill du ladda ner den här magnetiska länken?
Do you want to download or save the torrent?
Vill du ladda ner eller spara dataflödet?
Download Torrent
Ladda ner dataflöde
Add Script
Lägg till skript
Remove Script
Ta bort skript
Run Script
Kör skript
Stop Script
Stoppa skript
Edit Script
Redigera skript
Scripting
Skript
KTorrent Script Packages
Ktorrent skriptpaket
Scripts
Skript
Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
Borttagning av skripten gör att de helt och hållet tas bort från disken. Är du säker på att du vill göra det?
Widget to start, stop and manage scripts
Grafisk komponent för att starta, stoppa och hantera skript
Cannot open archive for reading.
Kan inte öppna arkiv för läsning.
Invalid archive.
Ogiltigt arkiv.
There is already a script package named %1 installed.
Det finns redan ett skriptpaket som heter% 1 installerat.
Failed to load script from archive. There is something wrong with the desktop file.
Misslyckades ladda skript från arkiv. Det är något fel med skrivbordsfilen.
No script found in archive.
Inget skript hittades i arkivet.
Cannot open file %1: %2
Kan inte öppna filen% 1:% 2
The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
Filen% 1 är skadad eller inte en riktig Ktorrent schemafil.
Current schedule: suspended
Aktuellt schema: viloläge
Current schedule: %1/ s download, %2/ s upload
Aktuellt schema:% 1/ s nerladdning,% 2/ s uppladdning
Current schedule: unlimited download, %1/ s upload
Aktuellt schema: obegränsad nerladdning,% 1/ s uppladdning
Current schedule: %1/ s download, unlimited upload
Aktuellt schema:% 1/ s nerladdning, obegränsad uppladdning
Current schedule: unlimited upload and download
Aktuellt schema: obegränsad uppladdning och nerladdning
(scheduler disabled)
(schemaläggning inaktiverad)
Current schedule:
Aktuellt schema:
Add an item
Lägg till ett objekt
No day has been selected.
Ingen dag har markerats.
Failed to add item, because it conflicts with another item on the schedule.
Misslyckades lägga till objektet, eftersom det har konflikter med ett annat objekt i schemat.
This item could not be added to all selected days, because it conflicts with another item on the schedule.
Objektet kunde inte läggas till på alla markerade dagar, eftersom det har konflikter med ett annat objekt i schemat.
Suspended
Viloläge
%1 Down %2 Up
% 1 ner% 2 upp
Bandwidth Schedule
Bandbredds - schema
Edit the bandwidth schedule
Redigera bandbreddsschemat
Load Schedule
Ladda schema
Save Schedule
Spara schema
New Item
Nytt objekt
Edit Item
Redigera objekt
Clear Schedule
Rensa schema
Scheduler Active
Schemaläggning aktiv
Activate or deactivate the scheduler
Aktivera eller inaktivera schemaläggning
KTorrent scheduler files
Ktorrent schemafiler
This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
Objektet har konflikter med ett annat objekt i schemat. Det kan inte ändras.
Announcing
Tillkännagör
Error: %1
Fel:% 1
Unknown client
Okänd klient
Cannot open log file %1: %2
Kan inte öppna loggfilen% 1:% 2
Cannot write to %1: %2
Kan inte skriva till% 1:% 2
Cannot read from %1
Kan inte läsa från% 1
Cannot create directory %1
Kan inte skapa katalogen% 1
Cannot symlink %1 to %2: %3
Kan inte skapa symbolisk länk från% 1 till% 2:% 3
Cannot move %1 to %2: %3
Kan inte flytta% 1 till% 2:% 3
Cannot copy %1 to %2: %3
Kan inte kopiera% 1 till% 2:% 3
Cannot delete %1: %2
Kan inte ta bort% 1:% 2
Cannot create %1: %2
Kan inte skapa% 1:% 2
Cannot calculate the filesize of %1: %2
Kan inte beräkna filstorlek för% 1:% 2
Cannot calculate the filesize: %1
Kan inte beräkna filstorlek:% 1
Cannot expand file: %1
Kan inte expandera fil:% 1
Cannot seek in file: %1
Kan inte söka i indexfil:% 1
Disk Input/ Output
Disk in - och utmatning
Not connected
Inte ansluten
Not in use
Används inte
Connection closed
Anslutning stängd
Resolving proxy %1: %2
Löser upp proxy% 1:% 2
Resolving hostname %1
Löser upp värddatornamn% 1
Error: request failed: %1
Fel: begäran misslyckades:% 1
Error: Failed to connect to webseed
Fel: Misslyckades ansluta till webberbjudandet
Failed to connect to webseed
Misslyckades ansluta till webberbjudandet
Failed to resolve hostname of webseed
Misslyckades lösa upp webberbjudandets värddatornamn