natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is activated, the signature file is not handled as a text file, but as a program. The signature file will be started as a program and the output will be used as a signature. Through that you 'll be able to chose a signature by accident or to use fortune to generate a cool slogan every time.
Om det här alternativet är aktiverat, behandlas inte brevfotsfilen som en textfil, utan som ett program. Brevfotsfilen startas som ett program, och utmatningen används som signatur. På detta sätt kan du välja en slumpmässig signatur, eller använda fortune för att skapa ett kul citat varje gång.
Specify signature below
Ange brevfot nedan
If this option is selected you can enter the text of the signature directly in the input field below.
Om det här alternativet är valt, kan du skriva in brevfotstexten direkt i inmatningsfältet nedanför.
Please make sure that in this case also your signature should not contain more than 4 lines. A separation line is not necessary as & knode; inserts it automatically.
Försäkra dig också om att din brevfot även i det här fallet inte innehåller mer än fyra rader. En skiljelinje är inte nödvändig, eftersom & knode; infogar den automatiskt.
General notes
Allmänna anteckningar
You can later adapt the identity individually for each of the subscribed groups via the Preferences dialogue, & eg; you can specify an English signature for English groups and a German one for German groups. Apart from the language it is also possible to have context-sensitive signatures, & eg; your favourite recipe in a cooking group or the names of your twelve cats in a cat owner group.
Senare kan du anpassa identiteten individuellt för var och en av grupperna som du prenumererar på via dialogrutan Inställningar. Du kan t. ex. ange en engelsk brevfot för engelska grupper, och en svensk för svenska grupper. Bortsett från språket, är det också möjligt att ha en sammanhangsberoende brevfot, t. ex. ditt favoritrecept i en matlagningsgrupp eller namnen på dina tolv katter i en kattägargrupp.
You find more in the section Group local identities.
Du kan hitta mer i avsnittet Lokala identiteter.
The next step in the configuration covers the news account.
Nästa steg i anpassningen täcker diskussionsgruppskontot.
Configuring the news account
Anpassa diskussionsgruppskontot
Now we must tell & knode; about where we get the news from or where to send the articles to later on. In the tree view on the right, there is an Accounts entry; click on it with the mouse; then, two sub entries will be opened out. Choose the News entry, because we first want to configure the news account: the list of accounts is still empty.
Nu måste vi tala om för & knode; var vi hämtar nyheter och vart artiklar ska skickas senare. I trädvyn till höger, finns det en post som heter Konto. Klicka på den med musen. Då visas två delposter. Vi väljer posten Nyheter, eftersom vi vill anpassa nyhetskontot först. Listan på konton är fortfarande tom.
To create a new account click on New.... The following dialogue appears:
Klicka på Ny... för att skapa ett nytt konto. Följande dialogruta visas:
The New Account dialogue
Dialogrutan Nytt konto
The Name field can be filled in as you like; the text you enter will later be visible in the folder view. You could, for example, enter the name of your Internet Provider; for our example we enter the name My News Account.
Fältet Namn kan fyllas i med vad du vill. Texten som du skriver in kommer senare att synas i korgvyn. Du skulle till exempel kunna skriva in namnet på din Internetleverantör. I vårt exempel skriver vi in namnet Mitt nyhetskonto.
The next field is labelled Server. Unlike the field Name, what you enter here is important. The name of the news server is fixed and you should be able to get it from your Internet service provider; if you do not know the name of the news server, you should get it now: without this information you can not read any news. If your Internet service provider does n't own a news server you can use a public one (universities often provide public news servers.)
Nästa fält heter Server. I motsats till fältet Namn, är det inte oviktigt vad du skriver in här. Namnet på nyhetsservern är fast och du ska kunna få det från din Internetleverantör. Om du inte känner till namnet på nyhetsservern, ska du ta reda på det nu. Utan den här informationen kan du inte läsa någon diskussionsgrupp. Om din Internetleverantör inte har en egen nyhetsserver, kan du använda an offentlig. Universitet tillhandahåller ofta offentliga nyhetsservrar.
For our example configuration we enter the name news. server. com; you will, of course, enter the real name of your news server.
I vår exempel på en inställning, skriver vi in namnet news. server. se. Du skriver förstås in det riktiga namnet på din nyhetsserver.
If you want to use & knode; with a local news server, enter the name localhost here.
Om du vill använda & knode; med en lokal nyhetsserver, skriv in namnet localhost här.
Port, the next field, has already a default value. The Port designates, roughly speaking, a data channel on which the server listens for whether someone wants to retrieve news: it defaults to the value 119, which is applicable in most cases; therefore, we do not change this default for our example.
Nästa fält, Port, har redan ett förvalt värde. Porten anger, i grova drag, en datakanal där servern lyssnar efter någon som vill hämta nyheter. Den har det förvalda värdet 119, som passar i de flesta fall. Därför ändrar vi inte det förvalda värdet.
Hold connection for
Behåll anslutning i
The time value you enter here is used if you have established a connection to the news server and if, for whatever reason, no data is received from or transmitted to the news server: after the specified time has elapsed & knode; will automatically disconnect. This, amongst other things, relieves the server of unnecessary connections which would otherwise reduce its availability for other subscribers; it also makes sure that an automatically-established Internet connection is not held unnecessarily even if no data is being sent or received.
Tiden som du skriver in här används om du har upprättat en anslutning till nyhetsservern, och av någon anledning ingen data tas emot eller skickas till nyhetsservern. Efter den angivna tiden har gått ut, kopplar & knode; automatiskt ner. Bland annat det här, gör att servern slipper onödiga anslutningar som annars skulle reducerar tillgängligheten för andra prenumeranter. Det försäkrar också att en Internetanslutning som kopplats upp automatiskt inte behålls i onödan även om ingen data skickas eller tas emot.
This settings mainly makes sense if one receives and reads news online; for local news servers it is of almost no importance. If this waiting time is set too low, there can be waiting periods if you read a longer article and do not do anything for some time: & knode; will have cancelled the connection to the server by then (after the time period has elapsed) and has to reestablish it, causing a delay.
Den här inställningen är bara rimlig om man tar emot och läser nyheter i uppkopplat läge. För lokala nyhetsservrar har det nästan ingen betydelse. Om den här väntetiden är inställd för kort, kan det uppstå väntetider om du läser en längre artikel och inte gör någonting under en tid. & knode; kommer då att ha avbrutit anslutningen till servern (efter tiden har gått ut) och måste upprätta den igen, vilket orsakar en fördröjning.
If the waiting time is set too high you might waste online time whilst doing nothing (perhaps increasing your phone bill).
Om den här väntetiden är inställd för lång, kanske du slösar uppkopplingstid när du inte gör någonting (som kanske ökar din telefonräkning).
Timeout
Tidsgräns
If & knode; connects to the news server it waits no longer than the time specified here for an answer; if the period is exceeded & knode; cancels the connection attempt and you will get an error message stating that the server is not responding.
Om & knode; ansluter till nyhetsservern, väntar den inte längre på ett svar från servern än tiden som anges här. Om perioden överskrids, avbryter & knode; anslutningsförsöket. och du får ett felmeddelande som anger att servern inte svarar.
Depending on the quality of your Internet account and the news server 's current load there can be busy periods where & knode; cancels the connection; if this happens frequently, you should set this setting to a higher value.
Beroende på kvaliteten på ditt Internetkonto och den nuvarande lasten på nyhetsservern, kan det finnas tider den är upptagen, då & knode; avbryter anslutningen. Om detta händer ofta, ska du ställa in den här tiden till ett högre värde.
Fetch group descriptions
Hämta gruppbeskrivningar
If this setting is selected, & knode; additionally requests the available group descriptions; they will be displayed in the Subscribe to Newsgroups dialogue.
Om det här alternativet väljes, frågar & knode; dessutom efter tillgängliga gruppbeskrivningar. De visas i dialogrutan Prenumerera på diskussionsgrupper.
There is not a group description for every group, so it is not an error if no group description is shown when subscribing to a group later on.
Det finns inte en gruppbeskrivning för varje grupp, så det är inget fel om ingen gruppbeskrivning visas när du senare prenumererar på en grupp.
Server requires authentication
Servern kräver identifiering
The option Server requires authentication needs only to be selected if your news server requires a user name and a password when retrieving articles; you can find out if this is the case from your Internet service provider or the server 's maintainer.
Alternativet Servern kräver identifiering behöver bara väljas om din nyhetsserver kräver ett användarnamn och ett lösenord när artiklar hämtas. Du kan få reda på om det är fallet från din Internetleverantör eller serverns administratör.
If you do not know if this setting is necessary forget about selecting it for now: if you encounter an error later on, you can try selecting it then. Otherwise, select this option and enter your user name under User and the associated password under Password.
Om du inte vet att det här alternativet är nödvändigt, bry dig inte om att välja det nu: Om du senare råkar ut för ett fel, kan du försöka att välja det då. Välj annars det här alternativet, och skriv in ditt användarnamn under Användare och motsvarande lösenord under Lösenord.
By now you have completed the setup of your news account. You can confirm and save your settings by clicking on the OK button: as soon as you have done that, the account will appear in the list by the name that you entered in Name earlier; and, if you have a close look, you will see that the account also appears in the folder view.
Nu har du gjort färdigt inställningen av diskussionsgruppskontot. Du kan bekräfta och spara dina inställningar genom att klicka på knappen Ok. Så fort du har gjort det, visas kontot i listan med det namn som du tidigare skrev in under Namn, och om du tittar närmare, ser du att kontot också visas i korgvyn.
Using the Subscribe button you could get directly to the dialogue for subscribing to news groups; but, we still have more to do so we 'll ignore it for now: there are several ways that lead to the goal.
Du skulle kunna gå direkt till dialogrutan för att prenumerera på diskussionsgrupper genom att använda knappen Prenumerera. Men vi har mer att göra, så vi ignorerar den just nu. Det finns flera vägar som leder till målet.
In the Managing multiple news accounts chapter you can learn how to work with multiple news accounts, but first we will stay with this one; in most cases, one account is sufficient.
I kapitlet Hantera flera nyhetskonton kan du lära dig hur man arbetar med flera nyhetskonton. Men först nöjer vi oss med detta. I de flesta fall är ett konto tillräckligt.
Please note that some Internet providers only allow retrieving news from their news server if you are connected to the Internet through them.
Observera att vissa Internetleverantörer bara tillåter att hämta nyheter från deras nyhetsserver om du är inloggad på Internet via dem.
We will now move on to configuring the email account; in order to do that, click on the Mail entry in the tree view on the left.
Nu fortsätter vi med att anpassa e- postkontot. För att göra det, klicka på E- post i trädvyn till vänster.
Setting up the mail account
Anpassa e- postkontot
After selecting Mail in the tree view, the following Dialogue Box appears.
Efter att ha valt E- post i trädvyn, visas följande dialogruta.
Dialogue Box for setting up the mail account
Dialogruta för att anpassa e- postkontot
You will notice this Dialogue Box is very similar to the news account settings Dialogue Box; but why do we need an email account in a newsreader?
Du ser att den här dialogrutan är mycket lik dialogrutan för att ställa in nyhetskonton. Men varför behöver vi ett e- postkonto i en diskussionsgruppsläsare?
Sometimes you need to answer to the author of an article directly, without posting to the newsgroup; for example, when you want to make a very personal comment or want to correct an error. Sometimes an email is more appropriate than a public remark.
Ibland behöver du svara direkt till författaren av en artikel, utan att skicka något till diskussionsgruppen. Om du till exempel vill ge en mycket personlig kommentar, eller vill rätta ett fel. Ibland är e- post mer passande än en offentlig anmärkning.
That 's why & knode; provides the possibility to reply by email; if you want to use this feature you must tell & knode; how to send emails: you just need to insert the mail server 's address. If you have already configured an email account, & eg; with & kmail;, you can reuse the settings used there.
Detta är orsaken till att & knode; tillhandahåller möjligheten att svara via e- post. Om du vill använda den här funktionen måste du tala om för & knode; hur e- post ska skickas. Du behöver bara skriva in e- postserverns adress. Om du redan har ställt in ett e- postkonto, t. ex. med & kmail;, kan du återanvända inställningarna som gjorts där.
Use external mail program
Använd ett externt e- postprogram
If this option is active & knode; will use the mail program which is configured in the control centre; the other options in this dialogue will then be disabled.
Om det här alternativet är aktivt, så använder & knode; e- postprogrammet som är valt i Inställningscentralen. Övriga alternativ är då inte aktiverade.
The name (address) of your mail server as provided by your Internet service provider or system administrator; all you have to do here is enter the mail server 's name in the Server field.
Namnet på (adressen till) din e- postserver som tillhandahålls av din Internetleverantör eller systemadministratör. Allt du behöver göra här är att skriva in e- postserverns namn i fältet Server.
In our example we enter mail. server. de
I vårt exempel skriver vi in mail. server. se
If you have one you can send your mail via a local mail server; if this is the case local mail server enter localhost in the Server field.
Du kan skicka e- post med en lokal e- postserver, om du har en sådan. Om det är fallet, skriv localhost i fältet Server.
Again, the Port field has a default value; in this case it 's port 25. You should not need to change this, unless your ISP has a very exotic configuration and tells you to do so. We do not change this for the example.
Återigen har fältet Port ett förvalt värde. I detta fallet är det port 25. Du ska inte behöva ändra detta, om din Internetleverantör inte har en mycket exotisk inställning och säger att du ska göra det. Vi ändrar det inte i det här exemplet.
This value is important: if you have established a connection with your mail server and there is no data transfer occurring & knode; cancels the connection to your mailserver after the specified amount of time has elapsed.
Det här värdet är viktigt: Om du har upprättat en anslutning med din e- postserver och det inte sker någon dataöverföring, avbryter & knode; anslutningen till e- postservern efter den angivna tiden har gått ut.
When & knode; tries to connect to the mail server it will wait this long for a reply from the server; if this time is exceeded, you will get a error message.
När & knode; försöker ansluta till e- postservern, väntar den så här länge på ett svar från servern. Om den här tiden överskrids, får du ett felmeddelande.
Depending on the quality of your connection and the actual load of your mail server you might get long reply times; if & knode; cancels the connection due to this, you should increase the timeout.
Beroende på kvaliteten på din anslutning och den verkliga lasten på e- postservern, kan du få långa väntetider. Om & knode; avbryter anslutningen på grund av detta, ska du öka tidsgränsen.
Some ISP s only allow you to send email using their mail server after you have checked your mailbox for new mail: this reduces spamming.
Vissa Internetleverantörer låter dig bara skicka e- post via deras e- postserver efter du har tittat efter nya brev din brevlåda. Det här minskar antalet skräpbrev.
For the same reasons, some ISP s will only allow you to send mail using their mailservers if you are online with them or if you are logged in at the mailserver; for example, this is the normal configuration at GMX and is n't supported by & knode; or & kmail; yet.
Av samma skäl låter vissa Internetleverantörer dig bara skicka e- post via deras e- postserver om du är uppkopplad med dem eller inloggad på e- postservern. Det här är till exempel normal inställning hos GMX, och stöds ännu inte av & knode; eller & kmail;.
Defining the appearance
Ange utseendet
With the Appearance dialogue you are given the ability to set the colours, the character code and the font size of the text in the article window; the picture below shows the dialogue.
Med dialogrutan Utseende får du möjlighet att ställa in färger, teckenkodning och teckenstorlek för texten i artikelfönstret. Bilden visar dialogrutan.
Setting up the Appearance dialogue
Att ställa in dialogrutan Utseende
Use custom colours
Använd egna färger
If you select this option you can adjust the colour settings of & knode; in the list field below; to change a colour setting do a double-click with the & LMB; on the list entry to open the & kde; colour-selection dialogue.
Om du väljer det här alternativet, kan du justera färginställningarna för & knode; i listan nedanför. För att ändra en färginställning, dubbelklicka med vänster musknapp på raden i listan för att visa KDE: s färgvalsdialogruta.
The colour selection can only be configured after the checkbox has been checked; otherwise, a double-click on the list entries wo n't do anything.
Färgvalet kan bara ställas in efter kryssrutan har markerats, annars gör ett dubbelklick på en rad i listan ingenting.
If the Use custom colours setting is selected & knode; wo n't use colours which have been changed later globally for & kde; but will only use the colours defined here instead.
Om alternativet Använd egna färger är markerat, använder inte & knode; färger som senare ändras för hela KDE, utan bara färgerna som anges här istället.
Use custom fonts
Använd egna teckensnitt
If you select this setting you can adjust the fonts which & knode; uses for the display in the list field below; to choose a font do a double-click with the & LMB; on the list entry to open the & kde; font-selection dialogue.
Om du väljer det här alternativet, kan du justera vilka teckensnitt som & knode; använder i listan nedanför. För att välja ett teckensnitt, dubbelklicka med vänster musknapp på raden i listan för att visa KDE: s dialogruta för att välja teckensnitt.
The font can only be configured after the checkbox has been checked; otherwise, a double click on the list entries wo n't do anything.
Teckensnittet kan bara ställas in efter kryssrutan har markerats, annars gör ett dubbelklick på en rad i listan ingenting.
If the setting Use custom fonts is selected & knode; wo n't use later changes to the global font settings for & kde; but will use the fonts defined here instead.
Om alternativet Använd egna teckensnitt är markerat, använder inte & knode; teckensnitt som senare ändras för hela KDE, utan bara teckensnitten som anges här istället.
General News Settings
Allmänna nyhetsinställningar
Now click on Reading news and then on the General sub-entry; the figure below shows the dialogue containing the preferences you can configure there.
Klicka nu på Läs nyheter och sedan på underposten Allmänt. Bilden nedan visar dialogrutan och de inställningar du kan anpassa där.
General Preferences Dialogue
Dialogrutan Allmänna inställningar
The General Preferences dialogue
Dialogrutan Allmänna inställningar
You do n't need to change most of these settings, but we will discuss them step-by-step to give you an overview of the possibilities of & knode;.
Du behöver inte ändra de flesta av inställningarna här, men vi beskriver dem steg för steg för att ge dig en översikt av möjligheterna i & knode;.
Check for new articles automatically
Leta efter nya artiklar automatiskt
If this box is checked & knode; tries to request new articles from the server when selecting a newsgroup. These settings especially make sense when you use & knode; together with a local news server: downloading the messages obviously only works when the server is reachable; for a server which is only reachable via an Internet connection, this setting rarely makes sense and should stay deactivated.
Om den här rutan är markerad, försöker & knode; begära nya artiklar från servern när en diskussionsgrupp väljes. De här inställningarna är särskilt vettiga om du använder & knode; tillsammans med en lokal nyhetsserver. Att ladda ner meddelanden fungerar naturligtvis bara om servern kan nås. För en server som bara nås via en Internetanslutning, är den här inställningen sällan vettig och bör förbli avstängd.
If your system is n't set up to establish an Internet connection if necessary, you will get an error message each time you select a newsgroup.
Om systemet inte är inställt för att upprätta en Internetanslutning om det behövs, får du ett felmeddelande varje gång du väljer en diskussionsgrupp.
If you want to keep control over when a connection to the server is established, the Group Get new articles menu option is appropriate.
Om du vill hålla reda på när en anslutning till servern upprättas, är menyalternativet Grupp Hämta nya artiklar lämpligt.
Maximal number of articles to fetch
Maximalt antal artiklar att hämta
This sets a restriction on the number articles which are requested from the server while downloading. The value configured here is for each newsgroup separately. If this is set, for instance, to 300 only the 300 newest articles of the newsgroup are requested; other articles will be discarded.
Det här anger en begränsning för antalet artiklar som begärs från servern vid nerladdning. Värdet som ställs in här gäller för varje enskild diskussionsgrupp. Om detta exempelvis ställs in till 300, begärs bara de 300 senaste artiklarna i diskussionsgruppen. Andra artiklar slängs.
For newsgroups with relatively high traffic you might lose articles if this value is too low; this especially occurs when you 've just subscribed to a newsgroup or only occasionally download articles and the traffic for this reason rises above the value specified here.
För diskussionsgrupper med ganska mycket trafik kan du gå miste om artiklar om det här värdet är för lågt. Detta gäller särskilt om du precis har prenumererat på en diskussionsgrupp eller bara laddar ner artiklar då och då, och trafiken överskrider värdet som anges här av denna orsak.
Mark article as read after
Markera artikeln som läst efter