natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plays the previous song if one is available
Gör paus i föregående låt, om det finns någon
Stops the playing
Stoppar uppspelningen
Sets the volume to: q:
Ställer in volymen till: q:
Quits the player
Avslutar spelaren
%1 not found
% 1 hittades inte
%1 was not found so the runner is unable to work.
% 1 hittades inte, så körprogrammet kan inte fungera.
Audio Player Control Runner Settings
Inställningar av körprogram för ljudspelare
The player the runner controls:
Spelaren som körprogrammet styr:
The collection search is only available for Amarok. You may add another player. That player has to support the MPRIS specification.
Samlingssökning är bara tillgänglig för Amarok. Du kan lägga till en annan spelare. Spelaren måste stödja MPRIS- specifikationen.
Search & collection
Sök i & samling
Use Commands
Använd kommandon
Play:
Spela:
Can be used as "Play" for playing and "Play < song >" for playing a song that matches to < song > (in title, artist and album)
Kan användas som "Spela" för att spela och "Spela < l\ �\ �t >" för att spela en låt som motsvarar < l\ �\ �t > (i titel, artist och album)
Append a song:
Lägg till en låt:
Use: append < term > (where < term > matches to artist, title or album)
Använd lägg till < v\ �\ �rde > (där < v\ �\ �rde > motsvarar artist, titel eller album)
Queue a song:
Köa en & låt:
Use: queue< term > (where < term > matches to artist, title or album)
Använd: köa < v\ �\ �rde > (där < v\ �\ �rde > motsvarar artist, titel eller album)
Stop:
Stoppa:
Previous song:
& Föregående låt:
& Next song:
& Nästa låt:
Set & volume:
Ställ in & volym:
The numbers are automatically added at the end: Amarok: Volume=10
Talen läggs automatiskt till i slutet: Amarok: Volym = 10
& Increase volume by
Öka volym med
& Decrease volume by
& Minska volym med
& Mute:
Tyst:
Quit player:
Avsluta spelare:
Finds web sites you have visited matching: q:.
Hittar webbplatser du har besökt som motsvarar: q:.
Finds people in your address book matching: q:. list of all people in address book
Hittar personer i adressboken som motsvarar: q:. list of all people in address book
List all people in your address book. Open the default mail program to mail someone
Lista alla personer i adressboken. Open the default mail program to mail someone
Mail to %1
E- post till% 1
in; to; as
i; till; som
Converts the value of: q: when: q: is made up of "value unit [>, to, as, in] unit". You can use the Unit converter applet to find all available units. amount of < unit1 > in < unit2 >
Konverterar värdet av: q: när: q: består av "värde enhet [>, till, som i] enhet". Du kan använda miniprogrammet Enhetskonvertering för att hitta alla tillgängliga enheter. amount of 'unit1' in 'unit2'
inamount of < unit1 > as < unit2 >
iamount of 'unit1' to 'unit2'
as
som
Finds Kate sessions matching: q:.
Hittar Kate- sessioner som motsvarar: q:.
Lists all the Kate editor sessions in your account.
Listar alla Kates redigeringssessioner i ditt konto.
Open Kate Session
Öppna Kate- session
Finds Konqueror profiles matching: q:.
Hittar Konqueror- profiler som motsvarar: q:.
Lists all the Konqueror profiles in your account.
Listar alla Konqueror- profiler i ditt konto.
Finds Konsole sessions matching: q:.
Hittar terminal- sessioner som motsvarar: q:.
Lists all the Konsole sessions in your account.
Listar alla terminal- sessioner i ditt konto.
Searches your Kopete buddylist for contacts matching: q:.
Söker i Kopetes kompislista efter kontakter som matchar: q:.
Connect all Kopete accounts
Ansluter alla Kopetes konton
Disconnect all Kopete accounts
Kopplar ner alla Kopetes konton
Set Kopete accounts to a status with an optional message
Ställer in Kopetes konton till en viss status med ett valfritt meddelande
Set Kopete status message
Ställer in Kopetes statusmeddelande
Set all accounts as online
Ställ in alla konton att vara uppkopplade
Set all accounts as offlineThe ':' is used as a separator
Ställ in alla konton att vara nerkoppladeThe ':' is used as a separator
Message: %1
Meddelande:% 1
Set Status Message
Ställ in statusmeddelande
Send message to %1
Skicka meddelande till% 1
%1 Message: %2NAME OF TRANSLATORS
% 1 Meddelande:% 2NAME OF TRANSLATORS
Searches %1 for: q:.
Söker i% 1 efter: q:.
Spell Check Settings
Inställningar av stavningskontroll
& Require trigger word
& Kräv utlösningsord
& Trigger word:
& Utlösningsord:
spellSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
stavningSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
Checks the spelling of: q:.
Kontrollerar stavning av: q:.
Correct
Rätta
Suggested words: %1
Föreslagna ord:% 1
& Inside colour:
& Insidans färg:
& Frontier colour:
& Gränsernas färg:
& Outside colour:
& Utsidans färg:
Very high (4x sampling)
Mycket hög (4x sampling)
Highest (16x sampling)
Högsta (16x sampling)
& Lock view:
& Lås vy:
Map & theme:
Kartans & tema:
& Projection:
& Projektion:
Movement:
Rörelse:
Follow the sun
Följ solen
Do not move
Flytta inte
Longitude rotation: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude
Longitudrotation: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude
Latitude rotation: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude
Latitudrotation: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude
Determines whether all kind of placemarks are shown or not.
Bestämmer om någon sorts platsmarkeringar visas eller inte.
Show & placemarks
Visa & platsmarkeringar
Drag (move the mouse while pressing the left mouse button) to rotate. Use the mouse wheel to zoom in and out.
Dra (flytta musen medan vänster musknapp hålls nere) för att rotera. Använd mushjulet för att zooma in och ut.
& Foreground:
& Förgrund:
Finding images for the wallpaper slideshow.
Söker efter bilder för bildspel med skrivbordsunderlägg.
Adding wallpaper package in %1
Lägger till paket med skrivbordsunderlägg i% 1
Maximum viruses:
Maximalt antal virus:
Show viruses:
Visa virus:
Download new wallpapers
Ladda ner nya skrivbordsunderlägg
Get New Wallpapers...
Hämta nya skrivbordsunderlägg...
Scaled, keep proportions
Förstorat, behåll proportion
Select Wallpaper Image File
Välj bildfil för skrivbordsunderlägg
Testing %1 for a Wallpaper package
Kontrollerar% 1 efter ett paket med skrivbordsunderlägg
Adding image %1
Lägger till bilden% 1
& Weather condition:
& Väderrapport:
Download new wallpapers
Ladda ner nya skrivbordunderlägg
& Colour: NAME OF TRANSLATORS
& Färg: NAME OF TRANSLATORS
Advanced Wallpaper Settings
Avancerade inställningar av skrivbordsunderlägg
Clear
Klart
Partly Cloudy
Växlande molnighet
Cloudy
Molnigt
Very Cloudy
Mulet
Showering
Regnskurar
Scattered Showers
Regnbyar
Rainy
Regnigt
Misty
Disigt
Hailing
Hagel
Snowing
Snöfall
Scattered Snow
Snöbyar
Partly Cloudy Night
Växlande molnighet natt
Cloudy Night
Molnig natt
Mixed Precipitation
Blandad nederbörd
Network ManagementName
NätverkshanteringName
Network status and control utilityName
Verktyg för nätverksstatus och kontrollName
EXPERIMENTAL NetworkManager User Settings ServiceComment
Nätverkshanterarens användarinställningstjänst (EXPERIMENTELL) Comment
Provides network configuration to the NetworkManager dæmonName
Tillhandahåller nätverksinställning för nätverkshanteringsdemonenName
Network Management VPN UI PluginComment
Insticksprogram till nätverkshantering med VPN- användargränssnittComment
Defines KDE Network Management UI PluginsName
Definierar insticksprogram för KDE: s nätverkshanteringName
Network ManagerComment
NätverkshanteringComment
A KDE frontend for NetworkManagerComment
Ett KDE- gränssnitt för NetworkManagerComment
Network Connection TypeName
Typ av nätverksanslutningName
Network Interface AttachedComment
Nätverksgränssnitt anslutetComment
A network interface was attachedName
Ett nätverksgränssnitt har anslutitsName
Network Interface RemovedComment
Nätverksgränssnitt borttagetComment
A network interface was removedName
Ett nätverksgränssnitt har tagits bortName
Found Wireless NetworkComment
Hittade trådlöst nätverkComment
A wireless network appearedName
Ett trådlöst nätverk dök uppName
Lost Wireless NetworkComment
Förlorade trådlöst nätverkComment
A wireless network disappearedName
Ett trådlöst nätverk försvannName
Establishing Network ConnectionComment
Upprättar nätverksanslutningComment
The user started making a connectionComment
Användaren håller på att göra en anslutningComment
A connection is being started automaticallyComment
En anslutning håller på att startas automatisktComment
A network connection attempt was begunName
Ett försök att ansluta till nätverket har påbörjatsName
Network Connection DisconnectedComment
Nätverksanslutning nerkoppladComment
A network connection was disconnectedName
En nätverksanslutning har kopplats nerName
Network Connection SucceededComment
Nätverksanslutning lyckadesComment
A network connection was establishedName
En nätverksanslutning har upprättatsName
Network Connection FailedComment
Nätverksanslutning misslyckadesComment
A network connection attempt failedName
Försök att ansluta till ett nätverk misslyckadesName
Radio Hardware Switched OffComment
Radiohårdvara avstängdComment
Wireless transceivers disabled by hardware switchName
Trådlös sändning och mottagning inaktiverad av hårdvarubrytareName
Radio Hardware Switched OnComment
Radiohårdvara aktiveradComment
Wireless transceivers enabledName
Trådlös sändning och mottagning aktiveradName
Low Wireless Signal StrengthComment
Låg trådlös signalstyrkaComment
The wireless signal strength is lowName
Den trådlösa signalstyrkan är lågName
Interface changed stateComment
Gränssnitt ändrade tillståndComment
An interface changed stateName
Ett gränssnitt har ändrat sitt tillståndName
Network management disabledComment
Nätverkshantering inaktiveradComment
The network management subsystem was stopped or restartedName
Delsystemet för nätverkshantering stoppades eller startades omName
Network ConnectionsComment
NätverksanslutningarComment
Add, Edit and Remove network connectionsName
Lägg till, redigera och ta bort nätverksanslutningarName
OtherComment
ÖvrigaComment
Configure the Network Management toolName
Anpassa nätverkshanteringsverktygetName
Allows KNetworkManager to connect to Novell VPN (turnpike) VPNs. Name
Tillåter nätverkshantering att ansluta till Novell VPN (turnpike). Name
OpenVPN pluginName
Insticksprogram för OpenVPNName
PPTP PluginName
Insticksprogram för PPTPName
VPNC PluginName
Insticksprogram för VPNCName
Adjustable ClockComment
Justerbar klockaComment
Clock with the facility of adjusting the time and date format. Name
Klocka med möjlighet att justera tid - och datumformat. Name
ClanbomberDescription
KlanbombareDescription
Netmasks: @label: textbox gateways used by network interface
Nätmasker: @ label: textbox gateways used by network interface
Gateways: @label: textbox nameservers used by network interface
Förmedlingsnoder: @ label: textbox nameservers used by network interface
Nameservers: @label: textbox domains used by network interface
Namnservrar: @ label: textbox domains used by network interface
Search domains: @label: textbox bit rate of network interface
Sökdomäner: @ label: textbox bit rate of network interface
Bit rate: @label: textbox MAC address of network interface
Bithastighet: @ label: textbox MAC address of network interface
Hardware address: @item: intext bit rate value
Hårdvaruadress: @ item: intext bit rate value
Signal strength: @label: textbox Wi-Fi mode, e. g. Ad-Hoc or Managed
Signalstyrka: @ label: textbox Wi- Fi mode, e. g. Ad- Hoc or Managed
Operation mode: @label: textbox MAC address of access point
Användningsläge: @ label: textbox MAC address of access point
Access point: @label: textbox security flags of AP
Åtkomstpunkt: @ label: textbox security flags of AP
Security (WPA): @label: textbox security flags of AP
Säkerhet (WPA): @ label: textbox security flags of AP
Security (RSN/ WPA2): @label: textbox Wi-Fi frequency
Säkerhet (RSN/ WPA2): @ label: textbox Wi- Fi frequency
Disconnecttext for popup 's unknown state
Koppla nertext for popup' s unknown state
Unknown text for popup 's activating state
Okänt text for popup' s activating state
Activating text for popup 's activated state
Aktiverar text for popup' s activated state
Network Management@action: inmenu turns off wireless networking
Nätverkshantering@ action: inmenu turns off wireless networking
Enable wireless@action: inmenu Preferences action title
Aktivera trådlös@ action: inmenu Preferences action title
Manage Connections... @action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network
Hantera anslutningar... @ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network
Connect To & Other Network.. @action: inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running
Anslut till & annat nätverk... @ action: inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running
Network Management disabled@info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything
Nätverkshantering inaktiverad@ info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything
The system Network Management service is not running@action: inmenu copy ip address to clipboard
Systemets nätverkshanteringstjänst kör inte@ action: inmenu copy ip address to clipboard
Copy IP Address@action: inmenu interface connection properties
Kopiera IP- adress@ action: inmenu interface connection properties
KNetworkManager, the KDE 4 NetworkManager client
Knetworkmanager, nätverkshanteringsverktyget i KDE 4
KNetworkManager
Knetworkmanager
Original Author, Maintainer
Ursprunglig upphovsman, underhåll
User Interface Polish
Uppsnyggning av användargränssnitt
Original Author, Wireless Scan UI@info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
Ursprunglig upphovsman, användargränssnitt för trådlös sökning@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
KNetworkManager cannot start because the installation is misconfigured. System DBUS policy does not allow it to provide user settings; contact your system administrator or distribution. KNetworkManager will not start automatically in future. @title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it
Nätverkshantering kan inte starta eftersom installationen är felinställd. Systemets D- Bus policy tillåter den inte att tillhandahålla användarinställningar, kontakta systemadministratören eller distributionen. Nätverkshantering kommer inte att startas automatiskt i framtiden. @ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it
Installation problem@info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
Installationsproblem@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
Another NetworkManager client is already running. Use KNetworkManager in future? @title: window message when client cannot start because another client is already running
En annan nätverkshanteringsklient kör redan. Använd Knetworkmanager i framtiden? @ title: window message when client cannot start because another client is already running
Network Management already active@action: button enable autostart
Nätverkshantering redan aktiv@ action: button enable autostart
Start automatically@action: button disable autostart
Starta automatiskt@ action: button disable autostart
Do not start automatically@window: title connect to other wireless network
Starta inte automatiskt@ window: title connect to other wireless network
Select Wireless Network@action: button connect to wireless network
Välj trådlöst nätverk@ action: button connect to wireless network
Connect@item: inlist Create new ad-hoc wireless connection
Anslut@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection
New Ad-Hoc Network... @item: inlist Create connection to other wireless network using named device
Nytt ad- hoc- nätverk... @ item: inlist Create connection to other wireless network using named device
Connect To Other Network With %1...
Anslut till annat nätverk med% 1...
Network name
Nätverksnamn
Signal
Seriell
Security@info: tooltip Flags describing the access point 's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Säkerhet@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
andrew_coles@yahoo. co. uk@info: tooltip network device name eg eth0
stefan. asserhall@ comhem. se@ info: tooltip network device name eg eth0
Interface@info: tooltip interface type
Gränssnitt@ info: tooltip interface type
Type@info: tooltip system driver name
Typ@ info: tooltip system driver name
Driver@info: tooltip network interface status
Drivrutin@ info: tooltip network interface status
Max speed@info: tooltip this is the hardware address of a network interface
Maximal hastighet@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
Hardware address@info: tooltip network connection bit rate
Hårdvaruadress@ info: tooltip network connection bit rate
Bit rate@info: tooltip network connection bit rate units
Bithastighet@ info: tooltip network connection bit rate units
IP address@info: tooltip network name servers
IP- adress@ info: tooltip network name servers
Name servers@info: tooltip network domains
Namnservrar@ info: tooltip network domains
Domains@info: tooltip No network route data available
Domäner@ info: tooltip No network route data available
No route data available@info: tooltip network routes
Ingen ruttdata tillgänglig@ info: tooltip network routes
Routes@info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802.11 WLAN.
Routning@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.
Strength@info: tooltip the operation mode of wi-fi network
Styrka@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network
Mode@info: tooltip Active access point MAC address
Läge@ info: tooltip Active access point MAC address
Access point@info: tooltip network security level, e. g. high, low
Åtkomstpunkt@ info: tooltip network security level, e. g. high, low
WPA flags@info: tooltip Flags describing the access point 's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
WPA- flaggor@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
RSN(WPA2) flags@info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on
RSN( WPA2) - flaggor@ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Carrier@info: tooltip network interface status - carrier found
Bärvåg@ info: tooltip network interface status - carrier found
Found@info: tooltip network interface status - carrier not found
Hittades@ info: tooltip network interface status - carrier not found
Not FoundText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Hittades inteText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Create network connection... @info: tooltip signal strength
Skapa nätverksanslutning... @ info: tooltip signal strength
connectionName
anslutningsnamn
connectionState
anslutningstillstånd
NovellVPN advanced options@item: inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed
Avancerade alternativ för Novell VPN@ item: inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed
OpenVPN cipher lookup failed@item: :inlist Default openvpn cipher item
Uppslagning av OpenVPN krypto misslyckades@ item:: inlist Default openvpn cipher item
No OpenVPN ciphers found
Inga OpenVPN krypton hittades
New VPN Connection
Ny VPN- anslutning
Disconnected interface (%1)@title: window wireless network scan dialog
Nerkopplat gränssnitt (% 1) @ title: window wireless network scan dialog
Available Networks@title: window for network secrets request
Tillgängliga nätverk@ title: window for network secrets request
Secrets for %1Edit connection dialog caption
Hemligheter för% 1Edit connection dialog caption
Edit Network ConnectionAdd connection dialog caption
Redigera nätverksanslutningAdd connection dialog caption
Add Network Connection
Lägg till nätverksanslutning
New Wired ConnectionHeader text for IPv4 address
Ny trådbunden anslutningHeader text for IPv4 address
AddressHeader text for IPv4 netmask
AdressHeader text for IPv4 netmask
NetmaskHeader text for IPv4 gateway
NätmaskHeader text for IPv4 gateway
New PPPoE Connection@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Ny PPPoE- anslutning@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (VPN) addresses only@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatisk (VPN) bara adresser@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPP) addresses only@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatisk (PPP) bara adresser@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPPoE) addresses only@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatisk (PPPoE) bara adresser@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (DHCP) addresses only
Automatisk (DHCP) bara adresser
Search domainsshow passwords button
Sökdomänershow passwords button
& Show PasswordsTLS auth type
Visa lösenordTLS auth type
Protected EAP (PEAP)
Skyddad EAP (PEAP)
Tunnelled TLS (TTLS)MSCHAPv2 inner auth method
Tunnlad TLS (TTLS) MSCHAPv2 inner auth method
WPA/ WPA2 PersonalLabel for WPA-EAP wireless security
WPA/ WPA2 personligLabel for WPA- EAP wireless security
WPA/ WPA2 EnterprisePAP inner auth method
WPA/ WPA2 företagPAP inner auth method
& Inner Authentication: @title: tab wired 802.1x security
& Inre behörighetskontroll: @ title: tab wired 802. 1x security
802.1x Security@option: check enables/ disables 802.1x auth on wired ethernet
802. 1x- säkerhet@ option: check enables/ disables 802. 1x auth on wired ethernet
Use & 802.1x authentication
Använd behörighetskontroll med & 802. 1x
New Wireless Connection@item: inlist signal strength percentage
Ny trådlös anslutning@ item: inlist signal strength percentage
Name@item: intable wireless signal strength
Namn@ item: intable wireless signal strength
Signal Strength@item: intable wireless encryption type
Signalstyrka@ item: intable wireless encryption type
Encryption@item: intable wireless access point hardware address
Kryptering: @ item: intable wireless access point hardware address
Choose a connection icon
Välj en anslutningsikon
New Cellular Connection@info: status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating
Ny mobilanslutning@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating
Activating %1 on %2@info: status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated
Aktiverar% 1 på% 2@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated
%1 because it is now being managed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason
% 1 eftersom det nu är hanterat@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowUnmanagedReason
%1 because it is no longer being managed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigFailedReason
% 1 eftersom det inte längre är hanterat@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigFailedReason
%1 because configuration failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigUnavailableReason
% 1 eftersom inställningen misslyckades@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigUnavailableReason
%1 because the configuration is unavailable@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigExpiredReason
% 1 eftersom inställningen inte är tillgänglig@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigExpiredReason
%1 because the configuration has expired@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to NoSecretsReason
% 1 eftersom inställningen har gått ut@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NoSecretsReason