natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clear Debug Output
Rensa felsökningsutmatning
Clear Error Log
Rensa fellogg
Clear Console
Rensa konsol
& Find in Script...
& Sök i skript...
Find & Next
Sök & nästa
Find & Previous
Sök & föregående
Shift+F3
Skift+F3
DebugQScriptDebuggerLocalsModel
FelsökQScriptDebuggerLocalsModel
nbsp; Search wrappedQScriptBreakpointsModel
nbsp; Sökning omstartadQScriptBreakpointsModel
IDQScriptBreakpointsModel
IdentifikationQScriptBreakpointsModel
ConditionQScriptBreakpointsModel
VillkorQScriptBreakpointsModel
Ignore-countQScriptBreakpointsModel
Ignorera antalQScriptBreakpointsModel
Single-shotQScriptBreakpointsModel
EngångsQScriptBreakpointsModel
Hit-count
Träffantal
Locals
Lokala
Debug Output
Felsökningsutmatning
Error Log
Fellogg
Qt Script DebuggerQScriptDebuggerStackModel
Qt- skriptfelsökareQScriptDebuggerStackModel
LevelQScriptDebuggerStackModel
NivåQScriptDebuggerStackModel
Disable Breakpoint
Inaktivera brytpunkt
Enable Breakpoint
Aktivera brytpunkt
Breakpoint Condition:
Brytpunktsvillkor:
Pause failed
Paus misslyckades
Seek failed
Sökning misslyckades
Getting position failed
Hämta position misslyckades
Opening clip failed
Öppna klipp misslyckades
Buffering clip failed
Buffra klipp misslyckades
Video display error
Videovisningsfel
Not ready to play
Inte klar att spela
Error opening URL
Fel när webbadressen skulle öppnas
Setting volume failed
Ställa in volym misslyckades
Playback complete
Uppspelning färdig
Frequency band, %1 HzPhonon: :MMF
Frekvensband,% 1 HzPhonon:: MMF
Audio OutputPhonon: :MMF
LjuduppspelningPhonon:: MMF
The audio output device
Ljudutenheten
Error opening source: type not supported
Fel när källa skulle öppnas: Typen stöds inte
Error opening source: media type could not be determinedPhonon: :MMF: :EffectFactory
Fel när källa skulle öppnas: Medietyp kunde inte bestämmasPhonon:: MMF:: EffectFactory
Audio EqualiserPhonon: :MMF: :EffectFactory
EqualizerPhonon:: MMF:: EffectFactory
Distance AttenuationPhonon: :MMF: :EffectFactory
AvståndsförsvagningPhonon:: MMF:: EffectFactory
Environmental ReverbPhonon: :MMF: :EffectFactory
Miljöns ekoPhonon:: MMF:: EffectFactory
LoudnessPhonon: :MMF: :EffectFactory
LoudnessPhonon:: MMF:: EffectFactory
Source OrientationPhonon: :MMF: :EffectFactory
Källans orienteringPhonon:: MMF:: EffectFactory
Stereo Widening
Breddning av stereo
Overflow
För mycket data
Underflow
För lite data
Already exists
Finns redan
Path not found
Sökväg hittades inte
In use
Används
Access denied
Åtkomst nekades
Could not connect
Kunde inte ansluta
Insufficient bandwidth
Otillräcklig bandbredd
Network unavailable
Nätverk inte tillgängligt
Network communication error
Kommunikationsfel i nätverket
Streaming not supported
Strömmande media stöds inte
Server alert
Servervarning
Invalid protocol
Ogiltigt protokoll
Multicast error
Multicastfel
Proxy server error
Proxyserverfel
Proxy server not supported
Proxyserver stöds inte
Audio output error
Fel vid ljuduppspelning
Video output error
Fel vid videouppspelning
Decoder error
Avkodningsfel
Audio or video components could not be played
Ljud - eller videokomponent kunde inte spelas
DRM error
Fel i digital upphovsrättshantering (DRM)
Unknown error (%1)
Okänt fel (% 1)
Cannot start playback. Check your GStreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
Kan inte starta uppspelning. Kontrollera installationen av Gstreamer, och försäkra dig om att du har installerat libgstreamer- plugins- base.
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
En avkodningsenhet som krävs saknas. Du måste installera följande enhet( er) för att spela upp innehållet:% 0
Could not open media source.
Kunde inte öppna mediakälla.
Invalid source type.
Ogiltig typ av källa.
Could not locate media source.
Kunde inte hitta mediakälla.
Could not open audio device. The device is already in use.
Kunde inte öppna ljudenhet. Enheten används redan.
Could not decode media source.
Kunde inte avkoda mediakälla.
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. Some video features have been disabled.
Varning: Det verkar inte som om paketet gstreamer0. 10- plugins- good är installerat. Vissa videofunktioner har inaktiverats.
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed. All audio and video support has been disabled
Varning: Det verkar inte som om Gstreamers huvudpaketet är installerat. Allt stöd för ljud och video har inaktiverats.
Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
Använd skjutreglaget för att justera volymen. Positionen längst till vänster är 0%, och den längst till höger är% 1%.
The audio playback device %1 does not work. Falling back to %2.
Ljuduppspelningsenheten% 1 fungerar inte. Återgår till% 2.
Switching to the audio playback device %1 which just became available and has higher preference.
Byter till ljuduppspelningsenheten% 1 som precis blev tillgänglig, och har högre prioritet.
Revert back to device '%1'Phonon::
Återgå till enheten '% 1' Phonon::
NotificationsPhonon::
UnderrättelserPhonon::
CommunicationPhonon::
KommunikationPhonon::
GamesPhonon::
SpelPhonon::
Accessibilitydefault label for Submit buttons in forms on web pages
Handikappstöddefault label for Submit buttons in forms on web pages
Submitdefault label for Reset buttons in forms on web pages
Skicka indefault label for Reset buttons in forms on web pages
This is a searchable index. Enter search keywords: title for file button used in HTML forms
Det här är ett sökbart index. Skriv in sökbegrepp: title for file button used in HTML forms
Choose Filetext to display in file button used in HTML forms when no file is selected
Välj filtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected
No file selectedOpen in New Window context menu item
Ingen fil valdOpen in New Window context menu item
Open in New WindowDownload Linked File context menu item
Öppna i nytt fönsterDownload Linked File context menu item
Save Link... Copy Link context menu item
Spara länk... Copy Link context menu item
Copy LinkOpen Image in New Window context menu item
Kopiera länkOpen Image in New Window context menu item
Open ImageDownload Image context menu item
Öppna bildDownload Image context menu item
Save ImageCopy Link context menu item
Spara bildCopy Link context menu item
Copy ImageOpen Frame in New Window context menu item
Kopiera bildOpen Frame in New Window context menu item
Open FrameCopy context menu item
Öppna ramCopy context menu item
Go ForwardsStop context menu item
FramåtStop context menu item
No Guesses FoundIgnore Spelling context menu item
Inga gissningar hittadesIgnore Spelling context menu item
Add To DictionarySearch The Web context menu item
Lägg till i ordlistaSearch The Web context menu item
Search The WebLook Up in Dictionary context menu item
Sök på webbenLook Up in Dictionary context menu item
Look Up In DictionaryOpen Link context menu item
Slå upp i ordlistaOpen Link context menu item
Open LinkIgnore Grammar context menu item
Öppna länkIgnore Grammar context menu item
Spellingmenu item title
Stavningmenu item title
Show Spelling and Grammarmenu item title
Visa stavning och grammatikmenu item title
Hide Spelling and GrammarCheck spelling context menu item
Dölj stavning och grammatikCheck spelling context menu item
Check SpellingCheck spelling while typing context menu item
Kontrollera stavningCheck spelling while typing context menu item
Check Spelling While TypingCheck grammar with spelling context menu item
Kontrollera stavning vid inskrivningCheck grammar with spelling context menu item
Check Grammar With SpellingFont context sub-menu item
Kontrollera grammatik med stavningFont context sub- menu item
FontsBold context menu item
TeckensnittBold context menu item
UnderlineOutline context menu item
UnderstrukenOutline context menu item
OutlineWriting direction context sub-menu item
KonturWriting direction context sub- menu item
DirectionText direction context sub-menu item
RiktningText direction context sub- menu item
Text DirectionDefault writing direction context menu item
TextriktningDefault writing direction context menu item
DefaultLeft to Right context menu item
FörvalLeft to Right context menu item
Left to RightRight to Left context menu item
Vänster till högerRight to Left context menu item
Right to LeftInspect Element context menu item
Höger till vänsterInspect Element context menu item
InspectLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
InspekteraLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
No recent searcheslabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Inga senaste sökningarlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Recent searchesmenu item in Recent Searches menu that empties menu 's contents
Senaste sökningarmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents
Clear recent searchesUnknown filesize FTP directory listing item
Rensa senaste sökningarUnknown filesize FTP directory listing item
%1 (%2x%3 pixels)Media controller status message when the media is loading
% 1 (% 2 x% 3 bildpunkter) Media controller status message when the media is loading
Loading... Media controller status message when watching a live broadcast
Laddar... Media controller status message when watching a live broadcast
Live BroadcastMedia controller element
DirektsändningMedia controller element
Audio ElementMedia controller element
LjudkomponentMedia controller element
Video ElementMedia controller element
VideokomponentMedia controller element
Mute ButtonMedia controller element
TystknappMedia controller element
Unmute ButtonMedia controller element
LjudåterställningsknappMedia controller element
Play ButtonMedia controller element
UppspelningsknappMedia controller element
Pause ButtonMedia controller element
PausknappMedia controller element
SliderMedia controller element
SkjutreglageMedia controller element
Slider ThumbMedia controller element
SkjutreglageknappMedia controller element
Rewind ButtonMedia controller element
BakåtspolningsknappMedia controller element
Return to Real-time ButtonMedia controller element
Återgång till realtid- knappMedia controller element
Elapsed TimeMedia controller element
Förfluten tidMedia controller element
Remaining TimeMedia controller element
Återstående tidMedia controller element
Status DisplayMedia controller element
StatusfönsterMedia controller element
Fullscreen ButtonMedia controller element
FullskärmsknappMedia controller element
Seek Forwards ButtonMedia controller element
Sök framåt- knappMedia controller element
Seek Back ButtonMedia controller element
Sök bakåt- knappMedia controller element
Audio element playback controls and status displayMedia controller element
Ljudkomponentens uppspelningskontroller och statusvisningMedia controller element
Video element playback controls and status displayMedia controller element
Videokomponentens uppspelningskontroller och statusvisningMedia controller element
Mute audio tracksMedia controller element
Tysta ljudspårMedia controller element
Unmute audio tracksMedia controller element
Återställ volym för ljudspårMedia controller element
Begin playbackMedia controller element
Börja uppspelningMedia controller element
Pause playbackMedia controller element
Paus i uppspelningMedia controller element
Movie time scrubberMedia controller element
FilmtidsrensningMedia controller element
Movie time scrubber thumbMedia controller element
FilmtidsrensningsknappMedia controller element
Rewind movieMedia controller element
Spola tillbaka filmMedia controller element
Return streaming movie to real-timeMedia controller element
Återställ strömmande film till realtidMedia controller element
Current movie timeMedia controller element
Aktuell filmtidMedia controller element
Remaining movie timeMedia controller element
Återstående filmtidMedia controller element
Current movie statusMedia controller element
Aktuell filmstatusMedia controller element
Play movie in full-screen modeMedia controller element
Spela film i fullskärmslägeMedia controller element
Seek quickly backMedia controller element
Sök snabbt bakåtMedia controller element
Seek quickly forwardsMedia time description
Sök snabbt framåtMedia time description
Indefinite timeMedia time description
Odefinierad tidMedia time description
%1 days %2 hours %3 minutes %4 secondsMedia time description
% 1 dagar% 2 timmar% 3 minuter% 4 sekunderMedia time description
%1 hours %2 minutes %3 secondsMedia time description
% 1 timmar% 2 minuter% 3 sekunderMedia time description
%1 minutes %2 secondsMedia time description
% 1 minuter% 2 sekunderMedia time description
%1 secondsQWebPage
% 1 sekunderQWebPage
Bad HTTP request
Felaktig HTTP- begäran
JavaScript Alert - %1
Javascript- larm -% 1
JavaScript Confirm - %1
Javascript- bekräftelse -% 1
JavaScript Prompt - %1
Javascript- fråga -% 1
JavaScript Problem - %1
Javascript- problem -% 1
The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the script?
Skriptet på sidan verkar ha problem. Vill du stoppa skriptet?
Move the cursor to the next character
Flytta markören till nästa tecken
Move the cursor to the previous character
Flytta markören till föregående tecken
Move the cursor to the next word
Flytta markören till nästa ord
Move the cursor to the previous word
Flytta markören till föregående ord
Move the cursor to the next line
Flytta markören till nästa rad
Move the cursor to the previous line
Flytta markören till föregående rad
Move the cursor to the start of the line
Flytta markören till radens början
Move the cursor to the end of the line
Flytta markören till radens slut
Move the cursor to the start of the block
Flytta markören till blockets början
Move the cursor to the end of the block
Flytta markören till blockets slut
Move the cursor to the start of the document
Flytta markören till dokumentets början
Move the cursor to the end of the document
Flytta markören till dokumentets slut
Select to the next character
Markera till nästa tecken
Select to the previous character
Markera till föregående tecken
Select to the next word
Markera till nästa ord
Select to the previous word
Markera till föregående ord
Select to the next line
Markera till nästa rad
Select to the previous line
Markera till föregående rad
Select to the start of the line
Markera till radens början
Select to the end of the line
Markera till radens slut
Select to the start of the block
Markera till blockets början
Select to the end of the block
Markera till blockets slut
Select to the start of the document
Markera till dokumentets början
Select to the end of the document
Markera till dokumentets slut
Delete to the start of the word
Ta bort till ordets början
Delete to the end of the word
Ta bort till ordets slut
Insert a new paragraph
Infoga ett nytt stycke
Insert a new line
Infoga en ny rad
Paste and Match Style
Klistra in och matcha stil
Strikethrough
Överstrykning
Insert Bulleted List
Infoga punktlista
Insert Numbered List
Infoga numrerad lista
Outdent
Ta bort indentering
Justify
Anpassa
Fake error! QWebPage
Låtsasfel! QWebPage
Web Inspector - %2
Webbinspektör -% 2
Restore up
Återställ upp
Restore down
Återställ ner
Contains commands to manipulate the window
Innehåller kommandon för att hantera fönstret
Puts a minimised window back to normal
Återställer ett minimerat fönster till normalt
Moves the window out of the way
Flyttar ett fönster ur vägen
Puts a maximised window back to normal
Återställer ett maximerat fönster till normalt
Makes the window full screen
Ändrar fönstret till fullskärmsläge
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it
Visar fönstrets namn och innehåller kontroller för att hantera det
Uncheck
Avmarkera
Check
Markera
Toggle
Växla
Press
Klicka
Line down
Rad ner
SpeedoMeter
Hastighetsmätare
SliderHandle
Skjutreglagegrepp
Scroll Left
Panorera åt vänster
Scroll Right
Panorera åt höger
Float
Flytande
Select IM
Välj inmatningsmetod
Multiple input method switcher
Växling mellan flera inmatningsmetoder
Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQPrintPreviewDialog
Växling mellan flera inmatningsmetoder som använder de grafiska textkomponenternas sammanhangsberoende menyerQPrintPreviewDialog
PulseAudio Sound Server
PulseAudio ljudserver
Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
Använd skjutreglaget för att justera volymen. Positionen längst till vänster är 0% och den längst till höger är% 1%.
The audio playback device %1 does not work. Falling back to %2.
Uppspelningsenheten för ljud% 1 fungerar inte. Återgår till% 2.
Switching to the audio playback device %1 which just became available and has higher preference.
Byter till uppspelningsenheten för ljud% 1, som precis blev tillgänglig och som hellre föredras.
Revert back to device '%1'Phonon::
Gå tillbaka till enheten '% 1' Phonon::
AccessibilityNAME OF TRANSLATORS
HandikappstödNAME OF TRANSLATORS
Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
Kan inte starta uppspelning. Kontrollera installationen av Gstreamer, och försäkra dig om att du har installerat libgstreamer- plugins- base.
Missing codec helper script assistant.
Saknar hjälpskriptguide för avkodare
Plugin codec installation failed for codec: %0
Installering av insticksprogram för avkodning misslyckades för:% 0
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
En nödvändig avkodare saknas. Du måste installera följande avkodare för att spela upp innehållet:% 0
Invalid source type.
Felaktigt typ av källa.
Phonon Xine Backend
Phonon Xine- gränssnitt
ALSA default outputThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin 'might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
ALSA- standardutgångThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first ALSA device available.
Plattforminsticksprogrammet misslyckades. Det här är ett reservalternativ där den första tillgängliga ALSA- enheten används.
OSS default outputThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin 'might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
OSS- standardutgångThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first OSS device available.
Plattforminsticksprogrammet misslyckades. Det här är ett reservalternativ där den första tillgängliga OSS- enheten används.
Jack Audio Connection Kit
Jack- ljudanslutningsredskap
JACK is a low-latency audio server. It can connect a number of different applications to an audio device, as well as allowing them to share audio between themselves. JACK was designed from the ground up for professional audio work, and its design focuses on two key areas: synchronous execution of all clients, and low latency operation.
JACK är en ljudserver med låg latens. Den kan ansluta ett antal olika program till en ljudenhet, samt låter dem dela ljud med varandra. JACK konstruerades från grunden för professionellt arbete med ljud, och konstruktionen fokuserar på två huvudområden: synkron körning av alla klienter, och att arbeta med låg latens.
aRts is the old sound server and media framework that was used in KDE2 and KDE3. Its use is discouraged.
aRts är den gamla ljudservern och mediaramverket som användes i KDE2 och KDE3. Använding avråds från.
Equalises audio using the very good IIR equaliser code by Anders Johansson adopted from Audacious project. Parameters: Preamp gain - used to alter up or down all gain values 10 Equaliser bands - actual IIR equaliser parameters.
Korrigerar ljud med den utmärkta IIR- equalizerkoden av Anders Johansson, hämtad från projektet Audacious. Parametrar: Förförstärkning - används för att ändra alla förstärkningsvärden uppåt eller neråt Tio equalizerband - de egentliga parametrarna för IIR- equalizern.
Cannot open media data at '%1'
Kan inte öppna mediadata på '% 1'
Fade Curve
Toningskurva
Fade To Volume
Tona till volym
Fade Time
Toningstid
Start Fade
Starta toning
Normalises audio by maximising the volume without distorting the sound. Parameters: method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples.
Normaliserar ljud genom att maximera volymen utan att förvränga ljudet. Parametrar: metod: 1: använd en enda sampling för att jämna ut variationer med det vanliga viktade medelvärde över tidigare samplingar (förval). 2: använd flera samplingar för att jämna ut variationerna via det vanliga viktade medelvärde över tidigare samplingar.
Cannot find input plugin for MRL [%1]
Kan inte hitta insticksprogram för MRL [% 1]
Cannot find demultiplexer plugin for the given media data
Kan inte hitta demultiplexer- insticksprogram för angiven mediadata
Cannot find demultiplexer plugin for MRL [%1]
Kan inte hitta demultiplexer- insticksprogram för MRL [% 1]
Xine failed to create a stream.
Xine misslyckades med att skapa en ström.
Playback failed because no valid audio or video outputs are available
Uppspelning misslyckades därför att inga giltiga ljud - eller videoutgångar är tillgängliga