natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Embeddable System InformationNAME OF TRANSLATORS
Inbäddningsbar systeminformationNAME OF TRANSLATORS
Network is shutting down
Nätverket stängs av
Establishing connection to the network
Upprättar förbindelse med nätverket
You are online
Du är uppkopplad
You are offline
Du är nerkopplad
Unknown network status
Okänd nätverksstatus
Looking for CPU information...
Söker efter processorinformation...
My Computer
Min dator
Folders, Harddisks, Removable Devices, System Information and more...
Kataloger, hårddiskar, flyttbara enheter, systeminformation med mera...
Looking for disk information...
Söker efter diskinformation...
OS Information
Operativsysteminformation
Current user:
Nuvarande användare:
Display Info
Bildskärmsinformation
Looking for battery and AC information...
Söker efter batteri - och vägguttaginformation...
Battery Information
Batteri- information
Battery present: battery state
Batteri installerat: battery state
Charge percent:
Laddningsprocent:
Rechargeable:
Laddningsbart:
AC plugged in:
Vägguttag inkopplat:
Getting OS information....
Hämtar information om operativsystemet...
Common Folders
Vanliga kataloger
My Documents
Mina dokument
My Home Folder
Min hemkatalog
Looking up network status...
Slår upp nätverksstatus...
Network Status
Nätverksstatus
CPU Information
Processorinformation
Processor (CPU):
Processor (CPU):
Cores:
Processorkärnor:
Looking for memory information...
Söker efter minnesinformation...
Total memory (RAM):
Totalt minne (RAM):
Free memory:
Ledigt minne:
Total swap:
Totalt växlingsminne:
Free swap:
Ledigt växlingsminne:
%1 (+ %2 Caches)temperature
% 1 (+% 2 cacheminnen) temperature
Total space
Totalt utrymme
Available space
Tillgängligt utrymme
Press the right mouse button for more options (such as Mount or Eject).
Klicka med höger musknapp för ytterligare alternativ (som Montera eller Mata ut).
%1 (3D Support)
% 1 (stöd för 3D)
%1 (No 3D Support)
% 1 (inget stöd för 3D)
No Chargebattery charge state
Ingen laddningbattery charge state
Chargingbattery charge state
Laddarbattery charge state
Dischargingbattery charge state
Urladdarbattery charge state
Things tagged with '%1 '
Saker betecknade som '% 1'
Cannot put URL '%1 'into a tag without a source URL
Kan inte lägga till webbadressen '% 1' i en tagg utan en källwebbadress
No new tag name specified in URL %1.
Inget nytt taggnamn angivet i webbadressen% 1.
Unable to handle URL %1NAME OF TRANSLATORS
Kan inte hantera webbadressen% 1NAME OF TRANSLATORS
There is no default printer. Start with --all to see all printers.
Det finns ingen standardskrivare. Starta med -- all för att se alla skrivare.
Print Error
Utskriftsfel
KJobViewer
Kjobviewer
A print job viewer
Visning av utskriftsjobb
(c) 2001, Michael Goffioul
© 2001, Michael Goffioul
The printer for which jobs are requested
Skrivaren som används för jobbförfrågning
Show job viewer at startup
Visa skrivarjobb vid start
Show jobs for all printers
Visa jobb för alla skrivare
Nepomuk-PeopleTag
Nepomuk personetiketter
Tag people on pictures
Ge personer på bilder etiketter
The file to tagNAME OF TRANSLATORS
Filen att etiketteraNAME OF TRANSLATORS
KPrinter
Kprinter
A printer tool for KDE
Utskriftsverktyg för KDE
Make an internal copy of the files to print
Gör en intern kopia av filerna som ska skrivas ut.
Printer/ destination to print on
Skrivare/ utskriftsmål
Title/ Name for the print job
Utskriftsjobbets titel/ namn
Number of copies
Antal kopior
Printer option
Skrivaralternativ
Job output mode (GUI, console, none)
Utmatningsläge för jobbet (grafiskt, terminal, inget)
Print system to use (lpd, CUPS)
Utskriftssystem som ska användas (LPD, CUPS)
Allow printing from STDIN
Tillåt utskrift från standardinmatning
Do not show the print dialogue (print directly)
Visa inte utskriftsdialogrutan (skriv ut direkt)
Print Information
Utskriftsinformation
Print Warning
Utskriftsvarning
Print info
Utskriftsinformation
Print warning
Utskriftsvarningar
Print error
Utskriftsfel
A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be disabled.
En fil har angivits på kommandoraden. Utskrift från standardinmatning inaktiveras.
When using '--nodialog ', you must at least specify one file to print or use the '--stdin' flag.
När "-- nodialog", används måste åtminstone en fil att skriva ut anges, eller så måste flaggan "-- stdin" anges.
The specified printer or the default printer could not be found.
Den angivna skrivaren eller den förvalda skrivaren hittades inte.
Unable to construct the print dialogue.
Kunde inte skapa utskriftsdialogrutan.
Multiple files (%1)
Flera filer (% 1)
Nothing to print.
Ingenting att skriva ut.
Unable to open temporary file.
Kunde inte öppna tillfällig fil.
STDIN is empty, no job sent.
Standardinmatning är tom, inget jobb skickat.
Unable to copy file %1.
Kunde inte kopiera filen% 1.
Error while printing files
Fel under utskrift av filer
Quiz options
Frågealternativ
Incorrect password
Felaktigt lösenord
The password you have supplied was incorrect. Please try again.
Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen.
A supplied password did not match.
Ett angivet lösenord stämde inte.
Either the new passwords do not match, or the old password was incorrect.
Antingen stämmer inte de nya lösenorden, eller var det gamla lösenordet felaktigt.
Quiz for %1
Frågelek för% 1
No quiz name has been specified
Något namn på frågeleken har inte angivits
The quiz cannot be done because no questions exist.
Frågeleken kan inte startas eftersom det inte finns några frågor.
Do this quiz
Starta frågeleken
No scores have been entered yet. Do the quiz to receive some results.
Några poäng har inte ännu matats in. Starta frågeleken för att få några resultat.
Your name here
Ange ditt namn här
Submit result
Skicka in resultat
Skip submitting
Hoppa över att skicka in
Congratulations on completing the quiz!
Gratulerar till att du har gjort färdigt alla frågor!
Next Question
Nästa fråga
Abort Quiz
Avbryt frågorna
Top 5 scores
Fem högsta poängen
Quiz name:
Frågelekens namn:
Set Password
Ange lösenord
Clear Scores
Rensa poäng
Cancel Changes
Kasta ändringar
This quiz has been protected by a password. In order to continue, please enter the password below.
Tyvärr är den här frågeleken skyddad av ett lösenord. Ange lösenordet nedan för att fortsätta.
Set quiz password
Ange lösenord för frågelek
Current password:
Nuvarande lösenord:
Confirm password:
Bekräfta lösenord:
A group action
En gruppåtgärd
Meta data - >
Metadata - >
Suggestions:
Förslag:
Toggle advanced annotation creation
Växla skapa avancerade noteringar
Tag with %1The user can enter this line edit to annotate a resource. This means to add meta data such as tags or relations to other resources.
Etikettera med% 1The user can enter this line edit to annotate a resource. This means to add meta data such as tags or relations to other resources.
Annotate...
Notera...
Remove relation
Ta bort relation
Editing Resource %1
Redigerar resurs% 1
Create new annotation... NAME OF TRANSLATORS
Skapa ny notering... NAME OF TRANSLATORS
is located in %1@item: listbox
finns i% 1@ item: listbox
is a %1 (%2)
är en% 1 (% 2)
Tasklinker
Aktivitetslänkare
A tool for associating resources to tasks
Ett verktyg för att koppla resurser till aktiviteter
(c) 2009, Mathieu Dupuy
© 2009, Mathieu Dupuy
The URI of the resource to associate
Webbadress till resursen att koppla
Tasks cannot be associated to each other.
Aktiviteter kan inte kopplas till varandra.
'%1 'has been associated to '%2'
'% 1' har kopplats till '% 2'
Association created successfully.
Koppling skapad med lyckat resultat.
'%1 'could not be associated to '%2'NAME OF TRANSLATORS
'% 1' kunde inte kopplas till '% 2' NAME OF TRANSLATORS
Associate file %1 to
Koppla filen% 1 till
Add a new tag... @action: inmenu
Lägg till en ny etikett... @ action: inmenu
Rate this page@title: menu
Betygsätt den här sidan@ title: menu
Tag this page@title: window
Ge sidan en etikett@ title: window
Create new Tag@title: window
Skapa ny etikett@ title: window
Create New Tag@title: window subtitle to previous message
Skapa ny etikett@ title: window subtitle to previous message
with optional icon and description@label Tag name
med valfri ikon och beskrivning@ label Tag name
Name: @label
Namn: @ label
Detailed Description (optional):
Detaljerad beskrivning (valfri):
People linked to this picture
Personer länkade till bilden
Remove this person
Ta bort person
People you know
Personer du känner
Add another person
Lägg till en person
Refreshing data...
Uppdaterar data...
Nepomuk contacts
Kontakter i Nepomuk
Not in any group
Inte i någon grupp
Refreshing groups...
Uppdaterar grupper...
Add a person into Nepomuk
Lägg till en person i Nepomuk
Adding person...
Lägger till person...
Set '%1 'to %2@label A fancy way of writing the current date.
Tilldela% 2 till '% 1' @ label A fancy way of writing the current date.
today@label A fancy way of writing a date.
idag@ label A fancy way of writing a date.
yesterday@label A fancy way of writing the current time
igår@ label A fancy way of writing the current time
now@action A property (%1) of a selected resource is set to value %2
nu@ action A property (% 1) of a selected resource is set to value% 2
Create new relation: Set '%1 'to %2
Skapa en ny relation: Tilldela% 2 till '% 1'
Add type: %1
Lägg till typ:% 1
Nepomuk Search Interface
Nepomuk sökgränssnitt
Simple Nepomuk Search Interface
Enkelt Nepomuk sökgränssnitt
(c) 2007, Sebastian Trüg
© 2007, Sebastian Trüg
Simple KNepomuk Search Client
Enkel KNepomuk sökklient
Search With Strigi
Sök med Strigi
Search With Strigi based on KDE4
Sök med Strigi baserat på KDE4
(c) 2007, Daniele Galdi
© 2007, Daniele Galdi
18/ 01/ 2007
2007- 01- 18
Where
Var
Mimetype
MIME- typ
18/ 1/ 2007
2007- 01- 18
635442K
635442 Kibyte
Group by:
Gruppera enligt:
Kind
Sort
kind
sort
Flat
Enkel
flat
enkel
Sort withing Group by:
Sortera inom grupp enligt:
3188 resultsNAME OF TRANSLATORS
3188 resultatNAME OF TRANSLATORS
Search some text...
Sök efter någon text...
New annotations
Nya anmärkningar
Mime type:
Mime- typ:
Edit task
Redigera aktivitet
Parent task
Överliggande aktivitet
current_task
aktuell_ aktivitet
Advanced > >
Avancerat > >
Due Date: NAME OF TRANSLATORS
Datumfrist: NAME OF TRANSLATORS
Task selection
Aktivitetsval
This Month
Innevarande månad
AfterNAME OF TRANSLATORS
EfterNAME OF TRANSLATORS
Set web reference
Ställ in webbreferens
NSQCLient
NSF- klient
Nepomuk Social Query Client
Nepomuk social frågeklient
Query %1
Fråga% 1
Please enter the query:
Ange frågan:
Failed to contact remote NSQ service.
Misslyckades kontakta NSF- fjärrtjänst
Import ResourceNAME OF TRANSLATORS
Importera resursNAME OF TRANSLATORS
Nepomuk Shell
Nepomukskal
(c) 2008-2009, Sebastian Trüg
© 2008- 2009, Sebastian Trüg
Create Subclass
Skapa delklass
Create Property
Skapa egenskap
Create Resource
Skapa resurs
Set as current context
Ange som aktuellt sammanhang
Remove resources
Ta bort resurser
Create new Type
Skapa ny typ
Create New Type
Skapa ny typ
based on %1
baserad på% 1
Create New Property
Skapa ny egenskap
for %1
för% 1
Create New Resource
Skapa ny resurs
of type %1
av typ% 1
Classes:
Klasser:
All Resources
Alla resurser
Property Range: NAME OF TRANSLATORS
Egenskapsintervall: NAME OF TRANSLATORS
Property %1 has a cardinality greater than 1. Should the value be set or added to the list?
Egenskapen% 1 har kardinalitet större än 1. Ska värdet tilldelas eller läggas till i listan?
Property change
Egenskapsändring
Relate to '%1 '
Koppla till '% 1'
Transforms a plasma service to a Jolie interface
Omformar en plasma- tjänst till ett Jolie- gränssnitt
Plasma. operations input file
Plasma. operations- indatafil
Jolie. iol output fileNAME OF TRANSLATORS
Jolie. iol- utdatafilNAME OF TRANSLATORS
ActiveWindowControl Configuration
Inställning av Hantera aktivt fönster
--- separator ---Plasma engine with unknown name
--- avskiljare --- Plasma engine with unknown name
Use a vertical layout
Använd en vertikal layout
When using scrollwheel on the applet
När mushjulet används på miniprogrammet
Cycle through windows on the current desktop
Gå igenom fönster från nuvarande skrivbord cykliskt
Cycle through windows from all desktops
Gå igenom fönster från alla skrivbord cykliskt
Please wait, getting CIA commit information...
Vänta, hämtar arkiveringsinformation från CIA...
CIA. vc Applet Configuration
Inställning av miniprogrammet för CIA. vc
CIA. vc RSS feed name:
CIA. vc RSS- kanalnamn:
%1 %2 %3@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name
% 2% 1% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
Tick if you want the font to be bold
Markera om du vill att teckensnittet ska vara i fetstil
Tick if you want the font in italics
Markera om du vill att teckensnittet ska vara kursivt
Font colour:
Teckensnittsfärg
This is default. The clock will get its font colour from the current desktop theme.
Det här är normalvärdet. Klockan får sin teckensnittsfärg från skrivbordets nuvarande tema.
Use theme colour
Använd temafärg
When ticked you can choose a custom colour for the clock font by clicking on the colour widget on the right.
Om markerad, kan du välja en egen färg på klockans teckensnitt genom att klicka på färgkomponenten till höger.
Click on this button and the KDE standard colour dialogue will show. You can then choose the new colour you want for your clock.
Klicka på knappen för att visa KDE: s vanliga färgdialogruta. Du kan därefter välja den nya färgen du vill ha på klockan.
Display the current year
Visa aktuellt år
Wallpaper mode
Läge för skrivbordsunderlägg
Show & Cashew
Visa & cashewnöten
Show & Plasma information
Visa & Plasmainformation
Force & Update
Tvinga & uppdatering
& Refresh every:
& Uppdatera var:
& Font:
& Teckensnitt:
& Colour: name of the applet
& Färg: name of the applet
%1 Settings
% 1 inställningar
Contact Selection
Kontaktmarkering
Display Properties
Visningsegenskaper
You can add contacts in the settings dialogue.
Du kan lägga till kontakter i inställningsdialogrutan.
Today is %1 birthday
Idag har% 1 födelsedag
Type a message and press return to send it
Skriv in ett meddelande och tryck på returtangenten för att skicka det
This contact cannot be reached at the moment.
Kontakten kan inte nås för tillfället.
& Available contacts:
& Tillgängliga kontakter:
& Plasmoid contacts:
& Plasmoid- kontakter:
Enable this to show contact properties like their name, email address or instant messaging status.
Aktivera det här för att visa kontaktegenskaper som namn, e- postadress eller direktmeddelandestatus.
Enable this to show contact properties like their name, email address or instant messaging status. Which properties are shown in which order can be configured in the "Contact Properties" tab.
Aktivera det här för att visa kontaktegenskaper som namn, e- postadress eller direktmeddelandestatus. Vilka egenskaper som visas i vilken ordning kan ställas in under fliken "Kontaktegenskaper".
Show contact properties
Visa kontaktegenskaper
& Available properties:
& Tillgängliga egenskaper:
& Shown properties:
& Visade egenskaper:
Marble Map
Marble- karta
Enable this and a map will be shown that displays the location of contacts (if known).
Aktivera det här för att visa en karta som anger kontakternas plats (om den är känd).
Show a map of contacts
Visa en karta med kontakter
Marble can display different maps (themes). Select one here.
Marble kan visa olika kartor (teman). Välj ett här.
Marble Theme:
Marble- tema:
The map centre will be moved to contacts who change their location when this setting is enabled.
Kartans centrum kommer att flyttas till en kontakt som har ändrat sin plats när inställningen aktiveras.
The map centre will be moved to contacts who change their location when this setting is enabled. If, for example, you are adding a new contact to be displayed, and the location of that contact is known, the map will show that new contact with this setting enabled. When disabled, the map will not move on its own, but stay at the point you moved it to last.
Kartans centrum kommer att flyttas till en kontakt som har ändrat sin plats när inställningen aktiveras. Om du till exempel lägger till en ny kontakt att visa, och kontaktens plats är känd, visar kartan den nya kontakten när inställningen är aktiverad. När den är inaktiverad flyttar sig inte kartan av sig själv, utan förblir på platsen du senast flyttade den till.
Focus on contacts who change location
Fokusera på kontakter som ändrar plats
Status Message: %1
Statusmeddelande:% 1
Crystal Desktop Searchdashboard introduction
Kristall skrivbordssökningdashboard introduction
Click on the icon to start searching
Klicka på ikonen för att börja söka
Search Optionsdashboard title
Sökalternativdashboard title
Type in a word to search for it in your files. For more complex queries, you can prefix your query with "?" to use the more powerful Nepomuk search syntax. dashboard header tags
Skriv in ett ord att söka efter i dina filer. För mer komplicerade sökningar, kan du inleda sökningen med "?" för att använda den kraftfullare söksyntaxen i Nepomuk. dashboard header tags
My Tagsdashboard header recent
Mina etiketterdashboard header recent
Recent Searches
Senaste sökningar
Dashboard
Instrumentpanel
Resultsno active search, no results shown
Resultatno active search, no results shown
Idle. status in the plasmoid 's popup
Overksam. status in the plasmoid' s popup
Searching for "%1"...
Söker efter "% 1"...
Maximum matches
Maximalt antal träffar
Timeout in seconds
Tidsgräns i sekunder
Default query
Standardfråga
use clipboard
Använd klippbordet
Look and Feel
Utseende och känsla
Local Search
Lokal sökning
Show folders
Visa kataloger
Configure Desktop Search...
Anpassa skrivbordssökning...
Tick this if you want to display Timezone in text.
Markera det här om du vill visa tidszon som text.
Please Wait...
Vänta...
filename
filnamn
hostname
värddatornamn
Enable automatic update
Aktivera automatisk uppdatering
auto update every
Uppdatera automatiskt var
Location of graphs. xml
Plats för graphs. xml
update interval (s)
Uppdateringsintervall (s)
Backup completed
Säkerhetskopiering slutförd
Starting the backup failed. Check whether you have sufficient permissions.
Misslyckades starta säkerhetskopieringen. Kontrollera om du har tillräckliga rättigheter.
Backup process crashed.
Säkerhetskopieringsprocessen kraschade.
Backup process timed out.
Säkerhetskopieringsprocessens tidsgräns överskreds.
Backup failed: cannot communicate with backup process.
Säkerhetskopiering misslyckades: Kan inte kommunicera med säkerhetskopieringsprocessen.
Backup failed due to a write error. Check disk space and permissions.
Säkerhetskopiering misslyckades på grund av ett skrivfel. Kontrollera diskutrymme och rättigheter.
Backup failed with an unknown error.
Säkerhetskopiering misslyckades med ett okänt fel.
Burning completed
Bränning färdig
Burning failed
Bränning misslyckades
Could not start burning. Check whether you have sufficient permissions.
Kunde inte starta bränning. Kontrollera om du har tillräckliga rättigheter.
Burning process crashed. Has valid input been given?
Brännprocessen kraschade. Har giltig indata angivits?
Burning failed: timed out.
Bränning misslyckades: Tidsgräns överskreds.
Burning failed: cannot communicate with burning process.
Bränning misslyckades: Kan inte kommunicera med brännprocessen.
Burning failed due to a write error. Check disk space and permissions.
Bränning misslyckades på grund av ett skrivfel. Kontrollera diskutrymme och rättigheter.
Burning failed with an unknown error.
Bränning misslyckades med ett okänt fel.
The disc is either mounted or in use. discburner will not burn on it.
Skivan är antingen monterad eller används. Discburner kommer inte att bränna den.
Could not start converting. Check whether you have sufficient permissions.
Kunde inte starta konvertering. Kontrollera om du har tillräckliga rättigheter.
Converting process crashed. Has valid input been given?
Konverteringsprocessen kraschade. Har giltig indata angivits?
Converting failed: timed out.
Konvertering misslyckades: Tidsgräns överskreds.
Converting failed: cannot communicate with conversion process.
Konvertering misslyckades: Kan inte kommunicera med konverteringsprocessen.
Converting failed due to a write error. Check disk space and permissions.
Konvertering misslyckades på grund av ett skrivfel. Kontrollera diskutrymme och rättigheter.
Converting failed due to an unknown error.
Konvertering misslyckades på grund av ett okänt fel.
Copy completed
Kopiering slutförd
Could not start copying. Check whether you have sufficient permissions.
Kunde inte starta kopiering. Kontrollera om du har tillräckliga rättigheter.
Copying process crashed.
Kopieringsprocessen kraschade.
Copying failed: timed out.
Kopiering misslyckades: Tidsgräns överskreds.
Copying failed: cannot communicate with copy process.
Kopiering misslyckades: Kan inte kommunicera med kopieringsprocessen.
Copying failed due to a write error. Check disk space and permissions.
Kopiering misslyckades på grund av ett skrivfel. Kontrollera diskutrymme och rättigheter.
Copying failed with an unknown error.
Kopiering misslyckades med ett okänt fel.
New Audio CD...
Ny ljud- cd...
New MP3 CD...
Ny MP3- cd...
New Data CD...
Ny data- cd...
New Video CD...
Ny video- cd...
New Data DVD...
Ny data- dvd...
New Video DVD...
Ny video- dvd...
New Mixed Mode CD...
Ny blandad cd...
Rip to mp3s...
Lagra som MP3...
Rip to oggs...
Lagra som OGG...
Rip to wavs...
Lagra som WAV...
Eject disc
Mata ut skiva
Drop files
Släpp filer
Burning...
Bränner...
Formatting...
Formaterar...
Reading...
Läser...
Converting...
Konverterar....
Busy...
Upptagen...
Drop!
Släpp.
No Disc Found
Ingen skiva hittades
Close active project
Stäng aktivt projekt
DiscBurner
Skivbrännare
Which?
Vilken?
Folder contains mostly audio data.
Katalogen innehåller i huvudsak ljuddata.
MP3 CD
MP3- cd
No Devices Found
Inga enheter hittades
There is no disc detected, try again?
Ingen skiva detekterade. Försök igen?
'Create 'a new project first, or insert a blank disc to burn an image file.
Skapa ett nytt projekt först, eller infoga en tom skiva för att bränna en avbildsfil.
Really create. bin?
Verkligen skapa. bin?
Audio CDs are not ISO filesystems. They should be decoded into. ogg/. mp3. Continue creating. bin/. toc files? [FOR ADVANCED USERS]
Ljud- cd använder inte ISO- filsystem. De bör avkodas (lagras) som. ogg eller. mp3. Fortsätt skapa. bin - och. toc- filer? [FÖR AVANCERADE ANVÄNDARE]
Disc Already Blank
Skivan redan tom
This disc appears to already be blank. Format it again anyway?
Den här skivan verkar redan vara tom. Formatera den igen ändå?
Creating backup... %1% Complete
Skapar säkerhetskopia...% 1% färdig
Caching Data
Lagrar data i cache
Finalising Media
Avslutar media
Audio Project: %1 Track %2: %3%
Ljudprojekt:% 1 Spår% 2:% 3%
Erasing disc
Raderar skiva
Overwrite?
Skriv över?
There is already an open Audio CD project. Start a new project?
Det finns redan ett öppet ljud- cd projekt. Starta ett nytt projekt?
Double-click to change disc label
Dubbelklicka för att ändra skivetikett
There is already an open MP3 CD project. Start a new project?
Det finns redan ett öppet MP3- cd projekt. Starta ett nytt projekt?
There is already an open Data CD project. Start a new project?
Det finns redan ett öppet data- cd projekt. Starta ett nytt projekt?
There is already an open Data DVD project. Start a new project?
Det finns redan ett öppet data- dvd projekt. Starta ett nytt projekt?
Not enough space left for
Inte tillräckligt med utrymme kvar för
Please insert a blank disc.
Mata in en tom skiva.
The disc is either mounted or in use. discburner will not format it.
Skivan är antingen monterad eller används. Discburner kommer inte att bränna den.
Formatting complete
Formatering färdig
Formatting failed, check that you have sufficient permissions, and that wodim is installed.
Formatering misslyckades. Kontrollera om du har tillräckliga rättigheter, och att wodim är installerat.
Formatting crashed. Has valid input been given? Does the wodim binary work?
Formateringen kraschade. Har giltig indata angivits? Fungerar binärprogrammet wodim?
Formatting failed: timed out.
Formatering misslyckades: Tidsgräns överskreds.
Formatting failed: unable to communicate with wodim.
Formatering misslyckades. Kunde inte kommunicera med wodim.
Formatting failed due to a write error. Check disk space and permissions.
Formatering misslyckades på grund av ett skrivfel. Kontrollera diskutrymme och rättigheter.