natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select colour used to draw the card
Välj färg som används för att rita kortet
Use to select the font for displaying text on the front of the card
Används för att välja teckensnitt för texten som visas på kortets framsida
& Text colour:
& Textfärg:
& Card colour:
& Kortfärg:
Frame colour:
Ramfärg:
Note: Select Settings - > Configure Shortcuts... to change the shortcut associated with each action.
Observera: Välj Inställningar - > Anpassa genvägar... för att ändra snabbtangent som hör ihop med varje åtgärd.
Select character to modify
Välj tecken att ändra
Customisable special character actions
Anpassningsbara specialtecken för åtgärder
Click to choose a new character
Klicka för att välja ett nytt tecken
Choose a character for the selected action
Välj ett tecken för markerad åtgärd
Character...
& Tecken...
Preview of current character
Förhandsgranskning av nuvarande tecken
Preview of the character associated with the selected action
Förhandsgranskning av tecknet som hör ihop med markerad åtgärd
How enter key moves
Hur returtangenten går
Select how the Enter key should behave in the editor
Välj hur returtangenten ska bete sig i editorn
Enter Key Moves
Returtangenten går
Select if the next cell below should become active when pressing Enter.
Välj om nästa cell nedanför ska bli aktiv när returtangenten trycks
& Down
& Neråt
Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter
Välj om nästa cell till höger ska bli aktiv när returtangenten trycks
& Right
Åt & höger
Select if the current cell should remain active when pressing Enter
Välj om aktuell cell ska förbli aktiv när returtangenten trycks
Does not & move
Flyttar & inte
Check to enable fill-in-the-blank
Markera för att aktivera Fyll i lucka
Select to enable the functions for Fill-in-the-blank
Välj för att aktivera funktionerna för Fyll i lucka
Enable fill-in-the-blank
Aktivera Fyll i & lucka
How vocabulary documents are opened
Hur ordförrådsdokument öppnas
Select the kind of session to load an opened vocabulary document in
VÄlj typ av session att ladda ett tomt ordförrådsfil i
& Open Vocabulary Documents in
Öppna ordförrådsdokument i
Open vocabulary documents in the editor
Öppna ordförrådsdokument i editorn
Select if the vocabulary documents should be opened in the editor
Välj för att öppna ordförrådet i editorn
Open vocabulary documents in a flashcard quiz
Öppna ordförrådsdokument som snabbkortsprov
Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz
Välj om ordförrådsfilen skall öppnas som snabbkortsprov
& Flashcard Quiz
& Snabbkortsprov
Open vocabulary documents in a multiple choice quiz
Öppna ordförrådsfilen som flervalsfrågor
Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz
Välj om ordförrådsdokumenten skall öppnas som flervalsprov
& Multiple Choice Quiz
Flervalsprov
Open vocabulary documents in a question and answer quiz
Ange beteende för en omgång med frågor och svar
Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer quiz
Välj om ordförrådsdokumentet skall öppnas i frågor och svarsläge
& Question and Answer Quiz
& Frågor och svar
Specify behaviour for a question and answer session
Ange beteende för en omgång med frågor och svar
Question & & Answer
Frågor och svar
Check to count hint as error
Markera för att behandla tips som fel
Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors
Välj om frågor där tipsfunktionen har använts ska räknas som felaktiga
& Treat hint as error
& Behandla tips som fel
Specify behaviour of the score presentation in any session
Ange beteende hos poängvisningen i alla omgångar
Check to show score as a percentage
Markera för att visa poäng som procenttal
Select if the score should be shown as a percentage
Välj om poängen ska visas som procenttal
& Show score as a percentage
Visa & poäng som procenttal
Specify behaviour for a multiple choice session
Ange beteende hos flervalsfrågor
Multiple Choice
Flerval
Check to correct automatically
Markera för att rätta automatiskt
Select if a choice should be checked immediately
Välj om ett svar ska kontrolleras omedelbart
Check selection automatically
& Kontrollera svar automatiskt
Specify behaviour of a flashcard session
Ange beteende för en snabbkortsomgång
Flashcard
Snabbkort
Specify the amount of time between card flips
Ange antal sekunder mellan korten vänds
seconds and
sekunder och
Delay to flip card
Fördröjning för att vända kort
Delay in seconds to flip card
Fördröjning i sekunder för att vända kort
Select how to count card
Välj hur kortet räknas
Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
Välj om föregående kort ska räknas som riktigt när du går vidare till nästa kort
Count & as correct
& Räkna som riktigt
Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
Välj om föregående kort ska räknas som felaktigt när du går vidare till nästa kort
Count as & error
Räkna som & fel
Check to flip card automatically
Markera för att vända kortet automatiskt
Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
Välj om du vill att kortet ska vändas automatiskt efter en given tidsrymd
& Flip card automatically after
& Vänd kortet automatiskt efter
Type your answer
Skriv in ditt svar
The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
Svaret som visar luckan för en Fyll i lucka fråga
This is _____ answer
Det här är _____ svar
Type the answer to the question
Skriv in svaret på frågan
There are too few entries in your vocabulary. You need at least one entry for a question and answer quiz. NAME OF TRANSLATORS
Det finns för få poster i ditt ordförråd. Det krävs minst en post för ett prov med frågor och svar. NAME OF TRANSLATORS
Font
Typsnitt
Entry
Inmatning
Creates a new blank vocabulary document
Skapar ett nytt tomt ordförrådsdokument
Download New Vocabularies...
Laddar ner nya ordförråd
Downloads new vocabularies
Ladda ner nya ordförråd
Saves the active vocabulary document
Sparar det aktiva ordförrådsdokumentet
Saves the active vocabulary document with a different name
Sparar det aktiva ordförrådsdokumentet med ett annat namn
Closes the active vocabulary document
Stänger det aktiva ordförrådsdokumentet
Prints the active vocabulary document
Skriver ut det aktiva ordförrådsdokumentet
Quits KWordQuiz
Avslutar Kwordquiz
Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
Klipper ut texten från markerade celler och placerar den på klippbordet
Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
Kopierar texten från markerade celler och placerar den på klippbordet
Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
Klistrar in tidigare urklippt eller kopierad text från klippbordet i markerade celler
Clears the content of the selected cells
Rensar innehållet i markerade celler
& Insert Row
& Infoga rad
Inserts a new row above the current row
Infogar en ny rad ovanför aktuell rad
& Delete Row
Ta & bort rad
Deletes the selected row(s)
Tar bort markerade rader
& Mark as Blank
& Markera som lucka
Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
Markerar det aktuella eller markerade ordet som lucka för Fyll i lucka
& Unmark Blanks
& Avmarkera som lucka
Removes blanks from the current or selected word
Tar bort lucka för det aktuella eller markerade ordet
& Column Settings...
& Kolumninställningar...
Defines the column settings for the active vocabulary
Anger kolumninställningarna för det aktiva ordförrådet
& Font...
Teckensnitt...
Defines the font used by the editor
Anger teckensnitt som används av editorn
& Adjust Row Heights
& Justera radhöjder
Automatically adjusts the height of selected rows
Justerar automatiskt höjden för markerade rader
Shuffles the entries of the active vocabulary
Blandar posterna i det aktiva ordförrådet
& Keyboard Layout
& Tangentbordslayout
Shows available keyboard layouts
Visar tillgängliga tangentbordslayouter
Change Mode
Byt läge
Changes the mode used in quiz sessions
Byter läge som används under provomgångarna
Selects this mode@item: inlistbox activate vocabulary editor
Väljer detta läge@ item: inlistbox activate vocabulary editor
Activates the vocabulary editor
Aktiverar ordförrådseditorn
& Flashcard
& Snabbkort
Starts a flashcard session using the active vocabulary
Startar en snabbkortsomgång med användning av det aktiva ordförrådet
& Multiple Choice
Flerval
Starts a multiple choice session using the active vocabulary
Startar en flervalsomgång med användning av det aktiva ordförrådet
& Question and Answer
& Frågor och svar
Q & A
Frågor och svar
Starts a question and answer session using the active vocabulary
Startar en omgång frågor och svar med användning av det aktiva ordförrådet
Checks your answer to this question
Kontrollerar ditt svar på frågan
Choose Option & 1
Välj alternativ & 1
Choose Option & 2
Välj alternativ & 2
Choose Option & 3
Välj alternativ & 3
I & Know
Jag & vet
Counts this card as correct and shows the next card
Räknar kortet som riktigt och visar nästa kort
I & Do Not Know
Jag vet & inte
Counts this card as incorrect and shows the next card
Räknar kortet som felaktigt och visar nästa kort
Gets the next correct letter of the answer
Visar nästa riktiga bokstav i svaret
Restarts the quiz session from the beginning
Startar om provomgången från början
Repeat & Errors
Upprepa felaktiga
Repeats all incorrectly answered questions
Upprepar alla frågor som besvarades felaktigt
Export Errors & As...
Exportera fel som...
Exports all errors as a new vocabulary document
Exporterar alla fel som ett nytt ordförrådsdokument
Show Search
Visa sökrad
Toggle display of the search bar
Växla visning av sökraden
Configures sound and other notifications for certain events
Anpassar ljud och andra meddelanden för vissa händelser
Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions
Anger alternativ för ordförrådseditor och provomgångar
Toggles display of the toolbars
Växlar visning av verktygsraderna
Enter search terms here@item: inlistbox vocabulary editor
Skriv in sökbegrepp här@ item: inlistbox vocabulary editor
Multiple Choice
Fler val
QA
& Frågor och svar
Opening file... @info: status ready
Öppnar fil... @ info: status ready
The current document has been modified. Do you want to save it?
Det nuvarande dokumentet har ändrats. Vill du spara det?
Opening a new document window...
Öppnar ett nytt dokumentfönster...
& Merge selected files with the current document
Sammanfoga markerade filer med nuvarande dokument
Save Vocabulary Document As
Spara ordförrådsdokument som
Printing... @info: status quitting
Skriver ut... @ info: status quitting
Quitting...
Avslutar...
Clearing the selected cells...
Rensar markerade celler...
Inserting rows...
Infogar rader...
Deleting selected rows...
Tar bort markerade rader...
Marking selected text as a blank...
Anger markerad text som lucka...
Removing blank markings...
Tar bort angivna luckor...
Setting the column titles of the vocabulary...
Ställer in teckensnitt för ordförrådet...
Setting the font of the vocabulary...
Ställer in teckensnitt för ordförrådet...
Adjusting row heights...
Justerar radhöjder...
Randomising the vocabulary...
Blandar ordförrådet...
Updating mode...
Uppdaterar läge...
Starting editor session...
Startar redigeringsomgång...
Starting flashcard session...
Startar snabbkortsomgång...
Starting multiple choice session...
Startar flervalsomgång...
Starting question & answer session...
Startar frågor och svar omgång...
Insert %1
Infoga% 1
Inserts the character %1
Infogar tecknet% 1
This will restart your quiz. Do you wish to continue?
Detta startar om provet. Vill du fortsätta?
& 1 %1 - > %2 In Order
& 1% 1 - >% 2 i ordning
& 2 %1 - > %2 In Order
& 2% 1 - >% 2 i ordning
& 3 %1 - > %2 Randomly
& 3% 1 - >% 2 slumpmässigt
& 4 %1 - > %2 Randomly
& 4% 1 - >% 2 slumpmässigt
& 5 %1 & lt; -gt; %2 Randomly
& 5% 1 & lt; - gt;% 2 slumpmässigt
%1 - > %2 In Order
% 1 - >% 2 i ordning
%1 - > %2 Randomly
% 1 - >% 2 slumpmässigt
%1 & lt; -gt; %2 Randomly
% 1 & lt; - gt;% 2 slumpmässigt
Select Type of Printout
Välj typ av utskrift
Vocabulary & list
Ordförrådslista
Select to print the vocabulary as displayed in the editor
Välj för att skriva ut ordförrådet som det visas i editorn
Vocabulary exam
Ordförrådsprov
Select to print the vocabulary as a vocabulary exam
Välj för att skriva ut ordförrådet som ett ordförrådsprov
& Flashcards
& Snabbkort
Select to print flashcardsBack of the flashcard
Välj för att skriva ut snabbkortBack of the flashcard
Question@item: inmenu undo clear
Fråga@ item: inmenu undo clear
Clear@item: inmenu undo cut
Rensa@ item: inmenu undo cut
Cut@item: inmenu undo paste
Klipp@ item: inmenu undo paste
Paste@item: inmenu undo sort
Klistra in@ item: inmenu undo sort
Sort@item: inmenu undo shuffle
Sortera@ item: inmenu undo shuffle
Shuffle@item: inmenu undo insert
Blanda@ item: inmenu undo insert
Insert@item: inmenu undo delete
Infoga@ item: inmenu undo delete
Delete@item: inmenu undo unmark blank
Ta bort@ item: inmenu undo unmark blank
Unmark Blank@item: inmenu undo column titles
Avmarkera lucka@ item: inmenu undo column titles
Select Character@action: button select
Välj ett tecken@ action: button select
& Select@info: tooltip select this character
& Välj@ info: tooltip select this character
Select this character
Välj detta tecken
The flashcard
Snabbkortet
Language or other identifier for this card
Språk eller annan identifiering av kortet
The flashcard. Select Quiz - > Check to see the other side.
Snabbkortet. Välj Prov - > Kontrollera för att se andra sidan.
This is the question@label: textbox search
Det här är din fråga
Go to '%1 '
Gå till '% 1'
Lesson %1
Lektion% 1
Title: @item: intable the author will be written here
Rubrik: @ item: intable the author will be written here
This is not a KDE Vocabulary document. A generic name for a new lesson and its number.
Det här är inte ett KDE- ordförrådsdokument. A generic name for a new lesson and its number.
Data for original language missing
Data för originalspråk saknas
Ambiguous definition of language code
Tvetydig definition av språkkod
file must be opened first
Filen måste först ha öppnats
missing identifier elements from identifiers tag
Saknar identifierarelement från identifierarnas taggar
Default Lesson
Standardlektion
identifier missing id
Identifierare saknar id
entry missing id
Post saknar id
This is not a Pauker document
Det här är inte ett Pauker- dokument
Not Practised Yet
Inte ännu övad
NameThe grammatical type of a word
NamnThe grammatical type of a word
ArticleThe grammatical type of a word
ArtikelThe grammatical type of a word
PhraseThe grammatical type of a word
MeningThe grammatical type of a word
NumeralThe grammatical type of a word
TalThe grammatical type of a word
ConjunctionThe grammatical type of a word
KonjunktionThe grammatical type of a word
PrepositionThe grammatical type of an entry
PrepositionThe grammatical type of an entry
Ordinal@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)
Ordningstal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)
Cardinal@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)
Grundtal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)
Definite@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)
Bestämd artikel@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)
Indefinite@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation
Obestämd artikel@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation
Regular@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation
Regelbundet verb@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation
Irregular@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)
Oregelbundet verb@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)
Possessive@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)
Possessivt pronomen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)
Personal@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Personligt pronomen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Male@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Maskulinum@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Female@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Femininum@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Neutral
Neutrum
Simple Present
Enkel presens
Present Progressive
Progressiv form
Present Perfect
Perfekt
Simple Past
Imperfekt
Past Progressive
Imperfekt progressiv form
Past Participle
Perfekt particip
FutureThe grammatical type of a word
FuturumThe grammatical type of a word
This is not a XDXF document
Det här är inte ett XDXF- dokument
This does not appear to be a (K)WordQuiz file
Det här verkar inte vara en (K) Wordquiz- fil
Only files created by WordQuiz 5. x or later can be opened
Bara filer skapade av Wordquiz 5. x eller senare kan öppnas
Error while reading fileThe top level lesson which contains all other lessons of the document.
Fel när filen skulle läsasThe top level lesson which contains all other lessons of the document.
Document Lesson
Dokumentlektion
Word types
Ordklasser
Leitner Box
Leitnerruta
Cannot open file %1
Kan inte öppna filen% 1
Parse error at line %1, column %2: %3
Tolkningsfel på rad% 1, kolumn% 2:% 3
Could not open or properly read "%1" (Error reported: %2)
Kunde inte öppna eller läsa "% 1" på ett riktigt sätt. (Rapporterat fel:% 2)
Cannot write to file %1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Kan inte skriva till filen% 1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Translation %1
Översättning% 1
KDE Vocabulary Document
KDE- ordförrådsdokument
KWordQuiz Document
Kwordquiz- dokument
Pauker Lesson
Pauker- lektion
XML Dictionary Exchange Format
XML- ordlisteutbytesformat
Comma Separated Values (CSV)
Värden åtskilda av kommatecken (CSV)
All supported documents
Alla dokument som stöds
No error found.
Inget fel hittades.
Invalid XML in document.
Felaktig XML i dokumentet.
Unknown file type.
Okänd filtyp.
File is not writeable.
Filen är inte skrivbar.
File writer failed.
Skrivning av fil misslyckades.
File is not readable.
Filen är inte läsbar.
The file reader failed.
Läsning av fil misslyckades.
Unknown error. NAME OF TRANSLATORS
Okänt fel. NAME OF TRANSLATORS
Greek 'hydro 'and 'gennao' for 'forms water '
Det svenska namnet väte, för 'våt', myntades av Afzelius och Ekeberg 1795
The Greek word for the sun was 'helios '
Det grekiska ordet för solen var 'helios'
Greek 'lithos 'means 'stone'
Grekiska 'lithos' betyder 'sten'
Greek 'beryllos 'for 'light-green stone'
Grekiska 'beryllos' för 'ljusgrön sten'
Boron means 'Bor(ax) + (carb)on '. It is found in borax and behaves a lot like carbon
Bor kommer från 'borax'. Det finns i borax och beter sig mycket likt kol.
Latin 'carboneum 'for carbon
Latinska 'carboneum' för kol
Latin 'nitrogenium '('forms saltpeter')
Det svenska namnet kväve föreslogs av Afzelius och Ekeberg år 1795 för dess eld- kvävande egenskaper.
Latin 'oxygenium '(forms acids)
Bildat av de svenska kemisterna Afzelius och Ekeberg 1795 till sur (och syra).
Latin 'fluere '('floats')
Latinska 'fluere' ('flyter')
Greek 'neo '. meaning 'new'
Grekiska 'neo', som betyder 'ny'
Arabic 'natrun 'for 'soda'
Arabiska 'natrun' för 'soda'
Named after the city of Magnesia
Namngivet efter staden Magnesia.
Latin 'alumen '
Latinska 'alumen'
Latin 'silex '
Myntat av Berzelius från kiseljord 1823
Greek 'phosphoros 'for 'carries light'
Grekiska 'phosphoros' för 'bär ljus'
In sanskrit 'sweb 'means 'to sleep'
På sanskrit betyder 'sweb' 'att sova'
Greek 'chloros 'for 'yellow-green'
Grekiska 'chloros' för 'gulgrön'
Greek 'ærgon 'for 'inactive'
Grekiska 'aergon' för 'inaktiv'
Arabic 'al qaliy 'for potash
Arabiska 'al qaliy' för alkali
Latin 'calx 'for 'lime'
Latinska 'calx' for 'kalk'
Named because it was found in Scandinavia
Namngivet eftersom det hittades i Skandinavien
The Titans were giants in Greek mythology
Titaner var jättar i grekisk mytologi
'Vanadis 'is another name for the Nordic goddess Freyja
'Vanadis' är ett annat namn på den nordiska gudinnan Freja
Greek 'chroma 'means 'color'
Grekiska 'chroma' betyder 'färg'
It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was named 'magnesia nigra ', or for short, Manganese.
Det upptäcktes nära en stad som heter Magnesia i svart jord. Alltså namngavs det 'magnesia nigra', eller kort Mangan.
Latin 'ferrum '
Lånat närmast från keltiska språket
Named after the German word 'Kobold 'for 'goblin'
Namngivet efter det tyska ordet 'Kobold' för 'bergsrå'
'Nickel 'was the name of a mountain goblin
'Nickel' var namnet på ett bergsrå
Greek 'cuprum 'for Cypres
Grekiska 'cuprum' for Cypern
German 'zinking 'for 'rough', because zinc ore is very rough
Tyska 'zinking' för 'grov', eftersom zinkmalm är mycket grov
'Gallia 'is an old name for France
'Gallia' är ett gammalt namn på Frankrike
Latin 'germania 'is an old name for Germany
Latinska 'germania' är ett gammalt namn på Tyskland
Greek 'arsenikos 'for 'male' or 'bold '
Grekiska 'arsenikos' för 'manlig' eller 'djärv'
Greek 'selena 'for 'moon'
Grekiska 'selena' för 'måne'
Greek 'bromos 'for 'smells badly'
Grekiska 'bromos' för 'luktar illa'
Greek 'kryptos 'for 'hidden'
Grekiska 'kryptos' för 'dold'
Latin 'rubidus 'for 'dark red'
Latinska 'rubidus' för 'mörkröd'
Named after the mineral Strontianit
Namngivet efter mineralen Strontianit
Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. Ytterbium and Gadolinium are also named after this town.
Namngivet efter den lilla staden Ytterby nära Stockholm i Sverige. Terbium, Ytterbium och Gadolinium är också namngivna efter staden.
Named after the mineral zircon
Namngivet efter mineralen zirkon
Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus.
Namngivet efter Niobe, dotter till den grekiske guden Tantalus.
This name has Greek roots. It means 'like Platinum '- it was difficult to distinguish Molybdenum from Platinum.
Namnet har grekiska rötter. Det betyder 'likt Platina': det var svårt att skilja Molybden från Platina.
Greek 'technetos 'for artificial
Grekiska 'technetos' för konstgjort
Ruthenia is the old name of Russia
Ruthenia är det gamla namnet på Ryssland
Greek 'rhodeos 'means 'red like a rose'
Grekiska 'rhodeos' betyder 'röd som en ros'
Named after the asteroid Pallas
Namngivet efter asteroiden Pallas
Latin 'argentum 'for silver
Latinska 'argentum' för silver
Greek 'kadmia '('Galmei' = Zinc carbonate)
Grekiska 'kadmia' ('Galmei' = Zinckarbonat)
Named after 'Indigo 'because of its blue spectrum
Namngivet efter 'Indigo' på grund av dess blåa spektrum
Latin 'stannum 'for tin
Latinska 'stannum' för tenn
Arabic 'anthos ammonos 'for 'blossom of the god Ammon'
Arabiska 'anthos ammonos' för 'guden Ammons blomma'
Latin 'tellus 'or 'telluris' for 'Planet Earth '
Latinska 'tellus' eller 'telluris' för 'planeten Jorden'
Greek 'iœ ides 'for 'violet'.
Grekiska 'ioeides' för 'violett'.
Greek 'xenos 'for 'foreigner'
Grekiska 'xenos' för 'främling'
Latin 'cæsius 'for 'heaven blue'.
Latinska 'caesius' för 'himmelsblått'.
Greek 'barys 'for 'heavy'
Grekiska 'barys' för 'tungt'
Greek 'lanthanein 'for 'hidden'. The Lanthanoids are also called the 'rare earth 'elements.
Grekiska 'lanthanein' för 'dold'. Lantanoiderna kallas också 'sällsynta jordartsmetaller'.
Named after the planetoid Ceres
Namngivet efter asteroiden Ceres
Greek 'prasinos didymos 'for 'green twin'
Grekiska 'prasinos didymos' för 'grön tvilling'
Greek 'neos didymos 'for 'new twin'
Grekiska 'neos didymos' för 'ny tvilling'
Named after the Greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods and gave it to mankind.
Namngivet efter greken Prometeus. Prometeus stal elden från gudarna och gav den till människorna.
Named after the mineral Samarskit
Namngivet efter mineralen samarskit
Named after Europe
Namngivet efter Europa
Named after the Finnish chemist Johan Gadolin
Namngivet efter den finska kemisten Johan Gadolin