natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Panel Toolbar
Panelverktygsrad
Show Panel Toolbar
Visa panelverktygsrad
The panel toolbar will be visible.
Panelverktygsraden kommer att synas.
Visible Panel Toolbar buttons
Synliga knappar i panelverktygsrad
Open button
Öppnaknapp
Opens the directory browser.
Öppnar katalogläsaren.
Equal button (=)
Likhetsteckenknapp (=)
Changes the panel directory to the other panel directory.
Ändrar panelkatalogen till den andra panelkatalogen.
Up button (..)
Uppknapp (..)
Changes the panel directory to the parent directory.
Ändrar panelkatalogen till överliggande katalog.
Home button (~)
Hemknapp (~)
Changes the panel directory to the home directory.
Ändrar panelkatalogen till hemkatalogen.
Root button (/)
Rotknapp (/)
Changes the panel directory to the root directory.
Ändrar panelkatalogen till rotkatalogen.
Toggle-button for sync-browsing
Växlarknapp för synkroniseringsläsning
Each directory change in the panel is also performed in the other panel.
Varje katalogändring i panelen utförs också i den andra panelen.
Selection Mode
Markeringsläge
Krusader Mode
Krusaderläge
Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl key and click the left mouse button. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
Bägge tangenterna tillåter filmarkering. För att välja mer än en fil, håll nere Ctrl- tangenten och klicka med vänster musknapp. Högerklickmenyn visas med ett snabbt klick på höger musknapp.
Konqueror Mode
Konquerorläge
Pressing the left mouse button selects files - you can click and select multiple files. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
Genom att hålla nere den vänstra musknappen markeras filer - du kan klicka och välja flera filer. Högerklickmenyn visas med ett snabbt klick på höger musknapp.
Total-Commander Mode
Total Commander- läge
The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button selects multiple files and the right-click menu is invoked by pressing and holding the right mouse button.
Den vänstra musknappen väljer inte, men markerar aktuell fil utan att påverka den aktuella markeringen. Den högra musknappen markerar många filer och högerklickmenyn visas genom att trycka och hålla nere höger musknapp.
Ergonomic Mode
Ergonomiskt läge
The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button invokes the context-menu. You can select with Ctrl key and the left button.
Den vänstra musknappen väljer inte, men markerar aktuell fil utan att påverka den aktuella markeringen. Den högra musknappen visar den sammanhangsberoende menyn. Du kan välja med Ctrl- tangenten och vänster musknapp.
Custom Selection Mode
Eget markeringsläge
Design your own selection mode!
Konstruera ditt eget markeringsläge.
Double-click selects (classic)
Dubbelklick väljer (klassiskt)
A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the directory.
Ett enkelklick på en fil väljer och fokuserar den, ett dubbelklick öppnar filen eller går in i katalogen.
Obey KDE 's global selection policy
Följ KDE: s övergripande markeringssätt
Use KDE 's global setting: KDE Control Centre - > Peripherals - > Mouse
Använd KDE: s globala inställning: KDE: s inställningscentral - > Kringutrustning - > Mus
Based on KDE 's selection mode
Baserat på KDE: s markeringssätt
If ticked, use a mode based on KDE 's style.
Om markerad, använd läge baserat på KDE: s stil.
Left mouse button selects
Vänster musknapp väljer
If ticked, left clicking an item will select it.
Om markerad, kommer vänsterklick på ett objekt att välja det.
Left mouse button preserves selection
Vänster musknapp bevarar markeringen
If ticked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
Om markerad, kommer vänsterklick att markera, men kommer inte att välja bort andra redan markerade objekt.
Shift/ Ctrl-Left mouse button selects
Skift+Ctrl+vänster musknapp väljer
If ticked, shift/ ctrl left clicking will select items. Note: This is meaningless if 'Left Button Selects 'is ticked.
Om markerad, kommer Skift+Ctrl+vänsterklick att välja. Observera: Detta är meningslöst om 'Vänster knapp väljer' är markerad.
Right mouse button selects
Höger musknapp väljer
If ticked, right clicking an item will select it.
Om markerad, kommer högerklick på ett objekt att välja det.
Right mouse button preserves selection
Höger musknapp bevarar markeringen
If ticked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
Om markerad, kommer högerklick att markera, men kommer inte att välja bort andra redan markerade.
Shift/ Ctrl-Right mouse button selects
Skift+Ctrl+höger musknapp väljer
If ticked, shift/ ctrl right clicking will select items. Note: This is meaningless if 'Right Button Selects 'is ticked.
Om markerad, kommer Skift+Ctrl+högerklick att välja. Observera: Detta är meningslöst om 'Höger knapp väljer' är markerad.
Spacebar moves down
Mellanslag går neråt
If ticked, pressing the spacebar will select the current item and move down. Otherwise, current item is selected, but remains the current item.
Om markerad, kommer mellanslag att välja aktuellt objekt och flytta neråt. Annars väljes aktuellt objekt, men förblir aktuellt.
Spacebar calculates disk space
Mellanslag beräknar diskutrymme
If ticked, pressing the spacebar while the current item is a directory, will (except from selecting the directory) calculate space occupied of the directory (recursively).
Om markerad och aktuellt objekt är en katalog, kommer mellanslag att (rekursivt) beräkna katalogens använda utrymme (förutom att välja den).
Insert moves down
Insert går neråt
If ticked, pressing INSERT will select the current item, and move down to the next item. Otherwise, current item is not changed.
Om markerad, kommer Insert att markera aktuellt objekt och gå ner till nästa objekt. Annars ändras inte aktuellt objekt.
Right clicking pops context menu immediately
Högerklick visar den sammanhangsberoende menyn direkt
If ticked, right clicking will result in an immediate showing of the context menu. Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms.
Om markerad, kommer högerklick göra att den sammanhangsberoende menyn visas direkt. Annars måste användaren klicka och hålla nere höger musknapp under 500 ms.
Preserve attributes for local copy/ move (slower)
Bevara attribut vid lokal kopiering eller förflyttning (långsammare)
Krusader will try to preserve all attributes (time, owner, group) of the local files according to the source depending on your permissions: User preserving if you are root Group preserving if you are root or member of the group Preserving the timestamp Note: This can slow down the copy process.
Krusader kommer att försöka bevara alla attribut (tid, ägare, grupp) hos de lokala filerna enligt källan beroende på din behörighet: Bevarar användare om du är systemadministratör Bevarar grupp om du är systemadministratör eller medlem i gruppen. Tidsmarkering bevaras Observera: Detta kan göra kopieringsprocessen långsammare.
Automount filesystems
Montera filsystem automatiskt
When stepping into a directory which is defined as a mount point in the fstab, try mounting it with the defined parameters.
När en katalog visas, som är definierad som en monteringsplats i fstab, försök montera den med de definierade parametrarna.
MountMan wo n't (un)mount the following mount-points:
Mountman kommer inte (av) montera följande monteringsplatser:
Confirmations
Bekräftelser
Request user confirmation for the following operations:
Begär bekräftelse av användaren för följande åtgärder:
Deleting non-empty directories
Borttagning av kataloger som inte är tomma
Deleting files
Borttagning av filer
Copying files
Kopiering av filer
Moving files
Förflyttning av filer
Confirm feed to listbox
Bekräfta skicka till listruta
Ask for a result name when feeding items to the listbox. By default the standard value is used.
Fråga efter ett resultatnamn när objekt skickas till listrutan. Normalt används standardvärdet.
Removing Useractions
Borttagning av användaråtgärder
Fine-Tuning
Finjustering
Icon cache size (KB):
Ikoncachens storlek (KiB):
The icon cache size influences how fast the contents of a panel can be displayed. However, too large a cache might consume your memory.
Ikoncachens storlek bestämmer hur snabbt Krusader kan visa innehållet i en panel. För stor cache kan dock använda allt minne.
Arguments of updatedb:
Väljare till 'updatedb':
Defined Links
Definierade länkar
Add protocol to the link list.
Lägg till protokoll till länklistan.
Remove protocol from the link list.
Ta bort protokoll från länklistan.
Add mime to the selected protocol on the link list.
Lägg till Mimetyp till det valda protokollet i länklistan.
Remove mime from the link list.
Ta bort Mimetyp från länklistan.
Mimes
Mimetyper
Custom colour
Egen färg
Dark Red
Mörkröd
Dark Green
Mörkgrön
Dark Blue
Mörkblå
Dark Cyan
Mörkturkos
Dark Magenta
Mörk magenta
Dark Yellow
Mörkgul
Light Grey
Ljusgrå
Dark Grey
Mörkgrå
Use the default KDE colours
Används KDE: s standardfärger
Use KDE 's global color configuration. KDE Control Center - > Appearance & Themes - > Colors
Använd KDE: s globala färginställning. KDE: s Inställningscentral - > Utseende och teman - > Färger
Use alternate background colour
Använd växlande bakgrundsfärg
The background colour and the alternate background colour alternates line by line. When you do n't use the KDE default colours, you can configure the alternate colours in the colours box.
Bakgrundsfärgen och den alternativa bakgrundsfärgen växlar rad för rad. När du inte använder KDE: s standardfärger, kan du ställa in den alternativa färgen i färgrutan.
Show current item even if not focused
Visa aktuellt objekt även om inte fokuserat
Shows the last cursor position in the non active list panel. This option is only available when you do n't use the KDE default colours.
Visar den sista markörpositionen i den icke aktiva listpanelen. Detta alternativ är bara tillgängligt när du inte använder KDE: s standardfärger.
Dim the colours of the inactive panel
Gör färgerna diffusa i den inaktiva panelen
The colours of the inactive panel are calculated by a dim colour and a dim factor.
Färgerna i den inaktiva panelen bestämms av en diffus färg och en diffus faktor.
Transparent
Genomskinlig
Foreground:
Förgrund:
Directory foreground:
Katalogförgrund:
Same as foreground
Samma som förgrund
Executable foreground:
Förgrund för körbart program:
Symbolic link foreground:
Förgrund för symbolisk länk:
Invalid symlink foreground:
Förgrund för ogiltig symbolisk länk:
Same as background
Samma som bakgrund
Selected foreground:
Markerad förgrund:
Selected background:
Markerad bakgrund:
Same as alt. background
Samma som alternativ bakgrund
Alternate selected background:
Alternativ markerad bakgrund:
Same as selected background
Samma som markerad bakgrund
Current foreground:
Aktuell förgrund:
Not used
Oanvänd
Same as selected foreground
Samma som markerad förgrund
Selected current foreground:
Markerad aktuell förgrund:
Current background:
Aktuell bakgrund:
Same as active
Samma som aktiv
Dim target colour:
Diffus målfärg:
Dim factor:
Diffus faktor:
Synchroniser
Synkroniserare
Equals foreground:
Lika med förgrund:
Equals background:
Lika med bakgrund:
Differing foreground:
Avvikande förgrund:
Differing background:
Avvikande bakgrund:
Copy to left foreground:
Förgrund för kopiera till vänster:
Copy to left background:
Bakgrund för kopiera till vänster:
Copy to right foreground:
Förgrund för kopiera till höger:
Copy to right background:
Bakgrund för kopiera till höger:
Delete foreground:
Förgrund för borttagning:
Delete background:
Bakgrund för borttagning:
Quicksearch, match foreground:
Förgrund för matchning vid snabbsökning:
Quicksearch, non-match background:
Snabsökning, matcha bakgrund:
Quicksearch, non-match foreground:
Förgrund för ingen matchning vid snabbsökning:
Quicksearch, non-match background:
Bakgrund för ingen matchning vid snabbsökning:
Quicksearch, match foreground:
Statusrad, aktiv förgrund:
Alternate background:
Statusrad, aktiv bakgrund:
Quicksearch, match foreground:
Statusrad, inaktiv förgrund:
Alternate background:
Statusrad, inaktiv bakgrund:
Import colour-scheme
Importera färgschema
Export colour-scheme
Exportera färgschema
Selected + Current
Markerad + aktuell
Selected 2
Markerad 2
Selected 1
Markerad 1
Invalid symlink
Ogiltig symbolisk länk
Symbolic link
Symbolisk länk
Copy to right
Kopiera till höger
Copy to left
Kopiera till vänster
Differing
Avvikande
Equals
Lika
Quicksearch non-match
Snabbsökning ingen matchning
Quicksearch match
Snabbsökning matchning
Same as active
Statusrad aktiv
Same as active
Statusrad inaktiv
Select a colour-scheme file
Välj färgschemafil
Error: unable to read from file
Fel: Kan inte läsa från fil
Select a colour scheme file
Välj en färgschemafil
Error: unable to write to file
Fel: Kunde inte skriva till fil
Defines the panel profile used at startup. A panel profile contains: all the tabs paths the current tab the active panel lt; Last sessiongt; is a special panel profile which is saved automatically when Krusader is closed.
Bestämmer den panelprofil, som ska användas vid start. En panelprofil innehåller: alla fliksökvägar aktuell flik den aktiva panelen lt; Senaste sessiongt; är en speciell panelprofil som sparas automatiskt när Krusader avslutas.
Startup profile:
Startprofil:
Show splashscreen
Visa startruta
Display a splashscreen when starting krusader.
Visa startruta när Krusader startas.
Single instance mode
Enkelinstansläge
Only one Krusader instance is allowed to run.
Endast en instans av Krusader tillåts köras.
Save settings on exit
Spara inställningar vid avslutning
Check the state of the user interface components and restore them to their condition when last shutdown.
Kontrollerar tillståndet hos användargränssnittets komponenter och återställer dem till det tillstånd de hade vid senaste avslutning.
Show toolbar
Visa verktygsrad
Toolbar will be visible after startup.
Verktygsraden kommer att synas efter start.
Show statusbar
Visa statusrad
Statusbar will be visible after startup.
Statusraden kommer att synas efter start.
Show function keys
Visa funktionstangenter
Function keys will be visible after startup.
Funktionstangenter kommer att synas efter start.
Show command line
Visa kommandorad
Command line will be visible after startup.
Kommandoraden kommer att synas efter start.
Show terminal emulator
Visa terminalemulator
Terminal emulator will be visible after startup.
Terminalemulator kommer att synas efter start.
Save last position, size and panel settings
Spara senaste position, storlek och panelinställningar
At startup, the main window will resize itself to the size it was when last shutdown. It will also appear in the same location of the screen, having panels sorted and aligned as they were before. If this option is disabled, you can use the menu Window - > Save Position option to manually set the main window 's size and position at startup.
När Krusader startas kommer den att ställa in sin storlek som när den senast avslutades. Krusader kommer också visas på samma plats på skärmen med paneler sorterade och justerade som de var. Om detta alternativ är inaktiverat, kan man använda menyalternativet Fönster - > Spara position 'för att ställa in Krusaders storlek och position manuellt vid start.
Start to tray
Starta i systembricka
Krusader starts to tray (if minimise to tray is set), without showing the main window
Krusader startar i systembrickan (om minimera till systembrickan är aktiverat), utan att visa huvudfönstret
Krusader transparently handles the following types of archives:
Krusader hanterar följande arkivtyper automatiskt:
GZip
Gzip
BZip2
Bzip2
The archives that are "greyed out" were unavailable on your system last time Krusader checked. If you wish Krusader to search again, click the 'Auto Configure 'button.
Arkivtyperna som är "gråmarkerade" var inte tillgängliga på systemet senaste gången Krusader kontrollerade dem. Om du vill att Krusader ska söka igen, klicka på knappen 'Konfigurera automatiskt'.
Auto Configure
Konfigurera automatiskt
Test archive after packing
Testa arkivfil efter packning
Check the archive 's integrity after packing it.
Kontrollera arkivets tillstånd efter att det packats.
Test archive before unpacking
Testa arkivfil före uppackning
Some corrupted archives might cause a crash; therefore, testing is suggested.
Vissa skadade arkivfiler kan åstadkomma krascher, därför föreslås testning.
Searching for packers...
Sök efter packverktyg...
Make sure to install new packers in your $PATH (e. g. / usr/ bin)
Se till att installera nya packverktyg i $PATH (t. ex. / usr/ bin)
Here you can configure settings about useractions. To set up, configure and manage your useractions please use ActionMan.
Här kan du anpassa inställningar av användaråtgärder. Använd Actionman för att skapa, anpassa och hantera användaråtgärder.
Start ActionMan
Starta Actionman
Terminal execution
Terminalkörning
Terminal for UserActions:
Terminal för användaråtgärder:
Output collection
Utdatainsamling
Normal font:
Normalt teckensnitt:
Font with fixed width:
Teckensnitt med fast breddsteg:
Use fixed width font as default
Använd teckensnitt med fast breddsteg som standard
No selected files to send!
Inga markerade filer att skicka.
Do n't know which files to compare.
Vet inte vilka filer som skall jämföras.
To compare two files by content, you can either: Select one file in the left panel, and one in the right panel. Select exactly two files in the active panel. Make sure there is a file in the other panel, with the same name as the current file in the active panel.
För att jämföra två filer innehållsmässigt kan du antingen: Markera en fil i den vänstra panelen och en i den högra panelen. Markera precis två filer i den aktiva panelen Försäkra dig om att det finns en fil i den andra panelen med samma namn som den aktuella filen har i den aktiva panelen.
Krusader is unable to download %1
Krusader kan inte ladda ned:% 1
Enter a URL to view:
Mata in en webbadress att granska:
Enter the filename to edit:
Mata in filnamn på den fil du vill redigera:
Combining %1. * to directory:
Kombinerar% 1. * i katalog:
Open wastebin
Öppna papperskorgen
1.44 MB (3.5 ")
1, 44 MiB (3, 5 ")
1.2 MB (5.25 ")
1, 2 MiB (5, 25 ")
720 kB (3.5 ")
720 KiB (3, 5 ")
360 kB (5.25 ")
360 KiB (5, 25 ")
100 MB (ZIP)
100 MiB (zip)
250 MB (ZIP)
250 MiB (zip)
650 MB (CD-R)
650 MiB (cd- r)
700 MB (CD-R)
700 MiB (cd- r)
Split the file %1 to directory:
Dela filen% 1 i katalog:
User Defined
Användardefinierad
Max file size:
Maximal filstorlek:
kByte
Kibyte
MByte
Mibyte
GByte
Gibyte
& Split
& Dela
Krusader: :Splitter
Krusader:: Delare
The directory path URL is malformed!
katalogsökvägens webbadress är felaktigt utformad.
Krusader: :Combining...
Krusader:: Kombinerar...
Combining the file %1...
Kombinerar filen% 1...
Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?
Giltighetskontroll är omöjlig utan en användbar CRC- fil. Fortsätta att kombinera?
Krusader: :Splitting...
Krusader:: Delar...
Splitting the file %1...
Delning av filen% 1...
Creating directories is not supported with %1 archives
Att skapa kataloger stöds inte för% 1- arkiv
Writing to %1 archives is not supported
Skrivning till% 1- arkiv stöds inte
Retrieving data from %1 archives is not supported
Att hämta data från% 1- arkiv stöds inte
Deleting files from %1 archives is not supported
Borttagning av filer från% 1- arkiv stöds inte
Accessing files is not supported with the %1 archives
Filåtkomst stöds inte för% 1- arkiv
Listing directories is not supported for %1 archives
Listning av kataloger stöds inte för% 1- arkiv
Krarc Password Dialogue
Krarc lösenordsdialog
Accessing the file requires password.
Åtkomst till filen kräver lösenord.
This protocol does not support resuming
Protokollet stöder inte återupptagning
Writing to %1 is not supported
Skrivning till% 1 stöds inte
Internal error in MountMan Call the developers
Internt fel i Mountman Kontakta utvecklarna
MountMan has an internal error. Please notify the developers. Thank you.
Det har uppståt ett internt fel i Mountman. Rapportera det gärna till utvecklarna. Tack.
Start RSIBreak
Starta RSIbreak
Idle time: @label
Overksam tid: @ label
Left to tiny: @label
Kvar till kort: @ label
Left to big:
Kvar till lång:
RSIBreak
RSIbreak
Try to prevent Repetitive Strain Injury by reminding a user to rest.
Försök förhindra belastningsskador genom att påminna användare om att vila.
(c) 2005-2009, The RSIBreak developers
© 2005- 2009, RSIBreak- utvecklarna
Maintainer and Author
Utvecklare och upphovsman
Former author
Tidigare upphovsman
Usability
Användarvänlighet
Logo and Icons
Logotyp och ikoner
Former packaging and tester
Tidigare paketerare och testare
Take a break....
Ta en rast...
Take a break for %1 seconds
Ta rast under% 1 sekunder
& About RSIBreak
& Om RSIbreak
RSIBreak & Handbook
& Handbok RSIbreak
& Report Bug...
& Rapportera fel...
Switch application & language...
Ändra programmets & språk...
& Suspend RSIBreak
& Stäng av RSIbreak
& Usage Statistics
Användningsstatistik
Configure & Notifications...
Anpassa & meddelanden...
& Configure RSIBreak...
Anpassa RSIbreak...
& Resume RSIBreak
Återuppta RSIbreak
Usage Statistics
Användningsstatistik
Reset
Nollställ
This will reset all statistics to zero. Is that what you want?
Det här nollställer all statistik. Är det vad du vill göra?
Reset the statistics
Nollställ statistik
Start of a long break
Start av en lång rast
Start of a short break
Start av en kort rast
End of a long break
Slut på en lång rast
End of a short break
Slut på en kort rast
Lock the session
Lås session
Skip this break
Hoppar över rasten
Please relax for %1
Koppla av under% 1
Note: next break is a big break
Observera: nästa rast är en lång rast
Total recorded time
Total registrerad tid
Total time of activity
Total tid med aktivitet
Total time being idle
Total tid utan aktivitet
Percentage of activity
Aktivitetens procenttal
Maximum idle period
Maximal overksam period
Current idle period
Nuvarande overksamma period
Total number of short breaks
Totalt antal korta raster
Last short break
Senaste korta rast
Number of skipped short breaks (user)
Antal överhoppade korta raster (användare)
Number of skipped short breaks (idle)
Antal överhoppade korta raster (overksam)
Total number of long breaks
Totalt antal långa raster
Last long break
Senaste långa rast
Number of skipped long breaks (user)
Antal överhoppade långa raster (användare)
Number of skipped long breaks (idle)
Antal överhoppade långa raster (overksam)
Pause score
Pauspoäng
Percentage of activity last minute
Aktivitetsprocent den senaste minuten
Percentage of activity last hour
Aktivitetsprocent den senaste timmen
Percentage of activity last 6 hours
Aktivitetsprocent de senaste sex timmarna
This is the total time RSIBreak has been running.
Det här är den totala tiden som RSIbreak kört.
This is the total amount of time you used the keyboard or mouse.
Det här är den totala tiden som du använt tangentbordet eller musen.
This is the total amount of time you did not use the keyboard or mouse.
Det här är den totala tiden som du inte använt tangentbordet eller musen.
This is a percentage of activity, based on the periods of activity vs. the total time RSIBreak has been running. The colour indicates the level of your activity. When the colour is close to full red it is recommended you lower your work pace.
Det här är procentuell aktivitet, baserad på aktiva perioder i förhållande till den totala tiden som RSIbreak kört. Färgen anger aktivitetsnivån. När färgen är nära helröd rekommenderas du att minska på arbetstakten.
This is the longest period of inactivity measured while RSIBreak has been running.
Det här är den längsta perioden utan aktivitet som mätts upp medan RSIbreak kört.
This is the total number of short breaks
Det här är totalt antal korta raster
This is the time of the last finished short break. The colour of this text gradually turns from green to red, indicating when you can expect the next tiny break.
Det här är tiden då den senaste korta rasten avslutades. Färgen på texten går gradvis från grön till röd, vilket anger när du kan förvänta dig nästa korta rast.