natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IPTC binary Files (*. iptc)
IPTC- binärfiler (*. iptc)
Image Information
Information om bild
Photograph Information
Information om fotografi
Global Positioning System
Globala positioneringssystemet
Embedded Thumbnail
Inbäddad miniatyrbild
IIM Application 2
IIM- tillämpning 2
Additional Exif Properties
Ytterligare EXIF- egenskaper
Camera Raw
Kamera obehandlad
Dublin Core
Dublin- kärna
digiKam schema
Digikam- typ
Exif-specific Properties
EXIF- specifika egenskaper
IPTC Core
IPTC- kärna
IPTC Extension schema
Typ av IPTC- utökning
PLUS License Data Format Schema
Typ av PLUS licensdataformat
Basic Schema
Grundläggande schema
Basic Job Ticket
Biljett för grundläggande jobb
Dynamic Media
Dynamiska media
Media Management
Mediahantering
Rights Management
Rättighetshantering
Paged-Text
Sidbaserad text
Title: %1 Value: %2 Description: %3
Titel:% 1 Värde:% 2 Beskrivning:% 3
Unavailable
Inte tillgänglig
NameDirectory name
NamnDirectory name
Select All
Markera alla
Clear
Rensa
EXIF viewer
EXIF- visning
Makernotes viewer
Visning av tillverkaranmärkningar
IPTC viewer
IPTC- visning
XMP viewer ()
XMP- visning ()
Loading image...
Laddar bild...
No profile available...
Någon profil är inte tillgänglig...
The ICC profile product name
ICC- profilens produktnamn
The ICC profile product description
ICC- profilens produktbeskrivning
Additional ICC profile information
Ytterligare ICC- profilinformation
Raw information about the ICC profile manufacturer
Obehandlad information om ICC- profilens tillverkare
Raw information about the ICC profile model
Obehandlad information om ICC- profilens modell
Raw information about the ICC profile copyright
Obehandlad information om ICC- profilens copyright
Profile ID
Profilidentifikation
The ICC profile ID number
ICC- profilens identifikationsnummer
Colour Space
Färgrymd
The colour space used by the ICC profile
Färgrymden som används av ICC- profilen
Connection Space
Anslutningsrymd
The connection space used by the ICC profile
Anslutningsrymden som används av ICC- profilen
Device Class
Enhetsklass
The ICC profile device class
ICC- profilens enhetsklass
Rendering Intent
Återgivningsalternativ
The ICC profile rendering intent
ICC- profilens återgivningsalternativ
Profile Version
Profilversion
The ICC version used to record the profile
ICC- versionen som användes för att spela in profilen
CMM Flags
CMM- flaggor
The ICC profile colour management flags
ICC- profilens färghanteringsflaggor
This area contains a CIE or chromaticity diagram. A CIE diagram is a representation of all the colours that a person with normal vision can see. This is represented by the coloured sail-shaped area. In addition you will see a triangle that is superimposed on the diagram outlined in white. This triangle represents the outer boundaries of the colour space of the device that is characterised by the inspected profile. This is called the device gamut. In addition there are black dots and yellow lines on the diagram. Each black dot represents one of the measurement points that were used to create this profile. The yellow line represents the amount that each point is corrected by the profile, and the direction of this correction.
Det här området innehåller en CIE - eller kromaticitetsdiagram. Ett CIE- diagram är en representation av alla färger en person med normalsyn kan se. De representeras av det färgade segelformade området. Dessutom syns en triangel överlagrad på diagrammet med vit kontur. Triangeln representerar de yttre gränserna för enhetens färgrymd som karaktäriseras av profilen som inspekteras. Det kallas enhetens tonomfång. Dessutom finns svarta punkter och gula linjer i diagrammet. Varje svart punkt representerar en av mätpunkterna som använts för att skapa profilen. De gula linjerna representerar värdet av profilens korrektion för varje punkt, och korrektionens riktning.
ICC Colour Profile Information
ICC- färgprofilinformation
Input device
Inmatningsenhet
Display device
Bildskärmsenhet
Output device
Utmatningsenhet
Colour space
Färgrymd
Link device
Länkenhet
Named colour
Namngiven färg
Perceptual
Perceptuell
Relative Colourimetric
Relativt färgläge
Saturation
Färgmättnad
Absolute Colourimetric
Absolut färgläge
ICC colour profile File to Save
ICC- färgprofilfil att spara
ICC Files (*. icc; *. icm)
ICC- filer (*. icc, *. icm)
Histogram calculation...
Histogramberäkning...
Histogram calculation failed.
Histogram beräkning misslyckades.
Std dev.:
Stdavv.:
Percent:
Procent:
System Font
Systemteckensnitt
Custom Font
Eget teckensnitt
Choose...
Välj...
Visit digiKam project website
Besök Digikam- projektets hemsida
Search...
Sök...
No options available
Inga alternativ tillgängliga
Pan the image to a region
Panorera bilden till ett område
Drag to reposition
Dra för att ändra position
Make/ Model:
Märke och modell:
Created: camera flash settings
Skapad: camera flash settings
Aperture/ Focal:
Bländare och fokallängd:
Exposure/ Sensitivity:
Exponeringstid och känslighet:
White Balance:
Vitbalans:
Show Thumbbar
Visa miniatyrbildsrad
Select the histogram scale. If the image 's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph. linear histogram scaling mode
Välj histogrammets skala. Om bildens maximala värden är små kan du använda linjär skala. Logaritmisk skala kan användas när de maximala värdena är stora. Om den används kommer alla värden (små och stora) synas i diagrammet. linear histogram scaling mode
Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any settings changes.
Här kan du se förhandsgranskningen av resultatbildens histogram för den valda bildkanalen. Den beräknas igen när någon inställning ändras.
Select the histogram channel to display: The luminosity channel
Välj histogramkanalen som ska visas: The luminosity channel
Luminosity: display the image 's luminosity values. The red channel
Ljusstyrka: Visa bildens ljusstyrkevärden. The red channel
Redthe green channel for colors histogram mode
Rödthe green channel for colors histogram mode
Red: display the red image-channel values. The green channel
Röd: Visar den röda bildkanalens värden. The green channel
Greenthe blue channel for colors histogram mode
Grönthe blue channel for colors histogram mode
Green: display the green image-channel values. The blue channel
Grön: Visar den gröna bildkanalens värden. The blue channel
Blue: display the blue image-channel values. The colors channel
Blå: Visar den blåa bildkanalens värden. The colors channel
Colours: Display all colour channel values at the same time. The alpha channel
Färger: Visar alla färgkanalernas värden samtidigt. The alpha channel
Alpha: display the alpha image-channel values. This channel corresponds to the transparency value and is supported by some image formats, such as PNG or TIF.
Alfa: Visar alfakanalens värden. Kanalen motsvarar genomskinlighet och stöds av vissa bildformat som PNG eller TIFF.
Curve free mode
Fritt kurvläge
With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse.
Med den här knappen kan du rita kurvan med frihand genom att använda musen.
Curve smooth mode
Jämt kurvläge
With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.
Med den här knappen begränsas kurvtypen att vara en jämn linje med sträckning.
All channels shadow tone colour picker
Färghämtare för alla kanalers skuggton
With this button, you can pick the colour from original image used to set Shadow Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Med den här knappen kan du hämta färgen från originalbilden som används för att ställa in utjämningskurvpunkten skuggton för kanalerna röd, grön, blå och ljusstyrka.
All channels middle tone colour picker
Färghämtare för alla kanalers mellanton
With this button, you can pick the colour from original image used to set Middle Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Med den här knappen kan du hämta färgen från originalbilden som används för att ställa in utjämningskurvpunkten mellanton för kanalerna röd, grön, blå och ljusstyrka.
All channels highlight tone colour picker
Färghämtare för alla kanalers dager
With this button, you can pick the colour from original image used to set Highlight Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
Med den här knappen kan du hämta färgen från originalbilden som används för att ställa in utjämningskurvpunkten dager för kanalerna röd, grön, blå och ljusstyrka.
& Reset
Återställ
Reset current channel curves 'values.
Återställ kurvans värden för aktuell kanal.
If you press this button, all curves 'values from the currently selected channel will be reset to the default values.
Om du klickar på knappen, återställs alla kurvors värden från kanalen som för närvarande är markerad till standardvärden.
Zoom Out
Zooma ut
Zoom In
Zooma in
Go to the first item
Gå till första objektet
Go to the previous item
Gå till föregående objekt
Go to the next item
Gå till nästa objekt
Go to the last item
Gå till sista objektet
No Album Selected
Inget album markerat
No Tag Selected
Ingen etikett markerad
Removing image tags. Please wait...
Tar bort etiketter från bilder, vänta...
Assigning image ratings. Please wait...
Tilldelar betyg till bilder, vänta...
Updating orientation in database. Please wait...
Uppdaterar orientering i databasen. Vänta...
Revising Exif Orientation tags. Please wait...
Reviderar EXIF- orientering för bilder, vänta...
Database Statistics
Databasstatistik
Count
Antal
Total Items
Totalt antal objekt
Set as Album Thumbnail
Använd som miniatyrbild för album
Open With
Öppna med
Other...
Annat...
Open With...
Öppna med...
Assign Tag
Tilldela etikett
Remove Tag
Ta bort etikett
Assign Ratingselect tags menu
Tilldela betygselect tags menu
Import
Importera
Export
Exportera
Batch Process
Bakgrundsbehandling
Datesort images by name
Datumsort images by name
Go To
Gå
Batch Queue Manager
Köhantering för bakgrundsbehandling
Add to Existing Queue@action: inmenu Pluralized
Lägg till i befintlig kö@ action: inmenu Pluralized
tomorrow
imorgon
today
idag
yesterday
igår
This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database.
Det här visar sökningens förlopp. Under sökningen läggs alla filer på disk i en databas.
Preparing collection scan
Förbereder sökning av samling
Scanning for removed albums
Söker efter borttagna album
Scanning images in individual albums
Söker efter bilder i individuella album
Initialising databaseThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.
Initierar databasThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.
Manage your photographs like a professional with the power of open source.
Hantera dina fotografier som ett proffs med kraftfull öppen källkod
Manage your photographs like a professional, with the power of open source.
Hantera dina fotografier som ett proffs med kraftfull öppen källkod.
(c) 2002-2010, digiKam developers team
© 2002- 2010, Digikam- utvecklingsgruppen
Main developer and coordinator
Huvudutvecklare och samordnare
Developer and Windows port
Utvecklare och överföring till Windows
Developer (2002-2005)
Utvecklare (2002 - 2005)
Developer (2004-2005)
Utvecklare (2004 - 2005)
Developer (2004)
Utvecklare (2004)
Developer (2005-2006)
Utvecklare (2002 - 2006)
Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester
Design, ikoner, logotyp, rubrik, modell, betatestning
Bug reports and patches
Felrapporter och programfixar
Webmaster
Webbansvarig
Handbook writer, alpha tester, webmaster
Handboksförfattare, alfatestare, webbansvarig
Plugin contributor and beta tester
Bidrag av insticksprogram och betatester
Feedback and patches. Handbook writer
Återmatning och programfixar. Handboksförfattare.
digiKam website banner and application icons
Digikam webbplatsrubrik och programikoner
Various usability fixes and general application polishing
Diverse användbarhetsfixar och allmän förfining av programmet
digiKam website, Feedback
Digikam webbplats, återmatning
Bug reports, feedback and icons
Felrapporter, gensvar och ikoner
Rename...
Byt namn...
Reset Album Icon
Återställ albumikon
Find Duplicates...
Sök duplikat...
Rename Album (%1)
Byt namn på album (% 1)
Enter new album name:
Skriv in nytt albumnamn:
& Copy Here
& Kopiera hit
Download From Camera
Ladda ner från kameran
Download & & Delete From Camera
Ladda ner och ta bort från kameran
Uncategorised Albums@info: tooltip
Album utan kategorier@ info: tooltip
Deselect Item@info: tooltip
Avmarkera objekt@ info: tooltip
Select Itemdate of image creation
Markera objektdate of image creation
created: %1date of last image modification
skapad:% 1date of last image modification
modified: %1unknown image resolution
ändrad:% 1unknown image resolution
Edit Album
Redigera album
Create new Album in "%1"
Skapa nytt album i "% 1"
"%1" Album Properties
Albumegenskaper för "% 1"
& Title:
& Titel:
Caption:
Rubrik:
Album & date: Selects the date of the oldest image
Albumdatum: Selects the date of the oldest image
& OldestCalculates the average date
ÄldstaCalculates the average date
& AverageSelects the date of the newest image
& MedelvärdeSelects the date of the newest image
Newest
Nyaste
Uncategorised Album
Album utan kategori
Could not calculate an average.
Kunde inte beräkna ett medelvärde.
Could Not Calculate Average
Kunde inte beräkna medelvärde
Holidays
Helgdagar
Friends
Användare
Todo
Uppgift
Designed from the ground-up for KDE4, using KDE4 technology: Hardware handling with Solid interface; More comprehensive multimedia file handling using Phonon interface; Easy Geolocation with Marble interface; Social Semantic Desktop synchronisation using Nepomuk interface.
Konstruerad för KDE4 från grunden, med KDE4- teknologi: Hårdvaruhantering med gränssnittet Solid, Fullständigare hantering av multimediafiler med användning av gränssnittet Phonon, Enkel lokalisering av geografisk plats med gränssnittet Marble, Synkronisering med det sociala semantiska skrivbordet med användning av gränssnittet Nepomuk.
XMP metadata support;
Stöd för XMP- metadata,
TIFF/ EP RAW metadata editing;
Redigering av metadata i TIFF/ EP obehandlade filer,
Customisable file storage for the digiKam database, supporting remote albums;
Anpassningsbar fillagring för Digikams databas, med stöd för fjärralbum,
Support of multiple root album paths (no more importing into one giant album);
Stöd för flera albumsökvägar (inte längre någon import till ett jättealbum),
Thumbnail-bar integration for easy navigation and editing;
Integrering av miniatyrbildsrad för enkel navigering och redigering,
Supports the latest camera RAW files using LibRaw;
Stöder obehandlade filer från de senaste kamerorna genom att använda Libraw,
New/ revamped tools: Batch queue manager; Revamped camera import wizard; LensFun integration: auto-correction of lens distortion; Fuzzy searches based on hand-drawn sketches; Advanced searches using image meta-information, such as keywords and dates; User-friendly map searching that gives you the power to search for global photo locations; Advanced searches for duplicate and similar images;
Nya, förbättrade verktyg: Köhantering för bakgrundsbehandling, Förbättrad kameraimportguide, Integrering av Lensfun: automatisk korrigering av linsförvrängning, Inexakta sökningar baserade på handritade sketcher, Avancerad sökning med användning av bildmetainformation, som nyckelord och datum, Användarvänlig kartsökning som ger dig möjlighet att söka efter fotoplatser globalt, Avancerad sökning efter duplicerade och liknande bilder,
... and much more.
... och mycket mer.
Welcome to digiKam %1 digiKam is an open source photo management program designed to import, organise, enhance, search and export your digital images to and from your computer. Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk. digiKam has many powerful features which are described in the documentation The digiKam homepage provides information about new versions of digiKam. %7 Some of the new features in this release of digiKam include (compared to digiKam %4): %5 %6 We hope that you will enjoy digiKam. Thank you, The digiKam team
Välkommen till Digikam% 1 Digikam är ett fotohanteringsprogram med öppen källkod konstruerat för att importera, organisera, förbättra, söka igenom och exportera digitala fotografier på datorn. För tillfället är Digikams albumvisning vald. Album är de ställen där själva filerna lagras, och är identiska med kataloger på hårddisken. Digikam har många kraftfulla funktioner som beskrivs i dokumentationen Digikams hemsida erbjuder information om nya versioner av Digikam% 7 Några nya funktionerna som den här utgåvan av Digikam innehåller (jämfört med Digikam% 4):% 5% 6 Vi hoppas att du kommer att trivas med Digikam. Tack, Digikam- gruppen
digiKam
Digikam
Fuzzy Sketch Search
Inexakt skissökning
Fuzzy Image Search
Inexakt bildsökning
Map Search
Kartsökning
Current Search
Aktuell sökning
Search By Time Line
Sök enligt tidslinje
& Today
& Idag
Tomorrow
Imorgon
Next & Week
Nästa & vecka
Next Month
Nästa månad
Yesterday
Igår
Last & Monday
Förra & måndagen
Last & Friday
Förra & fredagen
Last & Week
Förra & veckan
Last Month
Förra månaden
No Date
Inget datum
Open camera dialogue at< p ath >
Öppna kameradialogruta med < s\\ xC3\\ xB6kv\\ xC3\\ xA4g >
Open camera dialogue for the device with Solid UDI < udi >
Öppna kameradialogruta för enheten med Solid UDI < udi >
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
Detektera och öppna en ansluten gphoto2- kamera automatiskt
Start digikam with the database file found in the directory < dir >
Starta Digikam med databasfilen som hittas i katalogen < dir >
Run-time Qt4 SQLite database plugin is not available - please install it. There is no database plugin installed on your computer.
Qt4 SQLite- databasinsticksprogram använt vid körning är inte tillgängligt. Installera det. Det finns inga installerade databasinsticksprogram på datorn.
Run-time Qt4 SQLite database plugin is not available - please install it. Database plugins installed on your computer are listed below:
Qt4 SQLite- databasinsticksprogram använt vid körning är inte tillgängligt. Installera det. Databasinsticksprogram installerade på datorn listas nedan:
Create new album
Skapa nytt album
New Album Name
Nytt albumnamn
Creating new album in '%1 'Enter album name:
Skapar nytt album under '% 1' Skriv in albumnamn:
Create New Album
Skapa nytt album
Failed to backup the existing database file ("%1"). Refusing to replace file without backup, using the existing file.
Misslyckades säkerhetskopiera den befintliga databasfilen ("% 1"). Vägrar ersätta filen utan säkerhetskopia, utan använder den befintliga filen.
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Starting with an empty database.
Misslyckades kopiera den gamla databasfilen ("% 1") till sin nya plats ("% 2"). Startar med en tom databas.
Create New Database
Skapa ny databas
Upgrade Database
Uppgradera databas
You have chosen the folder "%1" as the place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like to upgrade the old database file - confirming that this database file was indeed created for the pictures located in the folder "%2" - or ignore the old file and start with a new database?
Du har valt katalogen "% 1" som ny plats att lagra databasen. En databasfil från en äldre version av Digikam hittades i katalogen. Skulle du vilja uppgradera den gamla databasfilen och därmed bekräfta att databasfilen verkligen skapades för bilderna i katalogen "% 2", eller ignorera den gamla filen och börja med en ny databas?
Database Folder
Databaskatalog
Copy Current Database
Kopiera nuvarande databas
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like to upgrade the old database file, start with a new database, or copy the current database to this location and continue using it?
Du har valt katalogen "% 1" som ny plats att lagra databasen. En databasfil från en äldre version av Digikam hittades i katalogen. Skulle du vilja uppgradera den gamla databasfilen, starta med en ny databas, eller kopiera den nuvarande databasen till den här platsen och fortsätta använda den?
New database folder
Ny databaskatalog
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Trying to upgrade old databases.
Misslyckades kopiera den gamla databasfilen ("% 1") till sin nya plats ("% 2"). Försöker uppgradera gamla databaser.
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. Would you like to copy the current database to this location and continue using it, or start with a new database?
Du har valt katalogen "% 1" som ny plats att lagra databasen. Skulle du vilja kopiera den nuvarande databasen till den här platsen och fortsätta använda den, eller starta med en ny databas?
Use Existing File
Använd befintlig fil
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. There is already a database file in this location. Would you like to use this existing file as the new database, or remove it and copy the current database to this place?
Du har valt katalogen "% 1" som ny plats att lagra databasen. Det finns redan en befintlig databasfil i katalogen. Skulle du vilja använda den befintliga filen som ny databas, eller ta bort den och kopiera nuvarande databas till platsen?
Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
Misslyckades öppna databasen. Du kan inte använda Digikam utan en fungerande databas. Digikam försöker nu starta, men kommer inte att fungera. Kontrollera databasinställningarna i inställningsmenyn.
Failed to open the database. Error message from database: %1You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
Misslyckades öppna databasen. Felmeddelande från databasen:% 1 Du kan inte använda Digikam utan en fungerande databas. Digikam försöker nu starta, men kommer inte att fungera. Kontrollera databasinställningarna i inställningsmenyn.
Your locale has changed since this album was last opened. Old Locale: %1, New Locale: %2 If you have recently changed your locale, you need not be concerned. Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click 'Yes '. Otherwise, click 'No' and correct your locale setting before restarting digiKam.
Dina landsinställningar har ändrats sedan förra gången det här albumet öppnades. Gammal inställning:% 1. Ny inställning:% 2 Om du nyligen ändrade landsinställningar, behöver du inte vara orolig. Observera att om du bytte landsinställningar så att vissa av filnamnen i samlingen inte längre stöds, kanske inte dessa filer längre hittas i samlingen. Om du är säker på att du vill fortsätta, klicka på 'Ja'. Klicka annars på 'Nej' och rätta dina landsinställningar innan du startar om Digikam.
The collection %1 (%2) is currently not found on your system. Please choose the most appropriate option to handle this situation:
Samlingen% 1 (% 2) hittades inte för närvarande på systemet. Välj det lämpligaste alternativet för att hantera situationen:
The collection is still available, but the identifier changed. This can be caused by restoring a backup, changing the partition layout or the file system settings. The collection is now located at this place:
Samlingen är fortfarande tillgänglig, men identifieraren har ändrats. Det kan orsakas av återställning av en säkerhetskopia, och ändring av partitionens layout eller filsystemets inställningar. Samlingen finns nu på följande plats: