natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& kde; provides a complete desktop environment, including a web browser, a file manager, a window manager, a help system, a configuration system, uncountable tools and utilities, and an ever increasing number of applications, including but not limited to mail and news clients, drawing programs, a & PostScript; and a & DVI; viewer and so forth.
& kde; tillhandahåller en fullständig skrivbordsmiljö, inklusive en webbläsare, en filhanterare, en fönsterhanterare, ett hjälpsystem, ett inställningssystem, oräkneliga verktyg, och ett ständigt ökande antal program, som innefattar bland annat e- postprogram och diskussionsgruppsläsare, ritprogram, en & PostScript; - och en & DVI; - visare och så vidare.
Is & kde; a CDE, & Windows; 95 or & Mac; OS clone?
Är & kde; en klon av CDE, & Windows; eller & Mac; OS?
No, & kde; is not a clone. Specifically & kde; is not a CDE or & Windows; clone. While the & kde; developers have and will continue to glean the best features from all existing desktop environments, & kde; is a truly unique environment that has and will continue to go its own way.
Nej, & kde; är inte en klon. I synnerhet är & kde; inte en klon av CDE eller & Windows;. Medan & kde;: s utvecklare redan har och fortsätter att hämta de bästa funktionerna från alla existerande skrivbordsmiljöer, är & kde; en helt unik miljö som har följt och fortsätter följa sin egen väg.
Is & kde; free software?
Är & kde; fri programvara?
Yes, & kde; is free software according to the & GNU; General Public Licence. All & kde; libraries are available under the LGPL making commercial software development for the & kde; desktop possible, but all & kde; applications are licensed under the GPL.
Ja, & kde; är fri programvara enligt & GNU; General Public License. Alla & kde; - bibliotek är tillgängliga med LGPL vilket gör det möjligt att utveckla kommersiell programvara för & kde; - skrivbordet, medan alla & kde; - program är licensierade med GPL.
& kde; uses the Qt; C++ crossplatform toolkit, which is also released (since version 2.2) under the GPL.
& kde; använder Qt; C++ verktygslådan för flera plattformar, som också ges ut (sedan version 2. 2) med GPL, och sedan version 4. 5. 0 också med LGPL.
It is absolutely legal to make & kde; and & Qt; available on & CD-ROM; free of charge. No runtime fees of any kind are incurred.
Det är fullständigt lagligt att tillhandahålla & kde; och & Qt; på & CD- ROM; utan avgift. Det uppstår inga som helst avgifter vid användning.
& kde; applications
& kde; - program
Many & kde; users report problems using & kppp;. But before you complain about & kppp;, make sure you have already checked the following:
Många & kde; - användare rapporterar problem med att använda & kppp;. Men innan du klagar på & kppp;, försäkra dig om att du redan har kontrollerat följande:
Can you dialup to your ISP without using & kppp;? If you cannot, then perhaps & kppp; is not the culprit after all.
Kan du ringa upp din Internetleverantör (ISP) utan att använda & kppp;? Om du inte kan det, är kanske inte & kppp; skyldig i alla fall.
Have you gone through the & kppp; documentation at least three times and followed its instructions and trouble-shooting suggestions?
Har du gått igenom & kppp; - dokumentationen åtminstone tre gånger och följt dess anvisningar och felsökningsförslag?
The & kppp; documentation can be accessed through the kde; Help Centre. Last, but not least, the & kppp; homepage is at http: / /ktown. kde. org/ ~kppp/.
& kppp; - dokumentationen kan kommas åt med kde;: s hjälpcentral. Sist men inte minst, & kppp;: s hemsida finns på http: // ktown. kde. org/ ~kppp /.
Now, if you still encounter problems, here 's what might help you solve them:
Om du fortfarande har problem nu, kanske det här kan hjälpa dig att lösa dem:
How do I change the & MTU; setting in & kppp;?
Hur ändrar jag & MTU; - inställningarna i & kppp;?
Open up the & kppp; dialogue box and select Setup. Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. Select the Dial tab and click Arguments. Type what you want to change in the Argument textbox (eg; mtu 296) and click Add. When you are satisfied, click Close.
Öppna & kppp;: s dialogruta och välj Inställningar. Välj ett befintligt konto och klicka Redigera, eller Nytt för att skapa ett nytt uppringningskonto. Välj fliken Uppringning och klicka på Parametrar. Skriv in vad du vill ändra i textrutan (t. ex. mtu 296) och klicka Lägg till. När du är nöjd, klicka Stäng.
To check whether the options took, do one of the following:
För att kontrollera om ändringarna gjorde susen, gör något av det följande:
In a terminal window, run / sbin/ ifconfig ppp0 and look at the reported & MTU; in the output. It should match your request.
I ett terminalfönster, kör / sbin/ ifconfig ppp0 och titta på den & MTU; som rapporteras i utmatningen. Det bör vara samma som i din begäran.
Add debug and kdebug (each on a separate line) to your / etc/ ppp/ options file and restart your & PPP; session. You will find debugging messages in / var/ log/ messages, including & MRU; and & MTU; settings.
Lägg till debug och kdebug (vart och ett på en separat rad) i din / etc/ ppp/ options - fil och starta om din & PPP; - session. Du hittar avlusningsmeddelanden i / var/ log/ messages, inklusive & MRU; - och & MTU; - inställningarna.
If you want, the & MRU; and & MTU; settings can be added to the options file, one complete setting per line, no quotes or dashes.
Om du vill, kan & MRU; - och & MTU; - inställningarna läggas till i options - filen, en fullständig inställning per rad, utan citationstecken eller bindestreck.
& kppp; connects at a slower speed than normal.
& kppp; ansluter med långsammare hastighet än normalt.
The following might do the trick:
Följande kan göra susen:
Try executing setserial spd_hi.
Försök köra kommandot setserial spd_ hi.
The default & MTU; value is 1500, which maybe too large for a dialup connection. Try changing it to a smaller value like 296 or 576.
Förvalt & MTU; - värde är 1500, som kanske är för högt för en uppringd förbindelse. Försök ändra den till ett mindre värde som 296 eller 576.
Check in your $HOME /. kde/ share/ config for the kppprc. Ensure the correct modem speed is actually defined there.
Titta i din $HOME /. kde/ share/ config efter filen kppprc. Försäkra dig om att rätt modemhastighet verkligen är angiven här.
How do I page-up or page-down?
Hur flyttar jag mig en sida uppåt eller neråt?
Use Shift Page Up and Shift Pg Dn.
Använd Shift; Page Up och Shift; Page Down.
How do I perform a simple copy from & konsole; to anything else?
Hur gör jag en enkel kopiering från & konsole; till något annat ställe?
When I do a ls, first I select with the mouse the desired text, press Ctrl; C, then I make the target application active, point the mouse to the relevant part and press Ctrl; V. Alternatively, highlight the text by dragging with the & LMB; down and paste by clicking with the & MMB; (or both buttons if you are using a 2 button mouse with 3 button emulation).
När jag skriver ls, väljer jag först den önskade texten med musen, trycker på Ctrl; C, aktiverar sedan målprogrammet, pekar med musen på ett passande ställe och trycker Ctrl; V. Markera alternativt texten genom att dra med vänster musknapp nere och klistra in genom att klicka med mittenknappen (eller båda knapparna om du använder emulering av den tredje knappen för en mus med två knappar).
Why ca n't & konsole; find the 9x15 and the 2 console bitmap fonts installed with & kde;?
Varför hittar inte & konsole; teckensnittet 9x15 och de två console - teckensnitten som installeras med & kde;?
FontConfig must find the three fonts installed in: $KDEDIR / share/ fonts. If the & kde; install does not install these fonts in a directory that already exists (eg; / usr/ share/ fonts) then you must add this directory to the configuration file / etc/ fonts/ local. conf. This should be the first line after lt; fontconfiggt;. For example: & lt; fontconfiggt; & lt; dirgt; /usr/ kde3/ share/ fontslt; /dirgt; & lt; /fontconfiggt; After adding the directory, run (as root): fc-cache -v and check that it found the directory.
FontConfig måste hitta de tre teckensnitten som installeras i $KDEDIR / share/ fonts. Om installationen av & kde; inte installerar teckensnitten i en katalog som redan finns (t. ex. / usr/ share/ fonts) måste du lägga till katalogen i inställningsfilen / etc/ fonts/ local. conf. Detta ska vara första raden efter lt; fontconfiggt;. Till exempel: & lt; fontconfiggt; & lt; dirgt; / usr/ kde3/ share/ fontslt; / dirgt; & lt; / fontconfiggt; Efter katalogen har lagts till, kör (som systemadministratör): fc- cache - v och kontrollera att katalogen hittades.
& kmail; has its own home page at http: / /kmail. kde. org where an FAQ is available.
& kmail; har sin egen hemsida på http: // kmail. kde. org där ett dokument med vanliga frågor (FAQ) finns tillgängligt.
Miscellaneous questions
Diverse frågor
What about & kde; programs that do not have icons? How do I get them into the menu?
Hur är det med & kde; - program som inte har ikoner? Hur får jag in dem i menyn?
Use & kmenuedit;. To access it use the & RMB; on the K button and select Menu Editor.
Använd & kmenuedit;. För att komma åt det använd höger musknapp på K - knappen och välj Menyeditor.
Does & kde; have a graphical & FTP; client?
Har & kde; ett grafiskt & FTP; - program?
Yes, and it is none other than your favourite file manager, & konqueror;. You can drag and drop remote files into local folders.
Ja, och det är inget annat än din favorit bland filhanterare, & konqueror;. Du kan dra och släppa fjärrfiler på lokala kataloger.
How do I exit & kde;?
Hur avslutar jag & kde;?
Simply click on the K button and select Logout. In addition, if you right click on an empty area of the desktop, you will be presented with a menu containing logout as one of the options.
Klicka på K - knappen och välj Logga ut. Dessutom, om du höger klickar på ett tomt område på skrivbordet, visas en meny som innehåller logga ut som ett av valen.
Depending on your configuration of the & X-Window;, Ctrl; Alt; Backspace; might also do the trick by killing the X server, but its use prevents session management and cannot be recommended.
Beroende på din inställning av & X- Window;, Ctrl; Alt; Backspace; kan också göra susen genom att avsluta X- servern, men att använda det förhindrar sessionshantering och kan inte rekommenderas.
Is there a program that checks for new mails at my ISP if and only if I am online?
Finns det ett program som tittar efter e- post hos min Internetleverantör ISP om och endast om jag är ansluten?
& korn; will do the job. If you are not connected, it will just sit there (idling).
& korn; klarar av jobbet. Om du inte är ansluten, finns den bara där (på tomgång).
Is it really necessary to upgrade to the latest version?
Är det verkligen nödvändigt att uppdatera till den senaste versionen?
We recommend to always use the latest stable release. If you do n't, it will probably be difficult to get answers to your questions. If you have a problem with an old version, the answer will probably be Please upgrade and try again. Note that new versions also sometimes fix security problems.
Vi rekommenderar att du alltid använder den senaste stabila versionen. Om du inte gör det, kommer det troligen att vara svårt att få svar på dina frågor. Om du har ett problem med en gammal version, är svaret troligen Uppdatera och försök igen. Observera att säkerhetsproblem också ibland fixas av nya versioner.
How do I copy and paste in & kde;?
Hur kopierar och klistrar jag in i & kde;?
The simplest method is to use your mouse:
Den enklaste metoden är att använda din mus:
Highlight the text you want to copy by holding down the & LMB; and dragging across the text.
Markera texten som du vill kopiera genom att hålla nere vänster musknapp och dra över texten. Det lägger till den markerade texten på klippbordet.
Go to the destination area; depending on your configuration, you might need to click it using the & LMB; to give it focus.
Gå till målområdet. Beroende på dina inställningar, kan du behöva klicka med vänster musknapp för att ge det fokus.
Click the & MMB; to paste. If you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously.
Klicka med mittenknappen för att klistra in. Om du har en mus med två knappar och emulerar en mus med tre, tryck på båda knapparna samtidigt.
How do I convert the default & RedHat; menus into a menu in the K menu?
Hur översätter jag & RedHat;: s standardmeny till en undermeny i K - menyn?
Click on the K button and select System Appfinder.
Klicka på K - knappen och välj System Programfinnaren.
What is CVS?
Vad är SVN?
It stands for Concurrent Versions System. It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality. It is used to maintain source code under development. It will keep multiple versions of things (handy if you broke something and have to back up and get a clean old version), and allows people remote access over the Net to pick up the latest source code and even to check in new files if they have permission. It is also open source (you pay for support if you want it), and since it is free it is the system of choice for people writing more free products, such as & kde;.
Det är en kortform av Subversion, som är ett versionshanteringssystem. Det liknar CVS, men med många förbättringar. Det används för att underhålla källkod som är under utveckling. Det hanterar flera versioner av saker (praktiskt om du tog sönder någonting och måste gå tillbaka och hämta en fungerande gammal version), och låter användare hämta den senaste källkoden över nätet eller till och med uppdatera med nya filer om de har behörighet. Det är också öppen källkod (du kan betala för stöd om du vill), och eftersom det är fritt är det systemet som föredras av personer som skriver mer fri programvara, som & kde;.
Does & kde; support dual screen (Xinerama)?
Stöder & kde; dubbla skärmar (Xinerama)?
Yes, you need to have a multi-headed X server (eg; MetroX or XFree86 4.0 and above) and a & kde; > = 2.2.1
Ja, du måste ha en flerskärms X- server (t ex MetroX eller XFree86 4. 0 och senare) och & kde; > = 2. 2. 1
How do I check which version of & kde; I am using?
Hur kontrollerar jag vilken version av & kde; jag använder?
Fire up your kde; Control Centre. It comes up with an Info Screen including the version of & kde; The & kde; version is also included in the application 's About dialogue.
Kör igång inställningscentralen. Den visar en informationsskärm som innehåller & kde;: s version. & kde; - versionen finns också med i programmens dialogruta Om. Du kan också kontrollera det från kommandoraden med kommandot kde- config -- version.
How do I go about creating themes and icons?
Hur gör jag för att skapa teman och ikoner?
How can I get to know about development updates?
Hur kan jag få reda på uppdateringar av utvecklingen?
You might want to subscribe to the various & kde; mailing lists available, especially kde-cvs, which lists all commits done to the & kde; CVS repository. Check http: / /lists. kde. org if you want to read without subscribing.
Du kan vilja prenumerera på de olika tillgängliga e- postlistorna för & kde;, särskilt kde- cvs, som listar alla arkiveringar som görs i & kde;: s CVS - arkiv. Kontrollera http: // lists. kde. org om du vill läsa utan att prenumerera.
Getting more information
Skaffa mer information
Where is the & kde; homepage?
Var finns & kde;: s hemsida?
The & kde; homepage is located at http: / /www. kde. org. If you prefer a local mirror, there are several to choose from. For a current list of web site mirrors sorted by location, please visit http: / /www. kde. org/ mirrors/ web. php.
& kde;: s hemsida finns på http: // www. kde. org. Om du föredrar en lokal spegelserver, finns det flera att välja på. En uppdaterad lista på spegelwebbsidor sorterade efter plats, finner du på http: // www. kde. org/ mirrors/ web. php.
Is there a & kde; mailing list?
Finns det en e- postlista för & kde;?
There are several & kde; mailing lists. Each focuses on a different aspect of & kde;. Some are for developers, so they are not discussed in detail. Some of the more important lists that users might be interested in are:
Jo, det finns flera e- postlistor för & kde;. Varje lista fokuserar på olika aspekter av & kde;. En del är för utvecklare, så vi behandlar inte dem i detalj. Några av de viktigaste listorna som användare kan vara intresserade av är:
This is the main & kde; mailing list for general discussions.
Det här är den huvudsakliga & kde; e- postlistan för allmänna diskussioner.
This list is used to announce new versions of & kde; as well as new tools and applications.
Den här listan används för att tillkännage nya versioner av & kde; samt nya verktyg och program.
This is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations.
Detta är listan som hanterar frågor om utseende och känsla och generella överväganden om användargränssnitt.
For the complete list of mailing lists available, please refer to http: / /www. kde. org/ mailinglists/.
Titta på http: // www. kde. org/ mailinglists / för den fullständiga listan av tillgängliga e- postlistor.
Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this & FAQ;.
Observera att det inte är en bra idé att ställa frågor som redan är besvarade i det här dokumentet.
How do I subscribe/ unsubscribe to these lists?
Hur börjar eller slutar jag prenumerera på de här listorna?
To subscribe, send an email to list-request, that is:
För att börja prenumerera, skicka e- post till list- request, det vill säga:
The email must contain subscribe your_email_address in the subject.
E- postmeddelandet måste innehålla subscribe din_ epost_ adress i rubriken.
To unsubscribe, send an email to list-request, that is:
För att sluta prenumerera, skicka e- post till list- request, det vill säga:
The email must contain unsubscribe your_email_address in the subject.
E- postmeddelandet måste innehålla unsubscribe din_ epost_ adress i rubriken.
Never send subscribe/ unsubscribe request to the mailing lists directly! Use the list-request instead.
Skicka aldrig begäran att börja eller sluta prenumerera direkt till e- postlistorna! Använd list- request istället.
There is also a complete list of all & kde; -related mailing lists, and a web interface for subscribing and unsubscribing located at http: / /master. kde. org/ mailman/ listinfo.
Det finns också en fullständig lista av alla & kde; - relaterade e- postlistor, och ett webbgränssnitt för att börja och sluta prenumerera på http: // master. kde. org/ mailman/ listinfo.
Is there a mailing list archive?
Finns det ett arkiv för e- postlistorna?
Yes, there is a searchable mailing list archive hosted by Progressive Computer Concepts. The & URL; is http: / /lists. kde. org. There you will see a folder listing of the mailing lists. Note that you can only do a subject/ author search at this level. You probably will not find what you want doing this kind of search.
Ja, det finns ett sökbart arkiv för e- postlistor som tillhandahålls av Progressive Computer Concepts. Webbadressen är http: // lists. kde. org. Där ser du en katalog med alla e- postlistor. Observera att du bara kan göra en sökning på ämne eller författare på den här nivån. Du hittar förmodligen inte det du söker med den här sortens sökning.
To do a body search, you have to enter one of the mailing lists. Just click on the folder you want to search (eg; kde or kde-user) and then the pull-down menu by the search box will default to Body searches. To be thorough, you should probably search the kde, kde-user, and kde-devel folders.
För att söka i artikeltexten måste du gå in i en av e- postlistorna. Klicka bara på mappen där du vill söka (t. ex. kde eller kde- devel) och menyn vid sökrutan ställs automatiskt in på artikelsökning (Body). För att vara noggrann bör du nog söka i mapparna kde, kde- linux och kde- devel.
Is there a newsgroup about & kde;?
Finns det en diskussionsgrupp om & kde;?
Yes, there is! It is at comp. windows. x. kde. In addition, there is also a German newsgroup at de. alt. comp. kde. Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this & FAQ;.
Ja, det finns det! Den finns på comp. windows. x. kde. Dessutom finns det också en tysk diskussionsgrupp på de. alt. comp. kde. Observera att det inte är en bra idé att ställa frågor som redan är besvarade i det här dokumentet.
Are there any other & kde; -related & FAQ; s?
Finns det några andra & kde; - relaterade vanliga frågor (FAQ)?
Yes. Here is a list of them:
Ja. Här är en lista på dem:
& kde; & FAQ;
Vanliga frågor om & kde; (FAQ)
& konqueror; & FAQ;
Vanliga frågor om & konqueror; (FAQ)
aRts sound server documentation
aRts ljudserver dokumentation
& kde; with non-kde; applications
& kde; med program som inte tillhör & kde;.
My non-kde; applications like & Emacs; and kterm are running amok with strange colours!
Mina program som inte tillhör & kde;, som & Emacs; och kterm beter sig underligt med konstiga färger!
Start the kde; Control Centre and in Appearance & Themes Colours uncheck the Apply colours to non-KDE applications checkbox and click Apply.
Starta kde;: s inställningscentral och avmarkera rutan Använd färger för program utanför KDE under Utseende och teman Färger och tryck sedan på Verkställ.
How can I set my default web browser to be something other than & konqueror;?
Hur kan jag ställa in min förvalda webbläsare till något annat än & konqueror;?
If you are using & kde; 3.3 or later, open up the & kcontrolcenter; and navigate to the KDE Components Component Chooser panel. Select Web Browser from the list on the left, then select Open http and https URLs in the following browser: and type in the name of the browser (eg; mozilla, firefox, opera, & etc;) in the textbox.
Om du använder & kde; 3. 3 eller senare, använd Inställningscentralen och gå till sidan KDE- komponenter Komponentväljare. Välj Webbläsning i listan till vänster, välj därefter Öppna webbadresser med http och https i följande webbläsare: och skriv in webbläsarens namn (t. ex. mozilla, firefox, opera etc.) i rutan.
Not really & kde; -related, but frequently asked nevertheless.
Egentligen inte relaterade till & kde;, men ändå vanliga frågor.
How do I change the screen resolution?
Hur ändrar jag upplösning på skärmen?
Use Ctrl; Alt; + and Ctrl; Alt; - to cycle through the resolutions you have defined in XF86Config (maybe under / etc/ X11; poke around first). If you prefer to get your hands dirty, you can always edit the file directly. By placing your favourite resolution at the beginning (or making it the only one listed), & X-Window; will always start up with that resolution.
Använd Ctrl; Alt; + och Ctrl; Alt; - för att cykliskt gå igenom de upplösningar som du har definierat i XF86Config (kanske i / etc/ X11; leta runt först). Om du gillar att smutsa ner händerna, kan du alltid redigera filen direkt. Genom att placera din favoritupplösning i början (eller göra den till den enda som listas), startar alltid & X- Windows; med den upplösningen.
Always make a backup copy of your XF86Config file before you start editing it. Errors in this file can render & X-Window; unusable.
Gör alltid en säkerhetskopia av din XF86Config - fil innan du börjar redigera den. Fel i den här filen kan göra ditt & X- Windows; - system oanvändbart.
These instructions are only valid if you are running version 3.3. x of the XFree86 server. If you are running XFree86 4. x, you must consult with the XFree86(TM): Home Page.
De här anvisningarna gäller bara om du använder version 3. 3. x av XFree86- servern. Om du kör XFree86 4. x, måste du konsultera XFree86( TM): s hemsida.
How do I change the colour depth?
Hur ändrar jag färgdjupet?