natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 session management protocol (XSMP).
KDE: s pålitliga sessionshanterare som pratar det standardiserade X11R6 - sessionshanteringsprotokollet (XSMP).
The KDE Session Manager
KDE: s sessionshanterare
(C) 2000, The KDE Developers
© 2000, KDE- utvecklarna
Restores the saved user session if available
Återställer den sparade användarsessionen om tillgänglig
Starts 'wm 'in case no other window manager is participating in the session. Default is 'kwin'
Startar "wm" om ingen annan fönsterhanterare deltar i sessionen. Standard är "Kwin".
Also allow remote connectionsNAME OF TRANSLATORS
Tillåt också fjärranslutningarNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Mattias Newzella, Karl BackströmEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
newzella@ linux. nu, backstrom@ kde. org
Logout cancelled by '%1 '
Utloggning avbruten av '% 1'
& Logout
& Logga ut
& Turn Off Computer
& Stäng av datorn
& Standby
& Vänteläge
Suspend to & RAM
Viloläge i & minne
Suspend to & Disk
Viloläge på & disk
& Restart Computerdefault option in boot loader
Starta & om datorndefault option in boot loader
(default)
(förval)
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialogue will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Du måste vara ansluten till Internet för att använda åtgärden. En dialogruta kommer att visa en lista med teman från webbplatsen http: // www. kde. org. Genom att klicka på installationsknappen som hör ihop med ett tema installeras det lokalt.
Test Theme
Prova tema
Test the selected theme
Prova markerat tema
This will test the selected theme.
Det här provar det markerade temat.
Delete folder %1 and its contents?
Ta bort katalogen% 1 och dess innehåll?
Failed to remove theme '%1 '
Kunde inte ta bort temat "% 1"
(Could not load theme)Unknown name
(Kunde inte ladda tema) Unknown name
Name: %1Unknown description
Namn:% 1Unknown description
Description: %1Unknown version
Beskrivning:% 1Unknown version
Version: %1Unknown author
Version:% 1Unknown author
Author: %1Unknown homepage
Upphovsman:% 1Unknown homepage
Homepage: %1
Hemsida:% 1
This theme requires the plugin %1 which is not installed.
Det här temat kräver insticksprogrammet% 1, som inte är installerat.
Could not load theme configuration file.
Kunde inte ladda temats inställningsfil.
No preview available.
Ingen förhandsgranskning tillgänglig
KSplash Theme Files
Ksplash- temafiler
Add Theme
Lägg till tema
Failed to successfully test the splash screen.
Misslyckades testa startskärmen med lyckat resultat.
& Theme Installer
& Temainstallation
KDE splash screen theme manager
KDE: s temahantering för startskärm
(c) 2003 KDE developers
© 2003 KDE- utvecklarna
Original KSplash/ ML author
Ursprunglig upphovsman till Ksplash/ ML
KDE Theme Manager authors
Upphovsmän till KDE: s temahantering
Original installer code
Ursprunglig installationskod
Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes. NAME OF TRANSLATORS
Temahantering för startskärm Installera och titta på startskärmsteman. NAME OF TRANSLATORS
KStart
Kstart
Utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximised, a certain virtual desktop, a special decoration and so on.
Ett verktyg för att starta program med speciella fönsteregenskaper som t ex ikonifierad, maximerad, på ett speciellt virtuellt skrivbord, med en speciell dekoration osv.
(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde. org)
© 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)
Alternative to< command >: desk top file to start. D-Bus service will be printed to stdout
Alternativ till < command >: skrivbordsfil att starta. D- Bus tjänst skrivs ut på standardutmatningen
Optional URL to pass < desktopfile >, when using --service
Valfri webbadress för att ange < desktopfile >, när -- service används
A regular expression matching the window title
Ett reguljärt uttryck som matchar fönstrets namn
A string matching the window class (WM_CLASS property) The window class can be found out by running 'xprop _BAR_ grep WM_CLASS 'and clicking on a window (use either both parts separated by a space or only the right part). NOTE: If you specify neither window title nor window class, then the very first window to appear will be taken; omitting both options is NOT recommended.
En sträng som matchar fönsterklassen (egenskapen WM_ CLASS). Man kan ta reda på fönsterklassen genom att köra 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' och klicka på ett fönster (använd antingen båda delarna åtskilda av ett mellanslag eller bara den högra delen). Observera: Om du varken anger fönstrets namn eller fönsterklass, så används det allra första fönstret som visas. Att utelämna båda väljarna rekommenderas INTE.
Desktop on which to make the window appear
Det skrivbord som fönstret ska visas på
Make the window appear on the desktop that was active when starting the application
Gör att fönstret visar sig på det skrivbord som var aktivt när programmet startades
Make the window appear on all desktops
Gör att fönstret visas på alla skrivbord
Iconify the window
Ikonifiera fönstret
Maximise the window
Maximera fönstret
Maximise the window vertically
Maximera fönstret vertikalt
Maximise the window horizontally
Maximera fönstret horisontellt
Show window fullscreen
Visa fönstret med fullskärmsläge
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialogue, TopMenu or Override
Fönstertyp: Normal, skrivbord, dockad, verktyg, meny, dialog, toppmeny eller överskriden
Jump to the window even if it is started on a different virtual desktop
Hoppa till fönstret även om det öppnas på ett annat virtuellt skrivbord
Try to keep the window above other windows
Försök hålla fönstret ovanför alla andra fönster
Try to keep the window below other windows
Försök hålla fönstret under alla andra fönster
The window does not get an entry in the taskbar
Fönstret får inte någon post i aktivitetsfältet
The window does not get an entry on the pager
Fönstret får inte någon post i skrivbordsvisningen
The window is sent to the system tray in Kicker
Fönstret är skickat till systembrickan i Kicker
No command specifiedNAME OF TRANSLATORS
Inget kommando angavsNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Mattias Newzella, Anders WidellEMAIL OF TRANSLATORS
Web style plugin
Insticksprogram för webbstil
Use wider lines
Använd bredare linjer
Draw toolbar item separators
Rita avdelare av verktygsrader
Enable animations
Aktivera animeringar
Use 'X 'in tickboxes instead of a tick
Använd 'X' i kryssrutor istället för en bock
Animate tab transitions
Animera flikövergångar
Views
Vyer
Use triangle tree expander instead of +/ -
Använd triangulär expandering av träd istället för + / -
Draw tree branch lines
Rita trädens grenlinjer
Draw focus indicator
Rita fokusindikator
Tab style:
Flikstil:
Single
Enstaka
Scrollbars
Rullningslister
Draw scrollbar bevel
Rita fasad rullningslist
Colourful hovered scrollbars
Färgrika rullningslister
Menu Highlight
Menymarkering
Dark
Mörk
Use selection colour
Använd markeringsfärg
Subtle
Diskret
Animate progress bars
Animera förloppsrader
Highlight scroll bar handles
Markera rullningslisters grepp
Animate progress bars
Animering av förloppsrader
Cannot open the file %1.
Kan inte öppna filen% 1.
The file %1 does not contain valid XML.
Filen% 1 innehåller inte giltig XML.
The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet '.
Filen% 1 innehåller inte en giltig arbetsbladsdefinition, vilken måste ha dokumenttypen "KSysGuardWorkSheet".
The file %1 has an invalid worksheet size.
Filen% 1 har en ogiltig arbetsbladsstorlek.
Cannot save file %1
Kan inte spara filen% 1
The clipboard does not contain a valid display description.
Klippbordet innehåller inte en giltig visningsbeskrivning.
Select Display Type
Välj en visningstyp
& Bar graph
& Stapeldiagram
Log to a & file
Logga i & fil
Remove this display?
Ta bort visningen?
Remove Display
Ta bort visningen
Dummy%1 is a host name
Oanvänd% 1 is a host name
Message from %1: %2
Meddelande från% 1:% 2
Could not run dæmon program '%1 '.
Kunde inte köra demonprogrammet '% 1'.
The dæmon program '%1 'failed.
Demonprogrammet '% 1' misslyckades.
CPU Load
Processorbelastning
Idling
Overksam
Nice Load
Prioritetsändrad belastning
User Load@item sensor description
Användarbelastning@ item sensor description
System Load
Systembelastning
Waiting
Vänta
Total Load
Totallast
Swap Memory
Växlingsminne
Cached Memory
Cachat minne
Buffered Memory
Buffrat minne
Used Memory
Använt minne
Free Memory
Ledigt minne
Wired Memory
Bundet minne
Exec Pages
Körbara sidor
File Pages
Filsidor
Process Count
Processantal
Disk ThroughputCPU Load
DisköverföringCPU Load
Total Accesses
Totalt antal åtkomster
Read Accesses
Läsningar
Write Accesses
Skrivningar
Read Data
Läst data
Written Data
Skriven data
Milliseconds spent reading
Millisekunder för läsning
Milliseconds spent writing
Millisekunder för skrivning
I/ Os currently in progress
Pågående in - och utmatning
Pages In
Sidor in
Pages Out
Sidor ut
Context Switches
Kontexbyten
Transmitter
Sändare
Data Rate
Datafrekvens
Compressed Packets Rate
Frekvens av komprimerade paket
Dropped Packets Rate
Frekvens av tappade paket
Error Rate
Felfrekvens
FIFO Overruns Rate
Frekvens av FIFO- överfyllning
Frame Error Rate
Ramfelfrekvens
Multicast Packet Rate
Frekvens av multicastpaket
Packet Rate@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
Paketfrekvens@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Carrier Loss Rate
Frekvens av bärvågsförluster
Collisions
Kollisioner
Compressed Packets
Komprimerade paket
Dropped Packets
Tappade paket
Errors
Fel
FIFO Overruns
FIFO- överfyllning
Frame Errors
Ramfel
Multicast Packets
Multicastpaket
Packets@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
Paket@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Carrier Losses
Bärvågsförluster
Sockets
Uttag (sockets)
Advanced Power Management
Avancerad strömhantering
Thermal Zone
Termisk zon
Battery Charge
Batteriladdning
Battery Usage
Batterianvändning
Remaining Time
Återstående tid
Load Average (1 min)
Genomsnittsbelastning (1 min)
Load Average (5 min)
Genomsnittsbelastning (5 min)
Load Average (15 min)
Genomsnittsbelastning (15 min)
Clock Frequency
Klockfrekvens
Hardware Sensors
Sensorer för hårdvara
Partition Usage
Partitionsanvändning
Used Space
Använt utrymme
Free Space
Ledigt utrymme
Fill Level
Fyllnivå
Linux Soft Raid (md)
Linux mjuk raid (md)
Processors
Processorer
Cores
Kärnor
Number of Blocks
Blockantal
Total Number of Devices
Totalt antal enheter
Failed Devices
Felaktiga enheter
Spare Devices
Reservenheter
Number of Raid Devices
Antal RAID- enheter
Working Devices
Fungerade enheter
Active Devices
Aktiva enheter
Number of Devices
Antal enheter
Resyncing Percent
Procent omsynkronisering
Disk Information
Diskinformation
CPU %1
Processor% 1
Fan %1
Fläkt% 1
KBthe unit minutes
Kibytethe unit minutes
Integer Value
Heltalsvärde
Floating Point Value
Flyttalsvärde
Connection to %1 refused
Anslutning till% 1 vägrades
Host %1 not found
Värddatorn% 1 hittades inte
An error occurred with the network (e. g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1.
Ett fel uppstod i nätverket för värddatorn% 1 (t. ex. kopplades nätverkskabeln ur av misstag)
Error for host %1: %2
Fel för värddatorn% 1:% 2
Timer Settings
Inställning av timer
Use update interval of worksheet
Använd uppdateringsintervall för arbetsblad
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
Alla visningar på bladet uppdateras med det intervall som anges här.
Connect Host
Anslut värddator
Enter the name of the host you want to connect to.
Ange namnet på den värddator du vill ansluta till.
ssh
SSH
Select this to use the secure shell to login to the remote host.
Välj det här om du vill använda det säkra skalet för att logga in hos fjärrdatorn.
rsh
RSH
Select this to use the remote shell to login to the remote host.
Välj det här för att använda fjärrskalet för att logga in hos fjärrdatorn.
Select this if you want to connect to a ksysguard dæmon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
Välj det här om du vill ansluta till en Ksysguard- demon som körs på datorn du vill ansluta till och som lyssnar efter klientförfrågningar.
Custom command
Eget kommando
Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
Välj det här om du vill använda det kommando du angav nedan för att starta Ksysguardd på fjärrdatorn.
Enter the port number on which the ksysguard dæmon is listening for connections.
Ange portnumret där Ksysguard- demonen lyssnar efter anslutningar.
e. g. 3112
t ex 3112
Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
Ange kommandot som kör Ksysguardd på den värddator du vill övervaka.
e. g. ssh -l root remote. host. org ksysguardd
t ex ssh - l root fjärr. värd. se ksysguardd
Sheet %1
Blad% 1
The tab '%1 'contains unsaved data. Do you want to save the tab?
Fliken "% 1" innehåller osparad data. Vill du spara fliken?
*. sgrd_BAR_Sensor Files (*. sgrd)
*. sgrd_BAR_Sensor- filer (*. sgrd)
Select Tab File to Import
Välj flikfil att importera
You do not have a tab that could be saved.
Du har ingen flik som kunde sparas.
Export Tab
Exportera flik
There are no tabs that could be deleted.
Det fanns inga flikar som kunde tas bort.
To propose the current custom tab as a new System Monitor tab, email %2 to john. tapsell@kde. org
För att föreslå den nuvarande egna fliken som en ny flik i systemövervakaren, skicka% 2 till john. tapsell@ kde. org med e- post
Upload custom System Monitor tab
Ladda upp egen flik i systemövervakaren
Edit BarGraph Preferences
Inställningar för stapeldiagram
Enter the title of the display here.
Här anger du titeln på arbetsbladet.
Display Range
Visningsintervall
Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
Här anger du minsta värde för visningen. Om båda värdena är noll aktiveras automatiskt avkänning av intervallet.
Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
Här anger du största värde för visningen. Om båda värdena är noll aktiveras automatiskt avkänning av intervallet.
Alarm for Minimum Value
Alarm för minimalt värde
Enable alarm
Aktivera alarm
Enable the minimum value alarm.
Aktivera alarm för minimalt värde.
Lower limit:
Nedre gräns:
Alarm for Maximum Value
Alarm för maximalt värde
Enable the maximum value alarm.
Aktivera alarm för maximalt värde.
Upper limit: @title: tab Appearance of the bar graph
Övre gräns: @ title: tab Appearance of the bar graph
Normal bar colour:
Normal stapelfärg:
Out-of-range colour:
Färg utanför intervall:
This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
Det här avgör storleken på det teckensnitt som används för att skriva en etikett under raderna. Rader döljs automatiskt om texten blir för stor, så det är lämpligt att använda ett litet teckensnitt här.
Push this button to configure the label.
Klicka på den här knappen för att anpassa etiketten.
Push this button to delete the sensor.
Klicka på den här knappen för att ta bort sensorn.
Label of Bar Graph
Etikett på stapeldiagram
Enter new label:
Ange ny etikett:
Plotter Settings
Inställningar för ritare
Vertical scale
Vertikal skala
Specify graph range:
Ange diagrammets intervall:
Tick this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not tick this, you have to specify the range you want in the fields below.
Markera rutan om du vill att visningsintervallet ska anpassas dynamiskt till de värden som för närvarande visas. Om du inte markerar den, måste du ange intervallet du vill ha i fälten nedan.
Enter the minimum value for the display here.
Ange det minimala värdet för visningen här.
Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
Ange det mjuka maximumvärdet för visningen här. Den övre gränsen kommer inte att minskas under det här värdet, men den kommer ändå att bli större än det här värdet för större värden.
Horizontal scale
Horisontell skala
Tick this to activate the vertical lines if display is large enough.
Markera det här för att aktivera de vertikala linjerna om visningen är tillräckligt stor.
Enter the distance between two vertical lines here.
Här anger du avståndet mellan två vertikala linjer.
Tick this to enable horizontal lines if display is large enough.
Markera det här för att aktivera horisontella linjer om visningen är tillräckligt stor.
Tick this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
Markera den här rutan om horisontella rader ska dekoreras med de värden de markerar.
Set Colour...
Ange färg...
Push this button to configure the colour of the sensor in the diagram.
Klicka på den här knappen för att anpassa färgen på sensorn i diagrammet.
Sensor Logger
Sensorlogg
& Remove Display
Ta bort visningen
This is a sensor display. To customise a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %1 Largest axis title
Det här är en sensorvisning. För att anpassa en sensorvisning, klicka här med höger musknapp och välj alternativet Egenskaper i menyn som visas. Välj Ta bort för att ta bort visningen från arbetsbladet.% 1 Largest axis title
%1 of %2%1units
% 1 of% 2% 1units
Timer Interval
Uppdateringsintervall
Sensor Name
Sensornamn
Host Name
Värddator
& Remove Sensor
Ta bort sensor
& Edit Sensor...
Redigera sensor...
Stop Logging
Stoppa loggning
Start Logging
Starta loggning
File logging settings
Inställningar av filloggning
Foreground colour: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter 'aparatus
Förgrundsfärg: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Multimeter Settings
Inställningar av multimeter
List View Settings
Inställningar av listvy
Sensor Logger Settings
Inställningar för signallogg
Drop Sensor Here
Släpp sensor här
This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
Det här är en tom plats i ett arbetsblad. Dra en sensor från sensorbläddraren och släpp den här. En sensorvisning kommer att synas som låter dig övervaka sensorns värden med tiden.
& Enable alarm
Aktivera alarm
Enable this to append the unit to the title of the display.
Aktivera det här för att lägga till enheten till titeln på visningen.
& Show unit
Visa enhet
Lower limit:
& Nedre gräns:
& Upper limit:
Övre gräns:
Normal digit colour:
Normal sifferfärg:
Alarm digit colour:
Färg på alarmsiffror:
Alarm colour:
Färg på alarm:
& Change
& Ändra
Process Table
Processtabell
CPU History
Processorhistorik
Memory and Swap History
Historik för minne och växlingsminne
Network History
Nätverkshistorik
Tab Properties
Flikegenskaper
Enter the number of rows the sheet should have.
Här anger du antalet rader som arbetsbladet ska ha.
Enter the number of columns the sheet should have.
Här anger du antalet kolumner som arbetsbladet ska ha.
Enter the title of the worksheet here.
Här anger du titeln på arbetsbladet.
Sensor Browser
Sensorbläddrare
Drag sensors to empty cells of a worksheet
Dra sensorer till tomma fält i ett arbetsblad
The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualises the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
Sensorbläddraren listar de anslutna värddatorerna och de sensorer som de tillhandahåller. Klicka och dra sensorer till droppzoner på ett arbetsblad. En visning kommer att synas som åskådliggör de värden som sensorn tillhandahåller. Några sensorvisningar kan visa värden från flera sensorer. Dra andra sensorer till visningen för att lägga till fler sensorer.
KDE System Monitor
KDE: s systemövervakare
System Monitor
Systemövervakare
& Refresh Tab
& Uppdatera flik
& New Tab...
& Ny flik...
Import Tab From File...
Importera & flik från fil...
Save Tab & As...
Spara flik som...
Monitor & Remote Machine...
Övervaka & annan dator...
& Download New Tabs...
Ladda ner nya flikar...
& Upload Current Tab...
Ladda & upp nuvarande flik...
Tab & Properties
Flikegenskaper
CPU: %1%%1%Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Processor:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Memory: %1 / %2Mem: %1 / %2Mem: %1%1
Minne:% 1 /% 2Minne:% 1 /% 2Minne:% 1% 1
No swap space available Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Inget växlingsutrymme tillgängligt Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Swap: %1 / %2Swap: %1%1
Växlingsutrymme:% 1 /% 2Växlingsutrymme:% 1% 1
(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers
© 1996- 2008 Utvecklarna av Systemövervakaren
Previous Maintainer
Tidigare underhåll
Solaris Support Parts derived (by permission) from the sunos5 module of William LeFebvre 's "top" utility.
Stöd för Solaris Delar hämtade (med tillåtelse) från Sunos5 modulen i William LeFebvre' s "top" - verktyg.
Optional worksheet files to loadUnits
Valfria arbetsbladfiler att laddaUnits
Grid lines:
Rutlinjer:
Do you really want to delete the display?
Vill du verkligen ta bort visningen?
Delete Display
Ta bort visning
Automatic range detectiona percentage
Automatiskt intervall
Renice Process
Ändra prioritet för process
No window matching pattern '%1 'and no command specified.
Inget fönster matchar mönstret "% 1" och inget kommando angivet.
KSysTrayCmd: K3ShellProcess cannot find a shell.
KSysTrayCmd: K3ShellProcess kan inte hitta ett skal.
KSysTrayCmd
Ksystraycmd
& Hide
& Dölj
& Restore
Återställ
& Undock
Koppla ifrån
Allows any application to be kept in the system tray
Låter vilket program som helst finnas i systembrickan
A regular expression matching the window title If you do not specify one, then the very first window to appear will be taken - not recommended.
Ett reguljärt uttryck som matchar fönsternamnet. Om du inte anger något används det första fönstret som visas. Rekommenderas inte.
The window id of the target window Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x it is assumed to be in hex.
Fönsteridentifikation för målfönstret. Identifikation för fönstret som ska användas. Om den börjar med 0x antas den vara hexadecimal.
Hide the window to the tray on startup
Dölj fönstret i brickan vid start
Wait until we are told to show the window before executing the command
Vänta till vi blir tillsagda att visa fönstret innan kommandot körs
Sets the initial tooltip for the tray icon
Anger det ursprungliga verktygstipset för ikonen i brickan
Keep the tray icon even if the client exits. This option has no effect unless startonshow is specified.
Behåll ikonen i brickan även om klienten avslutas. Det här alternativet har ingen effekt om inte "kör vid visning" anges.
Use ksystraycmd 's icon instead of the window 's icon in the systray (should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)
Använd inte fönsterikon i systembrickan, utan den från ksystraycmd (ska användas med -- icon för att ange ikon för ksystraycmd)
Try to keep the window above other windows
Försök behålla fönstret ovanför andra fönster
Quit the client when we are told to hide the window. This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
Avsluta klienten när vi blir tillsagda att dölja fönstret. Har ingen effekt om inte "kör vid visning" är angivet och betyder "behåll ikonen".
No command or window specifiedNAME OF TRANSLATORS
Inget kommando eller fönster angivetNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
stefan. asserhall@ comhem. se
KDE Theme Manager
KDE: s temahanterare