natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are using tabbed browsing, you can choose if a newly opened tab becomes the active (front) tab, or goes to the back. On a slow internet connection, or while browsing a page that has a list of headlines or other links in a list, you may like to have the new tabs load in the background while you continue reading. In this case, leave this setting disabled. If you prefer to go straight to the new page, leaving the old one in the background to return to later, enable it.
Om du använder webbläsning med flikar, kan du välja om en nyöppnad flik blir den aktiva (översta) fliken, eller hamnar längst bak. Med en långsam Internetanslutning, eller medan en sida som har en lista med rubriker eller andra länkar i en lista, kan du vilja att de nya flikarna laddas i bakgrunden medan du fortsätter att läsa. I detta fall, lämna det här alternativet inaktivt. Om du föredrar att direkt gå till den nya sidan, och lämna den gamla i bakgrunden för att komma tillbaka till den senare, aktivera det.
If you close a window in & konqueror; that has multiple tabs open, & konqueror; will ask you if you 're sure that you meant to close it. You can toggle on and off this behaviour with the Confirm when closing windows with multiple tabs checkbox.
Om du stänger ett fönster i & konqueror; som har flera flikar öppna, frågar & konqueror; om du är säker på att du vill stänga det. Du kan aktivera eller stänga av beteendet med kryssrutan Bekräfta när fönster med flera flikar stängs.
As a convenience feature, if you enable Right click goes back in history, then clicking an empty area (ie; not a link) in the & konqueror; window will act as if you pressed the Back button on the toolbar.
Som en bekvämlighetsfunktion, om du aktiverar Högerklick går bakåt i historiken, så fungerar ett högerklick i ett tomt område (dvs. inte på en länk) i & konqueror; s fönster som om du tryckt på knappen Tillbaka i verktygsraden.
The checkbox labelled Automatically load images, allows you to control whether images on web pages are loaded by default. Unless you have a very slow connection, you will probably want to leave this option selected, as there are many web pages that are difficult to use without images. If you do n't select the option to automatically load images, you can still view the text on the page, and then load the images if you need them.
Kryssrutan som heter Ladda bilder automatiskt, låter dig välja om bilder på webbsidor normalt laddas. Om du inte har en mycket långsam anslutning, vill du nog lämna den här markerad, eftersom många webbsidor är svåra att använda utan bilder. Om du inte väljer att ladda bilder automatiskt, kan du fortfarande titta på sidans text, och sedan ladda bilderna om du behöver dem.
Enabling Allow automatic delayed reloading/ redirecting allows websites to send you to another page without your interaction. In many cases, this is a convenience. For example, the website has moved to a new URL. Many webmasters in this situation will put up a page on the old site, telling you that it has moved and you may like to change your bookmark, and then automatically move you along to the new website. However, such features can be confusing, or annoying, when misused, and so you may wish to disable it.
Genom att aktivera Tillåt automatisk fördröjd omladdning/ omdirigering, låter du webbplatser skicka dig till en annan sida utan att du ingriper. I många fall är detta bekvämt, till exempel om webbplatsen har bytt till en ny webbadress. Många webbansvariga visar då en sida på den gamla platsen, som talar om att den har flyttat och att du bör ändra bokmärket, och flyttar dig sedan automatiskt till den nya platsen. Sådana funktioner kan dock vara förvillande, eller irriterande när de missbrukas, och därför kan du vilja stänga av det.
The next setting is Underline links:. You can choose to underline links Always. If this option is selected, any text on web pages that acts as a link will be shown in an underlined font. While many web pages do use colour to distinguish text that acts as a link, underlining makes it very easy to spot links.
Nästa alternativet är Stryk under länkar:. Du kan välja att Alltid stryka under länkar. Om det här alternativet är valt, visas all text på en webbsida som fungerar som en länk med ett understruket teckensnitt. Medan många webbsidor använder färger för att skilja på text som fungerar som en länk, gör understrykning det mycket lätt att få syn på länkar.
If you do n't like underlined links, you can choose Never, so that no links are underlined. Or you can choose a middle ground, Hover, so that links are underlined when the mouse cursor is resting over them, and not underlined the rest of the time.
Om du inte tycker om understrukna länkar, kan du välja Aldrig, så att inga länkar är understrukna. Eller så kan du välja något mittemellan, Över, så att länkar blir understrukna medan muspekaren befinner sig över dem, och inte understrukna annars.
Firstly, you can set a Minimum Font Size. This means, even if the font size is set specifically in the page you are viewing, & konqueror; will ignore that instruction and never show smaller fonts than you set here.
Först kan du välja en Minsta teckensnittsstorlek. Det här betyder att även om teckensnittsstorleken sätts specifikt av sidan du tittar på, kommer & konqueror; att ignorera detta och aldrig visa mindre teckensnitt än du väljer här.
Next you can set a Medium Font Size. This is not only the default size of text, used when the page does n't specify sizes, but it is also used as the base size that relative font sizes are calculated against. That is, the HTML instruction smaller, it means smaller than the size you set for this option.
Därefter kan du ställa in en Mellan teckensnittsstorlek. Det här är inte bara förvald storlek för text, som används när sidan inte anger någon storlek, utan används också som grundstorlek när relativa teckenstorlekar beräknas. Om HTML - instruktionen smaller anges betyder det mindre än den storlek du väljer med det här alternativet.
These options are independent of each other. Pages that do not set a font size, or ask for the default, will display with the size you set from Medium Font Size, while any pages that ask for a size smaller than your Minimum Font Size setting will instead show that size. The one does not affect the other.
De här alternativen är oberoende. Sidor som inte anger en teckensnittsstorlek, eller begär den normala, visas med storleken som du anger med Mellanteckenstorlek, medan alla sidor som begär en storlek som är mindre än din inställning av Minsta teckenstorlek, istället visas med den storleken. Inget påverkar det andra.
The remaining options are for the fonts to be associated with different types of markup used in HTML pages. Note that many web pages may override these settings. If you click anywhere on a control which shows a font name, a list of font names appears, and you can select a different font if you like. (If there are a lot of fonts, a vertical scrollbar appears in the list to allow you to scroll through all of the fonts.)
De återstående alternativen är för teckensnitten som hör ihop med olika sorters kodning som används på HTML - sidor. Observera att många webbsidor överskrider de här inställningarna. Om du klickar någonstans på en kontroll som visar ett teckensnittsnamn, visas en lista med teckensnitt, och du kan välja ett annat teckensnitt om du vill. (Om det finns många teckensnitt, visas en vertikal rullningslist så att du kan bläddra igenom alla teckensnitt.)
You can set a default encoding that & konqueror; should assume pages are when rendering them. The default setting is Use language encoding, but you can change it to any encoding available in the list.
Du kan ställa in en standardkodning som & konqueror; ska anta att sidor har när den visar dem. Förvalt är Använd språkets kodning, men du kan ändra det till vilken kodning som helst som finns i listan.
& Java; and JavaScript
& Java; och Javaskript
& Java; allows applications to be downloaded and run by a web browser, provided you have the necessary software installed on your machine. Many web sites make use of & Java; (for example, online banking services or interactive gaming sites). You should be aware that running programs from unknown sources could pose a threat to the security of your computer, even if the potential extent of the damage is not great.
& Java; låter program laddas ner och köras av en webbläsare, under förutsättning att du har den nödvändiga programvaran installerad på din maskin. Många webbsidor använder & Java; (till exempel, bankservice på nätet och interaktiva spelplatser). Du bör vara medveten om att köra program från okända källor kan vara ett säkerhetshot mot din dator, även om den möjliga omfattningen av skadan inte är stor.
The checkboxes under Global Settings allows you to turn & Java; support on for all web sites by default. You can also select to turn & Java; on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the Add... button to bring up a dialogue in which you can type the host name and then choose to accept or reject & Java; code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
Alternativen som är grupperade under Globala inställningar låter dig aktivera & Java; stöd för alla webbsidor. Du kan också välja att aktivera & Java; för individuella värddatorer. För att lägga till en policy för en speciell värddator, klicka på knappen Lägg till... för att visa en dialog där du kan ange värddatornamnet och därefter välja att acceptera & Java; kod eller inte från den speciella värddatorn, vilket lägger till domänen i listan till vänster på sidan.
You can select a host in the list, and click the Change... button to choose a different policy for that host. Clicking the Delete button removes the policy for the selected host; after deletion, the global settings will then apply to that host. You can import policies from a file by clicking the Import... button. To save the current list to a compressed archive file, click the Export... button.
Du kan välja en värddator i listan och klicka på knappen Ändra... för att välja en annan policy för den värddatorn. Genom att klicka på Ta bort tas policyn för den valda värddatorn bort. Efter den har tagits bort, gäller den globala inställningen för den värddatorn. Du kan importera en policylista från en fil genom att klicka på Importera.... För att spara den nuvarande listan till en komprimerad arkivfil, klicka på Exportera....
Finally, the group of controls labelled Java Runtime Settings allows you to set some options for the way in which & Java; should run. These options are useful for diagnosing problems, or if you are a & Java; developer, and should not normally need adjusting.
Till sist, gruppen med alternativ som heter Inställningar för Java Runtime låter dig välja sättet som & Java; ska köras på. Alternativen är användbara för att diagnosticera problem, eller om du är en & Java; - utvecklare, och behöver normalt inte ändras.
If you select the Show Java Console option, & konqueror; will open a console window from which & Java; applications can read and write text. While most & Java; applications will not require such a console, it could be helpful in diagnosing problems with & Java; applications.
Om du väljer Visa Java- konsollen, öppnar & konqueror; ett konsollfönster där & Java; program kan läsa och skriva text. Även om de flesta Javaprogram inte kräver en sådan konsoll, kan den vara till hjälp för att diagnostisera problem med & Java; program.
Use KIO will cause the JVM to use & kde; 's own KIO transports for network connections.
Använd KIO gör att Javas virtuella maskin (JVM) använder & kde;: s egna KIO överföringsprogram för nätverksanslutningar.
Use security manager is normally enabled by default. This setting will cause the JVM to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME /. java. policy file with the & Java; policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
Använd säkerhetshanterare är normalt aktiverat. Inställningen gör att Javas virtuella maskin JVM kör med en säkerhetshanterare på plats. Det förhindrar att miniprogram läser och skriver i filsystemet, skapar godtyckliga uttag och andra åtgärder som kan användas för att skada systemet. Stäng av alternativet på egen risk. Du kan ändra filen $HOME /. java. policy med & Java;: s verktyg policytool, för att ge kod nerladdad från vissa platser mer rättigheter.
The Shutdown Applet Server when inactive checkbox allows you to save resources by closing the & Java; Applet Server when it is not in use, rather than leaving it running in the background. Leaving this disabled may make & Java; applets start up faster, but it will use system resources when you are not using a & Java; applet. If you enable this, you can set a timeout.
Rutan Stäng av miniprogramservern vid inaktivitet låter dig spara resurser genom att stänga av & Java; s miniprogramserver när den inte används, istället för att låta den fortsätta köra i bakgrunden. Om den inte markeras kan & Java; miniprogram starta fortare, men använder systemresurser när du inte använder något & Java; miniprogram. Om du markerar den, kan du välja en tidsgräns.
You can either opt to have & konqueror; automatically detect the & Java; installation on your system, or specify the path to the installation yourself by selecting Use user-specified Java. You may want to choose the latter method, for instance, if you have multiple & Java; installations on your system, and want to specify which one to use. If the & Java; Virtual Machine you are using requires any special startup options, you can type them in the text box labelled Additional Java Arguments.
Du kan antingen låta & konqueror; automatiskt hitta & Java; - installationen på ditt system, eller ange sökvägen till installationen själv genom att välja Sökväg till körbar Java. Du kan välja den senare metoden om du till exempel har flera & Java; - installationer på ditt system, och vill ange vilken av dem som ska användas. Om den & Java; virtuella maskin som du använder kräver några särskilda startalternativ, kan du skriva in dem i textrutan som heter Ytterligare Java- argument.
JavaScript
Javaskript
Despite the name, JavaScript is not related at all to & Java;.
Trots namnet, så har inte Javaskript något alls gemensamt med & Java;.
The first part of this page works the same as the & Java; page settings.
Den första delen av den här sidan fungerar på samma sätt som för & Java; - inställningarna.
The checkboxes under Global Settings allow you to turn JavaScript support on for all web sites by default. You can also select to turn JavaScript on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the Add... button to bring up a dialogue in which you can type the host name and then choose to accept or reject JavaScript code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
Alternativen under Globala inställningar låter dig aktivera Javaskriptstöd för alla webbsidor. Du kan också välja att aktivera Javaskript för individuella värddatorer. För att lägga till en policy för en speciell värddator, klicka på knappen Lägg till... för att visa en dialog där du kan ange värddatornamnet och därefter välja att acceptera Javaskriptkod eller inte från den speciella värddatorn, vilket lägger till domänen i listan till vänster på sidan.
The final set of options on this page determine what happens when a page uses JavaScript for specific actions.
Den sista uppsättningen alternativ på sidan avgör vad som händer när en sida använder Javaskript för särskilda åtgärder.
You can individually enable or disable the ability of JavaScript to manipulate your windows by moving, resizing or changing focus. You can also disable JavaScript from changing the status bar text, so that for instance, you can always see where links will take you when clicked. The choices for these options are Allow and Ignore.
Du kan aktivera eller inaktivera möjligheten för Javaskript att manipulera fönster genom att flytta, ändra storlek eller ändra fokus. Du kan också förhindra Javaskript från att ändra statusradens text, så att du till exempel alltid ser vart länkar tar dig när de klickas. Valen för alternativen är Tillåt och Ignorera.
For opening a new window, there is even more control. You can set & konqueror; to Allow all such requests, Ask each time a request is made, or Deny all popup requests.
Det finns ytterligare möjlighet att styra när ett nytt fönster ska få öppnas. Du kan ställa in & konqueror; så att den Tillåter varje begäran, Frågar varje gång en begäran görs eller Nekar varje begäran.
The Smart setting will only allow JavaScript popup windows when you have explicitly chosen a link that creates one.
Inställningen Smart tillåter bara Javaskript- popupfönster när du uttryckligen väljer en länk som skapar ett.
The first setting here is Enable Plugins globally. If you disable this checkbox, then & konqueror; will not use any plugins. If you enable it, then any installed and configured plugins that it can find will be used by & konqueror;
Den första inställningen här är Aktivera insticksprogram globalt. Om du inte markerar den här rutan, kommer & konqueror; inte använda några insticksprogram. Om du markerar den, används alla installerade och konfigurerade insticksprogram som & konqueror; hittar.
You can also restrict & konqueror; to Only allow HTTP and HTTPS URLs for plugins by checking the box.
Du kan också begränsa & konqueror; med Tillåt endast HTTP - och HTTPS- webbadresser för insticksprogram genom att markera rutan.
Behaviour
Nätbeteende
The & konqueror; Browser module of & kcontrol; allows you to select various options for the appearance and behaviour of & konqueror;, the integrated web browser of & kde;.
Modulen webbläsaren & konqueror; i systeminställningarna låter dig välja olika alternativ för beteendet hos & konqueror;, & kde;: s integrerade webbläsare.
The first option you can enable on this page is Enable completion of forms. If you check this box, & konqueror; will try to remember what you answer to form questions, and will try to fill in forms for you with the answers you previously used.
Nästa alternativet du kan aktivera på den här sidan är Komplettering av formulär. Om du markerar rutan, försöker & konqueror; att komma ihåg vad du svarat på frågor i formulär, och försöker fylla i formulären åt dig med svaren du gav tidigare.
KDE
Javascript
The checkboxes under Global Settings allows you to turn & Java; support on for all web sites by default. You can also select to turn & Java; on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the Add... button to bring up a dialogue in which you can type the host name and then choose to accept or reject & Java; code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
Kryssrutan Aktivera Java globalt låter dig normalt aktivera & Java; stöd för alla webbsidor. Du kan också välja att inktivera & Java; för individuella värddatorer. För att lägga till en policy för en speciell värddator, klicka på knappen Ny... för att visa en dialog där du kan ange värddatornamnet och därefter välja att acceptera & Java; kod eller inte från den speciella värddatorn, vilket lägger till domänen i listan till vänster på sidan.
You can select a host in the list, and click the Change... button to choose a different policy for that host. Clicking the Delete button removes the policy for the selected host; after deletion, the global settings will then apply to that host. You can import policies from a file by clicking the Import... button. To save the current list to a compressed archive file, click the Export... button.
Du kan välja en värddator i listan och klicka på knappen Ändra... för att välja en annan policy för den värddatorn. Genom att klicka på Ta bort tas policyn för den valda värddatorn bort. Efter den har tagits bort, gäller den globala inställningen för den värddatorn.
Finally, the group of controls labelled Java Runtime Settings allows you to set some options for the way in which & Java; should run. These options are useful for diagnosing problems, or if you are a & Java; developer, and should not normally need adjusting.
Till sist, gruppen med alternativ som heter Inställningar för Java Runtime låter dig välja sättet som & Java; ska köras på.
The Shutdown Applet Server when inactive checkbox allows you to save resources by closing the & Java; Applet Server when it is not in use, rather than leaving it running in the background. Leaving this disabled may make & Java; applets start up faster, but it will use system resources when you are not using a & Java; applet. If you enable this, you can set a timeout.
Rutan Stäng av miniprogramservern vid inaktivitet längre än låter dig spara resurser genom att stänga av & Java; s miniprogramserver när den inte används, istället för att låta den fortsätta köra i bakgrunden. Om den inte markeras kan & Java; miniprogram starta fortare, men använder systemresurser när du inte använder något & Java; miniprogram. Om du markerar den, kan du välja en tidsgräns.
You can either opt to have & konqueror; automatically detect the & Java; installation on your system, or specify the path to the installation yourself by selecting Use user-specified Java. You may want to choose the latter method, for instance, if you have multiple & Java; installations on your system, and want to specify which one to use. If the & Java; Virtual Machine you are using requires any special startup options, you can type them in the text box labelled Additional Java Arguments.
Du kan antingen låta & konqueror; automatiskt hitta & Java; - installationen på ditt system, eller ange sökvägen till installationen själv genom att välja Sökväg till körbar Java, eller "java":. Du kan välja den senare metoden om du till exempel har flera & Java; - installationer på ditt system, och vill ange vilken av dem som ska användas. Om den & Java; virtuella maskin som du använder kräver några särskilda startalternativ, kan du skriva in dem i textrutan som heter Ytterligare Java- argument.
The first part of this page works the same as the & Java; page settings.
Den första delen av den här fliken fungerar på samma sätt som för & Java; - inställningarna.
The checkboxes under Global Settings allow you to turn JavaScript support on for all web sites by default. You can also select to turn JavaScript on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the Add... button to bring up a dialogue in which you can type the host name and then choose to accept or reject JavaScript code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
Kryssrutan Aktivera Javascript globalt låter dig normalt aktivera Javaskriptstöd för alla webbsidor. Du kan också välja att aktivera Javaskript för individuella värddatorer. För att lägga till en policy för en speciell värddator, klicka på knappen Ny... för att visa en dialogruta där du kan ange värddatornamnet och därefter välja att acceptera Javaskriptkod eller inte från den speciella värddatorn, vilket lägger till domänen i listan till vänster på sidan.
The final set of options on this page determine what happens when a page uses JavaScript for specific actions.
Den sista uppsättningen alternativ i delen Allmän Javascriptprincip avgör vad som händer när en sida använder Javaskript för särskilda åtgärder.
browsing
Bläddring
KDE
Insticksprogram
Plugins
Insticksprogram för webbläsare