natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The collection is located on a storage device which is not always attached. Mark the collection as a removable collection.
Samlingen finns på en lagringsenhet som inte alltid är ansluten. Markera samlingen som en flyttbar samling.
Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup dialogue
Gör ingenting nu. Jag skulle vilja lösa problemet senare med inställningsdialogrutan.
Collection not found
Samling hittades inte
My Searches
Mina sökningar
The collection location supplied is invalid or currently not available.
Platsen för samlingen som angavs är ogiltig eller inte tillgänglig för närvarande.
No parent found for album.
Något överliggande objekt hittades inte för album.
Album name cannot be empty.
Albumnamn kan inte vara tomt
Album name cannot contain '/ '.
Albumnamn kan inte innehålla '/'
createPAlbum does not accept the root album as parent.
createPAlbum accepterar inte rotalbumet som överliggande album.
An existing album has the same name.
Ett befintligt album har samma namn.
Failed to create directory,
Misslyckades skapa katalog.
Failed to add album to database
Misslyckades med att lägga till album i databasen
No such album
Album finns inte
Cannot rename root album
Kan inte byta namn på rotalbum
Cannot rename album root album
Kan inte byta namn på rotalbum
Album name cannot contain '/ '
Albumnamn kan inte innehålla '/'
Another album with the same name already exists. Please choose another name.
Ett annat album med samma namn finns redan. Välj ett annat namn.
Failed to rename Album
Misslyckades byta namn på album
Cannot edit root album
Kan inte redigera rotalbum
No parent found for tag
Inget överliggande objekt hittades för etikett
Tag name cannot be empty
Etikettnamn kan inte vara tomt
Tag name cannot contain '/ '
Etikettnamn kan inte innehålla '/'
Tag name already exists
Etikettnamnet finns redan
Failed to add tag to database
Misslyckades med att lägga till etikett i databasen.
Cannot delete Root Tag
Kan inte ta bort rotetikett
Cannot edit root tag
Kan inte redigera rotetikett
Another tag with the same name already exists. Please choose another name.
En annan etikett med samma namn finns redan. Välj ett annat namn.
Cannot move root tag
Kan inte flytta rotetikett
No such tag
Etiketten finns inte
All Files
Alla filer
Image Files
Bildfiler
No RAW Files
Inga obehandlade filer
DNG Files
DNG- filer
RAW Files
Obehandlade filer
Audio Files
Ljudfiler
Filter by file type
Filtrera enligt filtyp
Select the file types (mime types) that you want shownView the selected image
Välj filtyperna (Mime- typerna) du vill visaView the selected image
Rename Item (%1)
Byt namn på objekt (% 1)
Enter new name (without extension):
Skriv in nytt namn (utan filändelse):
Assign '%1 'to & Selected Items
Tilldela '% 1' till & markerade objekt
Assign '%1 'to & This Item
Tilldela '% 1' till & detta objekt
Assign '%1 'to & All Items
Tilldela '% 1' till & alla objekt
Assign Tags to & Selected Items
Tilldela etiketter till & markerade objekt
Assign Tags to & This Item
Tilldela etiketter till & detta objekt
Assign Tags to & All Items
Tilldela etiketter till & alla objekt
Failed to revise Exif orientation for file %1.
Misslyckades med att revidera EXIF- orientering för filen% 1.
Failed to revise Exif orientation these files:
Misslyckades med att revidera EXIF- orientering för dessa filer:
Please select the destination album from the digiKam library to move the selected images into.
Välj destinationsalbum från Digikams bibliotek att flytta valda bilder till.
Not Tagged
Saknar etikett
Tag Filtersdeselect tags menu
Etikettfilterdeselect tags menu
Matching Condition
Träffvillkor
Or Between Tags
Eller mellan etiketter
And Between Tags
Och mellan etiketter
Restore Tag Filters
Återställ etikettfilter
digiKam Properties
Digikams egenskaper
Items:
Objekt:
Select Album
Markera album
Back to Albumgo to previous image
Tillbaka till albumgo to previous image
Backgo to next image
Tillbakago to next image
Cannot display preview for "%1"
Kan inte visa förhandsgranskning för "% 1"
Reduced Size Previewassign no rating
Förhandsgranskning med reducerad storlekassign no rating
Select the rating value used to filter albums contents. Use the context pop-up menu to set rating filter conditions.
Välj betygsvärdet som används för att filtrera albuminnehållet. Använd den sammanhangsberoende menyn för att ställa in betygsfiltrets villkor.
Rating Filter
Betygsfilter
Greater Than or Equals Condition
Större än eller lika med villkor
Equals Condition
Lika med villkor
Less Than or Equals Condition
Mindre än eller lika med villkor
Rating greater than or equal to %1.
Betyg större än eller lika med% 1.
Rating equal to %1.
Betyg lika med% 1.
Rating less than or equal to %1.
Betyg mindre än eller lika med% 1.
Scan Albums
Sök i album
Checking ICC repository
Kontrollerar ICC- arkiv
Checking dcraw version
Kontrollerar version av dcraw
Reading database
Läser databas
The ICC profiles folder seems to be invalid. If you want to try setting it again, choose "Yes" here, otherwise choose "No", and the "Colour Management" feature will be disabled until you solve this issue.
Sökvägen till ICC- profiler verkar vara ogiltig. Om du vill ställa in den nu, välj "Ja", välj annars "Nej". I detta fall kommer funktionen, "Färghantering" att vara inaktiverad till problemet är löst.
Auto Detect Camera
Automatisk kameradetektering
Opening Download Dialogue
Öppnar nerladdningsdialogruta
Initialising Main View
Initierar huvudvyn
Exit Preview Mode
Avsluta förhandsgranskning
Next Image
Nästa bild
Previous Image
Föregående bild
First Image
Första bilden
Last Image
Sista bilden
& Themes
& Teman
& Back
& Bakåt
& New...
& Ny...
Creates a new empty Album in the collection.
Skapar ett nytt tomt album i samlingen.
& Move to Album...
& Flytta till album
Move selected images into an album.
Flytta markerade bilder till ett album.
Edit album properties and collection information.
Redigera albumegenskaper och samlingsinformation.
Refresh the contents of the current album.
Uppdatera innehållet i nuvarande album.
Write Metadata to Images
Skriv metadata till bilder
Updates metadata of images in the current album with the contents of digiKam database (image metadata will be overwritten with data from the database).
Uppdaterar metadata för bilder i nuvarande album med innehållet i Digikams databas (bildernas metadata skrivs över med information från databasen).
Reread Metadata From Images
Läs metadata från bilder igen
Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current album (information in the database will be overwritten with data from the files 'metadata).
Uppdaterar Digikams databas från bildernas metadata i nuvarande album (information i databasen skrivs över med data från bildernas metadata).
Open in File Manager
Öppna i filhanterare
Open in Terminalnew tag
Öppna i terminalnew tag
New... View the selected image
Ny... View the selected image
View...
Visa...
Edit... Delete selected search
Redigera... Delete selected search
Open the selected item in the image editor.
Öppnar markerat objekt i bildeditorn.
Place onto Light Table
Placera på ljusbord
Place the selected items on the light table thumbbar.
Placera markerade objekt i ljusbordets miniatyrbildsrad.
Add to Light Table
Lägg till på ljusbordet
Add selected items to the light table thumbbar.
Infoga markerade objekt i ljusbordets miniatyrbildsrad.
Add to Current Queue
Lägg till i nuvarande kö
Add selected items to current queue from batch manager.
Infoga markerade objekt i nuvarande kö från bakgrundshanteraren.
Add to New Queue
Lägg till i ny kö
Add selected items to a new queue from batch manager.
Infoga markerade objekt i en ny kö från bakgrundshanteraren.
Write Metadata to Selected Images
Skriv metadata till markerade bilder
Reread Metadata From Selected Images
Läs metadata från markerade bilder igen
Find Similar...
Sök efter liknande...
Find similar images using selected item as reference.
Sök efter liknande bilder med markerat objekt som referens.
Change the filename of the currently selected item. Non-pluralized
Byt filnamn på objektet som för närvarande är markerat. Non- pluralized
Move to Wastebin
Flytta till papperskorgen
Delete Permanently
Ta bort fullständigt
Delete permanently without confirmation
Ta bort fullständigt utan bekräftelse
Move to wastebin without confirmation
Flytta till papperskorg utan bekräftelse
& Sort Albums
& Sortera album
Sort Albums in tree-view.
Sortera album i en trädvy.
By Folder
Enligt katalog
By Category
Enligt kategori
By Date
Enligt datum
Include Album Sub-Tree
Inkludera albumets underkataloger
Activate this option to show all sub-albums below the current album.
Aktivera alternativet för att visa alla delalbum inne i nuvarande album.
Include Tag Sub-Tree
Inkludera etikettens deletiketter
Activate this option to show all images marked by the given tag and all its sub-tags.
Aktivera alternativet för att visa alla bilder markerade med given etikett och alla dess deletiketter.
& Sort Images
Sortera & bilder
The value by which the images in one album are sorted in the thumbnail view
Värdet som bilderna i ett album sorteras enligt i miniatyrbildsvyn
By Name
Enligt namn
By Path
Enligt sökväg
By File Size
Enligt filstorlek
By Rating
Enligt betyg
Image Sorting & Order
Sorteringsordning för bilder
Defines whether images are sorted in ascending or descending manner.
Definierar om bilder sorteras i stigande eller fallande ordning.
Ascending
Stigande
Descending
Fallande
& Group Images
& Gruppera bilder
The categories in which the images in the thumbnail view are displayed
Kategorierna som bilderna i miniatyrbildsvyn visas med
Flat List
Enkel lista
By Album
Enligt album
By Format
Enligt format
Select None
Avmarkera alla
Zoom to 100%
Zooma till 100%
Fit to & Window
Anpassa till & fönster
Slideshow
Bildspel
With All Sub-Albums
Med alla delalbum
Supported RAW Cameras
Obehandlade kamerafiler som stöds
Components Information
Komponentinformation
Kipi Plugins Handbook
Handbok om KIPI- insticksprogram
Donate...
Donera...
Contribute...
Ge ett bidrag...
Assign Rating "No Stars"
Tilldela betyget "Inga stjärnor"
Assign Rating "One Star"
Tilldela betyget "En stjärna"
Assign Rating "Two Stars"
Tilldela betyget "Två stjärnor"
Assign Rating "Three Stars"
Tilldela betyget "Tre stjärnor"
Assign Rating "Four Stars"
Tilldela betyget "Fyra stjärnor"
Assign Rating "Five Stars"
Tilldela betyget "Fem stjärnor"
Advanced Search...
Avancerad sökning...
Light Table
Ljusbord
Scan for New Images
Sök efter nya bilder
Rebuild Thumbnails...
Skapa om miniatyrbilder...
Rebuild Fingerprints...
Skapa om fingeravtryck...
Write Metadata to All Images
Skriv metadata till alla bilder
Add Camera Manually...
Lägg till kamera manuellt...
Loading cameras
Laddar kameror
No item selected
Inget objekt markerat
(%1 of %2)
(% 1 av% 2)
USB Storage Devices
USB- lagringsenheter
Card Readers
Kortläsare
Add Images...
Lägg till bilder...
Adds new items to an Album.
Lägger till nya objekt i ett album.
Add Folders...
Lägg till kataloger...
Adds new folders to Album library.
Lägger till nya kataloger i albumbiblioteket.
Images found in %1
Bilder hittade i% 1
The specified device ("%1") is not valid.
Den angivna enheten ("% 1") är inte giltig.
The specified camera ("%1") is not supported.
Den angivna kameran ("% 1") stöds inte.
Images on %1
Bilder på% 1
Cannot access the storage device.
Kan inte komma åt lagringsenheten.
CompactFlash Card Reader
Kortläsare av CompactFlash
Memory Stick Reader
Läsare av minnesstickor
SmartMedia Card Reader
Kortläsare av SmartMedia
SD / MMC Card Reader
Kortläsare av SD/ MMC
xD Card Readergeneral keyboard shortcuts
Kortläsare av xDgeneral keyboard shortcuts
KIPI-Plugins
KIPI- insticksprogram
Loading Kipi Plugins
Laddar KIPI- insticksprogram
Loading themes
Laddar teman
This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue?
Åtgärden uppdaterar metadata i alla tillgängliga filer från information lagrad i databasen. Det kan ta en stund. Vill du fortsätta?
Image thumbnailing can take some time. Which would you prefer? - Scan for missing thumbnails (quick) - Rebuild all thumbnails (takes a long time)
Att skapa miniatyrbilder kan ta en stund. Vilket föredrar du? - Sök efter saknade miniatyrbilder (snabbt) - Skapa om alla miniatyrbilder (tar lång tid)
Scan
Sök
Rebuild All
Skapa om alla
Image fingerprinting can take some time. Which would you prefer? - Scan for changed or non-catalogued items in the database (quick) - Rebuild all fingerprints (takes a long time)
Beräkning av bildernas fingeravtryck kan ta en stund. Vad vill du göra? - Söka efter ändrade eller oregistrerade objekt i databasen (snabbt) - Skapa om alla fingeravtryck (tar lång tid)
Size: %1
Storlek:% 1
zoom: %1%
Zoom:% 1%
Select folder to parse
Välj katalog att tolka
Select folders to import into album
Välj kataloger att importera till album
Please select the destination album from the digiKam library to import folders into.
Välj destinationsalbum från Digikams bibliotek att importera kataloger i.
Adjust Exif Orientation Tagnormal exif orientation
Korrigera EXIF- orienteringstaggnormal exif orientation
Rotated Upside Down
Roterad uppochner
Rotated Right / Horiz. Flipped
Roterad åt höger och vänd horisontellt
Rotated Right / Vert. Flipped
Roterad åt höger och vänd vertikalt
This LED indicates the global image filter status, encompassing all status-bar filters and all tag filters from the right sidebar. GREY: no filter is active, all items are visible. RED: filtering is on, but no items match. GREEN: filter(s) match(es) at least one item. Any mouse button click will reset all filters.
Ljusdioden anger allmän bildfiltreringsstatus, vilket omfattar alla statusradens filter och alla etikettfilter i den högra sidoraden. Grå: inget filter är aktivt, alla objekt är synliga. Röd: filtrering är på, men inga objekt matchar. Grön: filtreringen matchar minst ett objekt. Ett musklick med någon knapp återställer alla filter.
Text quick filter (search)
Snabbtextfilter (sök)
Enter search patterns to quickly filter this view on file names, captions (comments), and tags
Skriv in sökmönster här för att snabbt filtrera vyn enligt filnamn, rubriker (kommentarer) och etiketter
Active filters:
Aktiva filter:
No active filter@info: tooltip
Inga aktiva filter@ info: tooltip
Rotate Left
Rotera åt vänster
Rotate Right
Rotera åt höger
An error has occurred with the media player....
Ett fel uppstod med mediaspelaren...
Edit Tag
Redigera etikett
Enter tag name here...
Skriv in nytt etikettnamn här...
To create new tags, you can use the following rules: '/ 'can be used to create a tags hierarchy. Ex.: "Country/ City/ Paris"', 'can be used to create more than one tags hierarchy at the same time. Ex.: "City/ Paris, Monument/ Notre-Dame" If a tag hierarchy starts with '/', root tag album is used as parent.
Du kan använda följande regler för att skapa nya etiketter: Tecknet '/' kan användas för att skapa en hierarki av etiketter. T. ex.: "Land/ Stad/ Paris" Tecknet ',' kan användas för att skapa mer än en hierarki samtidigt. T. ex.: "Stad/ Paris, Monument/ Notre- Dame" Om en hierarki börjar med '/', används rotalbumet för etiketten.
Create New Tag
Skapa ny etikett
Create New Tag in "%1"
Skapa ny etikett i "% 1"
Properties of Tag "%1"
Egenskaper för etiketten "% 1"
Tag creation Error
Fel när etikett skulle skapas
An error occurred during tag creation:
Ett fel uppstod när etiketten skulle skapas:
Tag Path
Etikettsökväg
Searches
Sökningar
Fuzzy Searches
Inexakta sökningar
Map Searches
Kartsökningar
Cannot start the "konsole" application. Please make sure that it is installed and in your path.
Kan inte starta programmet "konsole". Försäkra dig om att det är installerat och i sökvägen.
Add New Tag...
Lägg till ny etikett...
Assign this Tag
Tilldela etiketten
Remove this Tag
Ta bort etiketten
Go to this Tag
Gå till etiketten
EXIF Actions
EXIF- åtgärder
Show images/ thumbnails & rotated according to orientation tag.
Visa bilder och miniatyrbilder & roterade enligt orienteringstagg.
Set orientation tag to normal after rotate/ flip.
Ställ in orienteringstagg till normal efter rotera och vänd.
Visit Exiv2 project website
Besök Exiv2- projektets hemsida
EXIF - a standard used by most digital cameras today to store technical information (like aperture and shutter speed) about an image.
EXIF är en standard som används av de flesta digitalkameror idag för att lagra teknisk information (som bländare och slutartid) om fotografier.
IPTC - an older standard used in digital photography to store photographer information in images.
IPTC är en äldre standard använd vid digitalfotografering för att lagra information om fotografen i bilder.
XMP - a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.
XMP är en ny standard som används vid digitalfotografering, konstruerad för att ersätta IPTC.
Interface Options
Gränssnittsinställningar
& Use current theme background colour
Använd bakgrundsfärg från nuvarande tema
Enable this option to use the current background theme colour in the image editor area
Aktivera alternativet för att använda bakgrundsfärg från nuvarande tema i bildredigeringsområdet
Select background colour to use for image editor area.
Välj bakgrundsfärg att använda för bildredigeringsområdet.
Hide toolbar in fullscreen mode
Dölj verktygsrad i fullskärmsläge
Hide & thumbbar in fullscreen mode
Dölj miniatyrbildsrad i fullskärmsläge
& Deleted items should go to the wastebin
Borttagna objekt ska flyttas till papperskorgen
& Show splash screen at startup
Visa & startskärm
Use Raw Import Tool to handle Raw images
Använd importverktyget för obehandlade bilder
Set this option to use Raw Import tool to load a RAW image. With this tool you are able to customise advanced settings.
Aktivera alternativet för att använda importverktyget för obehandlade bilder för att ladda en obehandlad bild. Du har möjlighet att anpassa avancerade inställningar med verktyget.
Sidebar tab title:
Sidoradens flikrubrik:
Only For Active Tab
Bara för aktiv flik
For All Tabs
För alla flikar
Set this option to configure how sidebars tab title are visible.
Använd alternativet för att ställa in hur sidoradernas flikrubriker är synliga.
Exposure Indicators
Indikering av exponering
& Under-exposure colour:
Färg för & underexponering:
Customise the colour used in the image editor to identify under-exposed pixels.
Anpassa färgen som används i bildeditorn för att identifiera underexponerade bildpunkter.
& Over-exposure colour:
Färg för överexponering:
Customise the colour used in the image editor to identify over-exposed pixels.
Anpassa färgen som används i bildeditorn för att identifiera överexponerade bildpunkter.
Sort order for images
Sorteringsordning för bilder
Sort images by: sort images by date
Sortera bilder enligt: sort images by date
File Size
Filstorlek
Here, select whether newly-loaded images are sorted by their date, name, or size on disk.
Välj här om nyladdade bilder sorteras enligt fildatum, namn eller storlek på hårddisken.
Reverse ordering
Omvänd ordning
If this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending order.
Om alternativet är markerat, sorteras nyladdade bilder i fallande ordning.
Configuregeneral settings tab
Anpassageneral settings tab
General Settings Customise general behaviour
Allmänna inställningar Anpassa allmänt beteende
Embedded Image Information Management Setup relations between images and metadata
Hantering av inbäddad bildinformation Ställ in förhållanden mellan bilder och metadata
Tool Tip
Verktygstips
Thumbbar Items Tool-Tip Settings Customise information in tool-tips
Inställning av miniatyrbildsradens verktygstips Anpassa information i verktygstips
RAW Decoding
Avkodning av obehandlade bilder
RAW Files Decoding Settings Customise default RAW decoding settings
Inställning av avkodning av obehandlade bilder Anpassa standardinställningar för avkodning av obehandlade bilder
Colour Management
Färghantering
Settings for Colour Management Customise colour management settings
Inställningar av färghantering Anpassa inställningar av färghantering
Save Images
Spara bilder
Settings for Saving Image Files Set default configuration used to save images
Inställningar för att spara bildfiler Ställ in standardinställningen använd för att spara bilder
Slide Show
Bildspel
Slide Show Settings Customise slideshow settings
Inställningar för bildspel Anpassa inställningar för bildspel
Show Thumbbar items 'tooltips
Visa verktygstips för objekt i miniatyrbildsraden
Set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item.
Aktivera alternativet för att visa bildinformation när musen hålls stilla över ett objekt i miniatyrbildsraden.
Font:
Teckensnitt:
Select here the font used to display text in tooltips.
Ställ in teckensnittet som används för att visa text i verktygstips här.
File/ Image Information
Information om fil och bild
Show file name
Visa filnamn
Set this option to display the image file name.
Aktivera alternativet för att visa bildens filnamn.
Show file date
Visa fildatum
Set this option to display the image file date.
Aktivera alternativet för att visa bildfilens datum.
Show file size
Visa filstorlek
Set this option to display the image file size.
Aktivera alternativet för att visa bildfilens storlek.
Show image type
Visa bildtyp
Set this option to display the image type.
Aktivera alternativet för att visa bildtyp.
Show image dimensions
Visa bildens storlek
Set this option to display the image dimensions in pixels.
Aktivera alternativet för att visa bildens dimensioner i bildpunkter.
Show camera make and model
Visa kamerans märke och modell
Set this option to display the make and model of the camera with which the image has been taken.
Aktivera alternativet för att visa märke och modell för kameran som används för att ta bilden.
Show camera date
Visa kamerans datum
Set this option to display the date when the image was taken.
Aktivera alternativet för att visa datum då bilden togs.
Show camera aperture and focal length
Visa kamerans bländare och fokallängd
Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image.
Aktivera alternativet för att visa bländare och fokalinställningar som användes för att ta bilden.
Show camera exposure and sensitivity
Visa kamerans exponeringstid och känslighet
Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image.
Aktivera alternativet för att visa kamerans exponeringstid och känslighet som användes för att ta bilden.
Show camera mode and programme
Visa kamerans läge och program
Set this option to display the camera mode and programme used to take the image.
Aktivera alternativet för att visa kamerans läge och program som användes för att ta bilden.
Show camera flash settings
Visa kamerans blixtinställningar
Set this option to display the camera flash settings used to take the image.
Aktivera alternativet för att visa kamerans blixtinställningar som användes för att ta bilden.
Show camera white balance settings
Visa kamerans vitbalansinställningar
Set this option to display the camera white balance settings used to take the image.
Aktivera alternativet för att visa kamerans vitbalansinställningar som användes för att ta bilden.
showFoto
Showfoto
File(s) or folder(s) to open
Fil( er) eller katalog( er) att öppna
The ICC profile path seems to be invalid. If you want to set it now, select "Yes", otherwise select "No". In this case, Colour Management features will be disabled until you solve this issue
Sökvägen till ICC- profiler verkar vara ogiltig. Om du vill ställa in den nu, välj "Ja", välj annars "Nej". I detta fall kommer funktionen "färghantering" att vara inaktiverad till problemet är löst.
Open folder
Öppna katalog
Delete Fileunknown image dimensions
Ta bort filunknown image dimensions
There are no images in this folder.
Det finns inga bilder i katalogen.
Open Images From Folder
Öppna bilder från katalog
About to delete file "%1" Are you sure?
Ska just ta bort filen "% 1" Är du säker?
Preparing slideshow. Please wait...
Förbereder bildspel, vänta...
Destination album %1 not found in database.
Målalbumet% 1 hittades inte i databasen.
Database parameters of source and destination do not match.
Databasparametrar för källa och mål stämmer inte.
Source album %1 not found in database
Källalbumet% 1 hittades inte i databasen