natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will open this manual at the appropriate page.
Det här visar handboken på lämplig sida.
Defaults
Förval
This will reset the configuration options on the current page back to the default values.
Det här återställer inställningsalternativen på nuvarande sida till sina förvalda värden.
Load Profile...
Ladda profil...
This will open a dialogue which offers several configuration profiles. You can use these as starting points for your own configuration.
Det här visar en dialogruta som erbjuder flera inställningsprofiler. Du kan använda dem som startpunkter för dina egna inställningar.
This resets all changes you have made since you last saved the settings.
Det här återställer alla ändringar du har gjort sedan du senast sparade inställningarna.
This saves the settings and closes the configuration dialogue.
Det här sparar inställningarna och stänger inställningsdialogrutan.
This saves the settings without closing the configuration dialogue.
Det här sparar inställningarna utan att stänga inställningsdialogrutan.
This closes the configuration dialogue without saving the changes you have made.
Det här stänger inställningsdialogrutan utan att spara ändringarna du har gjort.
Identities Page
Sidan Identiteter
You can find a quick introduction to the Identities page in the Getting Started section.
Du hittar en snabbintroduktion till sidan Identiteter i avsnittet Att komma igång.
This page allows you to create one or more Identities, & ie; combinations of name, email address and other settings. For example, you can create one identity for business communication and one for personal communication. If you have more than one email address, you can create one identity per address. You will then be able to select an identity on a per-message basis.
Den här sidan låter dig skapa en eller flera Identiteter, dvs. kombinationer av namn, e- postadress och andra inställningar. Normalt skapar du en identitet för affärskommunikation och en för personlig kommunikation. Om du har mer än en e- postadress, kan du skapa en identitet per adress. Därefter kan du välja en identitet för varje brev.
The page consists of a list of identities and buttons to manage them. The identities list will always show at least one identity, which is then the Default identity.
Sidan består av en lista med identiteter och knappar för att hantera dem. Identitetslistan visar alltid minst en identitet, som då är Förvald identitet.
To add a new identity to the identity list, click on the New... button. The New identity dialogue will then appear.
För att lägga till en ny identitet i identitetslistan, klicka på knappen Ny.... Dialogrutan Ny identitet visas då.
The New Identity Dialogue
Dialogrutan Ny identitet
You have to enter the name of the new identity into the New Identity edit field. This will be the name shown in the identity list.
Du måste skriva in namnet på den nya identiteten i redigeringsfältet Ny identitet. Det här är namnet som visas i identitetslistan.
You can choose how the new identity should be initialised by checking one of the three radio buttons in the middle of the dialogue:
Du kan välja hur den nya identiteten ska initieras genom att markera en av de tre knapparna mitt i dialogrutan:
With empty fields
Med tomma fält
All fields of the new identity are cleared or preset with standard values.
Alla fält i den nya identiteten töms eller ställs in med normalvärden.
Use Control Centre settings
Använd inställningscentralens inställningar
Uses the settings of the Control Centre 's default email profile (you can edit that one under Internet & Network Email in the Control Centre).
Använder inställningarna från inställningscentralen s förvalda e- postprofil (du kan redigera den via Internet & nätverk E- post i inställningscentralen).
Duplicate existing identity
Kopiera existerande identitet
Copies all fields from an existing identity. You can choose which identity to copy from by selecting the corresponding entry in the Existing identities popup.
Kopierar alla fält från en befintlig identitet. Du kan välja vilken identitet som kopieras genom att välja motsvarande post i Existerande identiteter.
The General tab allows you to specify some basic settings for the currently selected identity.
Fliken Allmänt låter dig ange några grundläggande inställningar för identiteten som för närvarande är markerad.
Your name
Ditt namn
Enter your full name here (sometimes also called display name). Although this field is not strictly mandatory, it is recommended to enter the correct value here.
Skriv in ditt fullständiga namn här (kallas ibland också visningsnamn). Även om det här fältet inte är helt nödvändigt, rekommenderas att du skriver in det riktiga värdet här.
Enter your organisation here. This field is optional.
Skriv in din organisation här. Fältet är valfritt.
Email address
E- postadress
Enter your email address here, & ie; something like joe@example. com.
Skriv in din e- postadress här, t. ex. något som liknar anna@ exempel. se.
So if your address is Joe User & lt; joe@example. comgt;, you should enter Joe User into the Your name field and joe@example. com into the Email address field.
Om din adress är Anna Johansson & lt; anna@ exempel. comgt;, ska du skriva in Anna Johansson i fältet Ditt namn och anna@ exempel. com i fältet E- postadress.
The Cryptography tab allows you to specify & openpgp; and & smime; keys associated with this identity, as well as choosing the preferred (cryptographic) message format to use.
Fliken Kryptografi låter dig ange & openpgp; - och & smime; - nycklar som hör ihop med identiteten, samt välja önskat (kryptografiskt) brevformat att använda.
OpenPGP signing key
OpenPGP- signeringsnyckel
Here you can select the key to be used when & openpgp; -signing messages written with this identity in effect.
Här kan du välja nyckeln som ska användas med & openpgp; - signerade brev som skrivs med den här identiteten aktiv.
For brevity, only the short key id of selected keys is shown. Hovering with the mouse over the key list will show more information in a tooltip.
Av korthetsskäl visas bara den korta nyckelidentifikationen för markerade nycklar. Genom att hålla musen över nyckellistan visas mer information i ett verktygstips.
To clear the label press the Clear button.
För att rensa fältet tryck på knappen Rensa.
To change the selected key, press the Change... button. A dialogue listing all secret & openpgp; keys will be shown allowing you to select the one to use.
För att ändra markerad nyckel, tryck på knappen Ändra.... En dialogruta visas som listar alla hemliga & openpgp; - nycklar och låter dig välja den som ska användas.
OpenPGP encryption key
OpenPGP- krypteringsnyckel
Here you can select the key to & openpgp; -encrypt messages to when this identity and are in effect. This key is also used for the function of the Composer.
Här kan du välja nyckeln som & openpgp; krypterar brev med när den här identiteten och används. Nyckeln används också för funktionen i Brevfönstret.
To change the selected key, press the Change... button. A dialogue listing all & openpgp; keys found in your keyring will be shown allowing you to select the one to use.
För att ändra markerad nyckel, tryck på knappen Ändra.... En dialogruta visas som listar alla & openpgp; - nycklar som finns i din nyckelring och låter dig välja den som ska användas.
You can clear the list of keys and get more information about them in the same way as described for.
Du kan rensa listan med nycklar och få mer information om dem på samma sätt som beskrivs för.
S/ MIME signing certificate
S/ MIME- signeringscertifikat
Here you can select the certificate to be used when & smime; -signing messages written with this identity in effect.
Här kan du välja certifikatet som ska användas med & smime; - signerade brev som skrivs med den här identiteten aktiv.
To change the selected certificate, press the Change... button. A dialogue listing all secret & smime; signing certificates will be shown allowing you to select the one to use.
För att ändra markerat certifikat, tryck på knappen Ändra.... En dialogruta visas som listar alla hemliga & smime; signeringscertifikat och låter dig välja det som ska användas.
You can clear the list of certificates and get more information about them in the same way as described for.
Du kan rensa listan med certifikat och få mer information om dem på samma sätt som beskrivs för.
S/ MIME encryption certificate
S/ MIME- krypteringscertifikat
Here you can select the certificate to & smime; -encrypt messages to when this identity and are in effect.
Här kan du välja certifikatet som ska användas att kryptera & smime; - brev när den här identiteten och är aktiva.
To change the selected certificate, press the Change... button. A dialogue listing all & smime; encryption certificates found in your local keybox will be shown allowing you to select the one to use.
För att ändra markerat certifikat, tryck på knappen Ändra.... En dialogruta visas som listar alla & smime; krypteringscertifikat som hittas i din lokala nyckellåda och låter dig välja det som ska användas.
Preferred crypto message format
Brevkrypteringsformatet som föredras
Here you can choose which cryptographic message format to use by default with this identity.
Här kan du välja vilket förvalt brevkrypteringsformat som ska användas med identiteten.
You can either select any of the four formats supported by & kmail; or leave the option at the recommended default setting of Any, which will choose a suitable format based on the recipients of the message, or might even go so far as to create two copies of the message, one & smime; signed and/ or encrypted, the other & openpgp; signed and/ or encrypted.
Du kan antingen välja något av de fyra format som & kmail; stöder, eller lämna alternativet med det rekommenderade förvalda värdet Vilket som helst som väljer ett lämpligt format baserat på brevets mottagare, eller till och med går så långt som att skapa två kopior av brevet, en signerad och/ eller krypterad med & smime;, den andra signerad och/ eller krypterad med & openpgp;.
Advanced
Avancerade inställningar
The Advanced tab allows you to specify some rarely used or otherwise specialised settings for the currently selected identity.
Fliken Avancerat låter dig ange några sällan använda eller på annat sätt speciella inställningar för identiteten som för närvarande är markerad.
Reply-To address
Svara till- adress
Enter the address to which replies to your messages should be sent. Only fill out this field if it is different from your normal address (specified using the Name and Email Address on the General tab), since replies default to the sender 's address anyway.
Skriv in adressen dit svar till dina brev ska skickas här. Fyll bara i det här fältet om det skiljer sig från din normala adress (som anges med Namn och E- postadress under fliken Allmänt), eftersom svar ändå normalt skickas till avsändarens adress.
This field is only useful if you want replies to your mail to go somewhere else than your regular email address, & eg; if you are using this identity to send messages from an email address that cannot receive messages. Note that some mailing lists overwrite this header field with their post address to make sure that replies go to the list instead of individuals. So the usefulness of this field is very limited and it should only be used in rare cases.
Det här fältet är bara användbart om du vill att svar till dina brev ska skickas någon annanstans än till din vanliga e- postadress, t. ex. om du använder den här identiteten för att skicka e- post från en e- postadress som inte kan ta emot brev. Observera att vissa e- postlistor skriver över huvudfältet med sin e- postadress för att vara säker på att svar skickas till listan istället för enskilda personer. Alltså är användbarheten av det här fältet mycket begränsad, och det bör bara användas i sällsynta fall.
BCC address
Dold kopia adress
Optionally enter an address to which blind copies of your messages should be sent to. Note that a BCC is only send to this address, when View BCC is activated while composing a message. If you want to send a BCC regardless of this setting, you should look at the Headers tab of the Composer page.
Skriv in en valfri adress dit dolda kopior av dina brev ska skickas. Observera att dolda kopior bara skickas till den här adressen om Visa Dold kopia är aktiverad när ett brev skrivs. Om du vill skicka en dold kopia oberoende av inställningen, ska du titta under fliken Huvuden på sidan Brevfönster.
Sent-mail folder
Skickade brev
Select the folder into which messages should be filed after sending when using this identity. IMAP users should consider changing this to an IMAP folder, so their sent-mail is stored on a server instead of being stored in a local folder. This way they can access these messages at a different location.
Välj korg där brev ska arkiveras efter de har skickats när den här identiteten används. IMAP - användare bör fundera på att byta korgen till en IMAP - korg, så att skickade brev lagras på en server istället för i en lokal korg. På så sätt kan de komma åt breven på en annan plats.
You can exercise more fine-grained control over where to file sent messages by creating a corresponding message filter that is applied to outgoing messages.
Du kan styra mer detaljerat var skickade brev lagras genom att skapa ett motsvarande brevfilter som används på utgående brev.
Drafts folder
Utkast- korg
Select the folder into which drafts should be filed when using this identity. IMAP users should consider changing this to an IMAP folder, so their drafts are stored on a server instead of being stored in a local folder. This way they can easily continue to work on their drafts at a different location.
Välj korg där utkast ska lagras när den här identiteten används. IMAP - användare bör fundera på att byta korgen till en IMAP - korg, så att utkast lagras på en server istället för i en lokal korg. På så sätt kan de enkelt fortsätta att arbeta med utkasten på en annan plats.
Special transport
Speciell brevöverföring
Select or enter an alternative SMTP server to be used when sending messages using this identity.
Välj eller skriv in en alternativ SMTP- server som ska användas när brev skickas med den här identiteten.
You need to configure outgoing mail servers first, before you can choose them from the list. You can do this on the Sending tab of the Accounts page.
Du måste ställa in servrar för utgående brev först, innan du kan välja dem i listan. Du kan göra detta under fliken Skicka på sidan Konton.
Signature
Brevfot
This tab allows you to specify a signature (sometimes called footer or disclaimer) to be appended to each message sent using this identity.
Den här fliken låter dig ange en brevfot (som ibland kallas signatur eller friskrivning) som ska läggas till sist i varje skickat brev, med den här identiteten.
This type of signature has nothing to do with the (digital) signatures for which you can select the keys to use on the Cryptography tab. It is just bad wording to call this a signature, but since the term is already used everywhere else, we keep this notation. Just keep in mind that these signatures and digital signatures are two completely different things.
Den här sortens signatur har ingenting att göra med de (digitala) signaturer, där du kan välja nycklar att använda under fliken Kryptografi. Det är bara ett dåligt val av ord att kalla det här för signatur, men eftersom termen redan används överallt, nämner vi den också här. Kom bara ihåg att den här signaturen och digitala signaturer är två helt skilda saker.
Check the Enable signature option if you want to be able to append the signature when using this identity. To automatically append it to every new message you also have to select Automatically append signature in the Composer configuration page.
Markera alternativet Aktivera brevfot om du vill kunna lägga till brevfoten när den här identiteten används. För att automatiskt lägga till den i varje nytt brev, måste du också markera Lägg till brevfot automatiskt på inställningssidan Brev.
& kmail; can obtain the signature text from various sources. The traditional way on Unix is to read the text from a file called. signature in your home folder. This file can be shared between several programs, so you get the same signature in each mail program you use.
& kmail; kan hämta brevfoten från olika källor. Det vanliga sättet på Unix är att läsa texten från en fil som heter. signature i användarens hemkatalog. Den här filen kan delas mellan flera olika e- postklienter, så du får samma brevfot i varje e- postprogram som du använder.
To read the text from a text file you select Obtain signature text from file. Enter the filename in the Specify file edit field or hit the button to the right of it to browse your filesystem. If you want to edit the file, hit the Edit File button.
För att läsa texten från en vanlig textfil, väjer du Hämta brevfotstext från fil. Skriv in filnamnet i redigeringsfältet Ange fil, eller tryck på knappen till höger för att bläddra i filsystemet. Om du vill redigera filen tryck på knappen Redigera fil.
& kmail; can also read the signature text from the output of a command. Thus, you can use programs such as fortune to create a new signature text for every message. Everything the program prints onto stdout is caught and used as the signature text.
& kmail; kan också hämta brevfotens text från utmatningen av ett kommando. Du kan alltså använda program som fortune, för att skapa en ny brevfot med varje brev. Allt som programmet matar ut på stdout lagras och används som brevfotens text.
To read the text from the output of a command you select Obtain signature text from Output of Command. Enter the command (preferably with full path) in the Specify command edit field.
För att hämta texten från utmatningen av ett kommando, väljer du Hämta brevfotstext från utmatning från kommando. Skriv in kommandot (helst med hela sökvägen) i redigeringsfältet Ange kommando.
As a third option, you can enter the signature text directly in & kmail; 's configuration dialogue. To do this, select Obtain signature text from input field below and enter the text into the appearing text box.
Som ett tredje alternativ, kan du skriva in brevfoten direkt i & kmail; s inställningsdialogruta. För att göra detta, välj Hämta brevfotstext från inmatningsfält nedan och skriv in texten i textrutan som visas.
On the Internet, signatures are by convention separated from the body of the message by a line containing only the three character -- (dash, dash, space). & kmail; will automatically prepend the signature text with this line if it is not already present in the signature text.
På Internet, skiljs brevfoten från brevtexten vanligtvis med en rad som bara består av tre tecken -- (streck, streck, mellanslag). & kmail; lägger automatiskt till brevfoten efter den här raden, om den inte redan finns i brevfotens text.
If you do not wish the separator to be prepended automatically by & kmail;, simply add it to the signature text yourself.
Om du inte vill att skiljelinjen ska infogas automatiskt av & kmail;, lägg helt enkelt själv till den i brevfotstexten.
Accounts Page
Kontosidan
You can find a quick introduction to the Accounts page in the Setting up your Account section.
Du hittar en snabbintroduktion till Kontosidan i avsnittet Ställa in ditt konto.
This page allows you to create one or more (incoming and outgoing) accounts, & ie; combinations of mail servers, login information and other settings. Typically, you will create one outgoing (used for sending messages) and one incoming (used to retrieve messages) account. You can create as many accounts as you want, though, and assign each one to different identities or decide on a per-message basis.
Den här sidan låter dig skapa ett eller flera (inkommande eller utgående) konton, dvs. kombinationer av e- postservrar, inloggningsinformation och andra inställningar. Normalt skapar du ett utgående konto (som används för att skicka brev) och ett inkommande konto (som används för att hämta brev). Hur som helst kan du skapa så många som du vill, och tilldela vart och ett till olika identiteter eller välja för varje brev.
Sending
Skicka brev
The Sending tab allows you to define new outgoing mail servers and set some common options.
Fliken Skicka låter dig definiera nya servrar för utgående brev och ställa in några vanliga alternativ:
For basic information, see Setting up your Account: Sending.
För grundläggande information, se Ställa in ditt konto: Skicka brev.
When you click Add... or Modify... the Add transport or Modify transport dialogues will open respectively. For sending via sendmail or similar programs you can specify a name and the location of the sendmail program. For SMTP you can specify Name, Host and Port of the server. Server requires authentication will enable the Login and Password fields and the Authentication method buttons on the Security tab. If you are not sure about the security settings you can make & kmail; test for the best settings by using Check What the Server Supports.
När du klickar på Lägg till... eller Ändra... öppnas antingen dialogrutan Lägg till brevöverföring eller Ändra brevöverföring. För att skicka via sendmail kan du ange ett namn och platsen för sendmail eller liknande program. För SMTP kan du ange serverns Namn, Värddator, och Port. Servern kräver autentisering aktiverar fälten Användarnamn och Lösenord och knapparna Autentiseringsmetod under fliken Säkerhet. Om du inte vet vad säkerhetsinställningen ska vara, kan du låta & kmail; hitta den bästa inställningen genom att använda Kontrollera vad servern stöder.
Confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message.
Bekräfta före skickning visar en dialogruta för att bekräfta varje gång som du skickar ett brev.
Send messages in outbox folder lets you specify when queued messages, & ie; messages in the outbox folder pending to be sent, should be sent. You can choose between:
Skicka brev i utkorgen låter dig ange när köade brev, dvs brev i utkorgen som väntar på att skickas, ska skickas. Du kan välja bland:
Never Automatically
Aldrig automatiskt
Queued messages will only be sent if you select File Send queued messages.
Köade brev skickas bara om du väljer Arkiv Skicka köade brev.
On Manual Mail Checks
Vid manuell postkontroll
Queued messages will be sent after you have manually checked for new mail, & eg; with File Check Mail. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages.
Köade brev skickas efter du har tittat efter nya brev manuellt, t. ex. med Arkiv Titta efter nya brev. Du kan förstås också skicka de köade breven manuellt med Arkiv Skicka köade brev.
On All Mail Checks
Vid alla postkontroller
Queued messages will be sent after all checks for new mail, & ie; after automatic mail checks as well as after manual mail checks. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages.
Köade brev skickas efter varje kontroll av nya brev, dvs. både efter automatiska brevkontroller och efter manuella. Du kan förstås också skicka de köade breven manuellt med Arkiv Skicka köade brev.
Default send method lets you define what happens when a message is sent. If Send now is selected, the message is sent to the mail server immediately, while if Send later is selected, the message is queued in the outbox to be sent later with the File Send Queued Messages command or automatically when you check your mail, depending on the setting of Send messages in outbox folder above.
Förvald metod för att skicka låter dig ange vad som händer när ett brev skickas. Om Skicka nu är valt, skickas brevet till e- postservern omedelbart, medan om Skicka senare är valt, så köas brevet i utkorgen för att skickas senare med kommandot Arkiv Skicka köade brev eller automatiskt när du tittar efter nya brev, beroende på inställningen av Skicka brev i utkorgen ovan.