natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No valid column descriptors found. Exiting
Inga giltiga kolumnbeskrivningar hittades. Avslutar
No data lines found after header. Exiting.
Inga datarader hittades efter huvudet. Avslutar
No Catalogue Name specified; setting to "Custom"
Inget katalognamn angivet. Ställer in det till "Egen"
No Catalogue Prefix specified; setting to "CC"
Inget katalogprefix angivet. Ställer in det till "CC"
No Catalogue Colour specified; setting to Red
Ingen katalogfärg angiven. Ställer in den till Röd
No Catalogue Epoch specified; assuming 2000.
Ingen katalogepok angiven. Antar 2000.
Line %1, field %2: Unable to parse RA value: %3
Rad% 1, fält% 2: Kunde inte tolka rektascensionsvärde:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Dec value: %3
Rad% 1, fält% 2: Kunde inte tolka deklinationsvärde:% 3
Line %1, field %2: Invalid object type: %3
Rad% 1, fält% 2: Felaktig objekttyp:% 3
Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Måste vara antingen 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7 eller 8.
Line %1, field %2: Unable to parse Object type: %3
Rad% 1, fält% 2: Kunde inte tolka objekttyp:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Magnitude: %3
Rad% 1, fält% 2: Kunde inte tolka magnitud:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Major Axis: %3
Rad% 1, fält% 2: Kunde inte tolka större axel:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Minor Axis: %3
Rad% 1, fält% 2: Kunde inte tolka mindre axel:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Position Angle: %3
Rad% 1, fält% 2: Kunde inte tolka positionsvinkel:% 3
Loading NGC/ IC objects
Laddar NGC/ IC- objekt
Unnamed Object
Namnlöst objekt
Creating horizonNortheast
Skapar horisontNortheast
NEEast
NÖEast
ESoutheast
ÖSoutheast
SESouth
SÖSouth
Loading %1
Laddar% 1
Loading Milky Way
Laddar Vintergatan
Loading Large Magellanic Clouds
Laddar Stora Magellanska molnet
Loading Small Magellanic Clouds
Laddar Lilla Magellanska molnet
Creating Earth satellites
Skapar satelliter omkring jorden
Could not find custom catalogue component named %1.
Kunde inte hitta egen katalogkomponent som heter% 1.
Loading solar system
Laddar solsystemet
Loading stars
Laddar stjärnor
Please wait while re-indexing stars...
Vända medan stjärnor indexeras om...
Angle value in degrees.
Vinkelvärden i grader.
Angle value in hours.
Vinkelvärden i timmar.
This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the angle 's degrees, arcminutes and arcseconds.
Rutan visar en vinkel i grader. De tre tal som visas är vinkelns grader, bågminuter och bågsekunder.
This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the angle 's hours, minutes and seconds.
Rutan visar en vinkel i timmar. De tre tal som visas är vinkelns timmar, minuter och sekunder.
You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds
Du kan skriva in ett enkelt heltal eller ett flyttal, eller värden avgränsade med mellanslag eller kolon som anger grader, bågminuter och bågsekunder
Enter an angle value in degrees. The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
Skriv in ett värde på vinkeln i grader. Vinkeln kan uttryckas som ett enkelt heltal ("12") eller flyttal ("12. 33"), eller ett värde avgränsat med mellanslag eller kolon som anger grader, bågminuter och bågsekunder ("12: 20", "12: 20: 00", "12 20", "12 20 00. 0", etc.).
You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds
Du kan skriva in ett enkelt heltal eller ett flyttal, eller värden avgränsade med mellanslag eller kolon som anger timmar, minuter och sekunder
Enter an angle value in hours. The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
Skriv in ett värde på vinkeln i timmar. Vinkeln kan uttryckas som ett enkelt heltal ("12") eller flyttal ("12. 33"), eller ett värde avgränsat med mellanslag eller kolon som anger timmar, minuter och sekunder ("12: 20", "12: 20: 00", "12 20", "12 20 00. 0", etc.).
Ignoreangular size in arcminutes
Ignoreraangular size in arcminutes
%1 x %2 arcminLocal Time
% 1 x% 2 bågminLocal Time
hourhours
timmahours
hrs
timmar
dayssidereal day
dagarsidereal day
sid day
sid dag
weekweeks
veckaweeks
wks
veckor
monthmonths
månadmonths
mths
månader
Reporting new timestep value:
Rapporterar tidsstegets nya värde:
Adjust time step
Justera tidsteg
Adjust time step units
Justera tidstegets enhet
Set the timescale for the simulation clock. A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock. Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower. Negative values make it run backwards. There are two pairs of up/ down buttons. The left pair will cycle through all available timesteps in sequence. Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/ lower unit of time. For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
Ställ in simuleringsklockans tidskala. Inställningen "1 sek" betyder att klockan visar verklig tid, och följer datorns klocka perfekt. Högre värden betyder att simuleringsklockan går fortare, medan lägre värden gör att den går långsammare. Negativa värden gör att den går baklänges. Det finns två par med uppåt - och neråtknappar. Det vänstra paret går igenom alla tillgängliga tidsteg i en följd. Eftersom det finns ett stort antal tidsteg, tillhandahålls det högra paret för att hoppa till nästa högre eller lägre tidsenhet. Om tidskalan till exempel är "1 min" för tillfället, gör den högra uppåtknappen att den blir "1 timme", och den högra neråtknappen att den blir "1 sek".
Import Catalogue
Importera katalog
ID Number
Identifikationsnummer
Common Name
Vanligt namn
Major Axis
Större axel
Minor Axis
Mindre axel
Position Angle
Positionsvinkel
A valid custom catalogue file has one line per object, with the following fields in each line:
En giltig egen katalogfil har en rad per objekt, med följande fält på varje rad:
1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
1. Typidentifikation. Måste vara en av: 0 (stjärna), 3 (öppen stjärnhop), 4 (klotformig stjärnhop), 5 (gasnebulosa), 6 (planetär nebulosa), 7 (supernovarest) eller 8 (galax)
2. Right Ascension (floating-point value)
2. Rektascension (flyttal)
3. Declination (floating-point value)
3. Deklination (flyttal)
4. Magnitude (floating-point value)
4. Magnitud (flyttal)
5. Spectral type (if type=0); otherwise object 's catalogue name
5. Spektralklass (om typ = 0), annars objektets katalognamn
6. Star name (if type=0); otherwise object 's common name. [field 6 is optional]
6. Stjärnnamn (om typ = 0), annars objektets vanliga namn [fält 6 är valfritt]
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalogue may contain comment lines beginning with '# '.
Fälten ska åtskiljas av blanktecken. Dessutom kan katalogen innehålla kommentarrader som börjar med '#'.
Help on custom catalogue file format
Hjälp om eget katalogfilformat
Preview of %1
Förhandsgranskning av% 1
Catalogue Preview
Katalogförhandsgranskning
Could not open the file %1 for writing.
Kunde inte öppna filen% 1 för skrivning.
Error Opening Output File
Fel när utdatafil skulle öppnas
Add Custom URL to %1
Lägg till egen webbadress till% 1
Show image of
Visa bild av
The URL is not valid. Would you like to open a browser window to the Google search engine?
Webbadressen är inte giltig. Vill du att jag ska öppna ett webbläsarfönster med sökmotorn Google?
Browse Google
Bläddra med Google
Do Not Browse
Bläddra inte
Show webpage about number in magnitudes
Visa webbsida omnumber in magnitudes
multiplethe star is a variable star
multipelthe star is a variable star
G5 star
C5- stjärna
Dwarf planetdistance in kilometers
Dvärgplanetdistance in kilometers
%1 arcminangular size in arcseconds
% 1 bågminangular size in arcseconds
%1 arcsec%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation
% 1 bågsekund% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation
Dec (%1):
Dek (% 1):
Never risesNot Applicable
Går aldrig uppNot Applicable
N/ A
Gäller ej
Are you sure you want to remove the %1 link?
Är du säker på att du vill ta bort länken% 1?
Delete Confirmation
Bekräfta borttagning
Open Clusters
Öppna stjärnhopar
Globular Clusters
Klotformiga stjärnhopar
Gaseous Nebulæ
Gasnebulosor
Planetary Nebulæ
Planetära nebulosor
Find Object
Sök objekt
No object named %1 found.
Något objekt som heter% 1 hittades inte.
Bad object name
Felaktigt objektnamn
Set Focus Manually
Ställ in fokus manuellt
The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
Azimut måste vara mellan 0, 0 och 360, 0.
The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
Elevationen måste vara mellan - 90, 0 och 90, 0.
Set FOV Indicator
Ange synfältssymbol
Set Geographic Location
Ställ in geografisk plats
DST Rule:
Sommartidsregel:
This City already exists in the database.
Den här staden finns redan i databasen.
Error: Duplicate Entry
Fel: Upprepad post
All fields (except province) must be filled to add this location.
Alla fält (utom region) måste fyllas i för att lägga till den här platsen.
Fields are Empty
Fälten är tomma
Could not parse the Latitude/ Longitude.
Kunde inte tolka latitud eller longitud.
Bad Coordinates
Felaktiga koordinater
Could not parse coordinates.
Kunde inte tolka koordinater.
Really override original data for this city?
Överskrid verkligen ursprunglig data för den här staden?
Override Existing Data?
Överskrid befintlig data?
Override Data
Överskrid data
Do Not Override
Överskrid inte
Local cities database could not be opened. Location will not be recorded.
Databas över lokala städer kunde inte öppnas. Platsen kommer inte att lagras.
Start Date (Start Time) / Revert Date (Revert Time)
Startdatum (starttid) / återgångsdatum (återgångstid)
--: No DST correction
--: Ingen sommartidsjustering
AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)
AU: Sista sön i okt. (02: 00) / sista sön i mar. (02: 00)
BZ: 2nd Sun in Oct. (00:00) / 3rd Sun in Feb. (00:00)
BZ: 2: a sön i okt. (00: 00) / 3: e sön i feb. (00: 00)
CH: 2nd Sun in Apr. (00:00) / 2nd Sun in Sep. (00:00)
CH: 2: a sön i apr. (00: 00) / 2: a sön in sept. (00: 00)
CL: 2nd Sun in Oct. (04:00) / 2nd Sun in Mar. (04:00)
CL: 2: a sön i okt. (04: 00) / 2: a sön i mar. (04: 00)
CZ: 1st Sun in Oct. (02:45) / 3rd Sun in Mar. (02:45)
CZ: 1: a sön i okt. (02: 45) / 3: e sön i mar. (02: 45)
EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
EE: Sista sön i mar. (00: 00) / sista sön i okt. (02: 00)
EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
EG: Sista fre i apr. (00: 00) / sista tors i sept. (00: 00)
EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)
EU: Sista sön i mar. (01: 00) / sista sön i okt. (01: 00)
FK: 1st Sun in Sep. (02:00) / 3rd Sun in Apr. (02:00)
FK: 1: a sön i sept. (02: 00) / 3: e sön i apr. (02: 00)
HK: 2nd Sun in May (03:30) / 3rd Sun in Oct. (03:30)
HK: 2: a sön i maj (03: 30) / 3: e sön i okt. (03: 30)
IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)
IQ: 1: a apr (03: 00) / 1: a okt. (00: 00)
IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)
IR: 21: e mar (00: 00) / 22: e sept. (00: 00)
JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
JD: Sista tors i mar. (00: 00) / sista tors i sept. (00: 00)
LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)
LB: Sista sön i mar. (00: 00) / sista sön i okt. (00: 00)
MX: 1st Sun in May (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)
MX: 1: a sön i maj (02: 00) / sista sön i sept. (02: 00)
NB: 1st Sun in Sep. (02:00) / 1st Sun in Apr. (02:00)
NB: 1: a sön i sept. (02: 00) / 1: a sön i apr. (02: 00)
NZ: 1st Sun in Oct. (02:00) / 3rd Sun in Mar. (02:00)
NZ: 1: a sön i okt. (02: 00) / 3: e sön i mar. (02: 00)
PY: 1st Sun in Oct. (00:00) / 1st Sun in Mar. (00:00)
PY: 1: a sön i okt. (00: 00) / 1: a sön i mar. (00: 00)
RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
RU: Sista sön i mar. (02: 00) / sista sön i okt. (02: 00)
SK: 2nd Sun in May (00:00) / 2nd Sun in Oct. (00:00)
SK: 2: a sön i maj (00: 00) / 2: a sön i okt. (00: 00)
SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)
SY: 1: a apr. (00: 00) / 1: a okt. (00: 00)
TG: 1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)
TG: 1: a sön i nov. (02: 00) / sista sön i jan. (02: 00)
TS: 1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)
TS: 1: a sön i okt. (02: 00) / sista sön i mar. (02: 00)
US: 1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
US: 1: a sön i apr. (02: 00) / Sista sön i okt. (02: 00)
ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)
ZN: 1: a apr. (01: 00) / 1: a okt. (00: 00)
Daylight Saving Time Rulesset clock to a new time
Regler för sommartidset clock to a new time
Set UTC Timeset clock to a new time
Ställ in UTC- tidset clock to a new time
UTC Now
UTC nu
Auto Scale
Automatisk skala
Linear Scale
Linjär skala
Square Root Scale
Skala med kvadratrot
Please hold while loading FITS file...
Vänta medan FITS- fil laddas...
Loading FITS
Laddar FITS
FITS file open error: %1
Fel när FITS- fil skulle öppnas:% 1
FITS Open
Öppna FITS
Unable to calculate FITS Min/ Max values.
Kan inte beräkna FITS min - och maxvärden.
FITS image is saturated and cannot be displayed.
FITS- bilden är färgmättad och kan inte visas.
Welcome to KStars FITS Viewer
Välkommen till Kstars FITS- visning
Save Changes to FITS?
Spara ändringar av FITS?
The current FITS file has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
Nuvarande FITS- fil har osparade ändringar. Vill du spara innan den stängs?
& Overwrite
Skriv över
FITS file save error: %1
Fel när FITS- fil skulle sparas:% 1
FITS Save
Spara FITS
File saved.
Fil sparad.
[modified]
[ändrad]
FITS record error: %1
Fel i FITS- post:% 1
Device does not support CCD_EXPOSURE property.
Enheten stöder inte egenskapen CCD_ EXPOSURE.
CCD_EXPOSURE property is missing CCD_EXPOSURE_VALUE element.
Egenskapen CCD_ EXPOSURE saknar elementet CCD_ EXPOSURE_ VALUE.
INDI Menu has not been initialised properly. Restart KStars.
INDI- menyn har inte initierats på ett riktigt sätt. Starta om Kstars.
INDI device %1 no longer exists.
INDI- enheten% 1 finns inte längre.
%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI Control Panel.
% 1 är nerkopplad. Upprätta en förbindelse med enheten i INDI- inställningsrutan.
Device does not support FILTER_SLOT property.
Enheten stöder inte egenskapen FILTER_ SLOT.
Device is busy and not responding.
Enheten är upptagen och svarar inte.
Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 seconds only.
Exponeringstiden är ogiltig.% 1 stöder bara exponeringstider från% 2 till% 3 sekunder.
Cannot start INDI server: port error.
Kan inte starta INDI- server: portfel.
unable to write to file 'drivers. xml 'Any changes to INDI device drivers will not be saved.
Kan inte skriva till filen 'drivers. xml' Inga ändringar av INDI- drivrutiner kommer att sparas.
Unable to find INDI Drivers directory: %1 Please make sure to set the correct path in KStars configuration
Kunde inte hitta katalogen för INDI- drivrutiner:% 1 Försäkra dig om att rätt sökväg är angiven i Kstars inställningar.
Failed to open INDI Driver file: %1
Misslyckades öppna INDI- drivrutinfilen:% 1
Add Host
Lägg till värddator
Error: the port number is invalid.
Fel: portnumret är ogiltigt.
Host: %1 Port: %2 already exists.
Värddator:% 1 Port:% 2 finns redan.
Modify Host
Ändra värddator
You need to disconnect the client before removing it.
Du måste koppla ner klienten innan den kan tas bort.
Are you sure you want to remove the %1 client?
Är du säker på att du vill ta bort klienten% 1?
unable to write to file 'indihosts. xml 'Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
Kan inte skriva till filen 'indihosts. xml' Inga ändringar av inställningarna för INDI- värddatorer kommer att sparas.
INDI DATA STREAM
INDI- DATASTRÖM
No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
Ingen INDI- enhet kör för närvarande. För att köra enheter, välj enheter i inställningsrutan för enheter i menyn Enheter.
Cannot open file %1 for reading
Kan inte öppna filen% 1 för läsning
Not enough memory to load %1
Inte tillräckligt med minne för att ladda% 1
Not enough memory to convert file %1 to base64Set a value
Inte tillräckligt med minne för att konvertera filen% 1 till base64Set a value
Error making temporary filename.
Fel när tillfälligt filnamn skulle skapas.
Data file saved to %1
Datafil sparad till% 1
FITS file saved to %1
FITS- fil sparad till% 1
%1 is online.
% 1 är uppkopplad.
%1 is online and ready.
% 1 är uppkopplad och klar.
Telescope label is missing.
Teleskopets beteckning saknas.
Telescope driver is missing.
Teleskopets drivrutin saknas.
Telescope driver version is missing.
Teleskopets drivrutinversion saknas.
You need to restart KStars for changes to take effect.
Du måste starta om Kstars för att ändringarna ska få effekt.
Are you sure you want to remove %1?
Är du säker på att du vill ta bort% 1?
Error. Unable to locate telescope drivers.
Fel. Kan inte hitta teleskopdrivrutiner.
Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes. This process might take few minutes to complete.
Vänta medan Kstars avsöker kommunikationsportar för att hitta anslutna teleskop. Proceduren kan ta några minuter att utföra.
Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
Vänta medan Kstars försöker ansluta till ditt teleskop...
Error: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server
Fel: anslutningens tidsgräns överskreds. Kan inte kommunicera med en INDI- server,
Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
Tyvärr kunde inte Kstars hitta något anslutet teleskop. Kontrollera inställningarna och försök igen.
Index Catalogue (IC)
Indexkatalog (IC)
New General Catalogue (NGC)
Ny allmän katalog (NGC)
Messier Catalogue (images)
Messier- katalog (bilder)
Messier Catalogue (symbols)use realistic star colors
Messier- katalog (symboler) use realistic star colors
Real Coloursshow stars as red circles
Riktiga färgershow stars as red circles
Solid Redshow stars as black circles
Helt rödashow stars as black circles
Solid Blackshow stars as white circles
Helt svartashow stars as white circles
Solid White
Helt vita
Enter a name for the new colour scheme:
Ange ett namn på det nya färgschemat:
Local colour scheme index file could not be opened. Scheme cannot be removed.
Lokal indexfil för färgschema kunde inte öppnas. Schemat kan inte tas bort.
Could not delete the file: %1
Kunde inte ta bort filen:% 1
Error Deleting File
Fel när filen skulle tas bort
Could not find an entry named %1 in colors. dat.
Kunde inte hitta en post som heter% 1 i colors. dat.
Scheme Not FoundJupiter 's moon Io
Schema hittades inteJupiter' s moon Io
First quartermoon phase, half-illuminated and shrinking
Första kvarteretmoon phase, half- illuminated and shrinking
Third quartermoon phase between new moon and 1st quarter
Tredje kvarteretmoon phase between new moon and 1st quarter
Waxing crescentmoon phase between 1st quarter and full moon
Tilltagande skäramoon phase between 1st quarter and full moon
Waxing gibbousmoon phase between full moon and 3rd quarter
Tilltagande kullrigmoon phase between full moon and 3rd quarter
Waning gibbousmoon phase between 3rd quarter and new moon
Avtagande kullrigmoon phase between 3rd quarter and new moon
Waning crescent
Avtagande skära
KSPlanetBase: :setRearth(): Error: Need an Earth pointer. (
KSPlanetBase:: setRearth (): Fel: Behöver en jordpekare.
Error: Illegal identifier in KSPlanet constructor: %1
Fel: Ogiltig identifierare i konstruktor av KSPlanet:% 1
SkyLine index error: no such point: %1
Indexeringsfel för himmelslinje: någon sådan punkt finns inte:% 1
SkyLine index error: no such segment: %1
Indexeringsfel för himmelslinje: något sådant segment finns inte:% 1
unnamed object
namnlöst objekt
Catalogue Star
Stjärna i katalog
Open Cluster
Öppen stjärnhop
Globular Cluster
Klotformig stjärnhop
Gaseous Nebula
Gasnebulosa
Planetary Nebula
Planetär nebulosa
Supernova Remnant
Supernovarest
%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
% 1: Rymdteleskopet Hubble, drivet av STScl för NASA [allmänt tillgängligt]
%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/ JPL-Caltech [public domain]
% 1: Rymdteleskopet Spitzer, med benäget tillstånd av NASA/ JPL- Caltech [allmänt tillgängligt]
%1: SEDS, http: / /www. seds. org [free for non-commercial use]
% 1: SEDS, http: // www. seds. org [fritt för icke- kommersiell användning]
%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
% 1: Avancerade observationsprogrammet vid Kitt Peak National Observatory [fritt för icke- kommersiell användning, inga fysiska reproduktioner]
%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
% 1: National Optical Astronomy Observatories och AURA [fritt för icke- kommersiell användning]
%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
% 1: Very Large Telescope, drivet av Europeiska sydobservatoriet [fritt för icke- kommersiell användning, inga reproduktioner]
Cannot write to user log file
Kan inte skriva till användarens loggfil
Coordinate out of range.
Koordinat utanför tillåtet intervall.
lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
Parametrarna lat och LST ska bara användas i KSPlanetBase- objekt.
No projectionMap projection method
Ingen projektionMap projection method
AncientMap projection method
UråldrigMap projection method
HemisphereMap projection method
HalvklotMap projection method
RectangularMap projection method
RektangulärMap projection method
TSC
Tangentiell sfärisk kub
Define Equipmentprefix for ID number identifying a telescope (optional)
Definiera utrustningprefix for ID number identifying a telescope (optional)
scopeprefix for ID number identifying an eyepiece (optional)
teleskopprefix for ID number identifying an eyepiece (optional)
lensprefix for ID number identifying a filter (optional)
linsprefix for ID number identifying a filter (optional)
End Session
Avsluta session
Save and End the current session
Spara och avsluta nuvarande session
Next Page >
Nästa sida >
site_
plats _
session_
session _
Next Target >
Nästa mål >
observation_
observation _
The Name field cannot be empty
Fältet Namn kan inte vara tomt
Invalid Input
ogiltig inmatning
Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?
En annan observatör finns redan med angivet förnamn och efternamn. Skriv över?
observer_
observatör _
Could not save the observer list to the file.
Kunde inte spara observatörslistan i filen.
Write Error
Skrivfel
Slew Scope
Sväng teleskop
Scope: Saturn 's moon Mimas
Teleskop: Saturn' s moon Mimas
Magellanic Cloudsthe time at which an object falls below the horizon
Magellanska molnenthe time at which an object falls below the horizon
Set time: %1
Nedgångstid:% 1
Object type
Objekttyp
ConstellationCity in Romania
StjärnbildCity in Romania
Loire atlantiqueRegion/ state in France
Loire- atlantiqueRegion/ state in France
Seine maritimeCountry name
Seine- maritimeCountry name
TanzanieCountry name
TanzaniaCountry name
Right Ascension: City name (optional, probably does not need a translation)
Rektascension: City in Germany
H. ListCity name (optional, probably does not need a translation)
List, HusumerCity in Germany
VictoriaCity name (optional, probably does not need a translation)
VictoriaRegion/ state in Canada (optional, rarely needs a translation)
OntarioCity name (optional, probably does not need a translation)
OntarioRegion/ state in Canada (optional, rarely needs a translation)
ParisCity name (optional, probably does not need a translation)
ParisRegion/ state in Italy (optional, rarely needs a translation)
LeccoCity name (optional, probably does not need a translation)
LeccoRegion/ state in Kiribati (optional, rarely needs a translation)