natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later.
Den här gruppen kan inte utgå eftersom den uppdateras för närvarande. Försök senare.
The group %1 does not appear to exist anymore on the server. You may unsubscribe.
Gruppen% 1 verkar inte längre finnas på servern. Du kan sluta prenumerera på den.
You do not have any groups for this account; do you want to fetch a current list?
Du har inga grupper för det här kontot. Vill du hämta en aktuell lista?
Fetch List
Hämta lista
Do Not Fetch@title: window %1=newsgroup name
Hämta inte@ title: window% 1=newsgroup name
Settings@label: textbox Alternative name of a newsgroup
Inställningar@ label: textbox Alternative name of a newsgroup
Nickname: @label: listbox
Smeknamn: @ label: listbox
Use different default charset: @title: group
Använd annan förvald teckenuppsättning: @ title: group
Description: @label status of posting to a newsgroup
Beskrivning: @ label status of posting to a newsgroup
posting forbidden
postning förbjuden
posting allowedposting status
postning tillåtenposting status
Threads with unread articles:
Trådar med olästa artiklar:
Threads with new articles: @title: tab
Trådar med nya artiklar: @ title: tab
Cleanup
Uppstädning
Select Destinations
Välj mål
Groups for this article:
Grupper för den här artikeln:
You are crossposting to a moderated newsgroup. Please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
Du skickar meddelandet till flera diskussionsgrupper, bl a till en modererad grupp. Observera att ditt meddelande inte kommer att visas i någon grupp innan det är godkänt av moderatorerna.
Sending message
Skickar brev
KDE News Reader
Diskussionsgruppsläsare för KDE
Go to next article
Gå till nästa artikel
Go to previous article
Gå till föregående artikel
Next Unread & Article
Nästa olästa & artikel
Next Unread & Thread
Nästa olästa & tråd
Read & Through Articles
Läs genom artiklar
Select Folder with Focus
Välj korg med fokus
Focus on Next Article
Fokusera på nästa artikel
Focus on Previous Article
Fokusera på föregående artikel
Select Article with Focus
Välj artikel med fokus
Account & Properties
Egenskaper för konto
& Rename Account
Byt namn på konto
& Subscribe to Newsgroups...
Prenumerera på diskussionsgrupp...
& Expire All Groups
Alla grupper utgår
& Get New Articles in All Groups
Hämta nya artiklar i alla & grupper
& Get New Articles in All Accounts
Hämta nya artiklar i alla & konton
& Delete Account
Ta bort & konto
& Post to Newsgroup...
Posta till & diskussionsgrupp...
Group & Properties
& Gruppegenskaper
Rename & Group
Byt namn på grupp
& Get New Articles
& Hämta nya artiklar
Expire Group
Gruppen & utgår
Reorganise Group
& Omorganisera grupp
& Unsubscribe From Group
Säg upp & prenumerationen från grupp
Mark All as & Read
Markera alla som lästa
Mark All as Unread
Markera alla som olästa
Mark Last as Unread...
Markera sista som oläst...
& Configure KNode...
Anpassa Knode...
& New Folder
& Ny korg
New & Subfolder
Ny underkorg
& Delete Folder
Ta bort & korg
& Rename Folder
Byt namn på korg
Compact All Folders
Komprimera alla korgar
& Empty Folder
Töm korg
& Import MBox Folder...
& Importera Mbox- korg...
Export as MBox Folder...
Exportera som Mbox- korg...
By & Subject
efter rubrik
By Sender
efter & avsändare
By Score
efter & poäng
By & Lines
efter & rader
By & Date
efter & datum
& Search Articles...
& Sök efter artiklar...
& Refresh List
& Uppdatera lista
& Collapse All Threads
& Komprimera alla trådar
& Toggle Subthread
Undertråd på/ av
Show Threads
Visa trådar
Hide Threads
Dölj trådar
Mark as & Read
Markera som läst
Mark as Unread
Markera som oläst
Mark & Thread as Read
Markera & tråd som läst
Mark Thread as Unread
Markera tråd som oläst
Open in Own & Window
& Öppna i eget fönster
& Edit Scoring Rules...
Redigera poängregler...
Recalculate & Scores
Beräkna om poäng
& Lower Score for Author...
Sänk poäng för författare...
& Raise Score for Author...
Höj poäng för författare...
Send Pending Messages
Skicka pågående meddelanden
& Delete Article
Ta & bort artikel
Send & Nowedit article
Skicka & nuedit article
& Edit Article...
Redigera artikel...
Stop & Network
Stoppa & nätverk
& Fetch Article with ID...
Sök efter artiklar med id...
Show Quick Search
Visa snabbsökning
Hide Quick Search
Dölj snabbsökning
KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these articles. Do you want to quit anyway?
Knode skickar artiklar för tillfället. Om du avslutar nu kan du förlora dessa artiklar. Vill du avsluta ändå?
Do you really want to unsubscribe from %1?
Vill du verkligen säga upp prenumerationen från% 1?
Mark Last as Unread
Markera sista som oläst
Enter how many articles should be marked unread:
Ange antalet artiklar som ska markeras som olästa:
You cannot delete a standard folder.
Du kan inte ta bort en standardkorg.
Do you really want to delete this folder and all its children?
Vill du verkligen ta bort den här korgen och alla underkorgar?
This folder cannot be deleted because some of its articles are currently in use.
Den här korgen kan inte tas bort eftersom några av dess artiklar används för tillfället.
You cannot rename a standard folder.
Du kan inte byta namn på en standardkorg.
This folder cannot be emptied at the moment because some of its articles are currently in use.
Den här korgen kan inte tömmas för närvarande eftersom några artiklar i den används för tillfället.
Do you really want to delete all articles in %1?
Vill du verkligen ta bort alla artiklar i% 1?
Select Sort Column
Välj sorteringskolumn
Fetch Article with ID
Hämta artikel med id
& Message-ID:
& Meddelande- id:
& Fetch
& Hämta
Find Articles
Sök artiklar
Show complete threads
& Visa hela trådar
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, KNode can store the password in its configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for server '%1 'in the configuration file?
Kwallet är inte tillgängligt. Du rekommenderas starkt att använda Kwallet för att hantera lösenord. Knode kan dock lagra lösenordet i sin inställningsfil istället. Lösenordet lagras i en förvanskad form, men kan inte anses säkert för dekryptering om tillgång till inställningsfilen erhålls. Vill du lagra lösenordet för servern '% 1' i inställningsfilen?
Article Source
Artikelkälla
Is read:
Är läst:
Is new:
Är ny:
Has unread followups:
Har olästa uppföljare:
Has new followups:
Har nya uppföljare:
False
Falskt
Does Contain
Innehåller
Does NOT Contain
Innehåller INTE
Could not create mail transport job.
Kunde inte skapa e- postöverföringsjobb.
Loading group list from disk...
Laddar grupplista från disk...
Unable to read the group list file
Kunde inte läsa grupplistfilen
Writing group list to disk...
Skriver grupplista till disk...
Unable to write the group list file
Kunde inte skriva till grupplistfilen
Sorting...
Sorterar...
Spell Result
Resultat av stavningskontroll
Maximum number of articles to fetch
Maximalt antal artiklar att hämta
Automatically mark articles as read
Markera automatiskt artiklar som lästa
Mark article as read after
Markera artikel som läst efter
Show line count column
Visa radantalskolumn
Show score column
Visa poängkolumn
Show unread count in thread
Visa antal olästa i trådar
Standard format
Standardformatering
Localised format
Lokal formatering
Fancy format
Snygg formatering
ISO format
ISO- formatering
Custom format
Egen formatering
Custom date format
Eget datumformat
Interpret emoticons and other formatting
Tolka smilisar och annan formatering
Recognised quote characters
Citationstecken som känns igen
Use fixed font
Använd teckensnitt med fast breddsteg
Show reference bar
Visa referensrad
Allow external references in HTML
Tillåt externa referenser i HTML
Mark group as read goes to next group
Att markera gruppen som läst går till nästa grupp
Mark thread as read goes to next unread thread
Att markera tråden som läst går till nästa olästa tråd
Mark thread as read closes the current thread
Att markera tråden som läst stänger den aktuella tråden
Ignore thread goes to the next unread thread
Ignorera tråd går till nästa olästa tråd
Ignore thread closes the current thread
Ignorera tråd stänger den aktuella tråden
Leaving a group marks all articles as read
Att lämna en grupp markerar alla artiklar som lästa
Host name used to generate the message ID.
Värddatornamn använt för att skapa meddelande- id.
Generate message-id
Skapa meddelande- id
Do not add the "User-Agent" identification header
Lägg inte till "User- Agent" - identifieringshuvudet
Use external mailer
Använd externa mallar
Allow 8-bit encoding
Tillåt 8- bitarskodning
Automatic Spellchecking
Automatisk stavningskontroll
Maximum line length if word wrap is enabled
Maximal radlängd om radbrytning är aktiverad
Append own signature automatically
Lägg till egen brevfot automatiskt
Include the original author 's signature in replies
Inkludera den ursprungliga författarens brevfot i svar
Introduction phrase
Introduktionsfras
Path to external editor
Sökväg till extern editor
Read Thread
Läst tråd
Unread Thread
Oläst tråd
Read Article
Läst artikel
Unread Article
Oläst artikel
Valid Signature with Trusted Key
Giltig signatur med pålitlig nyckel
Valid Signature with Untrusted Key
Giltig signatur med opålitlig nyckel
Unchecked Signature
Okontrollerad signatur
Bad Signature
Felaktig signatur
HTML Message Warning
HTML- meddelandevarning
Article Body
Artikeltext
Article Body (Fixed)
Artikeltext (fast)
Group List
Grupplista
& Go
& Gå till
Enable & interval news checking
Aktivera periodisk & nyhetskontroll
Server requires & authentication
Servern & kräver behörighetskontroll
& Subscribe...
& Prenumerera...
Word & wrap at column:
Radbrytning vid & kolumn:
& Introduction phrase:
& Introduktionsfras:
Placeholders: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break
Platsmarkörer:% NAME =avsändarens namn,% EMAIL =avsändarens e- postadress,% DATE =datum,% MSID =meddelande- id,% MSIDX =meddelande- id utan vinkelparenteser,% GROUP =gruppnamn,% L =radbrytning
Put the cursor & below the introduction phrase
Placera markören nedanför introduktionsfrasen
%f will be replaced with the filename to edit
% f kommer att ersättas med filnamnet som ska redigeras
Specify editor:
Specificera editor:
& Generate message-id
& Generera meddelande- id
Use own default charset when replying
Använd egen & förvald teckenuppsättning vid svar
Charset:
Teckenuppsättning:
Header
Huvuden
Placeholders for replies: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address
Platsmarkör för svar:% NAME =avsändarens namn,% EMAIL =avsändarens e- postadress
Article Handling
Artikelhantering
& Maximum number of articles to fetch:
& Maximalt antal artiklar att hämta:
Mark article as read after:
Markera artikeln som läst efter:
Show & whole thread on expanding
Visa hela & tråden vid expandering
Show article & score
Visa poäng på artiklar
Show & line count
Visa radräkning
Show unread count in & thread
& Visa antal olästa i trådar
Custom format (Shift+F1 for help):
Eget format (Skift+F1 för hjälp)
"Mark All as Read" Triggers Following Actions
"Markera alla som lästa" utlöser följande åtgärder
& Switch to the next group
Byt till nästa grupp
"Mark Thread as Read" Triggers Following Actions
"Markera tråd som läst" utlöser följande åtgärder
Close the current thread
Stäng & den aktuella tråden
Go & to the next unread thread
Gå till nästa olästa & tråd
"Ignore Thread" Triggers Following Actions
"Ignorera tråd" utlöser följande åtgärder
Close the current thread
Stäng den aktuella tråden
Go to the next & unread thread
Gå till nästa olästa tråd
Leaving Group Triggers Following Actions
Att lämna grupp utlöser följande åtgärder
Mark all articles as read
Markera alla artiklar som lästa
Recognised quote characters:
& Citationstecken som känns igen:
Open attachments on click
Öppna bilaga vid & klick
SecurityNAME OF TRANSLATORS
SäkerhetNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Mattias Newzella, Daniel KarlssonEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
newzella@ linux. nu, chaotica@ home. se
Internal Error: No account set for this job.
Internt fel: Inget konto angett för det här jobbet.
Waiting for KWallet...
Väntar på Kwallet...
You need to supply a username and a password to access this server
Du måste ange ett användarnamn och ett lösenord för att få åtkomst till denna server.
Authentication Failed
Behörighetskontroll misslyckades
Quoted Text - First level
Citerad text - Första nivån
Quoted Text - Second level
Citerad text - Andra nivån
Quoted Text - Third level
Citerad text - Tredje nivån
A file named %1 already exists. Do you want to replace it?
En fil med namn% 1 finns redan. Vill du ersätta den?
Unable to load/ save configuration. Wrong permissions on home folder? You should close KNode now to avoid data loss.
Kunde inte ladda/ spara inställningarna. Felaktigt skydd för hemkatalogen? Du bör stänga Knode nu för att undvika dataförlust.
Unable to load/ save file.
Kunde inte ladda/ spara fil.
Unable to save remote file.
Kunde inte spara fjärrfil.
Unable to create temporary file.
Kunde inte skapa temporär fil.
A 'news: / /server/ group 'URL
En 'news: // server/ grupp' - webbadress
Scheduled Alarm
Schemalagt alarm
& No alarm
Inget alarm
Alarm & at:
& Alarm vid:
Alarm & in:
Alarm & i:
Editor Settings
Editorinställningar
& Show note in taskbar
& Visa anteckning i verktygsrad
& Remember desktop
& Kom ihåg skrivbord
Default & width:
Förvald bredd:
Default & height:
Förvald & höjd:
& Tab size:
& Tabulatoravstånd:
Auto & indent
Automatisk & indentering
Title font:
Teckensnitt för rubrik:
& Mail action:
E- poståtgärd:
Incoming Notes
Inkommande anteckningar
Accept incoming notes
Acceptera inkommande anteckningar
Outgoing Notes
Utskickade anteckningar
& Sender ID:
Avsändar- id:
Do you really want to delete note %1?
Vill du verkligen ta bort anteckningen% 1?
Confirm Delete
Bekräfta borttag
Please enter the new name:
Ange det nya namnet:
Send "%1"
Skicka "% 1"
The host cannot be empty.
Värddatorn kan inte vara tom.
Unable to start the mail process.
Kan inte starta e- postprocessen.
Save note as plain text
Spara anteckning som vanlig text
Set Alarm...
Ställ in alarm...
Send...
Skicka...
Mail...
Brev...
Preferences...
Inställningar...
Keep Above Others
Behåll ovanför andra
Walk Through Notes
Gå igenom anteckningar
Strike Out
Överstruken
Align Block
Rak justering
Superscript
Upphöjd
Increase Indent
Öka indentering
Decrease Indent
Minska indentering
Text Background Colour...
Textbakgrundsfärg...
Text Font
Teckensnitt för text
Text Size
Textstorlek
Select recipient:
Välj mottagare:
Hostname or IP address:
Värddatornamn eller IP- adress:
The following notes triggered alarms:
Följande anteckningar utlöste alarm:
Note Actions
Åtgärder för anteckning
KNotes: Sticky notes for KDE
Knotes: Anteckningslappar för KDE
New Note
Ny anteckning
New Note From Clipboard
Ny anteckning från klippbordet
Show All Notes
Visa alla anteckningar
Hide All Notes
Dölj alla anteckningar
No Notes
Inga anteckningar
Communication error: %1
Kommunikationsfel:% 1
KNotes
Knotes
KDE Notes
KDE- anteckningar
(c) 1997-2009, The KNotes Developers
© 1997- 2009, Knotes- utvecklarna
Suppress creation of a new note on a non-unique instance.
Förhindra att en ny anteckning skapas med en icke- unik instans.
Original KNotes Author
Originalupphovsman till Knotes
Ported KNotes to KDE 2
Överförde Knotes till KDE 2
Started KDE Resource Framework Integration
Påbörjade integrering med KDE: s resursramverk
Idea and initial code for the new look & feel
Idé och ursprunglig kod för nytt utseende och känsla
The port KNotes will listen on and send notes to. NAME OF TRANSLATORS
Porten som Knotes lyssnar på och skickar anteckningar till. NAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Mattias Newzella, Christer GustavssonEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
newzella@ linux. nu, f93- cgn@ sm. luth. se
Unable to save the notes to %1. Check that there is sufficient disk space. There should be a backup in the same directory though.
Kan inte spara anteckningarna i% 1. Kontrollera att det finns tillräckligt med diskutrymme. Det bör dock finnas en säkerhetskopia i samma katalog.
Defaults
Förvalda inställningar
Default Settings for New Notes
Förvalda inställningar för nya anteckningar
Action Settings
Åtgärdsinställningar
Network Settings
NätverksInställningar
Style Settings
Stilinställningar
Insert Event & lt; Dry Rungt;:
Ändra händelse & lt; testomgånggt;:
Insert Event & lt; Verbosegt;:
Ändra händelse & lt; informativt lägegt;:
Success: "%1" inserted
Lyckades: "% 1" infogad
Failure: "%1" not inserted
Misslyckades: "% 1" inte infogad
What: %1
Vad:% 1
End: %1
Slut:% 1
No Time Associated with Event
Ingen tid hör ihop med händelsen
Desc: %1
Beskr:% 1
Change Event & lt; Dry Rungt;:
Ändra händelse & lt; testomgånggt;:
To Event & lt; Dry Rungt;:
Till händelse & lt; testomgånggt;:
Change Event & lt; Verbosegt;:
Ändra händelse & lt; informativt lägegt;:
Success: "%1" changed
Lyckades: "% 1" har ändrats
Failure: "%1" not changed
Misslyckades: "% 1" har inte ändrats
Create Calendar & lt; Dry Rungt;: %1
Skapa kalender & lt; testomgånggt;:% 1
Create Calendar & lt; Verbosegt;: %1
Skapa kalender & lt; informativt lägegt;:% 1
View Events & lt; Dry Rungt;:
Visa händelser & lt; testomgånggt;:
View Event & lt; Verbosegt;:
Visa händelse & lt; informativt lägegt;:
Sorry, export to HTML by UID is not supported yet
Tyvärr stöds inte export till HTML med UID ännu
Events: %1
Händelse:% 1
Events: %1 - %2
Händelser:% 1 -% 2
Delete Event & lt; Dry Rungt;:
Ta bort händelse & lt; testomgånggt;:
Delete Event & lt; Verbosegt;:
Ta bort händelse & lt; informativt lägegt;:
Success: "%1" deleted
Lyckades: "% 1" borttagen
(no summary available)
(ingen sammanfattning tillgänglig)
(no location available)
(ingen platsinformation tillgänglig)
(no description available)
(ingen beskrivning tillgänglig)
[all day]\t
[hela dagen]\ t
(c) 2002-2009, Tuukka Pasanen and Allen Winter
© 2002- 2009, Tuukka Pasanen och Allen Winter
Print helpful runtime messages
Skriv ut hjälpmeddelanden under körning
Print what would have been done, but do not execute
Visa vad som skulle ha gjorts, men utför det inte
Allow calendars which might need an interactive user interface
Tillåt kalendrar som kan behöva ett interaktivt användargränssnitt
Specify which calendar you want to use
Ange vilken kalender du vill använda
Incidence types (these options can be combined):
Förekomsttyper (väljarna kan kombineras):
Operate for Events only (Default)
Behandla bara händelser (förval)
Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]
Behandla bara uppgifter [FUNGERAR INTE ÄNNU]
Operate for Journals only [NOT WORKING YET]
Behandla bara journalanteckningar [FUNGERAR INTE ÄNNU]
Major operation modes:
Viktiga åtgärdslägen:
Print incidences in specified export format
Skriv ut förekomster på angivet exportformat
Insert an incidence into the calendar
Infoga en förekomst i kalendern
Modify an existing incidence
Ändra en befintlig förekomst
Remove an existing incidence
Ta bort en befintlig förekomst
Create new calendar file if one does not exist
Skapa ny kalenderfil om det ännu inte finns någon
Import this calendar to main calendar
Importera den här kalendern i huvudkalendern
Operation modifiers:
Åtgärdsändring:
View all calendar entries, ignoring date/ time options
Visa alla kalenderposter, och ignorera väljare för datum och tid
View next activity in calendar
Visa nästa händelse i kalendern
From start date show activities for the specified number of days
Visa nästa antal dagars händelser från startdatum
Incidence Unique-string identifier
Förekomstunik identifikationssträng
Start from this day [YYYY-MM-DD]
Börja vid denna dag [ÅÅÅÅ- MM- DD]
Start from this time [HH: MM: SS]
Börja vid denna tid [TT: MM: SS]
End at this day [YYYY-MM-DD]
Sluta vid denna dag [ÅÅÅÅ- MM- DD]
End at this time [HH: MM: SS]
Sluta vid denna tid [TT: MM: SS]
Start from this time [secs since epoch]
Börja vid denna tid [sekunder efter epoken]
End at this time [secs since epoch]
Sluta vid denna tid [sekunder sedan epoken]
Add summary to incidence (for add/ change modes)
Lägg till sammanfattning till förekomst (fungerar med lägg till och ändra)
Add description to incidence (for add/ change modes)
Lägg till beskrivning av förekomst (fungerar med lägg till och ändra)
Add location to incidence (for add/ change modes)
Lägg till platsinformation i förekomst (fungerar med lägg till och ändra)
Export options:
Exportalternativ:
Export file type (Default: text)
Exportfiltyp (standard: text)
Export to file (Default: stdout)
Exportera till fil (standardvärde: stdout)
Print list of export types supported and exit
Skriv ut lista över exporttyper som stöds och avsluta
Examples: konsolekalendar --view konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00\\ --summary "Doctor Visit" --description "Get My Head Examined" konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803
Exempel: konsolekalendar -- view konsolekalendar -- add -- date 2003- 06- 04 -- time 10: 00 -- end- time 12: 00\\ -- summary "Läkarbesök" -- description "Kolla om jag är sjuk i huvudet" konsolekalendar -- delete -- uid KOrganizer- 1740326. 803
For more information visit the program home page at: http: / /pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php
För mer information besök programmets hemsida på: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php
%1 supports these export formats: the default export format
% 1 stöder följande exportformat: the default export format
%1 [Default]short text export
% 1 [förval] short text export
%1 (like %2, but more compact)HTML export
% 1 (som% 2, men kompaktare) HTML export
%1 (like %2, but in a month view)comma-separated values export
% 1 (som% 2, men i en månadsvy) comma- separated values export
%1 (Comma-Separated Values)
% 1 (värden åtskilda med kommatecken)
Sorry, To-dos are not working yet.
Tyvärr fungerar inte uppgifter ännu.
Sorry, Journals are not working yet.
Tyvärr fungerar inte journaler ännu.
Invalid Export Type Specified: %1
Felaktig exporttyp angiven:% 1
Invalid Start Date Specified: %1
Felaktig startdatum angivet:% 1
Invalid Start Time Specified: %1
Felaktig starttid angiven:% 1
Invalid End Date Specified: %1
Felaktigt slutdatum angivet:% 1
Invalid Date Count Specified: %1
Felaktigt datumantal angivet:% 1
Invalid End Time Specified: %1
Felaktig sluttid angiven:% 1
Attempting to create a remote file %1
Försöker skapa en fjärrfil% 1
Calendar %1 already exists
Kalendern% 1 finns redan
Calendar %1 successfully created
Kalendern% 1 skapades normalt
Unable to create calendar: %1
Kunde inte skapa kalender:% 1
Calendar file not found %1
Kalenderfilen% 1 hittades inte
Try --create to create new calendar file
Försök med -- create för att skapa en ny kalenderfil
Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any one time
Bara ett åtgärdsläge (visa, lägg till, ändra, ta bort, skapa) tillåts åt gången
Ending Date/ Time occurs before the Starting Date/ Time
Slutdatum eller tid är tidigare än startdatum eller tid
Calendar %1 successfully imported
Kalendern% 1 importerades normalt
Unable to import calendar: %1
Kunde inte importera kalender:% 1
Attempting to insert an event that already exists
Försöker skriva in en händelse som redan finns
Missing event UID: use --uid command line option
Saknar händelse- UID: Använd kommandoradsväljaren -- uid
No such event UID: change event failed
Händelse- UID finns inte: Ändring av händelse misslyckades
No such event UID: delete event failed
Händelse- UID finns inte: Borttag av händelse misslyckades
Cannot open specified export file: %1NAME OF TRANSLATORS
Kan inte öppna specificerad exportfil:% 1NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Stefan Asserhäll, Mattias NewzellaEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
stefan. asserhall@ comhem. se, newzella@ linux. nu
The currently active plugin
Komponenten som för närvarande är aktivt
Always start with plugin:
Starta alltid med komponent:
Set the initial plugin on each start
Ställ in ursprunglig komponent vid varje start