natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are unsure, experiment a while with Ask and if you find & kmail; s questions annoying, switch to Ignore.
Om du är osäker, experimentera ett tag med Fråga och om du finner frågorna från & kmail; irriterande, byt till Ignorera.
The following options (listed as Quote original message) are available to control how much of the original message & kmail; sends back in & mdn; s.
Följande alternativ (som listas som Citera originalbrevet) är tillgängliga för att styra hur mycket av originalbrevet som & kmail; skickar tillbaka i brevhanteringsbekräftelser.
No parts of the message other than the mandatory message-id and the original recipient is included in the & mdn; reply. This preserves enough information for the sender to find the message in his sent messages for which this & mdn; was generated.
Inga delar av brevet annat än brevidentifikationen och ursprunglig mottagare som krävs inkluderas i svaret med brevhanteringsbekräftelsen. Det bevarar tillräckligt med information för att avsändaren ska hitta brevet som brevhanteringsbekräftelsen skapades för bland sina skickade brev.
Full message
Hela brevet
Attaches the complete message to the disposition notification. Usually, this is overkill. It does not add any valuable information that cannot be deduced from the message headers alone, but people sometimes insist on this, since it is much easier for humans to correlate the content of the message than just the headers to what they sent earlier.
Bifogar hela brevet till brevhanteringsbekräftelsen. Det är oftast onödigt mycket. Det lägger inte till någon värdefull information som inte enbart kan härledas från brevhuvuden, men vissa insisterar ibland på det, eftersom det är mycket lättare för människor att koppla ihop brevets innehåll än bara huvuden med det de tidigare skickade.
Only headers
Bara huvuden
Attaches only the headers to the disposition notification. This is usually enough to enable both humans (by subject) and computers (by message-id) to easily correlate & mdn; and original message.
Bifogar bara huvuden till brevhanteringsbekräftelsen. Det är oftast tillräckligt för att både människor (enligt rubriken) och datorer (enligt brevidentifikation) enkelt kan koppla ihop brevhanteringsbekräftelsen och det ursprungliga brevet.
If unsure, leave the option at the default.
Om osäker, lämna alternativet med förvalt värde.
Do not send MDNs in response to encrypted messages
Skicka inte brevhanteringsbekräftelser som svar på krypterade brev
This option suppresses the sending of & mdn; s if the message is encrypted (partially or in whole). This thwarts attempts to use & kmail; 's & mdn; feature as an oracle to deduce whether you were able to decrypt the message or not.
Alternativet undertrycker att skicka brevhanteringsbekräftelser om brevet är krypterat (helt eller delvis). Det förhindrar försök att använda & kmail; s brevhanteringsbekräftelser som ett orakel för att avgöra om du kunde avkoda brevet eller inte.
Strictly speaking, this option is not needed, since & kmail; sends & mdn; s regardless of whether the message could be successfully decrypted or not (the disposition notification request resides in the unencrypted part of the message), but it gives the security-conscious user the choice to either send them always if requested (option unchecked), or never (option checked).
Egentligen behövs inte alternativet, eftersom & kmail; skickar brevhanteringsbekräftelser oavsett om brevet kunde avkodas med lyckat resultat eller inte (begäran om hanteringsbekräftelse finns i den okrypterade delen av brevet), men det ger den säkerhetsmedvetne alternativet att antingen alltid skicka dem på begäran (alternativet inte markerat) eller aldrig (alternativet markerat).
If unsure, leave the option checked.
Om osäker, lämna alternativet markerat.
Automatically import keys and certificates
Importera nycklar och certifikat automatiskt
If checked, & kmail; automatically imports any attachments containing & openpgp; keys into your local keyring, and any attachments containing & smime; keys into your local key box.
Om markerad, importerar & kmail; automatiskt alla bilagor som innehåller & openpgp; - nycklar i din lokala nyckelring, och alla bilagor som innehåller & smime; - nycklar i din lokala nyckellåda.
Verifying & smime; signatures always involves importing the contained certificates. This option thus does not affect this. It is also unrelated to & gpg; 's auto-key-retrieve feature, where & gpg; will try to import unknown keys from a key server.
Att verifiera & smime; - signaturer omfattar alltid att importera certifikaten som ingår. Alternativet påverkar alltså inte det. Det har heller ingenting att göra med & gpg; s funktion auto- key- retrieve, där & gpg; försöker importera okända nycklar från en nyckelserver.
Composing
Brevskrivning
On this tab you can configure security-relevant options for composing messages.
Under den här fliken kan du anpassa säkerhetsrelaterade alternativ för brevskrivning.
Automatically sign messages
Signera automatiskt brev
If checked, the option in the composer will default to on.
Om markerad, ställs i brevfönstret normalt in till på.
However, you can still switch it on and off on a per-message basis.
Du kan dock fortfarande sätta på eller stänga av det för varje enskilt brev.
Always encrypt to self
Kryptera alltid till mig själv
If checked, any message that is encrypted to the recipients will additionally be encrypted to yourself.
Om markerad, krypteras också alla brev som är krypterade till mottagarna till dig själv.
If you uncheck this option, you may not be able to decrypt the messages written by yourself and encrypted to other people anymore.
Om du avmarkerar alternativet, kanske du inte längre kan avkoda breven som du skrivit själv och krypterat till andra.
Store sent messages encrypted
Spara skickade brev krypterade
This options enables a mode of using mail encryption that is sometimes (misleadingly) called transport-only encryption. In this mode of operation, the message encryption is stripped off as soon as the message has reached its destination. The encryption lasts only while the message is on its way.
Det här alternativet aktiverar ett sätt att använda brevkryptering som ibland (missvisande) kallas kryptering enbart för överföring. Med det här sättet tas brevets kryptering bort så fort det har nått sin destination. Krypteringen finns bara medan brevet är på väg.
& kmail; supports this mode half-heartedly, since such functionality should better placed at the mail server (MTA) than at the mail client (MUA) level. Thus, future versions of & kmail; may drop support for this option.
& kmail; stöder detta på ett halvhjärtat sätt, eftersom en sådan funktion är bättre att lägga på e- postservern (MTA) än på e- postklienten (MUA). Därför kan framtida versioner av & kmail; sluta stöda alternativet.
If checked, messages are stored in your sent-mail folder just as you sent them (ie; if they were encrypted, they are also stored that way).
Om markerad, lagras brev i korgen Skickade brev precis som du skickade dem (dvs. om de var krypterade lagras de också på samma sätt).
If unchecked, messages will always be stored unencrypted in your sent-mail folder, even if they are sent encrypted.
Om inte markerad, lagras brev alltid okrypterade i katalogen Skickade brev, även om de skickas krypterade.
Always show the encryption keys for approval
Visa alltid krypteringsnycklarna för godkännande
If checked, everytime you encrypt a message, a dialogue will appear that presents you with the encryption keys that will be used for each recipient. You can then review the choice of keys, change them, and approve or cancel the encryption operation. We recommend to keep this option checked, since it makes the encryption process more transparent.
Om markerad, visas en dialogruta som anger krypteringsnycklarna som kommer att användas för varje mottagare varje gång du krypterar ett brev. Därefter kan du granska valet av nycklar, ändra dem och godkänna eller avbryta krypteringsåtgärden. Vi rekommenderar att du behåller alternativet markerat, eftersom det gör krypteringsprocessen synligare.
Automatically encrypt messages whenever possible
Kryptera automatiskt breven om möjligt
Also called opportunistic encryption. If checked, & kmail; will try to match recipients to (openpgp; or & smime;) keys even when you did not specifically request encryption. If usable keys are found for all recipients, & kmail; will ask whether or not you want to encrypt the message.
Kallas också opportunistisk kryptering. Om markerad, försöker & kmail; passa ihop mottagare med (openpgp; eller & smime;) nycklar även om du inte specifikt begärde kryptering. Om användbara nycklar hittas för alla mottagare, frågar & kmail; om du vill kryptera brevet eller inte.
It is highly recommended to turn this on, as it makes encrypting messages really easy to use.
Du rekommenderas starkt att aktivera det, eftersom det gör det verkligt enkelt att använda krypterade brev.
Never sign/ encrypt when saving as draft
Signera eller kryptera aldrig när du sparar som utkast
If checked, & kmail; will not attempt to sign and/ or encrypt messages that are merely saved to the drafts folder. This is more convenient, and does not result in a gross loss of security, provided the drafts folder is safe. & imap; users might want this options turned off, if their drafts folder is on the server.
Om markerad, försöker inte & kmail; signera och/ eller kryptera brev som bara sparas i korgen Utkast. Det är bekvämare, och ger inte någon större säkerhetsförlust, under förutsättning att utkastkorgen är säker. & imap; - användare kanske vill stänga av alternativet, om korgen Utkast finns på servern.
On this tab you can switch security-relavant warnings on and off.
Under den här fliken kan du stänga av eller sätta på varningar som är relaterade till säkerhet.
Warn when trying to send unsigned messages
Varna vid försök att skicka osignerade brev
If checked, & kmail; will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being digitally signed.
Om markerad, visar & kmail; en varning om ett brev skulle skickas utan digital signatur av någon anledning.
Warn when trying to send unencrypted messages
Varna vid försök att skicka okrypterade brev
If checked, & kmail; will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being encrypted.
Om markerad, visar & kmail; en varning om ett brev skulle skickas utan att vara krypterat av någon anledning.
While it is common to sign all outgoing messages, encrypting them is not. So unless your company has a policy of never sending any unencrypted messages, it might be a good idea to keep this option switched off and rely on opportunistic encryption to alert you if you could send encrypted messages, but did not request it.
Även om det är vanligt att signera alla utgående brev, är det inte vanligt att kryptera dem. Så om inte ditt företag har som policy att aldrig skicka några okrypterade brev, kan det vara en god idé att låta alternativet vara avstängt och lita på opportunistisk kryptering för att uppmärksamma dig när du skulle kunna skicka krypterade brev, men inte begärde det.
Warn if receiver 's email address is not in certificate
Varna om mottagarens e- postadress inte finns i certifikatet
If checked, & kmail; will emit a warning if an & smime; certifciate or & openpgp; key will be used for a recipient whose email address is not listed in the email addresses stored in the certificate.
Om markerad, avger & kmail; en varning om ett & smime; - certifikat eller en & openpgp; - nyckel kommer att användas för en mottagare vars e- postadress inte listas i e- postadresserna som är lagrade i certifikatet.
Situations in which this warning will trigger include when configuring your per-identity & openpgp; keys or & smime; certificates, when encrypting, and when verifying signatures, if the signature was made with a certificate that does not include the email address of the sender.
Situationer då varningen skulle utlösas omfattar när du anpassar dina & openpgp; - nycklar eller & smime; - certifikat för en viss identitet, när du krypterar och när du verifierar signaturer, om signaturen skapades med ett certifikat som inte innehåller avsändarens e- postadress.
Warn if certificates/ keys expire soon
Varna om certifikat eller nycklar snart går ut
If checked, & kmail; will warn when an & smime; certificate or & openpgp; key is used which will expire soon.
Om markerad, varnar & kmail; när ett & smime; - certifikat eller & openpgp; - nyckel som används snart kommer att gå ut.
The period in which to warn before key/ certificate expiration can then be configured separately for signing and encryption keys, as well as (in the case of & smime;), for end-user certificates, intermediate CA certificates and root certificates.
Tidsperioden då en varning innan nyckel eller certifikat går ut ges, kan då ställas in separat för signerings - och krypteringsnycklar, samt (när det gäller & smime;) för slutanvändarcertifikat, mellanliggande certifikat från certifikatutfärdare och rotcertifikat.
Re-Enable All & quot; Donapos; t Ask Againquot; Warnings
Aktivera alla varningar med & quot; Fråga inte igenquot;
Apart from the main warnings described above, there are more warning and information messages, which contain an option to not show them again. If you would like to re-enable them after choosing not to show them again, you can achieve this by pressing this button.
Förutom de huvudsakliga varningarna som beskrivs ovan, finns det flera varnings - och informationsmeddelanden som innehåller alternativ för att inte visa dem igen. Om du skulle vilja aktivera dem igen efter att ha valt att inte visa dem igen, kan du åstadkomma det genom att klicka på knappen.
This will re-enable all such warnings for & kmail;. It does not make much sense to allow more fine-grained selection of which warnings to show since you can just check the option to suppress them again when they next show up.
Det aktiverar alla sådana varningar igen i & kmail;. Det är inte särskilt vettigt att tillåta finkornigare val av vilka varningar som ska visas, eftersom du bara kan markera alternativet för att inte visa dem igen när de visas nästa gång.
& smime; Validation
& smime; - validering
This tab contains selected entries from & gpgsm; 's dynamic backend configuration dialogue. Please refer to the & gpgsm; manual for a description of these options.
Den här fliken innehåller utvalda alternativ från & gpgsm; s dynamiska inställningsdialogruta. Se & gpgsm; s handbok för en beskrivning av alternativen.
Crypto Backends
Kryptoinsticksprogram
On this tab you can configure which crypto backends are to be used for & openpgp; and & smime; cryptographic operations (such as signing and encrypting).
Under den här fliken kan du anpassa vilka kryptogränssnitt som ska användas för kryptografiska åtgärder med & openpgp; och & smime; (som signering och kryptering).
On the right-hand side, you see a list of available backends. Below each backend entry, you can see what protocols (openpgp; and/ or & smime;) the backend supports. If a protocol is not listed, the backend does not support it. If it is listed, but greyed out, the backend supports the protocol, but some required programs were not found, or other errors occurred during initialisation. If you press Rescan, a dialogue box will appear that lists reasons for the initialisation failure.
Till höger ser du en lista med tillgängliga gränssnitt. Under varje gränssnitt, kan du se vilka protokoll (openpgp; och/ eller & smime;) som gränssnittet stöder. Om ett protokoll inte anges, stöder inte gränssnittet det. Om det anges, men är grått, stöder gränssnittet protokollet men vissa program som krävs hittades inte, eller något annat fel uppstod under initiering. Om du trycker på Avsök igen, visas en dialogruta som listar orsakerna till initieringsfelen.
To configure a backend, select it in the list of available backends and press Configure.... The per-backend configuration dialogue is dynamically created from the information returned by the backend. It may therefore change if you update the backend applications, although & kmail; itself is unchanged. If the Configure... button is disabled, the backend does not support a backend configuration dialogue.
För att anpassa ett gränssnitt, markera det i listan med tillgängliga gränssnitt och tryck på Anpassa.... Inställningsdialogrutan för varje gränssnitt skapas dynamiskt från informationen som returneras av gränssnittet. Den kan därför ändras om du uppdaterar gränssnittsprogrammet, även om & kmail; själv är oförändrat. Om knappen Anpassa... är inaktiverad, stöder inte gränssnittet en inställningsdialogruta.
Please refer to the manuals of the applications underlying each backend for a description of the options presented in the backend configuration dialogues.
Se handböckerna för programmen som finns bakom varje gränssnitt för en beskrivning av alternativen som visas i inställningsdialogrutorna för varje gränssnitt.
In front of each backend 's protocol entries, you can see a checkbox, with which you select which backend is to be used for a given protocol. These checkboxes are exclusive per protocol, meaning that if you select a backend to perform & openpgp; operations, any previously selected & openpgp; implementation will be unselected, but the & smime; backend selection will be unchanged. If no backend is selected for a given protocol, that protocol is effectively disabled for use in & kmail;.
Framför varje gränssnittsprotokoll ser du en kryssruta, som du använder för att välja vilket gränssnitt som ska användas för ett givet protokoll. Kryssrutorna är exklusive per protokoll, vilket betyder att om du väljer ett gränssnitt som ska utföra & openpgp; - åtgärder, avmarkeras en eventuellt tidigare vald & openpgp; - implementering, medan valet av & smime; - gränssnitt förblir oförändrat. Om inget gränssnitt är valt för ett givet protokoll, är protokollet fullständigt inaktiverat för användning i & kmail;.
Misc Page
Sidan Diverse
Folders
Korgar
Ask for confirmation before moving all messages to the wastebin
Fråga efter bekräftelse innan alla brev flyttas till papperskorgen
Enable this option if you want to be asked for confirmation whenever you use Folder Move All Messages to Wastebin.
Aktivera alternativet om du vill bli tillfrågad efter bekräftelse varje gång du använder Korg Flytta alla brev till papperskorg.
Exclude important messages from expiry
Undanta viktiga brev från att utgå
Enable this option if important messages should never be deleted during message expiration, & ie; during automatic deletion of old messages.
Aktivera alternativet om viktiga brev aldrig ska tas bort när brev utgår, dvs. under automatisk borttagning av gamla brev.
When trying to find unread messages
Vid försök att hitta olästa brev
This option controls what happens if you press one of the shortcuts to go to the next or previous unread message (eg; Space). If you ask & kmail; to go to the next unread message although there is no unread message below the currently selected message then the following happens: If Do not Loop is selected then nothing will happen. If Loop in Current Folder is selected then & kmail; will search from the beginning of the current folder for an unread message. If none is found then nothing happens. If Loop in All Folders is selected then & kmail; will first search in the current folder for another unread message. If none is found then & kmail; will search the next folder containing unread messages. Correspondingly, if you ask & kmail; to go to the previous unread message.
Det här alternativet styr vad som händer när du trycker på en av snabbtangenterna för att gå till nästa eller föregående olästa brev (t. ex. mellanslag). Om du ber & kmail; att gå till nästa olästa brev även om det inte finns några olästa brev under brevet som för närvarande är markerat sker följande: Om Upprepa inte är markerad sker ingenting. Om Upprepa i aktuell korg är markerad, söker & kmail; från början av aktuell korg efter ett oläst brev. Om inget hittas händer ingenting. Om Upprepa i alla korgar är markerad, söker & kmail; först i aktuell korg efter ett oläst brev. Om inget hittas söker & kmail; i nästa korg som innehåller olästa brev. På motsvarande sätt om du ber & kmail; att gå till föregående olästa brev.
Jump to first unread message when entering a folder
Gå till första olästa brev när en korg öppnas
If this option is enabled & kmail; will go to the first unread message when you enter a folder; if it is not enabled, & kmail; will go to first new message or, if there is no new message, to the message that was selected when you last left the folder.
Om det här alternativet är aktiverat, går & kmail; till det första olästa brevet när du går in i en korg. Om det inte är aktiverat, går & kmail; till det första nya brevet, eller om det inte finns något nytt brev, till brevet som var markerat när du senast lämnade korgen.
Mark selected message as read after...
Markera aktuellt brev som läst efter
When you select a new or unread message, & kmail; will change the message 's status to read after the number of seconds entered here. If you disable this option, messages will keep their new or unread status.
När du väljer ett nytt eller oläst brev, ändrar & kmail; brevets status till läst, efter det antal sekunder som ställs in här. Om du stänger av alternativet, behåller brev sin status nytt eller oläst.
Ask for action after dragging messages to another folder
Fråga efter åtgärd när brev har dragits till en annan korg
When you drag a message to a different folder, a small popup will ask you if you want to move or copy the message. If you disable this option, the message will be moved immediately, without a popup.
När du drar ett brev till en annan korg, visas en liten meny som frågar om du vill flytta eller kopiera brevet. Om du stänger av det här alternativet, så flyttas brevet omedelbart, utan att menyn visas.
By default, message folders on disk are...
Som standard är brevkorgar på disken
Here you can set the default folder format that is used when you create a new folder.
Här kan du ställa in förvalt korgformat som används när en ny korg skapas.
Open this folder on startup
Öppna den här korgen vid start
Here you can set the folder that should be selected by default if you start & kmail;. If you use only & imap; folders then you might want to set this to your & imap; inbox folder.
Här kan du ange korgen som normalt ska väljas när du startar & kmail;. Om du bara använder & imap; - korgar, kanske du vill ställa in den till din & imap; - inkorg. Om du gör det kan du dra ihop de lokala korgarna i korglistan, så förblir de ihopdragna när & kmail; startar.
Empty wastebin on program exit
Töm papperskorg vid avslutning av programmet
The wastebin folder is cleared of messages when you quit & kmail; if this option is selected.
Papperskorgen rensas på brev när du avslutar & kmail; om det här alternativet är valt.
Groupware
Grupprogram
Enable IMAP resource functionality
Aktivera IMAP- resursfuntioner
Makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook and KNotes). This option has to be set whenever you are configuring Kontact as a KDE Kolab client. This option being enabled you will also need to add the appropriate resources from the KDE Control Centre (kcontrol) in the KDE Resources Configuration section. Kolab resources have to be added in case the resource functionality applies to a KDE Kolab client set-up.
Gör det möjligt att lagra poster från Kontact- programmen (filofax, adressbok och anteckningar). Alternativet måste väljas så snart du ställer in Kontact som en KDE Kolab- klient. När alternativet är aktiverat, måste du också lägga till lämpliga resurser från KDE: s inställningscentral (kcontrol) under avdelningen Resursinställningar för KDE. Kolab - resurser måste läggas till om resursfunktionerna gäller en inställning av en KDE Kolab- klient.
Format used for the groupware folders
Format använt för grupprogramkorgar
Choose the storage format for the groupware folders
Välj format som används för att lagra innehållet i grupprogramkorgarna.