natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Tick this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
Normalt startar Kontact med komponenten som användes innan avstängning. Markera den här rutan om du vill att en specifik komponent istället ska visas vid start.
Navigator
Navigering
Special Dates Summary Configuration
Inställning av Översikt över speciella datum
Show Special Dates Starting
Visa speciella datum från
Show special occasions for today only
Visa bara dagens särskilda tillfällen
Tick this box if you want to see special occasions occurring on this date only.
Markera rutan om du bara vill se särskilda tillfällen som inträffar på dagens datum.
& Today only
& Bara i dag
Show special occasions starting within the next month
Visa särskilda tillfällen som ska påbörjas inom en månad
Tick this box if you want to see special occasions that start sometime during the next 31 days.
Markera rutan om du vill se särskilda tillfällen som börjar någon gång inom de följande 31 dagarna.
Within the next & month (31 days)
Inom nästa & månad (31 dagar)
Select the days for showing upcoming special occasions
Välj dagar att visa kommande särskilda tillfällen
Tick this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming special occasions.
Markera rutan om du vill ange antal dagar i framtiden för kommande särskilda tillfällen.
Within the & next:
Inom följande:
Set the number of days to show upcoming special occasions
Ställ in antal dagar att visa kommande särskilda tillfällen
Use this spinbox to set the number of days to show upcoming special occasions up to one year in the future.
Använd nummerrutan för att ställa in antal dagar att visa särskilda tillfällen, upp till ett år i framtiden.
Show These Special Dates From Your Calendar
Visa följande specialdatum från din kalender
Show birthdays from your calendar
Visa födelsedagar från kalendern
Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the "Birthday" category.
Aktivera alternativet för att inkludera födelsedagar från kalendern i översikten av kommande särskilda tillfällen. De är typiskt händelser med kategorin "Födelsedag".
Show & birthdays
Visa & födelsedagar
Show anniversaries from your calendar
Visa årsdagar från kalendern
Enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the "Anniversary" category.
Aktivera alternativet för att inkludera årsdagar från kalendern i översikten av kommande särskilda tillfällen. De är typiskt händelser med kategorin "Årsdag".
Show & anniversaries
Visa årsdagar
Show holidays from your calendar
Visa helgdagar från kalendern
Enable this option to include holidays from your calendar in the upcoming special occasions summary. These are events from your configured holiday region, or events with the "Holiday" category.
Aktivera alternativet för att inkludera helgdagar från kalendern i översikten av kommande särskilda tillfällen. De är typiskt händelser med kategorin "Helgdag".
Show & holidays
Visa & helgdagar
Show special occasions from your calendar
Visa särskilda tillfällen från kalendern
Enable this option to include events from your calendar with the "special occasion" category.
Aktivera alternativet för att inkludera händelser från kalendern med med kategorin "särskilt tillfälle".
Show special occasions
Visa särskilda tillfällen
Show These Special Dates from Your Contact List
Visa följande specialdatum från din kontaktlista
Show birthdays from your address book
Visa födelsedagar från adressboken
Enable this option to include birthdays from your address book in the upcoming special occasions summary.
Aktivera alternativet för att inkludera födelsedagar från adressboken i översikten av kommande särskilda tillfällen.
Show birthdays
Visa födelsedagar
Show anniversaries from your address book
Visa årsdagar från adressboken
Enable this option to include anniversaries from your address book in the upcoming special occasions summary.
Aktivera alternativet för att inkludera årsdagar från adressboken i översikten av kommande särskilda tillfällen.
Show anniversaries
& Visa årsdagar
Groupware Settings
Inställningar av grupprogram
Show events belonging to my calendars only
Visa bara händelser som hör till mina kalendrar
Tick this box if you want the summary to show events belonging to your calendars only.
Markera rutan om du vill att översikten bara ska visa händelser som hör till dina kalendrar.
Show & my events only
Visa bara & mina händelser
Planner Summary Configurationgeneral settings
Inställning av planeringsöversiktgeneral settings
Show an icon indicating a recurring item
Visa en ikon som anger att objektet upprepas
Tick this box if you want to see an icon that indicates an event or to-do is recurring.
Markera rutan om du vill se en ikon som anger att en händelse eller uppgift upprepas.
Show recurrence icon
Visa upprepningsikon
Show an icon indicating the item has a reminder
Visa en ikon som anger att objektet har en påminnelse
Tick this box if you want to see an icon indicating that the event or to-do has a reminder.
Markera rutan om du vill se en ikon som som anger att händelsen eller uppgiften har en påminnelse.
Show reminder icon
Visa påminnelseikon
Underline links in descriptions
Stryk under länkar i beskrivningar
Tick this box if you want URL links to be underlined.
Markera rutan om du vill att länkar till webbadresser ska strykas under.
Underline links
Stryk under länkar
Show to-dos in the summary
Visa uppgifter i översikten
Tick this box if you want to see to-dos in the summary.
Markera rutan om du vill se uppgifter i översikten.
Show To-dos in planner
Visa uppgifter i planeringen
Show special dates in the summary
Visa speciella datum i översikten
Tick this box if you want to see special dates in the summary.
Markera rutan om du vill se speciella datum i översikten.
Show special dates in planner
Visa speciella datum i planeringen
Show Calendar Events
Visa kalenderhändelser
Show events for today only
Visa bara dagens händelser
Tick this box if you want to see events occurring on this date only.
Markera rutan om du bara vill se händelser som inträffar på dagens datum.
Show events starting within the next month
Visa händelser som ska påbörjas inom en månad
Tick this box if you want to see events that start sometime during the next 31 days.
Markera rutan om du vill se händelser som börjar någon gång inom de följande 31 dagarna.
Select the days for showing upcoming events
Välj dagar att visa kommande händelser
Tick this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming events.
Markera rutan om du vill ange antal dagar i framtiden för kommande händelser.
Set the number of days to show upcoming events
Ställ in antal dagar att visa kommande händelser
Use this spinbox to set the number of days to show upcoming events up to 1 year in the future.
Använd nummerrutan för att ställa in antal dagar att visa kommande händelser, upp till ett år i framtiden.
To-dos
Uppgifter
Hide Following To-do Types
Dölj följande uppgiftstyper
Hide completed to-dos
Dölj färdiga uppgifter
Tick this box if you do not want to see to-dos that have already been completed.
Markera rutan om du inte vill se uppgifter som redan är färdiga.
& Completed
& Färdiga
Hide to-dos without a due date
Dölj uppgifter utan datumfrist
Tick this box if you do not want to see open-ended to-dos.
Markera rutan om du inte vill se uppgifter utan färdigdatum.
& Open-ended (no due date)
Öppna (inget färdigdatum)
Hide unstarted to-dos
Dölj ej påbörjade uppgifter
Tick this box if you do not want to see to-dos with a start date in the future.
Markera rutan om du inte vill se uppgifter med ett startdatum i framtiden.
& Unstarted (start date is in the future)
& Inte påbörjade (startdatum är i framtiden)
Hide in-progress to-dos
Dölj uppgifter som pågår
Tick this box if you do not want to see to-dos that have been started but are not yet completed.
Markera rutan om du inte vill se uppgifter som har påbörjats men ännu inte är avslutade.
& In-progress (started but not completed)
& Pågående (påbörjade med inte är färdiga)
Hide overdue to-dos
Dölj föresenade uppgifter
Tick this box if you do not want to see to-dos that are past their due date but have not yet been completed.
Markera rutan om du inte vill se uppgifter vars färdigdatum har gått ut, men ännu inte är färdiga.
Overdue (not completed and beyond due-date)
& Försenade (inte färdiga och efter färdigdatum)
Show To-dos belonging to my calendars only
Visa bara uppgifter som hör till mina kalendrar
Tick this box if you want the summary to show To-dos belonging to your calendars only.
Markera rutan om du vill att översikten bara ska visa uppgifter som hör till dina kalendrar.
Show & my To-dos only
Visa bara & mina uppgifter
Special Dates
Speciella datum
Show these Special Dates
Visa följande speciella datum
Enable this option to include birthdays from your address book in the planner summary.
Aktivera alternativet för att inkludera födelsedagar från adressboken i planeringsöversikten.
Show birthdays from address book
Visa födelsedagar från adressboken
Enable this option to include anniversaries from your address book in the planner summary.
Aktivera alternativet för att inkludera årsdagar från adressboken i planeringsöversikten.
Show anniversaries from address book
Visa årsdagar från adressboken
Enable this option to include holidays from your calendar in the planner summary. These are events from your configured holiday region, or events with the "Holiday" category.
Aktivera alternativet för att inkludera helgdagar från kalendern i planeringsöversikten. De är händelser från den inställda helgregionen, eller händelser med kategorin "Helgdag".
Show holidays from calendar
Visa helgdagar från kalendern
Show special occasions from calendar
Visa särskilda tillfällen från kalendern
To-do Summary Configuration
Inställningsdialogruta för uppgiftsöversikt
Show To-dos Due
Visa när uppgifter ska vara klara
Show To-dos due today only
Visa bara uppgifter som ska vara klara idag
Tick this box if you want to see To-dos due on this date only.
Markera rutan om du bara vill se uppgifter som ska vara klara dagens datum.
Show To-dos due within the next month
Visa uppgifter som ska vara klara inom en månad
Tick this box if you want to see To-dos that are due sometime during the next 31 days.
Markera rutan om du vill se uppgifter som ska vara klara någon gång inom de följande 31 dagarna.
Select the days for showing pending To-dos
Välj dagar att visa väntande uppgifter
Tick this box if you want specify the number of days in the future for pending To-dos.
Markera rutan om du vill ange antal dagar i framtiden för väntande uppgifter.
Set the number of days to show pending To-dos
Ställ in antal dagar att visa väntande uppgifter
Use this spinbox to set the number of days to show pending To-dos up to 1 year in the future.
Använd nummerrutan för att ställa in antal dagar att visa väntande uppgifter, upp till ett år i framtiden.
Hide completed To-dos
Dölj färdiga uppgifter
Tick this box if you do not want to see To-dos that have already been completed.
Markera rutan om du inte vill se uppgifter som redan är färdiga.
Hide To-dos without a due date
Dölj uppgifter utan datumfrist
Tick this box if you do not want to see open-ended To-dos.
Markera rutan om du inte vill se uppgifter utan färdigdatum.
Hide unstarted To-dos
Dölj ej påbörjade uppgifter
Tick this box if you do not want to see To-dos with a start date in the future.
Markera rutan om du inte vill se uppgifter med ett startdatum i framtiden.
Hide in-progress To-dos
Dölj uppgifter som pågår
Tick this box if you do not want to see To-dos that have been started but are not yet completed.
Markera rutan om du inte vill se uppgifter som har påbörjats men ännu inte avslutats.
Hide overdue To-dos
Dölj föresenade uppgifter
Tick this box if you do not want to see To-dos that are past their due date but have not yet been completed.
Markera rutan om du inte vill se uppgifter vars färdigdatum har gått ut, men ännu inte är färdiga.
Event Summary Configuration
Inställningsdialogruta för händelseöversikt
Show Upcoming Events Starting
Visa när kommande händelser påbörjas
Show These Upcoming Events from Your Calendar
Visa följande kommande händelser från din kalender
Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource
Visa födelsedagar från din kalender när födelsedagsresursen också används
Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar.
Aktivera alternativet för att inkludera födelsedagar från din kalender i översikten av kommande händelser. Alternativet är bara tillgängligt om du använder födelsedagsresursen i din kalender.
Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource
Visa årsdagar från din kalender när födelsedagsresursen också används
Enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar.
Aktivera alternativet för att inkludera årsdagar från din kalender i översikten av kommande händelser. Alternativet är bara tillgängligt om du använder födelsedagsresursen i din kalender.
Kontact Container
Kontact- omslutande program
No about information available.
Ingen information om programmet tillgänglig.
Authors:
Upphovsmän:
Thanks to:
Tack till:
Translators:
Översättare:
%1 Licence@action: inmenu
% 1- licens@ action: inmenu
Show Icons Only@info: status
Visa bara ikoner@ info: status
Show sidebar items with icons and without text@info: whatsthis
Visa alternativen i sidoraden med ikoner och utan text@ info: whatsthis
Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text. @action: inmenu
Välj alternativet om du vill att alternativen i sidoraden ska ha ikoner utan text. @ action: inmenu
Show Text Only@info: status
Visa bara text@ info: status
Show sidebar items with text and without icons@info: whatsthis
Visa alternativen i sidoraden med text och utan ikoner@ info: whatsthis
Choose this option if you want the sidebar items to have text without icons. @action: inmenu
Välj alternativet om du vill att alternativen i sidoraden ska ha text utan ikoner. @ action: inmenu
Show Icons & & Text@info: status
Visa ikoner och text@ info: status
Show sidebar items with icons and text@info: whatsthis
Visa alternativen i sidoraden med ikoner och text@ info: whatsthis
Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text. @action: inmenu
Välj alternativet om du vill att alternativen i sidoraden ska ha ikoner och text. @ action: inmenu
Big Icons@info: status
Stora ikoner@ info: status
Show large size sidebar icons@info: whatsthis
Visa ikoner i sidoraden med stor storlek@ info: whatsthis
Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big. @action: inmenu
Välj alternativet om du vill att ikonerna i sidoraden ska vara extra stora. @ action: inmenu
Normal Icons@info: status
Normala ikoner@ info: status
Show normal size sidebar icons@info: whatsthis
Visa ikoner i sidoraden med normal storlek@ info: whatsthis
Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size. @action: inmenu
Välj alternativet om du vill att ikonerna i sidoraden ska ha normal storlek. @ action: inmenu
Show small size sidebar icons@info: whatsthis
Visa ikoner i sidoraden med liten storlek@ info: whatsthis
Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small. @title
Välj alternativet om du vill att ikonerna i sidoraden ska vara extra små. @ title
Select the initial plugin to use on each start@info: whatsthis
Välj ursprunglig komponent att använda vid varje start. @ info: whatsthis
Select the plugin from this drop down list to be used as the initial plugin each time Kontact is started. Otherwise, Kontact will restore the last active plugin from the previous usage.
Välj komponent i kombinationsrutan att använda som ursprunglig komponent varje gång Kontakt startas. Annars återställer Kontact den senast aktiva komponenten från föregående användning.
KDE personal information manager
Personlig informationshantering för KDE
Start with a specific Kontact module
Starta med en specifik modul i Kontact
Start in iconified (minimised) mode
Starta som ikon (minimerad)
List all possible modules and exit
Lista alla tillgängliga moduler och avsluta
(C) 2001-2009 The Kontact developers
© 2001- 2009 Kontact- utvecklarna
Original Author@item: intext
Ursprunglig upphovsman@ item: intext
Loading Kontact... @item
Loading Kontact... @ item
Initialising... @item: intext
Initierar... @ item: intext
Get Organised! @item: intext
Organisera dej! @ item: intext
The KDE Personal Information Management Suite@title: menu create new pim items (message, calendar, to-do, etc.)
Personlig informationshanteringssvit för KDE@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Sync@action: inmenu
Synkronisera@ action: inmenu
Configure Kontact... @info: status
Anpassa Kontact... @ info: status
Configure Kontact@info: whatsthis
Anpassa Kontact@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can configure Kontact. @action: inmenu
En dialogrutan visas för dig, där du kan anpassa Kontact. @ action: inmenu
& Kontact Introduction@info: status
Introduktion till & Kontact@ info: status
Show the Kontact Introduction page@info: whatsthis
Visa Kontacts introduktionssida@ info: whatsthis
Choose this option to see the Kontact Introduction page. @action: inmenu
Välj alternativet för att visa Kontacts introduktionssida. @ action: inmenu
& Tip of the Day@info: status
Dagens & tips@ info: status
Show the Tip-of-the-Day dialogue@info: whatsthis
Visa dialogrutan med dagens tips@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue showing small tips to help you use this program more effectively. @info: status
En dialogrutan visas för dig, där du får små tips som hjälper dig att använda programmet effektivare. @ info: status
Plugin %1@info: whatsthis
Lägg till komponenten% 1@ info: whatsthis
Switch to plugin %1@info: status
Byt till komponenten% 1@ info: status
Application is running standalone. Foregrounding... @info
Programmet kör ensamt. Lägger det överst... @ info
Cannot load part for %1. @title: window Plugin dependent window title
Kan inte ladda delprogram för% 1. @ title: window Plugin dependent window title
Welcome to Kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 Skip this introduction @item: intext
Välkommen till Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Hoppa över den här inledningen @ item: intext
Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more. @item: intext
Kontact hanterar din e- post, adressbok, kalender, uppgiftslista med mera. @ item: intext
Read Manual@item: intext
Läs handboken@ item: intext
Learn more about Kontact and its components@item: intext
Lär dig mer om Kontact och dess komponenter@ item: intext
Visit Kontact Website@item: intext
Besök Kontacts webbplats@ item: intext
Access online resources and tutorials@item: intext
Visa direktresurser och handledningar@ item: intext
Configure Kontact as Groupware Client@item: intext
Anpassa Kontact som Grupprogram- klient@ item: intext
Prepare Kontact for use in corporate networks@action: inmenu
Förbered användning av Kontact i företagsnätverk@ action: inmenu
New Feed... @info: status
Ny kanal... @ info: status
Create a new feed@info: whatsthis
Skapa en ny kanal@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can add a new feed. @action: inmenu
En dialogrutan visas för dig, där du kan lägga till en ny kanal. @ action: inmenu
New Contact... @info: status
Ny kontakt... @ info: status
Create a new contact@info: whatsthis
Skapa en ny kontakt@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create a new contact. @action: inmenu
En dialogrutan visas för dig, där du kan skapa en ny kontakt. @ action: inmenu
New Contact Group... @info: status
Ny kontaktgrupp... @ info: status
Create a new contact group@info: whatsthis
Skapa en ny kontaktgrupp@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create a new contact group. @action: inmenu
En dialogrutan visas för dig, där du kan skapa en ny kontaktgrupp. @ action: inmenu
Sync Contacts@info: status
Synkronisera kontakter@ info: status
Synchronise groupware contacts@info: whatsthis
Synkronisera grupprogramkontakter@ info: whatsthis
Choose this option to synchronise your groupware contacts. @action: inmenu
Välj alternativet för att synkronisera grupprogramkontakter. @ action: inmenu
New KJots Page@info: status
Ny sida i Kjots@ info: status
Create a new jots page@info: whatsthis
Skapa en ny sida i Kjots@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create a new jots page. @action: inmenu
En dialogrutan visas för dig, där du kan skapa en ny sida i Kjots. @ action: inmenu
New KJots Book@info: status
Ny bok i Kjots@ info: status
Create a new jots book@info: whatsthis
Skapa en ny bok i Kjots@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create a new jots book.
En dialogrutan visas för dig, där du kan skapa en ny bok i Kjots.
kcmkmailsummary
IM Kmail- översikt
Mail Summary Configuration Dialogue
Inställningsdialogruta för postöversikt
Show full path for folders@info: tooltip
Visa fullständig sökväg för kataloger@ info: tooltip
Show full path for each folder@info: whatsthis
Visa fullständig sökväg för korgar@ info: whatsthis
Enable this option if you want to see the full path for each folder listed in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder path will be shown. prefix for local folders
Aktivera alternativet om du vill se den fullständiga sökvägen för alla korgar som visas i översikten. Om alternativet inte är aktiverat, visas bara baskorgens sökväg. prefix for local folders
Local@action: inmenu
Lokal@ action: inmenu
New Message... @info: status
Nytt brev... @ info: status
Create a new mail message@info: whatsthis
Skapa ett nytt brev@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create and send a new email message. @action: inmenu
En dialogrutan visas för dig, där du kan skapa och skicka ett nytt brev. @ action: inmenu
Sync Mail@info: status
Synkronisera brev@ info: status
Synchronise groupware mail@info: whatsthis
Synkronisera grupprogrambrev@ info: whatsthis
Choose this option to synchronise your groupware email.
Välj alternativet för att synkronisera grupprogrambrev.
New Messages%1: number of unread messages %2: total number of messages
Nya brev% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
%1 Total: %2 Unread: %3
% 1 Totalt:% 2 Olästa:% 3
No unread messages in your monitored folders
Inga olästa brev i bevakade korgar
Open Folder: "%1"@action: inmenu
Öppna korg: "% 1" @ action: inmenu
New Article... @info: status
Ny artikel... @ info: status
Create a new Usenet article@info: whatsthis
Skapa en ny diskussionsgruppsartikel@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create a new article to post on Usenet. @action: inmenu create new popup note
En dialogrutan visas för dig, där du kan skapa en ny artikel att skicka in till en diskussionsgrupp. @ action: inmenu create new popup note
Create a new popup note@info: whatsthis
Skapa en ny anteckningslapp@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can add a new popup note. @action: inmenu
En dialogrutan visas för dig, där du kan lägga till en ny anteckningslapp. @ action: inmenu
Edit... @info: status
Redigera... @ info: status
Edit popup note@info: whatsthis
Redigera anteckningslapp@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can modify an existing popup note. @action: inmenu
En dialogrutan visas för dig, där du kan ändra en befintlig anteckningslapp. @ action: inmenu
Rename... @info: status
Byt namn... @ info: status
Rename popup note@info: whatsthis
Byt namn på anteckningslapp@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can rename an existing popup note. @action: inmenu
En dialogrutan visas för dig, där du kan byta namn på en befintlig anteckningslapp. @ action: inmenu
Delete@info: status
Ta bort@ info: status
Delete popup note@info: whatsthis
Ta bort anteckningslapp@ info: whatsthis