natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Add a new page
Lägga till en ny sida
Let 's now add a new slide to our document. To do so, click the Insert menu, and then click on Page.
Låt oss nu lägga till en ny sida i dokumentet. För att göra det, klicka på menyn Infoga, och sedan på Sida....
Inserting a page from the menu
Infoga en sida från menyn
This brings up the Insert Page dialogue.
Det här visar dialogrutan Infoga sida.
The Insert Page dialogue
Dialogrutan Infoga sida
The Choose dialogue comes up so that we can decide what the new slide should look like. This time, double click on the One template (highlighted in red.)
Startdialogrutan dyker upp så att vi kan bestämma hur den nya sidan ska se ut. Välj Skärm till vänster och dubbelklicka på mallen En kolumn (markerad med blått) den här gången.
Choosing a template for the new page
Välja en mall för den nya sidan
The new slide now appears in the editing window. To change between pages of your presentation, you can select slides in the pane to the left (highlighted in red for this screenshot).
Den nya bilden visas i redigeringsfönstret. För att byta mellan sidorna i presentationen, kan du välja dem i panelen till vänster (markerad med blått på skärmbilden).
The slides list
Bildlistan
The newly inserted page has two text boxes. There is one for a title, and another to contain a bulleted list of items.
Den nyinfogade sidan har två textrutor. Det finns en för rubriken, och en annan som ska innehålla en punktad lista med objekt.
The second slide
Den nya bilden
Double-click and type a title. Then double-click on the second text box. Note that a bullet automatically appears when you start typing. Type some text and end the paragraph by pressing the Enter or Return key. As you type new paragraphs, bullets automatically appear in front of them.
Dubbelklicka och skriv in en rubrik. Dubbelklicka sedan på den andra textrutan. Observera att en punkt automatiskt dyker upp när du börjar skriva. Skriv lite text och avsluta stycket genom att trycka på Enter eller returtangenten. När du skriver in nya stycken så dyker punkter automatiskt upp framför dem.
Adding text to the second page
Lägga till text på den andra sidan
You can de-select the text box by clicking away from it.
Du kan avmarkera textrutan genom att klicka någon annanstans.
Insert a picture
Infoga en bild
Let 's go back to the first page now. Use the list of slides on the left of your screen.
Låt oss nu gå tillbaka till den första sidan. Använd listan med bilder till vänster på skärmen.
In this section, we 'll liven our presentation up a bit by adding a nice logo to the title page. To do so, the first step is to click on the Insert menu item, and then on Picture.
I det här avsnittet, livar vi upp presentationen lite grand genom att lägga till en trevlig logotyp på titelsidan. För att göra det, är första steget att klicka på menyn Infoga, och sedan på Bild....
Using the menu to add an image
Använda menyn för att infoga en bild
This brings up a file selection dialogue. To learn about this or other standard & kde; dialogue boxes in detail, please consult the & kde; documentation. You can browse by clicking on folder icons or by using the browser style buttons on the toolbar (highlighted in red.) Clicking the up arrow takes you up one directory level.
Det här visar en filvalsdialog. För att lära dig mer om den eller andra standarddialogrutor i & kde;, titta i & kde;: s dokumentation. Du kan bläddra genom att klicka på ikoner med kataloger eller genom att använda bläddringsknapparna på verktygsraden (markerade med rött). Ett klick på uppåtpilen tar dig uppåt en katalognivå.
Find the file named koffice-logo. png, which may be in a different directory than the one shown in the screenshot below. You can also choose any other graphic file if you like! Select the file, and click Open.
Hitta filen som heter koffice- logo. png, som kan finnas i en annan katalog än den som visas på skärmbilden. Du kan också välj vilken annan bildfil du vill! Välj filen, och klicka på Ok.
Choosing a picture to add
Välja en bild att lägga till
The logo graphic is now visible in the top left corner of the editing window. There are selection handles (little black squares) visible around the border of the graphic.
Klicka med vänster musknapp där du vill placera logotypen med sin ursprungliga storlek, eller rita en rektangel med vänster muspekare (klicka med vänster musknapp och håll nere knappen) för att ange logotypens position och storlek. Det syns markeringshandtag (små fyrkanter) omkring bildens kant.
The newly added image
Den nytillagda bilden
Place the mouse cursor anywhere in the middle of the logo, and drag it to the middle of the title page.
Placera musmarkören var som helst i mitten av logotypen, och dra den till mitten på sidan. Använd därefter markeringshandtagen för att ändra den till rätt storlek.
Inserting a page from the menu
Dra och ändra storlek på bilden
That 's it. Now you have a picture on the title page!
Det är allt. Nu har du en bild på titelsidan!
Insert a picture
Infoga ett & koffice; - objekt
In this section, we 'll liven our presentation up a bit by adding a nice logo to the title page. To do so, the first step is to click on the Insert menu item, and then on Picture.
Alla dokument som stöds av & koffice; kan infogas på en sida i & kpresenter;. Låt oss välja ett diagram från & kchart;. För att göra det, är första steget att klicka på menyn Infoga, och sedan på Objekt.
The context menu
Menyn Infoga objekt
Inserting a page from the menu
Markera området där diagrammet ska placeras
Using the menu to add an image
Inbäddade menyer och verktygsrader från & kchart;
Add a shadow to the title text
Lägga till en skugga i rubriktexten
Let 's continue enhancing our title page by adding a shadow behind the title. Right click anywhere on the title text. This achieves two things: the text box containing the title is selected, and a menu pops-up.
Låt oss fortsätta att förbättra vår titelsida genom att lägga till en skugga bakom titeln. Höger klicka var som helst på titeltexten. Det här åstadkommer två saker: textrutan som innehåller rubriktexten markeras, och en meny dyker upp.
Select the Shadow option in the pop-up menu.
Välj alternativet Skugga objekt... i den sammanhangsberoende menyn.
The context menu
Den sammanhangsberoende menyn
The Shadow dialogue pops up. The distance between the shadow and the text is currently 0 so the shadow cannot be seen (this part of the dialogue box is highlighted in red.)
Dialogrutan Skugga dyker upp. Avståndet mellan skuggan och texten är för närvarande 0, så skuggan kan inte ses (den här delen av dialogrutan är markerad med rött).
The Shadow dialogue
Dialogrutan Skugga
Increase the distance value to 3. The effect of changing the distance can be seen in the preview window. Now click OK.
Öka värdet på avståndet till 3. Effekten av att ändra avståndet kan ses i förhandsgranskningsfönstret. Klicka nu på Ok.
Adding a shadow to the title
Lägga till en skugga i rubriken
Now the title has a shadow!
Nu har rubriken en skugga!
The new shadowed title
Den nya rubriken med skugga
Change the colour of the title text
Ändra färg på rubriktexten
Let 's finish by changing the colour of the title text from black to blue. To do so, select the title text by double-clicking the text box.
Låt oss avsluta genom att ändra färg på rubriktexten från svart till blå. För att göra det, markera rubriktexten genom att dubbelklicka på textrutan och markera texten.
Change the colour to blue by clicking on the dark blue icon in the colour palette on the right side of the editing window (this icon is highlighted in red.)
Öppna dialogrutan Välj färg genom att klicka på den mörkblå A ikonen till höger om verktygsraden Text (ikonen har verktygstipset Färg...) eller välj menyn Text och klicka på Färg..., och ändra färgen till blå.
The colour palette
Färgpaletten
Changing the colour of the selected text to blue changes its appearance. The exact colour that highlighted text turns depends on your system colour scheme.
Klicka på Ok i dialogrutan Välj färg. Att ändra färg på den markerade texten till blå ändrar dess utseende. Den exakta färgen som den markerade texten får, beror på systemets färgschema.
Highlighted text
Markerad text
Now click away from the text to de-select it.
Klicka nu någon annanstans för att avmarkera texten.
The finished title
Den färdiga rubriken
Now that there are two slides, why not try a slide show! To start the slide show, press the play button (the grey arrow) on the top toolbar. The first slide should appear on your screen.
Nu när det finns två bilder, varför inte prova ett bildspel! För att starta bildspelet, tryck på knappen spela (den blåa dubbelpilen) i verktygsraden Bildspel. Den första bilden ska visas på din skärm.
The first slide
Den första bilden
To advance from the first slide to the next, just click anywhere on the screen, or use the Page Down key.
För att gå framåt från den första bilden till nästa, klicka bara var som helst på skärmen, eller använd tangenten Page Down.
The second slide
Den andra bilden
To exit the slide show, right click, and then select the Exit presentation option from the pop-up menu.
För att avsluta bildspelet, höger klicka och välj sedan alternativet Sluta i menyn.
The & kspread; Handbook
Handbok & kspread;
& kspread; is a full featured spreadsheet program.
& kspread; är ett fullständigt kalkylprogram.
KSpread
Kspread
This handbook is dedicated to the memory of Visicalc.
Den här handboken är tillägnad minnet av Visicalc.
& kspread; is a full featured spreadsheet program. It is part of the & koffice; productivity suite for the K Desktop Environment & kde;.
& kspread; är ett kalkylprogram med fullständig funktionalitet. Det är en del av & koffice; produktivitetssviten för K- skrivbordsmiljön (kde;).
Other & koffice; applications include & kword;, (word processing), & kpresenter; (slide presentation creator), & kchart; (for producing charts and graphs) and & kontour; (a vector drawing program).
Exempel på övriga & koffice; - program är bland annat & kword; (ordbehandling), & kpresenter; (skapa OH- presentationer), & kchart; (för att skapa diagram och grafik).
You might care to visit http: / /www. kde. org for more information about & kde; in general, or the & koffice; web site at http: / /www. koffice. org
Du kanske också vill besöka http: // www. kde. org för mer information om & kde; i allmänhet, eller & koffice; webbplats på http: // www. koffice. org.
Program copyright 1998-2002 The KSpread Team:
Program copyright 1998- 2002 & kspread; - gruppen:
Documentation copyright 2002 Pamela Roberts pamroberts@blueyonder. co. uk
Dokumentation copyright 2002 & Pamela. Roberts; & Pamela. Roberts. mail;
& kspread; is part of the & kde; 's & koffice; package and uses various & koffice; libraries. & koffice; itself is part of and depends on the general & kde; libraries.
& kspread; är en del av & kde;: s & koffice; - paket och använder diverse & koffice; - bibliotek. & koffice; själv är en del av & kde; och beror på de allmänna & kde; - biblioteken.
For instructions on acquiring and installing & kde;, & koffice; and & kspread; please visit http: / /www. kde. org and http: / /www. koffice. org.
För instruktioner om att skaffa och installera & kde;, & koffice; och & kspread; besök gärna http: // www. kde. org och http: // www. koffice. org.
& kthesaurus; lists words related to a given term and offers a user interface to & wordnet;, a powerful lexical reference system. By default, only the English language is supported.
& kthesaurus; listar ord som hör ihop med ett givet begrepp och erbjuder ett användargränssnitt till & wordnet;, ett kraftfullt elektroniskt lexikalt referenssystem. Som standard stöds bara det engelska språket.
thesaurus
synonymlexikon
synonyms
synonymer
lexicon
lexikon
words
ord
The Thesaurus Tab
Fliken Synonymlexikon
The Thesaurus tab offers a small thesaurus, built from a subset of wordnet;. The results are listed in three categories: Synonyms, More general words (hypernyms), More specific words (hyponyms). Synonyms are words with a very similar meaning. They do not necessarily apply to all senses of each word, so you cannot always replace a word with any synonym.
Fliken Synonymlexikon tillhandahåller ett litet synonymlexikon, som byggts från en delmängd av wordnet;. Resultaten listas i tre kategorier: Synonymer, Mer allmänna ord (hypernymer), Mer specifika ord (hyponymer). Synonymer är ord med liknande betydelse. De gäller inte nödvändigtvis alla betydelser av varje ord, så du kan inte alltid ersätta ett ord med vilken synonym som helst.
You can double click on a word to search for its synonyms & etc;. You can also type a word directly into the Search for: box at the top and press Return. The word which is currently visible in the Replace with: box at the bottom is the one that will be used if you click on Replace.
Du kan dubbelklicka på ett ord för att leta efter synonymer etc. Du kan också direkt skriva in ett ord i rutan Sök efter: överst och trycka på returtangenten. Ordet som för närvarande syns i rutan Ersätt med: längst ner är det som används om du klickar på Ersätt.
& kthesaurus; can be used as a standalone application, but it can also be used from other applications (like & kword;, typically by right clicking on a word and selecting Show related words). The Replace button will only be visible if & kthesaurus; is called from another application.
& kthesaurus; kan användas som fristående program, men det kan också användas inne i andra program (som & kword;, typiskt genom att högerklicka på ett ord och välja Visa liknande ord). Knappen Ersätt med: visas bara om & kthesaurus; anropas från ett annat program.
We have to keep the data file small so that it can be included in & koffice; & mdash; this introduces several limitations (compared to & wordnet;):
Vi måste hålla datafilen liten så att den kan ingå i & koffice; - det här innebär flera begränsningar (jämfört med & wordnet;):
Only exact matches are found, & eg; if you search for a plural form nothing will be found.
Bara exakta träffar hittas, om du t. ex. letar efter en pluralform så hittas ingenting.
Many not so common words have been removed.
Många mindre vanliga ord har tagits bort.
It does n't distinguish between parts of speech, e. g. verbs and nouns are mixed up in the lists of words.
Ordklasser skiljs inte åt, t. ex. är verb och substantiv ihopblandade i ordlistan.
It wo n't separate the different meanings words can have.
De olika betydelserna som ord kan ha skiljs inte åt.
Adjectives do n't really have a more general / more specific meaning, so one word may appear in more than one list at the same time.
Adjektiv har egentligen inte en mer allmän / mer speciell betydelse, så ett ord kan visas i mer än en lista på samma gång.
On the other hand, a few words have been added (function words like if and very few words specific to & kde;).
Å andra sidan har en del ord lagts till (funktionsord som if och några få särskilda ord för & kde;).
Please do not report bugs in the thesaurus to the & wordnet; project, but to & kde;.
Var snäll och rapportera inte fel i det här synonymlexikonet till & wordnet; - projektet, utan till & kde;.
Using languages besides English
Använda andra språk än engelska
By default, only the English language is supported in & kthesaurus;. You can check out the KOffice download page to see which other languages are available.
Normalt stöds bara det engelska språket i & kthesaurus;. Du kan titta på koffice; nerladdningssida, för att se vilka andra språk som är tillgängliga.
The & wordnet; tab
Fliken & wordnet;
The wordnet; tab provides a user interface to a local installation of wordnet; 1.7. & wordnet; is an online lexical reference system whose design is inspired by current psycholinguistic theories of human lexical memory. The & kthesaurus; user interface offers nearly all options which are available on the command line. It calls the wn binary, which has to be in your PATH.
Fliken wordnet; tillhandahåller ett användargränssnitt för en lokal installation av wordnet; 1. 7. & wordnet; är ett elektroniskt lexikalt referenssystem vars konstruktion inspirerats av aktuella psykolingvistiska teorier om mänskligt lexikalt minne. & kthesaurus; användargränssnitt erbjuder nästan alla alternativ som är tillgängliga via kommandoraden. Det anropar binärfilen wn, som måste finnas in din PATH.
To learn more about & wordnet;, please see the & wordnet; man pages or have a look at the wordnet; homepage.
För att lära dig mer om & wordnet;, se manualsidorna för & wordnet; eller ta en titt på wordnet; s hemsida.
& kthesaurus; and this documentation is copyrighted by Daniel Naber.
& kthesaurus; och den här dokumentationen är copyright av & Daniel. Naber;.
John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net Conversion to British English
Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se
The Add Printer Wizard for & CUPS;
Guiden Lägg till skrivare för & CUPS;
Clicking on the leftmost icon on the toolbar in the upper part of the window starts the Add Printer Wizard.
Genom att klicka på ikonen längst till vänster i verktygsraden i övre delen av fönstret startas guiden Lägg till skrivare.
This wizard steps you through various screens to install a new printer. At present this Wizard works for & CUPS; and the RLPR environment module. The number of steps depend on the actual print-subsystem which is active and available to you on your box.
Den här guiden stegar dig igenom olika skärmar för att installera en ny skrivare. För närvarande fungerar den här guiden med & CUPS; och modulen för RLPR - miljön. Antalet steg beror på vilket utskriftssystem som är aktivt på din dator.
The welcome screen informs you that you can go back any time to change a setting.
Välkomstskärmen talar om för dig att du kan gå bakåt när som helst för att ändra en inställning.
The & kdeprint; wizard introduction screen
Inledningsskärm för & kdeprint; s skrivarguide
The introduction screen of the printer wizard
Inledningsskärm för skrivarguiden
Backend Selection
Val av utskriftsenhet
Choose the backend protocol that & CUPS; is supposed to use with your new printer. There are:
Anger protokollet för utskriftsenhet som det är meningen att & CUPS; ska använda med den nya skrivaren. Det finns:
local printer (serial, parallel, USB)
Lokal skrivare (serie, parallell, USB)
remote LPD queue
LPD - fjärrkö
SMB shared printer (Windows;)
SMB - delad skrivare (Windows;)
Network Printer (TCP, & HP; JetDirect, AppSocket)
Nätverksskrivare (TCP, & HP; JetDirect, AppSocket)
Network printer with & IPP; (IPP; / HTTP)
Nätverksskrivare med & IPP; (IPP; / HTTP)
File printer
Skrivare till filer
serial fax / modem printer
Seriefax/ modem- skrivare
Class of Printers
Skrivarklass
If some choices are greyed out, they are not available. For example, you may have no FAX backend software or no modem installed to use it.
Om vissa alternativ är gråa, är de inte tillgängliga. Du har till exempel kanske inte någon faxprogramvara eller modem installerat för att använda den.
Choosing your Printer system
Att välja skrivarsystem
Choosing your Printer System
Att välja skrivarsystem
Direct Network Setting
Direkt nätverksinställning
The contents of your next screen is dependent on your choice in the previous screen. If you know the details, just type them in to configure your network settings directly.
Innehållet på nästa skärm beror på valen i föregående skärm. Om du känner till uppgifterna, skriv in dem direkt för att anpassa nätverksinställningarna.
In other cases the wizard can scan the network for you, to help you decide which setting could be useful.
Annars kan guiden avsöka nätverket åt dig för att hjälpa dig bestämma vilken inställning som kan vara användbar.
& kdeprint; wizard network scan
Nätverksavsökning i & kdeprint; s guide
In the & kdeprint; wizard, you can enter network details directly, or you can scan the network automatically.
I & kdeprint; - guiden kan du antingen skriva in nätverksuppgifter direkt, eller så kan nätverket avsökas automatiskt.
Information Retrieval by Scanning the Network
Att hämta information genom avsökning av nätverket
If you use one of the network connections (remote LPD, SMB, remote & CUPS;, network printer with & IPP;), you have an option for scanning the network. Be careful when applying this; in some environments network scanning is considered to be hostile and harmful!
Om du använder en av nätverksanslutningarna (LPD - fjärrskrivare, SMB, & CUPS; - fjärrskrivare, nätverksskrivare med & IPP;), finns ett alternativ för att avsöka nätet. Var försiktig när du tillämpar det här, i vissa miljöer anses nätverksavsökning vara fientligt och skadligt!
In the case of SMB, & kdeprint; will use the Samba utilities nmblookup and smbclient (which need to be installed for this to work) to retrieve the information it presents in a tree structure.
I fallet med SMB, kommer & kdeprint; att använda Samba- verktygen nmblookup och smbclient (som måste vara installerade för att det här ska fungera) för att hämta informationen, som sedan visas i en trädstruktur.
In the case of & IPP; (Port 631) and TCP Network/ AppSocket (Port 9100) & kdeprint; will try to open the port and, if successful, send an ipp-get-printer-attribute request to the printer. For newer & HP; printers the latter usually works, because they support both AppSocket and & IPP;.
I fallet med & IPP; (port 631) och TCP - nätverk/ AppSocket (port 9100) försöker & kdeprint; öppna porten, och om det lyckas skicka en begäran ipp- get- printer- attribute till skrivaren. För nyare & HP; - skrivare fungerar ofta det senare, eftersom de både stöder AppSocket och & IPP;.
Some printers or manufacturers use other port numbers for direct TCP/ IP printing. You may need to look up which one to use. The Settings button in the dialogue lets you configure your scan, including IP addresses, ports and timeout to use.
Vissa skrivare eller tillverkare använder andra portnummer för direkt TCP/ IP- utskrift. Du kan behöva slå upp vilken som används. Knappen Inställningar i dialogrutan låter dig anpassa avsökningen, inklusive nätverksadresser, portar och tidsgränser som ska användas.
Once again: be careful not to be mistaken for an intruder on your network, if you use the scanning technique.
Återigen, var försiktig så att du inte missförstås som en inkräktare i nätverket, när du använder avsökningstekniken.
& kdeprint; wizard network configuration dialogue
& kdeprint; - guidens dialogruta för nätverksanpassning
In the & kdeprint; wizard, you can enter parameters to have the wizard scan parts of your network.
I & kdeprint; - guiden kan du skriva in argument för att låta guiden avsöka delar av nätverket.
Printer Model Selection
Val av skrivarmodell
The hardest part is probably the Printer Model Selection. In former years the situation was difficult, because there were hardly any drivers to find. The difficulty now is there are too many; though some of them are very good, many are quite broken.
Den svåraste delen är troligen Val av skrivarmodell. Förr i tiden var situationen svår därför att det knappast fanns några drivrutiner att få. Nu är den det därför att det finns för många, med några av dem mycket bra, men många helt felaktiga.
If you have a current database of available drivers on your system, select the manufacturer in the left part of the window first, then the device model in the right part. This split window shows all & PPD; s found by & CUPS; in its standard repository of installable & PPD; s. This repository normally is / usr/ share/ cups/ model/. If you want your driver to be found automatically by & CUPS; and & kdeprint;, place it in there.
Om du har en aktuell databas med tillgängliga drivrutiner på systemet, välj tillverkare till vänster i fönstret först, och sedan enhetens modell till höger. Det här delade fönstret visar alla & PPD;: er som & CUPS; hittat i det standardarkiv med & PPD;: er, som kan installeras. Det här arkivet är normalt / usr/ share/ cups/ model /. Om du vill att din drivrutin ska hittas automatiskt av & CUPS; och & kdeprint;, placera den där.
Driver Selection
Val av drivrutin
On the next screen you will see a description of the driver selected previously. This description is extracted from the actual & PPD; used.
På nästa skärm ser du en beskrivning av drivrutinen som tidigare valdes. Den här beskrivningen hämtas ur den & PPD; som verkligen används.