natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you choose the wrong settings here your articles could be unreadable or not sendable at all, so please be careful with these settings.
Om du väljer fel inställningar här, skulle dina artiklar kunna bli oläsbara eller inte möjliga att skicka alls. Var därför försiktig med de här inställningarna.
Here you can choose the charset used for encoding your articles. Normally this is US-ASCII for English speaking countries, but your charset may differ. The default is the charset used in your global & kde; settings, so you should not have to change this.
Här kan du välja teckenuppsättning som används för att koda dina artiklar. Normalt är det här US- ASCII i engelsktalande länder, men din teckenuppsättning kan vara annorlunda. Förvalt värde är teckenuppsättningen som används i de vanliga KDE- inställningarna, så du ska inte behöva ändra den här.
When you want to post articles in newsgroups with other charsets (eg; eastern European or Asian) you can set the required charset here.
Om du vill skicka artiklar till diskussionsgrupper med andra teckenuppsättningar (dvs. östeuropeiska eller asiatiska) kan du ange den nödvändiga teckenuppsättningen här.
Here you set the encoding of the characters for the message transfer; you can choose between 8-bit and 7-bit (quoted-printable).
Här kan du ange kodningen av tecknen för meddelandeöverföringen. Du kan välja mellan 8- bitars och 7- bitars (quoted- printable).
If you choose 8-bit encoding most special characters are transfered correctly; this is, for example, the normal option for the German groups (de. *).
Om du väljer 8- bitars kodning, skickas de flesta specialtecken på ett riktigt sätt. Det här är till exempel normalalternativet för svenska grupper (sv. *).
If you choose quoted-printable 8-bit characters (eg; German umlauts or special characters) are send as encoded 7-bit characters.
Om du väljer quoted- printable, skickas 8- bitarstecken (t. ex. de svenska bokstäverna å, ä och ö) som kodade 7- bitarstecken.
In the English newsgroups 7-bit encoding is quite normal.
I engelska diskussionsgrupper är 7- bitarskodning helt normal.
Use own default charset when replying
Använd egen förvald teckenuppsättning vid svar
If this option is active, & knode; uses your default charset for replying instead of the charset of the article you 're answering on.
Om det här alternativet är aktiverat, så använder & knode; den förvalda teckenuppsättningen för svar, istället för teckenuppsättningen i artikeln du svarar på.
Generate Message-ID
Generera meddelande- id
When this is active, & knode; generates its own Message-IDs for all articles you post.
När det här är aktivt, skapar & knode; sina egna meddelande- id för alla artiklar som du skickar.
The Message-ID must be unique worldwide: there would otherwise be collisions between messages with the same Message-ID and the news server would reject the second article because it thinks this article has already been received.
Ett meddelande- id måste vara unikt i hela världen! Annars uppstår kollisioner mellan meddelanden med samma meddelande- id och nyhetsservern skulle vägra att ta emot den andra artikeln, eftersom den tror att artikeln redan har tagits emot.
A Message-ID consists of a valid FQDN (Full Qualified Domain Name); this means it looks similar to an email address with an identification before the @ and the domain.
Ett meddelande- ID består av en giltig FQDN, Full Qualified Domain Name (fullständigt kvalificerat domännamn). Det här betyder att det liknar en e- postadress med en identifikation före @ och domänen.
The identification is generated by & knode; automatically, but you must provide a valid domain name in Hostname; if you do not have your own domain, you should not activate this option & mdash; let the newsserver generate a Message-ID for you.
Identifikationen skapas automatiskt av & knode;, men du måste ange ett giltigt domännamn under Värddatornamn. Om du inte har en egen domän, ska du inte aktivera den här funktionen. Låt nyhetsservern skapa ett meddelande- ID åt dig.
An example for a valid domain would be: kde. org; a Message-ID generated with this domain would look like:
Ett exempel på en giltig domän kan vara: kde. org. Ett meddelande- ID som skapas med den här domänen skulle se ut så här:
An unique identification is only guaranteed if you have your own domain. Even when you do not use & knode; for generating your Message-IDs there may be collisions when you are using a local newsserver; for example, leafnode generates a Message-ID which it derives from the local hostname.
En unik identifikation garanteras bara om du har din egen domän. Även om du inte använder & knode; för att skapa dina meddelande- ID, kan det bli kollisioner om du använder en lokal nyhetsserver. Till exempel leafnode skapar ett meddelande- ID som den härleder från det lokala värddatornamnet.
You can get more information about this and how to own a free domain at http: / /www. qad. org/ faq/ faq-messageid. html.
Du kan hitta mer information om detta, och hur man blir ägare till en gratis domän på http: // www. qad. org/ faq/ faq- messageid. html.
Hostname
Värddatornamn
Here you enter the Hostname of your computer; this is used to generate the Message-ID. If you do not have your own domain you should not activate this option & mdash; let the newsserver generate a Message-ID for you. Using the example above this would be: kde. org.
Här skriver du in värddatornamnet för din dator. Det här används för att skapa meddelande- ID. Om du inte har en egen domän, ska du inte aktivera den här funktionen. Låt nyhetsservern skapa ett meddelande- ID åt dig. Med exemplet ovan skulle detta vara: kde. org.
X-Headers
X- huvuden
Here you can enter X-Headers which are not provided by & knode;; for example, X-No-Archive: yes, which can be used to prevent your articles from being archived by archive services such as Google.
Här kan du skriva in X- huvuden, som inte tillhandahålls av & knode;, till exempel: X- No- Archive: yes, som kan användas för att förhindra att dina artiklar arkiveras av arkiveringstjänster såsom Google.
X-Headers are experimental headers, which are not included in the standard for Internet-Messages; they are, for example, used for extended information transfer. To prevent collisions with later standard headers, they have a X- prefix.
X- huvuden är experimentella huvuden, som inte finns med i standarden för Internetmeddelanden. De används till exempel för utökad överföring av information. För att förhindra kollision med senare standardhuvuden, inleds de med X -.
Do n't add the "User-Agent" identification header
Lägg inte till "User- Agent" - identifieringshuvudet
When this option is checked & knode; does not include the corresponding line in the Header before posting.
När det här alternativet är markerat, lägger inte & knode; till motsvarande rad i huvudet innan artikeln skickas.
This header is used for identification of the newsreader the article was written in; apart from statistical reasons, this allows non-standard newsreaders to be identified. You should not activate this option & mdash; & knode; has no need to hide.
Det här huvudet används för att identifiera diskussionsgruppsläsaren som artikeln skrevs med. Förutom för statistik, tillåter det här identifikation av icke- standardiserade diskussionsgruppsläsare. Du bör inte aktivera det här alternativet, eftersom & knode; inte har någon anledning att gömma sig.
The Composer Settings
Editorns inställningar
The Composer Settings dialogue
Dialogrutan för editorns inställningar
Word-wrap at column
Radbrytning vid kolumn
Here you can set the column number at which & knode; wraps the line; also, you can deactivate the automatic word-wrapping completely.
Här kan du ange kolumnen där & knode; gör en radbrytning. Dessutom kan du stänga av automatisk radbrytning helt och hållet.
It is recommended to use no more than 76 characters even if you are able to display more: many Usenet users use text-based newsreaders which can not display more than 80 characters and it is difficult to read your articles in such a newsreader if you increase this value & mdash; this would reduce the probability of your articles being read at all.
Det rekommenderas att inte använda mer än 76 tecken, även om du kan visa fler. Många Usenet- användare använder textbaserade diskussionsgruppsläsare som inte kan visa mer än 80 tecken. Det är svårt att läsa dina artiklar i en sådan diskussionsgruppsläsare, om du ökar det här värdet. Det skulle minska sannolikheten att dina artiklar läses överhuvudtaget.
Append signature automatically
Lägg till brevfot automatiskt
When you write a new article or a followup, your signature is appended automatically if you have configured one in Settings Configure KNode... Identity.
När du skriver en ny artikel, eller en uppföljning, läggs din brevfot automatiskt till, om du har angivit någon med Inställningar Anpassa Knode... Identitet.
Introduction Phrase:
Introduktionsfras:
When you write a followup, & knode; inserts an introduction phrase before the quoted original text. You can put arbitrary text here; you can also use the variables which & knode; extracts from the original article, & eg; the name of the author or the date the article was written.
När du skriver en uppföljning, lägger & knode; till en inledande mening innan den ursprungliga citerade texten. Här kan du ange en godtycklig text. Du kan också använda variabler, som & knode; utvinner från den ursprungliga artikeln, t. ex. namnet på författaren eller datumet som artikeln skrevs.
The following variable are available:
Följande variabler är tillgängliga:
The name of the original author;
Namnet på den ursprungliga författaren.
The date on which the original article was written;
Datum som den ursprungliga artikeln skrevs.
The original author 's email address;
Den ursprungliga författarens e- postadress.
The Message-ID of the original article;
Meddelande- ID för den ursprungliga artikeln.
The name of the newsgroup the article comes from.
Namnet på diskussionsgruppen som artikeln kommer från.
Keep this short, because this introductory line appears in every followup: a long introductory line can be as repelling as a long signature.
Håll den kort, eftersom den här inledningsraden syns i varje uppföljning. En lång inledande rad kan vara lika frånstötande som en lång brevfot.
An example introductory line
Exempel på en inledande rad
On %DATE %NAME wrote in %MSID
Den% DATE skrev% NAME i% MSID
Let us assume the original article was written by Konqui on Saturday the 17th of June at 17:42:32 - 0500. The article has the Message-ID & lt; 8igdg5.3vvijgt.3@lizard. physos. comgt;. & knode; will then insert the following introductionary line.
Låt oss anta att den ursprungliga artikeln skrevs av Konqui på lördagen den 17: de juni, klockan 17: 42: 32 + 0200. Artikeln har meddelande- ID & lt; 8igdg5. 3vvijgt. 3@ lizard. physos. comgt;. Då lägger & knode; till följande inledande rad.
On Sat, 17 Jun 2000 17:42:32 +0200 Konqui wrote in & lt; 8igdg5.3vvijgt.3@lizard. physos. comgt;:
Den 17 juni 2000 17: 42: 32+0200 skrev Konqui i & lt; 8igdg5. 3vvijgt. 3@ lizard. physos. comgt;:
Rewrap quoted text automatically
Radbryt citerad text automatiskt
When this is checked, the quoted text is wrapped at the correct border value; hence, every new line will be at the correct quoting level.
När det här är markerat, radbryts den citerade texten vid korrekt gräns. Därför kommer varje ny rad att ha den riktiga citatnivån.
Include the author 's signature
Inkludera författarens brevfot
When this is activated not only the text of the original message, but also the signature of the author, is quoted in a reply.
När det här är markerat, citeras inte bara texten från det ursprungliga meddelandet i svaret, utan också författarens brevfot.
Quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite.
Att citera en brevfot är onödigt och anses ofta oartigt.
Put the cursor below the introduction phrase
Placera markören nedanför introduktionsfrasen
Normally the cursor will appear below the whole message when answering; with this option turned on the cursor appears below the introduction phrase.
Normalt visas markören under hela meddelandet när du svarar. Med det här alternativet valt, så visas markören under den inledande meningen.
This is especially helpful if you quote an article and wish to write between the quoted lines from top to bottom.
Detta är särskilt praktiskt om du citerar en artikel och vill skriva mellan de citerade raderna uppifrån och neråt.
Define external editor
Definiera extern editor
You can define an external editor here which is opened by selecting Tools Start external editor in the Composer window.
Här kan du definiera en extern editor, som öppnas genom att välja Verktyg Starta extern editor i editorfönstret.
When Start external editor automatically is checked the external editor is opened directly.
Om Starta extern editor automatiskt är markerat, öppnas den externa editorn direkt.
Notice the %f after the name of the editor: this is a variable for the filename of the article you want to edit; do not delete this & mdash; you will get an error message when opening the external editor if you do.
Observera% f efter editorns namn. Det här är en variabel för filnamnet på artikeln som du vill redigera. Ta inte bort det här, eftersom du då får ett felmeddelande när du öppnar den externa editorn.
If you have problems with starting your external editor, the reason may be that the editor starting in "the background"; this is called forking: & knode; only notices the sub-process started and has finished, and thinks you have quit the editor. The editor gvim is an example for this; you can disable the forking of gvim with the commandline switch -f. It is recommended that you refer to the documentation of your editor you are experiencing this problem.
Om du har problem med att starta den externa editorn, kan orsaken vara att editorn startas i "bakgrunden". Detta kallas "fork". & knode; märker bara att processen startas och avslutas, och tror då att du har avslutat editorn. Editorn gvim är ett exempel på detta. Du kan förhindra en "fork" i gvim med kommandoradsväljaren - f. Du rekommenderas titta i editorns dokumentation om du råkar ut för detta problem.
If you want to use gvim in Specify Editor enter the following:
Om du vill använda gvim i Specificera editor skriv in följande:
Start external editor automatically
Starta extern editor automatiskt
If this option is active the external editor will be used for editing articles.
Om det här alternativet är aktiverat, så används en yttre editor för att redigera artiklar.
Spelling
Rättstavning
Here you can configure the behaviour of the spell checker.
Här kan du ställa in beteendet hos stavningskontrollen.
Create root/ affix not in dictionary
Skapa stam - / ändelsekombinationer som inte finns i ordlistan
If this is checked a known word-root with an unknown affix will be automatically accepted as a new word.
Om det här är markerat, så accepteras ett ord med känd stam och okänd ändelse automatiskt som ett nytt ord.
Here you can toggle if two known words that run together to form an unknown word should be treated as an error or not.)
Här kan du ändra om två kända ord som skrivs ihop, så att de skapar ett okänt ord, ska behandlas som ett fel eller inte.
Here you chose the dictionary the spell-checker should use.
Här väljer du ordlistan som stavningskontrollen ska använda.
Here you can tell & knode; which encoding should be used for spell checking; for English text this should normally be US-ASCII.
Här kan du tala om för & knode; vilken kodning som ska användas för stavningskontroll. För svensk text ska det normalt vara iso- 8859- 1.
Here you can switch between the spell-checkers; you can use International Ispell or Aspell.
Här kan du byta mellan olika stavningskontrollprogram. Du kan använda International Ispell eller Aspell.
Signing and verifying
Signering och verifiering
Here you can configure & knode; for signing articles with GnuPG or PGP. Your GnuPG / PGP ID will be built automatically from your configured name and email address; it is identical to the from line in the header of the article.
Här kan du anpassa & knode; för att signera artiklar med GnuPG eller PGP. Ditt GnuPG / PGP identitet skapas automatiskt från namn och e- postadress som du har ställt in. Den är identiskt med från- raden i huvudet på artikeln.
Here you can choose your encryption tool.
Här kan du välja krypteringsverktyg.
If this option is active you only need to type the passphrase for your private key once; & knode; will remember your passphrase until you close & knode; again.
Om det här alternativet är aktiverat, behöver du bara skriva in lösenordsfrasen för din privata nyckel en gång. & knode; kommer ihåg lösenordsfrasen till du avslutar programmet.
Show ciphered/ signed text after composing
Visa krypterad/ signerad text efter redigering
If this option is activated & knode; will show the signed message in an extra window for confirmation before changing it in the editor.
Om det här alternativet är aktiverat, kommer & knode; att visa det signerade meddelandet i ett extra fönster för bekräftelse innan det ändras i editorn.
If you are using public newsgroups (on Usenet) you can safely ignore this option as it would not be useful to encrypt messages sent to Usenet; this option may, however, be useful in private newsgroups on private networks where encryption is desired.
Om du använder öppna diskussionsgrupper (på Usenet) kan du utan problem ignorera alternativet, eftersom det inte är användbart att kryptera meddelanden som skickas till Usenet. Alternativet kan dock vara användbart i privata diskussionsgrupper i privata nätverk där kryptering är önskvärt.
Check signatures automatically
Kontrollera brevfötter automatiskt
If this is marked, the PGP signature of the article is automatically checked when showing the article; if there 's no mark, you can check the signature for correctness manually with the View Verify PGP-Signature menu entry.
Om detta är markerat, så kontrolleras automatiskt PGP- signaturen i artikeln när den visas. Om det inte är markerat, så kan du kontrollera att signaturen är riktig för hand med menyn Visa Verifiera PGP- signatur.
The article-cleanup settings.
Inställningar för uppstädning av artiklar.
The dialogue below shows the settings for the article cleanup; these settings are used to keep the number of articles on your local harddisk to a reasonable number. & knode; administrates the articles in memory so there can be some decrease in speed if you have to many articles lying around; most of the time it makes no sense to keep articles for a very long time. Services like Google and Altavista make archiving unnecessary.
Dialogrutan nedan visar inställningarna för artikeluppstädning. De här inställningarna används för att hålla antalet artiklar på den lokala hårddisken på en rimlig nivå. & knode; hanterar artiklarna i minnet, så det kan uppstå en hastighetsminskning, om du har för många kvarblivna artiklar. Oftast finns det ingen mening med att behålla artiklar särskilt länge. En service som Dejanews och Altavista gör det onödigt att arkivera.
& knode; is n't an offline reader, so all of the configuration refers to the headers which are managed by & knode;; if you are running a local news server, such as leafnode, you should refer to its documentation to handle expiring the articles on the server & mdash; & knode; cannot do this for you.
& knode; är inte en nerkopplad läsare, så alla inställningar gäller huvuden som hanteras av & knode;. Om du kör en lokal nyhetsserver som leafnode, bör du titta i dess dokumentation om hur artiklar utgår i servern & mdash; & knode; hanterar inte detta åt dig.
The cleanup settings
Uppstädningsinställningar
Expire old articles automatically
Låt gamla artiklar utgå automatiskt
When this option is active all subscribed groups are checked for old articles in the time interval set here; the old articles will then be deleted.
När det här alternativet är aktiverat, kontrolleras alla grupper som prenumereras på efter gamla artiklar, med tidsintervallet som anges här. De gamla artiklarna tas då bort.
You can force this check by selecting Group Expire group
Du kan tvinga fram den här kontrollen genom att välja Grupp Gruppen utgår.
Purge groups every
Rensa grupper varje
Here you can configure how often subscribed groups should be checked for old article s and how often those articles should be deleted; this option only has an effect when Expire old articles automatically is selected.
Här kan du ställa in hur ofta grupper du prenumererar på ska kontrolleras efter gamla artiklar och hur dessa artiklar ska tas bort. Alternativet har bara betydelse om Låt gamla artiklar utgå automatiskt är aktiverat.
Keep read articles
Behåll lästa artiklar i
Read articles are deleted by the next cleanup if they are older than this value; & knode; uses the creation date for this.
Lästa artiklar tas bort vid nästa uppstädning, om de är äldre än det här värdet. & knode; använder datumet de skapats för detta.
Keep unread articles
Behåll olästa artiklar i
Unread articles are deleted by the next cleanup if they are older than this value; & knode; uses the creation date for this.
Olästa artiklar tas bort vid nästa uppstädning, om de är äldre än det här värdet. & knode; använder datumet de skapats för detta.
Remove articles that are not available on the server
Ta bort artiklar som inte finns tillgängliga på servern
It may happen that you 'll see a header in & knode; but the article is not available on the server; if this option is set, those articles will automatically deleted in & knode;.
Det kan tänkas att du ser ett huvud i & knode;, men artikeln inte är tillgänglig på servern. Om det här alternativet är aktiverat, så tas dessa artiklar automatiskt bort i & knode;.
Preserve threads
Bevara trådar
This selection forces a thread to be deleted only if all articles contained in it fulfil the delete conditions; this means that a thread will not be deleted until the last article in the thread should be deleted.
Det här alternativet tvingar en tråd att tas bort bara om alla artiklarna den innehåller uppfyller villkoren för att tas bort. Det betyder att en tråd inte tas bort förrän den sista artikeln i en tråd skulle tas bort.
This prevents old articles in a long thread from vanishing before the discussion has ended.
Det här förhindrar gamla artiklar i en lång tråd från att försvinna, innan diskussionen har avslutats.
& knode; can not predict whether there will be a reply after the set conditions are fulfilled; you will have to find your own settings for this. Some newsgroups have days between replies; others only hours. Use your own judgement.
& knode; kan inte förutse om det kommer ett svar efter de angivna villkoren är uppfyllda. Du måste skapa dina egna inställningar för det här. Vissa diskussionsgrupper har dagar mellan svar, andra bara timmar. Använd din egen bedömning.
Compact folders automatically
Komprimera korgar automatiskt
This option refers to the memory behaviour of & knode;. If an article in a folder is deleted it will be marked as deleted but still take up space on your hard disk; with this option you can tell & knode; to actually delete the articles and free the hard-disk space regularly.
Det här alternativet gäller & knode; s minnesutnyttjande. Om en artikel i en korg tas bort, så markeras den som borttagen, men använder fortfarande minne på hårddisken. Med det här alternativet kan du tala om för & knode; att artiklarna verkligen ska tas bort, och regelbundet frigöra hårddiskminne.
You can force this check by selecting Folder Compact folder or for all folders together with Folder Compact all folders.
Du kan tvinga fram kontrollen genom att välja Korg Komprimera korg eller för alla korgar samtidigt med Korg Komprimera alla korgar.
Purge folders every
Rensa korgar varje
Here you can configure how often the folder is checked for deleted articles; this option only has an effect if the Compact folders automatically is set.
Här kan du ställa in hur ofta korgen kontrolleras efter borttagna artiklar. Det här alternativet gäller bara om Komprimera korgar automatiskt är aktiverat.
The Advanced & knode; Features
Avancerade & knode; - funktioner
Defining and Using Filters
Definiera och använda filter