natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Giza Necropolis has been a popular tourist destination since antiquity, and was popularized in Hellenistic times when the Great Pyramid was listed by Antipater of Sidon as one of the Seven Wonders of the World. Today it is the only one of those wonders still in existence. You may find it easiest to navigate this wonder if you get two mummies in the far right pyramid before going over there.
Giza- monumentet har varit ett populärt turistmål sedan antiken, och blev populärt under gammalgrekiska tider då Cheopspyramiden listades som ett av världens sju underverk av Antipatros från Sidon. Idag är den det enda av dessa underverk som fortfarande existerar. Det kan vara lättare att ta sig igenom underverket om du får två mumier till pyramiden längst bort till höger innan du går dit bort.
Tura Caves
Turagrottorna
Tura was Egypt 's primary quarry for limestone, and was used on the Great Pyramid of Khufu. The mining of this limestone left behind caverns that were later used by the British Army as a secret depot during World War II, and which you can now explore. To the left of the bottom of the long shaft, there are two hidden pits. Free the mummy to the right of the long shaft to fill one of them and free the mummy in the large chamber to fill the other. Be sure to ride the first of the two mummies down to get the piece of treasure in the nook near the bottom of the shaft. When leaving this nook, dig to your right several times to open up your escape route. Get all the treasure on the left of the board, then move to the right. Make sure to dig free the mummy at the top so that you can get its treasure later. You will also need its help to escape back to the left at the end of the level. The treasure on the right is easier to get than it looks: strategically placed false bricks make this the easy half of the level. Note: If you feel like some variety, you can do all of the right first and then the left.
Tura var Egyptens främsta stenbrott för brytning av kalksten, och användes till Cheopspyramiden. Brytningen av kalksten lämnade kvar grottor som senare användes av brittiska arméen som ett hemligt förråd under andra värdskriget, och som du nu kan utforska. Till vänster om botten på den långa gången finns två dolda gropar. Släpp fri mumien till höger om den långa gången för att fylla i en av dem och släpp fri mumien i det stora rummet för att fylla i den andra. Försäkra dig om att du rider ner på den första av de två mumierna för att hämta skatten i skrymslet nära gångens botten. Gräv till höger flera gånger för att öppna flyktvägen när du ska lämna skrymslet. Hämta alla skatter till vänster på spelfältet, och flytta dig därefter till höger (försäkra dig om att frisläppa mumien längst upp så att du kan hämta dess skatt senare). Skatten till höger är enklare att komma till än det ser ut: Strategiskt placerade lösa tegelstenar gör det till nivåns enkla halva.
Pyramid Crawl
Pyramidgång
There are over 100 pyramids in Egypt, with the oldest being built around 2600 BC. In this pyramid level (built around AD 2008), avoid (by luring away or killing) getting the two mummies in the middle of the bottom section.
Det finns fler än 100 pyramider i Egypten, där den äldsta byggdes omkring 2600 f. Kr. I den här pyramidnivån (skapad omkring 2008 e. Kr.), undvik att låta mumierna hamna i mitten av den nedre delen (genom att lura bort eller döda dem).
The Great Sphinx
Den stora sfinxen
The Great Sphinx is a guardian of the Giza Plateau, where it faces the rising sun. Standing 73 meters long and 20 meters high, it is the largest monolith statue in the world and is a mere 4500 years young. As you grab the treasure inside the sphinx, try to solve The Riddle of the Sphinx: how do you get past the horde of mummies on the right?
Den stora sfinxen vaktar Gizaplatån, där den betraktar den uppgående solen. Den når längden 73 meter och höjden 20 meter, och är därmed den största monolitiska statyn i världen, med blott 4500 år på nacken. När du hämtar skatten inne i sfinxen, försök lösa sfinxens gåta: Hur tar man sig förbi horden av mumier till höger?
Ladder Pyramid
Pyramidstegar
Most accepted theories on the construction of the pyramids are based on the idea that it was built by moving huge stones from a quarry and dragging and lifting them into place. The disagreements center on the method by which the stones were conveyed and placed. Regardless, there were likely many ladders involved in its construction, such as on this level. This level is mostly a run around. Picking up the treasure while avoiding mummies is not so hard - but getting treasure away from the mummies is a much harder task. The three-wide stone platform is a useful killing field, although you 'll have to run around a bit to get the mummies carrying treasure to line up properly. Note also that the middle block of this platform is a fall-through block. And once you 've got all the treasure, you 'll need to cross over to the escape ladder. One way to do this is to kill a mummy and cross over on its back when the mummy crosses from the escape ladder to the main pyramid.
De flesta accepterade teorier om pyramidernas konstruktion är baserade på idén att de byggdes genom att flytta enorma stenar från ett stenbrott, vilka sedan drogs och lyftes på plats. Hur som helst, var säkerligen många stegar inblandade i konstruktionen, som i den här nivån. Nivån består mest av att springa runt. Det är inte så svårt att plocka upp skatten medan mumierna undviks, men det är en mycket svårare uppgift att få bort skatten från mumierna. Plattformen som är tre stenar bred är användbar som avrättningsplats, även om du måste springa runt lite grand för att få mumier som bär på skatter att rada upp sig på rätt sätt. Observera också att stenen mitt på plattformen är ett block man faller igenom. När du väl har samlat in hela skatten, måste du ta dig över till flyktstegen. Ett sätt att göra det är att döda en mumie och ta sig över på dess rygg när mumien korsar över från flyktstegen till pyramidens huvuddel.
The Ankh was the Egyptian hieroglyphic symbol that read 'life ', and as a sun symbol, was almost always crafted in gold. To keep your life on this level, be careful of the false bricks in the main Ankh and figure out which of them are useful.
Ankh är en egyptisk hieroglyf som betyder 'liv', och liksom solsymbolen framställdes den nästa alltid av guld. Var försiktig med de lösa tegelstenarna i den huvudsakliga Ankh- symbolen för att hålla dig vid liv på den här nivån, och räkna ut vilka av dem som är användbara.
Pharaoh 's Tomb
Faraos grav
Researchers estimate that 2.3 million blocks were used to build the Great Pyramid, with an average weight of about 2.5 metric tons per block. The pyramid of this level was built from fewer than 100 blocks. In the beginning, manuever to get inside the pyramid and then stand on one of the ladders on the second layer nearest the outer wall of the left side of the pyramid. Wait for the mummies to group on the other side of the outer wall. Then climb to the top of the ladders on the small pyramid and wait for the mummies to climb the tall ladder and drop off the pole. Once the last one has dropped (or slightly before), run up the tall ladder, across the pole and dig to get back inside the big pyramid and to the tomb. Repeat this trick to exit after grabbing the lone piece of treasure, only this time you need to get out on the right side of the pyramid.
Forskare uppskattar att 2, 3 miljoner stenblock användes för att bygga Cheopspyramiden, med medelvikten 2, 5 ton per block. Pyramiden på den här nivån är byggd av mindre än 100 stenblock. Börja med att manövrera så att du kommer in i pyramiden och står på en av stegarna i det andra lagret närmast ytterväggen på vänster sida av pyramiden. Vänta på att mumierna grupperar sig på andra sidan ytterväggen. Klättra därefter upp till toppen av stegarna i den lilla pyramiden och vänta på att mumierna klättrar uppför den långa stegen och faller ner från stången. När den sista har fallit (eller lite innan), spring uppför den långa stegen, över stången och gräv för att komma tillbaka in i den stora pyramiden och till graven. Upprepa tricket för att ta dig ut efter att ha hämta den enda skatten, utom att denna gången måste du ta dig ut på höger sida av pyramiden.
A revered, important animal to Egyptian society and religion, the cat was afforded the same mummification after death as humans were. When finishing this catty level, do not be fooled by the cat 's tail that appears once you pick up the last treasure. The only exit is on the left. So you need to let the mummies bring you the treasure that is to the right of the cat 's head, since you cannot pick up every piece and run back in time. To get the mummies to bring you the treasure, you must dig out the five bricks on the bottom and allow them to pass (or get trapped and killed).
Såsom ett vördat, viktigt djur i det egyptiska samhället och religionen, erhöll katten samma mumifiering efter döden som människor. När du avslutar den här lömska nivån, luras då inte av kattens svans som dyker upp när du väl har plockat upp den sista skatten. Den enda utgången är till vänster. Du måste alltså låta mumierna hämta skatten som finns till höger om kattens huvud, eftersom du inte kan plocka upp allt och springa tillbaka i tid. Du måste gräva ur de fem tegelstenarna längst ner för att få mumierna att hämta skatten åt dig, och låta dem passera (eller fångas och dödas).
Pyramid Power
Pyramidmakt
Imhotep designed the Step Pyramid of Djoser to serve as a gigantic stairway by which the soul of the deceased pharaoh could ascend to the heavens. Such was the importance of Imhotep 's achievement that he was deified by later Egyptians. Before you can ascend to the top of this pyramid level, you must make your way to the bottom. To get the top piece of treasure, move left off the apex, dig the next block and step onto the mummy below, continuing to move right (try placing your mouse pointer on the apex). After getting the last piece of treasure, exit to the right and run up and down the ladders. The lower left is the only difficult part: just run under the mummies on the ladder above you and maneuver... and hope!
Imhotep konstruerade Djosers trappstegspyramid för att fungera som en enorm trappa som den avlidne faraos själ kunde använda för att stiga upp till himlarna. Så viktig ansågs Imhoteps prestation att han gudförklarades av senare egyptier. Innan du kan stiga upp till toppen av den här pyramidnivån, måste du ta dig ner till botten. För att hämta den översta skatten, gå till vänster från spetsen, gräv nästa sten och stig på mumien nedanför, medan du fortsätter röra dig åt höger (försök placera muspekaren på spetsen). Gå ut till höger och spring uppför och nerför stegarna, efter att ha hämtat den sista skatten. Nere till vänster finns den enda svåra delen: Spring bara under mumierna på stegen ovanför, manövrera... och hoppas!
Eye of Horus
Horus öga
The Eye of Horus is an ancient Egyptian symbol of protection and royal power from deities. On this level, there is some protection inside the eye, but not much. Repeated trips from the top to the bottom are required to get all the treasure. Eventually, there will be two mummies on the bottom left. To get by them, climb to the top of the short ladder four from the left, dig left, climb down and dig left again. One of the mummies will fall in the lower pit. Climb up the ladder. The second mummy will climb the other ladder and fall in the top pit. Move across the two trapped mummies and climb to the top.
Horus öga är en uråldrig egyptisk symbol som ger skydd och kunglig makt från guddomar. På den här nivån finns en del skydd inne i ögat, men inte mycket. Upprepade färder från toppen till botten krävs för att hämta alla skatter. Till sist kommer det att finnas två mumier kvar längst ner till vänster. För att komma förbi dem, klättra längst upp på den fjärde korta stegen från vänster, gräv åt vänster, klättra ner och gräv åt vänster igen. En av mumierna kommer att falla ner i den lägre gropen. Klättra uppför stegen. Den andra mumien kommer att klättra uppför den andra stegen och falla ner i gropen längst upp. Gå över de två fångade mumierna och klättra upp till toppen.
Inverted Pyramid
Inverterad pyramid
Probably not a traditional Egyptian design. You have to zig-zag back and forth along the poles to get all the treasure. To get past the lone chaser mummy, wait for him on one pole and just before he reaches you, drop to the pole below and move directly under him. Since the design is non-traditional, considering playing the level non-traditionally: the drop-and-move-under move is easier to do with the keyboard (easier, but still hard). Once you get the last piece of treasure above the bricks inside the pyramid, pause the game and switch back to mouse mode.
Troligtvis inte en traditionell egyptisk konstruktion. Du måste sicksacka fram och tillbaka längs stängerna för att hämta alla skatter. För att komma förbi den enda jagande mumien, vänta på honom vid en stång och hoppa ner på stången nedanför just innan han når dig, och gå direkt under honom. Eftersom konstruktionen inte är traditionell, fundera på att spela nivån på ett sätt som inte är traditionellt: Förflyttningen med att hoppa ner och gå under är enklare att göra med tangentbordet (enklare, men fortfarande svår). När du väl har hämta den sista skatten ovanför tegelstenarna inne i pyramiden, gör paus i spelet och byt tillbaka till musläge.
Anubis, or Inpu, was an Egyptian god of the afterlife. To get the treasure between Anubis 'ears, dig out the two columns to the left of the mummy and stand on top of the mummy. Move left off the mummy while digging right. The mummy should fall into the hole in the right most column. Now dig out the left two columns until you connect to the ladder-eye. Move down from the right most ladder of the eye and you will fall to the pole below. To get the treasure inside the right ear, dig out the higher of the two-block columns, falling onto the right two-block column. Move to the left and dig the second two-block column. Now move to the right and dig out the one-block column, freeing the mummy. Move one more to the right and dig out three blocks so that you have a two block wide ledge to stand on. Move left and dig out the square to your right. Wait for the mummy to fall, get his treasure, and race up the ladder to confront five mummies blocking the exit.
Anubis, eller Anpu, är det egyptiska efterlivets guddom. För att hämta skatten mellan Anubis öron, gräv ut de två kolonnerna till vänster om mumien och stå ovanpå mumien. Gå till vänster från mumien medan du gräver till höger. Mumien ska falla ner i hålet i kolonnen längst till höger. Gräv nu ut de två vänstra kolonnerna till du kommer i kontakt med ögats stege. Gå ner från stegen längst till höger i ögat så faller du till stången nedanför. För att hämta skatten inne i det högra örat, gräv ut den övre av kolonnerna med två block, och fall ner på den högra kolonnen med två block. Gå till vänster och gräv ut den andra kolonnen med två block. Gå nu åt höger och gräv ut kolonnen med ett block, för att frigöra mumien. Gå ett steg till åt höger och gräv ut två block, så att du har en två block bred avsats att stå på. Gå åt vänster och gräv ut fyrkanten till höger. Vänta på att mumien faller, ta hans skatt, och spring uppför stegen för att konfrontera de fem mumier som blockerar utgången.
Pyramid of Treasure
Skattpyramiden
Nubia was a major source of gold in Egypt. King Tushratta of the Mitanni claimed gold was 'more plentiful than dirt 'in Egypt. In this pyramid, treasure is even in the air! Lots of treasure, only three mummies - it ca n't be that hard, can it?
Nubien var en större guldkälla i Egypten. Kung Tushratta av Mitanni hävdade att guld var 'vanligare än damm' i Egypten. I den här pyramiden finns skatter till och med uppe i luften! Massor av skatter, och bara tre mumier: Det kan väl inte vara så svårt, eller hur?
A sarcophagus is a funeral receptacle for a corpse, most commonly carved or cut from stone. In Ancient Egypt, a sarcophagus formed the external layer of protection for a royal mummy, with several layers of coffins nested within, and was often carved out of alabaster. If you do not want this level to be your sarcophagus, get the piece of treasure under the left edge of the sarcophagus at the start - otherwise, there is no way to get it.
En sarkofag är en gravkista för ett lik, oftast ristad eller huggen av sten. I forntida Egypten, utgjorde en sarkofag det yttre skyddande lagret för den kungliga mumien, med flera lager av kistor innanför, och snidades oftast av alabaster. Om du inte vill att den här nivån ska bli din egen sarkofag, hämta skatten under sarkofagens vänstra kant direkt i början, annars finns det inget sätt att komma åt den.
The Parting of the Red Sea
Röda havets delning
The Bible tells us that Moses parted the sea to escape the Pharaoh 's men. After you have looted the pyramids of his ancestors, it should come as no surprise that the Pharaoh has sent his men after you, too. Fortunately, the sea can be parted just by falling onto the last treasure. To escape the Pharaoh 's men is not so easy. First, make your hero go down as far as he can, then wait for his moment. Then move up the wall of water to the right, cross the pole to the middle and wait for the mummies to reach the top of the water before dropping down a second time. This time, immediately run up the wall of water to your left, crossing under the chasing mummies. Await near the top left where the mummies to your right cannot get you. Once the mummies to your left reach the top, drop to the sea bed a third time (even Moses did not have it this rough). The trick to getting past the mummies on this last trip to the top is to pass under and to the left of them while they are falling as a column down one of the long ladder drops. Note: It is possible to move up the wall of water to your left initially, but it is much harder.
Bibeln lär oss att Moses delade havet för att undkomma faraos män. Efter att ha plundrat hans förfäders pyramider, bör du inte bli förvånad av att farao har skickat sina män efter dig också. Som tur är kan havet delas genom att bara falla på den sista skatten. Att undkomma faraos män är inte lika enkelt. Låt hjälten först gå ner så långt han kan, och vänta på rätt ögonblick. Gå därefter uppför väggen av vatten till höger, korsa stången till mitten och vänta på att mumierna når vattnets topp innan du faller ner andra gången. Spring omedelbart uppför väggen av vatten till vänster den här gången, och korsa under de jagande mumierna. Vänta nästan längst upp till vänster där mumierna till höger inte kan komma åt dig. När väl mumierna till vänster når toppen, fall ner till havets botten för tredje gången (inte ens Moses hade det så besvärligt). Tricket för att komma förbi mumierna den här sista gången till toppen, är att gå under och till vänster om dem, medan de faller i en kolonn nerför en av de långa fallen vid stegarna. Observera: Det är möjligt att gå uppför väggen av vatten till vänster från början, men det är mycket svårare.
Count
Räkna
This game is based on counting, from 0 to 16 (or 0 to 10 in hexadecimal). The first level has no gold and no enemies: the problem is to find a way out and up to the next level. After that, the number of enemies and pieces of gold increases by 1 at each level. The name of each level corresponds to the number of enemies, the pieces of gold and the digits that appear in the layout. These elegant and rather tricky Championship levels were composed by Steve Mann.
Det här spelet är baserat på att räkna från 0 till 16 (eller 0 till 10 hexadecimalt). Den första nivån har inget guld och inga fiender: problemet är att hitta en väg ut och upp till nästa nivå. Därefter ökar antal fiender och guldklimpar med ett för varje nivå. Namnet på varje nivå motsvarar antal fiender, antal guldklimpar och siffrorna som visas i layouten. Dessa eleganta och ganska knepiga mästerskapsnivåer är komponerade av Steve Mann.
The only challenge is getting inside the 0, which is the only path to the exit. Getting inside the 0 requires climbing to the top of the zigzag ladder, digging away five bricks on the left edge of the 0, racing back to the top of the zigzag ladder, over the pole, falling through your recently dug bricks and immediately moving right to get into the 0. The timing is fairly tight.
Den enda utmaningen är att komma in i nollan, vilket är den enda vägen till utgången. Att komma in i nollan kräver att klättra längst upp på sicksack- stegen, gräva undan fem tegelstenar vid nollans vänsterkant, skynda tillbaka längst upp på sicksack- stegen, över stången, falla genom tegelstenarna du just grävt undan och omedelbart gå åt höger för att komma in i nollan. Tiden är rätt så begränsad.
Getting the gold requires multiple digs in the right places. However, see the next paragraph. To get out, you have to get the enemy to go over the top of the 1 and fill the pit at the bottom. There are three ways to do this. The first and most sensible is to wait on the pole above the top right edge of the 1 until the enemy is almost upon you and then move to the right, digging to your right as you reach the bottom of the 1. The second way involves timing your digging for the gold (or where the gold was); moving onto the gold at the right time will cause the enemy to fall into the pit on the right of the 1. The third way is to destroy the enemy and hope he reappears over the right side of the 1.
Att hämta gulden kräver grävning flera gånger på rätt ställen. Se dock nästa stycke. För att komma ut måste du få fienden att gå över ettans topp och fylla i hålet längst ner. Det finns tre sätt att göra det. Det första och vettigaste är att vänta vid stången ovanför övre högra kanten av ettan till fienden nästa har nått dig, och därefter gå åt höger och gräva till höger när du når ettans nederkant. Det andra sättet innebär att välja rätt tid att gräva efter guldet (eller där guldet fanns). Att ställa sig ovanpå guldet vid rätt tid leder till att fienden faller i hålet till höger om ettan. Det tredje sättet är att förgöra fienden och hoppas att han återuppstår på höger sida om ettan.
To get the leftmost gold drop down on it from above, stepping one square to either side as you fall. Immediately dig the square that was just below the gold and step in. The false floor will drop you to the bottom.
För att hämta guldet längst till vänster, fall ner på det ovanifrån, och gå en ruta åt något håll när du faller. Gräv omedelbart upp rutan precis under guldet, och hoppa ner. Lönngolvet låter dig falla till botten.
After getting all the gold, the only escape is up the highest ladder on the left, but it is not connected to anything. To reach it, you will need to entice an enemy to follow you, then step across the enemy to reach the ladder.
Efter att ha hämtat allt guld är det enda sättet att fly uppför den högsta stegen till vänster, men den är inte kopplad till någonting. För att nå den måste du locka en fiende att följa dig, och därefter kliva över fienden för att nå stegen.
At the start, you need to race to the floor to the right. You will need to trap some enemies (with luck, you will get a piece of gold in the process), but you should easily be able to go up the ladders shaped like a 4, on the right. When getting the gold from the 4, wait until the enemies have reached the top of the ladders shaped like a 4. This will allow you enough time to reach the ladders before the enemies cut you off.
Från början måste du springa till golvet åt höger. Du måste fånga några fiender (om du har tur får du ett guldstycke under tiden), men du ska enkelt kunna klättra uppför stegarna till höger formade som en fyra. När du hämtar guldet från fyran, vänta då till fienderna har nått överdelen av stegarna formade som en fyra. Det ger dig nog med tid att nå stegarna innan fienderna skär av dig.