natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A problem that we were not expecting has occurred. Please report this bug with the error description.
Ett oväntat problem har inträffat. Rapportera gärna felet tillsammans med en felbeskrivning.
A security trust relationship could not be made with the software origin. Please check your software signature settings.
Någon säkerhetsmässig förtroenderelation kunde inte upprättas med programvarukällan. Kontrollera signaturinställningarna i programvaran.
The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
Paketet som håller på att tas bort eller uppdateras är inte redan installerat.
The package that is being modified was not found on your system or in any software origin.
Paketet som håller på att ändras hittades inte på systemet eller på någon annan programvarukälla.
The package that is trying to be installed is already installed.
Paketet som håller på att installeras är redan installerat.
The package download failed. Please check your network connectivity.
Nerladdning av paketet misslyckades. Kontrollera anslutning till nätverket.
The group type was not found. Please check your group list and try again.
Grupptypen hittades inte. Kontrollera grupplistan och försök igen.
The group list could not be loaded. Refreshing your cache may help, although this is normally a software origin error.
Grupplistan kunde inte laddas. Att förnya cachen kan hjälpa, även om detta oftast är ett fel i programvarukällan.
A package dependency could not be found. More information is available in the detailed report.
Ett paketberoende kunde inte hittas. Mer information är tillgänglig i detaljrapporten.
The search filter was not correctly formed.
Sökfiltret var inte riktigt formaterat.
The package identifier was not well formed when sent to the system dæmon. This normally indicates an internal bug and should be reported.
Paketidentifieraren var inte riktigt formaterad när den skickades till systemdemonen. Det tyder normalt på ett internt fel och bör rapporteras.
An error occurred while running the transaction. More information is available in the detailed report.
Ett fel inträffade när transaktionen kördes. Mer information är tillgänglig i detaljrapporten.
The remote software origin name was not found. You may need to enable an item in Software Origins.
Fjärrprogramvarans källkodsnamn hittades inte. Du kanske behöver aktivera ett objekt i programvarukällor.
Removing a protected system package is not allowed.
Det är inte tillåtet att ta bort ett skyddat systempaket.
The task was canceled successfully and no packages were changed.
Aktiviteten avbröts med lyckat resultat och inga paket ändrades.
The task was cancelled successfully and no packages were changed. The backend did not exit cleanly.
Aktiviteten avbröts med lyckat resultat och inga paket ändrades. Bakgrundsprogrammet avslutades inte normalt.
The native package configuration file could not be opened. Please make sure your system 's configuration is valid.
Originalpaketets inställningsfil kunde inte öppnas. Försäkra dig om att systemets inställning är giltig.
The task is not safe to be cancelled at this time.
Det är inte säkert att avbryta aktiviteten för närvarande.
Source packages are not normally installed this way. Check the extension of the file you are trying to install.
Källkodspaket installeras inte normalt på det här sättet. Kontrollera ändelsen på filen du försöker installera.
The licence agreement was not agreed to. To use this software you have to accept the licence.
Licensavtalet godkändes inte. Du måste godkänna avtalet för att använda programvaran.
Two packages provide the same file. This is usually due to mixing packages for different software origins.
Två paket tillhandahåller samma fil. Det orsakas oftast av att paket för olika programvarukällor blandas.
Multiple packages exist that are not compatible with each other. This is usually due to mixing packages from different software origins.
Flera paket finns som inte fungerar tillsammans. Det orsakas oftast av att paket för olika programvarukällor blandas.
There was a (possibly temporary) problem connecting to a software origins. Please check the detailed error for further details.
Ett problem (möjligen tillfälligt) uppstod vid anslutning till en programvarukälla. Kontrollera det detaljerade felet för ytterligare information.
Failed to initialise packaging backend. This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
Misslyckades initiera bakgrundsprogrammet för pakethantering. Det kan inträffa om andra verktyg för pakethantering används samtidigt.
Failed to close down the backend instance. This error can normally be ignored.
Misslyckades stänga bakgrundsinstansen. Felet kan normalt ignoreras.
Cannot get the exclusive lock on the packaging backend. Please close any other legacy packaging tools that may be open.
Kan inte ensam låsa bakgrundsprogrammet för pakethantering. Stäng alla andra gamla verktyg för pakethantering som kan vara öppna.
None of the selected packages could be updated.
Inga av de valda paketen kunde uppdateras.
The repository configuration could not be modified.
Arkivinställningen kunde inte ändras.
Installing the local file failed. More information is available in the detailed report.
Installation av den lokala filen misslyckades. Mer information är tillgänglig i detaljrapporten.
The package signature could not be verified.
Paketsignaturen kunde inte verifieras.
The package signature was missing and this package is untrusted. This package was not signed with a GPG key when created.
Paketsignaturen saknas och paketet är inte pålitligt. Paketet signerades inte med en GPG- nyckel när det skapades.
Repository configuration was invalid and could not be read.
Arkivinställningen är ogiltig och kunde inte läsas.
The package you are attempting to install is not valid. The package file could be corrupt, or not a proper package.
Paketet du försöker installera är inte giltigt. Paketfilen kan vara skadad, eller är inte ett riktigt paket.
Installation of this package was prevented by your packaging system 's configuration.
Installation av paketet förhindrades av paketsystemets inställning.
The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
Paketet som laddades ner är skadat och måste laddas ner igen.
All of the packages selected for install are already installed on the system.
Alla paket valda att installeras är redan installerade på systemet.
The specified file could not be found on the system. Check that the file still exists and has not been deleted.
Den angivna filen kunde inte hittas på systemet. Kontrollera att filen fortfarande finns och inte har tagits bort.
Required data could not be found on any of the configured software origins. There were no more download mirrors that could be tried.
Data som krävs kunde inte hittas på någon av de inställda programvarukällorna. Det finns inga fler spegelplatser för nerladdning som kunde prövas.
Required upgrade data could not be found in any of the configured software origins. The list of distribution upgrades will be unavailable.
Uppgraderingsdata som krävs kunde inte hittas på någon av de inställda programvarukällorna. Listan med distributionsuppgraderingar kommer inte att vara tillgänglig.
The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
Paketet som håller på att installeras är inte kompatibelt med systemet.
There is insufficient space on the device. Free some space on the system disk to perform this operation.
Utrymmet på enheten är otillräckligt. Frigör en del utrymme på systemdisken för att utföra åtgärden.
Additional media are required to complete the transaction.
Ytterligare media krävs för att göra färdigt transaktionen.
You have failed to provide correct authentication. Please check any passwords or account settings.
Du har misslyckats att ange riktig behörighetsinformation. Kontrollera eventuella lösenord eller kontoinställningar.
The specified update could not be found. It could have already been installed or no longer available on the remote server.
Den angivna uppdateringen kunde inte hittas. Den kanske redan har installerats, eller är inte längre tillgänglig på fjärrservern.
The package could not be installed from untrusted origin.
Paketet kunde inte installeras från en opålitlig programvarukälla
The package could not be updated from untrusted origin.
Paketet kunde inte uppdateras från en opålitlig programvarukälla
The file list is not available for this package.
Fillistan är inte tillgänglig för det här paketet.
The information about what requires this package could not be obtained.
Information om vad som kräver det här paketet kunde inte erhållas.
The specified software origin could not be disabled.
Den angivna programvarukällan kunde inte inaktiveras.
The download could not be done automatically and should be done manually. More information is available in the detailed report.
Nerladdningen kunde inte göras automatiskt, och bör göras manuellt. Mer information är tillgänglig i detaljrapporten.
One of the selected packages failed to configure correctly. More information is available in the detailed report.
Konfiguration av ett av de valda paketen misslyckades. Mer information är tillgänglig i detaljrapporten.
One of the selected packages failed to build correctly. More information is available in the detailed report.
Byggning av ett av de valda paketen misslyckades. Mer information är tillgänglig i detaljrapporten.
One of the selected packages failed to install correctly. More information is available in the detailed report.
Installation av ett av de valda paketen misslyckades. Mer information är tillgänglig i detaljrapporten.
One of the selected packages failed to be removed correctly. More information is available in the detailed report.
Borttagning av ett av de valda paketen misslyckades. Mer information är tillgänglig i detaljrapporten.
Unknown error, please report a bug. More information is available in the detailed report. The group type
Okänt fel, rapportera gärna som ett fel i programmet. Mer information är tillgänglig i detaljrapporten. The group type
AccessibilityThe group type
HandikappstödThe group type
AccessoriesThe group type
TillbehörThe group type
EducationThe group type
UtbildningThe group type
GamesThe group type
SpelThe group type
GraphicsThe group type
GrafikThe group type
OfficeThe group type
KontorThe group type
OtherThe group type
ÖvrigaThe group type
GNOME desktopThe group type
GNOME- skrivbordThe group type
KDE desktopThe group type
KDE- skrivbordThe group type
XFCE desktopThe group type
XFCE- skrivbordThe group type
Other desktopsThe group type
Övriga skrivbordThe group type
PublishingThe group type
PubliceringThe group type
ServersThe group type
ServrarThe group type
FontsThe group type
TeckensnittThe group type
Admin toolsThe group type
AdministrationsverktygThe group type
LegacyThe group type
GammaltThe group type
LocalisationThe group type
ÖversättningarThe group type
VirtualisationThe group type
VirtualiseringThe group type
SecurityThe group type
SäkerhetThe group type
Power managementThe group type
StrömhanteringThe group type
CommunicationThe group type
KommunikationThe group type
NetworkThe group type
NätverkThe group type
MapsThe group type
KartorThe group type
Software sourcesThe group type
ProgramvarukällorThe group type
ScienceThe group type
VetenskapThe group type
DocumentationThe group type
DokumentationThe group type
ElectronicsThe group type
ElektronikThe group type
Package collectionsThe group type
PaketsamlingarThe group type
Newest packagesThe group type
Nyaste paketThe group type
Unknown groupThe type of update
Okänd gruppThe type of update
Trivial updateThe type of update
Enkel uppdateringThe type of update
Normal updateThe type of update
Normal uppdateringThe type of update
Important updateThe type of update
Viktig uppdateringThe type of update
Security updateThe type of update
SäkerhetsuppdateringThe type of update
Bug fix updateThe type of update
FelrättningsuppdateringThe type of update
Enhancement updateThe type of update
FörbättringsuppdateringThe type of update
Blocked updateThe type of update
Blockerad uppdateringThe type of update
AvailableThe type of update
TillgängligThe type of update
Unknown update
Okänd uppdatering
No restart is necessary
Ingen omstart krävs
You will be required to restart this application
Du kommer att vara tvungen att starta om programmet
You will be required to log out and back in
Du kommer att vara tvungen att logga ut och in igen
A restart will be required
En omstart kommer att krävas
You will be required to log out and back in due to a security update.
Du kommer att vara tvungen att logga ut och in igen på grund av en säkerhetsuppdatering.
A restart will be required due to a security update.
En omstart kommer att krävas på grund av en säkerhetsuppdatering.
No restart is required
Ingen omstart krävs
A restart is required
En omstart krävs
You need to log out and log back in
Du måste logga ut och in igen
You need to restart the application
Du måste starta om programmet
You need to log out and log back in to remain secure.
Du måste logga ut och in igen för att behålla säkerheten.
A restart is required to remain secure.
En omstart krävs för att behålla säkerheten.
Please insert the CD labelled '%1 ', and press continue.
Mata in cd: n med beteckningen '% 1', och klicka på fortsätt.
Please insert the DVD labelled '%1 ', and press continue.
Mata in dvd: n med beteckningen '% 1', och klicka på fortsätt.
Please insert the disc labelled '%1 ', and press continue.
Mata in skivan med beteckningen '% 1', och klicka på fortsätt.
Please insert the medium labelled '%1 ', and press continue.
Mata in medium med beteckningen '% 1', och klicka på fortsätt.
A mirror is possibly broken
En spegelplats är möjligen felaktig
The connection was refused
Anslutningen vägrades
The parameter was invalid
Parametern var ogiltig
The priority was invalid
Prioriteten var ogiltig
Backend warning
Bakgrundsprogramvarning
Dæmon warning
Demonvarning
The package list cache is being rebuilt
Paketlistans cache håller på att byggas om
An untrusted package was installed
Ett inte pålitligt paket installerades
A newer package exists
Ett nyare paket finns
Could not find package
Kunde inte hitta paket
Configuration files were changed
Inställningsfiler ändrades
Package is already installed
Paketet är redan installerat
Automatic cleanup is being ignored
Automatisk rensning ignoreras
Software source download failed
Nerladdning av programkällkod misslyckades
You do not have the necessary privileges to perform this action.
Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att utföra åtgärden.
Could not get a transaction id from packagekitd.
Kunde inte få en transaktionsidentifierare från packagekitd.
Cannot connect to this transaction id.
Kan inte ansluta till den här transaktionsidentifieraren.
This action is unknown.
Åtgärden är inte känd.
The packagekitd service could not be started.
Tjänsten packagekitd kunde inte startas.
The query is not valid.
Förfrågan är inte giltig.
The file is not valid.
Filen är inte giltig.
This function is not yet supported.
Funktionen stöds inte ännu.
Could not talk to packagekitd.
Kunde inte kommunicera med packagekitd.
An unknown error happened.
Ett okänt fel uppstod.
Failed to start search file transaction
Misslyckades starta filsökningstransaktion
did not agree to search
gick inte med på att söka
The %1 package already provides this file
Paketet% 1 tillhandahåller redan filen
Failed to find package
Misslyckades hitta paket
You have %1
Du har% 1
Review and update
Granska och uppdatera
Updates are being automatically installed.
Uppdateringar installeras automatiskt.
Security updates are being automatically installed.
Säkerhetsuppdateringar installeras automatiskt.
System update was successful.
Systemuppdatering lyckades.
The software update failed.
Uppdateringen av programvara misslyckades.
Start upgrade now
Starta uppgradering nu
Distribution upgrade finished.
Uppgradering av distributionen klar.
Failed to start resolve transaction
Misslyckades starta upplösningstransaktion
User cancelled the transaction
Användaren avbröt transaktionen
An unknown error happened
Ett okänt fel uppstod
Failed to install packages
Misslyckades installera paket
Transaction did not finish with success
Transaktionen avslutades inte med lyckat resultat
KPackageKit
Kpackagekit
KPackageKit Tray Icon
Kpackagekits ikon i systembrickan
libpackagekit-qt and other stuff
libpackagekit- qt och andra saker
Failed to search for provides
Misslyckades söka efter tillhandahåller
No new fonts can be found for this document
Inga nya teckensnitt kan hittas för det här dokumentet
Failed to find font
Misslyckades hitta teckensnitt
Impossible to install
Omöjligt att installera
Install?
Installera?
Could not find plugin in any configured software source
Kunde inte hitta insticksprogram i någon inställd programvarukälla
Failed to search for plugin
Misslyckades söka efter insticksprogram
The file name could not be found in any software source
Filnamnet kunde inte hittas i någon programvarukälla
Refresh package list
Förnya paketlista
Show messages
Visa meddelanden
Hide this icon
Dölj ikonen
The system update has completedRestart the computer
Uppdateringen av systemet är färdigRestart the computer
Not now
Inte nu
Package Manager Messages
Meddelanden från pakethanterare
An additional program is required to open this type of file: %1 Do you want to search for a program to open this file type now?
Ytterligare ett program krävs för att öppna den här filtypen:% 1 Vill du söka efter ett program att öppna den här filtypen nu?
No new applications can be found to handle this type of file
Några nya program som hanterar den här filtypen kan inte hittas
Failed to find software
Misslyckades hitta programvara
Your backend does not support any of the needed methods to install a catalogue
Nuvarande bakgrundsprogram stöder inte någon av de nödvändiga metoderna för att installera en katalog.
Failed to open
Misslyckades öppna
No package was found to be installed
Inga paket att installeras hittades
Failed to start setup transaction
Misslyckades starta inställningstransaktion
KPackageKit settingsHourly refresh the package cache
Inställningar av KpackagekitHourly refresh the package cache
HourlyDaily refresh the package cache
Varje timmaDaily refresh the package cache
DailyWeekly refresh the package cache
DagligenWeekly refresh the package cache
WeeklyMonthly refresh the package cache
VeckovisMonthly refresh the package cache
MonthlyNever refresh package cache
MånadsvisNever refresh package cache
Security only
Bara säkerhetsuppdateringar
All updatesNone updates will be automatically installed
Alla uppdateringarNone updates will be automatically installed
Failed to set origin data
Misslyckades ange ursprungsinformation
KPackageKit is a tool to manage software
Kpackagekit är ett verktyg för att hantera programvara
Show updates
Visa uppdateringar
Show settings
Visa inställningar
Show backend details
Visa information om bakgrundsprogram
Mime type installer
Installation av Mime- typer
Package name installer
Installation av paketnamn
Single file installer
Installation av enstaka fil
Single package remover
Borttagning av enstaka paket
Package file to installNAME OF TRANSLATORS
Paketfil att installeraNAME OF TRANSLATORS
Select all updates
Välj alla uppdateringar
Refresh
Förnya
Type filter
Typfilter
Time since last cache refresh: 5 hours
Tid sedan cachen senast förnyades: 5 timmar
Depends on
Beror på
Required by
Krävs av
Add and Remove Software
Lägg till och ta bort programvara
Search packages
Sök paket
All Packages
Alla paket
Downloading Packages
Laddar ner paket
Additional changes are required to complete the task
Ytterligare ändringar krävs för att göra färdigt aktiviteten
Repository name:
Arkivnamn:
Signature URL:
Signaturens webbadress:
Signature user identifier:
Signaturens användaridentifierare:
Signature identifier:
Signaturens identifierare:
Do you recognise the user and trust this key?
Känner du igen användaren och litar på nyckeln?
Do you trust the origin of packages?
Litar du på paketens ursprung?
Please read the following important information before continuing:
Läs följande viktiga information innan du fortsätter:
Update settings
Uppdatera inställningar
Check for updates:
Kontrollera uppdateringar:
Automatically install:
Automatisk installation:
Notify when updates are available
Underrätta när uppdateringar är tillgängliga
Origin of packages
Paketens ursprung
& Show origins of debug and development packages
Visa ursprung för felsöknings - och utvecklingspaket
About Backend
Om bakgrundsprogrammet
Backend name:
Bakgrundsprogrammets namn:
backend name here
bakgrundsprogrammets namn här
Backend author:
Bakgrundsprogrammets upphovsman:
Backend description:
Beskrivning av bakgrundsprogram
backend author name here
Namnet på bakgrundsprogrammets upphovsman här
backend description here
bakgrundsprogrammets beskrivning här
Package is visible
Paketet är synligt
Free software
Fri programvara
Supported
Stöds
GetUpdates
Hämta uppdateringar
UpdatePackage
Uppdatera paket
GetRepositoryList
Hämta arkivlista
RefreshCache
Uppdatera cache
InstallPackage
Installera paket
RepositoryEnable
Aktivera arkiv
UpdateSystem
Uppdatera system
RemovePackage
Ta bort paket
RepositorySetEnable
Aktivera arkivinställning
SearchName
Söknamn
GetDepends
Hämta beroenden
WhatProvides
Vad som tillhandahåller
SearchDetails
Sök detaljinformation
GetRequires
Hämta vad som krävs
GetPackages
Hämta paket
SearchGroup
Sök grupp
GetUpdateDetail
Hämta uppdateringsinformation
SearchFile
Sök fil
GetDescription
Hämta beskrivning
GetFiles
Hämta filer
Resolve
Lös upp
InstallFIle
Installera fil
SimulateInstallFiles
Simulera_ installation_ av_ filer
SimulateInstallPackages
Simulera_ installation_ av_ paket
SimulateRemovePackages
Simulera_ borttagning_ av_ paket
SimulateUpdatePackages
Simulera_ uppdatering_ av_ paketThe role of the transaction, in past tense
User cancelled the installation
Hämtade gamla transaktioner
All packages
Alla paket
You do n't have the necessary privileges to perform this action.
Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att utföra åtgärden.
Package Name
Paketnamn
KPackageKit Settings
Inställningar av Kpackagekit
Smart Tray Icon
Smart ikon i systembrickan
Notify when long tasks have been completed
Underrätta när långa aktiviteter är färdiga
KPackageKit - Transaction
Kpackagekit - Transaktioner
A library to do foo
Ett bibliotek som heter foo
Installing %1...
Installerar% 1...
Removing %1...
Tar bort% 1...
Upgrading %1...
Uppgraderar% 1...
Installing %1 as a dependency...
Installerar% 1 som ett beroende...
Removing %1 as a dependency...
Tar bort% 1 som ett beroende...
Upgrading %1 as a dependency...
Uppgraderar% 1 som ett beroende...
%1 has been installed successfully
% 1 har installerats med lyckat resultat
%1 has been removed successfully
% 1 har tagits bort med lyckat resultat
%1 has been upgraded successfully
% 1 har uppgraderats med lyckat resultat
There has been an error: %1
Ett fel har uppstått:% 1
Running post transaction hook from %1...
Kör paketskript efter transaktion från% 1...
The hook failed to run
Paketskriptet misslyckades köra
Hook run successfully with warnings
Paketskriptets körning lyckades med varningar
Hook run successfully
Paketskriptets körning lyckades
Running pre update hook from %1...
Kör paketskript före uppdatering från% 1...
The hook from the plugin %1 failed to run and requested to abort the transaction
Paketskriptet från insticksprogrammet% 1 misslyckades köra, och begärde att transaktionen skulle avbrytas
A hook from the plugin %1 failed to run and requested to abort the transaction
Ett paketskript från insticksprogrammet% 1 misslyckades köra, och begärde att transaktionen skulle avbrytas
Running pre transaction hook from %1...
Kör paketskript före transaktion från% 1...
Purge configuration files when removing packages. Valuable data might be lost.
Rensa inställningsfiler när paket tas bort. Värdefull data kan gå förlorad.
Apt backend (not working)
Apt- gränssnitt (fungerar inte)
A backend that does almost nothing
Ett gränssnitt som gör nästan ingenting
Reloading cache
Laddar om cache
Reloading sources
Laddar om källor