natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Points awarded for each fast enemy destroyed
Poäng som tilldelas för varje snabb fiende som förstörs
Points awarded for each enemy destroyed while waiting out the round
Poäng som tilldelas för varje fiende som förstörs vid väntan på omgångens slut
Energy awarded for each enemy destroyed while waiting out the round
Energimängd som tilldelas för varje fiende som förstörs vid väntan på omgångens slut
Points awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap
Poäng som tilldelas för varje fiende som förstörs med en knuffad skrothög
Energy awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap
Energimängd som tilldelas för varje fiende som förstörs med en knuffad skrothög
Points awarded for each energy awarded above maximum energy capNAME OF TRANSLATORS
Poäng som tilldelas för varje energienhet som tilldelas ovanför det maximala energitaketNAME OF TRANSLATORS
Repeated Step
Upprepade steg
Teleport
Teleportera
Teleport Safely
Teleportera säkert
Teleport (Safely If Possible)
Teleportera, säkert om möjligt
Wait Out Round
Vänta till omgångens slut
Instant
Direkt
Animation & speed:
Animeringshastighet:
Prevent & unsafe moves
Förhindra & osäkra förflyttningar
& Middle-click action:
Åtgärd vid & mittenklick:
& Right-click action:
Åtgärd vid & högerklick:
This is the main game area used to interact with Killbots. It shows the current state of the game grid and allows one to control the hero using the mouse. It also displays certain statistics about the game in progress.
Det här är spelets huvudområde som används för interaktion i Killbots. Det visar spelrutnätets aktuella tillstånd och möjliggör styrning av hjälten med musen. Det visar också viss statistik om spelet som pågår.
Configure general settings
Anpassa allmänna inställningar
Game Type
Speltyp
Select a game type
Välj en speltyp
Select a graphical theme
Välj ett grafiskt tema
A new game type has been selected, but there is already a game in progress.
En ny speltyp har valts, men ett spel pågår redan.
Game Type Changed
Speltyp ändrad
Continue Current Game
Fortsätt pågående spel
RoundShortcut for teleport safely. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
OmgångShortcut for teleport safely. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport to a safe locationShortcut for teleport. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleportera till en säker platsShortcut for teleport. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport to a random location
Teleportera till en slumpmässig plats
Teleport, Safely If PossibleShortcut for teleport safely if possible. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleportera, säkert om möjligtShortcut for teleport safely if possible. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport safely if that action is enabled, otherwise teleport randomly
Teleportera säkert om åtgärden är aktiverad, teleportera annars slumpmässigt
VaporiserShortcut for vaporizer. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
UpplösningspistolShortcut for vaporizer. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Destroy all enemies in neighboring cellsShortcut for wait out round. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Förstör alla fiender i granncellerShortcut for wait out round. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Risk remaining in place until the end of the round for bonuses
Riskera att förbi kvar till omgångens slut för att få bonus
Move Up and LeftShortcut for move up and left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Flytta upp och åt vänsterShortcut for move up and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move UpShortcut for move up. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Flytta uppShortcut for move up. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and RightShortcut for move up and right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Flytta upp och åt högerShortcut for move up and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move LeftShortcut for move left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Flytta åt vänsterShortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Stand StillShortcut for stand still. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Stå stillaShortcut for stand still. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move RightShortcut for move right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Flytta åt högerShortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and LeftShortcut for move down and left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Flytta ner och åt vänsterShortcut for move down and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move DownShortcut for move down. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Flytta nerShortcut for move down. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and RightShortcut for move down and right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Flytta ner och åt högerShortcut for move down and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Changes will be applied on next game.
Ändringar gäller för nästa spel.
& Roll
& Kasta
A Yahtzee dice game for KDE
Ett Yatzy- tärningsspel för KDE
Players
Spelare
human?
Människa?
Number of players:
Antal spelare:
Delay between computers move (msec): default name of first player
Fördröjning mellan datorns drag (ms): default name of first player
Albertdefault name of second player
Lukasdefault name of second player
Janetdefault name of third player
Emmadefault name of third player
Jamesdefault name of fourth player
Oskardefault name of fourth player
Sandradefault name of fifth player
Majadefault name of fifth player
Thomasdefault name of sixth player
Filipdefault name of sixth player
MargaretNAME OF TRANSLATORS
AgnesNAME OF TRANSLATORS
1s
Ettor
2s
Tvåor
3s
Treor
4s
Fyror
5s
Femmor
6s
Sexor
Bonus if > 62
Bonus om > 62
Upper total
Övre summa
3 of a Kind
Triss
4 of a Kind
Fyrtal
Full House
Kåk
Small Straight
Liten stege
Large Straight
Stor stege
Chance
Chans
Lower Total
Nedre summa
Current player:
Nuvarande spelare:
Force the computer to move immediately
Tvinga datorn att flytta omedelbart
Stop the computer 's calculation of its current move and force it to move immediately
Stoppa datorns beräkning av nuvarande drag, och tvinga den att flytta omedelbart
The file %1 exists. Do you want to overwrite it?
Filen% 1 existerar. Vill du skriva över den?
game saved as %1
spelet sparat som% 1
There was an error in saving file %1
Det uppstod ett fel då filen sparades:% 1
The file %1 does not exist!
Filen% 1 finns inte.
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
Filen% 1 är inte någon spelfil för Hoppande kuben.
There was an error loading file %1
Det uppstod ett fel då filen laddades:% 1
stopped activity
aktivitet stoppad
Winner is Player %1!
Vinnaren är spelare% 1!
Winner
Vinnare
Performing move.
Utför drag.
Computing next move.
Beräknar nästa drag.
Tactical one or two player game
Taktiskt spel för en eller två spelare
KJumpingCube
Hoppande kuben
Upgrade to KDE4 and SVG artwork support.
Uppgradering till KDE4 och stöd för SVG- grafik.
Graphics for KDE 4.0 version.
Grafik för KDE 4. 0- versionen.
Colour of neutral cubes.
Färg för neutrala kuber.
Colour of player 1.
Färg för första spelaren.
Colour of player 2.
Färg för andra spelaren.
Size of the playing field.
Spelbrädets storlek.
Skill of the computer player.
Datorspelarens spelstyrka.
Whether player 1 is played by the computer.
Om första spelaren spelas av datorn.
Whether player 2 is played by the computer.
Om andra spelaren spelas av datorn.
Players 'Colours
Spelarnas färger
Computer Skill
Datorns spelstyrka
Average
Normal
Beginner
Nybörjare
Board Size
Spelplanens storlek
Computer Plays
Datorn spelar som
Player 2NAME OF TRANSLATORS
Andra spelarenNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Anders WidellEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukMenu title
awl@ hem. passagen. seMenu title
Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
Färglinjer - ett litet spel om kulor och hur man blir av med dem
Kolor Lines
Färglinjer
(c) 2000-2008 The KLines Authors
© 2000- 2008 Upphovsmännen till Färglinjer
Rewrite and Extension
Omskrivning och utökning
Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
Omskrivning för att använda QGraphicsView, Nuvarande utvecklare
New SVG artwork for KDE4 version of the game
Ny SVG- grafik för KDE4- versionen av spelet.
The graphical theme to be used.
Det grafiska temat att använda.
Whether to show the next set of balls.
Om nästa uppsättning kulor ska visas.
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Daniel KarlssonEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
chaotica@ home. se
There is no path from the selected piece to this cell
Det finns ingen väg från den markerade kulan till den här rutan
Game over Menu title
Spelet är slut Menu title
Undo operation done successfully.
Operationen ångra lyckades.
What do you want to undo? You have done nothing!
Vad vill du ångra? Du har inte gjort något ännu.
Sorry, you have lost the game.
Tyvärr, du har förlorat.
Demo mode. Click mousebutton to stop.
Demo. Klicka med musknappen för att avbryta.
Now it is you again.
Nu är det din tur igen.
Your computer has lost the game.
Din dator har förlorat.
Congratulations. You have won!
Grattis. Du har vunnit!
Calculating new game...
Beräknar nytt spel...
Error converting board information!
Fel vid konvertering av brädinformation.
Ready. Now it is your turn.
Klar. Nu är det din tur.
Error generating new game!
Fel vid skapande av nytt spel.
Game over: You have no moves left.
Spelet slut: Du kan inte göra flera drag.
Edit Board Layout
Ändra brädlayout
New board
Nytt bräde
Open board
Öppna bräde
Save board
Spara bräde
Move tiles
Flytta brickor
Add tiles
Lägg till brickor
Remove tiles
Ta bort brickor
Shift left
Flytta åt vänster
Shift up
Flytta uppåt
Shift down
Flytta nedåt
Shift right
Flytta åt höger
Tiles: %1 Pos: %2, %3, %4
Brickor:% 1 Pos:% 2,% 3,% 4
*. layout_BAR_Board Layout (*. layout) *_BAR_All Files
*. layout_BAR_Brädlayoutfil (*. layout) * _BAR_Alla filer
Open Board Layout
Öppna brädlayout
Save Board Layout
Spara brädlayout
Only saving to local files currently supported.
Kan för tillfället endast spara till lokala filer.
A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
Det finns redan en fil med det namnet. Vill du skriva över den?
The board has been modified. Would you like to save the changes?
Brädet har ändrats. Vill du spara ändringarna?
Save failed. Aborting operation.
Kunde inte spara. Avbryter.
New Numbered Game...
Nytt numrerat spel...
Rotate View Anticlockwise
Rotera vyn moturs
Rotate View Clockwise
Rotera vyn medurs
Time: 0:00:00
Tid: 0: 00: 00
Removed: 0000/ 0000
Borttagna: 0000/ 0000
Game: 000000000000000000000
Spel: 000000000000000000000
Enter game number:
Ange spelnummer:
Board Layout
Brädlayout
You have won!
Du har vunnit!
Game number: %1
Spel nummer:% 1
Removed: %1/ %2 Combinations left: %3
Borttagna:% 1 /% 2 Återstående kombinationer:% 3
Load Game
Ladda spel
Could not read from file. Aborting.
Kunde inte läsa från fil. Avslutar.
File is not a KMahjongg game.
Filen är inte ett Kmahjongg- spel.
File format not recognised.
Filformatet känns inte igen.
Could not write saved game.
Kunde inte skriva sparat spel.
Mahjongg Solitaire for KDE
Mahjongg- patiens för KDE
KMahjongg
Kmahjongg
KDE 3 rewrite and Extension
Omskrivning och utökning för KDE 3
Solvable game generation based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
Skapa lösbara spel baserad på algoritm av Michael Meeks i Gnome Mahjongg
SVG Tileset for KDE4
SVG- brickuppsättning för KDE4
Tile set contributor and current web page maintainer
Bidrag av brickuppsättningar och nuvarande underhåll av webbsida
Tile set contributor and original web page maintainer
Bidrag av brickuppsättningar och tidigare underhåll av webbsida
Code cleanup
Upprensning av kod
& Get New Layouts
& Hämta nya layouter
Layout Details
Layoutinformation
The tile-set to use.
Brickuppsättning att använda.
The background to use.
Bakgrund att använda.
The layout of the tiles.
Brickornas utseende.
Whether all games should be solvable.
Om alla spel ska kunna lösas.
Whether matching tiles are shown.
Om matchande brickor visas.
& Move
& Drag
Blink matching tiles when first one is selected
Blinka brickor som passar ihop när den första väljes
Generate solvable gamesNAME OF TRANSLATORS
Skapa lösbara spelNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Per Lindström, Karl Backström, Anders WidellEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
per. lindstrom@ osd. privataccess. nu, backstrom@ kde. org, awl@ hem. passagen. se
KMines is a classic minesweeper game
Minröjaren är ett klassiskt minröjarspel
KMines
Minröjaren
Code refactoring and SVG support. Current maintainer
Omstrukturering av kod och stöd för SVG. Nuvarande underhåll
Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
Omskrivning för att använda QGraphicsView ramverk. Nuvarande underhåll
Smiley pixmaps
Punktavbildningar av smilisar
Solver/ Adviser
Lösning/ rådgivare
Magic reveal mode
Avslöja magiskt
Mines: 0/ 0
Minor: 0/ 0
Mines: %1/ %2
Minor:% 1 /% 2
Mines:
Minor:
Use '?' marks
Använd markörer med '?'
Whether the "unsure" marker may be used.
Om markören för "osäker" får användas.
The width of the playing field.
Spelfältets bredd.
The height of the playing field.
Spelfältets höjd.
The number of mines in the playing field.
Antal minor på spelfältet.
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Christer Gustavsson, Per LindströmEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
f93- cgn@ sm. luth. se, per. lindstrom@ osd. privataccess. nu
Game is paused.
Paus i spelet.
Congratulations! You have won!
Gratulerar! Du har vunnit!
You have lost.
Du har förlorat.
KNetWalk, a game for system administrators.
Knetwalk, ett spel för systemadministratörer.
KNetWalk
Knetwalk
(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen
© 2004- 2005 Andi Peredri, överförd till KDE av Thomas Nagy © 2007- 2008 Fela Winkelmolen
current maintainer
Nuvarande underhåll
original author
Ursprunglig upphovsman
KDE port
Överföring till KDE
Start with Easy difficulty level
Börja med enkel svårighetsnivå
Start with Medium difficulty level
Börja med normal svårighetsnivå
Start with Hard difficulty level
Börja med svår svårighetsnivå
Start with Very Hard difficulty level
Börja med mycket svår svårighetsnivå
Use & Keyboard
Använd & tangentbord
Keyboard: Field right
Tangentbord: Höger fält
Keyboard: Field left
Tangentbord: Vänster fält
Keyboard: Field up
Tangentbord: Fält uppåt
Keyboard: Field down
Tangentbord: Fält neråt
Keyboard: Turn clockwise
Tangentbord: Vänd medurs
Keyboard: Turn anticlockwise
Tangentbord: Vänd moturs
Keyboard: Toggle lock
Tangentbord: Växla låsning
Moves Penalty
Straff för drag
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in an anticlockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible! Number of mouse clicks
Spelets regler Du är systemadministratör och ditt mål är att ansluta alla terminaler och alla sladdar till den centrala servern. Klicka med höger musknapp för att böja sladden medurs, och vänster musknapp för att böja den moturs. Starta det lokala nätverket med så få böjar som möjligt! Number of mouse clicks
Moves: %1Time elapsed
Drag:% 1Time elapsed
Note: to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server!
Observera: För att vinna spelet måste alla terminaler och alla sladdar vara anslutna till servern.
The game is not won yet!
Spelet har inte vunnits än.
Default user name
Förvalt användarnamn
The difficulty level.
Svårighetsnivån.
Save & Course
Spara bana
Save & Course As...
Spara banan som...
& Save Game
& Spara spel
& Save Game As...
Spara spel som...
& Reset
& Återställ
& Undo Shot
Ångra slag
Switch to Hole
Byt till hål
& Next Hole
& Nästa hål
& Previous Hole
Föregående hål
& First Hole
& Första hålet
& Last Hole
& Sista hålet
& Random Hole
Slumpmässigt hål
Enable & Mouse for Moving Putter
Aktivera & mus för att flytta putter
Enable & Advanced Putting
Aktivera & avancerad puttning
Show & Info
Visa & information
Show Putter & Guideline
Visa styrlinje för putt
Enable All Dialogue Boxes
Aktivera alla dialogrutor
Play & Sounds
& Spela ljud
& About Course
Om banan
& Tutorial
Handledning
%1 tied
% 1 spelade oavgjort
%1 won!
% 1 vann!
High Scores for %1
Poängtoppen för% 1
Pick Kolf Course to Save To
Välj Kolfbana att spara till
Pick Saved Game to Save To
Välj sparat spel att spara till
Pick Kolf Saved Game
Välj sparat Kolfspel
%1 's turn
% 1 slår
%1 's score has reached the maximum for this hole.
Poängen för% 1 har överskridit den maximala för det här hålet.
Print %1 - Hole %2
Skriv ut% 1 - hål% 2
Currently Loaded Plugins
För närvarande laddade insticksprogram
by %1
med% 1
Floater
Flotte
Moving speed
Förflyttningshastighet
Slope
Sluttning
KDE Minigolf Game
KDE: s minigolfspel
Main author
Huvudsaklig upphovsman
Advanced putting mode
Avancerat puttningsläge
Border around course
Kant runt bana
Vector class
Vektorklass
Working wall-bouncing algorithm
Fungerande kantstudsalgoritm
Some good sound effects
En del bra ljudeffekter
Wall-bouncing help
Hjälp med kantstuds
Suggestions, bug reports
Förslag, felrapporter
Print course information and exit
Skriv ut baninformation och avsluta
%1 holes
% 1 hål
Course %1 does not exist.
Banan% 1 finns inte.
Kolf Options
Alternativ för Kolf
Draw title text
Visa rubriktext
No configuration options
Inga inställningsalternativ
Puddle
Vattenhinder
Sand
Bunker
Bumper
Hinder
Cup
Hål
Sign
Skylt
Windmill
Väderkvarn
Hole
Hål
Walls on:
Kanter:
& Top
& Överst
& Bottom
& Underst
Windmill on bottom
Väderkvarn längst ner
New Text
Ny text
Sign HTML:
Skylt med HTML:
Enable show/ hide
Aktivera visa/ göm
Exiting ball angle:
Utgående bollvinkel:
Minimum exit speed:
Minimal utgångshastighet:
Course name:
Banans namn:
Course author:
Banans upphovsman:
Maximum number of strokes player can take on this hole.
Maximala antal slag som spelaren kan göra för det här hålet.
Maximum number of strokes
Maximalt antal slag
Show border walls
Visa kantväggar
Course Author
Banans upphovsman
Course Name
Banans namn
Drop Outside of Hazard
Släpp utanför hinder
Rehit From Last Location
Slå igen från senaste platsen
What would you like to do for your next shot?
Vad vill du göra vid nästa slag?
%1 is in a Hazard
% 1 är i ett hinder
%1 will start off.
% 1 börjar.
New Hole
Nytt hål
Course name: %1
Banans namn:% 1
Created by %1
Skapad av% 1
Course Information
Baninformation
This hole uses the following plugins, which you do not have installed:
Det här hålet använder följande insticksprogram som du inte har installerade:
There are unsaved changes to current hole. Save them?
Det finns osparade ändringar för det aktuella hålet. Spara dem?
Save & Later
Spara senare
%1 - Hole %2; by %3
% 1 - hål% 2, av% 3
Add object:
Lägg till objekt:
Circular
Rund
Reverse direction
Motsatt riktning
Grade:
Lutning:
Unmovable
Oflyttbar
Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.
Om den här sluttningen kan flyttas av andra objekt, som flottar.
& New Player
& Ny spelare
Choose Course to Play
Välj bana att spela
Course
Bana
You
dig
Highscores
Poängtoppen
Game Options
Spelalternativ
& Strict mode
& Strikt läge
In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept.
I strikt läge tillåts inte ångra, redigering, eller byte av hål. Det här är i allmänhet avsett för tävlingar. Toppresultat räknas bara i strikt läge.
%1 Holes
% 1 hål
Pick Kolf Course
Välj Kolfbana
Chosen course is already on course list.
Den valda banan finns redan i listan med banor.
Player %1
Spelare% 1
Welcome to Kollision Click to start a game
Välkommen till Kollision Klicka för att starta spelet
Game paused Click or press %1 to resume
Spelpaus Klicka eller tryck på% 1 för att fortsätta
KDE collision game
Kollisionsspel för KDE
Original idea
Originalidé
End game
Sluta spelet
& Play Sounds
Spela & ljud
Balls: %1
Kulor:% 1
Difficulty of the game.
Spelets svårighetsnivå.
Enable & sounds
Aktivera & ljud
& Difficulty: Difficulty level
& Svårighetsnivå: Difficulty level
EasyDifficulty level
LättDifficulty level
MediumDifficulty level
NormalDifficulty level
& Animation smoothness: NAME OF TRANSLATORS
Jämn & animering: NAME OF TRANSLATORS
Fleet Overview
Översikt över flottan
Fleet No.
Nummer i flottan
Ships
Farkoster
Kill Percentage
Procentuell slagkraft
Arrival Turn
Ankomstomgång
The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
Det en gång stora imperiet% 1 har fallit i ruiner.
The fallen empire of %1 has staggered back to life.
Det fallna riket% 1 har kommit till liv igen.
Planet %2 has held against an attack from %1.
Planeten% 2 har stått emot en attack från% 1.
Planet %2 has fallen to %1.
Planeten% 2 har fallit till% 1.
End Turn
Avsluta omgång
Select source planet...
Välj avgångsplanet...
Select destination planet...
Välj ankomstplanet...
: How many ships?
: Hur många farkoster?
Ruler: Select starting planet.
Mätning: Välj utgångsplanet.
The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years. A ship leaving this turn will arrive on turn %4
Avståndet från planeten% 1 till planeten% 2 är% 3 ljusår bort. En farkost som reser den här omgången kommer fram omgång% 4
Ruler: Select ending planet.
Mätning: Välj avslutningsplanet.
Messages for %1
Meddelanden till% 1
The mighty %1 has conquered the galaxy!
Den mäktiga% 1 har erövrat galaxen!
Turn %1:
Omgång% 1:
Do you wish to retire this game?
Vill du dra dig tillbaka från spelet?
End Game
Avsluta spelet
Final Standings
Finalstatistik
Not enough ships to send.
Inte tillräckligt med farkoster att skicka.
Current Standings
Aktuell ställning
Galactic Strategy KDE Game
Galaktiskt strategispel för KDE
Copyright (c) 1999-2006, Developers
Copyright © 1999- 2006, Utvecklare
Computer/ AI Player
Datorspelare
Cleaning and bugfixing
Städning och felrättning
Galactic Conquest
Galaktisk erövring
& Measure Distance
& Mät avståndet
& Show Standings
Visa & statistik
& Fleet Overview
Översikt över & flottan
Turn No. %1
Omgång% 1
Planet name: %1
Planetens namn:% 1
Owner: %1
Ägare:% 1
Ships: %1
Farkoster:% 1
Production: %1
Produktion:% 1
Kill percent: %1A human player
Procentuell slagkraft:% 1A human player
Computer Weak
Svag datorspelare
Computer Normal
Normal datorspelare
Computer HardThe player name
Stark datorspelareThe player name
TypeDefault player name is "player" + player number
TypDefault player name is "player" + player number
Start New Game
Starta nytt spel
The game is much more fun when you add a human player! The player name
Spelet är mycket roligare när du lägger till en mänsklig spelare. The player name
Ships Built
Farkoster byggda
Planets Conquered
Planeter erövrade
Fleets Launched
Flottor ivägskickade
Fleets Destroyed
Flottor förstörda
Ships Destroyed
Farkoster förstörda
& Reject
Avvisa