natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since you do not have write privileges on this folder, please ask the owner of the folder to free up some space in it.
Eftersom du inte har skrivrättigheter för korgen, be korgens ägare om att frigöra ett visst utrymme i den.
The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It will be re-established automatically if possible.
Anslutningen till servern% 1 stängdes oväntat eller överskred en tidsgräns. Den återställs automatiskt om möjligt.
The connection to account %1 was broken.
Anslutningen till kontot% 1 avbröts.
The connection to account %1 timed out.
Tidsgräns för anslutningen till kontot% 1 har gått ut.
Error while checking account %1 for new mail: %2
Fel vid kontroll av ny post i kontot% 1:% 2
Error while uploading status of messages to server:
Fel vid uppladdning av status för brev till servern:
retrieving folders
hämtar korgar
Confirm Delivery
Bekräfta utdelning
Set Transport To
Ange överföring till
Set Reply-To To
Ange svarsmottagare till
Set Identity To
Ange identitet till
Mark Asmsg status
Markera sommsg status
ImportantStatus of an item
ViktigtStatus of an item
UnreadStatus of an item
OlästStatus of an item
RepliedStatus of an item
BesvaratStatus of an item
ForwardedStatus of an item
VidarebefordratStatus of an item
Oldmsg status
Gammaltmsg status
WatchedStatus of an item
BevakatStatus of an item
Ignored@label: textbox Property name
Ignorerat@ label: textbox Property name
SpamStatus of an item
SkräpStatus of an item
HamStatus of an item
ÖnskatStatus of an item
Action ItemStatus of an item
ÅtgärdasStatus of an item
Send Fake MDNMDN type
Skicka förfalskad bekräftelseMDN type
DisplayedMDN type
VisatMDN type
Deletedmessage status
Borttagetmessage status
DispatchedMDN type
SkickatMDN type
ProcessedMDN type
HanteratMDN type
DeniedMDN type
NekadMDN type
Remove Header
Ta bort huvud
Add Header
Lägg till huvud
With value:
Med värde:
Rewrite Header
Skriv om huvud
Replace:
Ersätt:
Move Into Folder
Flytta till korg
Copy Into Folder
Kopiera till korg
Forward To
Vidarebefordra till
The addressee to whom the message will be forwarded.
Adressaten brevet kommer att vidarebefordras till.
The filter will forward the message to the addressee entered here.
Filtret vidarebefordrar brevet till adressaten som skrivs in här.
Default Template
Standardmall
The template used when forwarding
Mallen som används vid vidarebefordran
Set the forwarding template that will be used with this filter.
Ställ in mallen för vidarebefordran som används med filtret.
Forward to %1 with default template
Vidarebefordra till% 1 med standardmall
Forward to %1 with template %2
Vidarebefordra till% 1 med mallen% 2
Redirect To
Omdirigera till
Execute Command
Kör kommando
Pipe Through
Skicka igenom
Play Sound
Spela ett ljud
Add to Address Book
Lägg till i adressboken
FromReceiver of an email.
FrånReceiver of an email.
CC@label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
Kopia@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
BCC@label: listbox
Dold kopia@ label: listbox
KMail Filter
Filter i Kmail
Cannot save new addresses to address book.
Kan inte spara nya adresser i adressboken.
Cannot save to address book: address book is locked.
Kan inte spara i adressboken: adressboken är låst.
in address book
i adressbok
This defines the preferred address book. If it is not accessible, the filter will fallback to the default address book.
Det här definierar adressboken som föredras. Om den inte går att komma åt, återgår filtret till standardadressboken.
To execute your search all messages of the folder %1 have to be downloaded from the server. This may take some time. Do you want to continue your search?
För att utföra sökningen måste alla brev i katalogen% 1 ha laddats ner från servern. Det kan ta en viss tid. Vill du fortsätta sökningen?
Continue SearchContinue search button.
Fortsätt sökningContinue search button.
Downloading emails from IMAP server
Laddar ner brev från IMAP- servern
Error while searching.
Fel vid sökning.
Executing pre-command %1
Kör förkommando% 1
Could not execute precommand '%1 '.
Kunde inte köra förkommandot "% 1".
The precommand exited with code %1: %2
Förkommandot avslutades med kod% 1:% 2
Critical error: Unable to collect mail:
Kritiskt fel: Kunde inte samla in brev:
Failed to add message:
Misslyckades med att lägga till brev:
Local Folders
Lokala korgar
Add Favourite Folder...
Lägg till favoritkorg...
Remove from Favourites
Ta bort från favoritkorgar
Rename Favourite...
Byt namn på favoritkorg...
Add Folders to Favourites
Lägg till korgar i favoritkorgar
Insert Folders Above %1
Infoga korgar ovanför% 1
Insert Folders Below %1
Infoga korgar under% 1
Add Favourite Folder
Lägg till favoritkorg
Rename Favourite@label: textbox New name of the folder.
Byt namn på favoritkorg@ label: textbox New name of the folder.
This message contains a request to return a notification about your reception of the message. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Brevet innehåller en begäran om att skicka en hanteringsbekräftelse att du har tagit emot brevet. Du kan antingen ignorera begäran, eller låta Kmail skicka ett "nekande" eller normalt svar.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message. It contains a processing instruction that is marked as "required", but which is unknown to KMail. You can either ignore the request or let KMail send a "failed" response.
Brevet innehåller en begäran om att skicka en hanteringsbekräftelse att du har tagit emot brevet. Det innehåller en behandlingsinstruktion som markeras som "nödvändig", men som Kmail inte känner till. Du kan antingen ignorera begäran, eller låta Kmail skicka svaret "misslyckad".
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but it is requested to send the notification to more than one address. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Brevet innehåller en begäran om att skicka en hanteringsbekräftelse att du har tagit emot brevet, men begäran anger att bekräftelsen ska skickas till mer än en adress. Du kan antingen ignorera begäran, eller låta Kmail skicka ett "nekande" eller normalt svar.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but there is no return-path set. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Brevet innehåller en begäran om att skicka en hanteringsbekräftelse att du har tagit emot brevet, men ingen returadress är angiven. Du kan antingen ignorera begäran, eller låta Kmail skicka ett "nekande" eller normalt svar.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but the return-path address differs from the address the notification was requested to be sent to. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Brevet innehåller en begäran om att skicka en hanteringsbekräftelse att du har tagit emot brevet, men returadressen skiljer sig från adressen som begärs att hanteringsbekräftelsen ska skickas till. Du kan antingen ignorera begäran, eller låta Kmail skicka ett "nekande" eller normalt svar.
Header "Disposition-Notification-Options" contained required, but unknown parameter
Huvudet "Disposition- Notification- Options" innehåller nödvändig, men okänd parameter
Receipt:
Kvitto:
Attachment: %1
Bilaga:% 1
This attachment has been deleted.
Bilagan har tagits bort.
The attachment '%1 'has been deleted. message status
Bilagan '% 1' har tagits bort. message status
Queuedmessage status
Köatmessage status
SentStatus of an item
SkickatStatus of an item
Has AttachmentStatus of an item
Har bilagaStatus of an item
Turn on HTML rendering for this message.
Aktivera HTML- visning för det här brevet.
Load external references from the Internet for this message.
Ladda externa referenser från Internet i brevet.
Work online
Arbeta uppkopplad.
Decrypt message.
Avkoda brevet.
Show signature details.
Visa signaturinformation.
Hide signature details.
Dölj signaturinformation.
Show attachment list.
Visa lista med bilagor.
Hide attachment list.
Dölj lista med bilagor.
Show full "To" list
Visa fullständig uppgiftslista
Hide full "To" list
Dölj fullständig uppgiftslista
Show full "Cc" list
Visa fullständig lista med "kopia"
Hide full "Cc" list
Dölj fullständig lista med "kopia"
Expand all quoted text.
Expandera all citerad text.
Collapse quoted text.
Komprimera citerad text.
Could not start certificate manager. Please check your installation.
Kunde inte starta certifikathanteraren. Kontrollera installationen.
Show certificate 0x%1
Visa certifikat 0x% 1
Attachment %1 (unnamed)
Bilaga nummer% 1 (namnlös)
Show GnuPG Audit Log for this operation
Visa granskningslogg från GnuPG för den här åtgärden
Here you can create and manage templates to use when composing new messages, replies or forwarded messages. The message templates support substitution commands, either simply type them or select them from the Insert command menu.
Här kan du skapa och hantera mallar som kan användas när du skriver nya brev, svar eller vidarebefordrade brev. Brevmallarna stöder ersättningskommandon genom att helt enkelt skriva in dem, eller genom att välja dem i menyn Infoga kommando.
Templates specified here are folder-specific. They override both global templates and per-identity templates.
Mallar som specificeras här är korgspecifika. De överskrider både allmänna mallar och identitetsbaserade mallar.
Templates specified here are identity-specific. They override global templates, but can be overridden by per-folder templates if they are specified.
Mallar som specificeras här är identitetsspecifika. De överskrider både allmänna mallar, men kan överskridas av korgbaserade mallar om de specificeras.
These are global (default) templates. They can be overridden by per-identity templates or per-folder templates if they are specified.
Detta är allmäna mallar (standardmallar). De kan överskridas av identitetsbaserade mallar eller korgbaserade mallar om de specificeras.
How does this work?
Hur fungerar det här?
Default new message template
Standardmall för nytt brev
Default reply templateDefault reply template. %1: date of original message, %2: time of original message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position
Standardmall för svaraDefault reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position
Default reply all templateDefault reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position
Standardmall för svara till allaDefault reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position
Default forward templateDefault forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: time of original message, %4: mail address of original sender, %5: original message text
Standardmall för vidarebefordraDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text
---------- Forwarded Message ---------- Subject: %1 Date: %2, %3 From: %4 %OADDRESSEESADDR %5 -----------------------------------------@title: column Column showing the number of unread email messages.
-------- Vidarebefordrat brev --------- Rubrik:% 1 Datum:% 2,% 3 Från:% 4% OADDRESSEESADDR% 5 ----------------------------------------- @ title: column Column showing the number of unread email messages.
Total Messages
Totalt antal brev
Unread Messages
Olästa brev
Storage Size
Lagringsstorlek
Subfolder Storage Size
Lagringsstorlek för underkorg
Display Tooltips@action: inmenu Always display tooltips
Visa verktygstips@ action: inmenu Always display tooltips
Sort Items@action: inmenu
Sortera objekt@ action: inmenu
Automatically, by Current Column@action: inmenu
Automatiskt, enligt aktuell kolumn@ action: inmenu
Manually, by Drag And Drop
Manuellt, med drag och släpp
Local Subscription...
Lokal prenumeration...
Refresh Folder List
Uppdatera korglista
Expire...
Utgå...
Multiple Folders
Flera korgar
Cannot move or copy folder %1 here because a folder with the same name already exists.
Kan inte flytta eller kopiera korgen% 1 hit eftersom en korg med samma namn redan finns.
Cannot move or copy folder %1 because it is not completely copied itself.
Kan inte flytta eller kopiera korgen% 1 eftersom den inte själv är fullständigt kopierad.
Cannot move or copy folder %1 into a subfolder below itself.
Kan inte flytta eller kopiera korgen% 1 till en underkorg under sig själv.
Moving the selected folders is not possible
Det är inte möjligt att flytta de markerade korgarna
Cannot create folder %1 because of insufficient permissions on the server. If you think you should be able to create subfolders here, ask your administrator to grant you rights to do so.
Kan inte skapa korgen% 1 på grund av otillräckliga behörigheter på servern. Om du tycker att du borde kunna skapa underkorgar här, be din systemadministratör att ge dig behörigheter att göra det.
Go to the next unread message in folder %1?
Gå till nästa olästa brev i korgen% 1?
Go to Next Unread Message
Gå till nästa olästa brev
Do Not Go To
Gå inte till
& Move Here
Flytta till
& Copy Here
Kopiera hit
Copy or Move Messages to %1
Kopiera eller flytta brev till% 1
Error opening %1; this folder is missing.
Fel när% 1 skulle öppnas. Katalogen saknas.
Error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do not have sufficient access permissions.
Fel när% 1 skulle öppnas. Antingen är detta inte en giltig maildir- korg, eller så har du inte tillräcklig åtkomstbehörighet.
Could not sync maildir folder.
Kunde inte synkronisera maildir- korg.
Message could not be added to the folder, possibly disk space is low.
Brev kunde inte läggas till i korgen, kanske det är ont om diskutrymme.
KMFolderMaildir: :addMsg: abnormally terminating to prevent data loss.
KMFolderMaildir:: addMsg: felaktigt avslut för att förhindra förlust av data.
Writing index file
Skriver indexfil
Your outbox contains messages which were most-likely not created by KMail; please remove them from there if you do not want KMail to send them.
Utkorgen innehåller brev som med största sannolikhet inte har skapats av Kmail. Ta bort dem om du inte vill att Kmail ska skicka dem.
Distribution List %1
Distributionslista% 1
Address book: @title: column Name of the recipient.
Adressbok: @ title: column Name of the recipient.
Email@info
Brev@ info
Search & Directory ServiceSearch for recipient.
Sök i & katalogtjänstSearch for recipient.
Add as & To
Lägg till som & Till
Add as CC
Lägg till som Kopia
Add as & BCC
Lägg till som & Dold kopia
Distribution Lists
Distributionslista
Selected Recipients
Valda mottagare
Address Books
Adressböcker
Recent Addresses
Senaste adresser
Cannot enter folder %1.
Kan inte gå in i katalog% 1.
Folder %1 is unreadable.
Katalogen% 1 är oläsbar.
%1 of %2 %3 used
% 1 av% 2% 3 används
& Send picture with every message
& Skicka bild med varje brev
Tick this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) black and white image that some mail clients are able to display.
Markera den här rutan om du vill att Kmail ska lägga till ett huvud med ett så kallat x- ansikte till brev som skrivs med den här identiteten. Ett x- ansikte är en liten (48 x 48 bildpunkter) svartvit bild som vissa e- postprogram kan visa.
This is a preview of the picture selected/ entered below.
Det här är en förhandsgranskning av bilden som väljes eller matas in nedan.
Click on the widgets below to obtain help on the input methods. continuation of "obtain picture from"
Klicka på komponenterna nedan för att få hjälp om inmatningsmetoderna. continuation of "obtain picture from"
External Sourcecontinuation of "obtain picture from"
Extern källacontinuation of "obtain picture from"
Input Field Below
Inmatningsfält nedan
Obtain picture from:
Hämta & bild från:
Select File...
Välj fil...
Use this to select an image file to create the picture from. The image should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background helps improve the result.
Använd detta för att välja en bildfil som bilden skapas från. Bilden ska ha hög kontrast och vara nästan kvadratisk. En ljus bakgrund hjälper till att förbättra resultatet.
Set From Address Book
Välj från adressbok
You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address book entry.
Du kan använda en nerskalad version av bilden du har angivit i adressboken.
KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient 's mail client (if supported).
Kmail kan skicka en liten (48 x 48 bildpunkter), svartvit bild med låg kvalitet med varje brev. Det kan till exempel vara en bild av dig eller en symbol. Den visas i mottagarens e- postprogram (om det stöds).
Use this field to enter an arbitrary X-Face string.
Använd fältet för att ange en godtycklig X- ansiktessträng.
Examples are available at http: / /www. xs4all. nl/ ~ace/ X-Faces/.
Exempel finns tillgängliga på http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /.
You do not have your own contact defined in the address book.
Du har inte din egen kontakt definierad i adressboken.
No Picture
Ingen bild
No picture set for your address book entry.
Ingen bild angiven i din adressbokspost.
The folder you deleted was associated with the account %1 which delivered mail into it. The folder the account delivers new mail into was reset to the main Inbox folder.
Korgen du tog bort hörde ihop med kontot% 1 som levererade brev till den. Korgen som kontot levererar nya brev till har återställts till huvudinkorgen.
KMail
Kmail
%1 already seems to be running on another display on this machine. Running %2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless you are sure that it is not already running.
% 1 verkar redan köra på en annan skärm på datorn. Att köra% 2 mer än en gång kan orsaka förlust av brev. Du bör endast starta% 1 om du är säker på att det inte redan kör.
%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless you are sure that %1 is not running.
% 1 verkar redan köra på en annan skärm på datorn. Att köra% 1 och% 2 samtidigt kan orsaka förlust av brev. Du bör endast starta% 2 om du är säker på att% 1 inte kör.
%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are sure that it is not already running on %2.
% 1 verkar redan köra på% 2. Att köra% 1 mer än en gång kan orsaka förlust av brev. Du bör endast starta% 1 på datorn om du är säker på att det inte redan kör på% 2.
%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3. Start kmail even when another instance is running.
% 1 verkar redan köra på% 3. Att köra% 1 och% 2 samtidigt kan orsaka förlust av brev. Du bör endast starta% 2 på datorn om du är säker på att% 1 inte kör på% 3. Start kmail even when another instance is running.
Start %1Do not start another kmail instance.
Starta% 1Do not start another kmail instance.
inbox
Inkorg
Enable Subscriptions?
Aktivera prenumerationer?
Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions? @title: window
För närvarande används inte prenumerationer på servern% 1. Vill du aktivera prenumerationer? @ title: window
Save Distribution List@action: button
Spara distributionslista@ action: button
Save List@label: textbox Name of the distribution list.
Spara lista@ label: textbox Name of the distribution list.
There are no recipients in your list. First select some recipients, then try again. @title: window
Det finns inga mottagare i listan. Välj först några mottagare, och försök därefter igen. @ title: window
New Distribution List@label: textbox
Ny distributionslista@ label: textbox
Please enter name: @info
Ange namn: @ info
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
Distributionslista med det angivna namnet% 1 finns redan. Välj ett annat namn.
Select the address book folder to store the contact group in:
Välj adressbokskatalog att lagra kontaktgruppen i:
& With empty fields
Med tomma fält
& Use Control Centre settings
Använd & Inställningscentralens inställningar
& Duplicate existing identity
Kopiera existerande identitet
& Existing identities:
& Existerande identiteter:
New entry:
Ny post:
& Add...
Lägg till...
New Value
Nytt värde
Change Value
Ändra värde
Mailinglist Folder Properties
Egenskaper för korgar med e- postlistor
Associated Mailing List
Associerad sändlista
& Folder holds a mailing list
Korgen innehåller en sändlista
Detect Automatically
Upptäck automatiskt
Mailing list description:
Beskrivning av e- postlista:
Preferred handler:
Önskad hantering:
Browser
Webbläsare
& Address type:
& Adresstyp:
Invoke Handler
Starta hantering
Unsubscribe From List
Sluta prenumerera på lista
Not available
Inte tillgänglig
KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the addresses by hand.
Kmail kunde inte identifiera en e- postlista i den här korgen. Fyll i adresserna manuellt.
Not available.
Inte tillgänglig.
Permissions (ACL)@title: tab General settings for a folder.
Behörigheter (ACL) @ title: tab General settings for a folder.
Access Control
Åtkomstkontroll
Maintenancetype of folder content
Underhålltype of folder content
Disconnected IMAPtype of folder storage
Nerkopplad IMAPtype of folder storage
Act on new/ unread mail in this folder
Agera vid nya olästa brev i korgen
If this option is enabled then you will be notified about new/ unread mail in this folder. Moreover, going to the next/ previous folder with unread messages will stop at this folder. Untick this option if you do not want to be notified about new/ unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/ previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/ unread mail in your wastebin and spam folder.
Om det här alternativet är aktiverat blir du underrättad om nya olästa brev i korgen. Dessutom stannar funktionerna som går till nästa eller föregående korg med olästa brev i korgen. Avmarkera alternativet om du inte vill bli underrättad om nya olästa brev i korgen och om du vill att korgen ska hoppas över när nästa eller föregående korg med olästa brev visas. Det är användbart för att ignorera eventuella nya eller olästa brev i papperskorgen och korgen med skräppost.
Include this folder in mail checks
Inkludera korgen i brevkontroller
If this option is enabled this folder will be included while checking new emails. Untick this option if you want to skip this folder while checking new emails.
Om alternativet är aktiverat kommer korgen att ingå vid kontroll av nya brev. Avmarkera alternativet om du vill hoppa över korgen vid kontroll av nya brev.
Keep replies in this folder
Behåll svar i den här korgen
Tick this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder.
Markera alternativet om du vill att svar som du skriver för brev i den här korgen att läggas i samma korg efter de skickats, istället för den inställda korgen för skickade brev.
Hide this folder in the folder selection dialogue@info: whatsthis
Dölj korgen i dialogrutan för korgval@ info: whatsthis
Check this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogues, such as the Jump to Folder dialogue.
Markera alternativet om du inte vill att korgen ska visas i dialogrutor för korgval, som dialogrutan Gå till korg.
Use & default identity
Använd primär identitet
& Sender identity:
Avsändaridentitet: