natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show Image
Visa bild
Show Image in Active Window
Visa bild i aktivt fönster
Show Image in Fullscreen Mode
Visa bild i fullskärmsläge
Do you really want to delete '%1 '?
Vill du verkligen ta bort '% 1'?
Delete File
Ta bort fil
Do you really want to move '%1 'to the wastebin?
Vill du verkligen flytta '% 1' till papperskorgen?
Move File to Wastebinto trash
Flytta fil till papperskorgento trash
Move & to Wastebin
& Flytta till papperskorgen
Image Error
Bildfel
Unable to initialise "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
Kan inte initiera "Imlib". Starta Kuickshow från kommandoraden och titta efter felmeddelanden. Programmet avslutas nu.
Fatal Imlib Error
Allvarligt Imlib- fel
Select Files or Folder to Open
Välj filer eller katalog att öppna
KuickShow
Kuickshow
A fast and versatile image viewer
Snabb och mångsidig bildvisare
(c) 1998-2009, Carsten Pfeiffer
© 1998- 2009, Carsten Pfeiffer
Start in the last visited folder, not the current working folder.
Starta i senast besökta katalog, inte den aktuella arbetskatalogen.
Optional image filenames/ URLs to show
Valfria filnamn/ webbadresser för bilder att visa
Print filename below image
Skriv ut filnamn under bild
Print image in & black and white
Skriv ut & bild i svartvitt
Shrink image to & fit, if necessary
Krymp bilden till skärmstorlek ifall den är större
Print exact size:
Skriv ut exakt storlek:
& Height: NAME OF TRANSLATORS
& Höjd: NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Stefan Asserhäll, Mattias NewzellaEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
stefan. asserhall@ comhem. se, newzella@ linux. nu
Switch to & full-screen
Byt till fullskärm
Start with current image
Starta & med aktuell bild
Delay between slides:
Fördröjning mellan bilder:
Wait for key
Vänta på tangent
& Iterations (0 = infinite):
& Iterationer (0=oändlig):
infinite
oändlig
Zoom to Actual size
Zooma till faktisk storlek
Zoom to Fit
Fyll sidan
This is a scanning application for KDE based on libksane.
Det här är ett bildinläsningsprogram för KDE baserat på libksane.
contributor
bidragsgivare
Importing libksane to extragear
Import av libksane till extragear
Writing the user manual
Skrev handboken
Help with translations
Hjälp med översättningar
Sane scanner device name.
Sane- bildläsarenhetens namn.
Image saving
Spara bilder
Save mode:
Metod att spara:
Open the save dialogue for every image
Öppna dialogrutan för att spara efter varje inläsning
Open the save dialogue for the first image only
Öppna dialogrutan för att spara bara för den första bilden
Save without asking for a filename
Spara utan att fråga efter ett filnamn
Preview before saving:
Förhandsgranska innan spara.
Save Location:
Plats att spara på:
Name & Format:
Namn och format:
Specify save quality:
Ange kvalitet att spara:
Use this option to specify the resolution for the preview scans.
Använd alternativet för att ange upplösningen för inläsningar att förhandsgranska.
Set preview resolution (DPI): NAME OF TRANSLATORS
Ange förhandsgranskningarnas upplösning (punkter per tum): NAME OF TRANSLATORS
Skanlite Settings
Inställningar av Skanlite
Opening the selected scanner failed.
Misslyckades öppna vald bildläsare.
Save
Spara
Do you want to overwrite "%1"?
Vill du skriva över "% 1"?
Failed to save image
Misslyckades spara bild
No track playing
Inget spår spelas
No information available for this trackThe value is not known
Det finns ingen information tillgänglig för det här spåretThe value is not known
AwfulThe quality of music
FörfärligThe quality of music
BadThe quality of music
DåligThe quality of music
Barely tolerableThe quality of music
Nätt och jämt uthärdligThe quality of music
TolerableThe quality of music
SkapligThe quality of music
OkayThe quality of music
OkejThe quality of music
Very goodThe quality of music
Mycket braThe quality of music
ExcellentThe quality of music
UtmärktThe quality of music
AmazingThe quality of music
EnaståendeThe quality of music
FavoriteThe quality of music
FavoritThe quality of music
Not rated
Inte betygsatt
Stream (%1)
Ström (% 1)
%1 - Stopped %2
% 1 - stoppad% 2
Playback Ended Markers
Markörer för uppspelningens slut
Default Dynamic Playlist
Förvald dynamisk spellista
Cannot write playlist (%1).
Kan inte skriva spellista (% 1).
Cannot read playlist (%1).
Kan inte läsa spellista (% 1).
Could not create a temporary file to download playlist.
Kunde inte skapa en tillfällig fil för att ladda ner spellista.
Downloading remote playlist
Laddar ner fjärrspellista
Playlist_%1
Spellista _% 1
Loading remote collection from host %1
Laddar fjärrsamling från värddator% 1
Music share at %1
Musikdelning på% 1
iPod was not initialised:
Initiering av iPod har inte gjorts:
iPod Initialisation Failed
Initiering av iPod misslyckades
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialise your iPod?
Mediaenhet: Kunde inte hitta iTunesDB på enheten monterad som% 1. Ska ett försök göras att initiera din iPod?
Initialise iPod?
Initiera iPod?
Set iPod Model
Ställ in modell av iPod
iPod Models
Modell av iPod
%1 the iPod Model is necessary to initialise the iPod
% 1 modell av iPod är nödvändig för att kunna initiera den
%1 failed to write to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
% 1 misslyckades skriva till iPod- enheten. Försäkra dig om att du har skrivrättigheter till den.
%1 failed to write SysInfo file to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
% 1 misslyckades skriva filen SysInfo på iPod- enheten. Försäkra dig om att du har skrivrättigheter till den.
%1 failed to initialise the iPod
% 1 misslyckades initiera iPod
The iPod was successfully initialised.
Initiering av iPod utfördes med lyckat resultat.
iPod Initialised
Initiering av iPod utförd
%1 you chose not to initialise the iPod. It will not be usable until it is initialised.
% 1 du valde att inte initiera iPod- enheten. Den kommer inte att kunna användas innan den har initierats.
& Stale and Orphaned
& Föråldrat och övergivet
Synchronise Artwork
Synkronisera grafik
Do you really want to initialise this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted.
Vill du verkligen initiera iPod- enheten? Dess databas kommer att rensas från all information, men filerna kommer inte att tas bort.
Initialise iPod
Initiera iPod
The iPod has been initialised
Initiering av iPod har utförts
The iPod was unable to be initialised
Misslyckades initiera iPod
Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue?
Amarok ska just börja söka efter föråldrade spår. Det kan ta en stund. Vill du fortsätta?
Find Stale Tracks@info
Sök efter föråldrade spår@ info
Find Orphaned Tracks
Sök efter övergivna spår
Amarok is about to synchronise artwork on %1. Do you want to continue?
Amarok ska just börja synkronisera grafik på% 1. Vill du fortsätta?
iPod artwork could not be synchronised
Grafik för iPod kunde inte synkroniseras
Artwork synchronised
Grafik synkroniserad
Amarok requires sudo access to get the FirewireGuid required to connect to your device. Please enter your sudo password
Amarok kräver åtkomst via sudo för att hämta den globala unika identifieraren för FireWire. Skriv in lösenord för sudo.
Select Stale Tracks To Delete
Markerade föråldrade spår att ta bort
Stale Tracks
Föråldrade spår
Adding Orphaned Tracks to iPod Database@info
Lägger till övergivna spår i iPod databas@ info
Orphaned Tracks Added@info
Övergivna spår tillagda@ info
Delete FilesPodcasts on a media device
Ta bort filerPodcasts on a media device
Podcasts on %1
Podsändningar på% 1
& Read Device
& Läs enhet
Proxy Collection
Proxysamling
Could not connect to MTP Device
Kunde inte ansluta till MTP- enhet
Could not copy track from device.
Kunde inte kopiera spår från enhet
Unknown Artist
Okänd artist
Unknown Album
Okänt album
Unknown Genre
Okänd genre
Could not delete item
Kunde inte ta bort objekt
Delete failed
Borttagning misslyckades
Could not save playlist.
Kunde inte spara spellista.
Copying Tracks Failed
Kopiering av spår misslyckades
Tracks not copied: the device is already being copied to
Spår kopierades inte: Kopiering till enheten pågår redan
Unsupported format: %1
Formatet stöds inte:% 1
Already on device
Redan på enheten
Tracks not copied: the device already has these tracks
Spår kopierades inte: Enheten har redan dessa spår
Tracks not copied: the device has insufficient space
Spår kopierades inte: Enheten har otillräckligt utrymme
Transferring Tracks to Device
Överför spår till enhet
The track failed to copy to the device
Misslyckades kopiera spåret till enheten
%1 tracks are already being deleted from the device.
Borttagning av% 1 spår från enheten pågår redan
Change playlist
Ändra spellista
Enter new name for playlist:
Skriv in nytt namn på spellistan:
Media Device playlists
Spellistor för mediaenheter
& Disconnect Device
& Koppla ner enhet
Nepomuk Collection (slow, Redland)
Nepomuk- samling (långsam, Redland)
Do not show under Various Artists
Visa inte under Diverse artister
Show under Various Artists
Visa under Diverse artister
Imported Playlist FilesFront cover of an album
Importerade spellistefilerFront cover of an album
front(Front) Cover of an album
framsida( Front) Cover of an album
cover(Large front) Cover of an album
omslag( Large front) Cover of an album
Organise Files
Organisera filer
Could not create directory: %1
Kunde inte skapa katalog:% 1
Transferring: %1
Överför:% 1
Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan.
Tyvärr måste samlingssökningen avbrytas. För många fel har påträffats under sökningen.
Collection Scan Error
Fel vid samlingssökning
Scanning music
Söker igenom musik
Stream
Ström
& Eject
& Mata ut
Audio CD
Ljud- cd
Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all mobile players support the Ogg Vorbis format.
Ogg Vorbis är ett fullständigt fritt och obelamrad komprimerat ljudformat, som är perfekt för att lagra komprimerad musik på datorn. Ljudkvaliteten är något bättre än MP3 med samma bithastighet. Observera att inte alla bärbara spelare stöder Ogg Vorbis- formatet
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or licence fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
Flac är ett förlustfritt komprimerat ljudformat fritt från alla patent eller licensavgifter. Det bibehåller perfekt cd- ljudkvalitet, medan filstorleken reduceras med omkring 50%. Eftersom filstorleken är mycket större än Ogg Vorbis eller MP3, rekommenderas det inte om du vill överföra musiken till en bärbar spelare.
Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead.
Wav är ett grundläggande, okomprimerat ljudfilformat. Det tar upp mycket utrymme, men bibehåller perfekt kvalitet. Det rekommenderas i allmänhet inte, om du inte vet vad du gör. Om du vill ha perfekt kvalitet, använd Flac istället.
Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended.
MP3 är de facto- standarden för komprimerat ljud, kompatibelt med nästan alla bärbara spelare. Det är dock inte fritt, och rekommenderas i allmänhet inte.
Audio CD settings - Amarok
Ljudcd- inställningar - Amarok
Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using: $cd / path/ to/ amarok/ source-code/ $su -c "make uninstall" $cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix ` & & su -c "make install" $kbuildsycoca4 --noincremental $amarok More information can be found in the README file. For further assistance join us at #amarok on irc. freenode. net.
Amarok kunde inte hitta några insticksprogram för samlingar. Det är möjligt att Amarok är installerat med felaktigt prefix. Rätta installationen genom att använda: $cd / sökväg/ till/ amarok/ källkod / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Mer information finns i filen README. För ytterligare hjälp, kontakta oss via # amarok på irc. freenode. net.
Install, list, remove Amarok applets
Installera, lista och ta bort Amarok miniprogram
Amarok Applet Manager
Amarok miniprogramhanterare
Original author
Ursprunglig upphovsman
For install or remove, operates on applets installed for all users. Do not translate < path >
Installera eller ta bort gäller installerade miniprogram för alla användare. Do not translate < path >
Install the applet at < p ath > Do not translate< path >
Installera miniprogram i < path > Do not translate < path >
Upgrade the applet at< p ath >
Uppgradera miniprogrammet i < path >
List installed appletDo not translate < name >
Lista installerat miniprogramDo not translate < name >
Remove the applet named < name >
Ta bort miniprogrammet som heter < name >
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
Absolut sökväg till paketroten. Om den inte anges, används standarddatakatalogerna för KDE- sessionen istället.
Successfully removed %1
Tog bort% 1 med lyckat resultat
Removal of %1 failed.
Borttagning av% 1 misslyckades.
Plugin %1 is not installed.
Insticksprogrammet% 1 är inte installerat.
Successfully installed %1
Installerade% 1 med lyckat resultat
Installation of %1 failed. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Installation av% 1 misslyckades. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
One of install, remove, upgrade or list is required.
Antingen install, remove, upgrade eller list krävs.
Unable to retrieve Youtube information: %1
Kunde inte hämta information från Youtube:% 1
Unable to retrieve Dailymotion information: %1
Kunde inte hämta information från Dailymotion:% 1
No video clip found...
Inget videoklipp hittades...
Recently added albums
Senast tillagda album
Albums by %1
Album av% 1
ontour
på turné
dates
datum
Unable to retrieve from Flickr. com
Kunde inte hämta information från Flickr. com
No information found...
Någon information hittades inte...
Unable to retrieve Wikipedia information: %1
Kunde inte hämta information från Wikipedia:% 1
Wikipedia Other Languages:
Annat språk i Wikipedia:
LinearLayout requires a parent
LinearLayout kräver ett överliggande objekt
The parent must be a QGraphicsLayoutItem
Det överliggande objektet måste vara QGraphicsLayoutItem
i18n() takes at least one argument
i18n () kräver minst ett argument
i18nc() takes at least two arguments
i18nc () kräver minst två argument
i18np() takes at least two arguments
i18np () kräver minst två argument
i18ncp() takes at least three arguments
i18ncp () kräver minst tre argument
dataEngine() takes one argument
dataEngine () kräver ett argument
Could not extract the AppletObject
Kunde inte packa upp miniprogramobjektet
Could not extract the Applet
Kunde inte packa upp miniprogrammet
service() takes two arguments
service () kräver två argument
loadui() takes one argument
loadui () kräver ett argument
Unable to open '%1 '
Kan inte öppna '% 1'
Constructor takes at least 1 argument
Konstruktorn kräver minst ett argument
CreateWidget takes one argument
CreateWidget kräver ett argument
The parent must be a QGraphicsWidget
Överliggande objekt måste vara QGraphicsWidget
This operation was not supported, %1
Åtgärden stöds inte:% 1
print() takes one argument
print () kräver ett argument
Remove Applet
Ta bort miniprogram
Configure Applets...
Anpassa miniprogram...
Add Applets...
Lägg till miniprogram...
Add Applet...
Lägg till miniprogram...
no applet name
Inget miniprogramnamn
Lyrics data could not be parsed
Sångtextdata kunde inte tolkas
No information found...
Ingen information hittades...
Video Clip Settings
Videoklippinställningar
& Add to playlist
& Lägg till i spellista
& Queue
& Köa
Append and & Play
Lägg till sist och spela
Enter & fullscreen
Använd & fullskärmsläge
Exit fullscreen
Avsluta fullskärmsläge
Songkick Concert Information
Konsertinformation från Songkick
Reload Songkick
Uppdatera Songkick
Concert information is being fetched.
Konsertinformation håller på att hämtas.
Songkick was not able to be downloaded. Please check your Internet connection: %1
Songkick kunde inte laddas ner. Kontrollera Internetanslutningen:% 1
There was no information found for this trackWhat artist is this track by
Ingen information hittades för spåretWhat artist is this track by
Play count'Rating 'playlist column name and token for playlist layouts
Uppspelningsräknare' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts
Score'Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts
Poäng' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts
Last Played
Senast spelad
Last played'Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts
Senast spelad' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts
Favorite tracks
Favoritspår
Current Track Settings
Inställningar för aktuellt spår
& Add to PlaylistReplace the currently loaded tracks with these
& Lägg till i spellistaReplace the currently loaded tracks with these
& Replace Playlist
Ersätt spellista
Edit Track Details
Redigera spårinformation
Disc %1
Skiva% 1
Lyrics
Sångtext
Edit Lyrics
Redigera sångtext
Save Lyrics
Spara sångtext
Reload Lyrics
Uppdatera sångtext
No lyrics script is running.
Inget sångtextskript kör.
Lyrics: Fetching...
Sångtext: Hämtar...
Lyrics are being fetched.
Sångtexten hämtas.
Could not download lyrics. Please check your Internet connection. Error message: %1
Sångtexten kunde inte laddas ner. Kontrollera Internetanslutningen. Felmeddelande:% 1
There were no lyrics found for this track@info
Någon sångtext hittades inte för spåret@ info
Do you really want to refetch lyrics for this track? All changes you may have made will be lost.
Vill du verkligen hämta sångtexten igen för spåret? Alla ändringar du kan ha gjort kommer att gå förlorade.
Refetch lyrics
Hämta sångtext igen
Lyrics Settings
Inställningar av sångtext
Photos
Foton
Automatic
Automatiskt
Fading
Toning
Fetching...
Hämtar...
Photos Settings
Fotoinställningar
TrackThe location on disc of this track
SpårThe location on disc of this track
Wikipedia Settings
Inställningar av Wikipedia
Configure Playlist Info Applet
Anpassa miniprogram med information om spellista
Remove Widgets...
Ta bort grafiska komponenter...
Add Widgets...
Lägg till grafiska komponenter...
Next Group
Nästa grupp
Previous Group
Föregående grupp
Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view.
Lägg till några miniprogram från verktygsraden längst ner i sammanhangsvyn.
Hide menu
Dölj meny
Track rating: %1
Spårets betyg:% 1
ContainmentsScore of a track
InneslutningarScore of a track
Score:
Poäng:
Play/ Pause
Spela/ paus
Click to change
Klicka för att ändra
& Replay Gain ModeReplay Gain state, as in, disabled
Läge för volymjustering av uppspelningReplay Gain state, as in, disabled
& OffItems, as in music
& AvItems, as in music
& Track
& Spår
Your current setup does not support the equaliser featureEqualizer state, as in, disabled
Den nuvarande inställningen stöder inte equalizer- funktionenEqualizer state, as in, disabled
Burn
Bränn
Current Playlist
Aktuell spellista
Selected Tracks
Markerade spår
Stop after current Track
Stoppa efter nuvarande spår
Stop after current track: On
Stoppa efter nuvarande spår: På
Stop after current track: OffTitle, as in: the title of this item
Stoppa efter nuvarande spår: AvTitle, as in: the title of this item
AuthorsProperty, belonging to the author of this item
UpphovsmänProperty, belonging to the author of this item
Framework Version
Ramverkets version
Plugin Information
Insticksprograminformation
Media Devices
Mediaenheter
Generic Devices and Volumes...
Generella enheter och volymer...
Add Device...
Lägg till enhet...
Sound System - AmarokA default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.
Ljudsystem - AmarokA default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.
Use Growl for notificationsMiscellaneous settings
Använd Growl för underrättelserMiscellaneous settings
Configure General Options
Anpassa allmänna inställningar
Configure Collection
Anpassa samling
Internet Services
Internettjänster
Configure Services
Anpassa tjänster
Configure Playback
Anpassa uppspelning
Configure Notifications
Anpassa underrättelser
Configure Database
Anpassa databas
Select Plugin for %1
Markera insticksprogram för% 1
Configure Media Device
Anpassa mediaenhet
Pre-connect command:
Kommando & innan anslutning:
Example: mount %d
Exempel: mount% d
Set a command to be run before connecting to your device (e. g. a mount command) here. %d is replaced by the device node, %m by the mount point. Empty commands are not executed.
Ställ in ett kommando att köra innan anslutning till enheten här (t. ex. ett monteringskommando).% d ersätts med enhetens nod,% m med monteringsplatsen. Tomma kommandon utförs inte.
Post-disconnect command:
Kommando & efter anslutning:
Example: eject %d
Exempel: eject% d
Set a command to be run after disconnecting from your device (e. g. an eject command) here. %d is replaced by the device node, %m by the mount point. Empty commands are not executed.
Ställ in ett kommando att köra efter nerkoppling från enheten här (t. ex. ett utmatningskommando).% d ersätts med enhetens nod,% m med monteringsplatsen. Tomma kommandon utförs inte.
& Transcode before transferring to device
& Koda om innan överföring till enhet
Transcode to preferred format (%1) for device
Koda om till formatet som enheten föredrar (% 1)
Whenever possible
Om möjligt
When necessary
Om nödvändigt
Remove transcoded files after transfer
Ta bort omkodade filer efter överföring
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
För den här funktionen måste ett skript av typen "Omkodning" köra
These items will be permanently deleted from your hard disk.
Objekten kommer att tas bort permanent från hårddisken.
These items will be moved to the Wastebin.
Objekten kommer att flyttas till papperskorgen.
& Send to Wastebin
Flytta till & papperskorg
Deleting files
Tar bort filer
Artist 's Initial
Artistens initial
File Extension of Source
Källans filändelse
Track Number
Spårnummer
Custom Format String
Egen formatsträng
You can use the following tokens:
Du kan använda följande beteckningar:
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
Om du omger textavsnitt som innehåller en beteckning med krullparenteser, döljs avsnittet om beteckningen är tom.
Rescan
Omsök
These folders will be scanned for media to make up your collection. You can right-click on a folder to individually rescan it, if it was previously selected:
Katalogerna kommer att sökas igenom efter media för att skapa samlingen. Du kan högerklicka på en katalog för att söka om den individuellt, om den tidigare har markerats:
Fully Rescan Entire Collection
Omsök hela samlingen fullständigt
Rescan your entire collection. This will not delete any statistics.
Sök om hela samlingen. Det tar inte bort någon statistik.
Import Statistics
Importstatistik
Import collection statistics from older Amarok versions, or from other media players.
Importera samlingsstatistik från äldre versioner av Amarok eller från andra mediaspelare.
& Scan folders recursively
& Sök rekursivt i kataloger
& Watch folders for changes
& Bevaka katalog efter ändringar
& Enable character set detection in ID3 tags
Aktivera detektering av teckenuppsättning för ID3- taggar