natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Summary of changes to be made by this wizard
Sammanfattning av ändringar som ska göras av guiden
Virus handling
Hantering av virus
Spam Handling
Hantering av skräppost
Semi spam (unsure) handling
Hantering av misstänkt (möjlig) skräppost
Classify as Spam
Klassificera som skräppost
Classify as NOT Spam
Klassificera INTE som skräppost
Scanning for %1...
Söker efter% 1...
Scanning for anti-spam tools finished.
Sökning efter verktyg för att eliminera skräppost klar.
Scanning for anti-virus tools finished.
Sökning efter verktyg för att eliminera virus klar.
Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam detection software and re-run this wizard.
Tyvärr hittades inga verktyg för detektering av skräppost. Installera programvara för detektering av skräppost och kör guiden igen.
Scanning complete. No anti-virus tools found.
Sökning klar. Inga verktyg för att eliminera virus hittades.
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.
Brev klassificerade som skräppost markeras som lästa. Skräppost flyttas till korgen som heter% 1.
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Brev klassificerade som skräppost markeras som lästa. Skräppost flyttas inte till en viss korg.
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.
Brev klassificerade som skräppost markeras inte som lästa. Skräppost flyttas till korgen som heter% 1.
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Brev klassificerade som skräppost markeras som lästa. Skräppost flyttas inte till en viss korg.
The folder for messages classified as unsure (probably spam) is %1.
Korgen för brev klassificerade som osäkra (troligen skräppost) är% 1.
The wizard will create the following filters: %1
Guiden skapar följande filter:% 1
The wizard will replace the following filters: %1
Guiden ersätter följande filter:% 1
The wizard will search for any tools to do spam detection and setup KMail to work with them.
Guiden söker efter eventuella verktyg för att detektera skräppost och ställer in Kmail att använda sig av dem.
Here you can get some assistance in setting up KMail 's filter rules to use some commonly-known anti-virus tools. The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter rules to classify messages using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it will always append the new rules. Warning: As KMail appears to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the former behaviour.
Här får du viss hjälp med att ställa in Kmails filterregler för att använda några vanliga kända verktyg för eliminering av virus. Guiden kan identifiera dessa verktyg på datorn, samt skapa filterregler för att klassificera brev med hjälp av verktygen och skilja ut brev som innehåller virus. Guiden tar inte hänsyn till eventuella befintliga filterregler, utan lägger till nya regler ändå. Varning: Eftersom Kmail verkar vara fryst under tiden breven avsöks efter virus, kan du få problem med svarstider hos Kmail eftersom användning av verktyg för eliminering av virus ofta tar lång tid. Överväg då att ta bort filterreglerna som guiden skapat för att återfå tidigare beteende.
Please select the tools to be used for the detection and go to the next page.
Välj verktygen som ska användas för detektering och gå till nästa sida.
& Mark detected spam messages as read
& Markera detekterad skräppost som läst
Mark messages which have been classified as spam as read.
Markera brev klassificerade som skräppost som lästa.
Move & known spam to:
Flytta & känd skräppost till:
The default folder for spam messages is the wastebin folder, but you may change that in the folder view below.
Förvald korg för skräppost är papperskorgen, men du kan ändra det i korgvyn nedan.
Move & probable spam to:
Flytta & trolig skräppost till:
The default folder is the inbox folder, but you may change that in the folder view below. Not all tools support a classification as unsure. If you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.
Förvald korg är inkorgen, men du kan ändra det i korgvyn nedan. Alla verktyg stöder inte klassificering som osäker. Om du inte har valt ett verktyg med möjligheten, kan du inte heller välja en korg.
Check messages using the anti-virus tools
Kontrollera brev med verktyg för borttag av virus
Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that following filters can react on this and, for example, move virus messages to a special folder.
Låt verktygen för att eliminera virus kontrollera dina brev. Guiden skapar lämpliga filter. Breven markeras ofta av verktygen så att efterföljande filter kan reagera på detta, och t. ex. flytta brev med virus till en särskild korg.
Move detected viral messages to the selected folder
Flytta upptäckta brev med virus till vald korg
A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those messages into a predefined folder is created. The default folder is the wastebin folder, but you may change that in the folder view.
Ett filter för att identifiera som klassificerats som infekterade av virus och flytta breven till en fördefinierad korg skapas. Standardkorgen är papperskorgen, men du kan ändra det i korgvyn.
Additionally, mark detected viral messages as read
Markera dessutom upptäckta brev med virus som lästa
Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well as moving them to the selected folder.
Markera brev klassificerade som infekterade av virus som lästa, samt flytta dem till vald korg.
Import Archive
Importera arkiv
& Folder:
& Korg:
Please select an archive file that should be imported.
Välj en arkivfil som ska importeras.
No archive file selected
Ingen arkivfil vald
Please select the folder where the archive should be imported to.
Välj korgen dit arkivet ska importeras.
No target folder selected@info: status
Ingen målkorg vald@ info: status
Checking account: %1@info: status Number of emails retrieved.
Kontrollerar kontot:% 1@ info: status Number of emails retrieved.
completed
färdig
Account %1 has no mailbox defined: mail checking aborted; check your account settings.
Kontot% 1 har ingen brevlåda definierad. Brevkontroll avbruten. Kontrollera kontoinställningarna.
Checking account %1 for new mail
Tittar efter nya brev för kontot% 1
POP Account
POP- konto
IMAP Account
IMAP- konto
You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail. %1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
Du måste lägga till ett konto under nätverkssektionen i inställningarna för att kunna ta emot post.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
%1 no. %2Message- >
% 1 -% 2Message - >
& Reply
Svara
Reply to Author...
& Svara till brevskrivaren...
Reply Without & Quote...
Svara & utan citering...
Create To-do/ Reminder...
Skapa uppgift, påminnelse...
Create To-do
Skapa uppgift
Allows you to create a calendar to-do or reminder from this message
Låter dig skapa en uppgift eller påminnelse från brevet i din kalender
This option starts the KOrganizer to-do editor with initial values taken from the currently selected message. Then you can edit the to-do to your liking before saving it to your calendar.
Alternativet startar uppgiftseditorn i Korganizer med startvärden tagna från brevet som för närvarande är markerat. Därefter kan du redigera uppgiften som du vill innan den sparas i din kalender.
Mark Message
& Markera brev
Mark Message as & Read
Markera brev som & läst
Mark selected messages as read
Markera valda brev som lästa
Mark Message as & New
Markera brev som & nytt
Mark selected messages as new
Markera valda brev som nya
Mark Message as & Unread
Markera brev som & oläst
Mark selected messages as unread
Markera valda brev som olästa
Mark Message as & Important
Markera brev som viktigt
Remove & Important Message Mark
Ta bort markering som viktigt brev
Mark Message as & Action Item
Markera brev som åtgärdas
Remove & Action Item Message Mark
Ta bort markering som åtgärdas
& Edit Message@action: inmenu Message- > Forward- >
Redigera brev@ action: inmenu Message - > Forward - >
& Redirect... Message- >
Skicka vidare... Message - >
Mailing-List
Sändlista
Open Message in List Archive
Open brev i listarkiv
Post New Message
Skicka nytt brev
Go to Archive
Gå till arkiv
Request Help
Begär hjälp
Contact Owner
Kontakta ägaren
web%1 is a 'Contact Owner 'or simlar action. %2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant
webb% 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant
Cannot add message to outbox folder
Kan inte lägga brevet i utkorgen
Critical error: Unable to process sent mail (out of space? )Moving failing message to "sent-mail" folder.
Kritiskt fel: Kunde inte behandla skickade brev (slut på utrymmet?). Flyttar breven som misslyckades till korgen "skickade brev".
Moving the sent message "%1" from the "outbox" to the "sent-mail" folder failed. Possible reasons are lack of disk space or write permission. Please try to fix the problem and move the message manually.
Förflyttning av det skickade brevet "% 1" från "utkorg" till "skickade brev" misslyckades. Möjliga orsaker är brist på diskutrymme eller skrivbehörigheter. Försök att lösa problemet och flytta brevet manuellt.
It is not possible to send messages without specifying a sender address. Please set the email address of identity '%1 'in the Identities section of the configuration dialogue and then try again.
Det är inte möjligt att skicka brev utan att ange en avsändaradress. Ställ in e- postadressen för identiteten '% 1' under identitetsdelen i inställningsdialogrutan, och försök igen.
%1 of %2 queued messages successfully sent.
% 1 av% 2 köade brev skickade.
Critical error: Unable to execute filters before sending message (out of space?)
Kritiskt fel: Kunde inte utföra filtrering innan brev skickades (slut på utrymme?)
Sending messages
Skickar brev
Initiating sender process...
Initierar skickningsprocess...
Transport '%1 'is invalid.
Överföringen '% 1' är ogiltig.
Sending failed
Misslyckades skicka
You have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you want to continue?
Du har valt att skicka alla köade brev med okrypterad överföring. Vill du fortsätta?
Send Unencrypted%3: subject of message
Skicka okrypterat% 3: subject of message
Sending message %1 of %2: %3
Skickar brev% 1 av% 2:% 3
Failed to send (some) queued messages.
Misslyckades med att skicka (vissa) köade brev.
Sending aborted: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2
Skicka avbrutet:% 1 Brevet kommer att lämnas kvar i 'utkorgen' tills du antingen korrigerar problemet (t ex en felaktig adress) eller tar bort brevet från 'utkorgen'. Följande överföringsprotokoll användes:% 2
Sending aborted.
Skicka avbrutet.
Sending failed: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2 Continue sending the remaining messages?
Misslyckades med att skicka:% 1 Brevet kommer att lämnas kvar i 'utkorgen' tills du antingen korrigerar problemet (t. ex. en felaktig adress) eller tar bort brevet från 'utkorgen'. Följande överföringsprotokoll användes:% 2 Vill du att återstående brev ska fortsätta skickas?
Continue Sending
Fortsätt skicka
& Continue Sending
& Fortsätt skicka
& Abort Sending
& Avbryt skicka
Sending failed: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2Start of the filename for a mail archive file
Misslyckades med att skicka:% 1 Brevet kommer att lämnas kvar i 'utkorgen' tills du antingen korrigerar problemet (t ex en felaktig adress) eller tar bort brevet från 'utkorgen'. Följande överföringsprotokoll användes:% 2Start of the filename for a mail archive file
Archive Folder
Arkivkorg
Compressed Zip Archive (. zip)
Komprimerat zip- arkiv (. zip)
Uncompressed Archive (. tar)
Okomprimerat arkiv (. tar)
BZ2-Compressed Tar Archive (. tar. bz2)
BZ2- komprimerat tar- arkiv (. tar. bz2)
GZ-Compressed Tar Archive (. tar. gz)
GZ- komprimerat tar- arkiv (. tar. gz)
& Delete folders after completion
& Ta bort korgar när färdig
Please select the folder that should be archived.
Välj korgen som ska arkiveras.
No folder selected
Ingen korg vald
Select Filters
Välj filter
Import Filters
Importera filter
The selected file is not readable. Your file access permissions might be insufficient.
Den markerade filen är inte läsbar. Du kanske inte har tillräckliga åtkomsträttigheter för filen.
Export Filterscalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=%2 belonging to %1
Exportera filtercalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1
My %1
Mina% 1
KMail will now create the required groupware folders as subfolders of %1; if you do not want this, cancel and the IMAP resource will be disabled
Kmail skapar nu nödvändiga grupprogramkorgar som underkorgar till% 1. Om du inte vill göra detta, avbryt så inaktiveras IMAP- resursen.
%1: no folder found, will create it
% 1: ingen korg hittades. Den kommer att skapas.
%1: found folder %2, will set it as main groupware folder
% 1: hittade korgen% 2. Den kommer att användas som huvudkorg för grupprogram.
KMail found the following groupware folders in %1 and needs to perform the following operations: %2 If you do not want this, cancel and the IMAP resource will be disabled
Kmail hittade följande grupprogramkorgar i% 1 och behöver utföra följande åtgärder:% 2. Om du inte vill göra detta, avbryt så inaktiveras IMAP- resursen.
Standard Groupware Folders
Vanliga grupprogramkorgar
Default folder%1 is one of the messages with context 'type of folder content '
Standardkorg% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
There are multiple %1 default folders, please choose one:
Det finns flera% 1 standardkorgar. Välj en:
You do not have read/ write permission to your %1 folder.
Du har inte behörighet att läsa och skriva i korgen% 1.
Complete Message
Hela brevet
Body of Message
Brevets text
Anywhere in Headers
Var som helst i huvudet
All Recipients
Alla mottagare
Size in Bytes
Storlek i byte
Age in Days
Ålder i dagar
Message Status
Brevstatus
Message TagSubject of an email.
BrevetikettSubject of an email.
Search Criteria
Sökkriterier
Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found
Kan inte låta brev från% 1 utgå: Målkorgen% 2 hittades inte.
Removing old messages from folder %1 failed.
Misslyckades med att ta bort gamla brev från korgen% 1.
Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed.
Misslyckades med att flytta brev från korgen% 1 till korgen% 2.
Removing old messages from folder %1 was cancelled.
Borttag av gamla brev från korgen% 1 avbröts.
Moving old messages from folder %1 to folder %2 was cancelled.
Förflyttning av gamla brev från korgen% 1 till korgen% 2 avbröts.
Cannot open file "%1": %2
Kan inte öppna fil "% 1":% 2
Internal error. Please copy down the details and report a bug.
Internt fel. Notera gärna detaljinformation och rapportera felet.
Could not sync index file %1: %2
Kunde inte synkronisera indexfil% 1:% 2
Could not add message to folder:
Kunde inte lägga till brevet i korgen:
Could not add message to folder (No space left on device?)
Kunde inte lägga till brevet i korgen (Inget utrymme kvar på enheten?)
I am out-of-office until %1. In urgent cases, please contact Mrs. vacation replacement email: email address of vacation replacement phone: +49 711 1111 11 fax.: +49 711 1111 12 Yours sincerely, -- enter your name and email address here
Jag är borta till% 1. Vid brådskande ärenden, kontakta semestervikarie e- post: e- postadress till semestervikarie telefon: +46 8 111 11 11 telefax: +46 8 111 11 12 Vänliga hälsningar, -- ange ditt namn och din e- postadress här
Your server did not list "vacation" in its list of supported Sieve extensions; without it, KMail cannot install out-of-office replies for you. Please contact you system administrator.
Din server angav inte "semester" i listan på Sieve- utökningar som stöds. Utan det kan inte Kmail installera frånvarosvar åt dig. Kontakta systemadministratören.
Configure "Out of Office" Replies
Anpassa frånvarosvar
Someone (probably you) changed the vacation script on the server. KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies. Default values will be used.
Någon (troligen du) ändrade semesterskriptet på servern. Kmail kan inte längre avgöra parametrarna för automatiska svar. Förvalda värden kommer att användas.
There is still an active out-of-office reply configured. Do you want to edit it?
Det finns fortfarande ett aktivt frånvarosvar inställt. Vill du redigera det?
Out-of-office reply still active
Frånvarosvar fortfarande aktivt
Set subject of message
Ange rubrik för brevet
Send CC: to 'address '
Skicka kopia: till "adress"
Send BCC: to 'address '
Skicka dold kopia: till "adress"
Add 'header 'to message
Lägg till "huvud" till brevet
Read message body from 'file '
Läs brevtext från "fil"
Set body of message
Ange text för brevet
Add an attachment to the mail. This can be repeated
Lägg till en bilaga till brevet, detta kan upprepas
Only check for new mail
Titta endast efter nya brev
Only open composer window
Öppna endast brevfönstret
View the given message file
Visa angiven brevfil
Send message to 'address 'resp. attach the file the 'URL' points to
Skicka brev till "adress", eller bifoga filen som "webbadress" pekar på
Removing folder
Tar bort korg
Error while removing a folder.
Fel vid borttag av en korg.
Destination folder: %1@info: status Number of folders for which update is completed.
Målkorg:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.
checking
kontrollerar
Error while querying the server status.
Fel vid förfrågan om serverns status.
Retrieving message status
Hämtar brevstatus
Retrieving messages
Hämtar brev
Error while listing the contents of the folder %1.
Fel vid listning av innehållet i korgen% 1.
Error while retrieving messages.
Fel vid hämtning av brev.
Error while creating a folder.
Fel när en korg skulle skapas.
updating message counts
uppdaterar brevantal
Error while getting folder information.
Fel vid hämtning av korginformation.
... that you can go to the next and previous message by using the right and left arrow keys respectively?
... att du kan gå till nästa eller föregående brev genom att använda höger och vänster piltangent?
... that you can rapidly create filters on sender, recipient, subject and mailing lists with Message-gt; Createnbsp; Filter?
... att du snabbt kan skapa filter för avsändare, mottagare, rubrik och e- postlista med Brev - > Skapanbsp; filter?
... that you can get rid of the & quot; [mailing list name]quot; added to the subject of some mailing lists by using the rewrite header filter action? Just use rewrite header & quot; Subjectquot; replace & quot; \\s*\\[mailing list name\\]\\s*quot; with & quot; quot;
... att du kan bli av med & quot; [namn på e- postlista] quot; som läggs till i rubriken på vissa e- postlistor genom att använda filteråtgärden skriv om huvud? Använd skriv om huvud & quot; Rubrikquot; ersätt & quot;\\ s *\\ [namn på e- postlista\\]\\ s* quot; med & quot; quot;
... that you can associate mailing lists with folders in the Folder-gt; Mailing List Management dialogue? You can then use Message-gt; Newnbsp; Messagenbsp; tonbsp; Mailingnbsp; List... to open the composer with the mailing list address preset. Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.
... att du kan associera en e- postlista med korgar i dialogrutan Korg- gt; Hantering av e- postlistor? Därefter kan du använda Brev- gt; Nyttnbsp; brevnbsp; tillnbsp; sändlista... för att öppna brevfönstret med e- postlistans adress förinställd. Som ett alternativ kan du klicka med musens mittknappen på korgen.
... that you can assign custom icons to each folder individually? See Folder-gt; Properties
... att du kan tilldela egna ikoner till varje individuell korg? Se Korg- gt; Egenskaper
... that KMail can show a colour bar indicating the type of message (Plain text/ HTML/ OpenPGP) currently displayed? This thwarts attempts to fake successful signature verification by sending HTML mails mimicking KMail 's signature status frames.
... att Kmail kan visa en färgrad som anger brevtypen (vanlig text, HTML, OpenPGP) som för närvarande visas? Det här förhindrar försök att förfalska riktig signaturkontroll genom att skicka HTML- brev som härmar Kmails visning av signaturstatus.
... that you can filter on any header by simply entering its name in the first edit field of a search rule?
... att du kan filtrera med vilket huvudfält som helst genom att ange dess namn i första redigeringsfältet för en sökregel?
... that you can filter out HTML only messages with the rule quot; Content-typequot; contains & quot; text/ htmlquot;?
... att du kan filtrera brev med enbart HTML med regeln quot; Innehållquot; innehåller & quot; text/ htmlquot;?
... that when replying, only the selected part of the message is quoted? If nothing is selected, the full message is quoted. This even works with text of attachments when View-gt; Attachments-gt; Inline is selected. This feature is available with all reply commands except Message-gt; Reply Without Quote. contributed by David F. Newman
... att när du svarar, citeras bara den markerade delen av brevet? Om ingenting är markerat, citeras hela brevet. Det här fungerar till och med för text i bilagor, när du valt Visa- gt; Bilagor- gt; På plats. Funktionen är tillgänglig med alla svarskommandon utom Brev- gt; Svara utan citering. Tipset kommer från David F. Newman
Shortcut for Folder %1
Genväg för korgen% 1
Select Shortcut for Folder
Välj genväg för korg
To choose a key or a combination of keys which select the current folder, click the button below and then press the key(s) you wish to associate with this folder.
För att ange en tangent eller tangentkombination som väljer aktuell korg, klicka på knappen nedan och tryck därefter på tangenten eller tangenterna som du vill ska höra ihop med korgen.
A critical error occurred. Processing stops here.
Ett kritiskt fel uppstod. Behandling stoppar här.
A problem was found while applying this action.
Ett problem hittades när den här åtgärden skulle utföras.
Too many filter actions in filter rule %1.
För många filterkommandon i filterregeln% 1.
Unknown filter action %1 in filter rule %2. Ignoring it.
Okänt filterkommando% 1 i filterregeln% 2. Ignorerar det.
vCard Import Failed
Import av vCard misslyckades
Unable to access %1.
Kan inte komma åt% 1.
Running precommand failed.
Misslyckades köra förkommando.
Cannot open file:
Kan inte öppna filen:
Transmission failed: Could not lock %1.
Överföringen misslyckades. Kunde inte låsa% 1.
Cannot remove mail from mailbox %1: %2
Kan inte ta bort brev från brevlådan% 1:% 2
Cannot insert content from file %1: %2
Kan inte infoga innehåll från filen% 1:% 2
Pipe command %1 failed.
Misslyckades skicka via kommandot% 1.
Manage Sieve Scripts
Hantera Sieve- skript
Available Scripts
Tillgängliga skript
No Sieve URL configured
Ingen Sieve- webbadress inställd
Failed to fetch the list of scripts
Misslyckades hämta listan över skript
Delete Script
Ta bort skript
Edit Script...
Redigera skript...
Deactivate Script
Inaktivera skript
New Script...
Nytt skript...
Really delete script "%1" from the server?
Ska skriptet "% 1" verkligen tas bort från servern?
Delete Sieve Script Confirmation
Bekräftelse om borttagning av Sieve- skript
New Sieve Script
Nytt Sieve- skript
Please enter a name for the new Sieve script:
Ange ett namn på det nya Sieve- skriptet.
Edit Sieve Script
Redigera Sieve- skript