natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As & Netscape; 's Navigator has been a web browsing standard for many years, so-called & Netscape; plugins have appeared that allow rich web content. Using those plugins, web sites can contain PDF files, flash animations, video, & etc; With & konqueror;, you can still use these plugins to take advantage of rich web content.
Eftersom & Netscape; s Navigator har varit en webbläsarstandard i många år, har så kallade & Netscape; - insticksprogram dykt upp som tillåter rikt webbinnehåll. Med dessa insticksprogram kan webbplatser innehålla PDF - filer, flash- animeringar, video etc. Med & konqueror;, kan du fortfarande använda dessa insticksprogram för att dra fördel av rikt webbinnehåll.
& Netscape; plugins should not be confused with & konqueror; plugins. The latter ones specifically extend & konqueror; 's functionality; they are normally not used to display rich web content.
& Netscape; - insticksprogram ska inte förvillas med & konqueror; - insticksprogram. De senare utökar & konqueror; s funktionalitet specifikt, de används normalt inte för att visa rikare webbinnehåll.
Plugins
Sök efter insticksprogram
As usual, click Apply to save your changes permanently.
Som vanligt, klicka på Verkställ för att spara dina ändringar permanent.
locale
lokal
country
land
Country and Language
Land/ region och språk
This module of the & kde; control centre allows you select customisation options that depend on the region of the world that you happen to live in. There are five different pages in this module, each of which is described in detail in the following sections.
Den här modulen i & kde;: s systeminställningar låter dig välja anpassningsalternativ som beror på den region i världen där du råkar bo. Det finns fem olika sidor i den här modulen, var och en beskrivs i detalj i de följande avsnitten.
In most cases, you can simply select the country you live in, and the other options will be set in an appropriate manner.
I de flesta fall kan du helt enkelt välja landet och språket, och de övriga alternativen ställs in på ett lämpligt sätt.
Below the pages of this module, you can see a preview of what the settings look like. In addition to positive and negative numbers, you can see how positive and negative currency values, long and short dates, and times are displayed. When you change any of the settings, the preview shows the effects of the changes before you apply them.
Under flikarna i den här modulen, kan du se en förhandsvisning av hur inställningarna ser ut. Förutom positiva och negativa tal, kan du se hur positiv och negativ valuta, långa och korta datum, och tider visas. När du ändrar någon av inställningarna, visar förhandsvisningen effekten av ändringarna innan du verkställer dem.
On this page, there are two lists, from which you can select the country and languages that you want to use.
Längst upp under den här fliken kan välja land eller region du vill använda.
When you click on the Country list, a menu pops up showing major groups of countries. You can select one of these regions and see a list of the countries that are available for that region.
När du klickar på ändra dyker en meny upp som visar huvudgrupper av länder. Du kan välja en av dessa regioner och se en lista på länder som finns tillgängliga i den regionen.
Numbers
Siffror
On this page, you can select options for how numbers are displayed. The defaults are selected automatically based on the country which is currently selected.
På den här sidan kan du välja alternativ för hur tal visas. De förinställda värdena väljs automatiskt baserat på det land som är valt för närvarande.
In the text box labelled Decimal symbol, you can type the character that you want to use to separate the decimal portion of numbers. You could put anything here you wanted to, but really,. and, are the two characters that make the most sense.
I textrutan som heter Decimaltecken, kan du skriva in det tecken som du vill använda för att ange decimaldelen för ett tal. Du kan skriva vad som helst här, men egentligen är. och, de enda två tecken som är rimliga.
Similarly, you can choose the character which is used to group units of thousands in numbers. If no character, not even a space, is present, then there will be no separator for thousands.
På samma sätt kan du välja det tecken som används för att gruppera tusental. Om inget tecken, inte ens ett mellanslag finns med, så används ingen tusentalsavskiljare.
Finally, you can choose what character should be prefixed to positive and negative numbers respectively. For example, the default for English is not to have any prefix for positive numbers, and a - for negative numbers.
Följande två textrutor låter dig välja vilket tecken som ska inleda positiva och negativa tal. I engelska är det till exempel normalt att inte ha något prefix alls för positiva tal, och ett - för negativa tal.
Unlike the display of ordinary numbers, conventions for currency values do vary from region to region. However, you will find that the defaults are probably fine.
Olikt visning av vanliga tal, varierar konventioner för valutavärden från region till region. Troligen finner du dock att de förvalda värdena är bra.
The character or characters representing the currency symbol are based on the country that is currently selected. The decimal symbol and thousands separator work as they do for numbers. The text box labelled Fract digits allows you to specify the number of fractional digits used in displaying currency values.
Tecknet eller tecknen som representerar valutasymbolen är baserade på det land som är valt för närvarande. Decimaltecken, tusentalsavskiljare och sifferuppsättningen fungerar som de gör för tal. Textrutan som heter Decimaler låter dig ange antal decimaler som används för att visa valutavärden.
For both positive and negative currency values, you can control whether the currency symbol appears before or after the numeric value, and how the sign of the value is distinguished in the display. Note that the symbols used for the sign of currency values are the same as those used for other numeric values.
För både positiva och negativa valutavärden, kan du välja om valutasymbolen visas före eller efter det numeriska värdet, och hur tecknet på värdet synliggörs när det visas. Observera att symbolen som används som tecken för valutavärden är den samma som används för andra tal.
If the checkbox labelled Prefix currency symbol is selected, the currency symbol appears before the numeric value. If this checkbox is cleared, then the currency symbol appears after the numeric value.
Om rutan som heter Valutaprefix är markerad, visas valutasymbolen före det numeriska värdet. Om den här rutan inte är markerad, visas valutasymbolen efter det numeriska värdet.
There are five choices for the way in which the sign of the currency value is handled:
Det finns fem alternativ för det sätt som tecknet på valutan hanteras:
The Parens around option displays the numeric value within a pair of parentheses.
Alternativet Parenteser omkring visar det numeriska värdet inom ett parentespar.
The Before quantity money option displays the sign before the numeric value, but after any currency symbol that may be present.
Alternativet Före valutamängd visar tecknet före det numeriska värdet, men efter en eventuell valutasymbol som kan finnas.
The After quantity money option displays the sign after the numeric value, but before any currency symbol that may be present.
Alternativet Efter valutamängd visar tecknet efter det numeriska värdet, men före en eventuell valutasymbol som kan finnas.
The Before money option displays the sign before the numeric value as well as any currency symbol that may be present.
Alternativet Före valuta visar tecknet före det numeriska värdet och en eventuell valutasymbol som kan finnas.
The After money option displays the sign after the numeric value as well as any currency symbol that may be present.
Alternativet Efter valuta visar tecknet efter det numeriska värdet och en eventuell valutasymbol som kan finnas.
Time and Dates
Tid och datum
If you use a different calendar system than Gregorian, you can choose this from the first dropdown box.
Om du använder ett annat kalendersystem än det Gregorianska, kan du välja det i den första kombinationsrutan.
On the rest of this page, there are text boxes for the time, long date, and short date, in which you can type format strings to control the way in which times and dates are displayed.
På den här sidan finns det textrutor för tiden, långt datum och kort datum, där du kan skriva in formatsträngar som kontrollerar sättet som tid och datum visas.
Except for the special codes described below, any other characters in the format strings are displayed literally. The special codes consist of a% sign followed by a character, as shown in the list of codes below:
Utom de speciella koderna som beskrivs nedan, visas alla andra tecken i formatsträngarna som de skrivs in. De speciella koderna består av ett% - tecken följt av ett tecken, som framgår av listan med koder nedan:
Time format codes:
Tidsformatkoder:
HH - The hour according to a 24-hour clock, using two digits (00 to 23).
TT - Timme enligt en 24- timmars klocka, med två siffror (00 till 23).
hH - The hour according to a 24-hour clock, using one or two digits (0 to 23).
tT - Timme enligt en 24- timmars klocka, med en eller två siffror (0 till 23).
PH (uppercase eye) - The hour according to a 12-hour clock, using two digits (01 to 12).
ET (stort E) - Timme enligt en 12- timmars klocka, med två siffror (01 till 12).
pH (lowercase ell) - The hour according to a 12-hour clock, using one or two digits (1 to 12).
eT (litet e) - Timme enligt en 12- timmars klocka, med en eller två siffror (1 till 12).
MM - The current minute using two digits (00 to 59).
MM - Nuvarande minut med två siffror (00 till 59).
SS - The current second using two digits (00 to 59).
SS - Nuvarande sekund med två siffror (00 till 59).
AMPM - Either am or pm depending on the hour. Useful with PH or pH.
FMEM - Antingen fm eller em beroende på timmen. Användbar tillsammans med ET eller eT.
Date format codes:
Datumformatkoder:
YYYY - The year, using 4 digits.
ÅÅÅÅ - Året, med fyra siffror.
YY - The year, using 2 digits.
ÅÅ - Året, med två siffror.
MM - The month, using 2 digits (01 to 12).
MM - Månaden, med två siffror (01 till 12).
mM - The month, using 1 or 2 digits (1 to 12).
mM - Månaden, med en eller två siffror (1 till 12).
MONTH - The name of the month.
MÅNAD - Månadens namn.
SHORTMONTH - The abbreviated name of the month.
KORTMÅNAD - Det förkortade månadsnamnet.
DD - The day, using 2 digits (01 to 31).
DD - Dagen, med två siffror (01 till 31).
dD - The day, using 1 or 2 digits (1 to 31).
dD - Dagen, med en eller två siffror (1 till 31).
WEEKDAY - The name of the weekday.
VECKODAG - Namnet på veckodagen.
SHORTWEEKDAY - The abbreviated name of the weekday.
KORTVECKODAG - Det förkortade veckodagsnamnet.
You can select the default paper format with the combo box labelled Paper Format.
Du kan välja normalt pappersformat med kombinationsrutan som heter Pappersformat.
Use the drop down box labelled Measure system to select Imperial or Metric systems of measurement.
Använd kombinationsrutan som heter Måttsystem för att välja metriskt eller engelskt måttsystem.
If the language for the country you have selected is available on your system, it will be selected automatically. For instance, choosing Germany as the country will select German as the language, if it is available.
Om språket för det land du har valt finns tillgängligt på ditt system, väljs det automatiskt. Till exempel om Sverige väljs som land, kommer Svenska väljas som språk, om det är installerat.
Finally, there 's a combobox labelled First day of the week which lets you select which day is the first one of the week in your country.
Till sist finns en kombinationsruta som heter Första dag i veckan, som låter dig välja vilken dag som är den första i veckan i ditt land.
network
nätverk
timeouts
tidsgränser
Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow, but the default settings are appropriate for most users.
Här kan du ställa in tidsgränser. Du kanske vill justera dem om din anslutning är mycket långsam, men de förvalda inställningarna är lämpliga för de flesta användare.
Here Timeout Values are the length of time an application should wait for an answer from a network operation.
Här är Timeout- värden tidsgränsen som ett program ska vänta på svar för nätverksåtgärder.
You can configure the following timeouts:
Du kan ställa in följande tidsgränser:
Socket Read
Läsning från uttag (socket):
Some applications use sockets to communicate. You can think of a socket as a water tap; while it is open, water (or in our case, data) comes out, without any interaction. If something stops this flow of data, the application will wait for more to come. This could be a very long time, but you can configure a maximum time for an application to wait with this option.
Vissa program använder uttag (socket) för att kommunicera. Du kan föreställa dig ett uttag som en vattenkran. När den är öppen, så strömmar vatten (eller i vårt fall, data) ut, utan någon inblandning. Om något stoppar dataflödet, kommer programmet att vänta på att mer ska anlända. Detta kan ta mycket lång tid, men du kan ställa in en maximal tid som ett program ska vänta med det här alternativet.
This setting will only apply to & kde; applications, of course.
Den här inställningen gäller förstås bara & kde; - program.
Proxy Connect
Proxy- anslutning:
Sets how long to wait for a connection to a proxy server, if one is configured.
Ställer in hur länge man ska vänta på en anslutning till en proxyserver, om någon är inställd.
Server Connect
Serveranslutning:
Sets how long to wait for a connection to a remote server.
Ställer in hur länge man ska vänta på en anslutning till en fjärrserver.
Server Response
Serverrespons:
Sets how long to wait for a reply from a remote server.
Ställer in hur länge man ska vänta på ett svar från en fjärrserver.
You can configure FTP Options here. At present there is just one option, Enable Passive Mode (PASV).
Du kan anpassa FTP- alternativ här. För närvarande finns bara två alternativ:
Passive & FTP; is often required when you are behind a firewall. Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside. Passive & FTP; is controlled by the client, which makes it usable through firewalls.
Passiv & FTP; krävs ofta om du är bakom en brandvägg. Många brandväggar tillåter bara anslutningar som startas från insidan. Passiv & FTP; styrs av klienten, vilket gör det användbart genom brandväggar.
proxies
proxyservrar
Proxies
Proxyservrar
Proxies are programs running on a computer that acts a server on the network you are connected to (whether by modem or other means). These programs receive & HTTP; and & FTP; requests, retrieve the relevant files from the internet, and pass them on to the client computer that made the requests.
En proxy är ett program som kör på en dator som fungerar som server i nätverket du är anslutet till (vare sig med ett modem eller på annat sätt). De här programmen tar emot & HTTP; - och & FTP; - förfrågningar, hämtar relevanta filer från Internet, och skickar dem vidare till klientdatorn som gjorde förfrågan.
When you have configured a proxy, & HTTP; and/ or & FTP; requests are re-routed through the computer that is acting as a proxy server. However, you can also select specific hosts which should be contacted directly, rather than through the proxy server. If you are on a local network, for example, access to local hosts probably does n't need to go through a proxy server.
När du har ställt in en proxy, skickas & HTTP; - och/ eller & FTP; - förfrågningar via datorn som agerar som proxyserver. Du kan dock också välja särskilda värddatorer som ska kontaktas direkt, istället för genom proxyservern. Om du till exempel är ansluten till ett lokalt nätverk, behöver förmodligen inte anslutningar till lokala värddatorer gå genom proxyservern.
You should only need to configure a proxy server if your network administrator requires it (if you are a dial-up user, that would be your internet service provider or ISP). Otherwise, especially if you are feeling a bit confused about this proxy business, but everything seems to be fine with your internet connection, you do n't need to change anything.
Du bör bara behöva ställa in en proxyserver om din nätverksadministratör kräver det (om du är en uppringd användare, är det din Internetleverantör eller ISP). Annars, särskilt om du känner dig lite förvirrad över hela historien med proxy, men allt verkar fungera bra med din Internetanslutning, behöver du inte ändra någonting.
Please note that using proxy servers is optional, but has the benefit or advantage of giving you faster access to data on the internet.
Observera att användning av en proxyserver är valfri, men har fördelen att ge dig snabbare tillgång till data på Internet.
If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the internet, please consult with your internet service provider 's setup guide or your system administrator.
Om du är osäker på om du behöver använda en proxyserver för att ansluta till Internet, kontrollera inställningsguiden från din Internetleverantör eller fråga din systemadministratör.
If you have selected to use a proxy, you have several methods to configure the settings for it.
Om du har valt att använda en proxy, finns det flera olika sätt att ställa in den.
Automatically detected script file
Identifiera proxyinställning automatiskt
Select this option if you want the proxy setup configuration script file to be automatically detected and downloaded.
Välj det här alternativet om du vill att skriptfilen för proxyinställning automatiskt ska detekteras och laddas ner.
This option only differs from the next choice in that it does not require you to supply the location of the configuration script file. Instead, it will be automatically downloaded using Web Access Protocol Discovery (WAPD).
Det här alternativet skiljer sig bara från nästa genom att det inte kräver att du anger platsen för skriptfilen. Istället laddas den automatiskt ner med Web Access Protocol Discovery (WAPD, upptäckt av protokoll för webbåtkomst).
If you have a problem using this setup, please consult the FAQ section at http: / /www. konqueror. org for more information.
Om du har problem med att använda den här inställningen, läs avsnittet med vanliga frågor (FAQ) på http: // www. konqueror. org för mer information.
Select this option if your proxy support is provided through a script file located at a specific address. You can then enter the address in the location text box, or use the folder icon to browse to it.
Välj det här alternativet om proxystöd tillhandahålls genom en skriptfil som finns på en bestämd adress. Därefter kan du skriva in adressen i platstextraden, eller använda katalogikonen för att bläddra till den.
Preset environment variables
Använd förinställda miljövariabler för proxy
Some systems are setup with $HTTP_PROXY to allow graphical as well as non-graphical applications to share the same proxy configuration information.
Vissa system ställs in med $HTTP_ PROXY, för att tillåta både grafiska och icke- grafiska program att dela samma information om proxyinställningar.
If you know this applies to you, select this option and click on the Setup... button to provide the environment variable names used to set the address of the proxy server(s).
Om du vet att det här gäller dig, markera det här alternativet och klicka på knappen Ställ in... för att ange namnen på miljövariablerna som används för att ställa in adressen till proxyservern.
Manually specified settings
Ange proxyinställningar manuellt
Select this option, and click on the Setup... to manually setup the location of the proxy servers to be used.
Markera det här alternativet, och klicka på Ställ in... för att ställa in platsen för proxyservrarna som ska användas för hand.
If you choose this option, another dialogue will pop up.
Om du väljer det här alternativet dyker en annan dialogruta upp.
The complete addressing information for the proxy includes both the internet address and a port number. You should enter these into the relevant text boxes. The arrow button copies the information from the HTTP line to the FTP line, in order to help save some typing.
Den fullständiga adressinformationen för en proxy omfattar både Internetadressen och ett portnummer. Du måste skriva in de här i motsvarande textrutor. Pilknappen till höger kopierar informationen från HTTP - raden till FTP - raden, för att den inte ska behöva skrivas in.
You can also choose Only use proxy for entries in this list.
Du kan också välja Använd proxy enbart för posterna i den här listan.
Check this box to reverse the use of the exception list, & ie; the proxy servers will only be used when the requested & URL; matches one of the addresses listed here.
Markera den här rutan för att vända på användningen av listan med undantag, dvs. proxyservern används bara när den begärda webbadressen matchar en av adresserna som listas här.
This features is useful if all you need is a proxy to access a few specific sites, for example, an internal intranet. If you have more complex requirements you might want to use a configuration script.
Den här funktionen är användbar om allt du behöver är en proxy för att komma åt några få speciella platser, till exempel ett internt nätverk. Om du har komplexare krav kanske du bör använda ett inställningsskript.
Authorisation
Autentisering
Here you can choose between two types of authentication, if your proxy requires it. You can have Prompt as needed, the default, in which case & konqueror; will only ask for a username or password if it needs to.
Här kan du välja mellan två sorters autentisering, om proxydatorn kräver det. Du kan använda normalvärdet Fråga vid behov, vilket gör att & konqueror; bara frågar efter ett användarnamn och lösenord när det behövs.
Specified script file
Specificerad skriptfil
If there are hosts which you can connect to without going through the proxy server, you can press Add to add the names of these hosts, separated by in the text box labelled No Proxy For:. For example, hosts that are on your local network can probably be contacted directly.
Om det finns värddatorer som du kan ansluta till utan att gå genom proxyservern, kan du klicka på Lägg till för att lägga till namnen på de här värddatorerna, separerade med kommatecken, i textrutan som heter "Ingen proxy för:". Värddatorer som till exempel är på ditt lokala nätverk kan troligen kontaktas direkt.
The other option is Use automatic login. Select this option if you have already set up a login entry for your proxy server in the $KDEDIR / share/ config/ kionetrc file.
Det andra alternativet heter Använd automatisk inloggning. Markera det här alternativet om du redan har ställt in en inloggningspost för proxyservern i filen $KDEDIR / share/ config/ kionetrc.
Windows shares
Delade Windows- kataloger
Windows Shares
Delade Windows- kataloger
In many small local area networks, the SMB protocol is used to offer network services. Names like Windows; Network or Windows; for Workgroups Network or LanManager are often used as well. Using SMB you can access so-called shares (ie; folders made available by the server) as well as printers.
I många små lokala nätverk används ofta SMB - protokollet för att tillhandahålla nätverksservice. Namn som Windows; Nätverk eller Windows; for Workgroups Nätverk eller LanManager används också ofta. Genom att använda SMB kan du komma åt så kallade delade kataloger (dvs. kataloger som tillhandahålls av servern) samt skrivare.