natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This enables the IMAP storage for the Kontact applications
Det här aktiverar IMAP- lagring för Kontact- program
& Enable IMAP resource functionality
Aktivera IMAP- resursfunktioner
Choose the format to use to store the contents of the groupware folders.
Välj format som används för att lagra innehållet i grupprogramkorgarna.
& Format used for the groupware folders:
& Format använt för grupprogramkorgar:
Deprecated Kolab1 (iCal/ vCard)
Kolabi (avråds från, iCal/ vCard)
Set the language of the folder names
Ange språk för korgnamnen
& Language of the groupware folders: @item: inlistbox Adjective, language
Grupprogramkorgarnas språk: @ item: inlistbox Adjective, language
English@item: inlistbox Adjective, language
Engelska@ item: inlistbox Adjective, language
German@item: inlistbox Adjective, language
Tyska@ item: inlistbox Adjective, language
French@item: inlistbox Adjective, language
Franska@ item: inlistbox Adjective, language
When this is ticked, you will not see the IMAP resource folders in the folder tree.
När det här är markerat, ser du inte IMAP- resurskorgarna i korgträdet.
& Hide groupware folders
& Dölj grupprogramkorgar
When this is ticked, you will not see normal mail folders in the folder tree for the account configured for groupware.
När det här är markerat, ser du inte normala brevkorgar i korgträdet för kontot som är inställt för grupprogram.
& Only show groupware folders for this account
Visa bara grupprogramkorgar för kontot
Synchronise groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online.
Synkronisera grupprogramändringar i nerkopplade IMAP- korgar omedelbart om uppkopplad.
& Synchronise groupware changes immediately
& Synkronisera grupprogramändringar omedelbart
Incoming accounts (add at least one):
Inkommande konton (lägg till minst ett konto):
Check mail on startup
Titta efter nya & brev vid start
New Mail Notification
Underrättelse vid ny post
& Beep
Ljudsignal
& Use message indicator
Använd brevindikator
Show for each folder the number of newly arrived messages
Visa antal nyanlända brev för varje korg
Detailed new mail notification
Detaljerad underrättelse vid ny post
Other Actions...
Övriga åtgärder...
Account Type: Maildir Account
Kontotyp: Maildir- konto
Folder location:
Korgplats:
Include in & manual mail check
Inkludera i & manuell brevkontroll
& Pre-command:
& Förkommando:
Groupware Compatibility & & Legacy Options
Funktion med grupprogram och föråldrade alternativ
Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitation replies
Aktivera alternativet för att få Outlook™ att förstå dina svar på inbjudningar
& Mangle From: / To: headers in replies to invitations
& Behandla Från: / Till: - huvuden i svar på inbjudningar
Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitations
Aktivera alternativet för att få Outlook™ att förstå dina svar på inbjudningar
Send & invitations in the mail body
Skicka & inbjudningar i brevets text
Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange understands.
Microsoft Outlook har problem att förstå e- post från grupprogram som följer standard, vid användning tillsammans med en Microsoft Exchange server. Aktivera det här alternativet för att skicka grupprograminbjudningar på ett sätt som Microsoft Exchange förstår.
Exchange-compatible invitation & naming
& Namngivning av inbjudningar som fungerar med Exchange
Send invitation reply comments in a way that Microsoft Outlook(tm) understands.
Skicka svarskommentarer på inbjudningar på ett sätt som Microsoft Outlook™ förstår.
Outlook compatible invitation reply comments
Svarskommentarer på inbjudningar som fungerar med Outlook
When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation mails are sent automatically.
När det här är aktiverat, ser inte användaren brevfönstret. Inbjudningsbrev skickas automatiskt.
& Automatic invitation sending
& Automatisk skickning av inbjudning
Delete invitation emails after the reply to them has been sentCorresponds to Folder- > Move All Messages to Trash
Ta bort inbjudningsbrev efter svaret till dem har skickatsCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash
Exclude important messages from expiryto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
Undanta & viktiga brev från att utgåto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
& When trying to find unread messages: what 's this help
& Vid försök att hitta olästa brev: what' s this help
Do not Loop
Upprepa inte
Loop in Current Folder
Upprepa i aktuell korg
Loop in All Folders
Upprepa i alla korgar
Loop in All Marked Foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
Upprepa i alla markerade korgarto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
When entering a folder:
När en korg öppnas:
Jump to First New Message
Gå till första nya brev
Jump to First Unread or New Message
Gå till första olästa eller nya brev
Jump to Last Selected Message
Gå till senast markerade brev
Mark selected message as read after
& Markera aktuellt brev som läst efter
& Ask for action after dragging messages to another folderto be continued with "flat files" and "directories", resp.
Fråga efter åtgärd när ett brev har & dragits till en annan korgto be continued with "flat files" and "directories", resp.
By default, & message folders on disk are: what 's this help
Som standard är brevkorgar på disken: what' s this help
This selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: KMail 's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From". This saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: KMail 's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.
Här väljs vilket brevkorgsformat som ska användas som standard för lokala korgar: mbox: Kmails brevkorgar representeras av en enda fil vardera. Enskilda brev skiljs åt med en rad som börjar med "From". Det sparar plats på disken, men kan vara mindre robust, t ex om brev flyttas mellan korgar. maildir: Kmails brevkorgar representeras av riktiga kataloger på disken. Enskilda brev är olika filer. Det här kanske slösar en del diskutrymme, men bör vara robustare, t ex när brev flyttas mellan korgar.
Flat Files ("mbox" format)
Enkla filer ("mbox" - format)
Directories ("maildir" format)
Kataloger ("maildir" - format)
Open this folder on & startup:
Öppna den här korgen vid & start:
Empty local wastebin folder on program exit
& Töm lokal papperskorg när programmet avslutas
& Quota units:
& Kvotenheter:
This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important 'or 'Action Item'
Det här förhindrar att brev som är markerade som 'viktiga' eller 'åtgärdas' tas bort (eller flyttas till en arkivkorg) när gamla brev automatiskt utgår i en korg
Send queued mail on mail check
Skicka köade brev vid brevkontroll
Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all.
Välj om du vill att Kmail ska skicka alla brev i utkorgen vid manuell kontroll av post eller alla kontroller, eller om du inte vill att brev ska skickas automatiskt alls.
Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access rights
Flytta automatiskt inte synkroniserade brev från kataloger med otillräckliga åtkomsträttigheter
If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and found folder.
Om det finns nya brev i en korg som ännu inte har laddats upp till servern, men du nu inte har tillräckliga åtkomsträttigheter till korgen för att ladda upp dem, kommer dessa brev automatiskt att flyttas till en korg för förlorade och upphittade brev.
Allow local flags in read-only folders
Tillåt lokala flaggor i skrivskyddade korgar
This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value set here.
Inställningen låter administratörer ställa in ett minimalt tidsintervall mellan två brevkontroller. Användaren kommer inte att kunna välja ett mindre värde än det som ställs in här.
The most recently selected folder in the folder selection dialogue.
Den senast valda korgen i dialogrutan för korgval.
Disregard the users umask setting and use "read-write for the user only" instead
Bortse från användarens inställning av umask och använd istället "läs- skriv bara för användaren"
Policy for showing the system tray icon
Policy för att visa ikon i systembrickan
Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active.
Stäng programmet när huvudfönstret stängs, även om det finns en aktiv ikon i systembrickan.
Verbose new mail notification
Detaljerad underrättelse vid ny post
If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple 'New mail arrived 'message.
Om alternativet är aktiverat så visas antal nyanlända brev för varje korg i meddelandet om nya brev. Annars får du ett enkelt meddelande att nya brev har anlänt.
Use message indicator
Använd brevindikator
If this option is enabled and a message indicator is installed on the desktop, then indicators will be displayed for folders containing unread messages.
Om alternativet är aktivert och en brevindikator är installerad på skrivbordet, visas indikatorer för korgar som innehåller olästa brev.
Specify editor:
Ange editor:
Use external editor instead of composer
Använd en extern editor i stället för den interna
The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit.
Tröskel då användaren ska varnas för att en korg närmar sig sin kvotgräns.
The filename separator for maildir files "uniq: info" - see the original maildir specification at http: / /cr. yp. to/ proto/ maildir. html The default depends on the current operating system. WIN= '!', all others ':'.
Skiljetecken för filnamn i maildir- filer "uniq: info". Se den ursprungliga specifikationen av maildir på http: // cr. yp. to/ proto/ maildir. html Standardvärdet beror på använt operativsystem. Windows= '!', alla övriga ':'.
Enable groupware functionality
Aktivera grupprogramfunktioner
Mangle From: / To: headers in replies to replies
Behandla Från: / Till: - huvuden i svar på inbjudningar
Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting this option.
Microsoft Outlook har ett antal tillkortakommanden i sin implementering av iCalendar- standarden. Det här alternativet gör att det går att komma förbi ett av dem. Om du har problem med att användare av Outlook inte kan ta emot dina svar, pröva att aktivera alternativet.
Send groupware invitations in the mail body
Skicka grupprograminbjudningar i brevets text
Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this option.
Microsoft Outlook har ett antal tillkortakommanden i sin implementering av iCalendar- standarden. Det här alternativet gör att det går att komma förbi ett av dem. Om du har problem med att användare av Outlook inte kan ta emot dina svar, pröva att aktivera alternativet.
Exchange-compatible invitation naming
Namngivning av inbjudningar som fungerar med Exchange
When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft Outlook understands.
Vid svar på inbjudningar, skicka svarskommentaren på ett sätt som Microsoft Outlook förstår.
Automatic invitation sending
Automatisk skickning av inbjudning
When this is ticked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can untick this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
När det här är markerat ser du inte brevfönstret. Istället skickas alla inbjudningsbrev automatiskt. Om du vill se brevet innan det skickas, kan du avmarkera alternativet. Var dock medveten om att texten i brevfönstret har kalendersyntax, och du bör inte försöka ändra det manuellt.
When this is ticked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Wastebin folder, once the reply has been successfully sent.
När det här är markerat, flyttas mottagna inbjudningsbrev som har besvarats till papperskorgen, så fort svaret har skickats med lyckat resultat.
Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes). If you want to set this option you must also set the applications to use the IMAP resource; this is done in the KDE System Settings.
Genom att aktivera det här blir det möjligt att lagra poster från Kontact- programmen (Korganizer, adressboken och Knotes). Om du vill använda det här alternativet måste du dessutom ställa in programmen att använda IMAP- resursen. Det görs i KDE: s systeminställningar.
Usually you will not have any reason to see the folders that hold the IMAP resources. But if you need to see them, you can set that here.
Oftast har du ingen anledning att se korgarna som innehåller IMAP- resurserna, men om du behöver se dem, kan du ange det här.
If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling normal email via an additional online IMAP account.
Om kontot som används för att lagra information om grupprogram inte används för att hantera vanliga brev, markera alternativet för att Kmail bara ska visa grupprogramkorgar i det. Det är användbart om du hanterar vanliga brev via ett ytterligare uppkopplat IMAP- konto.
Choose the storage format of the groupware folders. The default format is to use the ical (for calendar folders) and vcard (for address book folders) standards. This format makes all Kontact features available. The Kolab XML format uses a custom model that matches more closely the one used in Outlook. This format gives better Outlook compatibility, when using a Kolab server or a compatible solution.
Välj lagringsformat för grupprogramkorgarna. Förvalda format som används är standardformaten ical (för kalenderkorgar) och vcard (för adressbokskorgar). Formaten gör att alla funktioner i Kontact är tillgängliga. Kolab XML- formatet använder en egen modell som närmare motsvarar den som används av Outlook. Formatet ger bättre funktion tillsammans med Outlook, när en Kolab- server eller liknande lösning används.
This chooses the parent of the IMAP resource folders. By default, the Kolab server sets the IMAP inbox to be the parent.
Det här väljer överliggande korg för IMAP- resurskorgarna. Normalt ställer Kolab- servern in IMAP- inkorgen som överliggande korg.
This is the ID of the account holding the IMAP resource folders.
Det här är identifikationen för kontot som innehåller IMAP- resurskatalogerna.
If you want to set the folder names of the IMAP storage to your local language, you can choose between these available languages. Please note, that the only reason to do so is for compatibility with Microsoft Outlook. It is considered a bad idea to set this, since it makes changing languages impossible. So do not set this unless you have to.
Om du vill ställa in korgnamn för IMAP- lagring till ditt eget språk, kan du välja bland följande tillgängliga språk. Observera att den enda anledningen att göra det är för att fungera tillsammans med Microsoft Outlook. Det anses inte en god idé att använda det, eftersom det gör det omöjligt att byta språk. Använd alltså inte det om du inte måste.
Only filter mails received in disconnected IMAP inbox.
Filtrera bara brev som tas emot i nerkopplad IMAP- inkorg.
Also filter new mails received in groupware folders.
Filtrera också nya brev som tas emot i grupprogramkorgar.
Synchronise groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
Synkronisera grupprogramändringar i nerkopplade IMAP- korgar omedelbart om uppkopplad.
This value is used to decide whether the KMail Introduction should be displayed.
Värdet används för att bestämma om introduktionen till Kmail ska visas.
Maximal number of connections per host
Maximalt antal anslutningar per värddator
This can be used to restrict the number of connections per host while checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0).
Det här kan användas för att begränsa antal anslutningar per värddator vid kontroll av ny post. Normalt är antalet anslutningar obegränsat (0).
Show folder quick search line edit
Visa radeditorn för snabbsökning i korgar
Hide local inbox if unused
Dölj lokal inkorg om oanvänd
Forward Inline As Default.
Vidarebefordra normalt på plats.
Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message composer.
Tillåt att semikolon (';') används som skiljetecken i brevfönstret.
Keep original charset when replying or forwarding if possible
Behåll ursprunglig teckenuppsättning vid svar eller vidarebefordran om möjligt
Automatically insert signature
Signera brev automatiskt
Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.
Kommer ihåg identiteten, så att den också används i framtida brevfönster.
Remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer windows as well.
Kommer ihåg korgen för skickade brev, så att den också används i framtida brevfönster.
Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
Kommer ihåg brevöverföringsprotokollet, så att det också används i framtida brevfönster.
Word & wrap at column:
Radbryt vid kolumn:
Use Fixed Font
Använd teckensnitt med fast & breddsteg
Warn if the number of recipients is larger than
Varna om antal mottagare är större än
If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned off.
Om antal mottagare är större än det här värdet, ger Kmail en varning och frågar om bekräftelse innan brevet skickas. Varningen kan stängas av.
Turn this option on to make Outlook & #8482; understand attachment names containing non-English characters
Aktivera det här alternativet för att få Outlook & # 8482; att förstå dina svar på inbjudningar som innehåller andra tecken än engelska
Automatically request & message disposition notifications
Begär automatiskt & brevhanteringsbekräftelser
Enable this option if you want KMail to request Message Disposition Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages. This option only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on a per-message basis in the composer, menu item Options - > Request Disposition Notification.
Aktivera det här alternativet om du vill att Kmail ska begära brevhanteringsbekräftelser för vart och ett av dina utgående brev. Det här alternativet påverkar bara standardvärdet. Du kan fortfarande inaktivera begäran av brevhanteringsbekräftelse för varje brev i brevfönstret, med menyalternativet Alternativ - > > Begär hanteringsbekräftelse.
Use recent addresses for autocompletion
Använd senaste adresser för automatisk komplettering
Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer 's address fields.
Inaktivera alternativet om du inte vill att senast använda adresser ska visas i listan för automatisk komplettering i brevfönstrets adressfält.
A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0.
En säkerhetskopia av texten i brevfönstret kan skapas regelbundet. Intervallet som används mellan säkerhetskopiorna skapas ställs in här. Du kan inaktivera spara automatiskt genom att ställa in värdet 0.
Insert signature above quoted text
Infoga brevfot ovanför citerad text
Prepend separator to signature
Lägg till åtskiljare innan brevfot
Replace recognised prefix with "Re:"
Ersätt identifierade prefix med "Re:"
Replace recognised prefix with "Fwd:"
Ersätt identifierade & prefix med "Fwd:"
Use smart & quoting
Använd smart & citering
Maximum number of recipient editor lines.
Maximalt antal rader i editor för mottagare.
List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline.
Lista med typer av brevdelar som ska klippas bort från brev som vidarebefordras på plats.
Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer.
Visa rutan för att hantera och infoga textsnuttar i brevfönstret.
The maximum size in MB that email attachments are allowed to have (-1 for no limit).
Den maximala storleken i Mibyte som e- postbilagor tillåts ha (- 1 för ingen gräns).
Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully.
Visa också granskningslogg från GnuPG för krypteringsåtgärder som lyckades.
Message Preview Pane
Brevförhandsgranskningsruta
Do not show a message preview pane
Visa inte en förhandsgranskningsruta för brev
Show the message preview pane below the message list
Visa förhandsgranskningsruta för brev under brevlistan
Show the message preview pane next to the message list
Visa förhandsgranskningsruta för brev intill brevlistan
Long folder list
Lång korglista
Short folder list
Kort korglista
What style of headers should be displayed
Vilken rubrikstil som ska visas
How much of headers should be displayed
Hur mycket av rubrikerna ska visas
Some emails, especially those generated automatically, do not specify the character encoding which needs to be used to properly display them. In such cases a fallback character encoding will be used, which you can configure here. Set it to the character encoding most commonly used in your part of the world. As a default the encoding configured for the whole system is used.
Vissa brev, särskilt de som skapas automatiskt, anger inte teckenkodning som behövs för att visa dem på ett riktigt sätt. I sådan fall används en reservteckenkodning, som du kan ställa in här. Ställ in den till teckenkodningen som oftast används i din del av världen. Som förval används teckenkodningen som är inställd för hela systemet.
Changing this from its default 'Auto 'will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
Att ändra den från det förvalda värde "Automatisk" tvingar användning av den angivna kodningen för alla brev, oavsett om vad de själva anger.
Replace smileys by emoticons
Ersätt smilisar med bilder
Enable this if you want smileys like: -) appearing in the message text to be replaced by emoticons (small pictures).
Aktivera det här om du vill att smilisar som: -) som ingår i brevtexten ska ersättas av små bilder.
Show expand/ collapse quote marks
Visa citationstecken för expandera och komprimera
Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide the levels of quoted text.
Aktivera alternativet för att visa olika nivåer av citerad text. Inaktivera för att dölja nivåerna med citerad text.
Automatic collapse level:
Komprimera automatiskt nivå:
Reduce font size for quoted text
Reducera teckenstorlek för citerad text
Enable this option to show quoted text with a smaller font.
Aktivera alternativet för att visa citerad text med ett mindre teckensnitt.
Show user agent in fancy headers
Visa användaragent i snygga brevhuvuden