natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The name must have at least 5 characters
Namnet måste innehålla minst fem tecken
The name must not start with a digit
Namnet får inte börja med en siffra.
You are about to create a key with no email address
Du håller på att skapa en nyckel utan e- postadress
Email address not valid
E- postadress inte giltig
You have not chosen an encryption key.
Du har inte valt en krypteringsnyckel.
Process halted. Not all files were encrypted.
Processen stoppad. Alla filer krypterades inte.
Decrypting %1
Avkodar% 1
Processing decryption
Behandlar avkodning
Decryption
Avkodning
GnuPG Settings
GnuPG- inställningar
Key Servers
Nyckelservrar
New GnuPG Home Location
Ny GnuPG- hemplats
No configuration file was found in the selected location. Do you want to create it now? Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly.
Ingen inställningsfil hittades på vald plats. Vill du skapa den nu? Utan inställningsfil fungerar varken Kgpg eller GnuPG riktigt.
No Configuration File Found
Någon inställningsfil hittades inte
Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access.
Kan inte skapa inställningsfil. Kontrollera om målmedia är monterat, och att du har skrivrättighet.
Key server URLs may not contain whitespace.
Webbadresser för nyckelservrar får inte innehålla blanktecken.
Key server already in the list.
Nyckelservern finns redan i listan.
Add New Key Server
Lägg till ny nyckelserver
Edit Key ServerMark default keyserver in GUI
Redigera nyckelserverMark default keyserver in GUI
Decrypt File
Avkoda fil
Sign FileRemove default marker from GUI if it is there
Signera filRemove default marker from GUI if it is there
Enter passphrase (symmetrical encryption)
Ange lösenordsfras (symmetrisk kryptering)
[No user id found]
[Inget användar- id hittades]
No user id found. Trying all secret keys.
Inget användar- id hittades. Försöker med alla hemliga nycklar.
Enter passphrase
Ange lösenordsfras
Enter passphrase for %1
Ange lösenordsfras för% 1:
Bad MDC detected. The encrypted text has been manipulated.
Felaktig MDC upptäckt. Den krypterade texten har manipulerats.
No signature found.
Ingen signatur hittades.
Good signature from: %1 Key ID: %2
Riktig signatur från:% 1 Nyckel- id:% 2
BAD signature from: %1 Key id: %2 The file is corrupted
Felaktig signatur från:% 1 Nyckel- id:% 2 Filen är förstörd
The signature is valid, but the key is untrusted
Signaturen är giltig, men nyckeln är opålitlig
The signature is valid, and the key is ultimately trusted
Signaturen är giltig, och nyckeln är fullständigt pålitlig
Missing signature: Key id: %1 Do you want to import this key from a keyserver?
Saknar signatur: Nyckel- id:% 1 Vill du importera nyckeln från en nyckelserver?
KGpg - simple gui for gpg KGpg was designed to make gpg very easy to use. I tried to make it as secure as possible. Hope you enjoy it.
Kgpg - enkelt grafiskt gränssnitt för GPG Kgpg konstruerades för att göra det mycket enkelt att använda GPG. Jag har försökt göra det så säkert som möjligt. Hoppas att du trivs med det.
KGpg
Kgpg
Author and former maintainer
Upphovsman och tidigare underhåll
Encrypt file
Kryptera fil
Open key manager
Nyckelhantering av öppna nycklar
Open editor
Öppna editor
Show encrypted file
Visa krypterad fil
Sign file
Signera fil
Verify signature
Verifiera signatur
Name (minimum 5 characters):
Namn (minst fem tecken):
Custom Decryption Command: This option allows the user to specify a custom command to be executed by GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users only).
Eget avkodningskommando: Det här alternativet tillåter att användarena anger ett eget kommando som ska köras av GPG när avkodning sker. (Rekommenderas bara för avancerade användare).
Custom decryption command:
Eget avkodningskommando:
PGP 6 compatibility
Fungera med PGP 6
PGP 6 compatibility: Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.
Fungera tillsammans med PGP 6 Markeras det här alternativet tvingas GunPG skriva ut krypterade paket som fungerar så bra som möjligt med PGP (Pretty Good Privacy) 6- standarder, vilket tillåter att GnuPG- användare kan samarbeta med PGP 6- användare.
ASCII armoured encryption
ASCII- bepansrad kryptering
ASCII armored encryption: Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the body of an e-mail message.
ASCII- bepansrad kryptering: Markeras det här alternativet skrivs alla krypterade filer med ett format som kan öppnas av en texteditor, och därför är utmatningen lämplig att placera inne i ett brev.
Use *. pgp extension for encrypted files
Använd filändelsen *. pgp för krypterade filer
Use *. pgp extension for encrypted files: Ticking this option will append a. pgp extension to all encrypted files instead of a. gpg extension. This option will maintain compatibility with users of PGP (Pretty Good Privacy) software.
Använd filändelsen *. pgp för krypterade filer: Markeras det här alternativet läggs ändelsen. pgp till för alla krypterade filer istället för ändelsen. gpg. Alternativet vidmakthåller funktion tillsammans med användning av programvaran PGP (Pretty Good Privacy).
Hide user id
Dölj användar- id
Hide user ID: Ticking this option will remove the keyid of the recipient from all encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds.
Dölj användar- id: Markeras det här alternativet tas mottagarens nyckel- id bort från alla krypterade paket. Fördelen är att trafikanalys av krypterade paket inte kan utföras lika enkelt, eftersom mottagaren inte är känd. Nackdelen är att mottagaren av de krypterade paketen tvingas prova alla hemliga nycklar innan paketen kan avkodas. Det kan vara en långsam process, beroende på antalet hemliga nycklar som mottagaren har.
Custom encryption command:
Eget krypteringskommando:
Custom encryption command: When activated, an entry field will be shown in the key selection dialogue, enabling you to enter a custom command for encryption. This option is recommended for experienced users only.
Eget krypteringskommando När aktiverad, visas ett inmatningsfält i dialogrutan för nyckelval, som låter dig ange ett eget kommando för kryptering (rekommenderas bara för vana användare).
Always encrypt with:
Kryptera alltid med:
Always encrypt with: This ensures all files/ messages will also be encrypted with the chosen key. However, if the "Encrypt files with:" option is selected that chosen key will override the "Always encrypt with:" selection.
Kryptera alltid med: Det säkerställer att alla filer/ meddelanden också krypteras med den valda nyckeln. Om alternativet "Kryptera filer med:" är valt, överskrider det dock valet "Kryptera alltid med:".
Encrypt files with:
Kryptera filer med:
Encrypt files with: Ticking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.
Kryptera filer med: Genom att markera det här alternativet och välja en nyckel, tvingas alla filkrypteringsåtgärder att använda den valda nyckeln. Kgpg frågar inte efter en mottagare, och standardnyckeln gås förbi.
Allow encryption with untrusted keys
Tillåt kryptering med opålitliga nycklar
Allow encryption with untrusted keys: When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making it 'trusted '). Ticking this box enables any key to be used even if it is untrusted.
Tillåt kryptering med opålitliga nycklar: När du importerar en öppen nyckel markeras den oftast som opålitlig och du kan inte använda den om du inte signerar med standardnyckeln (så att den blir 'pålitlig'). Markeras den här rutan kan vilken nyckel som helst användas, även om den är opålitlig.
Global Settings:
Allmänna inställningar:
GnuPG Home
GnuPG hem
Home location:
Hem:
Home Location This is the directory where GnuPG stores its configuration and the keyrings. If you have not changed it this is usually ~/. gnupg/
Hem Det här är katalogen där GnuPG lagrar sina inställningar och nyckelringarna. Om du inte har ändrat det, är det oftast ~ /. gnupg /
Configuration file:
Inställningsfil:
Configuration File This is the name of the configuration file in the directory specified above. The default is gnupg. conf while older versions of GnuPG used options.
Inställningsfil Det här är namnet på inställningsfilen i ovan angivna katalog. Standardvärdet är gnupg. conf, medan äldre versioner av GnuPG använde options.
Program path:
Programsökväg:
Program path This is the program that will be called for all GnuPG operations. The default of gpg will work on most systems.
Programsökväg Det här är programmet som anropas för alla GnuPG- åtgärder. Standardnamnet gpg fungerar på de flesta system.
Use GnuPG agent
Använd GnuPG- agent
Use GnuPG agent The GnuPG agent stores the passwords for your secret keys in memory for a limited amount of time. If you use your secret key again while it is cached you do not have to enter it again. This is less secure than typing it every time.
Använd GnuPG- agent GnuPG- agenten lagrar lösenord för dina hemliga nycklar i minnet en begränsad tid. Om du använder den hemliga nyckeln medan det är lagrat måste du inte skriva in det igen. Det är mindre säkert än att skriva in det varje gång.
Start KGpg automatically at KDE startup: If ticked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.
Starta Kgpg automatiskt vid start av KDE: Om markerad startas Kgpg automatiskt varje gång som KDE startas.
Start KGpg automatically at login
Starta Kgpg automatiskt när du loggar in
Use mouse selection instead of clipboard: If ticked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left together) to paste. If this option is not ticked, the clipboard will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).
Använd musmarkering istället för klippbordet Om markerad använder klippbordsåtgärder i Kgpg markeringsklippbordet, vilket betyder markerad text för att kopiera, och mittenknappen (eller vänster och höger tillsammans) för att klistra in. Om alternativet inte är markerat, fungerar klippbordet med snabbtangenter (Ctrl+C, Ctrl+V).
Use mouse selection instead of clipboard
Använd musmarkering istället för klippbordet
Display warning before creating temporary files:
Visa varning innan tillfälliga filer skapas:
Display warning before creating temporary files (only occurs on remote files operations)
Visa varning innan tillfälliga filer skapas (gäller bara åtgärder med fjärrfiler)
Applet & & Menus
Miniprogram och menyer
Konqueror Service Menus
Konqueror tjänstmenyer
Sign file service menu:
Tjänstmeny för filsignering:
Sign file service menu:
Tjänstmeny för signera fil:
Enable with All Files
Aktivera med alla filer
Decrypt file service menu:
Tjänstmeny för avkoda fil:
Enable with Encrypted Files
Aktivera med krypterade filer
System Tray Applet
Miniprogram i systembrickan
Show system tray icon: If ticked KGpg will minimise to an icon in the system tray.
Visa ikon i systembrickan: Om markerad minimeras Kgpg till en ikon i systembrickan.
Left mouse click opens:
Vänster musklick öppnar:
Recent files
Senaste filer
INFORMATION: Only the default server will be stored in GnuPG 's configuration file, all others will be stored for use by KGpg only.
Information: Bara standardservern lagras i GnuPG: s inställningsfil, de övriga lagras enbart för att användas i Kgpg.
Honour HTTP proxy when available
Följ HTTP- proxy om tillgänglig
& Set as Default
Använd som & standard
Key Colours
Nyckelfärger
Ultimately trusted keys:
Fullständigt pålitliga nycklar:
Trusted keys:
Pålitliga nycklar:
Marginally trusted keys:
Begränsat pålitliga nycklar:
Expired keys:
Utgångna nycklar:
Revoked keys:
Återkallade nycklar:
Unknown keys:
Okända nycklar:
Disabled keys:
Inaktiverade nycklar:
Editor Font
Editorteckensnitt
Available Trusted Keys
Tillgängliga pålitliga nycklar
Name
Namn@ title: column Title of a column of emails
Keys in the GroupExport a key via email
Nycklar i gruppenExport a key via email
Key server:
Nyckelserver:
Export Settings
Exportinställningar
Export everything
Exportera allt
Do not export attributes (photo ids)@option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal option of gpg
Exportera inte attribut (foto- id) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg
Clean key
Ren nyckel
Key Server: A Key Server is a centralised repository of PGP/ GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to specify which key server should be used. Often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "Web-of-Trust" relationships to find out how GnuPG works around the problem of verifying authenticity.
Nyckelserver: En nyckelserver är ett centralt arkiv för PGP/ GnuPG- nycklar ansluten till Internet, som enkelt kan kommas åt för att hämta nycklar. Ofta ägs dessa nycklar av personer som användaren aldrig har träffat, och därför är äktheten i bästa fall tvivelaktig. Titta i handboken för GnuPG, där förhållanden i "nätverk av pålitlighet" behandlas, för att ta reda på hur GnuPG hanterar problemet med att verifiera äkthet.
Key Server Drop Down Dialogue: Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/ GnuPG keys into the local keyring.
Dialogruta för nyckelserver: Låter användaren välja nyckelserver som används för att importera PGP/ GnuPG- nycklar till den lokala nyckelringen.
Text to search or ID of the key to import: There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the IDs of the key. Key IDs are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).
Text att söka eller id för nyckel att importera: Det finns flera sätt att söka efter en nyckel. Du kan använda en text eller partiell söktext (till exempel: skriv in Phil eller Zimmerman för att visa alla nycklar där Phil eller Zimmerman ingår), eller du kan söka med nyckelns id. Nyckelns id är strängar med bokstäver och siffror som identifierar en nyckel på ett unikt sätt (till exempel: genom att söka efter 0xED7585F4 visas nyckeln med motsvarande id).
Text to search or ID of the key to import:
Text att söka efter eller identifikation för nyckel att importera:
Honour HTTP proxy:
Följ HTTP- proxy:
Key to be exported: This allows the user to specify the key from the drop down list that will be exported to the key server selected.
Nyckel att exportera: Här kan användaren ange nyckeln i kombinationsrutan som ska exporteras till vald nyckelserver.
Key to be exported:
Nyckel att exportera:
Export attributes (photo id)
Exportera attribut (foto- id)
Export: Pushing this button will export the specified key to the specified server.
Exportera: Tryck på knappen för att exportera den angivna nyckeln till angiven server.
& Keys
Nycklar
& Show Details
Visa detaljer
Custom decryption command.
Eget avkodningskommando.
Custom encryption options
Egna krypteringsalternativ
Allow custom encryption options
Tillåt egna krypteringsalternativ
File encryption key.
Filkrypteringsnyckel.
Encrypt files
Kryptera filer
Use ASCII armoured encryption.
Använd ASCII- bepansrad kryptering.
Allow encryption with untrusted keys.
Tillåt kryptering med opålitliga nycklar.
Hide the user ID.
Dölj användar- id.
Enable PGP 6 compatibility.
Aktivera PGP 6- kompabilitet.
Use *. pgp extension for encrypted files.
Använd filändelsen *. pgp för krypterade filer.
The path of the gpg configuration file.
Sökvägen till GPG- inställningsfilen.
The path of the gpg binary used by KGpg.
Sökvägen till GPG- binärfilen som används av Kgpg.
Is the first time the application runs.
Första gången programmet körs.
The size of the editor window.
Storleken på editorfönstret.
Show the trust value in key manager.
Visa pålitlighet i nyckelhantering.
Show the expiration value in key manager.
Visa utgångsdatum i nyckelhantering.
Show the size value in key manager.
Visa storlek i nyckelhantering.
Show the creation value in key manager.
Visa när nyckeln skapats i nyckelhantering.
Show only secret keys in key manager.
Visa bara hemliga nycklar i nyckelhantering.
Show long key id in key manager.
Visa lång nyckel- id i nyckelhantering.
Show only keys with at least that trust level in key manager.
Visa bara nycklar med minst angiven pålitlighet i nyckelhantering.
Use the mouse selection instead of the clipboard.
Använd musmarkering istället för klippbordet.
Display a warning before creating temporary files during remote file operations.
Visa varning innan tillfälliga filer skapas under åtgärder med fjärrfiler.
Choose default left-click behaviour
Välj förvalt beteende vid vänsterklick
Handle encrypted drops
Hantera när krypterade filer släpps
Handle unencrypted drops
Händelse när okrypterade filer släpps
Show the "sign file" service menu.
Visa tjänstmeny för "signera fil".
Show the "decrypt file" service menu.
Visa tjänstmeny för "avkoda fil".
Show the systray icon
Visa ikonen i systembrickan
The number of recently opened files shown in the editor menu.
Antal senast öppnade filer visade i editormenyn.
Show tip of the day.
Visa dagens tips.
Colour used for trusted keys.
Färg använd för pålitliga nycklar.
Colour used for revoked keys.
Färg använd för återkallade nycklar.
Colour used for unknown keys.
Färg använd för okända nycklar.
Colour used for untrusted keys.
Färg använd för opålitliga nycklar.
Colour used for ultimately trusted keys.
Färg använd för slutgiltigt pålitliga nycklar.
Color used for marginally trusted keys.
Färg använd för begränsat pålitliga nycklar.
Color used for expired keys.
Färg använd för utgångna nycklar.
Key servers used by KGpg. The first server in the list is the default server.
Nyckelservrar som används av Kgpg. Den första servern i listan är standardserver.
Use HTTP proxy when available.
Använd HTTP- proxy när tillgänglig
Create revocation certificate for
Skapa återkallningscertifikat för
key id
nyckel- id
Reason for revocation:
Anledning för återkallning:
No Reason
Ingen anledning
Key Has Been Compromised
Nyckeln är inte längre säker
Key is Superseded
Nyckeln har ersatts
Key is No Longer Used
Nyckeln används inte längre
Save certificate:
Spara certifikat:
Print certificate
Skriv ut certifikat
Import into keyring
Importera till nyckelring
New Key Created
Ny nyckel skapad
You have successfully created the following key:
Du har skapat följande nyckel med lyckat resultat:
Set as your default key: Ticking this option sets the newly created key pair as the default key pair.
Använd som standardnyckel: Markeras det här alternativet används det nyskapade nyckelparet som standardnyckelpar.
Set as your default key
Använd som standardnyckel
Revocation Certificate
Återkallningscertifikat
It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.
Du rekommenderas spara eller skriva ut ett återkallningscertifikat ifall din nyckel skulle bli komprometterad.
Save as:
Spara som:
Key to import:
Nyckel att importera:
Keyserver:
Nyckelserver:
Enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list. NAME OF TRANSLATORS
Ange identiteter eller fingeravtryck för nycklarna att importera som en lista åtskild med mellanslag. NAME OF TRANSLATORS
Choose New ExpirationKey has unlimited lifetime
Välj ny utgångstidKey has unlimited lifetime
Unlimitedsize of signing key / size of encryption key
Obegränsadsize of signing key / size of encryption key
Select Public Key
Välj öppen nyckel
Select Public Key for %1
Välj öppen nyckel för% 1
Public keys list: select the key that will be used for encryption.
Lista över öppna nycklar: Välj nyckel som ska användas för kryptering.
ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/ message in a text editor
ASCII- kryptering: Gör det möjligt att öppna den krypterade filen/ meddelandet i en texteditor
Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it 'trusted '. Ticking this box enables you to use any key, even if it has not be signed.
Tillåt kryptering med opålitliga nycklar: När du importerar en öppen nyckel markeras den oftast som opålitlig och du kan inte använda den om du inte signerar den så att den blir "pålitlig". Markeras den här rutan kan alla nycklar användas, även om de inte har signerats.
Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. It may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.
Dölj användar- id: Placera inte nyckel- id i krypterade paket. Det här alternativet döljer mottagaren av meddelandet, och är ett motmedel mot trafikanalys. Det kan göra avkodningsprocessen långsammare, eftersom alla tillgängliga hemliga nycklar prövas.
Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to give a password to encrypt/ decrypt the file
Symmetrisk kryptering: Kryptering använder inte nycklar. Du behöver bara ange ett lösenord för att kryptera eller avkoda filen.
Custom option:
Eget alternativ:
Custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg command line option, like: '--armor '
Eget alternativ: Bara för erfarna användare. Låter dig ange en GPG- kommandoradsväljare, som: "-- armor".
Private Key List
Lista över privata nycklar
Choose secret key for signing:
Välj hemlig nyckel för signering:
I Will Not Answer
Jag anger inget svar
I Have Not Checked at All
Jag har inte kontrollerat det alls
I Have Done Casual Checking
Jag har gjort en ytlig kontroll
I Have Done Very Careful Checking
Jag har gjort en mycket noggrann kontroll
Local signature (cannot be exported)
Lokal signatur (kan inte exporteras)
Do not sign all user id 's (open terminal)
Signera inte alla användar- ID: en (öppna terminal)
If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped. Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import it if you want.
Om du vill avkoda en textfil, dra och släpp den helt enkelt på editorfönstret. Kgpg gör resten. Till och med fjärrfiler kan släppas. Dra en öppen nyckel till editorfönstret så importerar Kgpg den automatiskt om du vill.
The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. This works in konqueror or on your Desktop!
Det enklaste sättet att kryptera en fil: högerklicka på filen, så ser du ett krypteringsalternativ i den sammanhangsberoende menyn. Det här fungerar i Konqueror eller på skrivbordet.
If you want to encrypt a message for several persons, just select several encryption keys by pressing the & quot; Ctrlquot; key.
Om du vill kryptera ett meddelande åt flera personer, välj flera krypteringsnycklar genom att hålla nere & quot; Ctrlquot; - tangenten.