natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manage Email Sources@info
Hantera e- postkällor@ info
Please select the folder for storing newly created emails. If the folder list below is empty, you might have to add an email source through %1 or change which folders you are subscribed to through %2
Välj korg där nyskapad e- post ska lagras. Om kataloglistan nedan är tom, kanske du måste lägga till en e- postkälla via% 1 eller ändra vilka korgar du prenumererar på via% 2
No scanner found.
Någon bildläsare hittades inte.
Opening the selected scanner (%1) failed. Retrying....
Misslyckades öppna markerad bildläsare (% 1). Försöker igen...
Opening the selected scanner (%1) failed again. Scanning failed.
Misslyckades öppna markerad bildläsare (% 1) igen. Inläsning misslyckades.
Email item created successfully
E- postobjekt skapat med lyckat resultat
Error occurred
Fel uppstod
A program to convert traditional mail to an electronic format.
Ett program för att konvertera traditionella brev till elektronisk form.
Grab Text
Hämta text
Scan New Page
Läs ny sida
Schedule tarball URL:
Webbadress för komprimerat tablåarkiv:
Retrieve how many days?
Hur många dagar ska hämtas?
Downloading programme schedule
Laddar ner programtablå
Schedule URL
Webbadress för tablå
URL of TV AnyWhere schedule
Webbadress för TV AnyWhere tablå
How many days?
Hur många dagar?
Show the next n days
Visa följande n dagar
Could not generate a temporary file for export.
Kunde inte skapa tillfällig fil för export.
Could not start storage exporter %1. Make sure it is properly installed.
Kunde inte starta lagringsexport% 1. Försäkra dig om att den är riktigt installerad.
Storage exporter failed to start.
Start av lagringsexport misslyckades.
Storage exporter crashed.
Lagringsexport kraschade.
Storage exporter communication timed out.
Tidsgräns överskriden vid kommunikation med lagringsexport.
Storage exporter write error.
Lagringsexport skrivfel.
Storage exporter read error.
Lagringsexport läsfel.
Storage exporter: unknown error
Lagringsexport: okänt fel
Item export failed. Storage exporter %1 crashed.
Export av objekt misslyckades. Lagringsexport% 1 kraschade.
Item export failed. Storage exporter %1 returned exit code %2.
Export av objekt misslyckades. Lagringsexport% 1 returnerade avslutningskod% 2.
Item import failed, target resource was already deleted.
Import av objekt misslyckades. Målresursen var redan borttagen.
KRssReader
KRSS- läsare
KRssReader - demo feed reader for Akonadi
KRSS- läsare - demonstration av kanalläsare för Akonadi
(C) 2008 Dmitry Ivanov
© 2008 Dmitry Ivanov
& Migrate Akregator Feeds...
Överför Akregator- kanaler...
& Import Items from Akregatorwindow title
& Importera objekt från Akregatorwindow title
OPML files (*. opml)
OPML- filer (*. opml)
The feed list was successfully imported.
Kanallistan importerades med lyckat resultat.
Import failed: %1 (%2)
Import misslyckades:% 1 (% 2)
Item Import Successful
Import av objekt lyckades
Feed items from Akregator were successfully imported.
Kanalobjekt från Akregator importerades med lyckat resultat.
Item import failed: %1
Import av objekt misslyckades:% 1
Akonadi Data Migration
Akonadi dataöverföring
Since version 1.4, Akregator uses the Akonadi framework to store feeds and articles. Your feeds and articles from older Akregator versions will now be migrated.
Från version 1. 4 använder Akregator ramverket Akonadi för att lagra kanaler och artiklar. Dina kanaler och artiklar från äldre versioner av Akregator kommer nu att överföras.
Please choose the resource to use for importing feeds and articles.
Välj resursen att använda för att importera kanaler och artiklar.
Imported: %1
Importerade:% 1
The import of the existing feed list failed: %1 Could not import your feeds and archived articles.
Import av befintlig kanallista misslyckades:% 1 Kunde inte importera dina kanaler och arkiverade artiklar.
The existing feed list was successfully imported. In the next step, the archived articles from these feeds will be imported.
Den befintliga kanallistan importerades med lyckat resultat. I nästa steg kommer de arkiverade artiklarna från dessa kanaler att importeras.
Importing feed list...
Importerar kanallista...
Import of archived articles finished. current position, total number, feed title
Import av arkiverade artiklar klar. current position, total number, feed title
Importing items for feed %1 of %2: "%3"...
Importerar objekt för kanal% 1 av% 2: "% 3"...
Feed
Kanal
Tags NAME OF TRANSLATORS
Etiketter NAME OF TRANSLATORS
[empty reference]
[tom referens]
Reference: %1
Referens:% 1
There were elements not matching their constraint:
Det finns element som inte passar ihop med sina begränsningar:
Root form not found.
Rotformulär hittades inte.
No reference.
Ingen referens.
Form '%1 'not found.
Formuläret '% 1' hittades inte.
Unable to create GUI for '%1 '.
Kunde inte skapa grafiskt gränssnitt för '% 1'.
New Item...
Nytt objekt...
Delete Selected Item
Ta bort markerat objekt
Edit Item...
Redigera objekt...
Move Item Up
Flytta upp objekt
Move Item Down
Flytta ner objekt
Select item class
Välj objektklass
Select which type of item you want to create.
Välj vilken typ av objekt du vill skapa.
No item classes.
Inga objektklasser.
Delete item '%1 '?
Ta bort objekt% 1?
XML Forms Editor
XML- formuläreditor
KXForms
Kxforms
KXForms description
Kxforms- beskrivning
UI Generation Hints
Tips för att skapa användargränssnitt
XML file
XML- fil
Use dialogues
Använd dialogrutor
Use developer mode of user interface
Använd användargränssnittets utvecklingsläge
Use vertical list buttons
Använd vertikala kombinationsrutor
Invalid URL '%1 '.
Felaktig webbadress '% 1'.
Error saving data
Fel när data skulle sparas
Toggle Edit mode
Växla redigeringsläge
Export Kxforms Document
Exportera Kxforms- dokument
Custom Menuitem
Egna menyposter
Open XML File
Öppna XML- fil
Could not open file '%1 '.
Kunde inte öppna filen '% 1'.
Unable to parse kxforms file '%1 '.
Kunde inte tolka Kxforms- filen '% 1'.
Error loading data
Fel vid laddning av data
No data loaded.
Ingen data laddad.
Enable developer mode
Aktivera utvecklingsläge
Enables GUI mode, where developer information is visible
Aktiverar grafiskt gränssnittsläge, där utvecklingsinformation är synlig
Schema to KXForms Converter
Konvertering från schema till Kxforms
Schema of XML file
XML- filens schema
The XML response from the server could not be parsed.
XML- svaret från servern kunde inte tolkas.
No error. You can test for this using Error: :isValid().
Inget fel. Du kan testa om så är fallet med Error:: isValid ().
An unknown error occurred. Please resubmit the request.
Ett okänt fel uppstod. Skicka in förfrågan igen.
The service is not available at this time.
Tjänsten är för tillfället inte tillgänglig.
The application has reached the maximum number of requests allowed. More requests are allowed once the time window has completed.
Programmet har nått maximalt antal tillåtna förfrågningar. Fler förfrågningar blir tillåtna så fort tidsfönstret är färdigt.
The request came from a remote address not allowed by this application.
Förfrågan kom från en fjärradress som inte tillåts av programmet.
One of the parameters specified was missing or invalid.
En av de angivna parametrarna saknades eller var ogiltig.
The api key submitted is not associated with any known application.
Programmeringsgränssnittsnyckeln som skickades in hör inte ihop med något känt program.
The session key was improperly submitted or has reached its timeout. Direct the user to log in again to obtain another key.
Sessionsnyckeln skickades in på ett felaktigt sätt, eller har nått sin tidsgräns. Instruera användaren att logga in igen för att erhålla en annan nyckel.
The submitted call_id was not greater than the previous call_id for this session.
Den inskickade anropsidentifikationen var inte större än den tidigare anropsidentifikationen för sessionen.
Incorrect signature.
Felaktig signatur.
Invalid user id.
Felaktig användaridentifikation.
Invalid photo id.
Felaktig fotoidentifikation.
The uid cannot be specified from a desktop application.
Den unika identifieraren kan inte anges från ett skrivbordsprogram.
Invalid photo tag subject.
Felaktigt ämne i fotoetikett.
Cannot tag photo already visible on Facebook.
Kan inte lägga till etikett för foto som redan är synligt i Facebook.
Too many photo tags pending.
För många väntande tillägg av fotoetiketter.
The markup was invalid
Taggar var ogiltiga
Error while parsing FQL statement.
Fel vid tolkning av FQL- sats.
The field you requested does not exist.
Fältet du begärde finns inte.
The table you requested does not exist.
Tabellen du begärde finns inte.
Your statement is not indexable.
Satsen kan inte indexeras.
The function you called down not exist.
Funktionen du anropade finns inte.
Wrong number of arguments passed into the function.
Fel antal argument skickade till funktionen.
An unrecognised error was received from Facebook. NAME OF TRANSLATORS
Ett fel som inte kändes igen togs emot från Facebook. NAME OF TRANSLATORS
Dump XML holiday list to stdout
Mata ut XML- helglistan på standardutmatningen
Name of holiday XML file
Namn på XML- fil med helgdagar
Northern
Nordlig
Southern
Sydlig
Pisces
Fiskarna
ram
vädur
bull
oxe
twins
tvillingar
crab
kräfta
lion
lejon
virgin
jungfru
scales
våg
archer
skytt
goat
bock
Click when you have logged into Facebook in your browser
Klicka när du har loggat in på Facebook i webbläsaren
Recipients Picker Demo
Demonstration av mottagarurval
(c) 2007
© 2007
Advanced Interface
Avancerat gränssnitt
Toggles between a simple interface to add one or more persons as recipient or an advanced interface with more possibilities which are not required so often.
Väljer mellan ett enkelt gränssnitt för att lägga till en eller flera personer som mottagare, eller ett avancerat gränssnitt med fler möjligheter som inte behövs så ofta.
This list displays persons who are filtered with the settings above.
Listan visar personer som är filtrerade med inställningarna ovan.
Marked persons only
Bara markerade personer
Show only persons who are marked with a status
Visa bara personer som är markerade med status
Enter some text to filter the list of persons. You can also enter information that is not visible in the list, such as addresses or phone numbers.
Ange en text för att filtrera personerna i listan. Du kan också ange information som inte är synlig i listan, som adresser eller telefonnummer.
Select a address book or a category to display those persons only.
Välj en adressbok eller kategori för att bara visa de personerna.
Do not show recipients 'names to each other.
Visa inte mottagarnas namn för varandra.
Display all recipients 'names to each other.
Visa alla mottagares namn för varandra.
Basic Interface
Enkelt gränssnitt
You do not have any persons in your address book. You can insert persons with the program kaddressbook, which is also part of the kdepim package. NAME OF TRANSLATORS
Du har inga personer i din adressbok. Du kan infoga personer med programmet Kadressbook, som också ingår i paketet kdepim. NAME OF TRANSLATORS
KDE LDAP Directory Manager
KDE LDAP- kataloghantering
(c) 2007, Sean Harmer
© 2007, Sean Harmer
Arboretum author
Upphovsman till Arboretum
Password: NAME OF TRANSLATORS
& Lösenord: NAME OF TRANSLATORS
Adept UpdaterGenericName
Adept uppdateringGenericName
System Update WizardComment
SystemuppdateringsguideComment
Update installed softwareName
Uppdatera installerad programvaraName
Add/ Remove ProgramsComment
Lägg till/ ta bort programComment
Adept Installer: install and remove software packagesName
Adept installationsprogram: installera och ta bort programvarupaketName
Adept ManagerGenericName
Adept hanteringGenericName
Manage PackagesComment
Hantera paketComment
Manage installed and available softwareName
Hantera installerad och tillgänglig programvaraName
Adept NotifierGenericName
Adept underrättelseGenericName
Update ReminderComment
UppdateringspåminnelseComment
Watch for updatesName
Bevaka uppdateringarName
LDAP Directory ManagerName
LDAP- kataloghanteringName
DisksDæmonComment
DiskdemonComment
Disks DæmonName
DiskdemonName
Alternatives ConfigurationComment
Alternativ inställningComment
Distribution alternatives system managerName
Alternativ systemhantering för distributionerName
kamionComment
KamionComment
A simple KDE ApplicationGenericName
Ett enkelt KDE- programGenericName
Backup SystemName
SäkerhetskopieringssystemName
Backup ErrorComment
Fel vid säkerhetskopieringComment
An error occurred during the backup. Name
Ett fel uppstod under säkerhetskopieringen. Name
Backup SuccessComment
Säkerhetskopiering lyckadesComment
Backup successfully doneName
Säkerhetskopiering utförd med lyckat resultatName
Keep dæmonName
Keep- demonName
KPackageKit ServiceComment
Kpackagekit- tjänstComment
Tracks and Notify about Software UpdatesName
Spårar och underrättar om uppdateringar av programvaraName
KPackageKitName
KpackagekitName
Software ManagementComment
ProgramvaruhanteringComment
PackageKit interface for KDEName
Packagekit- gränssnitt för KDEName
Add and Remove SoftwareComment
Lägg till och ta bort programComment
KPackageKit SettingsName
Inställningar av KpackagekitName
Software UpdatesComment
Uppdateringar av programvaraComment
Check and Install UpdatesName
Kontrollera och installera uppdateringarName
New updates avaliableName
Nya uppdateringar tillgängligaName
Updates are being installedName
Uppdateringar installerasName
A System Restart is RequiredName
En omstart av systemet krävsName
A transaction failed to complete successfullyName
En transaktion misslyckades göras färdig med lyckat resultatName
Updates finished installingName
Installering av uppdateringar klarName
A transaction error occurredName
Ett transaktionsfel uppstodName
A distribution upgrade is availableName
En uppgradering av distributionen är tillgängligName
The distribution upgrade completedName
Uppgraderingen av distributionen färdigName
The distribution upgrade completed with an errorName
Uppgraderingen av distributionen avslutades med ett felName
Process package queueDescription
Behandla paketköDescription
Takes a list of packages and actions to process on such packagesName
Tar en lista med paket och åtgärder för att behandla sådana paketName
Update package indexName
Uppdatera paketindexName
Aqpm global configurationComment
Aqpm global inställningComment
Configure the global settings for AqpmName
Anpassa globala inställningar för AqpmName
Aqpm Databases configurationComment
Aqpm databasinställningComment
Configure the databases for package managementName
Anpassa databasen för pakethanteringName
Shaman PluginName
Shaman- insticksprogramName
ABS Backend (Arch Linux)Comment
ABS- gränssnitt (Arch Linux) Comment
Provider Plugin using Arch Linux 's ABS SystemName
Gränssnittsinsticksprogram som använder Arch Linux ABS- systemName
AUR Backend (Arch Linux)Comment
AUR- gränssnitt (Arch Linux) Comment
Provider Plugin using Arch Linux 's AURName
Gränssnittsinsticksprogram som använder Arch Linux AURName
Transaction Logger configurationName
Inställning av transaktionsloggningName
Transaction LoggerComment
TransaktionsloggningComment
Logs transactionsName
Loggar transaktionerName
Package DetailComment
PaketinformationComment
Shows package 's details. Name
Visar paketets detaljinformation. Name
Packages ViewComment
PaketvyComment
Show a list of PackagesName
Visa en lista av paketName
Provider User InterfaceComment
Användargränssnitt för ProviderComment
User Interface for Provider PluginsName
Användargränssnitt för Provider- insticksprogramName
RSS-ReaderName
RSS- läsareName
Testscript-GUIName
Testskript grafiskt användargränssnittName
Test hooks pluginComment
Insticksprogram med anslutningspunkter för testComment
Tests LibShaman hooks. You do n't want to have me enabled, trust me: DName
Testar anslutningspunkter i LibShaman. Lita på mig, du bör inte aktivera det här. Name
Shaman configurationComment
Inställning av ShamanComment
General Shaman configurationName
Allmän inställning av ShamanName
ShamanGenericName
ShamanGenericName
Package ManagerComment
PakethanterareComment
An advanced package manager for KDEComment
En avancerad pakethanterare för KDEComment
Package manager notificationsName
Underrättelser från pakethanterareName
QuestionsComment
FrågorComment
Used for displaying questions. Disabling any notification in this context might prevent you from answering some questionsName
Används för att visa frågor. Att inaktivera alla underrättelser i det här sammanhanget kan förhindra dig från att besvara vissa frågor. Name
Transaction questionComment
TransaktionsfrågaComment
Shaman is asking a question for a transaction in progressName
Shaman ställer en fråga om en transaktion som pågårName
Command to trace
Kommando att spåra
PID of existing process to trace
Process- id för befintlig process att spåra
Attach...
Anslut...
This line allows you to filter the results showed in the underneath table as you typeNAME OF TRANSLATORS
Raden låter dig filtrera resultaten som visas i tabellen nedanför medan du skriverNAME OF TRANSLATORS
Add Alternative
Lägg till alternativ
Choose Alternative
Välj alternativ
Broken alternative group. Groups of alternatives
Felaktig alternativgrupp. Groups of alternatives
Groups%1 is the alternative path, %2 its description
Grupper% 1 is the alternative path,% 2 its description
%1 (broken) %2%1 is the alternative path, %2 its description
% 1 (felaktig)% 2% 1 is the alternative path,% 2 its description
Option
Inställning
no description
ingen beskrivning
Removes the selected alternative from the current group.
Tar bort markerat alternativ från aktuell grupp.
Adds a new alternative for the selected group.
Lägger till ett nytt alternativ för markerad grupp.
Shows the properties (path, priority, and slaves) of the selected alternative. Automatic alternative choice
Visar egenskaper (sökväg, prioritet och I/ O- slavar) för det markerade alternativet. Automatic alternative choice
AutomaticManual alternative choice
AutomatisktManual alternative choice
Are you really sure you want to delete the alternative '%1 '?
Är du verkligen säker på att du vill ta bort alternativet '% 1'?
Delete Alternative
Ta bort alternativ
Alternative Properties
Alternativegenskaper
Alternatives Configuration This modules allows you to configure the system alternatives in Debian/ Fedora/ Mandriva/ openSUSE/ Ubuntu distributions. Slave name
Alternativ inställning Modulen låter dig anpassa systemalternativ i Debian, Fedora, Mandriva, OpenSuSE och Ubuntu distributioner. Slave name
NameSlave path
NamnSlave path
Choose Slave
Välj slav
Slave link for %1:
Slavlänk för% 1:
KDE manager for the distribution alternatives system.
Hantering av alternativsystem för distributioner i KDE
© 2004 Juanjo Álvarez Martinez © 2004 Mario Bensi © 2008-2009 Pino Toscano
© 2004 Juanjo Álvarez Martinez © 2004 Mario Bensi © 2008- 2009 Pino Toscano
Slaves:
Slavar:
This is a list of the available alternative groups.
Det här är en lista över alla tillgängliga alternativgrupper.
If this option is active, all the alternative groups with only one alternative available will be hidden from the list. Hide useless alternatives
Om alternativet är aktivt, kommer alla alternativgrupper med bara ett tillgängligt alternativ att döljas från listan. Hide useless alternatives
& Hide useless
& Dölj oanvändbara
The status of the current alternative: Automatic: the alternative system will always choose the alternative with the highest priority, updating it (if necessary) when an alternative is installed or removed Manual: the choice is done manually, updated by the alternative system only when it is uninstalled
Det aktuella alternativets status: Automatisk: alternativsystemet kommer alltid att välja alternativet med högst prioritet, och uppdatera det (om nödvändigt) när ett alternativ installeras eller tas bort Manuell: valet görs manuellt, och uppdateras bara av alternativsystemet när det avinstalleras
This shows the alternatives available for the selected group.
Visar tillgängliga alternativ för markerad grupp.
Slaves
Slavar
master repository
huvudarkiv
There has been an error while saving the mirror list
Ett fel uppstod när spegellistan skulle sparas
Arch Linux Official Repositories
Arch Linux officiella arkiv
Here you can choose what repositories to use between Arch Linux 's official ones. Please note that packages from Unstable and Testing may break your system. Do not translate
Här kan du välja vilka arkiv som ska användas bland de officiella för Arch Linux. Observera att paket från Unstable och Testing kan förstöra systemet. Do not translate
CoreDo not translate
KärnaDo not translate
CommunityDo not translate
GemenskapDo not translate
Change mirrors...
Byt spegelplatser...
KDEMod Repositories
KDEMod- arkiv
KDEMod is an improved version of KDE, an Arch Linux exclusive. Featuring an improved Qt build, compatible with Arch Linux standard QTs, an improved theme, and lots of addons, KDEMod is the best way to taste the ease and the power of KDE with the simplicity and the power of Arch.
KDEMod är en förbättrad version av KDE, exklusiv för Arch Linux. Den innehåller en förbättrad byggning av Qt, som är kompatibel med Arch Linux vanliga Qt- versioner, ett förbättrat tema, och många tillägg. KDEMod är det bästa sättet att få ett smakprov på KDE: s bekvämlighet och kraftfullhet, med Arch Linux enkelhet och kraft.
KDEMod 4 Repository
KDEMod 4- arkiv
KDEMod 4 Extragear Repository
KDEMod 4 Extragear- arkiv
KDEMod 4 Playground Repository
KDEMod 4 Playground- arkiv
KDEMod 4 Testing Repository
KDEMod 4 testarkiv
KDEMod 4 Unstable Repository (Testers only!)
KDEMod 4 instabilt arkiv (bara för testare)
KDEMod 3 Repository
KDEMod 3- arkiv
Third-Party Repositories
Tredjepartsarkiv
You can extend your packages choice by adding other repositories. Third-Party Repositories act just as normal ones, and will be accessible through both Shaman and Pacman.
Du kan utöka valet av paket genom att lägga till andra arkiv. Tredjepartsarkiv fungerar precis som vanliga, och går både att komma åt via Shaman och Pacman.
Add new repository
Lägg till nytt arkiv
Remove selected repository
Ta bort markerat arkiv
Repository Order
Arkivordning
Please order your repositories to define which one will be preferred over another.
Ordna arkiven för att definiera vilka som föredras över andra.
These are the available mirrors for your system. Here you can sort them, add new ones and remove existing ones. Choose carefully the master mirror, as it will be the one which will track repositories
Det här är de tillgängliga spegelplatserna för systemet. Här kan du sortera dem, lägga till nya och ta bort befintliga. Välj huvudplatsen noggrant, eftersom det kommer att vara den som följer arkiven.
Add new mirror
Lägg till ny spegelplats
Remove mirrorNAME OF TRANSLATORS
Ta bort spegelplatsNAME OF TRANSLATORS
Aqpm Database Configuration
Inställning av AQPM- databaser
A configurator for Aqpm databases
Ett inställningsverktyg för AQPM- databaser
There has been a problem while saving the configuration.
Ett problem uppstod när inställningen skulle sparas.
Fill the fields below to add a new repository
Fyll i fälten nedan för att lägga till ett nytt arkiv
You have to fill out all the fields
Du måste fylla i alla fält
Mirror Format is incorrect. It should be a valid http, ftp, or file URL
Spegelplatsformatet är felaktigt. Det måste vara en giltig http -, ftp -, eller fil- webbadress
Aqpm Configuration
Inställning av AQPM
Configures Aqpm global options
Anpassa allmänna alternativ i AQPM
Packages and Paths
Paket och sökvägar
IgnorePkgs:
Ignorera paket:
IgnoreGroups:
Ignorera grupper:
NoUpgrade:
Ingen uppgradering:
NoExtract:
Ingen extraktion:
Log File:
Loggfil:
Use SysLog
Använd Syslog
Use Deltas (needs xdelta to be installed)
Använd Deltas (kräver att xdelta är installerat)
Aqpm Options
Alternativ för AQPM
Use multi-server download (EXPERIMENTAL)NAME OF TRANSLATORS
Använd nerladdning från flera servrar (EXPERIMENTELLT) NAME OF TRANSLATORS
Shaman Configuration
Inställning av Shaman
General configuration for Shaman
Allmän inställning av Shaman
From this module, you can configure general settings of Shaman and its plugins
I den här modulen kan du ställa in allmänna inställningar i Shaman och dess insticksprogram
Save queue on exit
Spara kö vid avslutning
Core Plugins
Kärninsticksprogram
GUI Plugins
Grafiska gränssnittsprogram
Provider Plugins
Leverantörsinsticksprogram
KDE Disk Format Utility
KDE: s diskformateringsverktyg