natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Edit Track DetailsOrganize Files
& Redigera spårinformationOrganize Files
Delete Tracks
Ta bort spår
Filter Music Sources
Filtrera musikkällor
Previous Browser
Föregående bläddrare
title
titel
composer
tonsättare
bpm
slag/ min
bitrate
bithastighet
score
poäng
playcount
antal spelningar
samplerate
samplingsfrekvens
length
längd
discnumber
skivnummer
tracknumber
spårnummer
added
tillagda
last week
förra veckan
last month
förra månaden
two months ago
för två månader sedan
three months ago
för tre månader sedan
Year - Album
År - Album
%1% used
% 1% använt
Search collection
Sök i samling
Artist / Album
Artist - Album
Genre / Artist
Genre - Artist
Genre / Artist / Album
Genre - Artist - Album
First Level
Första nivå
Second Level
Andra nivå
Show Years
Visa år
Show Cover Art
Visa omslag
Sort Options
Sorteringsalternativ
Toggle unified view mode
Ändra enhetligt vyläge
This is where you will find your local music, as well as music from mobile audio players and CDs.
Här hittar du den lokala musiken, samt musik från bärbara ljuspelare och cd- skivor.
Filter Files
Filtrera filer
Enter search terms here
Skriv in sökbegrepp här
Here you can enter a path for a folder to display. To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one. The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should behave.
Här kan du skriva in en sökväg till en katalog att visa. För att gå till en katalog som tidigare ställts in, klicka på pilen till höger och välj en. Fältet har komplettering av kataloger. Högerklicka för att välja hur kompletteringen ska bete sig.
Here you can enter a name filter to limit which files are displayed. To clear the filter, toggle off the filter button to the left. To reapply the last filter used, toggle on the filter button.
Här kan du skriva in ett namnfilter för att begränsa vilka filer som visas. Stäng av filterknappen till vänster för att rensa filtret. Sätt på filterknappen för att åter använda det senaste filtret.
This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.
Knappen rensar namnfiltret när den stängs av, eller använder det senaste filtret igen när den sätts på.
The file browser lets you browse files anywhere on your system, regardless of whether these files are part of your local collection. You can then add these files to the playlist as well as perform basic file operations.
Filbläddraren låter dig bläddra bland filer var som helst på systemet, oberoende om dessa filer ingår i den lokala samlingen. Därefter kan du lägga till filerna i spellistan, samt utföra grundläggande filåtgärder.
Apply last filter ("%1")
Använd senaste filter ("% 1")
Clear filter
Rensar filter
The Internet browser lets you browse online sources of content that integrates directly into Amarok. Amarok ships with a number of these sources, but many more can be added using scripts.
Webbläsaren för Internet låter dig bläddra i nätkällor med innehåll som direkt integreras i Amarok. Amarok levereras med ett antal sådana källor, men många fler kan läggas till genom att använda skript.
Source'SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
Källa' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
Random (modified)
Slumpmässig (ändrad)
The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes.
Spellistebläddraren innehåller listan med importerade och sparade spellistor. Där kan du också specificera kraftfulla dynamiska spellistor och hantera prenumerationer av podsändningar och avsnitt.
New nameEnter a new name for a folder that already exists
Nytt namnEnter a new name for a folder that already exists
Enter new folder name:
Ange nytt katalognamn:
& Delete Folder
& Ta bort katalog
& Rename Folder...
& Byt namn på katalog...
Add a new bias.
Lägg till en ny preferens.
Remove this bias.
Ta bort den här preferensen.
Play Count
Uppspelningsräknare
Rating'Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
Betyg' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
Length'Mood 'playlist column name and token for playlist layouts
Längd' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts
Track #
Spårnummer
Disc #
Skivnummer
First PlayedThe name of the file this track is stored in
Först speladThe name of the file this track is stored in
equal to
lika med
This controls how strictly to match the given value.
Det här styr hur strikt givna värden matchas.
Strictness:
Exakthet:
Type'Year 'playlist column name and token for playlist layouts
Typ' Year 'playlist column name and token for playlist layouts
Add Podcast
Lägg till podsändning
Enter RSS 1.0/ 2.0 or Atom feed URL: toggle the "new" status of this podcast episode
Ange RSS 1. 0/ 2. 0 - eller Atom- kanalens webbadress: toggle the "new" status of this podcast episode
Proportional Bias
Proportionell preferens
Match a certain portion of the playlist to a value.
Matcha en viss del av spellistan med ett värde.
Custom Bias
Egen preferens
Match a certain portion of the playlist to a custom field.
Matcha en viss del av spellistan med ett eget fält.
Fuzzy Bias
Inexakt preferens
Loosely match the playlist to an approximate value.
Matcha spellistan löst till ett ungefärligt värde.
List of subscribed podcasts and episodes
Lista med podsändningar och avsnitt med prenumeration
Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok to do this automatically.
Hantera prenumerationer av podsändningar och bläddra i enskilda avsnitt. Nerladdning av avsnitt till disken görs också här, eller också kan du tala om för Amarok att göra det automatiskt.
& Add Podcast
& Lägg till podsändning
& Update All
& Uppdatera alla
Import OPML File
Importera OPML- fil
File Size:
Filstorlek:
Subscription Date:
Prenumerationsdatum:
Select OPML file to import
Välj OPML- fil att importera
Dynamically updating parameter based playlists
Dynamiskt uppdaterade parameterbaserade spellistor
With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select. Turn dynamic mode on
Amarok blir din egen personliga DJ med en dynamisk spellista, och väljer automatiskt spår åt dig baserat på ett antal parametrar som du anger. Turn dynamic mode on
Turn dynamic mode on.
Sätt på dynamiskt läge.
Repopulate
Fyll i igen
Replace the upcoming tracks with fresh ones.
Ersätt kommande spår med nya.
Previous:
Föregående:
Number of previous tracks to remain in the playlist.
Antal föregående spår som ska vara kvar i spellistan.
Upcoming:
Kommande:
Number of upcoming tracks to add to the playlist.
Antal kommande spår som ska läggas till i spellistan.
Playlist:
Spellista:
Save the preset.
Spara förinställningen.
Delete the preset.
Ta bort förinställningen.
Playlist Name
Spellistans namn
Enter a name for the playlist:
Skriv in ett namn på spellistan:
Cannot overwrite the random playlist.
Kan inte skriva över den slumpmässiga spellistan.
Add FolderThe Name is not known
Lägg till katalogThe Name is not known
Counting
Räknar
Media Sources
Mediakälla
Local Music
Lokal musik
Local sources of content
Källor för lokalt innehåll
Online sources of content
Källor för nätinnehåll
Playlists
Spellistor
Various types of playlists
Diverse sorters spellistor
Browse local hard drive for content
Bläddra efter lokalt innehåll på hårddisken
Files MkII@item: inmenu
Filer II@ item: inmenu
Lock layout
Lås layout
Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use Quit from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.
Stängs huvudfönstret fortsätter Amarok att köras i systembrickan. Använd Avsluta från menyn, eller Amaroks ikon i systembrickan för att avsluta programmet.
Docking in System Tray
Docka i systembrickan
Use relative path for & saving
Använd relativ sökväg för att & spara
Play Media (Files or URLs)
Spela media (filer eller webbadresser)
Add Media (Files or URLs)
Lägg till media (filer eller webbadresser)
Add Stream
Lägg till ström
Enter Stream URL:
Ange strömmens webbadress:
& Add Media... clear playlist
& Lägg till media... clear playlist
& Clear PlaylistRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
& Rensa spellistaRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
Remove Duplicates
Ta bort dubbletter
& Add Stream...
& Lägg till ström...
& Export Playlist As...
& Exportera spellista som...
Bookmark Media Sources View
Lägg till bokmärke för visning av mediakällor
Bookmark Manager
Bokmärkeshantering
Bookmark Playlist Setup
Inställning av bokmärken för spellistor
Bookmark Context Applets
Bokmärk sammanhangsminiprogram
Cover Manager
Omslagshantering
Play Media...
Spela media...
& Seek Forwards
& Sök framåt
& Seek Backwards
& Sök bakåt
Update Collection
Uppdatera samling
Previous Track
Föregående spår
Repopulate Playlist
Fyll i spellista igen
Next Track
Nästa spår
Increase Volume
Öka volym
Decrease Volume
Minska volym
Toggle Main Window
Växla huvudfönster
Jump to
Gå till
Show Notification Popup
Visa meddelande med underrättelser
Mute Volume
Tysta volym
Last. fm: Love Current Track
Last. fm: Gillar aktuellt spår
Last. fm: Ban Current Track
Last. fm: Förbjud aktuellt spår
Last. fm: Skip Current Track
Last. fm: Hoppa över aktuellt spår
Queue Track
Köa spår
Rate Current Track: 1
Betygsätt aktuellt spår: 1
Rate Current Track: 2
Betygsätt aktuellt spår: 2
Rate Current Track: 3
Betygsätt aktuellt spår: 3
Rate Current Track: 4
Betygsätt aktuellt spår: 4
Rate Current Track: 5
Betygsätt aktuellt spår: 5
& Music
& Musik
& Playlist
Spellista
qt. core must be loaded to use DataDownloader
För att använda datanerladdning måste qt. core vara laddad
Unable to start K3b.
Kunde inte starta K3b.
There was a DCOP communication error with K3b.
Ett DCOP- kommunikationsfel med K3b uppstod.
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
Skapa en ljud- cd lämplig för cd- spelare, eller en data- cd lämplig för datorer och andra musikspelare?
Create K3b Project
Skapa K3b- projekt
Audio Mode
Ljudläge
Data Mode
Dataläge
Slim Toolbar
Tunn verktygsrad
(muted)
(tyst)
Volume: %1% %2
Volym:% 1%% 2
Whether to display a second, left time label.
Om en andra tidsvisning till vänster ska visas.
Set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window.
Markera det här för att visa en andra tidsvisning till vänster om skjutreglaget för sökning i spelarfönstret.
Whether to display remaining track time in the left time label.
Om återstående spårtid ska visas i den vänstra tidsvisningen.
Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
Markera det här för att visa återstående tid för spår istället för åtgången tid i spelarfönstret.
Which tracks or albums to favour in Random Mode
Vilka spår eller album att föredra i slumpmässigt läge
Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
Spår eller album med vald egenskap kommer ha större sannolikhet att väljas i slumpmässigt läge.
How to progress through tracks in the playlist
Hur man går igenom spår i spellistan
Determines how amarok will progress through the tracks in the playlist
Avgör hur Amarok går igenom spåren i spellistan
The status of dynamic mode.
Status för dynamiska läge.
If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified.
Om aktiverad, är dynamiskt läge på, och spår läggs till enligt den angivna dynamiska spellistan.
Previous tracks count.
Antal föregående spår.
Number of tracks to leave in the playlist before the active track.
Antal spår att lämna i spellistan innan det aktiva spåret.
Upcoming tracks count.
Antal kommande spår.
Number of tracks to load into the playlist after the active track.
Antal spår att ladda i spellistan efter det aktiva spåret.
The most recently used Dynamic Mode
Det senast använda dynamiska läget
The title of the Dynamic Mode that was most recently loaded in the playlist
Titeln på det dynamiska läget som senast laddades i spellistan
Whether to show icon in system tray
Om en ikon ska visas i systembrickan
Enable/ Disable tray icon for Amarok.
Aktivera eller inaktivera ikon i systembrickan för Amarok.
Whether to hide the context view.
Om sammanhangsvyn ska döljas.
Enable/ Disable context view in Amarok.
Aktivera eller inaktivera sammanhangsvyn i Amarok.
Whether to animate the systray icon
Om ikonen i systembrickan ska animeras
Enable/ Disable tray icon animation.
Aktivera eller inaktivera animering av ikonen i systembrickan.
Delay between tracks, in milliseconds
Tystnad mellan spår i millisekunder
Delay between tracks, in milliseconds.
Tystnad mellan spår i millisekunder.
Number of undo levels in playlist
Antal nivåer som kan ångras i spellistan
The number of undo levels in the playlist.
Antal nivåer som kan ångras i spellistan.
Whether a splash-screen should be displayed on startup
Om en startskärm ska visas vid start
Enable/ Disable splashscreen during Amarok startup.
Aktivera eller inaktivera startskärm när Amarok startas.
Whether playlists store relative path
Om spellistor lagrar relativa sökvägar
If set, Amarok 's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path.
Om markerad, innehåller spellistor manuellt sparade i Amarok en relativ sökväg till varje spår, inte en absolut.
Whether organise files will overwrite existing files.
Om Organisera filer kommer att skriva över befintliga filer.
If set, Organise files will overwrite any existing destination.
Om markerad, kommer Organisera filer att skriva över alla befintliga filer.
Whether organise files will group directories according to their filetype.
Om organisera filer grupperar kataloger enligt deras filtyp.
If set, Organise files will group directories containing the same filetype.
Om markerad, kommer Organisera filer att gruppera kataloger som innehåller samma filtyp.
Whether organise files will group artists whose names start with the same character.
Om organisera filer grupperar artister som börjar med samma bokstav.
If set, Organise files will group artists whose names start with the same character.
Om markerad, kommer Organisera filer att gruppera artister som börjar med samma bokstav.
Whether organise files will ignore The in artist names.
Om organisera filer ignorerar 'The' i artistnamn.
If set, Organise files will ignore The in artist names.
Om markerad, kommer Organisera filer att ignorera 'The' i artistnamn.
Whether organise files will replace spaces in filenames with underscores.
Om organisera filer ersätter mellanslag i filnamn med ett understreck.
If set, Organise files will replace spaces in filenames with underscores.
Om markerad, kommer Organisera filer att ersätta mellanslag i filnamn med ett understreck.
Whether organise files will use cover art as folder icons.
Om organisera filer använder omslagsbilder som katalogikoner.
If set, Organise files will use cover art as folder icons.
Om markerad, kommer Organisera filer att använda omslagsbilder som katalogikoner.
Index of collection folder destination for Organise files.
Samlingskatalogmålets index för Organisera filer.
The ID of the collection folder destination for Organise files.
Samlingskatalogmålets identitet för Organisera filer.
Whether organise files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
Om Organisera filer byter namn på filer på ett sätt som fungerar med VFAT- filsystem.
If set, Organise files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ':', '* 'and'? ').
Om markerad ersätter Organisera filer tecken som inte fungerar med VFAT- filsystem (som ':', '*' och '?').
Whether organise files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
Om Organisera filer byter namn på filer så att de bara innehåller 7- bitars ASCII- tecken.
If set, Organise files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
Om markerad, kommer Organisera filer att ersätta tecken som inte hör till teckenuppsättningen 7- bitars ASCII.
Whether organise files will use a custom file naming scheme.
Om Organisera filer använder en egendefinierad filnamngivningsmetod.
If set, Organise files will rename files according to a custom format string.
Om markerad, kommer Organisera filer att byta namn på filer enligt en egendefinierad formatsträng.
Format string for Organise files, if a custom naming scheme is used.
Formatsträng för Organisera filer, om en egen namngivningsmetod används.
If the custom filename scheme is enabled, then Organise files will rename files according to this format string.
Om den egendefinierade filnamnsmetoden är aktiverad, byter Organisera filer namn på filer enligt formateringssträngen.
Regular expression that is to be replaced.
Reguljärt uttryck som ska ersättas.
Organise files will replace substrings matching this regular expression.
Organisera filer ersätter delsträngar som matchar det reguljära uttrycket.
Replacing string.
Ersättningssträng.
Organise files will replace matching substrings with this string.
Organisera filer ersätter delsträngar som matchar med strängen.
Filename of the external web browser to be invoked by Amarok.
Filnamn för den externa webbläsaren som ska startas av Amarok.
Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed
Om försök att automatiskt hämta skivomslag efter behov ska göras
Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible
Panorera automatiskt spellistan så att låten som nu spelas är synlig
Show Album art in the Collection Browser
Om omslag visas i samlingsbläddraren.
Show the Context View
Visa sammanhangsvyn
Master volume
Huvudvolym
The Amarok master volume, a value between 0 and 100.
Huvudvolymen i Amarok, ett värde mellan 0 och 100.
Mute state
Tyst tillstånd
Mute/ Unmute sound.
Tysta eller återställ ljudet.
Whether to crossfade between tracks
Om övertoning mellan spår ska användas
Enable/ Disable crossfading between track changes.
Aktivera eller inaktivera övertoning under spårbyten.
Length of crossfade, in milliseconds
Övertoningens längd, i millisekunder
The length of the crossfade between tracks in milliseconds.
Övertoningens längd mellan spår i millisekunder.
When to Crossfade
När övertoning ska ske
Determines whether to crossfade always, or on automatic/ manual track changes only.
Avgör om övertoning alltid ska göras, eller bara vid automatiska och manuella spårbyten.
Whether to fade out tracks when pressing stop.
Om spår ska tonas bort vid klick på stopp.
Enable/ Disable fadeout.
Aktivera eller inaktivera borttoning.
Length of fadeout, in milliseconds
Borttoningens längd, i millisekunder
The length of the fadeout in milliseconds.
Borttoningens längd i millisekunder.
Whether to fade out when exiting the program.
Om borttoning ska användas när programmet avslutas.
Equaliser mode - 0 = off, 1 to n = preset no
Equalizerläge - 0 = av, 1 till n = förinställningsnummer
When enabled, an equaliser plugin filters the audio stream.
Om aktiverad filtreras ljudströmmen av ett equalizer- insticksprogram.
11 Equaliser gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.
11 Equalizerns förförstärkningsvärde, intervall - 100.. 100, där 0 är normalt.
List with user equaliser preset names
Lista med namn på equalizerns förinställningar av användaren
List with user presets values
Lista med värden på förinställningar av användaren
The mode for adjusting playback volume.
Metoden för att justera uppspelningsvolym.
Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, and if so whether to make the adjustments per-track or per-album.
Om volymen på spår ska justeras för att göra att de låter med samma volym, och isåfall om justeringen ska göras per spår eller per album.
Disable Replay Gain
Inaktivera volymjustering av uppspelning
Make each track the same volume
Gör varje spår till samma volym
Make each album the same volume
Gör varje album till samma volym
Amazon locale for cover retrieval
Platsen för omslagshämtning hos Amazon
Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.
Avgör vilken Amazon- server som omslag ska hämtas från.
Wikipedia locale for information retrieval
Wikipedias plats för informationshämtning.
Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia.
Avgör på vilket språk som informationen hämtas från Wikipedia.
Use KNotify support
Använd stöd för Knotify.
Use On-Screen Display
Använd skärmvisning
Enable/ Disable the On-Screen Display.
Aktivera eller inaktivera skärmvisning.
Enable/ Disable use of Growl for notifications.
Aktivera eller inaktivera användning av Growl för underrättelser.
Display the same information in the OSD as in the playlist columns.
Visa samma information i skärmvisningen som i spellistans kolumner.
If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.
Om aktiverad, syns samma information i samma ordning i skärmvisningen som i kolumnerna i spellistan.
The OSD text to show
Skärmvisningstexten som ska visas
Customise the OSD display text.
Anpassa skärmvisningens text.
Translucency Toggle
Byt genomskinlighet
Make the background of the OSD translucent.
Ge bakgrunden för skärmmeddelanden halvgenomskinlig.
Whether to use custom colours for the OSD
Om egna färger ska användas för skärmvisning
You can use custom colours for the OSD if you set this true.
Du kan använda egna färger för skärmvisning om du markerar det här.
Font Colour for On-Screen Display
Teckensnittsfärg för skärmvisning
The colour of the OSD text. The colour is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
Färgen på skärmvisningens text. Färgen anges som RGB, en lista med tre heltal mellan 0 och 255 åtskilda med kommatecken.
How many milliseconds the text should be displayed for
Hur många millisekunder som texten ska visas
The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms.
Tiden i millisekunder som skärmvisningen ska synas. Värdet 0 betyder att den aldrig döljs. Normalvärdet är 5000 ms.
Y position offset
Y- positionens avstånd
The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen.
Skärmvisningens Y- position i förhållande till vald skärm och justering av skärmvisningen. Om toppjustering väljes, är Y- avståndet mellanrummet mellan skärmvisningens övre del och skärmens överkant. Om bottenjustering väljes, är Y- avståndet mellanrummet mellan skärmvisningens undre del och skärmens underkant.
OSD screen
Skärm för skärmvisning
The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
Skärmen som ska visa skärmvisningen. För miljöer med bara en skärm ska inställningen vara 0.
Whether the album cover should be shown
Om albumomslag ska visas
If enabled, shows the album cover in the OSD.
Om markerad visas albumomslaget i skärmvisningen.
Align OSD to
Justera skärmvisning till
The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Centre.
Den relativa positionen för skärmvisningen. Möjliga val är Left, Middle, Right och Center.
Resume playback of last played track on startup
Återuppta uppspelning av senast spelade spår vid start
If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup.
Om markerad återupptar Amarok uppspelning av det senast spelade spåret vid start.
Track URL to resume upon startup
Webbadress för spåret som ska återupptas vid start
Internal: URL of the track to resume on startup.
Internt: Webbadress för spåret som ska återupptas vid start.
Time to resume at, in milliseconds
Tid att återuppta, i millisekunder
Internal: Playback position in the track to resume on startup.
Internt: Uppspelningspositionen i spåret som ska återupptas vid start.
List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom.
Lista med Booleska värden som beskriver vilka bläddrare som är synliga, uppifrån och ner.