natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sound crash not found - Verify your installation Program cannot continue
Kraschljud hittades inte: Kontrollera installationen. Programmet kan inte fortsätta.
KsirK - Error!
Ksirk - Fel.
Problem: no one destroyed
Problem: Ingen förstörd
Bug: who should be 0, 1 or 2.
Programfel: vem ska vara 0, 1 eller 2.
Skins directory not found - Verify your installation Program cannot continue
Skalkatalog hittades inte: Kontrollera installationen. Programmet kan inte fortsätta.
Fatal Error!
Allvarligt fel.
Next Player
Nästa spelare
Enable Arena
Aktivera arena
Attack 1
Anfall 1
Attack 2
Anfall 2
Attack 3
Anfall 3
Auto attack
Anfall automatiskt
Move 1
Flytta 1
Move 5
Flytta 5
Move 10
Flytta 10
Disable Arena
Inaktivera arena
KsirK
Ksirk
For help and user manual, please see the KsirK web site.
För hjälp och handbok, se Ksirks- webbplats.
Gael de Chalendar aka Kleag
Gael de Chalendar, alias Kleag
Michal Golunski (Polish translation)
Michal Golunski (översättning till polska)
French students of the 'IUP ISI 2007-2008 ':
Franska studenter på 'IUP ISI 2007- 2008':
Name already in use. Please choose another one.
Namnet används redan. Välj ett annat.
Empty name. Please choose another one.
Tomt namn. Välj ett annat.
Player Number %1, please type in your name and choose your nation:
Spelare nummer% 1, skriv in ditt namn och välj nationalitet:
Reach a goal
Nå ett mål
World conquest
Erövra världen
You are invading %1 with %2!
Du invaderar% 1 med% 2.
Choose the number of invading armies.
Välj antal arméer att invadera med.
You are moving armies from %1 to %2!
Du flyttar arméer från% 1 till% 2.
Choose the number of armies to move.
Välj antal arméer att flytta.
Skin
Skal
Nb players
Antal spelare
You must conquer the World!
Du måste erövra världen!
Error: no player to destroy
Fel: Ingen spelare att förstöra
%1 is still alive...
% 1 lever fortfarande...
You now have to conquer %1
Du måste nu erövra% 1
%1, you still have to conquer
% 1, du måste fortfarande erövra
KsirK - Goal Display
Ksirk - Visa mål
Pool filename not found Program cannot continue
Poolfilnamn hittades inte. Programmet kan inte fortsätta.
Map mask image not found Program cannot continue
Maskbild för karta hittades inte. Programmet kan inte fortsätta.
KsirK - Network configuration
Ksirk - Nätverksinställning
Please type in the port number on which to offer connections:
Skriv in portnumret där anslutningar ska erbjudas:
Do you really want to end your current game and join another?
Vill du verkligen avsluta nuvarande spel och gå med i ett annat?
New game confirmation
Bekräfta nytt spel
%1 (%2) joined game; waiting for %3 players to connect
% 1 (% 2) gick med i spelet: väntar på att% 3 spelare ska ansluta
Please choose another name
Välj ett annat namn
KsirK - Name already used!
Ksirk - Namnet används redan.
Player number %1, what 's your name?
Spelare nummer% 1, vad heter du?
Error - Player %1, you have to choose a name.
Fel: Spelare% 1, du måste välja ett namn.
Error@info Forged player name
Fel@ info Forged player name
Player%1
Spelare% 1
Please choose another nation
Välj en annan nation
KsirK - Nation already used!
Ksirk - Nationen används redan.
KsirK - Lost connection to server! What do you want to do?
Ksirk - Förlorade anslutning till servern. Vad vill du göra?
Starting a new game or exit.
Starta ett nytt spel eller avsluta.
Lost connection to a client. For the moment, you can only save the game and start a new one or quit. This will be improved in a future version.
Förlorade kontakt med en klient. För närvarande kan du bara spara spelet och starta ett nytt, eller avsluta. Det kommer att förbättras i framtida versioner.
KsirK - Lost connection to client!
Ksirk - Förlorade kontakt med klient.
Do want to save your game?
Vill du spara spelet?
%1: %2 armies to place
% 1:% 2 arméer att placera
Now, place your armies in your countries by clicking in the target countries.
Placera nu ut dina arméer i dina länder genom att klicka på länderna.
%1, your goal will be displayed. Please make sure that no other player can see it!
% 1, ditt mål kommer att visas. Försäkra dig om att inga andra spelare kan se det.
KsirK - Displaying Goal
Ksirk - Visar mål
%1 chooses its defence
% 1 väljer försvar
%1 choose to end recycling; there are now %2 players who want so
% 1 väljer att sluta omfördelning. Det finns nu% 2 spelare som vill det
Ksirk - Error!
Ksirk - Fel.
You entered an invalid password. Please try again.
Du skrev in ett ogiltigt lösenord. Försök igen.
KsirK - Invalid password!
Ksirk - Ogiltigt lösenord.
%1, you have not played anything this turn. Do you really want to lose your turn?
% 1, du har inte gjort någonting den här omgången. Vill du verkligen förlora din tur?
Really Next Player?
Verkligen gå till nästa spelare?
No message...
Inga meddelanden...
The sprites speed: slow, normal, quick, immediate
Figurernas hastighet: långsam, normal, snabb, direkt
If true, sounds are played; they are not otherwise.
Om sant, spelas ljud. Annars görs inte det.
If true, help is displayed; they are not otherwise.
Om sant, visas hjälptexter. Annars visas de inte.
If true, the number of armies is displayed on each country.
Om sant, visas antal arméer på varje land.
The last used Jabber Id.
Senast använda Jabber- id.
The password of the last used Jabber Id.
Lösenord för senast använda Jabber- id.
The last used Jabber groupchat room.
Senast använda Jabber gruppchattrum.
The password for last used Jabber groupchat room.
Lösenord för senast använda Jabber gruppchattrum.
The nickname used in the last used Jabber groupchat room.
Smeknamn använt i senast använda Jabber gruppchattrum.
LeftImg
Vänstra bilden
RightImg
Högra bilden
New Local Game
Nytt lokalt spel
Play KsirK over Jabber Network
Spela Ksirk via Jabber- nätverket
New Standard TCP/ IP Network Game
Nytt vanligt TCP/ IP nätverksspel
Join Standard TCP/ IP Network Game
Gå med i vanligt TCP/ IP nätverksspel
KsirK Preferences
Inställningar av Ksirk
Sound enabled
Ljud aktiverat
Sprites speed (slow, normal, rapid, immediate)
Figurernas hastighet (långsam, normal, snabb, direkt)
Show help
Visa hjälp
Show number of armies on countriesNAME OF TRANSLATORS
Visa antal arméer på länderNAME OF TRANSLATORS
Full JID:
Fullständigt J- Id:
User (if needed):
Användare (om nödvändigt):
Pass:
Lösen:
HTTP Polling
Periodisk HTTP- kontroll
Host: Port:
Värddator: Port:
Legacy SSL probe
Föråldrad SSL- avkänning
Proxy Settings
Proxy- inställningar
User/ Pass:
Användare/ Lösen:
Polling URL:
Webbadress för periodisk kontroll:
Allow plaintext login
Tillåt inloggning med vanlig text
Require mutual authentication
Kräv ömsesidig behörighetskontroll
Quick XML > >
Snabb XML > >
& IM Session
& Direktmeddelandesession
& Message
& Meddelande
IQ & Version
IQ- version
IM
Direktmeddelande
& Send
& Skicka
Player Setup
Spelarinställning
< < Previous
< < Föregående
Next > >
Nästa > >
New Game or Exit
Nytt spel eller avsluta
Starts a new game
Startar ett nytt spel
Do nothing. Game buttons will be available
Gör ingenting. Spelknappar kommer att vara tillgängliga.
Quit KsirK
Avsluta Ksirk
%1 won! Do you want to play again?
% 1 vann! Vill du spela igen?
Connection to the Jabber Network
Anslutning till Jabber- nätverk
Jabber ID:
Jabber- id:
Joining a KsirK Jabber Chatroom
Gå med i ett Ksirk Jabber chattrum
Room JID:
Rummets J- Id:
Room Password:
Rummets lösenord:
Join Room
Gå med i rum
Games in the Room
Spel i rummet
Join Selected Game
Gå med i valt spel
Load a Saved Game
Ladda ett sparat spel
Note: Playing over the Jabber network is an experimental feature in KsirK. Particularly, the distribution of armies at game beginning is very slow (expect something like one minute).
Observera: Att spela via Jabber- nätverket är en experimentell funktion i Ksirk. I synnerhet är fördelningen av arméer vid spelets början mycket långsam (förvänta dig något i stil med en minut).
Join Network Game Configuration
Inställning av deltagande i nätverksspel
Saved Player Selection
Val av sparad spelare
Please select your saved player:
Välj sparad spelare:
Choose your nation
Välj din nationalitet
A combo box that lists currently available nations. Choose one of them. It will be your nation during the game
En kombinationsruta som listar alla nationer som för närvarande är tillgängliga. Välj en av dem. Den kommer att ange din nationalitet i spelet.
Enter your password:
Ange ditt lösenord:
New Game Summary
Ny spelsammanfattning
Skin:
Skal:
skin name
skalnamn
Goal type:
Måltyp:
goal type
måltyp
Player number %1, please enter your name and choose your nation:
Spelare nummer% 1, ange ditt namn och välj nationalitet:
Player is computer
Spelaren är datorn
Ksirk - New game properties
Ksirk - Egenskaper för nytt spel
Total number of players:
Totalt antal spelare:
Spin this to choose the number of players.
Ändra den här för att välja antal spelare.
A spin box to choose the number of players
En nummerruta för att välja antal spelare
Number of local players:
Antal lokala spelare:
TCP port on which to offer connections:
TCP- port där anslutningar ska erbjudas:
Choose the skin (map, nationalities, etc.) to use for this game.
Välj skalet (karta, nationaliteter, etc.) att använda i det här spelet.
A combo listing all the available skins.
En kombinationsruta som listar alla tillgängliga skal.
Download New Skins
Ladda ner nya skal
skinDescLabel
etikett för skalbeskrivning
Goal Type
Måltyp
Choose this for players to have to conquer all the world to win.
Markera det här för att spelare ska behöva erövra hela världen för att vinna.
In this mode, a player will have to conquer all the world to win.
I det här läget måste en spelare erövra hela världen för att vinna.
Choose this to have a goal assigned to each player.
Markera det här för varje spelare ska tilldelas ett mål.
In this mode, a goal will be assigned to each player, which he will have to reach in order to win.
I det här läget tilldelas varje spelare ett mål, som måste uppnås för att vinna.
Arabia
Arabien
Eastern US
Östra Förenta Staterna
New South Wales
Nya sydwales
Occidental Australia
Västra Australien
Pacific
Stilla havet
Papouasie
Papua
Prussia
Preussen
Siberia
Siberien
Western US
Västra Förenta Staterna
Zair
Zaïre
%1, you 'll have to conquer %2 countries and place %3 armies in each one.
% 1, du måste erövra% 2 länder och placera ut% 3 arméer i vart och ett.
%1, you 'll have to conquer %2 countries.
% 1, du måste erövra% 2 länder.
%1, you 'll have to conquer %2, %3 and another continent at your choice.
% 1, du måste erövra% 2,% 3 och en annan kontinent som du väljer själv.
%1, you 'll have to conquer %2 and %3.
% 1, du måste erövra% 2 och% 3.
%1, you 'll have to eliminate %2. If it is eliminated by another player, you 'll have to conquer %3 countries.
% 1, du måste eliminera% 2. Om det elimineras av en annan spelare, måste du erövra% 3 länder.
This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals
Skalet visar en värld som ser ut som den verkliga med vissa nationaliteter slumpmässigt valda, och föreslår diverse intressanta mål.
Earth-like
Jordliknande
This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. It looks like KsirK before vector graphics.
Skalet visar en värld som ser ut som den verkliga med vissa nationaliteter slumpmässigt valda, och föreslår diverse intressanta mål. Det ser ut som Ksirk innan vektorgrafik.
Legacy
Gammalt
This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. It features non-animated sprites
Skalet visar en värld som ser ut som den verkliga med vissa nationaliteter slumpmässigt valda, och föreslår diverse intressanta mål. Det innehåller figurer som inte är animerade.
Less animated Earth-like
Mindre animerat jordliknande
Continent: %1
Kontinent:% 1
Country: %1
Land:% 1
Country details
Landsinformation
Fighting in progress...
Slag pågår...
Stop Auto-Attack
Stoppa automatiskt anfall
Stop Auto-Defence
Stoppa automatiskt försvar
Valid
Giltig
Recycle
Återanvänd
Change some placements?
Ändra några placeringar?
Armies: %1
Arméer:% 1
lost armies: %1
förlorade arméer:% 1
Error - Unknown skin int data:
Fel: Okänd heltalsdata för skal:
Error - Unknown skin string data:
Fel: Okänd strängdata för skal:
Cannot find Max X for sprite: no background!
Kan inte hitta maximalt X- värde för sprite: Ingen bakgrund.
Cannot find Max Y for sprite: no background!
Kan inte hitta maximalt Y- värde för sprite: Ingen bakgrund.
Cannot load icon Program cannot continue
Kan inte ladda ikon. Programmet kan inte fortsätta.
Cannot load button image %1 Program cannot continue
Kan inte ladda knappbild% 1. Programmet kan inte fortsätta.
Play over Jabber
Spela via Jabber
Play KsirK over the Jabber Network
Spela Ksirk via Jabber- nätverket
Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new games or to join present games
Tillåt anslutning till ett Ksirk Jabber spelrum för flera användare för att skapa nya spel eller gå med i befintliga spel
Create a new standard TCP/ IP network game
Skapa ett nytt vanligt TCP/ IP nätverksspel
Join a Standard TCP/ IP Network Game
Gå med i vanligt TCP/ IP nätverksspel
Join TCP/ IP
Gå med i TCP/ IP
Join a standard TCP/ IP network game
Gå med i ett vanligt TCP/ IP nätverksspel
Display the Current Player 's Goal
Visa den nuvarande spelarens mål
Display the current player 's goal
Visa den nuvarande spelarens mål
Contextual Help
Sammanhangsberoende hjälp
Lets the next player play
Låter nästa spelare spela
Finish moves
Avsluta förflyttningar
Finish moving the current sprites
Avsluta förflyttningar av aktuella figurer
World definition file not found - Verify your installation Program cannot continue
Världsdefinitionsfilen hittades inte: kontrollera installationen Programmet kan inte fortsätta
%1 conquered %2 from %3
% 1 erövrade% 2 från% 3
%1, you are defeated! Bye, bye...
% 1, du har blivit besegrad. Hej då...
%1: it is up to you again
% 1, du bestämmer igen.
%1, you won!
% 1, du vann!
Winner 's goal was stated like this: %1 Do you want to play again?
Vinnarens mål lydde så här:% 1 Vill du spela igen?
You conquered all the world!
Du erövrade hela världen!
He conquered all the world!
Han erövrade hela världen!
Do you want to quit the game?
Vill du avsluta spelet?
Before you quit, do you want to save your game?
Vill du spara spelet innan du avslutar?
KsirK - Load Game
Ksirk - Ladda spel
Waiting for the connection of %1 network players.
Väntar på anslutning av% 1 nätverksspelare.
Defend 1
Försvara 1
Defend 2
Försvara 2
Defend-Auto
Försvara automatiskt
Waiting for %1 players to connect
Väntar på anslutning av% 1 spelare
There is no country here!
Det finns inte något land här.
You are not the owner of the first country: %1!
Du äger inte det första landet:% 1.
You are not the owner of the second country: %1!
Du äger inte det andra landet:% 1.
You are trying to move armies from %1 to itself!
Du försöker flytta arméer från% 1 till sig själv.
%1 is not a neighbour of %2!
% 1 angränsar inte till% 2.
Moving armies from %1 to %2.
Flyttar arméer från% 1 till% 2.
You are the owner of the second country: %1!
Du äger det andra landet:% 1.
Ready to fight!
Redo att kriga!
No country here!
Det finns inget land här.
You are not the owner of %1!
Du äger inte% 1.
There is only %1 armies in %2!
Det finns bara% 1 arméer i% 2.
%1, you defend with the only army you have in %2.
% 1, du försvarar% 2 med dess enda armé.
Exchange armies again or continue?
Byt arméer igen eller fortsätt?
You must distribute all your armies
Du måste fördela alla dina arméer
Battle ongoing.
Strid pågår.
%1, it is up to you.
% 1, du bestämmer.
Do you really want to end your current game and start a new one?
Vill du verkligen avsluta nuvarande spel och starta ett nytt?
KsirK quick Introduction
Snabb introduktion till Ksirk
Attacks and moves are issued through drag & drop between neighbour countries.
Anfall och förflyttningar sker via drag och släpp mellan grannländer.
Start a new game or join a network game with the menu or the toolbar...
Börja ett nytt spel eller gå med i ett nätverksspel via menyn eller verktygsraden...
and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on buttons when hovering above them. You can disable bubble help in the options window.
och låt därefter systemet leda dig via meddelanden och verktygstips som visas på knappar när musen hålls över dem. Du kan stänga av tipsbubblorna i inställningsfönstret.
Do n't show messages anymore
Visa inte meddelanden längre
Skin file parsing error
Tolkningsfel av skalfil
KsirK - Error
Ksirk - Fel
Wrong save game format. Waited %1 and got %2!
Fel format på sparat spel. Förväntade% 1 och hittade% 2.
KsirK - Cannot load!
Ksirk - Kan inte ladda.
Current player is: %1
Nuvarande spelare är:% 1
Port configuration
Portinställning
Player %1, you have to choose a name!
Spelare% 1, du måste välja ett namn.
Player %1, you have to choose another name! %2 is not unique.
Spelare% 1, du måste välja ett annat namn.% 2 är inte unikt.
Help currently unavailable.
Hjälp är för närvarande inte tillgänglig.
KsirK - No help!
Ksirk - Ingen hjälp.
KsirK Skin Editor
Ksirk skaleditor
(c) 2008, Gaël de Chalendar
© 2008, Gaël de Chalendar
For help and user manual, please see The KsirK Web site
För hjälp och användarhandbok, se Ksirks- webbplats
Cannot load anchor icon Program cannot continue
Kan inte ladda ankarikon Programmet kan inte fortsätta
Cannot load centre icon Program cannot continue
Kan inte ladda centrumikon Programmet kan inte fortsätta
Open a saved skin...
Öppna ett sparat skal...
Load & Recent
Ladda senaste
Open a recently saved skin...
Öppna senast sparade skal...
Save the current skin
Spara nuvarande skal
Choose the root folder of the skin to open
Välj rotkatalog för skalet som ska öppnas
There are unsaved changes. What do you want to do?
Det finns osparade ändringar. Vad vill du göra?
Exit Anyway?
Avsluta ändå?
Quit without saving
Avsluta utan att spara
Save then quit
Spara och avsluta därefter
Do not quit
Avsluta inte
New country name
Nytt landsnamn
Enter the name of the new country
Ange namn på det nya landet
Do you really want to delete country '%1 '?
Vill du verkligen ta bort landet '% 1'?
Really delete country?
Verkligen ta bort land?
New continent name
Nytt kontinentnamn
Enter the name of the new continent
Ange namnet på den nya kontinenten
Do you really want to delete continent '%1 '?
Vill du verkligen ta bort kontinenten '% 1'?
Really delete continent?
Verkligen ta bort kontinent?
Do you really want to delete goal '%1 '?
Vill du verkligen ta bort målet '% 1'?
Really delete goal?
Verkligen ta bort mål?
New nationality name
Nytt nationalitetsnamn
Enter the name of the new nationality
Ange namnet på den nya nationaliteten.
Do you really want to delete nationality '%1 '?
Vill du verkligen ta bort nationaliteten '% 1'?
Really delete nationality?
Verkligen ta bort nationalitet?
Error - Invalid skin definition file format. Expected %1 and got %2
Fel: Ogiltigt filformat för skaldefinition. Förväntade% 1 men hittade% 2
Pool filename not found Program cannot continue
Pool- filnamn hittades inte. Programmet kan inte fortsätta.
Cannot read file %1: %2.
Kan inte läsa filen% 1:% 2.
PoolLoader
Pool- laddning
Number of bonus points when owning the full continent
Antal bonuspoäng när en hel kontinent ägs
Number of bonus points when owning the full continent. At the end of each turn a number of armies is distributed to each player. If one player owns all the countries of this continent, he/ she gains this bonus. The bonus should be proportional to the continent 's size and to the difficulty to conquer it or to keep it.
Antal bonuspoäng när en hel kontinent ägs. I slutet av varje omgång fördelas ett antal arméer till varje spelare. Om en spelare äger alla länder på kontinenten, får han eller hon denna bonus. Bonusen bör vara proportionell till kontinentens storlek och svårigheten att erövra eller behålla den.
Select the countries contained in this continent
Välj länder som ingår i den här kontinenten
Click here to select the countries contained in this continent. A list of all the world 's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys.
Klicka här för att välja länderna som ingår i den här kontinenten. En lista med världens alla länder visas, och du kan välja länderna med musen samt ctrl - och skifttangenterna.
Countries:
Länder:
Continent 's countries
Kontinentens länder
This is the list of countries currently forming this continent.
Det här är listan med länder som för närvarande utgör kontinenten.
Anchor:
Ankare:
Infantry:
Infanteri:
Infantry 's sprite top left point x-coordinate
Infanterifigurens x- koordinat för övre vänstra punkten
Infantry 's sprite top left point x-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the infantry.
Infanterifigurens x- koordinat för övre vänstra punkten. Den anges i förhållande till kartans övre vänstra hörn, med storlek enligt definitionen av skalets grafiska huvudkomponent. Värdet uppdateras automatiskt om du flyttar infanteriet.
Infantry 's sprite top left point y-coordinate
Infanterifigurens y- koordinat för övre vänstra punkten
Infantry 's sprite top left point y-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the infantry by drag and drop.
Infanterifigurens y- koordinat för övre vänstra punkten. Den anges i förhållande till kartans övre vänstra hörn, med storlek enligt definitionen av skalets grafiska huvudkomponent. Värdet uppdateras automatiskt om du flyttar infanteriet med drag och släpp.
Cavalry:
Kavalleri:
Cavalry 's sprite top left point x-coordinate
Kavallerifigurens x- koordinat för övre vänstra punkten
Cavalry 's sprite top left point x-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the cavalry.
Kavallerifigurens x- koordinat för övre vänstra punkten. Den anges i förhållande till kartans övre vänstra hörn, med storlek enligt definitionen av skalets grafiska huvudkomponent. Värdet uppdateras automatiskt om du flyttar kavalleriet.
Cavalry 's sprite top left point y-coordinate
Kavallerifigurens y- koordinat för övre vänstra punkten
Cavalry 's sprite top left point y-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the cavalry by drag and drop.
Kavallerifigurens y- koordinat för övre vänstra punkten. Den anges i förhållande till kartans övre vänstra hörn, med storlek enligt definitionen av skalets grafiska huvudkomponent. Värdet uppdateras automatiskt om du flyttar kavalleriet med drag och släpp.
Cannon:
Kanon:
Cannon 's sprite top left point y-coordinate
Kanonfigurens y- koordinat för övre vänstra punkten
Cannon 's sprite top left point y-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the cannon by drag and drop.
Kanonfigurens y- koordinat för övre vänstra punkten. Den anges i förhållande till kartans övre vänstra hörn, med storlek enligt definitionen av skalets grafiska huvudkomponent. Värdet uppdateras automatiskt om du flyttar kanonen med drag och släpp.
Cannon 's sprite top left point x-coordinate
Kanonfigurens x- koordinat för övre vänstra punkten
Cannon 's sprite top left point x-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the cannon.
Kanonfigurens x- koordinat för övre vänstra punkten. Den anges i förhållande till kartans övre vänstra hörn, med storlek enligt definitionen av skalets grafiska huvudkomponent. Värdet uppdateras automatiskt om du flyttar kanonen.
Point around which the country name is drawn y-coordinate
Y- koordinat för punkten där landsnamnet skrivs