natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select objects in a circular region On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky. Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle 's radius, in Degrees. When you are finished, press Next to continue.
Välj objekt i ett cirkulärt område På den här sidan kan du begränsa observationslistan till de objekt som upptar ett visst cirkulärt område på himlen. Ange det rektangulära området genom att välja rektascension (RA) och deklination (Dek) för cirkelns mittpunkt, och storleken på cirkelns radie i grader. När du är klar, tryck på Nästa för att fortsätta.
centre RA:
centrerad RA:
centre Dec:
centrerad Dek:
Radius (in Degrees):
Radie (grader):
Select objects observable on a date: On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth). To filter your list in this way, check the checkbox below, and then select the desired date. If you leave this box unticked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default). You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable. When you are finished, press Next to continue.
Välj objekt som kan observeras på ett visst datum På den här sidan kan du begränsa observationslistan till enbart de objekt som kan observeras ett visst datum (och från en viss plats på jorden). Markera kryssrutan nedan och välj önskat datum för att filtrera listan på detta sätt. Om du lämnar rutan omarkerad, innehåller listan objekt oberoende av om de kan observeras (det är normalvärdet). Du kan också ändra geografisk plats som används för att avgöra om objekt är observerbara. När du är klar, tryck på Nästa för att fortsätta.
Select objects which are observable on:
Välj objekt som kan observeras den:
Select bright objects On this page, you can limit your observing list to only those objects brighter than a given magnitude. Be careful with this selection, because KStars does not have a magnitude for every object in its database. You need to indicate whether you want to include objects with an undefined magnitude. If you do not wish to exclude faint objects with this selection, simply leave the tickbox below unticked. This is the final page of the Observing List Wizard. You can go back and modify previous pages with the Back button. When you are satisfied, press the Finish button to exit the wizard, and the Observing List tool will be populated with the objects you have specified here.
Välj objektens ljusstyrka På den här sidan kan du begränsa observationslistan till bara de objekt som är ljusstarkare än en viss magnitud. Var försiktig med det här valet, eftersom Kstars inte har en magnitud för alla objekt i databasen. Du måste ange om du vill att objekt som saknar magnitud ska ingå eller inte. Om du inte vill undanta svaga objekt med det här valet, lämna helt enkelt kryssrutan nedan omarkerad. Det här är den sista sidan i guiden för observationslistan. Du kan gå tillbaka och ändra tidigare sidor med knappen Bakåt. När du är nöjd, tryck på knappen Slutför för att avsluta guiden, så läggs objekten som du har specificerat här till i observationslistan.
Select objects brighter than:
Välj objekt starkare än:
mag
magnitud
Include objects which have no defined magnitude
Inkludera objekt som inte har någon definierad magnitud
Your observing list currently has 0 objects.
Din observationslista har för närvarande inga objekt.
Update Count
Uppdatera antal
Option Name
Inställningsnamn
Discards current script and starts a new one. Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Stänger aktuellt skript och påbörjar ett nytt. Frågar om osparade ändringar i det aktuella skriptet ska sparas.
Open Script
Öppna skript
Opens an existing script. Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Visar ett befintligt skript. Sparar omedelbart eventuella osparade ändringar i det aktuella skriptet.
Save Script
Spara skript
Save the current script. If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
Spara aktuellt skript. Om skriptet inte tidigare har sparats, är det här samma sak som "Spara som..."
Save Script As...
Spara skript som...
Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
Spara skriptet i en fil. Låter dig först ange filnamn och ett namn på skriptet.
Test Script
Testa skript
Executes the script in the KStars main window. You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
Kör skriptet i Kstars huvudfönster. Du kanske vill flytta skriptbyggaren så att stjärnkartan är synlig.
Current Script
Aktuellt skript
This shows the list of commands present in the current working script. Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below. Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
Det här visar listan av kommandon som finns i det aktuella arbetsskriptet. Markeras något kommando visas en grafisk komponent nedanför, där du kan ange dess argument. Använd åtgärdsknapparna till höger för att kopiera, ta bort eller ändra position för det markerade kommandot.
Add Function
Lägg till funktion
If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script. The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
Om en funktion är markerad i rutan "Aktuellt skript", lägger den här knappen till den i det nuvarande skriptet. Den nya funktionen infogas direkt efter den markerade funktionen i rutan "Aktuellt skript".
Remove Function
Ta bort funktion
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will remove it from the script.
Om en funktion är markerad i rutan "Aktuellt skript", tar den här knappen bort den från skriptet.
Copy Function
Kopiera funktion
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
Om en funktion är markerad i rutan "Aktuellt skript", lägger den här knappen till en kopia av funktionen.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it up one position in the script.
Om en funktion är markerad i rutan "Aktuellt skript", flyttar den här knappen upp den en position i skriptet.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it down one position in the script.
Om en funktion är markerad i rutan "Aktuellt skript", flyttar den här knappen ner den en position i skriptet.
Function Arguments
Funktionsargument
Function Browser
Funktionsbläddrare
Function Help
Funktionshjälp
If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some brief documentation about the function.
Om en funktion markeras i funktionsbläddraren, visar det här området en kort beskrivning av funktionen.
Enter name for the script
Ange namn på skriptet
Enter a name for the script. This is not the file name, just a short descriptive line of text.
Skriv in ett namn på skriptet. Det är inte filnamnet, utan bara en kort beskrivande textrad.
Enter author 's name
Skriv in författarens namn
Sky Calendar
Stjärnkalender
The night of DATE
Natten den DATUM
Choose a new date
Välj ett nytt datum
Press this button to select a new date for the "What 's Up Tonight" tool. Note that the date of the main window is not changed.
Tryck på den här knappen för att välja ett nytt datum för verktyget "Vad händer i natt". Observera att huvudfönstrets datum inte ändras.
Change Date...
Ändra datum...
at LOCATION
på PLATS
Choose a new geographic location
Välj en ny geografisk plats
Press this button to select a new geographic location for the "What 's Up Tonight" tool. Note that the location of the main window is not changed.
Tryck på den här knappen för att välja en ny geografisk plats för verktyget "Vad händer i natt". Observera att huvudfönstrets plats inte ändras.
Change Location...
Ändra plats...
Show objects which are up:
Visa objekt som är synliga:
Choose time interval
Välj tidsintervall
By default, the "What 's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i. e., "in the evening"). You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i. e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i. e., "any time tonight")
Normalt visar verktyget "Vad händer i natt" alla objekt som är ovanför horisonten mellan solnedgång och midnatt (dvs. "på kvällen"). Du kan också välja att visa objekt som är synliga mellan midnatt och gryning (dvs. "på morgonen"), eller objekt som är synliga när som helst mellan solnedgång och soluppgång (dvs. "när som helst inatt").
In the Evening
På kvällen
In the Morning
På morgonen
Any Time Tonight
När som helst inatt
Show objects brighter than magnitude:
Visa objekt starkare än magnitud:
Time of moon rise
Tid för månens uppgång
Displays the time at which the moon rises on the selected date.
Visar tiden när månen går upp det valda datumet.
Moon rise: 13:19
Månen går upp: 13: 19
Duration of night for selected date
Nattens längd för valt datum
Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
Visar tiden mellan solnedgång och soluppgång för det valda datumet.
Night duration: 11:00 hours
Nattens längd: 11: 00 timmar
Time of sunset
Tid för solnedgång
Displays the time of sunset for the selected date.
Visar tiden för solnedgång det valda datumet.
Sunset: 19:15
Solnedgång: 19: 15
Time of moon set
Tid för månens nedgång
Displays the time at which the moon sets on the selected date.
Visar tiden när månen går ner det valda datumet.
Moon set: 04:27
Månen går ner: 04: 27
Time of sunrise
Tid för soluppgång
Displays the time of sunrise for the selected date.
Visar tiden för soluppgång det valda datumet.
Sunrise: 07:15
Soluppgång: 07: 15
Moon 's illumination fraction
Månens lyskraft i bråkdelar
Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
Visar månens lyskraft i bråkdelar för det valda datumet.
Moon illum: 42%
Månens lyskraft: 42%
Select a category:
Välj en kategori:
Matching objects:
Matchande objekt:
Object Name
Objektnamn
Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
Visar tiden då det markerade objektet går upp över horisonten det valda datumet.
Rises at: 22:12
Går upp: 22: 12
Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
Visar tiden då det markerade objektet passerar över den lokala meridianen det valda datumet.
Transits at: 03:45
Övergångstid: 03: 45
Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
Visar tiden då det markerade objektet går ner under horisonten det valda datumet.
Sets at: 08:22
Går ner: 08: 22
Centre this object in the sky display
Centrera objektet på visningen av himlen
Centre the sky display on this object, and begin tracking it. Equivalent to the "Centre and Track" item in the popup menu.
Centrera visningen av himlen på objektet och börja följa det. Motsvarar alternativet "Centrera och följ" i den sammanhangsberoende menyn.
Centre Object
Centrera objekt
Open the Object Details window
Öppna fönster med information om objekt
Open the Details window for the highlighted object.
Öppna informationsfönstret för markerat objekt.
Object Details
Information om objekt
Adds the selected object to the Observing list
Lägger till markerat objekt i observationslistan
Add to List
Lägg till i lista
Enter import data filename
Ange filnamn för importdata
To import an existing data file, enter its filename here. You will then describe the contents of the file below. You can leave the filename blank to construct a catalogue file with a valid header, but no data.
Ange filnamn här för att importera en befintlig datafil. Därefter kan du beskriva filens innehåll nedan. Du kan lämna filnamnet tomt för att skapa en katalogfil med ett giltigt huvud, men ingen data.
Contents of the imported data file
Innehållet i den importerade datafilen
When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
När du väljer en datafil på raden ovan, visas dess innehåll här.
Describe Data Fields
Beskriv datafält
Catalogue fields:
Katalogfält:
Available fields:
Tillgängliga fält:
The coordinate epoch for the catalogue
Koordinatepoken för katalogen
Catalogue name prefix:
Katalogens namnprefix:
Symbol colour:
Symbolfärg:
Coordinate epoch:
Koordinatepok:
Preview & Output
Förhandsgranska & utdata
Enter the filename for the output catalogue file
Ange filnamn för katalogens utdatafil
Catalogue name:
Katalognamn:
Save catalogue as:
Spara katalog som:
Enter a name for the catalogue
Ange namn på katalogen
Resource Type
Resurstyp
Text describing the linked resource
Text som beskriver länkresursen
The URL which will be displayed by this item
Webbadressen som visas av alternativet
Open URL in a browser window
Öppna webbadressen i ett webbläsarfönster
You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button
Du kan kontrollera den inskrivna webbadressen genom att öppna den i ett webbläsarfönster med den här knappen
Check URL
Kontrollera webbadress
Details - Online Databases
Information - Direktdatabaser
Choose Online Database
Välj en direktdatabas
Primary Name, Other Names
Vanligt namn, andra namn
0.0 arcmin
0, 0 bågminuter
Magnitude:
Magnitud:
Illumination:
Ljusstyrka:
Add to Observing List
Lägg till i observationslista
Centre in Map
Centrera på kartan
Centre in Scope
Centrera i teleskop
Details - Resource Links
Information - Resurslänkar
Information Links
Informationslänkar
Image Links
Bildlänkar
View Resource
Visa resurser
Add Link...
Lägg till länk...
Edit Link...
Redigera länk...
Remove Link
Ta bort länk
User Log
Användarlogg
Details - Position Data
Information - Positionsdata
RA (2000.0):
RA (2000, 0):
Dec (2000.0):
Dek (2000, 0):
Hour angle:
Timvinkel:
Airmass:
Luftmassa:
Rise/ Set/ Transit
Uppgång, nergång och övergång
Set time:
Nedgångstid:
Transit time:
Övergångstid:
Rise time:
Uppgångstid:
Azimuth at set:
Azimut vid nedgång:
Altitude at transit:
Elevation vid övergång:
Azimuth at rise:
Azimut vid uppgång:
Filter by name:
Filtrera enligt namn:
Filter by type:
Filtrera enligt typ:
RA/ Dec
Ra/ Dek
New declination:
Ny deklination:
New right ascension:
Ny rektascension:
Az/ Alt
Az/ El
New altitude:
Ny elevation:
New azimuth:
Ny azimut:
Edit FOV Symbols
Redigera synfältssymboler
Add a new FOV symbol
Lägg till ny synfältssymbol
Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list. You can define the size, shape, and colour of the new symbol.
Lägg till en ny synfältssymbol i listan. Du kan definiera storlek, form och färg för den nya symbolen.
Modify the highlighted FOV symbol
Ändra den markerade synfältssymbolen
Press this button to modify the highlighted FOV symbol. You can change its size, shape and colour.
Tryck på knappen för att ändra den markerade synfältssymbolen. Du kan ändra dess storlek, form och färg.
Remove highlighted FOV symbol
Ta bort markerad synfältssymbol
Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
Tryck på knappen för att ta bort markerad synfältssymbol från listan.
Choose City
Välj stad
Country filter:
Landsfilter:
City filter:
Stadsfilter:
Province filter:
Regionfilter:
0 cities match search criteria
Inga städer passar in på sökbegreppet
View/ Edit Location Data
Visa eller redigera platsinformation
DST rule:
Sommartidsregel:
UT offset:
Tidskillnad från UT:
& Clear Fields
& Rensa fält
Add City to List
Lägg till stad i lista
New FOV Indicator
Ny synfältssymbol
Name for FOV symbol
Synfältssymbolens namn
The name of the field-of-view (FOV) symbol. This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
Namnet på synfältssymbolen. Namnet syns i synfältsmenyn och i verktyget "Redigera synfältssymbol".
Telescope focal length:
Teleskopets fokallängd:
Eyepiece focal length:
Okularets fokallängd:
Eyepiece FOV:
Okularets synfält:
Telescope focal length, in millimetres
Teleskopets fokallängd i millimeter
Enter the telescope focal length, in millimetres. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Skriv in teleskopets fokallängd i millimeter. Det här är ett av datafälten som krävs för att definiera en synfältssymbol som stämmer med synfältet i teleskopets okular.
Eyepiece focal length, in millimetres
Okularets fokallängd i millimeter
Enter the eyepiece focal length, in millimetres. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Skriv in okularets fokallängd i millimeter. Det här är ett av datafälten som krävs för att definiera en synfältssymbol som stämmer med synfältet i teleskopets okular.
field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
synfält för okularet i bågminuter
Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Skriv in okularets synfältsvinkel i bågminuter. Det här är ett av datafälten som krävs för att definiera en synfältssymbol som stämmer med synfältet i teleskopets okular.
Compute field-of-view from above data fields
Beräkna synfältet från ovanstående datafält
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/ telescope combination. You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Den här knappen beräknar synfältsvinkeln för en viss kombination av okular och teleskop. Du måste först ange fokallängder för teleskop och okular, och okularets synfältsvinkel i inmatningsfälten ovan. Den beräknade synfältsvinkeln (i bågminuter) visas i redigeringsrutan "Synfält".
Compute FOV
Beräkna synfält
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/ telescope combination. You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Den här knappen beräknar synfältsvinkeln för en viss kombination av kamera och teleskop. Du måste först ange fokallängder för teleskop och storleken på CCD- kretsen eller filmnegativet. Den beräknade synfältsvinkeln (i bågminuter) visas i redigeringsrutan "Synfält".
Chip/ Film size:
Krets/ filmstorlek:
Enter the telescope focal length, in millimetres. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
Skriv in teleskopets fokallängd i millimeter. Det här är ett av datafälten som krävs för att definiera en synfältssymbol som stämmer med synfältet för en kamera monterad på ett teleskop.
Size of chip or film, in millimetres
Storlek på krets eller film i millimeter
Enter the physical size of the CCD chip or film negative. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
Skriv in den fysiska storleken på CCD- kretsen eller filmnegativet. Det här är ett av datafälten som krävs för att definiera en synfältssymbol som stämmer med synfältet för en kamera monterad på ett teleskop.
Binocular
Kikare
This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular. You must specify the linear FOV as mentioned on the binocular. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Den här knappen beräknar synfältsvinkeln för en kikare. Du måste ange det linjära synfältet som anges på kikaren. Den beräknade synfältsvinkeln (i bågminuter) visas i redigeringsrutan "Synfält".
Field of View:
Synfält:
At a distance of:
På avståndet:
Radiotelescope diameter:
Diameter för radioteleskop:
Compute radiotelescope HPBW from above data fields
Beräkna radioteleskopets halvvärdesbredd från ovanstående datafält
This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope. You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength. The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
Den här knappen beräknar halvvärdesbredden (HPBW) för en viss kombination av radioteleskop och observationsvåglängd, med antagandet att ingen flerstrålemottagare är tillgänglig för teleskopet. Du måste först ange radioteleskopets diameter och observationsvåglängden. Den beräknade vinkeln för halvvärdesbredden (i bågminuter) visas i redigeringsrutan "Synfält".
Compute HPBW
Beräkna halvvärdesbredd
Desired field-of-view size, in arcminutes
Önskad synfältsvinkel, i bågminuter
Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol. You can either enter a value directly, or use the "Eyepiece" or "Camera" Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras.
Skriv in önskad vinkelstorlek på synfältssymbolen. Du kan antingen direkt skriva in ett värde eller använda flikarna "Okular" eller "Kamera" för att beräkna en vinkelstorlek för särskilda okular eller kameror.
arcmin
bågmin
Select colour for the field-of-view symbol
Välj färg på synfältssymbolen
Select a colour for the field-of-view (FOV) symbol.
Välj en färg för synfältssymbolen.
Select a shape for the field-of-view symbol
Välj en form för synfältssymbolen
Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol. The possible shapes are: Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
Välj form för synfältssymbolen. De möjliga formerna är: Cirkel, fyrkant, hårkors, måltavla.
Square
Fyrkant
Crosshairs
Hårkors
Bullseye
Måltavla
Semitransparent circle
Halvgenomskinlig cirkel
Download Extra Data Files
Ladda ner extra datafiler
You may now download optional data files to enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/ IC catalogue. Press the Download Extra Data button to proceed. You can also use this tool later, by selecting Download data from the File menu.
Nu kan du ladda ner valfria datafiler för att förbättra Kstars, som Messier- objektbilder, eller en fullständigare NGC/ IC- katalog. Tryck på knappen Ladda ner ytterligare data för att fortsätta. Du kan också använda verktyget senare, genom att välja Ladda ner data i menyn Arkiv.
Download Extra Data...
Ladda ner extra data...
Choose Your Home Location
Välj din hemposition
Select a City near your location from the list. You may filter the list by the name of your city, province and country. Once you have selected a City, press Next.
Välj en stad nära din position i listan. Du kan filtrera listan med namnet på din stad, provins och land. När du väl har valt en stad, tryck på Nästa.
Filter the list by city name
Filtrera listan med stadsnamn
Filter the list by country name
Filtrera listan med landsnamn
Filter the list by province name
Filtrera listan med regionsnamn
The list of cities which match the present search filters.
Listan med städer som motsvarar nuvarande sökfilter.
Welcome to the KStars Setup Wizard
Välkommen till Kstars inställningsguide
This wizard will help you set up some basic options, such as your location on Earth. To get started, press the Next button.
Den här guiden hjälper dig anpassa några grundläggande inställningar, som din position på jordytan. För att börja, tryck på knappen Nästa.
FITS Header
FITS- huvud
Linear
Linjär
Intensity:
Ljusstyrka:
& Apply
& Verkställ
Bitpix:
Bitpunkt:
Mean:
Medel:
Device Manager
Enhetshanterare
Local/ Server
Lokal/ Server
Server Log
Serverlogg
Run Service
Kör tjänst
Hosts
Värddatorer
Capture Image Sequence
Ta bildsekvens
completed
färdiga
Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
Ställ in exponeringstid i sekunder för enskilda bilder, om det behövs
Exposure:
Exponering:
Number of images to capture
Antal bilder att ta
Prefix to append to the beginning of file names
Prefix att lägga till i början på filnamnen