natgillin/translations-raw huggingface dataset:
... that K3b lets you choose media instead of devices for burning. So if you want to burn to a certain medium simply insert it and wait for K3b to detect it. It will then appear as your burning medium.
... att K3b låter dig välja media istället för enheter att bränna. Om du alltså vill bränna ett visst medium, mata helt enkelt in det och vänta på att K3b detekterar det. Det visas därefter som brännmedium.
More actions...
Fler åtgärder...
Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator
Välkommen till K3b - Cd och dvd- skaparen
Add Button
Lägg till knapp
Remove Button
Ta bort knapp
Sampling Rate
Samplingsfrekvens
Bitrate
Bithastighet
Emphasis
Förbetoning
Dual
Dubbel
VBR
Variabel bithastighet
Bitrate Upper
Högre bithastighet
Bitrate Nominal
Normal bithastighet
Bitrate Lower
Lägre bithastighet
Sample Size
Samplingsstorlek
Vendor
Leverantör
Windows Media v1
Windows Media version1
Windows Media v2
Windows Media version 2
MPEG 1 Layer III
MPEG 1 Lager III
Advanced Audio Coding (AAC)
Avancerad ljudkodning (AAC)
Controls the quality of the encoded files.
Styr kvaliteten hos de kodade filerna.
Vorbis 'audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called quality. For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The quality 3 gives, at approximately 110kbps a smaller filesize and significantly better fidelity than. mp3 compression at 128kbps. This explanation is based on the one from the www. vorbis. com FAQ.
Vorbis ljudkvalitet mäts inte bäst i kilobit per sekund, utan enligt en skala från - 1 till 10 som kallas kvalitet. För tillfället motsvarar - 1 grovt 45 kbit/ s i medeltal, 5 är grovt 160 kbit/ s och 10 ger ungefär 400 kbit/ s. De flesta som vill åstadkomma nära cd- kvalitet kodar med kvaliteten 5 eller, för förlustfri stereokoppling, 6. Förvald inställning är 3, som med ungefär 110 kbit/ s ger en mindre filstorlek och betydligt bättre trohet än MP3- komprimering vid 128 kbit/ s. Förklaringen är kopierad från vanliga frågor på www. vorbis. com.
(targeted VBR of %1)
(målet är variabel bithastighet% 1)
CD-R
Cd- r
Text Data
Textdata
GSM Speech
GSM- tal
Psion 8-bit A-law
Psion 8- bitars A- lag
Raw
Obehandlad
Constant Bitrate: %1 kbps (%2)
Konstant bithastighet:% 1 kbit/ s (% 2)
Variable Bitrate (%1)
Variabel bithastighet (% 1)
(Lame) Manual Quality Settings
Manuella kvalitetsinställningar för Lame
Low quality (56 kbps)
Låg kvalitet (56 kbit/ s)
Low quality (90 kbps)
Låg kvalitet (90 kbit/ s)
Portable (average 115 kbps)
Flyttbar (medeltal 115 kbit/ s)
Portable (average 130 kbps)
Flyttbar (medeltal 130 kbit/ s)
Portable (average 160 kbps)
Flyttbar (medeltal 160 kbit/ s)
HiFi (average 175 kbps)
Hifi (medeltal 175 kbit/ s)
HiFi (average 190 kbps)
Hifi (medeltal 190 kbit/ s)
HiFi (average 210 kbps)
Hifi (medeltal 210 kbit/ s)
HiFi (average 230 kbps)
Hifi (medeltal 230 kbit/ s)
Archiving (320 kbps)
Arkivering (320 kbit/ s)
Editing external audio encoder
Redigera extern ljudkodning
Please specify a name for the command.
Ange kommandots namn.
No name specified
Inget namn angivet
Please specify an extension for the command.
Ange kommandots filändelse.
No extension specified
Ingen filändelse angiven
Please specify the command line.
Ange kommandoraden.
No command line specified
Ingen kommandorad angiven
Please add the output filename (%f) to the command line.
Lägg till utdatafilnamnet (% f) på kommandoraden.
No filename specified
Ingen filnamn angivet
Command failed: %1
Kommandot misslyckades:% 1
Could not find program '%1 '
Kunde inte hitta programmet '% 1'
Invalid command: the command is empty.
Felaktigt kommando: kommandot är tomt.
Rename Pattern
Namnbytesmönster
Scan
Avsök
Found Files
Hittade filer
Old Name
Gammalt namn
Scan for renamable files
Avsök efter filer vars namn kan bytas
This specifies how the files should be renamed. Currently only the special strings %a (Artist), %n (Track number), and %t (Title) are supported.
Här anges hur filernas namn ska bytas. För närvarande stöds bara specialsträngarna% a (artist),% n (spårnummer) och% t (titel).
Rename Audio Files
Byt namn på ljudfiler
Based on meta info
Baserad på metainformation
Please specify a valid pattern.
Ange ett giltigt mönster.
No renameable files found.
Inga filer vars namn kan bytas hittades.
Please click the Scan button to search for renameable files.
Klicka på knappen Avsök för att söka efter filer vars namn kan bytas.
Done.
Klar.
Rename audio files based on their meta info.
Byt namn på ljudfiler baserat på deras metainformation.
Query a CDDB entry for the current audio project.
Skicka fråga till CDDB för aktuellt ljudprojekt.
Please select a non-empty audio project for a CDDB query.
Ange ett ljudprojekt som inte är tomt för en CDDB- förfrågan.
Query Cddb
Skicka fråga till CDDB
Cddb error
CDDB- fel
Select Track
Markera spår
Deselect Track
Avmarkera spår
Video DVD ripping
Lagring av video- dvd
Open DVD Copy Dialogue
Öppna dvd- kopieringsdialogruta
Found %1. Do you want K3b to mount the data part or show all the tracks?
Hittade% 1. Vill du att K3b ska montera datadelen eller visa alla spår?
Mount CD
Montera cd
Show Video Tracks
Visa videospår
Show Audio Tracks
Visa ljudspår
Start K3b: :Setup
Starta Ställ in K3b
Use K3b: :Setup to solve this problem.
Använd Ställ in K3b för att lösa problemet.
Converting to single file '%1 '.
Konverterar till enstaka fil "% 1".
Location Toolbar
Platsverktygsrad
Query cddb
Skicka fråga till CDDB
Ripping to single file '%1 '.
Lagrar till ensam fil "% 1".
Successfully ripped track %1.
Lagrade spår% 1.
Failed to copy service menu files
Misslyckades med att kopiera tjänstmenyfiler
Failed to remove service menu files
Misslyckades med att ta bort tjänstmenyfiler
& Quick Dir Selector
Snabb & katalogväljare
Quick Dir Selector
Snabb katalogväljare
First Run
Första körning
Unable to create directory %1
Kan inte skapa katalogen% 1
Select Temporary Directory
Välj tillfällig katalog
Temporary Directory
Tillfällig katalog
Create Directory
Skapa katalog
New Directory...
Ny katalog...
Parent Directory
Överliggande katalog
New Directory
Ny katalog
Create a new data CD project and add all given files (DEPRECATED. Use --data)
Skapa ett nytt data- cd- projekt och lägg till alla angivna filer (AVRÅDS FRÅN: använd -- data)
Create a new eMovix CD project and add all given files (DEPRECATED. Use --emovix)
Skapa ett nytt eMovix cd- projekt och lägg till alla angivna filer (AVRÅDS FRÅN: använd -- emovix)
Create a new data DVD project and add all given files (DEPRECATED. Use --data)
Skapa ett nytt data- dvd- projekt och lägg till alla angivna filer (AVRÅDS FRÅN: använd -- data)
Create a new eMovix DVD project and add all given files (DEPRECATED. Use --emovix)
Skapa ett nytt eMovix dvd- projekt och lägg till alla angivna filer (AVRÅDS FRÅN: använd -- emovix)
Open the CD copy dialogue, optionally specify the source device (DEPRECATED: Use --copy)
Öppna cd- kopieringsdialogrutan, och ange valfritt källenheten (AVRÅDS FRÅN: använd -- copy)
Open the DVD copy dialogue (DEPRECATED: Use --copy)
Öppna dvd- kopieringsdialogrutan (AVRÅDS FRÅN: använd -- copy)
Write a CD image to a CD (DEPRECATED: Use --image)
Skriv en cd- avbild till en cd (AVRÅDS FRÅN: använd -- image)
Write a DVD ISO9660 image to a DVD (DEPRECATED: Use --image)
Skriv en ISO9660 dvd- avbild till en dvd (AVRÅDS FRÅN: använd -- image)
Erase a CDRW (DEPRECATED: Use --format)
Radera en cd- rw (AVRÅDS FRÅN: använd -- format)
Quickstart
Snabbstart
K3bSetup
Ställ in K3b
This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation. Caution: Although K3b: :Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
Den här enkla inställningsguiden kan ställa in alla behörigheter som behövs av K3b för att bränna cd och dvd. Den tar inte hänsyn till saker som devfs eller resmgr. I de flesta fall är det inte ett problem, men på vissa system kan behörigheterna ändras nästa gång du loggar in eller startar om datorn. Om så är fallet är det bäst att titta i distributionens dokumentation. Varning: Även om Ställ in K3b inte ska kunna skada systemet, kan ingen garanti ges.
K3b: :SetupThis simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution 's documentation. The important task that K3b: :Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices. Caution: Although K3b: :Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
Ställ in K3bDen här enkla inställningsguiden kan ställa in alla behörigheter som behövs av K3b för att bränna cd och dvd. Den tar inte hänsyn till devfs eller resmgr, eller liknande. I de flesta fall är det inte ett problem, men på vissa system kan behörigheterna ändras nästa gång du loggar in eller startar om datorn. Om så är fallet är det bäst att titta i distributionens dokumentation. Den viktigaste uppgiften som Ställ in K3b utför är att ge skrivbehörigheter till cd - och dvd- enheterna. Varning: Även om Ställ in K3b inte ska kunna skada systemet, kan ingen garanti ges.
There is no group "%1".
Gruppen "% 1" finns inte.
Cannot run worker.
Kan inte köra arbetsprogram.
Following devices and programs could not be updated:
Följande enheter och program kunde inte uppdateras:
Authorisation failed.
Behörighetskontroll misslyckades.
no change
ingen ändring
Devicenode
Enhetsnod
Permissions
Behörigheter
New permissions
Nya behörigheter
If this option is ticked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b. Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
Om det här alternativet är markerat, kan bara användare i den angivna gruppen bränna cd och dvd, eftersom bara de har tillgång till enheterna och cd- brännprogrammen som används av K3b. Annars kan alla användare på systemet komma åt enheterna och alla funktioner i K3b.
Use burning group:
Använd bränngrupp:
burning
Bränna
Users allowed to burn (separated by space):
Användare som tillåts bränna (åtskilda av mellanslag):
Tick the devices whose permissions you want to be changed
Markera enheterna vars behörigheter du vill ska ändras
External Programs
Externa program
Found Programs
Hittade program
Tick the programs whose permissions you want to be changed
Markera programmen vars behörigheter du vill ska ändras
Hint: to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path. NAME OF TRANSLATORS
Tips: För att tvinga K3b att använda något annat än standardnamnet på det körbara programmet, ange det i sökvägen. NAME OF TRANSLATORS
A media player for KDE with digital TV support.
En mediaspelare för KDE med stöd för digital- tv.
(C) 2007-2009 The Kaffeine Authors
© 2007- 2009 Upphovsmännen till Kaffeine
& 1 Play File
& 1 Spela fil
& 2 Play Audio CD
& 2 Spela ljudcd
& 3 Play Video CD
& 3 Spela video- cd
& 4 Play DVD
& 4 Spela dvd
& 5 Digital TVdialog
& 5 Digital- tvdialog
Configure Kaffeine'Configure Kaffeine 'dialog
Anpassa Kaffeine' Configure Kaffeine 'dialog
Short skip duration: 'Configure Kaffeine 'dialog
Kort tidslängd för överhopp: 'Configure Kaffeine' dialog
Long skip duration:
Lång tidslängd för överhopp:
Open URL
Öppna webbadress
Play Audio CD
Spela ljudcd
Play Video CD
Spela video- cd
Play DVD
Spela dvd
& Playbackmenu bar
Uppspelningmenu bar
& Television
& Television
Start in full screen modecommand line option
Starta med fullskärmslägecommand line option
(deprecated option)command line option
(alternativet avråds från) command line option
Play TV channelcommand line option
Visa tv- kanalcommand line option
Play last tuned TV channelcommand line option
Visa senast inställda tv- kanalcommand line option
Dump dvb data (debug option)
Dumpa DVB- data (felsökningsalternativ)
Files or URLs to play
Filer eller webbadresser att spela
Enter a URL:
Skriv in webbadress:
Jump to Position
Gå till position
Enter a position:
Ange en position:
Next'Playback 'menu
Nästa' Playback 'menu
Full Screen Mode'Playback 'menu
Fullskärmsläge' Playback 'menu
Minimal Modesubtitle selection entry
Minimalt lägesubtitle selection entry
Audio'Audio 'menu
Ljud' Audio 'menu
Increase Volume'Audio 'menu
Öka volym' Audio 'menu
Decrease Volume'Audio 'menu
Minska volym' Audio 'menu
Mute Volume'Playback 'menu
Tysta volym' Playback 'menu
Deinterlace'Video 'menu
Ta bort inflätning' Video 'menu
Aspect Ratio'Aspect Ratio 'menu
Proportion' Aspect Ratio 'menu
Fit to Window'Aspect Ratio 'menu
Anpassa till fönster' Aspect Ratio 'menu
Automatic Resizeautomatic resize
Automatisk storleksändringautomatic resize
Original Sizeautomatic resize
Originalstorlekautomatic resize
Double Size
Dubbel storlek
Volume Sliderplayback menu
Volymskjutreglageplayback menu
Skipsubmenu of 'Skip '
Gåsubmenu of 'Skip'
Skip %1s Backwardssubmenu of 'Skip '
Gå% 1 s bakåtsubmenu of 'Skip'
Skip %1s Forwards
Gå% 1 s framåt
Seek Sliderdvd navigation
Sökreglagedvd navigation
Toggle Menudvd navigation
Växla menydvd navigation
Titleplaylist track
Titelplaylist track
Chapterdvd navigation
Kapiteldvd navigation
Switch between elapsed and remaining time displayfile filter
Byt mellan visning av förfluten eller återstående tidfile filter
Supported Media Filesfile filter
Mediafiler som stödsfile filter
All Files'Playback 'menu
Alla filer' Playback 'menu
Exit Full Screen Mode'Playback 'menu
Avsluta fullskärmsläge' Playback 'menu
Exit Minimal Modeosd
Avsluta minimalt lägeosd
Stoppedosd
Stoppadosd
Mute Onosd
Tystosd
Mute Offosd
Inte tystosd
Volume: %1%osd message
Volym:% 1% osd message
Deinterlacing Onosd message
Borttagning av inflätning påosd message
Deinterlacing Offosd
Borttagning av inflätning avosd
PlayingNAME OF TRANSLATORS
SpelarNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. ukmessage box
stefan. asserhall@ comhem. semessage box
Please install the Qt SQLite plugin. message box
Installera Qt: s SQLite- insticksprogrammessage box
Cannot open the SQLite database. program description
Kan inte öppna SQLite- databasen. program description
Internal utility for Kaffeine.
Internverktyg för Kaffeine.
Circular left
Vänstercirkulär
Circular right
Högercirkulär
Editremove an item from a list
Redigeraremove an item from a list
Channel Settings
Kanalinställningar
Symbol rate (kS/ s):
Symbolfrekvens (kS/ s):
Modulation:
Modulation:
FEC rate:
FEC- frekvens:
Polarisation:
Polarisation:
Roll-off:
Dämpning:
Bandwidth:
Bandbredd:
FEC rate LP:
FEC- frekvens LP:
Transmission mode:
Överföringsläge:
Guard interval:
Skyddsintervall:
PMT PID:
Processidentifikation för PMT:
Video PID:
Processidentifikation för video:
Subtitle PID:
Processidentifikation för textning:
Teletext PID:
Processidentifikation för teletext:
Network ID:
Nätverksidentifikation:
Transport stream ID:
Transportströmidentifikation:
Service ID:
Tjänstidentifikation:
Audio channel:
Ljudkanal:
Scrambled:
Förvrängd:
Configure Television
Anpassa television
Recording folder:
Inspelningskatalog:
Select Folder
Välj katalog
Time shift folder:
Tidsförskjutningskatalog:
Scan data last updated on %1
Sökdata senast uppdaterat den% 1
Update scan data over Internet
Uppdatera sökdata via Internet
Your position (only needed for USALS rotor)
Din position (behövs bara för USALS rotor)
[W -180... 180 E]
[V - 180... 180 Ö]
Device %1
Enhet% 1
Downloading scan data
Laddar ner sökdata
Scan data update failed.
Uppdatering av sökdata misslyckades.
Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialogue.
Sökdata uppdaterad med lyckat resultat. Ändringar får effekt efter du har stängt inställningsdialogrutan.
Name: %1
Namn:% 1
Move Left
Flytta åt vänster
Move Right
Flytta åt höger
Device not connected.
Enhet inte ansluten.
Terrestrial
Markbunden
Autoscan
Sök automatiskt
Autoscan with 167 kHz Offsets
Sök automatiskt med steg om 167 kHz
Autoscan Australia
Sök automatiskt i Australien
Autoscan Italy
Sök automatiskt i Italien
Autoscan Taiwan
Sök automatiskt i Taiwan
Tuner timeout (ms):
Mottagarens tidsgräns (ms):
No Source
Ingen källa
Configuration:
Inställning:
DiSEqC Switch
Diseqc- omkopplare
USALS Rotor
USALS- ratt
Positions Rotor
Positionsratt
LNB %1 Settings
Inställningar av LNB% 1
LNB Settings
Inställningar av LNB
Add Satellite
Lägg till satellit
Remove Satellite
Ta bort satellit
C-band Multipoint LNB
C- band flerpunkts LNB
Custom LNB
Egen LNB
Switch frequency (MHz)
Bytesfrekvens (MHz)
Low band LOF (MHz)
Lågbands- LOF (MHz)
High band LOF (MHz)
Högbands- LOF (MHz)
Horizontal LOF (MHz)
Horisontell LOF (MHz)
Vertical LOF (MHz)
Vertikal LOF (MHz)
Begin
Början
Duration
Tidslängd
Program Guideepg
Programtablåepg
Refreshprogram guide
Uppdateraprogram guide
Schedule Programme
Schemalägg program
Programme successfully scheduled. message box
Program schemalagt med lyckat resultat. message box
No available device found. dialog
Ingen tillgänglig enhet hittades. dialog
Recording Scheduleadd a new item to a list
Inspelningsschemaadd a new item to a list
Newsubdialog of 'Recording Schedule '
Nyttsubdialog of 'Recording Schedule'
Edit Schedule Entry
Redigera post i schemat
Begin:
Början:
Duration:
Tidslängd:
End:
Slut:
Repeat: button next to the 'Repeat: 'label
Upprepa: button next to the 'Repeat:' label
Neverbutton next to the 'Repeat: 'label
Aldrigbutton next to the 'Repeat:' label
Provider
Leverantör
SNR
Signal/ brus
Channel Scan
Kanalsökning
Start Scan
Starta sökning
SNR:
Signal/ brus:
Tuned:
Inställd:
Free to air
Fri utsändning
Provider:
Leverantör:
Add Filtered
Lägg till filtrerad
Add Selected
Lägg till markerad
Scan Results
Sökresultat
Current Transponder
Nuvarande transponder
Stop Scan
Stoppa sökning
OSD
Skärmvisning
Instant Record
Snabbinspelning
Search: osd
Sök: osd
Instant Record Startedosd
Snabbinspelning startadosd
Instant Record Stoppedplaylist track
Snabbinspelning stoppadplaylist track
Track Numberplaylist track
Spårnummerplaylist track
Lengthplaylist browser
Längdplaylist browser
Temporary Playlistplaylist menu
Tillfällig spellistaplaylist menu
Repeatplaylist menu
Upprepaplaylist menu
Randomrename an entry in a list
Slumpmässigrename an entry in a list
Renameplaylist browser
Byt namnplaylist browser
Unnamed Playlistfile filter
Namnlös spellistafile filter
*. xspf_BAR_XSPF Playlist *. m3u_BAR_M3U Playlist *. pls_BAR_PLS Playlist
*. xspf_BAR_XSPF- spellista *. m3u_BAR_M3U- spellista *. pls_BAR_PLS- spellista
Cannot open %1.
Kan inte öppna% 1.
Unknown playlist format. playlist menu
Okänt spellisteformat. playlist menu
Shufflesubmenu of skip
Blandasubmenu of skip
Skip 1min Forwards
Gå en minut framåt
Encode Files
Koda filer
Fit Columns to Content
Anpassa kolumner till innehåll
& Add to queue
& Lägg till i kö
& Add to queue and close
& Lägg till i kö och stäng
track_%1
spår _% 1
%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
% 1 jobb har startats. Du kan se förloppet i jobbavdelningen.
Jobs have started
Jobb har startat
Encoder
Kodare
The default encoder has to accept wav as input.
Standardkodaren måste acceptera wav som indata.
Not Allowed
Inte tillåten
Add Encoder
Lägg till kodare
Please select an encoder.
Välj en kodare.
No Encoder Selected
Ingen kodare vald
Copy Encoder
Kopiera kodare
WAV is not allowed to be removed.
Det är inte tillåtet att ta bort WAV.
Delete encoder?
Ta bort kodare?
Delete Encoder
Ta bort kodare
WAV is not allowed to be changed. You can copy it to adjust it to your needs.
Det är inte tillåtet att ändra WAV. Du kan kopiera den för att justera den efter dina behov.
Configure Encoder
Anpassa kodare
Encoder Configuration
Kodningsinställning
No encoder has been selected. Please select an encoder in the configuration.
Ingen kodare har valts. Välj en kodare i inställningarna.
Encoding (%1): %2 - %3
Kodar (% 1):% 2 -% 3
File Already Exists
Filen finns redan
Cannot place file, unable to make directories.
Kan inte placera fil. Kunde inte skapa kataloger.
Encoding Failed
Kodning misslyckades
The selected encoder was not found. The wav file has been removed. Command was: %1
Den valda kodaren hittades inte. Wav- filen har tagits bort. Kommandot var:% 1
The encoder exited with a error. Please check that the file was created. Do you want to see the full encoder output?
Kodaren avslutades med ett fel. Kontrollera att filen skapats. Vill du se hela utmatningen från kodaren?
Show Output
Visa utmatning
Skip Output
Hoppa över utmatning
The encoded file was not created. Please check the encoder options. The wav file has been removed. Do you want to see the full encoder output?
Den kodade filen kunde inte skapas. Kontrollera kodningsalternativen. Wav- filen har tagits bort. Vill du se hela utmatningen från kodaren?
The replacement string still contains incompatible characters (%1). Copying to FAT32 might not work as expected.
Ersättningssträngen innehåller fortfarande tecken som inte är kompatibla (% 1). Att kopiera till FAT32 kanske inte fungerar som väntat.
Queued
Köad
Running
Pågår
Progress
Förlopp
Number of jobs in the queue: %1
Antal köade jobb:% 1
KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?
Kaudiocreator är inte klar med% 1. Ta bort ändå?
Unfinished Job in Queue
Köat jobb som inte är klart
Keep
Behåll
No jobs are in the queue
Inga köade jobb
KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
Kaudiocreator är inte klar med alla jobb. Ta bort dem ändå?
& CD Tracks
& Cd- spår
& Jobs
& Jobb
& Eject CD
& Mata ut cd
& Configure KAudioCreator...
Anpassa & Kaudiocreator...
Select & All Tracks
Markera alla spår
Deselect & All Tracks
& Avmarkera alla spår
& Rip
Lagra
Rip & Selection
& Lagra markerade
Remove & Completed Jobs
Ta bort & färdiga jobb
& Edit Album...
Redigera album...
Encode & Files from disk
Koda & filer från disk
& CDDB Lookup
& CDDB- uppslagning
Searching
Söker
Ogg Default
Ogg förval
FLAC Best
FLAC bästa
Audio CD inserted
Cd inmatad
No Audio CD detected
Ingen ljud- cd identifierades
Default encoder: %1
Standardkodare:% 1
Idle
Klar.
Ripping (%1 active, %2 queued)
Lagrar (% 1 aktiva,% 2 köade)
Encoding (%1 active, %2 queued)
Kodar (% 1 aktiva,% 2 köade)
Jobs:
& Jobb
There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
Det finns köade jobb som inte är klara. Vill du avsluta ändå?
Unfinished Jobs in Queue
Köat jobb som inte är klart
General Configuration
Allmänna inställningar
CD
Cd
CD Configuration
Cd- inställning
CDDB Configuration
CDDB- inställning
Ripper
Lagring
Ripper Configuration
Lagringsinställning
KAudioCreator
Kaudiocreator
CD ripper and audio encoder frontend
Gränssnitt för cd- lagring och ljudkodning
(c) 2003-2005, Benjamin Meyer (c) 2008-2009, Gerd Fleischer
© 2003- 2005, Benjamin Meyer © 2008- 2009, Gerd Fleischer
CD device, can be a path or a media: / URL
Cd- enhet, kan vara en sökväg eller media: / webbadress
& Perform CDDB lookup automatically
& Utför CDDB- uppslagning automatiskt
& Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
& Lagra automatiskt alla sånger vid lyckad hämtning från CDDB
Add Files
Lägg till filer
Add Directory
Lägg till katalog
Remove Selected
Ta bort markerade
Edit Selected Tracks
Redigera markerade spår
Set the artist for the selected tracks.
Ange artist för markerade spår.
Set the album for the selected tracks.
Ange album för markerade spår.
Set the comment for the selected tracks.
Ange kommentar för markerade spår.
Set the genre for the selected tracks.
Ange genre för markerade spår.
Track counting starts at:
Spårnumrering startar med:
Set the track numbers for the selected tracks. This is the number for the first track.
Ange spårnummer för markerade spår. Detta är det första spårets nummer.
Set the year for the selected tracks.
Ange år för markerade spår.
Encoder:
Kodare:
Set the encoder to use for the selected tracks.
Ange kodaren att använda för markerade spår.