natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The government is responsible for its actions to the Parliament, which means that the ministers must have Parliament’s confidence.
Regeringen svarar för sin verksamhet inför riksdagen, vilket betyder att ministrarna ska ha riksdagens förtroende.
The ministries prepare the matters that are decided by the government.
Ministerierna bereder de ärenden som regeringen fattar beslut om.
The ministers lead the work of the ministry officials.
Ministrarna leder arbetet för ministeriernas tjänstemän.
Numerous agencies and departments operate under the ministries.
Under ministerierna verkar flera ämbetsverk och inrättningar.
The Finnish Immigration Service, for example, is an agency operating under the Ministry of the Interior.
Till exempel är Migrationsverket ett ämbetsverk som lyder under inrikesministeriet.
Information on the governance of FinlandFinnish _ Swedish _ English
Information om förvaltningen i Finlandfinska _ svenska _ engelska
Information on the Finnish ParliamentFinnish _ Swedish _ English
Information om riksdagenfinska _ svenska _ engelska
The operation of the Finnish GovernmentFinnish _ Swedish _ English
Regeringens verksamhetfinska _ svenska _ engelska
The current Finnish GovernmentFinnish _ Swedish _ English
Den nuvarande regeringenfinska _ svenska _ engelska
Information on the duties of the President of FinlandFinnish _ Swedish _ English
Information om presidentens uppgifterfinska _ svenska _ engelska
Local state administration
Statens lokalförvaltning
Local state administration refers to those authorities that handle state duties in a particular area.
Med statens lokalförvaltning avses de myndigheter som sköter statliga ärenden i en viss region.
The following authorities are part of the local state administration:
Följande myndigheter hör till statens lokalförvaltning:
Police
polisen,
Prosecutor
åklagarväsendet,
Distraint offices
utsökningen,
Employment and Economic Development Offices
arbets- och näringsbyråerna,
Tax offices
skattebyråerna,
Customs
tullen,
Legal Aid Offices
rättshjälpsbyråerna.
More information on authorities and their tasks is available on the InfoFinland page Important authorities.
Mer information om myndigheterna och deras uppgifter hittar du på InfoFinlands sida Viktiga myndigheter.
Regional administration is handled by Regional State Administrative Agencies (aluehallintovirasto) and Centres for Economic Development, Transport and the Environment (elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, ELY-keskus).
Regionförvaltningen sköts av regionförvaltningsverken (aluehallintovirasto) och ELY-centralerna, det vill säga närings-, trafik- och miljöcentralerna (elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskus).
Finland has six Regional State Administrative Agencies.
I Finland finns sex regionförvaltningsverk.
The agencies handle the implementation and supervision of the law in their own regions.
Regionförvaltningsverken sköter om verkställighets- och tillsynsuppgifter rörande Finlands lag i sina egna regioner.
The Regional State Administrative Agencies are responsible for the following:
Regionförvaltningsverken sköter följande:
Basic public services, legal rights and permits
grundläggande service, rättsskydd och tillstånd
Rescue services and readiness
räddningsväsendet och beredskap
Police
polisen
Occupational safety
arbetarskydd
Environmental permit
miljötillstånd
Finland has 15 Centres for Economic Development, Transport and the Environment.
I Finland finns femton ELY-centraler.
Their tasks include the following:
I deras uppgifter ingår till exempel
Advising businesses
företagsrådgivning
Environmental protection
miljöskydd
Promoting traffic safety
främjande av trafiksäkerhet
Promoting the integration of immigrants
främjande av invandrares integration
linkkiMinistry of Finance:
linkkiFinansministeriet:
Local government of the stateFinnish _ Swedish
Statens lokalförvaltningfinska _ svenska
Regional governmentFinnish _ Swedish
Regionförvaltningenfinska _ svenska
linkkiRegional State Administrative Agency:
linkkiRegionförvaltningsverket:
Regional government agenciesFinnish _ Swedish _ English
Regionförvaltningsverkenfinska _ svenska _ engelska
Centres for Economic Development, Transport and the EnvironmentFinnish _ Swedish _ English
ELY-centralernafinska _ svenska _ engelska
Finland is divided into municipalities.
Finland är indelat i kommuner.
The municipalities are self-governing or, in other words, they can decide on their own matters.
Kommunerna har självstyre, vilket betyder att de själva kan besluta om ärenden i kommunen.
The municipalities have the power to levy taxes, which means that they can collect municipal tax from their residents.
Kommunerna har beskattningsrätt, det vill säga rätt att uppbära kommunalskatt av sina invånare.
The municipalities are obliged to organise a variety of services for their residents.
Kommunerna är skyldiga att ordna många olika tjänster för sina invånare.
These include health care, child day-care and education.
Sådana tjänster är till exempel hälsovård, barndagvård och undervisning.
In addition, they can offer other services.
De kan dessutom tillhandahålla andra tjänster.
More information is available on the InfoFinland web page Municipality of residence in Finland.
Mer information hittar du på InfoFinlands sida Hemkommun i Finland.
Decisions regarding each municipality are made by the municipal council.
Beslut i kommunens ärenden fattas av kommunfullmäktige.
The members of the council are selected through a municipal election held every four years.
Ledamöterna till kommunfullmäktige utses i kommunalval som förrättas vart fjärde år.
The council elects the members for the municipal board whose duty is to prepare council decisions and implement them.
Fullmäktige väljer ledamöterna till kommunstyrelsen, som har som uppgift att bereda och verkställa fullmäktiges beslut.
The InfoFinland page Elections and voting in Finland provides information on who can vote in municipal elections.
På InfoFinlands sida Val och röstning i Finland finns information om vem som kan rösta i kommunaval.
Municipal governmentFinnish _ Swedish _ English
Kommunförvaltningenfinska _ svenska _ engelska
Activities of the municipalitiesFinnish _
linkkiKommunförbundet:
Swedish
Kommunernas verksamhetfinska _ svenska
This page contains links to other websites in languages that are not part of the language selection of InfoFinland.
På den här sidan har vi samlat länkar till andra webbplatser på språk som inte finns bland InfoFinlands urval av språk.
InfoFinland is an online service available in 12 languages; all language versions are identical.
InfoFinland är en webbtjänst på 12 språk där alla språkversioner är identiska.
You can find the language selection of the service in the menu in the top bar.
Du hittar urvalet av språk i tjänsten i menyn uppe på sidan.
Kurdish
Kurdiska
EU member statesFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ German _ Portuguese _ Polish _ Dutch _ Croatian _ Romanian _ Hungarian _ Italian
EU-länderfinska _ svenska _ engelska _ estniska _ franska _ spanska _ tyska _ portugisiska _ polska _ holländska _ kroatiska _ rumänska _ ungerska _ italienska
_ Bulgarian
_ bulgariska
_ Slovak
_ slovakiska
Maltese _
_ grekiska
Greek _
_ tjeckiska
Advice for EU citizensFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ German _ Portuguese _ Polish _ Dutch _ Romanian _ Hungarian _ Italian
Rådgivning för EU-medborgarefinska _ svenska _ engelska _ estniska _ franska _ spanska _ tyska _ portugisiska _ polska _ holländska _ rumänska _ ungerska _ italienska
Czech _ Gaelic
_ skotsk gäliska
Information for EU citizensFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ German _ Portuguese _ Polish _ Dutch _ Romanian _ Hungarian _ Italian
Information för EU-medborgarefinska _ svenska _ engelska _ estniska _ franska _ spanska _ tyska _ portugisiska _ polska _ holländska _ rumänska _ ungerska _ italienska
Work and Enterprise
Arbete och entreprenörskap
linkkiFinnish Institute of Occupational Health:
linkkiArbetshälsoinstitutet:
Guide 'Working in Finland'Finnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ French _ Somali _ Chinese _ Arabic _ Kurdish _ German _ Thai _ Vietnamese
Handboken Jobba i Finlandfinska _ svenska _ engelska _ ryska _ estniska _ franska _ somaliska _ kinesiska _ arabiska _ kurdiska _ tyska _ thai _ vietnamesiska
Information about CVsFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ Turkish _ German _ Portuguese _ Polish _ Norwegian
Information om CVfinska _ svenska _ engelska _ estniska _ franska _ spanska _ turkiska _ tyska _ portugisiska _ polska _ norska
_ Dutch _ Romanian _ Hungarian _ Italian
_ holländska _ rumänska _ ungerska _ italienska
CV modelsFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ Turkish _ German _ Portuguese _ Polish _ Norwegian
CV-mallarfinska _ svenska _ engelska _ estniska _ franska _ spanska _ turkiska _ tyska _ portugisiska _ polska _ norska
_ Dutch _ Croatian _ Romanian _ Hungarian _ Italian
_ holländska _ kroatiska _ rumänska _ ungerska _ italienska
linkkiSuomi.fi web service:
linkkiWebbtjänsten Suomi.fi:
Models of contracts of employment in different languagesFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ French _ German
Arbetsavtalsmallar på olika språkfinska _ svenska _ engelska _ ryska _ estniska _ franska _ tyska
linkkiEuropean Union:
linkkiEuropeiska unionen:
Information about working and being an entrepreneur in the European UnionFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ German _ Portuguese _ Polish _ Dutch _ Romanian _ Hungarian _ Italian
Information om att arbeta och driva ett företag i den europeiska unionenfinska _ svenska _ engelska _ estniska _ franska _ spanska _ tyska _ portugisiska _ polska _ holländska _ rumänska _ ungerska _ italienska
linkkiEures Portal:
linkkiEures-portalen:
Information about jobs in EuropeFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ German _ Portuguese _ Polish _ Norwegian
information om arbetsplatser i Europafinska _ svenska _ engelska _ estniska _ franska _ spanska _ tyska _ portugisiska _ polska _ norska
linkkiEuropean Agency for Safety and Health at Work:
linkkiEuropeiska arbetsmiljöbyrån:
Information about health and safety at workFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ German _ Portuguese _ Polish _ Norwegian
Information om arbetarskyddfinska _ svenska _ engelska _ estniska _ franska _ spanska _ tyska _ portugisiska _ polska _ norska
Transferring unemployment benefitsFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ German _ Portuguese _ Polish _ Dutch _ Croatian _ Romanian _ Hungarian _ Italian
Ta med dig dina arbetslöshetsförmånerfinska _ svenska _ engelska _ estniska _ franska _ spanska _ tyska _ portugisiska _ polska _ holländska _ kroatiska _ rumänska _ ungerska _ italienska
Finnish and Swedish
Finska och svenska språket
Assess your language skillsFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ Turkish _ German _ Portuguese _ Polish _ Norwegian
Utvärdera nivån på din språkkunskapfinska _ svenska _ engelska _ estniska _ franska _ spanska _ turkiska _ tyska _ portugisiska _ polska _ norska
Basic course in Finnish, Tavataan taasEnglish _ French _ German _ Bulgarian
Nybörjarkurs i finska, Tavataan taasengelska _ franska _ tyska _ bulgariska
Basic course in FinnishFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Chinese _ German
Nybörjarkurs i finskafinska _ svenska _ engelska _ ryska _ kinesiska _ tyska
Online course with many auxiliary languagesSwedish _ English _ Russian _ French _ Spanish _ Chinese _ German _ Portuguese
Webbkurs med många hjälpspråksvenska _ engelska _ ryska _ franska _ spanska _ kinesiska _ tyska _ portugisiska
Finnish grammarFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Spanish _ German _ Japanese
Finskans grammatikfinska _ svenska _ engelska _ ryska _ spanska _ tyska _ japanska
Home accommodationEnglish _ French _ Spanish _ Chinese _ German _ Portuguese _ Italian
Heminkvarteringengelska _ franska _ spanska _ kinesiska _ tyska _ portugisiska _ italienska
Own Language - Own MindFinnish _ English _ Russian _ Estonian _ Somali _ Chinese _ Persian _ Arabic _ Kurdish _ Albanian _ German _ Burmese _ Bosnian
Eget språk, eget sinnefinska _ engelska _ ryska _ estniska _ somaliska _ kinesiska _ persiska _ arabiska _ kurdiska _ albanska _ tyska _ burmesiska _ bosniska
linkkiThe Matriculation Examination Board:
linkkiStudentexamensnämnden:
Information on the matriculation examinationFinnish _ Swedish _ English _ French _ German
Information om studentexamenfinska _ svenska _ engelska _ franska _ tyska
linkkiEuropean Commission:
linkkiEuropeiska kommissionen:
European Health Insurance CardFinnish _ Swedish _ English _ Estonian _ French _ Spanish _ German _ Portuguese _ Polish _ Dutch _ Croatian _ Romanian _ Hungarian _ Italian
Europeiska sjukvårdskortetfinska _ svenska _ engelska _ estniska _ franska _ spanska _ tyska _ portugisiska _ polska _ holländska _ kroatiska _ rumänska _ ungerska _ italienska
Private online psychotherapy servicesFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ French _ Spanish _ Turkish _ Chinese _ German _ Portuguese _ Norwegian
Privat psykoterapitjänst på Internetfinska _ svenska _ engelska _ ryska _ franska _ spanska _ turkiska _ kinesiska _ tyska _ portugisiska _ norska
_ Dutch _ Japanese _ Italian
_ holländska _ japanska _ italienska
linkkiVictim Support Finland:
linkkiBrottsofferjouren:
Aid to crime victimsFinnish _ Swedish _ English
Hjälp för brottsofferfinska _ svenska _ engelska
linkkiThe Finnish Association for Abducted Children:
linkkiBortförda barn rf:
Support and information for victims of child abductionFinnish _ Swedish _ English _ Turkish _ Arabic _ German _ Italian
Stöd och information för offer för barnkidnappningfinska _ svenska _ engelska _ turkiska _ arabiska _ tyska _ italienska
Information about Finland
Information om Finland
Information about FinlandEnglish _ Russian _ French _ Spanish _ Chinese _ German _ Portuguese
Information om Finlandengelska _ ryska _ franska _ spanska _ kinesiska _ tyska _ portugisiska
Information about Finland for touristsSwedish _ English _ Russian _ French _ Spanish _ Chinese _ German _ Japanese _ Italian
Information om Finland till turistersvenska _ engelska _ ryska _ franska _ spanska _ kinesiska _ tyska _ japanska _ italienska
Information on Finnish customsEnglish _ Spanish _ Chinese _ German _ Portuguese
Information om finländska sederengelska _ spanska _ kinesiska _ tyska _ portugisiska
Information about the Finnish historyEnglish _ Russian _ French _ Spanish _ German _ Portuguese
Information om Finlands historiaengelska _ ryska _ franska _ spanska _ tyska _ portugisiska
Affordable international phone callsFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ French _ Spanish _ Turkish _ Chinese _ German _ Portuguese _ Polish _ Norwegian
Förmånliga utlandssamtalfinska _ svenska _ engelska _ ryska _ estniska _ franska _ spanska _ turkiska _ kinesiska _ tyska _ portugisiska _ polska _ norska
_ Dutch _ Hungarian _ Japanese
_ holländska _ ungerska _ japanska
Countries belonging within the Apostille conventionEnglish _ French _ Spanish _ German _ Portuguese
Länder som är anslutna till Apostilleavtaletengelska _ franska _ spanska _ tyska _ portugisiska
Work and Enterpriseâ€‹
Arbete och entreprenörskap
Guide for new immigrant clients of the Employment and Economic Development Office(pdf, 5,1 MB)Finnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ French _ Somali _ Spanish _ Turkish _ Chinese _ Arabic _ Kurdish _ Thai _ Vietnamese
Guide för arbets- och näringsbyråns invandrarkunder(pdf, 5,1 MB)finska _ svenska _ engelska _ ryska _ estniska _ franska _ somaliska _ spanska _ turkiska _ kinesiska _ arabiska _ kurdiska _ thai _ vietnamesiska
linkkiCity of Kerava:
linkkiKervo stad:
How to use Wilma(pdf, 239 kt)Finnish _ English _ Russian _ Estonian _ Turkish _ Kurdish _ Thai _ Vietnamese
Så här använder du Wilma(pdf, 239 kt)finska _ engelska _ ryska _ estniska _ turkiska _ kurdiska _ thai _ vietnamesiska
Health
Hälsä
linkkiHilma, the Support Centre for Disabled Immigrants:
linkkiStödcentralen Hilma för handikappade invandrare:
Disabled immigrant's service guide(pdf, 797,26)Finnish _ Swedish _ English _ Russian _ French _ Somali _ Chinese _ Persian _ Arabic _ Kurdish _ Thai _ Burmese
Serviceguide för handikappade invandrare(pdf, 797,26)finska _ svenska _ engelska _ ryska _ franska _ somaliska _ kinesiska _ persiska _ arabiska _ kurdiska _ thai _ burmesiska
Brochure 'Information on sexually transmitted diseases'(pdf, 1500kt)Finnish _ English _ Russian _ French _ Somali _ Arabic _ Kurdish _ Thai
Broschyren Information om sexuellt överförda sjukdomar(pdf, 1500kt)finska _ engelska _ ryska _ franska _ somaliska _ arabiska _ kurdiska _ thai
Counselling for sex workersFinnish _ English
Rådgivning för personer som säljer sexuella tjänsterfinska _ engelska
Instruction for detecting breast cancer(pdf, 440kt)Finnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ French _ Somali _ Spanish _ Chinese _ Thai _ Romanian _ Sami
Anvisning för identifiering av bröstcancer(pdf, 440kt)finska _ svenska _ engelska _ ryska _ estniska _ franska _ somaliska _ spanska _ kinesiska _ thai _ rumänska _ samiska
Family
Familij
Booklet for an intercultural family (pdf, 4,74 Mt)Finnish _ English _ Russian _ French _ Spanish _ Thai
Handbok för familjer med två kulturer (pdf, 4,74 Mt)finska _ engelska _ ryska _ franska _ spanska _ thai
Help for victims of human traffickingFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ French _ Somali _ Chinese _ Persian _ Arabic _ Kurdish _ Albanian _ Thai _ Vietnamese _ Polish _ Romanian _ Bulgarian
Hjälp till offer för människohandelfinska _ svenska _ engelska _ ryska _ estniska _ franska _ somaliska _ kinesiska _ persiska _ arabiska _ kurdiska _ albanska _ thai _ vietnamesiska _ polska _ rumänska _ bulgariska
linkkiFinnish Swimming Teaching and Lifesaving Federation:
linkkiFinlands Simundervisnings- och Livräddningsförbund rf:
Welcome to the swimming hall!(pdf, 2 MB)Finnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ Somali _ Turkish _ Arabic _ Kurdish _ Thai
Kom till simhallen!(pdf, 2 MB)finska _ svenska _ engelska _ ryska _ estniska _ somaliska _ turkiska _ arabiska _ kurdiska _ thai
Community colleges in FinlandFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ Somali _ Turkish _ Chinese _ Persian _ Arabic _ Kurdish _ Albanian _ Thai _ Vietnamese
Medborgarinstitut i Finlandfinska _ svenska _ engelska _ ryska _ estniska _ somaliska _ turkiska _ kinesiska _ persiska _ arabiska _ kurdiska _ albanska _ thai _ vietnamesiska
Information for refugeesFinnish _ English _ French _ Persian _ Arabic _ Kurdish
Information för flyktingarfinska _ engelska _ franska _ persiska _ arabiska _ kurdiska
The brochure Information for Asylum SeekersFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ French _ Somali _ Persian _ Arabic _ Kurdish
Broschyren Information till asylsökandefinska _ svenska _ engelska _ ryska _ franska _ somaliska _ persiska _ arabiska _ kurdiska
linkkiFinnish Refugee Council:
linkki4V:
Day care glossarySomali _ Persian _ Arabic _ Kurdish
Tips för boende(pdf, 1,5 Mt)finska _ engelska _ ryska _ somaliska _ arabiska _ kurdiska
Housingâ€‹
Utbildning
linkki4V:
linkkiKervo stad:
Tips for residents(pdf, 1,5 Mt)Finnish _ English _ Russian _ Somali _ Arabic _ Kurdish
Så här använder du Wilma(pdf, 239 kt)finska _ engelska _ ryska _ estniska _ turkiska _ kurdiska _ thai _ vietnamesiska
linkkiHilma - The Support Centre for Immigrant Persons with Disabilities:
linkkiStödcentralen Hilma för funktionshindrade invandrare :
Health-related dictionary(pdf, 341,02 kt)Finnish _ English _ Russian _ French _ Somali _ Arabic _ Kurdish
Handbok med ordlista i hälso- och sjukvård på finska(pdf, 341,02 kt)finska _ engelska _ ryska _ franska _ somaliska _ arabiska _ kurdiska
linkkiThe Finnish Association of Mental Heath:
linkkiFöreningen för Mental Hälsa i Finland:
Information on mental healthFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Somali _ Arabic _ Kurdish
Information om mental hälsafinska _ svenska _ engelska _ ryska _ somaliska _ arabiska _ kurdiska
Information on tuberculosisFinnish _ English _ Russian _ Somali _ Arabic _ Kurdish
Information om tuberkulosfinska _ engelska _ ryska _ somaliska _ arabiska _ kurdiska
Support and assistance for disabled immigrantsFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Somali _ Persian _ Arabic _ Kurdish
Stöd och hjälp för handikappade invandrarefinska _ svenska _ engelska _ ryska _ somaliska _ persiska _ arabiska _ kurdiska
linkkiThe Say No to Drugs project:
linkkiSäg nej till droger -projektet:
Information on drugs and their hazards for young peopleFinnish _ Somali _ Arabic _ Kurdish _ Albanian
Information om droger och faror som anknyter till dem särskilt för ungafinska _ somaliska _ arabiska _ kurdiska _ albanska
Bringing up children in Finland(pdf, 8,08 Mt)Finnish _ English _ Russian _ Somali _ Kurdish _ Albanian _ Burmese
Uppfostring av barn i Finland(pdf, 8,08 Mt)finska _ engelska _ ryska _ somaliska _ kurdiska _ albanska _ burmesiska
Depression(pdf, 110,37 kt)Finnish _ English _ Russian _ French _ Somali _ Turkish _ Persian _ Arabic _ Kurdish _ Albanian _ Vietnamese _ Burmese _ Bosnian _ Serbian _ Swahili
Depression(pdf, 110,37 kt)finska _ engelska _ ryska _ franska _ somaliska _ turkiska _ persiska _ arabiska _ kurdiska _ albanska _ vietnamesiska _ burmesiska _ bosniska _ serbiska _ swahili
Information on post-traumatic stress disorderFinnish _ English _ Russian _ French _ Somali _ Turkish _ Persian _ Arabic _ Kurdish _ Albanian _ Vietnamese _ Burmese _ Bosnian _ Serbian _ Swahili
Information om posttraumatiskt stressyndromfinska _ engelska _ ryska _ franska _ somaliska _ turkiska _ persiska _ arabiska _ kurdiska _ albanska _ vietnamesiska _ burmesiska _ bosniska _ serbiska _ swahili
linkkiMinistry of Justice:
linkkiAndra ämbetsverk:
Brochure on restraining order(pdf, 418,92 kt)Finnish _ Swedish _ English
Broschyr om besöksförbud(pdf, 418,92 kt)finska _ svenska _ engelska
Non-Discrimination OmbudsmanFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ Somali _ Persian _ Arabic _ Kurdish
Diskrimineringsombudsmannenfinska _ svenska _ engelska _ ryska _ estniska _ somaliska _ persiska _ arabiska _ kurdiska
Information on crisis situations and griefFinnish _ Swedish _ English _ Russian _ Somali _ Arabic _ Kurdish
Information om krissituationer och sorgfinska _ svenska _ engelska _ ryska _ somaliska _ arabiska _ kurdiska
linkkiMinistry of Employment and the Economy:
linkkiArbets- och näringsbyrån:
Working in Finland guide(pdf, 5,51 MB)Finnish _ Swedish _ English _ Russian _ Estonian _ French _ Polish
Broschyren Jobba i Finland(pdf, 5,51 MB)finska _ svenska _ engelska _ ryska _ estniska _ franska _ polska
_ Dutch _ Romanian _ Hungarian _ Japanese _ Italian
_ holländska _ rumänska _ ungerska _ japanska _ italienska
Disabled immigrant's service guide(pdf, 797,26)Finnish _ English _ Russian _ Arabic
Serviceguide för handikappade invandrare(pdf, 797,26)finska _ engelska _ ryska _ arabiska
Information on tuberculosisFinnish _ English _ Russian _ Estonian _ French _ Somali _ Spanish _ Chinese _ Persian _ Arabic _ Kurdish _ Albanian _ Thai _ Vietnamese _ Portuguese _ Tagalog _ Polish _ Bosnian _ Romanian _ Swahili
Information om tuberkulosfinska _ engelska _ ryska _ estniska _ franska _ somaliska _ spanska _ kinesiska _ persiska _ arabiska _ kurdiska _ albanska _ thai _ vietnamesiska _ portugisiska _ tagalog _ polska _ bosniska _ rumänska _ swahili
The roots of many Finnish holidays lie in Christianity.
I Finland har många helgdagar rötterna i kristendomen.
Some of the holidays, such as Christmas and Easter, are public holidays.
En del av helgdagarna, till exempel jul och påsk, är allmänna lediga dagar.
Many shops and offices are closed during these holidays.
Då är också många butiker och ämbetsverk stängda.
One way to mark a holiday is to fly the flag.
Ett sätt att fira en helgdag är att hissa flaggan.
The flag of Finland is flown on certain days that are marked in the calendar.
I Finland flaggar man på bestämda dagar som är intagna i kalendern.
Both official instances and private persons fly the flag on flag days.
Både myndigheter och vanliga människor deltar i flaggdagarna.
The flag of Finland is considered a solemn item.
I Finland är flaggan något högtidligt.
This page briefly describes some Finnish holidays.
På den här sidan finns kortfattad information om några finländska helgdagar.