natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Gräns för textmeddelandedel
Can not open messageNew
Nytt e-postmeddelandeNew
Can not open message
Skriv ett nytt e-postmeddelande
Synchronising foldersNew
Ny e-postmappNew
Can not open message
Signera _utgående meddelanden digitalt (som standard)
Organisation
Tö_m
Organisation
T_öm
_Other Organiser
Aktivera sö_kmappar
Organisation
Avsändarens fotografi
Organisation
Använd aute_ntisering
_Other Organiser
Använ_darnamn:
Chile
Lösen_ord:
Could not close temporary folder: %s
Misslyckades med att skicka %d av %d meddelanden
Can not get folder: %s: %s
Ogiltig mapp: "%s"
Synchronising "%s"
Uppdaterar sökmappar för "%s:%s"
Synchronising "%s"
Uppdaterar sökmappar för "%s"
_Other Organiser
Ta bort "{0}"?
Synchronising folder
Ta bort meddelanden i sökmapp?
Could not close temporary folder: %s
Kan inte öppna källan "{1}".
_Other Organiser
Ta inte bort
Could not close temporary folder: %s
Kunde inte spara signaturfilen.
Could not close temporary folder: %s
Kan inte ställa in signaturskriptet "{0}".
Can not open message
Förkasta ändringar?
Could not close temporary folder: %s
Signatur finns redan
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Kontroll av skräppost misslyckades
Can not open message
Skickade meddelanden
Organisation
Ämne eller Mottagare innehåller
Organisation
Ämne eller Avsändare innehåller
Cannot initialise Evolution's mail component.
Lokala adressböcker
Cannot initialise Evolution's mail component.
Å_terställ Evolution från säkerhetskopian
_Other Organiser
Säkerhetskopiering färdig
Cannot initialise Evolution's mail component.
Säkerhetskopiering av Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Inst_ällningar för säkerhetskopiering...
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
An_passningsalternativ
_Other Organiser
Fil_namn:
Chile
Periodiskt
Organisation
Lokala kalendrar
_Other Organiser
Användarna_mn:
Organisation
Webbkalendrar
Organisation
Väder: Mulet
Organisation
Väder: Regnskurar
Organisation
Väder: Klar natt
Could not initialise Bonobo
Välj en plats
Organisation
Väderkalendrar
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Lägg till väderkalendrar till Evolution.
Synchronising folder
Kopieringsverktyg
Synchronising folder
Kontrollera vid uppstart huruvida Evolution är standardklienten för e-post.
Can not open message
Standardkällor
Synchronising folder
Öppna en annan användares mapp
_Other OrganiserSecure Password Authentication
_Användare:Secure Password Authentication
NTLM
Säkert lösenordNTLM
Organisation
Delegeringsassistent
Chile
_Brevlåda:
Organisation
_Autentiseringstyp
_Other Organiser
Du tillåts även att se mina privata objekt.
_Other Organiser
Delegera till
Could not initialise Bonobo
Kunde inte uppdatera listan med delegater.
Could not close temporary folder: %s
Kunde inte lägga till delegaten %s
_Other Organiser
_Delegat kan se privata objekt
Synchronising folder
Mappnamn
Synchronising folder
Prenumerera på annan användares mapp
Can not get folder: %s: %s
Verkligen säga upp prenumerationen på mappen "%s"?
Chile
_Byt lösenord
Organisation
Lägg till användare
Synchronising folder
Skapa objekt
Synchronising folder
Skapa undermappar
_Other Organiser
Mappkontakt
Can not open message
Kan inte ta bort
Organisation
Meddelandeinställningar
Organisation
P_rioritet:
_Other Organiser
Skicka som delegat
_Other Organiser
_Användare
Organisation
Spårningsalternativ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Adressbok...
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Starta om Evolution för att ändringar ska börja gälla
Organisation
Kan inte genomföra åtgärden.
Could not close temporary folder: %s
Kunde inte hitta servern {0}.
Could not close temporary folder: %s
Kunde inte ansluta till Exchange-server.
Can not get message: %s %s
Kan inte lägga till användaren i åtkomstkontrollistan.
Could not close temporary folder: %s
Kunde inte avgöra mapprättigheterna för delegater.
Could not close temporary folder: %s
Misslyckades med att uppdatera delegater:
Could not close temporary folder: %s
Kunde inte uppdatera mapprättigheter.
Organisation
Åtgärden stöds inte
Can not get folder: %s: %s
Säger upp prenumeration på mappen "%s"
Synchronising folders
Säg upp prenumeration på mappar
Organisation
Google-kalendrar
_Other Organiser
Skräplista:
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Skräplista
Synchronising folder
Återkalla meddelande
Synchronising folder
Misslyckades med att återkalla meddelande
Can not get folder: %s: %s
Ogiltig användare
Could not close temporary folder: %s
Kontot finns redan
Can not get message: %s %s
Åtkomst till proxyserver kan inte ges till användaren &quot;{0}quot;
_Other Organiser
Ange användare
Could not close temporary folder: %s
Du kan inte dela denna mapp med angivna användaren &quot;{0}quot;
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Detta är ett återkommande sammanträdeit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Vill du acceptera det?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Could not close temporary folder: %s
Vill du dra tillbaka det ursprungliga objektet?
Synchronising folders
_Delad med...
Organisation
Användare:
Could not close temporary folder: %s
A_npassa notifieringsmeddelande
Can not open message
Meddelande
Synchronising folderyes
Påminnelseanteckningar
Synchronising folder
_Läst
Synchronising folders
Ny _delad mapp...
Organisation
Anpassad notifiering
Can not open message
Meddelandestatus
_Other Organiser
Skapat den:
_Other Organiser
Levererat:
_Other Organiser
Borttaget:
_Other Organiser
Färdigt:
_Other Organiser
Inte levererat:
Can not open message
Anpassade rubriker
Synchronising folder
IMAP-rubriker
Chile
Hämta a_lla rubriker
Organisation
IMAP-rubriker
Organisation
Anpassade rubriker
Synchronise Action
Synkronisera till iPod
Could not close temporary folder: %s
Misslyckades med att läsa in kalendern "%s"
Synchronising folder
Öppnar kalendern. Vänta..
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Skicka information
Could not close temporary folder: %s
_Uppdatera svarandestatus
Could not close temporary folder: %s
Skicka _uppdateringar till deltagarna
Can not open message
Generera ett _D-Bus-meddelande
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutions e-postnotifiering
_Other Organiser
Egenskaper för e-postnotifiering
Synchronising folders
Nya e-postmeddelanden
Could not close temporary folder: %s
B_linka med ikon i notifieringsytan
_Other Organiser
Skapa ett eveneman_g
Synchronising folders
_Prenumerera på listan
Synchronising folders
_Säg upp prenumeration på listan
_Other Organiser
Kontaktliste_ägare
Synchronising folder
Markera meddelanden som _lästa
Can not append message to mh folder: %s: %s
Markera alla meddelanden i en mapp som lästa.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Mono-inläsare
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution-profilering
Could not close temporary folder: %s
Kunde inte öppna %s: Okänt fel
Cannot initialise Evolution's mail component.
Python-inläsare
Could not close temporary folder: %s
Misslyckades med att skapa rör: %s
Can not open message
_Spara till disk
Could not close temporary folder: %s
Välj en källa
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Visa endast denna kalender
Organisation
Konfigurationsguide
Organisation
Importerar filer
Organisation
Importerar data.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Spara i adressbok
Cannot initialise Evolution's mail component.
Konfigurationsversion
Cannot initialise Evolution's mail component.
Senast uppgraderad konfigurationsversion
Cannot initialise Evolution's mail component.
Konfigurationsläge för proxy
Cannot initialise Evolution's mail component.
URL som tillhandahåller värden för proxykonfiguration.
_Other OrganiserNew
Nytt testNew
_Other Organiser
_Testa
_Other Organiser
Skapa ett nytt testobjekt
Cannot initialise Evolution's mail component.
Tvinga fram nedstängning av alla Evolution-komponenter
Organisation
Fortsätt
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Kan inte starta Evolution
Could not close temporary folder: %s
Certifikatvisare: %s
Organisation
Organisationsenhet (OU)
Could not close temporary folder: %s
Certifikattabell
Could not close temporary folder: %s
Certifikatsignaturalgoritm
Could not close temporary folder: %s
Kunde inte köra "%s": %s
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopiera markerade kontakter till en annan mapp
Can not delete folder: %s: No such folder
Flytta markerade kontakter till en annan mapp
_Other Organiser
Skapa en ny adressboksmapp
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopiera kontakterna i den markerade mappen till en annan mapp
Synchronising folder
_Kopiera mappkontakter till...
Can not delete folder: %s: No such folder
Flytta kontakterna i den markerade mappen till en annan mapp
Synchronising folders
_Flytta mappkontakter till
Can not delete folder: %s: No such folder
Ta bort den markerade mappen
Synchronising folder
Byt namn på vald mapp
_Other Organiser
_Byt namn
_Other Organiser
_Spara kontakt som VCard...and
Cannot initialise Evolution's mail component.
S_para adressbok som VCard
Cannot initialise Evolution's mail component.
Skapa eller redigera definitioner för virtuella mappar
Can not open message
Visa dolda meddelande_n
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopiera markerade meddelanden till urklipp
Can not delete folder: %s: No such folder
Spara de markerade meddelandena som en textfil
Can not open message
_Spara meddelande...
_Other Organiser
Markera _all text
_Other Organiser
_Vidarebefordra som...
Read" as in "has been read
Mark_era somRead" as in "has been read
_Other Organiser
Sökmapp från mot_tagare...
_Other Organiser
Klipp ut markerade memo
Synchronising folder
Skapa ett nytt fönster som visar denna mapp
_Other Organiser
_Dölj knappar
Organisation
Arbeta _frånkopplad
Chile
Glöm lös_enord
Synchronise Action
_Synkroniseringsalternativ...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Vanliga fr_ågor om Evolution
_Other Organiser
Skapa eller redigera vyer
Can not open message
_Skicka till...
_Other Organiser
_Sökningar
Can not open message
Tomt meddelande
_Other Organiser in
Sö_k: in
Organisation
Markeringsläge
_Other Organiser
_Ställ in utgångdatum
Chile
_Till:
moving items", "updating objects
Sta_tusspårningmoving items", "updating objects
Comoros
Färglägg kolumn
_Other Organiser
Tillstånd
Organisation
Markeringsmodell
Organisation
Händelsebehandlare
Organisation
_Markera
Can not get message: %s %s
Kan inte öppna filen &quot;{0}quot;.
Can not open message
Citera originalmeddelande
_Other Organiser
Ta bort &quot;{0}quot;?
Synchronising folder
Fjärrpost
Synchronising folder
<- _Ta bort
Purge events older than <<spin\-button>> days
slut på mötePurge events older than <<spin\-button>> days
Nonecal-second-zone
L_ägg tillNonecal-second-zone
None" for "No alarm setcal-alarms
AnpassaNone" for "No alarm setcal-alarms
_Other OrganiserNew
_UppgiftNew
Cannot initialise Evolution's mail component.
Skalinställningar
Could not initialise BonoboOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Behöver åtgärdOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Nonecal-itip
Granska följande information och välj sedan en åtgärd från menyn nedan.Nonecal-itip
Could not close temporary folder: %s
Kunde inte boka en resurs. Fel:
_Other Organiser
Sök efter text
Chile
Serveradress:
Synchronising folder
Använd kryptering:
C_lose
Stäng flik
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutions kontoguide
Organisation
Kalenderinformation
Cannot initialise Evolution's mail component.
E-postinställningar
_Other Organiser
Filnamn
Synchronising "%s"NoneInclude threads: None
_Sök objekt:NoneInclude threads: None
Organisation
Skalmodul
_Other Organiser
Visa borttagna
Can not open message
Visa borttagna meddelanden
Use secure connection
Flagga för uppföljningUse secure connection
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Läs licensavtalet för %s nedan noggrant och kryssa för kryssrutan för att godkänna det None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Can not open messageNonemail-receiving
Fråga för varje meddelandeNonemail-receiving
_Other Organiser%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
Mappnamn kan inte innehålla "/"%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
_Other Organiser
Standardfönsterhöjd
Cannot initialise Evolution's mail component.
Serverkonfiguration
Synchronising folder
Välj skickat-mapp
Synchronising folder
Välj utkastmapp
Synchronising folder
Meddelandetypsnitt
Can not open message
Läser in bilder
Synchronising folder
Visade meddelande_rubriker
_Other Organiser
Utskrivna typsnitt
Cannot initialise Evolution's mail component.
Proxyinställningar
Synchronising "%s"
Söker igenom mappar på "%s"
Synchronising folders
Öppnar lagret "%s"
Synchronising "%s"
Uppdaterar mappen "%s"
Synchronising "%s"
Tömmer mappen "%s"
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ny adressbok
_Other Organiser
Test av utskrift av kontakter
New
På LDAP-servrarNew
_Other Organiser
Källista
Cannot initialise Evolution's mail component.
Registret med adressböcker
New
Födelsedagar och jubileumNew
Cannot initialise Evolution's mail component.
Läser in kalendrar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Standardklient för kalendrar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Spara som iCalendar...
_Other OrganiserNew
Skriv ut markerad uppgiftNew
_Other OrganiserNew
Ta bort memoNew
_Other Organiser
Tabellmodell
Can not open messageNonemail-junk-hook
%d bifogade meddelandenNonemail-junk-hook
Could not close temporary folder: %s
Misslyckades med att tolka serverns svar.
Synchronising folder failed: %s: %s
Användarens kalendrar
_Other Organiser
Söker i mappinnehåll...
Organisation
Lista över tillgängliga kalendrar:
Could not close temporary folder: %s
Misslyckades med att skapa tråd: %s
Could not initialise BonoboNoneweather-cal-location
Välj en platsNoneweather-cal-location
_Other Organiser
Karta för kontakter
Noneemail-custom-header
TopphemligNoneemail-custom-header
Cannot initialise Evolution's mail component.
Skräplista:
Synchronising folder
Påminnelseanteckningar
Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
Från: %sSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
%ld kBShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
_Other Organiser
Sökregel
Synchronise Action
GNOME Pilot-s_ynkronisering...
Synchronising folder
Säkert läge
_Other Organiser
Åtgärdsraden är synlig
Organisation
Gränssnittshanterare
New
_GlömNew
_Other OrganiserNew
Skapa ett nytt testobjektNew
Can not open message
Test_källa
_Other Organiser
Skapa en ny testkälla
_Other Organiser
Startar %s
Could not close temporary folder: %s
Certifikathierarki
Could not close temporary folder: %s
Certifikatfält
Organisation
Åtgärd
Could not close temporary folder: %sCtrl-click to open a link http://www.example.com
Kunde inte spara bilaganCtrl-click to open a link http://www.example.com
Organisation
Horisontell position
Organisation
Vertikal position
Nonetable-date
NuNonetable-date
_Other Organiser
_Användare:
iCalImp
Konfidentiellemail-custom-header-Security
Pop up an alert %d days before start of appointment
Tidszon:Pop up an alert %d days before start of appointment
iCalImp
Ska genomförasiCalImp
START to END
LöSTART to END
iCalImp
har larmiCalImp
Could not close temporary folder: %s
Personliga detaljer:
Organisation
Namn på Yahoo-kalender:
Chile
Lösenord:
Synchronising folder
Välj en mapp
Synchronising folder
_Växla till mapp
Synchronising "%s"
Mapp "%s"
Can not open message
Hämtar "%s"
_Other Organiser
Fönsterhöjd för "Redigerare för sökmapp"
Can not open message
Skickade och utkastmeddelanden
Synchronising folder
_Papperskorgsmapp:
_Other Organiser
Välj papperskorgsmapp
Synchronising folder
Sk_räppostmapp:
Organisation
Välj skräppostmapp
Organisation
Alternativ för "top posting"
Can not append message to mh folder: %s: %s
Fel vid sparande av meddelanden till: %s:
Could not close temporary folder: %s
Kunde inte skriva data:
Can not open message
_Skicka kvitto
Cannot initialise Evolution's mail component.
Sä_kerhetskopiera Evolution-inställningar...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Återställ Ev_olution-inställningar...
_Other Organiser
Säkerhetskopieringen är färdig
Could not close temporary folder: %s
Misslyckades med att hämta URL för servern.
Can not delete folder: %s: No such folder
Välj mapp att importera OE-mappen till
Can not get message: %s %s
Delegatåtkomst kan inte ges till användaren &quot;{0}quot;
_Other Organiser
Användare:
GW
Proxyfliken kommer endast att vara åtkomlig när kontot är aktiverat.GW
Could not close temporary folder: %s
Misslyckades med att importera användarens certifikat
Could not close temporary folder: %s
Misslyckades med att importera kontaktens certifikat
OU = VeriSign Trust Network
UtökningarOU = VeriSign Trust Network
Cancel Import
Evolution letade efter inställningar att importera från följande program: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Inga inställningar hittades som kunde importeras. Om du vill försöka igen bör du klicka på knappen "Bakåt".Cancel Import
Family name: Smith (13 items)
För att lägga till en kolumn i din tabell drar du den till platsen där du vill att den ska visas.Family name: Smith (13 items)
popup
A_npassadpopup
please reply
Deltagare please reply
Can not get folder: %s: %s
Ogiltig mapp: %s
Can not open message
Tillskriv meddelande.
Can not open message
Vidarebefordra meddelande.
Can not open message
Originalmeddelande.
_Other Organiser
Användar_namn:
Could not close temporary folder: %s
Vill du stänga meddelandefönstret?
Can not get folder: %s: %s
Misslyckades med att säga upp prenumerationen på mappen.
_Other OrganiserNew
Endast dat_um:New
email-custom-header-Security
Denna nyckel anger listan över anpassade rubriker som du kan lägga till i ett utgående meddelande. Formatet är att ange en rubrik och rubrikvärde är: Namn på anpassad rubrik följt av "=" och dess värden separerade med ";"email-custom-header-Security
Expand MyList Inline
_Ta bortExpand MyList Inline
popup
Välj ett annat namn.popup
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Tillåter att Evolution visar textdelen med begränsad storlek
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kunde inte hämta lista över adressböcker: %s
Could not close temporary folder: %s
Visa på_minnelser
Could not close temporary folder: %s
Kan inte öppna kalendern "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Kan inte öppna memon i "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Kan inte öppna uppgifter i "%s": %s
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Meddelandedatumet kommer att jämföras med en tid som är relativ till den när filtret körs.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
_Other Organiser
Kan inte få transport för kontot "%s"
From:From: user@example.com
Pekare till okänd extern data (typen "%s")From:From: user@example.com
Synchronising "%s"
Uppdaterar sökmappar för "%s" : %s
_Other OrganiserNew
%d markeradNew
Can not open messageNew
%d bifogade meddelandenNew
Synchronising foldersShow Inbox
Nya e-postmeddelandenShow Inbox
Synchronising "%s"
Uppdaterar sökmappar för "%s"mail-junk-hook
_Other Organiser
Lista över valda uppgiftslistor
Can not get folder: %s: %s
Aktivera lokala mappar
_Other Organiser
Synkronisera automatiskt GAIM-kontakter
Cannot initialise Evolution's mail component.
Adressbokskälla för GAIM
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Automatiskt genereradNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Synchronising folderButton
Ö_ppna medButton
Can not open messageReplyForward
BilagaReplyForward
ReplyForward
Citera inteReplyForward
email-custom-header-Security
Markera din föredragna adressbok och kalender som standard.email-custom-header-Security
Cannot initialise Evolution's mail component.
S_kicka information
Could not close temporary folder: %s
_Uppdatera deltagandestatus
Could not close temporary folder: %s
S_kicka uppdateringar till deltagarna
Can not open messageAttached message - Subject
Stäng detta meddelandeAttached message - Subject
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Öppna denna bilaga i %sCtrl-click to open a link http://www.example.com
Family name: Smith (13 items)
Lägg till en kolumnFamily name: Smith (13 items)
popup
Tabellcellpopup
_Other Organiser
Ta bort meddelanden i sökmappen &quot;{0}quot;?
_Other Organiser
Det rapporterade felet var &quot;{0}quot;.
From:From: user@example.com
AnsikteFrom:From: user@example.com
Organisation
_Inspektera...
Can not open message
Stäng detta meddelande
Attached message - Subject
ListvyAttached message - Subject
Cannot initialise Evolution's mail component.CalItem
MånadskalenderCalItem
Could not close temporary folder: %s
Ignorera ogiltigt SSL-certifikat
Chileaddressbook-label
E-post
addressbook-label
VIP
Could not close temporary folder: %saddressbook-label
Misslyckades med att öppna klienten "%s": %s
Chileaddressbook-label
E-post arbete
Chileaddressbook-label
E-post hem
_Other Organiseraddressbook-label
Annan e-post
addressbook-label
Arbete
addressbook-label
Webbsida
_Other Organiseraddressbook-label
Annat
None" for "No reminder setcal-reminders
AnpassadNone" for "No reminder setcal-reminders
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Sparar meddelande till utkorgen.
Synchronising folder
3:e
Can not get folder: %s: %s
Misslyckades med att öppna mapp.
_Other Organiser
_Ersätt
_Other Organiser
J_ustering
Chile
Rubrik
_Other Organiser
Tabell
_Other Organiser
_Infoga
Organisation
Odefinierad
Comoros
Gör kolumn fet
Synchronising folder
Tabellcell
Add Word To
(inga förslag)Add Word To
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Infoga sändalternativ
_Other Organiser
Lägg till regel
Chile
_Vertikal vy
_Other Organiser
Spårningsalternativ
C_lose
F_ärg
Organisation
Typsnittsegenskaper
Organisation
Välj en fil
Organisation
Visning
C_lose
_Tabellkolumn:
Organisation
Redigera påminnelse
C_lose
Ta bort färg
Could not initialise Bonobolanguage
Välj målfil
French (France)language
OkändFrench (France)folder-display
UTC
Markera alltUTC
Could not close temporary folder: %s
Ange meddelandets mottagare
PGPKeyDescription
Mottagande av e-post
has been read
viktigthas been read
Synchronising "%s"
Ansluter igen till "%s"
response
Importeraresponse
Join Channel
Gå in i kanal:
List Filtering
Listfiltrering
Channel _Name
Kanal_namn
Channel _Topic
Kanal_ämne
Find:
i:
Search buffer is empty.
Sök efter text:
Users
användare
The channel
Visa kanaler med:
%s Channel List
Kanallista
Join Channel
_Gå in i kanalen
File Transfers
Filöverföringar
_Name:
_Namn:
Cycle _until connected
Växla _tills ansluten
Accept invalid _SSL certificate
Acceptera ogiltigt _SSL-certifikat
_Use secure connection (SSL)
_Använd säker anslutning (SSL)
_Automatically connect to network
_Anslut automatiskt till nätverk
Nickser_v password:
Lösenord för _nickserv:
Server _password:
Server_lösenord:
Character _encoding:
Tecken_kodning:
Network Settings
Nätverksinställningar
User Info
Användarinformation
Use _global user settings
Använd _globala användarinställningar
Use _these user settings:
Använd _dessa användarinställningar:
_Real Name:
_Verkligt namn:
_Nick name:
_Smeknamn:
Automatically Join Channels
Gå automatiskt in i kanaler
User and Channels
Användare och kanaler
Preferences
Inställningar
_Nickname:
_Smeknamn:
Real na_me:
Verkligt na_mn:
_Quit message:
_Avslutningsmeddelande:
_Part message:
_Meddelande vid kanallämning:
A_way message:
Från_varomeddelande:
Highlighting
Färgmarkering
Enter extra words to trigger highlighting
Ange extra ord att färgmarkera
Use _system terminal font
Använd _systemterminaltypsnitt
Use this f_ont:
Använd det här _typsnittet:
_Log conversations
_Logga konversationer
Show _timestamps
Visa _tidsstämplar
Show m_arker line
Visa m_arkörlinje
Show colours in the main window
Visa an_vändarlista i huvudfönstret
Text Colours
Textfärger
_Show colours
_Visa färger
Old nickname
_Färgade smeknamn