natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Factorial
Faktorisera
Description
Nedsänkt
Description
Överskrift
Scientific mode
Vetenskaplig exponent
Absolute value [u]
Absolutvärde
Sto
Lagra
Compounding term [m]
Sammansatt period
Calculator
B_eräkna
Present value [p]
Nuvarande _värde:
Periodic interest rate [T]
Periodisk _räntesats:
Future value [v]
_Framtida värde:
Double-declining depreciation [d]
Dubbel degressiv avskrivning
Cos
K_ostnad:
Future value [v]
Framtida värde
Periodic payment [P]
_Periodisk betalning:
Periodic payment [P]
Periodisk betalning
Term
_Period:
Present value [p]
Nuvarande värde
Periodic interest rate [T]
Periodisk räntesats
Straight-line depreciation [l]
Linjär avskrivning
Cos
_Kostnad:
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Degressiv avskrivning
Payment period [T]
Betalningsperiod
Future value [v]
Framtida _värde:
Ctrm
Sampr
Ddb
Ddav
Term
Period
Syd
Dgrav
Sln
Rkl
pmt
Bvm
Shift left
Skifta vänster
Shift right
Skifta höger
Ch_aracter:
Infoga tecken
Ch_aracter:
T_ecken:
_Insert
_Infoga
Show trailing zeroes
Visa efterliggande _nollor
Show thousands separator
Visa tusentalsa_vgränsare
Calculator
Kalkylator
Accuracy
Noggrannhetsvärde
Numeric 7
Numerisk bas
Show T_housands Separator
Visa tusentalsavgränsare
Show _Trailing Zeroes
Visa eftersläpande nollor
Numeric point
Talformat
Quit the calculator
Enheter för aktuell beräkning
Frac
CFA-franc
Scientific mode
Vetenskaplig exponent [Ctrl+E]
Add
Addera [+]
Subtract
Subtrahera [-]
Multiply
Multiplicera [*]
Divide
Dividera [/]
Edit Functions
Ytterligare funktioner
Percentage
Procent [%]
Absolute value [u]
Absolutvärde [_BAR_]
Natural log [N]
Naturlig logaritm
Integer portion
Heltalsdel
Fractional portion
Bråkdel
rate
Korta ner
Square root [s]
Startblock [(]
Calculate result
Beräkna resultat
Clear displayed value
Töm skärmen [Escape]
Financial mode
Finansiell period
_Bin
Binär
Hexadecimal digit D
Hexadecimal
Rand
Avrunda
Sin[degrees] in [radians]
Tecken[degrees] in [radians]
No sane value to store
Inget vettigt värde att lagra
Malformed expression
Felaktigt utformat uttryck
Calculator
Beräknar
No sane value to store
Inget vettigt värde att göra bitvis skifte
Cos
S_täng
Gr_adians
Nygrader
Scientific Mode
Vetenskaplig
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Daniel Nylander <po\@danielnylander\.se> Christian Rose Skicka synpunkter på översättningen till <tp\-sv\@listor\.tp\-sv\.se>.
Calculator with financial and scientific modes.
Kalkylator med finansiella och vetenskapliga lägen.
_Calculator
_Kalkylator
_Help
_Hjälp
_Basic mode
_Grundläggande
_Advanced mode
_Avancerad
Gr_adiansunit-symbols
%s nygraderunit-symbols
_Pasteunit-format
Parsecunit-format
unit-format
Ljusårunit-format
unit-format
Astronomiska enheterunit-format
unit-format
Sjömilunit-format
unit-symbols
%s Munit-symbols
unit-format
Engelska milunit-format
absunit-format
Kablarunit-format
unit-format
Famnunit-format
chs
Tumunit-format
2 placesunit-symbols
%s tunnlandunit-symbols
unit-format
Kubikmeterunit-format
unit-format
Tonunit-format
unit-format
Unsunit-format
unit-format
Dagarunit-format
unit-symbols
%s dagarunit-symbols
unit-format
Timmarunit-format
unit-symbols
%s timmarunit-symbols
intunit-format
Minuterunit-format
unit-symbols
%s minuterunit-symbols
Value
Volym
Description
Tid
Acc
Noggr
2 places
_2 platser
3 places
_3 platser
4 places
_4 platser
5 places
_5 platser
6 places
_6 platser
7 places
_7 platser
8 places
_8 platser
9 places
_9 platser
11 places
11 platser
12 places
12 platser
13 places
13 platser
14 places
14 platser
15 places
15 platser
_Scientific mode
_Vetenskaplig
Basic Mode
_Grundläggande
Advanced Mode
_Avancerad
Financial Mode
_Finansiell
[degrees] in [radians]
Tecken[degrees] in [radians]
unit-format
Parsecunit-format
unit-format
Kablarunit-format
unit-format
Tumunit-format
unit-format
Tunnlandunit-format
unit-symbols
%s tunnlandunit-symbols
unit-format
Minuterunit-format
Clear
Töm
_View
_Visa
_Contents
_Innehållunit-format
%s: accuracy should be in the range 0-%d
%s: nogrannheten måste vara inom intervallet 0-%d
Malformed function
Felaktigt utformad funktion
No sane value to store
Inget vettigt värde att konvertera
Calculator
Miniräknare
Calculator
Miniräknare - Avancerad
Calculator
Miniräknare - Finansiell
Scientific Mode
Miniräknare - Vetenskaplig
Calculator
Miniräknare [%s]
Other (%d) ...
A_nnan (%d) ...
Sine [K]
Inversad sinus [K]
Cosine [J]
Inversad cosinus [J]
Tangent [L]
Inversad tangent [W]
Periodic payment [P]
Hyperbolisk tangent [w]
Natural log [N]
Naturliga logaritmen [n]
e to the power of displayed value [{]
e upphöjt med det visade värdet [N]
Base 10 log [G]
Bas 10-logaritm [g]
10 to the power of displayed value [}]
10 upphöjt med det visade värdet [G]
Base 10 log [G]
Bas 2-logaritm [h]
e to the power of displayed value [{]
2 upphöjt med det visade värdet [H]
Raise displayed value to the power of y [y]
Upphöj det visade värdet till y [o]
Raise displayed value to the power of y [y]
Upphöj det visade värdet till inversen y [O]
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Daniel Nylander Christian Rose Skicka synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se
Calculator with financial and scientific modes.
Miniräknare med ekonomiska och vetenskapliga lägen.
_Paste
Klistra in
No.
Nummer
Negative X and non-integer Y not supported
Negativt X och Y som inte är heltal stöds inte
Error, cannot calculate cosine
Fel, kan inte beräkna cosinus
Kilometer-to-mile conversion factor
Konverteringsfaktor för kilometer-till-engelsk-mile
Centimeter-to-inch conversion factor
Konverteringsfaktor för centimeter till tum
2 ^ 20
2^20
Gram-to-ounce conversion factor
Konverteringsfaktor för gram till uns
Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
Konverteringsfaktor för kilojoule till British thermal unit (BTU)
Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
Konverteringsfaktor för kubikcentimeter till kubiktum
_Calculator
_Miniräknare
Quit the calculator
Avsluta miniräknaren
_Edit
_Redigera
Copy selection
Kopiera markeringen
Paste selection
Klistra in markeringen
Insert ASCII value
Infoga ASCII-värde
_Insert ASCII Value...
_Infoga ASCII-värde...
Basic Mode
Grundläggande
Advanced Mode
Avancerat
_Advanced mode
_Avancerat
Financial Mode
Ekonomi
_Financial mode
_Ekonomi
Scientific Mode
Vetenskapligt
_Scientific mode
_Vetenskapligt
Show trailing zeroes
Visa eftersläpande nollor
Show _Trailing Zeroes
Visa _eftersläpande nollor
Show thousands separator
Visa tusentalsavgränsare
Show T_housands Separator
Visa _tusentalsavgränsare
Show memory registers
Visa minnesregister
_Memory Registers
_Minnesregister
Show help contents
Visa hjälpinnehållet
Show the About Gcalctool dialogue
Visa dialogrutan Om Gcalctool
Set numeric base to binary (base 2)
Ställ numerisk bas till binär (bas 2)
Set numeric base to octal (base 8)
Ställ numerisk bas till oktal (bas 8)
Set numeric base to decimal (base 10)
Ställ numerisk bas till decimal (bas 10)
Set numeric base to hexadecimal (base 16)
Ställ numerisk bas till hexadecimal (bas 16)
Set trigonometric type to degrees
Ställ trigonometrisk typ till grader
Set trigonometric type to gradians
Ställ trigonometrisk typ till nygrader
Gr_adians
_Nygrader
Set trigonometric type to radians
Ställ trigonometrisk typ till radianer
Set display type to engineering format
Ställ displaytypen till ingenjörsformat
Set display type to fixed-point format
Ställ in displaytyp till fixt format
Set display type to scientific format
Ställ in displaytyp till vetenskapligt format
_Sci
_Vet
Set inverse option for trigonometric functions
Ställ in inverterat alternativ för trigonometriska funktioner
Set hyperbolic option for trigonometric functions
Ställ in hyperboliskt alternativ för trigonometriska funktioner
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Degressiv avskrivning [Y]
Syd
Såm
Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
Degressiv avskrivning [y]
Straight-line depreciation [l]
Linjär avskrivning [l]
Periodic interest rate [T]
Periodisk räntesats [T]
Present value [p]
Nuvarande värde [p]
Periodic payment [P]
Periodisk betalning [P]
Future value [v]
Framtida värde [v]
Double-declining depreciation [d]
Dubbel degressiv avskrivning [D]
Ddb
Dm
Compounding term [m]
Sammansatt period [m]
Ctrm
Strm
Payment period [T]
Betalningsperiod [t]
User-defined functions [f]
Användardefinierade funktioner [F]
Enter an exponential number [e]
Ange ett exponentialtal [E]
Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]
Slumptal i intervallet 0,0 till 1,0 [?]
Rand
Slump
Factorial of displayed value [!]
Fakulteten av det visade värdet [!]
Hexadecimal digit D
Hexadecimala siffran D [d]
Hexadecimal digit E
Hexadecimala siffran E [e]
Hexadecimal digit F
Hexadecimala siffran F [f]
Hexadecimal digit A
Hexadecimala siffran A [a]
Hexadecimal digit B
Hexadecimala siffran B [b]
Hexadecimal digit C
Hexadecimala siffran C [c]
32-bit unsigned integer value of display ([)
32-bitars heltalsvärde av displayen utan tecken ([)
Bitwise NOT [~]
Bitvis INTE [~]
Bitwise AND []
Bitvis OCH []
Bitwise XOR [^]
Bitvis OR [x]
16-bit unsigned integer value of display (])
16-bitars heltalsvärde av displayen utan tecken (])
Shift displayed value 1-15 places to the left
Skifta det visade värdet 1-15 platser till vänster [<]
Shift displayed value 1-15 places to the right
Skifta det visade värdet 1-15 platser till höger [>]
Remove rightmost character from displayed value
Ta bort tecknet längst till höger från det visade värdet [Backsteg]
Bksp
Bckstg
Backspace
Backsteg
Change sign [c]
Byt tecken [C]
Change sign [c]
Byt tecken
Clear displayed value and any partial calculation
Töm det visade värdet och eventuella delberäkningar [Skift Delete]
Clr
Töm
Clear displayed value
Töm det visade värdet [Escape]
Clear entry
Töm fält
Start group of calculations
Multiplicera [*]
Left bracket
Vänsterparentes
Reciprocal [r]
Reciprokt värde [r]
Reciprocal [r]
Reciprokt värde
End group of calculations
Sluta grupp med beräkningar [)]
Right bracket
Högerparentes
Absolute value [u]
Absolutvärde [u]
Fractional portion of displayed value [:]
Decimaldelen av det visade värdet [:]
Frac
Bråk
Integer portion of displayed value [i]
Heltalsdel av det visade värdet [i]
Int
Heltal
Exchange displayed value with memory register [X]
Växla det visade värdet med minnesregister [X]
Exchange with register
Växla med register
Exch
Växla
Retrieve memory register to display [R]
Hämta minnesregister för visning [R]
Retrieve from register
Hämta från register
Rcl
Hämt
Store displayed value in memory register [S]
Lagra det visade värdet i minnesregister [S]
Store to register
Lagra i register
Sto
Lagr
Numeric 4
Numerisk 4
Numeric 7
Numerisk 7
Numeric 8
Numerisk 8
Numeric 9
Numerisk 9
Numeric 5
Numerisk 5
Numeric 6
Numerisk 6
Divide
Dividera
Numeric 0
Numerisk 0
Numeric point
Decimalkomma
Calculate result
Beräkna resultat [=]
Numeric 3
Numerisk 3
Multiply
Multiplicera
1 place
_1 plats
10 places
10 platser
_0 significant places
_0 signifikanta platser
_1 significant place
_1 signifikant plats
_2 significant places
_2 signifikanta platser
_3 significant places
_3 signifikanta platser
_4 significant places
_4 signifikanta platser
_5 significant places
_5 signifikanta platser
_6 significant places
_6 signifikanta platser
_7 significant places
_7 signifikanta platser
_8 significant places
_8 signifikanta platser
_9 significant places
_9 signifikanta platser
Memory RegistersR0" is the abbreviation for "Register 0
MinnesregisterR0" is the abbreviation for "Register 0
Edit Constants
Redigera konstanter
Click a _value or description to edit it:
Klicka på ett _värde eller en beskrivning för att redigera den:
All constant values are specified in the decimal numeric base.
Observera: Alla konstanta värden är angivna i deras numeriska bas.
Edit Constants...
Redigera konstanter...
Edit Functions...
Redigera funktioner...
Edit Functions
Redigera funktioner
Insert ASCII Value
Infoga ASCII-värde
Set Precision
Ställ in precision
_Set
_Ställ in
Significant _places:
Signifikanta _platser:
Expression Mode
Uttryck
Chs
Btn
Sqrt
Rot
X to the y
X upphöjt med y
Cleared display, prefix without an operator is not allowed
Tömde display, prefix utan en operator är inte tillåtet
Malformed parenthesis expression
Felaktigt utformat parentesuttryck
Numeric stack error
Fel i numerisk stack
Operand stack error
Fel i operandstack
%s: %s as next argument.
%s: %s som nästa argument.
calculator
miniräknare
%s: invalid display mode [%s]
%s: ogiltigt displayläge [%s]
%s: invalid mode [%s]
%s: ogiltigt läge [%s]
%s: invalid trigonometric mode [%s]
%s: ogiltigt trigonometriskt läge [%s]
%s: invalid syntax mode [%s]
%s: ogiltigt syntaxläge [%s]
1 place
1 plats
2 places
2 platser
3 places
3 platser
4 places
4 platser
5 places
5 platser
6 places
6 platser
7 places
7 platser
8 places
8 platser
9 places
9 platser
_Other (10) ...
_Andra (10)...
Activated no operator precedence mode
Aktiverade läge utan operatorrangordning
Activated expression mode with operator precedence
Aktiverade uttrycksläge med operatorrangordning
Quit the calculator
Avsluta kalkylatorn
_Insert ASCII Value...
Infoga _ASCII-värde...
Set display type to engineering format
Ställ in visningstyp till ingenjörsformat
_Fix
_Fixt
Set display type to fixed-point format
Ställ in visningstyp till fixt format
Set display type to scientific format
Ställ in visningstyp till vetenskapligt format
Set accuracy from 0 to 9 numeric places [a]
(Ställ in noggrannheten från 0 till 9 sifferplatser [A])
Raise displayed value to the power of y [y]
Korta ner visat värde till den valda ordstorleken ([)
End group of calculations
Avsluta gruppering av beräkningar [)]
Show memory registers
Visa register
Set trigonometric type to degrees
Trigonometrisk typ
Calculator
Kalkylator - Avancerad
Calculator
Kalkylator - Finansiell
Scientific Mode
Kalkylator - Vetenskaplig
Calculator
Kalkylator [%s]
Natural log [N]
Naturlig logaritm [n]
16 bit unsigned integer
16-bitars heltal utan tecken
32 bit unsigned integer
32-bitars heltal utan tecken
Numeric point
Decimalpunkt [. eller ,]
Future value [v]
Lagra värde
Base 10 log [G]
Bas 10-logaritm
Shift right
Skifta höger [>]
Shift left
Skifta vänster [<]
Future value [v]
Korta ner värde
Random number
Slumptal
Calculator
Kalkylator — Avancerad
Insert ASCII Value
Infoga variabel
_Help
Hjälp
_Quit
Avsluta
Basic mode
Grundläggande läge
Advanced mode
Avancerat läge
Financial mode
Finansiellt läge
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Daniel Nylander <po\@danielnylander\.se> Christian Rose Marcus Lundblad <ml\@update\.uu\.se> Skicka synpunkter på översättningen till <tp\-sv\@listor\.tp\-sv\.se>.
Calculator
Om Kalkylator
trunc", "trunc ", _("Truncate
Tvåkomplementtrunc", "trunc ", _("Truncate
Malformed expression
Felaktigt utformat uttryck vid tecken ”%s”
_Quit
_Avsluta
Advanced Mode
Avancerad
Show only uninstalled packages
kommando för avinstallation av paket
Bad write position
Kör program
Network address
Nätver_k: Inget
Network address
Nätver_k: Trådlöst
Network address
Nätver_k: Trådat
Network address
Nätver_k: GSM
Arch:
Sökning:
Bad write position
Program
Bad write position
Favoritprogram
Bad write position
Senaste program
Bad write position
Favoritdokument
Bad write position
Favoritplatser
File not found: {0}
nyckeln hittades inte [%s]
update available
Hjälpen är inte tillgänglig
Installed:
Avinstallera
Delete users
Ta bort
Package management
.desktop-fil för pakethanterarobjekt
Install packages
Installera programvara
Upgrade bundles
Uppgradera
Home folder
Nytt dokumentHome folder
Network address
Nätverksservrar
Arch:
Sök